Tom wants to be friends with Mary.	[start] Tom quiere ser amigo de Mary. [end]
You're my enemy.	[start] Es mi enemigo. [end]
You're incredibly talented.	[start] Es increíblemente talentoso. [end]
I don't want to wait so long.	[start] No quiero esperar tanto. [end]
I am very hungry.	[start] Estoy muy hambriento. [end]
I have seen him once on the train.	[start] Le he visto una vez en el tren. [end]
Tom gave Mary a week to think it over.	[start] Tom le dio una semana a Mary para que lo meditara. [end]
What can I do for you?	[start] ¿Qué puedo hacer por ustedes? [end]
Let's focus on getting this done.	[start] Centrémonos en terminar de hacer esto. [end]
I completely forgot about Tom.	[start] Me olvidé completamente de Tom. [end]
The little boy has a dream.	[start] El niñito tiene un sueño. [end]
Do you have a car?	[start] ¿Tenés auto? [end]
Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.	[start] Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir. [end]
Computers will save you a lot of time.	[start] Los ordenadores te ahorrarán un montón de tiempo. [end]
Nobody wants to work with you.	[start] Nadie quiere trabajar contigo. [end]
Tom wants to learn to speak fluent French.	[start] Tom quiere aprender a hablar francés fluído. [end]
Evil sometimes wins.	[start] El mal a veces gana. [end]
I feel more dead than alive.	[start] Me siento más muerto que vivo. [end]
What are they hiding?	[start] ¿Qué ocultan? [end]
Tell me about your daily life.	[start] Háblame de tu vida cotidiana. [end]
Why didn't you tell me you didn't understand French?	[start] ¿Por qué no me dijiste que no entendías francés? [end]
It's an awful shame your wife couldn't come.	[start] Es una enorme lástima que tu esposa no pudiera venir. [end]
Tom has decided to study abroad.	[start] Tom ha decidido estudiar en el extranjero. [end]
I'd like to go to the seaside with you.	[start] Me gustaría ir al mar contigo. [end]
How about going out to eat tonight?	[start] ¿Qué tal si esta noche cenamos fuera? [end]
May I start eating now?	[start] ¿Puedo empezar a comer ahora? [end]
She came to my aid.	[start] Ha venido en mi ayuda. [end]
This is exactly what I was looking for.	[start] Esto es exactamente lo que estaba buscando. [end]
I sat next to him.	[start] Me senté a su lado. [end]
I want to be a lawyer.	[start] Quiero ser abogado. [end]
Tom sold Mary his car.	[start] Tom le vendió su auto a Mary. [end]
Your secret will be safe with me.	[start] Tu secreto estará a salvo conmigo. [end]
I didn't lie.	[start] No mentí. [end]
I don't know anybody in this town.	[start] Yo no conozco a nadie en esta ciudad. [end]
We've just finished breakfast.	[start] Acabamos de terminar de desayunar. [end]
He was given a gold watch as a reward.	[start] Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. [end]
I never doubted the outcome.	[start] Nunca dudé del resultado. [end]
I meant it as a compliment.	[start] Lo dije como un cumplido. [end]
Tom fixed the broken radio.	[start] Tom arregló la radio averiada. [end]
This vacuum cleaner makes a lot of noise.	[start] Esta aspiradora hace mucho ruido. [end]
I'm beginning to see why you like this game so much.	[start] Comienzo a ver por qué te gusta tanto este juego. [end]
He denied knowing anything about it.	[start] Él negó saber algo al respecto. [end]
I can't buy it because I don't have any money.	[start] No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero. [end]
I saw it on the news.	[start] Lo vi en las noticias. [end]
Can I begin?	[start] ¿Puedo comenzar? [end]
Tom was shot twice in the chest.	[start] A Tom le dispararon dos veces en el torso. [end]
I haven't finished my homework yet.	[start] Todavía no he terminado mi tarea. [end]
By the time I got to the station, my train had already left.	[start] Cuando llegué a la estación, mi tren ya había partido. [end]
I just don't want to make the wrong choice.	[start] Simplemente no quiero tomar la decisión incorrecta. [end]
How deep are the cuts?	[start] ¿Cómo de profundos son los cortes? [end]
The park is located in the center of the city.	[start] El parque se encuentra en el centro de la ciudad. [end]
I know that you're vegetarians.	[start] Sé que sois vegetarianos. [end]
Tom doesn't like the way Mary talks.	[start] A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. [end]
Tom rode his bicycle to school.	[start] Tom fue a la escuela en bici. [end]
Some people like summer, and others like winter.	[start] A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno. [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por qué están tan paranoicos? [end]
I go to Tokyo every day.	[start] Voy a Tokio todos los días. [end]
Tom has been waiting three hours now.	[start] Tom ya ha estado esperando tres horas. [end]
I spent two hours watching television last night.	[start] Me pasé dos horas viendo televisión anoche. [end]
Write at least 250 words.	[start] Escribe al menos 250 palabras. [end]
Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.	[start] Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder. [end]
If more people had voted, we would have won the election.	[start] Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección. [end]
Tom grinds his teeth in his sleep.	[start] Tom rechina sus dientes mientras duerme. [end]
She wouldn't even speak to him.	[start] Ella ni siquiera hablaría con él. [end]
Tom did a very good job.	[start] Tomás hizo un muy buen trabajo. [end]
The sad story moved us to tears.	[start] La triste historia nos hizo llorar. [end]
You should thank me.	[start] Deberías agradecerme. [end]
Let's try this cake.	[start] Probemos esta torta. [end]
Tomorrow is my day off.	[start] Mañana es mi día libre. [end]
I am frying fish.	[start] Estoy friendo pescado. [end]
A cat got out from under the car.	[start] Un gato salió de abajo del auto. [end]
Come anytime.	[start] Ven cuando quieras. [end]
Be creative.	[start] Sed creativos. [end]
Whose house is that?	[start] ¿De quién es esa casa? [end]
He likes cantaloupe.	[start] Le gusta el melón. [end]
You must talk to her in person.	[start] Debes hablar con ella en persona. [end]
I don't have any Canadian friends.	[start] No tengo ningún amigo canadiense. [end]
Are you Tom's brother?	[start] ¿Sos el hermano de Tom? [end]
You have no future here.	[start] No tenés futuro acá. [end]
To tell the truth, I don't want to go with them.	[start] La verdad, no quiero ir con ellos. [end]
They studied them closely.	[start] Los estudiaron de cerca. [end]
He dropped a letter into the mailbox.	[start] Él tiró una carta en el buzón. [end]
If you want to go, we'll go.	[start] Si tú quieres ir, iremos. [end]
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.	[start] Se apostó conmigo veinte dólares a que no lo haría. [end]
She is on a diet to lose weight.	[start] Ella está a dieta para perder peso. [end]
One potential problem is that Tom can't speak French very well.	[start] Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien. [end]
Wait your turn.	[start] Espera tu turno. [end]
Tourists often bought souvenirs in this shop.	[start] Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda. [end]
He'll be safe with me.	[start] Él estará a salvo conmigo. [end]
Who's the richest person in Australia?	[start] ¿Quién es la persona más rica de Australia? [end]
Where's the park?	[start] ¿Dónde está el parque? [end]
Tom's French is gradually improving.	[start] El francés de Tom va mejorando gradualmente. [end]
Tom heard that Mary was very rich.	[start] Tom oyó que Mary era muy rica. [end]
She handed him the key.	[start] Ella le alcanzó la llave. [end]
Tom is still hiding.	[start] Tom todavía está escondido. [end]
Tom nodded his agreement.	[start] Tom asintió con la cabeza su acuerdo. [end]
Tom did it as you suggested.	[start] Tom lo hizo como le sugeriste. [end]
This doesn't fit.	[start] Esto no encaja. [end]
My cat came out of the basket.	[start] Mi gato salió de la cesta. [end]
Your idea differs entirely from mine.	[start] Tu idea es completamente diferente de la mía. [end]
I hope I'm wrong.	[start] Espero estar equivocada. [end]
Tom stabbed Mary in the back.	[start] Tom apuñaló a Mary por la espalda. [end]
Are you happy with your new job?	[start] ¿Estás contenta con tu trabajo nuevo? [end]
Wait for Tom.	[start] Espera a Tom. [end]
I feel very good.	[start] Me siento muy bien. [end]
He does nothing but watch TV all day long.	[start] Él no hace nada más que ver televisión todo el día. [end]
Tom knows we believe in him.	[start] Tom sabe que le creemos. [end]
The sky brightened.	[start] El cielo se puso claro. [end]
I have a pebble in my shoe.	[start] Se me ha metido una china en el zapato. [end]
My mother told us an interesting story.	[start] Mi madre nos contó una historia interesante. [end]
Please turn over.	[start] Dense vuelta, por favor. [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué intentáis ocultar? [end]
My kid brother is twelve.	[start] Mi hermano pequeño tiene doce. [end]
Where is the nearest store?	[start] ¿Dónde está la tienda más cercana? [end]
I can't believe my eyes.	[start] No puedo creer lo que ven mis ojos. [end]
I'm not Canadian.	[start] No soy canadiense. [end]
Please take note of that.	[start] Por favor, toma nota de esto. [end]
They've gone.	[start] Se han ido. [end]
I have to go to Boston.	[start] Tengo que ir a Boston. [end]
Their names escaped me.	[start] No conseguí recordar sus nombres. [end]
Are you people lost?	[start] ¿Ustedes están perdidas? [end]
I don't agree with you.	[start] No estoy de acuerdo contigo. [end]
What did Tom want to eat?	[start] ¿Qué quería Tomás comer? [end]
Are you in Paris?	[start] ¿Están en París? [end]
Tom is probably over thirty.	[start] Tomás seguramente tiene unos treinta años. [end]
I didn't know that you knew Tom.	[start] No sabía que conocías a Tom. [end]
The surviving refugees longed for freedom.	[start] Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad. [end]
Tom didn't even notice that Mary had left.	[start] Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido. [end]
Tom said he knew you.	[start] Tom dijo que te conocía. [end]
I had already eaten before I arrived at the party.	[start] Yo ya había comido antes de llegar a la fiesta. [end]
Corn is an important crop in the United States.	[start] El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos. [end]
The dogs started barking at Tom.	[start] Los perros le empezaron a ladrar a Tom. [end]
My mother died when I was a child.	[start] Mi mamá murió cuando yo era niño. [end]
I'm never going to be able to do that again.	[start] Nunca podré volver a hacer eso. [end]
They tried.	[start] Lo intentaron. [end]
We're sick.	[start] Estamos hartos. [end]
Tom doesn't want to talk about it.	[start] Tom no quiere hablar de eso. [end]
Next Monday and Tuesday are holidays.	[start] El próximo lunes y martes son fiesta. [end]
We should remain here.	[start] Deberíamos quedarnos aquí. [end]
Excuse me a minute.	[start] Permítame un minuto. [end]
Here are the documents you asked for.	[start] Aquí tienes los documentos que pediste. [end]
The girl swimming in the pool is my cousin.	[start] La chica nadando en la piscina es mi prima. [end]
Tom and I are busy tonight.	[start] Tom y yo estamos ocupados esta noche. [end]
I'm going to get some grub and I'll be back.	[start] Me voy a morfar y vuelvo. [end]
The car is moving fast.	[start] El auto se mueve rápido. [end]
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.	[start] A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana. [end]
That's stupid.	[start] Eso es estúpido. [end]
The submarines sank a lot of ships.	[start] Los submarinos echaron a pique muchos barcos. [end]
There are frequently earthquakes in Japan.	[start] Frecuentemente hay terremotos en Japón. [end]
I would never try that.	[start] Yo nunca probaría eso. [end]
This heater burns gas.	[start] Este calentador funciona con gas. [end]
I argued with them about the matter.	[start] Discutí con ellos acerca de la cuestión. [end]
Focus your attention on the really important things.	[start] ¡Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes! [end]
Tom just did that for spite.	[start] Tom hizo eso solo por despecho. [end]
He's a freshman.	[start] Está en el primer año de universidad. [end]
Visiting Tom was a mistake.	[start] Fue un error visitar a Tom. [end]
Tom took a picture of his own camera.	[start] Tom hizo una foto de su propia cámara. [end]
You can use my car, if you want to.	[start] Puedes usar mi auto, si quieres. [end]
Tom is in command.	[start] Tom está al mando. [end]
It was very beautiful.	[start] Era muy bonito. [end]
It took me three hours to get here from Boston.	[start] Necesité tres horas para ir de aquí a Boston. [end]
I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.	[start] Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer. [end]
Tom doesn't have that problem.	[start] Tomás no tiene ese problema. [end]
Tom jogs every morning.	[start] Tom hace jogging cada mañana. [end]
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.	[start] Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana. [end]
It's not easy for me to travel alone in Japan.	[start] No es fácil para mi el viajar solo por Japón. [end]
Our English teacher is always on time.	[start] Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo. [end]
He wants a watch just like yours.	[start] Quiere un reloj igualito al tuyo. [end]
Has Tom gone insane?	[start] ¿Tom se volvió loco? [end]
Tom hadn't thought about Mary for days.	[start] Tom no había pensado en María en días. [end]
Get Tom on it.	[start] Pon a Tom en eso. [end]
Take that back.	[start] Devuélvelo. [end]
I never actually believed Tom was a Canadian.	[start] En realidad, nunca creí que Tom fuera canadiense. [end]
He knows ten languages.	[start] Él sabe diez idiomas. [end]
Tom doesn't know why Mary quit her job.	[start] Tom no sabe por qué María renunció a su empleo. [end]
I went to sleep about 10 o'clock.	[start] Me fui a dormir sobre las diez. [end]
When is the intermission?	[start] ¿Cuándo es el intermedio? [end]
I don't want to lose Mary.	[start] No quiero perder a Mary. [end]
Was it cold yesterday?	[start] ¿Hizo frío ayer? [end]
Why didn't you tell me that Tom was here?	[start] ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá? [end]
He's wearing himself out working so much.	[start] Con tanto trabajo se está agotando. [end]
Tom is autistic.	[start] Tom es autista. [end]
Will you help me with my French homework?	[start] ¿Me vas a ayudar con la tarea de francés? [end]
Tom is speaking.	[start] Tom está hablando. [end]
I heard the girl crying for help.	[start] Oí a la chica gritar por ayuda. [end]
Tom was embarrassed.	[start] Tom estaba avergonzado. [end]
That must've taken place while I was away.	[start] Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba. [end]
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.	[start] Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él. [end]
He frequently neglects his work.	[start] Abandona su trabajo a menudo. [end]
I have a special surprise for you.	[start] Tengo una sorpresa especial para ti. [end]
I can tell when someone is lying.	[start] Yo reconozco cuando alguien miente. [end]
Do you have enough energy?	[start] ¿Tienes suficiente energía? [end]
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.	[start] El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples. [end]
Let him go!	[start] ¡Déjale irse! [end]
His hobby is painting pictures of flowers.	[start] Su afición es pintar cuadros de flores. [end]
He was not a financial burden on her.	[start] Él no era una carga financiera para ella. [end]
The prices are high.	[start] Los precios son elevados. [end]
I don't have any children yet.	[start] Aún no tengo hijos. [end]
The teachers greeted the little boy.	[start] Los profesores saludaron al pequeño niño. [end]
I bet I get there before you.	[start] Apuesto a que llego antes que usted. [end]
The roof is really in need of repair.	[start] Es necesario reparar el tejado por completo. [end]
It is impossible for me to get there before noon.	[start] Me es imposible llegar allá antes del mediodía. [end]
I can understand him perfectly.	[start] Puedo entenderle perfectamente. [end]
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	[start] El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo. [end]
What did you talk about?	[start] ¿De qué hablabas? [end]
Don't wait.	[start] ¡No esperes! [end]
They did it.	[start] Ellos lo hicieron. [end]
Children should obey their parents.	[start] Los niños deberían obedecer a sus padres. [end]
Tell me you love me.	[start] Di que me amas. [end]
I'll take that as a yes.	[start] Tomaré eso como un sí. [end]
Tom doesn't have to go anywhere.	[start] Tom no tiene que ir a ninguna parte. [end]
Is it really possible?	[start] ¿Realmente es posible? [end]
None of what Tom said was true.	[start] Nada de lo que dijo Tom era verdad. [end]
I'm sorry if I misled you.	[start] Lo siento si te confundí. [end]
This toy is for boys.	[start] Este juguete es para niños. [end]
Tom continued working.	[start] Tom siguió trabajando. [end]
This is as good as it gets, kids.	[start] Esto es lo mejor que se pone, chicos. [end]
It's fifty kilometers to Paris.	[start] Todavía quedan 50 kilómetros hasta París. [end]
All had voted for Aaron Burr.	[start] Todos habían votado por Aaron Burr. [end]
The parking lot in front of the bank was completely full.	[start] El estacionamiento en frente al banco estaba completamente lleno. [end]
When will your train arrive in Kyoto?	[start] ¿Cuándo llegará tu tren a Kioto? [end]
Nobody believes what I say.	[start] Nadie se cree lo que digo. [end]
I consider it my duty.	[start] Lo considero mi deber. [end]
I painted the roof light blue.	[start] Pinté el tejado de azul claro. [end]
I think he'll never return.	[start] Creo que no volverá nunca. [end]
All of a sudden, it began raining.	[start] De repente comenzó a llover. [end]
School begins at nine and is over at six.	[start] El cole empieza a las nueve y termina a las seis. [end]
I haven't talked to you in a while.	[start] No he hablado contigo desde hace un tiempo. [end]
Don't be a jerk.	[start] No seas idiota. [end]
Please say hello to him for me.	[start] Por favor, salúdale por mí. [end]
The church bells are ringing.	[start] Las campanas de la iglesia están sonando. [end]
That old bridge is anything but safe.	[start] Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro. [end]
Am I handsome or not?	[start] ¿Soy apuesto o no? [end]
He cried as if he were a boy of six.	[start] Lloró como si fuera un niño de seis años. [end]
I said I'd buy you a drink, so here.	[start] Dije que te compraría un trago, ten. [end]
The plane flew above the clouds.	[start] El avión volaba por encima de las nubes. [end]
Tom certainly looks intelligent.	[start] Tom parece verdaderamente inteligente. [end]
I'm drinking milk.	[start] Estoy bebiendo leche. [end]
I take it you disapprove.	[start] Supongo que usted no aprueba. [end]
It's been a while, hasn't it?	[start] Ha pasado mucho tiempo. [end]
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.	[start] El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones. [end]
I just don't know why Tom doesn't want me to help him.	[start] Simplemente no sé por qué Tom no quiere que le ayude. [end]
He makes it a rule never to speak ill of others.	[start] Él tiene por regla nunca hablar mal de otros. [end]
Let's leave as soon as he gets back.	[start] Vayámonos tan pronto como él vuelva. [end]
I follow the rules.	[start] Sigo las normas. [end]
His prediction might come true.	[start] Su predicción quizás podría ser acertada. [end]
You've spilled your coffee.	[start] Tú has derramado tu café. [end]
There was no one there besides me.	[start] No había nadie allí aparte de mí. [end]
Won't you get in trouble for this?	[start] ¿No te vas a meter en problemas por esto? [end]
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.	[start] El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío. [end]
He's a crude man.	[start] Es un hombre bárbaro. [end]
Where's the counter for the United Airlines?	[start] ¿Dónde está el mostrador de United Airlines? [end]
Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.	[start] Tom se compró una máscara y un snorkel para poder ir a hacer snorkeling con sus amigos. [end]
You can't park your car here.	[start] No puede estacionar su auto aquí. [end]
Do seedless watermelons exist?	[start] ¿Existen sandías sin semillas? [end]
Where are you going?	[start] ¿Adónde vas? [end]
Tom's in a slump lately.	[start] Tom está en crisis económica ultimamente. [end]
I want to show you something first.	[start] Quiero mostrarte algo primero. [end]
Am I on the right track?	[start] ¿Voy bien por aquí? [end]
Let's not be naive.	[start] No seamos ingenuos. [end]
We saw you.	[start] Te vimos. [end]
I thought Tom would say hello to Mary.	[start] Pensé que Tom le diría hola a María. [end]
The police seized a large quantity of drugs at the school.	[start] La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela. [end]
The house is haunted.	[start] La casa está embrujada. [end]
He's a smart boy.	[start] Es un chico listo. [end]
We're willing to help you.	[start] Estamos deseando ayudarte. [end]
From now on, I promise to be punctual.	[start] De ahora en adelante, prometo ser puntual. [end]
I wanted to swim in this river.	[start] Quería nadar en este río. [end]
I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.	[start] Dudo que Tom siquiera esté interesado en tratar de aprender ruso. [end]
Don't come.	[start] No vengas. [end]
He was stoned.	[start] Él fue apedreado. [end]
Tom fed his leftovers to his dog.	[start] Tom le dio sus sobras a su perro. [end]
There are some things that I don't understand.	[start] Hay algunas cosas que no entiendo. [end]
I like coffee better.	[start] Prefiero el café. [end]
It was Tom who first suggested that this might be the cause.	[start] Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa. [end]
Something you should know about me is that I'm a creature of habit.	[start] Algo que deberías saber acerca de mí es que soy un animal de costumbres. [end]
He responded to her offer with a laugh.	[start] Él respondió a la proposición de ella riéndose. [end]
I was wrong.	[start] Estaba equivocado. [end]
My father has a lot of books.	[start] Mi padre tiene muchos libros. [end]
I am praying.	[start] Estoy rezando. [end]
Could you please wash this apple for me?	[start] ¿Podrías lavar esta manzana por mi? [end]
Tom prayed for Mary to get well.	[start] Tom rezó para que Mary se mejore. [end]
He didn't deny that he was formerly involved in the program.	[start] Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa. [end]
Luck doesn't exist.	[start] La suerte no existe. [end]
Why don't you come to Boston?	[start] ¿Por qué no vienes a Boston? [end]
I wouldn't bet against Tom.	[start] Yo no apostaría contra Tom. [end]
Tom fell asleep with his clothes on.	[start] Tom se quedó dormido con la ropa puesta. [end]
Tom couldn't get the job he wanted.	[start] Tom no pudo obtener el empleo que quería. [end]
I prefer spring to autumn.	[start] Prefiero la primavera al otoño. [end]
Don't you feel anything?	[start] ¿No sentís nada? [end]
Tom is eating a cake.	[start] Tom se está comiendo una torta. [end]
This law will benefit the poor.	[start] Esta ley beneficiará a los pobres. [end]
He will do his best.	[start] Él hizo su mejor esfuerzo. [end]
I want you to be my wife.	[start] Quiero que seas mi esposa. [end]
This is my dog.	[start] Éste es mi perro. [end]
Can you stall Tom till I get there?	[start] ¿Puedes entretener a Tom hasta que yo llegue allí? [end]
We failed.	[start] Hemos fallado. [end]
Just stick around a few days and you'll come to love this place.	[start] Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar. [end]
I don't remember you.	[start] No me acuerdo de ti. [end]
The accident resulted from his carelessness.	[start] El accidente fue fruto de su imprudencia. [end]
Tom wanted to know what Mary's last name was.	[start] Tom quería saber cuál es el apellido de Mary. [end]
This bird can't fly.	[start] Este pájaro no puede volar. [end]
I have nowhere to sleep tonight.	[start] Esta noche no tengo dónde dormir. [end]
This is a nightmare.	[start] Menuda pesadilla. [end]
Why isn't there any money in my wallet?	[start] ¿Por qué no hay dinero en mi cartera? [end]
That outfit is running a fly-by-night operation.	[start] Ese equipo está realizando una operación sospechosa. [end]
It's a TV.	[start] Es un televisor. [end]
Tom got up.	[start] Tom se levantó. [end]
Another patient has died.	[start] Otro paciente ha muerto. [end]
Hokkaido is to the north of Honshu.	[start] Hokkaido queda al norte de Honshu. [end]
Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.	[start] Tom tomó mucho café así que no pudo dormir. [end]
Tom avoided places where people smoked.	[start] Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba. [end]
My shoes are worn out.	[start] Mis zapatos están desgastados. [end]
The plane was three hours late due to bad weather.	[start] El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo. [end]
I slept a little during lunch break because I was so tired.	[start] Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado. [end]
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.	[start] Los cojines en el sofá no coinciden con los de los sillones. [end]
He had fallen in love with her.	[start] Él se enamoró de ella. [end]
This book seems interesting.	[start] Este libro parece interesante. [end]
Do you think Tom is reliable?	[start] ¿Crees que Tom es cumplidor? [end]
Tom knew it was a mistake.	[start] Tom sabía que era un error. [end]
There was enough water for two days.	[start] Había suficiente agua para dos días. [end]
The second button of your shirt is coming off.	[start] El segundo botón de tu camisa se está desabrochando. [end]
I'm so excited.	[start] Estoy muy emocionada. [end]
All you do is complain!	[start] ¡Todo lo que haces es quejarte! [end]
That's easy for you to say.	[start] Es fácil para ti decirlo. [end]
That painting is beautiful, and so is this one.	[start] Ese cuadro es muy bonito, y este también. [end]
How much are the grapes?	[start] ¿Cuánto cuestan las uvas? [end]
This makes me mad.	[start] Esto me pone tan mal. [end]
This pigeon flew from San Francisco to New York.	[start] Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York. [end]
There are many red flowers in the garden.	[start] Hay muchas flores rojas en el jardín. [end]
Those are mine.	[start] Esas son mías. [end]
You can't defeat Tom alone.	[start] No puedes derrotar tú solo a Tom. [end]
He put the book on the shelf.	[start] Él puso el libro en la estantería. [end]
Their swords clashed.	[start] Sus espadas chocaron. [end]
Tom doesn't study as hard as he used to.	[start] Tom no estudia tanto como solía hacerlo. [end]
Could you repeat the question?	[start] ¿Podría repetirme la pregunta? [end]
The old woman has no one to help her.	[start] La anciana no tiene a nadie que le ayude. [end]
You'll regret this in the morning.	[start] Vas a lamentar esto en la mañana. [end]
This is by far the best way.	[start] Esta es por lejos la mejor manera. [end]
I know it was just a dream.	[start] Sé que solo era un sueño. [end]
I was forced to go.	[start] Fui forzado a ir. [end]
I flew from Boston to Chicago.	[start] Volé de Boston a Chicago. [end]
Where did you see the woman?	[start] ¿Dónde vio a la mujer? [end]
I knew Tom was here.	[start] Sabía que Tom estaba aquí. [end]
You look pale today.	[start] Hoy estás un poco paliducho. [end]
Tom asked me if I was tired.	[start] Tom me preguntó si estaba cansado. [end]
Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.	[start] Tom les dijo a los hombres sentados alrededor de la mesa que él nunca antes había jugado al póquer. [end]
I try.	[start] Lo intento. [end]
Tom abandoned the project because he didn't have enough money.	[start] Tom abandonó el proyecto porque no tenía suficiente dinero. [end]
What a big dog!	[start] ¡Qué perro más grande! [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No se aburre cuando está sola? [end]
I'll set you free.	[start] Te dejaré libre. [end]
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.	[start] Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello. [end]
It's too dangerous for you to stay here.	[start] Es demasiado peligroso que te quedes aquí. [end]
Call me again in two days.	[start] Vuelve a llamarme en dos días. [end]
Tom and Mary kissed.	[start] Tom y Mary se besaron. [end]
It is not socially acceptable to point at people.	[start] No es socialmente aceptable señalar a la gente. [end]
Where did you go last Sunday?	[start] ¿Adónde fuiste el domingo pasado? [end]
I can't hear you very well.	[start] No te puedo oír muy bien. [end]
This is a terrible idea.	[start] Es una idea horrible. [end]
Our plan was unsuccessful.	[start] Nuestro plan fue inútil. [end]
Tom and Mary did what they were told.	[start] Tom y Mary hicieron lo que les dijeron. [end]
He made a will last year.	[start] Él hizo un testamento el año pasado. [end]
Tom wants to know why you didn't call him back.	[start] Tom quiere saber por qué no le regresaste la llamada. [end]
Somebody told me that I shouldn't trust you.	[start] Alguien me dijo que no debería confiar en ti. [end]
We need your help.	[start] Necesitamos tu ayuda. [end]
We live in a democratic society.	[start] Vivimos en una sociedad democrática. [end]
The wall is covered with graffiti.	[start] El muro está lleno de grafitis. [end]
You're useless.	[start] Sos bueno para nada. [end]
We're practically family.	[start] Somos prácticamente de la familia. [end]
She became scared when she noticed the man following her.	[start] Se asustó cuando notó al hombre que la seguía. [end]
The answer is simple.	[start] La respuesta es simple. [end]
I thought nobody really believed in ghosts.	[start] Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas. [end]
Let me know as soon as he comes.	[start] En cuanto llegue, avísame. [end]
Don't worry. I'll do it.	[start] No se preocupe. Yo lo hago. [end]
He can't say anything to his father's face.	[start] Él no es capaz de abrir la boca delante de su padre. [end]
I have to help my mother.	[start] Debo ayudar a mi madre. [end]
The clouds are getting darker.	[start] Las nubes se están oscureciendo. [end]
She sweeps the room with a broom.	[start] Ella barre la habitación con una escoba. [end]
The theater was jam-packed.	[start] El teatro estaba de bote en bote. [end]
He said it didn't matter whether we stayed or left.	[start] Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. [end]
I've suddenly lost weight.	[start] Bajé de peso repentinamente. [end]
There is some wind.	[start] Hay algo de viento. [end]
The old farmer did not pay him much money.	[start] El viejo granjero no le pagaba mucho. [end]
Thanks.	[start] ¡Gracias! [end]
We won't be here after 2:30.	[start] No estaremos aquí a partir de las dos y media. [end]
He turned Christian.	[start] Se hizo cristiano. [end]
She lives in London.	[start] Ella vive en Londres. [end]
Because of the rain, we didn't play tennis outside.	[start] A causa de la lluvia no jugamos tenis afuera. [end]
What do you think you'd like to do next time?	[start] ¿Qué crees que te gustaría hacer la próxima vez? [end]
It won't be long before they get married.	[start] No pasará mucho tiempo antes de que se casen. [end]
We don't have a dog.	[start] No tenemos un perro. [end]
That doctor specializes in helping those with eating disorders.	[start] Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. [end]
She was restless because she did not have anything to do.	[start] Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer. [end]
Hunting is banned in national parks.	[start] Está prohibido cazar en los parques nacionales. [end]
Will I still be able to do it?	[start] ¿Seguiré siendo capaz de hacerlo? [end]
I felt like an idiot.	[start] Me sentí como un idiota. [end]
Promise me you won't give Tom my phone number.	[start] Prometeme que no le vas a dar mi número de teléfono a Tom. [end]
He must be around 40.	[start] Él debe tener unos 40. [end]
I can't remember the melody to that song.	[start] No puedo recordar la melodía de esa canción. [end]
Tom can't speak French, can he?	[start] Tom no sabe hablar francés, ¿verdad? [end]
Have you ever played dominoes?	[start] ¿Has jugado dominó alguna vez? [end]
That will remain a mystery.	[start] Eso seguirá siendo un misterio. [end]
They got married last fall.	[start] Ellos se casaron el otoño pasado. [end]
I want you to tell me about Tom.	[start] Quiero que me hables acerca de Tom. [end]
They go to church every Sunday.	[start] Ellos van a la iglesia todos los domingos. [end]
She screamed in agony.	[start] Ella gritó en agonía. [end]
I wanted Tom to stay.	[start] Quería que Tom se quedara. [end]
I never had the opportunity to use it.	[start] Nunca tuve la oportunidad de usarlo. [end]
Do you know who they are?	[start] ¿Sabes quienes son ellos? [end]
Investigators are running a probe into what caused the crash.	[start] Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. [end]
He's a singer that's loved by everyone.	[start] Es un cantante que gusta a todo el mundo. [end]
Do you think Tom is unreliable?	[start] ¿Piensas que Tom es poco fiable? [end]
Where are we eating tonight?	[start] ¿Dónde comemos esta noche? [end]
Would you forgive me?	[start] ¿Me perdonarías? [end]
The largest English dictionary has over 450,000 words.	[start] El mayor diccionario inglés tiene más de 450 000 palabras. [end]
I'm never going to get married.	[start] No me voy a casar nunca. [end]
Have they gone?	[start] ¿Han salido? [end]
She closed her diary slowly.	[start] Ella cerró lentamente su diario. [end]
Both brothers are musicians.	[start] Los dos hermanos son músicos. [end]
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.	[start] A veces un lapsus linguae es fatal para un político. [end]
Mount Everest is also known as Qomolangma.	[start] El Monte Everest es conocido también como Qomolangma. [end]
I'm Irish but I don't speak Irish.	[start] Soy irlandés pero no hablo irlandés. [end]
Excuse me, but where is the library?	[start] Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca? [end]
His teeth were white.	[start] Sus dientes eran blancos. [end]
I'd like you to translate this into French.	[start] Quisiera que tradujeras esto al francés. [end]
Mary's husband is rich.	[start] El esposo de Mary es rico. [end]
Tom works here.	[start] Tom trabaja acá. [end]
I am hoarse from yelling so much.	[start] Estoy ronco por gritar tanto. [end]
I thought that Tom was dead.	[start] Pensé que Tom había muerto. [end]
The other boys smiled.	[start] Los otros chicos sonrieron. [end]
Would you prefer not to help?	[start] ¿Preferirías no ayudar? [end]
Did I do something to offend you?	[start] ¿Hice algo para ofenderte? [end]
Cotton absorbs water.	[start] El algodón absorbe agua. [end]
He decided to move that very day.	[start] Decidió mudarse de casa aquel mismo día. [end]
The sky is getting dark.	[start] El cielo se está nublando. [end]
I believe you know what I mean.	[start] Creo que sabes a qué me refiero. [end]
Tom is a troublemaker.	[start] Tom es conflictivo. [end]
It's finally Friday.	[start] Finalmente es viernes. [end]
He told me that the book was interesting.	[start] Él me dijo que el libro era interesante. [end]
Tom said he was poor.	[start] Tom dijo que era pobre. [end]
I gave him my address.	[start] Le di mi dirección. [end]
Everyone thinks so.	[start] Todo el mundo piensa de esa forma. [end]
Where are you going on Monday?	[start] ¿Adónde vas el lunes? [end]
The dog started barking.	[start] La perra empezó a ladrar. [end]
We just needed to relax.	[start] Sólo necesitamos relajarnos. [end]
Ask him to sketch out his plan.	[start] Pídele que cuente por encima su plan. [end]
It's all for the best.	[start] Es por tu bien. [end]
How are you getting along with your new classmates?	[start] ¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase? [end]
I'll tell you about my father.	[start] Te hablaré de mi padre. [end]
I don't know whether he will come or not.	[start] No sé si vendrá o no. [end]
I have a bottle of whiskey.	[start] Tengo una botella de whisky. [end]
I think that's wrong.	[start] Creo que eso es incorrecto. [end]
He's dead-tired.	[start] Está muerto de cansancio. [end]
Might I come in?	[start] ¿Puedo entrar? [end]
I will be back by nine.	[start] Volveré antes de la nueve. [end]
I anticipated trouble.	[start] Sabía que habría problemas. [end]
Can I ask why not?	[start] ¿Puedo saber por qué no? [end]
I don't blame you for doing that.	[start] No te culpo por hacer eso. [end]
I'd like to reconfirm my flight.	[start] Quisiera reconfirmar mi vuelo. [end]
He probably won't come.	[start] Él no vendrá probablemente. [end]
You're incredibly talented.	[start] Son increíblemente talentosas. [end]
She's Canadian.	[start] Ella es canadiense. [end]
With many women, love always comes first.	[start] Para muchas mujeres, el amor es lo primero. [end]
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.	[start] No tengo ganas de ir al cine. Mejor vayamos a pasear. [end]
"Do you think he will come?" "I hope not."	[start] "¿Crees que vendrá?" "Espero que no." [end]
We have an advantage.	[start] Tenemos ventaja. [end]
Very few people know how to do that.	[start] Muy pocas personas saben cómo hacerlo. [end]
Our teacher tried to use a new method of teaching English.	[start] Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés. [end]
I want Tom to win.	[start] Quiero que Tom gane. [end]
We meet here once a week.	[start] Nos reunimos aquí una vez por semana. [end]
Do you happen to have matches?	[start] ¿De casualidad tienes fósforos? [end]
I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.	[start] No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas. [end]
You cannot imagine how happy she was.	[start] No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba. [end]
Tom and Mary bought a home with a pool.	[start] Tom y Mary se compraron una casa con piscina. [end]
A lot of people are coming out of the movie theater.	[start] Mucha gente está saliendo del cine. [end]
Tom began to tickle Mary.	[start] Tom comenzó a hacerle gracia a Mary. [end]
Be more careful from now on.	[start] Sé más cuidadoso de ahora en adelante. [end]
I have mosquito bites all over my arm.	[start] Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo. [end]
Tom handed Mary a cup of hot coffee.	[start] Tom le pasó a Mary una taza de café caliente. [end]
That happened three days ago.	[start] Eso ocurrió hace tres días. [end]
That short woman over there is my mother.	[start] La señora bajita que hay allí es mi madre. [end]
They went aboard the plane.	[start] Montaron en el avión. [end]
Stop staring at me like that.	[start] Deja de mirarme así. [end]
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.	[start] El vuelo 101 proveniente de París llegó una hora antes de tiempo. [end]
Could you turn on the light please?	[start] ¿Puedes dar la luz, por favor? [end]
My friend invited me to go out to dinner.	[start] Mi amigo me invitó a salir a cenar. [end]
The party's Monday.	[start] La fiesta es el lunes. [end]
Don't tell me.	[start] Ni me lo digas. [end]
Are you embarrassed?	[start] ¿Tenés vergüenza? [end]
Tell me your name.	[start] Dime tu nombre. [end]
I want you to make me a promise.	[start] Quiero que me hagan una promesa. [end]
Not only did he teach school, but he wrote novels.	[start] No sólo enseñaba en el colegio, también escribía novelas. [end]
Sit down here and warm yourself.	[start] Siéntense aquí y caliéntense. [end]
What is he hiding?	[start] ¿Qué está escondiendo? [end]
Tom made it on time.	[start] Tom lo hizo a tiempo. [end]
Tom paid someone to take the exam for him.	[start] Tom le pagó a alguien para que haga el examen por él. [end]
Let me explain why.	[start] Déjame explicarlo. [end]
Tom picked us up at the airport.	[start] Tomás nos recogió en el aeropuerto. [end]
This is the pen which the famous novelist wrote with.	[start] Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista. [end]
I think it is best not to be impolite.	[start] Creo que lo mejor es no ser maleducado. [end]
I can't put up with her any longer.	[start] No la puedo soportar más. [end]
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.	[start] A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana. [end]
I am thankful for the holidays.	[start] Estoy agradecido por las vacaciones. [end]
They are our guests.	[start] Ellos son nuestros invitados. [end]
You can read any book that interests you.	[start] Puedes leer cualquier libro que te interese. [end]
Can you send that by email?	[start] ¿Puedes enviar eso por e-mail? [end]
What are we going to do for lunch?	[start] ¿Qué vamos a hacer para comer? [end]
You don't give orders here.	[start] Vos no das órdenes aquí. [end]
He was killed in the war.	[start] Él fue asesinado en la guerra. [end]
Are you in?	[start] ¿Estás dentro? [end]
His novels are popular among young people.	[start] Sus novelas son populares entre los jóvenes. [end]
Tom has been watching TV all day.	[start] Tom ha pasado viendo televisión todo el día. [end]
We're planting seeds.	[start] Estamos plantando semillas. [end]
She's adorable.	[start] Ella es adorable. [end]
Don't forget about us!	[start] ¡No se olvide de nosotros! [end]
I'm such a crybaby.	[start] Es que soy un llorica. [end]
Mary said she was going to dance all night.	[start] Mary dijo que ella iba a bailar toda la noche. [end]
I didn't sleep well.	[start] No dormí bien. [end]
I have been associated with him for ten years.	[start] Yo he estado asociado con él por diez años. [end]
First, you have to stop smoking.	[start] Para empezar, tienes que dejar de fumar. [end]
We all need to live life to the fullest.	[start] Todos tenemos que vivir la vida al máximo. [end]
I have already done it.	[start] Ya lo hice. [end]
Tom wants to dye his hair.	[start] Tom quiere teñirse el pelo. [end]
He is about your age.	[start] Él tiene más o menos tu misma edad. [end]
Let's speak in English.	[start] Hablemos en inglés. [end]
Many people do this.	[start] Mucha gente lo hace. [end]
Tom maintained eye contact with Mary.	[start] Tom mantuvo contacto visual con Mary. [end]
The good harvest brought down the price of rice.	[start] La buena cosecha bajó el precio del arroz. [end]
Tom hurt Mary's feelings.	[start] Tom hirió los sentimientos de Mary. [end]
I wanna see your expression.	[start] Quiero ver tu expresión. [end]
He has a large truck.	[start] Él tiene un gran camión. [end]
Your dog is here.	[start] Aquí está su perro. [end]
You seem to be in love.	[start] Parecés estar enamorado. [end]
She told him not to worry.	[start] Ella le dijo que no se preocupara. [end]
Watch how I do it.	[start] Mire cómo lo hago yo. [end]
Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.	[start] Tom nos dijo que comeríamos en cuanto llegáramos a la cabina. [end]
Do you need money?	[start] ¿Necesita dinero? [end]
It's Tom's car.	[start] Es el auto de Tom. [end]
I just posted a great picture of wombats on Flickr.	[start] Acabo de publicar una foto genial de vombátidos en Flickr. [end]
I cannot bear the pain any more.	[start] No puedo soportar más este dolor. [end]
Close your eyes, please.	[start] Cierra los ojos, por favor. [end]
The house was on the right side of the road.	[start] La casa estaba al lado derecho del camino. [end]
I want to work here.	[start] Quiero trabajar acá. [end]
I haven't said yes yet.	[start] Aún no he dicho que sí. [end]
The door is closing.	[start] La puerta se está cerrando. [end]
I struggled to get out of the subway.	[start] Me costó salir del metro. [end]
Mary hired Tom to paint her house.	[start] Mary contrató a Tom para pintar su casa. [end]
This blue sweater is very pretty.	[start] Este suéter azul es muy bonito. [end]
Tom said that he was feeling tired.	[start] Tom dijo que se sentía cansado. [end]
Tom said he didn't know why Mary didn't like John.	[start] Tom dijo que no sabía por qué a Mary no le gustaba John. [end]
I advised her to come by 9:00.	[start] Le aconsejé que viniera sobre las 9:00. [end]
I never heard him lie.	[start] No le he oído nunca mentir. [end]
He caught three fish.	[start] Él ha pescado tres peces. [end]
All you have to do is press the button.	[start] No tienes más que pulsar el botón. [end]
I'll get you whatever you want.	[start] Te conseguiré todo lo que quieres. [end]
I had my brother correct the errors in my composition.	[start] Mi hermano me corrigió los errores de la redacción. [end]
Tom wants pepperoni on his pizza.	[start] Tom quiere su pizza con pepperoni. [end]
We often come across Japanese tourists in this area.	[start] A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector. [end]
Help me and I will help you.	[start] Ayúdame y yo te ayudaré. [end]
When do you want to start?	[start] ¿Cuándo querés empezar? [end]
Show me your papers!	[start] ¡Mostrame tus papeles! [end]
If I had enough money, I'd buy this.	[start] Si tuviese suficiente dinero, compraría esto. [end]
Everything changes.	[start] Todo está cambiando. [end]
Do you want us to take you back to your house?	[start] ¿Quieres que te llevemos de vuelta a tu casa? [end]
These politicians are corrupt.	[start] Estos políticos son corruptos. [end]
Are you going to cut down all the trees here?	[start] ¿Vas a derribar todos los árboles de aquí? [end]
I thought it was true.	[start] Yo pensé que era cierto. [end]
What team do you play for?	[start] ¿En qué equipo juegas? [end]
Get the kid to bed.	[start] Lleva al niño a la cama. [end]
Keep your promises.	[start] Cumple tus promesas. [end]
He's a professor of biology at Harvard.	[start] Es profesor de biología en Harvard. [end]
We regard the situation as serious.	[start] Consideramos la situación como seria. [end]
I think it's OK.	[start] Creo que está bien. [end]
I can see the light.	[start] Puedo ver la luz. [end]
I'll call you as soon as I get to Chicago.	[start] Te voy a llamar apenas llegue a Chicago. [end]
Mary showed the letter to me.	[start] Mary me mostró la carta. [end]
She wrote me a long letter.	[start] Ella me escribió una larga carta. [end]
One is blue.	[start] Uno es azul. [end]
How many rooms do you have?	[start] ¿Cuántas habitaciones tienes? [end]
Tom and Mary are friends with John.	[start] Tom y Mary son amigos de John. [end]
Call me at this number.	[start] Llámame a este número. [end]
I don't think it's necessary for us to do that.	[start] No creo que tengamos que hacer eso. [end]
It's just a dream.	[start] Es solo un sueño. [end]
Tom and I were just talking about you.	[start] Tom y yo justo estábamos hablando de vos. [end]
Can you produce any evidence that he was not at home that night?	[start] ¿Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche? [end]
I hope we will be able to keep in touch.	[start] Espero que podamos seguir en contacto. [end]
I saw him come this way.	[start] Le vi venir en esta dirección. [end]
I doubt anyone said that.	[start] Dudo de que alguien lo haya dicho. [end]
Getting a tattoo is a stupid idea.	[start] Hacerse un tatuaje es una idea tonta. [end]
You're sad.	[start] Estás triste. [end]
My father teaches English at a high school.	[start] Mi padre enseña inglés en un liceo. [end]
Do you believe in UFOs?	[start] ¿Crees en OVNIs? [end]
It'll take some time, but eventually Tom will be able to walk again.	[start] Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente. [end]
She advised him to use a bicycle.	[start] Ella le aconsejó que usara una bicicleta. [end]
I recognized the teacher at once, because I had met him before.	[start] Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes. [end]
He wanted to destroy it.	[start] Él quería destruirlo. [end]
That's a good story.	[start] Es una buena historia. [end]
Tom thinks that Mary wears too much makeup.	[start] Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje. [end]
He likes not only baseball but football as well.	[start] No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol. [end]
Don't get fat.	[start] No engordes. [end]
Tom just tried to choke me.	[start] Tom intentó asfixiarme. [end]
Tom thanked Mary for all her help.	[start] Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda. [end]
How old is that dog?	[start] ¿Cuántos años tiene ese perro? [end]
Take a bus.	[start] Toma un bus. [end]
Tom did it very carefully.	[start] Tom lo hizo con mucho cuidado. [end]
Do you know what it is?	[start] ¿Saben qué es esto? [end]
I've never had a nightmare.	[start] Jamás he tenido una pesadilla. [end]
You don't need to thank me. I'm here to serve you.	[start] No tienes que agradecer. Estoy para servirte. [end]
Do you eat rice in your country?	[start] ¿Comes arroz en tu país? [end]
As a rule, the game of life is worth playing.	[start] Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida. [end]
I cannot excuse her.	[start] No puedo perdonarla. [end]
I need to go to Boston.	[start] Tengo que ir a Boston. [end]
What happened the other night?	[start] ¿Qué sucedió la otra noche? [end]
This novel is by far more interesting than that one.	[start] Esta novela es de lejos más interesante que esa. [end]
Do you really want me to do this?	[start] ¿De verdad quieres que haga esto? [end]
Mail this letter.	[start] Manda esta carta por correo. [end]
My aunt is older than my mother.	[start] Mi tía es mayor que mi madre. [end]
Tom bought a car last week.	[start] Tomás compró un coche la semana pasada. [end]
Have they gone?	[start] ¿Han ido? [end]
The water's very hot.	[start] El agua está muy caliente. [end]
I asked her for her address.	[start] Le pregunté su dirección. [end]
I paid him a visit yesterday.	[start] Le visité ayer. [end]
We help Tom.	[start] Ayudamos a Tom. [end]
The sun sank below the horizon and it got dark.	[start] El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro. [end]
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.	[start] Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria. [end]
It's even very cold in May.	[start] Aun siendo mayo, hace mucho frío. [end]
This should be easy.	[start] Esto debería ser fácil. [end]
He apologized to the teacher for coming to school late.	[start] Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela. [end]
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.	[start] Pasé mucho tiempo ocupándome de ese problema la semana pasada. [end]
He's sitting at an empty table.	[start] Él está sentado en una mesa vacía. [end]
She's not my type.	[start] No es mi tipo. [end]
Do you see it?	[start] ¿Lo ves? [end]
This brush is made from camel hair.	[start] Este cepillo está hecho de pelo de camello. [end]
Tom is very rich.	[start] Tom es muy rico. [end]
I would ask him if I were you.	[start] Si fuera tú, le preguntaría. [end]
Tom and Mary are drunk.	[start] Tom y Mary son alcohólicos. [end]
I'm going to park the car.	[start] Voy a estacionar el auto. [end]
I don't know where I am.	[start] ¡Estoy perdido! [end]
Tom is in London on business now.	[start] Ahora Tom está de negocios en Londres. [end]
Tom didn't tell Mary anything.	[start] Tom no le dijo nada a Mary. [end]
Tom passed out from the pain.	[start] Tom se desmayó por el dolor. [end]
I'll be punished.	[start] Me castigarán. [end]
Do you have a Twitter account?	[start] ¿Tienes cuenta en Twitter? [end]
Come along with us.	[start] Vengan con nosotras. [end]
I think that Japan is a very safe country.	[start] Creo que Japón es un país muy seguro. [end]
I'd like to have a test for breast cancer.	[start] Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas. [end]
Here you are.	[start] Aquí estás. [end]
I wish I had a reason not to go.	[start] Ojalá tuviera una razón para no ir. [end]
He didn't reveal his identity.	[start] No reveló su identidad. [end]
They're there.	[start] Ellos están allí. [end]
Please find Tom.	[start] Por favor, encuentra a Tom. [end]
He can do it better than I can.	[start] Es capaz de hacerlo mejor que yo. [end]
Tell him not to be late for school.	[start] Dile que no llegue tarde al colegio. [end]
I'll never forget the day when we first met.	[start] Nunca olvidaré el día en que nos conocimos. [end]
That's what people say.	[start] Eso es lo que dice la gente. [end]
Tom is Mary's mentor.	[start] Tom es el mentor de Mary. [end]
Tom will study French next year.	[start] Tom va a estudiar francés el año que viene. [end]
The lion is often used as a symbol of courage.	[start] El león es usado a menudo como símbolo de coraje. [end]
I am saving money in order to study abroad.	[start] Estoy ahorrando dinero para estudiar en el extranjero. [end]
When she heard it, she got very excited.	[start] Cuando lo oyó se agitó mucho. [end]
Stop them.	[start] Deténlos. [end]
Do you still play hockey?	[start] ¿Sigues jugando al hockey? [end]
Is this your wallet?	[start] ¿Es éste tu billetero? [end]
It's completely normal.	[start] Es totalmente normal. [end]
Stop being nosy.	[start] No te entrometas. [end]
You are welcome here.	[start] Tú eres bienvenido aquí. [end]
Tom thinks Mary will divorce her husband.	[start] Tom piensa que Mary se divorciará de su marido. [end]
I'd like to withdraw some cash.	[start] Me gustaría retirar algún dinero en efectivo. [end]
This bamboo is too thin to bear much weight.	[start] Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso. [end]
It is not far away from the hotel.	[start] No está muy lejos del hotel. [end]
Tom decided to enlist in the army.	[start] Tom decidió reclutarse en la armada. [end]
I don't understand him sometimes.	[start] A veces no le entiendo. [end]
She ran as fast as she could.	[start] Corrió tan rápido como pudo. [end]
Tom isn't like you.	[start] Tom no es como tú. [end]
I'll give you a good piece of advice.	[start] Te daré un buen consejo. [end]
You have to use tools.	[start] Tienes que usar herramientas. [end]
He has a terrible hangover.	[start] Tiene una mona horrible. [end]
Paper was first invented in China.	[start] El papel fue inventado en China. [end]
Tom shot Mary three times.	[start] Tom le disparó tres veces a Mary. [end]
What is your name?	[start] ¿Cómo se llama? [end]
What's the most dangerous thing you've ever done?	[start] ¿Qué es lo más peligroso que has hecho nunca? [end]
I have news.	[start] Traigo noticias. [end]
Tom is running late.	[start] A Tom se le hizo tarde. [end]
They're still waiting for us to make up our minds.	[start] Todavía están esperando a que tomemos una decisión. [end]
The man is starving.	[start] El hombre se está muriendo de hambre. [end]
What do you want me to wear?	[start] ¿Qué quieres que me ponga? [end]
Wind the clock.	[start] Dale cuerda al reloj. [end]
I want the work done quickly.	[start] Quiero que el trabajo se haga rápido. [end]
I can go there on foot.	[start] Puedo llegar allí a pie. [end]
Get down.	[start] Abajo. [end]
Tom had to explain the joke to Mary.	[start] Tomás le tuvo que explicar el chiste a María. [end]
I don't drink.	[start] Yo no bebo. [end]
Tom would be proud.	[start] Tom estaría orgulloso. [end]
Of course she can speak English.	[start] Por supuesto que ella puede hablar inglés. [end]
He has greasy hair.	[start] Él tiene pelo graso. [end]
I eat Thai food every chance I get.	[start] Yo como comida Thai cada vez que tengo la oportunidad. [end]
They told you what happened, didn't they?	[start] Te informaron de lo que pasó, ¿verdad? [end]
I'm feeling claustrophobic.	[start] Me siento claustrofóbica. [end]
Her friends waited for her by the gate.	[start] Sus amigos la esperaban a la puerta. [end]
We're guinea pigs.	[start] Somos conejillos de Indias. [end]
You're intelligent.	[start] Eres inteligente. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom lucía fuera de lugar. [end]
Let's move the table.	[start] Movamos la mesa. [end]
This is the house where Tom was brought up.	[start] Esta es la casa donde Tom se crió. [end]
Tom and I are very good friends.	[start] Tom y yo somos muy buenos amigos. [end]
Everybody seems to be having a good time.	[start] Todo el mundo parece estar pasándoselo bien. [end]
They burned some coal.	[start] Ellos quemaron algún carbón. [end]
This is the house I lived in when I was young.	[start] Esta es la casa en la que vivía cuando era pequeño. [end]
People do stupid things when they're angry.	[start] La gente hace estupideces cuando está enojada. [end]
I think about her often.	[start] Pienso en ella a menudo. [end]
My friend is a talkative person.	[start] Mi amigo es una persona conversadora. [end]
Tom wondered why Mary was so late.	[start] Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada. [end]
Tom advised Mary to leave as soon as possible.	[start] Tom le aconsejó a Mary que saliera tan pronto como sea posible. [end]
I persuaded Tom to help me.	[start] Convencí a Tom para que me ayudara. [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué está enfadada? [end]
Do you have an alarm clock in your room?	[start] ¿Tienes despertador en tu habitación? [end]
I love watching basketball.	[start] Me encanta ver el baloncesto. [end]
I suffer from restless leg syndrome.	[start] Sufro del síndrome de piernas inquietas. [end]
I wish you a Merry Christmas.	[start] Te deseo una feliz Navidad. [end]
In the autumn, leaves fall from trees.	[start] En otoño cae la hoja. [end]
She has to look after her mother.	[start] Ella tiene que cuidar a su madre. [end]
The shop did not want him.	[start] En la tienda estaban incómodos con él. [end]
I have got to go now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
It's too good to be true.	[start] Es demasiado lindo para ser verdad. [end]
I believe that's what you said.	[start] Creo que es eso lo que dijiste. [end]
This medicine may cure him.	[start] Esta medicina podría curarlo. [end]
Where do they do that?	[start] ¿Dónde hacen eso? [end]
Tom asked his teacher for advice.	[start] Tom le pidió a su profesor que lo aconsejara. [end]
Montgomery was where it all began.	[start] Fue en Montgomery donde todo empezó. [end]
How many books did you read?	[start] ¿Cuántos libros te leíste? [end]
She is curious to find who sent the flowers.	[start] Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores. [end]
I've taken everything into consideration.	[start] Tomé todo en consideración. [end]
The boy started crying.	[start] El niño se puso a llorar. [end]
My brother is always acting foolishly.	[start] Mi hermano siempre está comportándose como un tonto. [end]
You should go to the barbershop.	[start] Deberías ir a la peluquería. [end]
Open the window, will you?	[start] ¿Puede abrir la ventana? [end]
He left the room.	[start] Él salió de la habitación. [end]
I wrote three letters last night.	[start] Escribí tres cartas anoche. [end]
Can I drive the tractor?	[start] ¿Puedo conducir el tractor? [end]
He walked in the park yesterday.	[start] Él caminó ayer por el parque. [end]
My pride prevented me from borrowing money from him.	[start] Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero. [end]
I did what I could.	[start] Hice lo que pude [end]
You can swim, can't you?	[start] Sabes nadar, ¿verdad? [end]
The committee meets twice a month.	[start] El comité se reúne dos veces al mes. [end]
How old do you think I am?	[start] ¿Cuántos años crees que tengo? [end]
I was taking a bath when the telephone rang.	[start] Me estaba bañando cuando sonó el teléfono. [end]
You're in charge.	[start] Estás a cargo. [end]
It's just time for children to go to bed.	[start] Es hora de que los niños vayan a la cama. [end]
An athlete must keep in good condition.	[start] Un atleta se debe mantener en buena forma. [end]
I ironed the handkerchief.	[start] Planché el pañuelo. [end]
Are you ready for Halloween?	[start] ¿Estás listo para la Noche de Brujas? [end]
They tied me up.	[start] Me ataron. [end]
I'm glad you're all here.	[start] Me alegro de que estéis todos aquí. [end]
China's desert supports more people than are in Japan.	[start] Hay más gente en el desierto de China que en todo Japón. [end]
I hope you feel better tomorrow.	[start] Espero que mañana te sientas mejor. [end]
Have you heard the big news?	[start] ¿Te has enterado del notición? [end]
Haven't I already told you about this before?	[start] ¿No te lo he dicho ya antes? [end]
Suppose you had ten million yen, what would you do?	[start] Supón que tuvieras diez millones de yenes, ¿qué harías? [end]
There were two glasses under the mirror.	[start] Bajo el espejo había dos vasos. [end]
The last train has already gone.	[start] El último tren ya se ha ido. [end]
The government in Baghdad had fallen.	[start] Cayó el gobierno en Bagdad. [end]
Hang your clothes here.	[start] Cuelgue usted aquí sus ropas. [end]
I thought Tom would show up.	[start] Pensé que Tom se aparecería. [end]
Are you free after school?	[start] ¿Estás libre después de clases? [end]
Tom is thirsty.	[start] Tom está sediento. [end]
I want to learn how to say this word in Arabic.	[start] Quiero aprender a decir esta palabra en árabe. [end]
I'll never help you.	[start] No te voy a ayudar nunca. [end]
Why does Tom need that?	[start] ¿Por qué Tom necesita eso? [end]
Tom heard that Mary and John had split up.	[start] Tom oyó que Mary y John habían terminado. [end]
Don't disturb me!	[start] No me molestes. [end]
She can't have written it herself.	[start] No puede ser que lo haya escrito ella misma. [end]
Tom and Mary hugged each other.	[start] Tom y Mary se abrazaron. [end]
Tom had never spoken to Mary before that time.	[start] Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez. [end]
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.	[start] El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz. [end]
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.	[start] La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente. [end]
After you.	[start] Después de ti. [end]
I talk in my sleep.	[start] Hablo estando dormido. [end]
They knew how to make iron.	[start] Ellos sabían como producir hierro. [end]
You're playing with me, aren't you Tom?	[start] Estás jugando conmigo, ¿verdad, Tom? [end]
Why am I learning Icelandic?	[start] ¿Por qué estoy aprendiendo islandés? [end]
I'll write to Tom.	[start] Le escribiré a Tom. [end]
You don't have to go to the party if you don't want to.	[start] No tienes que ir a esa fiesta si no quieres. [end]
That play opened on Broadway last week.	[start] Esa obra se estrenó en Broadway la semana pasada. [end]
I have to try.	[start] Tengo que hacer un intento. [end]
I doubt Tom would agree.	[start] Dudo que Tom estaría de acuerdo. [end]
When do you want to go to the library?	[start] ¿Cuándo quieres ir a la biblioteca? [end]
There are two zombies inside my house.	[start] Hay dos zombis dentro de mi casa. [end]
He is an aggressive person.	[start] Él es una persona agresiva. [end]
I expect your help.	[start] Espero tu ayuda. [end]
Turn right at the end of that street.	[start] Dobla a la derecha donde termina esa calle. [end]
Tom wants me to take Mary to the party.	[start] Tom quiere que lleve a Mary a la fiesta. [end]
Do you want a drink?	[start] ¿Quieres beber algo? [end]
She bought eggs by the dozen.	[start] Ella compró huevos por docena. [end]
Tom wrote this three weeks ago.	[start] Tom escribió esto hace tres semanas. [end]
They'll like that.	[start] Eso les gustará. [end]
There's a car coming.	[start] Viene un carro. [end]
Tom sometimes plays tennis with Mary.	[start] A veces Tom juega tenis con Mary. [end]
They're right.	[start] Tienen razón. [end]
Summer has ended.	[start] El verano se ha terminado. [end]
It's odd.	[start] Es extraño. [end]
How many people did you buy Christmas presents for this year?	[start] ¿Para cuántas personas has comprado regalos navideños este año? [end]
I can't wait to be a father.	[start] No puedo esperar a ser padre. [end]
What do you think of war?	[start] ¿Qué piensan acerca de la guerra? [end]
They haven't come back home yet.	[start] Ellos aún no han vuelto a la casa. [end]
Tom did his homework in the kitchen.	[start] Tom hizo la tarea en la cocina. [end]
The meeting was almost over.	[start] La reunión casi había terminado. [end]
I need a good dictionary.	[start] Necesito un buen diccionario. [end]
The bridge will give way under such a heavy load.	[start] El puente cederá ante una carga tan pesada. [end]
Move over.	[start] Deja sitio. [end]
There is a house on the hill.	[start] Hay una casa en la colina. [end]
Be still.	[start] No te muevas. [end]
It's impossible to predict earthquakes.	[start] Es imposible predecir los terremotos. [end]
How's your father?	[start] ¿Cómo está tu padre? [end]
You don't need to patronize me.	[start] No necesitas ser condescendiente conmigo. [end]
Tom looked mad.	[start] Tom parecía enojado. [end]
You'll see it.	[start] Lo verás. [end]
Do you subscribe to any magazines?	[start] ¿Estás suscrito a algunas revistas? [end]
The cat is brown.	[start] El gato es marrón. [end]
I've learned my lesson.	[start] He aprendido la lección. [end]
This castle was built in 1610.	[start] Este castillo fue construido en 1610. [end]
The colors of this painting are very bright.	[start] El colorido de este cuadro es muy brillante. [end]
Generally speaking, what she says is right.	[start] Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto. [end]
Somebody wants to send a message.	[start] Alguien quiere enviar un mensaje. [end]
Ask Tom to call me as soon as he returns.	[start] Pídele a Tom que me llame tan pronto como regrese. [end]
I can't believe you remembered.	[start] No puedo creer que te acordaste. [end]
Why is Tom still here?	[start] ¿Por qué Tom está todavía aquí? [end]
They dug up a box containing human remains.	[start] Desenterraron una caja que contenía restos humanos. [end]
I can't go back to prison.	[start] No puedo volver a prisión. [end]
It's wonderful!	[start] ¡Es maravilloso! [end]
I need to find people to chill with.	[start] Necesito encontrar gente con quien relajarme. [end]
Why would anyone do that on purpose?	[start] ¿Por qué alguien haría eso a propósito? [end]
Even when I sat in the sun, I was cold.	[start] Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. [end]
Taste this.	[start] Prueba esto. [end]
I watch television with my daughter.	[start] Miro televisión con mi hija. [end]
I do owe Tom a favor.	[start] Le debo un favor a Tom. [end]
I saw you.	[start] Te he visto. [end]
No one lives here.	[start] Nadie vive aquí. [end]
Though he is young, he never wastes time.	[start] Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo. [end]
Nickel is a hard, silver-white metal.	[start] El níquel es un metal duro y de color blanco plateado. [end]
He became a great musician.	[start] Se convirtió en un gran músico. [end]
Tom wants to say something.	[start] Tom quiere decir algo. [end]
She drinks like a fish.	[start] Ella bebe como un pez. [end]
He won the race again.	[start] Él ganó la carrera otra vez. [end]
He mentioned her name for the first time.	[start] Él mencionó el nombre de ella por primera vez. [end]
There was an awkward silence when he appeared.	[start] Hubo un silencio incómodo cuando él apareció. [end]
The tree's roots extend deep into the earth.	[start] Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra. [end]
I have one brother.	[start] Tengo un hermano. [end]
Tom is a kindergarten teacher.	[start] Tom es un profesor de guardería. [end]
Let him pay for it.	[start] Déjale pagar por ello. [end]
The boy splashed about in the tub.	[start] El chico chapoteaba en la bañera. [end]
I need more time to prepare.	[start] Necesito más tiempo para prepararme. [end]
Please let me know if it hurts.	[start] Dime si te duele. [end]
Is Tom drunk?	[start] ¿Tom está borracho? [end]
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.	[start] Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo. [end]
I am no longer a child.	[start] Ya no soy un niño. [end]
I don't want to die tomorrow.	[start] No quiero morir mañana. [end]
I'd like to see you before I leave for Europe.	[start] A mí me gustaría verte antes de partir a Europa. [end]
I have a ton of things to do.	[start] Tengo una bocha de cosas por hacer. [end]
Welcome to the USA.	[start] Bienvenido a los Estados Unidos. [end]
Don't give up!	[start] No tires la toalla. [end]
I sometimes put a little salt in it.	[start] A veces le pongo un poco de sal. [end]
I'm undressing.	[start] Me estoy sacando la ropa. [end]
I'll need a few minutes.	[start] Necesitaré algunos minutos. [end]
I was happy to see him.	[start] Me alegré de verlo. [end]
I will need your help.	[start] Necesitaré tu ayuda. [end]
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.	[start] Quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor. [end]
He bought flour and oil in quantity.	[start] Él compró un montón de harina y de aceite. [end]
This medicine will take the pain away.	[start] Esta medicina eliminará el dolor. [end]
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.	[start] Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema. [end]
Can I buy you a drink?	[start] ¿Puedo comprarte una bebida? [end]
A canal flowed between two rows of houses.	[start] Un canal fluía entre dos corridas de casas. [end]
Did anybody get hurt?	[start] ¿Alguien se hizo daño? [end]
Prices are double what they were two years ago.	[start] Los precios son el doble que hace dos años. [end]
He seems to know the secret.	[start] Él parece conocer el secreto. [end]
Would you like to dance?	[start] ¿Queréis bailar? [end]
I never lie to Tom.	[start] Nunca miento a Tom. [end]
He has to repair the clock.	[start] Él tiene que reparar el reloj. [end]
I keep in touch with my parents by mail.	[start] Me mantengo en contacto con mis padres por correo. [end]
While he was sick, he lost a lot of weight.	[start] Él bajó mucho de peso estando enfermo. [end]
Crime doesn't pay.	[start] La delincuencia no compensa. [end]
I don't think anyone noticed what Tom did.	[start] No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo. [end]
He couldn't get the job.	[start] Él no pudo conseguir el trabajo. [end]
Tom went to the Australian embassy to get a visa.	[start] Tom fue a la embajada australiana a conseguir una visa. [end]
His neighbors are suspicious of him.	[start] Sus vecinos sospechan de él. [end]
She's also a beauty.	[start] También es bella. [end]
I wish I had been kind to her then.	[start] Desearía haber sido amable con ella entonces. [end]
How much does my debt amount to?	[start] ¿A cuánto asciende mi deuda? [end]
We caught him trying to go out of his room.	[start] Lo pillamos tratando de salir de su cuarto. [end]
Did you watch the movie?	[start] ¿Viste la película? [end]
I just want to know one thing.	[start] Solo quiero saber una cosa. [end]
Here's a towel that you can use.	[start] Aquí tienes una toalla que puedes usar. [end]
She is going to learn how to drive.	[start] Ella va a aprender a conducir. [end]
That's an interesting suggestion.	[start] Esa es una sugerencia interesante. [end]
This is bad for the environment.	[start] Esto es malo para el medio ambiente. [end]
Have you heard anything about the organization?	[start] ¿Has oído algo de la organización? [end]
Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.	[start] Tom no se ha comprado un nuevo par de zapatos en tres años. [end]
Tom can swim like a fish.	[start] Tom puede nadar como un pez. [end]
What a cute girl!	[start] ¡Qué mona es esta muchacha! [end]
Have you been to London?	[start] ¿Ha estado alguna vez en Londres? [end]
I think he is right.	[start] Pienso que tiene razón. [end]
All children are potential geniuses.	[start] Todos los niños son genios en potencia. [end]
You can use my desk if you want to.	[start] Puedes usar mi escritorio, si quieres. [end]
The effect was immediate.	[start] El efecto fue inmediato. [end]
I am working on my new book.	[start] Estoy trabajando en mi nuevo libro. [end]
Tom didn't intend to let Mary kiss him.	[start] Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara. [end]
This box is very heavy, so I can't carry it.	[start] Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla. [end]
Do you think I'm joking?	[start] ¿Creen que estoy bromeando? [end]
How long can I borrow this book?	[start] ¿Cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro? [end]
I was waiting for a long time.	[start] Estuve esperando mucho rato. [end]
It seems that the door was knocked down.	[start] Parece que la puerta fue derribada. [end]
Did you pay for the book?	[start] ¿Habéis pagado el libro? [end]
She asked me about my mother.	[start] Ella preguntó por mi madre. [end]
Tom doesn't know who to ask.	[start] Tom no sabe a quién preguntarle. [end]
Students stand up when their teacher enters.	[start] Los estudiantes se levantan cuando entra su profesor. [end]
Please pick up your ticket at the counter.	[start] Recoja su boleto en el mostrador, por favor. [end]
There is something wrong with my car.	[start] Le pasa algo a mi coche. [end]
I don't like music as much as you do.	[start] No me gusta la música tanto como a ti. [end]
You can't blame me for that.	[start] No me puede culpar por eso. [end]
Turn up the radio a little bit.	[start] Sube un poco el volumen de la radio. [end]
He ate rice twice a day for many years.	[start] Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años. [end]
Tom found out our secret.	[start] Tom descubrió nuestro secreto. [end]
I know it's against the law.	[start] Sé que es contra la ley. [end]
If you’re hungry, have something to eat.	[start] Si tienes hambre, come algo. [end]
Tom lives in a quiet neighborhood.	[start] Tom vive en un vecindario tranquilo. [end]
I know something they don't know.	[start] Sé algo que ellos no saben. [end]
The patient got worse.	[start] El enfermo se agravó. [end]
How much is a room?	[start] ¿Cuánto cuesta una habitación? [end]
Tom has to take medicine every three hours.	[start] Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas. [end]
Do it yourself by all means.	[start] Hazlo por ti mismo como sea. [end]
Mary is unattractive.	[start] Mary es un cardo. [end]
They come from the same village.	[start] Ellos vienen del mismo pueblo. [end]
It's incredible!	[start] ¡Es increíble! [end]
Sewage often pollutes the ocean.	[start] Las aguas residuales contaminan el mar a menudo. [end]
I don't like living in the country.	[start] No me gusta vivir en el campo. [end]
I have to hide this bag.	[start] Tengo que esconder esta bolsa. [end]
Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.	[start] A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse. [end]
The bus stopped to pick up passengers.	[start] El bus paró para recoger pasajeros. [end]
I won't say anything.	[start] No voy a decir nada. [end]
Tom leaned on the counter.	[start] Tom se apoyó sobre el mostrador. [end]
Everyone is eligible regardless of nationality.	[start] Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. [end]
Please go away.	[start] Váyase, por favor. [end]
I believe I can help you.	[start] Creo que lo puedo ayudar. [end]
I'll fix it up all right.	[start] Ya lo soluciono yo. [end]
Tom gave Mary some flowers he'd picked.	[start] Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido. [end]
You're the best.	[start] Son los mejores. [end]
No one showed up.	[start] Nadie apareció. [end]
Close that door.	[start] Cierra esa puerta. [end]
I didn't know it was there.	[start] No sabía que estaba ahí. [end]
Tom doesn't listen to his parents.	[start] Tom no escucha a sus padres. [end]
I understand your position perfectly.	[start] Entiendo perfectamente tu postura. [end]
We should read one book a month at least.	[start] Debemos leer al menos un libro al mes. [end]
Do you think this is stupid?	[start] ¿Crees que es estúpido? [end]
You have to add more details to the report.	[start] Hace falta agregar más detalles al informe. [end]
What a dignified man!	[start] ¡Qué hombre tan digno! [end]
We're feeling confident.	[start] Nosotros estamos sintiéndonos seguro. [end]
It's all or nothing.	[start] Es todo o nada. [end]
Tom kicked Mary in the stomach.	[start] Tom pateó a Mary en el estómago. [end]
It's perfect.	[start] Está perfecto. [end]
Tom likes classical music, but Mary doesn't.	[start] A Tom le gusta la música clásica pero a Mary no. [end]
Tom is still at school.	[start] Tom sigue en la escuela. [end]
How many people are here today?	[start] ¿Cuánta gente hay aquí hoy? [end]
I'm double-parked. Could you hurry it up?	[start] He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa? [end]
Tom can't remember Mary's address.	[start] Tom no logra acordarse de la dirección de Mary. [end]
Isn't that what you want?	[start] ¿No es eso lo que querés? [end]
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.	[start] Su influencia aumenta cada día, pero son poco creativos y no saben hacer juicios de valor. [end]
It's for Tom.	[start] Es para Tom. [end]
"Is she young?" "Yes, she is."	[start] "¿Ella es joven?" "Sí." [end]
He's very studious.	[start] Es un estudiante muy aplicado. [end]
Let me see.	[start] Déjeme ver. [end]
When did you begin studying English?	[start] ¿Cuándo empezasteis a estudiar inglés? [end]
Besides being a surgeon, he was a famous writer.	[start] Además de ser cirujano, era un célebre escritor. [end]
He looked up at the sky.	[start] Él alzó los ojos al cielo. [end]
Tom likes singing in the shower.	[start] A Tom le gusta cantar en la ducha. [end]
He concentrated on his studies.	[start] Él se concentraba en sus estudios. [end]
I hope we get some rain soon.	[start] Espero que tengamos lluvia pronto. [end]
I doubt if he will come on time.	[start] Dudo que el venga a tiempo. [end]
I've decided to do that by myself.	[start] He decidido hacer eso sola. [end]
The bread is old and hard.	[start] El pan está viejo y duro. [end]
I was born on October 10, 1972.	[start] Nací el 10 de octubre de 1972. [end]
She came back in about thirty minutes.	[start] Ella volvió después de más o menos media hora. [end]
Tom doesn't know what time it is.	[start] Tom no sabe qué hora es. [end]
It doesn't bother me.	[start] No me molesta. [end]
I didn't expect you to get here so soon.	[start] No esperaba que llegaras tan temprano. [end]
Spanish is spoken in Mexico.	[start] En México se habla español. [end]
My house seems small beside his.	[start] Mi casa parece pequeña al lado de la suya. [end]
Tom has pledged to do that already.	[start] Tom ya ha prometido hacer eso. [end]
Keep an eye on Tom.	[start] Vigilá a Tom. [end]
Is the apple red?	[start] ¿La manzana es roja? [end]
How did you know that Tom didn't like Mary?	[start] ¿Cómo sabías que a Tom no le gusta María? [end]
It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.	[start] Es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si no hay gato. [end]
We don't want to ignore facts.	[start] No queremos ignorar hechos. [end]
Tom owns two houses and a boat.	[start] Tom tiene dos casas y un bote. [end]
Will you help me clean the room?	[start] ¿Me ayudarás a limpiar la habitación? [end]
I agree with you on that point.	[start] Convengo con usted en ese punto. [end]
She likes ice cream.	[start] A ella le gustan los helados. [end]
He solved all those problems with ease.	[start] Él resolvió con facilidad todos esos problemas. [end]
Tom didn't see Mary anywhere.	[start] Tom no vio a Mary por ningún lado. [end]
I have so many things I don't need.	[start] Tengo tantas cosas que no necesito. [end]
This belt fits me too tightly.	[start] Este cinturón me aprieta demasiado. [end]
Tom appears to be a bit nervous.	[start] Tom parece estar un poco nervioso. [end]
I'm open-minded.	[start] Soy de mente abierta. [end]
She said she had a slight cold.	[start] Dijo que tenía un leve resfriado. [end]
It looks like it's going to rain tomorrow.	[start] Parece que va a llover mañana. [end]
I'll be with you as soon as I finish this job.	[start] Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo. [end]
The plane climbed to 4,000 feet.	[start] El avión se elevó a 4.000 pies de altura. [end]
Let's talk about the problem.	[start] Hablemos acerca del problema. [end]
It started to snow.	[start] Empezó a nevar. [end]
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.	[start] El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda. [end]
What a strange guy!	[start] ¡Qué tipo más extraño! [end]
I got cheated.	[start] Resulté engañado. [end]
Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.	[start] Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma. [end]
Tom's coming.	[start] Tomás está viniendo. [end]
How annoying!	[start] ¡Qué incordio! [end]
How can you be so calm?	[start] ¿Cómo puede estar tan tranquilo? [end]
Children need to play.	[start] Los niños necesitan jugar. [end]
Tom needs some sleep.	[start] Tom necesita dormir un poco. [end]
I had a stroke last year.	[start] Tuve un infarto el año pasado. [end]
She had some cookies to stay her hunger until dinner.	[start] Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena. [end]
Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.	[start] A Tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas. [end]
Where is a hospital?	[start] ¿Dónde hay un hospital? [end]
Look straight ahead.	[start] Mira hacia adelante. [end]
How often and how much should I feed my dog?	[start] ¿Qué tan a menudo y con cuánto debería alimentar a mi perro? [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Estoy siendo buena con ustedes esta mañana. [end]
I still have so many questions to ask you.	[start] Aún tengo tantas preguntas que hacerte. [end]
What's your job?	[start] ¿Qué es tu trabajo? [end]
He shares a room.	[start] Él comparte una habitación. [end]
We're going to fight.	[start] Vamos a luchar. [end]
We lost.	[start] Perdimos. [end]
Did you and Tom discuss a price?	[start] ¿Tú y Tom hablaron de un precio? [end]
That was an easy call.	[start] Ésa fue una decisión fácil. [end]
I feel like going to bed early tonight.	[start] Esta noche tengo ganas de acostarme temprano. [end]
We don't want anyone to get hurt.	[start] No queremos que nadie salga lastimado. [end]
I grew up here in Boston.	[start] Yo crecí aquí en Boston. [end]
You can use the hotel's swimming pool.	[start] Puedes usar la piscina del hotel. [end]
The cost of building the railroad was very high.	[start] El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto. [end]
What can't you do?	[start] ¿Qué no puedes hacer? [end]
Above all, be patient.	[start] Antes que nada, sé paciente. [end]
It made me smile.	[start] Me hizo sonreír. [end]
The boy over there is bowing to you.	[start] Aquel chico de allí se está inclinando ante ti. [end]
Do you see the raccoon?	[start] ¿Ves al mapache? [end]
Do you like golf?	[start] ¿Te gusta el golf? [end]
He's overreacting.	[start] Está sobreactuando. [end]
I have to be back home by seven.	[start] Tengo que regresar a casa a las siete. [end]
Please keep your cynical remarks to yourself.	[start] Por favor, guárdate tus comentarios cínicos. [end]
Tom got Mary to drive John and Alice home.	[start] Tom hizo que Mary llevara a John y Alice a su casa. [end]
I don't want to hear that.	[start] No quiero escuchar eso. [end]
I'd just like to know if you are coming or not.	[start] Solo quisiera saber si vienes o no. [end]
The bill was approved by an overwhelming majority.	[start] El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría. [end]
So what do you want to know?	[start] Así que, ¿qué quieres saber? [end]
He is my brother.	[start] Es mi hermano. [end]
He stared at me from head to foot.	[start] Me miró de pies a cabeza. [end]
She combed her hair and bound it with a ribbon.	[start] Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta. [end]
Double-click on the icon.	[start] Haga doble clic en el ícono. [end]
Is everything all right?	[start] ¿Está todo bien? [end]
Stay here for a moment.	[start] Quédate aquí por un momento. [end]
I don't want to bother Tom while he's working.	[start] No quiero molestar a Tom mientras está trabajando. [end]
He is handsome and clever.	[start] Es guapo e inteligente. [end]
Most children like to jump rope.	[start] A la mayoría de los niños les gusta saltar a la comba. [end]
Turn off the radio, please.	[start] Apaga el radio, por favor. [end]
I can't tell if Tom is joking or not.	[start] No sé decir si Tom está bromeando o no. [end]
Tom calls a spade a spade.	[start] Tom le llama a las cosas por su nombre. [end]
School is out.	[start] Se acabó la escuela. [end]
I'm not here to help you.	[start] No estoy aquí para ayudarlas. [end]
Come see me.	[start] Venga a verme. [end]
I met Tom in Australia.	[start] Conocí a Tom en Australia. [end]
I envy him.	[start] Lo envidio. [end]
Will there be any food at the party?	[start] ¿Habrá algo de comida en la fiesta? [end]
I felt exactly the same way.	[start] Yo sentí exactamente lo mismo. [end]
Tom's suitcase is missing.	[start] Falta la valija de Tomás. [end]
I don't think Tom is in the mood to work right now.	[start] No creo que Tom esté de humor para trabajar ahora mismo. [end]
Did she go to that concert?	[start] ¿Ella fue a ese concierto? [end]
You don't understand anything.	[start] No entiendes nada. [end]
I brought a present for you.	[start] Traje un regalo para vos. [end]
I'll let Tom go.	[start] Dejaré ir a Tom. [end]
Tom offered to feed my cat while I was out of town.	[start] Tom ofreció alimentar a mi gato mientras yo estaba fuera de la ciudad. [end]
Do you know if she can speak English?	[start] ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés? [end]
We're both rich.	[start] Los dos somos ricos. [end]
She seemed to be suffering a heart attack.	[start] Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón. [end]
Tom came to my office this morning.	[start] Tom vino a mi oficina esta mañana. [end]
I felt woozy.	[start] Me sentía aturdido. [end]
Wait here while I go get your coats.	[start] Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos. [end]
Have you ever repaired a TV?	[start] ¿Alguna vez has arreglado un televisor? [end]
He is not as intelligent as his brother.	[start] No es tan inteligente como su hermano. [end]
Don't worry. They will be supervised.	[start] No te preocupes. Ellos estarán supervisados. [end]
Don't tell my girlfriend.	[start] No se lo digan a mi novia. [end]
Are you fond of baseball?	[start] ¿Te gusta el béisbol? [end]
Tom never eats quiche.	[start] Tom nunca come quiché. [end]
How many guitars do you own?	[start] ¿Cuántas guitarras tiene usted? [end]
Many small companies went bankrupt.	[start] Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. [end]
My son never eats his spinach.	[start] Mi hijo nunca se come las espinacas. [end]
I saw him coming with his briefcase under his arm.	[start] Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo. [end]
She is a most gracious neighbor.	[start] Ella es una vecina de lo más amable. [end]
You don't really want to talk about this, do you?	[start] En realidad usted no quiere hablar de ello, ¿verdad? [end]
He is sure that he will succeed.	[start] Él está seguro de que va a triunfar. [end]
Tom and Mary were also in the car.	[start] Tom y María también estaban en el auto. [end]
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.	[start] Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. [end]
Tom likes to write poems and song lyrics.	[start] A Tom le gusta escribir poemas y letras de canciones. [end]
The wound left a scar on her arm.	[start] La herida le dejó una cicatriz en el brazo. [end]
They heard gunfire.	[start] Escucharon tiros. [end]
Tom knew everything.	[start] Tom lo sabía todo. [end]
God made the universe.	[start] Dios creó el universo. [end]
I'm surprised at your behavior.	[start] Estoy sorprendido de tu comportamiento. [end]
Tom doesn't like either beer or wine.	[start] A Tom no le gusta la cerveza ni el vino. [end]
They're both dead.	[start] Ambas están muertas. [end]
I'm checking out.	[start] Estoy registrando mi salida. [end]
I was happy then.	[start] Yo era feliz entonces. [end]
I don't think I've broken any laws.	[start] No creo haber infringido alguna ley. [end]
Tom couldn't help falling asleep.	[start] Tom no pudo evitar quedarse dormido. [end]
We're not supposed to be here.	[start] No podemos estar aquí. [end]
When did she say those words?	[start] ¿Cuándo dijo ella esas palabras? [end]
The book that you brought is not mine.	[start] El libro que trajiste no es mío. [end]
You must answer these questions.	[start] Debes responder estas preguntas. [end]
Tom was scared of me.	[start] Tomás me tenía miedo. [end]
Can he play the guitar?	[start] ¿Puede él tocar la guitarra? [end]
Mary's parents hate Tom.	[start] Los padres de Mary odian a Tom. [end]
What do you call this vegetable in English?	[start] ¿Cómo se llama esta verdura en inglés? [end]
You're not fat.	[start] No sos gordo. [end]
Is there something you want to tell me?	[start] ¿Hay algo que quieras decirme? [end]
Where's Tom's office?	[start] ¿Dónde está la oficina de Tom? [end]
I have made up my mind to leave Japan.	[start] Me decidí a dejar Japón. [end]
I had hoped we might become friends.	[start] Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos. [end]
What do you need to buy?	[start] ¿Qué necesitas comprar? [end]
I like taking care of animals very much.	[start] Me gusta mucho cuidar de los animales. [end]
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.	[start] Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo. [end]
I keep a dog.	[start] Tengo un perro. [end]
He is fond of fishing.	[start] Le encanta pescar. [end]
Tom eats too much junk food.	[start] Tom come demasiada comida chatarra. [end]
Can I go first?	[start] ¿Puedo ser primero? [end]
I just made it up.	[start] Me lo acabo de inventar. [end]
Tom can't read any menu not written in English.	[start] Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés. [end]
Where can I buy coffee?	[start] ¿Dónde puedo comprar café? [end]
Don't forget to take your pills.	[start] No te olvides de tomarte tus pastillas. [end]
I hope to see my parents tomorrow.	[start] Espero ver a mis padres mañana. [end]
Your father wants you.	[start] Tu padre te quiere. [end]
I'm just being realistic.	[start] Solo estoy siendo realista. [end]
Consider yourself lucky.	[start] Considérate afortunado. [end]
I can see what you mean.	[start] Entiendo lo que quieres decir. [end]
She takes care of my children.	[start] Ella cuida de mis hijos. [end]
I should quit.	[start] Yo debería renunciar. [end]
It's not clean.	[start] No está limpio. [end]
I'll go out and see the fireworks.	[start] Iré afuera a ver los fuegos artificiales. [end]
We're still on our honeymoon.	[start] Todavía estamos en nuestra luna de miel. [end]
Tom resigned the next day.	[start] Tom dimitió al día siguiente. [end]
Do you pluck your eyebrows?	[start] ¿Te depilas tus cejas? [end]
We have to take the risk.	[start] Tenemos que arriesgarnos. [end]
Tom was often late for school.	[start] Tom a menudo llegaba tarde al colegio. [end]
Can you see the picture?	[start] ¿Puedes ver la imagen? [end]
Mary and I became good friends.	[start] Mary y yo nos hicimos buenas amigas. [end]
Tom spilled the milk.	[start] Tom derramó la leche. [end]
They were lucky.	[start] Ellos tuvieron suerte. [end]
He may come and see us tonight.	[start] Puede que venga a vernos esta noche. [end]
They have their own troubles.	[start] Tienen sus propios problemas. [end]
The two left.	[start] Ambos se fueron. [end]
Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.	[start] Tom anotó el nombre de su nuevo profesor para no olvidarlo. [end]
He hid behind the door.	[start] Se escondió detrás de la puerta. [end]
I can't find my watch.	[start] No puedo encontrar mi reloj. [end]
You can't give up now.	[start] No podés rendirte ahora. [end]
What if something goes wrong?	[start] ¿Qué tal si algo sale mal? [end]
Tom thought Mary was very rude.	[start] Tom pensó que Mary era muy descortés. [end]
I need to read a lot.	[start] Necesito leer mucho. [end]
Tom expects to finish the report by next week.	[start] Tom espera terminar el reporte para la próxima semana. [end]
I will become angry.	[start] Me voy a enojar. [end]
That's exactly what I thought.	[start] Es exactamente lo que pensé yo. [end]
Zoology and botany deal with the study of life.	[start] La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida. [end]
Pay what you want.	[start] Paga lo que tu quieras. [end]
Tom is having a bit of trouble with his new car.	[start] Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. [end]
I was more than satisfied.	[start] Quedé más que satisfecho. [end]
I'm getting used to doing that.	[start] Me estoy acostumbrando a hacerlo. [end]
How many times have you gone there?	[start] ¿Cuántas veces has ido ahí? [end]
You should stop that.	[start] Deberías parar eso. [end]
That's unnecessary.	[start] Eso es innecesario. [end]
Tom should ask Mary for advice.	[start] Tom debería pedirle consejo a Mary. [end]
What are you going to do this evening?	[start] ¿Qué vas a hacer esta tarde? [end]
I don't care who Tom talks to.	[start] No me importa con quién hable Tom. [end]
Peel the potatoes and carrots.	[start] Pelá las papas y las zanahorias. [end]
He had to clean his room.	[start] Tenía que limpiar su cuarto. [end]
You disgust me.	[start] Me das asco. [end]
Tom always treats Mary like a child.	[start] Tom siempre trata a Mary como a una niña. [end]
One is red and the other is white.	[start] Una es roja, y la otra es blanca. [end]
She guided me to the palace.	[start] Ella me guió al palacio. [end]
This rose is beautiful.	[start] Esta rosa es bonita. [end]
The bus has already gone.	[start] El bus ya partió. [end]
Parking is prohibited here.	[start] Está prohibido estacionar aquí. [end]
He whispered something to her.	[start] Él le susurró algo. [end]
She is what we call a bookworm.	[start] Ella es lo que llamamos un ratón de biblioteca. [end]
I am wasting my time.	[start] Estoy malgastando mi tiempo. [end]
Don't be too hard on me.	[start] No seas tan duro conmigo. [end]
I have a friend whose father is an animal doctor.	[start] Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. [end]
His family are all very well.	[start] Su familia está muy bien. [end]
The movie ran for two hours.	[start] La película duró dos horas. [end]
My father likes fishing, and so do I.	[start] A mi padre le gusta pescar y a mí también. [end]
Tom certainly looks intelligent.	[start] Tom parece inteligente de veras. [end]
Don't smoke in bed.	[start] No fumes en la cama. [end]
I usually have dessert after dinner.	[start] Suelo tomar postre después de cenar. [end]
Custer refused to listen.	[start] Custer se rehusó a escuchar. [end]
You have come at an opportune time.	[start] Ha venido usted en un momento oportuno. [end]
Your boots are ruined.	[start] Tus botas están arruinadas. [end]
Do you have any sisters?	[start] ¿Tienes hermanas? [end]
They're insane.	[start] Están como una cabra. [end]
I don't have a car.	[start] Yo no tengo carro. [end]
He isn't here, is he?	[start] Él no está aquí, ¿verdad? [end]
We're not getting any younger.	[start] No nos hacemos más jóvenes. [end]
I know we don't really know each other all that well.	[start] Sé que no nos conocemos tan bien. [end]
Tom made it quite clear what he expected us to do.	[start] Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos. [end]
I grew up in a mining town.	[start] Yo crecí en una ciudad minera. [end]
That's terrible.	[start] Eso es terrible. [end]
This is the last game.	[start] Este es el último juego. [end]
He always sings while taking a shower.	[start] Él siempre canta mientras se ducha. [end]
It's my turn.	[start] Es mi turno. [end]
I still don't trust Tom very much.	[start] Todavía no confío mucho en Tom. [end]
Tom always wants to be the center of attention.	[start] Tom siempre quiere ser el centro de atención. [end]
Let me eat this one and you can eat the other one.	[start] Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra. [end]
She thinks of herself as an intelligent person.	[start] Ella se considera una persona inteligente. [end]
What a rude man!	[start] ¡Qué tipo grosero! [end]
She's assertive.	[start] Ella es asertiva. [end]
He severely criticized the mayor.	[start] Él criticó severamente al edil. [end]
There is a window on your left.	[start] Hay una ventana a tu izquierda. [end]
They are always complaining.	[start] Ellos siempre se quejan. [end]
Running the store is becoming a burden to him.	[start] Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él. [end]
I spent my vacation in Hakone.	[start] Pasé las vacaciones en Hakone. [end]
How romantic!	[start] ¡Qué romántico! [end]
I don't know where my keys are.	[start] No sé dónde están mis llaves. [end]
He was too young to go to school.	[start] Él era demasiado pequeño para ir a la escuela. [end]
We have a bigger problem now.	[start] Ahora tenemos un problema más grande. [end]
We miss you and are really looking forward to you being here.	[start] Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí. [end]
Are you doing something special on your birthday?	[start] ¿Tienes algo especial planificado para tu cumpleaños? [end]
The conference ended two hours ago.	[start] La conferencia terminó hace dos horas. [end]
He is just right for the job.	[start] Es perfecto para el puesto. [end]
It's never too late to say no.	[start] Nunca es demasiado tarde para decir no. [end]
Tom is taller than me.	[start] Tom es más alto que yo. [end]
I felt even smaller.	[start] Me sentía incluso más pequeño. [end]
I'm not married.	[start] No estoy casado. [end]
Doesn't Tom like Mary anymore?	[start] ¿A Tom ya no le gusta Mary? [end]
It's possible, but not probable.	[start] Es posible pero no probable. [end]
I'd like a cup of tea.	[start] Quisiera una taza de té. [end]
They came in.	[start] Entraron. [end]
Keep this lesson in mind.	[start] Recuerda bien esta lección. [end]
There's a hotel here.	[start] Aquí hay un hotel. [end]
Tom was an accountant.	[start] Tom era contador. [end]
Does he live here?	[start] ¿Vive aquí? [end]
Lend me something with which to cut the string.	[start] Pásame algo con qué cortar la cuerda. [end]
Tom has not yet made up his mind.	[start] Tom no ha tomado ninguna decisión todavía. [end]
Tom saved Mary a seat.	[start] Tom le guardó un asiento a Mary. [end]
I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.	[start] Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha. [end]
If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.	[start] Si le pasa algo te haré personalmente responsable. [end]
Is there an ATM around here?	[start] ¿Hay algún cajero automático por acá? [end]
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.	[start] La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón. [end]
Don't rip me off!	[start] ¡No me estafes! [end]
I lost my key.	[start] He perdido la llave. [end]
I will answer within three days.	[start] Contestaré en tres días. [end]
Tom won't answer.	[start] Tom no va a responder. [end]
He saw a pretty girl.	[start] Él vio a una bonita muchacha. [end]
She told him that he was right.	[start] Ella le dijo que él tenía razón. [end]
This country is safe from attack.	[start] Este país está a salvo de un ataque. [end]
How's your mother?	[start] ¿Qué tal tu madre? [end]
Mary likes romantic comedies.	[start] A Mary le gustan las comedias románticas. [end]
You have the right to the truth.	[start] Tienes derecho a la verdad. [end]
I despise Tom.	[start] Yo menosprecio a Tom. [end]
Tom wants this back as soon as you're finished with it.	[start] Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo hayas desocupado. [end]
I can't stand this pain.	[start] No aguanto este dolor. [end]
When did you lose your keys?	[start] ¿Cuándo perdiste las llaves? [end]
I barely have enough money for groceries.	[start] Apenas tengo dinero suficiente para comestibles. [end]
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.	[start] Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún. [end]
Mary was Tom's girlfriend at that time.	[start] En aquel entonces Mary era la novia de Tom. [end]
I never heard from him again.	[start] Nunca más oí algo sobre él. [end]
I wish I were younger.	[start] Me gustaría ser más joven. [end]
The magazine is issued twice a month.	[start] Esa revista se publica dos veces al mes. [end]
There are some people who sleep in the daytime and work at night.	[start] Algunas personas duermen de día y trabajan de noche. [end]
Tom feeds table scraps to his dog.	[start] Tom alimenta su perro con sobras de la mesa. [end]
He is fluent in French.	[start] Habla un francés fluido. [end]
Which instruments do you play?	[start] ¿Qué instrumentos tocas? [end]
A fire broke out during the night.	[start] Se produjo un incendio durante la noche. [end]
I walked to school when I was young.	[start] Cuando era joven, me iba caminando al colegio. [end]
I don't like thick soup.	[start] No me gusta la sopa espesa. [end]
Do you still think I'm beautiful?	[start] ¿Sigues pensando que soy guapa? [end]
I'll try to do it as fast as I can.	[start] Voy a tratar de hacerlo lo más rápido que pueda. [end]
How many people are here?	[start] ¿Cuánta gente hay aquí? [end]
It is important for you to learn a foreign language.	[start] Es importante que aprendas un idioma extranjero. [end]
You shouldn't eat here.	[start] No deberías comer acá. [end]
He made a rude reply.	[start] Él contestó de manera tosca. [end]
Can you help me find my daughter?	[start] ¿Puedes ayudarme a encontrar a mi hija? [end]
Tom can do it in 10 minutes.	[start] Tom puede hacerlo en diez minutos. [end]
Turn to the left.	[start] Tuerce a la izquierda. [end]
I want you to sing.	[start] Quiero que cantes. [end]
Why do people cheat?	[start] ¿Por qué la gente hace trampas? [end]
The train strike didn't bother me at all.	[start] La huelga de trenes no me molestó en absoluto. [end]
I don't know where they hid the key.	[start] No sé en dónde escondieron la llave. [end]
Did I miss something?	[start] ¿Me perdí de algo? [end]
Which one do you prefer?	[start] ¿Cuál prefieres? [end]
It might rain.	[start] Puede que llueva. [end]
They're tears of joy.	[start] Son lágrimas de alegría. [end]
Tom didn't want to work with Mary.	[start] Tom no quería trabajar con Mary. [end]
He is not guilty of murder.	[start] Él no es culpable de asesinato. [end]
We played basketball and then went to the beach.	[start] Jugamos baloncesto y luego fuimos a la playa. [end]
Hold the elevator.	[start] Detén el ascensor. [end]
Save your strength.	[start] Resérvate para otro rato. [end]
Tom is still a bachelor.	[start] Tomás todavía hace vida de soltero. [end]
What do you feel most proud of?	[start] ¿De qué te sientes más orgulloso? [end]
I thought it over and decided to tell Tom everything.	[start] Lo medité y decidí decirle todo a Tom. [end]
No one can figure it out.	[start] Nadie puede descubrir la solución. [end]
We had no drinking water.	[start] No teníamos agua para beber. [end]
There's a secret passage.	[start] Hay un pasaje secreto. [end]
The boy sat among the girls.	[start] El chico se sentó entre las chicas. [end]
I'll go tell the others.	[start] Le voy a decir a los demás. [end]
What will actually happen is anyone's guess.	[start] Todos se imaginan lo que pasará en realidad. [end]
Tom is perfect.	[start] Tom es perfecto. [end]
Let's eat first.	[start] Primero comamos. [end]
I can scarcely sleep at night.	[start] Apenas puedo dormir por la noche. [end]
I could kill you.	[start] Yo podría matarte. [end]
Like it or not, you must do it.	[start] Te guste o no, tienes que hacerlo. [end]
She always works hard.	[start] Ella siempre trabaja mucho. [end]
Do you have the latest version?	[start] ¿Tenés la última versión? [end]
Give me a sec.	[start] Dame un segundo. [end]
I want to buy a more expensive watch.	[start] Quiero comprar un reloj más caro. [end]
This is the most embarrassing moment of my life.	[start] Este es el momento más vergonzoso de mi vida. [end]
They were cracking up.	[start] Se estaban riendo a carcajadas. [end]
He made his son a chair.	[start] Le hizo una silla a su hijo. [end]
Try to be strong.	[start] Intenta ser fuerte. [end]
This CD belongs to my son.	[start] Este CD es de mi hijo. [end]
I've decided to join the volunteer fire department.	[start] Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios. [end]
I've decided to answer all questions publicly.	[start] Decidí responder a todas las preguntas en público. [end]
Come here soon.	[start] Vente pronto. [end]
Tom tried to kill himself.	[start] Tom trató de matarse. [end]
I like love stories.	[start] Me gustan las historias de amor. [end]
I turned off the radio.	[start] Apagué la radio. [end]
I like this model.	[start] Me gusta este modelo. [end]
It's only a temporary solution.	[start] Es sólo una solución temporal. [end]
Tom only spent three dollars for his lunch.	[start] Tom gastó solo tres dólares para almorzar. [end]
I'm not as talkative as you.	[start] No soy tan charlatana como tú. [end]
Don't be so glum.	[start] No estés tan desanimado. [end]
Continue your analysis.	[start] Continúe su análisis. [end]
I'm dying for a cold drink.	[start] Me muero por una bebida helada. [end]
I have to cook the vegetables.	[start] Tengo que cocinar las verduras. [end]
He came through that experience safely.	[start] Salió de aquella prueba con toda felicidad. [end]
Tom isn't really Canadian.	[start] Tom no es realmente canadiense. [end]
I'm in command now.	[start] Ahora estoy al mando. [end]
Tom usually takes a shower before eating breakfast.	[start] Tom suele darse una ducha antes de desayunar. [end]
I think we should stop talking about this and move on to another topic.	[start] Creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema. [end]
I have watched all of her films.	[start] He visto todas sus películas. [end]
I think I can.	[start] Yo pienso que puedo. [end]
French is a difficult language.	[start] El francés es un idioma difícil. [end]
This wasn't an easy decision for us.	[start] Esta no fue una decisión fácil para nosotros. [end]
What can you see up ahead?	[start] ¿Qué puedes atisbar allí al frente? [end]
She has lost weight.	[start] Ella ha perdido peso. [end]
Are you a Japanese student?	[start] ¿Eres un estudiante japonés? [end]
She sent me a letter.	[start] Ella me envió una carta. [end]
The website is down.	[start] La página web está caída. [end]
I love traveling alone.	[start] Me encanta viajar solo. [end]
Tom is a friend of my wife's younger brother.	[start] Tom es amigo del hermano menor de mi esposa. [end]
I have a ball-point pen, but I want another.	[start] Tengo una pluma, pero quiero otra. [end]
I have more work to do.	[start] Tengo más trabajo por hacer. [end]
Tokyo is a big city.	[start] Tokio es una gran ciudad. [end]
He was not conscious of his own mistake.	[start] Él no era consciente de su propio error. [end]
When did you begin to learn English?	[start] ¿Cuándo comenzaste a aprender inglés? [end]
She got into the car and drove off.	[start] Ella se subió al auto y arrancó. [end]
I have once been to Europe.	[start] He estado una vez en Europa. [end]
What in the world is that?	[start] ¿Qué diantres es eso? [end]
Don't give him any ideas.	[start] No le des ideas. [end]
What was your hobby when you were a teenager?	[start] ¿Cuáles eran tus aficiones cuando eras adolescente? [end]
Do you think I'm too tall?	[start] ¿Piensas que soy demasiado alto? [end]
I can't believe it's Christmas already.	[start] No me puedo creer que ya sea Navidad. [end]
I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.	[start] Yo ni siquiera estaba en Boston la noche que mataron a Tom. [end]
She lacks common sense.	[start] A ella le falta sentido común. [end]
Please tell Tom it's important.	[start] Por favor, dile a Tom que es importante. [end]
The population has doubled in the last five years.	[start] La población se ha duplicado en los últimos cinco años. [end]
Your name is Tom, right?	[start] Tu nombre es Tom, ¿verdad? [end]
It is getting colder day by day.	[start] Se está poniendo más helado día a día. [end]
The old man sat surrounded by the children.	[start] El anciano estaba sentado, rodeado por los niños. [end]
Where is the Spanish embassy?	[start] ¿Dónde queda la embajada española? [end]
She's my best friend.	[start] Es mi mejor amiga. [end]
I expected better of you.	[start] Esperaba más de ti. [end]
They adopted the orphan.	[start] Ellos adoptaron al huérfano. [end]
That's only a part of the problem.	[start] Eso es sólo una parte del problema. [end]
You came here because you wanted to know the truth.	[start] Viniste aquí porque querías saber la verdad. [end]
I want to go to Australia once again before my passport expires.	[start] Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire. [end]
I love rock.	[start] Me gusta el rock. [end]
Do you want me to shuffle the cards?	[start] ¿Quieres que yo baraje las cartas? [end]
The boy playing the guitar is my brother.	[start] El muchacho que toca la guitarra es mi hermano. [end]
Why is everyone speaking so quietly?	[start] ¿Por qué todos están hablando tan despacio? [end]
They passed the Cape of Good Hope.	[start] Pasaron el cabo de Buena Esperanza. [end]
I always get along well with him.	[start] Yo siempre me llevo bien con él. [end]
Luck is against me.	[start] La suerte está en mi contra. [end]
In Japan, we drive on the left side of the road.	[start] En Japón conducimos por el lado izquierdo de la calle. [end]
Use your head for a change.	[start] Usa la cabeza por una vez. [end]
He is too honest to tell a lie.	[start] Él es demasiado honesto para decir una mentira. [end]
The older she grew, the more beautiful she become.	[start] A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. [end]
Some medicine does us harm.	[start] Algunos remedios nos caen mal. [end]
Someone must've left it there.	[start] Alguien se lo habrá dejado ahí. [end]
I feel happiest when I am at home with my family.	[start] Mi mayor felicidad es cuando estoy en casa con mi familia. [end]
Don't give Tom your number.	[start] No le deis mi número a Tom. [end]
Do you need me, Tom?	[start] ¿Necesitas algo de mí, Tom? [end]
Tom put all his eggs in one basket.	[start] Tom se las jugó todas a una sola carta. [end]
Tom is still your best friend, isn't he?	[start] Tom todavía es tu mejor amigo, ¿no? [end]
I believe he is not a lawyer.	[start] Creo que no es abogado. [end]
My hands are tied.	[start] Tengo las manos atadas. [end]
Tom sang a duet with Mary.	[start] Tom cantó un dueto con Mary. [end]
Where are you going to live?	[start] ¿Dónde vas a vivir? [end]
She obeys him.	[start] Ella le obedece. [end]
I need a smoke.	[start] Necesito un cigarrillo. [end]
I feel betrayed, but I still like her.	[start] Me siento traicionado, pero todavía me gusta ella. [end]
We could see the sunset from the window.	[start] Podíamos ver al atardecer desde la ventana. [end]
I remember that speech.	[start] Recuerdo ese discurso. [end]
None of us thought he was to blame for the accident.	[start] Ninguno de nosotros pensaba que él fuera culpable del accidente. [end]
Do you have a moment?	[start] ¿Tienes un minuto? [end]
I can't forget his kindness.	[start] No puedo olvidar su amabilidad. [end]
We're both named Tom.	[start] Ambos nos llamamos Tomás. [end]
She has dry hair.	[start] Ella tiene el cabello seco. [end]
It may or may not be true.	[start] Puede que sea o no sea cierto. [end]
Which foreign language are you learning?	[start] ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo? [end]
I like French food very much.	[start] Me gusta mucho la comida francesa. [end]
Tom had no intention of going to the dance with Mary.	[start] Tom no tenía intención de ir al baile con Mary. [end]
I'll either write to you or phone you next week.	[start] Te escribiré o te llamaré la próxima semana. [end]
I wrote him to ask why.	[start] Le escribí para preguntarle por qué. [end]
Are you still mad at me?	[start] ¿Aún siguen enojadas conmigo? [end]
Tom and Mary have different tastes.	[start] Tom y Mary tienen diferentes gustos. [end]
Tom is punctual.	[start] Tom es puntual. [end]
Will they arrive here tomorrow?	[start] ¿Vendrán aquí mañana? [end]
I got lost trying to find the library.	[start] Me perdí tratando de llegar a la biblioteca. [end]
Your parents ought to know it.	[start] Tus padres deberían saberlo. [end]
That's the absolute truth.	[start] Es la pura verdad. [end]
Tom was a bad person.	[start] Tom era una mala persona. [end]
Who does this belong to?	[start] ¿A quién pertenece esto? [end]
A savage tribe lived there in those days.	[start] Por aquel entonces allí vivía una tribu salvaje. [end]
I didn't have to study yesterday.	[start] Ayer no tuve que estudiar. [end]
Make yourselves comfortable.	[start] Pónganse cómodos. [end]
I told you that I didn't want a party.	[start] Te dije que no quería una fiesta. [end]
Stay there.	[start] Quédate ahí. [end]
She should be there at noon.	[start] Ella debería estar allí a mediodía. [end]
What is her problem?	[start] ¿Cuál es su problema? [end]
Tell me which one to choose.	[start] Dime cuál elegir. [end]
Where did you find Tom?	[start] ¿Dónde encontraste a Tom? [end]
My opinion is similar to yours.	[start] Mi opinión es similar a la suya. [end]
Tom doesn't believe in life after death.	[start] Tom no cree en la vida después de la muerte. [end]
His mother didn't want to do it.	[start] Su madre no quería hacerlo. [end]
There's too much sugar in the coffee.	[start] El café tiene demasiado azúcar. [end]
Do you know him?	[start] ¿Ustedes le conocen? [end]
The kettle is boiling.	[start] La pava está hirviendo. [end]
Open your book to page 59.	[start] Abran su libro en la página 59. [end]
Where did you decide to go?	[start] ¿Adónde te decidiste ir? [end]
What's the weather like in Boston?	[start] ¿Cómo es el clima de Boston? [end]
I gave Tom a chance.	[start] Le di una oportunidad a Tomás. [end]
I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.	[start] No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga. [end]
Tom did it for fun.	[start] Tom lo hizo por diversión. [end]
More than half of my books were destroyed by the fire last night.	[start] Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche. [end]
A lot of people are lazy.	[start] Mucha gente es floja. [end]
It was a nice day so we went fishing.	[start] Era un buen día así que fuimos a pescar. [end]
Tom should have discussed the matter with me.	[start] Tom debería haber discutido el asunto conmigo. [end]
People around the world are getting fatter.	[start] Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas. [end]
It's a thing of the past.	[start] Es cosa del pasado. [end]
I must speak with you alone.	[start] Debo hablar contigo a solas. [end]
What color is Tom's dog?	[start] ¿De qué color es el perro de Tom? [end]
You look as healthy as ever.	[start] Te ves tan saludable como siempre. [end]
A car drove past.	[start] Pasó un auto. [end]
I often eat chicken.	[start] Como pollo con frecuencia. [end]
She met him this morning.	[start] Ella lo conoció a él esta mañana. [end]
Tom must be proud of himself.	[start] Tom debe estar orgulloso de sí mismo. [end]
May I use your car today?	[start] ¿Puedo usar tu carro hoy? [end]
We're in the well.	[start] Estamos en el pozo. [end]
Who's that man?	[start] ¿Quién es aquel hombre? [end]
I can't blame Tom for something that was Mary's fault.	[start] No puedo culpar a Tom por algo que fue culpa de Mary. [end]
What causes teeth grinding?	[start] ¿Qué causa el rechinar de dientes? [end]
Is it true that you were in Madrid then?	[start] ¿Es cierto que entonces estaba en Madrid? [end]
I was born in Barcelona on March 23, 1969.	[start] Nací en Barcelona el 23 de marzo de 1969. [end]
I dream a lot.	[start] Yo sueño mucho. [end]
I am a 22 year-old man.	[start] Soy un hombre de veintidós años. [end]
May I ask you something?	[start] ¿Puedo preguntarte una cosa? [end]
I missed seeing the film.	[start] Me perdí la película. [end]
It is a love song.	[start] Es una canción de amor. [end]
My family is always there for me.	[start] Mi familia está siempre ahí para mí. [end]
The milk tasted sour.	[start] La leche sabía agria. [end]
This is a very interesting book.	[start] Este es un libro interesante. [end]
Why didn't you pick me?	[start] ¿Por qué no me elegiste a mí? [end]
She sings well.	[start] Ella canta bien. [end]
This money is mine.	[start] Este dinero es mío. [end]
Have you been getting enough sleep?	[start] ¿Has estado durmiendo lo suficiente? [end]
I like the atmosphere of this restaurant.	[start] Me gusta la atmósfera de este restaurante. [end]
What rotten luck!	[start] ¡Qué desgracia! [end]
Grab the bottom.	[start] Agarra de abajo. [end]
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.	[start] Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso. [end]
He wants to live as long as he can.	[start] Quiere vivir tanto tiempo como pueda. [end]
Are you Chinese?	[start] ¿Sois chinos? [end]
When did you see the film?	[start] ¿Cuándo viste esa película? [end]
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.	[start] Como ya era bien entrada la noche y yo estaba muy cansado, me quedé en una posada. [end]
I'm really surprised you got the prize.	[start] Me sorprende mucho que recibieras el premio. [end]
We have no time.	[start] No tenemos tiempo. [end]
Tom must have heard our voices and escaped.	[start] Tom debe haber oído nuestras voces y escapó. [end]
It looks as though this summer will be cold again.	[start] Se ve como que este verano va a ser frío otra vez. [end]
I don't have time for this nonsense.	[start] No tengo tiempo para esta pamplina. [end]
Of course, he is right.	[start] Por supuesto, él tiene razón. [end]
Let's do it right now.	[start] Hagámoslo ahora mismo. [end]
That way I kill two birds with one stone.	[start] Así mato dos pájaros de un tiro. [end]
The minister is to visit Mexico next week.	[start] El ministro planea visitar México la semana que viene. [end]
I took time off from work and went to the hospital.	[start] Me ausenté del trabajo y fui al hospital. [end]
It's one of the largest cities in the world.	[start] Es una de las ciudades más grandes del mundo. [end]
Tom didn't die in vain.	[start] Tom no murió en vano. [end]
He is not a teacher but a doctor.	[start] Él no es maestro, sino médico. [end]
I haven't touched anything.	[start] No he tocado nada. [end]
I want to dance.	[start] Quiero bailar. [end]
The first edition was published ten years ago.	[start] La primera edición se publicó hace diez años. [end]
