’

But Ransom was unable to translate this and the voice of Oyarsa continued:

‘I see now how the lord of the silent world has bent you. There are laws that all hnau know, of pity and straight dealing and shame and the like, and one of these is the love of kindred.