I was in Boston last summer.	[start] Yo estaba en Boston el verano pasado. [end]
I like living here.	[start] Me gusta vivir aquí. [end]
Tom asked Mary to behave herself.	[start] Tom pidió a Mary que se comportase. [end]
One of the hands has fallen off my watch.	[start] A mi reloj se le ha caído una aguja. [end]
What kind of book did you buy?	[start] ¿Qué tipo de libro compraste? [end]
"I've seen that play." "So have I."	[start] "Yo he visto esa obra." "Yo también." [end]
It is a book.	[start] Esto es un libro. [end]
Please don't follow this advice.	[start] Por favor, no siga este consejo. [end]
They seem surprised.	[start] Parecen sorprendidos. [end]
Did they repair the watch?	[start] ¿Compusieron el reloj? [end]
I'll be with you in five minutes.	[start] Estaré contigo en cinco minutos. [end]
Don't underestimate your opponent.	[start] No subestimes a tu oponente. [end]
Can you get it repaired?	[start] ¿Puedes dejarlo reparado? [end]
I almost died.	[start] Casi morí. [end]
I have to go to the store first.	[start] Tengo que ir primero a la tienda. [end]
Marconi invented the radio.	[start] Marconi inventó la radio. [end]
I can't wait to go on a vacation.	[start] No puedo esperar para salir de vacaciones. [end]
Tom is a billionaire.	[start] Tom es milmillonario. [end]
Who do you plan to eat dinner with?	[start] ¿Con quién piensas cenar? [end]
Did you hear me?	[start] ¿Me oíste? [end]
Use this.	[start] Usa esto. [end]
This plate isn't clean.	[start] Este plato no está limpio. [end]
I knew this was a bad idea.	[start] Sabía que era una mala idea. [end]
She has broken the toaster again.	[start] Ella ha vuelto a romper la tostadora. [end]
I know very little beyond that.	[start] Más allá de eso, apenas conozco nada. [end]
Aren't you anxious?	[start] ¿No estás ansioso? [end]
You're mistaken. He plays bass, not trombone.	[start] Te equivocas: él toca el contrabajo, no el trombón. [end]
What did you do at school today?	[start] ¿Qué hiciste en la escuela hoy? [end]
I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.	[start] Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte sobre tu relación con Tom. [end]
At last, we arrived at the village.	[start] Al fin llegamos a la villa. [end]
When will you return?	[start] ¿Cuándo volverás? [end]
It took the best part of my holiday to finish it.	[start] Requerí la mayor parte de mis vacaciones para completarlo. [end]
Would you like go out for a drink after work?	[start] ¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo? [end]
They painted the fence green.	[start] Ellos pintaron la cerca de verde. [end]
You should avoid binge eating.	[start] Deberías evitar atracones comiendo. [end]
We didn't see many deer in the forest.	[start] No vimos muchos ciervos en el bosque. [end]
I want some paper.	[start] Quiero algo de papel. [end]
All aboard!	[start] ¡Todos a bordo! [end]
Tom looks confused.	[start] Tomás parece estar confundido. [end]
Your father wants you.	[start] Tu padre te reclama. [end]
I studied French when I was in high school.	[start] Estudiaba francés cuando estaba en la prepa. [end]
Obviously he is wrong.	[start] Obviamente, él está equivocado. [end]
That question is under discussion.	[start] Esa pregunta está en discusión. [end]
We'll meet in the theater.	[start] Nos vemos en el teatro. [end]
I'm afraid of dogs.	[start] Me dan miedo los perros. [end]
Tom shared the apartment with Mary and three other friends.	[start] Tom compartía departamento con Mary y otros tres amigos. [end]
Tom decided to protest.	[start] Tom decidió protestar. [end]
Tom was convicted on Monday.	[start] Tom fue condenado el lunes. [end]
I think my German isn't very good.	[start] Creo que mi alemán no es muy bueno. [end]
He likes sleeping.	[start] Le gusta dormir. [end]
They must've found out about what happened.	[start] Tienen que haber descubierto lo que pasaba. [end]
Tom set fire to Mary's house.	[start] Tom le prendió fuego a la casa de Mary. [end]
She denied having met him even though we saw them talking to each other.	[start] Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando. [end]
Ask her for advice.	[start] Pídele consejo a ella. [end]
Tom squeezed the lemon.	[start] Tom exprimió el limón. [end]
Those are my books.	[start] Aquéllos son mis libros. [end]
I remember seeing you all somewhere.	[start] Recuerdo haberos visto a todos en alguna parte. [end]
You should talk to the teacher yourself.	[start] Deberías hablar tú mismo con el profesor. [end]
These ties aren't mine.	[start] Estas corbatas no son mías. [end]
Did you forget to buy eggs?	[start] ¿Se te ha olvidado comprar huevos? [end]
She found a need and she filled it.	[start] Ella encontró una necesidad y la satisfizo. [end]
I accept your terms.	[start] Acepto sus condiciones. [end]
He is fed up with my problems.	[start] Él está harto de mis problemas. [end]
Tom said he's no expert.	[start] Tomás dijo que no era un experto. [end]
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.	[start] El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria. [end]
I donated blood this afternoon.	[start] Esta tarde doné sangre. [end]
Got it?	[start] ¿Entendiste? [end]
Did I have a choice?	[start] ¿Tenía otra opción? [end]
There is a car in front of the building.	[start] Hay un coche en frente del edificio. [end]
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.	[start] Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia. [end]
How high is the mountain?	[start] ¿Qué tal alta es la montaña? [end]
My sister likes melons and so do I.	[start] A mi hermana le gustan los melones, y a mí también. [end]
Tom bought new laces for his shoes.	[start] Tom compró cordones nuevos para sus zapatos. [end]
Don't do it.	[start] ¡No lo haga! [end]
It was very beautiful.	[start] Fue muy bonito. [end]
Delete his name from the list.	[start] Borra su nombre de la lista. [end]
The snow is melting away.	[start] La nieve se está derritiendo. [end]
If he finds out, certainly he will be very angry.	[start] Si él se entera, definitivamente estará furioso. [end]
I could not persuade him that it was true.	[start] No he podido convencerle de que era cierto. [end]
Do you have any ideas on how we can settle this matter?	[start] ¿Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto? [end]
Tom's cellphone rang and he answered it.	[start] El teléfono móvil de Tom sonó y él respondió. [end]
Could I have a piece of cheesecake?	[start] ¿Me podrían dar un pedazo de tarta de queso? [end]
She is not as young as she looks.	[start] Ella no es tan joven como parece. [end]
Please put on your shoes.	[start] Ponte los zapatos, por favor. [end]
I'm very tired now.	[start] Ahora estoy muy cansado. [end]
I would rather die than marry him.	[start] Me moriría antes de casarme con él. [end]
Tom and Mary have one daughter and two sons.	[start] Tom y Mary tienen una hija y dos hijos. [end]
I'm kind of busy right now, Tom.	[start] Ahora estoy un poco ocupado, Tom. [end]
We're sleepy.	[start] Tenemos sueño. [end]
Do you bowl?	[start] ¿Juegas boliche? [end]
What do you say to a beer?	[start] ¿Qué tal una cerveza? [end]
Unfortunately, I have to get up early every morning.	[start] Por desgracia, tengo que madrugar todos los días. [end]
Attack!	[start] ¡Al ataque! [end]
My legs are getting better day by day.	[start] Mis piernas se están mejorando día a día. [end]
You look as pale as a ghost.	[start] Te ves tan pálido como un fantasma. [end]
Reading books will make you smarter.	[start] Leer libros le hará más inteligente. [end]
It will do him no harm.	[start] No le va a hacer daño. [end]
Not all the students attended the meeting.	[start] No todos los estudiantes asistieron a la reunión. [end]
Just tell me what you want me to do.	[start] Solo dime qué quieres que haga. [end]
Young people used to look down on the rules of society.	[start] Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad. [end]
Tom likes to do almost everything by himself.	[start] A Tom le gusta hacer casi todo solo. [end]
I'm sorry, there's nothing I can do.	[start] Lo siento, no hay nada que pueda hacer. [end]
Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.	[start] Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice. [end]
I can't play tennis as well as Tom.	[start] No juego al tenis tan bien como Tom. [end]
She's at the hotel now.	[start] Ahora está en el hotel. [end]
If we hurry, we'll make it.	[start] Si nos damos prisa, lo lograremos. [end]
It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.	[start] Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año. [end]
I want to know the reason.	[start] Quiero saber el motivo. [end]
Tom became a doctor.	[start] Tom se convirtió en un doctor. [end]
Did you say yes?	[start] ¿Dijiste que sí? [end]
I tried to break the door open, which I found impossible.	[start] Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible. [end]
The two poems express human suffering.	[start] Los dos poemas expresan la miseria humana. [end]
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.	[start] Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío. [end]
Don't change the channel.	[start] No cambies de canal. [end]
She was approaching thirty when I first met her.	[start] Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. [end]
I came to the same decision as you.	[start] Llegué a la misma decisión que tú. [end]
You'll miss the train.	[start] Vas a perder el tren. [end]
Take control.	[start] Toma el control. [end]
We sometimes meet them.	[start] A veces nos encontramos con ellos. [end]
I wish I had a lot of money.	[start] Ojalá tuviese mucho dinero. [end]
Is this seat reserved?	[start] ¿Está reservado este asiento? [end]
I did not think that he would help us.	[start] No pensaba que nos ayudaría. [end]
You should come with me sometime.	[start] Deberías venir conmigo alguna vez. [end]
Tom's warned me about that.	[start] Tom me ha advertido sobre eso. [end]
You don't have to come see me.	[start] No es menester que venga a verme. [end]
My father bought this hat for me.	[start] Mi padre me compró este sombrero. [end]
What floor do you live on?	[start] ¿En qué piso vivís? [end]
Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.	[start] Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema. [end]
Are you fond of baseball?	[start] ¿Os gusta el béisbol? [end]
Let me explain why.	[start] Déjame explicar el porqué. [end]
I want to see Tom play golf.	[start] Yo quiero ver a Tom jugar golf. [end]
Everywhere you look you can see children playing.	[start] Donde sea que mires podrás ver a niños jugando. [end]
How often does Tom play hockey?	[start] ¿Con qué frecuencia juega Tom al hockey? [end]
I live near where I work.	[start] Vivo cerca de donde trabajo. [end]
Facts do not cease to exist because they are ignored.	[start] Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. [end]
What are you going to see?	[start] ¿Qué vais a ver? [end]
Bananas are delicious.	[start] Los plátanos son exquisitos. [end]
His teacher should be strict with him.	[start] Su profesor debería ser estricto con él. [end]
When Dad came home, I was watching TV.	[start] Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión. [end]
Careless driving causes accidents.	[start] La conducción descuidada provoca accidentes. [end]
Tom's days are numbered.	[start] Los días de Tom están contados. [end]
There's no reason to be afraid.	[start] No hay razón para tener miedo. [end]
I let them go.	[start] Yo los dejo ir. [end]
He has eyes at the back of his head.	[start] Él tiene ojos en la nuca. [end]
I woke up after midnight.	[start] Desperté pasada la medianoche. [end]
When did Tom leave Boston?	[start] ¿Cuándo dejó Boston Tom? [end]
Tom suggested that I write Mary a letter.	[start] Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary. [end]
He earned money by delivering newspapers.	[start] Él ganó dinero vendiendo periódicos. [end]
No one wants to answer that question.	[start] Nadie quiere responder esa pregunta. [end]
He spoke for one hour.	[start] Él habló por una hora. [end]
I flew from London to New York.	[start] Volé desde Londres hasta Nueva York. [end]
As she grew older, she became more beautiful.	[start] Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella. [end]
I go to bed at ten as a rule.	[start] Suelo irme a la cama a las diez. [end]
She's getting older.	[start] Ella está envejeciendo. [end]
I understand this.	[start] Lo comprendo. [end]
Thanks for this.	[start] Gracias por esto. [end]
They went to the hospital.	[start] Ellos iban al hospital. [end]
He didn't say a single word.	[start] No ha dicho ni una palabra. [end]
Feeding pigeons is prohibited.	[start] Está prohibido alimentar a las palomas. [end]
Does he know how she feels about him?	[start] ¿Sabe lo que ella siente por él? [end]
He has many history books.	[start] Él tiene muchos libros de historia. [end]
That's doubtful.	[start] Es dudoso. [end]
We were ordered away without any explanation.	[start] Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. [end]
He knows how to buy used cars.	[start] Él sabe cómo comprar autos usados. [end]
The concert was successful.	[start] El concierto fue exitoso. [end]
I think you'll find this interesting.	[start] Creo que esto te parecerá interesante. [end]
Tom and Mary tied John up.	[start] Tom y Mary ataron a John. [end]
Help me.	[start] Ayudame. [end]
Send for a doctor at once.	[start] Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. [end]
Maybe Tom has problems.	[start] Quizá Tom tenga problemas. [end]
There has to be a satisfactory solution to the problem.	[start] Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema. [end]
The door is open now.	[start] La puerta está abierta ahora. [end]
There's coffee over there if you want it.	[start] Hay café por ahí si quieres. [end]
The theme park was closed down last month.	[start] El parque temático fue cerrado definitivamente el mes pasado. [end]
Tom denied he was involved in the murder.	[start] Tom negó que estuviese involucrado en el homicidio. [end]
Tom is famous.	[start] Tom es famoso. [end]
You seem really happy this morning.	[start] Te ves realmente contento esta mañana. [end]
Come with me now.	[start] Ahora ven conmigo. [end]
They began to walk after a while.	[start] Ellos empezaron a caminar después de un rato. [end]
I'll give you this money.	[start] Te doy este dinero. [end]
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?	[start] ¿Cuánto tiempo lleva llegar a la administración del distrito de Toshima? [end]
He won the first prize at the chess tournament.	[start] Él ganó el primer premio del torneo de ajedrez. [end]
I thought Tom would at least understand the situation.	[start] Pensé que Tom al menos comprendería la situación. [end]
I don't know how you did it.	[start] No sé cómo lo hiciste. [end]
Tom worked all day and was completely worn out.	[start] Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. [end]
I can understand your language.	[start] Puedo comprender su idioma. [end]
I got over it. You should, too.	[start] Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo. [end]
Tom is witty.	[start] Tomás tiene chispa. [end]
You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.	[start] Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina. [end]
The only thing that really matters is whether or not you did your best.	[start] Lo único que realmente importa es si hiciste todo lo que pudiste. [end]
He will be writing a letter.	[start] Él escribirá una carta. [end]
Each man's pay was in proportion to his work.	[start] La paga de cada uno es proporcional a su trabajo. [end]
I have three dogs. One is male and the other two are female.	[start] Tengo tres perros. Uno es macho, y las otras dos son hembras. [end]
Are you still in love with Tom?	[start] ¿Todavía estás enamorada de Tom? [end]
He walked home.	[start] Él caminó a casa. [end]
The pastor said Tom's going to burn in hell.	[start] El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno. [end]
Which season do you like the best?	[start] ¿Cuál estación te gusta más? [end]
You're too stupid to live.	[start] Eres demasiado estúpido para vivir. [end]
I'm not sure I'm ready for this.	[start] No estoy seguro que esté preparado para esto. [end]
Do you have your coat on?	[start] ¿Llevas puesto el abrigo? [end]
I voted for Tom.	[start] Voté por Tom. [end]
Tom knew where Mary bought her groceries.	[start] Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles. [end]
Can I try it?	[start] ¿Puedo intentar? [end]
Tom complained about his low salary.	[start] Tom se quejaba sobre su mal salario. [end]
How long can I keep this book?	[start] ¿Cuánto tiempo puedo tener este libro? [end]
Tom is very afraid of snakes.	[start] A Tom le dan mucho miedo las serpientes. [end]
She persuaded him to do it.	[start] Ella lo persuadió para que lo hiciera. [end]
The fact is that I can't swim.	[start] El hecho es que yo no puedo nadar. [end]
I'll need to check my schedule.	[start] Tendré que revisar mi agenda. [end]
He doesn't work as hard as he used to.	[start] Él no trabaja tanto como antes. [end]
I was reading a novel then.	[start] En ese momento estaba leyendo una novela. [end]
Tom listened intently.	[start] Tom escuchó cuidadosamente. [end]
I need one more.	[start] Necesito una más. [end]
Try to have a positive attitude about everything.	[start] Trata de tener una actitud positiva hacia todo. [end]
Do you need an ambulance?	[start] ¿Necesitan una ambulancia? [end]
Wow! What a big box!	[start] ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! [end]
I plan to play a flute solo.	[start] Pienso tocar un solo de flauta. [end]
I don't like the shape of this hat.	[start] No me gusta la forma de este sombrero. [end]
How many boys are there in this class?	[start] ¿Cuántos chicos hay en esta clase? [end]
He flew to New York on business.	[start] Voló a Nueva York por negocios. [end]
He explained the literal meaning of the sentence.	[start] Él explicó el sentido literal de la frase. [end]
She gave me good advice.	[start] Ella me dio unos buenos consejos. [end]
That is essential.	[start] Eso es indispensable. [end]
He went to Brazil and stayed there.	[start] Fue a Brasil y se quedó allí. [end]
What is the cause of the fire?	[start] ¿Cuál es la causa del incendio? [end]
Tom was a bit jealous.	[start] Tom estaba un poco celoso. [end]
Tom's wife is pregnant with twins.	[start] La mujer de Tomás está embarazada de mellizos. [end]
The deadline is drawing near.	[start] La fecha límite se acerca. [end]
This course teaches basic skills in First Aid.	[start] Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios. [end]
Tom seems to be busy all the time.	[start] Tom parece estar ocupado todo el tiempo. [end]
Tokyo is a huge city.	[start] Tokio es una ciudad gigante. [end]
Tom knew that Mary loved him.	[start] Tom sabía que Mary lo amaba. [end]
Take this chair. It's sturdy.	[start] Tome esta silla que es muy firme. [end]
The plane Tom was on crashed.	[start] El avión en el que iba Tom se estrelló. [end]
He does not like cats.	[start] No le gustan los gatos. [end]
I'm gullible.	[start] Soy ingenuo. [end]
You're finished already.	[start] Ya terminaste. [end]
I'm in the bath.	[start] Estoy en la bañadera. [end]
You're amusing.	[start] Tú eres entretenido. [end]
Tom came a little after noon.	[start] Tom vino poco después del mediodía. [end]
I'm single.	[start] Estoy soltera. [end]
I thought you were already dead.	[start] Yo pensaba que ya estabas muerto. [end]
Turn your papers in.	[start] Entreguen sus hojas. [end]
I don't like his jokes.	[start] No me gustan sus chistes. [end]
You know I'm telling the truth.	[start] Sabés que estoy diciendo la verdad. [end]
The teacher granted me permission to go home early.	[start] El profesor me dio permiso para irme temprano a casa. [end]
He broke the law.	[start] Infringió la ley. [end]
That will do.	[start] Eso bastará. [end]
We had fun.	[start] Nos divertimos. [end]
We should keep this information under wraps for the time being.	[start] Debemos mantener esta información en secreto por el momento. [end]
Tom seems quite upset.	[start] Tom luce bastante molesto [end]
Even the mayor breathes dioxin.	[start] Incluso el alcalde respira dioxina. [end]
Would this be acceptable to you?	[start] ¿Sería esto aceptable para ti? [end]
I am afraid I must be going now.	[start] Lo siento, me tengo que ir. [end]
Look out!	[start] Cuidado. [end]
Should I call you or will you call me?	[start] ¿Te llamo yo o eres tú el que me llama? [end]
She sings very well.	[start] Ella canta muy bien. [end]
I want them.	[start] Los quiero. [end]
He has enough money to buy it.	[start] Él tiene suficiente dinero para comprárselo. [end]
I never knew his first name.	[start] Nunca supe su nombre de pila. [end]
He seldom, if ever, goes to the movies.	[start] Él raramente, si alguna vez, va al cine. [end]
They're going to a charity event.	[start] Ellos van a un evento de caridad. [end]
Tom took the broom out of the hall closet.	[start] Tom sacó la escoba del armario del vestíbulo. [end]
Where are my glasses?	[start] ¿Dónde están mis gafas? [end]
He can read and write.	[start] Él sabe leer y escribir. [end]
She married young.	[start] Ella se casó joven. [end]
A stewardess was rescued from the wreck.	[start] Una camarera fue rescatada del naufragio. [end]
There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.	[start] Hay muchas personas talentosas en nuestra ciudad, pero Tom no es uno de ellos. [end]
His advice was very helpful.	[start] Su consejo fue muy útil. [end]
I don't like learning irregular verbs.	[start] No me gusta aprender los verbos irregulares. [end]
If you can't come, we'll understand.	[start] Entenderemos si no puedes venir. [end]
He approached the station.	[start] Se acercó a la estación. [end]
I need more space.	[start] Necesito mas espacio. [end]
Tom didn't know it was already after 2:30.	[start] Tom no sabía que era ya más tarde de las 2:30. [end]
I like her. She's so beautiful!	[start] Me gusta, ¡es tan guapa! [end]
I think you're going to survive.	[start] Creo que sobrevivirás. [end]
I talked to Tom.	[start] Hablé con Tom. [end]
Who have you helped recently?	[start] ¿A quién has ayudado recientemente? [end]
I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.	[start] Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo. [end]
Is that Tom's?	[start] ¿Es eso de Tom? [end]
Please say yes.	[start] Por favor, digan que sí. [end]
There's no need to advertise a good wine.	[start] No es necesario hacer propaganda de un buen vino. [end]
Tom wants to talk to Mary.	[start] Tom quiere hablar con Mary. [end]
I'm going to tell you everything.	[start] Te lo voy a contar todo. [end]
You remind me of myself when I was your age.	[start] Me recuerdas a mi mismo cuando tenía tu edad. [end]
Tom knew that Mary was busy.	[start] Tom sabía que Mary estaba ocupada. [end]
I am ready to help you.	[start] Estoy listo para ayudarle. [end]
Just get out of here, OK?	[start] Sólo sal de aquí, ¿de acuerdo? [end]
He arrived with me.	[start] Llegó junto conmigo. [end]
He wanted it to be a surprise.	[start] Él quería que fuera una sorpresa. [end]
I didn't hear how many times the clock struck.	[start] No he oído cuántas campanadas eran. [end]
I'll be home alone all night.	[start] Voy a estar sola en la casa toda la noche. [end]
She is an excellent student.	[start] Ella es una excelente estudiante. [end]
As long as there's life, there is hope.	[start] Mientras haya vida, habrá esperanza. [end]
That is what I want to know.	[start] Eso es lo que quiero saber. [end]
I've never lied to you.	[start] Nunca te he mentido. [end]
She made him rich.	[start] Ella lo hizo rico. [end]
The pain has gone.	[start] El dolor se ha ido. [end]
Tom can't find what he's looking for.	[start] Tom no puede encontrar lo que está buscando. [end]
Tom told Mary the truth.	[start] Tom le dijo a Mary la verdad. [end]
The new movie was a big hit.	[start] La nueva película fue un gran éxito. [end]
I can't finish this part of the puzzle.	[start] No puedo terminar esta parte del rompecabezas. [end]
That tie goes well with your shirt.	[start] La corbata le queda bien a tu camisa. [end]
Get out of my bed.	[start] Sal de mi cama. [end]
I took a taxi because it was raining.	[start] Tomé un taxi porque estaba lloviendo. [end]
Could you speak a little louder?	[start] ¿Podrías hablar un poco más alto? [end]
She hasn't heard the news yet.	[start] Ella todavía no ha oído las noticias. [end]
The reason will never be known.	[start] Nunca se sabrá la razón. [end]
We drank a little.	[start] Tomamos un poco. [end]
I feed my cat every morning and every evening.	[start] Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato. [end]
His admission that he had stolen the money astonished his family.	[start] El hecho de que él admitiera haber robado el dinero dejó a su familia anonadada. [end]
These apples taste good.	[start] Estas manzanas están buenas. [end]
The trees were in a row.	[start] Los árboles estaban en línea. [end]
I wish that I had stuck around long enough to meet your parents.	[start] Me hubiese gustado haberme quedado el tiempo suficiente para conocer a tus padres. [end]
If I had been a bird, I could have flown to you.	[start] Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. [end]
The last time we went out to eat, she paid for the dinner.	[start] La última vez que comimos afuera, ella pagó por la cena. [end]
When did you get here?	[start] ¿Cuándo llegaste aquí? [end]
She advised him to cut down on smoking.	[start] Le aconsejó que fumara menos. [end]
Wax the floor.	[start] Encerá el piso. [end]
Just give me a minute.	[start] Solo dame un minuto. [end]
That applies to Tom, too.	[start] Eso también va por Tom. [end]
I don't want there to be any trouble.	[start] No quiero que haya ningún problema. [end]
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.	[start] Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. [end]
Whose is this bag?	[start] ¿De quién es esta mochila? [end]
I decided to ask for my friend's help.	[start] Decidí pedir ayuda a mi amigo. [end]
Be frank with me!	[start] ¡Sea usted franco conmigo! [end]
She came to Tokyo when she was 18.	[start] Se vino a Tokio cuando tenía 18 años. [end]
The doctor advised me that I should go on a diet.	[start] El médico me aconsejó que me pusiera a régimen. [end]
The parrot is dead.	[start] El loro está muerto. [end]
I wouldn't think of it.	[start] Yo no lo pensaría. [end]
How do you account for that?	[start] ¿Cómo explicas eso? [end]
They visited me occasionally.	[start] Ellos me visitaban de vez en cuando. [end]
The missionaries civilized the natives.	[start] Los misioneros civilizaron a los indígenas. [end]
Tom did the dishes for Mary.	[start] Tom lavó los platos por Mary. [end]
It's very clean.	[start] Está muy limpio. [end]
We like swimming in the ocean.	[start] Nos gusta nadar en el océano. [end]
There has to be a first time for everything.	[start] Debe haber una primera vez para todo. [end]
I have to help my mother.	[start] Tengo que ayudar a mamá. [end]
I would like to go to America one day.	[start] Me gustaría ir a los Estados Unidos un día. [end]
Tom has three dogs.	[start] Tom tiene tres perros. [end]
Tom wants to know how he can lose weight quickly.	[start] Tom quiere saber como puede perder peso rápidamente. [end]
I will be leaving for Australia next month.	[start] Me voy el próximo mes a Australia. [end]
I have lost my keys.	[start] Perdí mis llaves. [end]
Today is not your lucky day.	[start] Hoy no es tu día de suerte. [end]
Tom moaned.	[start] Tom gimió. [end]
It was proved that he was a thief.	[start] Se probó que él era un ladrón. [end]
Where were you? We've been looking all over for you.	[start] ¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados. [end]
We took the enemy by surprise.	[start] Tomamos al enemigo por sorpresa. [end]
If I'd only taken your advice!	[start] ¡Ojalá hubiese seguido tu consejo! [end]
I had my suitcase carried to my room.	[start] Hice que llevaran mi maleta a mi habitación. [end]
You're not going to get in trouble for helping me.	[start] No te vas a meter en problemas por ayudarme. [end]
Tom reluctantly accepted the gift.	[start] Tom aceptó reacio el obsequio. [end]
I have a bad headache.	[start] Estoy con un fuerte dolor de cabeza. [end]
We surrendered.	[start] Nos rendimos. [end]
Take care not to break the glasses.	[start] Ten cuidado de no romper los vasos. [end]
What is the temperature of the water in the pool?	[start] ¿A qué temperatura está el agua de la piscina? [end]
Tom can't read without glasses.	[start] Tom no puede leer sin lentes. [end]
This is Uncle Tom's farm.	[start] Esta es la granja del Tío Tom. [end]
This mountain is snow-covered the entire year.	[start] La montaña está cubierta con nieve el año entero. [end]
Your question is hard to answer.	[start] Es difícil responder a tu pregunta. [end]
We can help you.	[start] Podemos ayudarlos. [end]
Business is looking up.	[start] El negocio va a mejor. [end]
I knew it could happen.	[start] Yo sabía que podía suceder. [end]
My legs are killing me.	[start] Mis piernas me están matando. [end]
The dog knew its master.	[start] El perro conocía a su amo. [end]
You should take my advice.	[start] Deberías seguir mi consejo. [end]
Do you have a fireplace in your home?	[start] ¿Tiene un hogar en su casa? [end]
Everyone looks the same, except the one standing on his head.	[start] Todos parecen iguales excepto el que está haciendo el pino. [end]
I have a bad toothache.	[start] Tengo un dolor de muelas muy fuerte. [end]
Tom is quite intelligent.	[start] Tom es bastante inteligente. [end]
Tom has become a Canadian citizen.	[start] Tom se ha vuelto ciudadano canadiense. [end]
My mother always says she's going to visit me soon.	[start] Mi madre siempre dice que me va a visitar pronto. [end]
The deer was running by itself.	[start] El ciervo iba corriendo por sí sólo. [end]
Tom doesn't know how deep the pool is.	[start] Tom no sabe lo profunda que es la piscina. [end]
Tom should still be in the library.	[start] Tom todavía debería estar en la biblioteca. [end]
I just got a job.	[start] Acabo de conseguir un trabajo. [end]
The chainsaw you bought doesn't work.	[start] La sierra eléctrica que comprasteis no funciona. [end]
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.	[start] No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario. [end]
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.	[start] La persona que viste ayer en mi oficina es un belga. [end]
I thought we'd have fun together.	[start] Pensé que nos divertiríamos juntos. [end]
Do you drink wine?	[start] ¿Bebes vino? [end]
I learned to play guitar when I was ten years old.	[start] Aprendí a tocar la guitarra a los diez años. [end]
What an unpleasant surprise!	[start] ¡Qué desagradable sorpresa! [end]
Isn't there something you want to say to Tom?	[start] ¿No hay algo que le quieras decir a Tom? [end]
I have a friend who works as a volunteer.	[start] Tengo un amigo que labura como voluntario. [end]
Lightning hit that tower.	[start] Un rayo cayó en esa torre. [end]
I can't help making fun of him.	[start] No puedo no burlarme de él. [end]
You can stay here till the snow stops.	[start] Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar. [end]
By the way, do you know a good restaurant around here?	[start] A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí? [end]
I am looking forward to the summer vacation.	[start] Estoy ansioso por las vacaciones de verano. [end]
How many cameras do you have?	[start] ¿Cuántas cámaras tienes? [end]
There's somebody there.	[start] Hay alguien ahí. [end]
Tom'll go.	[start] Tom irá. [end]
Drugs can ruin your life.	[start] Las drogas pueden arruinar tu vida. [end]
She's two years older than me.	[start] Ella tiene dos años más que yo. [end]
We rented a cabin by a lake.	[start] Arrendamos una cabaña cerca de un lago. [end]
Write it up.	[start] Ponlo por escrito. [end]
You always reserve the same room.	[start] Tú siempre reservas la misma habitación. [end]
He is my uncle.	[start] Es mi tío. [end]
Can I come?	[start] ¿Puedo acercarme? [end]
First, let me ask you this.	[start] Primero déjame preguntarte esto. [end]
That's not true.	[start] Eso no es cierto. [end]
Go back to work.	[start] Vuelve al trabajo. [end]
I'm not responsible for what Tom did.	[start] No soy responsable de lo que hizo Tom. [end]
Tom was shot by a firing squad.	[start] Tom fue fusilado por un pelotón de fusilamiento. [end]
Take it upstairs.	[start] Llévalo arriba. [end]
It's getting late. I don't wanna go home alone.	[start] Se hace tarde. No quiero ir a casa solo. [end]
They abandoned the sinking ship.	[start] Ellos abandonaron el barco que se hundía. [end]
They were so happy together.	[start] Estaban tan felices juntos. [end]
I am Japanese.	[start] Soy japonesa. [end]
Would you like to play basketball with us?	[start] ¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros? [end]
I can run.	[start] Puedo correr. [end]
What a shame!	[start] ¡Qué vergüenza! [end]
Do people ever accuse you of being conceited?	[start] ¿Alguna vez te ha acusado la gente de ser vanidoso? [end]
Tom hardly ever talks to anyone.	[start] Tom casi no habla con nadie. [end]
Do you remember your grandfather?	[start] ¿Te acuerdas de tu abuelo? [end]
It's difficult to find one's way around in a strange city.	[start] Es difícil orientarse en una ciudad desconocida. [end]
There has to be a first time for everything.	[start] Tiene que haber una primera vez para todo. [end]
She had the kindness to help me.	[start] Ella tuvo la amabilidad de ayudarme. [end]
Tom has written three novels.	[start] Tom escribió tres novelas. [end]
Her parents both died.	[start] Sus dos padres murieron. [end]
I don't want to hurt Tom's feelings.	[start] No quiero herir los sentimientos de Tom. [end]
Tom got his way.	[start] Tom se salió con la suya. [end]
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.	[start] Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir. [end]
We eat at six.	[start] Comemos a las seis. [end]
Are you tired of waiting in line?	[start] ¿Estás cansado de hacer cola? [end]
He was framed for murder.	[start] El fue culpado por el asesinato. [end]
Don't swim in the river.	[start] No nades en el río. [end]
Who's taller, Tom or Mary?	[start] ¿Quién es más alto, Tom o Mary? [end]
The medicine didn't do me any good.	[start] Este tratamiento no me hace ningún bien. [end]
Either they don't want to or they can't.	[start] O no quieren, o no pueden. [end]
Why didn't you say so earlier?	[start] ¿Por qué no lo has dicho antes? [end]
Will you make me a paper crane?	[start] ¿Me harás una grulla de papel? [end]
Japanese is my mother tongue.	[start] El japonés es mi lengua materna. [end]
I wouldn't want to speculate.	[start] No querría especular. [end]
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.	[start] Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable. [end]
Just hang in there.	[start] Solo espera ahí. [end]
It's just a cat.	[start] Es solo un gato. [end]
I plan to have lunch with him.	[start] Planeo almorzar con él. [end]
I have only five thousand yen.	[start] Sólo tengo cinco mil yenes. [end]
I want to get out of here as soon as possible.	[start] Quiero salir de aquí lo antes posible. [end]
I overslept and was late for school.	[start] Me quedé dormido y llegué tarde al colegio. [end]
Fresh fruit is good for your health.	[start] La fruta fresca es buena para la salud. [end]
Tom is a convicted felon.	[start] Tom es un criminal convicto. [end]
It looks like we fell into a trap.	[start] Parece que caímos en una trampa. [end]
I really appreciate the fact that you like me just the way I am.	[start] Aprecio mucho que te guste tal como soy. [end]
I ran to school, but the bell had already rung.	[start] Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado. [end]
We're listening.	[start] Estamos escuchando. [end]
You may give this picture to whoever wants it.	[start] Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera. [end]
The statue has no head.	[start] La estatua no tiene cabeza. [end]
Let me fix that.	[start] Deja que lo arregle. [end]
I've saved the best for last.	[start] Guardé lo mejor para el final. [end]
Nothing ventured, nothing gained.	[start] El que no arriesga no gana. [end]
Have you ever tried not being rude to people?	[start] ¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente? [end]
Do you want me to stay with Tom?	[start] ¿Quieres que me quede con Tom? [end]
Make it simple.	[start] Simplifica. [end]
I slept aboard the ship.	[start] Dormí en el barco. [end]
I don't think your plan will work.	[start] No creo que su plan vaya a funcionar. [end]
The old rules don't apply.	[start] Las reglas antiguas no aplican. [end]
He is three years younger than Father.	[start] Él tiene tres años menos que papá. [end]
I'm from the West Coast.	[start] Soy de la costa oeste. [end]
Tom said that he had eaten lunch with his friends.	[start] Tom dijo que había almorzado con sus amigos. [end]
He likes cooking for his family.	[start] A él le gusta cocinar para su familia. [end]
Will you do it?	[start] ¿Lo harán? [end]
Can you forgive me?	[start] ¿Podéis perdonarme? [end]
Don't forget to let me know when it's time.	[start] No te olvides de avisarme cuando llegue el momento. [end]
I'm so embarrassed.	[start] Estoy tan avergonzada. [end]
Tom's weak.	[start] Tom es débil. [end]
Have you seen my recipe book?	[start] ¿Viste mi libro de recetas? [end]
I only want what's best for everyone.	[start] Sólo quiero lo que es mejor para todos. [end]
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.	[start] Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión. [end]
What time does the train for New York depart?	[start] ¿A qué hora parte el tren a Nueva York? [end]
Raise your hands.	[start] Levantá tus manos. [end]
Tom claimed he killed Mary in self-defense.	[start] Tom alegó que mató a Mary en defensa propia. [end]
Which dessert should he eat?	[start] ¿Qué postre debería tomar? [end]
Take the bus.	[start] Tomate el bondi. [end]
Maybe you didn't hear me.	[start] Puede que no me hayas oído. [end]
Tom called Mary, and there was no answer.	[start] Tom llamó a Mary y no hubo respuesta. [end]
It sounds easy.	[start] Parece fácil. [end]
Few people speak my language.	[start] Poca gente habla mi idioma. [end]
We did everything we could to save the boy.	[start] Hicimos todos lo que pudimos para salvar al niño. [end]
I'll stay home if it rains tomorrow.	[start] Si llueve mañana, me quedaré en casa. [end]
It happens more often than you would think.	[start] Ocurre con más frecuencia de lo que crees. [end]
Why are you telling me all this?	[start] ¿Por qué me dices todo esto? [end]
I'm in a pickle.	[start] Estoy en un aprieto. [end]
Do you know where he lives?	[start] ¿Sabes dónde vive? [end]
Read it back to me.	[start] Léelo de nuevo para mí. [end]
Do you really want to go?	[start] ¿De verdad que quieres ir? [end]
Is Tom there?	[start] ¿Está ahí Tom? [end]
The library is now under construction.	[start] Ahora, la biblioteca está en construcción. [end]
Please say that once again in French.	[start] Por favor, dilo una vez más, en francés. [end]
I have already had my breakfast.	[start] Ya he desayunado. [end]
The only thing that matters is that you weren't injured.	[start] Lo único que importa es que no te lastimaste. [end]
I would like to go to the United States one day.	[start] Un día quiero ir a Estados Unidos. [end]
Please paint the door white.	[start] Pinta la puerta de blanco, por favor. [end]
Tom wasn't looking where he was going.	[start] Tom no miró hacia donde iba. [end]
I try to keep a low profile now.	[start] Últimamente intento pasar desapercibido. [end]
You have to stay awake.	[start] Tienes que estar despierto. [end]
With a little more effort, he would have succeeded.	[start] Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. [end]
You should obey your parents.	[start] Deberías obedecer a tus padres. [end]
Is there anything I can do for you?	[start] ¿Hay algo que pueda hacer por usted? [end]
Let's let the workers go home early today.	[start] Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. [end]
Nobody came.	[start] No ha venido nadie. [end]
Your train leaves from Platform 10.	[start] Su tren sale del andén 10. [end]
There's a degree of stress in every job.	[start] Existe un grado de estrés en todos los trabajos. [end]
He does not even know how to sign his name.	[start] Él ni siquiera sabe como firmar con su nombre. [end]
Don't throw away your chance.	[start] No desperdicies tu oportunidad. [end]
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.	[start] La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía. [end]
Do you let your children drink coffee?	[start] ¿Dejas que tus niños beban café? [end]
I can't talk with people.	[start] No le puedo hablar a la gente. [end]
I'm looking for my brother.	[start] Estoy buscando a mi hermano. [end]
Tom says he doesn't want to study French.	[start] Tom dice que no quiere estudiar francés. [end]
It was fun while it lasted.	[start] Fue divertido mientras duró. [end]
Tom won't help you.	[start] Tom no te ayudará. [end]
I want you to find Tom.	[start] Quiero que encuentres a Tom. [end]
Tom gets along fine with Mary's stepfather.	[start] Tom se lleva bien con el padrastro de Mary. [end]
What kind of tree is this?	[start] ¿Qué tipo de árbol es éste? [end]
The movie is popular among the youngsters.	[start] La película es popular entre los jóvenes. [end]
That's good news to me.	[start] Para mí es una buena noticia. [end]
He hasn't answered my letter yet.	[start] Él todavía no ha respondido a mi carta. [end]
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.	[start] Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría. [end]
She seems to have found a boyfriend.	[start] Parece que ella encontró un novio. [end]
I caught up with the others.	[start] Alcancé a los demás. [end]
We've already seen this movie.	[start] Ya hemos visto esta película. [end]
I don't know either of the two sisters.	[start] No conozco a ninguna de las dos hermanas. [end]
Look up the number in the phone book.	[start] Busca el número en la guía telefónica. [end]
Do you really expect Tom to tell you the truth?	[start] ¿De verdad esperas que Tom te cuente la verdad? [end]
I must tell Tom.	[start] Tengo que decírselo a Tom. [end]
Tom insisted on helping Mary.	[start] Tom insistió en ayudar a Mary. [end]
I'm so thirsty.	[start] Tengo tanta sed. [end]
Go back to your seat.	[start] Vuelve a tu sitio. [end]
Who else knows?	[start] ¿Quién más sabe? [end]
Tom hasn't painted for years.	[start] Tom no ha pintado por años. [end]
I know I should've called first.	[start] Sé que debí llamar primero. [end]
We have a kanji dictation test today.	[start] Tenemos un examen de dictado de kanji hoy. [end]
Wait a moment.	[start] Espera un momento. [end]
He's a little like his father.	[start] Él es un poco como su padre. [end]
Tom said he would write to us.	[start] Tom dijo que él podría escribirnos. [end]
Does it hurt when you breathe?	[start] ¿Le duele cuando respira? [end]
I see the queen.	[start] Veo a la reina. [end]
You must have me confused with someone else.	[start] Debes haberme confundido con alguien más. [end]
How many cars have you owned so far?	[start] ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora? [end]
Whose turn is it to give the dog a bath?	[start] ¿A quién le toca bañar al perro? [end]
I've always wanted to visit another country.	[start] Siempre quise visitar otro país. [end]
Give me back the TV remote.	[start] ¡Devuélveme el mando a distancia! [end]
This is a hospital.	[start] Esto es un hospital. [end]
I'm not pessimistic.	[start] No soy pesimista. [end]
Who knows Tom is here?	[start] ¿Quién sabe que Tom está aquí? [end]
Seen from a distance, it looks like a ball.	[start] Vista de lejos, se ve como una pelota. [end]
He has an eye for antiques.	[start] Él tiene ojo para las antigüedades. [end]
It's still not easy.	[start] Todavía no es fácil. [end]
Does Tom know anything about it?	[start] ¿Tom sabe algo sobre eso? [end]
I am not going anywhere.	[start] No voy a ninguna parte. [end]
Sign it at the bottom.	[start] Firme abajo. [end]
We're flabbergasted.	[start] Estamos estupefactos. [end]
She told us an interesting story.	[start] Ella nos contó una historia interesante. [end]
This is sabotage.	[start] Esto es un sabotaje. [end]
Tom is a creature of habit.	[start] Tom es muy rutinario. [end]
You should have seen it.	[start] Debiste haberlo visto. [end]
It's been a hard year.	[start] Ha sido un año difícil. [end]
Illegal logging has decreased considerably.	[start] La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. [end]
Tom's the same age as Mary.	[start] Tom tiene la misma edad que Mary. [end]
I majored in chemistry.	[start] Hice un major en química. [end]
It's really embarrassing.	[start] Es muy embarazoso. [end]
You can eat and drink as much as you want.	[start] Puedes comer y beber tanto como quieras. [end]
These plums are ripe.	[start] Estas ciruelas están maduras. [end]
On the whole, the Japanese are conservative.	[start] En general, los japoneses son conservadores. [end]
How would you translate this sentence?	[start] ¿Cómo traducirías esta oración? [end]
I'd rather stay at home.	[start] Preferiría quedarme en casa. [end]
I've come here to help you.	[start] He venido aquí a ayudarte. [end]
I decided to stay one more day.	[start] Decidí quedarme un día más. [end]
It's hard to tell the difference between the truth and lies.	[start] Es difícil distinguir la verdad de la mentira. [end]
The first step is the most difficult.	[start] El primer paso es el más difícil. [end]
I've never left Boston.	[start] Nunca he salido de Boston. [end]
You're very perceptive.	[start] Eres muy perspicaz. [end]
We make butter from milk.	[start] Hacemos mantequilla a partir de leche. [end]
He just returned from abroad.	[start] Él acaba de volver del extranjero. [end]
Can you tell me your address?	[start] ¿Me puede decir su dirección? [end]
Go home.	[start] Vete a casa. [end]
I just need a second.	[start] Solo necesito un segundo. [end]
Last week my grandmother turned 81 years old.	[start] Mi abuela cumplió 81 años la semana pasada. [end]
I am American.	[start] Soy americano. [end]
You alone can do this.	[start] Sólo tú puedes hacer esto. [end]
Tell Tom I want to see him first thing in the morning.	[start] Dile a Tom que quiero verlo mañana a primera hora. [end]
She waited for you for two hours.	[start] Ella os esperó durante dos horas. [end]
What time's your train?	[start] ¿A qué hora es tu tren? [end]
Why did you live in Kyoto last year?	[start] ¿Por qué el año pasado viviste en Kioto? [end]
I know where you live.	[start] Sé dónde vives. [end]
Tom ate in silence.	[start] Tom comía en silencio. [end]
How long ago did you start studying French?	[start] ¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés? [end]
I couldn't eat another bite.	[start] No podía comer otro bocado. [end]
Tom told Mary he hadn't seen John in years.	[start] Tom le dijo a Mary que no había visto a John durante años. [end]
May I ask you a question?	[start] ¿Te puedo hacer una pregunta? [end]
I don't care where Tom goes.	[start] Me da igual adónde vaya Tom. [end]
"Where's his book?" "It's on the table."	[start] "¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa." [end]
I hate her parents.	[start] Odio a sus padres. [end]
The apples that he sent to me were delicious.	[start] Las manzanas que me mandó estaban deliciosas. [end]
I have a surprise for you.	[start] Tengo una sorpresa para vos. [end]
You have many friends.	[start] Tenéis muchos amigos. [end]
When it comes to cooking, no one can beat me.	[start] Nadie me gana cocinando. [end]
This is what I was waiting for.	[start] Es lo que estaba esperando. [end]
Are you going to hide?	[start] ¿Te vas a esconder? [end]
Please don't hesitate to ask me any questions.	[start] Por favor, no duden en hacerme cualquier pregunta. [end]
These apples taste good.	[start] Estas manzanas saben bien. [end]
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.	[start] Estoy tan cansada que no tengo ganas de estudiar esta noche. [end]
Tom doesn't want to go to school.	[start] Tom no quiere ir a la escuela. [end]
It wasn't difficult.	[start] No fue difícil. [end]
I've always liked that name.	[start] Siempre me ha gustado ese nombre. [end]
I wonder which way is the shortest.	[start] Me pregunto cuál es el camino más corto. [end]
It's absurd never to admit your mistakes.	[start] Es absurdo no admitir tus errores. [end]
You are the best.	[start] Sos el mejor. [end]
Tom was sentenced to 20 years in prison.	[start] Tom fue sentenciado a veinte años en prisión. [end]
The captain ordered his men to gather at once.	[start] El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato. [end]
Do you talk to your dog?	[start] ¿Tú le hablas a tu perro? [end]
Tom thought it was unfair.	[start] Tom pensó que era injusto. [end]
We want to measure your blood pressure.	[start] Queremos medir tu presión sanguínea. [end]
Stay home so that you can answer the phone.	[start] Quédate en casa para que contestes al teléfono. [end]
There is no answer to your question.	[start] No hay respuesta a tu pregunta. [end]
I had to grab her to keep her from falling.	[start] Tuve que agarrarla para evitar que se cayera. [end]
These rules are not very clear.	[start] Estas reglas no son muy claras. [end]
I think it's time for me to throw a little party.	[start] Creo que es hora de que celebre una pequeña fiesta. [end]
The studio is very small, with no place to hide.	[start] El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse. [end]
There's something in here.	[start] Hay algo aquí. [end]
This is a dead-end alley.	[start] Es un callejón sin salida. [end]
My boss has never invited me to her house.	[start] Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa. [end]
Could you call me tonight, please?	[start] ¿Podrías llamarme esta noche, por favor? [end]
We're hopeless.	[start] Estamos sin esperanza. [end]
Tom got good at tennis.	[start] Tom se hizo bueno para el tenis. [end]
I thought you weren't going back for a couple of days.	[start] Pensé que no ibas a volver por un par de días. [end]
I helped an old woman across the street.	[start] Ayudé a una anciana a cruzar la calle. [end]
He was sitting with his arms folded.	[start] Él estaba sentado con los brazos cruzados. [end]
It tastes very good, doesn't it?	[start] Está muy bueno ¿No crees? [end]
I'm so tired.	[start] Estoy muy cansado. [end]
These problems will be solved in the near future.	[start] Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. [end]
He was aiming a gun at them.	[start] Él les apuntaba con una arma. [end]
Do you enjoy losing?	[start] ¿Te gusta perder? [end]
Could you lend me the book?	[start] ¿Podrías prestarme el libro? [end]
You can rent a boat by the hour.	[start] Puedes arrendar un bote por horas. [end]
I've received a circular from the bank.	[start] He recibido una circular del banco. [end]
I'm taking an exam in January.	[start] Voy a ir a un examen en enero. [end]
She told me that she had bought a CD.	[start] Ella me dijo que había comprado un CD. [end]
Can we get started now?	[start] ¿Podemos empezar ahora? [end]
You lied to us.	[start] Nos mentiste. [end]
You have to make choices.	[start] Tienes que tomar decisiones. [end]
A boy was driving a flock of sheep.	[start] Un niño conducía un rebaño de ovejas. [end]
She read one poem to him.	[start] Ella le recitó un poema a él. [end]
Please pass me the salt.	[start] Por favor, pásame la sal. [end]
There's no doubt that he's innocent.	[start] No cabe duda de que es inocente. [end]
Nature is full of mystery.	[start] La naturaleza está llena de misterios. [end]
Let me know if there's anything I can do.	[start] Déjame saber si hay algo que yo pueda hacer. [end]
This is my book.	[start] Este libro es mío. [end]
My parents want me to come home.	[start] Mis padres quieren que vaya a casa. [end]
The time may come when people will have used up all the oil.	[start] Llegará el día en el que se agotará todo el petróleo. [end]
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.	[start] Los osos blanco y negro que viven en las montañas de China y el Tíbet se los conoce como "pandas". [end]
Is Tom a good kisser?	[start] ¿Es Tom bueno besando? [end]
He was overcome by a feeling of melancholy.	[start] Él se vio abrumado por una sensación de melancolía. [end]
How many were there?	[start] ¿Cuántos había? [end]
Every morning, I go shopping.	[start] Yo voy de compras cada mañana. [end]
Tom left Mary a note.	[start] Tom le dejó una nota a Mary. [end]
Tom got a letter from Mary today.	[start] Hoy Tom ha recibido una carta de Mary. [end]
He lost his way in the snow.	[start] Él se perdió en medio de la nieve. [end]
How often have you been there?	[start] ¿Cuántas veces has estado ahí? [end]
His heart is filled with sorrow.	[start] Su corazón está lleno de dolor. [end]
The tall man looked at Tom and smiled.	[start] El hombre alto lo miró a Tom y sonrió. [end]
She came back soon after five o'clock.	[start] Ella volvió poco después de las cinco en punto. [end]
She loves him for what he is, not for what he has.	[start] Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. [end]
What do they want?	[start] ¿Qué quieren? [end]
Does anybody know where Tom is?	[start] ¿Alguien sabe dónde está Tom? [end]
Who is this letter from?	[start] ¿De quién es esta carta? [end]
He was a famous poet and a competent diplomat.	[start] Era un poeta famoso y un diplomático competente. [end]
Take good care of Tom.	[start] Cuida bien de Tom. [end]
I love to spend time trying to put together a puzzle.	[start] Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas. [end]
Please turn over.	[start] Date vuelta, por favor. [end]
What conditions are attached?	[start] ¿Cuáles son las condiciones? [end]
I am writing to inquire whether you have any positions available.	[start] Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible. [end]
He took me by the arm.	[start] Me tomó del brazo. [end]
Are you okay?	[start] ¿Estás bien? [end]
Are you going to the theater tonight?	[start] ¿Vas a ir al teatro esta noche? [end]
A friend of mine called me up last night.	[start] Un amigo mío me llamó anoche. [end]
I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.	[start] Me gustaría que esta reunión no durara más de veinte minutos. [end]
I can't do it by myself.	[start] No puedo hacerlo yo solo. [end]
Tom didn't get to school in time.	[start] Tom no llegó a tiempo a la escuela. [end]
I wonder if she'll recognize me after all these years.	[start] Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años. [end]
Sing a song with me.	[start] Canta una canción conmigo. [end]
Tom sees things.	[start] Tom ve cosas. [end]
He can run the fastest in the class.	[start] Él puede correr más rápido que nadie de su clase. [end]
Can you figure out this problem?	[start] ¿Puedes resolver este problema? [end]
Tom attempted suicide.	[start] Tom intentó suicidarse. [end]
Tom seems really embarrassed.	[start] Tom parece verdaderamente avergonzado. [end]
That would be cool.	[start] Eso sería genial. [end]
I'd do it again.	[start] Lo haría otra vez. [end]
Do you know who the Japanese ambassador to France is?	[start] ¿Sabe quién es el embajador japonés en Francia? [end]
It was not till this morning that it stopped raining.	[start] No fue hasta esta mañana que dejó de llover. [end]
Come the day after tomorrow.	[start] Ven pasado mañana. [end]
They were taken prisoner.	[start] Ellos fueron tomados prisioneros. [end]
Tom stood by himself next to the lamppost.	[start] Tom estaba parado solito junto al poste de luz. [end]
Be there by 2:30 for sure.	[start] Asegúrate de estar allí para las dos y media. [end]
They were hungry.	[start] Ellos tenían hambre. [end]
He is about to leave.	[start] Está a punto de irse. [end]
Probably he will come soon.	[start] Probablemente venga pronto. [end]
The top of the mountain is covered with snow.	[start] La cima de la montaña está cubierta de nieve. [end]
Is everybody happy?	[start] ¿Todos están contentos? [end]
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.	[start] Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo. [end]
We will discuss that later.	[start] Discutiremos eso más tarde. [end]
Horses and donkeys are different.	[start] Los caballos y burros son diferentes. [end]
Who lives in that house?	[start] ¿Quién vive en esa casa? [end]
I'm expecting a call.	[start] Espero una llamada. [end]
It would be great fun.	[start] Sería muy divertido. [end]
You made me do it.	[start] Tú hiciste que lo hiciera. [end]
The prosperity of a country depends upon its citizens.	[start] La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos. [end]
Tom collects antiques.	[start] Tom colecciona antigüedades. [end]
Which car is theirs?	[start] ¿Qué coche es el de ellos? [end]
We seek happiness.	[start] Nosotros aspiramos a la felicidad. [end]
I'm happy for the first time in life.	[start] Por primera vez en la vida soy feliz. [end]
Tom had heard nothing about the accident.	[start] Tom no había escuchado nada sobre el accidente. [end]
Eating between meals is a bad habit.	[start] 'Picotear' entre comidas es un mal hábito. [end]
Jacob Coxey was ready for the worst.	[start] Jacob Coxey estaba listo para lo peor. [end]
She began to sweat.	[start] Ella empezó a sudar. [end]
Tom found a hundred dollar bill on the street.	[start] Tom encontró un billete de cien dólares en la calle. [end]
My parents call me up every day.	[start] Mis padres me llaman todos los días. [end]
I know an English teacher who comes from Canada.	[start] Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá. [end]
Tom knew that Mary was throwing a party.	[start] Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta. [end]
Let's return to Japan together.	[start] Volvámonos a Japón juntos. [end]
It is not easy to get rid of bad habits.	[start] No es fácil deshacerse de los malos hábitos. [end]
Can we switch seats?	[start] ¿Podemos intercambiarnos los asientos? [end]
I don't know why they do it.	[start] Yo no sé por qué ellos la hacen. [end]
Tom's starting to go bald.	[start] Tomás se está quedando pelado. [end]
I don't mind if you smoke.	[start] No me importa si fumas. [end]
I've always wanted to meet you.	[start] Siempre he querido conocerle. [end]
I think you're the most beautiful girl I've ever seen.	[start] Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto. [end]
He likes jazz and so do I.	[start] A él le gusta el jazz y a mí también. [end]
You must consider what kind of work you want to do.	[start] Deberíais pensar qué clase de trabajo queréis hacer. [end]
Tom currently doesn't have a job.	[start] Actualmente, Tom no tiene empleo. [end]
I've been in constant contact with Tom.	[start] He estado en contacto permanente con Tom. [end]
I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.	[start] Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas. [end]
She hung the picture upside down.	[start] Colgó el cuadro boca abajo. [end]
What he said about girls holds true of boys, too.	[start] Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también. [end]
I'll be here all afternoon.	[start] Estaré aquí toda la tarde. [end]
We don't even know each other.	[start] Ni siquiera nos conocemos. [end]
Run.	[start] Corred. [end]
I don't want to drink anything cold.	[start] No quiero beber nada frío. [end]
Maybe they have something.	[start] Quizás ellas tengan algo. [end]
I want to read this book.	[start] Quiero leer este libro. [end]
The hail harmed the crops.	[start] El granizo dañó los cultivos. [end]
She feels bad today.	[start] Ella se siente mal hoy. [end]
He came back from America.	[start] Él volvió de América. [end]
"Do you want to hug me or kiss me?" "I want to do both."	[start] "¿Quieres abrazarme o besarme?" "Quiero hacer las dos cosas." [end]
Translate this text.	[start] Traduzca este texto. [end]
My father is not as old as he looks.	[start] Mi padre no es tan viejo como parece. [end]
The man who lives next door to me is a doctor.	[start] El señor que vive al lado de mi puerta es médico. [end]
Now you've given yourself away.	[start] Ahora te has delatado a ti mismo. [end]
Where did you park the car?	[start] ¿Dónde aparcaste el coche? [end]
That river flows into the Pacific.	[start] Ese río desemboca en el Pacífico. [end]
She first met him at a conference in Boston.	[start] Ella lo conoció en una conferencia en Boston. [end]
Tom knows he did something wrong.	[start] Tom sabe que hizo algo malo. [end]
The airplane soon went out of sight.	[start] El avión pronto se perdió de vista. [end]
I met him just as he was coming out of school.	[start] Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio. [end]
You can't run my life.	[start] No puedes gobernar mi vida. [end]
This insurance covers everything.	[start] Este seguro cubre todo. [end]
We're rich.	[start] Somos ricas. [end]
There comes our teacher.	[start] Ahí viene nuestro profesor. [end]
You should notify the police at once.	[start] Deberías informar a la policía inmediatamente. [end]
You know very well what I want.	[start] Tú sabes muy bien lo que quiero. [end]
When was the last time you hunted?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cazaste? [end]
That was fun.	[start] Eso fue divertido. [end]
Look at yourself in the mirror.	[start] Mirate en el espejo. [end]
Has he failed again?	[start] ¿Fracasó de nuevo? [end]
Tom is in the forest.	[start] Tom está en el bosque. [end]
The child sat on his mother's lap and listened to the story.	[start] El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia. [end]
Ask her how much soup she wants.	[start] Pregúntale cuánta sopa quiere. [end]
Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.	[start] Tom no compró nada en esa tienda porque pensaba que los precios eran demasiado elevados. [end]
I want a cup of tea.	[start] Quiero una taza de té. [end]
Tom should've trusted me.	[start] Tom debió haber confiado en mí. [end]
There are no examples.	[start] No hay ejemplos. [end]
Workers lost their jobs.	[start] Los trabajadores perdieron sus empleos. [end]
Do you like strawberries?	[start] ¿Te gustan las frutillas? [end]
Tom is being chased by paparazzi.	[start] Tom está siendo perseguido por los paparazzi. [end]
I kept it with me.	[start] Lo mantuve conmigo. [end]
He traveled throughout the country.	[start] Él viajó por todo el país. [end]
She practices the piano in the afternoon or in the evening.	[start] Ella toca piano por las tardes o las noches. [end]
You are to do as I tell you.	[start] Tú debes hacer lo que te digo. [end]
Tom didn't buy anything for Mary.	[start] Tom no compró nada para Mary. [end]
I must leave here today.	[start] Debo salir de aquí hoy. [end]
Flowers die if they don't have water.	[start] Las flores se mueren si no tienen agua. [end]
Do you trust Tom?	[start] ¿Confías en Tom? [end]
He survived an accident last year, but still drives recklessly.	[start] Sobrevivió a un accidente el año pasado, pero todavía conduce imprudentemente. [end]
I have five copies, but I need twice as many.	[start] Tengo cinco copias, pero necesito el doble. [end]
She ordered him to do it.	[start] Ella le ordenó que lo hiciera. [end]
None of my classmates live near here.	[start] Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí. [end]
He is able to play the guitar.	[start] Sabe tocar la guitarra. [end]
Tom wasn't convinced it was a good idea.	[start] Tom no estaba convencido de que fuera una buena idea. [end]
She translated the book from Japanese into English.	[start] Ella tradujo el libro del japonés al inglés. [end]
I'm not here to make friends.	[start] No estoy acá para hacer amigos. [end]
I can't see you.	[start] No puedo veros. [end]
I wish I were there right now.	[start] Ahora mismo me gustaría estar allí. [end]
My friends invited me to dinner.	[start] Mis amigos me invitaron a cenar. [end]
Do you have a complaint to make?	[start] ¿Tienes alguna queja que hacer? [end]
I've been friends with him since we were children.	[start] He sido amigo de él desde que éramos niños. [end]
Anything that can be misunderstood will be.	[start] Todo lo que puede ser malentendido será malentendido. [end]
We want it.	[start] Lo queremos. [end]
I'm looking forward to receiving your reply.	[start] Estoy esperando su respuesta. [end]
He shared his soup with me.	[start] Compartió su sopa conmigo. [end]
She got caught.	[start] La cogieron. [end]
May I run with you?	[start] ¿Puedo correr contigo? [end]
I asked her to make four copies of the letter.	[start] Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta. [end]
Tom lacks discipline.	[start] Tom carece de disciplina. [end]
The problem is that we don't have enough time.	[start] El problema es que no tenemos suficiente tiempo. [end]
Tom was smoking.	[start] Tomás estaba fumando. [end]
We saw a light far away.	[start] Vimos una luz a lo lejos. [end]
I wonder what it feels like to be rich.	[start] Me pregunto cómo se siente uno siendo rico. [end]
I don't want dinner.	[start] No quiero cenar. [end]
Have you ever been arrested?	[start] ¿Alguna vez has sido arrestado? [end]
I don't want you to worry.	[start] No quiero que te preocupes. [end]
Is it a good investment?	[start] ¿Es una buena inversión? [end]
We'll help.	[start] Echaremos la mano. [end]
Do you know how this machine works?	[start] ¿Sabes cómo funciona esta máquina? [end]
I'm severely allergic to peanuts.	[start] Soy extremadamente alérgico a los cacahuetes. [end]
She was still weak after her illness.	[start] Ella seguía débil tras su enfermedad. [end]
Lock the door when you go out.	[start] Eche usted la llave al salir. [end]
You will soon get accustomed to your new school.	[start] Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela. [end]
Is everything OK here?	[start] ¿Todo está bien aquí? [end]
He must be an American.	[start] Él debe de ser estadounidense. [end]
Tom likes camping on the beach.	[start] A Tom le gusta acampar en la playa. [end]
Tom doesn't like poker at all.	[start] A Tom no le gusta nada el poker. [end]
We reached our goal.	[start] Alcanzamos nuestra meta. [end]
She said that they were good friends of hers.	[start] Dijo que ellos eran buenos amigos de ella. [end]
There were a lot of people waiting for the bus.	[start] Había mucha gente esperando el autobús. [end]
A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.	[start] Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas. [end]
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.	[start] Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo. [end]
I can't tell you everything.	[start] No puedo contártelo todo. [end]
She advised him to stop taking that medicine.	[start] Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina. [end]
I want to see the movie again.	[start] Quiero volver a ver la película. [end]
I play tennis every Sunday.	[start] Juego al tenis todos los domingos. [end]
She gazed at me for a long time.	[start] Ella se me quedó mirando por un largo rato. [end]
Lucky at cards, unlucky in love.	[start] Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor. [end]
It's hot in here.	[start] Hace calor aquí. [end]
Tom doesn't even know Mary.	[start] Tom ni siquiera conoce a María. [end]
I'm looking for a certain old woman.	[start] Busco a cierta anciana. [end]
Do you have the book?	[start] ¿Tienes el libro? [end]
The boy pretended that he was too sick to go to school.	[start] El niño fingió estar demasiado enfermo para ir al colegio. [end]
That was not the only problem.	[start] Ese no era el único problema. [end]
I don't know if I have time to do it.	[start] Yo no sé si tengo tiempo para hacerlo. [end]
I met with an old woman.	[start] Conocí a una anciana. [end]
I need a police car.	[start] Necesito un coche de policía. [end]
Mary felt happy when she learned the results of the election.	[start] Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones. [end]
I met Tom in front of the store.	[start] Me encontré con Tom en frente de la tienda. [end]
My father is a skilled fisherman.	[start] Mi padre es un hábil pescador. [end]
Give me the spoon.	[start] Dame la cuchara. [end]
Speaking foreign languages is not easy.	[start] No es fácil hablar una lengua extranjera. [end]
Our team is five points ahead.	[start] Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja. [end]
This is so depressing.	[start] Esto es tan deprimente. [end]
Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.	[start] Tom todavía no sabe cuándo se irá. [end]
This is the biggest cat that I've ever seen.	[start] Este es el gato más grande que he visto jamás. [end]
She left for Paris at the end of last month.	[start] Ella partió hacia París a finales del mes pasado. [end]
I'll be back in half an hour.	[start] Vuelvo en media hora. [end]
Not all books are good books.	[start] No todos los libros son buenos libros. [end]
Choose friends you can rely on.	[start] Elige amigos con quienes puedas contar. [end]
Tom needed attention.	[start] Tom necesitaba atención. [end]
We'll stop them.	[start] Los detendremos. [end]
No one could solve the problem.	[start] Nadie pudo resolver el problema. [end]
There's no film in this camera.	[start] No hay película en esta cámara. [end]
We can't compete with Asia.	[start] No podemos competir con Asia. [end]
I will have finished the work by noon.	[start] Tendré terminado el trabajo al mediodía. [end]
An awful accident happened yesterday.	[start] Ayer ocurrió un horrible accidente. [end]
Tom is learning programming.	[start] Tomás está aprendiendo a programar. [end]
Of course, this is illegal.	[start] Por supuesto que es ilegal. [end]
I don't want to get in trouble.	[start] No quiero meterme en problemas. [end]
I'll give you a call when I get home.	[start] Te llamaré cuando llegue a casa. [end]
I'd like to have a word with you about what happened yesterday.	[start] Quisiera decirte un par de cosas con respecto a lo que pasó ayer. [end]
We have nothing to complain about.	[start] No tenemos nada de qué quejarnos. [end]
Every year I take my family to the capital.	[start] Todos los años llevo a mi familia a la capital. [end]
Tom asked Mary out to dinner.	[start] Tom invitó a Mary a cenar. [end]
Tom doesn't even have a pair of shoes.	[start] Tom ni siquiera tiene un par de zapatos. [end]
Tom put a tape in the VCR.	[start] Tom metió un caset en la casetera. [end]
We have not seen each other since our school days.	[start] No nos hemos visto desde nuestros días de escolares. [end]
It's necessary for you to go.	[start] Es necesario que te vayas. [end]
Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.	[start] Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía. [end]
Don't shout like that. I can hear you perfectly.	[start] No grites así. Puedo oírte perfectamente. [end]
Don't let go of my hand.	[start] No sueltes mi mano. [end]
I knew this day would come.	[start] Sabía que este día llegaría. [end]
The plague has devastated entire cities.	[start] La plaga ha desolado ciudades enteras. [end]
Tom hasn't been very well recently.	[start] Tom no se ha sentido muy bien recientemente. [end]
She filled the glass with wine.	[start] Ella llenó el vaso de vino. [end]
It smells weird, doesn't it?	[start] ¿No huele a algo extraño? [end]
Father is going to undergo an operation.	[start] Mi padre va a ser operado. [end]
What narrow stairs!	[start] ¡Qué estrechas son estas escaleras! [end]
Such a thing can't happen in Japan.	[start] Algo así no puede ocurrir en Japón. [end]
Mary asked her son to behave himself.	[start] Mary pidió a su hijo que se portara bien. [end]
Please don't get me wrong.	[start] Por favor, no me malentienda. [end]
She isn't much of a poet.	[start] No es una buena poeta. [end]
We ascribe his success to hard work.	[start] Atribuimos su éxito a su incansable trabajo. [end]
That dog jumped.	[start] Esa perra brincó. [end]
Boston is overrated.	[start] Boston está sobrevalorado. [end]
I kind of like Tom.	[start] Creo que me gusta Tom. [end]
Do you want to know who did this?	[start] ¿Quieres saber quién hizo esto? [end]
I have a yoga class tomorrow.	[start] Yo tengo una clase de yoga mañana. [end]
I refuse to answer such a stupid question.	[start] Me niego a responder una pregunta tan estúpida. [end]
Black cats are bad luck.	[start] Los gatos negros traen mala suerte. [end]
Tom was eating lunch with Mary at that time.	[start] Aquella vez, Tom estaba almorzando con Mary. [end]
It's not always so easy to do the right thing.	[start] No siempre es tan fácil hacer lo correcto. [end]
She likes to cook for her family.	[start] A ella le gusta cocinar para su familia. [end]
We went to the lake to row a boat.	[start] Fuimos al lago a remar en bote. [end]
They work at night.	[start] Trabajan de noche. [end]
Tom didn't have much money.	[start] Tom no tenía mucho dinero. [end]
What do you want to be in the future?	[start] ¿Qué quieres ser en el futuro? [end]
Tom attended the wedding.	[start] Tom asistió a la boda. [end]
We've got this.	[start] Tenemos esto. [end]
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.	[start] Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios. [end]
The cat ran after the rat.	[start] El gato fue corriendo tras el ratón. [end]
Where can I rent a car?	[start] ¿Dónde puedo alquilar un coche? [end]
Eat your dinner before it gets cold.	[start] Comé la cena antes de que se enfríe. [end]
I've already drank three cups of coffee.	[start] Ya me he tomado tres tazas de café. [end]
He didn't say anything new.	[start] Él no dijo nada nuevo. [end]
Who was in the car?	[start] ¿Quién estaba en el coche? [end]
Tom didn't buy a new car yesterday, did he?	[start] Tom no se compró un coche nuevo ayer, ¿verdad? [end]
It is getting colder day by day.	[start] Cada día hace más frío. [end]
Isn't it about time to eat?	[start] ¿No es ya casi hora de comer? [end]
There is a TV in this room.	[start] Hay un televisor en esta habitación. [end]
I have a stomachache.	[start] Me duele la panza. [end]
I should go to Boston.	[start] Debería ir a Boston. [end]
I drove Tom's Prius once.	[start] Una vez conduje el Prius de Tom. [end]
My brother works in a bank.	[start] Mi hermano trabaja en un banco. [end]
She sleeps with two pillows.	[start] Ella duerme con dos almohadas. [end]
Didn't you take precautions?	[start] ¿No tomaste precauciones? [end]
What do you think of Japan?	[start] ¿Qué opinas sobre Japón? [end]
That is rather unexpected.	[start] Eso es más bien inesperado. [end]
Who left the door open?	[start] ¿Quién ha dejado la puerta abierta? [end]
I returned to Japan.	[start] Volví a Japón. [end]
The house burned to the ground before the fire truck arrived.	[start] La casa se quemó por completo antes que el camión de bomberos llegara. [end]
Tom currently doesn't make as much money as he used to.	[start] Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía. [end]
Nobody reads long messages.	[start] Nadie lee los mensajes largos. [end]
The teacher wrote a short comment on each student's paper.	[start] El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante. [end]
I don't like it at all.	[start] No me gusta nada. [end]
James Madison hated the idea.	[start] A James Madison le aborreció la idea. [end]
It is clear that we cannot live without air.	[start] Está claro que no podemos vivir sin el aire. [end]
We are blinking our eyes.	[start] Estamos parpadeando. [end]
What has Tom done?	[start] ¿Qué ha hecho Tom? [end]
Come early.	[start] Vení temprano. [end]
You're the only person who shows me any respect.	[start] Sos la única persona que me muestra algo de respeto. [end]
Would you play with me?	[start] ¿Querrías jugar conmigo? [end]
The teacher opened the box and took out a ball.	[start] El profesor abrió la caja y sacó una pelota. [end]
Tom has lost touch with Mary.	[start] Tom perdió contacto con Mary. [end]
I believe that the boy is honest.	[start] Creo que el chico es honesto. [end]
Translate the passage word for word.	[start] Traduce el pasaje palabra por palabra. [end]
It tasted good to me.	[start] A mí me supo bien. [end]
I laughed in spite of myself.	[start] Me reí a pesar de mi. [end]
Let's pick flowers from the garden.	[start] Recojamos flores del jardín. [end]
I hear the grass in England is green even in the winter.	[start] Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno. [end]
I have family in Boston.	[start] Tengo familia en Boston. [end]
No one will hold us back.	[start] Nadie nos retendrá. [end]
He was having lunch when I entered the room.	[start] Él estaba almorzando cuando entré a la habitación. [end]
I have no time left.	[start] No me queda tiempo. [end]
Tom taught me how to drive.	[start] Tom me enseñó a conducir. [end]
She translated it word for word.	[start] Ella lo tradujo palabra por palabra. [end]
Tom would've gone regardless.	[start] Tom habría ido a pesar de todo. [end]
He was able to reduce taxes.	[start] Él pudo reducir los impuestos. [end]
Pregnant women often experience morning sickness.	[start] Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas. [end]
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.	[start] El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve. [end]
Tom loved us both.	[start] Tom nos quería a ambos. [end]
You are lazy!	[start] ¡Eres un vago! [end]
You've tried.	[start] Lo has intentado. [end]
Don't give up without a fight.	[start] No te rindas sin dar pelea. [end]
Tom thinks we're dead.	[start] Tom piensa que estamos muertos. [end]
I think Tom will be happy to see you.	[start] Pienso que Tom va a estar feliz de verte. [end]
I don't have the strength to keep trying.	[start] No tengo fuerzas para seguir intentándolo. [end]
Apparently you're right.	[start] Al parecer estás en lo correcto. [end]
This is why we can't have nice things.	[start] Por esto es que no podemos tener cosas buenas. [end]
Do I have to take off my shoes here?	[start] ¿Me tengo que quitar los zapatos aquí? [end]
Lightning can be dangerous.	[start] Los relámpagos pueden ser peligrosos. [end]
What a bad movie!	[start] ¡Qué mala película! [end]
Such an accident is likely to happen again.	[start] Es probable que un accidente así ocurra de nuevo. [end]
It's easy for monkeys to climb trees.	[start] Para los monos es sencillo trepar árboles. [end]
He can read and write.	[start] Sabe leer y escribir. [end]
I want you to stop following me.	[start] Quiero que dejes de seguirme. [end]
You cheated.	[start] Hizo trampa. [end]
I'll let you know on Monday.	[start] Te lo haré saber el lunes. [end]
Tom told me he spoke French.	[start] Tom me dijo que hablaba francés. [end]
Who wrote these poems?	[start] ¿Quién escribió estos poemas? [end]
Isn't that why you're here?	[start] ¿No es por eso por qué estás aquí? [end]
I could hardly endure the pain.	[start] Apenas podía soportar el dolor. [end]
The murderer is still at large.	[start] El asesino aún no ha sido atrapado. [end]
Tom acted as if he didn't know Mary.	[start] Tom actuaba como si no conociera a Mary. [end]
Since he's busy, he can't meet you.	[start] Él está ocupado, así que no puede recibirte. [end]
A dog is sleeping on the porch.	[start] Un perro está durmiendo en la entrada. [end]
I have nothing to hide.	[start] No tengo nada que esconder. [end]
Tom didn't want to go to the park.	[start] Tom no quería ir al parque. [end]
He exhausted his money.	[start] Él derrochó su dinero. [end]
My sister is too young to go to school.	[start] Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela. [end]
Don't smoke.	[start] No fuméis. [end]
Before long, the moon came out.	[start] Poco después salió la luna. [end]
He noticed I was there.	[start] Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. [end]
Although Tom is sick, he's swimming again today.	[start] Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente. [end]
The woman suspected that her son was using drugs.	[start] La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas. [end]
This desk is too small for Tom.	[start] Este escritorio es demasiado pequeño para Tom. [end]
Tom's grandfather was a slave.	[start] Al abuelo de Tom era un esclavo. [end]
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.	[start] La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos. [end]
Who do you want to talk to?	[start] ¿Con quién quiere usted hablar? [end]
Tom has been to this park with Mary at least a dozen times.	[start] Tom ha estado con Mary en este parque al menos doce veces. [end]
Tom knocked on the door to Mary's room.	[start] Tom llamó a la puerta del cuarto de María. [end]
How did you enjoy the party?	[start] ¿Qué te pareció la fiesta? [end]
I do believe you.	[start] Te creo de verdad. [end]
Can we turn the TV off?	[start] ¿Podemos apagar la TV? [end]
I won't stoop down to his level.	[start] No me rebajaré a su nivel. [end]
Have you got a light?	[start] ¿Tienes una luz? [end]
Tom boiled some water.	[start] Tom puso a hervir algo de agua. [end]
Taste this wine to see if you like it.	[start] Prueba este vino a ver si te gusta. [end]
He thinks that's normal.	[start] Él cree que es normal. [end]
He is able to speak ten languages.	[start] Él sabe hablar diez lenguas. [end]
I can't blame Tom for not wanting to come.	[start] No puedo culpar a Tom por no querer venir. [end]
Does it matter to you what other people think?	[start] ¿Acaso te importa lo que otra gente piense? [end]
Stay away from that place.	[start] Mantente lejos de ese lugar. [end]
It will not be long before she comes back.	[start] Ella no tardará mucho en volver. [end]
If you're not too busy, could you help me?	[start] Si no estás demasiado ocupado, ¿podrías ayudarme? [end]
Smoking is bad for you.	[start] Fumar es malo para vosotros. [end]
He has some money in the bank.	[start] Tiene algo de dinero en el banco. [end]
I had no difficulty breaking the lock.	[start] No tuve problemas para romper el candado. [end]
Ask Tom to come tomorrow.	[start] Pídele a Tom que venga mañana. [end]
I want to be an honest person.	[start] Quiero ser una persona honesta. [end]
I mentioned your name to him.	[start] Le mencioné tu nombre a él. [end]
When she got lost, she wished she had followed his advice.	[start] Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo. [end]
Tom and Mary are married to each other.	[start] Tom y María están casados. [end]
She is my girlfriend.	[start] Ella es amiga mía. [end]
You should have told him about it while he was here.	[start] Deberías haberle dicho mientras estaba aquí. [end]
Which is your book?	[start] ¿Cuál es tu libro? [end]
Every word in this dictionary is important.	[start] Cada palabra en este diccionario es importante. [end]
Are you sure you don't want to do that?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres hacer eso? [end]
I understand the rule.	[start] Entiendo la norma. [end]
An electric current can generate magnetism.	[start] Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo. [end]
Who is the woman in the brown coat?	[start] ¿Quién es la mujer del abrigo marrón? [end]
Are you coming along with us?	[start] ¿Vienes con nosotros? [end]
We saw a fish splashing in the water.	[start] Vimos a un pez salpicando en el agua. [end]
That's outstanding.	[start] Eso es notable. [end]
When he comes, I'll pay the money that I promised.	[start] En cuanto venga pagaré el dinero que he prometido. [end]
She avoided answering my questions.	[start] Ella evitó responder mis preguntas. [end]
Everyone seems to be short of money these days.	[start] En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero. [end]
Look away.	[start] Mirá para otro lado. [end]
Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.	[start] Tom convenció a su madre para que le dejase el coche durante el fin de semana. [end]
He's as blind as a bat.	[start] Está ciego como un topo. [end]
Tom must have been at home at that time.	[start] Tom debe haber estado en su casa entonces. [end]
I knew how to swim.	[start] Yo sabía cómo nadar. [end]
This was not supposed to happen.	[start] No se suponía que pasara esto. [end]
Which eye is hurting you?	[start] ¿Cuál ojo te duele? [end]
I'm almost finished doing what I have to do.	[start] Casi he terminado lo que tengo que hacer. [end]
I wish that Tom would just shut up.	[start] Desearía que Tom se callara. [end]
I don't want to talk to him anymore.	[start] No le quiero hablar más. [end]
Is Tom in a coma?	[start] ¿Está Tom en coma? [end]
Who says we're not going to meet again?	[start] ¿Quién dice que no nos vamos a ver de nuevo? [end]
They entered the room.	[start] Ellos entraron al cuarto. [end]
You should watch that movie if you get the opportunity.	[start] Si tienes ocasión, deberías ver la película. [end]
The hospital was far away from his village.	[start] El hospital estaba muy lejos de su villa. [end]
Fish cannot live out of water.	[start] Los peces no sobreviven fuera del agua. [end]
I am studying.	[start] Estoy estudiando. [end]
Were I in your position, I would oppose that plan.	[start] Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan. [end]
He gets his hair cut once a month.	[start] Él se corta el pelo una vez al mes. [end]
No one lives here anymore.	[start] Ya nadie vive aquí. [end]
This is a little salty.	[start] Esto está un poco salado. [end]
We would like to stay here tonight.	[start] Nos gustaría pernoctar aquí. [end]
The voices coming from the jungle frightened the explorers.	[start] Las voces provenientes de la jungla espantaron a los exploradores. [end]
He writes scripts.	[start] Él escribe guiones. [end]
When did Tom get back?	[start] ¿Y Tom cuándo ha vuelto? [end]
My mother is not always at home.	[start] Mi madre no está siempre en casa. [end]
I'm going to bed.	[start] ¡Me voy a la cama! [end]
None of your business.	[start] No es de tu incumbencia. [end]
I didn't realize it until much later.	[start] No me cayó el veinte hasta mucho después. [end]
I understand your language.	[start] Yo comprendo tu lengua. [end]
If you want a pencil, I'll lend you one.	[start] Si quieres un lápiz, te prestaré uno. [end]
Tom has a degree in biology.	[start] Tom tiene una licenciatura en biología. [end]
Is that what you want?	[start] ¿Eso es lo que queréis? [end]
He smiled at us and got on the train.	[start] Él nos sonrió y se subió al tren. [end]
I stayed home last night to be able to receive your call.	[start] Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. [end]
Seen from the moon, the earth looks like a ball.	[start] Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota. [end]
This movie is worth seeing.	[start] Vale la pena ver esta película. [end]
We have to start at once.	[start] Tenemos que empezar de una vez. [end]
I take care of my grandfather.	[start] Yo cuido a mi abuelo. [end]
Not only does she keep house, but she teaches at school.	[start] Ella no sólo hace las tareas del hogar, sino que enseña en la escuela. [end]
You may take photos outside this museum, but not inside.	[start] Podés sacar fotos fuera del museo, pero no adentro. [end]
What's your neighborhood like?	[start] ¿Cómo es tu vecindario? [end]
Do you know Tom personally?	[start] ¿Conoces a Tom personalmente? [end]
Tom abandoned the hope of becoming an actor.	[start] Tom abandonó la esperanza de convertirse en un actor. [end]
The children were well looked after.	[start] Los niños estaban bien cuidados. [end]
She got out of the car.	[start] Ella se bajó del carro. [end]
I have a car that was made in Japan.	[start] Tengo un auto hecho en Japón. [end]
I can't be held responsible.	[start] No puedo ser responsable. [end]
Don't worry. Everything's going to be all right.	[start] No se preocupe. Todo irá bien. [end]
It's always sunny in Italy.	[start] En Italia siempre hace sol. [end]
My shirt is orange.	[start] Mi camisa es naranja. [end]
Tom can't picture himself as a teacher.	[start] Tom no se puede imaginar como profesor. [end]
How old is this church?	[start] ¿Cuántos años tiene esta iglesia? [end]
I don't know what love is.	[start] Yo no sé lo que es el amor. [end]
I didn't know that.	[start] No sabía eso. [end]
Even though he was poor, he was happy.	[start] A pesar de ser pobre, era feliz. [end]
Don't shout.	[start] No chilles. [end]
Health is better than wealth.	[start] La salud es mejor que la riqueza. [end]
Tom had to hurry.	[start] Tom tenía que darse prisa. [end]
Fear crept into my heart and settled there.	[start] El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí. [end]
It rained yesterday evening.	[start] Anoche llovió. [end]
He claimed that he had discovered a new comet.	[start] Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa. [end]
I like dogs better than cats.	[start] Me gustan más los perros que los gatos. [end]
You can't go in there alone.	[start] No puedes entrar ahí a solas. [end]
My hobby is collecting insects.	[start] Mi afición es coleccionar insectos. [end]
The train leaves at 2:30 p.m.	[start] El tren sale a las 2:30 p.m. [end]
He insulted me without reason.	[start] Él me insultó sin motivo. [end]
Now, go have a good time.	[start] Ahora andá a divertirte. [end]
Tom is creepy.	[start] Tom es repugnante. [end]
I can't wait any more.	[start] No puedo esperar más. [end]
He weighs 10 kilograms more than I do.	[start] Él pesa diez quilos más que yo. [end]
You're going to be jealous.	[start] Vas a estar celoso. [end]
How big is your garden?	[start] ¿De qué tamaño es tu jardín? [end]
Mary is carrying a watermelon.	[start] María lleva una sandía. [end]
Tom was too surprised to be scared.	[start] Tom estaba demasiado sorprendido para estar asustado. [end]
Tom wants to know why you're not working here anymore.	[start] Tom quiere saber por qué ya no trabajas aquí. [end]
It took less than five minutes.	[start] Tomó menos de cinco minutos. [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Le gusta estar solo? [end]
I want to go outside for a breath of fresh air.	[start] Quiero salir a respirar un poco de aire fresco. [end]
Don't pry into my private life.	[start] No indagues en mi vida privada. [end]
I hate pretending I'm interested.	[start] Odio tener que aparentar que me interesa. [end]
You're turning red.	[start] Tú te estás poniendo rojo. [end]
They know something.	[start] Saben algo. [end]
She quickly went up the stairs.	[start] Ella subió rápido por la escalera. [end]
I hope something bad doesn't happen to us.	[start] Espero que no nos ocurra algo malo. [end]
Do you know Tom personally?	[start] ¿Conoces a Tom en persona? [end]
She was trembling with fear.	[start] Ella estaba temblando de miedo. [end]
How did you learn about that news?	[start] ¿Cómo te enteraste de esa noticia? [end]
I will call you within a week.	[start] Os llamaré en una semana. [end]
He came back from Canada.	[start] Él volvió de Canadá. [end]
How much does this book cost?	[start] ¿Cuánto cuesta este libro? [end]
He doesn't have the necessary skills for that job.	[start] Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo. [end]
Mary and I are engaged.	[start] Mary y yo estamos comprometidos. [end]
Tom appears to be winning.	[start] Tom parece estar ganando. [end]
I've decided to marry Tom.	[start] Decidí casarme con Tom. [end]
That's a boat.	[start] Ese es un bote. [end]
Have a nice weekend!	[start] Que tengas un buen fin de semana. [end]
We buy toilet paper made from recycled paper.	[start] Nosotros compramos papel de baño hecho de papel reciclado. [end]
She whispered it in my ear.	[start] Ella me lo susurró al oído. [end]
The picture is hanging on the wall.	[start] El retrato está colgado en la pared. [end]
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.	[start] Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. [end]
Alexander was a great conqueror.	[start] Alejandro fue un gran conquistador. [end]
This door would not open.	[start] Esta puerta no abre. [end]
I'm getting married next week.	[start] Me caso la próxima semana. [end]
The bus doesn't always come on time.	[start] El autobús no siempre llega puntual. [end]
You never tell me anything.	[start] Nunca me dices nada. [end]
Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.	[start] Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte. [end]
She's inquisitive by nature.	[start] Ella es curiosa por naturaleza. [end]
How did you get to know him?	[start] ¿Cómo le conociste? [end]
Please come before 2:30.	[start] Por favor, ven antes de las dos y media. [end]
Do you ever have a fever?	[start] ¿Alguna vez te da fiebre? [end]
Tom gave Mary a message to give to John.	[start] Tom le dio un mensaje a Mary para que se lo diera a John. [end]
You have to go back.	[start] Tienes que regresar. [end]
That is her car.	[start] Ese es el carro de ella. [end]
Where's Tom anyway?	[start] ¿Dónde está Tom, por cierto? [end]
You should've waited.	[start] Debiste esperar. [end]
Did you bring a hair dryer?	[start] ¿Trajiste un secador? [end]
She is his real mother.	[start] Ella es su madre real. [end]
I am delighted to be here.	[start] Estoy encantado de estar aquí. [end]
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.	[start] No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil. [end]
She made tea for me.	[start] Ella me preparó té. [end]
She pressured him to quit.	[start] Ella lo presionó para que renunciara. [end]
Let Tom in.	[start] Dejar entrar a Tom. [end]
Mary is as tall as Tom is.	[start] Mary es tan alta como Tom. [end]
The boy remained silent.	[start] El chico guardó silencio. [end]
Where is your money?	[start] ¿Dónde está tu dinero? [end]
I put my suitcase down.	[start] Bajé mi maleta. [end]
Tom is going to see Mary today.	[start] Tom va a ver a Mary hoy. [end]
He was cheating.	[start] Estaba haciendo trampa. [end]
Corn is the most highly subsidized crop in America.	[start] El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos. [end]
I'm tired of studying.	[start] Estoy cansado de estudiar. [end]
I live in Kyoto now.	[start] Ahora vivo en Kioto. [end]
Did I write that?	[start] ¿Yo escribí eso? [end]
When are you going back to Italy?	[start] ¿Cuándo vas a volver a Italia? [end]
Tom asked for Mary's help.	[start] Tom le pidió ayuda a Mary. [end]
Tom stepped aside to allow Mary to pass.	[start] Tom cedió el paso a Mary. [end]
She talked him into accepting the bribe.	[start] Ella lo convenció de aceptar el soborno. [end]
We both want the same thing.	[start] Ambos queremos la misma cosa. [end]
That's Tom.	[start] Ése es Tom. [end]
You need to pay extra for the batteries.	[start] Debes pagar extra por las baterías. [end]
He is driven.	[start] Él está motivado. [end]
I don't think it's true.	[start] No creo que sea verdad. [end]
Do you like robots?	[start] ¿Les gustan los robots? [end]
How's the new job?	[start] ¿Qué tal el nuevo trabajo? [end]
Is eating people wrong?	[start] ¿Está mal comer gente? [end]
I am listening to a song.	[start] Estoy escuchando una canción. [end]
More and more people have a computer in their home.	[start] Cada vez más gente tiene ordenador en casa. [end]
He is looking forward to it.	[start] Él lo espera impaciente. [end]
This child solved the complicated mathematics problem easily.	[start] Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas. [end]
Are you listening?	[start] ¿Estás escuchando? [end]
I'll come back.	[start] Volveré. [end]
I don't want to end up in prison.	[start] No quiero terminar en la cárcel. [end]
Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.	[start] De todas las películas que alquilé, esta es la única que vale la pena ver. [end]
Tom didn't know that the bridge was closed.	[start] Tom no sabía que el puente estaba cerrado. [end]
I need to buy some flea medicine for my dog.	[start] Necesito comprar alguna medicina contra las pulgas para mi perro. [end]
My clock seems to be broken.	[start] Mi reloj parece estar roto. [end]
At first, I didn't like him.	[start] Al principio no me agradaba. [end]
Tom left with Mary.	[start] Tom se fue con Mary. [end]
Even children can read this book.	[start] Hasta los niños pueden leer este libro. [end]
She did it again.	[start] Ella lo hizo de nuevo. [end]
I've had a headache for three days and I can't get rid of it.	[start] Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va. [end]
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	[start] Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad. [end]
Father is coming home tomorrow.	[start] Papá vuelve mañana. [end]
I'm glad that we're making progress.	[start] Me alegra que estemos progresando. [end]
Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.	[start] Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante. [end]
Why would Tom do such a thing?	[start] ¿Por qué Tom haría tal cosa? [end]
What's Tom hiding?	[start] ¿Qué está ocultando Tom? [end]
I don't really understand this part.	[start] Verdaderamente no entiendo esta parte. [end]
I have a lot of money in my savings account.	[start] Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro. [end]
We didn't have much trouble.	[start] No nos costó mucho. [end]
It is not so difficult as you think.	[start] No es tan difícil como usted piensa. [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adopten este gato. [end]
We don't need to hurry.	[start] No tenemos que apurarnos. [end]
I didn't know what to do after that.	[start] No sabía qué hacer después. [end]
I wonder what's taking Tom so long.	[start] Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo. [end]
This is very exciting.	[start] Es muy emocionante. [end]
Will I see Tom later?	[start] ¿Veré a Tom después? [end]
Tom doesn't have what it takes to be a good leader.	[start] Tom no tiene lo que se necesita para ser un buen líder. [end]
I had nothing to do with that incident.	[start] Yo no tuve nada que ver con ese incidente. [end]
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.	[start] Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes. [end]
He beat the odds and was successful.	[start] Él tentó a la suerte y lo logró. [end]
She looked as if she had been ill.	[start] Parecía como si hubiese estado enferma. [end]
I was totally dumbfounded.	[start] Estaba completamente consternado. [end]
They saw a cat climbing up the tree.	[start] Ellos vieron a un gato escalando en árbol. [end]
I forgot to tell you something.	[start] Me olvidé de decirte algo. [end]
These are not words.	[start] Estas no son palabras. [end]
My business is picking up again.	[start] Mi negocio se está levantando de nuevo. [end]
Tom was on the way.	[start] Tom estaba de camino. [end]
I just need to tell you this.	[start] Solo necesito decirte esto. [end]
He confessed he had to lie.	[start] Él admitió que tuvo que mentir. [end]
Have you made your decision yet?	[start] ¿Ya tomaste una decisión? [end]
I never sleep more than six hours.	[start] Nunca duermo más de seis horas. [end]
Why did Tom lie to me?	[start] ¿Por qué Tom me mintió? [end]
I'm leaving you tomorrow.	[start] Mañana me despido de ti. [end]
I've finished reading the book.	[start] He acabado de leer el libro. [end]
Tom seems to be in love.	[start] Tom parece estar enamorado. [end]
Tom is full of hope.	[start] Tom está lleno de esperanzas. [end]
Let's not talk to her.	[start] No le hablemos a ella. [end]
I saw him last night in the bar and he was really drunk.	[start] Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho. [end]
Why are you always whining?	[start] ¿Por qué siempre te estás quejando? [end]
He works very hard.	[start] Él trabaja muy duro. [end]
I don't want anyone wearing my clothes but me.	[start] No quiero que nadie se ponga mi ropa excepto yo. [end]
He has short hair.	[start] Tiene el pelo corto. [end]
They clinked glasses.	[start] Tintinearon las copas. [end]
Did you win the trophy?	[start] ¿Ganaste el trofeo? [end]
Tom must be home by 2:30.	[start] Tom debe estar en casa a las dos y media. [end]
I know that he's Tom.	[start] Yo sé que él es Tom. [end]
Tom belongs here.	[start] Tomás es de aquí. [end]
Tom trained his dog to bark at strangers.	[start] Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos. [end]
That's not a very funny story.	[start] No es una historia muy graciosa. [end]
I'm through.	[start] He terminado. [end]
They approached the tourists and asked them for money.	[start] Ellos se aproximaron a los turistas y les pidieron dinero. [end]
This is how I met your mother.	[start] Así es como conocí a tu madre. [end]
This dictionary is mine.	[start] Este diccionario es mío. [end]
Please turn around and look at me.	[start] Por favor, gírate y mírame. [end]
He declined to comment.	[start] Se rehusó a dar comentarios. [end]
Tom goes to the supermarket almost every day.	[start] Tom va al supermercado casi a diario. [end]
I'm right, aren't I?	[start] Tengo razón, ¿o no? [end]
Are you well?	[start] ¿Estás bien? [end]
Watch out!	[start] ¡Abusado! [end]
The bank was held up a week ago.	[start] El banco fue robado hace una semana. [end]
We won the contest.	[start] Ganamos el concurso. [end]
I would like you to assist me with my gardening.	[start] Me gustaría que me ayudases a cuidar del jardín. [end]
We spent the entire day on the beach.	[start] Pasamos todo el día en la playa. [end]
Have fun in Boston.	[start] Diviértete en Boston. [end]
Is it my turn?	[start] ¿Es mi turno? [end]
I just can't believe they're getting married.	[start] Simplemente no puedo creer que vayan a casarse. [end]
They need to find an apartment in the city.	[start] Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad. [end]
He bought a box of candy.	[start] Compró una caja de dulces. [end]
Tom had an attack of nerves.	[start] Tom tuvo un ataque de nervios. [end]
I have heartburn.	[start] Tengo ardor de estómago. [end]
I'll come straight to the point. You're fired.	[start] Iré directo al grano. Estás despedida. [end]
The default value is zero.	[start] El valor predeterminado es cero. [end]
Sit there.	[start] Sentate ahí. [end]
He doesn't mind risking his life.	[start] No le importa arriesgar la vida. [end]
He loved to laugh and enjoy life.	[start] Le encantaba reír y disfrutar de la vida. [end]
You will need a bodyguard.	[start] Vas a necesitar un guardaespalda. [end]
Tom didn't enjoy the concert very much.	[start] Tom no disfrutó mucho el concierto. [end]
He does not seem to be very tired.	[start] No parece estar muy cansado. [end]
Someone is coming.	[start] Alguien viene. [end]
What do you know about him?	[start] ¿Qué sabes sobre él? [end]
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.	[start] Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor. [end]
This is a funny sentence.	[start] Esta es una frase divertida. [end]
I'm restless.	[start] Soy desasosegado. [end]
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.	[start] Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años. [end]
Have they announced the court's decision yet?	[start] ¿Han hecho ya pública la decisión del tribunal? [end]
They say we're going to get rain!	[start] ¡Dicen que nos va a llover! [end]
I never answer email messages from people I don't know.	[start] Yo nunca respondo e-mails de personas que no conozco. [end]
Tom opened the car door.	[start] Tom abrió la puerta del coche. [end]
Tom doesn't like speaking in public.	[start] A Tom no le gusta hablar en público. [end]
Tom explored every possibility.	[start] Tom exploró toda posibilidad. [end]
They finished eating.	[start] Terminaron de comer. [end]
Let's go eat.	[start] Vámonos a comer. [end]
The maid gave up her job.	[start] La criada dejó el empleo. [end]
Please stop singing.	[start] Deja de cantar, por favor. [end]
Tom won the competition.	[start] Tom ganó la competencia. [end]
Tom and Mary are still newlyweds.	[start] Tom y Mary son todavía recién casados. [end]
It's more than a hundred years old.	[start] Tiene más de cien años. [end]
See you in three weeks.	[start] Te veré en tres semanas. [end]
I tried twice, but neither try worked.	[start] Traté dos veces, pero ninguna funcionó. [end]
The cookies were delicious.	[start] Las galletas estaban deliciosas. [end]
Tom refused to open the door.	[start] Tom se negó a abrir la puerta. [end]
We would die without air.	[start] Sin aire estamos muertos. [end]
Which club do you belong to?	[start] ¿A qué club perteneces? [end]
Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.	[start] Mary estuvo años esperando que Tom salga de la cárcel y ella estaba muy feliz cuando él finalmente fue liberado. [end]
A bear will not touch a dead body.	[start] Un oso no tocará un cadáver. [end]
Attack is the best form of defense.	[start] La mejor defensa es un buen ataque. [end]
Would you like some chocolate ice cream?	[start] ¿Quieres un poco de nieve de chocolate? [end]
Tom fell into a deep sleep.	[start] Tom cayó en un profundo sueño. [end]
He ran so fast that we couldn't catch up with him.	[start] Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo. [end]
He left the door open.	[start] Él dejó la puerta abierta. [end]
When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.	[start] Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos. [end]
Tom is going on a picnic tomorrow with Mary.	[start] Mañana Tom se irá de picnic con Mary. [end]
He is living apart from his wife.	[start] Vive separado de su mujer. [end]
She likes humiliating people.	[start] A ella le gusta humillar a las personas. [end]
They live there.	[start] Ellos viven allí. [end]
When did he go to Europe?	[start] ¿Cuándo se fue a Europa? [end]
My hobby is listening to music.	[start] Mi hobby es escuchar música. [end]
It's ours.	[start] Es nuestro. [end]
When did the wedding take place?	[start] ¿Cuándo se celebró la boda? [end]
My girlfriend hasn't met my parents yet.	[start] Mi novia aún no conoce a mis padres. [end]
Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.	[start] Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro. [end]
She doesn't eat meat, does she?	[start] Ella no come carne, ¿verdad? [end]
You look good in a kimono.	[start] Te ves bien usando kimono. [end]
Cloning people raises serious ethical problems.	[start] Clonar personas implica un enorme dilema ético. [end]
Isn't it enough?	[start] ¿No es suficiente? [end]
I'll come to your place.	[start] Voy a ir a tu casa. [end]
I told you not to move.	[start] Les dije que no se movieran. [end]
He built a new house.	[start] Él construyó una nueva casa. [end]
I don't know when he'll come back.	[start] No sé cuándo regresará. [end]
She wanted to help them.	[start] Ella quería ayudarlos. [end]
Tom saw Mary eating by herself at a table near the window.	[start] Tom vió a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana. [end]
I'll leave that to you.	[start] Te lo dejaré a ti. [end]
Tom could never fall for a woman like Mary.	[start] Tom jamás se podría enamorar de una mujer como María. [end]
Her novel was translated into Japanese.	[start] Su novela ha sido traducida al japonés. [end]
I have to change into my work clothes.	[start] Me tengo que poner mi ropa de trabajo. [end]
What surprised me was that only ten people came to Tom's funeral.	[start] Lo que me sorprendió fue que solo diez personas vinieron al funeral de Tom. [end]
We are sorry for the inconvenience.	[start] Lamentamos el inconveniente. [end]
He gave us an essay to write during the vacation.	[start] Nos mandó escribir una redacción para las vacaciones. [end]
I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.	[start] Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo. [end]
This book will be very useful to us.	[start] Este libro nos será muy útil. [end]
Tom had no one else to turn to.	[start] Tomás no tenía a quién más acudir. [end]
She is much taller than me.	[start] Ella es mucho más alta que yo. [end]
Who are your enemies?	[start] ¿Quiénes son sus enemigos? [end]
She requested help, but no one came.	[start] Ella pidió ayuda, pero nadie vino. [end]
My friend studies Korean.	[start] Mi amiga está estudiando coreano. [end]
I'm reading a book about languages.	[start] Estoy leyendo un libro de idiomas. [end]
He has never asked me any questions.	[start] Él nunca me hizo ninguna pregunta. [end]
This way, please.	[start] De esta manera, por favor. [end]
I was wondering if you were going to show up today.	[start] Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy. [end]
Would you prefer to speak in English?	[start] ¿Preferirías hablar en inglés? [end]
I've misjudged Tom.	[start] Me equivoqué sobre Tom. [end]
Mary had to go to school.	[start] Mary tenía que ir a la escuela. [end]
I thought you were going to keep Tom here until I got back.	[start] Pensé que mantendrías a Tom aquí hasta que yo regresara. [end]
Kids are smarter than you think.	[start] Los niños son más inteligentes de lo que uno piensa. [end]
Tom makes a difference.	[start] Tom marca la diferencia. [end]
Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.	[start] Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal. [end]
I am a professor.	[start] Yo soy profesor. [end]
If you want to fire me, fire me.	[start] Si me quiere despedir, despídame. [end]
My house is covered by insurance.	[start] Mi casa está asegurada. [end]
Tom wants to speak with you.	[start] Tom quiere hablar con vosotras. [end]
Can we count on you?	[start] ¿Podemos contar con vos? [end]
Maybe I'm losing my mind.	[start] Tal vez se me esté yendo la olla. [end]
Please give me some coffee.	[start] Dame algo de café por favor. [end]
Tom sleeps with his window open.	[start] Tom duerme con la ventana abierta. [end]
The soldier groaned with pain.	[start] El soldado gemía de dolor. [end]
Come here before seven o'clock.	[start] Ven aquí antes de las siete. [end]
Tom started to get hungry.	[start] A Tom le empezó a dar hambre. [end]
My brother can run very fast.	[start] Mi hermano puede correr muy rápido. [end]
Would you like to come shopping with me?	[start] ¿Te gustaría ir de compras conmigo? [end]
This tie goes with your shirt.	[start] Esta corbata va con tu camisa. [end]
Did you clean your room?	[start] ¿Habéis ordenado vuestra habitación? [end]
I love practical jokes.	[start] Me encantan las bromas. [end]
I hate being single.	[start] Odio estar soltera. [end]
The only useful answers are those that raise new questions.	[start] Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas. [end]
For the most part, I agree with what he said.	[start] Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo. [end]
I'd like to have a word with you.	[start] Me gustaría hablar dos palabras con usted. [end]
How much do you leave for a tip in Spain?	[start] ¿Cuánto dan de propina en España? [end]
I know exactly who it is.	[start] Sé exactamente quién es. [end]
Tom eventually agreed.	[start] Tom finalmente accedió. [end]
This is fine.	[start] Esto está perfecto. [end]
Why are we fighting?	[start] ¿Por qué peleamos? [end]
His public support for the British government was unpopular.	[start] Su apoyo público al gobierno británico era impopular. [end]
Mary and I are engaged.	[start] Mary y yo estamos prometidos. [end]
Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.	[start] Tom va a ir a la cárcel por un crimen que no cometió si vos no confesás. [end]
Do you know Tom's parents?	[start] ¿Conocés a los padres de Tomás? [end]
Anything can happen on TV.	[start] Puede pasar de todo en la televisión. [end]
I am anxious about your health.	[start] Estoy preocupado por su salud. [end]
Tom is not as young as I am.	[start] Tom no es tan joven como yo. [end]
She went to Mexico by herself.	[start] Ella se fue a México sola. [end]
Tom doesn't have any confidence in himself.	[start] Tom no tiene confianza en sí mismo. [end]
He said he had seen her a month before.	[start] Él dijo que la había visto a ella un mes antes. [end]
I'd like to believe we learn from our mistakes.	[start] Me gustaría creer que aprendemos de nuestros errores. [end]
Signs that say "high voltage" are often yellow.	[start] Los letreros donde dice "alta tensión" frecuentemente son amarillos. [end]
He's a liar.	[start] Él es un mentiroso. [end]
The economy is good.	[start] La economía va bien. [end]
She is really cute.	[start] Ella es realmente guapa. [end]
I know I'm not dreaming.	[start] Sé que no estoy soñando. [end]
You might get lucky.	[start] Tú quizás podrías tener suerte. [end]
Would you like to play football with us?	[start] ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros? [end]
Tom is indebted to Mary.	[start] Tom está en deuda con Mary. [end]
All three of these are mine.	[start] Estos tres son míos. [end]
Personal computers are very useful.	[start] Los ordenadores personales son muy útiles. [end]
His child behaves well.	[start] Su hijo se porta bien. [end]
This knife is not sharp enough.	[start] Este cuchillo no es lo suficientemente filoso. [end]
Is there a flight in the afternoon?	[start] ¿Hay un vuelo por la tarde? [end]
You are stupid.	[start] Eres estúpido. [end]
You're not the one we're after.	[start] No eres el que buscamos. [end]
Where can I buy that magazine?	[start] ¿Dónde puedo comprar aquella revista? [end]
Most of these men had not been soldiers long.	[start] La mayoría de estos hombres no llevaban mucho tiempo de soldados. [end]
Something is not right.	[start] Algo no va bien. [end]
After she had passed her driving test, she bought a car.	[start] Después de aprobar el examen de conducir, se compró un coche. [end]
You don't have to go to the party if you don't want to.	[start] No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres. [end]
My head really aches.	[start] Me duele mucho la cabeza. [end]
I'll come straight to the point. You're fired.	[start] Iré directa al grano. Estás despedido. [end]
This is not natural.	[start] Esto no es natural. [end]
Excuse me, but may I ask you something.	[start] Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa? [end]
He doesn't speak my language.	[start] Él no habla mi idioma. [end]
If it were not for air, we could not live on the earth.	[start] Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra. [end]
I don't even know them.	[start] Ni siquiera las conozco. [end]
Did you know he bought a condominium?	[start] ¿Sabías que compró un condominio? [end]
We must take care of ourselves.	[start] Tenemos que cuidarnos. [end]
I think I'm in trouble.	[start] Creo que tengo problemas. [end]
He became more mature with the passing of the years.	[start] Maduró con los años. [end]
We can pay you.	[start] Nosotros podemos pagarte. [end]
There are two cats sleeping on the bed.	[start] Hay dos gatos durmiendo en la cama. [end]
Don't believe everything you read.	[start] No te creas todo lo que leas. [end]
You understand, right?	[start] Lo entiendes, ¿verdad? [end]
Both of my parents are not strict with me.	[start] Mis padres no son estrictos conmigo. [end]
Why does Tom hate Mary?	[start] ¿Por qué Tom odia a María? [end]
I admit, I'm not the tidiest person in the world.	[start] Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo. [end]
There is nothing in this world that I am afraid of.	[start] No hay nada en este mundo que me dé miedo. [end]
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.	[start] Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo. [end]
Do you really want to send Mary flowers?	[start] ¿Realmente quieres enviarle flores a María? [end]
I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.	[start] Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación. [end]
I was a student at that time.	[start] Yo era un estudiante entonces. [end]
Is there another exit?	[start] ¿Hay otra salida? [end]
May I sit next to you?	[start] ¿Puedo sentarme cerca de vosotros? [end]
I can't figure out why he didn't tell the truth.	[start] No entiendo por qué no dijo la verdad. [end]
Let's say no more about it.	[start] No hablemos más sobre ello. [end]
What you said is absolute nonsense.	[start] Lo que dijiste es totalmente insustancial. [end]
That was a close call.	[start] Ha faltado un pelo. [end]
You're in my seat.	[start] Estás en mi silla. [end]
Don't let this codebook fall into enemy hands.	[start] No dejes que este libro de claves caiga en manos enemigas. [end]
How old is your son?	[start] ¿Cuántos años tiene su hijo? [end]
I studied it thoroughly.	[start] Lo estudié en profundidad. [end]
You seem unperturbed.	[start] Pareces despreocupado. [end]
The singer has a beautiful voice.	[start] La cantante tiene una voz hermosa. [end]
The market is big.	[start] El mercado es amplio. [end]
We deliberated whether we should cancel the reservation.	[start] Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva. [end]
Life is full of mysteries.	[start] La vida está llena de misterios. [end]
The handkerchiefs are in the drawer.	[start] Los pañuelos están en el cajón. [end]
Sixty delegates were elected.	[start] Se eligieron sesenta delegados. [end]
One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.	[start] Una cosa que jamás quiero volver a hacer es pasar tiempo en prisión. [end]
Can't you get in touch with Tom?	[start] ¿Puedes contactar con Tom? [end]
Both are alive.	[start] Los dos están vivos. [end]
Tom will talk to us on Monday.	[start] Tom hablará con nosotros el lunes. [end]
The stock market is up.	[start] Los mercados financieros están en alza. [end]
Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.	[start] Tom y Mary se estaban por sentar a cenar cuando John golpeó la puerta. [end]
Tom didn't stop talking to Mary all night.	[start] Tom no dejó de charlar con Mary en toda la noche. [end]
Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.	[start] Mary soñó que un día se encontraría con un príncipe y se casarían. [end]
He is the captain of the team.	[start] Él es el capitán del equipo. [end]
You should take the shuttle bus.	[start] Deberías coger el autobús lanzadera. [end]
Thank you for all you did for me that time.	[start] Gracias por todo lo que hiciste por mí esa vez. [end]
I'd like one more blanket.	[start] Querría una manta más. [end]
He is careless in everything.	[start] Él es descuidado en todo. [end]
Who is playing the guitar?	[start] ¿Quién está tocando la guitarra? [end]
There's been a change of plans.	[start] Ha habido un cambio de planes. [end]
Anyway, I'll take a chance.	[start] Sea como sea, tomaré la oportunidad. [end]
I would like to eat now.	[start] Me gustaría comer ahora. [end]
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.	[start] Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él. [end]
Give me a hammer.	[start] Deme un martillo. [end]
It rained nonstop.	[start] Llovió sin parar. [end]
You look hot.	[start] Pareces acalorado. [end]
Please tell Tom.	[start] Por favor, díselo a Tom. [end]
Did Tom see what happened?	[start] ¿Tom vio lo que pasó? [end]
Where do you think you're going?	[start] ¿A dónde crees que vas? [end]
His house was sold for ten thousand dollars.	[start] Su casa fue vendida por diez mil dólares. [end]
We want a house of our own.	[start] Queremos una casa propia. [end]
Please don't take pictures here.	[start] Por favor, no saquéis fotos aquí. [end]
Tom is at his desk.	[start] Tom está en su escritorio. [end]
There is no choice.	[start] No queda otra. [end]
There seems to be a misunderstanding.	[start] Parece que hay un malentendido. [end]
I want you to give a message to Tom.	[start] Quiero que le des un mensaje a Tom. [end]
Did you forget something?	[start] ¿Se te ha olvidado algo? [end]
I didn't hang up on you.	[start] Yo no te colgué. [end]
I know what it's about.	[start] Conozco lo pasa. [end]
You have many friends.	[start] Usted tiene muchos amigos. [end]
The temperature is above average this winter.	[start] Este invierno, la temperatura es más alta que el promedio. [end]
I can't pay you back the money you lent me.	[start] No te puedo devolver el dinero que me prestaste. [end]
Haven't we met before?	[start] ¿No nos hemos encontrado antes? [end]
He is on the radio.	[start] Él sale ahora en la radio. [end]
I visit my parents every Sunday without fail.	[start] Visito a mis padres todos los domingos sin falta. [end]
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.	[start] El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor. [end]
We've done enough waiting.	[start] Ya hemos esperado suficiente. [end]
Which do you recommend?	[start] ¿Cuál recomendarías tú? [end]
Tom showed Mary how to use the washing machine.	[start] Tom le enseñó a Mary a usar la lavadora. [end]
I wouldn't want to miss this.	[start] No me gustaría perderme de esto. [end]
Whatever you say.	[start] Lo que tú digas. [end]
Tom praised Mary for always being on time.	[start] Tom halagó a María por llegar siempre a tiempo. [end]
That's what you get for not listening.	[start] Eso es lo que consigues por no escuchar. [end]
Tom wrote a book about birds.	[start] Tom escribió un libro sobre pájaros. [end]
My brother is watching TV.	[start] Mi hermano está viendo la tele. [end]
The moon is already out.	[start] La luna ya salió. [end]
You don't need to stand up.	[start] No necesitan pararse. [end]
Wait one second.	[start] Esperad un segundo. [end]
Does this bus go to the center of town?	[start] ¿Este colectivo va al centro de la ciudad? [end]
I was really late.	[start] Estaba realmente atrasado. [end]
I need a word with Tom.	[start] Necesito hablar dos palabras con Tom. [end]
It's eight o'clock at night.	[start] Son las ocho de la noche. [end]
It could've been Tom.	[start] Pudo haber sido Tom. [end]
Tom stole Mary's computer.	[start] Tom robó el computador de Mary. [end]
I've got a frog in my throat.	[start] Tengo una rana en mi garganta. [end]
Tom is responding well to the treatment.	[start] Tom está respondiendo bien al tratamiento. [end]
Tom entered the kitchen.	[start] Tom entró a la cocina. [end]
Tom told Mary to park somewhere else.	[start] Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado. [end]
She stood close to him.	[start] Ella se paró cerca de él. [end]
Tom has a low-pitched voice.	[start] Tom tiene una voz baja. [end]
This movie is supposed to be very good.	[start] Se supone que esta película es muy buena. [end]
It's something I have to do.	[start] Es algo que tengo que hacer. [end]
You must take this medicine, whether you like it or not.	[start] Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no. [end]
He's a law-abiding citizen.	[start] Él es un ciudadano escrupuloso con la ley. [end]
Sunday is the day when people go to church.	[start] El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia. [end]
Your instincts were right about Tom.	[start] Tu corazonada sobre Tom era correcta. [end]
Spring is drawing near.	[start] La primavera se acerca. [end]
He's not one of us.	[start] No es de los nuestros. [end]
Something must've happened.	[start] Algo debe haber pasado. [end]
It's nothing short of a miracle.	[start] No es nada menos que un milagro. [end]
There will be a reward for the person who finds my dog.	[start] Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. [end]
I am used to going to bed very late.	[start] Estoy acostumbrado a ir a la cama muy tarde. [end]
What movies are playing now?	[start] ¿Qué películas están dando ahora? [end]
I had a good opinion of her.	[start] Yo la valoraba enormemente. [end]
All you have to do is press the button.	[start] Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón. [end]
Tom decided to tell Mary everything.	[start] Tom decidió contárselo todo a Mary. [end]
Please wait a moment.	[start] Por favor espere un momento. [end]
This whisky is very strong.	[start] Este whisky es muy fuerte. [end]
My uncle gave me this watch.	[start] Mi tío me regaló este reloj. [end]
All of us speak French.	[start] Todos hablamos francés. [end]
He cannot stop them.	[start] No puede pararlos. [end]
You should relax a little.	[start] Debería relajarse un poco. [end]
She surprised him with a small gift.	[start] Ella lo sorprendió con un pequeño obsequio. [end]
I repeated what he said word for word.	[start] Yo repetí lo que él dijo palabra por palabra. [end]
Will you please help me?	[start] ¿Me ayudarías, por favor? [end]
Tom is well aware of the problem.	[start] Tom está muy consiente del problema. [end]
Tom is talking in his sleep again.	[start] Tom está hablando dormido otra vez. [end]
Seize him!	[start] ¡A por él! [end]
The matter we're discussing is interesting.	[start] La materia que discutimos es interesante. [end]
I arrived here yesterday.	[start] Llegué aquí ayer. [end]
If you're hungry, then eat.	[start] Si tiene hambre, pues coma. [end]
Did Tom tell you where the party is?	[start] ¿Te dijo Tom dónde era la fiesta? [end]
I have forgotten to bring something to write with.	[start] He olvidado traer algo con que escribir. [end]
The seed is beginning to germinate.	[start] La semilla está empezando a germinar. [end]
The property is mine.	[start] La propiedad es mía. [end]
They killed time playing cards.	[start] Mataban el tiempo jugando a los naipes. [end]
I was able to succeed because of your advice.	[start] Fui capaz de triunfar gracias a tu consejo. [end]
You've got to be more aggressive.	[start] Tienes que ser más agresivo. [end]
Mary loses her temper easily.	[start] Mary pierde los estribos fácilmente. [end]
They decided to meet there again after twenty years.	[start] Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años. [end]
Trust me.	[start] Confía en mí. [end]
I'll leave tomorrow, weather permitting.	[start] Me iré mañana, si el tiempo lo permite. [end]
When he saw his father, he didn't even say a word.	[start] Cuando vio a su padre ni chistó. [end]
We have to act quickly.	[start] Debemos actuar rápido. [end]
You're very astute.	[start] Sos muy astuto. [end]
What do you do with your clothes when they are worn out?	[start] ¿Qué haces con la ropa que ya no te vale? [end]
She was deceived by a friend.	[start] A ella la engañó un amigo. [end]
When he retired, his son took over his business.	[start] Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio. [end]
I don't know Russian.	[start] Yo no sé ruso. [end]
I went to Boston last month.	[start] Fui a Boston el mes pasado. [end]
You should return home before it gets dark.	[start] Deberías volver antes de que oscurezca. [end]
No decent people go to that place.	[start] A ese lugar no va gente decente. [end]
You should talk to the teacher yourself.	[start] Deberíais hablar vosotras mismas con la profesora. [end]
As much as I hated to admit it, I was worried.	[start] Por más que me cueste admitirlo, estaba preocupado. [end]
Tom lives a block away from us.	[start] Tom vive a una manzana de nosotros. [end]
That is why I was late for class yesterday.	[start] Por eso llegué tarde ayer a clase. [end]
Tom has begun looking for a new job.	[start] Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo. [end]
Tom started driving.	[start] Tom empezó a conducir. [end]
Let me sit down.	[start] Déjame sentarme. [end]
This is one of the best local newspapers.	[start] Este es uno de los mejores periódicos locales. [end]
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.	[start] Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres. [end]
The moon is very beautiful this evening.	[start] Esta noche la luna está muy hermosa. [end]
Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.	[start] Lajos dijo que hace tres años él quería vivir en Szeged. [end]
Each of them sang a song.	[start] Cada uno de ellos cantó una canción. [end]
It happens.	[start] Eso pasa. [end]
Do you have a Playstation 3?	[start] ¿Tienes una Playstation 3? [end]
He gave us his impression of the poem.	[start] Él nos dio su opinión del poema. [end]
They put a coat of paint on the chair.	[start] Le aplicaron a la silla una capa de pintura. [end]
It's a good story.	[start] Es una buena historia. [end]
Everything happens for a reason.	[start] Todo pasa por una razón. [end]
I don't believe Tom can do that.	[start] No creo que Tom pueda hacer eso. [end]
Do you know what she said?	[start] ¿Sabes qué dijo ella? [end]
I cannot bear the pain any more.	[start] No puedo soportar más el dolor. [end]
Tom smiled at Mary and she smiled back.	[start] Tom sonrió a Mary y ésta le devolvió la sonrisa. [end]
I don't know anything about Japan.	[start] No sé nada sobre Japón. [end]
Sharks are good swimmers.	[start] Los tiburones son buenos nadadores. [end]
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.	[start] Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla. [end]
Tom stood in the middle of the room.	[start] Tom estaba de pie en el centro del cuarto. [end]
I heard the song sung in French.	[start] Oí esa canción cantada en francés. [end]
Just a moment, please.	[start] Un momento, por favor. [end]
I misled Tom.	[start] Yo engañé a Tom. [end]
Tom had to take care of Mary.	[start] Tom tenía que cuidar de Mary. [end]
Let's discuss the matter here.	[start] Discutamos el asunto aquí. [end]
The Constitution gives certain rights to the states.	[start] La Constitución les da ciertos derechos a los estados. [end]
Tom could do it if he tried.	[start] Tom podría hacerlo si tratara. [end]
She went to Italy to study literature.	[start] Ella fue a Italia para estudiar literatura. [end]
It's warm for this time of year.	[start] Hace calor para esta época del año. [end]
I've heard that song before.	[start] He oído esa canción antes. [end]
Why aren't you here?	[start] ¿Por qué no estás aquí? [end]
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.	[start] Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente. [end]
Your o's look like a's.	[start] Tus oes parecen aes. [end]
All I wanted was to make you happy.	[start] Todo lo que quería era hacerte feliz. [end]
I speak Portuguese fluently.	[start] Hablo portugués con fluidez. [end]
He lost control of his legs.	[start] Él perdió el control de sus piernas. [end]
I strongly believe that human imagination is limitless.	[start] Creo sinceramente que la imaginación humana carece de límites tangibles. [end]
Tom shouldn't talk so much.	[start] Tom no debería hablar tanto. [end]
Would you please send me a catalogue by mail?	[start] Por favor, ¿podría enviarme un catálogo por correo? [end]
Tom took his daughter Mary to school.	[start] Tom llevó a su hija Mary al colegio. [end]
I think that Tom hasn't left yet.	[start] Creo que Tom no se ha ido todavía. [end]
It's a new movie theater.	[start] Es un nuevo cine. [end]
You're not stupid.	[start] No eres estúpida. [end]
He is close to sixty.	[start] Él tiene cerca de sesenta años. [end]
Make your choice.	[start] Haz tu elección. [end]
What else would you like to eat?	[start] ¿Qué más te gustaría comer? [end]
I had to take care of her baby.	[start] Tuve que cuidar a su bebé. [end]
This is the priest who married them.	[start] Este es el cura que los casó. [end]
I don't want to see Tom anymore.	[start] Ya no quiero ver más a Tom. [end]
Tom thought that Mary wouldn't like John.	[start] Tom pensaba que Mary no amaba a John. [end]
This is today's newspaper.	[start] Este periódico es de hoy. [end]
We have no one to blame but ourselves.	[start] No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos. [end]
Tom wanted Mary to air out the room.	[start] Tom quería que Mary ventilara la pieza. [end]
Tom needs somebody to help him.	[start] Tom necesita a alguien que lo ayude. [end]
The floor was wet with water.	[start] El suelo estaba mojado con agua. [end]
She's alive! She was drowning, but her father saved her.	[start] ¡Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó. [end]
She has forgiven him for everything.	[start] Le ha perdonado todo. [end]
Follow me and I will show you the way.	[start] Sígueme, y te enseñaré el camino. [end]
A good idea occurred to me then.	[start] Entonces se me ocurrió una buena idea. [end]
I'm proud that my father is a good cook.	[start] Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero. [end]
We went to the park, and we played there.	[start] Fuimos al parque y jugamos allí. [end]
I'm sure you're mistaken.	[start] Estoy seguro de que estás equivocado. [end]
Our electric heater did not work well.	[start] Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien. [end]
They don't trust each other.	[start] Ellos no confían el uno en el otro. [end]
How tall you are!	[start] ¡Qué alto eres! [end]
I went to Kawagoe by taxi.	[start] Fui a Kawagoe en taxi. [end]
Could you please wait until I'm finished?	[start] ¿Podrías esperar hasta que termine? [end]
You must not forget to wake me tomorrow morning.	[start] No debes olvidarte de despertarme por la mañana. [end]
Was there an autopsy?	[start] ¿Hubo una autopsia? [end]
Tom deposited some money in the bank.	[start] Tom depositó algo de dinero en el banco. [end]
The train leaves at nine o'clock.	[start] El tren sale a las nueve en punto. [end]
I'll see you at the airport.	[start] Te veré en el aeropuerto. [end]
Start writing.	[start] Empieza a escribir. [end]
Be attentive.	[start] Estar atento. [end]
Tom gave Mary a hug.	[start] Tom le dio un abrazo a Mary. [end]
I must leave now.	[start] Me tengo que ir ahora. [end]
I want to be with you.	[start] Quiero estar con vos. [end]
How do you relax after work?	[start] ¿Cómo te relajas tras el trabajo? [end]
I'm sure that Tom will do that.	[start] Estoy seguro de que Tom hará eso. [end]
I want to go to school.	[start] Quiero ir a la escuela. [end]
I have not seen him for a long time.	[start] Llevo sin verle mucho tiempo. [end]
I feel like going to the movies.	[start] Tengo ganas de ir al cine. [end]
It's my treat.	[start] Es de parte mía. [end]
I am like my sister.	[start] Soy como mi hermana. [end]
I do that whenever I have free time.	[start] Lo hago cuando tengo tiempo libre. [end]
I have been ill in bed since last Friday.	[start] He estado enfermo en la cama desde el viernes pasado. [end]
My brother has become a priest.	[start] Mi hermano se ha hecho cura. [end]
I knew we'd win.	[start] Sabía que ganaríamos. [end]
I don't think her story is true.	[start] No creo que su historia sea cierta. [end]
May I use your car today?	[start] ¿Puedo usar tu carro hoy día? [end]
Are you kidding me?	[start] ¿Me estás tomando el pelo? [end]
It's all just a big misunderstanding.	[start] Todo es tan sólo un gran malentendido. [end]
Tears fell from his eyes.	[start] Lágrimas cayeron de sus ojos. [end]
Tom doesn't know what he's talking about.	[start] Tom no sabe de qué está hablando. [end]
These pens are his.	[start] Estos bolígrafos son suyos. [end]
I know what you said.	[start] Sé lo que dijiste. [end]
Tom was hiding something.	[start] Tom estaba ocultando algo. [end]
The telephone call lasted six hours.	[start] La llamada telefónica duró seis horas. [end]
He's popular with the students.	[start] Él tiene popularidad con los estudiantes. [end]
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.	[start] Agotado del día de trabajo, se fue a la cama mucho más temprano de lo habitual. [end]
The armed forces occupied the entire territory.	[start] Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. [end]
He went skiing during the winter.	[start] Fue a esquiar durante el invierno. [end]
You look like an idiot.	[start] Parecés un idiota. [end]
I've never trusted you and I never will.	[start] Nunca he confiado en ti y nunca lo haré. [end]
I take a taxi to the train station once or twice a week.	[start] Cojo el taxi una o dos veces a la semana para ir a la estación de tren. [end]
I have to take a shower.	[start] Me tengo que bañar. [end]
Do you want to rest?	[start] ¿Quieres descansar? [end]
That boy is very smart.	[start] Ese niño es muy inteligente. [end]
Tom doesn't know what Mary wants to do.	[start] Tom no sabe qué quiere hacer Mary. [end]
I just want to go to bed.	[start] Sólo quiero acostarme. [end]
Tom was arrested Monday.	[start] Tom fue arrestado el lunes. [end]
He has been writing poems since this morning.	[start] Él ha estado escribiendo poemas desde la mañana. [end]
America is very large.	[start] América es muy grande. [end]
Before long, the moon came out.	[start] No pasó mucho antes de que saliera la luna. [end]
Are you really interested in that?	[start] ¿De verdad estás interesado en eso? [end]
Tom is driving too slow.	[start] Tom está conduciendo demasiado lento. [end]
You're too idealistic.	[start] Eres demasiado idealista. [end]
The snow lasted for two days.	[start] La nieve duró dos días. [end]
Put your stuff in your backpack.	[start] Pon tus cosas en tu mochila. [end]
I am afraid of dying.	[start] Tengo miedo de morir. [end]
He is over 80 kilos.	[start] Él supera los 80 kilos. [end]
I don't think this shirt goes with that red tie.	[start] Yo no creo que esta camisa vaya con la corbata roja. [end]
Do you believe in such things?	[start] ¿Crees en esas cosas? [end]
He can swim well.	[start] Él sabe nadar bien. [end]
You understand me very well.	[start] Me entiendes muy bien. [end]
I am a bit drunk.	[start] Estoy un poquito borracho. [end]
No woman is as arrogant as she is.	[start] No hay mujer que sea tan arrogante como ella. [end]
Would you care for some more cake?	[start] ¿Quieres un poco más de tarta? [end]
She wore a pretty hat.	[start] Ella llevaba un bonito sombrero. [end]
Tom had his house painted last summer.	[start] Tom hizo que pintaran su casa este verano. [end]
Tom looked for Mary everywhere.	[start] Tom buscó a Mary por todos lados. [end]
You must be strong.	[start] Debes ser fuerte. [end]
I'll give it to you tomorrow.	[start] Te lo daré mañana. [end]
We can't keep on fooling ourselves.	[start] No podemos seguir engañándonos. [end]
The medicine didn't stop the pain.	[start] La medicina no paró el dolor. [end]
Do not fear the unexpected, but be prepared for it.	[start] No le temas a lo inesperado, pero prepárate para ello. [end]
I go there every year.	[start] Yo voy ahí cada año. [end]
Do you have anything hot to drink?	[start] ¿Tienes algo caliente para beber? [end]
He knows how to clean his rifle.	[start] Sabe cómo limpiar su rifle. [end]
I have to buy a car this weekend.	[start] Tengo que comprar un coche este fin de semana. [end]
Something is wrong with this calculator.	[start] A esta calculadora le pasa algo. [end]
They have no claim to the property.	[start] Ellos no tienen derechos sobre la propiedad. [end]
You have many friends.	[start] Tienes muchas amigas. [end]
Tom was thoroughly depressed.	[start] Tom estaba profundamente deprimido. [end]
You will always be welcome.	[start] Siempre seréis bienvenidas. [end]
He has transmitted all his knowledge to his son.	[start] Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo. [end]
Tom had no say in the matter.	[start] Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto. [end]
I bought a ticket.	[start] Compré un pasaje. [end]
Don't take chances.	[start] No te arriesgues. [end]
Go find something else to do.	[start] Ve a encontrar algo más que hacer. [end]
It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.	[start] Tardas más en preparar el coche para la pintura que en el trabajo de pintura en sí. [end]
Tom and Mary know the truth.	[start] Tom y Mary saben la verdad. [end]
There are four seasons in a year.	[start] Hay cuatro estaciones en un año. [end]
The ship went up in flames.	[start] El barco estalló en llamas. [end]
Tom begged Mary not to do that.	[start] Tom rogó a Mary que no hiciera eso. [end]
I always try to be punctual.	[start] Intento siempre ser puntual. [end]
That's it.	[start] Eso es. [end]
You must control yourself.	[start] Tienes que controlarte. [end]
He was very pleased with the result.	[start] Él estaba muy contento con el resultado. [end]
You're a terrible liar.	[start] Eres pésimo para mentir. [end]
The girl walked slowly.	[start] La niña caminó lentamente. [end]
He has plenty of money in the bank.	[start] Él tiene mucho dinero en el banco. [end]
I'll be there as soon as I can.	[start] Estaré ahí tan pronto como pueda. [end]
Most Americans like hamburgers.	[start] A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas. [end]
Tom died just one day after his seventieth birthday.	[start] Tom murió sólo un día antes de su decimoséptimo cumpleaños. [end]
I still read every day.	[start] Sigo leyendo cada día. [end]
This book deals with China.	[start] El libro trata de China. [end]
I cheered myself up by listening to music.	[start] Me levanté el ánimo escuchando música. [end]
"Where is everybody?" "In the meeting room".	[start] «¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.» [end]
Sit down with me.	[start] Siéntate conmigo. [end]
It's hard to choose.	[start] No es fácil elegir. [end]
He was honest, strong, and willing to make decisions.	[start] Él fue honesto, fuerte y decidido para tomar decisiones. [end]
I hear that his father is abroad.	[start] Oí que su padre está en otro país. [end]
His wife goes with him wherever he goes.	[start] Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya. [end]
It suddenly started raining.	[start] De repente se puso a llover. [end]
Why weren't they there?	[start] ¿Por qué no estaban allí? [end]
Now listen carefully.	[start] Ahora escuchá atentamente. [end]
We were glad when we saw a light in the distance.	[start] Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia. [end]
Tom and Mary both stared at John.	[start] Ambos, Tom y Mary, observaron a John. [end]
She likes cake a whole lot.	[start] A ella le gusta mucho la tarta. [end]
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.	[start] El bebé vio mi bolígrafo y se apresuró a por él. [end]
I'm not at all tired.	[start] No estoy nada cansado. [end]
You made a wise choice.	[start] Has tomado una sabia decisión. [end]
Christmas is approaching.	[start] La Navidad se acerca. [end]
A lot of people came to the lecture.	[start] Mucha gente vino a la cátedra. [end]
Look, your shoelaces have come undone.	[start] Mira, se te desataron los cordones. [end]
That has nothing to do with it.	[start] Eso no tiene nada que ver. [end]
I don't want to marry Mary.	[start] No quiero casarme con Mary. [end]
Our summer is short, but warm.	[start] Nuestro verano es corto, pero cálido. [end]
Fill the bucket with water.	[start] Llena el balde con agua. [end]
He is digging his own grave.	[start] Él está cavando su propia tumba. [end]
Can I book two seats on that flight?	[start] ¿Puedo reservar dos asientos para ese vuelo? [end]
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.	[start] Hoy es nuestro aniversario, así que hagamos de esta una cena especial. [end]
My daughter came to see me from time to time.	[start] Mi hija venía a verme con frecuencia. [end]
He started to go to bed early.	[start] Empezó a irse pronto a la cama. [end]
I owe you a big apology.	[start] Le debo una gran disculpa. [end]
Do you have anything to do tonight?	[start] ¿Tienes cosas que hacer esta noche? [end]
I've got a cold.	[start] Estoy constipado. [end]
Mary wants to meet the right man.	[start] Mary quiere conocer al hombre correcto. [end]
Wipe your nose.	[start] Sonate la nariz. [end]
Call it what you will.	[start] Llámalo como quieras. [end]
I didn't know about that until quite recently.	[start] No sabía eso hasta hace poco. [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivine lo que me pasó. [end]
I never dreamed that I would meet you here.	[start] Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. [end]
Leave him alone.	[start] Dejadle solo. [end]
Is Boston far away?	[start] ¿Está muy lejos Boston? [end]
I'm not saying it's Tom's fault.	[start] No estoy diciendo que sea culpa de Tom. [end]
He is afraid of snakes.	[start] A él le dan miedo las serpientes. [end]
My daughter's name is Mary.	[start] Mi hija se llama Mary. [end]
You've never been to Boston, have you?	[start] Nunca has estado en Boston, ¿verdad? [end]
We're in love.	[start] Estamos enamorados. [end]
I thought you were raised in L.A.	[start] Pensé que eras criado en Los Ángeles. [end]
I can't leave my family.	[start] No puedo abandonar a mi familia. [end]
My friend is stupid.	[start] Mi amigo es estúpido. [end]
They made us work all day.	[start] Nos hicieron trabajar todo el día. [end]
Which city are you going to visit first?	[start] ¿Qué ciudad vas a visitar primero? [end]
He works as a gym teacher.	[start] Trabaja como profesor de educación física. [end]
Can you call me later?	[start] ¿Puedes llamar más tarde? [end]
This letter won't reach its destination.	[start] Esta carta no llegará a su destino. [end]
Have you ever really been in love?	[start] ¿Alguna vez estuviste enamorado? [end]
I hope you die.	[start] Ojalá que te mueras. [end]
We have rules.	[start] Tenemos reglas. [end]
Tom looks very dignified.	[start] Tom luce muy decoroso. [end]
You're never at home.	[start] Nunca estás en casa. [end]
That's wonderful!	[start] ¡Eso es maravilloso! [end]
I could kill you.	[start] Los podría matar. [end]
It's 7:50 in the morning.	[start] Son las siete y cincuenta de la mañana. [end]
We've searched high and low for this book.	[start] Hemos revuelto cielo y tierra por ese libro. [end]
I've waited for this too long.	[start] He esperado demasiado tiempo para esto. [end]
They all looked happy.	[start] Todos lucían felices. [end]
I cut myself while shaving.	[start] Me corté mientras me afeitaba. [end]
Tom certainly owes Mary an apology.	[start] Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa. [end]
I am trying to avoid any arguments.	[start] Estoy intentando evitar cualquier discusión. [end]
Can you do this problem?	[start] ¿Puedes resolver este problema? [end]
He got angry.	[start] Él se enfadó. [end]
I didn't sleep at all last night.	[start] Anoche no dormí nada. [end]
You should have locked, or at least closed, all the doors.	[start] Deberías trancar todas las puertas o al menos cerrarlas. [end]
It's a scalp disease.	[start] Es una enfermedad del cuero cabelludo. [end]
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.	[start] La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. [end]
Where did it happen?	[start] ¿Dónde pasó? [end]
They crashed.	[start] Tuvieron un accidente. [end]
When she was three years old, her father died.	[start] Cuando ella tenía tres años, murió su padre. [end]
Have another.	[start] Toma otra. [end]
Tom showed me a magic trick.	[start] Tom me mostró un truco de magia. [end]
How often do you play sports?	[start] ¿Con qué frecuencia haces deporte? [end]
Tom had no one to help him.	[start] Tom no tenía quien lo ayudara. [end]
He can speak a little English.	[start] Él puede hablar un poco de inglés. [end]
She will be relocated to New Zealand.	[start] Ella será trasladada a Nueva Zelanda. [end]
I beg you.	[start] Te lo ruego. [end]
He can speak either English or French.	[start] Él puede hablar en inglés o en francés. [end]
Her library has 3,500 books and includes many first editions.	[start] Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones. [end]
Tom plans to find out what's going on.	[start] Tom pretende averiguar qué está pasando. [end]
Tom did it voluntarily.	[start] Tom lo hizo voluntariamente. [end]
It was nice chatting with you.	[start] Ha sido agradable charlar contigo. [end]
I thought you were going to Harvard.	[start] Pensé que ibas a ir a Harvard. [end]
He's got lung cancer.	[start] Tiene cáncer de pulmón. [end]
He caught a boy stealing his watch.	[start] Él atrapó a un muchacho robando su reloj. [end]
Achille was born in Paris in 1908.	[start] Achille nació en París en 1908. [end]
She came late as usual.	[start] Como siempre, ella llegó tarde. [end]
I'll be there right away.	[start] Estaré allí en seguida. [end]
Tom fell asleep.	[start] Tom se durmió. [end]
Today is my sister's birthday.	[start] Hoy es el cumpleaños de mi hermana. [end]
Tom is a responsible driver.	[start] Tom es un conductor responsable. [end]
Tom earned money by playing his guitar on street corners.	[start] Tom se ganaba la vida tocando la guitarra en las esquinas. [end]
None of us is perfect.	[start] Nadie es perfecto. [end]
I'll go straight home.	[start] Me iré directo a casa. [end]
That's better, isn't it?	[start] Eso es mejor, ¿o no? [end]
I'm waiting for the right woman.	[start] Estoy esperando a la mujer correcta. [end]
Could I please borrow your pen?	[start] ¿Me prestarías tu lápiz? [end]
Some diseases are caused by a defective gene.	[start] Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. [end]
Tom said he was thirty.	[start] Tom dijo que tenía treinta años. [end]
When my mother was young, she was very beautiful.	[start] Cuando mi madre era joven, era muy guapa. [end]
Why don't you meet me at 2:30?	[start] ¿Por qué no te encuentras conmigo a las dos y media? [end]
My uncle is angry.	[start] Mi tío está enfadado. [end]
I've got a white horse.	[start] Tengo un caballo blanco. [end]
Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.	[start] Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara. [end]
Will the defendant please rise?	[start] Que se levante el acusado. [end]
They built a town in an area where two rivers met.	[start] Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban. [end]
I have a daughter the same age as your son.	[start] Tengo una hija de la misma edad que tu hijo. [end]
You look awful.	[start] Te ves horrible. [end]
I want you to play the guitar for me.	[start] Quiero que toques la guitarra para mí. [end]
Can I borrow something to write with?	[start] ¿Puedo pedir prestado algo con qué escribir? [end]
You made it.	[start] Lo han conseguido ustedes. [end]
He teaches us history.	[start] Él nos da clase de historia. [end]
He confessed his guilt.	[start] Él confesó su culpa. [end]
Don't trust him.	[start] No te fíes de él. [end]
I got what I wanted.	[start] Conseguí lo que quería. [end]
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.	[start] Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos. [end]
I couldn't persuade Tom to wait.	[start] No pude convencer a Tom para que esperara. [end]
I don't want to see you.	[start] No quiero verlo. [end]
Come what may, I am determined to accomplish it.	[start] Pase lo que pase, estoy decidido a lograrlo. [end]
Gay marriage is legal here.	[start] El matrimonio gay es legal acá. [end]
Tom has his own room.	[start] Tom tiene su propio dormitorio. [end]
Do you like Boston?	[start] ¿Te gusta Boston? [end]
When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.	[start] Cuando estoy de bajón, hablo con mis amigos o salgo a dar un paseo. [end]
That's what I want to talk to you about.	[start] Eso es de lo que quiero hablar contigo. [end]
Do you have paper?	[start] ¿Tienes papel? [end]
They aren't mine.	[start] No son míos. [end]
That theater has a foreign film festival every other month.	[start] Ese teatro realiza un festival de películas extranjeras cada dos meses. [end]
He is proud of his punctuality.	[start] Él está orgulloso de su puntualidad. [end]
I think Tom may be hurt.	[start] Creo que Tom está herido. [end]
He made a bad decision.	[start] Él tomó una mala decisión. [end]
I put the money into the safe.	[start] Puse el dinero en la caja fuerte. [end]
Please don't bother.	[start] Por favor, no se moleste. [end]
My right leg hurts.	[start] Me duele la pierna derecha. [end]
I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.	[start] Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado. [end]
I'm not really sure.	[start] Realmente no estoy seguro. [end]
It's very complicated.	[start] Es muy complicado. [end]
You can't have your cake and eat it too.	[start] No se puede tocar las campanas y andar en la procesión. [end]
I can't move this.	[start] No puedo mover esto. [end]
Many people like to travel.	[start] A mucha gente le gusta viajar. [end]
Just let me sleep.	[start] Déjame dormir. [end]
Come and see me.	[start] Venid a verme. [end]
The big dog frightened the baby.	[start] El gran perro asustó al bebé. [end]
I don't have a favorite shirt.	[start] No tengo camisa favorita. [end]
The more one has, the more one wants.	[start] Cuanto más se tiene, más se quiere. [end]
You're too young to get married.	[start] Sos demasiado joven para casarte. [end]
Can you solve this problem?	[start] ¿Puede resolver este problema? [end]
There's no air on the moon.	[start] No hay aire en la Luna. [end]
I don't study after school.	[start] Después de salir de clase no estudio. [end]
Tom wants a sandwich.	[start] Tom quiere un sándwich. [end]
We'll wait for you there.	[start] Los esperaremos allá. [end]
They want to hurt me.	[start] Ellos quieren lastimarme. [end]
Can anybody else answer?	[start] ¿Puede responder otra persona? [end]
You have three cars.	[start] Tú tienes tres carros. [end]
I went to the store to buy some shampoo and toothpaste.	[start] Fui a la tienda a comprar champú y dentífrico. [end]
I'm really worried about my child.	[start] Estoy muy preocupada por mi hijo. [end]
How about stopping the car and taking a rest?	[start] ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso? [end]
It so happened that I had no money with me.	[start] Resultó que yo no llevaba nada de dinero. [end]
From their enemies, wise men learn many things.	[start] Los sabios aprenden mucho de sus enemigos. [end]
I knew Tom a long time.	[start] Conocí a Tom hace mucho tiempo. [end]
Live and learn.	[start] Vive y aprende. [end]
I have never gone to Florida.	[start] Nunca he ido a Florida. [end]
She stabbed him.	[start] Ella lo apuñaló. [end]
I had an asthma attack.	[start] Tuve un ataque de asma. [end]
Send us your reaction.	[start] Mándanos tu impresión. [end]
You were considerate not to disturb us.	[start] Fuiste considerado al no distraernos. [end]
I am pouring a cup of tea.	[start] Estoy sirviendo una taza de té. [end]
What's his most recent novel?	[start] ¿Cuál es su novela más reciente? [end]
I can't think otherwise.	[start] No puedo pensar en otra cosa. [end]
She sold him her car.	[start] Ella le vendió su coche. [end]
You came too late.	[start] Llegó demasiado tarde. [end]
What's your blood type?	[start] ¿Cuál es tu grupo sanguíneo? [end]
They'll starve.	[start] Se van a morir de hambre. [end]
Tom doesn't care who Mary goes out with.	[start] A Tom no le importa con quién salga Mary. [end]
Tom asked Mary to warm up some leftovers.	[start] Tom pidió a Mary que le calentara algunas sobras. [end]
When he spoke, everyone became silent.	[start] Al hablar, todos se quedaron mudos. [end]
They were sick.	[start] Ellas estaban enfermas. [end]
I'm hesitant.	[start] Estoy vacilante. [end]
I'm busy getting ready for tomorrow.	[start] Estoy ocupado alistándome para mañana. [end]
She's the girl of my dreams.	[start] Ella es la chica de mis sueños. [end]
Tom took my car.	[start] Tom cogió mi coche. [end]
Who was the leader of the expedition?	[start] ¿Quién era el líder de la expedición? [end]
These are my pants.	[start] Éstos son mis pantalones. [end]
We went to Australia last summer.	[start] Fuimos a Australia el verano pasado. [end]
I'd rather not say what I think.	[start] Prefiero no decir lo que pienso. [end]
At last, the bus stopped.	[start] Por fin el autobús hizo una parada. [end]
To many Americans, a two-party political system seems natural.	[start] A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal. [end]
I am convinced that my son is innocent.	[start] Estoy convencido de que mi hijo es inocente. [end]
Are you sure that you want to go there?	[start] ¿Estás seguro de que quieres ir allí? [end]
Do you know why?	[start] ¿Sabés por qué? [end]
I learned how to drive when I was fifteen years old.	[start] Aprendí a conducir cuando tenía quince años. [end]
They decided to exchange prisoners.	[start] Decidieron canjear los prisioneros. [end]
A glass of water, please.	[start] Un vaso de agua, por favor. [end]
The children went out to play.	[start] Los niños salieron a jugar. [end]
Do you want to stay here all week?	[start] ¿Querés quedarte acá toda la semana? [end]
The problem isn't ours.	[start] El problema no es nuestro. [end]
Married people sometimes wish they were single.	[start] A veces los casados desearían ser solteros. [end]
The police are investigating the situation.	[start] La policía está investigando la situación. [end]
The friends kissed each other on the cheek.	[start] Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla. [end]
She put the key in her pocket.	[start] Ella guardó la llave en el bolsillo. [end]
Tom already has plans for this weekend.	[start] Tom ya tiene planes para este fin de semana. [end]
That's true, isn't it?	[start] Eso es verdad, ¿no es así? [end]
She isn't married.	[start] Ella no está casada. [end]
I persuaded him into accepting the offer.	[start] Le convencí para que aceptara la propuesta. [end]
Five plus three is eight.	[start] Cinco más tres es ocho. [end]
It's my duty to protect you from danger.	[start] Es mi deber protegerte del peligro. [end]
My leg hurts.	[start] Me duele la pierna. [end]
I've got to get some sleep.	[start] Necesito dormir un poco. [end]
Everyone has something to hide.	[start] Todo el mundo tiene algo que esconder. [end]
Children love to dig in the sand.	[start] A los niños les encanta cavar en la arena. [end]
They satisfied their thirst at the spring.	[start] Ellos apaciguaron su sed en el manantial. [end]
After a brief peace, war broke out again.	[start] Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez. [end]
Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?	[start] ¿Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento? [end]
I didn't like the ending of that movie.	[start] No me gustó el final de esa película. [end]
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.	[start] La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún. [end]
I know I packed it.	[start] Sé que estaba ahí metido. [end]
Why is it the mass media didn't report this?	[start] ¿Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? [end]
I feel like such a fool.	[start] Me siento como un tonto. [end]
I was at school.	[start] Yo estaba en el colegio. [end]
Slip on your shoes.	[start] Ponte tus zapatos. [end]
How do I gain weight?	[start] ¿Cómo hago para ganar peso? [end]
Hug me.	[start] Abrázame. [end]
They all rose.	[start] Todos se levantaron. [end]
I'm appalled by such ignorance.	[start] Estoy sobrecogido por semejante ignorancia. [end]
Death is an integral part of life.	[start] La muerte es una parte integral de la vida. [end]
The balloon went up slowly.	[start] El globo ascendió lentamente. [end]
I often used to play tennis with him on Sundays.	[start] Yo a menudo solía jugar tenis con él los domingos. [end]
I invited him to my house.	[start] Le invité a mi casa. [end]
When was the last time you got drunk?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste? [end]
What does she do in the summer?	[start] ¿Qué hace ella en verano? [end]
Tom can't wait.	[start] Tom no puede esperar. [end]
Tom had surgery last Monday.	[start] Tom tuvo cirugía el lunes pasado. [end]
Tom has a bright career as a medical doctor.	[start] Tom tiene una brillante carrera como doctor. [end]
You should be more patient.	[start] Tienes que ser más paciente. [end]
My neighbor's dog is dead.	[start] El perro de mi vecino está muerto. [end]
You should wash your hands before you eat.	[start] Deberías lavarte las manos antes de comer. [end]
Will you fill out this form, please?	[start] ¿Podría cumplimentar este formulario, por favor? [end]
You'll find a way.	[start] Encontrarás un camino. [end]
This gives me the strength to go on.	[start] Esto me da fuerzas para continuar. [end]
What's your favorite line from that movie?	[start] ¿Cuál es tu frase favorita de esa película? [end]
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.	[start] Mientras limpiada mi habitación ayer en la tarde, encontré una vieja fotografía de mi madre. [end]
Is Tom in?	[start] ¿Está Tom? [end]
I'll have all this stuff ready for you by 2:30.	[start] Te tendré todo esto preparado para las 2:30. [end]
I can't imagine why anyone would want to steal something like that.	[start] No me puedo imaginar porque alguien querría robar algo así. [end]
Would you like to go for a drink or something to eat?	[start] ¿Quieres ir a beber o a comer algo? [end]
The whole neighborhood mourned his death.	[start] El vecindario entero lloró su muerte. [end]
I only know that Tom isn't happy.	[start] Yo solo sé que Tom no es feliz. [end]
Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso estaba desocupada el Día de los Enamorados. [end]
I'll say no more.	[start] No diré nada más. [end]
Let's check the map.	[start] Revisemos el mapa. [end]
Tom is trapped.	[start] Tom está atrapado. [end]
We're not young anymore.	[start] Ya no somos jóvenes. [end]
Don't use the desk by that window.	[start] No uséis aquella mesa junto a la ventana. [end]
Say it again.	[start] Repítelo. [end]
How can I solve this problem?	[start] ¿Cómo puedo resolver aquel problema? [end]
Tom wanted to meet you.	[start] Tom quería conoceros. [end]
Tom feels sorry for Mary.	[start] Tom se siente mal por Mary. [end]
Delegates debated the compromise for many days.	[start] Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. [end]
Bring me today's paper, please.	[start] Traeme el diario de hoy, por favor. [end]
Let's wait here until he comes back.	[start] Esperemos aquí hasta que vuelva. [end]
I think it's time for me to contact him by phone.	[start] Creo que es hora de que lo contacte por teléfono. [end]
I was able to swim faster when I was younger.	[start] Nadaba más rápido cuando era joven. [end]
How many audiobooks do you have on your iPod?	[start] ¿Cuántos audiolibros tienes en tu iPod? [end]
I exercise almost every day.	[start] Hago ejercicio casi todos los días. [end]
Please hang up and the operator will call you back.	[start] Por favor cuelgue y el operador le devolverá la llamada. [end]
She's supposed to be back by lunch time.	[start] Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo. [end]
We pushed ahead despite the obstacles.	[start] Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. [end]
I missed you.	[start] Te extrañé. [end]
Pencils are sold by the dozen.	[start] Los lápices se venden por docena. [end]
Please wrap it like a Christmas present.	[start] Por favor, envuélvalo como un regalo de Navidad. [end]
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.	[start] Cuanto más chocolate comas, más engordarás. [end]
I still have to get rid of this carpet.	[start] Todavía tengo que deshacerme de esta alfombra. [end]
I really should be going.	[start] Realmente debería irme. [end]
Hop in.	[start] Métete adentro. [end]
I don't know how much this motorcycle is.	[start] No sé cuánto cuesta esta motocicleta. [end]
I'm not waiting.	[start] No estoy esperando. [end]
Tom has three nieces.	[start] Tom tiene tres sobrinas. [end]
If it rains, please call me.	[start] Por favor, llámeme si llueve. [end]
Tom dozed.	[start] Tom dormitó. [end]
The period is missing at the end of the sentence.	[start] Falta el punto al final de la oración. [end]
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.	[start] Él es un caballero. No puede haber dicho algo así. [end]
This mule can't carry a heavier load.	[start] Esta mula no puede ir más cargada. [end]
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.	[start] El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado. [end]
I heard a door slam.	[start] Escuché un portazo. [end]
May I offer you a drink?	[start] ¿Me permites que te ofrezca algo para beber? [end]
I won't let you leave.	[start] No te dejaré ir. [end]
I can't afford to shop at such an expensive store.	[start] No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara. [end]
He turned around and looked back.	[start] Él se volteó y miró hacia atrás. [end]
Do you want me to go with you?	[start] ¿Quieres que vaya contigo? [end]
You're very clever.	[start] Son muy listos. [end]
The children were standing in line.	[start] Los niños estaban en fila. [end]
I helped my parents with the housework.	[start] He ayudado a mis padres con las tareas domésticas. [end]
Who's that man standing over there?	[start] ¿Quién es ese hombre parado ahí? [end]
We live in a three-bedroom house.	[start] Vivimos en una casa con tres dormitorios. [end]
What good would it do?	[start] ¿De qué serviría? [end]
Don't risk insulting your boss.	[start] No te arriesgues a insultar a tu jefe. [end]
That sounds good to me.	[start] A mí me suena bien. [end]
The game drew a good crowd.	[start] El juego atrajo a una gran multitud. [end]
I never said that it wasn't a good idea.	[start] Nunca dije que no fuera una buena idea. [end]
Tom doesn't like how Mary laughs.	[start] A Tom no le gusta cómo se ríe Mary. [end]
She asked him to call her later, but he forgot to.	[start] Ella le pidió que le llamara más tarde, pero a él se le olvidó. [end]
It wasn't Tom's idea. It was mine.	[start] No fue idea de Tom. Fue mía. [end]
I should be studying English, but I want to watch a movie.	[start] Debería estar estudiando inglés, pero quiero ir a ver una película. [end]
I have never fallen in love with any girl.	[start] Nunca me he enamorado de alguna chica. [end]
Don't be so noisy, please.	[start] No hagas tanto ruido, por favor. [end]
If you really want to know, why don't you ask Tom?	[start] Si realmente quieres saber, ¿por qué no le preguntas a Tom? [end]
They all have come.	[start] Vinieron todos ellos. [end]
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.	[start] Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago. [end]
Tom heard Mary talking to John.	[start] Tom oyó a Mary charlar con John. [end]
Tell me where he is.	[start] Dime dónde está. [end]
We laughed.	[start] Nos reímos. [end]
I hate traveling.	[start] Odio viajar. [end]
Have you seen my new car?	[start] ¿Has visto mi nuevo coche? [end]
Did anyone visit me during my absence?	[start] ¿Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba? [end]
Where did the accident take place?	[start] ¿En qué lugar ocurrió ese accidente? [end]
Let's get to the point.	[start] Vayamos al meollo. [end]
She went on a journey a few days ago.	[start] Ella se fue de viaje hace algunos días. [end]
After three drinks, the man passed out.	[start] Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento. [end]
There's something missing.	[start] Falta algo. [end]
I want to travel around the world.	[start] Quiero viajar alrededor del mundo. [end]
She cooked some fish for me.	[start] Ella me cocinó pescado. [end]
We didn't know which bus we should take.	[start] No sabíamos qué autobús tomar. [end]
You'd be surprised what you can learn in a week.	[start] Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana. [end]
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."	[start] ''¿Te importa si ocupo tu celular?'' ''No, por favor, adelante''. [end]
Mastering a foreign language calls for patience.	[start] El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia. [end]
Tom's dog is brown.	[start] El perro de Tom es marrón. [end]
It's legal for citizens to carry guns in many states.	[start] En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas. [end]
He was afraid of making the first move.	[start] Él tenía miedo de dar el primer paso. [end]
He used to love her.	[start] Él solía amarla. [end]
These aren't words.	[start] Esas no son palabras. [end]
Tom asked me to wait here until he came back.	[start] Tom me pidió que esperara aquí hasta que él regresara. [end]
Tom insisted on going alone.	[start] Tom insistió en ir solo. [end]
It wasn't very good.	[start] No estuvo muy bueno. [end]
Tom was sitting cross-legged on his bed, typing on his laptop.	[start] Tom estaba sentado de piernas cruzadas en su cama escribiendo en su notebook. [end]
It's easy for you.	[start] Es fácil para ti. [end]
Older people often fear change.	[start] La gente mayor suele temer el cambio. [end]
People living in town don't know the pleasures of country life.	[start] La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo. [end]
His life is in my hands.	[start] Su vida está en mis manos. [end]
Please have someone else do it.	[start] Que lo haga otro, por favor. [end]
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.	[start] No quería resfriarme, así que no salí. [end]
She refuses to abandon her career for marriage.	[start] Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. [end]
Try explaining that to Tom.	[start] Intenta explicarle eso a Tom. [end]
Be on your guard against pickpockets.	[start] Debes estar atento de los carteristas. [end]
Tom is a widower.	[start] Tom es viudo. [end]
Be a man.	[start] Sé un hombre. [end]
Will you open the window, please?	[start] ¿Abrirías la ventana, por favor? [end]
I'll keep my lips sealed.	[start] Mantendré mis labios sellados. [end]
Tom's flight was delayed.	[start] El vuelo de Tom fue retrasado. [end]
I think it's time for me to change jobs.	[start] Creo que es hora de que busque otro trabajo. [end]
Tom can do a lot of things that I can't do.	[start] Tom puede hacer muchas cosas que yo no puedo hacer. [end]
Where's the nearest hotel?	[start] ¿Dónde queda el hotel más cercano? [end]
She met him on the beach.	[start] Ella lo conoció en la playa. [end]
Be objective.	[start] Sean objetivos. [end]
We don't like violence.	[start] No nos gusta la violencia. [end]
This is the perfect location.	[start] Esta es la ubicación perfecta. [end]
Do you need a place to stay?	[start] ¿Necesitas un lugar en el que quedarte? [end]
I want to better understand what the meaning of life is.	[start] Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida. [end]
Are you going away this summer?	[start] ¿Saldrás fuera este verano? [end]
Tom is wide awake.	[start] Tom está muy despierto. [end]
Let's open the box and see what's inside it.	[start] Abramos la caja y veamos que hay dentro. [end]
He looked around the waiting room.	[start] Él echó una mirada alrededor en la sala de espera. [end]
You are safe here.	[start] Vosotros estáis seguros aquí. [end]
Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.	[start] Tom comete muchos errores cuando habla francés. [end]
I don't want you to think I'm crazy.	[start] No quiero que pienses que estoy loco. [end]
Tom is in a bad mood today.	[start] Hoy Tom está de mal humor. [end]
I took my shoes off.	[start] Me saqué los zapatos. [end]
I never expected to meet her in a place like this.	[start] Nunca esperé encontrarla en un lugar como este. [end]
Tom took three sleeping pills.	[start] Tom se tomó tres pastillas para dormir. [end]
What we have to do is convince Tom.	[start] Lo que tenemos que hacer es convencer a Tom. [end]
I forgot to lock the storeroom.	[start] Se me olvidó cerrar el almacén. [end]
Why didn't you tell me before?	[start] ¿Por qué no me dijiste antes? [end]
No one said anything about that.	[start] Nadie dijo nada al respecto. [end]
Please give me a piece of paper to write on.	[start] Dame un pedazo de papel para escribir, por favor. [end]
I want us to be friends.	[start] Quiero que seamos amigos. [end]
His manners aren't those of a gentleman.	[start] Sus modales no son los de un caballero. [end]
They've come back.	[start] Ellos han vuelto. [end]
Not knowing what to do, I did nothing.	[start] No sabiendo qué hacer, no hice nada. [end]
She was almost knocked down by a car.	[start] Ella casi fue atropellada por un auto. [end]
I'm not a patient.	[start] No soy ningún paciente. [end]
His story is partially true.	[start] Su historia es verdad en parte. [end]
I always get nervous in her presence.	[start] Siempre me pongo nervioso en su presencia. [end]
Suit yourself.	[start] Haz lo que quieras. [end]
Tom is my prisoner.	[start] Tom es mi prisionero. [end]
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	[start] Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve. [end]
My friend's condition is very serious.	[start] El estado de mi amigo es muy grave. [end]
When he was a child, he would go fishing on Sundays.	[start] Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos. [end]
Tom dropped by to say thanks.	[start] Tom pasó a decir gracias. [end]
He is pleased with his work.	[start] Le gusta su trabajo. [end]
She and I are Brazilian.	[start] Ella y yo somos brasileñas. [end]
I can lend you one if you want.	[start] Te puedo prestar uno si quieres. [end]
Please don't make me ask Tom.	[start] Por favor, no me hagas preguntarle a Tom. [end]
Old people need someone to talk to.	[start] Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar. [end]
It made me forget about my problems.	[start] Me hizo olvidarme de mis problemas. [end]
She asked him if he knew where I lived.	[start] Le preguntó si él sabía dónde vivo. [end]
I suppose Tom told you what happened.	[start] Supongo que Tom te contó lo que pasó. [end]
I'll assist you.	[start] Te voy a ayudar. [end]
We discussed the new plan yesterday.	[start] Ayer discutimos el nuevo plan. [end]
Wealthy older men often marry younger trophy wives.	[start] Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo. [end]
I've wanted to ask you out for a long time.	[start] He querido invitarte a salir durante mucho tiempo. [end]
What can you give me?	[start] ¿Qué me podéis dar? [end]
We started at six.	[start] Empezamos a las seis. [end]
Though he is clever, he isn't wise.	[start] Aunque es listo no es sabio. [end]
Where did you grow up?	[start] ¿En dónde creciste? [end]
Rome is famous for its ancient architecture.	[start] Roma es famosa por su antigua arquitectura. [end]
He teaches us English.	[start] Él nos enseña inglés. [end]
I've been here since Monday.	[start] Llevo aquí desde el lunes. [end]
Who speaks French?	[start] ¿Quién habla francés? [end]
Ten teams competed for the prize.	[start] Diez equipos compitieron por el premio. [end]
Tom disliked Mary.	[start] A Tom no le gustaba Mary. [end]
I want to hear you play guitar.	[start] Quiero oírte tocar la guitarra. [end]
I didn't eat breakfast this morning.	[start] No desayuné esta mañana. [end]
There were a good many candidates for the position.	[start] Había un buen puñado de candidatos para el puesto. [end]
Do you already have a plan?	[start] ¿Ya tienes un plan? [end]
Tom was the last person to leave the room.	[start] Tom fue la última persona en abandonar la habitación. [end]
Tom chose to ignore Mary's comment.	[start] Tom eligió ignorar el comentario de Mary. [end]
He jumped onto the table.	[start] Él brincó sobre la mesa. [end]
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	[start] No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. [end]
To tell you the truth, I'm completely bored.	[start] Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido. [end]
Didn't Tom go to Mary's house?	[start] ¿Tom no fue a la casa de Mary? [end]
Everybody knows that old trapper.	[start] Todo el mundo conoce a ese viejo trampero. [end]
Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves.	[start] Tom no cree que Mary y yo podamos apañarnos. [end]
I didn't want to spend any more time looking for my keys.	[start] Yo no quería pasar más tiempo buscando las llaves. [end]
Did you understand what he said?	[start] ¿Entendiste lo que él dijo? [end]
She sent this book to me.	[start] Ella me envió este libro. [end]
You talk as if you were the boss.	[start] Hablas como si fueras el jefe. [end]
We were framed.	[start] Fuimos enmarcados. [end]
I have never seen them anywhere.	[start] Nunca los he visto en ninguna parte. [end]
Tom is never on time.	[start] Tom no es nunca puntual. [end]
I was concerned for obvious reasons.	[start] Estaba inquieto por razones obvias. [end]
Tom doesn't have anything.	[start] Tom no tiene nada. [end]
My internet connection was cut off.	[start] Me cortaron la conexión a Internet. [end]
My dog attacked Tom.	[start] Mi perro atacó a Tom. [end]
There's no use crying over spilt milk.	[start] No tiene sentido llorar sobre la leche derramada. [end]
All the boxes are empty.	[start] Todas las cajas están vacías. [end]
Has anybody seen my beer mug?	[start] ¿Alguien ha visto mi jarra de cerveza? [end]
Tom has long hair.	[start] Tomás tiene el pelo largo. [end]
I overslept because my alarm didn't go off.	[start] Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. [end]
I will pay for it by check.	[start] Lo pagaré con cheque. [end]
I wouldn't wish that on my worst enemy.	[start] Yo no le desearía eso ni a mi peor enemigo. [end]
I was baffled.	[start] Estaba confuso. [end]
He has a Picasso.	[start] Él tiene un Picasso. [end]
He went far away.	[start] Se fue muy lejos. [end]
We forgive him.	[start] Le perdonamos. [end]
He was getting old.	[start] Él estaba envejeciendo. [end]
I'm learning English.	[start] Estoy aprendiendo inglés. [end]
She seems to be involved in that murder case.	[start] Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato. [end]
Tom reads three or four books a month.	[start] Tom lee tres o cuatro libros al mes. [end]
Tom is always online.	[start] Tom siempre está en línea. [end]
Tom speaks French as well as me.	[start] Tom habla francés tan bien como yo. [end]
It's rude to talk during a concert.	[start] Es grosero conversar en medio de un concierto. [end]
We rented a romantic comedy.	[start] Alquilamos una comedia romántica. [end]
I enjoyed watching soccer last night.	[start] Me gustó ver fútbol anoche. [end]
Tom is not the problem.	[start] El problema no es Tom. [end]
Tom thinks he's in love.	[start] Tom cree que está enamorado. [end]
I'm not the only one here who can speak French.	[start] No soy el único aquí que puede hablar en francés. [end]
Listen carefully and do exactly what I tell you.	[start] Escúchame atentamente y haz exactamente lo que te diga. [end]
Would you be willing to help?	[start] ¿Estarían dispuestos a ayudar? [end]
Tom scares me.	[start] Tom me asusta. [end]
It didn't seem that important.	[start] No parecía tan importante. [end]
He does not smoke.	[start] Él no fuma. [end]
Tom decided not to tell Mary about what John had done.	[start] Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho. [end]
The snow has disappeared.	[start] La nieve ha desaparecido. [end]
Tom is a witness.	[start] Tom es testigo. [end]
Thanks for understanding.	[start] Gracias por entenderlo. [end]
Belgrade has about 2 million inhabitants.	[start] Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes. [end]
Tom passed most of the time fishing.	[start] Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando. [end]
You're being evasive.	[start] Estás siendo evasivo. [end]
Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.	[start] Tom compró una cámara hace un par de días, pero ya la perdió. [end]
You ruined all my plans.	[start] Arruinaste todos mis planes. [end]
I want you to meet someone very special.	[start] Quiero que conozcas a alguien muy especial. [end]
Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.	[start] Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary. [end]
My plane leaves at six o'clock.	[start] Mi avión sale a las seis. [end]
He was afraid of his wife.	[start] Le tenía miedo a su esposa. [end]
I began to be afraid you would never come back again.	[start] Yo comencé a temer que tú nunca volverías de nuevo. [end]
He says he met my father.	[start] Dice que conoció a mi padre. [end]
I'm glad Tom was there with me.	[start] Me alegro de que Tom estuviera allí conmigo. [end]
Honey, will you go shopping for me?	[start] Querido, ¿irás a hacer las compras por mí? [end]
I can do or say whatever I want.	[start] Puedo hacer o decir todo lo que yo quiera. [end]
We can count on Tom.	[start] Podemos contar contigo Tom. [end]
I thought Tom was a veterinarian.	[start] Pensé que Tom era veterinario. [end]
This is how I mastered English.	[start] Así es como dominé el inglés. [end]
Tom writes poetry.	[start] Tom escribe poesía. [end]
There used to be a small castle on this hill.	[start] Solía haber un pequeño castillo en esta colina. [end]
You should take a day off.	[start] Deberías tomarte el día libre. [end]
I am worried about my mother's health.	[start] Estoy preocupado por la salud de mi madre. [end]
Tom is very hardworking.	[start] Tom es muy trabajador. [end]
Did you come by train?	[start] ¿Viniste en tren? [end]
Tom pedaled his bicycle as fast as he could.	[start] Tom pedaleó su bicicleta tan rápido como pudo. [end]
Tom has returned from Boston.	[start] Tom ha vuelto de Boston. [end]
My stomach hurts.	[start] Me duele mi estomago. [end]
I can't believe I'm telling you this.	[start] No puedo creer que te esté contando esto. [end]
When does spring begin?	[start] ¿Cuándo empieza la primavera? [end]
I am going to stay here till the day after tomorrow.	[start] Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana. [end]
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.	[start] El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno. [end]
Tom doesn't always obey his parents.	[start] Tom no siempre obedece a sus padres. [end]
Tom has never been able to beat me at chess.	[start] Tomás nunca me fue capaz de ganarme al ajedrez. [end]
The voting continued.	[start] La votación prosiguió. [end]
I know you blame me for Tom's death.	[start] Sé que me culpas por la muerte de Tom. [end]
Does Tom help Mary?	[start] ¿Tom ayuda a Mary? [end]
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	[start] Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson. [end]
Do you want the rest of my sandwich?	[start] ¿Quieres el resto de mi sándwich? [end]
Your second button is coming off.	[start] Se te está saliendo el segundo botón. [end]
Why aren't you smiling?	[start] ¿Por qué no sonríes? [end]
I want to speak with Tom.	[start] Quiero hablar con Tom. [end]
We often make mistakes.	[start] A menudo cometemos errores. [end]
Valentine's Day is celebrated in February.	[start] El día de San Valentín se celebra en febrero. [end]
I think you should think about the future.	[start] Creo que deberías pensar en el futuro. [end]
I interpreted their silence as consent.	[start] Interpreté su silencio como consentimiento. [end]
My brother damaged my new computer.	[start] Mi hermano dañó mi computador nuevo. [end]
Who's watching?	[start] ¿Quién está mirando? [end]
Tom lives near Mary.	[start] Ton vive cerca de Mary. [end]
Tom meant exactly what he said.	[start] Tom quiso decir exactamente lo que él dijo. [end]
Do I need to go there?	[start] ¿Hace falta que yo vaya allá? [end]
What are you going to have?	[start] ¿Qué vas a pedir tú? [end]
It went very well.	[start] Fue muy bien. [end]
These are my books and those are his books.	[start] Éstos son mis libros y ésos son los suyos. [end]
He headed out to the country.	[start] Él se dirigió al campo. [end]
He was accused of theft.	[start] Fue acusado de robo. [end]
What's this thing?	[start] ¿Qué es esto? [end]
I go to school with him.	[start] Yo voy a la escuela con él. [end]
What is the ultimate purpose of education?	[start] ¿Cuál es el objetivo primordial de la educación? [end]
I can't decide which car to buy.	[start] No logro decidir qué coche comprar. [end]
Don't be so sensitive.	[start] No seas tan sensible. [end]
Tom is the same age as Mary is.	[start] Tom tiene la misma edad que Mary. [end]
Tom started crying.	[start] Tom empezó a llorar. [end]
He asked her why she came so late.	[start] Él le preguntó a ella por qué vino tan tarde. [end]
The policeman looked at Tom suspiciously.	[start] El policía miró a Tom con sospecha. [end]
We're counting on you to help.	[start] Contamos con tu ayuda. [end]
This drives me nuts.	[start] Esto me vuelve loco. [end]
I do not doubt it in the least.	[start] No tengo ninguna duda sobre eso. [end]
Tom is looking at his computer screen.	[start] Tom está mirando a su pantalla del ordenador.. [end]
Mary is interested in politics.	[start] A Mary le interesa la política. [end]
Tom has hardly any close friends.	[start] Tom tiene apenas amigos cercanos. [end]
This is quite tasty.	[start] Esto es bastante sabroso. [end]
The prisoner was found guilty by the judge.	[start] El reo fue declarado culpable por el juez. [end]
Tom should've known.	[start] Tom debería haberlo sabido. [end]
They like to reminisce.	[start] A ellos les gusta rememorar los viejos tiempos. [end]
Is he Malaysian?	[start] ¿Es él malayo? [end]
I still have my doubts.	[start] Todavía tengo mis dudas. [end]
The boy was so tired that he couldn't take one more step.	[start] El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más. [end]
Could I ask you to drive him to the hospital?	[start] ¿Te podría pedir que lo llevaras al hospital? [end]
I want a car, but I have no money to buy one.	[start] Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno. [end]
How many barbers work in that barbershop?	[start] ¿Cuántos peluqueros trabajan en esa peluquería? [end]
I'm trying.	[start] Me estoy esforzando. [end]
A contract with that company is worth next to nothing.	[start] Un contrato con esa compañía no vale casi nada. [end]
That's my cat.	[start] Ése es mi gato. [end]
Do you dream in French?	[start] ¿Sueñas en francés? [end]
My overcoat is light but warm.	[start] Mi abrigo es liviano, pero cálido. [end]
I told Tom I'm from Boston.	[start] Le dije a Tom que soy de Boston. [end]
I dream of a quiet life in the country.	[start] Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo. [end]
Your marks were well below average this term.	[start] Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre. [end]
He put me in touch with the kidnappers.	[start] Él me puso en contacto con los secuestradores. [end]
Look up the words in your dictionary.	[start] Busca las palabras en tu diccionario. [end]
Why did you stay at home yesterday?	[start] ¿Por qué te quedaste en casa ayer? [end]
I didn't mean to give you that impression.	[start] No quise darte esa impresión. [end]
Let's stop at the next gas station.	[start] Paremos en la próxima gasolinera. [end]
I think I've lost my ticket.	[start] Creo que he perdido mi billete. [end]
Two tickets to San Diego, please.	[start] Dos boletos a San Diego, por favor. [end]
I want to know what's so funny.	[start] Quiero saber qué es tan gracioso. [end]
I was waiting for you.	[start] Les esperaba. [end]
Tom relied on Mary.	[start] Tom dependía de Mary. [end]
Tom just doesn't understand.	[start] Tom tan sólo no entiende. [end]
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.	[start] Él salió hacia Europa hace una semana, eso es, el diez de mayo. [end]
He doesn't know what it is to be poor.	[start] Él no sabe lo que es ser pobre. [end]
Tom went to the beach.	[start] Tom fue a la playa. [end]
Tom has bad eyesight.	[start] Tom tiene mala vista. [end]
What's that smell?	[start] ¿Qué es ese olor? [end]
I wanted to talk to you about what happened.	[start] Quería hablar contigo acerca de lo que sucedió. [end]
Some day you will come to realize the importance of saving.	[start] Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar. [end]
I've forgotten how to tie a bow tie.	[start] He olvidado como ponerme la pajarita. [end]
You have three pens.	[start] Tienes tres lápices. [end]
This is the palace the king and queen live in.	[start] Este es el palacio en que viven el rey y la reina. [end]
Can you speak French?	[start] ¿Podés hablar en francés? [end]
What subject do you like best?	[start] ¿Cuál es la asignatura que más te gusta? [end]
I got hit.	[start] Me alcanzaron. [end]
He sat down beside her.	[start] Él se sentó a su lado. [end]
I thought you were going to quit.	[start] Pensé que ibas a renunciar. [end]
That will be all for today.	[start] Eso será todo por hoy. [end]
Tom laughed out loud.	[start] Tom dio una carcajada. [end]
Would you like half a chicken?	[start] ¿Quiere usted medio pollo? [end]
They call me captain.	[start] Me llaman capitán. [end]
I see his house.	[start] Yo veo su casa. [end]
That's evident.	[start] Es evidente. [end]
There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.	[start] Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia. [end]
Tom and Mary didn't speak to John.	[start] Tom y Mary no hablaron con John. [end]
Children like fruit juice.	[start] A los niños les gusta el jugo de fruta. [end]
Do you have relatives in Boston?	[start] ¿Tienes parientes en Boston? [end]
Not all blondes are dumb.	[start] No todas las rubias son estúpidas. [end]
The boy admitted having broken the vase.	[start] El niño reconoció haber roto el jarrón. [end]
You think you're pretty smart, don't you?	[start] Crees que eres muy listo, ¿no? [end]
I saw what you did.	[start] Vi lo que hiciste. [end]
The pain has gone away.	[start] El dolor ha desaparecido. [end]
This costs nothing.	[start] No cuesta nada. [end]
The heat is terrible today.	[start] Hoy hace un calor terrible. [end]
I want another chance.	[start] Quiero otra oportunidad. [end]
There are hundreds of books in his studio.	[start] Hay cientos de libros en su estudio. [end]
She advised him to do more exercise.	[start] Le aconsejó que hiciera más ejercicio. [end]
These are Tom's ski boots.	[start] Estas son las botas de esquí de Tom. [end]
I know that you are rich.	[start] Sé que eres rico. [end]
It's cold.	[start] Está frío. [end]
Good luck, Tom.	[start] Buena suerte, Tom. [end]
I bet we'll see Tom before the end of the week.	[start] Apuesto a que veremos a Tom antes del final de la semana. [end]
Everyone had come except you.	[start] Todas habían venido menos tú. [end]
If you ask him, he will help you.	[start] Si se lo pides, te ayudará. [end]
She likes birdwatching.	[start] A ella le gusta mirar pájaros. [end]
I hugged her tightly.	[start] La abracé firmemente. [end]
Tom can't go to the movies tonight.	[start] Tom no puede ir al cine esta noche. [end]
Love and hate are opposite emotions.	[start] El amor y el odio son sentimientos opuestos. [end]
Do you want to eat?	[start] ¿Quieren comer? [end]
Tom had a score to settle with Mary.	[start] Tom tenía una cuenta pendiente con Mary. [end]
My pencil is red.	[start] Mi lápiz es rojo. [end]
The boy tried to be a man and not cry.	[start] El niño intentó ser un hombre y no llorar. [end]
She showed me his album.	[start] Ella me mostró su álbum. [end]
Is she your mother?	[start] ¿Ella es tu madre? [end]
The door could not be opened.	[start] La puerta no podía abrirse. [end]
You should stay in bed for three or four days.	[start] Deberías quedarte en la cama tres o cuatro días. [end]
She has a lot of gray hair.	[start] Tiene muchas canas. [end]
I am not going out because I have to clean the house.	[start] No voy a salir porque tengo que limpiar la casa. [end]
I almost caught the fish.	[start] Casi capturo el pez. [end]
They abandoned the ship.	[start] Ellas abandonaron el barco. [end]
I can't live without you. You're the only woman for me.	[start] No puedo vivir sin ti. Eres la única mujer para mí. [end]
Come and see.	[start] Venid y mirad. [end]
I can't say anything about that.	[start] No puedo decir nada sobre ello. [end]
What's your favorite Michael Jackson music video?	[start] ¿Cuál es tu vídeo musical de Michael Jackson favorito? [end]
Most students come to school on foot.	[start] La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie. [end]
I usually play tennis.	[start] Comúnmente juego tenis. [end]
Look up words you don't know in your dictionary.	[start] Mira en el diccionario las palabras que no conozcas. [end]
Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.	[start] Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo. [end]
This table has a nice finish.	[start] Esta mesa tiene un bonito acabado. [end]
We set a trap to catch a fox.	[start] Pusimos una trampa para capturar a un zorro. [end]
Tom is right.	[start] Tom tiene razón. [end]
Put it on my father's account.	[start] Ponelo en la cuenta de mi padre. [end]
I found the problem easier than I had expected.	[start] Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba. [end]
I don't even know what Tom's last name is.	[start] Ni siquiera sé cuál es el apellido de Tom. [end]
How many siblings do you have?	[start] ¿Cuántos hermanos tenés? [end]
Tom doesn't carry much luggage on trips.	[start] Tom no lleva mucho equipaje en los viajes. [end]
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.	[start] No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado. [end]
Tom wants a microscope.	[start] Tom quiere un microscopio. [end]
She doesn't know how to swim.	[start] No sabe nadar. [end]
This is my house.	[start] Esta es mi casa. [end]
Which do you like better, summer or winter?	[start] ¿Qué te gusta más, el verano o el invierno? [end]
It is of the utmost importance.	[start] Es de suma importancia. [end]
I need to go in.	[start] Necesito entrar. [end]
How can I get rid of him?	[start] ¿Cómo me deshago de él? [end]
Have you been invited to their wedding?	[start] ¿Te invitaron a su boda? [end]
Nobody came.	[start] No vino nadie. [end]
I don't have any money with me.	[start] No llevo nada de dinero conmigo. [end]
Tom told me he doesn't want to work with you.	[start] Tom me dijo que no quiere trabajar con vos. [end]
I did everything Tom told me to do.	[start] Hice todo lo que Tom me dijo que hiciera. [end]
As soon as he saw me, he ran away.	[start] Se fue corriendo apenas me vio. [end]
He heaped abuse on the rather surprised clerk.	[start] Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista. [end]
Now, it's your turn.	[start] Ahora te toca a ti. [end]
I awoke to find myself famous.	[start] Cuando desperté, era famoso. [end]
A trip by boat takes longer than by car.	[start] Un viaje en barco tarda más que en coche. [end]
He has a natural gift for speaking.	[start] Tiene un don natural para hablar. [end]
My watch loses ten minutes a day.	[start] Mi reloj atrasa diez minutos al día. [end]
Do you want to go to a party?	[start] ¿Quieren ir a una fiesta? [end]
Could I ask a favor of you?	[start] ¿Puedo pedirte un favor? [end]
Why don't you go play with Tom?	[start] ¿Por qué no vas a jugar con Tom? [end]
There's a large risk involved.	[start] Hay un gran riesgo implicado. [end]
This will not be tolerated.	[start] Esto no se va a tolerar. [end]
Is there something in particular that you want to hear?	[start] ¿Hay algo en particular que te gustaría oír? [end]
I guess I'll see you around, Tom.	[start] Supongo que te veré luego, Tom. [end]
Why don't we take the stairs?	[start] ¿Por qué no vamos por las escaleras? [end]
Do what you like.	[start] Haz lo que te gusta. [end]
Where does this road lead?	[start] ¿A dónde lleva este camino? [end]
I couldn't stop laughing.	[start] No podía dejar de reír. [end]
I share this room with my sister.	[start] Comparto esta habitación con mi hermana. [end]
It's warm today so you can swim in the sea.	[start] Hoy hace calor, así que puedes bañarte en el mar. [end]
You look good.	[start] Estás bien. [end]
You're completely right.	[start] Tienes toda la razón. [end]
May I turn on the television?	[start] ¿Puedo prender el televisor? [end]
Tom didn't know how to reply.	[start] Tom no sabía cómo contestar. [end]
I wasn't prepared for that.	[start] No estaba preparado para eso. [end]
He is nothing more than a dreamer.	[start] Él no es más que un soñador. [end]
His work is washing cars.	[start] El trabajo de él es lavar carros. [end]
We aren't alone.	[start] No estamos solas. [end]
You should've eaten something this morning.	[start] Deberías haber comido algo esta mañana. [end]
Tell Tom to pick up the phone.	[start] Dile a Tom que conteste el teléfono. [end]
This book is to me what the Bible is to you.	[start] Este libro es para mí lo que la Biblia es para usted. [end]
That dog is big.	[start] Ese perro es grande. [end]
When did you last sharpen this knife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo? [end]
It was rather difficult for me to make out what he was saying.	[start] Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo. [end]
Tom has been bullying me for months.	[start] Tom me ha estado acosando desde hace meses. [end]
Do you still think you'll be able to attend the meeting?	[start] ¿Todavía piensas que podrás asistir a la reunión? [end]
It was stupid of me to believe that!	[start] Fue tonto de mi parte creer aquello. [end]
You're trying.	[start] Estás tratando. [end]
Trust in God.	[start] Confiá en Dios. [end]
Do you know Tom's parents?	[start] ¿Conocen a los padres de Tomás? [end]
What kind of places do you like?	[start] ¿Qué tipo de lugares te gustan? [end]
You're already big enough to do it by yourself.	[start] Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo. [end]
Don't worry. My lips are sealed.	[start] No te preocupes, mis labios están sellados. [end]
Stand by.	[start] Prepárate. [end]
The cat is very cute.	[start] El gato es muy mono. [end]
Where shall I hang this calendar?	[start] ¿Dónde debería colgar este calendario? [end]
He's in pain.	[start] Está sufriendo. [end]
Were they in the library yesterday?	[start] ¿Ayer estaban en la biblioteca? [end]
They ate marshmallows.	[start] Comieron bombones. [end]
Tell her that I am talking on the phone.	[start] Dile que estoy hablando por teléfono. [end]
I like this coat. May I try it on?	[start] Me gusta este abrigo. ¿Puedo probármelo? [end]
Can we talk now?	[start] ¿Podemos charlar ahora? [end]
Have both of you already eaten?	[start] ¿Ustedes dos ya comieron? [end]
Tom is a hypocrite.	[start] Tom es un hipócrita. [end]
My backyard can hold more than ten people.	[start] Mi patio trasero puede acomodar a más de diez personas. [end]
This tie and that jacket go well together.	[start] Esta corbata conjunta con aquella chaqueta. [end]
Tom brushed his teeth.	[start] Tom se cepilló los dientes. [end]
I know what I'm saying.	[start] Yo sé lo que estoy diciendo. [end]
Give me a copy of this book.	[start] Dame una copia de este libro. [end]
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.	[start] Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba. [end]
I'm just waiting for a call.	[start] Solo estoy esperando una llamada. [end]
Do you know what happiness is?	[start] ¿Sabes lo que es la felicidad? [end]
No one knows what's really going on.	[start] Nadie sabe qué está pasando en verdad. [end]
You don't have to go unless you want to.	[start] No tienes que ir a menos que quieras. [end]
Tom quit his job last week.	[start] Tom dejó su trabajo la semana pasada. [end]
I don't remember anyone named Tom.	[start] No recuerdo a nadie llamado Tom. [end]
Can you manage those packages by yourself?	[start] ¿Puedes con esos paquetes tú solo? [end]
Do you talk to your dog?	[start] ¿Habla usted a su perro? [end]
May I go out to play?	[start] ¿Puedo salir a jugar? [end]
I'm looking forward to watching the movie with her.	[start] Espero con ganas a ver la película con ella. [end]
I had something planned.	[start] Yo había planeado algo. [end]
I can pass the test. I know I can.	[start] Puedo aprobar el test. Sé que puedo. [end]
I love when things start falling into place.	[start] Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar. [end]
They approve.	[start] Aprueban. [end]
What's the height of the Empire State Building?	[start] ¿Cuál es la altura del edificio Empire State? [end]
I'll ask my brother to give me a ride.	[start] Le pediré a mi hermano que me lleve. [end]
The storm has gradually abated.	[start] La tormenta ha amainado gradualmente. [end]
We should be there by noon.	[start] Deberíamos de estar allá al mediodía. [end]
Who's Tom talking to?	[start] ¿Con quién está hablando Tom? [end]
Don't go in my room.	[start] No vayas a mi cuarto. [end]
Break it down.	[start] Derrúmbalo. [end]
We offered him a nice job.	[start] Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. [end]
The job isn't anywhere near done.	[start] El trabajo no está terminado ni de cerca. [end]
My income has gone down by 10 percent.	[start] Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. [end]
They love their kids.	[start] Ellos aman a sus hijos. [end]
Tom wants you to take out the garbage.	[start] Tom quiere que saques la basura. [end]
Did you read the book that won the prize?	[start] ¿Leíste el libro que ganó el premio? [end]
I think you need to find yourself a part-time job.	[start] Creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo. [end]
I was in Boston.	[start] Estuve en Boston. [end]
I don't remember.	[start] No me acuerdo. [end]
Was his story true?	[start] ¿Su historia era cierta? [end]
Have you ever been to Mexico?	[start] ¿Has estado alguna vez en México? [end]
You've left your coffee. Don't you like it?	[start] Dejaste tu café, ¿no te gusta? [end]
The boy began to make noise.	[start] El niño se puso a meter boche. [end]
I love kids.	[start] Me encantan los niños. [end]
Accidents happen.	[start] Los accidentes pasan. [end]
They're happy.	[start] Están felices. [end]
Thank you for the wonderful gift.	[start] Gracias por este regalo maravilloso. [end]
Tom didn't seem to understand the project's purpose.	[start] Tom no parecía comprender el propósito del proyecto. [end]
People shouldn't abuse animals.	[start] Las personas no deberían abusar de los animales. [end]
She talked to the chairperson.	[start] Ella habló con el presidente. [end]
His hands feel rough.	[start] Sus manos se sienten ásperas. [end]
Tom was arrested Monday night.	[start] Tomás fue arrestado el lunes por la noche. [end]
Bee stings can be very painful.	[start] Las picaduras de abeja pueden ser muy dolorosas. [end]
It took me several hours to clean it.	[start] Me tomó varias horas limpiarla. [end]
I feel that I don't really belong here.	[start] Siento que no pertenezco realmente aquí. [end]
It is cheaper to go by bus.	[start] Es más barato ir en colectivo. [end]
I looked away.	[start] Yo aparté la vista. [end]
Tom likes Mary very much.	[start] A Tom le gusta mucho Mary. [end]
Tom put a flea collar on his dog.	[start] Tom le puso a su perro un collar para las pulgas. [end]
Here it is.	[start] Aquí está. [end]
What Tom ate was delicious.	[start] Lo que Tom comió estaba delicioso. [end]
A third is less than a half.	[start] Una tercia es menos que una mitad. [end]
This tastes like tea.	[start] Esto sabe como a té. [end]
The teacher is sitting on the chair.	[start] El profesor se sentó en la silla. [end]
You can't show this video to anyone.	[start] No le podés mostrar este video a nadie. [end]
He's at home right now.	[start] Está en casa ahora. [end]
I solved the mystery.	[start] He resuelto el misterio. [end]
I can't sing.	[start] No puedo cantar. [end]
Tom was afraid to swim.	[start] Tom le tenía miedo a nadar. [end]
The question was answered.	[start] La pregunta fue respondida. [end]
He's cruel.	[start] Él es cruel. [end]
Two glasses of apple juice, please.	[start] Dos vasos de jugo de manzana, por favor. [end]
Tom is really in love with Mary.	[start] Tom está realmente enamorado de Mary. [end]
I'd like to reconfirm my reservation.	[start] Quisiera confirmar mi reserva. [end]
His explanation was not satisfactory.	[start] Su explicación no fue satisfactoria. [end]
It seems that he knows everything.	[start] Parece que él sabe todo. [end]
The loud noise woke up the children.	[start] El estruendo despertó a los niños. [end]
Strange to say, she suddenly disappeared.	[start] Por extraño que parezca, ella de repente desapareció. [end]
Is that you?	[start] ¿Es usted? [end]
That's all I can do for now.	[start] Es todo lo que puedo hacer por ahora. [end]
Tom got angry.	[start] Tomás se enojó. [end]
God loves you and has a wonderful plan for your life.	[start] Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida. [end]
Spring will be late.	[start] La primavera vendrá con retraso. [end]
Is Tom awake yet?	[start] ¿Está Tom despierto todavía? [end]
These trees are beautiful.	[start] Estos árboles son preciosos. [end]
Your hand is as cold as ice.	[start] Tu mano está tan fría como el hielo. [end]
I cannot possibly come.	[start] Posiblemente no pueda venir. [end]
I thought I heard someone banging on the wall.	[start] Me pareció oir a alguien golpeando la pared. [end]
Don't eat so much. You'll get fat.	[start] No comas tanto. Vas a engordar. [end]
Can you pick me up at the station?	[start] ¿Podrías recogerme en la estación? [end]
Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.	[start] Tom se olvidó de decirle a Mary lo que había planeado decirle. [end]
I hate Boston.	[start] Yo odio Boston. [end]
No one had anything left to say.	[start] Nadie tenía nada más que decir. [end]
It is still a mystery who wrote the letter.	[start] Es aún un misterio el quién escribió la carta. [end]
Are you afraid of Tom?	[start] ¿Le tienes miedo a Tom? [end]
He confessed that he was guilty.	[start] Él confesó que era culpable. [end]
Is French more difficult than English?	[start] ¿El francés es más difícil que el inglés? [end]
Tom doesn't like talking to strangers.	[start] A Tom no le gusta hablar con extraños. [end]
You are seriously ill.	[start] Estás gravemente enfermo. [end]
Why is this door open?	[start] ¿Por qué está abierta esta puerta? [end]
They despise you.	[start] Ellos te desprecian. [end]
Tom took a nap for thirty minutes.	[start] Tom tomó una siesta por treinta minutos. [end]
The coat she said she wanted was extremely expensive.	[start] El abrigo que dijo que quería era carísimo. [end]
She was a pioneer in this field.	[start] Ella fue pionera en este campo. [end]
She seems to hate you.	[start] Ella parece odiarte. [end]
She is out now.	[start] Ella está afuera ahora. [end]
I need it as soon as possible.	[start] Lo necesito cuanto antes. [end]
Please pass me the pepper.	[start] Por favor, pásame la pimienta. [end]
The teacher explained to us the meaning of the poem.	[start] El profesor nos explicó el significado del poema. [end]
Nobody knows why.	[start] Nadie sabe por qué. [end]
It's not a secret.	[start] No es ningún secreto. [end]
Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.	[start] Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina. [end]
Tom seems to be unreliable.	[start] Tom parece poco fiable. [end]
Tom scolded Mary.	[start] Tom regañó a Mary. [end]
She used to live in Tel Aviv.	[start] Ella solía vivir en Tel Aviv. [end]
I don't know what's wrong.	[start] No sé qué está mal. [end]
Say hello.	[start] Decí hola. [end]
Tom is a dependable person.	[start] Tom es una persona formal. [end]
I shouldn't have done that.	[start] No debí haber hecho eso. [end]
Are you good at cooking?	[start] ¿Cocinas bien? [end]
He stayed at my place for three weeks.	[start] Él se quedó en mi hogar por tres semanas. [end]
I know of her, but I have never met her.	[start] Sé de ella, pero no la conozco personalmente. [end]
That'll last.	[start] Eso durará. [end]
Keep it in mind.	[start] Tenlo en mente. [end]
I don't think your name's Tom.	[start] No creo que te llames Tom. [end]
I don't really like talking to strangers.	[start] La verdad es que no me gusta hablar con extraños. [end]
How many pieces of baggage do you have?	[start] ¿Cuantas piezas de equipaje tienes? [end]
Is my answer correct?	[start] ¿Mi respuesta es correcta? [end]
She left for Osaka yesterday.	[start] Ella salió hacia Osaka ayer. [end]
I always have coffee and toast for breakfast.	[start] Siempre desayuno café con tostadas. [end]
Well, if you didn't do it, then who did?	[start] Bueno, si no lo hizo usted, entonces, ¿quién lo hizo? [end]
The little boy was lost in the forest.	[start] El niño estaba perdido en el bosque. [end]
He used to be an imaginative boy.	[start] Solía ser un chico imaginativo. [end]
Tom checked his wallet to see how much money he had.	[start] Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía. [end]
We played cards after dinner.	[start] Jugamos a las cartas después de la comida. [end]
I needed that.	[start] Yo necesitaba eso. [end]
Get me a lawyer.	[start] Consígueme un abogado. [end]
Tom has an aunt who is in prison.	[start] Tom tiene una tía que está en la cárcel. [end]
The unclaimed items were sold off at auction.	[start] Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta. [end]
What's Tom doing?	[start] ¿Qué está haciendo Tom? [end]
The money disappeared.	[start] El dinero desapareció. [end]
Why are you protesting against the government?	[start] ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno? [end]
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.	[start] Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades. [end]
He muttered something under his breath.	[start] Él rezongó algo en voz baja. [end]
What is that supposed to mean?	[start] ¿Qué se supone que quiere decir eso? [end]
We need someone to help us.	[start] Necesitamos que alguien nos ayude. [end]
His book inspired me.	[start] Su libro me inspiró. [end]
My brother goes fishing every weekend.	[start] Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana. [end]
They may go.	[start] Quizá vayan. [end]
I want to know what's in this box.	[start] Quiero saber que hay en esta caja. [end]
Tom said he never wanted to get married.	[start] Tom dijo que no quería casarse jamás. [end]
I need to get some sleep.	[start] Tengo que dormir un poco. [end]
I've spent way too much time thinking about this problem.	[start] He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema. [end]
I'll drive to Detroit.	[start] Conduciré a Detroit. [end]
Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.	[start] Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse. [end]
Could you drive more slowly?	[start] ¿Podrías conducir más despacio? [end]
Tom hasn't yet found what he's looking for.	[start] Tom aún no ha encontrado lo que está buscando. [end]
I assume you're referring to Tom's problem.	[start] Asumo que te refieres al problema de Tom. [end]
If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.	[start] Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. [end]
Hold it!	[start] Espera. [end]
No one seems to care.	[start] A nadie le parece importar. [end]
We will have a music contest soon.	[start] Pronto habrá un concurso musical. [end]
Tom is a handsome young man.	[start] Tom es un joven apuesto. [end]
We were caught in a shower on the way to school.	[start] Nos cayó un chaparrón de mientras íbamos a la escuela. [end]
I will wait here until he comes back.	[start] Esperaré aquí hasta que vuelva. [end]
She had two accidents within a year.	[start] Ella tuvo dos accidentes en un año. [end]
Tom has good hearing.	[start] Tom tiene buen oído. [end]
Let's do more.	[start] Hagamos más. [end]
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.	[start] No tuve tiempo de ir al hospital a ver a mi tía. [end]
Tom can swim as fast as Mary.	[start] Tom puede nadar tan rápido como Mary. [end]
I have no food.	[start] No tengo comida. [end]
It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital.	[start] Es dudoso que Tom todavía siga con vida cuando sus hijos lleguen al hospital. [end]
Tom's death came as a surprise.	[start] La muerte de Tom vino de sorpresa. [end]
It was exhilarating.	[start] Fue estimulante. [end]
Let me go!	[start] ¡Déjeme ir! [end]
She bowed deeply to me.	[start] Ella se inclinó profundamente ante mí. [end]
He came here ten minutes ago.	[start] Él vino aquí hace diez minutos. [end]
That wasn't my mistake.	[start] No fue mi error. [end]
Whose is this bicycle?	[start] ¿De quién es esta bicicleta? [end]
This house is very big, isn't it?	[start] Esta casa es muy grande, ¿no? [end]
He yielded to pressure.	[start] Él cedió a la presión. [end]
There was an eerie silence.	[start] Hubo un silencio inquietante. [end]
How is the weather?	[start] ¿Cómo está el tiempo? [end]
Ticket sales will begin Monday.	[start] La venta de billetes comenzará el lunes. [end]
Most people wouldn't want to do that.	[start] La mayoría de la gente no querría hacerlo. [end]
All you need to do is listen carefully.	[start] Todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente. [end]
He refused to shake hands.	[start] Se negó a darle la mano. [end]
It only took us fifteen minutes to complete the job.	[start] Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo. [end]
Why are you always so evil?	[start] ¿Por qué siempre eres tan malvado? [end]
The child is dirty.	[start] El niño está sucio. [end]
I think you're right.	[start] Creo que llevas razón. [end]
Tom has to do this.	[start] Tomás tiene que hacer esto. [end]
Tom is a rock and roll star.	[start] Tom es una estrella del rock and roll. [end]
I only have one brother.	[start] Tengo un solo hermano. [end]
Do you know who said that?	[start] ¿Sabes quién dijo eso? [end]
Take off your coat and make yourself at home.	[start] Quítate el abrigo y siéntete como en casa. [end]
Australia exports a lot of wool.	[start] Australia exporta mucha lana. [end]
Father sometimes took me to his office.	[start] Mi padre me llevaba a veces a su oficina. [end]
You like apples.	[start] Te gustan las manzanas. [end]
It's warm in here.	[start] Hace calor aquí. [end]
My neighbor's son made fun of my daughter today at school.	[start] El hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela. [end]
The man is mourning after receiving sad news.	[start] El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia. [end]
Doesn't he just get on your nerves?	[start] ¿Acaso no te saca de tus casillas? [end]
I want to talk with Tom.	[start] Quiero hablar con Tom. [end]
We can't waste even a minute.	[start] No podemos perder ni siquiera un minuto. [end]
Tom can walk on his hands.	[start] Tom es capaz de andar con las manos. [end]
We have lived in Osaka six years.	[start] Nosotros hemos vivido seis años en Osaka. [end]
There are a lot of places to see in Hokkaido.	[start] Hay muchos lugares para ver en Hokkaido. [end]
This book is too large to go in my pocket.	[start] Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo. [end]
How long have you been looking for it?	[start] ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando? [end]
Mary is Tom's girlfriend.	[start] Mary es la novia de Tom. [end]
Say no to drugs.	[start] Dile no a las drogas. [end]
Koalas are more popular than kangaroos.	[start] Los koalas son más populares que los canguros. [end]
Is it popular?	[start] ¿Es popular? [end]
I'm looking forward to seeing your father.	[start] Espero con ganas a ver a tu padre. [end]
Tom is focused.	[start] Tom está concentrado. [end]
Hold the rope.	[start] Aguanta la cuerda. [end]
The students like it.	[start] A los estudiantes les gusta. [end]
School begins in April.	[start] La escuela comienza en abril. [end]
I have a bone to pick with you.	[start] Tengo una cuenta pendiente contigo. [end]
I'm homeschooled.	[start] Me enseñan en casa. [end]
The same holds true for Tom.	[start] Lo mismo aplica para Tom. [end]
That color is very becoming on you.	[start] Ese color le va muy bien. [end]
She gave them some apples.	[start] Ella les dio algunas manzanas. [end]
There are many galaxies in the universe.	[start] Hay muchas galaxias en el universo. [end]
Tom can't afford it.	[start] Tom no lo puede costear. [end]
I'm really anxious to know what my parents are going to give me for my birthday.	[start] Estoy muy ansioso por saber lo que me van a regalar mis padres para mi cumpleaños. [end]
This problem is hard to solve.	[start] Este problema es difícil de resolver. [end]
My father goes to work by bike.	[start] Mi padre va al trabajo en bicicleta. [end]
You're mine now.	[start] Ahora me perteneces. [end]
I'm going to Boston next week.	[start] Voy a ir a Boston la semana que viene. [end]
Tom wandered off.	[start] Tom se alejó. [end]
He survived being struck by lightning.	[start] El sobrevivió al impacto de un rayo. [end]
Where's the rest?	[start] ¿Dónde está el resto? [end]
The boy fell from the bridge.	[start] El chico se cayó del puente. [end]
He often walks with his hand in his pocket.	[start] Suele caminar con la mano en el bolsillo. [end]
Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves.	[start] Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos. [end]
Mary said she would do her homework.	[start] Mary dijo que haría los deberes. [end]
I assume you're angry.	[start] Supongo que estás enojado. [end]
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.	[start] Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible. [end]
He couldn't speak because the audience was too noisy.	[start] No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa. [end]
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	[start] A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. [end]
We sacrifice a lot.	[start] Nos sacrificamos un montón. [end]
Each one of us was given three hundred dollars.	[start] A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares. [end]
Aren't you enjoying yourself?	[start] ¿No te estás divirtiendo? [end]
Don't forget to write to us.	[start] Que no se te olvide escribirnos. [end]
He is a man whose heart is filled with hope.	[start] Él es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. [end]
We played poker the entire day.	[start] Jugamos póquer todo el día. [end]
Seven years after his death, they discovered who was responsible.	[start] Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue el culpable. [end]
I don't really like you.	[start] Realmente no me gustas. [end]
Tom doesn't know Mary is here.	[start] Tomás no sabe que María está aquí. [end]
His joke was great.	[start] Su chiste estuvo buenísimo. [end]
I'm proud of you.	[start] Estoy orgulloso de usted. [end]
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.	[start] Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa. [end]
I couldn't hold back my tears.	[start] No podía contener las lágrimas. [end]
I want it with plenty of ice.	[start] Dámelo con mucho hielo. [end]
The years pass by quickly.	[start] Los años pasan rápido. [end]
You don't really understand, do you?	[start] Realmente no entiendes, ¿no? [end]
The man was ashamed of being born poor.	[start] El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre. [end]
Tom didn't have much food to eat.	[start] Tom no tenía mucha comida para comer. [end]
Would you like to come shopping with me?	[start] ¿Te gustaría venirte de compras conmigo? [end]
The price of food's gone up.	[start] Los víveres se han encarecido. [end]
The strong wind indicates that a storm is coming.	[start] El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. [end]
Tom is willing to pay Mary whatever she asks for.	[start] Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida. [end]
He's my best friend. It's as if he were my brother.	[start] Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano. [end]
Why do you think that is?	[start] ¿A qué creés que se debe? [end]
Let's leave the decision to Tom.	[start] Dejémosle la decisión a Tom. [end]
I'm too tired to go out jogging.	[start] Estoy demasiado cansado para salir a correr. [end]
Sixty new museums opened.	[start] Se abrieron sesenta nuevos museos. [end]
I was born during the Cold War.	[start] Nací durante la Guerra Fría. [end]
Tom is the one who told me who to give it to.	[start] Tom es el que me dijo a quien dárselo. [end]
Why don't you try one of these?	[start] ¿Por qué no probás uno de estos? [end]
How many children do you have?	[start] ¿Cuántos hijos tienes? [end]
They're coming back.	[start] Ellas están volviendo. [end]
Have you worked out the answer yet?	[start] ¿Has encontrado la respuesta? [end]
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.	[start] Como es frecuente en los hombres jóvenes, él no presta mucha atención a su salud. [end]
I have a few friends in the United States.	[start] Tengo algunos amigos en Estados Unidos. [end]
She didn't like her husband.	[start] A ella no le gusta su marido. [end]
At seventy, my father is still very active.	[start] A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo. [end]
Does Tom often go drinking with Mary?	[start] ¿Va Tom a beber a menudo con Mary? [end]
Many teachers have a problem with Tom.	[start] Muchos profesores tienen problemas con Tom. [end]
We've had some very cold winters.	[start] Hemos pasado unos inviernos muy fríos. [end]
I like coffee.	[start] Me gusta el café. [end]
He had a bitter experience.	[start] Él tuvo una amarga experiencia. [end]
We must continue.	[start] Debemos continuar. [end]
I won't be getting married this year.	[start] Este año no me voy a casar. [end]
This is one of the jobs I have to do every day.	[start] Este es uno de los trabajos que tengo que hacer cada día. [end]
How old are your children?	[start] ¿Cuántos años tienen vuestros hijos? [end]
I didn't know who you were.	[start] No sabía quién eras tú. [end]
Tom's not hungry.	[start] Tomás no tiene hambre. [end]
These shoes belong to me.	[start] Estos zapatos son míos. [end]
She wrote down something in her notebook.	[start] Ella escribió algo en su cuaderno. [end]
That is not my line.	[start] Esa no es mi línea. [end]
Call me sometime.	[start] Llámame alguna vez. [end]
Tom asked Mary where the dog was.	[start] Tom le preguntó a Mary dónde estaba el perro. [end]
Why are you sad?	[start] ¿Por qué está triste? [end]
I'm on your side.	[start] Estoy de su lado. [end]
Tom has a bad reputation.	[start] Tom tiene mala reputación. [end]
Can't they speak French?	[start] ¿Hablan ellos francés? [end]
Tom is afraid.	[start] Tom tiene miedo. [end]
It seems to me that this is too expensive.	[start] Me parece que esto está demasiado caro. [end]
When I looked at her, she looked down.	[start] Cuando la miré, ella bajó la cabeza. [end]
As you sow, so shall you reap.	[start] Según lo que siembras, así será la cosecha. [end]
Your friends will miss you.	[start] Tus amigos te echarán de menos. [end]
When the curtain went up, the stage was dark.	[start] Al levantarse el telón, la escena estaba oscura. [end]
They're unreliable.	[start] Ellos son de poca confianza. [end]
He worked hard to make his child happy.	[start] Trabajó duro para hacer feliz a su hijo. [end]
Tom seemed very sad.	[start] Tom parecía muy triste. [end]
I need to know why you need this.	[start] Necesito saber por qué necesitas esto. [end]
Where were you?	[start] ¿Dónde estabais? [end]
Today, I saw a starling.	[start] Hoy he visto un estornino. [end]
It seems that he is rich.	[start] Parece que él es rico. [end]
You'd better start as soon as possible.	[start] Será mejor que comiences lo más pronto posible. [end]
Go and wake Mary up.	[start] Vete a despertar a Mary. [end]
I like that it is soft.	[start] Me gusta que sea suave. [end]
She could sing well when she was a child.	[start] Cuando ella era pequeña cantaba bien. [end]
You'll be in charge of the women working in this factory.	[start] Usted estará al cargo de la mujer que trabaja en esta fábrica. [end]
Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.	[start] Mary usualmente tararea canciones en voz baja mientras ella trabaja en la cocina. [end]
She borrowed his idea.	[start] Ella le tomó prestada su idea. [end]
We're about to start.	[start] Estamos a punto de empezar. [end]
Electrical appliances have made housework easier.	[start] Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar. [end]
Watch this.	[start] Mirad esto. [end]
The storm did great damage to her property.	[start] La tormenta le causó un gran daño a su propiedad. [end]
Developing political awareness takes time.	[start] Desarrollar conciencia política toma tiempo. [end]
I can't breathe.	[start] No puedo respirar. [end]
What is the longest river in the world?	[start] ¿Cuál es el río más largo del mundo? [end]
How much does Tom weigh?	[start] ¿Cuánto pesa Tom? [end]
School begins in April.	[start] Las clases empiezan en abril. [end]
Were you at the theater last Saturday?	[start] ¿Estuviste en el teatro el sábado pasado? [end]
There are many wild animals around here.	[start] Hay muchos animales salvajes en esta área. [end]
What she bought was very expensive.	[start] Lo que ella compró era muy caro. [end]
Unfortunately, I don't share your views.	[start] Lamentablemente, no comparto tu opinión. [end]
Year after year, production continued to increase.	[start] La producción siguió aumentando año tras año. [end]
I told Tom it was his only option.	[start] Le dije a Tom que era su única opción. [end]
The squeaking of the door gets on my nerves.	[start] El chillido de la puerta me exaspera. [end]
If you wish, you can go.	[start] Si quieres, puedes ir. [end]
I was reading a book.	[start] Yo estaba leyendo un libro. [end]
The next morning, the snowman had completely melted.	[start] A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente. [end]
There were no railroads at that time in Japan.	[start] No había ferrocarriles en ese tiempo en Japón. [end]
There's something we have to do.	[start] Hay algo que tenemos que hacer. [end]
Which country are you from?	[start] ¿De qué país eres? [end]
The shop sells expensive accessories for women.	[start] La tienda vende costosos accesorios para mujeres. [end]
I want to congratulate you on your graduation.	[start] Quiero felicitarte por tu graduación. [end]
He is to blame for the accident.	[start] El accidente es culpa suya. [end]
Tom was humble.	[start] Tom fue humilde. [end]
Do you know his name?	[start] ¿Conoces su nombre? [end]
That's correct.	[start] Eso es correcto. [end]
I ran into your brother on the street.	[start] Me topé con tu hermano en la calle. [end]
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.	[start] No estábamos seguros de qué tipo de persona podía ser Tom y si a él le gustaría vivir en la misma casa que a nosotros. [end]
We still have the same problem.	[start] Todavía tenemos el mismo problema. [end]
Does anyone of you know them?	[start] ¿Alguna de ustedes los conoce? [end]
I never imagined we'd be talking about this topic today.	[start] Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. [end]
I sent you a letter.	[start] Te mandé un correo. [end]
I have three alarm clocks so as not to oversleep.	[start] Tengo tres despertadores para no quedarme dormido. [end]
Do you want fruit juice?	[start] ¿Quieren un jugo de fruta? [end]
The main valve is turned off.	[start] La válvula principal está cerrada. [end]
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.	[start] Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello. [end]
His plan was to start on Monday.	[start] Su plan era empezar el lunes. [end]
How rude of you!	[start] ¡Qué grosero! [end]
Tom told Mary not to worry.	[start] Tom le dijo a Mary que no se preocupara. [end]
He was made to do so.	[start] Lo obligaron a hacerlo así. [end]
The water was blue.	[start] El agua era azul. [end]
After a long argument, I finally gave in.	[start] Después de una larga discusión finalmente cedí. [end]
She left before I got home.	[start] Ella se fue antes de que yo llegara a casa. [end]
They do it faster than us.	[start] Ellos lo hacen más rápido que nosotros. [end]
Are you still sleepy?	[start] ¿Todavía tenés sueño? [end]
Can't you ride a bicycle?	[start] ¿No sabes andar en bicicleta? [end]
How do you like Japan?	[start] ¿Qué te parece Japón? [end]
To tell the truth, I don't really like her.	[start] A decir verdad, ella en realidad no me gusta. [end]
The skirt is green.	[start] La falda es verde. [end]
Please correct the sentence.	[start] Por favor, corrija esta frase. [end]
There is no clock in my room.	[start] No hay ningún reloj en mi habitación. [end]
Smoking is prohibited on the train.	[start] Está prohibido fumar en el tren. [end]
Nothing can distract her from her research.	[start] Nada la puede distraer de su investigación. [end]
He is always complaining.	[start] Él siempre se está quejando. [end]
I haven't finished reading this book.	[start] Todavía no he acabado de leer este libro. [end]
Where are you right now?	[start] ¿Dónde estás ahorita? [end]
He stabbed me in the back!	[start] ¡Me apuñaló por la espalda! [end]
I had my job interview in the meeting room.	[start] Tuve mi entrevista de trabajo en la sala de reuniones. [end]
In my opinion, he is correct.	[start] En mi opinión, él tiene razón. [end]
He is very depressed.	[start] Está muy deprimido. [end]
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.	[start] No hay en el mundo ninguna montaña tan alta como el Everest. [end]
Tom is a very lazy boy.	[start] Tom es un chico muy vago. [end]
Why not both?	[start] ¿Por qué no ambos? [end]
You shot Tom twice.	[start] Le disparaste dos veces a Tom. [end]
I need to find a place to put all these books.	[start] Necesito encontrar un sitio para poner todos estos libros. [end]
We got drunk together.	[start] Nos pusimos en pedo. [end]
The child came near being drowned.	[start] El niño estuvo a punto de ahogarse. [end]
I can hardly understand what he says.	[start] Apenas puedo entender lo que dice. [end]
Tom and I want to talk to you about something.	[start] Tom y yo queremos hablar contigo de una cosa. [end]
He is sure that he will pass the next exam.	[start] Está seguro de que aprobará el próximo examen. [end]
The furniture was dusty.	[start] El mobiliario tenía polvo. [end]
Do you trust me?	[start] ¿Confías en mí? [end]
He gets around a lot.	[start] Sale mucho. [end]
Do you doubt that he will win?	[start] ¿Dudas que él vaya a ganar? [end]
What a beautiful story!	[start] ¡Qué hermosa historia! [end]
Look before you leap.	[start] Ten cuidado con lo que haces. [end]
I do not watch television.	[start] Yo no veo la televisión. [end]
She had white shoes on.	[start] Ella llevaba unos zapatos blancos. [end]
You were right.	[start] Tú tenías razón. [end]
She bought the dictionary, too.	[start] Ella también compró el diccionario. [end]
I expected him to fail the exam.	[start] Yo esperaba que él suspendiera el examen. [end]
I'm very thirsty.	[start] Tengo mucha sed. [end]
Put everything in my basket.	[start] Poné todo en mi canasta. [end]
The climate in Japan is milder than in England.	[start] El clima en Japón es más templado que en Inglaterra. [end]
Let me sing a song for you.	[start] Déjame cantarte una canción. [end]
I've just arrived in Boston.	[start] Acabo de llegar a Boston. [end]
He saw the girl.	[start] Él vio a la muchacha. [end]
Tom is a little younger than your daughter.	[start] Tom es algo más joven que tu hija. [end]
Don't shut your eyes.	[start] No cierre los ojos. [end]
You're really wonderful.	[start] Eres realmente maravillosa. [end]
Tom didn't even get to say goodbye.	[start] Tom ni tuvo chanza de decir adiós. [end]
She prefers quiet music.	[start] Ella prefiere la música tranquila. [end]
He has a considerable income.	[start] Él tiene unos ingresos considerables. [end]
You're the most important person in my life.	[start] Eres la persona más importante en mi vida. [end]
I am hungry because I did not have breakfast.	[start] Tengo hambre porque no he desayunado. [end]
Doesn't Tom live here?	[start] ¿Tom no vive aquí? [end]
I went to the hospital to visit him.	[start] Fui al hospital a visitarlo. [end]
You're going to be so happy here.	[start] Vas a ser muy feliz acá. [end]
Your uncle and I have known each other for many years.	[start] Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años. [end]
That gradually became his habit.	[start] Eventualmente se convirtió en su hábito. [end]
He is always late for school.	[start] Él siempre llega tarde a la escuela. [end]
If it is used properly, this tool will be a great help.	[start] Si se usa bien, esta herramienta será de mucha utilidad. [end]
What does she look like?	[start] ¿Qué aspecto tiene? [end]
Wait until your father gets home.	[start] Espera hasta que tu padre llegue a casa. [end]
I'll take the next bus.	[start] Cogeré el próximo autobús. [end]
Don't you want to know?	[start] ¿No quieres saberlo? [end]
I'm kind of sleepy, too.	[start] Pues yo también tengo sueño. [end]
Nobody likes being laughed at.	[start] A nadie le gusta que se rían de él. [end]
What do you want here?	[start] ¿Qué querés acá? [end]
This isn't my first time to be here.	[start] Esta no es la primera vez que estoy acá. [end]
I picked up some French.	[start] Se me pegó algo de francés. [end]
Poison can kill you.	[start] El veneno te puede matar. [end]
Mathematics is my favorite subject.	[start] Las matemáticas son mi asignatura favorita. [end]
I'll tell you what I did today.	[start] Les contaré qué hice hoy. [end]
For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.	[start] Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho. [end]
What do you think happened to our family?	[start] ¿Qué crees que le pasó a nuestra familia? [end]
I'm sorry I yelled at you.	[start] Lamento haberte gritado. [end]
I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.	[start] Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado. [end]
I can't imagine life on another planet.	[start] No puedo imaginarme la vida en otro planeta. [end]
I can't take it any more.	[start] No puedo aguantarlo más. [end]
It wouldn't be too hard to design a new website for you.	[start] No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web. [end]
Are you comfortable?	[start] ¿Estás cómoda? [end]
I spend less money on clothes than my sister does.	[start] Gasto menos dinero en ropa que mi hermana. [end]
I never make my bed.	[start] Nunca hago la cama. [end]
Either Tom or I must go.	[start] O Tom o yo debemos ir. [end]
Something very strange happened last night.	[start] Algo muy raro sucedió anoche. [end]
I would like to chat with you by e-mail.	[start] Me gustaría charlar contigo por e-mail. [end]
He was fortunate to find the book he had lost.	[start] Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido. [end]
You make mistakes if you do things in a hurry.	[start] Cometes errores si haces las cosas de prisa. [end]
I care a great deal for you.	[start] Me importas mucho. [end]
Why are you yawning?	[start] ¿Por qué estás bostezando? [end]
How did he take the news?	[start] ¿Cómo tomó la noticia? [end]
Aren't you hot?	[start] ¿No tiene calor? [end]
I don't fear death.	[start] No le temo a la muerte. [end]
I understand your point.	[start] Entiendo tu postura. [end]
Both Tom and Mary don't like John.	[start] Ni a Tom ni a Mary les gusta John. [end]
I'll do what must be done.	[start] Haré lo que debe hacerse. [end]
I should've paid a little more attention.	[start] Debería haber prestado un poco más de atención. [end]
I got sunburned.	[start] Me tosté con el sol. [end]
I have seen him many times.	[start] Lo vi muchas veces. [end]
I will help you if possible.	[start] Te ayudaré si es posible. [end]
I still prefer to write letters by hand.	[start] Todavía prefiero escribir cartas a mano. [end]
I can drive a car.	[start] Sé conducir un coche. [end]
I'd like to see the doctor soon.	[start] Me gustaría ver al médico pronto. [end]
Prepare to die.	[start] ¡Prepárate a morir! [end]
One of the students raised his hand to ask a question.	[start] Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta. [end]
She told me his name after he had left.	[start] Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido. [end]
Take command.	[start] Toma el control. [end]
Tom doesn't smoke or drink.	[start] Tom no fuma ni bebe. [end]
Stop torturing yourself.	[start] Deja de torturarte. [end]
Tom will never believe that.	[start] Tomás jamás se lo va a creer. [end]
That's none of your business.	[start] No es asunto tuyo. [end]
She was astonishingly beautiful.	[start] Era asombrosamente hermosa. [end]
I can't buy a book this expensive.	[start] No puedo comprar un libro tan caro. [end]
I agree with him on that point.	[start] Estoy de acuerdo con él en ese punto. [end]
Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.	[start] Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní de almuerzo. [end]
It's very tough to win.	[start] Es muy difícil ganar. [end]
She loves children.	[start] Ella ama a los niños. [end]
I said nothing about the matter.	[start] No dije nada acerca del asunto. [end]
Do you think English is difficult?	[start] ¿Crees que el inglés es difícil? [end]
Are you sure you don't want it?	[start] ¿Estás seguro de que no la quieres? [end]
Tom is rested.	[start] Tom está con fuerzas. [end]
Why is she angry?	[start] ¿Por qué está enfadada? [end]
Stand up for yourself.	[start] Levántate por ti mismo. [end]
Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.	[start] Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary. [end]
If you see a suspicious person, please inform the police.	[start] Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía. [end]
Tom bought Mary a nice present.	[start] Tom le compró a Mary un lindo regalo. [end]
Soap helps remove the dirt.	[start] El jabón ayuda a remover lo sucio. [end]
She's at the hotel now.	[start] Ella se encuentra en el hotel ahora. [end]
I wanted to speak with you about this.	[start] Quería hablar de esto contigo. [end]
Tom can keep a secret.	[start] Tom sabe mantener un secreto. [end]
Tom passed away three years ago.	[start] Tom falleció tres años atrás. [end]
Believe in yourself.	[start] Cree en ti mismo. [end]
I know why Tom was arrested.	[start] Yo sé por qué arrestaron a Tom. [end]
Tom bumped into Mary.	[start] Tom se tropezó con Mary. [end]
I thought you were a friend.	[start] Pensé que eras un amigo. [end]
I'm not in a position to discuss that.	[start] No estoy en una posición para discutir eso. [end]
Can I have one of these?	[start] ¿Puedo tener una de éstas? [end]
I'd like to have a consultation about getting braces.	[start] Quisiera hacer una consulta para usar frenillos. [end]
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.	[start] El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo. [end]
Everybody jumped.	[start] Todos saltaron. [end]
I wouldn't have done it.	[start] No lo habría hecho. [end]
What will they do?	[start] ¿Qué harán? [end]
Tom can swim, but I can't.	[start] Tom puede nadar, pero yo no. [end]
Don't worry. I'll never leave you.	[start] No te preocupes. Nunca te dejaré. [end]
Why didn't you come sooner?	[start] ¿Por qué no viniste antes? [end]
The mountain climbers reached the summit before dark.	[start] Los escaladores alcanzaron la cima antes que cayera la noche. [end]
Stay focused.	[start] Céntrate. [end]
I will speak to you tomorrow.	[start] Hablaré contigo mañana. [end]
He was nearly run over by a car.	[start] Estuvo cerca de ser atropellado por un coche. [end]
You forgot to thank Tom for the present, didn't you?	[start] Se te ha olvidado darle las gracias a Tom por el regalo, ¿verdad? [end]
I advised him not to drive.	[start] Le aconsejé que no condujera. [end]
He's not allowed to leave the country.	[start] Él no tiene permitido salir del país. [end]
I thought a lot about you this past month.	[start] Pensé mucho en vos el mes pasado. [end]
There's no danger.	[start] No hay peligro. [end]
Have a seat, please.	[start] Tome asiento, por favor. [end]
Close your books.	[start] Cierren sus libros. [end]
I can resist everything but temptation.	[start] Puedo resistir todo menos la tentación. [end]
I don't know how he can live in this mess.	[start] No sé cómo él puede vivir en este quilombo. [end]
He could not go to college.	[start] Él no pudo ir a la universidad. [end]
Don't ask me why.	[start] No me preguntes por qué. [end]
Shut up and don't say a thing.	[start] Callate y no digas nada. [end]
He didn't have enough money to ride home on the train.	[start] Él no tenía suficiente dinero para ir a casa en tren. [end]
You'll never understand.	[start] Nunca lo entenderás. [end]
Tom just doesn't know what to do.	[start] Tom tan solo no sabe qué hacer. [end]
It's obsolete.	[start] Es obsoleto. [end]
He was destined to become a simultaneous interpreter.	[start] Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo. [end]
I don't know anything about geology.	[start] No sé nada de geología. [end]
It's not evening yet.	[start] Todavía no es de noche. [end]
We always walk by the post office on the way to work.	[start] Siempre pasamos por la oficina de correos de camino al trabajo. [end]
Tom didn't marry Mary.	[start] Tom no se casó con Mary. [end]
I fell down and hurt my wrist.	[start] Me caí y me hice daño en la muñeca. [end]
That's his business.	[start] Es asunto suyo. [end]
Let's listen.	[start] Escuchemos. [end]
Your friends are in there.	[start] Sus amigos están allá dentro. [end]
A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.	[start] Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú. [end]
Mary is pregnant.	[start] Mary está embarazada. [end]
Dinosaurs died out a very long time ago.	[start] Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo. [end]
Trying to fix this is a waste of time.	[start] Intentar arreglar esto es una pérdida de tiempo. [end]
The situation is getting worse and worse day by day.	[start] La situación empeora día a día. [end]
What did you do then?	[start] ¿Qué hiciste entonces? [end]
It's safer to stay here.	[start] Es más seguro quedarse aquí. [end]
You speak French, right?	[start] Hablas francés, ¿verdad? [end]
She understands music.	[start] Ella entiende de música. [end]
Never tell a lie!	[start] ¡No digas nunca mentiras! [end]
Who phoned?	[start] ¿Quién llamó por teléfono? [end]
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.	[start] La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó. [end]
A dog is running in the park.	[start] Un perro está corriendo por el parque. [end]
This is too expensive.	[start] ¡Esto es demasiado caro! [end]
You should be ashamed of your stupidity.	[start] Deberían de estar avergonzados de su estupidez. [end]
Mother was very busy most of the time.	[start] Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo. [end]
What've you found?	[start] ¿Qué has encontrado? [end]
Tom was harsh.	[start] Tom fue severo. [end]
I need a medic.	[start] Necesito a un doctor. [end]
May I play the piano?	[start] ¿Puedo tocar el piano? [end]
She always smiles at me.	[start] Ella me sonríe siempre. [end]
I didn't go to the zoo.	[start] No fui al zoológico. [end]
I am like you.	[start] Soy como tú. [end]
He gave his children a good education.	[start] Él dio una buena educación a sus hijos. [end]
Please pay at the register.	[start] Pague en la caja, por favor. [end]
A new topic came up in conversation.	[start] Salió un tema nuevo en la conversación. [end]
Someone has to tell Tom what happened to Mary.	[start] Alguien le tiene que decir a Tom lo que le ocurrió a Mary. [end]
This letter contains sensitive information that may offend some people.	[start] Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas. [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué está hoy tan cansada? [end]
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.	[start] Él va a tener un accidente uno de estos días si sigue manejando así. [end]
You don't have to decide right now.	[start] No necesitas decidir ahora mismo. [end]
I have read every book in the library.	[start] Leí cada libro de la biblioteca. [end]
I know you must have a million questions.	[start] Sé que tendrás un millón de preguntas. [end]
I can't control myself.	[start] No me puedo controlar. [end]
I will write to her tomorrow.	[start] Le escribiré a ella mañana. [end]
I wanted to ask you something.	[start] Quería preguntarte una cosa. [end]
Tom came to visit us three days ago.	[start] Tom vino a visitarnos hace tres días. [end]
If he comes, tell him to wait for me.	[start] Si viene dile que me espere. [end]
That woman over there is my mother.	[start] La señora de allí es mi madre. [end]
Do you mind if I open the window?	[start] ¿Te molesta si abro la ventana? [end]
Tom seems unreliable.	[start] Tom parece poco fiable. [end]
Tom and Mary seem to be fighting all the time.	[start] Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando. [end]
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.	[start] Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores. [end]
I would like to go to America one day.	[start] Un día quiero ir a Estados Unidos. [end]
Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.	[start] Tom dijo que no podría limpiar la piscina mañana por la tarde. [end]
The data is promising.	[start] El dato es alentador. [end]
It happened three years ago.	[start] Ocurrió hace tres años. [end]
Listen to this.	[start] Escuchá esto. [end]
I want you to sing a song.	[start] Quiero que cantes una canción. [end]
Tom won't fire Mary.	[start] Tom no despedirá a Mary. [end]
Even though it was very cold, we went out.	[start] Salimos aunque hacía mucho frío. [end]
I think Tom wants our help.	[start] Creo que Tom quiere que le ayudemos. [end]
Tom didn't invite me.	[start] Tomás no me invitó. [end]
He was too shy to do that.	[start] Él era demasiado tímido para hacer eso. [end]
How hungry are you?	[start] ¿Cuán hambriento estás? [end]
Tom and Mary aren't speaking to each other.	[start] Tom y Mary no se hablan. [end]
I spoke to my parents.	[start] Hablé con mis padres. [end]
He's trying to commit suicide.	[start] Está intentando suicidarse. [end]
I'm going to apply for that job.	[start] Voy a solicitar ese trabajo. [end]
This might not be a genuine diamond.	[start] Puede que no sea un diamante auténtico. [end]
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.	[start] Tom se encerró en el baño y empezó a llorar. [end]
Tom's busy.	[start] Tom está ocupado. [end]
Weren't you angry?	[start] ¿No estabas enojado? [end]
Tom went to Korea as a Christian missionary.	[start] Tom fue a Corea como misionero cristiano. [end]
Do snakes bother you?	[start] ¿Te perturban las serpientes? [end]
The store might be closed already.	[start] La tienda ya podría estar cerrada. [end]
That was discouraging.	[start] Eso fue desalentador. [end]
Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.	[start] Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma. [end]
Tom might be busy.	[start] Puede que Tom esté ocupado. [end]
Tom couldn't decide where to go.	[start] Tom no podía decidir hacia donde ir. [end]
It's important to read a lot of books.	[start] Es importante leer muchos libros. [end]
All you have to do is wait.	[start] Todo lo que tienes que hacer es esperar. [end]
I only have one so far.	[start] Sólo tengo uno hasta ahora. [end]
I think so, too.	[start] Yo también lo creo. [end]
The mountains are beautiful.	[start] Las montañas son preciosas. [end]
Winter has gone. Spring has come.	[start] El invierno se marcha y llega la primavera. [end]
He wiped the sweat off his face.	[start] Se secó el sudor de la cara. [end]
I play the guitar in my spare time.	[start] En mi tiempo libre toco la guitarra. [end]
Please correct this copy for me.	[start] Hágame el favor de enmendar esta copia. [end]
He reads the newspaper every morning.	[start] Él lee el periódico todas las mañanas. [end]
They went trudging across the desert.	[start] Ellos cruzaron fatigosamente el desierto. [end]
We ordered pink, but we received blue.	[start] Pedimos rosado, pero nos trajeron azul. [end]
Are you still mad at me?	[start] ¿Aún sigues enojada conmigo? [end]
She quit smoking.	[start] Ella dejó de fumar. [end]
You are early.	[start] Llegaste temprano. [end]
There are many beautiful parks in London.	[start] En Londres hay muchos parques bonitos. [end]
Where do you really want to go?	[start] ¿A dónde quieres ir en realidad? [end]
I wonder if life exists on other planets.	[start] Me pregunto si existe vida en otros planetas. [end]
The members of the jury listened carefully to the attorney.	[start] Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado. [end]
May I do it right now?	[start] ¿Lo puedo hacer enseguida? [end]
I didn't take any books from the library.	[start] Yo no saqué ningún libro de la biblioteca. [end]
Tom will have to wait.	[start] Tom tendrá que esperar. [end]
What can I do to convince you?	[start] ¿Qué puedo hacer para convencerte? [end]
We eat soup with a spoon.	[start] Comemos la sopa con cuchara. [end]
So she works at this factory, does she?	[start] Así que trabaja en esta fábrica, ¿no? [end]
I'll find out eventually.	[start] Con el tiempo averiguaré. [end]
Could I get your autograph?	[start] ¿Me puede dar un autógrafo? [end]
He's quick in his movements.	[start] Es ágil en sus movimientos. [end]
They couldn't stop smiling.	[start] No podían parar de sonreír. [end]
The animals were scared by the thunder.	[start] Los animales se asustaron al oír el trueno. [end]
When was the last time you washed the car?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto? [end]
It is not his business.	[start] No es asunto suyo. [end]
Do you really want to make some money?	[start] ¿De verdad quieres hacer algo de dinero? [end]
All I have is a book.	[start] Todo lo que tengo es un libro. [end]
We'll leave in an hour.	[start] Nos iremos en una hora. [end]
No other book is read as widely as the Bible.	[start] Ningún libro se lee tanto como la Biblia. [end]
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.	[start] Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas. [end]
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.	[start] Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada. [end]
I don't think Tom has too many friends.	[start] No creo que Tom tenga muchos amigos. [end]
It is impossible to read her handwriting.	[start] No es posible leer su letra. [end]
You weren't supposed to come today.	[start] No se suponía que vinieran hoy. [end]
He could speak French.	[start] Él sabía hablar francés. [end]
I ate dinner last night, but I don't think Tom did.	[start] Yo cené anoche, pero no creo que Tom cenara. [end]
Tell her not to get near the dog.	[start] Decile a ella que no se acerque al perro. [end]
When I called on him, he was talking on the phone.	[start] Cuando pasé a saludarle, estaba hablando por teléfono. [end]
Different people believe in different things, but there is only one truth.	[start] Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad. [end]
Do you speak French well?	[start] ¿Hablas bien francés? [end]
This is very good.	[start] Está muy bien. [end]
It must've cost a fortune.	[start] Tiene que haber costado una fortuna. [end]
I did it against my will.	[start] Lo hice en contra de mi voluntad. [end]
Who will outwit whom?	[start] ¿Quién se burlará de quien? [end]
Tom and Mary shared a room.	[start] Tom y Mary compartieron una habitación. [end]
I had a very strange dream last night.	[start] Tuve un sueño muy extraño anoche. [end]
I wish I had the courage to express my feelings.	[start] Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos. [end]
Father manages the store.	[start] Papá administra la tienda. [end]
The station was deserted.	[start] La estación estaba desierta. [end]
How many of you are there?	[start] ¿Cuántos sois? [end]
He hung a lamp from the ceiling.	[start] Él colgó una lámpara del techo. [end]
A terrible thing happened.	[start] Una terrible cosa pasó. [end]
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	[start] Tom trató de meterse entre Mary y John. [end]
The letter was written in code.	[start] La carta estaba escrita en cifra. [end]
Tom is good at skiing.	[start] Tom es bueno esquiando. [end]
When did you arrive?	[start] ¿Cuándo has llegado? [end]
He's always at home on Sundays.	[start] Los domingos siempre está en casa. [end]
Read this.	[start] Lee esto. [end]
Tom promised Mary he wouldn't tell John.	[start] Tom prometió a Mary que no se lo diría a John. [end]
You should quit smoking.	[start] Deberías dejar de fumar. [end]
I should've gone with you.	[start] Debería haber ido contigo. [end]
Is that ring made of real gold?	[start] ¿Ese anillo está hecho de oro auténtico? [end]
Is it cheaper to call after 9:00?	[start] ¿Es más barato llamar después de las nueve? [end]
I gave her her dictionary back.	[start] Le devolví su diccionario. [end]
You're not alone.	[start] No estás sola. [end]
I am tired of reading.	[start] Me he cansado de leer. [end]
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.	[start] La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho. [end]
This won't be the last time.	[start] Esta no será la última vez. [end]
He's been staying at that hotel for the past five days.	[start] Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días. [end]
He had his shirt on inside out.	[start] Él llevaba la camisa del revés. [end]
I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.	[start] Estoy en el baño porque me lavo mis manos. [end]
Tom has a picture of Mary in his wallet.	[start] Tom tiene una foto de Mary en su billetera. [end]
You're too young to die.	[start] Eres demasiado joven para morir. [end]
It's not natural.	[start] No es natural. [end]
In American football, a touchdown scores six points.	[start] En el futbol americano, una anotación vale seis puntos. [end]
Tom sat on a log.	[start] Tom se sentó en un tronco. [end]
I have lots of work to clear up by the weekend.	[start] Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana. [end]
Be confident.	[start] Ten seguridad. [end]
I like both watching and playing sports.	[start] Me gusta tanto ver como practicar deportes. [end]
They ran through the streets naked.	[start] Ellos corrieron desnudos por las calles. [end]
He bought a pair of shoes.	[start] Él compró un par de zapatos. [end]
Tom will try to convince Mary to accept your offer.	[start] Tom tratará de convencer a Mary de que acepte tu oferta. [end]
We must never do this again.	[start] No debemos hacer esto nunca más. [end]
Tom started coughing.	[start] Tom se puso a toser. [end]
Hurricanes are violent storms.	[start] Los huracanes son tormentas violentas. [end]
You can leave the room now.	[start] Ya puedes salir de la habitación. [end]
It's been my dream since I was a little boy.	[start] Ha sido mi sueño desde que era niño. [end]
Are you done with your homework yet?	[start] ¿Ya terminaste tu tarea? [end]
Paper was invented in China.	[start] El papel fue inventado en China. [end]
I like both of them very much.	[start] Me gustan mucho ambos. [end]
The shop did not want him.	[start] En la tienda no le admitían. [end]
Am I disturbing you?	[start] ¿Te estoy molestando? [end]
Are there still enough chairs for everyone?	[start] ¿Todavía hay suficientes sillas para todos? [end]
Help me out.	[start] Écheme la mano. [end]
Both of my parents were brought up in the country.	[start] Mis dos padres crecieron en el campo. [end]
Tom said he understood how you were feeling.	[start] Tom dijo que entiende cómo te sientes. [end]
I've never worn a tuxedo.	[start] Nunca me he puesto un esmoquin. [end]
Black or white, a cat that catches mice is a great cat.	[start] Negro o blanco, un gato que atrape ratones es un gran gato. [end]
It's on fire.	[start] Está en llamas. [end]
Close the window before going to bed.	[start] Cierra la ventana antes de que te vayas a la cama. [end]
They don't listen.	[start] Ellos no escuchan. [end]
I thought you said you didn't want to talk about it.	[start] Pensé que habías dicho que no querías hablar al respecto. [end]
Can I give you a hand?	[start] ¿Te puedo dar una mano? [end]
It will soon be September.	[start] Pronto será septiembre. [end]
What did you eat for lunch?	[start] ¿Qué almorzaste? [end]
I hit Tom.	[start] Golpeo a Tom. [end]
He's looking at me.	[start] Él me está mirando. [end]
Tom said he liked Mary.	[start] Tom dijo que le gustaba Mary. [end]
I can only import GIF files.	[start] Sólo puedo importar archivos GIF. [end]
Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?	[start] ¿Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia? [end]
Can you open the window?	[start] ¿Puedes abrir la ventana? [end]
He was framed on a murder charge.	[start] Fue acusado falsamente de asesinato. [end]
To our relief, he came back safe and sound.	[start] Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. [end]
Not everything in this world is measured in money.	[start] No todo en este mundo se mide en dinero. [end]
This place is great.	[start] Este lugar es estupendo. [end]
He set the alarm before going to bed.	[start] Él puso la alarma antes de irse a acostar. [end]
He hopes that something interesting happens.	[start] Él espera que pase algo interesante. [end]
He is reading a book in his room.	[start] Él lee un libro en su habitación. [end]
It was a significant moment.	[start] Fue un momento significativo. [end]
Have you read today's paper yet?	[start] ¿Ya leíste el periódico de hoy? [end]
Tom is sitting right next to me.	[start] Tom está sentado justo a mi lado. [end]
Even without makeup, she's very cute.	[start] Incluso sin maquillaje, ella es muy linda. [end]
Maybe Tom really did see Mary kissing John.	[start] Es posible que Tom sí que viera a Mary besar a John. [end]
Which wire should I cut, the red one or the white one?	[start] ¿Qué cable debería cortar? ¿el rojo o el blanco? [end]
The diamond was set in a gold ring.	[start] El diamante fue colocado en un anillo de oro. [end]
I want you to step back inside that room.	[start] Quiero que te devuelvas a esa habitación. [end]
I don't feel that I can trust what he says.	[start] No siento que pueda confiar en lo que él dice. [end]
I was able to finish the work earlier than I had expected.	[start] Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado. [end]
I almost drowned.	[start] Casi me ahogué. [end]
I wish to talk to your daughter.	[start] Quiero hablar con su hija. [end]
This is great.	[start] Esto es genial. [end]
I have to get out of this mess.	[start] Tengo que salir cagando. [end]
He devoted a lot of time to study.	[start] Él pasaba mucho tiempo estudiando. [end]
There's a long line at every cash register.	[start] Hay una larga cola en cada una de las cajas registradoras. [end]
They're hiding.	[start] Ellos están escondidos. [end]
I don't want to live by myself.	[start] No quiero vivir solo. [end]
Don't leave me here.	[start] No me dejes aquí. [end]
Don't be careless in your work.	[start] No seas tan descuidado en tu trabajo. [end]
It was cool.	[start] Estuvo chilo. [end]
Why do you think Tom would do that?	[start] ¿Por qué crees que Tom haría eso? [end]
I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.	[start] Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles. [end]
Keep smiling.	[start] Sigan sonriendo. [end]
I'm at my parents' house.	[start] Estoy en casa de mis padres. [end]
I need his help.	[start] Necesito su ayuda. [end]
He caught her by the arm.	[start] Él la cogió del brazo. [end]
Tom wants a bigger office.	[start] Tom quiere una oficina más grande. [end]
Start writing.	[start] Empiecen a escribir. [end]
I can do it in half the time.	[start] Puedo hacerlo en la mitad de tiempo. [end]
I didn't like that game until I started to win.	[start] No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar. [end]
Unfortunately, I can't do that for you.	[start] Desafortunadamente, no puedo hacer eso por ti. [end]
Oxygen from the air dissolves in water.	[start] El oxígeno del aire se desvanece en el agua. [end]
He tried to get rid of the ants.	[start] Él intentó librarse de las hormigas. [end]
Write that down.	[start] Anota eso. [end]
Can you frame this picture?	[start] ¿Podría enmarcar esta foto? [end]
I don't like drinking coffee.	[start] No me gusta beber café. [end]
When did Tom live in Boston?	[start] ¿Cuándo vivió Tomás en Boston? [end]
Is Tom still on vacation?	[start] ¿Tomás todavía está de vacaciones? [end]
I'm allergic to some medicine.	[start] Soy alérgico a algunos medicamentos. [end]
I'm going to tell you what I think.	[start] Te voy a decir lo que pienso. [end]
He promised to come home early tonight.	[start] Él prometió volver temprano a casa esta noche. [end]
Please tell me how to get to the beach.	[start] Dígame cómo llegar a la playa, por favor. [end]
Tom is pretty good at playing piano by ear.	[start] Tom es muy bueno tocando piano de oído. [end]
You'd better start now.	[start] Mejor empieza ya. [end]
How much are the oranges?	[start] ¿A cuánto están las naranjas? [end]
I prefer coffee to tea.	[start] Prefiero el café al té. [end]
He is not as smart as his older brother.	[start] No es tan inteligente como su hermano mayor. [end]
I want a computer.	[start] Quiero un ordenador. [end]
There are a lot of things you don't know about my personality.	[start] Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad. [end]
I don't want to eat lunch now.	[start] No quiero almorzar ahora. [end]
He often plays guitar.	[start] A menudo toca la guitarra. [end]
What time do you arrive home?	[start] ¿A qué hora llegas a casa? [end]
We're avoiding Tom.	[start] Estamos evitando a Tom. [end]
My shoes are too small. I need new ones.	[start] Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos. [end]
Almost every person in this country is bilingual.	[start] Casi todas las personas de este país son bilingües. [end]
You're my enemy.	[start] Tú eres mi enemiga. [end]
You must pay attention to the teacher.	[start] Debes poner atención al profesor. [end]
The box will serve as a table.	[start] Esa caja servirá como mesa. [end]
I live in Boston, too.	[start] Yo también vivo en Boston. [end]
Tom couldn't have done that by himself, I think.	[start] Tom no podría haberlo hecho solo, creo. [end]
Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.	[start] Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad. [end]
The rich have many friends.	[start] Los ricos tienen muchos amigos. [end]
She expressed her thanks for the present.	[start] Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. [end]
You're wasting our time.	[start] Están desperdiciando nuestro tiempo. [end]
He's so cute.	[start] ¡Él es tan bonito! [end]
Are we done?	[start] ¿Hemos terminado? [end]
The nurse is dressed in white.	[start] La enfermera va vestida de blanco. [end]
What happened next?	[start] ¿Qué pasó después? [end]
Do you know what your kids are eating?	[start] ¿Sabes lo que tus niños están comiendo? [end]
I'm glad you dropped by.	[start] Me alegra que hayas pasado a verme. [end]
His ranch covers twenty square miles.	[start] Su rancho abarca 20 millas cuadradas. [end]
Have a beer with me.	[start] Tomá una cerveza conmigo. [end]
No animal can exist without plants.	[start] Ningún animal puede existir sin las plantas. [end]
He painted the ceiling blue.	[start] Él pintó el techo de azul. [end]
I eat here every day.	[start] Yo como aquí todos los días. [end]
Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.	[start] Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María. [end]
We are not alone.	[start] No estamos solos. [end]
I left my jacket in the classroom.	[start] Dejé la chaqueta en la clase. [end]
The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.	[start] Los pájaros están aguantando la tormenta bajo los aleros de la casa. [end]
What he said turned out to be true.	[start] Lo que dijo resultó ser cierto. [end]
Look, there's a rabbit!	[start] ¡Mira, hay un conejo! [end]
What time does the game start?	[start] ¿A qué hora comienza el partido? [end]
I'm your boss.	[start] Soy tu jefa. [end]
Tom thinks his country is the greatest country in the world.	[start] Tom cree que su país es el mejor del mundo. [end]
We're on our way.	[start] Estamos de camino. [end]
Tom had to take a detour.	[start] Tom tuvo que hacer un desvío. [end]
Tom attended Monday's meeting.	[start] Tom asistió a la reunión del lunes. [end]
I decided that I wouldn't do that.	[start] Decidí que no haría eso. [end]
I am memorizing a text.	[start] Me estoy memorizando un texto. [end]
You sure are pretty.	[start] Eres realmente hermosa. [end]
Start running.	[start] Empieza a correr. [end]
Are you comfortable?	[start] ¿Estás cómodo? [end]
The boy began to make noise.	[start] El chico comenzó a hacer ruido. [end]
The teachers are trying to motivate their students.	[start] El profesor está intentando incentivar a sus alumnos. [end]
Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember.	[start] Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar. [end]
What did you do that for?	[start] ¿Para qué hiciste eso? [end]
Urgent business kept me from coming sooner.	[start] Un asunto urgente me impidió llegar antes. [end]
You can wear anything you want.	[start] Te puedes poner lo que tú quieras. [end]
Tom decided to become a vegetarian.	[start] Tom decidió convertirse en vegetariano. [end]
Who listened?	[start] ¿Quién escuchó? [end]
The cop went through his pockets, but found nothing.	[start] El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada. [end]
How many Christmas cards did you send?	[start] ¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado? [end]
I'll try to distract them.	[start] Intentaré distraerlos. [end]
I'm trying to get in touch with her sister.	[start] Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana. [end]
We have some.	[start] Tenemos unos cuantos. [end]
Give us what we want.	[start] Danos lo que queremos. [end]
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.	[start] Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría. [end]
I think now is the time.	[start] Creo que ahora es el momento. [end]
I've got to make lunch.	[start] Tengo que hacer almuerzo. [end]
He got interested in the story.	[start] Se interesó por la historia. [end]
What have we done to be punished like this?	[start] ¿Qué hemos hecho para ser castigados así? [end]
Can you repair my shoes?	[start] ¿Me puede arreglar mis zapatos? [end]
He caught a boy stealing his watch.	[start] Él atrapó a un chico robando su reloj. [end]
Do you find me pretty?	[start] ¿Me encuentras bonita? [end]
The prize went to him.	[start] El premio fue para él. [end]
Tom ought to know better at his age.	[start] Tom debería saberlo mejor a su edad. [end]
Can you do that again?	[start] ¿Puedes hacer eso de nuevo? [end]
To tell the truth, I felt lonely.	[start] A decir verdad, me sentía solo. [end]
Is this your bicycle?	[start] ¿Es esta tu bici? [end]
I'm still busy.	[start] Todavía estoy ocupado. [end]
Tom has been lucky all his life.	[start] Tom ha tenido suerte toda su vida. [end]
Tom never ceases to amaze me.	[start] Tom nunca deja de sorprenderme. [end]
The thief ran away and the policeman ran after him.	[start] El ladrón huyó, y el policía fue tras él. [end]
He can do anything he sets his mind to.	[start] Él puede hacer todo lo que se propone. [end]
You remember that, don't you?	[start] ¿Te acuerdas de eso, no? [end]
Didn't you take precautions?	[start] ¿No tomaron precauciones? [end]
I should've worn gloves.	[start] Debería haber usado guantes. [end]
I used to live there.	[start] Yo solía vivir allí. [end]
I'm trying to be happy.	[start] Estoy tratando de ser feliz. [end]
He would often say such a thing.	[start] Él seguido decía algo así. [end]
Don't put the table so close to the wall.	[start] No arrimes tanto la mesa a la pared. [end]
I don't know why Tom was fired.	[start] No sé por qué despidieron a Tom. [end]
Where can I charge my electric car?	[start] ¿Dónde puedo recargar mi auto eléctrico? [end]
Does this skirt suit me?	[start] ¿Me queda bien esta pollera? [end]
Are you angry with me?	[start] ¿Estás enfadado conmigo? [end]
Please move this stone from here to there.	[start] Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí. [end]
I suggest we concentrate on getting this done.	[start] Sugiero que nos centremos en terminar esto. [end]
He was wounded in a burglary.	[start] Él fue herido en un robo. [end]
I wonder if there really is a Santa Claus.	[start] Me pregunto si realmente Santa Claus existe. [end]
Could I have a piece of cheesecake?	[start] ¿Podrían darme un trozo de tarta de queso? [end]
He is the very man that I have waited for.	[start] Él es justo el hombre que había estado esperando. [end]
Aren't you tired?	[start] ¿No están cansados? [end]
Don't you think it's time for you to settle down?	[start] ¿No crees que ya va siendo hora de que asientes la cabeza? [end]
Can I use the phone?	[start] ¿Puedo usar el móvil? [end]
You can trust Tom.	[start] Puedes confiar en Tom. [end]
Today is a good day to die.	[start] Hoy es un buen día para morir. [end]
He divorced her after years of unhappiness.	[start] Él se divorció de ella después de años de infelicidad. [end]
This steak is too tough.	[start] Este filete está demasiado duro. [end]
He shuddered at the terrible scene.	[start] Se estremeció ante la terrible escena. [end]
It's not real money.	[start] No es dinero de verdad. [end]
I had to give it a shot.	[start] Tuve que darle una oportunidad. [end]
Tom is a little jealous, isn't he?	[start] Tom es un poco celoso, ¿no? [end]
Tom is the only person who can do this job.	[start] Tom es la única persona que puede hacer este trabajo. [end]
Pork has a lot of fat.	[start] La carne de cerdo contiene mucha grasa. [end]
Tom could hardly stand the pain.	[start] Tom apenas podía aguantar el dolor. [end]
I have a bottle of whiskey.	[start] Tengo una botella de güisqui. [end]
We should eat.	[start] Deberíamos comer. [end]
This tradition has been passed down from generation to generation.	[start] Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. [end]
Let me have a little chat with Tom.	[start] Déjame que charle un momento con Tom. [end]
Tom forgot Mary's address.	[start] Tom olvidó la dirección de Mary. [end]
Tell me where to put these books.	[start] Dime dónde pongo estos libros. [end]
I can't wait for you.	[start] No puedo esperarte. [end]
There are no dinosaurs or mammoths to be found now.	[start] Ya no quedan dinosaurios o mamuts por encontrar. [end]
He was killed by his own brother.	[start] Fue asesinado por su propio hermano. [end]
Do you have a cellphone?	[start] ¿Tenés celular? [end]
I'd like to study in Paris.	[start] Me gustaría estudiar en París. [end]
The key is on the desk.	[start] La llave está sobre el escritorio. [end]
Tom didn't see it.	[start] Tom no lo vio. [end]
I highly doubt that.	[start] Tengo serias dudas al respecto. [end]
No one works there anymore.	[start] Ya nadie trabaja ahí. [end]
She has two cats. One is black, and the other is white.	[start] Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco. [end]
She likes walking alone.	[start] Le gusta caminar sola. [end]
He's a creationist.	[start] Él es creacionista. [end]
Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show "Barney and Friends."	[start] La cantante y actriz Selena Gomez empezó su carrera a los siete años en el espectáculo infantil de la televisión pública "Barney y amigos". [end]
As soon as we got there, it began to rain.	[start] Tan pronto como llegamos allí, empezó a llover. [end]
Even though I spoke French, they didn't understand.	[start] Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron. [end]
I have a few things to do.	[start] Tengo un poco de cosas que hacer. [end]
There is a serious problem.	[start] Hay un problema serio. [end]
We have until 2:30 p.m. Monday.	[start] Tenemos hasta las dos y media de la tarde del lunes. [end]
Tom was attacked by a wolf.	[start] Tom fue atacado por un lobo. [end]
Maybe Tom can tell us something.	[start] Quizá Tom pueda decirnos algo. [end]
You can say whatever you like.	[start] Podés decir lo que quieras. [end]
Tom went to buy another pair of shoes.	[start] Tom fue a comprar otro par de zapatos. [end]
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	[start] Podíamos hablar en inglés o en japonés. [end]
Where did you work?	[start] ¿Dónde trabajaba usted? [end]
Tom and Mary are very close to each other.	[start] Tom y Mary son muy compinches. [end]
He complains of not having enough time to read.	[start] Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer. [end]
Tom is lazy and spoiled.	[start] Tom es vago y malcriado. [end]
Did Tom ask you out?	[start] ¿Tom te invitó a salir? [end]
Can you remember the first time you ate at this restaurant?	[start] ¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante? [end]
Mother-in-law jokes are funny because they're true.	[start] Las bromas sobre las suegras son graciosas porque son ciertas. [end]
Don't go into that area.	[start] No entres en esa área. [end]
My parents really love their grandchildren.	[start] Mis padres verdaderamente aman a sus nietos. [end]
I like your website.	[start] Me gusta tu página web. [end]
He's very stingy.	[start] Él es muy tacaño. [end]
You are a patient woman.	[start] Eres una mujer paciente. [end]
Somebody has to go first.	[start] Alguien tiene que ir primero. [end]
Her dream is to become a nurse.	[start] Su sueño es ser enfermera. [end]
I bought the black bike instead of the red one.	[start] Compré la bicicleta negra en lugar de la roja. [end]
She cut the cake in two.	[start] Ella cortó la torta por la mitad. [end]
I'm too busy to help you do that.	[start] Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso. [end]
I have a great deal to do today.	[start] Hoy tengo muchas cosas que hacer. [end]
Don't you regret getting that tattoo?	[start] ¿No lamentas haberte hecho ese tatu? [end]
Are there any English magazines in this library?	[start] ¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca? [end]
I can hear a saxophone somewhere.	[start] Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte. [end]
What's the plan?	[start] ¿Cuál es el plan? [end]
Please explain how to get there.	[start] Por favor explique cómo llegar allí. [end]
You can set the white of an egg by boiling it.	[start] Puedes hacer la clara del huevo cociéndola. [end]
How did things turn out?	[start] ¿Cómo salieron las cosas? [end]
Who knows what we'll find up in the attic?	[start] ¿Quién sabe qué encontraremos en el ático? [end]
You’re getting into deep water.	[start] Te estás metiendo en aguas profundas. [end]
Some of my friends smoke.	[start] Algunos de mis amigos fuman. [end]
Stop harassing Tom.	[start] Deja de molestar a Tom. [end]
The baby is sucking his finger.	[start] El bebé se está chupando su dedo. [end]
It's a cultural thing.	[start] Es algo cultural. [end]
What are you hiding in your turban?	[start] ¿Qué traes oculto en tu turbante? [end]
Prejudices are what fools use for reasons.	[start] Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. [end]
Tom sat down at the table.	[start] Tom se sentó a la mesa. [end]
How well can you play guitar?	[start] ¿Qué tan bien puedes tocar la guitarra? [end]
You may use my car.	[start] Puedes coger mi coche. [end]
Tom doesn't like summer. He says it's too hot.	[start] A Tom no le gusta el verano. Dice que es demasiado caluroso. [end]
We carried out the captain's order to the letter.	[start] Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. [end]
Apparently, Tom doesn't like me.	[start] Aparentemente no le agrado a Tom. [end]
He is something of a celebrity.	[start] Es una especie de celebridad. [end]
My father doesn't lift a finger at home.	[start] Mi papá no hace nada en casa. [end]
I ate the pork even though it was undercooked.	[start] Me comí el cerdo a pesar de que estaba medio crudo. [end]
She had a pleasant dream.	[start] Ella tenía un sueño agradable. [end]
Do you want me to put Tom to bed?	[start] ¿Quieres que lleve a Tom a la cama? [end]
If you don't understand, ask.	[start] Si no entendés, preguntá. [end]
Tom had to make a difficult decision.	[start] Tom tuvo que tomar una difícil decisión. [end]
The patient got better little by little.	[start] El paciente se recuperó poco a poco. [end]
We just want to take Tom home.	[start] Solo queremos llevar a Tom a casa. [end]
Tom went Christmas caroling with other members of his church choir.	[start] Tom se fue a cantar villancicos con otros miembros de su coro parroquial. [end]
Tom knows what's really going on.	[start] Tom sabe lo que en realidad sucede. [end]
You have to be joking.	[start] Tienes que estar bromeando. [end]
I do things in my own way.	[start] Yo hago las cosas a mi pinta. [end]
Maybe it wasn't Tom.	[start] Quizá no fuera Tom. [end]
We will welcome whoever wants to come to the party.	[start] Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta. [end]
Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.	[start] Tom no sabe con seguridad cuándo llegará María. [end]
Do all the exercises at the end of the chapter.	[start] Haz todos los ejercicios que están al final del capítulo. [end]
You've done a perfect job.	[start] Has hecho un trabajo perfecto. [end]
I don't think that's enough.	[start] No creo que sea suficiente. [end]
While swimming in the pool, she lost her locker key.	[start] Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina. [end]
A blood transfusion is necessary.	[start] Es necesaria una transfusión de sangre. [end]
Your attendance will affect your final grade.	[start] Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final. [end]
Could you give me the salt?	[start] ¿Puede pasarme la sal? [end]
I agree with him.	[start] Estoy de acuerdo con él. [end]
Which countries have you visited?	[start] ¿Qué países has visitado? [end]
She told him to stop.	[start] Ella le dijo que parase. [end]
I don't need a wheelchair.	[start] No necesito ninguna silla de ruedas. [end]
They are in class.	[start] Ellos están en clase. [end]
I want exactly what you want.	[start] Quiero exactamente lo mismo que tú. [end]
They chose him as their representative.	[start] Ellos lo eligieron como su representante. [end]
There's one more.	[start] Hay una más. [end]
I'm not going to school on Saturday.	[start] El sábado, no voy a la escuela. [end]
It was such a hard test that we did not have time to finish.	[start] Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo. [end]
Only my mother really understands me.	[start] Solo mi madre me comprende de verdad. [end]
It sounds like Tom.	[start] Suena como Tom. [end]
I didn't have time for that.	[start] No tenía tiempo para eso. [end]
Tom seems to be a member of a gang.	[start] Tomás parece ser miembro de una pandilla. [end]
She kept quiet.	[start] Ella se quedó quieta. [end]
Can you please help me?	[start] ¿Podrías ayudarme? [end]
Heaven helps those who help themselves.	[start] El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos. [end]
She could feel her knees shaking.	[start] Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. [end]
I'm going up the stairs.	[start] Subo las escaleras. [end]
He can't have told a lie.	[start] Él no puede haber dicho una mentira. [end]
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.	[start] La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas. [end]
The man reading a book over there is my father.	[start] El hombre que está allí leyendo un libro es mi padre. [end]
I'm going to unwrap the package.	[start] Voy a desenvolver el paquete. [end]
Something seems to be wrong with my computer.	[start] Parece que algo va mal con mi ordenador. [end]
My heart began to race.	[start] Mi corazón empezó a latir aceleradamente. [end]
I can't stay much longer.	[start] No puedo quedarme mucho más tiempo. [end]
Tom and I have no secrets from each other.	[start] Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro. [end]
All of these are mine.	[start] Todos éstos son míos. [end]
She as well as her friends is fond of music.	[start] Ella y sus amigos están locos por la música. [end]
Tom told the taxi driver to keep the change.	[start] Tom le dijo al taxista que guardara el cambio. [end]
You know where Tom is, don't you?	[start] Usted sabe dónde está Tom, ¿no? [end]
Why wait for Christmas?	[start] ¿Por qué esperar a navidad? [end]
I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.	[start] Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme. [end]
I wonder where Tom is.	[start] Me pregunto dónde está Tomás. [end]
I've never had trouble falling asleep.	[start] Yo nunca he tenido problemas para dormirme. [end]
I see them.	[start] Las veo. [end]
Where are you living now?	[start] ¿Dónde vive usted ahora? [end]
Guns don't kill people. People kill people.	[start] Las armas no matan gente. La gente mata gente. [end]
She was jealous of her neighbor's good fortune.	[start] Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino. [end]
Was it you that left the door open last night?	[start] ¿Tú dejaste la puerta abierta anoche? [end]
That box is too small to hold all these things.	[start] Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas. [end]
Someone's coming.	[start] Viene alguno. [end]
After much thought, the thief decided to confess.	[start] Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. [end]
Tom says that he never dreams.	[start] Tom dice que no sueña nunca. [end]
He is proud of his collection.	[start] Está orgulloso de su colección. [end]
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.	[start] Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme. [end]
You have many friends.	[start] Tiene muchos amigos. [end]
Why do you want to hurt Tom?	[start] ¿Por qué quieren ustedes hacer daño a Tom? [end]
I can't give you an immediate answer.	[start] No puedo darte una respuesta inmediata. [end]
It's not very windy today.	[start] No hace demasiado viento hoy. [end]
Wherever you say.	[start] Donde tú digas. [end]
Many kinds of flowers come out in the middle of April.	[start] Muchos tipos de flores salen en la mitad de Abril. [end]
He was a burden to his parents.	[start] Era una carga para sus padres. [end]
Tom has something in his right hand.	[start] Tom tiene algo en su mano derecha. [end]
Get away from that.	[start] Aléjese de eso. [end]
I think you did very well.	[start] Creo que lo has hecho bastante bien. [end]
I probably should have said something.	[start] Posiblemente debería haber dicho algo. [end]
Mary is Tom's grandmother.	[start] Mary es la abuela de Tom. [end]
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.	[start] El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad. [end]
Monday was so hectic.	[start] El lunes fue tan ajetreado. [end]
I did what I liked.	[start] Hice lo que quise. [end]
Remember you are under oath.	[start] Recuerde que está bajo juramento. [end]
She needs this.	[start] Ella necesita esto. [end]
I want to be better.	[start] Quiero ser mejor. [end]
Tom has a big mouth.	[start] Tom tiene boca grande. [end]
Tom has no problem with that.	[start] Tom no tiene problema con eso. [end]
It's just like a nightmare.	[start] Es tal como una pesadilla. [end]
Tom is the guy that Mary wanted.	[start] Tom es el tipo que Mary quería. [end]
Could you tell us a story?	[start] ¿Nos cuentas un cuento? [end]
I am going to watch TV this evening.	[start] Esta noche voy a ver televisión. [end]
I can't decide whether to go or not.	[start] No puedo decidirme si acaso ir o no. [end]
He is tired, and so am I.	[start] Él está cansado, y yo también. [end]
It's really not important.	[start] Si no es importante. [end]
The police held him in custody.	[start] La policía lo ha detenido. [end]
Who did you hear this news from?	[start] ¿De parte de quién oíste esta noticia? [end]
Yesterday I had a high fever.	[start] Ayer tuve fiebre elevada. [end]
She died when she was 54 years old.	[start] Murió a los 54 años de edad. [end]
He unbuttoned his shirt.	[start] Se desabotonó la camisa. [end]
How much time does the average teenager watch TV every day?	[start] ¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día? [end]
Here you are.	[start] Aquí tienes. [end]
We are hoping to visit Spain this summer.	[start] Esperamos visitar España este verano. [end]
How much did these glasses cost?	[start] ¿Cuánto costaron estos anteojos? [end]
There is more water than is needed.	[start] Hay más agua de la que se necesita. [end]
Do you speak Filipino?	[start] ¿Habla filipino? [end]
I wanted Mary to go out with me instead of Tom.	[start] Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom. [end]
I'll be back home toward the end of the month.	[start] A fines de mes volveré a mi casa. [end]
Tom told Mary what had happened.	[start] Tom le dijo a Mary lo que había pasado. [end]
I was overtaken by greed.	[start] Fui poseído por la avaricia. [end]
I couldn't run fast enough to keep up with them.	[start] No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo. [end]
Who does Tom think he is anyway?	[start] ¿De todas formas, Tom quién piensa que es él? [end]
It wasn't Tom who kissed Mary.	[start] No fue Tom quien besó a Mary. [end]
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.	[start] Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos. [end]
Tom asked Mary to go away.	[start] Tom le pidió a Mary que se marchara. [end]
What's your area of expertise?	[start] ¿En qué campo eres experto? [end]
No one came except Mary.	[start] No vino nadie excepto María. [end]
Keep me in the loop.	[start] Mantenme al tanto. [end]
You'll break it if you're not careful.	[start] Lo vas a romper si no tienes cuidado. [end]
I thought about the meaning of his painting.	[start] Pensé acerca del significado de su pintura. [end]
Let's not use our real names.	[start] No usemos nuestros verdaderos nombres. [end]
How do you interpret this poem?	[start] ¿Cómo interpretas este poema? [end]
What's the minimum wage in your country?	[start] ¿Cuál es el salario mínimo en tu país? [end]
I'm sorry, but it's just not possible.	[start] Lo lamento, pero sencillamente es imposible. [end]
Eleven students received the award.	[start] Once estudiantes recibieron el premio. [end]
I'll text you when I'm done.	[start] Te escribiré cuando termine. [end]
I told Tom I didn't want his help.	[start] Le dije a Tom que no quería su ayuda. [end]
I hope I can get my old job back.	[start] Espero que pueda volver a tener mi antiguo trabajo. [end]
Who made up these rules?	[start] ¿Quién se inventó estas reglas? [end]
Long skirts are in fashion.	[start] Las polleras largas están de moda. [end]
Tom can't handle the truth.	[start] Tom no puede aceptar la verdad. [end]
Pardon me, is that seat taken?	[start] Disculpe, ¿ese asiento está ocupado? [end]
Tom is an adult now.	[start] Ahora Tom es un adulto. [end]
Let's go by taxi, shall we?	[start] Vámonos en taxi, ¿Vamos? [end]
As soon as they return, I will telephone you.	[start] Te llamaré en cuanto vuelvan. [end]
Do not push that button.	[start] No pulsar ese botón. [end]
Were you there when Tom was arrested?	[start] ¿Estabas allí cuando Tom fue arrestado? [end]
We spent the afternoon eating grapes.	[start] Pasamos la tarde comiendo uvas. [end]
Tom did it in his own way.	[start] Tom lo hizo a su manera. [end]
Variable names in C are case sensitive.	[start] Los nombres de variables en C son case sensitive. [end]
He was alone.	[start] Él estaba solo. [end]
She has hundreds of books.	[start] Ella tiene cientos de libros. [end]
I felt the house shaking terribly.	[start] Yo sentí a la casa sacudirse terriblemente. [end]
They lost their property.	[start] Ellos perdieron su propiedad. [end]
He and his friend sat on the bench.	[start] Él y su amigo se sentaron en el banco. [end]
Tom is quite often late for school.	[start] Tom llega tarde al colegio bastante seguido. [end]
Do you know Noah's ark?	[start] ¿Conoces el arca de Noé? [end]
He can't have said such a stupid thing.	[start] No puede haber dicho tal estupidez. [end]
Did you see yesterday's episode?	[start] ¿Viste el capítulo de ayer? [end]
She spends her free time making dolls.	[start] Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas. [end]
Watch carefully.	[start] Mirá cuidadosamente. [end]
It is clear what must be done.	[start] Está claro qué hay que hacer. [end]
My cat killed a squirrel.	[start] Mi gato mató una ardilla. [end]
Unless you hurry, you will be late for school.	[start] Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela. [end]
I am calling my brother.	[start] Estoy llamando a mi hermano. [end]
We live here.	[start] Éste es nuestro hogar. [end]
They all appeared satisfied with your answers.	[start] Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas. [end]
Tom won't miss you.	[start] Tomás no te va a extrañar. [end]
He feels very happy.	[start] Él se siente muy feliz. [end]
Tom needs to be more like Mary.	[start] Tom necesita ser más como Mary. [end]
I had to choose between the two.	[start] Tuve que escoger entre los dos. [end]
I just want you to be involved.	[start] Sólo pretendo que te impliques. [end]
Tom doesn't want anything.	[start] Tom no quiere nada. [end]
She kept on talking.	[start] Ella prosiguió hablando. [end]
I can't trust what she says.	[start] No puedo confiar en lo que ella dice. [end]
She closed her eyes.	[start] Ella cerró los ojos. [end]
So, Tom, are you doing anything tonight?	[start] Entonces... ¿Tienes planes para esta noche, Tom? [end]
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.	[start] Cortá el queso en rodajas finas o en cubos. [end]
The boy was full.	[start] El niño estaba lleno. [end]
Tom seems to be very excited.	[start] Tom se ve muy emocionado. [end]
Never confuse art with life.	[start] Nunca confundáis el arte con la vida. [end]
Is that possible?	[start] ¿Es posible? [end]
Can you wait about an hour?	[start] ¿Puede esperar más o menos una hora? [end]
He burst into tears.	[start] Él rompió a llorar. [end]
He decided to be operated on.	[start] Él decidió operarse. [end]
That guy stole my wallet! Stop him!	[start] ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo! [end]
My mother was crying.	[start] Mi madre estaba llorando. [end]
We gave him up for dead.	[start] Le dimos por muerto. [end]
I really miss Thai food.	[start] Añoro un montón la comida tailandesa. [end]
Tom seems to have disappeared.	[start] Parece que Tom ha desaparecido. [end]
He isn't alone anymore.	[start] Él ya no está solo. [end]
I am a married man.	[start] Soy un hombre casado. [end]
I met my teacher on the way to the station.	[start] Me encontré con mi profesor camino a la estación. [end]
Tom is proud of Mary.	[start] Tom está orgulloso de Mary. [end]
I need to find Tom now.	[start] Necesito encontrar a Tom ahora. [end]
All the players were in position.	[start] Todos los jugadores estaban en su posición. [end]
Tom knows how to fly a helicopter.	[start] Tom sabe volar helicópteros. [end]
My mother stopped her sewing and picked up her book.	[start] Mi madre paró de coser y recogió el libro. [end]
I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.	[start] Desearía poder tocar la flauta traversa tan bien como Anderson. [end]
How about dining out tonight?	[start] ¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche? [end]
My cell phone was off.	[start] Mi celular estaba apagado. [end]
Someone must have left the door open.	[start] Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. [end]
I've drunk way too much coffee today.	[start] He bebido demasiado café hoy. [end]
Tom must be hiding something.	[start] Tom deber estar ocultando algo. [end]
Tom opened the curtains.	[start] Tom abrió las cortinas. [end]
I promised Tom.	[start] Se lo prometí a Tom. [end]
The water has been cut off.	[start] Cortaron el agua. [end]
I love Tom.	[start] Lo amo a Tomás. [end]
He seemed to be ill.	[start] Él parecía enfermo. [end]
Can I take your order now?	[start] ¿Ya puedo tomar tu orden? [end]
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	[start] Antes de la llegada de los europeos, la fiebre amarilla no constituía un problema. [end]
Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.	[start] Oye, ¿quieres entretenerte?, acompáñanos. [end]
Tom is dying.	[start] Tom está muriendo. [end]
My father has never been sick in his life.	[start] Mi padre nunca ha estado enfermo en su vida. [end]
I can still do that pretty well.	[start] Aún lo puedo hacer razonablemente bien. [end]
It's not too early.	[start] Todavía no es demasiado pronto. [end]
He is a very forgetful fellow.	[start] Él es un tipo muy olvidadizo. [end]
I did that all myself.	[start] Lo hice yo solo. [end]
My father is home.	[start] Mi padre está en casa. [end]
The child was asleep in bed.	[start] El niño estaba durmiendo en la cama. [end]
This is the least interesting.	[start] Este es el menos interesante. [end]
I explained the process to him.	[start] Le expliqué el proceso. [end]
Tom couldn't control his emotions.	[start] Tom no pudo controlar sus emociones. [end]
Tom is just a boy.	[start] Tom es solo un niño. [end]
Do you have a soup bowl?	[start] ¿Tenéis un plato hondo? [end]
What does this sign say?	[start] ¿Qué dice ese letrero? [end]
The enemy attacked furiously.	[start] El enemigo embistió con furia. [end]
I couldn't have said it any better myself.	[start] Yo mismo no podría haberlo dicho mejor. [end]
Tom was tempted to tell Mary the truth.	[start] Tom se sintió tentado de decirle la verdad a Mary. [end]
She takes piano lessons once a week.	[start] Ella toma lecciones de piano una vez a la semana. [end]
She is eager to go to France.	[start] Ella desea mucho ir a Francia. [end]
It's freezing in here.	[start] Aquí hace un frío que pela. [end]
Tom doesn't know that Mary is still a high school student.	[start] Tom no sabe que Mary aún es una escolar. [end]
Tom never told me he was married.	[start] Tom nunca me dijo que era casado. [end]
I don't really need another car.	[start] Realmente no necesito otro carro. [end]
He studied the flight of birds.	[start] Él estudió el vuelo de los pájaros. [end]
Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.	[start] Tom quiere comprar un reproductor de ocho pistas para poner en el coche que le dio su abuela. [end]
How many Christmas cards did you get last year?	[start] ¿Cuántas tarjetas de Navidad recibiste el año pasado? [end]
What kind of bird is this?	[start] ¿Qué tipo de pájaro es este? [end]
Do it right now, before you forget.	[start] Hazlo ya, antes de que se te olvide. [end]
Please wait until your turn.	[start] Por favor espera tu turno. [end]
You should assume that Tom won't help us at all.	[start] Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda. [end]
Dinner is probably ready by now.	[start] La cena probablemente esté lista en este momento. [end]
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.	[start] Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos. [end]
This tree is bigger than all the others.	[start] Este árbol es más grande que todos los otros. [end]
This is the best method to solve that problem.	[start] Es la mejor forma de resolver el problema. [end]
Do you drink alcohol?	[start] ¿Bebes alcohol? [end]
Tom said he couldn't do anything.	[start] Tom dijo que no podía hacer nada. [end]
Tom is blinking his eyes.	[start] Tom está parpadeando. [end]
The weather is becoming cooler.	[start] El clima se está volviendo más frío. [end]
It's an emergency, Tom.	[start] Es una emergencia, Tom. [end]
I'm Tom's uncle.	[start] Soy el tío de Tom. [end]
I didn't need to paint the fence.	[start] No hacía falta que pintara la valla. [end]
Your father won't buy it.	[start] Tu padre no lo comprará. [end]
She wants to buy a present for her boyfriend.	[start] Ella quiere comprarle un regalo a su novio. [end]
My film has run out.	[start] Se me acabó el rollo. [end]
The lake is large and beautiful.	[start] El lago es grande y hermoso. [end]
I sprang out of bed.	[start] Salté de la cama. [end]
That's cruel.	[start] Eso es cruel. [end]
Are you from here?	[start] ¿Eres de aquí? [end]
I need to get one.	[start] Necesito conseguir uno. [end]
He has twice as many books as I do.	[start] Tiene el doble de libros que yo. [end]
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.	[start] Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño. [end]
I think Tom is naive.	[start] Creo que Tomás es ingenuo. [end]
He gave me a hint.	[start] Él me dio una pista. [end]
The dog looks sick.	[start] El perro parece enfermo. [end]
I am looking forward to hearing from you soon.	[start] Estoy deseando tener noticias tuyas. [end]
He looks down on women.	[start] Él desprecia a las mujeres. [end]
Please call me as soon as possible when you arrive in London.	[start] Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres. [end]
There is only one bus every two hours.	[start] Solo hay un autobús cada dos horas. [end]
Aren't you sleepy?	[start] ¿No estás cansada? [end]
He stole the money.	[start] Él robó el dinero. [end]
I feel for you.	[start] Lo siento por ti. [end]
He apologized to the employee.	[start] Se disculpó con el empleado. [end]
The cat is adorable.	[start] El gato es adorable. [end]
He is seeking employment.	[start] Él está buscando empleo. [end]
He sent her some flowers, along with a pretty card.	[start] Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta. [end]
Do I need to go right now?	[start] ¿Tengo que ir ahora mismo? [end]
I want to make Tom jealous.	[start] Quiero darle celos a Tom. [end]
Tom probably knew who I was.	[start] Tom probablemente sabía quién era yo. [end]
Are you tired of living?	[start] ¿Estás cansada de vivir? [end]
The woman sitting over there is his present wife.	[start] La mujer sentada por allá es su esposa actual. [end]
They were forecasting rain for today.	[start] Anunciaban lluvia para hoy. [end]
Tell Tom we don't want to go.	[start] Decile a Tom que no queremos ir. [end]
I want to tell you the truth.	[start] Quiero decirte la verdad. [end]
I was brought up by my grandmother.	[start] Fui educado por mi abuela. [end]
I'd like to thank you.	[start] Quisiera darte las gracias. [end]
Who is this boy?	[start] ¿Quién es este muchacho? [end]
Tom said Mary was good at French.	[start] Tom dijo que Mary era buena en francés. [end]
Stop the countdown.	[start] Detengan la cuenta atrás. [end]
Tom speaks French well.	[start] Tom habla bien francés. [end]
Tom is good at swimming.	[start] A Tom se le da bien nadar. [end]
He wants to get rid of his books.	[start] Él se quiere deshacer de sus libros. [end]
There are no grammatical mistakes in this sentence.	[start] Esta frase está libre de errores gramaticales. [end]
He managed to run the machine.	[start] Consiguió que la máquina funcionara. [end]
I didn't want to annoy you.	[start] No quería molestarte. [end]
I'm sure there's a better way to do that.	[start] Estoy seguro de que hay una mejor manera de hacer eso. [end]
I must be leaving now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
This job is killing me.	[start] Este trabajo me está matando. [end]
You have the right to be creative.	[start] Tienes el derecho de ser creativa. [end]
You can't marry Tom.	[start] No puedes casarte con Tom. [end]
Lend me your bicycle.	[start] Prestame tu bicicleta. [end]
I'm crazy about you.	[start] Bebo los vientos por ti. [end]
Is this how it works?	[start] ¿Así es cómo funciona? [end]
Have you solved all the problems yet?	[start] ¿Has resuelto todos los problemas ya? [end]
Reading books is interesting.	[start] Leer libros es interesante. [end]
Why didn't you go?	[start] ¿Por qué no fuisteis? [end]
I have a callus on the sole of my foot.	[start] Me ha salido una dureza en la planta del pie. [end]
Let's leave her alone.	[start] Dejémosla sola. [end]
She drank two glasses of wine at the party.	[start] Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta. [end]
We're still here.	[start] Todavía estamos aquí. [end]
He accumulated a large fortune.	[start] Él acumuló una gran fortuna. [end]
We continued chatting.	[start] Continuamos charlando. [end]
You never tell me anything.	[start] Nunca me decís nada. [end]
Leave a margin on the paper when you write.	[start] Deje usted margen en el papel cuando escriba. [end]
What's it like?	[start] ¿Cómo es? [end]
He caught my hand and pulled me to the second floor.	[start] Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso. [end]
I need those shoes.	[start] Necesito esos zapatos. [end]
Do you like bowling?	[start] ¿Te gusta jugar bolos? [end]
You said we were invited.	[start] Dijiste que estábamos invitados. [end]
Pilots communicate with the airport by radio.	[start] Los pilotos se comunican con el aeropuerto por radio. [end]
I prefer modern furniture.	[start] Prefiero los muebles modernos. [end]
Do you like English?	[start] ¿Os gusta el inglés? [end]
You feel lonesome, don't you?	[start] Te sientes solo, ¿verdad? [end]
He goes to school to study every day.	[start] Va todos los días al colegio a estudiar. [end]
You must do it yourself.	[start] Debes hacerlo tú mismo. [end]
I decided to subscribe to the magazine.	[start] Decidí suscribirme a la revista. [end]
Why don't you take off your coat?	[start] ¿Por qué no se quita el abrigo? [end]
The festival came to an end.	[start] El festival llegó a su fin. [end]
She spends more time thinking about work than doing it.	[start] Ella pasa más tiempo pensando en el trabajo que haciéndolo. [end]
Tom may not want to sing, but you should ask him anyway.	[start] Puede que Tom no quiera cantar, pero aun así deberías preguntarle. [end]
You're the one who suggested we eat Chinese food, so don't complain.	[start] Tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes. [end]
I did it according to your instructions.	[start] Lo hice de acuerdo con sus instrucciones. [end]
Come in.	[start] Pase. [end]
Tom's wife died last week.	[start] La mujer de Tom falleció la semana pasada. [end]
A ball hit her right leg.	[start] Una pelota le pegó en la pierna derecha. [end]
She has a dog and six cats.	[start] Tiene un perro y seis gatos. [end]
What happened? There's water in the whole apartment.	[start] ¿Qué pasó? Hay agua en todo el departamento. [end]
Don't die on me.	[start] No te me vayas a morir. [end]
I'm colorblind. I can't tell red from green.	[start] Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde. [end]
Are you wondering what we ended up doing?	[start] ¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? [end]
I am more beautiful than you.	[start] Soy más guapa que vosotras. [end]
He doesn't have the ticket.	[start] Él no tiene el boleto. [end]
We're about to explore some uncharted territory.	[start] Estamos a punto de explorar territorio virgen. [end]
This river is beautiful.	[start] Este río es hermoso. [end]
I am Finnish, but I speak also Swedish.	[start] Soy finés, pero hablo sueco también. [end]
We must obey the rules.	[start] Debemos obedecer las reglas. [end]
Don't you think it's strange that he's not here?	[start] ¿No encuentras extraño que él no esté aquí? [end]
He fascinated me.	[start] Él me fascinaba. [end]
Is there anything I can do to help?	[start] ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? [end]
I don't do it for money.	[start] No lo hago por dinero. [end]
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.	[start] Aunque el doctor hacía todo lo que podía, el paciente se recuperaba solo lentamente. [end]
They killed time playing cards.	[start] Mataban el tiempo jugando a las cartas. [end]
The suit's custom-made.	[start] El traje está hecho a la medida. [end]
Tom is going to try it again.	[start] Tom lo volverá a intentar. [end]
I think you'll find it interesting.	[start] Creo que lo encontrarás interesante. [end]
Even idiots can give good advice.	[start] Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos. [end]
He began to cry.	[start] Él rompió a llorar. [end]
Can you speak any Native American language?	[start] ¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana? [end]
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.	[start] Tom se rió de algunos de los chistes de Mary, pero pensó que algunos de ellos no eran muy divertidos. [end]
Tom is a fast driver.	[start] Tom es un conductor veloz. [end]
You won't get rid of me so easily.	[start] No te vas a librar de mí tan fácilmente. [end]
Have you counted the towels?	[start] ¿Contaste las toallas? [end]
Tom doesn't like the house that he lives in.	[start] A Tom no le gusta la casa en que vive. [end]
He has visited France three times.	[start] Él ha visitado Francia tres veces. [end]
Tom accidentally set fire to the curtain.	[start] Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina. [end]
Are you listening to music?	[start] ¿Tú estás escuchando algo de música? [end]
Everybody panicked.	[start] Todos entraron en pánico. [end]
Tom came in carrying something.	[start] Tom llegó acarreando algo. [end]
When's it over?	[start] ¿Cuándo termina? [end]
I want to meet your older sister.	[start] Quiero conocer a tu hermana mayor. [end]
Everybody in the building felt the earthquake.	[start] Todos en el edificio sintieron el terremoto. [end]
You go first.	[start] Vos primero. [end]
I'll see you tomorrow.	[start] Voy a verte mañana. [end]
I'll join you later.	[start] Me reuniré contigo más tarde. [end]
The ground floor was flooded.	[start] La planta baja estaba inundada. [end]
No comment.	[start] Sin comentarios. [end]
Tom looks a bit tired.	[start] Tom se ve un poco agotado. [end]
I'm studying English.	[start] Estoy estudiando inglés. [end]
Do you hear what I'm saying?	[start] ¿Estás oyendo lo que digo? [end]
The bridge was washed away by the flood.	[start] El puente fue arrastrado por la inundación. [end]
I gave the beggar all the money I had.	[start] Le di al mendigo todo el dinero que tenía. [end]
Don't trust Tom.	[start] No confíes en Tom. [end]
I saw Tom a while back.	[start] Yo vi a Tom un rato atrás. [end]
They accused him of stealing the bicycle.	[start] Ellos lo acusaron de robar la bicicleta. [end]
Are you thinking of helping them?	[start] ¿Estás pensando ayudarles? [end]
The servants worked like ants.	[start] Los sirvientes trabajaban como hormigas. [end]
Wait five minutes, please.	[start] Espere cinco minutos, por favor. [end]
It is too hot to stay here.	[start] Está demasiado caluroso como para quedarse aquí. [end]
This is really cute.	[start] Esto es realmente lindo. [end]
We already know you did it.	[start] Ya sabemos que lo hiciste. [end]
You'll have a hard time.	[start] Pasarás un mal rato. [end]
The weather couldn't have been better.	[start] El tiempo no podía ser mejor. [end]
I saw Tom in concert four times.	[start] Vi cuatro veces a Tom en concierto. [end]
Just give it time.	[start] Dale tiempo. [end]
You're going to love this book.	[start] Te va a encantar este libro. [end]
I did the job in three days.	[start] Hice el trabajo en tres días. [end]
If I had been rich, I would have given you some money.	[start] Si hubiera sido rico, te habría dado dinero. [end]
Tom didn't want to leave his dog with me.	[start] Tom no quería dejar a su perro conmigo. [end]
You don't have to convince me. You have to convince Tom.	[start] No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom. [end]
Tom doesn't know who he should ask.	[start] Tom no sabe a quién debería preguntarle. [end]
She was similar to me in many ways.	[start] Ella era parecida a mí en muchas formas. [end]
He is fond of painting.	[start] Él es aficionado a pintar. [end]
She fled for fear of being caught.	[start] Ella huyó por miedo a que la cogieran. [end]
Her father became an invalid as a result of a heart attack.	[start] Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón. [end]
I'm very sad.	[start] Estoy muy triste. [end]
We both laughed.	[start] Los dos nos reímos. [end]
Tom is happy again.	[start] Tom es feliz otra vez. [end]
She avoided him whenever possible.	[start] Ella lo evitaba siempre que era posible. [end]
I'd like to confirm our reservations.	[start] Me gustaría confirmar nuestras reservas. [end]
I didn't want to be a burden.	[start] No quería ser una carga. [end]
She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.	[start] Ella no era tan adinerada como para darle de comer carne a su perro todos los días. [end]
You reap what you sow.	[start] Recoges lo que siembras. [end]
There's nothing wrong with the way you look.	[start] No hay nada de malo en como te ves. [end]
They're yours, Tom.	[start] Son tuyas, Tom. [end]
Walk this way.	[start] Ve por aquí. [end]
Tom is now the star of a reality show.	[start] Ahora Tom es la estrella de un programa de telerrealidad. [end]
I went on sleeping because the alarm didn't go off.	[start] Seguí durmiendo porque no sonó la alarma. [end]
They fought the Italians first in Egypt and Libya.	[start] Ellos combatieron a los italianos primero en Egipto y Libia. [end]
You're wrong.	[start] Estás equivocado. [end]
I don't expect you'd remember.	[start] No espero que lo recordarías. [end]
You're never too old to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
I have a date with him at six.	[start] Tengo una cita con él a las seis. [end]
I have to answer the phone.	[start] Tengo que contestar el teléfono. [end]
Tom doesn't trust us.	[start] Tom no confía en nosotros. [end]
How much have we saved this month?	[start] ¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes? [end]
If you don't want to go there, then we won't go there.	[start] Si no quieres ir ahí, entonces nosotros no iremos ahí. [end]
I confiscated a gun from a student this morning.	[start] Confisqué un arma a un estudiante esta mañana. [end]
Can you make out what he is trying to say?	[start] ¿Puedes entender lo que está intentando decir? [end]
I'm your friend.	[start] Soy tu amiga. [end]
The artist always painted alone.	[start] El artista siempre pintaba solo. [end]
Can you lift this stone?	[start] ¿Puedes levantar esta piedra? [end]
Tom helped Mary move the dresser.	[start] Tom ayudó a Mary a cambiar de sitio el tocador. [end]
They gave up.	[start] Se rindieron. [end]
You'll have three relationships before you meet your true soulmate.	[start] Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela. [end]
He kept the secret to himself.	[start] El guardó el secreto para sí solo. [end]
He has no choice but to resign.	[start] Él no tiene más opción que renunciar. [end]
Tom didn't go, and neither did Mary.	[start] Tom no fue, y tampoco Mary. [end]
Read the meter.	[start] Lee el contador. [end]
Tom doesn't think before he speaks.	[start] Tom no piensa antes de hablar. [end]
He took something out of his pocket.	[start] Él se sacó algo del bolsillo. [end]
There are a lot of parks in London.	[start] Hay muchos parques en Londres. [end]
Tom has two French dictionaries.	[start] Tom tiene dos diccionarios de francés. [end]
Tom advised Mary to buy that car.	[start] Tom le aconsejó a Mary que compre ese carro. [end]
I just have one question.	[start] Solo tengo una pregunta. [end]
Tom pretended not to be afraid.	[start] Tom fingió no tener miedo. [end]
The peace talks failed once again.	[start] Los diálogos de paz fracasaron otra vez. [end]
I like this perfume.	[start] Me agrada este perfume. [end]
No one says that.	[start] Nadie dice eso. [end]
I didn't know you'd be here.	[start] No sabía que estarías aquí. [end]
I'll send it to you.	[start] Os lo mandaré. [end]
I couldn't answer all the questions.	[start] No podía contestar todas las preguntas. [end]
Tom branded the calf.	[start] Tom marcó el ternero. [end]
I must help these people.	[start] Debo ayudar a estas personas. [end]
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."	[start] Tom nunca ha salido con una chica cuyo nombre termine con "s". [end]
He wouldn't harm a fly.	[start] Él no lastimaría ni a una mosca. [end]
Tom has my sympathy.	[start] Tom cuenta con mi simpatía. [end]
Is Tom big?	[start] ¿Es grande Tom? [end]
Cats are smarter than you think.	[start] Los gatos son más listos de lo que piensas. [end]
It's rush hour.	[start] Es la hora pico. [end]
You don't look well.	[start] No tenéis buen aspecto. [end]
"Where have you been?" "I've been to the dentist."	[start] "¿Dónde estuviste?" "En el dentista." [end]
If you want to join the club, you must first fill in this application form.	[start] Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario. [end]
He should apologize for being rude to the guests.	[start] Él debería disculparse por ser grosero con los invitados. [end]
You have to choose your own destiny.	[start] Tienes que elegir tu propio destino. [end]
Her hair is dry.	[start] Ella tiene el cabello seco. [end]
This door leads to the study.	[start] Esta puerta conduce al estudio. [end]
Tom's parents were Canadian.	[start] Los padres de Tom eran canadienses. [end]
She was sad for the first time in months.	[start] Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. [end]
Keep your pants on.	[start] No te quites los calzoncillos. [end]
It isn't true.	[start] No es verdad. [end]
He threw a stone into the pond.	[start] Él arrojó una piedra al estanque. [end]
Then what?	[start] ¿Entonces qué? [end]
She's five years younger than I am.	[start] Ella es cinco años menor que yo. [end]
He went to London via Paris.	[start] Él fue a Londres vía París. [end]
Eat more vegetables.	[start] Come más verduras. [end]
That's too expensive.	[start] Es demasiado caro. [end]
Were you here alone?	[start] ¿Estabas sola? [end]
He had few friends and little money.	[start] Él tenía pocos amigos y poco dinero. [end]
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.	[start] Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María. [end]
Her smile expressed her thanks.	[start] Su sonrisa expresaba su gratitud. [end]
Tom put his iPad on the table.	[start] Tom puso su iPad sobre la mesa. [end]
He is old.	[start] Él es anciano. [end]
Just take your pick.	[start] Haz tu elección. [end]
Have you ever slept on the street?	[start] ¿Alguna vez has dormido en la calle? [end]
Let's give Tom a big hand.	[start] Démosle una mano a Tom. [end]
Tom hasn't told us his opinion yet.	[start] Tom todavía no nos ha dicho su opinión. [end]
I'll take whoever wants to go.	[start] Llevaré a quien sea que quiera ir. [end]
My wife still hasn't met my parents.	[start] Mi esposa aún no conoce a mis padres. [end]
My father is in.	[start] Mi padre está en casa. [end]
Tom removed his wet socks.	[start] Tomás se sacó las medias mojadas. [end]
I want to be rich.	[start] Quiero ser rico. [end]
I was at home until noon yesterday.	[start] Ayer yo llegué a mi casa al mediodía. [end]
Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.	[start] Tom sacó una linterna del bolsillo de su chaqueta. [end]
How many cars does the Tsubasa have?	[start] ¿Cuántos autos tiene Tsubasa? [end]
Can we make it?	[start] ¿Lo conseguiremos? [end]
The river carries a huge volume of water.	[start] El río lleva un gran caudal. [end]
My birthday is one month from today.	[start] Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto. [end]
You really are nuts.	[start] Pues sí que estás como una cabra. [end]
We didn't break up.	[start] No terminamos. [end]
Turn to the right.	[start] Gira a la derecha. [end]
He is what is called a champion of justice.	[start] Él es lo que se llama un paladín de la justicia. [end]
I can hardly see without my glasses.	[start] Casi no puedo ver sin mis gafas. [end]
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.	[start] Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común. [end]
I'm really mad at you guys.	[start] Amigos, estoy muy enfadado con vosotros. [end]
I won't wear that dress.	[start] No voy a usar ese vestido. [end]
I'll catch up.	[start] Yo le alcanzaré. [end]
Make room for the baggage.	[start] Haga sitio para el equipaje. [end]
"Where is your house?" "It is over there."	[start] "¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá." [end]
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.	[start] He hecho todo lo que he podido por ayudarte. El resto depende de ti. [end]
I still have a lot of questions.	[start] Todavía tengo muchas preguntas. [end]
Tom took out a pencil and started to write.	[start] Tom sacó un lápiz y se puso a escribir. [end]
I heard the bell.	[start] Oí la campana. [end]
We must not be enemies.	[start] No debemos ser enemigos. [end]
He has dozens of books about Japan.	[start] Él tiene decenas de libros sobre Japón. [end]
He is outgoing.	[start] Él es extrovertido. [end]
Tom isn't in a good mood today.	[start] Hoy Tom no está para tonterías. [end]
Tom thinks of Mary as his best friend.	[start] Tom considera a Mary su mejor amiga. [end]
I hope this seat is not occupied.	[start] Ojalá que este asiento no esté ocupado. [end]
Please tell me the secret to making good jam.	[start] Por favor, dime el secreto para hacer buena mermelada. [end]
How about you?	[start] ¿Qué hay de ti? [end]
Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.	[start] Tom le preguntó a Mary si le gustaría una taza de café. [end]
Tom was taken by surprise.	[start] A Tom lo tomaron por sorpresa. [end]
My grandmother lived to be ninety-five years old.	[start] Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco años. [end]
He seemed disappointed with the results.	[start] Él parecía decepcionado de los resultados. [end]
They all yell.	[start] Todos ellos gritan. [end]
John's sleeping on the couch.	[start] Juan está durmiendo en el sofá. [end]
Cops are everywhere.	[start] Los policías están por todas partes. [end]
The Japanese like to travel in groups.	[start] A los japoneses les gusta viajar en grupo. [end]
The snow melted in the sun.	[start] La nieve se derritió en el sol. [end]
Tom says he can't sleep.	[start] Tom dice que no puede dormir. [end]
Tom is Mary's grandfather.	[start] Tom es el abuelo de Mary. [end]
Tom sat on the curb.	[start] Tom se sentó en el bordillo. [end]
Tom has nothing to lose.	[start] Tom no tiene nada que perder. [end]
That doesn't solve the problem.	[start] Eso no resuelve el problema. [end]
I have two dogs. One is white and the other black.	[start] Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro. [end]
Tom wasn't able to sleep on the bus.	[start] Tom no pudo dormir en el bus. [end]
Tom is the tallest in our class.	[start] Tom es el más alto de nuestro curso. [end]
This book is new.	[start] Este libro es nuevo. [end]
The fog is getting thicker.	[start] La niebla es cada vez más densa. [end]
What made you think you had to do that?	[start] ¿Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso? [end]
The situation seemed very tense and dangerous.	[start] La situación parecía muy tensa y peligrosa. [end]
We can build a wall with bricks and mortar.	[start] Podemos construir una pared con ladrillos y cemento. [end]
He retires next spring.	[start] Él se retira la próxima primavera. [end]
As he spoke, pictures came into my mind.	[start] Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. [end]
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.	[start] 100 dólares cubrirán todos tus gastos para el viaje. [end]
I know a guy who has five sisters.	[start] Conozco a un chico que tiene cinco hermanas. [end]
Bring Tom with you.	[start] Trae a Tom contigo. [end]
Tom snoozed quietly in front of the TV.	[start] Tom reposó tranquilamente en frente del televisor. [end]
I will write him a civil answer.	[start] Le escribiré una respuesta amable. [end]
I am going to do my homework when I get home this afternoon.	[start] Voy a hacer los deberes esta tarde cuando llegue a casa. [end]
When would you like to begin?	[start] ¿Cuándo te gustaría empezar? [end]
I decided to continue doing that.	[start] Decidí continuar haciendo eso. [end]
That should help.	[start] Eso debería ayudar. [end]
Tom woke Mary up.	[start] Tom despertó a Mary. [end]
I'll see you there.	[start] Los veré allá. [end]
The famous pianist smiled.	[start] El famoso pianista sonrió. [end]
He built an exact replica of Notre Dame Cathedral.	[start] Él construyó una réplica exacta de la catedral de Notre Dame. [end]
The king abused his power.	[start] El rey abusaba de su poder. [end]
They botched that autopsy.	[start] Ellos malograron esa autopsia. [end]
Three voted against the idea.	[start] Tres votaron en contra de la idea. [end]
I ran like lightning.	[start] Yo corro como el rayo. [end]
Your idea is definitely worth thinking about.	[start] Tu idea definitivamente merece ser considerada. [end]
Cut the cake with that knife.	[start] Corta el pastel con ese cuchillo. [end]
What do you need to know?	[start] ¿Qué necesitas saber? [end]
Toss the ball to Tom.	[start] Lanza la pelota hacia Tom. [end]
Can you see the stars tonight?	[start] ¿Puedes ver las estrellas esta noche? [end]
You may use my dictionary.	[start] Pueden usar mi diccionario. [end]
She sat next to him and listened quietly.	[start] Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio. [end]
All men are equal.	[start] Todos los hombres son iguales. [end]
I'm here to learn.	[start] Estoy aquí para aprender. [end]
You're picky, aren't you?	[start] Buen tiquismiquis estás hecho. [end]
I've already read this book.	[start] Ya me he leído este libro. [end]
Can you hear me?	[start] ¿Puedes oírme? [end]
One shouldn't worry about what people are going to say.	[start] No hay que preocuparse del qué dirán. [end]
I'm calm.	[start] Estoy calmado. [end]
I'll miss you.	[start] Te voy a extrañar. [end]
Love conquers all.	[start] El amor vence todo. [end]
This is a book about stars.	[start] Este es un libro sobre las estrellas. [end]
Thank you very much for your gift.	[start] Muchísimas gracias por el regalo. [end]
This letter's for me.	[start] Esta carta es para mí. [end]
Tom talked to Mary after class.	[start] Tom le habló a Mary después de clases. [end]
I watch television.	[start] Veo la televisión. [end]
Are you flirting with me?	[start] ¿Me estás zorreando? [end]
I helped him with his homework.	[start] Le ayudé con sus deberes. [end]
It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.	[start] Parecía tan real, pero supongo que solo fue un sueño loco. [end]
It's hot here.	[start] Hace calor aquí. [end]
Tom is a very busy person.	[start] Tom es una persona muy ocupada. [end]
Tom and Mary have been married for over thirty years.	[start] Tomás y María están casados desde hace más de treinta años. [end]
We saw something.	[start] Vimos algo. [end]
What shall we have for lunch?	[start] ¿Qué vamos a almorzar? [end]
The police were suspicious of his movements.	[start] La policía sospechaba de sus movimientos. [end]
There is no fire without smoke.	[start] Donde hubo fuego cenizas quedan. [end]
Where did you learn that?	[start] ¿Dónde aprendiste eso? [end]
Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.	[start] Tom dijo que quería mudarse a Boston porque era donde vivía Mary. [end]
I wasn't aware that you were feeling so bad.	[start] No me di cuenta que te sentías tan mal. [end]
That's what's happening here.	[start] Esto es lo que está pasando aquí. [end]
I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.	[start] No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal. [end]
They took a brief vacation.	[start] Ellos se dieron unas breves vacaciones. [end]
Have you known Tom long?	[start] ¿Conoces a Tom desde hace mucho tiempo? [end]
I'm faster than you.	[start] Soy más rápido que tú. [end]
I want to eat something.	[start] Quiero comer algo. [end]
Tom said that he wanted to learn French.	[start] Tom dijo que quería aprender francés. [end]
I'm beginning to lose my patience.	[start] Comienzo a perder mi paciencia. [end]
When do you want to have your birthday party?	[start] ¿Cuándo quieres que sea tu fiesta de cumpleaños? [end]
Which branch of the armed forces were you in?	[start] ¿En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted? [end]
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.	[start] El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra. [end]
When will the world come to an end?	[start] ¿Cuándo el mundo llegará a su fin? [end]
I still dream about it.	[start] Todavía sueño con eso. [end]
Tom means us no harm.	[start] Tom no tiene intención de lastimarnos. [end]
I couldn't understand her accent.	[start] No podía entender su acento. [end]
I had no idea who she was.	[start] No tenía ni idea de quién era. [end]
This show is too racy for teenagers.	[start] Este espectáculo es demasiado picante para los adolescentes. [end]
Tom won't stay.	[start] Tom no se va a quedar. [end]
Although he may be clever, he is not wise.	[start] A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. [end]
I visited Romania a few years ago.	[start] Visité Rumania hace unos años atrás. [end]
Tom cut his finger.	[start] Tomás se cortó el dedo. [end]
I refuse.	[start] Me niego. [end]
She gave a cat some milk.	[start] Ella le dio leche a un gato. [end]
May I eat this apple?	[start] ¿Puedo comerme esta manzana? [end]
Would you like to leave a message for him?	[start] ¿Le gustaría dejarle un mensaje? [end]
She loves coffee.	[start] Le encanta el café. [end]
Why don't you call a spade a spade?	[start] ¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre? [end]
Can you please shut up?	[start] ¿Te puedes callar, por favor? [end]
This is all a big misunderstanding.	[start] Todo esto es un gran malentendido. [end]
It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.	[start] No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso. [end]
We don't have a car.	[start] No tenemos auto. [end]
Why am I crying?	[start] ¿Por qué estoy llorando? [end]
The sun rises earlier in the summer.	[start] El sol nace más temprano en el verano. [end]
Tom couldn't think of any reason for not going.	[start] A Tom no se le ocurría ninguna razón para no ir. [end]
Tom'll remember.	[start] Tom recordará. [end]
Why did no one warn me?	[start] ¿Por qué nadie me advirtió? [end]
What smells so good?	[start] ¿Qué huele tan bien? [end]
I'm sorry I couldn't be more helpful.	[start] Siento que no pudiera ser de más ayuda. [end]
I can see the top of the mountain.	[start] Puedo ver la cima de la montaña. [end]
There's a problem with the air conditioner.	[start] Hay un problema con el aire acondicionado. [end]
I've got some problems.	[start] Tengo problemas. [end]
You will find this game very interesting.	[start] Este juego te parecerá muy interesante. [end]
She sometimes writes to her son.	[start] A veces escribe a su hijo. [end]
Tom and Mary went fishing together.	[start] Tom y Mary fueron a pescar juntos. [end]
I got thirsty.	[start] Me dio sed. [end]
Is that your book?	[start] ¿Es ése tu libro? [end]
Start writing.	[start] Empiece a escribir. [end]
When was it built?	[start] ¿Cuándo se construyó? [end]
I have left my umbrella in a bus.	[start] Me he olvidado el paraguas en un autobús. [end]
Everything Tom said about Mary was true.	[start] Todo lo que Tom dijo sobre Mary era verdad. [end]
You should rewrite this sentence.	[start] Deberías reescribir esta frase. [end]
These are ours.	[start] Estas son nuestras. [end]
It must've rained during the night.	[start] Tiene que haber llovido durante la noche. [end]
What are those?	[start] ¿Qué son ésas? [end]
Tom doesn't live with his parents.	[start] Tom no vive con sus padres. [end]
Put some salt on your meat.	[start] Ponle algo de sal a tu carne. [end]
My brother is very important. At least he thinks he is.	[start] Mi hermano es muy importante. O al menos él piensa que lo es. [end]
She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.	[start] Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar. [end]
That's not what I meant.	[start] Eso no es lo que quise decir. [end]
I need to know more.	[start] Necesito saber más. [end]
I asked Tom to help Mary.	[start] Le pedí a Tom que ayudara a Mary. [end]
Tom leaped from his seat.	[start] Tom saltó desde su asiento. [end]
Are there any good seats left for tonight?	[start] ¿Quedan buenas localidades para esta noche? [end]
That can't be right.	[start] Eso no puede ser correcto. [end]
He speaks French.	[start] Él habla francés. [end]
I know my legal rights.	[start] Conozco mis derechos. [end]
I introduced her to you last week.	[start] Te la presenté la semana pasada. [end]
It's difficult to get out of bed on cold mornings.	[start] Es difícil salir de la cama en las mañanas heladas. [end]
Where do you want to live?	[start] ¿Dónde querés vivir? [end]
Our refrigerator is out of order.	[start] Nuestro frigorífico está estropeado. [end]
I miss it.	[start] Lo echo de menos. [end]
My brother is a college student.	[start] Mi hermano es estudiante de universidad. [end]
I've made a terrible mistake.	[start] Cometí un terrible error. [end]
This word isn't used like that.	[start] Esta palabra no se utiliza así. [end]
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.	[start] Tom ojeó por la ventana y vio a Mary y John besándose. [end]
He did his best to help her.	[start] Él hizo lo mejor para ayudarla. [end]
Let me introduce my parents to you.	[start] Deja que te presente a mis padres. [end]
I've been seen.	[start] Me vieron. [end]
Do you have a book?	[start] ¿Tienes un libro? [end]
We sometimes swim in the lake.	[start] A veces nadamos en el lago. [end]
I didn't know Tom was unhappy.	[start] No sabía que Tom estuviera descontento. [end]
You seem so relaxed.	[start] Te ves tan relajado. [end]
It is worth visiting that museum.	[start] Vale la pena visitar ese museo. [end]
He gets mad very easily.	[start] Él se molesta muy fácilmente. [end]
My uncle has a house in Italy.	[start] Mi tío tiene una casa en Italia. [end]
Are you racist?	[start] ¿Eres racista? [end]
When I was a child, our house seemed bigger than now.	[start] Cuando era niño, nuestra casa se veía más grande que ahora. [end]
I'm sure you'll tell me what I need to know.	[start] Estoy seguro de que me dirás lo que necesito saber. [end]
We're waiting for you.	[start] Te estamos esperando. [end]
The police dispersed the crowd.	[start] Los guardias dispersaron a la multitud. [end]
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.	[start] Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. [end]
What a pleasant surprise to see you here!	[start] ¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí! [end]
I hear you've got a new girlfriend.	[start] He oído decir que tienes una nueva novia. [end]
Did you see something?	[start] ¿Viste algo? [end]
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.	[start] Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas. [end]
I'd like to hear what you have to say on this.	[start] Me gustaría oír qué tienes que decir sobre esto. [end]
Tom sent Mary home.	[start] Tom mandó a casa a Mary. [end]
You're like me.	[start] Eres como yo. [end]
Tom had a very important decision to make.	[start] Tom tenía una decisión muy importante que tomar. [end]
I can't talk to Tom about anything.	[start] No puedo hablar sobre nada con Tom. [end]
Tom is a good employee.	[start] Tom es un buen empleado. [end]
She spends a lot of money on clothes.	[start] Ella gasta mucho dinero en ropa. [end]
The committee has not yet arrived at a decision.	[start] El comité aún no ha llegado a una decisión. [end]
He seemed very surprised when I told him about it.	[start] Pareció muy sorprendido cuando se lo comenté. [end]
This is my mission.	[start] Esta es mi misión. [end]
Anything new?	[start] ¿Nada nuevo? [end]
When did you learn to drive?	[start] ¿Cuándo aprendiste a conducir? [end]
I wonder how sausage is made.	[start] Me pregunto como están hechos los embutidos. [end]
Does Tom have a cat?	[start] ¿Tiene Tom un gato? [end]
He beat the dog with a stick.	[start] Le pegó al perro con un palo. [end]
It is five years since they came to Japan.	[start] Hace cinco años que vinieron a Japón. [end]
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.	[start] Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano. [end]
Were you out last night?	[start] ¿Saliste anoche? [end]
She dislikes going to school.	[start] A ella no le gusta ir al colegio. [end]
I am forever in your debt.	[start] Estoy en deuda contigo para siempre. [end]
Call the hospital.	[start] Llamá al hospital. [end]
Where did you stay?	[start] ¿En dónde te quedaste? [end]
I want to scratch my nose.	[start] Quiero rascarme la nariz. [end]
Let's have a drink.	[start] Tomémonos algo. [end]
This is the reason why he did it.	[start] Ésta es la razón de que él lo hiciera. [end]
Do your gums bleed?	[start] ¿A ti te sangran las encías? [end]
Tom mopped the floor.	[start] Tom fregó el suelo. [end]
I'm sure he'll pass the upcoming exam.	[start] Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca. [end]
She went to the hairdresser's.	[start] Ella fue a la peluquería. [end]
Get it away from me.	[start] Aléjenlo de mí. [end]
You'd better go back home now.	[start] Mejor váyanse a casa ya. [end]
He has written a letter.	[start] Él escribió una carta. [end]
It's a fish.	[start] Es un pez. [end]
I just want to say I'm sorry.	[start] Solo quiero decir que lo lamento. [end]
Go to sleep now.	[start] Vaya a dormir ahora. [end]
Tom's my friend.	[start] Tom es mi amigo. [end]
I like your profile picture.	[start] Me gusta tu foto de perfil. [end]
Birds have wings.	[start] Los pájaros tienen alas. [end]
I haven't read either of his novels.	[start] No he leído ninguna de sus novelas. [end]
She used the car to go to the office.	[start] Ella utilizó el coche para ir a la oficina. [end]
Our company wants to take part in that research project.	[start] Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. [end]
Tom was asked to appear on television.	[start] Le pidieron a Tom que saliera en televisión. [end]
Tom didn't want Mary to talk to John.	[start] Tom no quería que Mary hablase con John. [end]
What makes you think that Tom is planning on resigning?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom planea resignar? [end]
I report to work at 9 o'clock every morning.	[start] Entro a trabajar a las nueve en punto cada mañana. [end]
He is a Japanese boy.	[start] Él es un joven japonés. [end]
Tom turned up the TV.	[start] Tom le subió el volumen al televisor. [end]
All of us want to live as long as possible.	[start] Todos queremos vivir tanto como sea posible. [end]
Owing to the storm, the ship could not leave port.	[start] El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. [end]
Can you whistle?	[start] ¿Podés silbar? [end]
I want a personal computer.	[start] Yo quiero un computador personal. [end]
I'm angry at you.	[start] Estoy enojado contigo. [end]
I'm fed up with him.	[start] Estoy chato de él. [end]
They won't tell us anything.	[start] No nos contarán nada. [end]
Tom will be back in less than thirty minutes.	[start] Tom regresará en menos de treinta minutos. [end]
I did it on my own.	[start] Lo hice yo solo. [end]
I like your way of smiling.	[start] Me gusta cómo sonríes. [end]
His family loved me.	[start] Su familia me quería. [end]
There is no way of reaching the island other than by boat.	[start] No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote. [end]
Tom can come and pick it up today.	[start] Tom puede venir y cogerlo hoy. [end]
You're a good father.	[start] Sos un buen padre. [end]
Is breakfast ready?	[start] ¿Está preparado el desayuno? [end]
She is busy cooking dinner.	[start] Ella está ocupada preparando la cena. [end]
Familiarity breeds contempt and children.	[start] La familiaridad engendra desprecio y niños. [end]
Tom listens to the radio while eating breakfast.	[start] Tom escucha la radio mientras desayuna. [end]
What're you doing here?	[start] ¿Qué haces aquí? [end]
It's a democratic government.	[start] Es un Gobierno democrático. [end]
The headline is somewhat misleading.	[start] El titular es un tanto engañoso. [end]
We must achieve our aim at any price.	[start] Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio. [end]
How long have you been in Boston?	[start] ¿Hace cuánto que está usted en Boston? [end]
The dog's collar is red.	[start] El collar del perro es rojo. [end]
She gave me a pretty doll.	[start] Ella me dio una bonita muñeca. [end]
They planned their first vacation.	[start] Planearon sus primeras vacaciones. [end]
You can't have your cake and eat it too.	[start] No se puede nadar y guardar la ropa. [end]
I want you to meet my parents.	[start] Quiero que conozcas a mis padres. [end]
Kunihiko hit the target with his first shot.	[start] Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro. [end]
Tom came to ask us to help him.	[start] Tom vino a pedirnos que le ayudáramos. [end]
Tom didn't love Mary as much as she loved him.	[start] Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él. [end]
I'll be counting on you to bring a salad.	[start] Confío en que traigas la ensalada. [end]
They decided to put an end to the discussion.	[start] Ellos decidieron ponerle término a la discusión. [end]
I think this is perfect.	[start] Creo que esto es perfecto. [end]
Why didn't you think of that before?	[start] ¿Por qué no pensaste en eso antes? [end]
Why do people have children?	[start] ¿Por qué la gente tiene hijos? [end]
I really liked his style of singing.	[start] Me ha encantado su forma de cantar. [end]
Hollywood isn't what it used to be.	[start] Hollywood no es lo que solía ser. [end]
The test was easy.	[start] El test fue fácil. [end]
She always expects me to help her.	[start] Ella siempre espera que yo la ayude. [end]
They mean business.	[start] Ellos quieren decir negocios. [end]
Tom has beautiful blue eyes.	[start] Tom tiene unos preciosos ojos azules. [end]
She's the most popular girl in the class.	[start] Ella es la chica más popular de la clase. [end]
What are you going to do if it rains?	[start] ¿Qué vas a hacer si llueve? [end]
You are to stay here until we come back.	[start] Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos. [end]
What should I do to find a suitable job for myself?	[start] ¿Qué debo hacer para encontrar un trabajo adecuado para mí? [end]
This is so boring.	[start] Esto es tan aburrido. [end]
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.	[start] Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena. [end]
A band led the parade through the city.	[start] Una banda dirigió la marcha por la ciudad. [end]
Do you drink beer?	[start] ¿Beben cerveza? [end]
Would you mind if I took a break?	[start] ¿Te importaría si me doy una pausa? [end]
Where's the car?	[start] ¿Dónde está el coche? [end]
An error was made.	[start] Se cometió un error. [end]
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.	[start] La vista de Tom no es tan buena como solía ser. [end]
Tom doesn't get out of the city much.	[start] Tom no sale mucho de la ciudad. [end]
Everyone's sick.	[start] Todos están enfermos. [end]
Tom looks dead.	[start] Tomás parece estar muerto. [end]
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.	[start] Cuando abrí la puerta del frigorífico, se cayó una manzana. [end]
In case of an emergency, call the police.	[start] En caso de emergencia, llama a la policía. [end]
Please go over the script.	[start] Por favor, revisa el guion. [end]
My aunt looks young.	[start] Mi tía parece joven. [end]
You needn't have taken a taxi.	[start] No era necesario que tomaras un taxi. [end]
Tom and Mary are holding hands.	[start] Tom y Mary van de la mano. [end]
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.	[start] Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos. [end]
Tom has a deep voice.	[start] Tom tiene una voz profunda. [end]
Tom misled us.	[start] Tom nos engañó. [end]
Is he sleeping?	[start] ¿Está dormido? [end]
Teach me how to do that.	[start] Enséñame como hacer eso. [end]
Can you help look after the kids?	[start] ¿Puedes ayudarme cuidando a los chiquillos? [end]
We are faced with new kinds of diseases.	[start] Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. [end]
I've forgiven you.	[start] Te he perdonado. [end]
You are such a liar!	[start] ¡Eres tan mentiroso! [end]
It's completely visible.	[start] Es completamente visible. [end]
She didn't tell me her secret.	[start] Ella no me dijo su secreto. [end]
Wait in line, please.	[start] Espere en línea, por favor. [end]
That concerns me.	[start] Eso me preocupa. [end]
You seem stressed.	[start] Pareces estresado. [end]
We want to know.	[start] Queremos saber. [end]
He has to speak English.	[start] Él tiene que hablar inglés. [end]
I'm very impressed by your work.	[start] Estoy muy impresionado con tu trabajo. [end]
Tom knows who Mary is.	[start] Tom sabe quién es Mary. [end]
He doesn't understand you.	[start] Él no te entiende. [end]
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.	[start] Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable. [end]
At least he shook your hand. He didn't even look at me.	[start] Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró. [end]
The whole world hungers for peace.	[start] Todo el mundo anhela la paz. [end]
She urged him to consider the request.	[start] Ella lo presionó a que considerara la propuesta. [end]
He is not qualified for the job.	[start] No está calificado para aquel trabajo. [end]
Tom was unable to understand anything Mary said.	[start] Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía. [end]
I don't know you.	[start] No te conozco. [end]
Guess what I want to do.	[start] Adivina lo que quiero hacer. [end]
Maybe it's something important.	[start] Tal vez es algo importante. [end]
I do not want to reply to his letter.	[start] No quiero responder a su carta. [end]
Would you like to have a cup of coffee?	[start] ¿Quieres tomar una taza de café? [end]
My father hasn't gone abroad even once.	[start] Mi padre no ha salido al extranjero ni siquiera una vez. [end]
Put it on my desk.	[start] Ponelo en mi escritorio. [end]
My English teacher advised me to read these books.	[start] Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros. [end]
There's no way to escape.	[start] No hay escapatoria. [end]
Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.	[start] Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció. [end]
Here's one for you.	[start] Aquí hay para vos. [end]
I'll never forget what you did.	[start] Nunca olvidaré lo que hiciste. [end]
None of the candidates got a majority of the votes.	[start] Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. [end]
It's sad to see Mary so unhappy.	[start] Es triste ver a Mary tan desdichada. [end]
Shampoo and toothpaste are the same price.	[start] El champú y el dentífrico están al mismo precio. [end]
She can speak Russian.	[start] Ella sabe hablar ruso. [end]
I remember my mother teaching me the alphabet.	[start] Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario. [end]
I like castles.	[start] Me gustan los castillos. [end]
Who is the greatest poet in England?	[start] ¿Quién es el poeta más grande de Inglaterra? [end]
What's Tom doing right now?	[start] ¿Qué hace Tom ahora mismo? [end]
There was an earthquake this morning.	[start] Hubo un terremoto esta mañana. [end]
What did you do this morning?	[start] ¿Qué hiciste esta mañana? [end]
Tom started to snore.	[start] Tom empezó a roncar. [end]
Things are fine.	[start] Las cosas están bien. [end]
What a mess!	[start] ¡Qué mugre! [end]
Soccer is the most popular sport in Brazil.	[start] El fútbol es el deporte más popular en Brasil. [end]
Don't cry.	[start] No lloren. [end]
He is just my age.	[start] Él tiene la misma edad que yo. [end]
I will go when they come back here.	[start] Yo me iré cuando ellos vuelvan aquí. [end]
I thought about writing you a message, but never got around to it.	[start] Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer. [end]
He is good at singing.	[start] Él canta bien. [end]
Please don't allow the children to play with knives.	[start] Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos. [end]
He looks exactly like his brother.	[start] Él se ve igual a su hermano. [end]
He played a minor part in the play.	[start] Él interpretó un rol menor en la obra. [end]
Nobody cares for me.	[start] A nadie le importo. [end]
Where do you think Tom is?	[start] ¿Dónde crees que esté Tom? [end]
Tom didn't want to do anything.	[start] Tom no quiso hacer nada. [end]
Tom didn't mean to hurt you.	[start] Tom no intentaba herirte. [end]
What time do you usually have breakfast?	[start] ¿A qué hora solés desayunar? [end]
Cheerful people make you feel good.	[start] Las personas alegres te hacen sentir bien. [end]
She would often go to the theater when she was in London.	[start] Ella a menudo iba al teatro cuando estaba en Londres. [end]
I didn't want to look stupid.	[start] No quería verme estúpido. [end]
They are all the same.	[start] Todos son iguales. [end]
Tom seems to enjoy watching horror movies.	[start] A Tom parece gustarle ver películas de miedo. [end]
He showed us his mother's picture.	[start] Él nos mostró la foto de su madre. [end]
We must go.	[start] Nos debemos ir. [end]
Senator Hoar spoke strongly against the treaty.	[start] El senador Hoar habló duramente contra el tratado. [end]
Are they satisfied?	[start] ¿Están satisfechos? [end]
I'm ready to leave.	[start] Estoy preparado para irme. [end]
Tom will always be here for you.	[start] Tom siempre va a estar aquí para ti. [end]
Tom gave me a pen.	[start] Tom me dio un bolígrafo. [end]
Tom kept Mary waiting for an hour.	[start] Tom dejó a Mary una hora esperando. [end]
I saw the students cleaning their classroom after school.	[start] Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases. [end]
I'm very allergic to peanuts.	[start] Soy muy alérgica a los cacahuetes. [end]
Please spare my life.	[start] Por favor, perdóname la vida. [end]
She signed up for a Spanish course.	[start] Se anotó en un curso de español. [end]
It was Saturday night.	[start] Era sábado por la noche. [end]
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.	[start] Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado. [end]
Your colorful shirt really stands out.	[start] Tu colorida camisa verdaderamente destaca. [end]
My phone was out of order.	[start] Mi teléfono se estropeó. [end]
Tom was unable to talk Mary out of marrying John.	[start] Tom fue incapaz de disuadir a Mary de casarse con John. [end]
There's not a single safe place anymore in Japan.	[start] Ya no hay ni un solo lugar seguro en Japón. [end]
I don't mind sleeping on the floor.	[start] No tengo problemas de dormir en el piso. [end]
It goes without saying that smoking is bad for the health.	[start] No hace falta decir que fumar es malo para la salud. [end]
We will return sooner or later.	[start] Regresaremos tarde o temprano. [end]
This is the most beautiful beach in the whole world.	[start] Esta es la playa más bella de todo el mundo. [end]
Tom ate what he wanted.	[start] Tom comió lo que él quería. [end]
My watch stopped, so I didn't know the time.	[start] Mi reloj se paró así que no sabía que hora era. [end]
I was not feeling very hungry.	[start] No tenía mucha hambre. [end]
I need to talk to him.	[start] Tengo que hablar con él. [end]
At what time do you eat breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunas? [end]
She loves him.	[start] A ella le gusta él. [end]
Why don't we ask for his advice?	[start] ¿Por qué no le pedimos consejo? [end]
Do you like Japanese or English?	[start] ¿Te gusta el japonés o el inglés? [end]
Owls are cute.	[start] Los búhos son monos. [end]
Do you live in Tokyo?	[start] ¿Vivís en Tokio? [end]
These pens are better than those.	[start] Estos bolígrafos son mejores que aquellos. [end]
I'm not going anywhere.	[start] No voy a ninguna parte. [end]
I bought a loaf of bread for breakfast.	[start] Compré una hogaza de pan para el desayuno. [end]
Do you have a phone?	[start] ¿Tienes un teléfono? [end]
Tom was sure better times were coming.	[start] Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores. [end]
Let's fly kites.	[start] Remontemos barriletes. [end]
I think you have the wrong number.	[start] Creo que marcaste el número equivocado. [end]
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.	[start] Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo. [end]
Everything's going to be OK.	[start] Todo va a estar bien. [end]
Am I safe here?	[start] ¿Estoy segura aquí? [end]
I want you in my office in one hour.	[start] Te quiero en mi oficina en una hora. [end]
Did you get enough sleep last night?	[start] ¿No has dormido bien esta noche? [end]
They abandoned the ship.	[start] Abandonaron el barco. [end]
Tom has to meet Mary in the park tomorrow at 2:30.	[start] Tom tiene que encontrarse con Mary en el parque a las 2:30. [end]
We'd better go home now.	[start] Ahora sería mejor que nos fuésemos a casa. [end]
Tom and Mary are very happy together.	[start] Tom y Mary son muy felices juntos. [end]
You should avoid Tom today if at all possible. He's very mad at you.	[start] Si es posible hoy deberías evitar a Tom. Está muy enfadado contigo. [end]
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.	[start] Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero. [end]
Let's meet in front of the theater.	[start] Veámonos delante del teatro. [end]
The faucet is leaking.	[start] La canilla está goteando. [end]
By the age of 25, she had lived in five different countries.	[start] A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes. [end]
That's fantastic.	[start] ¡Eso es fantástico! [end]
I made coffee.	[start] Hice café. [end]
Make an offer.	[start] Haz una oferta. [end]
I'm not guilty.	[start] No soy culpable. [end]
Tom made some mistakes on the test.	[start] Tom cometió algunos errores en la prueba. [end]
She sings out of tune.	[start] Desafina. [end]
I escaped death.	[start] Huí de la muerte. [end]
Everybody likes me.	[start] Todos me quieren. [end]
You're beautiful.	[start] Sos hermosa. [end]
She bought two dozen eggs.	[start] Ella compró dos docenas de huevos. [end]
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.	[start] Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida. [end]
I am divorced.	[start] Estoy divorciada. [end]
I just want to help.	[start] Solo quiero ayudar. [end]
Can you believe it? She's even lazier than me.	[start] ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. [end]
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.	[start] Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba. [end]
I doubt it.	[start] Lo dudo. [end]
What did you think of the party?	[start] ¿Qué te pareció la fiesta? [end]
Tom's dangerous.	[start] Tom es peligroso. [end]
She always says nice things about him, especially when he's around.	[start] Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca. [end]
This coffee is so hot that I can't drink it.	[start] Este café está tan caliente que no puedo bebérmelo. [end]
They're attempting to contact her.	[start] Están intentando contactarla. [end]
She is almost sixty years old.	[start] Ella tiene casi sesenta años. [end]
Tom's up.	[start] Tom se ha levantado. [end]
What time will you be back?	[start] ¿Cuándo vas a volver? [end]
I know what Tom did.	[start] Sé lo que Tomás hizo. [end]
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.	[start] Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación. [end]
The girl closely resembles my dead mother.	[start] La chica se parece mucho a mi difunta madre. [end]
Call off your dogs.	[start] Tranquilicen a sus perros. [end]
You will stay at home.	[start] Te quedarás en casa. [end]
Tom asked Mary about her new job in Boston.	[start] Tom le preguntó a Mary por su nuevo trabajo en Boston. [end]
I love the way you dress.	[start] Me gusta como te vestís. [end]
I'm never going to allow you to do that again.	[start] Nunca te permitiré volver a hacer eso. [end]
We spent more money than was expected.	[start] Gastamos más dinero de lo que se esperaba. [end]
Tom could tell that Mary had been crying.	[start] Tom podría decir que María había estado llorando. [end]
I received her letter yesterday.	[start] Ayer recibí su carta. [end]
I live about three hours from Boston.	[start] Vivo a unas tres horas de Boston. [end]
I'm feeling much better today.	[start] Hoy me siento mucho mejor. [end]
Let's get a picture of us together.	[start] Saquémonos una foto juntos. [end]
I'm not inspired anymore.	[start] Ya no estoy inspirada. [end]
He was mad at me because I broke up with him.	[start] Estaba enfadado conmigo porque rompí con él. [end]
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.	[start] No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos. [end]
I lost the watch.	[start] He perdido el reloj. [end]
The heat was unbearable.	[start] El calor era insoportable. [end]
She cannot stop him.	[start] No puede pararle. [end]
I climbed to the top of Mt. Fuji.	[start] Escalé hasta la cima del monte Fuji. [end]
I'm as tall as Tom.	[start] Soy tan alta como Tom. [end]
Tom didn't run fast enough to catch the bus.	[start] Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus. [end]
This is horrible.	[start] Esto es horrible. [end]
Tom asked her if she was Mary.	[start] Tom le preguntó si acaso era Mary. [end]
Am I a bad person?	[start] ¿Soy una mala persona? [end]
My students have been eagerly awaiting the test results.	[start] Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. [end]
What floor do you live on?	[start] ¿En qué piso vives? [end]
I think my boyfriend is spying on my emails.	[start] Pienso que mi novio me espía mi correo. [end]
I went to Kobe by train.	[start] Fui a Kobe en tren. [end]
You cannot be too careful in choosing friends.	[start] No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos. [end]
I won't tell you.	[start] No os lo diré. [end]
Tom opened the windows to air out the room.	[start] Tom abrió la ventana para ventilar la habitación. [end]
Our eyes take time to adjust to the dark.	[start] Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. [end]
How much for the night?	[start] ¿Cuánto cuesta una noche? [end]
There are a lot of deer in Nara.	[start] Hay muchos ciervos en Nara. [end]
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.	[start] Tom le preguntó a Mary si pensaba ir a nadar. [end]
Who's first?	[start] ¿Quién es el primero? [end]
Don't run down the stairs so noisily.	[start] No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. [end]
That is a good idea.	[start] Esa es una buena idea. [end]
Do you think we'll return before dark?	[start] ¿Cree usted que volveremos de día? [end]
I can put things in a box.	[start] Puedo poner las cosas en una caja. [end]
How long have you known him?	[start] ¿Cuánto hace que lo conoces? [end]
She says she will come.	[start] Ella dice que vendrá. [end]
I don't think he's faking.	[start] No cree que esté fingiendo. [end]
I work in a pharmacy.	[start] Trabajo en una farmacia. [end]
I'm hoping you can do that for me.	[start] Espero que puedas hacer eso por mí. [end]
We ate a delicious steak dinner at a very expensive restaurant.	[start] Comimos una deliciosa cena con bife en un restaurante muy caro. [end]
Tom said nothing about Mary's black eye.	[start] Tom no dijo nada acerca del ojo morado de Mary. [end]
I don't know whether to cry or to laugh.	[start] No sé si reír o llorar. [end]
My back is killing me.	[start] La espalda me está matando. [end]
She will have a baby next month.	[start] Ella va a tener un hijo el mes que viene. [end]
They were school children then.	[start] Entonces eran niños de colegio. [end]
I haven't been feeling so great.	[start] No me he sentido muy bien. [end]
I don't know how to thank you.	[start] No sé cómo agradecértelo. [end]
Think about it.	[start] Piénsalo. [end]
We're a little busy right now.	[start] Ahora estamos un poco ocupados. [end]
That isn't convenient for me.	[start] Eso no me tiene cuenta. [end]
I thought he was sick.	[start] Pensé que él estaba enfermo. [end]
Tom couldn't find Mary's house.	[start] Tom no pudo encontrar la casa de Mary. [end]
I don't think anyone noticed what we did.	[start] No creo que nadie notara lo que hicimos. [end]
I had to go to Boston.	[start] Tuve que ir a Boston. [end]
These oranges have gone bad.	[start] Estas naranjas se pudrieron. [end]
He will have spent all his money by the end of the month.	[start] Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. [end]
Her oldest daughter got married.	[start] Su hija mayor se ha casado. [end]
He must have left.	[start] Él se debe haber ido. [end]
He is suffering from loss of memory.	[start] Él está padeciendo de pérdida de memoria. [end]
I took it for granted that she would come to our wedding.	[start] Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda. [end]
I can do it now.	[start] Lo puedo hacer ahora [end]
I've been there once.	[start] He estado una vez ahí. [end]
She must have known that she had a cancer.	[start] Debe saber que ella tiene cáncer. [end]
Bring a bucket of apples.	[start] Trae un balde de manzanas. [end]
Tom asked us to turn down the music.	[start] Tom nos pidió bajar la música. [end]
I've heard that Tom buys things on the black market.	[start] He oído que Tom compra cosas en el mercado negro. [end]
After he had done his homework, he went to bed.	[start] Él se fue a la cama después de haber terminado su tarea. [end]
He came home earlier than I expected.	[start] Él volvió a la casa más temprano de lo que esperaba. [end]
I really trust his ability.	[start] Realmente confió en su habilidad. [end]
Should I open the windows?	[start] ¿Debería abrir las ventanas? [end]
We spent a lot of time looking for a parking lot.	[start] Pasamos mucho tiempo buscando un estacionamiento. [end]
I used to take a walk early in the morning.	[start] Solía pasear por la mañana temprano. [end]
Hi.	[start] Hola. [end]
Did I wake you?	[start] ¿Te he despertado? [end]
We should break up.	[start] Deberíamos terminar. [end]
Tom looks very uncomfortable.	[start] Tom parece muy incómodo. [end]
Tom was being questioned by the police in the next room.	[start] Tom estaba siendo interrogado por la Policía en el cuarto contiguo. [end]
I have been looking for lemon juice all day long.	[start] He estado buscando jugo de limón todo el día. [end]
Do as I told you.	[start] Haz como te dije. [end]
We need your signature.	[start] Necesitamos su firma. [end]
I'm in prison for a crime I didn't commit.	[start] Estoy en prisión por un crimen que no cometí. [end]
We weren't fighting.	[start] No estábamos peleando. [end]
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.	[start] La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga. [end]
We are leaving Narita next Monday.	[start] Partiremos de Narita el próximo lunes. [end]
We work every day but Sunday.	[start] Trabajamos todos los días excepto el domingo. [end]
He has a wife and two young children to provide for.	[start] Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener. [end]
My father's going to kill me.	[start] Mi padre me va a matar. [end]
I've already picked out the CD I'm going to buy next.	[start] Yo ya elegí el CD que voy a comprar luego. [end]
Tom is the one who paid for the tickets.	[start] Tom es el que pagó las entradas. [end]
Don't let your feelings show.	[start] No enseñes tus sentimientos. [end]
Tom never makes the same mistake twice.	[start] Tom nunca comete dos veces el mismo error. [end]
Tom sat next to Mary on the couch.	[start] Tom se sentó junto a María en el sofá. [end]
Can you pass me the milk?	[start] ¿Me alcanzas la leche? [end]
Show me the photos you took in Paris.	[start] Mostrame las fotos que sacaste en París. [end]
Just give us three weeks.	[start] Danos solo tres semanas. [end]
They're not criminals.	[start] No son criminales. [end]
How big is the team?	[start] ¿Qué tan grande es el equipo? [end]
I burned my hand with an iron.	[start] Me quemé la mano con una plancha. [end]
Tom drew a straight line on the paper.	[start] Tom dibujó una línea recta en el papel. [end]
I've had enough of Tom and Mary.	[start] Ya me he hartado de Tom y Mary. [end]
I think we all know the rules.	[start] Creo que todos sabemos las reglas. [end]
Would you like to be rich?	[start] ¿Te gustaría ser rico? [end]
You look like you're really tired.	[start] Pareces realmente cansado. [end]
How much did these glasses cost?	[start] ¿Cuánto costaron estos vasos? [end]
The train went through a tunnel.	[start] El tren atravesó un túnel. [end]
You really have an ear for music.	[start] Verdaderamente tienes oído para la música. [end]
He was exhausted when he got home.	[start] Él estaba exhausto cuando llegó a casa. [end]
Something terrible happened to Tom.	[start] Algo terrible le sucedió a Tom. [end]
Tom decided it was time to go to sleep.	[start] Tom decidió que era hora de irse a dormir. [end]
Tom didn't really enjoy studying French.	[start] A Tom en realidad no le gustaba estudiar francés. [end]
That's correct.	[start] Es correcto. [end]
Tom approached Mary.	[start] Tom se acercó a Mary. [end]
I have information.	[start] Tengo información. [end]
I thought Tom would ask Mary a few questions.	[start] Pensé que Tom le haría unas pocas preguntas a María. [end]
There's no one named Tom here.	[start] No hay nadie llamado Tom acá. [end]
It is a step in the right direction.	[start] Es un paso en la dirección correcta. [end]
There are no problems.	[start] No hay problemas. [end]
Today I love the entire world.	[start] Hoy, amo a todo el mundo. [end]
What's your story?	[start] ¿Cuál es tu historia? [end]
It's Tom's idea.	[start] Es idea de Tom. [end]
Tom has been charged with Mary's murder.	[start] Tom ha sido acusado de la muerte de Mary. [end]
I would like to have a word with you.	[start] Me gustaría hablar dos palabras con usted. [end]
Tom and Mary are fighting. Please do something.	[start] Tom y Mary se están peleando. Por favor haz algo. [end]
I have to finish the work by four o'clock.	[start] Tengo que terminar el trabajo para las cuatro. [end]
It's not polite to speak with your mouth full.	[start] No es de buena educación hablar con la boca llena. [end]
Do you know me?	[start] ¿Me conoce usted? [end]
I don't like him coming to my house so often.	[start] No me gusta que él venga a mi casa tan seguido. [end]
He was seeking re-election.	[start] Él buscaba la reelección. [end]
I think it's a neat idea.	[start] Pienso que es una idea genial. [end]
Tom also plays the violin.	[start] Tom también toca el violín. [end]
Her mother does aerobics once a week.	[start] Su madre hace aeróbic una vez a la semana. [end]
Tom knows that Mary is hungry.	[start] Tomás sabe que María tiene hambre. [end]
I stayed home all day.	[start] Yo me quedé en casa todo el día. [end]
Tom has to be careful about what he eats.	[start] Tom tiene que tener cuidado con lo que come. [end]
I would like to go to Japan.	[start] Me gustaría ir a Japón. [end]
I can't work any more.	[start] No puedo trabajar más. [end]
Tom thanked me for the gift.	[start] Tom me dio las gracias por el regalo que le di. [end]
What did you see next?	[start] ¿Qué viste después? [end]
I need it ASAP.	[start] Lo necesito tan pronto como sea posible. [end]
The man waiting for the bus lost his temper.	[start] El hombre que esperaba el autobús perdió la paciencia. [end]
I require your advice.	[start] Necesito vuestro consejo. [end]
Tom told Mary not to swim alone.	[start] Tom le dijo a Mary que no nadara sola. [end]
Where are they?	[start] ¿Dónde están? [end]
That's a brilliant idea.	[start] Es una buena idea. [end]
According to the paper, there was an earthquake in Peru.	[start] Según el periódico, hubo un terremoto en Perú. [end]
I am milking my goat.	[start] Estoy ordeñando a mi cabra. [end]
I bought you a kite.	[start] Te he comprado una cometa. [end]
Don't you want to know why?	[start] ¿No quieres saber por qué? [end]
See you guys at 2:30.	[start] Muchachos, os veo a las dos y media. [end]
Lean in closer.	[start] Inclínate más cerca. [end]
You can sit if you want.	[start] Puedes sentarte si quieres. [end]
They should sue you.	[start] Ellos deberían demandarte. [end]
Mary has nothing to hide.	[start] Mary no tiene nada que ocultar. [end]
She is at work right now.	[start] Ahora está en el trabajo. [end]
Tom's disappearance completely baffled the police.	[start] La desaparición de Tom completamente desconcertó a la policía. [end]
She went blind.	[start] Se quedó ciega. [end]
I'd like to finish the work on my own.	[start] Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta. [end]
Tom did it all by himself.	[start] Tom lo hizo todo por su cuenta. [end]
There wasn't a soul in sight.	[start] No se veía ni un alma. [end]
How did you spend Christmas?	[start] ¿Y ustedes cómo pasaron la Navidad? [end]
Tom didn't like living in Boston.	[start] A Tom no le gustaba vivir en Boston. [end]
It's a cheap restaurant.	[start] Es un restaurante barato. [end]
We agree.	[start] Estamos de acuerdo. [end]
Tom ate pancakes for breakfast.	[start] Tom comió panqueques de desayuno. [end]
Your house is nicer than mine.	[start] Vuestra casa es más bonita que la mía. [end]
Unfortunately, we don't have what you want.	[start] Desafortunadamente, no tenemos lo que quiere. [end]
I'm absolutely certain you're wrong about that.	[start] Estoy absolutamente seguro de que te equivocas en eso. [end]
Tom asked Mary a lot of questions.	[start] Tom le hizo muchas preguntas a Mary. [end]
Tom is left-handed.	[start] Tom es zurdo. [end]
Be sensible.	[start] Sé razonable. [end]
It's cold there even in the summer.	[start] Allí hace frío incluso en verano. [end]
Do you feel giving gifts is important?	[start] ¿Tú sientes que dar obsequios es importante? [end]
English is a language spoken all over the world.	[start] El inglés es una lengua hablada en todo el mundo. [end]
Isn't it a bit small?	[start] ¿No es un poco pequeña? [end]
I haven't eaten for three days.	[start] Hace tres días que no como. [end]
I already bought it.	[start] Ya lo he comprado. [end]
They wash their car every Saturday.	[start] Lavan su coche todos los sábados. [end]
We didn't need to do that.	[start] No necesitamos hacer eso. [end]
We met there yesterday.	[start] Nos encontramos ahí ayer. [end]
I should've listened to what my mother said.	[start] Debería haber escuchado lo que decía mi madre. [end]
The play begins at 2 p.m.	[start] El partido comienza a las 2 p.m. [end]
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.	[start] Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente. [end]
Look after the place while we're out, OK?	[start] Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno? [end]
My aunt showed me how to make good coffee.	[start] Mi tía me mostró cómo hacer buen café. [end]
How unlucky I am!	[start] ¡Qué desafortunado soy! [end]
It's your problem, not mine.	[start] Es tu problema, no el mío. [end]
He's very smart, and he's handsome too.	[start] Es muy inteligente, y, además, muy guapo. [end]
It's been ages since we last met.	[start] Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. [end]
Do you wish to make any other transaction?	[start] ¿Deseas hacer cualquier otra transacción? [end]
The workers receive their wages every Friday.	[start] Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. [end]
You are really full of curiosity, aren't you?	[start] Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees? [end]
I can't get her out of my mind.	[start] No consigo sacarla de mi mente. [end]
He is influential.	[start] Es influyente. [end]
The solution was quite simple.	[start] La solución era muy simple. [end]
Did you see a doctor?	[start] ¿Viste a un doctor? [end]
Your watch seems to be very valuable.	[start] Se me hace que tu reloj de pulsera es caro. [end]
People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.	[start] La gente a menudo miente acerca de lo que hicieron el fin de semana para que sus amigos no se den cuenta de lo aburridos que en realidad son. [end]
Tom died trying to save a child from a burning building.	[start] Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas. [end]
Maybe you should stop reading romance novels.	[start] Quizá deberías dejar de leer novelas románticas. [end]
We are supposed to know the rules.	[start] Se supone que sabemos las reglas. [end]
Tom didn't want me to touch him.	[start] Tom no quería que yo lo tocara. [end]
Tom told his son not to eat with his mouth open.	[start] Tom le dijo a su hijo que no comiera con la boca abierta. [end]
Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.	[start] Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café. [end]
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	[start] Tom es la única persona que podría haber robado el collar de Mary. [end]
He lives by himself in the woods.	[start] Vive solo en el bosque. [end]
What's your opinion?	[start] ¿Qué opina usted? [end]
Tom kissed Mary on the cheek.	[start] Tom besó a Mary en la mejilla. [end]
Tom was sentenced to life.	[start] Tom fue sentenciado de por vida. [end]
I wanted to invite you, but your friend beat me to it.	[start] Yo quería invitarle, pero su amigo se me adelantó. [end]
This story is short enough to read in one lesson.	[start] Esta historia es lo suficientemente corta como para leerla en una lección. [end]
What's your real purpose?	[start] ¿Cuál es tu verdadero propósito? [end]
I thought we were going out to dinner.	[start] Pensé que íbamos a salir a cenar. [end]
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.	[start] Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo. [end]
The film was not a success in Japan.	[start] La película no fue un éxito en Japón. [end]
You can't help Tom.	[start] No lo puedes ayudar a Tomás. [end]
Tom seems to be sick.	[start] Tom parece estar enfermo. [end]
His son disappeared seven years ago.	[start] Su hijo desapareció hace siete años. [end]
Tom does a pretty good job of forecasting the weather.	[start] A Tom se le da bastante bien prever el tiempo. [end]
Tom had his wallet stolen on the train.	[start] A Tom le robaron su billetera en el tren. [end]
I told Tom that I was busy.	[start] Le dije a Tom que estaba ocupado. [end]
He doesn't need to know.	[start] No necesita saberlo. [end]
Does this outfit make me look fat?	[start] ¿Me hace este vestido parecer gorda? [end]
I don't want to hurt Tom again.	[start] No quiero volver a herir a Tom. [end]
Could you tell me how to use this washing machine?	[start] ¿Podría decirme cómo utilizar esta lavadora? [end]
Be careful not to wake Tom up.	[start] Ten cuidado para no despertar a Tom. [end]
Listen to me carefully.	[start] Escuchame bien. [end]
Sit down here and warm yourself.	[start] Sentaos aquí y calentaos. [end]
It's a rainy day.	[start] Es un día lluvioso. [end]
Tom asked Mary how to get to her house.	[start] Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa. [end]
That sounds incredible.	[start] Eso suena increíble. [end]
The police persuaded her not to jump off the bridge.	[start] La policía la convenció para que no saltara del puente. [end]
That's what I'm talking about.	[start] De eso es de lo que estoy hablando. [end]
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.	[start] Me da igual el frío, pero no soporto el calor. [end]
I didn't know.	[start] Yo no sabía. [end]
They're nice kids.	[start] Ellos son niños geniales. [end]
My father is going bald.	[start] Mi padre se está quedando calvo. [end]
I'm so hungry.	[start] Tengo tanta hambre. [end]
That's the author whose book you praised yesterday.	[start] Ese es el autor cuyo libro elogiaste ayer. [end]
Are you looking for a job?	[start] ¿Usted está buscando trabajo? [end]
Tom agreed to accept Mary's offer.	[start] Tom accedió a aceptar la oferta de María. [end]
You'll embarrass Tom.	[start] Vas a dejar a Tom en evidencia. [end]
Tom told me that Mary was on a diet.	[start] Tom me dijo que María estaba a dieta. [end]
I need your answer by the end of the day.	[start] Necesito tu respuesta para el término del día. [end]
I'm not sure right now.	[start] Ahora mismo no estoy seguro. [end]
I don't get much mail.	[start] No recibo mucha correspondencia. [end]
You know I have to go.	[start] Sabes que tengo que ir. [end]
The number of working women is increasing.	[start] El número de mujeres trabajadoras está aumentando. [end]
Tom likes to play baseball.	[start] A Tom le gusta jugar al béisbol. [end]
Mary is defending human rights.	[start] Mary está defendiendo los derechos humanos. [end]
Are you sure I'm the only Canadian here?	[start] ¿Estás seguro de que soy el único canadiense aquí? [end]
We're in this together, right?	[start] Estás conmigo en esta, ¿o no? [end]
She speaks German.	[start] Habla alemán. [end]
Is there a problem here?	[start] ¿Hay algún problema aquí? [end]
This morning, I bicycled to work.	[start] Esta mañana he ido al trabajo en bicicleta. [end]
Tom is hiding under the table.	[start] Tom está escondido debajo de la mesa. [end]
Cancel your reservations.	[start] Cancelen sus reservas. [end]
Tom dozed off in French class.	[start] Tom se quedó dormido en la clase de francés. [end]
We must learn to work together.	[start] Debemos aprender a trabajar juntos. [end]
Try to do better in the future.	[start] Procure usted hacerlo mejor en el futuro. [end]
That dog jumped.	[start] Ese perro brincó. [end]
I couldn't eat another bite.	[start] No podía dar otra mordida. [end]
She taught me how to make a web site.	[start] Ella me enseñó a hacer una página en Internet. [end]
That house is big.	[start] Aquella casa es grande. [end]
Will you drive me to the hospital?	[start] ¿Me llevarás al hospital? [end]
Gasoline is scarce around here.	[start] La gasolina escasea por aquí. [end]
Go away!	[start] ¡Lárgate! [end]
I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.	[start] Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary. [end]
I wanted to say thanks.	[start] Quería dar las gracias. [end]
I like red wine better than white.	[start] Prefiero el vino tinto al blanco. [end]
I want to help him carry the packages.	[start] Quiero ayudarle a llevar los paquetes. [end]
The child will be six.	[start] El niño cumplirá seis. [end]
Leave a space between the lines.	[start] Deja un espacio entre las líneas. [end]
Do you like tortellini?	[start] ¿Te gustan los cappelletis? [end]
I'm still too weak to get out of bed.	[start] Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama. [end]
How is it that you are always late for school?	[start] ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? [end]
He kept his sense of humor until the day he died.	[start] Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió. [end]
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	[start] A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. [end]
He went there in person.	[start] Él fue allí en persona. [end]
It's not enough.	[start] No es suficiente. [end]
Would you like to come and see us this evening?	[start] ¿Te gustaría venir a vernos esta noche? [end]
They married when they were young.	[start] Se casaron cuando eran jóvenes. [end]
The room is very cold.	[start] La habitación está muy fría. [end]
Next time I'll come earlier.	[start] La próxima vez vendré más pronto. [end]
I don't have any pencils.	[start] No tengo ningún lápiz. [end]
Somebody called my name in the dark.	[start] Alguien llamó mi nombre en la oscuridad. [end]
He was born in Africa.	[start] Él nació en África. [end]
Tom wanted to become a Canadian citizen.	[start] Tom quería convertirse en ciudadano canadiense. [end]
Don't fight with me.	[start] No pelees conmigo. [end]
I would like you to come with me.	[start] Tengo ganas de que vengas conmigo. [end]
I spent three weeks in Boston last summer.	[start] Estuve en Boston tres semanas durante el verano. [end]
They're in danger.	[start] Están en peligro. [end]
The animals had to be killed.	[start] Los animales debían ser matados. [end]
This is our fault.	[start] Es culpa nuestra. [end]
That's what happened the last time.	[start] Eso es lo que sucedió la última vez. [end]
Be sure to turn off the gas before you go out.	[start] Asegúrate de cortar el gas antes de salir. [end]
She won the beauty contest.	[start] Ella ganó el concurso de belleza. [end]
You don't know how much I love you.	[start] No sabes cuánto te quiero. [end]
Tom wants to meet me.	[start] Tomás quiere encontrarse conmigo. [end]
Tom seems to be expecting Mary to do something.	[start] Tom aparentemente está esperando que María haga algo. [end]
She's annoying and selfish.	[start] Ella es fastidiosa y egoísta. [end]
Your criticism is very unfair.	[start] Es una censura injusta la que usted me hace. [end]
How do I get to the police?	[start] ¿Cómo se llega a la policía? [end]
Do you want to kill me?	[start] ¿Quieres matarme? [end]
I asked him for a favor.	[start] Le pedí un favor. [end]
I'm not going to tell you my name.	[start] No te voy a decir mi nombre. [end]
Why did you buy such an expensive dictionary?	[start] ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro? [end]
Sleep is no less essential to one's health than food.	[start] El sueño no es menos necesario para la salud que la comida. [end]
A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.	[start] Un camello puede almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba. [end]
He has a good eye for art.	[start] Él tiene buen ojo para el arte. [end]
How is everything?	[start] ¿Cómo va todo? [end]
The doctor operates two days a week.	[start] El médico opera dos días a la semana. [end]
Tom screamed.	[start] Tom gritó. [end]
Tom doesn't have any credit cards.	[start] Tom no tiene tarjetas de crédito. [end]
I looked in Tom's eyes.	[start] Miré a Tom a los ojos. [end]
Smith was an honest man.	[start] Smith era un hombre honesto. [end]
Do you eat meat?	[start] ¿Comés carne? [end]
I admit it. I was wrong.	[start] Lo reconozco, me equivoqué. [end]
He is a very good teacher.	[start] Él es un muy buen profesor. [end]
Tom wants more coffee.	[start] Tom quiere más café. [end]
Mary was Tom's high school crush.	[start] Mary fue el amor de instituto de Tom. [end]
No one loves you as much as I do.	[start] Nadie te quiere tanto como yo. [end]
Not everybody wants to be an artist.	[start] No todo el mundo quiere ser artista. [end]
Let me help you.	[start] Déjame ayudarte. [end]
Tom is my son.	[start] Tom es mi hijo. [end]
Tom told Mary what John had told him.	[start] Tom le dijo a Mary lo que John le había contado. [end]
I didn't get the joke.	[start] No entendí la broma. [end]
Tom was born in Boston.	[start] Tom nació en Boston. [end]
The boys bring their books every day.	[start] Los chicos traen sus libros todos los días. [end]
I was left behind.	[start] Me dejaron atrás. [end]
She looked around.	[start] Ella miró alrededor. [end]
I lost my way in the forest.	[start] Me perdí en el bosque. [end]
Do you want me to do anything?	[start] ¿Queréis que haga algo? [end]
I nearly forgot it.	[start] Casi lo olvidé. [end]
I had not waited long before he appeared.	[start] No había esperado demasiado antes de que apareciese. [end]
She kept me waiting for half an hour.	[start] Ella me dejó esperando media hora. [end]
His sudden death was a tragedy.	[start] Su repentina muerte fue una tragedia. [end]
Tom isn't very polite.	[start] Tom no es muy educado. [end]
What will we be doing this time next week?	[start] ¿Qué estaremos haciendo a esta hora la próxima semana? [end]
I ate apples.	[start] Yo comí manzanas. [end]
Don't phone me when I'm at the office.	[start] No me telefonees cuando estoy en la oficina. [end]
She got very angry with her children.	[start] Se enfadó mucho con sus hijos. [end]
She plays the violin well.	[start] Ella toca bien el violín. [end]
Can I use the bathroom?	[start] ¿Puedo usar el baño? [end]
I won't stop you.	[start] No te detendré. [end]
I know that hard work pays off.	[start] Sé que ese duro trabajo se ve recompensado. [end]
Tom and Mary are much stronger than we are.	[start] Tom y Mary son más fuertes que nosotros. [end]
Four times five is 20.	[start] Cuatro por cinco, veinte. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom ha estado tremendo. [end]
Tom didn't expect that.	[start] Tom no esperaba eso. [end]
I am ashamed of my son's laziness.	[start] Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo. [end]
I want to know what happened to the gun Tom gave you.	[start] Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom. [end]
You mean a lot to me.	[start] Significáis mucho para mí. [end]
Put the book where you found it.	[start] Poné el libro donde lo encontraste. [end]
What a cute baby! May I hold her?	[start] ¡Qué linda bebé! ¿Puedo tomarla en brazo? [end]
He found a broken camera.	[start] Encontró una cámara rota. [end]
I was caught with my pants down.	[start] Fui pillado con los pantalones bajados. [end]
Taking care of the boy is a great drain on her energies.	[start] Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. [end]
What sport do you like best?	[start] ¿Qué deporte te gusta más? [end]
You had better take an umbrella with you today.	[start] Deberías llevarte un paraguas hoy. [end]
When do you study?	[start] ¿En qué momento estudias? [end]
Stop it. You're being ridiculous.	[start] Detente. Estás actuando como un idiota. [end]
Tom is always playing video games.	[start] Tom siempre está jugando videojuegos. [end]
I'm thirteen.	[start] Tengo trece años. [end]
Everyone likes me.	[start] Todos me quieren. [end]
She smiled at him uneasily.	[start] Ella le sonrió con inquietud. [end]
I have never eaten a mango before.	[start] Nunca he comido un mango. [end]
What don't you want us to see?	[start] ¿Qué no quieres que veamos? [end]
You're still young.	[start] Todavía eres joven. [end]
I agree with you that we need more women in this company.	[start] Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa. [end]
Get off the phone.	[start] Cuelga el teléfono. [end]
You're not the one who died.	[start] No fuiste tú el que murió. [end]
I saw Tom and Mary while I was waiting for John.	[start] Vi a Tom y a Mary cuando estaba esperando a John. [end]
Are you excited?	[start] ¿Estás emocionado? [end]
I am doing business on a large scale.	[start] Estoy haciendo negocios a gran escala. [end]
The train was crowded.	[start] El tren estaba lleno. [end]
Being an only child, he was the sole heir.	[start] Siendo hijo único, fue el único heredero. [end]
Tokyo is a very big city.	[start] Tokio es una ciudad muy grande. [end]
I hate Tom.	[start] Odio a Tom. [end]
He is what we call a walking dictionary.	[start] Él es lo que nosotros llamamos un diccionario andante. [end]
I can't find Tom. I've looked everywhere.	[start] No lo puedo encontrar a Tomás. Busqué por todas partes. [end]
Tom left Boston.	[start] Tomás se fue de Boston. [end]
He is mean.	[start] Él es mezquino. [end]
Tom is really intense.	[start] Tom es realmente intenso. [end]
He earns his living by teaching.	[start] Él se gana la vida enseñando. [end]
Do you like trips?	[start] ¿Te gustan los viajes? [end]
Have you told your parents?	[start] ¿Se lo dijiste a tus padres? [end]
Your friend is here.	[start] Tu amigo está aquí. [end]
Love isn't the only thing that matters.	[start] El amor no es lo único que importa. [end]
I haven't eaten breakfast yet.	[start] Aún no he desayunado. [end]
The air became warm.	[start] El aire se calentó. [end]
I'll take care of my parents when they get old.	[start] Cuidaré de mis padres cuando sean viejos. [end]
I'll get Tom's home address.	[start] Conseguiré la dirección de Tom. [end]
Please smile.	[start] Sonreíd. [end]
Soccer is the most popular of all sports.	[start] El fútbol es el deporte más popular de todos. [end]
The lawyer was expecting him.	[start] El abogado estaba esperándolo. [end]
The contents of the letter were secret.	[start] El contenido de la carta era secreto. [end]
Let me see. There were fifteen people.	[start] A ver. Había quince personas. [end]
Tom already has a plan.	[start] Tom ya tiene un plan. [end]
What'll you drink, Tom?	[start] ¿Qué vas a beber, Tom? [end]
Find out what the problem is.	[start] Descubre cuál es el problema. [end]
I want to finish what I started.	[start] Quiero terminar lo que empecé. [end]
I have to take medicine.	[start] Tengo que tomar medicinas. [end]
Did Tom tell Mary what John said?	[start] ¿Le contó Tom a Mary lo que dijo John? [end]
After supper, I always find myself falling asleep.	[start] Después de comer, siempre me da sueño. [end]
Tom and Mary are as different as night and day.	[start] Tom y Mary son diferentes como la noche y el día. [end]
His performance was amazing.	[start] Su actuación fue asombrosa. [end]
It looks like a duck.	[start] Luce como un pato. [end]
He asked me what I had bought.	[start] Me preguntó qué había comprado. [end]
Let's see if Tom is staying at this hotel.	[start] Veamos si Tom está parando en este hotel. [end]
She died when she was 54 years old.	[start] Murió cuando tenía 54 años. [end]
We both laughed.	[start] Las dos nos reímos. [end]
Don't repeat that.	[start] No repitas eso. [end]
You really are an idiot.	[start] Realmente eres un idiota. [end]
She was injured in the traffic accident.	[start] Ella salió herida del accidente de tránsito. [end]
I think Tom drank out of my glass by mistake.	[start] Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso. [end]
I'm thinking of learning Korean next semester.	[start] Pienso aprender coreano el próximo semestre. [end]
I didn't know I was invited.	[start] No sabía que estaba invitada. [end]
We set out traps for catching cockroaches.	[start] Pusimos trampas para atrapar cucarachas. [end]
Did you get the flowers I sent you?	[start] ¿Recibiste las flores que te mandé? [end]
Tom is useless.	[start] Tomás es inservible. [end]
Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.	[start] Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino. [end]
Get in the back seat.	[start] Sube al asiento de atrás. [end]
Here you are.	[start] Toma. [end]
Can I keep one of your pictures?	[start] ¿Puedo quedarme con una de tus fotos? [end]
He is precisely the man we're looking for.	[start] Precisamente él es el hombre que buscamos. [end]
I clean my room almost every day.	[start] Limpio mi cuarto casi todos los días. [end]
She was cooking dinner at that time.	[start] En ese momento estaba preparando la cena. [end]
What a big pumpkin!	[start] ¡Qué calabaza más grande! [end]
He's not working much at the moment.	[start] No está trabajando mucho ahora. [end]
I couldn't do that to Tom.	[start] No podría hacerle eso a Tom. [end]
He is a waiter and also an actor.	[start] Es camarero y también actor. [end]
The two boys began to blame each other.	[start] Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro. [end]
Everyone had a good year.	[start] Todos tuvieron un buen año. [end]
Tom was surprised when Mary kissed him.	[start] Tom se sorprendió cuando Mary le besó. [end]
I have an identical twin.	[start] Tengo un gemelo idéntico. [end]
Tom died of typhus.	[start] Tomás murió de fiebre tifoidea. [end]
We'll need shelter.	[start] Vamos a necesitar refugio. [end]
Winds from the sea are humid.	[start] El viento del mar es húmedo. [end]
She whispered to me that she was hungry.	[start] Ella me susurró que tenía hambre. [end]
Tom plans to see Mary on Monday.	[start] Tom planea ver a Mary el lunes. [end]
This design resembles his earlier work.	[start] Este diseño recuerda a sus primeros trabajos. [end]
Can you stay till 2:30?	[start] ¿Puedes quedarte hasta las dos y media? [end]
It's yours if you want it.	[start] Es suyo si lo quiere. [end]
You are requested not to smoke.	[start] Se le solicita no fumar. [end]
You stole my idea.	[start] Me has robado la idea. [end]
I didn't get along with her.	[start] No me llevé bien con ella. [end]
She talked him into buying her a diamond ring.	[start] Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes. [end]
You don't even know my name.	[start] Ni siquiera sabes mi nombre. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como mosca en leche. [end]
Water consists of hydrogen and oxygen.	[start] El agua se compone de hidrógeno y oxígeno. [end]
You can do it.	[start] Podéis hacerlo. [end]
I will give these tickets to whoever wants them.	[start] Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera. [end]
I wish I had a beautiful girlfriend.	[start] Desearía tener una novia hermosa. [end]
Are my socks dry already?	[start] ¿Mis calcetines ya están secos? [end]
Tom is calling Mary.	[start] Tom está llamando a Mary. [end]
I wish you a happy birthday.	[start] Te deseo un feliz cumpleaños. [end]
Tom asked Mary to think it over.	[start] Tom le pidió a Mary que lo pensara. [end]
I saw a sleeping dog.	[start] Vi a un perro durmiendo. [end]
They're not idiots.	[start] No son idiotas. [end]
I think he likes you.	[start] Creo que le gustas. [end]
The more civilization advances, the more people long for nature.	[start] Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza. [end]
I don't play pool.	[start] No juego al billar. [end]
I'll visit my uncle next week.	[start] Voy a visitar a mi tío la semana que viene. [end]
She was brought up in the lap of luxury.	[start] Ella fue educada en una vida de lujo. [end]
I know that some people value my work.	[start] Sé que algunas personas valoran mi trabajo. [end]
Tom has something important to say.	[start] Tom tiene algo importante que decir. [end]
Women don't like Tom.	[start] A las mujeres no les gusta Tom. [end]
Tom didn't go there.	[start] Tom no fue allá. [end]
You must not think about your immediate profit only.	[start] No debes pensar solo en la recompensa inmediata. [end]
There aren't any chairs in this room.	[start] En esta habitación no hay sillas. [end]
The dog drank some water and went away.	[start] El perro bebió un poco de agua y se fue. [end]
Put down your weapons!	[start] ¡Bajen las armas! [end]
Did they have it?	[start] ¿Ellos lo tenían? [end]
I don't remember my dreams.	[start] No recuerdo mis sueños. [end]
My brother is suffering from a bad cold now.	[start] Mi hermano está padeciendo ahora un mal resfriado. [end]
Everyone cheered.	[start] Hubo una aclamación colectiva. [end]
Unfortunately, my birthday is only once a year.	[start] Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año. [end]
I had the porter carry my suitcase.	[start] El mozo me llevó la maleta. [end]
Tom wrote us postcards.	[start] Tom nos ha escrito unas postales. [end]
Tom is boiling an egg.	[start] Tom está cociendo un huevo. [end]
I want more.	[start] Quiero más. [end]
He came into my room.	[start] Él vino a mi habitación. [end]
I'm going to Tom's on Monday.	[start] Voy a la casa de Tom el lunes. [end]
She was dressed in a red bathing suit.	[start] Ella tenía puesto un traje de baño rojo. [end]
Tom claims that he can read people's minds.	[start] Tom sostiene que puede leer la mente. [end]
I have to deal with this issue.	[start] Tengo que manejar este asunto. [end]
That's good advice.	[start] Es un buen consejo. [end]
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.	[start] Tuve que morderme el labio para evitar reírme. [end]
Mathematics is difficult for me.	[start] Las matemáticas me resultan difíciles. [end]
Compared to our house, yours is a mansion.	[start] Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. [end]
I thought I heard someone playing a banjo.	[start] Me pareció escuchar a alguien tocar un banyo. [end]
Let me know what I can do.	[start] Déjame saber lo que puedo hacer. [end]
You don't have to go there.	[start] No necesitas ir ahí. [end]
Accidents will happen.	[start] Los accidentes pasarán. [end]
Which do you like better, the Giants or the Dragons?	[start] ¿Qué prefieres: los Gigantes o los Dragones? [end]
Tom didn't know which bus to take.	[start] Tom no sabía qué colectivo tomar. [end]
To tell the truth, I'm not in favor of it at all.	[start] La verdad es que no estoy para nada de acuerdo. [end]
The sky is clear.	[start] El cielo está despejado. [end]
I don't know when I'll be back.	[start] No sé cuándo volveré. [end]
Whoever wants to come to my party may come.	[start] El que quiera venir a mi fiesta puede venir. [end]
He is fond of swimming.	[start] Le gusta nadar. [end]
Silence makes some people nervous.	[start] El silencio pone nerviosas a algunas personas. [end]
Tom listened to the news.	[start] Tom escuchó las noticias. [end]
I have to go on a diet.	[start] Tengo que hacer una dieta. [end]
Tom's younger daughter is married.	[start] La hija menor de Tom está casada. [end]
I have no idea what to do next.	[start] No tengo idea que tengo que hacer después. [end]
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.	[start] El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz. [end]
Our financial problems are serious.	[start] Nuestros problemas financieros son serios. [end]
I want your respect.	[start] Quiero vuestro respeto. [end]
I don't think Tom is being honest.	[start] Creo que Tom no está siendo honesto. [end]
I wish I could stay here with you today.	[start] Desearía poder quedarme aquí contigo hoy. [end]
Tom found Mary a job not too far from where she lives.	[start] Tom le encontró a Mary un trabajo no demasiado lejos de donde ella vive. [end]
She wants to kiss him.	[start] Ella quiere besarle. [end]
The employee was escorted off the premises.	[start] El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. [end]
Do you have any idea how unhealthy that is?	[start] ¿Tienes alguna idea de lo perjudicial que es? [end]
You're from Boston, aren't you?	[start] Eres de Boston, ¿verdad? [end]
You know her.	[start] Tú la conoces. [end]
He must be the one for me.	[start] Él debe ser la persona para mí. [end]
He always leaves for work at 8:00 a.m.	[start] Siempre se va a trabajar a las ocho de la mañana. [end]
They live on the floor beneath.	[start] Ellos viven en la planta de abajo. [end]
He confessed that he had committed the crime.	[start] Él confesó haber cometido el crimen. [end]
He lost all of his money.	[start] Él perdió todo su dinero. [end]
They are not little children.	[start] Ellos no son cabros chicos. [end]
France is to the south of England.	[start] Francia está al sur de Inglaterra. [end]
I just need to do something.	[start] Solo necesito hacer algo. [end]
Please continue.	[start] Por favor continúe. [end]
I read this in the newspaper.	[start] Yo leí eso en el diario. [end]
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.	[start] Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día. [end]
Was he in New York yesterday?	[start] ¿Él estuvo ayer en Nueva York? [end]
Tom asked again.	[start] Tom volvió a preguntar. [end]
It took a long time to accustom myself to the noise.	[start] Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido. [end]
Nobody likes crybabies.	[start] A nadie le gustan los llorones. [end]
He must be a fool to do so.	[start] Él tiene que ser tonto para hacer eso. [end]
We estimate the damage at one thousand dollars.	[start] Estimamos los daños en mil dólares. [end]
That's awesome, right?	[start] Es fantástico, ¿verdad? [end]
You've grown so tall.	[start] Te has puesto tan alto. [end]
I don't mind doing the housework.	[start] No me importa hacer las tareas del hogar. [end]
The man shoved her aside.	[start] El hombre la empujó a un lado. [end]
Tom doesn't have any friends in Boston.	[start] Tom no tiene ningún amigo en Boston. [end]
Would you give me the recipe for your salad?	[start] ¿Me darías la receta de tu ensalada? [end]
I'm very confused.	[start] Estoy muy confundida. [end]
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.	[start] Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona. [end]
I'll ask him.	[start] Se lo preguntaré. [end]
She accused me of stealing her money.	[start] Ella me acusó de robar su dinero. [end]
My father may be sleeping.	[start] Puede que mi padre esté dormido. [end]
She tried to squeeze the juice from the orange.	[start] Intentó exprimir el jugo de la naranja. [end]
What's the nearest planet to the sun?	[start] ¿Cuál es el planeta más cercano al sol? [end]
We were waiting for the boat for many hours.	[start] Estuvimos esperando al barco muchas horas. [end]
I don't like your boss.	[start] No me agrada tu jefe. [end]
Tom thought Mary was really friendly.	[start] Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa. [end]
Tom is alone in the kitchen.	[start] Tom está solo en la cocina. [end]
I was beginning to worry about you.	[start] Estaba empezando a preocuparme por ti. [end]
Maybe it's too late.	[start] Quizás sea demasiado tarde. [end]
She had a lazy eye.	[start] Tenía un ojo vago. [end]
I don't always brush my teeth after I eat.	[start] No siempre me cepillo los dientes después de comer. [end]
The temperature fell below zero last night.	[start] La temperatura cayó por debajo de cero anoche. [end]
She gives him everything he asks for.	[start] Ella le da todo lo que pide. [end]
This problem is not avoidable.	[start] Este problema es inevitable. [end]
Tom isn't as young as he looks.	[start] Tom no es tan joven como parece. [end]
She got married at the age of 17.	[start] Ella se casó con diecisiete años. [end]
Do not read while walking.	[start] No leas mientras caminás. [end]
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	[start] Échale un ojo a mi maleta mientras compro mi billete. [end]
Do you believe in fairies?	[start] ¿Creés en las hadas? [end]
This is just water.	[start] Esto es solo agua. [end]
He's crazy about you.	[start] Está loco por ti. [end]
The lavishness of the party amazed everybody.	[start] La fiesta maravillaba por su riqueza. [end]
If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.	[start] Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado. [end]
Next time, I'll do it myself.	[start] La próxima vez lo haré yo misma. [end]
Study as hard as you can.	[start] Estudia tanto como puedas. [end]
I'm snowed under with work.	[start] Estoy hasta el cuello con el trabajo. [end]
How old do you think I am?	[start] ¿Cuántos años me das? [end]
I've learned to trust them.	[start] He aprendido a confiar en ellas. [end]
Everybody laughed at me.	[start] Todos se rieron de mí. [end]
I'm a writer.	[start] Soy escritor. [end]
I've known Tom for a long time.	[start] Hace mucho tiempo que conozco a Tom. [end]
Tom is lazy and undisciplined.	[start] Tom es vago e indisciplinado. [end]
That's freaky.	[start] Eso es extraño. [end]
If he isn't sick, I think he will come.	[start] Si no está enfermo, creo que vendrá. [end]
No one succeeds in the world without effort.	[start] Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. [end]
We must separate politics from religion.	[start] Debemos separar la política de la religión. [end]
I want to learn to shoot like you.	[start] Quiero aprender a disparar como tú. [end]
My train left at 7 and arrived in New York at 10.	[start] Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez. [end]
I am afraid it will rain tomorrow.	[start] Tengo miedo de que llueva mañana. [end]
He likes collecting old coins.	[start] A él le gusta coleccionar monedas viejas. [end]
I like soccer best.	[start] Lo que más me gusta es el fútbol. [end]
They were sitting around the table.	[start] Estaban sentados alrededor de la mesa. [end]
Tom wrote a letter to Mary this morning.	[start] Tom escribió una carta a Mary esta mañana. [end]
He died yesterday.	[start] Se murió ayer. [end]
That doesn't worry me at all.	[start] Eso no me preocupa en absoluto. [end]
She went to Mexico by herself.	[start] Ella fue a México por sí sola. [end]
I feel faint.	[start] Me siento débil. [end]
Where does he come from?	[start] ¿Él de dónde viene? [end]
This is the best method to solve that problem.	[start] Este es el mejor método para resolver ese problema. [end]
Are you afraid of me?	[start] ¿Me tienes miedo? [end]
Love is like the measles; we all have to go through it.	[start] El amor es como el sarampión. Todos debemos pasar por el. [end]
Tom's not happy with that.	[start] Tomás no está contento con eso. [end]
Something came up.	[start] Algo surgió. [end]
Tom has changed a lot since the last time I saw him.	[start] Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi. [end]
Tom felt like dancing.	[start] Tom tenía ganas de bailar. [end]
Could you tell me the way to the port?	[start] ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? [end]
That's the first time that's happened.	[start] Es la primera vez que eso ha pasado. [end]
He is a writer.	[start] Él es escritor. [end]
We should go inside the house.	[start] Deberíamos entrar en la casa. [end]
Leave me alone!	[start] ¡Dejame en paz! [end]
Tom enjoys working here, I think.	[start] A Tomás le gusta trabajar aquí, creo. [end]
My house is big.	[start] Mi casa es grande. [end]
I have abandoned the idea of buying a house.	[start] Abandoné la idea de comprar una casa. [end]
I can sing it in English.	[start] Puedo cantarlo en inglés. [end]
Tom is in the house.	[start] Tom está en la casa. [end]
I stayed at the hotel, but the others went shopping.	[start] Me quedé en el hotel, pero los demás fueron de shopping. [end]
What happened?	[start] ¿Qué ha ocurrido? [end]
It's an ugly situation.	[start] Es una situación fea. [end]
Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.	[start] Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía. [end]
Which one of these two is the good one?	[start] ¿Cuál de estos dos es el bueno? [end]
Has prison changed him?	[start] ¿Le ha cambiado la cárcel? [end]
She as well as her friends is fond of music.	[start] Ella y sus amigas están locas por la música. [end]
Country life is very peaceful in comparison with city life.	[start] La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. [end]
The economy progressed slowly.	[start] La economía progresaba lentamente. [end]
Please extend this visa.	[start] Quisiera extender el visado, por favor. [end]
That's the house where Tom was born.	[start] Ésa es la casa en que nació Tom. [end]
He had the cheek to ask me to help him.	[start] Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara. [end]
His birthday falls on Sunday.	[start] Su cumpleaños cae en domingo. [end]
The beach is an ideal place for children to play.	[start] La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños. [end]
Happiness can't be bought.	[start] La felicidad no puede comprarse. [end]
What do I need?	[start] ¿Qué necesito? [end]
Let Tom finish.	[start] Deja terminar a Tom. [end]
Can you iron these clothes for me?	[start] ¿Me pueden aplanchar esta prenda? [end]
I'm a little busy.	[start] Estoy un poco ocupado. [end]
It is a black hole.	[start] Es un hoyo negro. [end]
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.	[start] Tan pronto como se apeó del tren, se encontró con su primo. [end]
Can you pick it up?	[start] ¿Lo puedes recoger? [end]
You can't bribe that judge.	[start] No se puede sobornar a ese juez. [end]
Are you still in Boston?	[start] ¿Aún estás en Boston? [end]
I have a problem here.	[start] Tengo un problema aquí. [end]
Our guests should be here within an hour.	[start] Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora. [end]
The trip will take at least a week.	[start] El viaje durará por lo menos una semana. [end]
Tom was adopted.	[start] Tom fue adoptado. [end]
Tom knows Mary is wrong.	[start] Tom sabe que Maru está equivocada. [end]
I don't even have a boyfriend.	[start] Ni siquiera tengo novio. [end]
We will let him try.	[start] Le dejaremos intentar. [end]
I work for an oil company.	[start] Trabajo para una compañía petrolera. [end]
I'm almost done.	[start] Casi he terminado. [end]
I met her on my way home.	[start] Me la encontré de camino a casa. [end]
Are you still busy?	[start] ¿Estás ocupado todavía? [end]
Who else uses this room?	[start] ¿Quién más usa este cuarto? [end]
I haven't felt that way since Mary left.	[start] No me he sentido así desde que Mary se fue. [end]
This was missing.	[start] Esto faltaba. [end]
I am going to spend the weekend in Tokyo.	[start] Voy a pasar el fin de semana en Tokio. [end]
I took the children to school.	[start] Llevé a los niños a la escuela. [end]
You've put on weight, haven't you?	[start] Has cogido peso, ¿verdad? [end]
Open your suitcase.	[start] Abrí tu valija. [end]
I'm going to tell the truth.	[start] Voy a decir la verdad. [end]
Do you have any more questions?	[start] ¿Tienes más preguntas? [end]
You need a miracle.	[start] Necesitás un milagro. [end]
He is jealous of her talent.	[start] Él está celoso de su talento. [end]
My heart was filled with happiness.	[start] Mi corazón desbordaba de felicidad. [end]
After a storm comes a calm.	[start] Después de la tormenta viene la calma. [end]
The river is fifty yards across.	[start] El río tiene 50 yardas de ancho. [end]
Please refrain from smoking.	[start] Absténganse de fumar, por favor. [end]
Tom wrote to Mary about John.	[start] Tom le escribió a Mary sobre John. [end]
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.	[start] Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano. [end]
That would be putting the cart before the horse.	[start] Eso sería poner el carro delante de los caballos. [end]
We have no problem as far as the house is concerned.	[start] No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada. [end]
Why would anyone hide something like that inside this cave?	[start] ¿Por qué alguien escondería algo así dentro de esta cueva? [end]
Mary was wearing a black sweater when I met her.	[start] Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí. [end]
She said nothing that would make him angry.	[start] Ella no dijo nada que le hiciera enfadar. [end]
Printing ink is in short supply.	[start] Apenas queda tinta para imprimir. [end]
Tom described Mary.	[start] Tom describió a Mary. [end]
Tom is a safe driver.	[start] Tom es un conductor fiable. [end]
I would like to book a flight to Brazil.	[start] Quisiera reservar un vuelo a Brasil. [end]
Tom doesn't have a criminal record.	[start] Tom no tiene un registro criminal. [end]
The park is in the center of the city.	[start] El parque se encuentra en el centro de la ciudad. [end]
He was my friend.	[start] Él era mi amigo. [end]
What an idiot I am!	[start] ¡Qué idiota que soy! [end]
I'm not hiding anything.	[start] No estoy ocultando nada. [end]
Tom must decide what to do right away.	[start] Tomás tiene que decidir de una vez qué hacer. [end]
I couldn't sleep all night.	[start] Yo no pude dormir la noche entera. [end]
You need to tell me the truth.	[start] Tiene que decirme la verdad. [end]
Many people use cash machines to withdraw money.	[start] Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero. [end]
I want to go to bed early tonight.	[start] Esta noche quiero irme a la cama temprano. [end]
She is always finding fault with her husband.	[start] Ella siempre está encontrando defectos en su esposo. [end]
Father takes a walk every day.	[start] Mi papá da un paseo todos los días. [end]
The work begins to get more difficult.	[start] El trabajo empieza a ser más difícil. [end]
Wherever you go, you will find the same kind of people.	[start] Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas. [end]
Tom became bald very young.	[start] Tom se volvió calvo muy joven. [end]
I just needed a little encouragement.	[start] Solo necesito un poco de apoyo. [end]
You have many friends.	[start] Tienes un montón de amigos. [end]
Be careful not to burn yourself.	[start] No te vayas a quemar. [end]
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.	[start] El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido. [end]
She is anxious to visit Europe.	[start] Ella está ansiosa por visitar Europa. [end]
Do you want to play football with us?	[start] ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros? [end]
I've been a little busy.	[start] He estado un poco ocupada. [end]
The idea of seeing my mother thrills me very much.	[start] La idea de ver a mi madre me ilusiona mucho. [end]
I don't ever want to see Tom again.	[start] No quiero ver a Tom nunca más. [end]
There was a beautiful woman with black hair in the park.	[start] Había una linda mujer de cabello negro en el parque. [end]
No one can escape growing old.	[start] No se puede huir de la edad. [end]
Tom picked up a piece of the broken mirror.	[start] Tom recogió un trozo del espejo roto. [end]
Don't think I didn't try.	[start] No pienses que no lo intenté. [end]
She does not have much money.	[start] Ella no tiene mucho dinero. [end]
He is afraid of dogs.	[start] Él le teme a los perros. [end]
My wife is wearing a blue dress.	[start] Mi mujer lleva un vestido azul. [end]
I am from France.	[start] Vengo de Francia. [end]
I don't have money.	[start] No tengo un duro. [end]
I'm not able to do that by myself.	[start] No soy capaz de hacerlo solo. [end]
Tom doesn't eat much.	[start] Tom no come mucho. [end]
I've never heard my mother sing.	[start] Nunca he oído cantar a mi madre. [end]
Would you prefer to speak in English?	[start] ¿Preferiría hablar en inglés? [end]
Someone is standing behind the wall.	[start] Hay alguien parado detrás de la pared. [end]
We need money to do anything.	[start] Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa. [end]
Don't put so much pepper in the soup.	[start] ¡No pongas tanta pimienta en la sopa! [end]
How is that possible?	[start] ¿Cómo es eso posible? [end]
It's my brother's.	[start] Es el de mi hermano. [end]
Give me half a kilo of apples.	[start] Deme medio kilo de manzanas. [end]
Is there anyone in the room?	[start] ¿Hay alguien en la habitación? [end]
They competed with each other for the prize.	[start] Ellos compitieron unos con otros por el premio. [end]
He acts as if he were a king.	[start] Actúa como si fuera un rey. [end]
She's about the same age as me.	[start] Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo. [end]
Tom has a black eye.	[start] Tom tiene un ojo morado. [end]
We share a dream.	[start] Compartimos un sueño. [end]
We must tell the truth.	[start] Debemos decir la verdad. [end]
Scientists have found water on Mars.	[start] Los científicos han descubierto agua en Marte. [end]
Will it be a difficult exam?	[start] ¿Será un examen difícil? [end]
Tom doesn't want to deal with this problem now.	[start] Tom no quiere tratar este problema ahora. [end]
Which car is theirs?	[start] ¿Cuál es su coche? [end]
A huge crowd of people waited.	[start] Una enorme multitud esperaba. [end]
Do you know which room the meeting will be in?	[start] ¿Sabes en qué sala será la reunión? [end]
Tom has been invited to a party.	[start] Tom ha sido invitado a una fiesta. [end]
He described the scene in detail.	[start] Él describió la escena con todo lujo de detalles. [end]
She is writing a letter now.	[start] Ahora mismo ella está escribiendo una carta. [end]
I know what Tom was doing.	[start] Sé lo que Tomás estaba haciendo. [end]
Do you mean you don't know what happened?	[start] ¿Quieres decir que desconoces lo que pasó? [end]
How old are you?	[start] ¿Qué edad tienes? [end]
My husband really likes to do exercise.	[start] A mi esposo le gusta mucho hacer ejercicio. [end]
I want this to be a surprise.	[start] Quiero que esto sea una sorpresa. [end]
Tom will contact you.	[start] Tom se pondrá en contacto contigo. [end]
Autumn is just around the corner.	[start] El otoño está a la vuelta de la esquina. [end]
This custom began during the Edo period.	[start] Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. [end]
Tom introduced me to his roommate.	[start] Tom me presentó a su compañero de habitación. [end]
Tom can't read all these books in one day.	[start] Tom no se puede leer todos estos libros en un día. [end]
I thought you said you lived in Boston.	[start] Creía que habías dicho que vivías en Boston. [end]
Tom cheated Mary.	[start] Tom engañó a Mary. [end]
You're not funny.	[start] No eres divertido. [end]
That's a pretty big snake.	[start] Esa es una serpiente bastante grande. [end]
Can this wait?	[start] ¿Esto puede esperar? [end]
Could you give me a discount?	[start] ¿Podrías hacerme un descuento? [end]
Tom doesn't take his job very seriously.	[start] Tom no se toma su trabajo muy en serio. [end]
Let's take a break.	[start] Tomémonos un descanso. [end]
She was mad at her son.	[start] Ella estaba enojada con su hijo. [end]
Are you going to go anywhere this summer?	[start] ¿Vas a ir a algún lado este verano? [end]
Tom didn't believe what Mary told him.	[start] Tom no creyó lo que Mary le contó. [end]
Tom can't walk.	[start] Tom no puede andar. [end]
Tom told Mary that he wasn't joking.	[start] Tom le dijo a Mary que no estaba jodiendo. [end]
The train was derailed.	[start] El tren se descarriló. [end]
Your name was mentioned.	[start] Se mencionó tu nombre. [end]
I went for a walk in the park.	[start] Fui al parque a darme un paseo. [end]
You ought not to have spent so much money on your hobby.	[start] No debiste haber gastado tanto dinero en tu pasatiempo. [end]
Dad bought a camera.	[start] Papá compró una cámara. [end]
Many Native American communities need doctors and teachers.	[start] Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores. [end]
Don't tell me that.	[start] No me digas eso. [end]
My cat fought with another cat.	[start] Mi gato peleó con otro gato. [end]
I see that it is raining.	[start] Yo veo que está lloviendo. [end]
Come if you can.	[start] Ven si puedes. [end]
Everyone believed his lie.	[start] Todos creyeron su embuste. [end]
He left the class because he was feeling sick.	[start] Se ausentó de la clase porque se sentía enfermo. [end]
I guess that she is over thirty.	[start] Supongo que ella tendrá más de treinta. [end]
The student refused to obey his teacher.	[start] El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor. [end]
Just take one.	[start] Coja solo una. [end]
I have an older brother and a younger sister.	[start] Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña. [end]
She asked him to stay, but he didn't want to.	[start] Ella le pidió que se quedara, pero él no quería. [end]
I don't want to lie to you.	[start] No quiero mentirte. [end]
Tom broke his promise and didn't help Mary.	[start] Tom rompió su promesa y no ayudó a Mary. [end]
I have two sisters and one brother.	[start] Tengo dos hermanas y un hermano. [end]
You'll be paid according to the amount of work you do.	[start] Se le pagará de acuerdo a la cantidad de trabajo que haga. [end]
I need a car.	[start] Necesito un auto. [end]
Our teacher doesn't just speak English, but French too.	[start] Nuestro profesor no solo habla inglés, también francés. [end]
What are you going to do with this car?	[start] ¿Qué vas a hacer con este automóvil? [end]
How many flowers did you buy?	[start] ¿Cuántas flores compró usted? [end]
Her husband is heavily dependent on drugs.	[start] Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. [end]
May I introduce myself to you?	[start] ¿Me permite presentarme? [end]
Now I have a headache, too.	[start] Ahora yo también estoy resfriado. [end]
Is there enough food for everyone?	[start] ¿Hay suficiente comida para todo el mundo? [end]
The committee will meet next Friday.	[start] El comité se reunirá el próximo viernes. [end]
We're going to see a foreign film tonight.	[start] Esta noche vamos a ver una película extranjera. [end]
I have more money than Tom.	[start] Tengo más dinero que Tom. [end]
This is one of Boston's best hotels.	[start] Este es uno de los mejores hoteles de Boston. [end]
I can't understand what you're saying.	[start] No puedo entender qué dices. [end]
It took a long time to bring him around to our point of view.	[start] Nos costó mucho tiempo conseguir convencerle. [end]
He just shrugged his shoulders.	[start] Él simplemente se encogió de hombros. [end]
Tom asked for a loan from Mary.	[start] Tom le pidió un préstamo a Mary. [end]
Why don't you give her some flowers?	[start] ¿Por qué no le das unas flores? [end]
Come out here.	[start] Ven aquí fuera. [end]
I thought Tom was joking.	[start] Pensé que Tom estaba bromeando. [end]
She has nice legs.	[start] Tiene buenas piernas. [end]
Tom turned on his flashlight.	[start] Tom encendió su linterna. [end]
They didn't swim because it was cold.	[start] Ellos no nadaron porque hacía frío. [end]
Mary's dream of going abroad finally became a reality.	[start] El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó. [end]
I am looking for a house to rent.	[start] Estoy buscando una casa para alquilar. [end]
I asked Tom to come.	[start] Le pedí a Tom que viniera. [end]
He ate out.	[start] Él salió a comer. [end]
My sister insisted on going with me.	[start] Mi hermana insistió en ir conmigo. [end]
Tom glanced at Mary.	[start] Tom le echó una mirada a Mary. [end]
You are good.	[start] Estás bien. [end]
She's the perfect housewife.	[start] Ella es la ama de casa perfecta. [end]
I bought this book the other day.	[start] Compré este libro el otro día. [end]
Nobody told me you were here.	[start] Nadie me dijo que estabas aquí. [end]
She wondered whether she should let him go or not.	[start] Ella se preguntó si debería dejarle ir o no. [end]
A lot of people are now trying to sell their houses.	[start] Ahora mucha gente está intentando vender sus casas. [end]
I'm not going to tell you.	[start] No te lo voy a decir. [end]
It's old.	[start] Es viejo. [end]
I'm living in a town.	[start] Yo estoy viviendo en una ciudad. [end]
I never thought we'd end up like this.	[start] Nunca me imaginé que acabaríamos así. [end]
Please call him.	[start] Llámalo, por favor. [end]
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.	[start] En vez de comer verduras, él las  pone en la licuadora y se las bebe. [end]
Tom shared a room with his brother.	[start] Tomás compartía una habitación con su hermano. [end]
You seem unconcerned.	[start] Pareces indiferente. [end]
She listens to religious music.	[start] Ella escucha música religiosa. [end]
Tom and Mary nod at each other knowingly.	[start] Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada. [end]
Can we lock this door?	[start] ¿Podemos ponerle llave a esta puerta? [end]
Come along with us.	[start] Sígannos. [end]
He lives in Tokyo.	[start] Él vive en Tokio. [end]
Tom teased Mary.	[start] Tom provocaba a Mary. [end]
The man that I see is very tall.	[start] El hombre que veo yo es muy alto. [end]
We went to the park to take pictures.	[start] Fuimos al parque a tomar fotos. [end]
The following day he was found dead in the bedroom.	[start] Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio. [end]
I'm sick of this game.	[start] Me cansé de este juego. [end]
See what the problem is, OK?	[start] Ve cuál es el problema, ¿de acuerdo? [end]
I'm really not too happy about it.	[start] En realidad no me alegra mucho. [end]
We've got a deal.	[start] Tenemos un trato. [end]
Tom sat down on the sand next to Mary.	[start] Tomás se sentó al lado de María en la arena. [end]
Who took the picture?	[start] ¿Quién hizo la foto? [end]
Tom sat reading.	[start] Tom estaba sentado leyendo. [end]
He came just as I was leaving.	[start] Él llegó justo cuando me iba. [end]
I've got too much to do.	[start] Tengo demasiadas cosas que hacer. [end]
Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.	[start] Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre. [end]
I hate it when women say that all men are the same.	[start] Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales". [end]
Did you finish the job?	[start] ¿Terminaste el trabajo? [end]
I already went to the butcher's shop this morning.	[start] Ya fui a la carnicería esta mañana. [end]
Tom and I are best friends.	[start] Tom y yo somos muy buenos amigos. [end]
It's useless. Don't harp on it any longer.	[start] Es inútil, no machaque usted más. [end]
Tom doesn't speak French.	[start] Tom no habla francés. [end]
Let's try something.	[start] Permíteme intentarlo. [end]
The teacher said that World War II broke out in 1939.	[start] El profesor dijo que la Segunda Guerra Mundial se desató en 1939. [end]
Don't you feel anything?	[start] ¿No sientes nada? [end]
Tom followed Mary home.	[start] Tom siguió a Mary a casa. [end]
Tom wants to change the world.	[start] Tom desea cambiar el mundo. [end]
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.	[start] Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos. [end]
I would never say such a thing.	[start] Yo jamás diría una cosa así. [end]
I'm sorry I didn't come by last night.	[start] Siento no haber venido anoche. [end]
Tom is a wimp.	[start] Tom es un pelele. [end]
My son is a rebellious teenager.	[start] Mi hijo es un adolescente rebelde. [end]
This job will provide you with valuable experience.	[start] Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia. [end]
He lives with his mother.	[start] Él vive con su madre. [end]
We're flabbergasted.	[start] Estamos atónitos. [end]
Tom wasn't the one who told me that.	[start] Tom no fue el único que me dijo eso. [end]
The show was well attended.	[start] La función tuvo un buen inicio. [end]
Could I see you a minute, please?	[start] ¿Podría verle un minuto, por favor? [end]
Can I have some?	[start] ¿Me dan un poco? [end]
Tom's behavior wasn't acceptable.	[start] El comportamiento de Tom no era aceptable. [end]
Do you prefer a male or female doctor?	[start] ¿Prefieres un doctor o una doctora? [end]
How does this work?	[start] ¿Cómo se utiliza esto? [end]
Our math teacher drew a circle on the blackboard.	[start] Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra. [end]
Tom wishes he had a bigger car.	[start] Tom desearía tener un auto más grande. [end]
Welcome home.	[start] Bienvenido a casa. [end]
The northernmost part of the city is a maze of alleys.	[start] La región más al norte de la ciudad es un laberinto de callejones. [end]
Tom is my nephew.	[start] Tom es mi sobrino. [end]
Some fish are able to change their gender.	[start] Algunos peces pueden cambiar de sexo. [end]
Both spellings are correct.	[start] Ambas formas de escribir son correctas. [end]
Ask him if he will attend the meeting.	[start] Pregúntale si asistirá a la reunión. [end]
Tom cleared the table.	[start] Tom despejó la mesa. [end]
Tom should do what Mary says.	[start] Tom debería hacer lo que dice Mary. [end]
Are you saying that I'm a liar?	[start] ¿Estás diciendo que soy un mentiroso? [end]
Don't keep me waiting.	[start] No me dejes esperando. [end]
Just hang in there.	[start] Espera un segundo. [end]
He promised me he would be here at six.	[start] Él me prometió que estaría aquí a las seis. [end]
Believe that if you want to.	[start] Creelo si querés. [end]
Did you learn anything new today?	[start] ¿Aprendiste algo nuevo hoy? [end]
Four plus eighteen is twenty-two.	[start] Cuatro más dieciocho son veintidós. [end]
This is my mother.	[start] Esta es mi madre. [end]
Tom seldom goes out on Monday.	[start] Tom rara vez sale los lunes. [end]
She refused to accept his proposal.	[start] Ella se negó a aceptar su propuesta. [end]
Tom says he's really sorry.	[start] Tom dice que lo lamenta profundamente. [end]
My car is out of gas.	[start] A mi coche no le queda gasolina. [end]
Don't eat hard foods.	[start] No coma cosas duras, por favor. [end]
You can't ignore Tom.	[start] No podés ignorar a Tom. [end]
They've lost the key to the drawer.	[start] Han perdido la llave del cajón. [end]
He looks exactly like his brother.	[start] Él es idéntico a su hermano mayor. [end]
I laughed so much, I thought I'd die.	[start] Casi me muero de la risa. [end]
We can't let this happen.	[start] No podemos permitirlo. [end]
I've met him on several occasions.	[start] Lo encontré en varias ocasiones. [end]
There is no rule without exceptions.	[start] La excepción confirma la regla. [end]
Tom can't think of a better plan.	[start] Tom no puede pensar en un plan mejor. [end]
Yesterday was the last day of school.	[start] Ayer fue el último día de clase. [end]
Get out of my house.	[start] Vete de mi casa. [end]
The bus was totally full.	[start] El bus estaba totalmente repleto. [end]
She patted her son on the shoulder.	[start] Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo. [end]
We're giving a party tonight.	[start] Esta noche damos una fiesta. [end]
What was that noise?	[start] ¿Qué era ese ruido? [end]
Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him.	[start] Tom se preguntó por qué Mary no se daría un morreo con él. [end]
I wonder if I can do that.	[start] Me pregunto si puedo hacer eso. [end]
We waited for you all day long.	[start] Te esperamos el día entero. [end]
He walked ahead of me.	[start] Él iba caminando por delante mío. [end]
Start running.	[start] Comienza a correr. [end]
You've got to go even if you don't want to.	[start] Tenéis que ir, incluso si no queréis. [end]
He misses his family.	[start] Él echa de menos a su familia. [end]
Who won?	[start] ¿Quién ha ganado? [end]
They're clean.	[start] Ellos están limpios. [end]
The pen is mightier than the sword.	[start] La pluma es más fuerte que la espada. [end]
We hear with our ears.	[start] Oímos con nuestras orejas. [end]
It almost never rains here.	[start] Acá casi nunca llueve. [end]
No one will hurt you.	[start] Nadie va a lastimarte. [end]
It's gotten dark. Please turn on the light for me.	[start] Se ha puesto oscuro. Por favor, enciende la luz por mí. [end]
I went to see his sister last week.	[start] Fui a ver a su hermana la semana pasada. [end]
Speak slowly, please.	[start] Hable despacio, por favor. [end]
Tom congratulated Mary.	[start] Tom felicitó a Mary. [end]
You'll have no problem with this.	[start] No tendrás ningún problema con esto. [end]
I don't feel like helping you.	[start] No quiero ayudarte. [end]
I wish I were there right now.	[start] Ojalá estuviera allí ahora mismo. [end]
I bought a lot of books.	[start] Compré muchos libros. [end]
I'm sure it can be done.	[start] Estoy seguro de que se puede hacer. [end]
Maybe she forgot my birthday.	[start] Tal vez ella se olvidó de mi cumpleaños. [end]
Let's go to my house.	[start] Vayamos a mi casa. [end]
Is that clock going?	[start] ¿Anda ese reloj? [end]
Where are you hiding?	[start] ¿Dónde te estás escondiendo? [end]
Tom ate nothing.	[start] Tom no comió nada. [end]
No harm will come to you.	[start] No te hará mal. [end]
Tom won't get here until 2:30.	[start] Tomás no llegará aquí hasta las 2:30. [end]
Thank you very much for driving me all the way to my house.	[start] Gracias por traerme (en coche) hasta mi casa. [end]
I have a brother who's the same age as you.	[start] Tengo un hermano con la misma edad que tú. [end]
Surgery is the best solution.	[start] La cirugía es la mejor solución. [end]
Open fire!	[start] ¡Fuego a discreción! [end]
Tom doesn't want to hurt us.	[start] Tom no quiere herirnos. [end]
Tom is a man of action.	[start] Tom es un hombre de acción. [end]
Tom fell into the mud.	[start] Tom se cayó al barro. [end]
How many cars has that company bought?	[start] ¿Cuántos autos compró esa compañía? [end]
I remember what I saw.	[start] Recuerdo lo que vi. [end]
Look away.	[start] Miren para otro lado. [end]
Tom and I work at the same hospital.	[start] Tom y yo trabajamos en el mismo hospital. [end]
How can I prevent my cat from killing birds?	[start] ¿Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros? [end]
He is responsible for it.	[start] Él es responsable de eso. [end]
He asked an awkward question.	[start] Él hizo una pregunta incómoda. [end]
You're my child.	[start] Tú eres mi hijo. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como cucaracha en baile de gallina. [end]
She knows what to do now.	[start] Ella sabe qué hacer ahora. [end]
The school is on the hill.	[start] La escuela se encuentra en la colina. [end]
The noise is getting louder and louder.	[start] El ruido se hace más y más fuerte. [end]
She lost a book.	[start] Perdió un libro. [end]
That person is like me.	[start] Esa persona es como yo. [end]
Tom was surprised that Mary bought such a small car.	[start] Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño. [end]
Not a single star could be seen in the sky.	[start] No se veía ni una sola estrella en el cielo. [end]
She loves him.	[start] Ella le quiere. [end]
I'm too sleepy to drive.	[start] Tengo mucho sueño para conducir. [end]
I think the eggs that I just ate were rotten.	[start] Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos. [end]
I said it wasn't your fault.	[start] Dije que no fue tu culpa. [end]
A mother's love is unconditional.	[start] El amor de madre es incondicional. [end]
A ring and some cash are missing.	[start] Falta un anillo y algo de efectivo. [end]
Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.	[start] Tom dijo que había comido demasiado y que no se sentía muy bien. [end]
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.	[start] No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa. [end]
I just want to be able to visit my children whenever I want to.	[start] Solo quiero poder visitar a mis hijos siempre que quiera. [end]
Tom removed his wet socks.	[start] Tomás se quitó las medias mojadas. [end]
I bought this yesterday.	[start] Ayer compré esto. [end]
Someone saved my life.	[start] Alguien me salvó la vida. [end]
Everybody cheered.	[start] Todos vitorearon. [end]
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.	[start] Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió. [end]
I'd like to have breakfast with you.	[start] Quisiera desayunar con usted. [end]
Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?	[start] ¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato? [end]
Can you help me?	[start] ¿Pueden ayudarme? [end]
I have a different idea.	[start] Tengo una idea diferente. [end]
Tom studied at Harvard.	[start] Tomás estudió en Harvard. [end]
I'm fascinated.	[start] Estoy fascinada. [end]
It was very painful.	[start] Fue muy doloroso. [end]
Do we need to wait for her?	[start] ¿Necesitamos esperarla? [end]
Tom has known Mary since she was a little girl.	[start] Tom conoce a Mary desde que era una niña pequeña. [end]
You're almost right.	[start] Casi estás en lo cierto. [end]
I don't want to be alone.	[start] No quiero estar solo. [end]
Tom asked Mary for a date, but she turned him down.	[start] Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó. [end]
Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.	[start] A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella. [end]
A sleeping child is like an angel.	[start] Un niño durmiendo es como un ángel. [end]
It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.	[start] Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. [end]
I will give you this book.	[start] Te voy a dar este libro. [end]
Tom is still in high school.	[start] Tom aún está en la secundaria. [end]
I want to buy a pineapple.	[start] Quiero comprar una piña. [end]
Spain is a developed country.	[start] España es un país desarrollado. [end]
I haven't seen him for years.	[start] Hace años que no lo veo. [end]
You learn something new every day.	[start] Todos los días se aprende algo. [end]
I'm happy doing what I do.	[start] Soy feliz haciendo lo que hago. [end]
Tom is in prison for murder.	[start] Tom está preso por asesinato. [end]
Tom says he has something to show us.	[start] Tom dice que tiene algo para mostrarnos. [end]
He told us he had gone through many hardships.	[start] Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades. [end]
Be confident.	[start] Estate seguro de ti mismo. [end]
What does she look like?	[start] ¿Cómo luce ella? [end]
It's very important for our employees to be able to speak French.	[start] Es muy importante que nuestros empleados sean capaces de hablar francés. [end]
We must learn to live in harmony with nature.	[start] Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza. [end]
It's Tom who's the problem.	[start] Es Tom el problema. [end]
I have to get a new computer.	[start] Necesito un nuevo ordenador. [end]
I can't believe I forgot about that.	[start] No puedo creer que me haya olvidado de eso. [end]
Do you know what UNESCO stands for?	[start] ¿Sabe qué significa UNESCO? [end]
Can you meet tonight?	[start] ¿Te puedes juntar esta noche? [end]
She wants to drink some warm milk.	[start] Ella quiere tomar un poco de leche caliente. [end]
It's about time for bed.	[start] Va siendo hora de irse a la cama. [end]
Have you finished your lunch yet?	[start] ¿Ya terminaste tu almuerzo? [end]
Does she work in the kitchen?	[start] ¿Ella trabaja en la cocina? [end]
I'm not even a little hungry.	[start] No tengo nada de hambre. [end]
That's all she wrote.	[start] Eso es todo lo que ella escribió. [end]
I think we can manage.	[start] Creo que nos las apañaremos. [end]
I like playing tennis.	[start] Me gusta jugar al tenis. [end]
Tom used to go to school with Mary.	[start] Tom solía ir a la escuela con Mary. [end]
Your shirt is inside out.	[start] Llevas la camisa al revés. [end]
I'm looking forward to your reply.	[start] Quedo a la espera de su respuesta. [end]
Bend down. The ceiling is very low.	[start] Agachen la cabeza que el techo es muy bajo. [end]
Are you happy with that?	[start] ¿Estás feliz con eso? [end]
She went upstairs to her bedroom.	[start] Ella subió a su dormitorio. [end]
There is a gold coin.	[start] Hay una moneda de oro. [end]
Every neighborhood is different.	[start] Todos los vecindarios son diferentes. [end]
The meeting is about to let out.	[start] La reunión está a punto de terminar. [end]
Tom was OK.	[start] Tom estaba bien. [end]
Perhaps I was too harsh on Tom.	[start] Quizás fui demasiado severo con Tom. [end]
Tom fell asleep.	[start] Tom se cayó dormido. [end]
For me, they are the best.	[start] Para mí, ellos son los mejores. [end]
We must warn him.	[start] Tenemos que avisarle. [end]
I want to go there again.	[start] Quiero ir ahí una otra vez. [end]
Tom likes dogs better than cats.	[start] A Tom le gustan más los perros que los gatos. [end]
Tom is weakening.	[start] Tom se está debilitando. [end]
Tom told Mary she had a nice smile.	[start] Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa. [end]
I was careful.	[start] Tuve cuidado. [end]
There are twenty-five students in the assembly hall.	[start] En el aula hay veinticinco estudiantes. [end]
I know you hate school.	[start] Sé que odias la escuela. [end]
All the people who were here have left.	[start] Toda la gente que estaba aquí se ha ido. [end]
I like your tie.	[start] Me gusta tu corbata. [end]
It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.	[start] No es de extrañar que Tom duerma mal; él bebe hasta doce tazas de café al día. [end]
What did you come here for?	[start] ¿Para qué viniste aquí? [end]
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.	[start] El extranjero hablaba japonés como si fuera su lengua materna. [end]
Tom turned off the faucet.	[start] Tom cortó la llave. [end]
You talk too much.	[start] Hablas demasiado. [end]
"Kyoto" is an anagram of "Tokyo."	[start] "Kioto" es un anagrama de "Tokio". [end]
She revealed the secret to him.	[start] Ella le reveló el secreto. [end]
I want this suit cleaned.	[start] Quiero este traje limpio. [end]
There is no denying that she is very efficient.	[start] No se puede negar que es muy eficaz. [end]
Do you think you'll need Tom's help?	[start] ¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude? [end]
What she says may be true.	[start] Lo que ella dice podría ser verdad. [end]
Be careful. The soup's very hot.	[start] Cuidado, la sopa está muy caliente. [end]
He looked up at the ceiling.	[start] Él miró hacia el techo. [end]
It will get warmer soon.	[start] Se pondrá más cálido pronto. [end]
Tom doesn't think Mary can live without him.	[start] Tom no cree que Mary pueda vivir sin él. [end]
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?	[start] ¿Qué le pasó a la chica con la que estabas compartiendo dormitorio? [end]
We have the same problems as you.	[start] Tenemos los mismos problemas que tú. [end]
He made an abrupt departure.	[start] Él hizo una abrupta partida. [end]
What did Tom know?	[start] ¿Qué sabía Tom? [end]
They all talked.	[start] Todos hablaron. [end]
Did Tom give Mary a gun?	[start] ¿Le dio Tom una pistola a Mary? [end]
It's a pity that Mary has no sense of humor.	[start] Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor. [end]
He improved the device.	[start] Él mejoró el dispositivo. [end]
Kuwait suffered severe damage.	[start] Kuwait sufrió daños severos. [end]
I'm worn out.	[start] Estoy exhausto. [end]
I have a meeting this afternoon.	[start] Tengo una reunión esta tarde. [end]
I do remember.	[start] Sí, yo recuerdo. [end]
The machine is out of order.	[start] La máquina está inhabilitada. [end]
Can you tell me what this word means?	[start] ¿Puede decirme qué significa esta palabra? [end]
His English is quite good.	[start] Su inglés es bastante bueno. [end]
I haven't said yes yet.	[start] Todavía no he dicho que sí. [end]
They must've had an accident.	[start] Tienen que haber sufrido un accidente. [end]
It was probably not true.	[start] Probablemente no era verdad. [end]
Tom ran out of gas.	[start] Tom se quedó sin gas. [end]
Only one other president had ever been impeached.	[start] Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución. [end]
What are you waiting for?	[start] ¿Qué estás esperando? [end]
I like the way you walk.	[start] Me gusta tu forma de andar. [end]
I thought you wanted the truth.	[start] Pensé que querías la verdad. [end]
My telephone is out of order.	[start] Mi teléfono no funciona. [end]
Tom was really surprised.	[start] Tom estaba realmente sorprendido. [end]
I felt kind of sorry for Tom.	[start] Me sentí un poco mal por Tom. [end]
Do you know how to get to Tom's house?	[start] ¿Sabes cómo llegar a la casa de Tom? [end]
Did you see him go out?	[start] ¿Le viste salir? [end]
I'll call you as soon as I know.	[start] Os llamaré en cuanto lo sepa. [end]
Tom doesn't want to go.	[start] Tom no quiere ir. [end]
I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.	[start] Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso. [end]
I'll go wherever you want me to go.	[start] Iré adonde quieras que vaya. [end]
Come on, I'll give you a lift.	[start] Ándale, te daré un aventón. [end]
Are you happy or not?	[start] ¿Eres feliz o no? [end]
Could you please take the dog out for a walk?	[start] ¿Podrías sacar al perro a pasear? [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por qué está tan paranoico? [end]
He promised me that he won't tell anybody.	[start] Él me prometió que no le diría a nadie. [end]
I wonder if it really was a coincidence.	[start] Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia. [end]
You can make your own.	[start] Usted puede hacerse uno propio. [end]
He is anxious about the result.	[start] A él le preocupa el resultado. [end]
Say what you want.	[start] Di lo que quieras. [end]
Can you see that small house?	[start] ¿Puedes ver esa pequeña casa? [end]
That's a doll.	[start] Esa es una muñeca. [end]
Since it's nice out, I'd like to go take a walk.	[start] Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. [end]
Who did you see?	[start] ¿A quién viste? [end]
We gave our word.	[start] Dimos nuestra palabra. [end]
Tom works on an oil rig.	[start] Tom trabaja en una plataforma petrolífera. [end]
She told him a joke, but he didn't laugh.	[start] Ella le contó un chiste, pero él no se rio. [end]
He seems to have missed the point.	[start] Él parece no haber entendido de qué se trata. [end]
What shall we do afterwards?	[start] ¿Qué haremos luego? [end]
There was nobody there.	[start] No había nadie ahí. [end]
Does it look bad?	[start] ¿Se ve mal? [end]
Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.	[start] Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa. [end]
You look pale today.	[start] Hoy se te ve un poco pálido. [end]
Do you think it works?	[start] ¿Crees que funcione? [end]
Do as you like.	[start] Haz lo que quieras. [end]
I like foreign languages.	[start] ¡Me gustan las lenguas extranjeras! [end]
I like tennis and golf.	[start] Me gustan el tenis y el golf. [end]
It may possibly be fine tomorrow.	[start] Posiblemente haga buen día mañana. [end]
Tom learns pretty fast.	[start] Tom aprende bastante rápido. [end]
What a wonderful view!	[start] ¡Qué maravillosa vista! [end]
My brother has a good memory.	[start] Mi hermano tiene buena memoria. [end]
English is spoken around the world.	[start] El inglés es hablado en todo el mundo. [end]
Count on it.	[start] Cuenta con eso. [end]
I thought I had enough money.	[start] Pensaba que tenía bastante dinero. [end]
Tom helped Mary hang a picture on the wall.	[start] Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared. [end]
By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.	[start] En segundo grado, se espera que los estudiantes tengan habilidades básicas de lectura y escritura. [end]
I don't think anyone could have stopped Tom.	[start] No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom. [end]
She cleaned the room, and ran errands.	[start] Limpió la habitación, e hizo recados. [end]
That helps a lot.	[start] Ha sido una gran ayuda. [end]
She extended her stay by five days.	[start] Ella prolongó su estadía por cinco días. [end]
Tom often helps Mary.	[start] Tom frecuentemente ayuda a Mary. [end]
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.	[start] No puedo ayudarte. De hecho, estoy muy ocupado en este momento. [end]
Don't you want to stay here with us?	[start] ¿No quieres quedarte aquí con nosotras? [end]
I study English on Monday and Friday.	[start] Estudio inglés los lunes y los viernes. [end]
Two's company, three's a crowd.	[start] Dos son compañía, tres son multitud. [end]
Did you go to London that day?	[start] ¿Ese día fuiste a Londres? [end]
I really want to figure this out.	[start] Realmente quiero resolver esto. [end]
Tom thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.	[start] Tom piensa que comer en un restaurante él solo es patético. [end]
That bridge is anything but safe.	[start] Ese puente es todo menos seguro. [end]
What have you heard, Tom?	[start] ¿Qué has escuchado, Tom? [end]
From there, one could see perfectly.	[start] Desde allí se veía perfectamente. [end]
It looks like Tom is winning.	[start] Parece que Tom va ganando. [end]
One day he killed himself.	[start] Un día él se suicidó. [end]
Come over here, Tom.	[start] Ven aquí cerca, Tom. [end]
No sooner had she entered her room than she began to cry.	[start] Ella se puso a llorar tan pronto entró a su cuarto. [end]
Tom followed Mary into John's office.	[start] Tom siguió a Mary a la oficina de John. [end]
I confiscated Tom's knife.	[start] Confisqué el cuchillo de Tom. [end]
She testified that she saw the man.	[start] Ella atestiguó haber visto al hombre. [end]
I'm running late.	[start] Se me hizo tarde. [end]
I guess you were right.	[start] Supongo que tenías razón. [end]
They're having fun.	[start] Se están divirtiendo. [end]
We've already covered this subject.	[start] Ya hemos tratado ese tema. [end]
You're very lucky.	[start] Tienes mucha suerte. [end]
What are you trying to do?	[start] ¿Qué tratas de hacer? [end]
The poor are not always unhappy.	[start] Los pobres no siempre son infelices. [end]
Who runs things here?	[start] ¿Quién dirige las cosas aquí? [end]
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.	[start] A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café. [end]
Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.	[start] Tom le pidió a Mary que trajese pasta de dientes y papel higiénico del supermercado. [end]
Are you really Canadian?	[start] ¿Eres realmente canadiense? [end]
Why don't we go home?	[start] ¿Por qué no nos vamos a casa? [end]
Tom is ready to fight.	[start] Tom está listo para luchar. [end]
We couldn't figure out what they were trying to say.	[start] No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir. [end]
I know your mother.	[start] Conozco a tu madre. [end]
She is at home in English.	[start] Ella es hábil en el inglés. [end]
I fished in the Thames River.	[start] Pesqué en el río Támesis. [end]
I was just in time for the last train.	[start] Llegué justo a tiempo para el último tren. [end]
Why don't you just believe me?	[start] ¿Por qué no me crees? [end]
Tom came out of his hiding place.	[start] Tom salió de su escondite. [end]
I watch television in the evening.	[start] Por la tarde veo la televisión. [end]
We're historians.	[start] Somos historiadores. [end]
Tom has put on some weight.	[start] Tom ha subido algo de peso. [end]
Tom might come to visit us.	[start] Tom podría venir a visitarnos. [end]
Will you be finished by 2:30?	[start] ¿Habrás terminado para las dos y media? [end]
The police have caught him.	[start] Le ha cogido la policía. [end]
It's very sad.	[start] Es muy triste. [end]
He came home exactly at ten.	[start] Llegó a la casa exactamente a las diez. [end]
Tom was aloof.	[start] Tom estaba distante. [end]
I don't think it's anybody's fault.	[start] Creo que no fue culpa de nadie. [end]
We couldn't help but think that he was dead.	[start] No pudimos evitar pensar que estaba muerto. [end]
The cat seems extremely happy.	[start] El gato parece muy feliz. [end]
She isn't fit for the job.	[start] Ella es inadecuada para el trabajo. [end]
All you have to do is to concentrate.	[start] Todo lo que tienes que hacer es concentrarte. [end]
My study is upstairs.	[start] Mi estudio se encuentra en el segundo piso. [end]
Tom deserved the punishment he got.	[start] Tom se merecía el castigo que recibió. [end]
Get out of my bed.	[start] Salgan de mi cama. [end]
I apologized.	[start] Me disculpé. [end]
If you can't beat them, join them.	[start] Si no puedes vencerlos, úneteles. [end]
I didn't want to spend any more time arguing with Tom.	[start] No quería perder más tiempo discutiendo con Tom. [end]
He ran into debt.	[start] Él se endeudó. [end]
What do you want to know?	[start] ¿Qué quieres saber? [end]
She tried.	[start] Ella lo probó. [end]
Tom might think that we aren't coming.	[start] Tom podría pensar que no vamos a ir. [end]
A year has passed since he came here.	[start] Lleva un año desde que llegó. [end]
The police arrested members from two criminal gangs.	[start] La Policía detuvo a miembros de dos bandas delictuales. [end]
This milk has a peculiar taste.	[start] Esta leche tiene un sabor peculiar. [end]
After so many dates, they finally kissed.	[start] Tras tantas citas, por fin se besaron. [end]
Be objective.	[start] Sea objetivo. [end]
I am almost ready.	[start] Estoy casi lista. [end]
I have a fever and I ache all over.	[start] Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo. [end]
I get only five days off this summer.	[start] Solo tengo cinco días de vacaciones este verano. [end]
I want to get married and have children.	[start] Quiero casarme y tener hijos. [end]
Tom was having a bad day.	[start] Tom estaba teniendo un mal día. [end]
I owe what I am today to my uncle.	[start] Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. [end]
She fainted, but came to after a few minutes.	[start] Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. [end]
You don't need to answer that letter.	[start] No es necesario responder a esa carta. [end]
Tom used to be drunk by this time every night.	[start] Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche. [end]
Let's buy something nice for Tom.	[start] Comprémosle algo bonito a Tom. [end]
When he was young, he sometimes played soccer.	[start] Cuando era joven, a veces jugaba al fútbol. [end]
Tom drank a glass of orange juice.	[start] Tom tomó un vaso de jugo de naranja. [end]
I never would have thought that I would meet you here.	[start] Nunca habría pensado encontrarte aquí. [end]
A dog is barking.	[start] Un perro está ladrando. [end]
Did you watch TV last night?	[start] ¿Anoche viste la televisión? [end]
I bought this book yesterday.	[start] Este libro lo compré ayer. [end]
She went shopping with him last Monday.	[start] Ella fue de compras con él el lunes pasado. [end]
He couldn't make up his mind which course to follow.	[start] Él no conseguía decidir qué dirección tomar. [end]
Please stick out your tongue.	[start] Estira la lengua, por favor. [end]
You ought to have invited him, but you didn't.	[start] Deberías haberle invitado, pero no lo hiciste. [end]
Do you have experience?	[start] ¿Tiene experiencia? [end]
I just got your message.	[start] Acabo de recibir tu mensaje. [end]
Do you hit your children?	[start] ¿Pegáis a vuestros hijos? [end]
I study Chinese every day.	[start] Todos los días estudio chino. [end]
Everyone knows you're rich.	[start] Todo el mundo sabe que eres rico. [end]
He felt his heart beating fast.	[start] Él sintió a su corazón latir rápido. [end]
I really like hard boiled eggs.	[start] Me gustan mucho los huevos duros. [end]
He is a doctor by profession.	[start] Él es médico de profesión. [end]
Let's sue Tom.	[start] Demandemos a Tom. [end]
Tom knew it was impossible.	[start] Tom sabía que era imposible. [end]
He paid his loan back to the bank.	[start] Él devolvió al banco su deuda. [end]
I am very sorry for what I said.	[start] Lamento mucho lo que dije. [end]
Do you want a bag?	[start] ¿Querés un bolso? [end]
I do remember that.	[start] Realmente recuerdo eso. [end]
Come a bit closer.	[start] Acércate un poco más. [end]
I'm not certain.	[start] No estoy segura. [end]
I want to win.	[start] Quiero ganar. [end]
I had a lot of fun.	[start] Me divertí mucho. [end]
Cookie is under 5 years old.	[start] Cookie es menor de 5 años. [end]
I want to ask you a question.	[start] Quiero preguntarte algo. [end]
Tom's confused.	[start] Tomás está confundido. [end]
The dog was run over by a car.	[start] El perro fue atropellado por un auto. [end]
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.	[start] Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga. [end]
Is your new computer working well?	[start] ¿Está trabajando bien tu nueva computadora? [end]
She promised me that she'd come.	[start] Ella me prometió que vendría. [end]
You should rest.	[start] Deberías descansar. [end]
If you really want to know, all you have to do is ask.	[start] Si realmente quieres saber, solo debes preguntar. [end]
Tom said it was a joke.	[start] Tom dijo que era una broma. [end]
Tom thought Mary's offer was unreasonable.	[start] Tom pensó que la oferta de Mary no era razonable. [end]
We must adapt to today's harsh realities.	[start] Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. [end]
What was the problem?	[start] ¿Cuál era el problema? [end]
It's about time.	[start] Ya casi es hora. [end]
What a beautiful place!	[start] ¡Qué hermoso lugar! [end]
Every morning I read about the weather in the newspaper.	[start] Todas las mañanas leo acerca del clima en el periódico. [end]
Who's in command?	[start] ¿Quién está al mando? [end]
He carried a bundle of clothes.	[start] Llevaba un lío de ropa. [end]
You're the tallest one.	[start] Tú eres la más alta. [end]
Tom was in a wheelchair.	[start] Tom estaba en una silla de ruedas. [end]
I love books.	[start] Me encantan los libros. [end]
He wrote a letter.	[start] Él escribió una carta. [end]
She always says nice things about him.	[start] Ella siempre dice cosas lindas sobre él. [end]
Whether you like it or not, you'll have to do it.	[start] Tendrás que hacerlo, te guste o no. [end]
Everything is going well with our plan.	[start] Todo va tal como lo planeamos. [end]
Let me pay.	[start] Deja que pague yo. [end]
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.	[start] Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron. [end]
Tom kept his mouth shut.	[start] Tom mantuvo la boca cerrada. [end]
The fence was painted by my father.	[start] La cerca la pintó mi padre. [end]
I'll tell you my story.	[start] Te contaré mi historia. [end]
He is watching TV now.	[start] Ahora está viendo la televisión. [end]
I'd rather stay home than go fishing.	[start] Prefiero quedarme en casa que ir a pescar. [end]
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.	[start] Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria. [end]
I said go away.	[start] Dije que te largues. [end]
It is a little cold.	[start] Es un pequeño resfriado. [end]
Tom doesn't understand why Mary got angry with him.	[start] Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él. [end]
There is a marked difference between them.	[start] Hay una clara diferencia entre esos dos. [end]
He did not come.	[start] No ha venido. [end]
This park is famous for its cherry blossoms.	[start] Este parque es conocido por sus cerezos. [end]
My father owns a small business in Fukuoka.	[start] Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka. [end]
What is happening?	[start] ¿Qué pasa? [end]
My father sometimes goes abroad.	[start] Mi padre a veces sale al extranjero. [end]
They hated Tom.	[start] Ellos odiaban a Tom. [end]
We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.	[start] Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció. [end]
Tom wants to know where you hid the key.	[start] Tom quiere saber dónde escondiste la clave. [end]
Spring has come.	[start] La primavera ha llegado. [end]
Everything too stupid to say is sung.	[start] Todo lo que es demasiado estúpido para decir se canta. [end]
Children don't always listen to their parents.	[start] Los niños no siempre escuchan a sus padres. [end]
Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to.	[start] Tom quería hacerlo esta tarde, pero le rogué que no. [end]
Tom walked down the street.	[start] Tom bajó por la calle. [end]
I didn't know anyone at the party.	[start] Ninguno en la fiesta me era conocido. [end]
My suitcase is broken.	[start] Mi maleta está rota. [end]
I don't want to study German.	[start] No quiero aprender alemán. [end]
They called President Roosevelt a pirate.	[start] Ellos llamaron pirata al presidente Roosevelt. [end]
Tom is insincere.	[start] Tom no es sincero. [end]
My neighbor's son was killed by a drunk driver.	[start] Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino. [end]
It is a pity that you cannot travel with us.	[start] Es una lástima que no puedas viajar con nosotros. [end]
Tom is still asleep.	[start] Tomás todavía está durmiendo. [end]
Do you have a pet?	[start] ¿Tienes una mascota? [end]
They asked me to make a speech on short notice.	[start] Me pidió comentar una noticia breve. [end]
Can I pay on credit?	[start] ¿Puedo pagar a crédito? [end]
Comfort Tom.	[start] Consuela a Tom. [end]
He will join us later.	[start] Él se nos unirá más tarde. [end]
These are old photos.	[start] Son fotos viejas. [end]
He is too sensitive.	[start] Es demasiado sensible. [end]
Tom already knows.	[start] Tom ya lo sabe. [end]
The natives are restless today.	[start] Los nativos están descontentos hoy. [end]
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.	[start] No deberías decirle nada acerca de tu polola. [end]
Let's find something to sit on.	[start] Encontremos algo para sentarnos. [end]
Tom and Mary want to talk to me.	[start] Tom y María quieren hablar conmigo. [end]
Walk more slowly.	[start] Camina más despacio. [end]
He wanted to be a farmer.	[start] Él quería ser un granjero. [end]
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."	[start] El hombre que estaba fumando dijo, "Él ya no viene aquí." [end]
That's one of the reasons.	[start] Esa es una de las razones. [end]
He is what is called a self-made man.	[start] Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo. [end]
I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.	[start] Cantaré una canción en la boda de Tom y Mary. [end]
I'd like to look inside.	[start] Quisiera mirar adentro. [end]
Let's go sit in the shade.	[start] Vamos a sentarnos a la sombra. [end]
This is my advice.	[start] Este es mi consejo. [end]
Tom isn't interested in politics at all.	[start] A Tom no le interesa para nada la política. [end]
I first met him three years ago.	[start] Me encontré con él por primera vez hace tres años. [end]
I don't have the address with me.	[start] No ando con la dirección. [end]
It was pretty funny.	[start] Fue bastante divertido. [end]
I have a key.	[start] Tengo una llave. [end]
Tom arrived on Monday.	[start] Tom llegó el lunes. [end]
Tom and Mary were walking at a brisk pace.	[start] Tom y Mary estaban caminando a paso ligero. [end]
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	[start] Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar. [end]
Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.	[start] Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared. [end]
I thought Mary still loved me.	[start] Pensé que María aún me amaba. [end]
I would do anything just to hold you in my arms.	[start] Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. [end]
The flowers were swaying in the wind.	[start] Las flores se mecían en el viento. [end]
I'll tell you when we get there.	[start] Te diré en cuanto lleguemos ahí. [end]
They had a boy.	[start] Tuvieron un niño. [end]
Tom was shouting.	[start] Tom estaba gritando. [end]
I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.	[start] No creo que sea muy feliz viviendo con su suegra. [end]
My doctor told me to quit smoking.	[start] El médico me dijo que dejara de fumar. [end]
Tom asked how much the ticket cost.	[start] Tom preguntó cuánto costaba el boleto. [end]
This is only the beginning.	[start] Éste es sólo el comienzo. [end]
It suddenly started raining.	[start] De repente comenzó a llover. [end]
She'll try it once more.	[start] Seguramente ella lo intentará otra vez. [end]
Tom got on his motorcycle and started it up.	[start] Tom se montó en la motocicleta y la arrancó. [end]
Why would anyone want to do that?	[start] ¿Por qué alguien querría hacer eso? [end]
I don't want to swim.	[start] No quiero nadar. [end]
The only thing that really matters is whether or not you are happy.	[start] Lo único que importa es si acaso eres feliz o no. [end]
Please call me as soon as possible when you arrive in London.	[start] Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres. [end]
Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.	[start] Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola. [end]
Say nothing.	[start] No digas nada. [end]
You need to relax.	[start] Necesitas relajarte. [end]
Tom wanted to talk to Mary before she left.	[start] Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera. [end]
This is Tom's canary.	[start] Éste es el canario de Tom. [end]
He wears glasses.	[start] Él usa lentes. [end]
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.	[start] El hombre que ella sabía estaba buscado por la policía apareció de repente por la puerta de atrás. [end]
I don't follow.	[start] No sigo. [end]
A piano is expensive.	[start] Un piano es caro. [end]
Tom couldn't get the book he wanted.	[start] Tom no pudo conseguir el libro que quería. [end]
You need to slow down.	[start] Tienes que reducir la velocidad. [end]
The doctor advised me to give up smoking.	[start] El médico me sugirió que deje de fumar. [end]
Are you certain nobody followed you?	[start] ¿Estás seguro de que nadie te siguió? [end]
Don't drop the soap.	[start] No dejes que se te caiga el jabón. [end]
My little brother asked for some money.	[start] Mi hermano menor pidió algo de dinero. [end]
Water is scarce in this area.	[start] El agua escasea en esta zona. [end]
Chances are that I will be late for work.	[start] Es probable que llegue tarde al trabajo. [end]
Afterwards, the witnesses testified.	[start] Después declararon los testigos. [end]
The accident held up traffic.	[start] El accidente retrasó el tráfico. [end]
Tom, get us out of here!	[start] ¡Tom, sácanos de aquí! [end]
I am married.	[start] Estoy casada. [end]
January is usually the coldest month.	[start] Enero usualmente es el mes más frío. [end]
Now pay attention, children.	[start] Ahora prestar atención, niños. [end]
I don't think television will take the place of books.	[start] Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros. [end]
You're going to like it.	[start] Te va a gustar. [end]
We did not get your letter until yesterday.	[start] Tan solo ayer recibimos tu carta. [end]
His mother is an English teacher.	[start] Su madre es profesora de inglés. [end]
Bring it to me.	[start] Tráigamelo. [end]
I'm going to Boston tomorrow.	[start] Mañana voy a Boston. [end]
I hate to waste my time.	[start] Detesto perder el tiempo. [end]
I hate cats.	[start] Odio los gatos. [end]
I needed help.	[start] Yo necesité ayuda. [end]
That guy has a screw loose!	[start] ¡El tío está como una cabra! [end]
Tom doesn't want to go out.	[start] Tom no quiere salir. [end]
They're small.	[start] Son pequeños. [end]
Champagne, please.	[start] Champaña, por favor. [end]
I've always hated you.	[start] Siempre te he odiado. [end]
There's no doubt that he's English.	[start] No cabe duda de que es inglés. [end]
I want this.	[start] Quiero este. [end]
As soon as I got home, the telephone rang.	[start] En cuanto llegué a casa sonó el teléfono. [end]
Do I really remind you of Tom?	[start] ¿Te recuerdo realmente a Tom? [end]
I stayed.	[start] Me quedé. [end]
He lived there completely alone.	[start] Él vivía allá por sí solo. [end]
Can we save the planet?	[start] ¿Podemos salvar el planeta? [end]
I found it necessary to ask for help.	[start] Sentí que era innecesario pedir ayuda. [end]
We want to make sure.	[start] Queremos asegurarnos. [end]
Take your time. There's no rush.	[start] Tómate tu tiempo, no hay prisa. [end]
Tom doesn't drink coffee.	[start] Tom no toma café. [end]
I want to do a good job.	[start] Quiero hacer un buen trabajo. [end]
Tom is insanely jealous.	[start] Tom es terriblemente celoso. [end]
That plan has certain disadvantages.	[start] Ese plan tiene algunos inconvenientes. [end]
I'm likely going to have a difficult time doing that.	[start] Es muy probable que lo tenga bastante complicado para hacerlo. [end]
I know that you are a teacher.	[start] Sé que usted es profesor. [end]
Tom works too much.	[start] Tom trabaja demasiado. [end]
I didn't want this to happen.	[start] Yo no quería que pasase esto. [end]
Being poor, he can't buy it.	[start] Pobre como es, no lo puede comprar. [end]
He gave up his dream of becoming a pilot.	[start] Él abandonó su sueño de ser piloto. [end]
He said, "I'm from Canada."	[start] Dijo: "Soy de Canadá." [end]
He admitted that he wanted to escape from here.	[start] Él admitió que quería escapar de aquí. [end]
Tom doesn't have a choice.	[start] Tom no tiene opción. [end]
If he were given another chance, he'd do his best.	[start] Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera. [end]
I am happy.	[start] Yo estoy contento. [end]
I hope Tom says yes.	[start] Espero que Tom diga que sí. [end]
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.	[start] Mumbai es la capital del estado indio de Maharashtra. [end]
I've got to catch some Z's.	[start] Tengo que dormir un poco. [end]
I don't know how long this situation is going to last.	[start] No sé cuánto va a durar esta situación. [end]
Tom didn't practice on Monday.	[start] Tom no practicó el lunes. [end]
I wasn't thinking clearly.	[start] No estaba pensando claramente. [end]
Are you sure you don't want to come tonight?	[start] ¿Estás seguro que no querés venir esta noche? [end]
I was going to call Tom.	[start] Iba a llamar a Tom. [end]
We will contact you as soon as we know.	[start] Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos. [end]
I'm sorry. That's really all I remember.	[start] Lo siento. Eso es todo lo que recuerdo. [end]
You weren't supposed to come today.	[start] No se suponía que viniera hoy. [end]
I wonder who has come.	[start] Me pregunto quien llegó. [end]
Please open the door.	[start] Abre la puerta, por favor. [end]
The students stood up one by one and introduced themselves.	[start] Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron. [end]
Tom was completely helpless.	[start] Tom estaba completamente desamparado. [end]
It's your special day.	[start] Es tu día especial. [end]
Your composition is perfect except for a few mistakes.	[start] Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores. [end]
What time do you want me to come?	[start] ¿A qué hora quieres que venga? [end]
Tom is sick, but it isn't serious.	[start] Tom está enfermo, pero no es grave. [end]
The worst is yet to come.	[start] Lo peor está por venir. [end]
We all want to be happy.	[start] Todos queremos ser felices. [end]
You've worked hard.	[start] Has trabajado duro. [end]
I'm so excited.	[start] Estoy tan emocionado. [end]
She was not in the mood for lunch.	[start] Ella no estaba de humor para almorzar. [end]
Unfortunately, I have to get up early every morning.	[start] Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana. [end]
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.	[start] Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku. [end]
He stood up.	[start] Él se levantó. [end]
The traffic is heavy here, especially in the morning.	[start] El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas. [end]
What happened that night?	[start] ¿Qué pasó esa noche? [end]
The company was founded in 1974.	[start] La compañía fue fundada en 1974. [end]
He has written five books so far.	[start] Él ha escrito cinco libros hasta ahora. [end]
Where's your dog?	[start] ¿Dónde está tu perro? [end]
Do you have a girlfriend?	[start] ¿Tienes una amiga? [end]
It was not clear whether they had accomplished it or not.	[start] No se aclaró si lo consiguieron o no. [end]
Did you actually see Tom kiss Mary?	[start] ¿De verdad viste a Tom besando a Mary? [end]
Did you hear about what happened last night?	[start] ¿Oíste lo que pasó anoche? [end]
Tom asked me if I was happy or not.	[start] Tom me preguntó si acaso era feliz o no. [end]
Tom is scaring the crows away.	[start] Tom está ahuyentando a los cuervos. [end]
What an absurd idea!	[start] ¡Pero qué absurda idea! [end]
Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.	[start] A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín. [end]
Have you studied Darwin's theory of evolution?	[start] ¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin? [end]
Tom wondered why everyone was staring at him.	[start] Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente. [end]
I plucked a daisy for her.	[start] Yo deshojé una margarita para ella. [end]
The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.	[start] La policía encontró el cuerpo de Tom en una tumba poco profunda detrás del granero. [end]
I helped Tom.	[start] Ayudé a Tom. [end]
Can you solve this problem?	[start] ¿Puedes resolver este problema? [end]
What's happened to us?	[start] ¿Qué nos ha pasado? [end]
The place where he lives is far from town.	[start] El lugar en donde vive queda lejos de la ciudad. [end]
What don't you have?	[start] ¿Qué no tienes? [end]
Well, I'll see you later.	[start] Bueno, te veré mas tarde. [end]
I can't believe Tom said yes.	[start] No puedo creer que Tom haya dicho sí. [end]
Our cow doesn't give us any milk.	[start] Nuestra vaca no da nada de leche. [end]
I like old cars.	[start] Me gustan los coches viejos. [end]
You should ask Mary out on a date.	[start] Deberías pedirle a Mary que saliera contigo. [end]
I thought you were going to wear your new suit.	[start] Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo. [end]
I can't tell you what to do.	[start] No te puedo decir qué hacer. [end]
You're very lucky.	[start] Tenéis mucha suerte. [end]
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.	[start] El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados. [end]
It seems that he is very busy today.	[start] Parece que él está muy ocupado hoy. [end]
Tom was a mean man before his daughter was born.	[start] Tom era un pesado desde antes que naciera su hija. [end]
Tom changed the plan.	[start] Tomás cambió el plan. [end]
I'm still trying to find out what needs to be done.	[start] Todavía estoy intentando averiguar qué se necesita hacer. [end]
They did the right thing.	[start] Hicieron lo correcto. [end]
Tom couldn't convince Mary.	[start] Tom no pudo convencer a María. [end]
He is still here.	[start] Todavía está aquí. [end]
You're not me.	[start] No sos yo. [end]
That is of no value to us.	[start] Eso no tiene valor para nosotros. [end]
I think it's time for me to consider going on a diet.	[start] Creo que es hora de que considere hacer una dieta. [end]
Nobody appreciated his sacrifice.	[start] Nadie apreció su sacrificio. [end]
We have less than two hours.	[start] Nos quedan menos de dos horas. [end]
Tom doesn't think that Mary looks like her mother.	[start] Tom no piensa que Mary se vea como su madre. [end]
How much time do you spend shaving every day?	[start] ¿Cuánto tiempo al día pasas afeitándote? [end]
I was unable to stand any longer.	[start] No podía seguir parado. [end]
I was born in the winter.	[start] Nací en invierno. [end]
I'd rather have ice cream.	[start] Preferiría tomar helado. [end]
I thought the questions were easy.	[start] Pensé que las preguntas estuvieron fáciles. [end]
I'd like to talk to the foreman.	[start] Querría hablar con el capataz. [end]
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.	[start] En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior. [end]
I was in São Paulo in February.	[start] Estaba en San Pablo en febrero. [end]
Tom needs to clean his room.	[start] Tom necesita limpiar su pieza. [end]
We did not get your letter until yesterday.	[start] No recibimos su carta hasta ayer. [end]
I want to study French.	[start] Yo quiero estudiar francés. [end]
I think it's time I moved to a smaller apartment.	[start] Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño. [end]
Which is larger, Japan or Britain?	[start] ¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido? [end]
When will you buy yourself a new laptop?	[start] ¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo? [end]
I have two cousins.	[start] Tengo dos primos. [end]
They're here.	[start] Aquí están. [end]
Let's stop a minute.	[start] Paremos un minuto. [end]
Tom insists on eating fruit every day.	[start] Tom insiste en comer fruta todos los días. [end]
I mean no disrespect.	[start] No quiero faltarle el respeto. [end]
I studied English for two hours after dinner.	[start] Estudié inglés por dos horas después de la cena. [end]
He tried to make his wife happy, but he couldn't.	[start] Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo. [end]
He was put in prison.	[start] Lo metieron preso. [end]
The title is misleading.	[start] El título es engañoso. [end]
I like it in Boston.	[start] Me gusta estar en Boston. [end]
The funeral was yesterday.	[start] El funeral fue ayer. [end]
We went swimming at the beach.	[start] Fuimos a nadar a la playa. [end]
I didn't sleep all night.	[start] No dormí en toda la noche. [end]
A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.	[start] Hace mucho tiempo, cuando Plutón aún era un planeta, hubo un niño llamado Tom. [end]
I am as happy as a clam.	[start] Soy tan feliz como una lombriz. [end]
Are you Japanese?	[start] ¿Es usted japonés? [end]
Tom is Mary's brother.	[start] Tom es el hermano de Mary. [end]
It can not be true.	[start] Eso no puede ser verdad. [end]
I've had enough.	[start] Tuve suficiente. [end]
You seem to be drunk.	[start] Pareces estar bebido. [end]
Tom announced his resignation yesterday.	[start] Tom anunció ayer su dimisión. [end]
To the right of that office is the Tokyo Building.	[start] A la derecha de esa oficina está el edificio Tokio. [end]
Tom was very kind to Mary.	[start] Tom fue muy amable con Mary. [end]
How did Tom escape?	[start] ¿Cómo escapó Tom? [end]
The scene of the murder was too terrible to describe.	[start] La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla. [end]
The hunter followed the bear's tracks.	[start] El cazador siguió las huellas del oso. [end]
This is a dead-end alley.	[start] Este es un callejón sin salida. [end]
Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens.	[start] Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres. [end]
The rain lasted four days.	[start] La lluvia duró cuatro días. [end]
Brace yourselves for impact.	[start] Preparaos para el impacto. [end]
Do you know what he has done?	[start] ¿Sabes lo que ha hecho? [end]
Where are the girls?	[start] ¿Dónde están las chicas? [end]
Tom was probably joking.	[start] Probablemente Tom estaba bromeando. [end]
Please be careful that you don't break this vase.	[start] Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. [end]
The boy looked like a grown-up.	[start] El niño se veía como un adulto. [end]
The possibilities are endless.	[start] Las posibilidades son infinitas. [end]
I don't have any money, but I have dreams.	[start] No tengo dinero, pero tengo sueños. [end]
Tom sat on a park bench.	[start] Tom se sentó en un banco del parque. [end]
Stick another stamp on the envelope.	[start] Pégale otra estampilla al sobre. [end]
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.	[start] Hoy a la hora del almuerzo, nuestro restaurante de siempre estaba cerrado por un funeral en la familia. [end]
Your collar has a stain on it.	[start] Tu cuello tiene una mancha. [end]
Tom and Mary each took one cookie.	[start] Tom y Mary cogieron una galleta cada uno. [end]
Tom has athlete's foot.	[start] Tom tiene pie de atleta. [end]
I'm keeping count.	[start] Estoy llevando la cuenta. [end]
I was not conscious of his presence.	[start] Yo no era consciente de la presencia de él. [end]
I know what I did wasn't right.	[start] Sé que lo que hice fue incorrecto. [end]
She married a musician.	[start] Se casó con un músico. [end]
The religious man remained kneeling for hours.	[start] El hombre religioso siguió arrodillado por horas. [end]
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	[start] Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme. [end]
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?	[start] ¿Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado? [end]
I couldn't attend that party because I was sick.	[start] No pude asistir a esa fiesta porque estaba enfermo. [end]
He understands the risks.	[start] Él entiende los riesgos. [end]
Let's check it later.	[start] Vamos a comprobarlo más tarde. [end]
Take this gentleman to my office.	[start] Conduzca a este señor a mi oficina. [end]
Identify yourself.	[start] Identifíquese. [end]
Have you ever caught a fish?	[start] ¿Has atrapado un pez alguna vez? [end]
The floor was covered with dust.	[start] El suelo estaba cubierto de polvo. [end]
Tom isn't married to Mary.	[start] Tom no está casado con Mary. [end]
How long are you planning to stay?	[start] ¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte? [end]
Have you begun studying English?	[start] ¿Has empezado a estudiar inglés? [end]
I'm drunk.	[start] Estoy borracho. [end]
I'm making guacamole.	[start] Estoy haciendo guacamole. [end]
I couldn't find any shoes that fit me.	[start] No conseguí zapatos que me quedaran bien. [end]
It's amazing how much he can stand.	[start] Es asombroso como puede aguantar tanto. [end]
I want you to do what you have to do.	[start] Quiero que hagas lo que tenés que hacer. [end]
Tom handed Mary a twenty-dollar bill.	[start] Tomás le pasó a María un billete de veinte dólares. [end]
How do you read this kanji?	[start] ¿Cómo se lee este kanji? [end]
What goes on in this room?	[start] ¿Qué sucede en esta habitación? [end]
Tom ate the sandwich.	[start] Tom se comió el emparedado. [end]
I just want to say you did a good job.	[start] Solo quiero decir que hiciste un buen trabajo. [end]
Tom babysat Mary.	[start] Tom cuidó de Mary. [end]
That's my dog.	[start] Ese es mi perro. [end]
I don't think his story is true.	[start] No creo que su historia sea cierta. [end]
Are you cooking tonight?	[start] ¿Vas a cocinar esta noche? [end]
It was raining quietly.	[start] Llovía quedito. [end]
Never let me go.	[start] Nunca me dejes ir. [end]
I spent three months in Australia.	[start] Pasé tres meses en Australia. [end]
This is all that I know.	[start] Esto es todo lo que sé. [end]
He is rich enough to buy two cars.	[start] Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos. [end]
I saw her taking a walk in the park at midnight.	[start] La he visto paseando por el parque a medianoche. [end]
No one can keep me from going there.	[start] Nadie puede impedir que vaya. [end]
There's nowhere for you to hide.	[start] No hay ningún lugar para que te escondas. [end]
Does he know that you love him?	[start] ¿Sabe él que tú lo amas? [end]
This is the first time I've written anything in French.	[start] Esta es la primera vez que he escrito algo en francés. [end]
Don't throw trash here.	[start] No arrojes basura aquí. [end]
This painting isn't worth the price you're asking.	[start] Esta pintura no vale el precio que pides. [end]
We've been spotted.	[start] Se nos ha avistado. [end]
Tom is hardly ever at home.	[start] Tomás rara vez está en su casa. [end]
He has no house to live in.	[start] No tiene una casa donde vivir. [end]
Once a month, I go to the hairdresser.	[start] Una vez al mes voy al peluquero. [end]
How did Tom get home?	[start] ¿Cómo llegó a casa Tom? [end]
The patient was discharged from hospital.	[start] Al paciente le fue dado el alta. [end]
He attends medical conferences.	[start] Él asiste a conferencias médicas. [end]
Lie down and make yourself comfortable.	[start] Túmbate y ponte cómodo. [end]
You're going to find out eventually.	[start] Tú lo vas a descubrir finalmente. [end]
She used margarine instead of butter.	[start] Ella usó margarina en vez de mantequilla. [end]
Tom is a bit snobbish.	[start] Tom es un poco altivo. [end]
Tom spends way too much time thinking about Mary.	[start] Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary. [end]
This shouldn't take too much time.	[start] Esto no debería tomar demasiado tiempo. [end]
A turkey is a little bigger than a chicken.	[start] Un pavo es un poco más grande que un pollo. [end]
I will make some coffee.	[start] Prepararé algo de café. [end]
I just need some air.	[start] Solo necesito aire. [end]
He was my first boyfriend.	[start] Él fue mi primer pololo. [end]
Tom said he was going to try out for his school soccer team.	[start] Tom dijo que iba a dar la prueba para el equipo de fútbol de su escuela. [end]
We weren't doing anything!	[start] ¡No estábamos haciendo nada! [end]
Tom went on a drinking binge.	[start] Tom fue de borrachera. [end]
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.	[start] Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo. [end]
Is today Friday?	[start] ¿Estamos a viernes? [end]
Tom calls me almost every day.	[start] Tom me llama casi todos los días. [end]
Is Tom still playing?	[start] ¿Tom sigue jugando? [end]
Tom ended up in the emergency room.	[start] Tom terminó en la sala de emergencias. [end]
He sang some old songs.	[start] Cantó algunas canciones viejas. [end]
A monument has been erected to the memory of the deceased.	[start] Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. [end]
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	[start] Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema. [end]
I just need more time with Tom.	[start] Solo necesito más tiempo con Tom. [end]
I share the room with my sister.	[start] Comparto la habitación con mi hermana. [end]
You worry too much about your weight.	[start] Te preocupas demasiado por tu peso. [end]
He rose from his chair to welcome me.	[start] Él se paró de su silla para darme la bienvenida. [end]
He stopped smoking last year.	[start] Dejó de fumar el año pasado. [end]
I was born here.	[start] Nací aquí. [end]
Why don't you shut up?	[start] ¿Por qué no te callas? [end]
Everything is in place now.	[start] Todo volvió a su lugar. [end]
Both stories are true.	[start] Ambas historias son ciertas. [end]
I remember doing that.	[start] Recuerdo hacer eso. [end]
That psychiatrist specialized in eating disorders.	[start] Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios. [end]
They didn't even know what to do.	[start] Ellos ni siquiera sabían qué hacer. [end]
Tom was a nurse.	[start] Tom era un enfermero. [end]
I have to go to sleep.	[start] Debo ir a dormir. [end]
She can play the piano.	[start] Ella sabe tocar el piano. [end]
She held her head up bravely.	[start] Ella levantó su cabeza con valentía. [end]
There are a great number of schools in this city.	[start] En esta ciudad hay muchas escuelas. [end]
Where is the problem?	[start] ¿Dónde está el problema? [end]
I don't blame you for hitting him.	[start] No le culpo por pegarle. [end]
He doesn't have as many books as she does.	[start] No tiene tantos libros como ella. [end]
Will you turn on the TV?	[start] ¿Puedes prender el televisor? [end]
I know the girl.	[start] Conozco a la chica. [end]
Tom wondered where Mary had spent the weekend.	[start] Tom se preguntaba en dónde había pasado el fin de semana María. [end]
I have poor eyesight.	[start] Tengo mala vista. [end]
We got here first.	[start] Llegamos aquí primero. [end]
Watch out for thieves around here.	[start] Ojo con los ladrones por aquí. [end]
Tom was the oldest person in the room.	[start] Tom era la persona de más edad de la sala. [end]
He is busy preparing for an examination.	[start] Él está ocupado preparándose para un examen. [end]
She advised him to stop smoking.	[start] Ella le aconsejó que dejara de fumar. [end]
Do you know that hotel?	[start] ¿Conoces ese hotel? [end]
I didn't put this here.	[start] Yo no lo he puesto aquí. [end]
I want to spend the whole weekend in Boston.	[start] Quiero pasar el fin de semana completo en Boston. [end]
It's the fastest train in the world.	[start] Ese es el tren más rápido del mundo. [end]
I am baffled.	[start] Estoy confuso. [end]
The toilet won't stop running.	[start] La cisterna no para de soltar agua. [end]
He is no longer a member of our club.	[start] Él ya no es miembro de nuestro club. [end]
He has made up his mind to buy the car.	[start] Él ha decidido comprar el coche. [end]
The climate is changing.	[start] El clima está cambiando. [end]
Hold on.	[start] Resiste. [end]
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.	[start] "Jingle Bells," la popular canción en tiempos navideños, en realidad no es una canción navideña. La letra no dice nada sobre navidad. [end]
Tom opened his laptop.	[start] Tom abrió su laptop. [end]
That's a very good question.	[start] Esa es una muy buena pregunta. [end]
I'd rather throw it away than give it to him.	[start] Preferiría regalarlo que dárselo a él. [end]
Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.	[start] Tom está leyendo una novela de Sidney Sheldon ahora. [end]
Do you have your passport?	[start] ¿Tienen su pasaporte? [end]
Do you have a house in Italy?	[start] ¿Tienes una casa en Italia? [end]
Tom looked like he was baffled.	[start] Tom parecía confundido. [end]
Tom really knows how to have a good time.	[start] Tom sí que sabe cómo pasarla bien. [end]
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.	[start] A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan boca arriba. [end]
Tom doesn't like being treated like a child.	[start] A Tom no le gusta ser tratado como un niño. [end]
At such times, I think of my family, not my friends.	[start] En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos. [end]
Rome wasn't built in a day.	[start] Roma no se construyó en un día. [end]
I kept my word.	[start] Mantuve mi palabra. [end]
Yesterday my uncle bought a dog.	[start] Mi tío compró un perro ayer. [end]
My son thinks women are stronger than men.	[start] Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres. [end]
We had a fantastic holiday in Sweden.	[start] Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia. [end]
The bus went over the cliff.	[start] El autobús pasó sobre el acantilado. [end]
This box is not as big as that one.	[start] Esta caja no es tan grande como esa. [end]
Tom aimed his pistol at the target.	[start] Tom apuntó su pistola al blanco. [end]
The situation calls for drastic measures.	[start] La situación exige medidas drásticas. [end]
I think I'll take a bath tonight.	[start] Creo que me daré un baño esta noche. [end]
It was an ambush.	[start] Era una emboscada. [end]
Tom is in no hurry to sell his car.	[start] Tom no tiene apuro para vender el auto. [end]
This is so bizarre.	[start] Esto es tan extraño. [end]
That was Tom's plan all along.	[start] Ese fue el plan de Tom desde el comienzo. [end]
He has turned traitor.	[start] Se ha convertido en un traidor. [end]
You know I have to go.	[start] Saben que me tengo que ir. [end]
When was the last time you withdrew money?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que retiraron dinero? [end]
I want a piece of candy.	[start] Quiero una gominola. [end]
Make your move.	[start] Te toca a ti. [end]
I received your letter yesterday.	[start] Recibí tu carta ayer. [end]
I want to stay with you no matter what happens.	[start] Quiero estar contigo pase lo que pase. [end]
The pain has lessened a little.	[start] El dolor se calmó un poco. [end]
There's no point in waiting.	[start] No tiene sentido esperar. [end]
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.	[start] En 1958, Brasil ganó su primera Copa Mundial. [end]
They were talking together like old pals.	[start] Charlaban como viejos camaradas. [end]
You don't have to worry about her anymore.	[start] No tienes que preocuparte por ella nunca más. [end]
I know how that goes.	[start] Ya sé cómo va el tema. [end]
Tom is the man of the house.	[start] Tom es el hombre de la casa. [end]
It was quite dark when I got there.	[start] Estaba bien oscuro cuando llegué ahí. [end]
By the way, are you free this afternoon?	[start] Por cierto, ¿estás libre esta tarde? [end]
I disposed of my old coat.	[start] Me deshice de mi viejo abrigo. [end]
Shall we talk about it over a cup of coffee?	[start] ¿Deberíamos discutirlo con una taza de café? [end]
What was it that you gave him?	[start] ¿Qué es lo que le diste? [end]
The conference ended at five.	[start] La conferencia se terminó a las cinco. [end]
Feel this.	[start] Tentad esto. [end]
Tom runs a company in Boston.	[start] Tom dirige una compañía en Boston. [end]
They know us.	[start] Ellos nos conocen. [end]
I had to walk because there were no taxis.	[start] Tuve que caminar porque no había taxis. [end]
Is Tom staying at the Hilton Hotel?	[start] ¿Tom se queda en el hotel Hilton? [end]
She's well known as a singer.	[start] Ella es bien reconocida como cantante. [end]
Your speech was splendid.	[start] Tu discurso fue espléndido. [end]
She ironed her shirt.	[start] Ella planchó su camisa. [end]
Tom seems to be interested in Mary.	[start] Tom parece estar interesado en Mary. [end]
In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record.	[start] En 1964, Roger Miller acordó grabar dieciséis canciones. Una de esas canciones fue "Maldíceme". Se convirtió en su primer número uno de ventas. [end]
I walked up the hill.	[start] Subí la colina a pie. [end]
I stayed home to rest.	[start] Me quedé en casa para descansar. [end]
I thought you wanted to marry Tom.	[start] Pensé que querías casarte con Tom. [end]
Give me my cane.	[start] Dame mi bastón. [end]
You should go home early.	[start] Deberías irte temprano a casa. [end]
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.	[start] Su hermano casi muere en un accidente de tráfico hace seis meses. [end]
We're losing time.	[start] Estamos perdiendo tiempo. [end]
Tom might be able to shed some light on this.	[start] Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto. [end]
We love it here.	[start] Nos encanta esta zona. [end]
Tom did warn Mary.	[start] Tom sí que advirtió a Mary. [end]
Would you mind showing Tom around the city?	[start] ¿Te importaría mostrar a Tom la ciudad? [end]
Now it's my turn.	[start] Ahora es mi turno. [end]
She went that way.	[start] Ella se fue para ese lado. [end]
I am beginning to understand.	[start] Estoy empezando a entender. [end]
Stay away from the fire.	[start] Manténgase lejos del fuego. [end]
The girl was afraid to jump down from the roof.	[start] La niña tenía miedo de saltar del tejado. [end]
We are not short of oil in this country.	[start] No tenemos escasez de petróleo en este país. [end]
How long are you here for?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? [end]
I'm not lucky.	[start] No tengo suerte. [end]
You'll want to see this.	[start] Vas a querer ver esto. [end]
I enjoy playing chess.	[start] Me gusta jugar ajedrez. [end]
On building sites, hard hats must be worn at all times.	[start] En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. [end]
Eat anything you like.	[start] Come lo que quieras. [end]
Tom asked me if I wanted another beer.	[start] Tom me preguntó si quería otra cerveza. [end]
She cooked us a wonderful meal.	[start] Ella nos preparó una comida maravillosa. [end]
What're you waiting for?	[start] ¿Qué estás esperando? [end]
How much does it cost?	[start] ¿Cuánto cuesta eso? [end]
Please don't make me ask Tom.	[start] Por favor, no me hagas pedírselo a Tom. [end]
What time does the play begin?	[start] ¿A qué hora empieza la obra? [end]
Do you want me to call back?	[start] ¿Quiere que le llame más tarde? [end]
How's school?	[start] ¿Qué tal la escuela? [end]
Fire burns.	[start] El fuego quema. [end]
How many people are at your party?	[start] ¿Cuánta gente hay en tu fiesta? [end]
Don't touch it.	[start] No lo toques. [end]
What did you say your name was?	[start] ¿Cómo dices que te llamabas? [end]
Whatever you may say, you won't be believed.	[start] Digas lo que digas, no te creerán. [end]
It looks good.	[start] Va bien. [end]
Shall I go on?	[start] ¿Debo continuar? [end]
I want to leave early.	[start] Quiero irme temprano. [end]
He pretends not to care about money.	[start] Él hace como si no le importara el dinero. [end]
When she arrives, talk to her.	[start] Cuando ella llegue, háblale. [end]
Enjoy yourself.	[start] Pásala bien. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Has perdido el juicio? [end]
I'm not crazy. You're the one who's crazy.	[start] No estoy loco, el que está loco sos vos. [end]
Illness prevented me from taking a trip.	[start] La enfermedad me impidió el dar un viaje. [end]
It is difficult to relate to someone who has different values from you.	[start] Es difícil relacionarse con alguien que tiene valores distintos a los tuyos. [end]
Did you buy a dog?	[start] ¿Compraste un perro? [end]
I can't understand your language.	[start] No puedo entender tu idioma. [end]
Everybody knows you're more intelligent than she is.	[start] Todo el mundo sabe que eres más inteligente que ella. [end]
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.	[start] Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar. [end]
Do you speak French?	[start] ¿Hablás francés? [end]
He was impatient to see his daughter.	[start] Él estaba impaciente por ver a su hija. [end]
Tom is banging on the front door.	[start] Tom está golpeando la puerta principal. [end]
I worked in Rio de Janeiro for two years.	[start] Trabajé en Rio de Janeiro durante dos años. [end]
Our school begins at eight.	[start] Nuestras clases empiezan a las ocho. [end]
They went fishing.	[start] Se fueron de pesca. [end]
There are various kinds of candy in that bowl.	[start] Hay varios tipos de dulces en ese cuenco. [end]
He caught a chill because he went out in the rain.	[start] Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia. [end]
Don't worry. I'll take care of it.	[start] No te preocupes. Yo me haré cargo. [end]
You're sick. You have to rest.	[start] Estás enfermo. Debes descansar. [end]
That's mine.	[start] Ésa es mía. [end]
Don't sass me.	[start] No seas irrespetuoso conmigo. [end]
She went to Italy to learn Italian.	[start] Ella se fue a Italia a aprender italiano. [end]
Let's play dodge ball.	[start] Juguemos a las quemadas. [end]
Don't be afraid to ask questions.	[start] No tenga miedo de hacer preguntas. [end]
She was ill for a long time.	[start] Ella estuvo enferma por un largo tiempo. [end]
I love dogs.	[start] Me encantan los perros. [end]
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.	[start] Cansado del duro trabajo, él se fue a la cama más temprano de lo usual. [end]
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	[start] Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés. [end]
My father has a ranch and breeds cattle and horses.	[start] Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos. [end]
What were we talking about?	[start] ¿De qué estábamos hablando? [end]
I don't think that technology provides us with everything we need.	[start] No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos. [end]
"How many children do you have?" "I only have one."	[start] "¿Cuántos hijos tienes?" "Solo tengo uno." [end]
Please call in a doctor.	[start] Llamen a un médico, por favor. [end]
I don't live here anymore.	[start] Yo ya no vivo aquí. [end]
"Does he like music?" "Yes, he does."	[start] «¿A él le gusta la música?» «Sí.» [end]
Oh, don't worry about that.	[start] Oh, no te preocupes por eso. [end]
Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.	[start] Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios. [end]
He was standing with his arms folded.	[start] Él estaba parado con los brazos cruzados. [end]
Come back soon.	[start] Regresa pronto. [end]
She went that way.	[start] Ella se fue en esa dirección. [end]
I don't care.	[start] No me importa. [end]
Can you walk?	[start] ¿Puedes caminar? [end]
What happens if I press this button?	[start] ¿Qué pasa si presiono este botón? [end]
He picked up the phone.	[start] Él cogió el teléfono. [end]
Let's stop hurting each other.	[start] Ya está bien de hacernos daño. [end]
Give her a doll.	[start] Dale una muñeca. [end]
That's what I've always said.	[start] Eso es lo que siempre he dicho. [end]
Have you spoken with Tom yet?	[start] ¿Ya hablaste con Tom? [end]
He turned his back on the old traditions.	[start] Él dio la espalda a las viejas tradiciones. [end]
Don't get so excited!	[start] ¡No te emociones tanto! [end]
They are very proud of being students of that college.	[start] Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio. [end]
I don't want to go to Tom's birthday party.	[start] No quiero ir al cumpleaños de Tom. [end]
That's the way the cookie crumbles.	[start] La vida es así. [end]
Tom seems to really enjoy being here.	[start] Parece que Tom disfruta verdaderamente de estar aquí. [end]
Tom has a brother who lives in Boston.	[start] Tom tiene un hermano que vive en Boston. [end]
It is too expensive.	[start] Es demasiado caro. [end]
Do you want to see more?	[start] ¿Querés ver más? [end]
The plane made a perfect landing.	[start] El avión realizó un aterrizaje perfecto. [end]
Tom and Mary are extremely close.	[start] Tom y Mary están bastante juntos. [end]
Tom sent Mary flowers.	[start] Tom le mandó flores a Mary. [end]
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.	[start] En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez. [end]
The clinic is at 1439 Park Street.	[start] La clínica está en la calle Park 1439. [end]
Law and politics are two different things.	[start] La ley y la política son dos cosas diferentes. [end]
What was the cause of the explosion?	[start] ¿Cuál fue la causa de la explosión? [end]
Tom ate a handful of raisins.	[start] Tom se comió un puñado de pasas. [end]
I don't mind anymore.	[start] Ya me da igual. [end]
I don't know what to expect.	[start] No sé qué esperar. [end]
I don't need to tell you anything.	[start] No necesito decirte nada. [end]
I'm familiar with the situation.	[start] Estoy familiarizado con la situación. [end]
Do what he tells you.	[start] Hazlo como te dice. [end]
This exercise is simpler than I thought.	[start] Este ejercicio es más simple de lo que pensaba. [end]
It belonged to my father.	[start] Pertenecía a mi padre. [end]
He had suffered a heart attack.	[start] Él sufrió un ataque cardíaco. [end]
You have to go back.	[start] Tienes que volver. [end]
Do you want a ride?	[start] ¿Quieres que te lleve? [end]
There's no doubt.	[start] No cabe duda. [end]
It is hard for foreigners to learn Japanese.	[start] Es difícil para los foráneos aprender japonés. [end]
I was sick.	[start] Yo estaba enfermo. [end]
You shouldn't eavesdrop.	[start] Tú no deberías escuchar a escondidas. [end]
She slapped him.	[start] Lo abofeteó. [end]
No matter what happens, I will never change my mind.	[start] No importa lo que pase, yo nunca cambiaré mi opinión. [end]
Tom did time for burglary.	[start] Tom cumplió condena por robo. [end]
You didn't want to tell Tom about that, did you?	[start] No querías contárselo a Tom, ¿verdad? [end]
I am not a doctor, but a teacher.	[start] No soy médico, soy profesor. [end]
Mary has a pierced tongue.	[start] Mary tiene un piercing en la lengua. [end]
Please don't take pictures here.	[start] Por favor, no saque fotos aquí. [end]
It was too nice a day to stay inside.	[start] El clima estaba muy bueno para quedarse dentro. [end]
Tom realized what he had to do.	[start] Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer. [end]
How did the traffic accident happen?	[start] ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico? [end]
What time do you get up on workdays?	[start] ¿A qué hora te levantas en días de trabajo? [end]
Were Tom and Mary here when you arrived?	[start] ¿Tom y Mary estaban aquí cuando viniste? [end]
Both Tom and Mary work as models.	[start] Tom y Mary trabajan como modelos. [end]
Why don't you come to my house and play the piano?	[start] ¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano? [end]
Tom couldn't sleep last night.	[start] Tom no pudo dormir anoche. [end]
Even Tom was having fun today.	[start] Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo. [end]
Just take one.	[start] Cojan solo una. [end]
Tom doesn't exactly have an airtight alibi.	[start] Tom no tiene exactamente una coartada hermética. [end]
Wipe that smirk off your face.	[start] Borra esa sonrisa boba de tu cara. [end]
She gave him something cold to drink.	[start] Ella le dio algo frío para beber. [end]
I couldn't figure out how to open the door.	[start] No se me ocurrió cómo abrir la puerta. [end]
We could all use some sleep.	[start] A todos nos vendría bien dormir algo. [end]
The defendant has no prior convictions.	[start] El acusado no tiene condenas anteriores. [end]
You have nothing to fear anymore.	[start] No tienes que temer nada nunca más. [end]
I'm your father.	[start] Soy tu padre. [end]
He reminds me of my grandfather.	[start] Él me recuerda a mi abuelo. [end]
We are not Americans.	[start] No somos americanos. [end]
Smoking affects your health.	[start] Fumar afecta a tu salud. [end]
He did not finish the marathon.	[start] Él no acabó el maratón. [end]
I didn't think you'd believe me.	[start] Yo no pensé que ustedes me creerían. [end]
He had barely enough to eat.	[start] De pedo que tenía algo para comer. [end]
Nice to see you, Tom.	[start] Me alegra verte, Tom. [end]
I decided to go to college to major in English.	[start] Decidí ir a la universidad para especializarme en Inglés. [end]
That's cyanide.	[start] Eso es cianuro. [end]
Could I sit on the aisle?	[start] ¿Me podría sentar en el pasillo? [end]
I lost interest.	[start] Perdí las ganas. [end]
A bullet pierced the helmet.	[start] Una bala perforó el casco. [end]
This was all a mistake.	[start] Todo esto fue un error. [end]
I hate this place.	[start] Odio este lugar. [end]
I'll do my best not to disturb your studying.	[start] Haré lo mejor para no molestar tu estudio. [end]
She's curious to find out who sent the flowers.	[start] Ella quiere saber quién le envió las flores. [end]
Everyone believes in their own potential.	[start] Todos creen en su propio potencial. [end]
I thought Tom would take Mary to the aquarium.	[start] Pensé que Tom llevaría María al acuario. [end]
Tom denied the rumor.	[start] Tom negó el rumor. [end]
Tom changed.	[start] Tom varió. [end]
He was driving the car at full speed.	[start] Estaba conduciendo el coche a toda velocidad. [end]
They're involved.	[start] Están involucrados. [end]
I know who we're dealing with.	[start] Yo sé con quién estamos tratando. [end]
Tom speaks French as well as I do.	[start] Tom habla francés tan bien como yo. [end]
The refugees struggled against hunger.	[start] Los refugiados lucharon contra el hambre. [end]
The dog was so clever that he seemed almost human.	[start] El perro era tan inteligente que casi parecía humano. [end]
He's always complaining.	[start] Siempre se está quejando. [end]
His brave actions are worthy of a medal.	[start] Sus temerarias acciones son dignas de una medalla. [end]
What do you want to study at college?	[start] ¿Qué quieres estudiar en la universidad? [end]
Only peace can save the world.	[start] Sólo la paz puede salvar el mundo. [end]
No one understands you.	[start] Nadie te entiende. [end]
Tom says he's Canadian.	[start] Tom dice que es canadiense. [end]
I want to play on the computer.	[start] Quiero jugar en el computador. [end]
This is the only company I've ever worked for.	[start] Ésta es la única compañía en la que he trabajado hasta ahora. [end]
You go first.	[start] Vaya usted primero. [end]
I told you everything I remember.	[start] Te conté todo lo que recuerdo. [end]
I feel so lonely.	[start] Me siento tan sola. [end]
Tom locked himself out of his room.	[start] Tom se quedó encerrado fuera de su pieza. [end]
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	[start] En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón. [end]
Tom and Mary moved into their new house.	[start] Tom y Mary se mudaron a su nueva casa. [end]
The mailman comes around every three days.	[start] El cartero pasa cada tres días. [end]
Ask the policeman.	[start] Preguntale al policía. [end]
We always have a party on his birthday.	[start] Siempre hacemos una fiesta por su cumpleaños. [end]
It's difficult to help people who don't believe they need help.	[start] Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda. [end]
Tom sang with Mary.	[start] Tomás cantó junto a María. [end]
I know you like sports.	[start] Sé que te gustan los deportes. [end]
This is the least expensive method of all.	[start] Este es el método menos caro de todos. [end]
I want to go out with her.	[start] Quiero salir con ella. [end]
I have no idea how it works.	[start] No tengo ni idea de cómo funciona eso. [end]
Selena Gomez has just released her second album.	[start] Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco. [end]
You're so immature.	[start] Sos muy inmaduro. [end]
They grind wheat into flour.	[start] Ellos hacen harina moliendo el trigo. [end]
I haven't eaten in three days.	[start] No he comido en tres días. [end]
What more can I do?	[start] ¿Qué puedo hacer aún? [end]
She turned to the left at the corner.	[start] Ella viró a la izquierda en la esquina. [end]
Where did you learn this?	[start] ¿Dónde lo aprendiste? [end]
What's in this bag?	[start] ¿Qué hay en este bolso? [end]
I shouldn't drink.	[start] No debería beber. [end]
Get your socks on fast. We're late!	[start] ¡Ponte rápido estos calcetines! Vamos con retraso. [end]
I thought we would be more comfortable here.	[start] Pensé que estaríamos más cómodos aquí. [end]
I don't feel like doing it.	[start] No me da la gana hacerlo. [end]
Tom heard that Mary got a job.	[start] Tom escuchó que Mary consiguió un empleo. [end]
Anything you say can and will be used against you in a court of law.	[start] Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal. [end]
Tom could hear Mary, but he couldn't see her.	[start] Tom podía oír a Mary, pero no podía verla. [end]
My father is shaving in the bathroom.	[start] Mi papá está en el baño afeitándose. [end]
You keep on making the same mistake time after time.	[start] Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. [end]
I wish I were as young as you.	[start] Ojalá fuera tan joven como tú. [end]
The kite got caught in the tree.	[start] El volantín se quedó atrapado en el árbol. [end]
For the most part, I enjoy watching all sports on TV.	[start] Generalmente, me gusta ver todos los deportes en la tele. [end]
Tom wants to disappear.	[start] Tom quiere desaparecer. [end]
I ordered pizza.	[start] Pedí pizza. [end]
You should've told me.	[start] Deberías habérmelo dicho. [end]
We'll help as many people as we can.	[start] Ayudaremos a tanta gente como podamos. [end]
Tom has read a lot of French books.	[start] Tom ha leído muchos libros en francés. [end]
You've got a lot to learn.	[start] Tienes mucho que aprender. [end]
Place the ladder against the wall.	[start] Pon la escalera contra la pared. [end]
My brother is holding a camera in his hand.	[start] Mi hermano lleva una cámara en su mano. [end]
The smell's making me sick.	[start] Ese olor me está poniendo malo. [end]
Isn't that excessive?	[start] ¿No es eso excesivo? [end]
That's why I'm telling you not to go alone.	[start] Por eso te estoy diciendo que no vayas solo. [end]
She told him where to put the suitcase.	[start] Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. [end]
Can you do that again?	[start] ¿Puedes volver a hacer eso? [end]
He's an Englishman.	[start] Él es un inglés. [end]
The sky became darker and darker.	[start] El cielo se puso cada vez más oscuro. [end]
Tom's not breathing.	[start] Tom no está respirando. [end]
They don't help.	[start] Ellos no ayudan. [end]
Tom, where are you?	[start] Tom, ¿dónde estás? [end]
Tom didn't even get to say goodbye.	[start] Tom ni pudo decir adiós. [end]
Who were you talking with?	[start] ¿Con quién estabas hablando? [end]
That's a waste of time and money.	[start] Eso es una pérdida de tiempo y dinero. [end]
I can smell the ocean.	[start] Puedo oler el océano. [end]
Am I not right?	[start] ¿No tengo razón? [end]
I want my mom.	[start] Quiero a mi mamá. [end]
I'm a Japanese language teacher.	[start] Yo soy profesor de japonés. [end]
Tom and I both speak French.	[start] Tom y yo hablamos francés. [end]
Don't blame Tom for what Mary did.	[start] No culpes a Tom por lo que hizo Mary. [end]
Would you mind if I told Tom?	[start] ¿Te importaria si le digo a Tom? [end]
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.	[start] Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos. [end]
We were poor, but we were happy.	[start] Éramos pobres, pero felices. [end]
Why did you let Tom go?	[start] ¿Por qué dejaste ir a Tom? [end]
I don't like to cook when it's hot outside.	[start] No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor. [end]
Tom couldn't understand anything Mary said.	[start] Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary. [end]
Give me a different example.	[start] Dame un ejemplo diferente. [end]
Tom is the one who told me when the meeting would be.	[start] Tom es el que me dijo cuando sería la junta. [end]
Tom couldn't quite understand it.	[start] Tom no pudo entenderlo mucho. [end]
I'll bring my sister when I come next time.	[start] La próxima vez que venga, traeré a mi hermana. [end]
They are about to start.	[start] Ellos están por empezar. [end]
She is not honest at all.	[start] No es honesta del todo. [end]
Did you have a good time yesterday?	[start] ¿Ayer se divirtió? [end]
Tom wondered why Mary couldn't speak French any better than she did.	[start] Tom se preguntaba por qué María no podía hablar francés mejor que ella. [end]
Tom danced with Mary.	[start] Tom bailó con Mary. [end]
You're conceited.	[start] Tú eres arrogante. [end]
The campfire is still burning.	[start] La fogata sigue encendida. [end]
You don't have to do anything you don't want to do.	[start] No tenés que hacer nada que no quieras hacer. [end]
Tom explained to Mary why he needed to buy a new car.	[start] Tom le explicó a Mary por qué él necesitaba comprarse un coche. [end]
They know how to swim.	[start] Ellos saben nadar. [end]
Go ahead and blame me if it makes you feel any better.	[start] Vamos, cúlpame si eso te hace sentir mejor. [end]
Are you happy now?	[start] ¿Ahora estás contento? [end]
The door squeaked.	[start] La puerta chirrió. [end]
She must be angry.	[start] Ella debe estar enfadada. [end]
She's hot.	[start] Está buena. [end]
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.	[start] Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua. [end]
I forget his name.	[start] He olvidado su nombre. [end]
The company president was indicted for paying kickbacks.	[start] El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas. [end]
I often hum while I work.	[start] Usualmente murmuro mientras trabajo. [end]
She feeds her dog the same thing that she eats.	[start] Ella le da de comer a su perro lo mismo que ella come. [end]
I never do any exercise.	[start] Nunca hago nada de ejercicio. [end]
You look very beautiful tonight.	[start] Te ves hermosa esta noche. [end]
Have you ever felt nauseous on a train?	[start] ¿Has tenido nauseas alguna vez en un tren? [end]
He is flying to Paris tomorrow.	[start] Él volará a París mañana. [end]
Am I mistaken?	[start] ¿Estoy equivocada? [end]
Neither of those boys can speak French.	[start] Ninguno de esos chicos habla francés. [end]
I like a lot of things.	[start] Me gustan muchas cosas. [end]
Now don't you feel better?	[start] ¿No te sientes mejor ahora? [end]
He is always giving presents to his wife.	[start] Él siempre le lleva regalos a su mujer. [end]
Oh, by the way, I have something to tell you.	[start] Oh, por cierto, tengo algo que decirte. [end]
The boy lay on the sofa.	[start] El niño estaba echado encima del sofá. [end]
I don't want to do it anymore.	[start] Ya no lo quiero hacer. [end]
It takes a lot of money to keep up such a big house.	[start] Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande. [end]
Tom is wasting time.	[start] Tom está perdiendo el tiempo. [end]
Tom's older daughter is still unmarried.	[start] La hija mayor de Tom sigue soltera. [end]
I know what I heard.	[start] Sé lo que oí. [end]
Tom became nervous.	[start] Tom se puso nervioso. [end]
I can be very persistent.	[start] Yo puedo ser muy persistente. [end]
Your kids are adorable.	[start] Qué niños más salados tienes. [end]
He would often sit here for hours doing nothing.	[start] Se sentaría aquí con asiduidad durante horas sin hacer nada. [end]
Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.	[start] Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. [end]
I have climbed Mt. Fuji three times.	[start] He escalado el monte Fuji tres veces. [end]
Tom's real name may not really be Tom.	[start] El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom. [end]
Last summer we went to Hokkaido.	[start] El verano pasado fuimos a Hokkaido. [end]
Tom felt his knees tremble.	[start] Tom sentía temblar sus rodillas. [end]
There are many old temples in Kyoto.	[start] Hay muchos templos antiguos en Kioto. [end]
I feel spring in the air.	[start] Siento la primavera en el aire. [end]
He left a minute ago.	[start] Él se fue hace un minuto. [end]
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.	[start] Hoy por hoy no pienso regresar a mi país. [end]
Tom stashed some stuff at my place.	[start] Tom guardó algunas cosas en mi casa. [end]
Prawns don't agree with me.	[start] Los langostinos no están de acuerdo conmigo. [end]
Has there been any progress?	[start] ¿Ha habido algún progreso? [end]
People talk without having anything to say.	[start] La gente habla sin tener nada que decir. [end]
Although I was tired, I did what I was able to do.	[start] Aunque estaba cansado, hice lo que pude. [end]
Get your mother.	[start] Recoge a tu madre. [end]
I'm sitting on a very small chair.	[start] Estoy sentado en una silla muy pequeña. [end]
Everyone's crying.	[start] Todo el mundo llora. [end]
Is it deep here?	[start] ¿Está hondo aquí? [end]
It seemed that he had been ill.	[start] Parecía que él había estado enfermo. [end]
Does anybody live here?	[start] ¿Aquí vive alguien? [end]
She was talking all the time.	[start] Ella está hablando a todas horas. [end]
How did the exam go?	[start] ¿Cómo te fue el examen? [end]
My wife isn't beautiful. Yours is.	[start] Mi esposa no es preciosa. La tuya sí. [end]
Keep dancing.	[start] Seguí bailando. [end]
Generally speaking, college students have more free time than high school students.	[start] Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria. [end]
I haven't seen her in three days.	[start] Hace tres días que no le veo. [end]
I know whether or not he is an enemy.	[start] Yo sé si él es o no un enemigo. [end]
I suppose it's possible.	[start] Supongo que es posible. [end]
Did Tom know Mary?	[start] ¿Conocía Tom a Mary? [end]
I can make it.	[start] Yo puedo hacerlo. [end]
Will you light the fire?	[start] ¿Quiere prender el fuego? [end]
The treatment prolonged the agony.	[start] El tratamiento prolongó la agonía. [end]
Your pulse is normal.	[start] Tu pulso es normal. [end]
He just texted me.	[start] Él me acaba de enviar un mensaje de texto. [end]
Who are the witnesses?	[start] ¿Quiénes son los testigos? [end]
He wrote this book at the age of twenty.	[start] Él escribió este libro a los veinte años. [end]
Japanese tourists abroad are big spenders.	[start] Los turistas japoneses en el extranjero son grandes derrochadores. [end]
Write your goals down.	[start] Anota tus objetivos. [end]
I don't want to let that happen.	[start] No quiero permitir que eso suceda. [end]
I wish there were more people like you.	[start] Me gustaría que hubiese más gente como usted. [end]
Hey, you're not Tom.	[start] ¡Eh!, no eres Tom. [end]
Tom and Mary were talking to each other.	[start] Tom y Mary estaban conversando. [end]
Something is very wrong here.	[start] Algo anda muy mal aquí. [end]
I asked him where he was going.	[start] Le pregunté adónde iba. [end]
Tom wondered how many times Mary had been arrested.	[start] Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada. [end]
No students went there yesterday.	[start] Ningún estudiante fue ahí ayer. [end]
Please listen to what I have to say.	[start] Por favor, escucha lo que tengo que decir. [end]
This mission is highly secret and extremely dangerous.	[start] Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa. [end]
The airplane is ready for takeoff.	[start] El avión está listo para despegar. [end]
I think he will never come back.	[start] Creo que nunca volverá. [end]
They've gone.	[start] Se han marchado. [end]
I hear footsteps outside.	[start] Oigo pisadas fuera. [end]
Are you going to be OK?	[start] ¿Vas a estar bien? [end]
It's not at all easy.	[start] No es nada fácil. [end]
When spring comes, it gets warm.	[start] Cuando viene la primavera se vuelve cálido. [end]
I'm not going to answer any more questions.	[start] No voy a responder a más preguntas. [end]
That was foolish of Tom.	[start] Eso fue una insensatez de Tom. [end]
I thought you'd like to know who's coming over for dinner.	[start] Pensé que te gustaría saber quién va a venir a cenar. [end]
I was brought up by my grandmother.	[start] Mi abuela me crio. [end]
I'll meet you Monday night.	[start] Te veré el lunes por la noche. [end]
I daydream about it.	[start] Fantaseo sobre ello. [end]
Which teachers were you talking to?	[start] ¿A qué profesores les estaban hablando? [end]
That's a strange question.	[start] Es una extraña pregunta. [end]
Have you ever loved a man?	[start] ¿Has amado a un hombre alguna vez? [end]
He seemed to have been ill.	[start] Parecía haber estado enfermo. [end]
Tom started dancing.	[start] Tom empezó a bailar. [end]
I can't remember what her name is.	[start] No me puedo acordar de su nombre. [end]
I like neither of the pictures.	[start] Ninguna de esas pinturas me gusta. [end]
What does it refer to?	[start] ¿A qué se refiere? [end]
This tea is called green tea.	[start] Este té se llama té verde. [end]
This is the strangest thing I've ever done.	[start] Esta es la cosa más extraña que jamás haya hecho. [end]
Today you can eat as much as you want.	[start] Hoy puedes comer tanto como quieras. [end]
What are you smirking about?	[start] ¿De qué te estás sonriendo? [end]
I like rice more than bread.	[start] Prefiero el arroz al pan. [end]
Where can I wash my hands?	[start] ¿En dónde me puedo lavar las manos? [end]
That's very easy to do.	[start] Eso es muy fácil de hacer. [end]
Tom buttoned up his coat.	[start] Tom se abrochó su abrigo. [end]
Please listen.	[start] Por favor escuchá. [end]
That's what Tom wanted you to think.	[start] Eso es lo que Tom quería que pensaras. [end]
Let's buy something for you to wear to the party.	[start] Vamos a comprar algo para que te pongas para la fiesta. [end]
Tom reminds me of John.	[start] Tom me recuerda a John. [end]
I think we should do something stupid.	[start] Pienso que deberíamos hacer algo estúpido. [end]
You should've been here.	[start] Deberíais haber estado aquí. [end]
I do not even know what to say to that.	[start] No sé qué responder a eso. [end]
The syntax of Python scripts is very simple.	[start] La sintaxis de los scripts de Python es muy simple. [end]
That's what you want to do, isn't it?	[start] Eso quieres hacer, ¿no es así? [end]
Salt is used to season food.	[start] La sal se usa para sazonar la comida. [end]
Come on inside.	[start] Ven entra. [end]
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.	[start] Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento. [end]
The two brothers are very much alike.	[start] Los dos hermanos son muy parecidos. [end]
He knows how to change his password.	[start] Él sabe cómo cambiar su contraseña. [end]
Half a loaf is better than none.	[start] La mitad de un pan es mejor que nada. [end]
I'm too sleepy to do my homework.	[start] Tengo demasiado sueño para hacer mi tarea. [end]
He kissed her on the cheek.	[start] La besó en la mejilla. [end]
You should stay in bed.	[start] Deberías quedarte en la cama. [end]
Only a handful of people know the fact.	[start] Solo un puñado de personas conocen el hecho. [end]
I was not aware of a mosquito biting my arm.	[start] No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo. [end]
Do you have Saturday off?	[start] ¿Tiene usted libre el sábado? [end]
Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.	[start] Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético. [end]
It was not easy to find gold.	[start] No fue fácil encontrar el oro. [end]
She grew up near the sea, yet she hates swimming.	[start] Se crió cerca del mar, pero odia nadar. [end]
She is working night and day.	[start] Ella está trabajando de noche y día. [end]
Help yourself to more potato chips.	[start] Servite más papas fritas. [end]
Which do you prefer, white wine or red wine?	[start] ¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto? [end]
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	[start] Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune. [end]
Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.	[start] Tom se sentó allí en silencio, viendo cómo Mary se terminaba la comida. [end]
Is he coming by train or by bus?	[start] ¿Viene en tren o autobús? [end]
How much longer will it take for the tub to fill?	[start] ¿En cuánto tiempo se llenará la bañera? [end]
Stay where you are.	[start] Quédate donde estás. [end]
That would be dangerous.	[start] Eso sería peligroso. [end]
I can't help thinking of the future.	[start] No puedo evitar pensar en el futuro. [end]
Tom's daughter's boyfriend is Canadian.	[start] El novio de la hija de Tom es canadiense. [end]
I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.	[start] Yo convencí a Tom de que fuera a Boston con Mary. [end]
When was the last time you received a letter from Tom?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que recibiste una carta de Tom? [end]
She heard a dog barking in the distance.	[start] Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos. [end]
Thank you for your assistance.	[start] Te agradezco tu colaboración. [end]
That guy is completely nuts!	[start] ¡Ese tío está completamente pirado! [end]
You should relax a bit.	[start] Debería relajarse un poco. [end]
They ganged up on him.	[start] Ellos se confabularon contra él. [end]
I'd like to send this package to Japan.	[start] Quisiera enviar este paquete a Japón. [end]
Tom is Mary's boyfriend.	[start] Tom es el pololo de Mary. [end]
Have you ever been on a cruise ship?	[start] ¿Alguna vez has estado en un crucero? [end]
It is easy for me to answer the question.	[start] Para mí es fácil responder a la pregunta. [end]
I am hanging up my shirts.	[start] Estoy colgando mis camisas. [end]
We're not crazy.	[start] No estamos locos. [end]
I am in a new house.	[start] Estoy en una casa nueva. [end]
Has Tom ever been in love?	[start] ¿Ha estado Tom alguna vez enamorado? [end]
My wife's pregnant.	[start] Mi esposa está embarazada. [end]
Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.	[start] Tom no estaba satisfecho con la paga que estaba recibiendo. [end]
Look at Tom's shoes.	[start] Mira los zapatos de Tomás. [end]
What did you say to Tom?	[start] ¿Qué le dijiste a Tom? [end]
You'll have bleeding for a few hours.	[start] Tendrás hemorragia por unas horas. [end]
They were left speechless.	[start] Se quedaron sin palabras. [end]
I tried in vain to persuade them.	[start] Intenté persuadirle sin demasiado éxito. [end]
I saw him playing baseball.	[start] Le vi jugar al béisbol. [end]
Why didn't you call an ambulance?	[start] ¿Por qué no llamaste una ambulancia? [end]
Have you read this article?	[start] ¿Has leído este artículo? [end]
The people pushed their way in.	[start] La gente entraba a empellones. [end]
Here I am again.	[start] Acá estoy otra vez. [end]
He accepted reluctantly.	[start] Él aceptó de mala gana. [end]
They slept in the same bed.	[start] Ellas dormían en la misma cama. [end]
Many people think that antique cars are overpriced.	[start] Mucha gente piensa que los autos antiguos están sobrevaluados. [end]
I'm sure he mistook me for my sister.	[start] Estoy segura de que me confundió con mi hermana. [end]
I've always hated biology.	[start] Siempre he odiado la biología. [end]
That's not nice. Apologise to her.	[start] Eso no está bien. Discúlpate con ella. [end]
You've done more than enough.	[start] Has hecho más que suficiente. [end]
You are the kind of guitarist I like to sing with.	[start] Eres la clase de guitarrista con el que me gusta cantar. [end]
I hope this horse doesn't kick.	[start] Espero que este caballo no patee. [end]
Tom wants to know when Mary will go shopping.	[start] Tom quiere saber cuándo Mary irá de compras. [end]
Tom told me not to open the envelope until my birthday.	[start] Tom me dijo que no abriera el sobre hasta mi cumpleaños. [end]
I wish I had married her.	[start] Ojalá me hubiera casado con ella. [end]
When will breakfast be ready?	[start] ¿Cuándo estará listo el desayuno? [end]
It might rain today.	[start] Hoy día podría llover. [end]
Let me know when you'll return home.	[start] Hazme saber cuándo vas a volver a la casa. [end]
Does Coca-Cola contain caffeine?	[start] ¿Contiene cafeína la Coca-Cola? [end]
I'm your friend.	[start] Soy tu amigo. [end]
The priest's cassock billowed gently in the wind.	[start] La sotana del sacerdote se ondulaba suavemente en el viento. [end]
I'll explain everything.	[start] Lo explicaré todo. [end]
Tom gave Mary all the money he had.	[start] Tom le dio a Mary todo el dinero que tenía. [end]
I study music at a university in Boston.	[start] Estudio música en la universidad de Boston. [end]
I can't tell you how to do that.	[start] No puedo decirte cómo hacer eso. [end]
No one will lay a finger on you as long as I live.	[start] Nadie te pondrá un dedo encima mientras yo viva. [end]
We ran out of the building.	[start] Salimos corriendo del edificio. [end]
She was born last year.	[start] Ella nació el año pasado. [end]
What kind of nonsense is that?	[start] ¿Qué clase de tontería es esa? [end]
I went climbing in the Alps.	[start] Fui a escalar a los Alpes. [end]
He didn't come on time.	[start] Él no vino a tiempo. [end]
I really miss Thai food.	[start] Realmente echo en falta la comida tailandesa. [end]
This is your fate.	[start] Este es tu destino. [end]
Tom was killed in the avalanche.	[start] Tom murió en la avalancha. [end]
Tom is passed out in bed.	[start] Tom se desmayó en la cama. [end]
Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.	[start] Tom iba a mentir, pero acabó soltando la lengua. [end]
The first step is the hardest.	[start] El primer paso es el más difícil. [end]
I think I found what you're looking for.	[start] Creo que encontré lo que estás buscando. [end]
That we are not able to do.	[start] Eso no podemos hacerlo. [end]
You have made a promise.	[start] Has hecho una promesa. [end]
The defense attorney asked for mercy for the condemned man.	[start] El abogado defensor pidió piedad para el condenado. [end]
Teenagers often argue with their parents.	[start] Los adolescentes discuten a menudo con sus padres. [end]
These clothes suit you.	[start] Esta ropa te queda bien. [end]
I'm not going to kiss you if you don't want me to.	[start] No te voy a besar si no quieres. [end]
I often read.	[start] Leo frecuentemente. [end]
As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.	[start] A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida. [end]
Fill this out, please.	[start] Rellena esto, por favor. [end]
You need to respect the elderly.	[start] Debes respetar a los mayores. [end]
He loves trains.	[start] Él ama los trenes. [end]
We believe that Tom killed Mary with an ice pick.	[start] Creemos que Tom mató a Mary con un picahielos. [end]
It seems likely.	[start] Parece probable. [end]
You should have accepted his advice.	[start] Debiste haber aceptado su consejo. [end]
I didn't know Tom had a cat.	[start] No sabía que Tom tenía un gato. [end]
He looked him up and down.	[start] Lo miró de arriba abajo. [end]
She had no sooner read his letter than she tore it up.	[start] En cuanto leyó la carta la rompió. [end]
Birds lay eggs.	[start] Las aves ponen huevos. [end]
I'm very busy.	[start] Estoy muy ocupada. [end]
Tom doesn't like me.	[start] No le agrado a Tom. [end]
I know you still blame Tom for Mary's death.	[start] Sé que aún culpas a Tom por la muerte de María. [end]
These two brothers resemble each other.	[start] Estos dos hermanos se parecen el uno al otro. [end]
He gave several examples of how we could change things.	[start] Él dio varios ejemplos de cómo podemos cambiar las cosas. [end]
I can't remember his explanation.	[start] No me acuerdo de su explicación. [end]
Some insects can take on the color of their surroundings.	[start] Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. [end]
There are many politicians who don't keep their promises.	[start] Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas. [end]
He is mad about you.	[start] Él está loco por vos. [end]
It's going to rain this evening.	[start] Esta noche va a llover. [end]
She left her children behind.	[start] Ella abandonó a los hijos. [end]
Dad is coming home tomorrow.	[start] Papá vuelve a casa mañana. [end]
Everything went black.	[start] Todo se volvió negro. [end]
Would you please stop singing?	[start] ¿Podrías dejar de cantar, por favor? [end]
This'll do.	[start] Esto me basta. [end]
You can use it anytime.	[start] Puedes usarlo cuando quieras. [end]
I have seen the film before.	[start] He visto esta película antes. [end]
Leave Tom to me.	[start] Déjame a Tom. [end]
I'm sorry to have bothered you.	[start] Perdón por haberte molestado. [end]
What school did you go to?	[start] ¿A qué escuela fuiste? [end]
She has done her homework.	[start] Ella hizo su tarea. [end]
They're not coming back.	[start] No van a volver. [end]
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.	[start] Sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes. [end]
It seems like just yesterday that we first met.	[start] Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos. [end]
English is easy to learn.	[start] El inglés es fácil de aprender. [end]
My father stopped drinking.	[start] Mi padre ha dejado de beber alcohol. [end]
How were they killed?	[start] ¿Cómo las mataron? [end]
They're interesting people.	[start] Ellos son gente interesante. [end]
I asked him if he knew my name.	[start] Le pregunté si sabía cómo me llamo. [end]
She made it plain that she wanted to go to college.	[start] Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad. [end]
When did you first meet Tom?	[start] ¿Cuándo conociste a Tom? [end]
Stop gossiping.	[start] Dejen de chismorrear. [end]
I didn't say it made sense.	[start] Yo no dije que tenía sentido. [end]
I'm not going to argue with you.	[start] No voy a discutirlo contigo. [end]
Do you have any apples?	[start] ¿Tienes manzanas? [end]
I see a gentleman and a lady.	[start] Veo un señor y una dama. [end]
The people for the experiment were chosen at random.	[start] Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. [end]
Nuclear weapons are a threat to all humanity.	[start] Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera. [end]
Am I the only one?	[start] ¿Soy el único? [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué estás enfadado? [end]
Until now I've never used an axe.	[start] Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. [end]
It was fantastic.	[start] Estaba fantástico. [end]
She went down to the fifth floor.	[start] Ella bajó al quinto piso. [end]
It's mine, not hers.	[start] Es mío, no suyo. [end]
Tom leaned on Mary's shoulder for support.	[start] Tom se apoyó en el hombro de Mary buscando ayuda. [end]
I can't remember who I gave it to.	[start] No consigo recordar a quién se lo di. [end]
What's your favorite drink in the winter?	[start] ¿Cuál es tu bebida favorita de invierno? [end]
Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.	[start] Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom. [end]
I don't like telling you the truth.	[start] No me gusta decirle la verdad. [end]
Can you tell me the way to the bank?	[start] ¿Me enseñas el camino hacia el banco? [end]
It's up to me.	[start] Me corresponde a mí. [end]
She advised him to take the medicine.	[start] Le aconsejó que se tomara el remedio. [end]
The boys are thirsty.	[start] Los chicos tienen sed. [end]
The impact of science on society is great.	[start] La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. [end]
I saw you on TV.	[start] Te vi en la tele. [end]
One of us is wrong.	[start] Uno de nosotros se equivoca. [end]
They're able students.	[start] Son estudiantes capaces. [end]
Do I have to go right now?	[start] ¿Tengo que ir enseguida? [end]
We have enough time to catch the train.	[start] Tenemos suficiente tiempo para subir al tren. [end]
You must be friendly with your neighbors.	[start] Debes ser amigo de tus vecinos. [end]
He's rich, but he's not happy.	[start] Es rico, pero no feliz. [end]
I'll see to it that you get a raise after the first year.	[start] Me encargaré de que usted obtenga un aumento después del primer año. [end]
He is precisely the one you are looking for.	[start] Él es precisamente a quién buscas. [end]
Why are you busy today?	[start] ¿Por qué estás ocupada hoy? [end]
Tom made Mary change her plans.	[start] Tom hizo que Mary cambiara sus planes. [end]
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.	[start] El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista. [end]
Are you there?	[start] ¿Estás? [end]
He made me sing.	[start] Él me hizo cantar. [end]
That's an incredible story.	[start] Es una historia increíble. [end]
There may be another way to do this.	[start] Puede haber otra forma de hacer esto. [end]
I need a woman in my life.	[start] Necesito a una mujer en mi vida. [end]
He is different from the people around him.	[start] Él es diferente de las personas alrededor suyo. [end]
You should pay attention to his story.	[start] Deberías prestar atención a su historia. [end]
Tom never talks about his childhood.	[start] Tom no habla nunca de su infancia. [end]
He was the king of rock-and-roll.	[start] Él era el rey del rock'n'roll. [end]
I've never told anyone before.	[start] Nunca se lo había dicho a nadie. [end]
They kidnapped me.	[start] Me secuestraron. [end]
Smoke could be seen pouring out of the window.	[start] Por la ventana se veía salir el humo. [end]
I have a little something for you.	[start] Tengo una cosita para ustedes. [end]
I didn't go to Tom's funeral.	[start] Yo no fui al funeral de Tom. [end]
He made me so angry that I got a headache.	[start] Me hizo enfadarme tanto que me dio dolor de cabeza. [end]
They went to the beach.	[start] Ellos fueron a la playa. [end]
Yes, we can go.	[start] Sí, podemos ir. [end]
He remained silent.	[start] Él se mantuvo callado. [end]
It's important I do this.	[start] Es importante que lleve esto a cabo. [end]
About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.	[start] Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud. [end]
Tom has three children.	[start] Tom tiene tres hijos. [end]
I learned a lot from Tom.	[start] Aprendí mucho de Tom. [end]
Do you like my clothes?	[start] ¿Te gusta mi ropa? [end]
I won't betray Tom.	[start] Yo no traicionaré a Tom. [end]
I turned right.	[start] Giré a la derecha. [end]
What happened three weeks ago?	[start] ¿Qué pasó hace tres semanas? [end]
I have a cough.	[start] Tengo tos. [end]
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.	[start] El sacerdote dibujó hábilmente una imagen de un sacerdote en una pantalla plegable. [end]
I wasn't prepared.	[start] No estaba listo. [end]
He was born rich.	[start] Él nació rico. [end]
Tom spoke calmly.	[start] Tom hablaba con calma. [end]
He has been studying for two hours.	[start] Ha estado estudiando dos horas. [end]
Hey, wait for me.	[start] Hey, espera por mí. [end]
I think he takes after his father.	[start] Creo que se parece a su padre. [end]
I don't think anybody can help me now.	[start] No creo que nadie pueda ayudarme ahora. [end]
I'm faster than you.	[start] Soy más rápido que ustedes. [end]
Christmas is our busiest time of the year.	[start] La Navidad es nuestro período del año más ajetreado. [end]
It was impossible for me to answer this question.	[start] Fue imposible para mí responder esta pregunta. [end]
He cut the apple in half.	[start] Cortó la manzana por la mitad. [end]
They arranged the furniture badly.	[start] Han acomodado mal los muebles. [end]
Are there floods in Germany?	[start] ¿Hay inundaciones en Alemania? [end]
Tell everybody.	[start] Díselo a todos. [end]
Get dressed.	[start] Vístete. [end]
Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.	[start] Tom plantó tres manzanos y un melocotonero en su jardín. [end]
Don't drink any alcohol.	[start] No bebas nada de alcohol. [end]
I'm coming down with a cold.	[start] Estoy cogiendo un resfriado. [end]
We use a lot of water.	[start] Usamos mucha agua. [end]
Tom's birthday was yesterday.	[start] Ayer fue el cumpleaños de Tom. [end]
He suddenly hung up the phone while I was speaking.	[start] Él colgó de pronto mientras yo estaba hablando. [end]
Tom is a reporter.	[start] Tom es un reportero. [end]
Try to think about it.	[start] Trata de pensar al respecto. [end]
How did you figure out this problem?	[start] ¿Cómo resolviste este problema? [end]
I want you to take me to Tom.	[start] Quiero que me lleves con Tom. [end]
Give it to her.	[start] Dáselo. [end]
Why did Tom come back?	[start] ¿Por qué volvió Tom? [end]
They liked his message.	[start] A ellos les gustó su mensaje. [end]
My room is three times as large as yours.	[start] Mi habitación es tres veces más grande que la tuya. [end]
I'm going to my car to get my things.	[start] Voy a mi carro a recoger mis cosas. [end]
It is impossible to read her handwriting.	[start] Es imposible de descifrar su escritura. [end]
Is it true that you bit your sister?	[start] ¿Es cierto que mordiste a tu hermana? [end]
Tom ate the leftover pizza for breakfast.	[start] Tom se comió los restos de la pizza para desayunar. [end]
There are about 500 cattle on the ranch.	[start] Hay sobre 500 cabezas de ganado en el rancho. [end]
I swam in the river.	[start] Nadé en el río. [end]
Keep your room as neat as you can.	[start] Mantén tu recámara tan ordenada como puedas. [end]
I can't see it.	[start] No lo puedo ver. [end]
I ate three hot dogs.	[start] Comí tres panchos. [end]
You know me.	[start] Ya me conoces. [end]
Don't let Tom shut this door.	[start] No dejes que Tom cierre esta puerta. [end]
I had never seen a real elephant.	[start] Nunca había visto un elefante de verdad. [end]
She kept him waiting for a long time.	[start] Le hizo esperar un buen rato. [end]
Tom is skinny.	[start] Tom está delgaducho. [end]
One of the twins is alive, but the other is dead.	[start] Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto. [end]
He confessed that he had fallen in love with me.	[start] Él confesó que se había enamorado de mí. [end]
Do you want to leave your bag in the trunk?	[start] ¿Quieres dejar tu bolso en el maletero? [end]
I regret having told you.	[start] Me arrepiento de habértelo dicho. [end]
You blame Tom for everything.	[start] Tú culpas a Tom por todo. [end]
My mother was very pretty when she was young.	[start] Mi madre era muy guapa cuando era joven. [end]
Have you ever missed a plane?	[start] ¿Te has perdido un vuelo alguna vez? [end]
This is ice.	[start] Ésto es hielo. [end]
Can you teach me French?	[start] ¿Puedes enseñarme francés? [end]
I'm not obligated to do that.	[start] No estoy obligado a hacer eso. [end]
I don't want Tom to be alone.	[start] No quiero que Tom esté solo. [end]
I telephoned my order for the book.	[start] Encargué el libro por teléfono. [end]
My sister goes to a university.	[start] Mi hermana mayor va a la universidad. [end]
Tom wants to stay here.	[start] Tom se quiere quedar acá. [end]
This way, please.	[start] Por este camino, por favor. [end]
I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.	[start] Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota. [end]
No matter how long it takes, I will finish the work.	[start] Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde. [end]
Are you a teacher or a student?	[start] ¿Eres un profesor o un estudiante? [end]
When did you wake up today?	[start] ¿A qué hora despertaste hoy? [end]
Tom looks thrilled.	[start] Tom parece emocionado. [end]
I'm sorry about last night.	[start] Siento lo de anoche. [end]
Tom lost his car key.	[start] Tom perdió las llaves de su auto. [end]
He plays golf on weekends.	[start] Él juega golf los fines de semana. [end]
I'll call Tom.	[start] Voy a llamar a Tom. [end]
Don't forget to vote.	[start] No olvides votar. [end]
This suit is too good for me.	[start] Este traje es demasiado bueno para mí. [end]
It was so dark that they could hardly see.	[start] Estaba tan oscuro que apenas podían ver. [end]
She denied having met him.	[start] Ella negó haberlo encontrado. [end]
I'm sick and tired of hamburgers.	[start] Estoy harta de hamburguesas. [end]
Everything we've told you is true.	[start] Todo lo que te hemos contado es cierto. [end]
I am looking for a job, sir.	[start] Estoy buscando trabajo, señor. [end]
It was a bad choice.	[start] Fue una mala elección. [end]
I can't hear it.	[start] No lo puedo oír. [end]
I'm in seventh heaven.	[start] Estoy en el septimo cielo. [end]
Does it make a big difference?	[start] ¿Acaso hace una gran diferencia? [end]
She was baptized Mary.	[start] Fue bautizada con el nombre de Mary. [end]
Tom is a creep.	[start] Tom es un lacroso. [end]
You are our new neighbor.	[start] Tú eres nuestro nuevo vecino. [end]
Tom starts work on Monday.	[start] Tom empieza el trabajo el lunes. [end]
What if things don't work out?	[start] ¿Qué pasa si no lo conseguimos? [end]
What's your favorite food?	[start] ¿Cuál es vuestra comida favorita? [end]
It looks like you've been busy today.	[start] Parece que has tenido un día ajetreado. [end]
What if he's wrong?	[start] ¿Y si se equivoca? [end]
The situation grew worse.	[start] La situación empeoró. [end]
We have lost a battle, but we will win the war.	[start] Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra. [end]
Chen is not a university student.	[start] Chen no es un estudiante universitario. [end]
Tom is ill at ease among strangers.	[start] Tom está incómodo cuando está entre extraños. [end]
They will understand.	[start] Van a entender. [end]
Tom still doesn't really like Mary much.	[start] A Tom todavía no le gusta Mary mucho. [end]
This isn't something that just anyone can do.	[start] Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más. [end]
Mary is not my girlfriend. She's just a friend.	[start] Mary no es mi novia. Es sólo una amiga. [end]
Does money bring happiness?	[start] ¿El dinero trae la felicidad? [end]
My father used to smoke, but now he doesn't.	[start] Mi padre solía fumar, pero ya no. [end]
It'll take me a long time to do all the things I want to do.	[start] Me tomará un largo tiempo hacer todas las cosas que quiero hacer. [end]
There is a mailbox somewhere along this street.	[start] Hay un buzón por esta calle. [end]
I believe he is coming tomorrow.	[start] Creo que él vendrá mañana. [end]
I've got the day off today.	[start] Hoy tengo el día libre. [end]
Tom and Mary couldn't be happier.	[start] Tom y Mary no podrían ser más felices. [end]
There's a party at Tom's house tonight.	[start] Esta noche hay una fiesta en la casa de Tom. [end]
I need someone to help me.	[start] Necesito que alguien me ayude. [end]
We should work faster.	[start] Deberíamos trabajar más rápido. [end]
You might at least say thank you.	[start] Podrías al menos decir "gracias". [end]
You have my word.	[start] Tienen mi palabra. [end]
Do you want to learn to play guitar?	[start] ¿Querés aprender a tocar la guitarra? [end]
Give me your address.	[start] Dame tu dirección. [end]
It's not your style.	[start] No es tu estilo. [end]
My brother is very good at playing the guitar.	[start] A mi hermano se le da muy bien tocar la guitarra. [end]
Help yourself.	[start] Servíos vosotros mismos. [end]
It takes luck and hard work to achieve wealth.	[start] Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. [end]
You did a very good job.	[start] Hiciste un muy buen trabajo. [end]
He made her feel like he wanted her to leave.	[start] Le hizo sentir que quería que se fuera. [end]
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."	[start] "¿Cómo te sientes esta mañana?" "Bastante bien, gracias." [end]
Do you regret what happened?	[start] ¿Sientes lo sucedido? [end]
Take that back.	[start] Llevátelo otra vez. [end]
I really don't understand what all the commotion is about.	[start] Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción. [end]
He is used to traveling.	[start] Él está acostumbrado a viajar. [end]
Tom said he would write to us.	[start] Tom dijo que nos escribiría. [end]
Tom passed away last night.	[start] Tom falleció anoche. [end]
He walked at a quick pace.	[start] Caminaba a paso rápido. [end]
Don't look at me.	[start] No me mires. [end]
I have to be back by 2:30.	[start] Tengo que estar de vuelta para las dos y media. [end]
I think it's important to keep a promise.	[start] Yo creo que mantener las promesas es importante. [end]
I felt rather puzzled.	[start] Me sentí bastante desconcertado. [end]
I can't open the door.	[start] No consigo abrir la puerta. [end]
I keep thirteen cats.	[start] Yo tengo trece gatos. [end]
Where did you take your earrings off?	[start] ¿Dónde te quitaste los pendientes? [end]
Tom was shot by a policeman.	[start] A Tom le disparó un policía. [end]
Tom takes good care of the birds.	[start] Tom cuida bien de los pájaros. [end]
Why are you under the desk?	[start] ¿Por qué estás abajo del escritorio? [end]
A burglar broke into the shop last night.	[start] Un ladrón entró a la tienda anoche. [end]
You seem nice enough.	[start] Tú pareces bastante simpático. [end]
I think it's time for me to call it a day.	[start] Creo que es hora de que lo deje por hoy. [end]
Do you like tea?	[start] ¿Te gusta el té? [end]
We left by train.	[start] Nos fuimos en tren. [end]
He's afraid of dogs.	[start] Él le teme a los perros. [end]
Hunting is prohibited in this area.	[start] En esta área está prohibido cazar. [end]
The sun was about to come up.	[start] El sol estaba a punto de salir. [end]
The way she spoke to us was suspicious.	[start] La manera en que ella nos habló fue sospechosa. [end]
It rained for a week.	[start] Estuvo lloviendo durante una semana. [end]
What have you decided?	[start] ¿Qué decidiste? [end]
Tom isn't like the other boys.	[start] Tom no es como los otros niños. [end]
I don't know what we'll do.	[start] No sé qué haremos. [end]
He sometimes forgets what he was talking about.	[start] A veces olvida de que está hablando. [end]
What makes you think so?	[start] ¿Qué te hace pensar así? [end]
I'm absolutely sure!	[start] ¡Estoy absolutamente seguro! [end]
Tom taught me how to cook.	[start] Tom me enseñó a cocinar. [end]
They're professional singers.	[start] Ellos son cantantes profesionales. [end]
There is a cat in the kitchen.	[start] Hay un gato en la cocina. [end]
Does she play the piano?	[start] ¿Toca el piano? [end]
Everything's free.	[start] Todo es gratis. [end]
Tom nodded in agreement.	[start] Tom asintió en acuerdo. [end]
I know it was a stupid thing to do.	[start] Sé que hacerlo fue tonto. [end]
What is it that you want?	[start] ¿Qué quieres? [end]
I'm tied up right now.	[start] En este momento tengo las manos atadas. [end]
Both boys and girls should take cooking class in school.	[start] Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela. [end]
I now understand it better.	[start] Ahora lo entiendo mejor. [end]
If you want us to help, just ask.	[start] Si quieres que ayudemos, solo pregunta. [end]
Their plane will soon take off.	[start] Su avión despegará pronto. [end]
Please tell me your location.	[start] Indíqueme su ubicación, por favor. [end]
Rain is forecast for this evening.	[start] Se pronostica lluvia para esta noche. [end]
I agree with his suggestion.	[start] Estoy de acuerdo con su propuesta. [end]
Have you seen my coat?	[start] ¿Has visto mi abrigo? [end]
Maybe it won't rain tomorrow.	[start] A lo mejor mañana no llueve. [end]
A big crowd gathered at the scene of the fire.	[start] Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio. [end]
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?	[start] Si necesitas dinero, ¿por qué no se lo pides a tu madre? [end]
I thought Tom would get here ahead of us.	[start] Pensé que Tom llegaría aquí antes que nosotros. [end]
What do you do in London?	[start] ¿Qué haces tú en Londres? [end]
Tom refused to go to the hospital.	[start] Tom se rehusó a ir al hospital. [end]
Tom has been living abroad for a very long time.	[start] Tom ha estado viviendo en el extranjero por un muy largo tiempo. [end]
The accident almost cost him his life.	[start] El accidente casi le costó la vida. [end]
I need a ruler.	[start] Necesito una regla. [end]
Why are you lying?	[start] ¿Por qué estás tumbado? [end]
Was I really that busy?	[start] ¿Estaba realmente tan ocupado? [end]
Can I leave my bag here?	[start] ¿Puedo dejar aquí mi bolsa? [end]
I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.	[start] Gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación. [end]
Don't blow your nose like that.	[start] No te suenes la nariz así. [end]
Is Tom really happy here?	[start] ¿De verdad es feliz Tom aquí? [end]
When was the last time you had an accident?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un accidente? [end]
I'm sorry to trouble you.	[start] Lamento molestarle. [end]
You know something, don't you?	[start] Tú sabes algo, ¿verdad? [end]
Can you swim like Tom?	[start] ¿Puedes nadar como Tom? [end]
Why don't you ask me what you really want to know?	[start] ¿Por qué no me preguntas lo que tú quieres saber realmente? [end]
Everyone is drunk.	[start] Todo el mundo está borracho. [end]
I found your wallet on the backseat of my car.	[start] Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche. [end]
When will your book be published?	[start] ¿Cuándo se publicará tu libro? [end]
Tom apologized for what he said.	[start] Tom se disculpó por lo que dijo. [end]
Don't interrupt our conversation.	[start] No interrumpas nuestra conversación. [end]
Let's go tomorrow afternoon.	[start] Vamos mañana por la tarde. [end]
You ought to write a book.	[start] Deberías escribir un libro. [end]
It could be important.	[start] Podría ser importante. [end]
That's not our problem now.	[start] Ese no es nuestro problema ahora. [end]
I'm going to take your measurements.	[start] Voy a tomarle la medida. [end]
I went to the department store to do some shopping yesterday.	[start] Ayer fui al gran almacén a hacer unas compras. [end]
Tom doesn't know any of the details yet.	[start] Tom no conoce ninguno de los detalles aún. [end]
He is afraid of his own shadow.	[start] Tiene miedo de su propia sombra. [end]
I must speak to you in private.	[start] Debo hablar contigo en privado. [end]
I quite agree with you.	[start] Yo estoy de acuerdo contigo. [end]
The prime minister appoints the members of his cabinet.	[start] El primer ministro nombra a los miembros de su gabinete. [end]
You haven't been listening.	[start] No has estado escuchando. [end]
Let me give this to you before I forget.	[start] Déjame darte esto antes de que lo olvide. [end]
Are you in Boston?	[start] ¿Está usted en Boston? [end]
Merry Christmas!	[start] ¡Feliz Navidad! [end]
Don't exceed the speed limit.	[start] No excedas la máxima velocidad. [end]
You're being watched.	[start] Usted está siendo observado. [end]
That company has been very successful up to now.	[start] Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. [end]
Tom thinks there's hope.	[start] Tom cree que hay esperanza. [end]
Tom's apartment is way too big for just one man.	[start] El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona. [end]
He wanted to go to sea.	[start] Él quería viajar al mar. [end]
I've never been married.	[start] Nunca estuve casado. [end]
Are you going to eat that?	[start] ¿Vas a comer eso? [end]
When did you miss your watch?	[start] ¿Cuándo te diste cuenta de que perdiste tu reloj? [end]
I've got to go to the men's room.	[start] Tengo que ir al baño de hombres. [end]
Please fill this bucket with water.	[start] Echa agua en este cubo, por favor. [end]
I majored in history.	[start] Me gradué en historia. [end]
What's the text about?	[start] ¿De qué se trata ese texto? [end]
I'm starting to get used to living here.	[start] Estoy empezando a acostumbrarme a vivir acá. [end]
It's been thirty years since we got married.	[start] Han pasado treinta años desde que nos casamos. [end]
The bread's on the table.	[start] El pan está sobre la mesa. [end]
Tom shared his food with Mary.	[start] Tomás compartió su comida con María. [end]
They say that he is the richest person in the world.	[start] Dicen que es la persona más rica del mundo. [end]
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?	[start] Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad? [end]
If you don't study harder, you'll definitely fail.	[start] Si no estudias más, no cabe duda de que suspenderás. [end]
We can't tell Tom.	[start] No podemos decírselo a Tom. [end]
Tom works in agriculture.	[start] Tom trabaja en agricultura. [end]
I need some fresh air.	[start] Necesito aire fresco. [end]
It's been more than a month.	[start] Ha pasado más de un mes. [end]
Why do zebras have stripes?	[start] ¿Por qué las cebras tienen rayas? [end]
It's against the law to carry weapons.	[start] Portar armas es ilegal. [end]
This flashlight is getting dim.	[start] Esta linterna se está apagando. [end]
Only six people were present at the party.	[start] Sólo había seis personas en la fiesta. [end]
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.	[start] Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria. [end]
I'm all tuckered out.	[start] Estoy molido. [end]
Butter is made from cream.	[start] La manteca se hace con crema. [end]
Tom seemed lost.	[start] Tomás parecía perdido. [end]
The door won't budge.	[start] La puerta no cederá. [end]
Why do so many people visit Kyoto?	[start] ¿Por qué tanta gente visita Kioto? [end]
Let's eat out.	[start] Comamos fuera. [end]
I had never given it much thought.	[start] Nunca había pensado antes en ello. [end]
A new year always brings hope.	[start] El nuevo año siempre trae esperanza. [end]
I'm an old man.	[start] Soy un anciano. [end]
I smile every time I see her.	[start] Yo sonrío cada vez que la veo. [end]
I have a lot of problems to solve.	[start] Tengo que resolver muchos problemas. [end]
I bought a ticket.	[start] Compré un boleto. [end]
We're just catching up.	[start] Nosotros ahora lo estamos alcanzando. [end]
Most snakes on this island are harmless.	[start] La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. [end]
I think it's going to take time.	[start] Pienso que llevará tiempo. [end]
Never forget that you owe what you are to your parents.	[start] Nunca olvides que le debes lo que tú eres a tus padres. [end]
Isn't that just a brush fire?	[start] ¿No es un simple incendio forestal? [end]
Tom doesn't like it when he doesn't have enough money.	[start] A Tom no le gustó no tener suficiente dinero. [end]
That would be awkward.	[start] Eso sería incómodo. [end]
This looks great.	[start] Esto se ve estupendo. [end]
Tom says he can get you what you need.	[start] Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas. [end]
My feet hurt.	[start] Me duelen los pies. [end]
Some minerals are important for human health.	[start] Algunos minerales son importantes para la salud humana. [end]
Tom watched a Japanese movie subtitled in French.	[start] Tom vio una película japonesa con subtítulos en francés. [end]
Where did you learn to drive so well?	[start] ¿Dónde aprendiste a conducir tan bien? [end]
He wouldn't believe us.	[start] Él no nos creería. [end]
Are you sure you want that one?	[start] ¿Estás segura de que quieres ese? [end]
I'll show you later.	[start] Te mostraré más tarde. [end]
I asked Tom to stay.	[start] Le pedí a Tom que se quedase. [end]
She's a good kisser.	[start] Ella es buena besando. [end]
Tom tried to kill Mary.	[start] Tomás trató de matar a María. [end]
I can't tell you where Tom lives.	[start] No puedo deciros dónde vive Tom. [end]
Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.	[start] Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible. [end]
Please sign your name on the contract.	[start] Por favor firma el contrato. [end]
Tom accused Mary of being a liar.	[start] Tom acusó a María de ser mentirosa. [end]
Keep it.	[start] Guárdalo. [end]
Tom bought this for me.	[start] Tom me compró esto. [end]
How many close friends do you have?	[start] ¿Cuántos buenos amigos tienes? [end]
We are moving next month.	[start] Nos mudaremos el mes que viene. [end]
Your payment is now two months overdue.	[start] Tus pagos se retrasan dos meses. [end]
Tom is plucking a chicken.	[start] Tom está desplumando un pollo. [end]
My daughter wants a piano.	[start] Mi hija quiere un piano. [end]
My children have to stay indoors after dark.	[start] Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece. [end]
Tom joined us.	[start] Tom se unió a nosotras. [end]
Can I speak to the doctor?	[start] ¿Puedo hablar con el médico? [end]
Tom hates getting up early in the morning.	[start] Tom odia levantarse a la mañana temprano. [end]
I think you should think about the future.	[start] Creo que deberían pensar en su futuro. [end]
I remember seeing you last year.	[start] Me acuerdo de haberte visto el año pasado. [end]
He became a successful lawyer.	[start] Él se convirtió en un exitoso abogado. [end]
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.	[start] Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real. [end]
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	[start] A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. [end]
Swimming is easy for me.	[start] Nadar es fácil para mí. [end]
There is no salt left.	[start] No queda sal. [end]
We all know it.	[start] Todos lo sabemos. [end]
Be nice.	[start] Sé agradable. [end]
No way!	[start] ¡No puede ser! [end]
It was polite of him to offer his seat to the old man.	[start] Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano. [end]
The little girl is sucking her finger.	[start] La niñita se está chupando el dedo. [end]
There are a lot of factories in Kawasaki.	[start] En Kawasaki hay muchas fábricas. [end]
Only my mother understands me.	[start] Solo mi madre me entiende. [end]
Vienna is a beautiful city.	[start] Viena es una hermosa ciudad. [end]
Why don't you ever take me out to dinner?	[start] ¿Por qué nunca me sacas a cenar? [end]
Tom is one of Boston's best lawyers.	[start] Tom es uno de los mejores abogados de Boston. [end]
I finally got hold of that book I wanted.	[start] Al fin conseguí el libro que quería. [end]
I wish my girlfriend would spend more time with me.	[start] Ojalá mi novia pasara más tiempo conmigo. [end]
Are you making fun of me?	[start] ¿Te estás riendo de mí? [end]
We ate breakfast at seven.	[start] Desayunamos a las 7. [end]
Do what he tells you.	[start] Haz lo que te diga él. [end]
Here comes the train.	[start] Aquí viene el tren. [end]
That sounds beautiful.	[start] Eso suena hermoso. [end]
She was fond of poetry and music.	[start] A ella le gustaban la poesía y la música. [end]
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.	[start] Lo que importa no es en qué universidad te has licenciado, sino lo que aprendiste mientras estabas allí. [end]
Mary can sew very well.	[start] Mary puede coser muy bien. [end]
I gave them one thousand yen each.	[start] Les di mil yenes a cada uno. [end]
I had my purse stolen in the changing room.	[start] Me robaron el monedero en el probador. [end]
She has been trapped an hour already.	[start] Ella ha estado atrapada desde hace una hora. [end]
The store happened to be crowded yesterday.	[start] La tienda estuvo abarrotada de gente ayer. [end]
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.	[start] Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo. [end]
Her father always comes home late.	[start] Su padre siempre vuelve tarde a casa. [end]
Tom doesn't know if Mary is coming or not.	[start] Tom no sabe si Mary vendrá o no. [end]
Are there a lot of Moroccans in Germany?	[start] ¿Hay muchos marroquíes en Alemania? [end]
This is a problem for young people to solve.	[start] Este es un problema que debe ser solucionado por la gente joven. [end]
Your children look healthy.	[start] Tus hijos parecen estar sanos. [end]
Tom is away on a business trip.	[start] Tom está fuera en un viaje de negocios. [end]
Will she come home at five?	[start] ¿Volverá ella a casa a las cinco? [end]
Tom had a feeling that Mary would be late.	[start] Tom tuvo el presentimiento de que Mary iba a llegar tarde. [end]
He is always at home on Mondays.	[start] Siempre está en casa los lunes. [end]
We're not family.	[start] Nosotros no somos familia. [end]
Don't add sentences from copyrighted sources.	[start] No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor. [end]
I could kill you.	[start] Podría matarlo. [end]
I'm off to Turkey tomorrow.	[start] Voy a Turquía mañana. [end]
There aren't as many trains at night.	[start] No pasan tantos trenes de noche. [end]
I am quite comfortable in this room.	[start] Estoy bastante cómodo en esta habitación. [end]
We enjoyed swimming in the lake.	[start] Disfrutamos nadando en el lago. [end]
I hear you've been hanging out with Tom.	[start] Dicen que te estás juntando con Tom. [end]
Were you there to see the finish?	[start] ¿Estuvo usted allí para ver el final? [end]
He played baseball after school.	[start] Él jugó béisbol después de clases. [end]
This lid is so tight I can't open it.	[start] Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla. [end]
Muslims always pray facing toward Mecca.	[start] Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. [end]
You can't go in with this.	[start] No puedes entrar con esto. [end]
There's nothing good on television.	[start] No echan nada bueno por la televisión. [end]
What were you saying?	[start] ¿Qué estabas diciendo? [end]
Some people seem to agree with you.	[start] Algunos parecen estar de acuerdo contigo. [end]
Wait for your turn, please.	[start] Espera tu turno, por favor. [end]
It took her a long time to choose a hat.	[start] Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero. [end]
Leave the TV on.	[start] Deja la televisión encendida. [end]
Tom and Mary are both Christians.	[start] Tom y Mary son los dos cristianos. [end]
If it rains tomorrow, I'm not going.	[start] Si llueve mañana, no voy. [end]
Mary divorced her husband and married Tom.	[start] Mary se divorció de su marido y se casó con Tom. [end]
If I find your passport, I'll call you.	[start] Si encuentro tu pasaporte, te llamaré. [end]
Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.	[start] Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar. [end]
They made a big racket last night.	[start] Anoche armaron mucho jaleo. [end]
I have my own assistant.	[start] Tengo mi propio asistente. [end]
I'd like to live in Australia.	[start] Me gustaría vivir en Australia. [end]
I'm not that kind of guy.	[start] No soy esa clase de tipo. [end]
Can you take me to the airport, please?	[start] ¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor? [end]
He arrived here last night.	[start] Él llegó aquí anoche. [end]
You can buy it at any bookstore.	[start] Puedes comprarlo en cualquier venta de libros. [end]
Did you go out last night?	[start] ¿Saliste anoche? [end]
I was overconfident.	[start] Era arrogante. [end]
She's not a good person.	[start] No es una buena persona. [end]
I have no idea to what extent I can trust them.	[start] No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos. [end]
You don't know what you're missing.	[start] No sabes lo que te estás perdiendo. [end]
I caught a cold.	[start] Me resfrié. [end]
His youngest son is five years old.	[start] Su hijo menor tiene cinco años. [end]
It looks like Tom has lost a little weight.	[start] Parece que Tom ha perdido un poco de peso. [end]
I thought you always played football on Saturday.	[start] Pensé que siempre jugaban fútbol los sábados. [end]
Tom is very dependable, isn't he?	[start] Tom parece de fiar, ¿eh? [end]
Every one of us were given three hundred dollars.	[start] A todos nosotros nos dieron trescientos dólares. [end]
He said that he had seen the picture before.	[start] Dijo que había visto esa foto antes. [end]
Try to avoid bad company.	[start] Intenta evitar las malas compañías. [end]
I have an older brother who lives in Kyoto.	[start] Tengo un hermano mayor que vive en Kioto. [end]
Americans eat a lot of meat.	[start] Los estadounidenses comen un montón de carne. [end]
What a small world!	[start] El mundo es un pañuelo. [end]
I hope all your dreams come true.	[start] Espero que todos tus sueños se hagan realidad. [end]
This letter arrived while you were out.	[start] Esta carta llegó mientras estabas fuera. [end]
The cat sleeps on the table.	[start] El gato duerme en la mesa. [end]
The plate is made of plastic.	[start] El plato está hecho de plástico. [end]
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.	[start] Se considera que una persona con un IMC de 25 a 29 padece sobrepeso. [end]
You must not indulge in drinking.	[start] No debes permitirte beber. [end]
I'm not a little boy anymore.	[start] Ya no soy un nene. [end]
What's wrong with your eyes.	[start] ¿Qué te pasa en los ojos? [end]
I think you'll find it very interesting.	[start] Creo que os parecerá muy interesante. [end]
She told me she loved me.	[start] Ella me dijo que me quería. [end]
I spent the whole afternoon chatting with friends.	[start] Pasé toda la tarde charlando con mis amigos. [end]
It rained for a week.	[start] La lluvia duró una semana. [end]
Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.	[start] Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto. [end]
When will we see each other?	[start] ¿Cuándo nos vemos? [end]
I hope it wasn't too painful.	[start] Espero que no haya sido muy doloroso. [end]
Tom doesn't believe that ghosts exist.	[start] Tom no cree que los fantasmas existan. [end]
I followed the deer's tracks.	[start] Seguimos las pistas dejadas por el venado. [end]
He likes singing and dancing.	[start] Le gusta cantar y bailar. [end]
I can't explain it.	[start] No lo puedo explicar. [end]
I've lost my lunch money.	[start] He perdido el dinero del almuerzo. [end]
Is this really Monday?	[start] ¿Es que hoy es lunes? [end]
I think Tom is too young to retire.	[start] Pienso que Tom es muy joven para jubilarse. [end]
The old man sometimes talks to himself.	[start] El anciano a veces habla consigo mismo. [end]
There's a bird singing in the cage, isn't there?	[start] Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, ¿no? [end]
Do you know how to use this camera?	[start] ¿Sabe cómo utilizar esta cámara? [end]
The baby is able to walk.	[start] La bebé puede caminar. [end]
Tom saved Mary's life.	[start] Tom salvó la vida de Mary. [end]
The policeman caught the man by the arm.	[start] El policía cogió al hombre por el brazo. [end]
He's a year and five months old, but he can't walk yet.	[start] Tiene un año y cinco meses, pero todavía no puede andar. [end]
I have to learn French.	[start] Tengo que aprender francés. [end]
What was I supposed to do?	[start] ¿Qué debería haber hecho? [end]
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.	[start] El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final. [end]
I've done worse.	[start] Me ha ido peor. [end]
I'm going to pay.	[start] Voy a pagar. [end]
This room fits just under fifty people.	[start] Caben cincuenta personas apenas en esta sala. [end]
He worked mainly as a freelancer.	[start] Él trabajo principalmente por cuenta propia. [end]
The criminal was arrested and put into prison.	[start] El criminal fue arrestado y puesto en prisión. [end]
Please call a taxi.	[start] Haga usted el favor de llamar un taxi. [end]
Tom got everything he wanted for Christmas.	[start] Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad. [end]
Tom betrayed you.	[start] Tom te traicionó. [end]
Would you stand up, please?	[start] ¿Te levantarías, por favor? [end]
Some day you will regret this.	[start] Un día lo lamentarás. [end]
He begged me to stay.	[start] Él me imploró que me quedase. [end]
Tom still doesn't know what happened.	[start] Tom aún no sabe lo que pasó. [end]
Let me carry your suitcase for you.	[start] Déjame llevarte la maleta. [end]
Tom got better very quickly.	[start] Tom se recuperó muy rápido. [end]
This is an ancient law.	[start] Esta es una ley antigua. [end]
I couldn't get it.	[start] No pude conseguirlo. [end]
Who was that girl you were with at the beach today?	[start] ¿Quién era esa chica con la que estabas hoy en la playa? [end]
I'm Tom's cousin.	[start] Soy la prima de Tom. [end]
You look like a baboon.	[start] Te parecés a un papión. [end]
Give me the same, please.	[start] Deme lo mismo, por favor. [end]
I thought Tom needed help.	[start] Pensé que Tom necesitaba ayuda. [end]
I'm done with my chores.	[start] Estoy listo con mis tareas. [end]
I worked a lot this week.	[start] He trabajado mucho esta semana. [end]
The teacher scolded his students severely.	[start] El profesor retó severamente a sus estudiantes. [end]
That job bores me to death.	[start] Ese trabajo me mata de aburrimiento. [end]
He always insists on having everything his own way.	[start] Él siempre insiste en tener todo a su manera. [end]
Why did he come with her?	[start] ¿Por qué vino con ella? [end]
This is a Chinese fan.	[start] Este es un abanico chino. [end]
Could you call me later?	[start] ¿Podrías llamarme más tarde? [end]
You don't have to come here every day.	[start] No tienes que venir aquí todos los días. [end]
This is perfect.	[start] Esto es perfecto. [end]
I like movies.	[start] Me gustan las películas. [end]
I can't find my briefcase.	[start] No puedo encontrar mi maletín. [end]
When was the last time you had your hair cut?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste el pelo? [end]
Father is cooking dinner in the kitchen now.	[start] Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. [end]
Let's not do this again.	[start] No hagamos esto otra vez. [end]
I assume you'll call me if you need anything else.	[start] Asumo que me llamarás si necesitas algo más. [end]
I'm not here to help you.	[start] No estoy aquí para ayudaros. [end]
It was necessary to study the matter thoroughly.	[start] Era necesario estudiar el asunto a fondo. [end]
Do you feel like going swimming?	[start] ¿Tienes ganas de ir a nadar? [end]
She does not do things like that.	[start] Ella no hace cosas así. [end]
Do you often go to see plays?	[start] ¿Sueles ir a ver obras de teatro? [end]
Tom lit a cigarette.	[start] Tom prendió un cigarrillo. [end]
Do you study French?	[start] ¿Estudias el francés? [end]
We can't lose.	[start] No podemos perder. [end]
He is skating.	[start] Está andando en patineta. [end]
I visited the village where he was born.	[start] Visité el pueblo en el que nació. [end]
Charge it to my account.	[start] Cárgalo a mi cuenta. [end]
The box was so heavy that I couldn't lift it.	[start] La caja era tan pesada que no la pude levantar. [end]
Please visit me tomorrow.	[start] Por favor ven a visitarme mañana. [end]
What is the name of that bird?	[start] ¿Cómo se llama ese pájaro? [end]
There is no wind today.	[start] Hoy no hace nada de viento. [end]
Tom listened to me.	[start] Tomás me escuchó. [end]
Where did you look?	[start] ¿Dónde buscaste? [end]
Many scientists knew him.	[start] Muchos científicos lo conocían. [end]
I agree with you to some extent.	[start] Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo. [end]
The old lady climbed the stairs with difficulty.	[start] La anciana subió las escaleras con dificultad. [end]
He must be tired.	[start] Debe de estar cansado. [end]
Tom shot Mary in the knee.	[start] Tom le disparó a Mary en la rodilla. [end]
Let's ask Tom.	[start] Pidámosle a Tom. [end]
You can't buy anything if you have no money.	[start] No puedes comprar nada si no tienes dinero. [end]
You weren't even there.	[start] Ni siquiera estuviste allí. [end]
Did you get it?	[start] ¿Entendió? [end]
Things are changing quickly.	[start] Las cosas están cambiando rápidamente. [end]
I told Tom to give me a call.	[start] Le dije a Tom que me llamara. [end]
He was about to speak.	[start] Él iba a hablar. [end]
Business is business.	[start] Los negocios son los negocios. [end]
My mother doesn't like to watch TV.	[start] A mi madre no le gusta ver la TV. [end]
I received an invitation.	[start] Recibí una invitación. [end]
He's studying now.	[start] Él está estudiando. [end]
The priest frantically came into the church saying he had a message from God.	[start] El sacerdote entró desesperado a la iglesia diciendo que tenía un mensaje de Dios. [end]
He is introverted.	[start] Él es introvertido. [end]
Can I see this one?	[start] ¿Puedo verlo? [end]
Tom says he won't come.	[start] Tom dice que no va a venir. [end]
Tom doesn't know a thing about investing.	[start] Tom no tiene idea de inversiones. [end]
He has strange ideas.	[start] Él tiene ideas raras. [end]
What's your favorite cold weather drink?	[start] ¿Cuál es tu trago favorito para un día frío? [end]
He took my umbrella without so much as asking.	[start] Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. [end]
Wait until I finish eating.	[start] Espere a que acabe de comer. [end]
Tom's father is rich.	[start] El padre de Tom es rico. [end]
Kites were invented 2,000 years ago.	[start] Los volantines fueron inventados hace 2.000 años atrás. [end]
Could you please help me?	[start] Por favor, ¿podría ayudarme? [end]
We meant well.	[start] Teníamos buena intención. [end]
Tom works in Boston.	[start] Tom trabaja en Boston. [end]
I was almost afraid to talk to you.	[start] Casi me daba miedo hablarte. [end]
Answer my question carefully.	[start] Contesta a mi pregunta con cuidado. [end]
An architect occupies that office.	[start] Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. [end]
There used to be an elementary school here.	[start] Solía haber una escuela de primaria aquí. [end]
Tom is taking the week off.	[start] Tom se está tomando la semana libre. [end]
It's not good to read in a dark room.	[start] No es bueno leer en una pieza oscura. [end]
That wasn't good.	[start] No ha estado muy ahí. [end]
Look at me when I talk to you!	[start] ¡Mírame cuando te hablo! [end]
No matter what happens, you must be here by nine.	[start] Pase lo que pase, debes estar aquí a las nueve. [end]
Tom called Mary up.	[start] Tom llamó a Mary. [end]
Tom instantly recognized Mary's voice.	[start] Tom reconoció de inmediato la voz de Mary. [end]
If you don't eat, you'll die.	[start] Si no come, morirá. [end]
We'll try.	[start] Lo intentaremos. [end]
I don't understand what's going on here.	[start] No entiendo qué sucede aquí. [end]
Haven't you learned your lesson?	[start] ¿No has aprendido tu lección? [end]
My shoes are too small.	[start] Mis zapatos son demasiado pequeños. [end]
It's dark in here.	[start] Está oscuro aquí. [end]
I want to see how it ends.	[start] Quiero ver cómo acaba. [end]
Tom was taken to the hospital.	[start] Llevaron a Tom a un hospital. [end]
I've always wanted to meet you.	[start] Siempre he querido conocerles. [end]
We like you.	[start] Nos gustas. [end]
You will miss the train.	[start] Vas a perder el tren. [end]
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.	[start] Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados. [end]
Stay focused.	[start] Permanece atento. [end]
He read the book yesterday.	[start] Leyó el libro ayer. [end]
I sat beside her.	[start] Yo me senté al lado de ella. [end]
I often catch colds.	[start] Me resfrío a menudo. [end]
Tom told me he was having trouble sleeping.	[start] Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido. [end]
Are you sure?	[start] ¿Están seguros? [end]
I'm looking forward to coming over to your place to eat.	[start] Espero con ganas a ir a tu casa a comer. [end]
Your name, please.	[start] Su nombre, por favor. [end]
Doctors use medical equipment.	[start] Los doctores ocupan equipo médico. [end]
Speak a little louder.	[start] Hablad un poco más alto. [end]
Tom died of cancer.	[start] Tomás murió de cáncer. [end]
I have several silver coins.	[start] Yo tengo muchas monedas de plata. [end]
What's that for?	[start] ¿Para qué vale eso? [end]
Do you like to run?	[start] ¿Te gusta correr? [end]
Tom isn't available at the moment.	[start] Tom no está disponible por el momento. [end]
There was no bathroom.	[start] No había baño. [end]
He didn't reveal his identity.	[start] Él no reveló su identidad. [end]
That isn't going to happen.	[start] Eso no va a suceder. [end]
We all agreed that the plan made sense.	[start] Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido. [end]
The post office is located in the center of the town.	[start] La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad. [end]
Tom has complete faith in Mary.	[start] Tom tiene plena fe en Mary. [end]
My sister isn't studying now.	[start] Mi hermana no está estudiando ahora. [end]
This work is half-done.	[start] Este trabajo está a medio hacer. [end]
How many rooms do you have?	[start] ¿Cuántas habitaciones tenés? [end]
I don't want to die now.	[start] No quiero morir ahora. [end]
I haven't even begun.	[start] Ni siquiera he comenzado. [end]
She died two days after his arrival.	[start] Ella murió dos días después de su llegada. [end]
May I speak to you?	[start] ¿Puedo hablar con ustedes? [end]
I thought we could stay here all day.	[start] Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero. [end]
This is taking forever.	[start] Esto está llevando una eternidad. [end]
Tom used to date Mary.	[start] Tom solía salir con Mary. [end]
I would like to visit the Great Wall this year.	[start] Me gustaría visitar la Gran Muralla este año. [end]
I don't want to see you.	[start] No quiero verte. [end]
I heard a noise in the bedroom.	[start] Oí un ruido en la habitación. [end]
My brother is stronger than me.	[start] Mi hermano es más fuerte que yo. [end]
I am sure of his passing the examination.	[start] Estoy seguro de que ha aprobado el examen. [end]
Tom got off his stool.	[start] Tom se bajó de su taburete. [end]
Keep still.	[start] Mantenete quieto. [end]
Stars cannot be seen in the daytime.	[start] Las estrellas no se ven durante el día. [end]
Make way, please.	[start] Abran paso, por favor. [end]
You ask questions about everything.	[start] Haces preguntas de todo. [end]
Payment is required in advance.	[start] Exigen que se pague por adelantado. [end]
We're not disturbing you, I hope.	[start] No te estamos molestando, espero. [end]
I am a man.	[start] Soy un hombre. [end]
What about the other one?	[start] ¿Y el otro? [end]
Something went wrong.	[start] Algo salió mal. [end]
Tom woke up with a terrible headache.	[start] Tom despertó con un terrible dolor de cabeza. [end]
The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.	[start] La policía no puede encontrar ni a una persona que recuerde haberte visto donde dijiste que estabas la noche del asesinato. [end]
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.	[start] Una molécula de agua se compone de un átomo de oxígeno y dos átomos de hidrógeno. [end]
He denied that he had accepted the bribe.	[start] Él negó que había aceptado el soborno. [end]
Tom confronted Mary.	[start] Tom se enfrentó a Mary. [end]
I'll quit my job for the sake of my health.	[start] Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud. [end]
What do you know?	[start] ¿Qué sabes? [end]
What you want and what you need are two different things.	[start] Lo que querés y lo que necesitás son dos cosas distintas. [end]
The Industrial Revolution took place first in England.	[start] La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra. [end]
I can't allow that to happen.	[start] No puedo permitir que eso ocurra. [end]
Am I really that bad?	[start] ¿De verdad soy tan malo? [end]
I'm tired now.	[start] Ahora estoy agotado. [end]
Tom speaks French as well as Mary.	[start] Tom habla francés tan bien como Mary. [end]
He rested for a while.	[start] Él descansó un rato. [end]
Tom is afraid of Mary's dog.	[start] Tomás le tiene miedo al perro de María. [end]
She's very beautiful.	[start] Ella es muy bonita. [end]
You like rain, don't you?	[start] Te gusta la lluvia, ¿verdad? [end]
Tom is generous and kind.	[start] Tom es amable y generoso. [end]
What were we thinking?	[start] ¿Qué estábamos pensando? [end]
We're being watched.	[start] Estamos siendo observados. [end]
I'm not much of a singer.	[start] No soy muy buen cantante. [end]
I'm housesitting.	[start] Estoy de guardés. [end]
Tom is not able to drive a car.	[start] Tom no es capaz de conducir un coche. [end]
The problem should be solved.	[start] El problema debería estar resuelto. [end]
I know where it is.	[start] Sé dónde está. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Os habéis vuelto locas? [end]
Tom eats rice almost every day.	[start] Tom come arroz casi todos los días. [end]
I'll tell him so then.	[start] Entonces le diré eso. [end]
You speak fluent English.	[start] Hablas inglés fluidamente. [end]
I'd prefer to die rather than see you crying.	[start] Prefiero morir a verte llorar. [end]
I had a pleasant dream last night.	[start] Tuve un sueño agradable la pasada noche. [end]
My father does play golf, but not well.	[start] Mi padre sí que juega al golf, pero no lo hace bien. [end]
I think you're amazing.	[start] Creo que eres increíble. [end]
Whether you like it or not, you have to go.	[start] Tienes que ir, te guste o no. [end]
For some reason the microphone didn't work earlier.	[start] Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato. [end]
Tom doesn't remember very much.	[start] Tom no recuerda tanto. [end]
Jesus is said to have raised a man from the dead.	[start] Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte. [end]
Remain seated, please.	[start] Quedaos sentados, por favor. [end]
I often go to the bookstore.	[start] Voy con frecuencia a la librería. [end]
School is out.	[start] Se acabaron las clases. [end]
Spitting is prohibited.	[start] Se prohíbe escupir. [end]
Am I approved?	[start] ¿Yo aprobé? [end]
Say cheese.	[start] Decid güisqui. [end]
Let's hurry.	[start] Apurémonos. [end]
I want a few empty glasses.	[start] Quiero unos cuantos vasos vacíos. [end]
Several bridges have been damaged or swept away.	[start] Varios puentes han sido dañados o destruidos. [end]
Get on the horse.	[start] Súbete al caballo. [end]
I have been loved.	[start] He sido amado. [end]
You must not come in.	[start] No debes entrar. [end]
Tom doesn't know where he was born.	[start] Tom no sabe en dónde nació. [end]
I don't know if he's a doctor.	[start] No sé si él es doctor. [end]
Are those my slippers?	[start] ¿Son esas mis pantuflas? [end]
They shouted for help.	[start] Ellos gritaron pidiendo ayuda. [end]
He pretended not to be listening.	[start] Él hizo como si no escuchara. [end]
He taught me how to write.	[start] Él me enseñó a escribir. [end]
Tom seems to be worried about something.	[start] Tom parecía preocupado por algo. [end]
I'll remember you forever.	[start] Siempre te recordaré. [end]
I invited them to the party.	[start] Les invité a la fiesta. [end]
My older sister was grounded for coming home too late last night.	[start] Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche. [end]
The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.	[start] El único sabor de helado que come Tom es vainilla. [end]
Sometimes he acted as if he were my boss.	[start] A veces él actuaba como si fuera mi jefe. [end]
No one was present.	[start] Nadie estaba presente. [end]
Put Tom on a bus.	[start] Envía a Tom en un bus. [end]
Why don't you want to wear a tie?	[start] ¿Por qué no querés usar una corbata? [end]
They were all here.	[start] Estaban todos aquí. [end]
I have the best job in the world.	[start] Tengo el mejor trabajo del mundo. [end]
You need a haircut.	[start] Necesitas un corte de pelo. [end]
You should wear a helmet when riding a motorcycle.	[start] Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta. [end]
If you drive carefully you'll avoid accidents.	[start] Si conduces con cuidado, evitarás accidentes. [end]
I've received your letter.	[start] He recibido tu carta. [end]
This might get ugly.	[start] Esto podría ponerse feo. [end]
Do you know the difference between right and wrong?	[start] ¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto? [end]
I've decided to do that by myself.	[start] He decidido hacerlo solo. [end]
It's different for everyone.	[start] Es diferente para todas. [end]
Children will believe what their parents tell them.	[start] Los niños creerán lo que sus padres les digan. [end]
I'm 18 years old.	[start] Tengo dieciocho años. [end]
I've always dated older women.	[start] Siempre he salido con mujeres mayores. [end]
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.	[start] Tom quiere aprender a boxear, pero a su madre le parece demasiado peligroso. [end]
I don't want to have to warn you again.	[start] No quiero tener que advertirte otra vez. [end]
Tom applied for a passport.	[start] Tom solicitó un pasaporte. [end]
My father usually comes home at seven.	[start] Mi padre normalmente viene a casa a las siete. [end]
We import raw materials and export the finished products.	[start] Importamos materia prima y exportamos los productos terminados. [end]
Tom asked for a table near the window.	[start] Tom pidió una mesa cerca de la ventana. [end]
Will you have a little time this weekend to help me with my French?	[start] ¿Tendrás un rato corto este fin de semana para ayudarme con mi francés? [end]
I used to dream about being a millionaire.	[start] Yo solía soñar con ser millonario. [end]
I'm going to Japan with my girlfriend in August.	[start] Iré a Japón con mi novia en agosto. [end]
Is this the dictionary you're looking for?	[start] ¿Es este el diccionario por el que estás preguntando? [end]
There are more girls than boys in our school.	[start] En nuestra escuela hay más chicas que chicos. [end]
Do you want to go to the zoo?	[start] ¿Quieres ir al zoo? [end]
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.	[start] El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón. [end]
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.	[start] Mi profesor me dijo que debería haberle dedicado más tiempo a la preparación de mi discurso. [end]
They wash their hands.	[start] Ellos se lavan las manos. [end]
I'm from Tokyo, Japan.	[start] Provengo de Tokio, Japón. [end]
He made up his mind to be a doctor.	[start] Él se decidió a ser médico. [end]
There must be something wrong with the machine.	[start] Algo debe de pasarle a la máquina. [end]
The horse stopped and wouldn't move.	[start] El caballo se detuvo y no se movía. [end]
Child abuse is against the law.	[start] El abuso infantil está en contra de la ley. [end]
Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"	[start] Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!" [end]
I'm not so sure that was a good idea.	[start] No estoy tan seguro de que fuera buena idea. [end]
A fire broke out on the first floor.	[start] El fuego se inició en el primer piso. [end]
Can you tell me why you like him?	[start] ¿Podrías decirme por qué le quieres? [end]
There are over 15 different kinds of pies.	[start] Hay más de 15 tipos diferentes de pasteles. [end]
He can read English easily.	[start] Él puede leer inglés fácilmente. [end]
Which students will take the test?	[start] ¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen? [end]
She choked him.	[start] Ella lo estranguló. [end]
I'm going to attend to the customer.	[start] Voy a atender al cliente. [end]
I'll pay for you.	[start] Pagaré por tí. [end]
The girl I told you about lives in Kyoto.	[start] La chica de la que te hablé vive en Kioto. [end]
This is all Tom has to do.	[start] Esto es todo lo que tiene que hacer Tom. [end]
I need to find out who gave Tom that advice.	[start] Necesito descubrir quién le dio ese consejo a Tom. [end]
Who's the composer of this symphony?	[start] ¿Quién es el compositor de esta sinfonía? [end]
I didn't ask Tom to go there.	[start] Yo no le pedí a Tom que vaya allá. [end]
You're not the only one who knows how to do that.	[start] No sos el único que sabe como hacerlo. [end]
Tom says that he's never tried eating dog food.	[start] Tom dice que jamás ha intentado comer comida de perro. [end]
How long does it take to get there from here?	[start] ¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá? [end]
Tom told me to load my pistol.	[start] Tom me dijo que cargara mi revólver. [end]
Help! I'm drowning!	[start] ¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando! [end]
Don't make me come back here.	[start] ¡No me haga volver aquí! [end]
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.	[start] Tom dijo, "el bloqueo se ha terminado," se abrió camino y se sentó. [end]
She combed her hair and bound it with a ribbon.	[start] Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón. [end]
I like going for a walk in the park.	[start] Me gusta ir a caminar al parque. [end]
Go get changed.	[start] Ve a cambiarte. [end]
Tom doesn't want Mary's pity.	[start] Tom no quiere la lástima de Mary. [end]
The students performed Hamlet.	[start] Los estudiantes interpretaron Hamlet. [end]
I should've thought of this before.	[start] Debería haber pensado antes en ello. [end]
Was their mother watching the girls?	[start] ¿Estaba su madre mirando a las niñas? [end]
The dog went away.	[start] El perro huyó. [end]
I agree with you on this point.	[start] Estoy de acuerdo contigo en ese punto. [end]
Did Tom faint?	[start] ¿Se desfalleció Tom? [end]
I'm the tallest one in the class.	[start] Soy el más alto de la clase. [end]
Do you see any policeman over there?	[start] ¿Ves la figura de algún policía ahí enfrente? [end]
Hey, what happened?	[start] ¡Eh! ¿Qué ha pasado? [end]
Tom is insensitive.	[start] Tom es insensible. [end]
She will accompany me on the piano.	[start] Ella me acompañará en el piano. [end]
This is your last chance.	[start] Esta es tu última oportunidad. [end]
We are so happy.	[start] Estamos tan felices. [end]
He may be jogging around the park.	[start] Puede que él esté haciendo footing por el parque. [end]
I think it's possible.	[start] Pienso que es posible. [end]
He hasn't done anything.	[start] Él no hizo nada. [end]
She said something to him.	[start] Ella le dijo algo. [end]
Move over.	[start] Hazte a un lado. [end]
No one told me that she had failed.	[start] Nadie me dijo que había fracasado. [end]
She is as young as I am.	[start] Ella es tan joven como yo. [end]
Tom doesn't want to admit that he was wrong.	[start] Tom no quiere admitir que estaba equivocado. [end]
Tom picked up the menu and looked at it.	[start] Tom cogió el menú y lo observó. [end]
I should've gone to yesterday's meeting.	[start] Debería haber ido a la reunión de ayer. [end]
She pressured him to quit his job.	[start] Ella le presionó para que dejase su trabajo. [end]
This is our only shot.	[start] No nos queda otra. [end]
The doctor continued to observe the patient's behavior.	[start] El doctor siguió observando el comportamiento del paciente. [end]
I leave in the morning.	[start] Salgo en la mañana. [end]
Father stopped drinking.	[start] Mi padre dejó de beber. [end]
I'm completely confused.	[start] Estoy completamente confundida. [end]
How can it be done?	[start] ¿Cómo se puede hacer? [end]
She's not his sister, but his mother.	[start] Ella no es su hermana, es su madre. [end]
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother passes away.	[start] Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre fallezca. [end]
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	[start] Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo. [end]
I am afraid of what the teacher will say.	[start] Tengo miedo de qué vaya a decir el profesor. [end]
We bought a grand piano which took up half of our living room.	[start] Compramos un piano de cola que ocupaba la mitad de nuestra sala de estar. [end]
I'll go get the pizza.	[start] Iré a traer la pizza. [end]
She did nothing but cry all day.	[start] Ella no hizo nada más que llorar todo el día. [end]
No one came to help me.	[start] Ninguno vino a ayudarme. [end]
The down jacket that I bought yesterday cost me a lot less than I had expected.	[start] La chaqueta de plumas que compré ayer me costó bastante menos de lo que esperaba. [end]
Close the window.	[start] Cerrá la ventana. [end]
I bumped into your father yesterday.	[start] Ayer me choqué con tu padre. [end]
I have not finished lunch.	[start] No he terminado de almorzar. [end]
Did you touch something?	[start] ¿Tocaste algo? [end]
He speaks English better than me.	[start] Él habla inglés mejor que yo. [end]
I know you have it.	[start] Sé que lo tienes. [end]
Tom poisoned Mary.	[start] Tom intoxicó a Mary. [end]
Look there.	[start] Mira allí. [end]
I can barely hear you.	[start] Apenas puedo oírte. [end]
He is admired as a writer.	[start] Es admirado como escritor. [end]
Most boys like baseball.	[start] A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol. [end]
I asked Tom to stop.	[start] Le pedí a Tom que parase. [end]
Why would I steal your wallet?	[start] ¿Por qué robaría yo tu billetera? [end]
Tom won't be in for a few weeks.	[start] Tom no estará acá por unas semanas. [end]
She likes music better than anything else.	[start] A ella le gusta la música más que otra cosa. [end]
Tom is going to die today.	[start] Tom va a morir hoy. [end]
Choose one person.	[start] Elija una persona. [end]
I only saw him once.	[start] Solo lo vi una vez. [end]
You're not crazy.	[start] No estás loco. [end]
We'll furnish you with everything you need.	[start] Te proporcionaremos todo lo que necesites. [end]
Please take a bath.	[start] Date un baño, por favor. [end]
Tom has tonsillitis.	[start] Tom tiene amigdalitis. [end]
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.	[start] Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas. [end]
I don't know where she lives.	[start] No sé dónde vive ella. [end]
Tom was having trouble trying to find his best pair of cuff links.	[start] Tom estaba teniendo problemas tratando de encontrar su mejor par de gemelos. [end]
I don't know any French songs.	[start] No conozco ninguna canción francesa. [end]
She gave me a strange look.	[start] Ella me echó una mirada extraña. [end]
I can't tell you that.	[start] No puedo decírtelo. [end]
Tom won't eat.	[start] Tom no va a comer. [end]
French and Arabic are spoken in this country.	[start] Se habla francés y árabe en ese país. [end]
Where's my comb?	[start] ¿Dónde está mi peine? [end]
Your mother is anxious about your health.	[start] Tu madre está preocupada por tu salud. [end]
Cut it with the knife.	[start] Córtalo con el cuchillo. [end]
Tom made Mary stand up.	[start] Tom hizo levantarse a Mary. [end]
The nail went through the wall.	[start] El clavo atravesó la pared. [end]
She is lying about her age.	[start] Ella miente acerca de su edad. [end]
I know each one of you.	[start] Conozco a cada uno de ustedes. [end]
Tom wanted Mary to be happy.	[start] Tom quería que Mary fuera feliz. [end]
Moths are attracted by light.	[start] Las polillas son atraídas por la luz. [end]
Tom is lying unconscious on the ground.	[start] Tom está inconsciente en el suelo. [end]
The calculator is a wonderful invention.	[start] La calculadora es una invención maravillosa. [end]
The system is working.	[start] El sistema está funcionando. [end]
He asked me to speak more slowly.	[start] Él me pidió que hablara más despacio. [end]
If it ain't broke, don't fix it.	[start] No lo arregles si no está roto. [end]
Where did you park the car?	[start] ¿Dónde aparcasteis el coche? [end]
I'm not used to walking long distances.	[start] No estoy acostumbrado a caminar distancias largas. [end]
I know why you need it.	[start] Yo sé por qué lo necesitas. [end]
Stay together.	[start] Manteneos juntos. [end]
I need an envelope.	[start] Necesito un sobre. [end]
Is that why you were late?	[start] ¿Por eso llegas tan tarde? [end]
That street was very noisy.	[start] Esa calle era muy ruidosa. [end]
I don't care as long as you are happy.	[start] No me importa, con tal de que seas feliz. [end]
They don't understand me when I speak French.	[start] Ellos no me entienden cuando hablo en francés. [end]
I suppose that makes sense.	[start] Creo que tienes razón. [end]
I am coughing.	[start] Estoy tosiendo. [end]
You cannot smoke in this room.	[start] No puedes fumar en esta habitación. [end]
My roommate complained about the noise.	[start] Mi compañero de pieza se quejó por el ruido. [end]
We seem to be trapped.	[start] Parece que estamos atrapados. [end]
Someone's singing.	[start] Alguien está cantando. [end]
Everything happened very quickly and it was all very strange.	[start] Todo ocurrió muy rápido y fue muy extraño. [end]
I don't like either of the boys.	[start] No me gusta ninguno de los chicos. [end]
What was there?	[start] ¿Qué ha sido eso? [end]
We have a cat. We all love cats.	[start] Tenemos un gato. A todos nos gustan los gatos. [end]
You should have breakfast every day.	[start] Deberías desayunar todos los días. [end]
The cat lay hidden behind the bushes.	[start] El gato se escondía bajo la sombra del arbusto. [end]
I may be wrong.	[start] Puedo estar equivocado. [end]
The man you just saw is a great musician.	[start] El hombre que acabas de ver es un gran músico. [end]
Did you go anywhere during the summer vacation?	[start] ¿Ha ido usted a algún sitio durante las vacaciones de verano? [end]
Finally, it's Friday.	[start] Al fin es viernes. [end]
Tom isn't as rich as Mary is.	[start] Tom no es tan rico como lo es Mary. [end]
Tom is a man who can be trusted.	[start] Tom es un hombre en quien se puede confiar. [end]
I usually read while I eat.	[start] Yo usualmente leo mientras como. [end]
How do I get to Chinatown?	[start] ¿Cómo puedo llegar a Chinatown? [end]
They must've made a mistake.	[start] Tienen que haber cometido un error. [end]
She was brave.	[start] Ella era valiente. [end]
His house is near the subway.	[start] Su casa queda cerca del metro. [end]
Let's use this one.	[start] Usemos este. [end]
Tom can sleep anywhere.	[start] Tom puede dormir en cualquier parte. [end]
What's the number of the fax machine in this hotel?	[start] ¿Qué número tiene el fax de este hotel? [end]
I want to speak French.	[start] Quiero hablar francés. [end]
Tom is feeding the cows.	[start] Tom está alimentando a las vacas. [end]
It was a good day.	[start] Fue un buen día. [end]
What time do you arrive at school?	[start] ¿A qué hora llegas al colegio? [end]
Tom's mean.	[start] Tom es malo. [end]
None of us want that.	[start] Nadie de nosotros quiere eso. [end]
Pretend nothing's going on.	[start] Finge que no ocurre nada. [end]
The pilgrims brought gifts from distant lands.	[start] Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas. [end]
Most castles have a moat surrounding them.	[start] La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos. [end]
I don't want to hurt Tom any more than I already have.	[start] No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo he hecho. [end]
Tom is shallow.	[start] Tom es frívolo. [end]
If you want to, call me this afternoon.	[start] Si querés llamame esta tarde. [end]
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.	[start] No tengo un reproductor de CDs, pero compré el CD de todas formas. [end]
Please move the chair. It's in the way.	[start] Por favor mueva la silla. Está en el camino. [end]
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.	[start] La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión. [end]
Are you free?	[start] ¿Estás libre? [end]
This is a condition caused by aging.	[start] Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. [end]
Your poor memory is due to poor listening habits.	[start] Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar. [end]
A tsunami is coming, so please be on the alert.	[start] Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor. [end]
Your manners aren't very good.	[start] Tus modales no son muy buenos. [end]
Turn down the music.	[start] Bajen la música. [end]
Breathe in deeply.	[start] Inspira profundamente. [end]
She gave him a nice present.	[start] Le dio un bonito regalo. [end]
We understood each other very well.	[start] Nos comprendíamos muy bien. [end]
Tom always prays before eating.	[start] Tom siempre reza antes de comer. [end]
Let me rephrase it.	[start] Lo preguntaré de otro modo. [end]
Which do you like better, apples or oranges?	[start] ¿Qué te gusta más, las manzanas o las naranjas? [end]
He hasn't been here long.	[start] Él no ha estado aquí mucho tiempo. [end]
He is hated by everyone.	[start] Él es odiado por todos. [end]
I expect a phone call this morning.	[start] Espero una llamada telefónica esta mañana. [end]
I think that he is honest.	[start] Creo que él es honesto. [end]
Tell her that I am fed up of her lies.	[start] Dile que estoy harto de sus mentiras. [end]
If you want quality, pay for it.	[start] Si quieres calidad, paga por ella. [end]
Do you know anyone in Australia?	[start] ¿Conoces a alguien en Australia? [end]
Can we move on?	[start] ¿Podemos continuar? [end]
Don't be so hard on yourself.	[start] No seas tan duro contigo mismo. [end]
That big one is also mine.	[start] Aquel grande también es mío. [end]
Why do you think so?	[start] ¿Por qué piensas eso? [end]
Tom can go if he wants to.	[start] Tom puede ir si quiere. [end]
Look to the left and right before crossing the street.	[start] Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle. [end]
The wound left a scar on his arm.	[start] La herida le dejó una cicatriz en el brazo. [end]
I want to buy another one.	[start] Quiero comprar otra. [end]
It was a great trip.	[start] Fue un viaje genial. [end]
If you could come, I'd be really happy.	[start] Si pudieras venir, sería muy feliz. [end]
Stop overreacting.	[start] Dejá de exagerar. [end]
We're all happy.	[start] Todos nosotros somos felices. [end]
Do you go to school on foot every day?	[start] ¿Vas todos los días a pie al colegio? [end]
I would never join a secret society.	[start] Yo jamás me uniría a una sociedad secreta. [end]
Mary is too stubborn to apologize.	[start] Mary es demasiado testaruda para pedir perdón. [end]
The dog's sleeping in the car.	[start] El perro está durmiendo en el carro. [end]
Today is the second of January.	[start] Hoy es dos de enero. [end]
Traffic lights are used to regulate traffic.	[start] Los semáforos se usan para regular el tráfico. [end]
We know you.	[start] Le conocemos a usted. [end]
Can you spell your name for me?	[start] ¿Me puede deletrear su nombre? [end]
The boy said that the taxi vanished into the fog.	[start] El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina. [end]
The quality of rice is going down.	[start] La calidad del arroz está disminuyendo. [end]
This doll has big eyes.	[start] Esta muñeca tiene ojos grandes. [end]
Tom only eats organic food.	[start] Tom solo come comida orgánica. [end]
You're smart.	[start] Eres inteligente. [end]
This is a wooden house.	[start] Esta es una casa de madera. [end]
Because of the storm, the ship couldn't leave port.	[start] El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. [end]
I heard someone calling my name.	[start] Oí a alguien llamándome por mi nombre. [end]
I want to watch what's on TV right now.	[start] Quiero ver qué está dando ahora en la televisión. [end]
He is the bravest soldier that ever lived.	[start] Él es el soldado más valiente que jamás existió. [end]
The product is guaranteed to be free from defects.	[start] Garantizan que el producto se halla libre de defectos. [end]
You must eat.	[start] Tenés que comer. [end]
What did Tom eat?	[start] ¿Qué comió Tom? [end]
His bicycle is blue.	[start] Su bici es azul. [end]
I saw a stranger enter that house.	[start] Vi entrar a un extraño a esa casa. [end]
He is a jealous man.	[start] Él es un hombre celoso. [end]
Tom doesn't have time to talk to you now.	[start] Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora. [end]
Tom put on his swimsuit.	[start] Tom se puso su traje de baño. [end]
You can't leave yet.	[start] Todavía no puedes irte. [end]
I miss my mother very much.	[start] Extraño mucho a mi madre. [end]
Tom wants a lawyer.	[start] Tom quiere un abogado. [end]
Binge drinking is harmful for your health.	[start] El consumo excesivo de alcohol es perjudicial para la salud. [end]
Tom is interested in French literature.	[start] A Tom le interesa la literatura francesa. [end]
I burned my fingers on a hot iron.	[start] Me quemé los dedos en una plancha caliente. [end]
You should come out with us.	[start] Deberías salir con nosotros. [end]
Can you speak more slowly?	[start] ¿Puede hablar más despacio? [end]
Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.	[start] Tomás preguntó a María con quién tenía planeado de ir a Boston. [end]
Tom helped us a lot.	[start] Tom nos ayudó mucho. [end]
Shut up and pay attention.	[start] Callate y prestá atención. [end]
Tom came home very late.	[start] Tom llegó a casa muy tarde. [end]
She was eager to go home.	[start] Ella estaba deseando irse a casa. [end]
I can read you like a book.	[start] Puedo leerte como a un libro. [end]
That sounds very tempting.	[start] Eso suena muy tentador. [end]
Please tell Tom to close all the windows.	[start] Por favor, dile a Tom que cierre todas las ventanas. [end]
Why should I worry about Tom?	[start] ¿Por qué debería preocuparme por Tom? [end]
The desk is made of wood.	[start] El escritorio está hecho de madera. [end]
You're the same age as my girlfriend.	[start] Tenés la misma edad que mi novia. [end]
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.	[start] Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses. [end]
I love the outfit you're wearing.	[start] Me encanta el vestido que llevas puesto. [end]
He took out a coin from his pocket.	[start] Él sacó una moneda de su bolsillo. [end]
Brush your teeth.	[start] Cepíllense los dientes. [end]
He cut down the big tree with an ax.	[start] Él derribó el gran árbol con un hacha. [end]
I'm not your son.	[start] No soy tu hijo. [end]
You look upset.	[start] Pareces molesto. [end]
The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.	[start] La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina. [end]
Not a cloud was to be seen.	[start] No había una sola nube a la vista. [end]
Youth goes away and never comes back.	[start] La juventud se marcha y no vuelve nunca. [end]
There's no speed limit.	[start] No hay un límite de velocidad. [end]
Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.	[start] Tom y Mary siempre juegan tenis los sábados por la mañana. [end]
Tom gets up at six every morning.	[start] Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días. [end]
May I use the toilet?	[start] ¿Podría usar el baño? [end]
Tom bought a gift for Mary.	[start] Tom le compró un regalo a Mary. [end]
"Pass me the salt, please." "Here you are."	[start] "Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." [end]
Tom should be here any minute now.	[start] Tom debería estar acá en cualquier minuto. [end]
I'm still here.	[start] Todavía estoy acá. [end]
Tom doesn't have to pay anything.	[start] Tom no tiene que pagar nada. [end]
This medicine will cure your cold.	[start] Esta medicina curará tu resfriado. [end]
Are you feeling under the weather?	[start] ¿Te sientes triste? [end]
Tom is coughing.	[start] Tom está tosiendo. [end]
This is same type of camera as the one I lost.	[start] Este es el mismo tipo de cámara de la que perdí yo. [end]
I thought it was a lot of fun.	[start] Me pareció muy divertida. [end]
I don't want to hear any excuses.	[start] No quiero oír ninguna excusa. [end]
I enjoyed your company.	[start] He disfrutado de su compañía. [end]
That lake looks like an ocean.	[start] Ese lago se ve como un océano. [end]
A crow is as black as coal.	[start] Un cuervo es negro como el carbón. [end]
I know Tom is allergic to peanuts.	[start] Sé que Tom es alérgico a los cacahuates. [end]
Leave immediately!	[start] ¡Sal inmediatamente! [end]
Tom was apparently in Boston last winter.	[start] Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado. [end]
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.	[start] Tras haberse comido todas las palomitas del bol, Tom volvió a la cocina a preparar unas pocas más. [end]
She fell in love with him at first sight.	[start] Ella se enamoró de él a primera vista. [end]
Tom was arrested on Monday.	[start] Tom fue detenido el lunes. [end]
The students demonstrated against the new government.	[start] Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno. [end]
I'll be ready by Monday.	[start] Estaré listo para el lunes. [end]
I saw him coming out of the hotel.	[start] Lo vi saliendo del hotel. [end]
Tom does a good job.	[start] Tom hace un buen trabajo. [end]
There is a statue of the teacher near the school.	[start] Hay una estatua del profesor cerca de la escuela. [end]
What do they do?	[start] ¿Qué hacen ellos? [end]
Tom put a piece of dry ice into a cup of water.	[start] Tom puso un trozo de hielo seco en un vaso de agua. [end]
Do you really think it's bad?	[start] ¿De verdad piensas que es malo? [end]
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.	[start] Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos. [end]
You are not a student.	[start] No sos estudiante. [end]
Tom cried.	[start] Tom lloró. [end]
The rain kept us from going out.	[start] No pudimos salir por la lluvia. [end]
I've always wanted to know what that meant.	[start] Siempre he querido saber qué significaba eso. [end]
That would be difficult.	[start] Eso sería difícil. [end]
What were you and Tom talking about last night?	[start] ¿De qué hablabais Tom y tú ayer por la noche? [end]
Tom can't read French.	[start] Tom no puede leer el francés. [end]
Don't struggle.	[start] No forcejees. [end]
Your mother must have been beautiful when she was young.	[start] Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven. [end]
I said a very foolish thing.	[start] Dije algo muy insensato. [end]
It is a very sad tale.	[start] Es un cuento muy triste. [end]
It was your idea.	[start] Fue tu idea. [end]
I want to go with you.	[start] Te quiero acompañar. [end]
I don't want to hear any more of your complaining.	[start] No quiero escuchar una más de tu quejas. [end]
Why don't you and Tom get something to eat?	[start] ¿Por qué no se consiguen tú y Tom algo para comer? [end]
Tom almost passed out from the heat.	[start] Tom casi de desmayó del calor. [end]
Choose any one from among these.	[start] Elige cualquiera de estos. [end]
I knew you were sick.	[start] Sabía que estabas enfermo. [end]
Why didn't you say anything?	[start] ¿Por qué no dijiste nada? [end]
Let's get drunk.	[start] Emborrachémonos. [end]
You should know yourself.	[start] Deberías conocerte. [end]
Do you feel better today?	[start] ¿Te sientes hoy mejor? [end]
What time will you have breakfast?	[start] ¿A qué hora vas a desayunar? [end]
Her voice was soft and beautiful.	[start] Su voz era suave y bonita. [end]
Would you mind giving me a ride to the post office?	[start] ¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos? [end]
We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that.	[start] Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso. [end]
The firemen quickly extinguished the blaze.	[start] Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego. [end]
Let your uncle think about it.	[start] Deja que tu tío lo piense. [end]
He has two beautiful boys.	[start] Tiene dos hijos muy guapos. [end]
I'm a salesperson.	[start] Soy dependiente. [end]
I don't want to open the window.	[start] Yo no quiero abrir la ventana. [end]
You work too hard.	[start] Trabajas demasiado duro. [end]
I don't like early morning meetings.	[start] No me gustan las reuniones por la mañana temprano. [end]
Go to the garage.	[start] Vete al garaje. [end]
What did you buy it for?	[start] ¿Para qué lo habéis comprado? [end]
I'd better drive you home.	[start] Mejor te llevo hasta tu casa en coche. [end]
We must not be late.	[start] No debemos llegar tarde. [end]
The room is dark.	[start] La habitación es oscura. [end]
He is going to the concert.	[start] Él va al concierto. [end]
I'm going to live forever.	[start] Voy a vivir para siempre. [end]
The phone rang and Tom answered it.	[start] El teléfono sonó y Tom contestó. [end]
Please call him up.	[start] Llámalo, por favor. [end]
About this time tomorrow, we will be in London.	[start] Mañana por esta hora estaremos en Londres. [end]
General Motors laid off 76,000 workers.	[start] General Motors despidió a 76.000 trabajadores. [end]
This beautiful dress is made of silk.	[start] Este hermoso vestido está hecho de seda. [end]
Tell me what you have in mind.	[start] Díganme qué tienen en mente. [end]
This is my destiny.	[start] Es mi destino. [end]
We'll share.	[start] Compartiremos. [end]
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.	[start] Hoy es lunes y mañana será martes. [end]
Unfortunately I hit the morning rush hour.	[start] Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. [end]
He sometimes loses hope.	[start] A veces pierde la esperanza. [end]
I'll do it, but there's one condition.	[start] Lo haré, pero con una condición. [end]
Who wrote these stories?	[start] ¿Quién escribió estas historias? [end]
Mary asked her son to behave himself.	[start] Mary le pidió a su hijo que se portara bien. [end]
You knew I was married.	[start] Sabías que estaba casado. [end]
He looked away.	[start] Él miró hacia otro lado. [end]
It has to be true.	[start] Debe de ser verdad. [end]
Reading your letter made me happy.	[start] Leer tu carta me hizo muy feliz. [end]
Having finished the work, he went to bed.	[start] Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama. [end]
I love the fact that you always seem to care so much.	[start] Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto. [end]
She's already forgotten about you.	[start] Ella ya se olvidó de ti. [end]
I'll go there on Monday, too.	[start] Yo también iré allí el lunes. [end]
What is the book about?	[start] ¿De qué trata el libro? [end]
Do you know the boys who beat Tom up?	[start] ¿Conoces a los chicos que le dieron una paliza a Tom? [end]
I agreed with him on the plan.	[start] Estuve de acuerdo con él sobre el plan. [end]
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	[start] A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. [end]
I love this town.	[start] Me gusta esta ciudad. [end]
I had to help Tom.	[start] Tuve que ayudar a Tom. [end]
The cops threw tear-gas bombs into the building.	[start] Los policías arrojaron bombas lacrimógenas hacia dentro del edificio. [end]
I like you as a friend.	[start] Me gustas como amigo. [end]
You will fail.	[start] Fracasarás. [end]
I couldn't believe my ears.	[start] No podía creer lo que oía. [end]
Tom shouldn't have told Mary about John.	[start] Tom no debería haberle hablado a Mary de John. [end]
Who will you vote for for president?	[start] ¿Por quién votarás para presidente? [end]
He knows German and French, not to mention English.	[start] Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés. [end]
Tom will be asleep by the time we get there.	[start] Tom estará dormido para cuando lleguemos allí. [end]
I like jazz.	[start] Me gusta el jazz. [end]
She goes to school on foot.	[start] Va caminando a la escuela. [end]
Tom gave Mary a dirty look and then left the room.	[start] Tom le echó una mirada asesina a Mary y después se fue de la habitación. [end]
I thought that he was innocent.	[start] Pensé que él era inocente. [end]
He can both speak and write Russian.	[start] Él puede hablar y escribir en ruso. [end]
What are your strong points?	[start] ¿Cuáles son tus cualidades? [end]
They say that you never forget your first love.	[start] Dicen que nunca se olvida al primer amor. [end]
We still have more time.	[start] Todavía tenemos tiempo. [end]
Where are you going to go on your vacation?	[start] ¿Adónde van a ir en sus vacaciones? [end]
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.	[start] Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows. [end]
I want to see your expression.	[start] Quiero ver tu expresión. [end]
Our stuff got stolen, and we missed our train.	[start] Nos robaron nuestras cosas y perdimos el tren. [end]
Each time I see this picture, I remember my father.	[start] Cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre. [end]
Tom has three older sisters.	[start] Tom tiene tres hermanas mayores. [end]
I don't want to leave Tom alone.	[start] No quiero dejar a Tom solo. [end]
Tom reads the newspaper every day.	[start] Tom lee el periódico a diario. [end]
We can't leave Boston until we finish this job.	[start] No podemos irnos de Boston hasta que terminemos este trabajo. [end]
I'd like to make more money.	[start] Quisiera ganar más dinero. [end]
What on earth is going on here?	[start] Pero, ¿qué demonios pasa aquí? [end]
Tom is conceited, isn't he?	[start] Tom es vanidoso, ¿no lo es? [end]
I'm looking for my contact lens.	[start] Estoy buscando mis lentes de contacto. [end]
Tom and Mary looked at each other and stood up.	[start] Tom y María se miraron el uno al otro y se pararon. [end]
You can buy stamps at any post office.	[start] Puedes comprar sellos en cualquier oficina de correos. [end]
I don't think that's quite right.	[start] No me parece que eso sea demasiado correcto. [end]
I plan to leave Boston as soon as I can.	[start] Planeo dejar Boston tan pronto como me sea posible. [end]
You stay there.	[start] Quédate ahí. [end]
Give it to whoever needs it.	[start] Déselo a quienquiera que lo necesite. [end]
I'd do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por usted. [end]
She was determined never to talk to him again.	[start] Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez. [end]
It was a dark night.	[start] Fue una noche oscura. [end]
That tall building across the street is where Tom works.	[start] En ese edificio alto cruzando la calle es donde Tom trabaja. [end]
Do you realize what this means?	[start] ¿Te das cuenta de lo que esto significa? [end]
The only thing Tom needs now is a little patience.	[start] Lo único que Tom necesita ahora es un poco de paciencia. [end]
Are you spending enough time with your kids?	[start] ¿Estás dedicándoles a tus hijos suficiente tiempo? [end]
The cloth's very faded.	[start] La tela está muy descolorida. [end]
It was very nice seeing you again.	[start] Fue un placer volver a verte. [end]
What's the point in doing that?	[start] ¿Qué sentido tiene hacer eso? [end]
Tell her that I am hungry.	[start] Dile que tengo hambre. [end]
I joined him at the station.	[start] Me junté con él en la estación. [end]
He ran as fast as he could.	[start] Corrió tan rápido como pudo. [end]
Whatever do you mean?	[start] ¿Qué quieres decir? [end]
I thought Tom was going to take us to see Mary.	[start] Pensé que Tom iba a llevarnos a ver a María. [end]
Do I need a tie?	[start] ¿Necesito una corbata? [end]
The glass is full of wine.	[start] El vaso está lleno de vino. [end]
No one was in the swimming pool.	[start] No había nadie en la piscina. [end]
Why are they angry?	[start] ¿Por qué están enfadados? [end]
He isn't my cousin.	[start] No es mi primo. [end]
He's rich.	[start] Él es rico. [end]
Tom walked down the path, whistling a happy tune.	[start] Tom caminó por el sendero, silbando una melodía alegre. [end]
What's your favorite kind of music?	[start] ¿Cuál es tu tipo de música favorita? [end]
I am to pick him up at five.	[start] Voy a buscarlo a las cinco. [end]
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.	[start] Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos. [end]
The soldiers left for the front.	[start] Los soldados marcharon al frente. [end]
Father told us a very interesting story.	[start] Papá nos contó una historia muy interesante. [end]
I can't allow this.	[start] No puedo permitir esto. [end]
He lost his patience and hit the boy.	[start] Él perdió la paciencia y pegó al niño. [end]
My mouth was dry.	[start] Tenía la boca seca. [end]
Tom moved through the dimly-lit alley.	[start] Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. [end]
She turned off the radio.	[start] Ella apagó la radio. [end]
Let me come with you.	[start] Permítame que le acompañe. [end]
Tom took his dog for a walk.	[start] Tom sacó a pasear a su perro. [end]
Everyone always speaks well of Tom.	[start] Todos siempre hablan bien de Tom. [end]
I think she is a good dancer.	[start] Pienso que ella es buena bailarina. [end]
A stranger approached him.	[start] Se le acercó un desconocido. [end]
He was able to solve the problem with ease.	[start] Él pudo resolver el problema con facilidad. [end]
Tom looked out the window.	[start] Tom miró hacia afuera de la ventana. [end]
Tom isn't a Japanese citizen.	[start] Tom no es un ciudadano japonés. [end]
Wash everything.	[start] Lavá todo. [end]
It's a secret. You can't let anyone else know.	[start] Es un secreto. No se lo puedes decir a nadie más. [end]
Competition is not bad in itself.	[start] La competencia en sí misma no es mala. [end]
Why are you so worried?	[start] ¿Por qué está tan preocupado? [end]
A bridge gives access to the island.	[start] Un puente da acceso a la isla. [end]
You look just like your big brother.	[start] Eres igualito a tu hermano mayor. [end]
John says he wants to die in the same place he was born.	[start] John dice que quiere morir en el mismo lugar en que nació. [end]
That's because they don't care.	[start] Eso es porque a ellos no les importa. [end]
I eat meat.	[start] Yo como carne. [end]
Don't tell me to relax.	[start] ¡No me digas que me relaje! [end]
She calls her sister Mina-chan.	[start] Ella llama a su hermana Mina-chan. [end]
I have to leave now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
Thanks for listening.	[start] Gracias por escuchar. [end]
He says that he will lend me the book when he is done with it.	[start] Dice que me prestará el libro cuando haya acabado con él. [end]
I haven't dismissed you yet.	[start] Aún no te he despedido. [end]
Nobody wants it.	[start] Nadie quiere eso. [end]
I like that person.	[start] Me agrada esa persona. [end]
She was arrested by the police.	[start] Ella fue arrestada por la policía. [end]
I work at the supermarket on the weekends.	[start] Trabajo en un supermercado los fines de semana. [end]
Can you climb the tree?	[start] ¿Puedes trepar al árbol? [end]
Don't forget to see me tomorrow morning.	[start] No te olvides de reunirte conmigo mañana por la mañana. [end]
I never give up.	[start] Nunca me rindo. [end]
She was in bed during the morning reading a book.	[start] Ella estuvo en la cama durante la mañana leyendo un libro. [end]
Not knowing what to do, I called her.	[start] Al no saber qué hacer, la llamé. [end]
It's still closed.	[start] Todavía está cerrado. [end]
Tom threw a stone into the pond.	[start] Tom tiró una piedra en el estanque. [end]
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.	[start] En el cristianismo se cree que Jesús es el hijo de Dios. [end]
Tom is not yet able to swim.	[start] Tom todavía no sabe nadar. [end]
The ballon burst.	[start] El globo reventó. [end]
They made fun of me.	[start] Ellos se rieron de mí. [end]
Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.	[start] Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos. [end]
That's why I like you.	[start] Por eso me gustas. [end]
Whose turn is it next?	[start] ¿A quién le toca ahora? [end]
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.	[start] Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga. [end]
I'm an optimist.	[start] Soy optimista. [end]
He is being kind today.	[start] Hoy está siendo amable. [end]
Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.	[start] Tom se puede acordar de los acordes de la canción, pero no de toda la letra. [end]
This is pretty bad.	[start] Esto está bastante malo. [end]
Ask him whether she is at home or not.	[start] Pregúntale si ella está en casa o no. [end]
We'll work.	[start] Trabajaremos. [end]
I hear from my mother once in a while.	[start] Oigo de mi madre de vez en cuando. [end]
What he did is not wrong.	[start] Lo que él hizo no está mal. [end]
I must hide.	[start] Debo esconderme. [end]
I know I'm early.	[start] Sé que llegué adelantado. [end]
He doesn't have to know.	[start] No tiene por qué saberlo. [end]
It's delicious.	[start] Es delicioso. [end]
I want you to meet a friend of mine.	[start] Quiero que conozcas a un amigo mío. [end]
The question is what for.	[start] La pregunta es ¿para qué? [end]
Tom felt trapped.	[start] Tom se sentía atrapado. [end]
I think we're on the right path.	[start] Creo que vamos por el buen camino. [end]
Wherever you go, I will follow you.	[start] Adondequiera que vayas, te seguiré. [end]
Why do you like Hawaii?	[start] ¿Por qué te gusta Hawái? [end]
Tom confessed that he had killed Mary.	[start] Tom confesó que él había matado a Mary. [end]
Why do you love me?	[start] ¿Por qué me quieres? [end]
I have a computer.	[start] Tengo un ordenador. [end]
I can't play it from memory. Please give me the music.	[start] No puedo tocar de memoria, haga el favor de darme la música. [end]
I am looking for a present for my mother.	[start] Estoy buscando un regalo para mi madre. [end]
I asked him point-blank.	[start] Le pregunté sin andarme con rodeos. [end]
You are too young to travel alone.	[start] Eres demasiado joven para viajar solo. [end]
It's worth it.	[start] Vale la pena. [end]
Describe Tom.	[start] Describilo a Tomás. [end]
I got a letter from a friend of mine in Japan.	[start] Recibí una carta de uno de mis amigos en Japón. [end]
Tom is still in the library.	[start] Tom todaviá está en la biblioteca. [end]
I don't ever want to see you again.	[start] ¡No quiero volver a verte! [end]
Stop here.	[start] Parad aquí. [end]
The houses are burning.	[start] Las casas se están quemando. [end]
Why do some people burp after they eat?	[start] ¿Por qué algunas personas eructan después de comer? [end]
What language do they speak in Korea?	[start] ¿Qué lengua se habla en Corea? [end]
Hang on!	[start] ¡Espera un momento! [end]
The world is changing more and more quickly.	[start] El mundo cambia cada vez más deprisa. [end]
Who's that woman standing over there?	[start] ¿Quién es aquella mujer parada por allí? [end]
It's your turn to read.	[start] Es tu turno de leer. [end]
Do they sell tangerines?	[start] ¿Venden mandarinas? [end]
It was too difficult for me.	[start] Era demasiado difícil para mí. [end]
Where do I have to change trains?	[start] ¿Dónde tengo que cambiar de tren? [end]
I'd just like to find Tom and talk to him.	[start] Solo quisiera encontrar a Tom y hablar con él. [end]
I think it's time for me to go.	[start] Creo que es hora de que me vaya. [end]
Mary is knitting a scarf for Tom.	[start] Mary está tejiendo una bufanda para Tom. [end]
I'm here because I want to be.	[start] Estoy aquí porque quiero. [end]
Who'll take care of the dog while we are gone?	[start] ¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera? [end]
I will be all tied up tomorrow afternoon.	[start] Mañana en la tarde estaré ocupado. [end]
Tom thought he'd have all the time he needed.	[start] Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase. [end]
I'm neutral.	[start] Soy neutral. [end]
Just tell Tom to hurry up.	[start] Vamos, dile a Tom que se dé prisa. [end]
Give me a ring if you find out anything.	[start] Dadme un anillo si descubrís algo. [end]
I grabbed a book off the shelf.	[start] Cogí un libro de la estantería. [end]
Good movies broaden your horizons.	[start] Las buenas películas ensanchan tus horizontes. [end]
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	[start] Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. [end]
You need to swallow your pride.	[start] Tenés que tragarte tu orgullo. [end]
Tom turned down the offer.	[start] Tom rechazó la oferta. [end]
Why are you crying?	[start] ¿Por qué está llorando? [end]
I know that you did your best.	[start] Sé que diste lo mejor. [end]
I see him in the library now and then.	[start] Lo veo en la biblioteca de vez en cuando. [end]
Let him do it.	[start] Deja que lo haga. [end]
All Tom wanted was for Mary to leave him alone.	[start] Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo. [end]
I'm 19.	[start] Tengo diecinueve. [end]
Summer has ended.	[start] El verano terminó. [end]
Do you think it'll work?	[start] ¿Piensas que funcionará? [end]
I know this is weird.	[start] Sé que esto es extraño. [end]
She's your typical workaholic.	[start] Es el típico adicto al trabajo. [end]
I don't understand what you're trying to say.	[start] No entiendo lo que estás tratando de decir. [end]
I'm eating an apple.	[start] Estoy comiendo una manzana. [end]
He fed his dog at the same time every day.	[start] Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días. [end]
I told you to open the hood, not the trunk.	[start] Te dije que abrieras el capó, no el maletero. [end]
We don't want any accidents.	[start] No queremos ningún accidente. [end]
Tom ate breakfast while his wife read the newspaper.	[start] Tom desayunaba mientras su esposa leía el periódico. [end]
Who found my wallet?	[start] ¿Quién encontró mi billetera? [end]
There were five fires last night.	[start] Hubo cinco incendios anoche. [end]
Tom showed Mary the book he had written.	[start] Tom le mostró a Mary el libro que él había escrito. [end]
Tom has a three-month-old baby.	[start] Tom tiene un bebé de tres meses. [end]
I thought that Tom was Canadian.	[start] Pensaba que Tom era canadiense. [end]
She had never been so proud of herself.	[start] Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma. [end]
His remark has nothing to do with the subject.	[start] Su comentario no tiene nada que ver con el tema. [end]
Stop reading.	[start] Deja de leer. [end]
They're running late.	[start] Se les hizo tarde. [end]
Since it was raining, we stayed at home.	[start] Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa. [end]
Are there any pens on the desk?	[start] ¿Hay bolígrafos sobre el escritorio? [end]
I said that I would help him.	[start] Dije que lo ayudaría. [end]
What did you do with my luggage?	[start] ¿Qué hiciste con mi equipaje? [end]
I built a new house.	[start] Construí una casa nueva. [end]
Tom is very tired.	[start] Tom está muy cansado. [end]
The factory uses many complicated machines.	[start] La fábrica usa muchas máquinas complicadas. [end]
I kind of like it here.	[start] Como que me gusta aquí. [end]
These articles are not for sale.	[start] Estos artículos no están a la venta. [end]
We were surprised at his conduct.	[start] Estábamos sorprendidos de su conducta. [end]
I bought an electric car.	[start] Compré un coche eléctrico. [end]
Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.	[start] Más del 95% de la atmósfera de Titán está compuesta de nitrógeno. [end]
I saw her again.	[start] La vi nuevamente. [end]
When did you begin learning German?	[start] ¿Cuándo empezaste a aprender alemán? [end]
He was the only boy who solved the problem.	[start] Él fue el único muchacho que resolvió la tarea. [end]
We know what we want.	[start] Sabemos lo que queremos. [end]
I had no choice.	[start] No tuve opción. [end]
Can you guess my age?	[start] ¿Puedes adivinar mi edad? [end]
Tom doesn't understand what you're talking about.	[start] Tom no entiende de qué estás hablando. [end]
Tom spent the entire afternoon with Mary.	[start] Tom pasó toda la tarde con María. [end]
Tom drinks too much.	[start] Tom toma mucho. [end]
You guys are geniuses.	[start] Sois unos genios. [end]
He opened the cages.	[start] Él abrió las jaulas. [end]
I outrank you.	[start] Yo estoy más adelante que tú. [end]
Tom said he wished he hadn't left the windows open.	[start] Tom dijo que desearía no haber dejado abiertas las ventanas. [end]
It is difficult to speak Chinese well.	[start] Es difícil hablar bien chino. [end]
There's not even one orange on the table.	[start] No hay ni siquiera una naranja en la mesa. [end]
I want you to go and see if it's still there.	[start] Quiero que vayas a ver si sigue ahí. [end]
I'll call you if I hear anything.	[start] Lo voy a llamar si escucho algo. [end]
He is now almost as tall as his father is.	[start] Ahora él es casi tan alto como su padre. [end]
I know who got hurt.	[start] Sé quién se hizo daño. [end]
Tom hasn't sung with our band in a long time.	[start] Tom lleva bastante tiempo sin cantar con nuestra banda. [end]
She speaks English and German.	[start] Ella habla inglés y alemán. [end]
It's snowing today.	[start] Hoy está nevando. [end]
He really ticked me off.	[start] Él realmente me echó la bronca. [end]
We must balance our budget.	[start] Tenemos que nivelar nuestro presupuesto. [end]
You'd better shut the door.	[start] Es mejor que cierres la puerta. [end]
The wounded man recovered in three days.	[start] El herido se curó en tres días. [end]
Tom inherited all of his father's property.	[start] Tom heredó todas las características de su padre. [end]
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.	[start] El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla. [end]
Write me something.	[start] Escríbeme algo. [end]
Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.	[start] Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren. [end]
Will you please shut the door?	[start] ¿Cerrarías la puerta por favor? [end]
Do you recognize the man in this photo?	[start] ¿Reconoces el hombre de esta foto? [end]
Tom did what he promised to do.	[start] Tom hizo lo que prometió que haría. [end]
I don't like your behavior.	[start] No me gusta tu comportamiento. [end]
Drive me to the store.	[start] Lléveme a la tienda. [end]
Tom will eventually get tired.	[start] Finalmente, Tom se cansará. [end]
I didn't know she was married.	[start] No sabía que ella estuviera casada. [end]
Thanks for your comments.	[start] Agradecemos tus comentarios. [end]
We talked about various subjects.	[start] Conversamos sobre varios temas. [end]
Where is the bus?	[start] ¿Dónde está el colectivo? [end]
We don't want any bad publicity.	[start] No queremos publicidad negativa. [end]
Don't hide in there.	[start] No te escondas allí dentro. [end]
You have to drive us home.	[start] Tienes que llevarnos a casa. [end]
I believe that everything will be okay.	[start] Creo que todo irá bien. [end]
I don't have the slightest intention of retiring.	[start] Yo no tengo la más mínima intención de retirarme. [end]
I won first place.	[start] Gané el primer premio. [end]
She was absent because she caught a cold.	[start] Ella estuvo ausente porque cogió un resfriado. [end]
Tom is happy now.	[start] Tom es feliz ahora. [end]
I wasn't the only one who didn't know Tom.	[start] No era el único que no conocía a Tom. [end]
You look European.	[start] Te ves europea. [end]
Let me give you a hug.	[start] Deja que te abrace. [end]
The police intervened in the disturbance.	[start] La Policía intervino en el disturbio. [end]
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.	[start] Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo. [end]
The baby was splashing in the bathtub.	[start] La bebé estaba chapoteando en la bañera. [end]
She picked me an apple.	[start] Ella me cogió una manzana. [end]
We were disappointed to hear that she had married him.	[start] Nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él. [end]
I should've said 2:30.	[start] Debería haber dicho dos y media. [end]
Tom gave all his money to Mary.	[start] Tom le dio todo su dinero a Mary. [end]
Which color do you like more, blue or red?	[start] ¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo? [end]
I'm sorry. I don't have a lot of time.	[start] Lo siento. No tengo mucho tiempo. [end]
You have to stay here.	[start] No te muevas. [end]
I hear music.	[start] Yo escucho música. [end]
He looks as if he could not even harm a fly.	[start] Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca. [end]
I want my mommy.	[start] Quiero a mi mamá. [end]
Why aren't you coming with us?	[start] ¿Por qué no venís con nosotros? [end]
Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.	[start] Tom aceptó la invitación de María de cenar con ella. [end]
You're kidding me.	[start] Me estás embromando. [end]
How long have you been engaged?	[start] ¿Cuánto tiempo lleváis prometidos? [end]
I don't know if she will come.	[start] No sé si ella vendrá. [end]
Tom framed the photograph and hung it over the bed.	[start] Tom enmarcó la fotografía y la colgó sobre la cama. [end]
I want to climb Mt. Fuji again.	[start] Quiero volver a escalar el monte Fuji. [end]
She has this big room all to herself.	[start] Tiene esta gran habitación para ella sola. [end]
He's a strange guy.	[start] Él es un tipo extraño. [end]
I was aware of being watched.	[start] Estaba informado de que estaba siendo vigilado. [end]
I even made Tom laugh.	[start] Incluso hice reír a Tom. [end]
Why he killed himself is still a mystery.	[start] Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó. [end]
We haven't heard from her since then.	[start] Llevamos sin saber de ella desde entonces. [end]
I am like you.	[start] Soy como vosotros. [end]
Please don't yell at me.	[start] Por favor no me chilles. [end]
Tom told Mary to wash the dishes.	[start] Tom le dijo a Mary que lavara los platos. [end]
No one could find the cave.	[start] Nadie pudo encontrar la caverna. [end]
Tom gave me everything except what I wanted.	[start] Tom me dio todo excepto lo que yo quería. [end]
Why don't I have a girlfriend?	[start] ¿Por qué no tengo novia? [end]
The church is in the middle of the village.	[start] La iglesia queda en medio del pueblo. [end]
I couldn't figure out how to do it.	[start] No se me pudo ocurrir cómo hacerlo. [end]
I'm good at tennis.	[start] Soy bueno para el tenis. [end]
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.	[start] Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera. [end]
I did all the work myself.	[start] Hice todo el trabajo yo solo. [end]
I knew he would accept.	[start] Sabía que él aceptaría. [end]
They accepted the offer.	[start] Ellos aceptaron la oferta. [end]
Mind your own business.	[start] ¡Meteos en vuestros asuntos! [end]
He is fond of this kind of music.	[start] A él le encanta este tipo de música. [end]
It's a matter that concerns all of us.	[start] Este es un asunto que nos concierne a todos. [end]
Talk to me!	[start] ¡Hablad conmigo! [end]
The young people are fed up with the politics of this country.	[start] Los jóvenes estamos hartos de los políticos de este país. [end]
They all remembered Tom.	[start] Todos recordaban a Tom. [end]
I have no future.	[start] No tengo futuro. [end]
Tom likes Mary's long black hair.	[start] A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary. [end]
Please leave everything to me.	[start] Déjame todo a mí. [end]
Leave now.	[start] Ahora vete. [end]
Let's quit.	[start] Desistamos. [end]
If you want me to kiss you, all you have to do is ask.	[start] Si quieres que te bese, solo tienes que pedírmelo. [end]
She goes to school on foot.	[start] Va a la escuela caminando. [end]
Do you have professional experience?	[start] ¿Tienen experiencia profesional? [end]
He loved the change.	[start] A él le encantó el cambio. [end]
The mother kissed her baby.	[start] La madre besó a su bebé. [end]
I can't start up my computer. What am I supposed to do?	[start] No puedo encender mi computador. ¿Qué se supone que haga? [end]
He lives above me.	[start] Él vive encima mío. [end]
He plays baseball tomorrow.	[start] Mañana jugará al béisbol. [end]
Because of the storm, we were obliged to stay at home.	[start] Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. [end]
When it comes to cooking, no one can beat me.	[start] A la hora de cocinar, nadie me derrota. [end]
I was as cool as a cucumber.	[start] Estaba calmado y sereno. [end]
Tom wanted to see me right away.	[start] Tom quería verme de inmediato. [end]
It is still light outside.	[start] Todavía está claro afuera. [end]
Do you know how to count to ten in French?	[start] ¿Sabes contar hasta diez en francés? [end]
We felt sympathy for her.	[start] Sentimos simpatía hacia ella. [end]
This is the ticket line.	[start] Esta es la cola para sacar los billetes. [end]
Open the hatch.	[start] Abre la trampilla. [end]
I know how old you are.	[start] Sé tu edad. [end]
My brother is rich enough to buy a car.	[start] Mi hermano tiene suficiente dinero como para comprar un automóvil. [end]
I want to reserve a first-class stateroom.	[start] Quiero reservar un camarote de primera clase. [end]
I run a motel.	[start] Yo administro un motel. [end]
Tom looked scared.	[start] Tom se veía asustado. [end]
I want you to try it.	[start] Quiero que lo intentes. [end]
Leave us alone.	[start] Déjanos solos. [end]
There's a problem there that you don't see.	[start] Hay un problema que no ves. [end]
The boy talks as if he were a man.	[start] El niño habla como si fuera un hombre. [end]
Nothing is wrong.	[start] No hay nada erróneo. [end]
If you want a new bike, you'd better start saving up.	[start] Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar. [end]
Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather.	[start] Perdón, no puedo ir al trabajo hoy porque me siento enfermo. [end]
Look at that dog.	[start] Mirá ese perro. [end]
Try to read as many books as possible.	[start] Intenta leer tantos libros como te sea posible. [end]
Do you know when Tom will be home?	[start] ¿Sabes cuándo va a estar en casa Tom? [end]
Tom tried to hug Mary.	[start] Tom intentó abrazar a Mary. [end]
Don't leave the bedroom window open.	[start] No dejes la ventana de la recámara abierta. [end]
He is the last man to do such a thing.	[start] Él es el último hombre en hacer semejante cosa. [end]
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.	[start] Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros. [end]
That isn't something I want to do.	[start] Eso no es algo que quiera hacer. [end]
Tom saw Mary yesterday.	[start] Tom vio a María ayer. [end]
He is afraid of making mistakes.	[start] Él teme equivocarse. [end]
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?	[start] ¿Estás seguro que no querés que te lleve al hospital? [end]
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.	[start] Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación. [end]
I can't do that without a little help.	[start] No puedo hacerlo sin un poco de ayuda. [end]
There may be life on the moons of Jupiter.	[start] Puede que haya vida en las lunas de Júpiter. [end]
I really like city life.	[start] Me gusta mucho la vida de ciudad. [end]
She failed to appear.	[start] Ella no se presentó. [end]
We'll have dinner when you get home.	[start] Cenaremos cuando llegues a casa. [end]
It's strange, but true.	[start] Es extraño, pero cierto. [end]
I took a day off last week.	[start] La semana pasada me tomé un día libre. [end]
Such a problem is hard to deal with.	[start] Un problema tal es difícil de tratar. [end]
I do not know if it will rain tomorrow.	[start] No sé si mañana lloverá. [end]
I must prepare their breakfast.	[start] Debo preparar sus desayunos. [end]
Please give my regards to your father.	[start] Por favor, dale mis saludos a tu padre. [end]
I promise you I'll help you.	[start] Te prometo que te ayudaré. [end]
I just want to wait for a few more minutes.	[start] Solo quiero esperar unos pocos minutos más. [end]
What was he doing here?	[start] ¿Qué estaba haciendo él aquí? [end]
You made me lose my mind.	[start] Me hiciste perder la cabeza. [end]
Do you like living in Boston?	[start] ¿Te gusta vivir en Boston? [end]
I don't believe she would understand it.	[start] No creo que ella lo entendería. [end]
Baseball is different from cricket.	[start] El béisbol es diferente del críquet. [end]
They are both colleagues of mine.	[start] Ellos dos son mis colegas. [end]
Tom sent Mary a birthday card.	[start] Tom le mandó una tarjeta de cumpleaños a Mary. [end]
He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.	[start] El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió. [end]
Do you have doubts?	[start] ¿Tenés dudas? [end]
My mother taught me not to waste money.	[start] Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero. [end]
I want you to stay here until I get back.	[start] Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva. [end]
I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.	[start] Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro. [end]
There was a big gold star on the door.	[start] Había una gran estrella dorada en la puerta. [end]
He is English.	[start] Es inglés. [end]
To make a tart, you need eggs, butter and sugar.	[start] Para hacer una tarta, necesitas huevos, mantequilla y azúcar. [end]
I saw his car make a turn to the right.	[start] Vi que su coche giraba a la derecha. [end]
I don't care what he does.	[start] Me da igual lo que él haga. [end]
The feeling is mutual.	[start] El sentimiento es mutuo. [end]
Let's not pretend otherwise.	[start] No creamos lo contrario. [end]
She is always smoking.	[start] Ella siempre está fumando. [end]
My house is here.	[start] Mi casa está aquí. [end]
I am determined to carry out this plan.	[start] Estoy decidido a realizar este plan. [end]
I don't know what Mary is looking for.	[start] No sé qué está buscando Mary. [end]
He made it clear that he didn't like the food.	[start] Dejó claro que no le gustaba la comida. [end]
Horses are animals.	[start] Los caballos son animales. [end]
I listened to his story.	[start] Escuché su historia. [end]
I saw that he came.	[start] Él vio que vino. [end]
Why are you talking to me?	[start] ¿Por qué me hablas? [end]
It's a shame Tom didn't know.	[start] Es una pena que Tom no supiera. [end]
Do you know what time the post office opens?	[start] ¿Sabe a qué hora abre correos? [end]
Was there fresh bread in the box?	[start] ¿Había pan fresco en la caja? [end]
Football was played in China in the second century.	[start] En el siglo II en China se jugaba futbol. [end]
Is it Japanese food?	[start] ¿Es comida japonesa? [end]
We suddenly realized what was happening.	[start] Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando. [end]
He wrote to me yesterday.	[start] Él me escribió ayer. [end]
I think they saw me.	[start] Creo que ellos me vieron. [end]
It's impossible to release his foot from the trap.	[start] Es imposible liberar su pie de la trampa. [end]
None of these buses go to Shinjuku.	[start] Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku. [end]
There were no railroads in Japan at that time.	[start] En Japón no había ferrocarril en esa época. [end]
Do you really want me to give a speech?	[start] ¿De verdad quieres que dé un discurso? [end]
We're not talking about the same thing.	[start] No estamos hablando sobre lo mismo. [end]
It being cloudy, I took my umbrella with me.	[start] Está nublado, me llevo mi paraguas. [end]
Two robbers broke into a store.	[start] Dos ladrones entraron en una tienda. [end]
He taught us that Columbus discovered America.	[start] Él nos enseñó que Colón descubrió América. [end]
It's a conspiracy.	[start] Es una conspiración. [end]
Do you have any idea when the bank closes?	[start] ¿Tienes idea de cuándo cierra el banco? [end]
Tom is going to the festival.	[start] Tom va a ir al festival. [end]
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.	[start] La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros. [end]
I'll go and meet him, if it's necessary.	[start] Iré y me reuniré con él, si es necesario. [end]
You can't imagine how tired I am.	[start] ¡No te puedes imaginar lo cansado que estoy! [end]
This isn't my umbrella. It's someone else's.	[start] Este no es mi paraguas, es de otra persona. [end]
I don't want to resign my job at present.	[start] No quiero dimitir de mi trabajo de momento. [end]
This is better.	[start] Esto está mejor. [end]
If only the doctor had come a little sooner.	[start] Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes. [end]
His daughter is a nurse.	[start] Su hija es enfermera. [end]
Tom couldn't decide how to begin.	[start] Tom no podía decidir cómo comenzar. [end]
Did Tom come here?	[start] ¿Tom vino aquí? [end]
It was my fault.	[start] Fue culpa mía. [end]
Tom isn't a soldier.	[start] Tomás no es un soldado. [end]
I study psychology.	[start] Estudio psicología. [end]
They were sick.	[start] Estaban enfermas. [end]
Nobody but you can make me happy.	[start] Nadie más que tú puede hacerme feliz. [end]
He took a picture of the koala.	[start] Él le tomó una foto al koala. [end]
I don't speak Japanese.	[start] No hablo japonés. [end]
I guess you cannot do it.	[start] Supongo que tú no puedes hacerlo. [end]
Will you light the fire?	[start] ¿Te importaría encender el fuego? [end]
It's a difficult word to translate.	[start] Es una palabra difícil de traducir. [end]
Spring is my favorite season.	[start] La primavera es mi estación preferida. [end]
Both policemen were killed.	[start] Ambos policías fueron asesinados. [end]
I want to eat steak.	[start] Quiero comer filete. [end]
Our teacher sometimes speaks too fast.	[start] Nuestro profesor a veces habla demasiado rápido. [end]
How much more food is there?	[start] ¿Cuánta comida más hay? [end]
Mother is very busy just now.	[start] En este momento mi madre está muy ocupada. [end]
You can have mine.	[start] Usted puede tener el mío. [end]
My turn comes next.	[start] Ahora sigue mi turno. [end]
Did you learn it from him?	[start] ¿Lo aprendiste de él? [end]
Tom did what I wanted him to do.	[start] Tom hizo lo que yo quería que hiciera. [end]
I'm listening to this band.	[start] Estoy escuchando a esta banda. [end]
Tom knew what Mary had done.	[start] Tomás sabía lo que María había hecho. [end]
They arrived at twilight.	[start] Llegaron al ocaso. [end]
An Englishman would not pronounce it like that.	[start] Un inglés no pronuncia eso de esa forma. [end]
I don't think I've made enough spaghetti for everyone.	[start] No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos. [end]
I have to hurry. My flight leaves in an hour.	[start] Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora. [end]
Please smile.	[start] Sonríe. [end]
I thought you wanted this back.	[start] Pensé que querías esto de vuelta. [end]
Thanks for the help.	[start] Gracias por la ayuda. [end]
Tom handed the picture to Mary.	[start] Tom le dio la foto a Mary. [end]
I would rather starve than steal.	[start] Prefiero morirme de hambre antes que robar. [end]
Return fire.	[start] Responded a sus disparos. [end]
Mom is making a cake.	[start] Mamá está preparando una tarta. [end]
I had some trouble in finding his house.	[start] Me costó dar con su casa. [end]
She cooked a special dinner for him.	[start] Ella cocinó una cena especial para él. [end]
Fear infects and corrupts everything it touches.	[start] El miedo infecta y corrompe todo lo que toca. [end]
You have nothing to lose.	[start] No tienes nada que perder. [end]
What prevented you from coming yesterday?	[start] ¿Por qué no viniste ayer? [end]
"Look," she said.	[start] Ella dijo "mira". [end]
Is this your wine?	[start] ¿Este es tu vino? [end]
How long does Tom have?	[start] ¿Cuánto tiempo tiene Tom? [end]
He likes me.	[start] Él me quiere. [end]
Please speak French.	[start] Por favor, hable francés. [end]
We're still analyzing the remaining data.	[start] Aún estamos analizando los datos restantes. [end]
He shook hands with his friend.	[start] Él se dio la mano con su amigo. [end]
You're doing it wrong.	[start] Lo estás haciendo mal. [end]
He took off his hat.	[start] Él se quitó el sombrero. [end]
Never choose a new vocation just because you are restless.	[start] Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto. [end]
He will be delighted to see you.	[start] Él se alegrará mucho de verte. [end]
Tom accused Mary of stealing.	[start] Tom acusó a María de robar. [end]
How many pencils do you have?	[start] ¿Cuántos lápices tiene usted? [end]
I want you to stop looking for Tom.	[start] Quiero que dejes de buscar a Tom. [end]
I'm going to cook you a nice dinner.	[start] Te voy a cocinar una deliciosa cena. [end]
Tom goes to bed after midnight.	[start] Tom se va a la cama después de medianoche. [end]
How're you doing?	[start] ¿Qué tal te va? [end]
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.	[start] La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad. [end]
Tom handed Mary the letter opener.	[start] Tom le pasó a Mary el abrecartas. [end]
Give me a reason.	[start] Dame una razón. [end]
Tom is spoiled.	[start] Tom está malcriado. [end]
The bowl was perfectly round.	[start] El cuenco era perfectamente redondo. [end]
The ladies' room is on the third floor.	[start] El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso. [end]
I will sell it as soon as I find a buyer.	[start] Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador. [end]
I think this is the best way to do it.	[start] Creo que esta es la mejor forma de hacerlo. [end]
They had lost the Civil War.	[start] Ellos habían perdido la Guerra Civil. [end]
Tom sighed.	[start] Tom suspiró. [end]
You must think this is funny.	[start] Debes de creer que esto es divertido. [end]
What are you talking about?	[start] ¿De qué hablas? [end]
I fixed the car yesterday.	[start] Ayer reparé el coche. [end]
I value your friendship very much.	[start] Yo valoro mucho tu amistad. [end]
He lost his movie ticket.	[start] Él perdió su entrada para el cine. [end]
The train leaves in ten minutes.	[start] El tren parte en diez minutos. [end]
Kimchi is a traditional Korean dish.	[start] Kimchi es un plato coreano tradicional. [end]
He's a volleyball player.	[start] Él es un jugador de voleibol. [end]
He isn't coming, either.	[start] Él tampoco vendrá. [end]
You don't know what it is to be poor.	[start] Tú no sabes lo que es ser pobre. [end]
The duke holds a lot of land.	[start] El duque tiene muchas tierras. [end]
Tom hung out with his friends last night.	[start] Tom se fue con sus amigos anoche. [end]
Tom wants answers.	[start] Tom quiere respuestas. [end]
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	[start] Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. [end]
Close the door when you leave.	[start] Cierra la puerta cuando te vayas. [end]
I don't like the way she laughs.	[start] No me gusta la manera en la que ella ríe. [end]
Who has a better idea?	[start] ¿Quién tiene una idea mejor? [end]
I am surprised to hear that prices have gone up so high.	[start] Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles. [end]
I can open the window.	[start] Yo puedo abrir la ventana. [end]
It is a difficult problem.	[start] Es un problema difícil. [end]
A big earthquake occurred in Tokyo.	[start] Hubo un gran terremoto en Tokio. [end]
A mouse is running around the room.	[start] Un ratón está corriendo por el cuarto. [end]
Come along.	[start] Vénganse. [end]
She was trembling as she listened to the news.	[start] Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. [end]
When do you go back to Japan?	[start] ¿Cuándo vuelves a Japón? [end]
Let's take your temperature first.	[start] Midamos primero tu temperatura. [end]
I will go tomorrow morning at seven.	[start] Voy a ir mañana a las siete de la mañana. [end]
I helped him yesterday.	[start] Ayer le ayudé. [end]
Tom is a karate expert.	[start] Tom es un experto en karate. [end]
I speak English.	[start] Hablo inglés. [end]
Tom is making good progress.	[start] Tom está haciendo un buen progreso. [end]
He is as tall as his father.	[start] Él es igual de alto que su padre. [end]
Tom likes attention.	[start] A Tom le gusta la atención. [end]
No wonder he refused your offer.	[start] No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta. [end]
He put great emphasis on this point.	[start] Puso mucho énfasis en este punto. [end]
You said you needed help.	[start] Dijiste que necesitabas ayuda. [end]
You're not entirely wrong.	[start] No estás del todo equivocado. [end]
Are you seriously thinking about driving all night?	[start] ¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera? [end]
I live here.	[start] Vivo aquí. [end]
We will employ a man who can speak English.	[start] Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés. [end]
I've never noticed it before.	[start] Nunca antes lo había visto. [end]
I think I'd want to know.	[start] Creo que me gustaría saberlo. [end]
Tom doesn't like girls who wear high heels.	[start] A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos. [end]
You saw Tom, didn't you?	[start] Viste a Tomás, ¿verdad? [end]
They looked very happy.	[start] Ellas parecían muy felices. [end]
A bunch of people told me not to eat there.	[start] Un montón de gente me dijo que no comiera ahí. [end]
Stop joking around.	[start] Déjate de bromas. [end]
I don't feel like drinking vodka.	[start] No tengo ganas de tomar vodka. [end]
What time will the bus pick us up?	[start] ¿A qué hora nos recogerá el autobús? [end]
Tom had to take care of Mary's son while she was working.	[start] Tom tuvo que cuidar al hijo de Mary mientras ella trabajaba. [end]
Trust Tom.	[start] Confía en Tom. [end]
You are stupid.	[start] Eres un estúpido. [end]
You can see many animals in this forest.	[start] Se pueden ver muchos animales en este bosque. [end]
Is tomorrow Saturday?	[start] ¿Mañana será sábado? [end]
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.	[start] Tom abrió el grifo, pero no salió nada. [end]
Tom arrived.	[start] Tom llegó. [end]
They were shorthanded.	[start] Estaban faltos de personal. [end]
Your friend is very lucky.	[start] Tu amiga es muy afortunada. [end]
The prisoners were set free.	[start] Los prisioneros fueron liberados. [end]
I'm concerned about Tom.	[start] Estoy preocupado por Tom. [end]
We have lunch about noon.	[start] Almorzamos a eso del mediodía. [end]
Why don't we get out of here?	[start] ¿Por qué no nos vamos de aquí? [end]
We have little money available for the research.	[start] Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. [end]
The policeman arrested the man on the spot.	[start] El policía arrestó al hombre en el acto. [end]
We will take a rest soon.	[start] Pronto descansaremos. [end]
I glanced through the brochure.	[start] Eché un vistazo al folleto. [end]
He does not get up early.	[start] Él no se levanta pronto. [end]
We started at the same time.	[start] Empezamos al mismo tiempo. [end]
Tom isn't all that honest.	[start] Tom no es tan honesto. [end]
Breast cancer is a disease.	[start] El cáncer de mama es una enfermedad. [end]
You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.	[start] No puedes ayudar a Tom mañana porque tendrás que trabajar todo el día. [end]
That tower you see over there is the Eiffel Tower.	[start] La torre que ves allá es la torre Eiffel. [end]
Tom washed all the towels.	[start] Tom lavó todas las toallas. [end]
I must prepare for the exam.	[start] Me debo preparar para el examen. [end]
I have it here somewhere.	[start] Lo tengo aquí por algún lado. [end]
What was it that Mary bought yesterday?	[start] ¿Qué es lo que compró ayer Mary? [end]
Tom makes great burgers.	[start] Tomás hace muy buenas hamburguesas. [end]
I don't drink before noon.	[start] Yo no bebo antes de mediodía. [end]
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	[start] Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo. [end]
She sleeps on her back.	[start] Ella duerme de costado. [end]
I needed this.	[start] Yo necesitaba esto. [end]
That doesn't ring a bell.	[start] No me suena. [end]
You promised.	[start] Prometisteis. [end]
We ate a very delicious pie.	[start] Comimos un pastel que sabía a gloria. [end]
The size of the universe is unimaginable.	[start] La inmensidad del universo es inimaginable. [end]
No one understands me like you do.	[start] Nadie me comprende como tú. [end]
He made a great fortune in his lifetime.	[start] Él hizo una gran fortuna durante su vida. [end]
I have an interest in cello and piano.	[start] Me interesan el chelo y el piano. [end]
What's her name?	[start] ¿Cómo se llama? [end]
They're home.	[start] Están en casa. [end]
With a little more effort, he would have succeeded.	[start] Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. [end]
There is a castle in my town.	[start] En mi ciudad hay un castillo. [end]
Did you play tennis yesterday?	[start] ¿Ayer jugaste al tenis? [end]
She's innocent.	[start] Es inocente. [end]
I am a fast swimmer.	[start] Soy un veloz nadador. [end]
I know that you love Tom.	[start] Sé que amas a Tom. [end]
The fruit went bad.	[start] La fruta se echó a perder. [end]
Put it onto the table.	[start] Ponedlo sobre la mesa. [end]
I sat down next to him.	[start] Me senté al lado suyo. [end]
I was trying to talk to you.	[start] Estaba intentando hablar con vos. [end]
Last year there was a lot of snow.	[start] El año pasado hubo mucha nieve. [end]
I went to swim in the river yesterday.	[start] Ayer fui a nadar al río. [end]
Today we'll study Charles Dickens.	[start] Hoy estudiaremos a Charles Dickens. [end]
How foolish of you!	[start] ¡Qué tontería! [end]
It would be highly desirable for you to come.	[start] Sería de la mayor conveniencia que viniese usted. [end]
The higher you go, the lower the temperature.	[start] Mientras más alto estés, más baja será la temperatura. [end]
Are you cold?	[start] ¿Tienes frío? [end]
You're not jealous, are you?	[start] No estás celoso, ¿verdad? [end]
The dancer's graceful action charmed the audience.	[start] La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. [end]
She is no less beautiful than her sister.	[start] Ella es al menos tan guapa como su hermana. [end]
My father has been dead for three years.	[start] Mi padre murió hace tres años. [end]
I want to go to bed.	[start] Quiero acostarme. [end]
Tom will do everything you ask him to do.	[start] Tom hará todo lo que le pidas. [end]
Would you like any more?	[start] ¿Quieres un poco más? [end]
The Alps are in the center of Europe.	[start] Los Alpes están en el medio de Europa. [end]
He's a man you can rely on.	[start] Él es un hombre en el que puedes confiar. [end]
Tom was speaking to Mary.	[start] Tomás estaba hablando con María. [end]
I'm going to arrange these flowers.	[start] Voy a colocar estas flores. [end]
He's a sexist.	[start] Él es machista. [end]
How do you like your eggs done?	[start] ¿Cómo te gustan preparados los huevos? [end]
She is trying to lose weight.	[start] Está tratando de perder peso. [end]
Who is there?	[start] ¿Quién está ahí? [end]
When was the last time you climbed a mountain?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que escalaste una montaña? [end]
Tom gave a detailed answer.	[start] Tom contestó con pelos y señales. [end]
I arrived safe and sound this morning.	[start] Llegué aquí sano y salvo esta mañana. [end]
Her dress was torn.	[start] Su vestido estaba rasgado. [end]
Tom has a message for Mary.	[start] Tom tiene un mensaje para Mary. [end]
Europe has a smaller population than Asia.	[start] La población de Europa es menor que la de Asia. [end]
Prior to your arrival, he left for London.	[start] Antes de que llegaras, él salió hacia Londres. [end]
I have a stuffed-up nose.	[start] Tengo la nariz tapada. [end]
Education is very important.	[start] La educación es muy importante. [end]
They are very old.	[start] Ellas son muy viejas. [end]
I don't want anyone to see it.	[start] No quiero que lo vea nadie. [end]
I want to watch this film.	[start] Quiero ver esta película. [end]
You can't trust him.	[start] No puedes fiarte de él. [end]
Wait until the crowd scatters.	[start] Espera hasta que la multitud se disperse. [end]
She'll probably come.	[start] Ella probablemente vendrá. [end]
The balloons are bright.	[start] Los globos son brillantes. [end]
I don't want to go anywhere in particular.	[start] No quiero ir a ningún sitio en particular. [end]
The virus is starting to mutate.	[start] El virus está empezando a mutar. [end]
Stop crying like a girl.	[start] ¡Deja de llorar como una niña! [end]
It is good to be a winner.	[start] Es bueno ser un ganador. [end]
He's afraid of making mistakes.	[start] Él tiene miedo de cometer algún error. [end]
Here are the tickets.	[start] Aquí están las entradas. [end]
That was a huge breakthrough.	[start] Eso fue un enorme avance. [end]
What's the actual cost?	[start] ¿Cuál es el costo actual? [end]
She apologized to me for stepping on my foot.	[start] Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie. [end]
Let's get together again next year.	[start] Juntémonos de nuevo el año siguiente. [end]
He finished breakfast.	[start] Él terminó su desayuno. [end]
Tom was too busy to notice what was happening.	[start] Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando. [end]
She can't cook well.	[start] Ella no puede cocinar bien. [end]
I want to thank you for helping me.	[start] Quiero agradecerte por ayudarme. [end]
I persuaded him into accepting the offer.	[start] Le convencí de aceptar la oferta. [end]
I like my life.	[start] Me gusta mi vida. [end]
Tom wants to go to the movies.	[start] Tom quiere ir al cine. [end]
I remember that I met the queen.	[start] Recuerdo haber visto a la reina. [end]
Tom thinks that's strange.	[start] A Tom le parece raro. [end]
One mind is good, but two are better.	[start] Dos cabezas saben más que una. [end]
Tom grinned at Mary.	[start] Tom sonrió a Mary. [end]
The success of the enterprise astonished everybody.	[start] El éxito de la empresa sorprendió a todos. [end]
I have to clean my room.	[start] Tengo que limpiar mi habitación. [end]
Karl Valentin was a philosopher.	[start] Karl Valentin era un filósofo. [end]
Tom and Mary aren't scared of John.	[start] Tom y Mary no temen a John. [end]
Someday you'll regret this.	[start] Algún día lamentarás esto. [end]
Don't you feel stupid now?	[start] ¿Ahora no te sientes estúpida? [end]
They're afraid of us.	[start] Ellos nos tienen miedo. [end]
Have you called her yet?	[start] ¿Ya la has llamado? [end]
I get up at six every day.	[start] Me levanto todos los días a las seis. [end]
I suspect that he is lying.	[start] Sospecho que está mintiendo. [end]
The pen has run out of ink.	[start] La lapicera se quedó sin tinta. [end]
Tom broke the window on purpose.	[start] Tom rompió la ventana a propósito. [end]
He cried out in pain.	[start] Lloraba de dolor. [end]
Are you speaking English?	[start] ¿Está hablando en inglés? [end]
What happened to the dog?	[start] ¿Qué le pasó al perro? [end]
You can rest.	[start] Podés descansar. [end]
I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.	[start] Lo siento, Tom. Yo no apruebo tus métodos. [end]
I understand it's going to get hot again.	[start] Parece que está volviendo a hacer calor. [end]
I have neither time nor money.	[start] No tengo tiempo ni dinero. [end]
Everyone says that he's a good man.	[start] Todo el mundo dice que él es un buen hombre. [end]
He can speak Russian, too.	[start] Él también puede hablar ruso. [end]
I'm very much obliged to you for your kindness.	[start] Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad. [end]
I saw one.	[start] Vi uno. [end]
Is Boston a big city?	[start] ¿Es Boston una ciudad grande? [end]
Somebody was in the house.	[start] Había alguien en la casa. [end]
I left the rest to him and went out.	[start] Le encargué el resto a él y salí. [end]
They don't know that I'm Japanese.	[start] Ellos no saben que soy japonés. [end]
The boy was absent from school yesterday because he was sick.	[start] El niño faltó a clases ayer porque estaba enfermo. [end]
I want to talk to Tom first.	[start] Quiero hablar con Tom primero. [end]
We went to the movies last night.	[start] Nosotros fuimos al cine anoche. [end]
I'd never say something like that.	[start] Yo jamás diría algo así. [end]
I had Tom do it instead.	[start] Mejor, hice que Tom lo hiciera. [end]
I have a slight pain in my side.	[start] Tengo un ligero dolor en mi costado. [end]
Tom always behaves himself well. However, Mary does not.	[start] Tom siempre se porta bien. Sin embargo, Mary no. [end]
She fumbled around in the darkness.	[start] Ella andaba a tientas en la oscuridad. [end]
I was at the theater.	[start] Yo estaba en el teatro. [end]
Give me a telephone call when you get back.	[start] Dame un telefonazo cuando vuelvas. [end]
I would do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por vosotras. [end]
I would like to meet his father.	[start] Me gustaría conocer a su padre. [end]
We pledged our support to the candidate.	[start] Prometimos nuestro apoyo al candidato. [end]
It is almost 12 o'clock.	[start] Son casi las doce. [end]
Come on, do it.	[start] Vamos, háganlo. [end]
I am certain that you have noble thoughts.	[start] Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles. [end]
It really doesn't concern you.	[start] Realmente no te concierne. [end]
There are some pears in the box.	[start] Hay algunas peras en la caja. [end]
The house I'm living in isn't very large.	[start] La casa en que vivo no es muy grande. [end]
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.	[start] Nunca pensé que mis palabras le harían daño. [end]
That would be unfortunate.	[start] Eso sería inadecuado. [end]
I didn't know you were so ambitious.	[start] No me dijiste que eras tan ambicioso. [end]
I think you'll be pleasantly surprised.	[start] Creo que te quedarás gratamente sorprendido. [end]
I don't like stubborn people.	[start] No me gusta las personas testarudas. [end]
Tom is suspicious of Europeans.	[start] Tom sospecha de los europeos. [end]
Come to watch us play music sometime.	[start] Ven a vernos tocar música alguna vez. [end]
I know this.	[start] Conozco esto. [end]
That can't be.	[start] Eso no puede ser. [end]
You're among friends.	[start] Estás entre amigos. [end]
She is, indeed, a lovely girl.	[start] Es verdaderamente una chica adorable. [end]
Tom had to catch a taxi.	[start] Tom tuvo que tomar un taxi. [end]
Tom wants to speak to you at 2:30.	[start] Tom quiere hablarte a las 2:30. [end]
The train made a brief stop.	[start] El tren hizo una breve parada. [end]
I think I recognize that man.	[start] Creo que reconozco a ese hombre. [end]
Tom let Mary kiss him.	[start] Tomás se dejó besar por María. [end]
I've decided to quit my job at the end of this month.	[start] He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes. [end]
The house is farther on.	[start] La casa está más allá. [end]
I don't want to live alone.	[start] No quiero vivir sola. [end]
She made the juice by herself.	[start] Ella misma hizo el jugo. [end]
Don't be in such a hurry.	[start] No tengas tanta prisa. [end]
I ran out of ideas.	[start] No tengo más ideas. [end]
Will you have some more cake?	[start] ¿Te vas a servir un poco más de torta? [end]
What are you going to take this semester?	[start] ¿Qué vas a tomar este semestre? [end]
Everyone is staring at Tom.	[start] Todo el mundo está mirando a Tom. [end]
I need mine.	[start] Necesito el mío. [end]
I understand that it's not fair.	[start] Ya sé que eso no es justo. [end]
Don't go without a hat.	[start] No salgas sin sombrero. [end]
Her skirt is totally out of fashion.	[start] Su falda está totalmente fuera de moda. [end]
The birds flew to the south.	[start] Los pájaros se fueron volando hacia el sur. [end]
I am laughing at Tom.	[start] Me río de Tom. [end]
What's your favorite Rolling Stones album?	[start] ¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones? [end]
I will drive to Paris tomorrow.	[start] Mañana iré en coche a París. [end]
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.	[start] Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel. [end]
Tom refused to budge.	[start] Tom rehusó ceder. [end]
Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.	[start] Tom le dijo a Mary que se iba a suicidar, pero que no tuvo el coraje para hacerlo. [end]
Tom isn't a liar.	[start] Tom no es un mentiroso. [end]
Some people are evil.	[start] Algunas personas son malignas. [end]
I love to float on the water.	[start] Me encanta flotar en el agua. [end]
I understand the risks.	[start] Comprendo los riesgos. [end]
The company was in the red and went under.	[start] La empresa estaba en números rojos y quebró. [end]
I didn't catch what he said.	[start] No entendí lo que dijo. [end]
It's dirty work.	[start] Es trabajo sucio. [end]
Many tourists visit Kyoto in the spring.	[start] Muchos turistas visitan Kioto en la primavera. [end]
I didn't know he drank so much.	[start] No sabía que él bebiera tanto. [end]
Tom was skinny.	[start] Tom estaba delgaducho. [end]
Wait for us.	[start] Espera por nosotros. [end]
Wherever you go, you'll be welcomed.	[start] Donde quiera que vayan, serán bienvenidos. [end]
The ball is that boy's prized possession.	[start] Este balón es el tesoro de ese niño. [end]
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.	[start] Espero que podamos quedar de nuevo. Sí, no veré el momento de que ocurra. [end]
The reason is clear.	[start] La razón es clara. [end]
Here is a book.	[start] Aquí hay un libro. [end]
They made me an offer I couldn't refuse.	[start] Me hicieron una oferta que no pude rechazar. [end]
How can I extract the audio from a video clip?	[start] ¿Cómo puedo extraer el audio de un videoclip? [end]
The design itself is flawed.	[start] El diseño en sí mismo es defectuoso. [end]
The coral reef is the region's prime attraction.	[start] El arrecife de coral es la atracción principal de la región. [end]
He has his hair cut once a month.	[start] Él se corta el pelo una vez al mes. [end]
The new professor is in the classroom.	[start] El nuevo profesor está en el aula. [end]
I think you're lying.	[start] Creo que estás mintiendo. [end]
I grew up in the mountains.	[start] Yo crecí en la montaña. [end]
You need to be patient.	[start] Tienes que ser paciente. [end]
Young people are usually full of energy.	[start] Los jóvenes por lo general están llenos de energías. [end]
There's nothing left.	[start] No queda nada. [end]
He asked Lincoln to say a few words.	[start] Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras. [end]
The two countries negotiated a treaty.	[start] Los dos países negociaron un tratado. [end]
My office is on the fifth floor.	[start] Mi oficina está en la quinta planta. [end]
His dog follows him wherever he goes.	[start] Su perro le sigue adonde vaya. [end]
He has always understood our problems right away.	[start] Él siempre ha entendido nuestros problemas de una. [end]
He was educated at a public school.	[start] Fue educado en una escuela pública. [end]
What's this about?	[start] ¿Qué está pasando aquí? [end]
You sound surprised.	[start] Pareces sorprendido. [end]
I'm a musician.	[start] Soy músico. [end]
Who wants to party?	[start] ¿Quién quiere festejar? [end]
The police will put you in prison.	[start] El policía te encerrará en prisión. [end]
There are some apples in the basket.	[start] Hay algunas manzanas en la canasta. [end]
I wanted us to be happy.	[start] Quería que fuéramos felices. [end]
You are better than me.	[start] Eres mejor que yo. [end]
Neither of my brothers will be there.	[start] Ninguno de mis hermanos estará allí. [end]
She volunteered to help him.	[start] Ella se ofreció para ayudarlo. [end]
She wanted a piece of cake, but there was none left.	[start] Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más. [end]
Tom refuses to do anything for Mary.	[start] Tom se rehúsa a hacer cualquier cosa por Mary. [end]
He couldn't understand the sentence.	[start] Él no podía entender la oración. [end]
No one would've cared.	[start] A nadie le hubiera importado. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana. [end]
She boasts that she's good at cooking.	[start] Ella presume de cocinar bien. [end]
Do you need me to buy you anything at the supermarket?	[start] ¿Necesitas que te compre algo en el supermercado? [end]
He let me go.	[start] Dejó que me fuera. [end]
How much sleep do you usually get?	[start] ¿Cuánto consigue usted dormir usualmente? [end]
It started as a hobby.	[start] Comenzó como un pasatiempo. [end]
Tell me how the robbery went down.	[start] Dime cómo se aplacó el robo. [end]
I want to give you a goodbye kiss.	[start] Quiero darte un beso de despedida. [end]
You have the right to remain silent.	[start] Tiene el derecho a mantener silencio. [end]
I think you're wrong.	[start] Creo que te equivocas. [end]
He will visit his uncle.	[start] Él visitará a su tío. [end]
This isn't your fault.	[start] No es culpa tuya. [end]
It was careless of you to leave the key in the car.	[start] Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta. [end]
I found this watch at the station.	[start] Encontré este reloj en la estación. [end]
Tom didn't mean to hurt you.	[start] Tom no pensaba hacerte daño. [end]
Everyone seems optimistic.	[start] Todos parecen ser optimistas. [end]
The room has two windows.	[start] La habitación tiene dos ventanas. [end]
I spent a lot of time with Tom.	[start] Paso mucho tiempo con Tom. [end]
The sun had already set when he got home.	[start] Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol. [end]
He took a book off the shelf.	[start] Él tomó un libro de la repisa. [end]
I am against war.	[start] Estoy en contra de la guerra. [end]
Something's obviously wrong.	[start] Claramente hay algo que está mal. [end]
I ran all the way home.	[start] Corrí durante todo el recorrido a casa. [end]
The teacher has three times as many books as I do.	[start] El profesor tiene el triple de libros que yo. [end]
I am afraid he will make a mistake.	[start] Tengo miedo de que cometa un error. [end]
What did you do with my book?	[start] ¿Qué hiciste con mi libro? [end]
Do you usually travel alone?	[start] ¿Comúnmente viajas solo? [end]
How can Tom be so stupid?	[start] ¿Cómo Tom puede ser tan estúpido? [end]
Your shirt is wrinkled.	[start] Tu camisa está arrugada. [end]
Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come.	[start] Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir. [end]
My cousin invited me to her wedding.	[start] Mi primo me invitó a su boda. [end]
I don't think it's time.	[start] No creo que ya es hora. [end]
Greek is not an easy language.	[start] El griego no es un idioma fácil. [end]
I think it's time for me to go to bed.	[start] Creo que es hora de que me vaya a la cama. [end]
This is bad for the environment.	[start] Esto perjudica al medio ambiente. [end]
We saw the military attaché of the American Embassy.	[start] Vimos al agregado militar de la Embajada Americana. [end]
It was a gift.	[start] Era un regalo. [end]
Tom has no income.	[start] Tom no tiene ingresos. [end]
I looked around me.	[start] Miré a mi alrededor. [end]
I want my mother to get well soon.	[start] Quiero que mi madre mejore pronto. [end]
Today is a special day.	[start] Hoy es un día especial. [end]
We have had bad weather recently.	[start] Tuvimos mal tiempo últimamente. [end]
I heard the children singing together.	[start] Oí a los niños cantando juntos. [end]
Could you give me a few more minutes?	[start] ¿Podría darme algunos minutos más? [end]
The story of a great flood is very common in world mythology.	[start] La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología. [end]
Mandarin oranges are rich in vitamins.	[start] Las mandarinas son ricas en vitaminas. [end]
Tom doesn't know where Mary has gone.	[start] Tom no sabe dónde ha ido Mary. [end]
I don't like your dad.	[start] No me agrada tu jefe. [end]
She is talking.	[start] Ella está hablando. [end]
Thank you for the gift.	[start] Gracias por el obsequio. [end]
Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.	[start] Tom le regaló a su niño de tres años un cachorro para Navidad. [end]
When was the last time you argued with your wife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que discutiste con tu esposa? [end]
Who did you kill?	[start] ¿A quién mataste? [end]
Pretend you're me.	[start] Hazte pasar por mí. [end]
We were lucky.	[start] Tuvimos suerte. [end]
We have common interests.	[start] Nosotros tenemos intereses en común. [end]
Hey. I know you.	[start] ¡Eh, yo te conozco! [end]
There's a lot of work to do.	[start] Hay mucho trabajo que hacer. [end]
As far as I know, he is honest.	[start] Hasta donde yo sé, él es honesto. [end]
What was it that Mary bought yesterday?	[start] ¿Qué fue lo que Mari compró ayer? [end]
She is a real beauty.	[start] Ella es una verdadera belleza. [end]
I know what they're capable of.	[start] Sé de lo que ellas son capaces. [end]
I'd like to play a game of golf.	[start] Quisiera jugar una ronda de golf. [end]
Tom can sing a few French songs.	[start] Tom puede cantar unas pocas canciones en francés. [end]
He has a lot of books on history.	[start] Él tiene muchos libros de historia. [end]
My little sister is kind of lazy.	[start] Mi hermana pequeña es un poco perezosa. [end]
Tom asked Mary to make him something to eat.	[start] Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer. [end]
The dog followed its master, wagging its tail.	[start] El perro siguió a su amo, moviendo la cola. [end]
I don't want to leave.	[start] No me quiero ir. [end]
There are no stupid questions.	[start] No hay preguntas estúpidas. [end]
Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.	[start] Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John. [end]
I didn't know it was Tom.	[start] No sabía que era Tom. [end]
I'm sorry for what I did.	[start] Lamento lo que hice. [end]
War broke out in 1939.	[start] La guerra explotó en 1939. [end]
The world doesn't revolve around you.	[start] El mundo no gira a tu alrededor. [end]
Tom gave Mary a pat on the shoulder.	[start] Tom le dio una palmada en el hombro a Mary. [end]
We know Tom did it.	[start] Sabemos que Tom lo hizo. [end]
She is very fond of dogs.	[start] A ella le encantan los perros. [end]
You are absolutely right.	[start] Tienes toda la razón. [end]
In 1950, the U.S. population was 150 million.	[start] La población de los Estados Unidos en 1950 era de 150 millones. [end]
Don't bring your dog with you.	[start] No te traigas al perro. [end]
I'm looking for a present for my mother.	[start] Busco un regalo para mi madre. [end]
You don't know how much this means to me.	[start] No sabes cuánto significa esto para mi. [end]
Where are you going the day after tomorrow?	[start] ¿A dónde vas pasado mañana? [end]
His horse jumped over the fence.	[start] Su caballo saltó por sobre la cerca. [end]
We came here to enjoy ourselves.	[start] Vinimos aquí para divertirnos. [end]
I want to lose weight.	[start] Quiero perder peso. [end]
Tom is required to wear a suit and tie to work.	[start] Tom tiene que vestir traje y corbata en el trabajo. [end]
The kid is old enough to go to school.	[start] El niño ya es suficientemente mayor para ir a la escuela. [end]
He pushed the emergency button.	[start] Él apretó el botón de emergencia. [end]
He read the letter over and over.	[start] Leyó la carta una y otra vez. [end]
We didn't see any girls in the group.	[start] No vimos a ninguna chica en el grupo. [end]
It can happen to anybody.	[start] Le puede ocurrir a cualquiera. [end]
You've got my keys.	[start] Has cogido mis llaves. [end]
Things break.	[start] Las cosas se rompen. [end]
You're in danger.	[start] Estáis en peligro. [end]
I have no doubt that he will succeed.	[start] No me cabe duda de que lo conseguirá. [end]
The profits were very high.	[start] Las ganancias fueron muy altas. [end]
Tom likes to go swimming in the summer.	[start] A Tom le gusta ir a nadar en el verano. [end]
She lived with him all her life.	[start] Ella vivió con él toda su vida. [end]
They're with me.	[start] Están conmigo. [end]
She cannot persuade him to buy her a new car.	[start] Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo. [end]
It's a pity they're getting divorced.	[start] Es una lástima que se divorcien. [end]
He likes tea.	[start] A él le gusta el té. [end]
I have to check and see what the contract says.	[start] Tengo que revisar lo que dice el contrato. [end]
Tom's embarrassed.	[start] Tomás está avergonzado. [end]
I don't care who Tom talks to.	[start] Me da igual con quién hable Tom. [end]
Tom doubts if Mary will come today.	[start] Tom duda que Mary venga hoy. [end]
I haven't decided yet.	[start] Aún no me he decidido. [end]
Michael Jackson is popular in the US.	[start] Michael Jackson es popular en los Estados Unidos. [end]
Are you learning French?	[start] ¿Estás aprendiendo francés? [end]
Maybe we should go back to Boston.	[start] Quizá deberíamos volver a Boston. [end]
Thank you for your invitation.	[start] Gracias por su invitación. [end]
I really want to know the truth.	[start] De verdad que quiero saber la verdad. [end]
As we ate our meal, we talked about what we had done that day.	[start] Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día. [end]
Tell us the truth.	[start] Dinos la verdad. [end]
What was her reaction to the news?	[start] ¿Cómo reaccionó con la noticia? [end]
I truly doubt it.	[start] De verdad lo dudo. [end]
It is bad manners to eat with a knife.	[start] Es de mala educación comer con un cuchillo. [end]
Our health is our most precious possession.	[start] Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. [end]
There is no denying that he is clever.	[start] No se puede negar que es inteligente. [end]
I learn a lot from my father.	[start] Aprendo mucho con mi padre. [end]
Tom doesn't suspect a thing.	[start] Tom no sospecha nada. [end]
It's all OK.	[start] Todo bien. [end]
He is a good violinist.	[start] Él es un buen violinista. [end]
Her new novel will be out next month.	[start] Su novela saldrá el próximo mes. [end]
You know the rest of the story.	[start] Conoces el resto de la historia. [end]
The cottage looked as if nobody were living in it.	[start] La casa rústica tenía el aspecto de que no vivía nadie en ella. [end]
Do you think you can do that, Tom?	[start] ¿Crees que puedas hacer eso, Tom? [end]
Tom's young.	[start] Tom es joven. [end]
Don't laugh at a person in trouble.	[start] No te rías de una persona en apuros. [end]
Exercise is vital for a dog.	[start] El ejercicio es indispensable para un perro. [end]
That cheese is made from goat's milk.	[start] Ese queso está hecho de leche de cabra. [end]
I didn't call.	[start] Yo no llamé. [end]
I hear that.	[start] Yo escucho eso. [end]
Nobody needs to talk.	[start] Nadie tiene que hablar. [end]
A man who breaks his promises cannot be trusted.	[start] Un hombre que rompe sus promesas no es confiable. [end]
Tom isn't as tall as I am.	[start] Tom no es tan alto como yo. [end]
Tom can lift heavy weights.	[start] Tom puede levantar pesos pesados. [end]
I asked Tom to sing my favorite song.	[start] Le pedí a Tom que cantara mi canción favorita. [end]
What's your favorite board game?	[start] ¿Qué juego de mesa prefieres? [end]
I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.	[start] Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen. [end]
I'll be taking a vacation next month.	[start] Voy a tomar vacaciones el próximo mes. [end]
Tom says he doesn't remember a thing.	[start] Tom dice que no recuerda nada. [end]
Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.	[start] Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar. [end]
He is very good-looking.	[start] Él es muy guapo. [end]
One should not make comments.	[start] No hay que hacer comentarios. [end]
Leaves fall in the autumn.	[start] Las hojas caen en el otoño. [end]
I know that he knows.	[start] Sé que él sabe. [end]
I waited for an hour and a half.	[start] Esperé durante una hora y media. [end]
May I use your typewriter?	[start] ¿Puedo usar su máquina de escribir? [end]
Is it true that you built this house by yourself?	[start] ¿Es verdad que tú construiste esta casa tú solo? [end]
He knows this city very well.	[start] Él conoce muy bien esta ciudad. [end]
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.	[start] Este va a ser el verano más caluroso en treinta y seis años. [end]
I finished my homework with difficulty.	[start] Acabé los deberes con dificultad. [end]
I have a stomachache, doctor.	[start] Doctor, me duele mi estómago. [end]
Start again.	[start] Empieza de nuevo. [end]
The question deserved study.	[start] La cuestión merecía estudio. [end]
Tom's dog needed to go outside.	[start] El perro de Tom necesita ir afuera. [end]
I must find out.	[start] Debo encontrarlo. [end]
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	[start] Napoleón vivió en la isla Elba en exilio. [end]
I remember you. We met three years ago.	[start] Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años. [end]
It is dangerous to cross that old bridge.	[start] Es peligroso cruzar ese viejo puente. [end]
I want to go somewhere in Europe.	[start] Quiero ir a algún lugar de Europa. [end]
I thought Tom was in trouble.	[start] Pensé que Tom estaba en problemas. [end]
That's a ridiculous idea.	[start] Esa es una idea ridícula. [end]
She should know better at her age.	[start] Ella lo debería saber mejor a su edad. [end]
Shall we begin?	[start] ¿Empezamos? [end]
I'm not crazy.	[start] No estoy loca. [end]
I've got no idea how it works.	[start] No tengo ni idea de cómo funciona. [end]
He wrung out the dish towel and hung it up to dry.	[start] Él estrujó el paño de cocina y lo colgó para que se secara. [end]
Do you like robots?	[start] ¿Le gustan los robots? [end]
The soldiers resisted the enemy attack.	[start] Los soldados resistieron el ataque del enemigo. [end]
She lost a book.	[start] Ella perdió un libro. [end]
Don't tell my wife.	[start] ¡No le digas a mi mujer! [end]
That's okay.	[start] Eso está correcto. [end]
Tom doesn't believe anything Mary says.	[start] Tom no cree nada de lo que Mary dice. [end]
Where do you live now?	[start] ¿En dónde estás viviendo ahora? [end]
I hurried in order not to be late for school.	[start] Me apuré para no llegar tarde a la escuela. [end]
It was obvious to everybody that he was tired.	[start] Era evidente para todos que él estaba cansado. [end]
I want my children to have the best of everything.	[start] Quiero que mis hijos tengan lo mejor. [end]
You don't look the same.	[start] Usted no se ve igual. [end]
I'm not selling you my car.	[start] No te vendo mi coche. [end]
Let me get it.	[start] Déjame cogerlo. [end]
What are the doctor's office hours?	[start] ¿A qué hora tiene el doctor la consulta? [end]
The problem was too much for me.	[start] El problema era demasiado para mí. [end]
Do you want me to paint you?	[start] ¿Querés que te retrate? [end]
What's this street called?	[start] ¿Cuál es el nombre de esta calle? [end]
Tom painted the fence.	[start] Tom pintó la cerca. [end]
Have you been told where to park your car?	[start] ¿Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche? [end]
They understood.	[start] Lo entendieron. [end]
Who told you this?	[start] ¿Quién os lo dijo? [end]
Tom must be very lucky.	[start] Tom debe ser muy afortunado. [end]
You do a great job.	[start] Haces un gran trabajo. [end]
Tom has never been absent from school.	[start] Tom no ha faltado nunca a clase. [end]
He decided not to wait any longer.	[start] Él decidió no esperar más. [end]
Tom went shopping with his family.	[start] Tom se fue de compras con su familia. [end]
Tom knows what you did.	[start] Tomás sabe lo que hiciste. [end]
The lawyer's fee was very high.	[start] Los honorarios del abogado eran muy elevados. [end]
Tom couldn't help worrying about Mary.	[start] Tom no pudo evitar preocuparse por Mary. [end]
We should take a break and have some tea.	[start] Deberíamos hacer un descanso y tomar té. [end]
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.	[start] Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales. [end]
Tom found the note that Mary had left for him.	[start] Tom encontró el mensaje que le había dejado María. [end]
They're hollow.	[start] Ellos están vacíos. [end]
This skirt is a little too tight.	[start] Esta falda es un poco demasiado ajustada. [end]
They said they were dissatisfied with their low wages.	[start] Dijeron que estaban insatisfechos con sus bajos salarios. [end]
You should be more careful.	[start] Debería tener más cuidado. [end]
Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her.	[start] Tom dijo que tenía que darle a Mary un aviso más antes de que pudiera despedirla. [end]
Don't carry too much baggage when you travel.	[start] No lleves demasiado equipaje cuando viajes. [end]
I thought somebody died.	[start] Pensé que alguien se había muerto. [end]
They are Russian.	[start] Ellas son rusas. [end]
I have a small fever.	[start] Tengo un poco de fiebre. [end]
That made me very sad.	[start] Eso me puso muy triste. [end]
Tom is in love with you.	[start] Tom está enamorado de vos. [end]
Is this a river?	[start] ¿Es esto un río? [end]
Which one is good?	[start] ¿Cuál es bueno? [end]
Please send me your latest catalogue.	[start] Por favor envíeme su último catálogo. [end]
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.	[start] Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año. [end]
I'm prepared.	[start] Estoy preparado. [end]
He doesn't have a hat on.	[start] Él no lleva sombrero. [end]
Tom's bicycle was blue before he painted it red.	[start] La bicicleta de Tom era azul antes de que la pintara de rojo. [end]
Mary didn't arrive at the agreed-upon time.	[start] Mary no llegó a la hora acordada. [end]
Are you going to go?	[start] ¿Vas a ir? [end]
Tom speaks better French than Mary.	[start] Tom habla francés mejor que Mary. [end]
Tom didn't know what to do with the leftover food.	[start] Tom no sabía qué hacer con las sobras. [end]
He never stopped writing.	[start] Él nunca dejó de escribir. [end]
Can you tell me what day it is today?	[start] ¿Podría decirme qué día es hoy? [end]
You can't blame me for that.	[start] No me podés culpar por eso. [end]
Tom lived in Boston for a few years.	[start] Tom vivió unos años en Boston. [end]
I'd be grateful.	[start] Estaría agradecido. [end]
You should brush your teeth at least twice a day.	[start] Hay que cepillarse los dientes al menos dos veces al día. [end]
Tom couldn't remember what Mary had told him to do.	[start] Tom no se podía acordar de qué le había dicho Mary que hiciera. [end]
Your advice is always helpful to me.	[start] Tus consejos siempre me son de ayuda. [end]
Don't you like fish?	[start] ¿No te gusta el pescado? [end]
That's what I look at.	[start] Eso es lo que estoy mirando. [end]
The truth hurts.	[start] La verdad duele. [end]
Why wait until Monday?	[start] ¿Por qué esperar al lunes? [end]
I want to hear what Tom says.	[start] Quiero oír lo que dice Tom. [end]
She married Tom last month.	[start] Ella se casó con Tom el mes pasado. [end]
A woman's place is in the home.	[start] El lugar de la mujer es en la casa. [end]
I've done nothing.	[start] No hice nada. [end]
The bus stop is near our school.	[start] La parada de autobús está cerca de nuestra escuela. [end]
Elephants are divided into three different species.	[start] Los elefantes se dividen en 3 diferentes grupos. [end]
Tom wasn't happy with what he saw.	[start] Tom no estaba feliz con lo que vio. [end]
The clearness of the explanation satisfied him.	[start] La claridad de la explicación lo satisfizo. [end]
Consider yourselves lucky.	[start] Considérense afortunados. [end]
I can't help crying.	[start] No puedo evitar llorar. [end]
The siren blew.	[start] La sirena sonó. [end]
We surprised my cousin with a birthday party.	[start] Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños. [end]
While listening to the radio, I fell asleep.	[start] Me dormí escuchando la radio. [end]
Japan has changed significantly in the past 50 years.	[start] Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años. [end]
Tom handed Mary a cup of coffee.	[start] Tom le dio a Mary una taza de café. [end]
Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.	[start] Ayer fue la inauguración de la estatua del fundador y del edificio de la escuela. [end]
While there is life, there is hope.	[start] Mientras hay vida, hay esperanza. [end]
You have provided me with some very useful advice.	[start] Me has proporcionado algunos consejos muy útiles. [end]
Do I have to do it over again?	[start] ¿Tengo que hacerlo otra vez? [end]
You broke the washing machine.	[start] Te echaste la lavadora. [end]
He couldn't move and had to call for help.	[start] No podía moverse y tuvo que pedir ayuda. [end]
Actually, Mary is now my ex-girlfriend.	[start] En realidad, María ahora es mi ex-novia. [end]
She promised to meet him last night, but she never showed up.	[start] Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció. [end]
I don't even want to think about that.	[start] Ni siquiera quiero pensar sobre eso. [end]
I don't like her.	[start] Ella no me gusta. [end]
Nobody seemed to have a motive for the murder.	[start] Nadie parecía tener un motivo para el asesinato. [end]
Give me another example.	[start] Dame otro ejemplo. [end]
He sometimes ate out with his family.	[start] A veces él comía fuera con su familia. [end]
I've never been happier.	[start] Nunca he sido más feliz. [end]
The other day I went fishing for the first time in my life.	[start] El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida. [end]
Would you cash these travelers checks, please?	[start] Por favor, ¿Podría canjear estos cheques de viaje? [end]
Were you there?	[start] ¿Estabas allí? [end]
He has a brother in Tokyo.	[start] Él tiene un hermano en Tokio. [end]
The trouble is that they only think of themselves.	[start] El problema es que ellos solo piensan en sí mismos. [end]
I'm unlucky.	[start] Tengo mala suerte. [end]
She asked us several questions.	[start] Ella nos hizo muchas preguntas. [end]
What is bullfighting?	[start] ¿Qué es el toreo? [end]
Many parents believe that there is too much violence on TV.	[start] Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión. [end]
Excuse me, but you're mistaken.	[start] Dispénseme, pero está usted en un error. [end]
There is a card on the desk.	[start] Hay una carta sobre el escritorio. [end]
I'll be OK.	[start] Estaré bien. [end]
I was there with Tom.	[start] Estaba allí con Tom. [end]
His story sounds true.	[start] Su historia suena cierta. [end]
He had a dog.	[start] Él tenía un perro. [end]
You're over-thinking this.	[start] Tú estás pensando demasiado en esto. [end]
We must finish everything before Tuesday morning.	[start] Tenemos que terminar todo antes del martes a la mañana. [end]
Stop doing that.	[start] Para de hacer eso. [end]
Can't you get somebody else to help you?	[start] ¿No puedes conseguir a alguien más que te ayude? [end]
I'll take my dog out for a walk.	[start] Sacaré a pasear a mi perro. [end]
I assume you still play golf.	[start] Asumo que aún juegas golf. [end]
You had better not go after dark.	[start] Será mejor que no vayas después del anochecer. [end]
You might want to try going on a diet.	[start] Puede que quieras intentar ponerte a dieta. [end]
Tom showed Mary John's photo.	[start] Tom le enseñó a Mary la foto de John. [end]
Let's compare this dictionary with that one.	[start] Comparemos este diccionario con ese otro. [end]
He was not just a father to me.	[start] Él no era solo un padre para mí. [end]
Your arms are longer than mine.	[start] Tus brazos son más largos que los míos. [end]
We've just finished lunch.	[start] Acabamos de terminar el almuerzo. [end]
Today's the big day.	[start] Hoy es el gran día. [end]
This car is as big as that car.	[start] Este carro es tan grande como aquel. [end]
Don't count on him to lend you any money.	[start] No cuentes con él para que te preste dinero. [end]
What did you do with Tom?	[start] ¿Qué hiciste con Tom? [end]
The weather is very bad.	[start] El tiempo está muy malo. [end]
He proceeded to the next question.	[start] Pasó a la siguiente pregunta. [end]
I'm sure no one meant to blame you.	[start] Estoy seguro de que nadie quería culparte. [end]
I love playing solitaire.	[start] Me encanta jugar al solitario. [end]
Read this.	[start] Lean esto. [end]
You're acting like an idiot.	[start] Estás actuando como un idiota. [end]
He cut down on drinking.	[start] Se moderó en la bebida. [end]
I am singing with my children.	[start] Estoy cantando con mis niños. [end]
I fell for it.	[start] Yo caí por eso. [end]
Hurry up! We'll be late.	[start] ¡Apresúrate! Llegaremos tarde. [end]
Tom doesn't know where Mary wants to eat.	[start] Tom no sabe dónde quiere comer Mary. [end]
He is a genius.	[start] Él es un genio. [end]
The problem remains unsolved.	[start] Ese problema está irresuelto. [end]
I am a university student.	[start] Soy universitario. [end]
Nothing's working out for me today.	[start] Nada me sale bien hoy. [end]
That makes no sense at all.	[start] Eso no tiene ningún sentido. [end]
He doesn't want to admit that he has a drinking problem.	[start] No quiere admitir que tiene problemas con la bebida. [end]
People I admire most are those who do not see life in terms of power.	[start] Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. [end]
We had lunch at noon.	[start] Almorzamos al mediodía. [end]
I do understand.	[start] Ya lo he pillado. [end]
He likes me and I like him too.	[start] Le gusto, y él a mí. [end]
They have twelve children.	[start] Ellos tienen doce hijos. [end]
Tom is buying.	[start] Tom está comprando. [end]
How could I forget?	[start] ¿Cómo podría olvidarlo? [end]
They left.	[start] Se marcharon. [end]
This shirt needs ironing.	[start] Esta camisa necesita ser planchada. [end]
Tom looks a little confused.	[start] Parece que Tom está ligeramente confuso. [end]
Maybe you'd better sit down.	[start] Casi será mejor que te sientes. [end]
Frankly speaking, his speeches are always dull.	[start] Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos. [end]
I'll do that regardless of the consequences.	[start] Lo haré sin importarme las consecuencias. [end]
It doesn't seem fair.	[start] No parece justo. [end]
I enjoyed myself a lot.	[start] Disfruté bastante. [end]
I would rather order beer.	[start] Yo prefiero pedir cerveza. [end]
He bored us with his long stories.	[start] Él nos aburrió con su larga historia. [end]
I thought that might be the case.	[start] Supuse que ese podría ser el caso. [end]
He is able to speak Japanese.	[start] Él sabe hablar japonés. [end]
I read about it in the newspaper.	[start] Lo leí en el periódico. [end]
Tom said he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened.	[start] Tom dijo que pensaba que sería un gran error contarle a Mary lo que había pasado. [end]
If I lose your love, I lose everything.	[start] Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. [end]
Tom couldn't see anything.	[start] Tom no veía nada. [end]
Tom still hasn't found what he's looking for.	[start] Tom todavía no encontró lo que está buscando. [end]
Why didn't you just buy the one you liked?	[start] ¿Por qué no compraste el que te gustaba? [end]
Do you have an appointment?	[start] ¿Tiene cita? [end]
Tom went into the kitchen to get some coffee.	[start] Tom fue a la cocina por algo de café. [end]
Everyone fell asleep.	[start] Todos se durmieron. [end]
This guy is great.	[start] Este tío es cojonudo. [end]
Why do you want to study abroad?	[start] ¿Por qué quieres estudiar en el extranjero? [end]
I want to go to bed.	[start] Quiero irme a la cama. [end]
There is frost on the grass.	[start] Hay escarcha en el pasto. [end]
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.	[start] La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. [end]
You may choose whichever book you like.	[start] Podéis elegir el libro que queráis. [end]
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	[start] A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl. [end]
The witness stated his name.	[start] El testigo indicó su nombre. [end]
That student runs fast, doesn't he?	[start] Ese estudiante corre muy rápido, ¿no? [end]
Nobody knows his name.	[start] Nadie se sabe su nombre. [end]
I often look up words in that dictionary.	[start] A menudo busco palabras en ese diccionario. [end]
It's very easy to use.	[start] Es muy fácil de usar. [end]
You don't need to come so early.	[start] No tienes que venir tan temprano. [end]
Tom ran barefoot in the snow.	[start] Tom corría descalzo por la nieve. [end]
Nothing remained in the refrigerator.	[start] No quedaba nada en el refrigerador. [end]
I hope to see you.	[start] Espero verlo. [end]
I let the cat in.	[start] He dejado entrar al gato. [end]
I expect him to be here by three.	[start] Espero que él esté aquí a las tres. [end]
Tom's answers were wrong.	[start] Las respuestas de Tom eran erróneas. [end]
I moved.	[start] Me he trasladado. [end]
Let me in.	[start] Déjame entrar. [end]
You hurt him.	[start] Lo heriste. [end]
Don't you have any money?	[start] ¿No tienes dinero? [end]
I guess we could.	[start] Supongo que podemos. [end]
Do you have kids?	[start] ¿Tienen hijos? [end]
I've heard that.	[start] Lo he oído. [end]
He went to bed.	[start] Él se fue a acostar. [end]
The train has two engines.	[start] El tren tiene dos motores. [end]
The fox and the bear lived together.	[start] El zorro y el oso vivían juntos. [end]
I'll make every possible effort to meet your request.	[start] Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. [end]
Quiet down, please.	[start] Haced el favor y bajad la voz. [end]
Tom is the only one who didn't cry.	[start] Tom es el único que no lloró. [end]
He gave it to me.	[start] Él me lo dio. [end]
She really likes cats a lot.	[start] A ella realmente le encantan los gatos. [end]
Tom realized it was time to go.	[start] Tom se dio cuenta de que era hora de irse. [end]
Will you live in Sasayama next year?	[start] ¿Vivirás en Sasayama en año que viene? [end]
You didn't have to come so early.	[start] No tenía por qué haber venido tan temprano. [end]
I have a lot of work still outstanding.	[start] Todavía tengo mucho trabajo pendiente. [end]
That went well.	[start] Eso salió bien. [end]
Would you rather play tennis or golf?	[start] ¿Preferirías jugar al tenis o al golf? [end]
Tell Tom I won't do that.	[start] Dile a Tomás que yo no haré eso. [end]
Tom would never have approved.	[start] Tom nunca lo habría aprobado. [end]
Be careful or you'll strip the gears.	[start] Cuidado que puede romper los dientes de los engranajes. [end]
He threw the letter into the fire.	[start] Él arrojó la carta al fuego. [end]
I'm only human.	[start] Solo soy humano. [end]
He's afraid of cats.	[start] Le dan miedo los gatos. [end]
It's too painful.	[start] Es demasiado doloroso. [end]
I go to church once in a blue moon.	[start] Voy muy rara vez a la iglesia. [end]
I'd like to put on some clothes.	[start] Quisiera ponerme algo de ropa. [end]
He was guilty of murder.	[start] Él era culpable de asesinato. [end]
I owe a lot of money.	[start] Debo mucho dinero. [end]
It makes me nervous.	[start] Me pone nervioso. [end]
Thirty isn't that old.	[start] Treinta años no son tantos. [end]
The national health service was far from adequate.	[start] El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado. [end]
The electricity came on again in a few minutes.	[start] La electricidad volvió luego de unos poco minutos. [end]
I think that this is important.	[start] Yo pienso que esto es importante. [end]
I just smiled.	[start] Yo solo sonreí. [end]
Competition for the position is very intense.	[start] La competencia por el puesto es muy intensa. [end]
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.	[start] Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo. [end]
I ended up apologizing.	[start] Acabé pidiendo disculpas. [end]
I like my new job.	[start] Me gusta mi nuevo trabajo. [end]
One must observe the rules.	[start] Hay que cumplir las reglas. [end]
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.	[start] La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello. [end]
He's a comedian.	[start] Él es comediante. [end]
Keep in mind what I tell you.	[start] Tenga en cuenta lo que le digo. [end]
His car ran into a tree.	[start] Su coche se estrelló contra un árbol. [end]
They're interns.	[start] Están en prácticas. [end]
Did you do it by yourself?	[start] ¿Lo hiciste tú solo? [end]
Do you mind if I open the window?	[start] ¿No le importa si abro la ventana? [end]
I don't know how to buy a ticket.	[start] No sé cómo comprar un billete. [end]
Tom isn't concentrating, is he?	[start] Tom no está concentrándose, ¿verdad? [end]
Yiddish is written in Hebrew characters.	[start] El yidis se escribe con letras hebreas. [end]
I wonder where I put my glasses.	[start] Me pregunto dónde puso mis lentes. [end]
She was in the United States last month.	[start] Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado. [end]
It's a harp.	[start] Es un arpa. [end]
He did nothing but complain about his job.	[start] No hacía más que quejarse del trabajo. [end]
Twenty families live here.	[start] Veinte familias viven aquí. [end]
Please don't be sad.	[start] No estés triste, por favor. [end]
That's not true.	[start] Es falso. [end]
I don't even know if I want to do this anymore.	[start] Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto. [end]
She gave him a massage.	[start] Ella le dio un masaje. [end]
The tickets sold out within a week.	[start] Los boletos se agotaron en menos de una semana. [end]
I have already finished reading this book.	[start] Ya me he acabado este libro. [end]
It is windy today.	[start] Hoy hace viento. [end]
I would like to spend the whole morning like this.	[start] Quisiera ocupar la mañana entera en esto. [end]
Maybe we should help Tom.	[start] Tal vez debiéramos ayudar a Tom. [end]
Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.	[start] Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra. [end]
Tom filled the sink with water.	[start] Tom llenó el estanque con agua. [end]
We're staying.	[start] Nos quedamos. [end]
She is a leader in her field.	[start] Es una autoridad en su campo. [end]
They'll like it.	[start] Les gustará. [end]
I used to play tennis in high school.	[start] Solía jugar al tenis en secundaria. [end]
I am driving a truck.	[start] Estoy conduciendo un camión. [end]
Tom would've helped us if we'd asked him.	[start] Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido. [end]
Tom filled the three glasses with orange juice.	[start] Tom llenó los tres vasos con jugo de naranja. [end]
I told him everything.	[start] Le conté todo. [end]
We're objective.	[start] Somos objetivos. [end]
Tom has to leave in a few minutes.	[start] Tom tiene que salir en un par de minutos. [end]
You're always around.	[start] Siempre andas alrededor. [end]
I didn't want to go, but I needed to.	[start] No quería ir, pero no tenía más remedio. [end]
Make yourself at home.	[start] Está usted en su casa. [end]
He's financially dependent on his wife.	[start] Él depende financieramente de su esposa. [end]
How tragic!	[start] ¡Qué trágico! [end]
Even a broken clock is right twice a day.	[start] Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día. [end]
Tom wanted us to see it.	[start] Tomás quería que lo viéramos. [end]
I have bad news for you.	[start] Tengo malas noticias para vosotros. [end]
There are no survivors.	[start] No hay sobrevivientes. [end]
The most beautiful girls are from Lithuania.	[start] Las chicas más guapas vienen de Lituania. [end]
He kept saying to himself that he must not tell so many lies.	[start] Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras. [end]
Tom can't play tennis.	[start] Tom no sabe jugar al tenis. [end]
She writes music for a living.	[start] Ella se gana la vida escribiendo música. [end]
Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.	[start] Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales. [end]
My father is in his room.	[start] Mi padre está en su habitación. [end]
I wouldn't advise that.	[start] Yo no aconsejaría eso. [end]
Everyone quieted down.	[start] Todo el mundo habló bajito. [end]
To tell the truth, I did not make it myself.	[start] A decir verdad, no lo hice yo mismo. [end]
Did you have a good time?	[start] ¿Te divertiste? [end]
Tom doesn't want any of Mary's money.	[start] Tom no quiere nada del dinero de Mary. [end]
I have a serious problem.	[start] Tengo un problema serio. [end]
That school looks just like a prison.	[start] Esa escuela se ve tal como una prisión. [end]
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.	[start] Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba. [end]
Tom is overemotional.	[start] Tom es muy emocional. [end]
I never drink tea with milk.	[start] Nunca tomo té con leche. [end]
I consider Tom to be a friend.	[start] Considero que Tom es un amigo. [end]
Hey, where are you going?	[start] Oye, ¿para dónde vas? [end]
I'm going to work here.	[start] Voy a trabajar aquí. [end]
That is why he was late for school.	[start] Por eso él llegó tarde a la escuela. [end]
Why did you learn German?	[start] ¿Por qué aprendían alemán? [end]
She has lost all hope.	[start] Ella perdió toda la esperanza. [end]
I asked him not to drive so fast.	[start] Le pedí que no condujera tan rápido. [end]
Playing the piano isn't easy.	[start] No es fácil tocar el piano. [end]
The man died in a car accident.	[start] El hombre murió en un accidente de coche. [end]
Can you name all the trees in the garden?	[start] ¿Puedes nombrar todos los árboles en el jardín? [end]
The mayor is not available now.	[start] El alcalde no está disponible ahora. [end]
Let's pretend that nothing happened?	[start] ¿Hacemos como si no hubiera pasado nada? [end]
We've got to catch the lion alive.	[start] Tenemos que capturar al león vivo. [end]
It's possible that Tom isn't telling the truth.	[start] Es posible que Tom no esté diciendo la verdad. [end]
I'd like to have a cat.	[start] Me gustaría tener un gato. [end]
Do you really think that fish don't feel pain?	[start] ¿De verdad piensas que los peces no sienten dolor? [end]
Tom gets on my nerves.	[start] Tom me saca de mis casillas. [end]
I had a good time playing golf.	[start] Me lo pasé bien jugando al golf. [end]
Your office is nicer than mine.	[start] Tu oficina es más bonita que la mía. [end]
He continued reading the book.	[start] Siguió leyendo el libro. [end]
Tom's family is in Boston.	[start] La familia de Tom está en Boston. [end]
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.	[start] La cultura es como la mermelada: mientras menos tienes, más la esparces. [end]
He is getting along well with his employees.	[start] Él se lleva bien con sus empleados. [end]
Let's speak French.	[start] Hablemos francés. [end]
I only speak French.	[start] Yo solo hablo francés. [end]
I didn't eat dinner last night.	[start] No cené anoche. [end]
It is not known when he came up to London.	[start] No se sabe cuándo vino a Londres. [end]
Tom fed the neighbor's cat while they were away.	[start] Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera. [end]
Could I have one more coffee, please?	[start] ¿Podría servirme otro café por favor? [end]
I did not miss my purse until I returned home.	[start] No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa. [end]
Tom never eats junk food.	[start] Tom nunca come comida chatarra. [end]
I have enough money to buy a car.	[start] Tengo suficiente dinero para comprar un auto. [end]
Women hate me.	[start] Las mujeres me odian. [end]
The price of oil is going up.	[start] El precio del petroleo está aumentando. [end]
That strong light blinds me.	[start] Me ciega esa luz tan fuerte. [end]
Does she play piano?	[start] ¿Ella toca el piano? [end]
You can choose one of them.	[start] Podéis elegir uno. [end]
You are abusing your authority.	[start] Estás abusando de tu autoridad. [end]
Does that sound stupid?	[start] ¿Os parece una estupidez? [end]
Do you really want to wait for Tom?	[start] ¿De verdad quieres esperar a Tom? [end]
I'm very allergic to peanuts.	[start] Soy muy alérgico a los cacahuetes. [end]
You ought not to have done such a thing.	[start] No deberías haber hecho algo así. [end]
We need help.	[start] Necesitamos ayuda. [end]
Tom lost consciousness.	[start] Tom perdió la conciencia. [end]
He doesn't live in my neighborhood.	[start] Él no vive en mi vecindario. [end]
Don't dwell too much upon the subject.	[start] No te obsesiones mucho con el tema. [end]
I was born in 1988.	[start] Nací en 1988. [end]
You ought to have read the book.	[start] Deberías haber leído el libro. [end]
I never asked your advice.	[start] Yo nunca te pedí que me aconsejaras. [end]
I had my bicycle fixed yesterday.	[start] Ayer me arreglaron la bicicleta. [end]
He held out his hand.	[start] Él extendió la mano. [end]
I have been looking for you.	[start] Te estaba buscando. [end]
Let me live.	[start] Déjame vivir. [end]
Drop your weapons!	[start] ¡Arroja tus armas! [end]
I think the answer is yes.	[start] Creo que la respuesta es sí. [end]
She followed him home.	[start] Ella le siguió a casa. [end]
I go for a walk every day, except when it rains.	[start] Paseo todos los días, excepto cuando llueve. [end]
They took turns drinking from the water fountain.	[start] Se turnaban para beber de la fuente. [end]
Can you deliver this?	[start] ¿Le importaría repartir esto? [end]
I come here every Monday.	[start] Vengo aquí todos los lunes. [end]
This ticket is good for two weeks.	[start] El billete es válido durante dos semanas. [end]
What you don't want to do is make Tom angry.	[start] Lo que no quieres es enfadar a Tom. [end]
I thought the captain ordered you not to do that.	[start] Pensé que el capitán te había ordenado no hacer eso. [end]
The rain spoiled our picnic.	[start] La lluvia arruinó nuestro picnic. [end]
There are a lot of bridges in this city.	[start] Hay muchos puentes en esta ciudad. [end]
We should try to do something.	[start] Deberíamos intentar hacer algo. [end]
There seems to be no need to go.	[start] Parece que no hay ninguna necesidad de ir. [end]
Please put yourself in my place.	[start] Ponte en mi lugar, por favor. [end]
Tom is in very good health.	[start] Tom está muy bien de salud. [end]
Do you believe in angels?	[start] ¿Crees en los ángeles? [end]
I'll go first.	[start] Yo iré primero. [end]
Three weeks went by.	[start] Transcurrieron tres semanas. [end]
The moment of truth has arrived.	[start] Llegó el momento de la verdad. [end]
This museum isn't open on Mondays.	[start] Este museo no está abierto los lunes. [end]
Falling rocks present a danger to climbers.	[start] El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. [end]
Get me some paper.	[start] Consígueme algo de papel. [end]
Will you please call me this evening?	[start] ¿Me llamáis esta tarde? [end]
They are pretty.	[start] Ellas son lindas. [end]
I'll save the money for the next time.	[start] Guardaré el dinero para la próxima vez. [end]
He named his dog Popeye.	[start] Llamó a su perro Popeye. [end]
You don't want me to be late for school, do you?	[start] No quieres que llegue tarde a la escuela, ¿verdad? [end]
These goats are extremely friendly.	[start] Estas cabras son extremadamente sociables. [end]
She is not afraid of anything.	[start] Ella no le teme a nada. [end]
I am hanging up a picture of my grandmother.	[start] Estoy colgando una foto de mi abuela. [end]
Why didn't you tell me you didn't understand French?	[start] ¿Por qué no me dijiste que no comprendías el francés? [end]
Get out of the classroom.	[start] Salga del aula. [end]
I'll phone you later.	[start] Te llamo luego. [end]
Tom walked out of the bar with a smile on his face.	[start] Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro. [end]
Thanks again for everything.	[start] Gracias nuevamente por todo. [end]
There seems no doubt about it.	[start] Parece no haber duda sobre eso. [end]
I was called on in English class.	[start] Recurrieron a mí en la clase de inglés. [end]
The exception proves the rule.	[start] La excepción confirma la regla. [end]
The man dancing on the stage is my uncle.	[start] El hombre que está bailando en el escenario es mi tío. [end]
She is living abroad.	[start] Ella está viviendo en el extranjero. [end]
We love picnics.	[start] Nos encantan los picnics. [end]
Tom is not going to do it.	[start] Tom no va a hacer eso. [end]
Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.	[start] Tom escribió la canción que Mary cantó anoche en el pub. [end]
Brace yourselves for impact.	[start] Prepararos para el impacto. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como sapo de otro pozo. [end]
She gradually began to understand.	[start] Ella empezó de poco a poco a entender. [end]
It was Tom who broke the window.	[start] Fue Tom quien rompió la ventana. [end]
I ate a light lunch.	[start] Me comí un almuerzo liviano. [end]
My father slept through the movie.	[start] Mi padre durmió durante toda la película. [end]
This flower is yellow, but all the others are blue.	[start] Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules. [end]
You don't have to hurry.	[start] No tienes que darte prisa. [end]
What train is Tom coming in on?	[start] ¿En qué tren está viniendo Tom? [end]
Tom is depressed and upset.	[start] Tom está deprimido y acongojado. [end]
I have a date.	[start] Tengo una cita. [end]
Bring help.	[start] Traed ayuda. [end]
Tom comes here once a month.	[start] Tom viene aquí una vez al mes. [end]
Where did you work?	[start] ¿Dónde trabajabas? [end]
His life is in danger.	[start] Su vida corre peligro. [end]
She came all the way from New York to see me.	[start] Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme. [end]
They were all so tired that they could do nothing but yawn.	[start] Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar. [end]
I have no idea what that guy is thinking.	[start] No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico. [end]
You're restless.	[start] Eres nervioso. [end]
We work in a factory.	[start] Trabajamos en una fábrica. [end]
Like a good wine, he improves with age.	[start] Como los buenos vinos, él mejora con la edad. [end]
Nobody will care.	[start] A nadie le importará. [end]
I really enjoyed your company.	[start] Verdaderamente disfruté tu compañía. [end]
I can't believe Tom would gossip about Mary like that.	[start] No puedo creer que Tom chusmeara sobre Mary de esa forma. [end]
Tom buys two or three cameras every year.	[start] Tom compra dos o tres cámaras por año. [end]
Forget I said that.	[start] Olvida que dije eso. [end]
Please take me to this address.	[start] Llévenme a esta dirección, por favor. [end]
I don't want to make the same mistakes over again.	[start] No quiero cometer el mismo error otra vez. [end]
You're very smart.	[start] Eres muy inteligente. [end]
They gave up.	[start] Desistieron. [end]
You look good in those clothes.	[start] Te ves bien con esa ropa. [end]
Tom hasn't changed a bit.	[start] Tom no ha cambiado nada. [end]
Tom kisses his child a hundred times a day.	[start] Tom besa a su hijo cien veces al día. [end]
I'm sorry to have caused you so much trouble.	[start] Lamento haberte ocasionado tantos problemas. [end]
Tom could tell Mary was interested.	[start] Tom podía ver que Mary estaba interesada. [end]
Some prisoners have escaped from the jail.	[start] Se han escapado unos presos de la cárcel. [end]
Mary is breast-feeding her baby.	[start] Mary está dándole pecho a su bebé. [end]
I don't care what she eats.	[start] No me interesa lo que ella coma. [end]
The bird has not returned.	[start] El pájaro no ha regresado. [end]
Tom paid the cashier.	[start] Tom pagó a la cajera. [end]
He likes to watch baseball games on TV.	[start] A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. [end]
I paid 2,000 yen for this atlas.	[start] Pagué 2.000 yenes por este atlas. [end]
I was really emotional.	[start] Estaba realmente sensible. [end]
You need to exercise more.	[start] Deberías hacer más ejercicio. [end]
My parents are waiting for me.	[start] Mis padres me están esperando. [end]
Someone visited her yesterday.	[start] Alguien la visitó ayer. [end]
He dropped in at my house last night.	[start] Él pasó por mi casa anoche. [end]
Tom woke up naked.	[start] Tom despertó desnudo. [end]
He goes to kindergarten.	[start] Él va al jardín infantil. [end]
We live near her.	[start] Vivimos cerca de ella. [end]
He raised his hand.	[start] Él alzó la mano. [end]
Are there many animals in the zoo?	[start] ¿Hay muchos animales en el zoológico? [end]
This is pathetic.	[start] Es patético. [end]
I want some information.	[start] Quiero algo de información. [end]
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.	[start] Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad. [end]
Tom enjoys working here, I think.	[start] Tomás disfruta trabajando aquí, creo. [end]
It's not a difficult question.	[start] No es una pregunta difícil. [end]
He told me that I must finish the work by six.	[start] Él me dijo que yo tenía que terminar el trabajo antes de las seis. [end]
We elected her captain of our team.	[start] La elegimos a ella como capitana del equipo. [end]
The delegates voted six times.	[start] Los delegados votaron seis veces. [end]
I have a terrible pain.	[start] Tengo un dolor horrible. [end]
Do you want soup?	[start] ¿Querés sopa? [end]
I've been cheated again.	[start] He sido engañado de nuevo. [end]
The crowd calmed down.	[start] La multitud se tranquilizó. [end]
The store is not open today.	[start] Hoy la tienda no está abierta. [end]
Can I hide in here?	[start] ¿Puedo esconderme aquí dentro? [end]
I know nothing about him beyond what you told me.	[start] No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado. [end]
It's a pity that you couldn't come.	[start] Qué pena que no hayas podido venir. [end]
Tom is a sorcerer.	[start] Tom es un hechicero. [end]
My house is designed to withstand an earthquake.	[start] Mi casa está diseñada para resistir un terremoto. [end]
I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.	[start] Yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera. [end]
This is my apartment.	[start] Este es mi departamento. [end]
She asked him for some money to buy a new dress.	[start] Le pidió algo de dinero para comprarse un vestido. [end]
Nobody will be able to stop Tom from doing that.	[start] Nadie podrá evitar que Tom haga eso. [end]
Do you know a good place to have lunch?	[start] ¿Conoces un buen lugar donde almorzar? [end]
He's at church right now.	[start] En este momento está en la iglesia. [end]
I think we should call Tom.	[start] Creo que deberíamos llamar a Tom. [end]
Unless it rains, I will go, too.	[start] Yo también voy, a menos que llueva. [end]
I'd like to have a coffee.	[start] Quisiera tomar café. [end]
I buy things that I know I am not going to use.	[start] Compro cosas que sé que no voy a usar. [end]
He kept walking back and forth.	[start] Siguió andando de un lado para otro. [end]
Tom crawled under the fence.	[start] Tom atravesó a rastras por debajo de la valla. [end]
The train went through a tunnel.	[start] El tren pasó por un túnel. [end]
I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.	[start] Creí por un momento que Tom realmente iba a contarle a María qué había sucedido. [end]
I've got diarrhea.	[start] Tengo cagalera. [end]
She looked as if she had been sick in bed for years.	[start] Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. [end]
This is a very mild coffee.	[start] Este es un café muy suave. [end]
Let's go ahead and eat.	[start] Prosigamos y comamos. [end]
You are guilty of murder.	[start] Tú eres culpable de asesinato. [end]
She listens to him even though no one else does.	[start] Ella le escucha, aunque nadie más lo haga. [end]
What did you want us to do with all your stuff?	[start] ¿Qué querías que hiciéramos con todas tus cosas? [end]
I don't know what to do anymore.	[start] Ya no sé qué hacer. [end]
Tom believes Mary.	[start] Tom cree a Mary. [end]
I don't like either tea or coffee.	[start] No me gustan ni el té ni el café. [end]
It must've rained during the night.	[start] Tiene que haber llovido por la noche. [end]
I am thinking about buying a new parasol.	[start] Estoy pensando en comprar una nueva sombrilla. [end]
They've gone.	[start] Ellos han ido. [end]
I dislocated my shoulder.	[start] Me he dislocado el hombro. [end]
Adjust the brakes.	[start] Ajustad los frenos. [end]
I disguised myself as a policeman.	[start] Me disfracé de policía. [end]
Are you from the United States?	[start] ¿Vos sos estadounidense? [end]
Do you want to send a message?	[start] ¿Quieres mandar un mensaje? [end]
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.	[start] Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto. [end]
She baked me a cake.	[start] Ella me hizo una torta. [end]
What's the temperature going to be tomorrow?	[start] ¿Qué temperatura hará mañana? [end]
Does Tom like cheeseburgers?	[start] ¿Le gustan a Tom las hamburguesas de queso? [end]
What is the doctor doing?	[start] ¿Qué está haciendo el doctor? [end]
I am going to a concert next week.	[start] La semana que viene voy a un concierto. [end]
I don't want you to say anything.	[start] No quiero que digas nada. [end]
I want to be an astronaut.	[start] Quiero ser astronauta. [end]
Perhaps you've made a mistake.	[start] Quizá cometiste un error. [end]
She was depressed.	[start] Ella estaba deprimida. [end]
I can't figure out what's causing the problem.	[start] No puedo imaginarme qué está causando el problema. [end]
She was more beautiful than all of the others.	[start] Ella era más hermosa que todas las demás. [end]
I had breakfast at 7:30.	[start] Desayuné a las 7:30. [end]
What time do you take a bath in the morning?	[start] ¿A qué hora te bañas en la mañana? [end]
I live in this area.	[start] Yo vivo en este sector. [end]
I shouldn't have eaten so much.	[start] No debería haber comido tanto. [end]
Tom spent all day on the beach.	[start] Tom pasó todo el día en la playa. [end]
Tom and Mary wanted an adventure.	[start] Tom y María querían tener una aventura. [end]
Tom stopped to take a close look at the car.	[start] Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto. [end]
Tom doesn't know much about music.	[start] Tom no sabe mucho sobre música. [end]
I don't know what motivated me to come here.	[start] No sé qué me ha motivado para venir aquí. [end]
Tom will never live up to his parents' expectations.	[start] Tom nunca vivirá a la altura de lo que sus padres esperan. [end]
Never leave your drink unattended.	[start] Nunca dejes tu bebida desatendida. [end]
I thought you weren't interested in politics.	[start] Creí que no estabas interesado en política. [end]
I've reached the limits of my ability.	[start] He llegado al límite de mi capacidad. [end]
Tom spent a few years in Boston when he was in college.	[start] Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad. [end]
Take this medicine after meals.	[start] Tome este medicamento después de las comidas. [end]
I've only been here for a day and I already want to leave.	[start] Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme. [end]
Everybody in the picture is smiling happily.	[start] Todos sonríen alegremente en la fotografía. [end]
You're always singing.	[start] Siempre estás cantando. [end]
I'm not sure about that. It depends.	[start] No estoy seguro de eso. Depende. [end]
They don't have resources.	[start] Ellos no tienen recursos. [end]
Tom walked in the door at just the right time.	[start] Tom entró por la puerta justo en el mejor momento. [end]
I will stop you.	[start] Yo te detendré. [end]
It was about the size of an egg.	[start] Era más o menos del porte de un huevo. [end]
Mary is sitting at the desk.	[start] María está sentada en el escritorio. [end]
Can you get it repaired?	[start] ¿Tú puedes dejarlo reparado? [end]
Come here. I need to tell you something.	[start] Vení. Necesito decirte algo. [end]
It's easy to cut cheese with a knife.	[start] Es fácil cortar queso con un cuchillo. [end]
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.	[start] La tarta de manzana de su tía estaba exquisita, así que se sirvió una segunda porción. [end]
Tom had nothing to read.	[start] Tom no tenía nada para leer. [end]
I'm not sure I want to see this.	[start] No estoy seguro de que quiera ver esto. [end]
I'll do that right now.	[start] Haré eso ahora mismo. [end]
My father lives and works in Tokyo.	[start] Mi padre vive y trabaja en Tokio. [end]
Please send my regards to your family.	[start] Por favor dales mis saludos a tu familia. [end]
I am not deaf.	[start] No soy sordo. [end]
That's a beautiful suit.	[start] Es un hermoso traje. [end]
I'm good at cooking.	[start] Soy buena para cocinar. [end]
Is everything arranged for the trip?	[start] ¿Está todo arreglado para el viaje? [end]
I am very interested in these stories.	[start] Estoy muy interesado en esas historias. [end]
You don't know what you're doing.	[start] No sabes lo que haces. [end]
Crime doesn't pay.	[start] El crimen no compensa. [end]
Tom is a bundle of nerves.	[start] Tom es un manojo de nervios. [end]
They are both good.	[start] Ambas están bien. [end]
You want me to wash my hands first, don't you?	[start] Quieres que me lave las manos primero, ¿verdad? [end]
I have a ten-year-old boy.	[start] Tengo un hijo de diez años. [end]
She has few friends.	[start] Ella tiene pocos amigos. [end]
I'm happy to see you again.	[start] Me alegra volver a verte. [end]
Tom poured himself a glass of whisky.	[start] Tom se echó un vaso de whisky. [end]
He sells cars.	[start] Él vende carros. [end]
He has a good command of English.	[start] Él domina muy bien el inglés. [end]
Tom is the one who feeds the dog.	[start] Tom es el único que da de comer al perro. [end]
This furniture's in the way.	[start] Este mueble estorba el paso. [end]
You're avoiding me.	[start] Me estás evitando. [end]
They went hand in hand.	[start] Ellos iban de la mano. [end]
Tom stood between Mary and John.	[start] Tom se paró entre Mary y John. [end]
It hadn't crossed my mind.	[start] No se me cruzó por la cabeza. [end]
Tom was very rude to Mary.	[start] Tom fue muy grosero con Mary. [end]
She is very kind to us.	[start] Ella es muy amable con nosotros. [end]
I think a part-time job is a good experience.	[start] Creo que un trabajo a tiempo parcial es una buena experiencia. [end]
Tom did have fun.	[start] Tom se divirtió. [end]
Get me a beer.	[start] Consigueme una cerveza. [end]
Every door in the house is locked.	[start] Todas las puertas de la casa están cerradas. [end]
Tom only eats lean meats and vegetables.	[start] Tom sólo come carnes magras y verduras. [end]
How did Tom meet Mary?	[start] ¿Cómo conoció Tom a María? [end]
We just got married, and this is our honeymoon.	[start] Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel. [end]
Have a nice time.	[start] Pásenla bien. [end]
I need a moment of your time.	[start] Necesito un poco de tu tiempo. [end]
Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.	[start] Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary. [end]
I asked Tom where he had gone.	[start] Le pregunté a Tom a dónde había ido. [end]
How about going swimming?	[start] ¿Qué te parece si vamos a nadar? [end]
My sister irons my pants.	[start] Mi hermana me plancha los pantalones. [end]
That makes you happy, doesn't it?	[start] Eso te hace feliz, ¿verdad? [end]
Don't you want to hear the rest?	[start] ¿No querés escuchar el resto? [end]
I'm meditating.	[start] Estoy meditando. [end]
I am your father.	[start] Soy tu padre. [end]
I can recommend it to anyone.	[start] Se lo puedo recomendar a cualquiera. [end]
It's as cold as ice.	[start] Es tan frío como el hielo. [end]
I have lived here for thirty years.	[start] He vivido aquí durante treinta años. [end]
You need to take better care of yourself.	[start] Tienes que cuidarte mejor. [end]
What do you really think of him?	[start] ¿Qué piensas de él realmente? [end]
Nowadays children do not play outdoors.	[start] Hoy en día los niños no juegan afuera. [end]
I don't know what it is.	[start] No sé lo que es. [end]
Could you say that again?	[start] ¿Podrías repetir eso? [end]
I still have things left to do.	[start] Aún tengo por hacer. [end]
He worked all day yesterday.	[start] Él trabajó todo el día ayer. [end]
Tom had nothing left to eat.	[start] A Tom no le quedaba nada de comer. [end]
I wondered how long it would take you.	[start] Me preguntaba cuánto te tardarías. [end]
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.	[start] A veces duele mucho saber la verdad. [end]
I am ready.	[start] Estoy listo. [end]
I know I'm not supposed to be here.	[start] Sé que no se supone que esté aquí. [end]
It's only effective at close range.	[start] Solo es efectivo a quemarropa. [end]
Above the sink are several whisky bottles.	[start] Encima del fregadero hay varias botellas de whisky. [end]
I asked Tom to leave.	[start] Le pedí a Tom que se marchase. [end]
Do you want these?	[start] ¿Quieres éstos? [end]
Tom dropped Mary off at school.	[start] Tom dejó a Mary en la escuela. [end]
Tom must have spent a fortune on his new house.	[start] Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa. [end]
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.	[start] De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo. [end]
What do you believe?	[start] ¿Qué creés? [end]
I was lucky.	[start] Tuve suerte. [end]
You'll see.	[start] Ya verás. [end]
What are you up to?	[start] ¿Qué estás haciendo? [end]
I don't want to get my feet wet.	[start] No quiero mojarme los pies. [end]
I guarantee it.	[start] Lo garantizo. [end]
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.	[start] Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible. [end]
You don't like love stories, do you?	[start] A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto? [end]
I don't regret arriving late.	[start] No me arrepiento de haber llegado tarde. [end]
My mother was busy cooking dinner.	[start] Mi madre estaba ocupada preparando la cena. [end]
You weren't married for long, were you?	[start] No estuviste casado mucho tiempo, ¿verdad? [end]
May I eat that cake?	[start] ¿Puedo comerme ese pastel? [end]
Students should make use of the books in the library.	[start] Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca. [end]
You deserve a medal.	[start] Merecen una medalla. [end]
Can I eat this bread?	[start] ¿Me puedo comer este pan? [end]
He is unmarried.	[start] Él está soltero. [end]
My brother is rich enough to buy a car.	[start] Mi hermano es lo suficientemente rico como para comprar un coche. [end]
I have a pain in my little toe.	[start] Me duele el dedo pequeño del pie. [end]
I looked the word up in the dictionary.	[start] Busqué la palabra en el diccionario. [end]
You can't do it alone. Ask someone to help you.	[start] No podés hacerlo solo. Pedile a alguien que te ayude. [end]
She dressed like a boy.	[start] Ella se vestía como un niño. [end]
He was accompanied by his wife.	[start] Iba acompañado por su mujer. [end]
What caused that?	[start] ¿Qué causó eso? [end]
I was defenseless.	[start] Estaba indefenso. [end]
It has been cold since yesterday.	[start] Ha estado frío desde ayer. [end]
There's a big storm coming.	[start] Una gran tormenta se aproxima. [end]
Mary always studies for two hours a day.	[start] Marie estudia siempre dos horas al día. [end]
What do those lights signify?	[start] ¿Qué significan esas luces? [end]
My opinion has changed.	[start] He cambiado de opinión. [end]
He always wears dark glasses.	[start] Siempre lleva gafas oscuras. [end]
How much longer are we going to be kept here?	[start] ¿Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí? [end]
I think we all should have been more careful.	[start] Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado. [end]
You were alone at that time, weren't you?	[start] Entonces estabas solo, ¿verdad? [end]
Tom started screaming like a 15-year old girl.	[start] Tom se puso a gritar como una quinceañera. [end]
It was seven thirty.	[start] Eran las siete y media. [end]
You must not talk to each other in class.	[start] En clase no debéis hablar los unos con los otros. [end]
He's a bad liar.	[start] Él miente mal. [end]
Are you coming?	[start] ¿Vendréis? [end]
Tom did his best, but he failed.	[start] Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró. [end]
Do you want me to call a doctor?	[start] ¿Querés que llame a un médico? [end]
Tom is a very strong man.	[start] Tom es un hombre muy fuerte. [end]
Do you have some milk?	[start] ¿Tienes algo de leche? [end]
Tom agrees.	[start] Tomás está de acuerdo. [end]
A soccer team consists of eleven players.	[start] Un equipo de futbol consta de once jugadores. [end]
The source of the fire is unknown.	[start] La causa del incendio es desconocida. [end]
Tom sent Mary packing.	[start] Tom envió a Mary a empacar. [end]
I am ashamed of my son's conduct.	[start] Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo. [end]
Does anyone speak English?	[start] ¿Hay alguien que hable inglés? [end]
They'll blame Tom for everything.	[start] Ellos le darán la culpa de todo a Tom. [end]
Are you all ready?	[start] ¿Están todos ustedes listos? [end]
I love her from the bottom of my heart.	[start] La amo desde el fondo de mi corazón. [end]
Tom didn't want to marry the farmer's daughter.	[start] Tom no quería casarse con la hija del granjero. [end]
We won't surrender.	[start] No nos rendiremos. [end]
This has nothing to do with Tom.	[start] Esto no tiene nada que ver con Tom. [end]
I'll come at noon to pick you up.	[start] Vendré a mediodía a recogerte. [end]
We hope you'll enjoy your stay.	[start] Esperamos que disfrute su estancia. [end]
He helped poor people all his life.	[start] Él ayudó a los pobres toda su vida. [end]
Animals are afraid of fire.	[start] Los animales tienen miedo del fuego. [end]
The boy carved his name in the tree.	[start] El muchacho talló su nombre en el árbol. [end]
I can't go until he comes.	[start] No puedo irme hasta que él venga. [end]
I'm getting used to eating alone.	[start] Me estoy acostumbrando a comer solo. [end]
I promised not to tell.	[start] Prometí no decir. [end]
Tom says that he hasn't made up his mind yet.	[start] Tom dice que todavía no se ha decidido. [end]
I only slept two hours.	[start] Solo dormí dos horas. [end]
Are we going for a walk?	[start] ¿Nos vamos de paseo? [end]
The police are investigating the cause of the accident.	[start] La policía está investigando la causa del accidente. [end]
Can you tell the difference between these two pictures?	[start] ¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? [end]
I never thought he was capable of doing something so cruel.	[start] Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel. [end]
He disclosed to me that he had been in prison.	[start] Él me reveló que había estado en prisión. [end]
It is very important to obey the traffic rules.	[start] Es muy importante obedecer las reglas de tránsito. [end]
The cabinet resigned.	[start] Dimitió el ministerio. [end]
The teacher said that the earth is round.	[start] El profesor dijo que la Tierra es redonda. [end]
She likes to walk with me.	[start] A ella le gusta caminar conmigo. [end]
Tom lost his memory.	[start] Tom perdió la memoria. [end]
I remember very clearly that he threw two pistols into the river.	[start] Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río. [end]
Tom and Mary understand each other perfectly.	[start] Tom y Mary se entienden perfectamente. [end]
Can I take it?	[start] ¿Puedo tomarlo? [end]
Why are you so smart?	[start] ¿Por qué eres tan listo? [end]
Tom and I were friends.	[start] Tom y yo éramos amigos. [end]
I want you to leave us alone.	[start] Quiero que nos dejes solos. [end]
Our family name will be ruined if Tom is convicted.	[start] Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado. [end]
Tom didn't seem interested in making friends.	[start] Tom no parecía interesado en hacer amigos. [end]
I thought Tom had gone to Boston.	[start] Pensé que Tom había ido a Boston. [end]
I have a lot of friends in Boston.	[start] Tengo muchos amigos en Boston. [end]
I just want to hug you.	[start] Solo quiero abrazarte. [end]
Are you hiding from Tom?	[start] ¿Te estás escondiendo de Tom? [end]
We've had success doing that.	[start] Tuvimos éxito haciendo eso. [end]
The door opened slowly.	[start] La puerta se abrió lentamente. [end]
Tom doesn't want to be involved.	[start] Tom no quiere estar implicado. [end]
Scientists regard the discovery as important.	[start] Científicos lo consideran un invento importante. [end]
You won't believe me.	[start] No vas a creerme. [end]
It's worth the money.	[start] Vale la pena. [end]
Tom said he'd be busy on Monday.	[start] Tom dijo que estaría liado el lunes. [end]
You can't prove a thing.	[start] No puedes probar nada. [end]
I want to be a better person.	[start] Quiero ser una mejor persona. [end]
Tom wants a kiss.	[start] Tom quiere un beso. [end]
You have done a very good job.	[start] Has hecho un muy buen trabajo. [end]
I guess we should leave now.	[start] Supongo que deberíamos irnos ahora. [end]
You don't even know how.	[start] Ni siquiera sabes cómo. [end]
Tom had no idea what to say.	[start] Tom no tenía idea de qué decir. [end]
Be sure to lock the door before you go to bed.	[start] Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar. [end]
Put the book back where it was.	[start] Vuelve a poner el libro en su sitio. [end]
The crowd applauded again.	[start] La multitud aplaudió de nuevo. [end]
I don't want to torment you any longer.	[start] No quiero atormentarte más. [end]
The journalist was kidnapped by terrorists.	[start] Terroristas secuestraron al periodista. [end]
Be careful with him. He's a Don Juan.	[start] Tenga usted cuidado con él; es un conquistador. [end]
Tom surprised Mary.	[start] Tom sorprendió a Mary. [end]
I have some gifts.	[start] Tengo algunos regalos. [end]
We went to school by bus.	[start] Fuimos al colegio en bus. [end]
One language is never enough.	[start] Un idioma nunca es suficiente. [end]
It's very difficult to understand him.	[start] Es muy difícil entenderlo. [end]
That tall boy saved the drowning child.	[start] Ese chico alto salvó al niño que se estaba ahogando. [end]
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.	[start] Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary. [end]
Tom doesn't live too far from here.	[start] Tom no vive muy lejos de acá. [end]
I was on the mountain.	[start] Estaba en la montaña. [end]
I know the gentleman.	[start] Yo conozco a este caballero. [end]
I cannot help you.	[start] No puedo ayudarte. [end]
Women are meant to be loved, not to be understood.	[start] Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. [end]
I got a new jacket yesterday.	[start] Compré una chaqueta nueva ayer. [end]
He will live forever in our hearts.	[start] Siempre vivirá en nuestros corazones. [end]
His garden is a work of art.	[start] Su jardín es una obra de arte. [end]
That girl looks like Mary.	[start] Aquella chica se parece a María. [end]
All the boys enjoyed skiing.	[start] A todos los chicos les gustó esquiar. [end]
She is busy at present and can't speak to you.	[start] En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo. [end]
Come on, let's go.	[start] Vamos. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejarle solo. [end]
I stayed at my aunt's house for three days.	[start] Me quedé tres días en la casa de mi tía. [end]
He's always short of money.	[start] Siempre anda corto de dinero. [end]
He is just the man for the job.	[start] Él es justo el hombre para el trabajo. [end]
Think before you speak.	[start] Trabaja el cerebro antes que la lengua. [end]
I'm dying to see you.	[start] Me muero por verte. [end]
They had no place to go.	[start] Ellos no tenían adonde ir. [end]
He grabbed the chocolate away from his sister.	[start] Él le quitó el chocolate a su hermana. [end]
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.	[start] Cuando cruzaba el puente, miro hacia abajo al río. [end]
There are four pieces of furniture in the room.	[start] Hay cuatro muebles en el cuarto. [end]
You can't make an omelette without breaking eggs.	[start] No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos. [end]
Do you think I'm fat?	[start] ¿Piensas que estoy gordo? [end]
Turn down the volume, please.	[start] Por favor, baja el volumen. [end]
Please wait here.	[start] Esperad aquí, por favor. [end]
I'd like to speak with someone in charge.	[start] Me gustaría hablar con algún encargado. [end]
I am sure of his passing the examination.	[start] Estoy seguro de que él aprobará el examen. [end]
He got off the bus.	[start] Él se bajó del autobús. [end]
You're contradicting yourselves.	[start] Os estáis contradiciendo. [end]
Where did you get that?	[start] ¿Dónde obtuviste eso? [end]
The puppy looked at her with very sad eyes.	[start] El cachorro la miró con ojos muy tristes. [end]
Tom extended his stay by three days.	[start] Tom extendió su estadía por tres días. [end]
You must be careful when talking to a European.	[start] Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo. [end]
Tom isn't religious.	[start] Tom no es religioso. [end]
You are late.	[start] Estás retrasado. [end]
He has already finished his work.	[start] Él ya terminó su trabajo. [end]
She's a night owl.	[start] Es un ave nocturna. [end]
This fruit has an unpleasant smell.	[start] Esta fruta tiene un olor desagradable. [end]
To me, she's irreplaceable.	[start] Ella es irreemplazable para mí. [end]
What a night!	[start] ¡Qué noche! [end]
To tell you the truth, I don't love him.	[start] A decir verdad, yo no le amo. [end]
Be respectful.	[start] Sed respetuosos. [end]
I wanted to kill Tom.	[start] Yo quería matar a Tom. [end]
I got on the wrong bus.	[start] Me subí al bus equivocado. [end]
Weren't they satisfied?	[start] ¿No estaban satisfechos? [end]
Tom has a lot of money.	[start] Tom tiene mucho dinero. [end]
I'm sorry, but I don't have change.	[start] Lo siento, pero no tengo cambio. [end]
Tom offered to drive Mary home.	[start] Tom ofreció conducir a Mary a casa. [end]
What does your father do?	[start] ¿Qué hace tu padre? [end]
Ice is solid.	[start] El hielo es sólido. [end]
Tom says he doesn't feel tired.	[start] Tom dice no sentirse cansado. [end]
Fill out the questionnaire.	[start] Rellena el cuestionario. [end]
Birds of a feather flock together.	[start] Dios los cría y ellos se juntan. [end]
Just leave it.	[start] Déjelo. [end]
I usually take a bath after dinner.	[start] Normalmente me doy un baño después de la cena. [end]
There is no excuse for the way Tom acted at the party.	[start] No hay disculpa para la manera en que Tom se comportó en la fiesta. [end]
Excuse me, where is the post office?	[start] Disculpe, ¿dónde está correos? [end]
Bring it to me.	[start] Tráemelo. [end]
She didn't want him to go overseas.	[start] Ella no quería que él se fuera al extranjero. [end]
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.	[start] Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio. [end]
She is only a child.	[start] Sólo es una niña. [end]
You may be right about that.	[start] Puede que lleves razón en eso. [end]
We saw a funny movie last Sunday.	[start] Vimos una película divertida el domingo pasado. [end]
The door remained closed.	[start] La puerta se quedó cerrada. [end]
I'm not going to need to do that.	[start] No voy a necesitar hacer eso. [end]
I decided to come to Japan last year.	[start] El año pasado me decidí a venir a Japón. [end]
I need a big favor.	[start] Necesito un gran favor. [end]
Tom discussed the problem with Mary.	[start] Tom discutió el problema con Mary. [end]
Mozart passed away 200 years ago.	[start] Mozart murió hace 200 años. [end]
I am waiting for my driver.	[start] Estoy esperando a mi chofer. [end]
Tom was in the audience.	[start] Tomás estaba en el público. [end]
Tom might hire Mary.	[start] Tom podría contratar a Mary. [end]
Don't be stupid.	[start] No seas estúpido. [end]
I thought we could walk home today.	[start] Pensé que podríamos ir caminando a casa hoy. [end]
Exercise outdoors.	[start] Haz ejercicio al aire libre. [end]
They had no money left.	[start] No les quedaba dinero. [end]
I want to hire you to watch Tom.	[start] Quiero contratarte para que observes a Tom. [end]
The wounded are getting better.	[start] Los heridos se están mejorando. [end]
I wonder where he is hiding.	[start] Me pregunto dónde se estará escondiendo. [end]
Tell me again that you love me.	[start] Dime otra vez que me amas. [end]
He has transferred all his knowledge to his son.	[start] Él traspasó todo su conocimiento a su hijo. [end]
You're very sweet.	[start] Eres muy dulce. [end]
We have nowhere to hide.	[start] No tenemos ningún sitio donde escondernos. [end]
Let's stay married.	[start] Continuemos casados. [end]
He never breaks his promises.	[start] Él nunca rompe sus promesas. [end]
Tom isn't here now, but Mary is.	[start] Tom no está aquí ahora, pero María sí. [end]
I don't like to sit too close to the screen.	[start] No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla. [end]
That's clever.	[start] ¡Qué listo! [end]
I don't want your pity.	[start] No quiero tu compasión. [end]
We can't see anything.	[start] No podemos ver nada. [end]
Tom doesn't know if Mary likes him.	[start] Tom no sabe si le gusta a Mary. [end]
There was a half-eaten apple near the kitchen sink.	[start] Había una manzana a medio comer cerca del fregadero. [end]
Tom took the pie out of the oven.	[start] Tom sacó la tarta del horno. [end]
What position do you hold?	[start] ¿Qué postura sostienes? [end]
Tom thanked Mary for helping him.	[start] Tom le agradeció a Mary por ayudarlo. [end]
There is a garden in front of the house.	[start] Hay un jardín en frente de la casa. [end]
Do you know where it is?	[start] ¿Sabes dónde es? [end]
He is allegedly the murderer.	[start] Él es el presunto asesino. [end]
I am boiling water.	[start] Estoy hirviendo agua. [end]
Eventually, he changed his mind.	[start] Finalmente, él cambió su idea. [end]
Fire!	[start] ¡Fuego! [end]
I should've gone to Boston with Tom.	[start] No debería haber ido a Boston con Tom. [end]
He did what I told him to do.	[start] Hizo lo que le dije que hiciese. [end]
It's rude to ask someone how much they earn.	[start] Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana. [end]
Help me learn how to drive.	[start] Ayúdame a aprender a conducir. [end]
Is that the truth, Tom?	[start] ¿Es esa la verdad, Tom? [end]
Nothing will happen until 2:30.	[start] Nada pasará hasta las dos y media. [end]
How was your trip to Australia?	[start] ¿Cómo fue tu viaje a Australia? [end]
I need a bigger challenge.	[start] Necesito un desafío mayor. [end]
It is absolutely necessary that you be at the meeting.	[start] Es absolutamente necesario que estés en la reunión. [end]
I'd like to make a reservation for tonight.	[start] Querría hacer una reserva para esta noche. [end]
How many floors does this building have?	[start] ¿Cuántos pisos tiene este edificio? [end]
Tom has changed an awful lot.	[start] Tom ha cambiado un montón. [end]
Tom won't have to go through what Mary went through.	[start] Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó. [end]
Tom is quite inflexible.	[start] Tom es bastante inflexible. [end]
To master English is difficult.	[start] Es difícil dominar el inglés. [end]
I think it's a myth.	[start] Creo que es un mito. [end]
I am leaving for the United States tomorrow.	[start] Me voy a los Estados Unidos mañana. [end]
She led the old man into the room.	[start] Ella condujo al anciano a la habitación. [end]
This is a horseshoe magnet.	[start] Esta es una herradura hecha imán. [end]
When I saw him last, he was still a child.	[start] La última vez que le vi, era sólo un niño. [end]
Tom would never hit Mary.	[start] Tom nunca golpearía a Mary. [end]
Tom likes hockey.	[start] A Tom le gusta el hockey. [end]
It was so obvious.	[start] Era tan obvio. [end]
I can't believe you're doing this.	[start] No me puedo creer que estés haciendo esto. [end]
I wonder if you'd help us.	[start] Me pregunto si usted nos ayudaría. [end]
Who is Tom?	[start] ¿Quién es Tom? [end]
I hope you'll make up your mind quickly.	[start] Espero que te decidas pronto. [end]
He can hardly speak.	[start] Apenas puede hablar. [end]
We're running late.	[start] Se nos hizo tarde. [end]
You are a good student.	[start] Eres un buen estudiante. [end]
My job is boring.	[start] Mi trabajo es aburrido. [end]
Tom doesn't love Mary anymore.	[start] Tom ya no ama a Mary. [end]
I'll do the shopping for you.	[start] Yo haré las compras por usted. [end]
Who are those three women?	[start] ¿Quiénes son esas tres mujeres? [end]
Neither side will concede.	[start] Ningún lado se rendirá. [end]
Put your coat on. It's cold outside.	[start] Ponete el abrigo. Hace frío afuera. [end]
These tomatoes don't have any taste.	[start] Estos tomates no tienen sabor. [end]
I thought Tom did very well.	[start] Creo que Tom lo hizo muy bien. [end]
Who did Pizarro kill?	[start] ¿A quién mató Pizarro? [end]
I care a great deal for you.	[start] Me preocupas mucho. [end]
What did the announcement just say?	[start] ¿Qué acaba de decir el anuncio? [end]
I want everything to be perfect.	[start] Quiero que todo esté perfecto. [end]
I got it for free.	[start] Lo conseguí gratis. [end]
You aren't as short as I am.	[start] No eres tan bajo como yo. [end]
Finally, World War One was officially over.	[start] Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente. [end]
Mom, hurry up! Everyone's waiting.	[start] Má, ¡apúrate! Están todos esperando. [end]
Are you going to buy that car?	[start] ¿Vas a comprar ese coche? [end]
He fits the description in the newspaper.	[start] La descripción en el periódico cuadra con él. [end]
He had the appearance of being half-starved.	[start] Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre. [end]
The weather stayed bad.	[start] Siguió haciendo mal tiempo. [end]
I want to know how much money I should bring with me.	[start] Quiero saber cuanto dinero traer conmigo. [end]
Speak quietly.	[start] Habla quedito. [end]
Sweat is dripping from his face.	[start] El sudor gotea de su cara. [end]
Tom asked for some more time.	[start] Tom pidió algo más de tiempo. [end]
Let Tom know where I am.	[start] Dile a Tom dónde estoy. [end]
No one in his class can run faster than he does.	[start] Nadie de su clase puede correr más rápido que él. [end]
Oh no, not again!	[start] ¡Oh no, no otra vez! [end]
You made a wise choice.	[start] Has hecho una sabia elección. [end]
Tom threw an egg at Mary.	[start] Tom le tiró un huevo a Mary. [end]
There's our bus.	[start] Ahí está nuestro bus. [end]
He behaves like a child.	[start] Se porta como un niño. [end]
I'd like a chance to learn more.	[start] Quisiera una oportunidad para aprender más. [end]
She drew back when she saw a snake.	[start] Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente. [end]
The king took his clothes off.	[start] El rey se quitó sus ropas. [end]
I need to sit down.	[start] Necesito sentarme. [end]
Stop repeating everything I say.	[start] Dejar de repetir todo lo que diga. [end]
Don't make noise.	[start] No hagan ruido. [end]
Tom may spill the beans.	[start] Tom puede contar el secreto. [end]
He mentioned it.	[start] Él lo mencionó. [end]
His room's a mess.	[start] Su cuarto es un desastre. [end]
We're impartial.	[start] Somos imparciales. [end]
I've got the keys.	[start] Tengo las llaves. [end]
She told us not to make a noise.	[start] Ella nos dijo que no diéramos un ruido. [end]
What's taking you so long?	[start] ¿Por qué tardas tanto? [end]
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?	[start] ¿Sabías que Tom no tiene registro? [end]
Tom's apartment has three bedrooms.	[start] El departamento de Tom tiene tres dormitorios. [end]
Hebrew is my mother tongue.	[start] Mi lengua nativa es hebreo. [end]
It was half full.	[start] Estaba medio lleno. [end]
When I think about those students, it gives me a headache.	[start] Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza. [end]
Don't talk nonsense!	[start] ¡No digas boludeces! [end]
That's a stupid question.	[start] Es una pregunta tonta. [end]
Tom doesn't like to wear a watch.	[start] A Tom no le gusta ponerse reloj. [end]
She always smiles at me.	[start] Siempre me sonríe. [end]
I'd like to ask Tom about that myself.	[start] Me gustaría preguntar a Tom sobre eso personalmente. [end]
What do you have to add to 17 to get 60?	[start] ¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta? [end]
I'll tell you afterwards.	[start] Se lo contaré después. [end]
This is what we need.	[start] Esto es lo que necesitamos. [end]
Tom won the bet.	[start] Tom ganó la apuesta. [end]
The dog was in the box under the table.	[start] El perro estaba en la caja bajo la mesa. [end]
There are people who think pineapples grow underground.	[start] Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra. [end]
Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?	[start] ¿Es cierto que "Gracias" suena como "Come on" en vietnamita? [end]
Tom and Mary are playing Uno.	[start] Tom y Mary están jugando Uno. [end]
Are you married?	[start] ¿Estás casado? [end]
I don't like being alone.	[start] No me gusta estar solo. [end]
I'll have skim milk.	[start] Tomaré leche desnatada. [end]
She agreed to my idea.	[start] Ella estuvo de acuerdo con mi idea. [end]
Let's put the Christmas tree here.	[start] Pongamos el árbol de Navidad aquí. [end]
Let's play soccer.	[start] ¡Vamos a jugar al fútbol! [end]
He warned us not to enter the room.	[start] Nos advirtió que no entrásemos en la habitación. [end]
Tom embraced Mary.	[start] Tom abrazó a Mary. [end]
Tom was surprised that Mary complained so much.	[start] Tom quedó sorprendido de que Mary se quejara tanto. [end]
Do you still have feelings for her?	[start] ¿Todavía sientes algo por ella? [end]
I used to believe that.	[start] Yo solía creer eso. [end]
Tom likes watching TV.	[start] A Tom le gusta ver televisión. [end]
I don't know where Tom is.	[start] Ignoro dónde está Tom. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom ha estado increíble. [end]
I went to the zoo.	[start] Fui al zoo. [end]
If you don't remind me, I'll forget.	[start] Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré. [end]
You deserve to succeed.	[start] Tú mereces triunfar. [end]
You should know that by now.	[start] A estas alturas ya deberías saberlo. [end]
All's fair in love and war.	[start] Todo vale en el amor y en la guerra. [end]
She may be French.	[start] Ella podría ser francesa. [end]
She always fed her children before she fed her dog.	[start] Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro. [end]
Get lost!	[start] ¡Vete de aquí! [end]
Could you please shut the window? It's cold in here.	[start] ¿Podrías cerrar la ventana, por favor? Aquí hace frío. [end]
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.	[start] Tom dijo que él pensaba que Mary todavía estaba viviendo con sus padres. [end]
None of these cars are mine.	[start] Ninguno de estos coches me pertenece. [end]
You're beautiful.	[start] Eres guapa. [end]
Go on in.	[start] Entra. [end]
After hugging Tom, Mary picked up her suitcase and left.	[start] Después de abrazar a Tom, María cogió su maleta y se fue. [end]
What were they doing there?	[start] ¿Qué hacían ellos ahí? [end]
Tom committed suicide.	[start] Tom se suicidó. [end]
They deserve respect.	[start] Ellos merecen respeto. [end]
Nobody could give the correct answer.	[start] Nadie pudo dar la respuesta correcta. [end]
He lost hope and killed himself by taking poison.	[start] Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno. [end]
Don't let that happen again!	[start] ¡No dejes que eso pase de nuevo! [end]
Almost no one believed him.	[start] Casi nadie le creyó. [end]
Her face turned red.	[start] Su cara se puso roja. [end]
Got it!	[start] ¡Lo tengo! [end]
Tom asked a lot of questions.	[start] Tom hizo muchas preguntas. [end]
Her mother is not as old as she looks.	[start] La madre de ella no es tan mayor como aparenta. [end]
Tom decided to do that.	[start] Tom decidió hacerlo. [end]
She knelt beside him and asked him what his name was.	[start] Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba. [end]
Where are the horses?	[start] ¿Dónde están los caballos? [end]
I am acquainted with the custom.	[start] Estoy familiarizado con la costumbre. [end]
Tom gave Mary some food.	[start] Tom le dio algo de comida a Mary. [end]
I'll be right outside.	[start] Estaré afuera. [end]
I cannot drive a bus.	[start] No sé conducir un autobús. [end]
Did you really bake the pie by yourself?	[start] ¿De verdad horneaste la tarta tú misma? [end]
It's your decision.	[start] Es tu decisión. [end]
It was the most painful thing in my life.	[start] Fue lo más doloroso de mi vida. [end]
She can't have done such a thing.	[start] Ella no pudo haber hecho tal cosa. [end]
You'd better eat everything that's on your plate.	[start] Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato. [end]
She has brown eyes.	[start] Tiene los ojos marrones. [end]
What were you doing at 9 o'clock last night?	[start] ¿Qué estabas haciendo anoche a las nueve en punto? [end]
I think he's interested in you.	[start] Creo que él está interesado en ti. [end]
I know absolutely nothing about that.	[start] No sé absolutamente nada al respecto. [end]
I wish I were a bird.	[start] Ojalá fuera un pájaro. [end]
He is a tall boy.	[start] Él es un chico alto. [end]
I'm learning to speak French.	[start] Estoy aprendiendo a hablar francés. [end]
Tom tipped the barrel over.	[start] Tom volcó el barril. [end]
I waited for ten minutes.	[start] Esperé por diez minutos. [end]
Let's eat together tonight.	[start] Cenemos juntos esta noche. [end]
It was very misleading.	[start] Fue muy confuso. [end]
He wants to get rid of the ants.	[start] Él quiere deshacerse de las hormigas. [end]
He stopped to talk to them.	[start] Él se detuvo para hablarles. [end]
I don't belong to the club.	[start] No pertenezco al club. [end]
Let's relax.	[start] Relajémonos. [end]
They will keep their promise.	[start] Mantendrán su promesa. [end]
Write your name in capitals.	[start] Escriba su nombre en mayúsculas. [end]
Tom was the last to arrive.	[start] Tom fue el último en llegar. [end]
The people are angry.	[start] La gente está enfadada. [end]
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.	[start] Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación. [end]
Please excuse me for coming late.	[start] Por favor, perdóneme por llegar tarde. [end]
Tom is ashamed.	[start] Tom está avergonzado. [end]
I think he's lying.	[start] Creo que él está mintiendo. [end]
Clothes are getting cheap.	[start] La ropa se está poniendo barata. [end]
I want people to know the truth.	[start] Quiero que la gente sepa la verdad. [end]
Do you know how to play mahjong?	[start] ¿Sabes jugar Mahjong? [end]
I'm not likely to be finished doing that before Monday afternoon.	[start] No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde. [end]
That's his horse.	[start] Este es su caballo. [end]
I didn't ask for it.	[start] Yo no lo pedí. [end]
It's on the sofa.	[start] Está en el sofá. [end]
I assumed you were happy.	[start] Asumí que eran felices. [end]
I felt bad afterwards.	[start] Después me sentí mal. [end]
I bought myself a dog.	[start] Me compré un perro. [end]
When I came to, I found myself in the hospital.	[start] Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital. [end]
Stay where you are.	[start] Quedaos donde estáis. [end]
Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.	[start] Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron. [end]
He wants to meet you.	[start] Él se quiere encontrar con ustedes. [end]
Maybe you did it wrong.	[start] Quizá lo hiciste mal. [end]
Tom put his arm around Mary.	[start] Tom puso su brazo alrededor de Mary. [end]
How did this happen to me?	[start] ¿Cómo me pasó esto a mí? [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como un pulpo en un garaje. [end]
What did she actually say?	[start] ¿Qué dijo en realidad? [end]
Where shall we begin?	[start] ¿Por dónde deberíamos comenzar? [end]
What happened to Tom's head?	[start] ¿Qué le pasó a la cabeza de Tom? [end]
Are you going to learn English?	[start] ¿Vas a aprender inglés? [end]
He complained about the noise.	[start] Él se quejó del ruido. [end]
Did I hear you correctly? Are you saying you disagree?	[start] ¿Te oí correctamente? ¿Estás diciendo que no estás de acuerdo? [end]
The man and his wife helped each other.	[start] El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro. [end]
I've never been a good swimmer.	[start] Nunca he sido un buen nadador. [end]
He went home while it was still light.	[start] Él volvió a casa habiendo luz todavía. [end]
She kissed him.	[start] Ella le besó. [end]
After the rain, the sun emerged from the clouds.	[start] Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes. [end]
I am sorry to all of you for being late.	[start] Disculpas a todos por llegar tarde. [end]
I gave up.	[start] Tiré la toalla. [end]
We will get married in June.	[start] Nos vamos a casar en junio. [end]
It's right.	[start] Está bien. [end]
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.	[start] En general a los gringos les gusta mucho el café. [end]
You'd better not argue with Tom.	[start] Será mejor que no discutas con Tom. [end]
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	[start] A Tom lo condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir en estado de ebriedad. [end]
Don't ever compare your wife to another woman.	[start] Nunca compares a tu esposa con otra mujer. [end]
I have to prepare for the English test.	[start] Tengo que prepararme para la prueba de inglés. [end]
Release him.	[start] Libérale. [end]
He may have read the letter.	[start] Puede que él haya leído la carta. [end]
Tom has known Mary for a long time.	[start] Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo. [end]
The pain went away because I took the pills.	[start] El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. [end]
Tom lay awake for a long time thinking about Mary.	[start] Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary. [end]
Anyone can do that.	[start] Cualquiera logra hacer eso. [end]
Without him, I would be helpless.	[start] Sin él, yo estaría desolada. [end]
The price of the car is too high.	[start] El precio del auto es muy alto. [end]
The Japanese take off their shoes before entering a house.	[start] Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. [end]
I really want to go home now.	[start] Ahora de verdad que me quiero ir a casa. [end]
A drunken man was sleeping on the bench.	[start] Un borracho estaba durmiendo en el banco. [end]
He went to the airport to see her off.	[start] Él fue al aeropuerto para despedirse de ella. [end]
He has no eye for women.	[start] Él tiene mal gusto para mujeres. [end]
The world began without man and shall end without him.	[start] El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará. [end]
I think it's time for me to study.	[start] Creo que es hora de que estudie. [end]
Tom was in a fight.	[start] Tom estuvo en una riña. [end]
Your hair will grow back.	[start] Tu pelo volverá a crecer. [end]
Tom won't go unless Mary goes with him.	[start] Tom no irá a menos que Mary vaya con él. [end]
Tom was proven right.	[start] A Tom al final se le dio la razón. [end]
He leaves for Tokyo tomorrow.	[start] Él parte para Tokio mañana. [end]
I don't want to be intrusive, but is everything all right?	[start] No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien? [end]
They were amazed at his courage.	[start] Se admiraron de su resistencia. [end]
He graduated from Harvard.	[start] Se ha graduado de Harvard. [end]
Would you like another apple?	[start] ¿Querés otra manzana? [end]
Here's your bag.	[start] Aquí está tu bolsa. [end]
I'm happy to cooperate.	[start] Estoy feliz de cooperar. [end]
We've done nothing.	[start] No hemos hecho nada. [end]
Don't cut your finger.	[start] No te cortes el dedo. [end]
Unfortunately, I don't share your views.	[start] Por desgracia yo no lo veo de la misma forma. [end]
Tom wasn't hurt in the accident.	[start] Tom no salió lastimado en el accidente. [end]
Do you think I'm to blame?	[start] ¿Crees que es culpa mía? [end]
Tom isn't naive.	[start] Tom no es ingenuo. [end]
Slow down. You're driving too fast.	[start] Andá más despacio. Estás manejando muy rápido. [end]
He offered his help to us.	[start] Él nos ofreció ayuda. [end]
Tom wants children.	[start] Tom quiere hijos. [end]
Tom wasn't the one who borrowed my car.	[start] Tom no fue el que me pidió prestado el carro. [end]
Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.	[start] Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. [end]
The man went out of his way to take me to the station.	[start] El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación. [end]
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.	[start] Corta el queso en rodajas finas o en cubos. [end]
Mary wanted Tom to put suntan lotion on her back.	[start] Mary quería que Tom le ponga bronceador en la espalda. [end]
He is stronger than I am.	[start] Él es más fuerte que yo. [end]
The elbow is the joint between the arm and forearm.	[start] El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo. [end]
I'm a pro.	[start] Soy un pro. [end]
Nothing in the world is stronger than the will to survive.	[start] Nada en el mundo es más fuerte que la voluntad de sobrevivir. [end]
This book is very thin.	[start] Este libro es muy delgado. [end]
Tom didn't know Mary was at the club.	[start] Tom no sabía que Mary estaba en el club. [end]
Tom went to the same school that I did.	[start] Tom fue al mismo colegio que yo. [end]
They spoke too quickly for me to understand.	[start] Hablaban demasiado rápido para que yo les entendiera. [end]
Who is your favorite rock singer?	[start] ¿Quién es tu cantante de rock preferido? [end]
There is no cure for the common cold.	[start] No hay cura para el resfrío común. [end]
Tom can run fast.	[start] Tom puede correr rápido. [end]
Do you know her?	[start] ¿La conocéis? [end]
He lived and died in obscurity.	[start] Él vivió y murió en el anonimato. [end]
She is not a good person.	[start] No es una buena persona. [end]
He does nothing but watch TV all day long.	[start] No hace nada más que ver todo el día la televisión. [end]
Give me some time to think.	[start] Dame un poco de tiempo para pensar. [end]
He can read.	[start] Él sabe leer. [end]
I really should leave.	[start] Realmente debería partir. [end]
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	[start] Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes. [end]
I tried to learn the melody by heart.	[start] Intenté aprenderme de memoria la melodía. [end]
I can't believe you're going to ask Mary to marry you.	[start] No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo. [end]
I want you to help me find out who stole my car.	[start] Quiero que me ayudes a descubrir quién me robó el coche. [end]
I agree with you to some extent.	[start] Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. [end]
How could I resist?	[start] ¿Cómo podría resistirme? [end]
The government doesn't invest much in education.	[start] El gobierno no invierte demasiado en educación. [end]
He ruined his health by working too much.	[start] Se arruinó la salud por trabajar demasiado. [end]
He lives in Tokyo now.	[start] Ahora él vive en Tokio. [end]
Go when you want.	[start] Vete cuando quieras. [end]
You can come.	[start] Puedes venir. [end]
I thought we had that under control.	[start] Pensé que teníamos eso bajo control. [end]
The street lights went on.	[start] Se encendieron los faroles. [end]
Contact me tomorrow.	[start] Contáctame mañana. [end]
Are they speaking English?	[start] ¿Están hablando en inglés? [end]
I want you to stay on the beach.	[start] Quiero que te quedes en la playa. [end]
I don't drink much wine.	[start] No bebo mucho vino. [end]
We'll do it when we have time.	[start] Lo haremos cuando tengamos tiempo. [end]
You are twice as strong as I am.	[start] Eres el doble de fuerte que yo. [end]
I have a rough idea where it is.	[start] Tengo una ligera idea de dónde está. [end]
I'll study hard tomorrow.	[start] Mañana estudiaré mucho. [end]
It's bad manners to talk during a concert.	[start] Es grosero conversar en medio de un concierto. [end]
Where have you been hiding?	[start] ¿Donde te has estado escondiendo? [end]
What does being a good mother mean to you?	[start] ¿Qué significa ser una buena madre para vos? [end]
Would you like to come shopping with me?	[start] ¿Te gustaría venir de compras conmigo? [end]
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.	[start] He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más. [end]
I don't share your opinion.	[start] No comparto tu opinión. [end]
I have good eyesight.	[start] Tengo buena vista. [end]
He has a deep affection for his son.	[start] Tiene un profundo afecto por su hijo. [end]
Can you please stop singing?	[start] ¿Podéis dejar de cantar, por favor? [end]
Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died.	[start] Tom y Mary se conocieron en la cafetería del hospital el día que el padre de Mary murió. [end]
Iceland has many volcanoes.	[start] Islandia tiene muchos volcanes. [end]
The automobile has changed our life.	[start] El automóvil nos ha cambiado la vida. [end]
As soon as I entered the class, the students started asking questions.	[start] En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas. [end]
Your French is good.	[start] Tu francés es bueno. [end]
As much as I hated to admit it, I was worried.	[start] Estaba inquieto, aunque me cueste reconocerlo. [end]
Who needs that?	[start] ¿Quién necesita aquello? [end]
We have to look after our parents.	[start] Tenemos que cuidar a nuestros padres. [end]
I want to see you in your office in half an hour.	[start] Quiero verte en tu oficina en media hora. [end]
Excuse me for interrupting you.	[start] Perdona que te interrumpa. [end]
Tom wishes he had gone to the theater last night.	[start] Tom desearía haber ido al teatro anoche. [end]
You don't scare me.	[start] No me das miedo. [end]
Here comes the waiter.	[start] Aquí viene el camarero. [end]
I didn't do it.	[start] Yo no lo he hecho. [end]
The three of you are under arrest.	[start] Ustedes tres están arrestados. [end]
Where is the Greek embassy?	[start] ¿Dónde se ubica la embajada griega? [end]
There are many earthquakes in Japan.	[start] Hay muchos terremotos en Japón. [end]
I'm looking forward to seeing you.	[start] Tengo muchas ganas de veros. [end]
He used to be a gentleman.	[start] Él solía ser un caballero. [end]
Shut the door.	[start] Cierra la puerta. [end]
It's never too late to learn.	[start] Nunca es tarde para aprender. [end]
Some boats are on the lake.	[start] Algunos botes están en el lago. [end]
Ancient people liked to tell stories of bravery.	[start] A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía. [end]
Will I have to give a lecture?	[start] ¿Tendré que dar una charla? [end]
How does it feel to be back?	[start] ¿Cómo se siente estar de vuelta? [end]
You'll forget about me someday.	[start] Me olvidarás algún día. [end]
May I have your name and address?	[start] ¿Puede decirme su nombre y dirección? [end]
She touched him on the shoulder.	[start] Ella le tocó el hombro. [end]
And he let the two men sleep at his home.	[start] Y él dejó a los dos hombres dormir en su casa. [end]
He had to stand in line at the ticket office.	[start] Tuvo que hacer cola en la boletería. [end]
Tom knew Mary would arrive late.	[start] Tom sabía que Mary llegaría tarde. [end]
The baby stopped crying.	[start] El bebé dejó de llorar. [end]
This bolt fits this nut.	[start] Este tornillo encaja con esta tuerca. [end]
My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.	[start] Mi hija dice que soy anticuada porque no uso celular. [end]
Where are you headed for?	[start] ¿Adónde se dirige? [end]
Tom wants me to follow him.	[start] Tom quiere que lo siga. [end]
I want a family.	[start] Quiero una familia. [end]
We have lunch at noon every day.	[start] Almorzamos todos los días al mediodía. [end]
Can you estimate how late the train will be?	[start] ¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren? [end]
We saw the monkey at the zoo.	[start] Vimos el mono en el zoológico. [end]
She is always losing her handkerchief.	[start] Siempre está perdiendo su pañuelo. [end]
We really enjoyed ourselves.	[start] Nos divertimos mucho. [end]
I am tidying my office.	[start] Estoy ordenando mi oficina. [end]
How old is that church?	[start] ¿Cuántos años tiene esa iglesia? [end]
I'm old enough to be her father.	[start] Soy lo suficientemente mayor para ser su padre. [end]
He pretended to be a doctor.	[start] Él aparentaba ser doctor. [end]
I was born the year the war ended.	[start] Nací el año en que terminó la guerra. [end]
The official start is on Saturday.	[start] El comienzo oficial es el sábado. [end]
She is now on vacation.	[start] Por el momento ella está de vacaciones. [end]
You can't help Tom.	[start] No lo podés ayudar a Tomás. [end]
School starts in September in Europe.	[start] En Europa, las clases empiezan en septiembre. [end]
America's Civil War lasted four years.	[start] La Guerra de Secesión duró cuatro años. [end]
You didn't give me the correct change.	[start] No me ha dado el cambio exacto. [end]
Don't be shy.	[start] No seas tímido. [end]
I need to find something to cut this with.	[start] Necesito encontrar algo con qué cortar esto. [end]
The captain was the last person to leave the sinking ship.	[start] El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía. [end]
They need friends.	[start] Ellos necesitan amigos. [end]
I'm the only one who survived.	[start] Soy el único que sobrevivió. [end]
I heard that she came here.	[start] Oí que ella vino aquí. [end]
I almost laughed out loud.	[start] Casi me reí a toda voz. [end]
Tom can take care of himself.	[start] Tom se puede cuidar solo. [end]
I have bad breath.	[start] Tengo mal aliento. [end]
If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.	[start] Si no haces lo que te digo, no me puedo responsabilizar de las consecuencias. [end]
I don't want to do that without the proper tools.	[start] No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas. [end]
Are you traveling by yourself?	[start] ¿Viajas solo? [end]
Tom has a sister about your age.	[start] Tom tiene una hermana como de tu edad. [end]
Who won today?	[start] ¿Quién ha ganado hoy? [end]
Today is a day full of joy.	[start] Hoy es un día lleno de goce. [end]
He expressed himself clearly.	[start] Se expresó con claridad. [end]
The skaters glided rapidly around the rink.	[start] Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista. [end]
I'm thinking of buying a house on Park Street.	[start] Estoy pensando en comprarme una casa en Park Street. [end]
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	[start] Los testigos le dijeron a la policía que el tren iba a la velocidad por encima del límite cuando descarriló al girar la próxima curva. [end]
Divide the candles among you.	[start] Dividan las velas entre ustedes. [end]
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.	[start] Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación. [end]
Smoking will do you a lot of harm.	[start] Fumar te hará mucho daño. [end]
She wrapped the present in paper.	[start] Ella envolvió el regalo con papel. [end]
I heard that Tom is back in town.	[start] Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad. [end]
She likes chocolate, too.	[start] A ella también le gusta el chocolate. [end]
I'll explain everything to you later.	[start] Te explicaré todo más tarde. [end]
Tom couldn't decide where to begin.	[start] Tom no podía decidir dónde comenzar. [end]
I truly loved her.	[start] La quería de verdad. [end]
Who is the woman dressed in pink?	[start] ¿Quién es la mujer vestida de rosa? [end]
They must've failed.	[start] Tienen que haber fallado. [end]
My sister is fond of music.	[start] A mi hermana le encanta la música. [end]
There is still serious racial hatred against black people.	[start] Todavía existe importante odio racial contra las personas negras. [end]
Tom dances.	[start] Tom baila. [end]
My dream is to go to Japan.	[start] Mi sueño es ir a Japón. [end]
He snored all night and his wife couldn't sleep.	[start] Roncó durante toda la noche y su esposa no pudo dormir. [end]
I will stay home tomorrow.	[start] Me quedaré en casa mañana. [end]
My grandmother can ride a motorcycle.	[start] Mi abuela puede andar en moto. [end]
Who ate the last cookie?	[start] ¿Quién se ha comido la última galleta? [end]
Kids are smarter than you think.	[start] Los niños son más listos de lo que piensas. [end]
Stars can be seen at night.	[start] Por la noche se pueden ver las estrellas. [end]
Tom is right-handed.	[start] Tom es diestro. [end]
He took over the business after her death.	[start] Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. [end]
Don't say that word ever again.	[start] ¡No vuelvas a decir esa palabra! [end]
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.	[start] Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto. [end]
Don't hesitate to tell me if you need anything.	[start] No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa. [end]
As soon as he comes back, let me know.	[start] Avísame apenas él llegue. [end]
The criminal left footprints.	[start] El criminal dejó huellas. [end]
Luis Bonfa is a great musician.	[start] Luis Bonfa es un gran músico. [end]
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.	[start] Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta. [end]
He always takes sides with her.	[start] Él siempre se pone del lado de ella. [end]
I just dropped in to say goodbye.	[start] Sólo pasé a decir adiós. [end]
I refuse to allow it.	[start] Me niego a permitirlo. [end]
He lives in that house over there.	[start] Él vive en esa casa de allí. [end]
Roll up your sleeves.	[start] Súbete las mangas. [end]
When I was your age, I bicycled to and from school every day.	[start] Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días. [end]
She advises him on technical matters.	[start] Ella le aconseja en materias técnicas. [end]
You should take a vacation.	[start] Deberías tomarte unas vacaciones. [end]
The rain prevented me from going out.	[start] La lluvia me impidió salir. [end]
Your view is too optimistic.	[start] Tu punto de vista es demasiado optimista. [end]
What was your first impression of London?	[start] ¿Cuál fue tu primera impresión de Londres? [end]
I don't think I'll ever sound like a native speaker.	[start] No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo. [end]
Give it to me.	[start] Dímelo. [end]
I think you're perfect.	[start] Yo creo que eres perfecto. [end]
I'm aware of it.	[start] Soy consciente de ello. [end]
Tom could hardly breathe after the race.	[start] Tom apenas podía respirar después de la carrera. [end]
I'm asking you to do this because I trust you.	[start] Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos. [end]
He has been dead for ten years.	[start] Lleva muerto diez años. [end]
Let Tom decide what you need to do.	[start] Deja que Tom decida que tienes que hacer. [end]
He comes here every three days.	[start] Él viene aquí cada tres días. [end]
Oranges contain a lot of vitamin C.	[start] Las naranjas son ricas en vitamina C. [end]
When was it finished?	[start] ¿Cuándo lo terminaron? [end]
She made him a cake for his party.	[start] Ella le preparó una tarta para su fiesta. [end]
It rained a lot last year.	[start] El año pasado llovió mucho. [end]
It struck like a bombshell!	[start] ¡Cayó como una bomba! [end]
They don't speak French.	[start] Ellos no hablan francés. [end]
I think we need a doctor.	[start] Creo que necesitamos un médico. [end]
Hedgehogs are cute.	[start] Los erizos son adorables. [end]
They often say that life is short.	[start] A menudo se dice que la vida es efímera. [end]
I'm afraid you'll have to go in person.	[start] Me preocupa que debas ir en persona. [end]
We have strict rules.	[start] Tenemos estrictas reglas. [end]
Let's get started.	[start] Comencemos. [end]
He was right the first time.	[start] Él tenía razón la primera vez. [end]
Where is a public telephone?	[start] ¿Dónde hay un teléfono público? [end]
Clear off the table.	[start] Despeja la mesa. [end]
I've been here since Saturday.	[start] He estado aquí desde el sábado. [end]
Are you 18?	[start] ¿Has cumplido dieciocho? [end]
Whenever I meet her, she smiles at me.	[start] Cada vez que la veo, ella me sonríe. [end]
What is today's date?	[start] ¿Qué día es hoy? [end]
How about going for a walk after lunch?	[start] ¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo? [end]
The pasty was delicious.	[start] La empanadilla estaba deliciosa. [end]
They accepted the offer.	[start] Ellas aceptaron la oferta. [end]
Who broke this?	[start] ¿Quién rompió esto? [end]
It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.	[start] Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda. [end]
I don't feel like doing anything today.	[start] Hoy no tengo ganas de hacer nada. [end]
Tom fell off the roof and broke three ribs.	[start] Tom se cayó de techo y se quebró tres costillas. [end]
How does he go to school?	[start] ¿Cómo va al colegio? [end]
Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.	[start] Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa. [end]
I can't take Tom's money.	[start] No puedo aceptar el dinero de Tom. [end]
There wasn't much news in last night's newspaper.	[start] No había muchas noticias en el periódico de anoche. [end]
Someone's there.	[start] Alguien está allí. [end]
This television is very heavy.	[start] Este televisor es muy pesado. [end]
It was not very cold yesterday.	[start] Ayer no hizo mucho frío. [end]
Nobody seems to have paid attention to what he said.	[start] Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo. [end]
Why are you sad?	[start] ¿Por qué estás triste? [end]
They're handcuffed.	[start] Están esposados. [end]
I like white roses better than red ones.	[start] Me gustan más las rosas blancas que las rojas. [end]
He's not stupid.	[start] No es estúpido. [end]
I have plenty of time to do that.	[start] Tengo harto tiempo para hacer eso. [end]
Answer the question.	[start] Responde a la pregunta. [end]
I haven't yet read all of these books.	[start] Todavía no he leído todos estos libros. [end]
Are you just going to stand there all day?	[start] ¿Estarás ahí todo el día? [end]
Which direction did he go?	[start] ¿En qué dirección ha ido él? [end]
Don't you feel anything?	[start] ¿Es que no sientes nada? [end]
Good always wins over evil.	[start] El bien gana siempre al mal. [end]
The students are all at their desks now.	[start] Los estudiantes están todos en sus mesas ahora. [end]
Never have I seen such a beautiful rainbow.	[start] Nunca había visto un arcoíris tan bonito. [end]
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.	[start] Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA. [end]
I don't want to eat any more.	[start] No quiero comer nada más. [end]
I thought Tom was there.	[start] Creía que Tom estaba ahí. [end]
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.	[start] Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. [end]
That boy speaks as if he were an adult.	[start] Ese niño habla como si fuera un adulto. [end]
She managed to escape.	[start] Ella logró escapar. [end]
I'm stuck in a rut.	[start] Estoy atrapado en un lío. [end]
The soldiers had artillery.	[start] Los soldados disponían de artillería. [end]
Which language is spoken in the United States of America?	[start] ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América? [end]
How about we meet tomorrow?	[start] ¿Qué tal si quedamos mañana? [end]
He banged his fist on the table.	[start] Él golpeó su puño sobre la mesa. [end]
She is famous as a soprano.	[start] Ella es famosa como soprano. [end]
Should I quit my job?	[start] ¿Debería dimitir? [end]
We have a moral responsibility to act.	[start] Tenemos una responsabilidad moral de actuar. [end]
We have to look into the disappearance of the doctor.	[start] Debemos investigar la desaparición de aquel médico. [end]
The boy started crying.	[start] El niño empezó a llorar. [end]
I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.	[start] He oído que la gente puede comer comida para gatos, sin efectos nocivos. [end]
Tom isn't at home now.	[start] Ahora, Tom no está en casa. [end]
Put the book back on the shelf.	[start] Pon el libro devuelta en el estante. [end]
Tom has a little money.	[start] Tom tiene algo de dinero. [end]
He didn't know that.	[start] Él no lo sabía. [end]
Do you want to know what the real problem is?	[start] ¿Quieres saber cuál es el verdadero problema? [end]
I think we should do some more.	[start] Creo que deberíamos hacer algunos más. [end]
She was absent from school because she was sick.	[start] Ella estuvo ausente a clases porque estaba enferma. [end]
Mary loves to dance and sing.	[start] A María le encanta bailar y cantar. [end]
We took turns in washing the car.	[start] Nos turnamos para lavar el auto. [end]
When was the last time you left work early?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te fuiste temprano del trabajo? [end]
Tom doesn't know anyone at our school.	[start] Tom no conoce a nadie en nuestro colegio. [end]
I used to play tennis with him on Sunday.	[start] Solía jugar al tenis con él los domingos. [end]
At what age do you want to get married?	[start] ¿A qué edad querés casarte? [end]
Tom banged his head on a tree branch.	[start] Tom golpeó su cabeza con la rama de un árbol. [end]
Tom understands French.	[start] Tom entiende francés. [end]
Won't you go to the concert with me?	[start] ¿No vendrás al concierto conmigo? [end]
He blocked my way.	[start] Él bloqueó mi camino. [end]
Tom doesn't want to talk about his private life.	[start] Tom no quiere hablar de su vida privada. [end]
Tom heard something.	[start] Tom oyó algo. [end]
She is really into knitting.	[start] Ella está entusiasmada tejiendo. [end]
I can get you everything you need.	[start] Puedo conseguirte todo lo que necesitas. [end]
Turn left when you get to the fork in the road.	[start] Da vuelta a la izquierda cuando llegues al cruce. [end]
She has a son and two daughters.	[start] Tiene un hijo y dos hijas. [end]
I have a wooden comb.	[start] Tengo un peine de madera. [end]
Few people know the true meaning.	[start] Poca gente sabe el verdadero significado. [end]
Everyone felt safe.	[start] Todo el mundo se sintió seguro. [end]
I can't really be certain that Tom didn't take the money.	[start] En efecto, no puedo estar seguro de que Tom no haya tomado el dinero. [end]
Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.	[start] Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora. [end]
You're part of this.	[start] Tú eres parte de esto. [end]
I know your name.	[start] Sé cuál es tu nombre. [end]
Tom enjoyed playing baseball.	[start] Tom disfrutaba jugar béisbol. [end]
She asked him for some money.	[start] Le pidió un poco de dinero. [end]
Tom had white shoes on.	[start] Tom llevaba puestos zapatos blancos. [end]
Thanks for asking.	[start] Gracias por preguntarme. [end]
I parked on the left side of the street just in front of the school.	[start] Estacioné en el lado izquierdo de la calle justo en frente de la escuela. [end]
He was run over and killed on the spot.	[start] Lo atropellaron y murió en el lugar. [end]
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.	[start] A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad. [end]
We were having fun until you came.	[start] Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste. [end]
It'll be good to get home.	[start] Será bueno conseguir casa. [end]
She asked me if she could use the phone.	[start] Ella me preguntó si podía usar el teléfono. [end]
Darwin changed the world.	[start] Darwin transformó el mundo. [end]
The year before last, we went to Europe.	[start] El año antepasado fuimos a Europa. [end]
The band played Dixie.	[start] La banda tocó Dixie. [end]
How horrible!	[start] ¡Qué horrible! [end]
I know that you have issues with your mom.	[start] Sé que tienes problemas con tu madre. [end]
Tom had a lot of fun at the party.	[start] Tom se divirtió mucho en la fiesta. [end]
Tom sang to Mary.	[start] Tom le cantó a Mary. [end]
I don't think it's fair.	[start] Yo no creo que sea justo. [end]
The day after tomorrow is Tom's birthday.	[start] Pasado mañana es el cumpleaños de Tom. [end]
The old man was accompanied by his grandchild.	[start] El anciano era acompañado por su nieto. [end]
The game is over.	[start] La apuesta está echada. [end]
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.	[start] Si tuvieras cualquier problema, no dudes en venir conmigo. [end]
Did I do that?	[start] ¿Yo hice eso? [end]
Check again.	[start] Revísalo de nuevo. [end]
Tell me what you want for Christmas.	[start] Dime lo que quieres por Navidades. [end]
I can come back another time.	[start] Puedo regresar en otra ocasión. [end]
Tom has something to do right now.	[start] Tom tiene algo que hacer ahora. [end]
I am anxious about your health.	[start] Estoy preocupado por tu salud. [end]
I might not do that.	[start] Me da que va a ser que no. [end]
Make an appointment.	[start] Solicite una cita. [end]
It's been a long time since I've seen you smile.	[start] Hace mucho tiempo que no te veo sonreír. [end]
It is still too early.	[start] Todavía es demasiado pronto. [end]
I tried to convince him of my innocence.	[start] Traté de convencerlo de mi inocencia. [end]
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.	[start] Sería agradable si tuvieras una rodajita de lima para echar en mi agua helada. [end]
The matter is still under discussion.	[start] El asunto aún está en discusión. [end]
I used to work for Tom.	[start] Solía trabajar para Tom. [end]
I'm very proud of my son.	[start] Estoy muy orgulloso de mi hijo. [end]
Tom called Mary.	[start] Tom llamó a Mary. [end]
What's new with you?	[start] ¿Qué hay de nuevo? [end]
Everything here is mine.	[start] Todo lo que hay aquí es mío. [end]
I know what you're going to say.	[start] Sé qué vais a decir. [end]
Tom ironed his shirt.	[start] Tom planchó su camisa. [end]
Tom took off his socks.	[start] Tom se quitó los calcetines. [end]
Our country is running short of energy resources.	[start] A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos. [end]
She has nothing in common with him.	[start] No tiene nada en común con él. [end]
Do you speak Bulgarian?	[start] ¿Habláis búlgaro? [end]
You're going to want to see this.	[start] Vas a querer ver esto. [end]
I thought Tom would know how to do that.	[start] Pensé que Tom sabría cómo hacer eso. [end]
Everything is getting cheap.	[start] Todo se está haciendo barato. [end]
Country people are traditionally suspicious of strangers.	[start] La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños. [end]
Go home now.	[start] Vete a casa, ahora. [end]
All the women thought Tom was really handsome.	[start] Todas las mujeres pensaban que Tom era realmente apuesto. [end]
My aunt gave me an album.	[start] Mi tía me dio un álbum. [end]
Tom treated Mary like a slave.	[start] Tom trataba a Mary como a una esclava. [end]
I'll show you where.	[start] Te mostraré dónde es. [end]
Are you making something to eat?	[start] ¿Estás haciendo algo para comer? [end]
There is a letter for you.	[start] Hay una carta para ti. [end]
He has a big future in baseball.	[start] Él tiene un gran futuro en el béisbol. [end]
I could kill you.	[start] Podría matarla. [end]
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.	[start] Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku. [end]
She has been out of work these two years.	[start] Ella ha estado desempleada estos dos años. [end]
There were a few children in the room.	[start] Había algunos niños en el cuarto. [end]
Who broke this?	[start] ¿Quién lo rompió? [end]
Her blue shoes go well with that skirt.	[start] Sus zapatos azules combinan bien con esa falda. [end]
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.	[start] Cuando rememoro lo que hice, me siento bastante estúpido. [end]
I am used to living alone.	[start] Estoy acostumbrada a vivir sola. [end]
Which dog is yours?	[start] ¿Cuál es tu perro? [end]
Has Tom always been fat?	[start] ¿Tom siempre ha estado gordo? [end]
I trained the dog to do tricks.	[start] Entrené al perro para que haga trucos. [end]
I can't for the life of me remember her phone number.	[start] No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono. [end]
Please visit me tomorrow.	[start] Por favor vení a visitarme mañana. [end]
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.	[start] La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales. [end]
I don't know whether I'll go or not.	[start] No sé si vaya o no vaya. [end]
I manage to live on a small income.	[start] Me las apaño para vivir con un salario bajo. [end]
Tom has a pretty girlfriend.	[start] Tom tiene una novia guapa. [end]
Americans call foolish persons turkeys.	[start] Los americanos llaman "pavos" a las personas imprudentes. [end]
He was ashamed of the grades he got.	[start] Estaba avergonzado de las notas que recibió. [end]
She shook hands with him.	[start] Ella sacudió manos con él. [end]
I think you were better looking with long hair.	[start] Creo que estabas más guapo con el pelo largo. [end]
I can't talk.	[start] No puedo hablar. [end]
I'm honored to work with Tom.	[start] Es un honor trabajar con Tom. [end]
That's his.	[start] Eso le pertenece. [end]
What makes you think that Tom likes heavy metal?	[start] ¿Qué te hace pensar que a Tom le gusta el heavy metal? [end]
He's a bus driver.	[start] Es conductor de autobús. [end]
Do you also like jazz?	[start] ¿A ti también te gusta el jazz? [end]
This is a real breakthrough.	[start] Esto es un auténtico logro. [end]
You might get injured.	[start] Tú podrías resultar lastimado. [end]
This isn't fair.	[start] Esto no es justo. [end]
Tom is the same age as I am.	[start] Tom tiene la misma edad que yo. [end]
Tom is lying.	[start] Tom está mintiendo. [end]
The boy is able to memorize everything he reads.	[start] El chico logra memorizar todo lo que lee. [end]
It's one of those.	[start] Es uno de aquellos. [end]
I only eat meat about three times a week.	[start] Solo como carne unas tres veces a la semana. [end]
There is a girl reading under a tree.	[start] Hay una niña leyendo bajo un árbol. [end]
Tom talked.	[start] Tom charló. [end]
Remember that we're all in the same boat.	[start] ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco! [end]
My uncle is angry.	[start] Mi tío está enojado. [end]
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.	[start] Te estoy mandando un correo electrónico para seguir nuestra conversación telefónica de esta mañana. [end]
Do you happen to know his name?	[start] ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre? [end]
I started learning Chinese last week.	[start] Empecé a estudiar chino la semana pasada. [end]
Everything he said was right.	[start] Todo lo que él dijo era correcto. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom lo ha bordado. [end]
I'm taking the rest of the day off.	[start] Me tomaré libre el resto del día. [end]
Let's see who wins!	[start] ¡A ver quién gana! [end]
It kept on raining for a week.	[start] Siguió lloviendo durante una semana. [end]
We were hurt.	[start] Estábamos heridos. [end]
They were panting.	[start] Estaban jadeando. [end]
You could've told the truth.	[start] Podrías haber dicho la verdad. [end]
Prices will continue to rise.	[start] Los precios seguirán aumentando. [end]
Can I keep this?	[start] ¿Puedo quedarme con esto? [end]
Tom couldn't understand Mary at first.	[start] Tom no podía comprender a Mary en un comienzo. [end]
Grab an umbrella.	[start] Coge un paraguas. [end]
Take care not to awake the sleeping baby.	[start] Ten cuidado de no despertar a la bebé. [end]
I kind of miss Tom.	[start] Creo que echo de menos a Tom. [end]
Tom doesn't like to speak in public.	[start] A Tom no le gusta hablar en público. [end]
The show was interesting.	[start] El espectáculo fue interesante. [end]
The plane crash took 200 lives.	[start] El accidente de avión se cobró la vida de 200 personas. [end]
Let's drop by his house.	[start] Pasemos por su casa. [end]
Tom is a wonderful artist.	[start] Tom es un maravilloso artista. [end]
My daughter likes to play with dolls.	[start] A mi hija le gusta jugar con muñecas. [end]
Could you hand me the newspaper on the table?	[start] ¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa? [end]
I like my steak medium.	[start] Me gusta el filete medianamente cocido. [end]
Tom can't figure it out.	[start] Tom no puede averiguarlo. [end]
I want them to be my friends.	[start] Quiero que ellos sean mis amigos. [end]
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.	[start] Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. [end]
All Americans have to pay their taxes.	[start] Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos. [end]
I am going, too.	[start] Yo también me voy. [end]
I bowed politely.	[start] Me incliné educadamente. [end]
It was warm, so I opened the window.	[start] Hacía calor, así es que abrí la ventana. [end]
Tom has an imaginary friend.	[start] Tom tiene un amigo imaginario. [end]
Everyone knows I take pictures.	[start] Todos saben que yo tomo fotografías. [end]
Are you good at tennis?	[start] ¿Eres bueno al tenis? [end]
I have turned 20.	[start] Cumplí veinte años. [end]
Have you ever assembled a computer by yourself?	[start] ¿Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo? [end]
We are pretty much in agreement.	[start] Estamos bastante de acuerdo. [end]
We're about your age.	[start] Tenemos aproximadamente tu edad. [end]
He's walking around in his underwear.	[start] Él está caminando por ahí en ropa interior. [end]
The famous building, the Taj Mahal, is in India.	[start] El famoso edificio del Taj Mahal está en la India. [end]
I've got the munchies.	[start] Tengo hambrita. [end]
She promised me that she would clean my room.	[start] Ella prometió que limpiaría mi pieza. [end]
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.	[start] Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento. [end]
I'm not a patient person.	[start] No soy una persona paciente. [end]
Tom gets good grades in French.	[start] Tom saca buenas notas en francés. [end]
We need a car big enough for the whole family.	[start] Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia. [end]
This is serious, Tom.	[start] Esto es grave, Tom. [end]
I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.	[start] Sólo desearía saber qué puedo regalar a Tom por Navidad. [end]
Aren't you in town?	[start] ¿Estás en la ciudad? [end]
Why do you always do that to me?	[start] ¿Por qué siempre me haces eso? [end]
She looks very young.	[start] Parece muy joven. [end]
I am not too tired.	[start] No estoy tan cansado. [end]
Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.	[start] Como no podía pagar el alquiler, le pedí ayuda a él. [end]
Tom looked around for his camera.	[start] Tom miró a su alrededor en busca de su cámara. [end]
They hit the target.	[start] Dieron en el blanco. [end]
I'm running late for school.	[start] Voy un poco tarde a la escuela. [end]
The policeman was drunk.	[start] El policía estaba borracho. [end]
She was accused of lying.	[start] Ella fue acusada de mentir. [end]
I meet him at the club.	[start] Me encuentro con él en el club. [end]
I didn't know that Tom was Canadian.	[start] No conocía que Tom era canadiense. [end]
You have to be honest.	[start] Tienes que ser sincero. [end]
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.	[start] El clima de Kochi es más cálido que el de Kyoto. [end]
I used to go to church on Sundays.	[start] Yo solía ir a la iglesia los domingos. [end]
I'd just like to talk with Tom before we leave.	[start] Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos. [end]
This song reminds me of someone.	[start] Esta canción me hace pensar en alguien. [end]
I can sing.	[start] Puedo cantar. [end]
Could I help you?	[start] ¿Puedo ayudarte? [end]
Tom taught Mary how to bake bread.	[start] Tom le enseñó a Mary a hornear pan. [end]
Which newspaper do you usually read?	[start] ¿Cuál periódico lees normalmente? [end]
I was very busy today.	[start] Hoy estuve muy ocupado. [end]
All of us climbed aboard quickly.	[start] Todos subimos rápidamente a bordo. [end]
Do you have a headache?	[start] ¿Te duele la cabeza? [end]
The sentence doesn't have any grammatical errors.	[start] La oración no tiene errores gramaticales. [end]
Who's that boy standing at the door?	[start] ¿Quién es ese chico parado en la puerta? [end]
He's shorter than his brother.	[start] Es más bajo que su hermano. [end]
I'm always lousy at starting conversations.	[start] Se me da siempre fatal empezar conversaciones. [end]
Maybe it can be fixed.	[start] Tal vez se puede reparar. [end]
When did it begin to rain?	[start] ¿Cuándo empezó a llover? [end]
The price is right.	[start] El precio es correcto. [end]
The storm blew down a tree.	[start] La tormenta tumbó un árbol. [end]
I love French.	[start] Me encanta el francés. [end]
I often go to the movies.	[start] A menudo voy al cine. [end]
Are you in favor of the workers getting more money?	[start] ¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero? [end]
This is top secret.	[start] Esto es ultra secreto. [end]
I'm forgetful.	[start] Soy olvidadizo. [end]
There are a lot of famous old buildings in Kyoto.	[start] Hay muchos edificios antiguos famosos en Kyoto. [end]
Don't believe everything you hear.	[start] No creas todo lo que oyes. [end]
Express your idea clearly.	[start] Expresa tus ideas bien. [end]
She broke the window on purpose.	[start] Ella rompió la ventana a propósito. [end]
All of the buses are full.	[start] Todos los autobuses están llenos. [end]
I know you can hear me.	[start] Sé que puedes oírme. [end]
Tom doesn't want to learn French.	[start] Tom no quiere aprender francés. [end]
I usually take a shower before breakfast.	[start] Usualmente me baño antes del desayuno. [end]
I prefer this version.	[start] Yo prefiero esta versión. [end]
We wanted to talk about Tom.	[start] Queríamos hablar acerca de Tom. [end]
I had difficulty getting a ticket for the concert.	[start] Me costó conseguir una entrada para el concierto. [end]
Is that for me?	[start] ¿Es para mí? [end]
You should not waste your time.	[start] No deberías desperdiciar tu tiempo. [end]
Tom wants to eat with us.	[start] Tom quiere comer con nosotros. [end]
Tom won a free car.	[start] Tom se ganó un auto gratis. [end]
Although he is very old, he is strong.	[start] Pese a ser muy viejo, es fuerte. [end]
This is his.	[start] Esto es suyo. [end]
If you knew, you'd tell me, wouldn't you?	[start] Si supieras, me lo dirías, ¿no? [end]
Do you know where you want to go?	[start] ¿Saben para dónde quieren ir? [end]
I thought Tom had already talked to Mary about that.	[start] Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto. [end]
I'm happy to be able to help you.	[start] Estoy contento de poder ayudarte. [end]
Unfortunately, it rained.	[start] Desafortunadamente llovió. [end]
When the fire broke out, he was sound asleep.	[start] Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego. [end]
He likes adventure.	[start] A él le gusta la aventura. [end]
Tom pretended to be my friend.	[start] Tom fingió ser mi amigo. [end]
I'll make an exception just this once.	[start] Haré una excepción solo por esta vez. [end]
Catholics are against birth control.	[start] Los católicos están en contra del control de natalidad. [end]
He accepted the job.	[start] Él aceptó el trabajo. [end]
Nice timing.	[start] Justo a tiempo. [end]
Stop arguing about money.	[start] Dejen de discutir por dinero. [end]
Where is Boston?	[start] ¿Dónde está Boston? [end]
The bad smell disgusted us.	[start] El mal olor nos dio asco. [end]
You've made a mistake.	[start] Has cometido un error. [end]
I want you to help me with my homework.	[start] Quiero que me ayudes con mi tarea. [end]
I can't feel my legs.	[start] No puedo sentir mis piernas. [end]
You can't survive without money.	[start] No se puede sobrevivir sin dinero. [end]
I can't feel my toes.	[start] No siento mis dedos del pie. [end]
The woman suspected that her son was using drugs.	[start] La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas. [end]
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.	[start] El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica. [end]
Tom was very lucky.	[start] Tom tuvo mucha suerte. [end]
My house is a long way from here.	[start] Mi casa está lejos de aquí. [end]
It might prove useful.	[start] Puede ser útil. [end]
He swallowed his pride.	[start] Él se tragó su orgullo. [end]
He hurt her feelings on purpose.	[start] Hirió sus sentimientos a propósito. [end]
Why would Tom want to kill anyone?	[start] ¿Por qué Tom querría matar a alguien? [end]
It is easy for a monkey to climb a tree.	[start] Para los monos es sencillo trepar árboles. [end]
We were welcomed by the Captain.	[start] El capitán nos dio la bienvenida. [end]
Every time it rains, the roof leaks.	[start] Cada vez que llueve, el techo gotea. [end]
I'll call Tom up in a few minutes.	[start] Llamaré a Tom en unos minutos. [end]
Tell me the reason why you want to live in the countryside.	[start] Dime por qué quieres vivir en el campo. [end]
It smells delicious.	[start] Huele de maravilla. [end]
It's a trick.	[start] Es una trampa. [end]
Tom, be careful!	[start] ¡Tom, ten cuidado! [end]
I was busy yesterday.	[start] Ayer estuve ocupado. [end]
I'm really not good at that kind of thing.	[start] No soy muy buena para algo así en realidad. [end]
The post office is not too far from here.	[start] El correo no está muy lejos de acá. [end]
A fool always believes that it is the others who are fools.	[start] Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos. [end]
Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.	[start] Tom quiere que Mary comprenda por qué no podría vivir con ella. [end]
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."	[start] "¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo." [end]
Hay is for horses.	[start] El heno es para los caballos. [end]
I remember seeing him.	[start] Recuerdo haberlo visto. [end]
They're making too much noise. I can't concentrate.	[start] Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme. [end]
My brother plays the guitar.	[start] Mi hermano toca la guitarra. [end]
I don't have the authority to give you permission.	[start] No tengo autoridad para darte permiso. [end]
Give this book to whoever wants it.	[start] Dale este libro a quienquiera que lo quiera. [end]
Tom is old.	[start] Tom es viejo. [end]
I have an obligation to look out for Tom's interests.	[start] Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. [end]
I don't know who to ask for advice.	[start] No sé a quién pedir consejo. [end]
Tom doesn't like scary movies.	[start] A Tom no le gustan las películas de terror. [end]
Australian women are very beautiful.	[start] Las mujeres australianas son muy bellas. [end]
I kind of liked Tom.	[start] Creo que me gustaba Tom. [end]
Tom almost kissed Mary, but decided not to.	[start] Tom casi besó a María, pero decidió que no. [end]
I can barely remember what my grandfather looked like.	[start] Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo. [end]
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.	[start] Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante. [end]
I have no money.	[start] No tengo un chavo. [end]
He produced a rabbit out of his hat by magic.	[start] Él sacó un conejo de su sombrero con magia. [end]
He is our teacher and a person we should respect.	[start] Él es nuestro profesor y es una persona que debiéramos respetar. [end]
Are you still studying the Okinawa dialect?	[start] ¿Seguís estudiando el dialecto de Okinawa? [end]
Tom was taken prisoner.	[start] Tom fue tomado prisionero. [end]
Stop singing.	[start] Deja de cantar. [end]
He wants her to go away and leave him in peace.	[start] Él quiere que ella se marche y le deje en paz. [end]
Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.	[start] Aún si Tom le contó a Mary acerca de su problema, él no quería escuchar ningún consejo que ella tuviera para resolverlo. [end]
His name is on the tip of my tongue.	[start] Tengo su nombre en la punta de la lengua. [end]
A lot of people in Africa go hungry.	[start] Mucha gente pasa hambre en África. [end]
She doesn't like going to school.	[start] A ella no le gusta ir al colegio. [end]
I care for you a great deal.	[start] Me importas mucho. [end]
Please be home by three o'clock.	[start] Por favor, está en casa a las tres. [end]
Is this place secure?	[start] ¿Es seguro este lugar? [end]
A nod is a sign of agreement.	[start] Un cabeceo es un signo de acuerdo. [end]
He applied for admission to the riding club.	[start] Solicitó la admisión en el club de equitación. [end]
That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.	[start] Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto. [end]
Tom is really popular, isn't he?	[start] Tom es muy popular, ¿a que sí? [end]
You've been paid, haven't you?	[start] Ya te han pagado, ¿no? [end]
I'm being harassed by Tom.	[start] Estoy siendo acosado por Tom. [end]
Tom is pretty beat up.	[start] Tom está bastante lastimado. [end]
Don't confuse comets and asteroids.	[start] No confundas cometas con asteroides. [end]
Give him the message when he comes back.	[start] Entrégale el mensaje en cuanto regrese. [end]
We arrived first.	[start] Llegamos primero. [end]
Tom played with his kids.	[start] Tom jugó con sus niños. [end]
Send Tom a message.	[start] Mándale un mensaje a Tom. [end]
I beg you to help me.	[start] Te suplico que me ayudes. [end]
I'll tell you how to do it.	[start] Voy a decirle como lo tiene que hacer. [end]
Tom can speak French better than I can.	[start] Tom puede hablar francés mejor que yo. [end]
Tom teaches us French.	[start] Tom nos enseña francés. [end]
She embroidered her own initials on the white handkerchief.	[start] Ella bordó sus iniciales en un pañuelo blanco. [end]
They're waiting.	[start] Están esperando. [end]
Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.	[start] Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad. [end]
The stranger was too surprised to speak.	[start] El extraño estaba demasiado sorprendido para hablar. [end]
I usually get up at six.	[start] Yo normalmente me levanto a las seis. [end]
Tom hid his money under his mattress.	[start] Tom escondió su dinero debajo de su colchón. [end]
I have problems with my wife, too.	[start] También tengo problemas con mi esposa. [end]
The mid-term exams are just around the corner.	[start] Los exámenes de mitad de año están a la vuelta de la esquina. [end]
You should get married and settle down.	[start] Deberías casarte y sentar cabeza. [end]
They know Tom.	[start] Conocen a Tom. [end]
Is Tom interested?	[start] ¿Tom está interesado? [end]
Tom isn't afraid of death.	[start] Tom no le teme a la muerte. [end]
She went that way.	[start] Ella se fue por ese camino. [end]
I'll send the book by mail.	[start] Enviaré el libro por correo. [end]
Why would somebody want to kill Tom?	[start] ¿Por qué alguien querría matar a Tom? [end]
I was not a bit tired.	[start] No estaba ni un poco cansado. [end]
I'm sure I'll find a way.	[start] Estoy seguro de que encontraré una manera. [end]
I made fun of him.	[start] Me burlé de él. [end]
Men are not always what they seem to be.	[start] Las apariencias de las personas engañan. [end]
They stayed in the room with me for the whole night.	[start] Ellos se quedaron conmigo toda la noche en la habitación. [end]
French is spoken in a part of Canada.	[start] El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. [end]
He's very lonely.	[start] Él es muy solitario. [end]
Tom didn't know exactly what was expected of him.	[start] Tom no sabía exactamente que se esperaba de él. [end]
Everything worked without a hitch.	[start] Todo funcionó sin problemas. [end]
I was with Tom last night.	[start] Anoche estuve con Tom. [end]
I had no money to buy the ticket.	[start] No tenía dinero para comprar la entrada. [end]
She peeled him an apple.	[start] Ella le peló una manzana a él. [end]
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.	[start] Mary dijo que me amaba, pero no le creí. [end]
What does your family do on Christmas Day?	[start] ¿Qué hace tu familia el día de Navidad? [end]
Sing the song once more, please.	[start] Por favor, canta la canción otra vez. [end]
He promised not to tell.	[start] Él prometió no decir nada. [end]
I'm Canadian, too.	[start] Soy canadiense también. [end]
Whose turn is it?	[start] ¿A quién le toca? [end]
What a shock!	[start] ¡Qué susto! [end]
Tom said he hadn't seen Mary for a long time.	[start] Tom dijo que no había visto a Mary desde hacía mucho. [end]
Tom was devious.	[start] Tom fue artero. [end]
You must keep your shoes clean.	[start] Tienes que dejar tus zapatos limpios. [end]
Unfortunately, I don't have time today.	[start] Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. [end]
I studied before supper.	[start] Yo estudié antes de la cena. [end]
Will you let me see you again?	[start] ¿Nos veremos otra vez? [end]
Tom isn't Mary's brother.	[start] Tom no es el hermano de Mary. [end]
I'd appreciate it if you could pay in cash.	[start] Estaría contento si pagaras en metálico. [end]
I'm really enjoying the challenge.	[start] Estoy disfrutando mucho el reto. [end]
I am a teacher.	[start] Yo soy profesor. [end]
Appearances often are deceiving.	[start] Las apariencias engañan. [end]
I hate ironing.	[start] Odio planchar. [end]
Tom is really sorry.	[start] Tom de verdad lo lamenta. [end]
After breakfast, we went out for a walk.	[start] Después del desayuno salimos a dar un paseo. [end]
When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee.	[start] Cuando dejó el Ejército, Roger Miller se mudó al hogar de la música country en Nashville, Tennessee. [end]
I'm faithful to my wife.	[start] Soy fiel a mi esposa. [end]
You shouldn't write in library books.	[start] No deberías escribir en los libros de la biblioteca. [end]
Tom laid his keys on the kitchen table.	[start] Tom puso las llaves en la mesa de la cocina. [end]
We go tomorrow.	[start] Iremos mañana. [end]
Mary is left-handed.	[start] María es zurda. [end]
I'm not patient.	[start] No tengo paciencia. [end]
He knows how to learn a language quickly.	[start] Él sabe cómo aprender rápidamente un idioma. [end]
Don't be a brute.	[start] No seas bruto. [end]
I'd like to pay by check.	[start] Quisiera pagar con cheque. [end]
I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.	[start] Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa. [end]
Do you want to go again?	[start] ¿Quieres ir otra vez? [end]
I can show you the pictures.	[start] Puedo mostrarte las fotos. [end]
How many hours of sleep do you need?	[start] ¿Cuántas horas de sueño necesitas? [end]
Is this what you want?	[start] ¿Esto es lo que quieres? [end]
Frogs are afraid of snakes.	[start] A las ranas les dan miedo las serpientes. [end]
I've been thinking about it.	[start] Me lo he estado pensando. [end]
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.	[start] Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga. [end]
I'm glad I was there.	[start] Me alegro de haber estado ahí. [end]
I thought my parents would be proud of me.	[start] Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí. [end]
Out of twenty students, only one has read the book.	[start] De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro. [end]
This will cost €30.	[start] Eso va a costar 30 €. [end]
Take it.	[start] Cógelo. [end]
I didn't want to get up early.	[start] No me quería levantar temprano. [end]
She's not at home now.	[start] Ella no está en casa ahora. [end]
Tom is the person I've been looking for.	[start] Tom es la persona que he estado buscando. [end]
Where is the nearest bakery?	[start] ¿Dónde está la panadería más cercana? [end]
Might I ask you a question?	[start] ¿Te puedo preguntar algo? [end]
That's exactly what I said would happen.	[start] Eso es exactamente lo que dije que ocurriría. [end]
It's time for our children to go to bed.	[start] Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama. [end]
She doesn't remember if his car was yellow or not.	[start] Ella no recuerda si su auto era amarillo o no. [end]
You got hit hard.	[start] Te golpearon fuertemente. [end]
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.	[start] El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas. [end]
Trust is earned.	[start] La confianza se gana. [end]
How are your folks?	[start] ¿Cómo está su gente? [end]
If you think it'll make you happy, go ahead and do it.	[start] Si crees que te va a hacer feliz, ve y hazlo. [end]
He likes singing and dancing.	[start] A él le gusta cantar y bailar. [end]
Don't speak so fast, please.	[start] Por favor no hables tan rápido. [end]
They have come.	[start] Ellas han venido. [end]
When will you leave?	[start] ¿Cuándo te vas? [end]
You are working too hard. Take it easy for a while.	[start] Creo que será mejor que te pongas a dieta. [end]
Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.	[start] Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía. [end]
Tom was the only one without enough money for the trip.	[start] Tom era el único sin suficiente dinero para el viaje. [end]
You don't need to do that.	[start] No hace falta que hagáis eso. [end]
I'm proud of my brother.	[start] Estoy orgulloso de mi hermano. [end]
I want to compete.	[start] Quiero competir. [end]
I wanted to save Tom.	[start] Quería salvar a Tom. [end]
When was the last time you saw him?	[start] ¿Cuándo le viste por última vez? [end]
December has thirty-one days.	[start] Diciembre tiene treinta y un días. [end]
I got a B in arithmetic.	[start] Tengo una B en aritmética. [end]
Don't skip classes, okay?	[start] No falten a las clases, ¿ok? [end]
Cheese is made from milk.	[start] El queso se fabrica con leche. [end]
He's one of the best.	[start] Es uno de los mejores. [end]
Is there time?	[start] ¿Hay tiempo? [end]
I'm thinking of going to Europe.	[start] Estoy pensando en ir a Europa. [end]
How much is it?	[start] ¿Cuánto es? [end]
He was made to do it against his will.	[start] Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. [end]
That proves nothing.	[start] Eso no prueba nada. [end]
They helped Tom.	[start] Ellos ayudaron a Tom. [end]
The plans were discarded.	[start] Los planes fueron descartados. [end]
Tom felt like a fish out of water.	[start] Tom se sentía como un pez fuera del agua. [end]
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.	[start] La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom. [end]
We're still working.	[start] Todavía estamos trabajando. [end]
I can't walk any further.	[start] No puedo caminar más. [end]
I knew it would happen sooner or later.	[start] Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano. [end]
Everybody cheered.	[start] Todo el mundo vitoreó. [end]
Tom was not seriously injured.	[start] Tom no fue herido de gravedad. [end]
He is out of his mind.	[start] A él le faltan algunos jugadores. [end]
You are old enough to take care of yourself.	[start] Eres lo suficientemente grande para cuidarte solo. [end]
Our company has annual sales of a thousand million yen.	[start] Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes. [end]
He clung to the hope that he would see her again someday.	[start] Él se aferró a la esperanza de que la volvería a ver algún día. [end]
Stand up!	[start] ¡De pie! [end]
I had a premonition that something wasn't right.	[start] Tuve el presentimiento de que algo no iba bien. [end]
Would you like to see it?	[start] ¿Te gustaría verlo? [end]
I owe you ten dollars.	[start] Te debo diez dólares. [end]
He has an incurable disease.	[start] Él tiene una enfermedad incurable. [end]
Tom's house has three bedrooms.	[start] La casa de Tom tiene tres habitaciones. [end]
This fish has a lot of bones.	[start] Este pescado tiene muchas espinas. [end]
Why do people do things like that?	[start] ¿Por qué la gente hace cosas como esas? [end]
I don't want to see you here again.	[start] No quiero volver a verte aquí. [end]
She loved me in the same way that I loved her.	[start] Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. [end]
I had a good talk with Tom this morning.	[start] Tuve una buena plática con Tom esta mañana. [end]
Take off your wet clothes.	[start] Quítate la ropa mojada. [end]
Keep running.	[start] Siga corriendo. [end]
He is identical to his older brother.	[start] Él es idéntico a su hermano mayor. [end]
Tom was so cold his teeth were chattering.	[start] Tom tenía tanto frío que le rechinaban los dientes. [end]
He tidied up his room.	[start] Él arregló su cuarto. [end]
I go to work by bus.	[start] Voy al trabajo en autobús. [end]
I've got a bit of an ache in my back.	[start] Me duele un poco la espalda. [end]
Does your mother know?	[start] ¿Tu madre sabe? [end]
What's that there?	[start] ¿Qué es eso de allí? [end]
This is the watch I bought yesterday.	[start] Este es el reloj que compré ayer. [end]
She looked at the picture to refresh her memory.	[start] Ella miró la fotografía para refrescar su memoria. [end]
Can I have a minute?	[start] ¿Me das un minuto? [end]
He has a good position in a government office.	[start] Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental. [end]
Today's meeting has been canceled.	[start] Se ha cancelado la reunión de hoy. [end]
Stay here with us.	[start] Quedaos aquí con nosotros. [end]
You came at just the right time.	[start] Viniste justo a tiempo. [end]
Did you have something you wanted to say?	[start] ¿Tenías algo que decirme? [end]
Now's not the time to be showing off!	[start] ¡Ahora no es el momento para estar presumiendo! [end]
What's the saddest movie you've ever seen?	[start] ¿Cuál es la película más triste que has visto nunca? [end]
Afghanistan is at war.	[start] Afganistán está en guerra. [end]
We'll always be friends.	[start] Seremos amigos por siempre. [end]
The police arrested the suspect yesterday.	[start] La policía arrestó al sospechoso ayer. [end]
It's raining again.	[start] Está lloviendo otra vez. [end]
Music is a form of entertainment.	[start] La música es una forma de entretenimiento. [end]
When was the last time you took the subway?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tomaste el metro? [end]
This man is Chinese.	[start] Este hombre es chino. [end]
I will not tolerate this.	[start] No voy a tolerarlo. [end]
There used to be a hotel around here.	[start] Antiguamente había un hotel en algún sitio por aquí. [end]
The world changes a lot.	[start] El mundo cambia mucho. [end]
I think the soup needs a bit of salt.	[start] Creo que la sopa necesita un poco de sal. [end]
He did not know where to go.	[start] No sabía adónde ir. [end]
Do you want me to make coffee?	[start] ¿Quieres que haga café? [end]
The guard thought they were joking until he saw their guns.	[start] El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas. [end]
She likes no one and no one likes her.	[start] A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie. [end]
Recent advances in medicine are remarkable.	[start] Los recientes avances en medicina son notables. [end]
I hope you're not planning on wearing that dress to the party.	[start] Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta. [end]
I met an old woman.	[start] Conocí a una anciana. [end]
He said the same thing over and over again.	[start] Él dijo lo mismo una y otra vez. [end]
I wanted to thank you for everything you've done for me.	[start] Quería agradecerte todo lo que has hecho por mí. [end]
Tom eats breakfast every morning at six o'clock.	[start] Tom desayuna a las seis todas las mañanas. [end]
I repeated his exact statement.	[start] Yo repetí sus palabras exactas. [end]
How can this be stopped?	[start] ¿Cómo se puede detener esto? [end]
Is that pure gold?	[start] ¿Es oro puro? [end]
Give her this letter when she comes.	[start] Dale esta carta cuando venga. [end]
Is the beam solid or hollow?	[start] ¿Está la viga sólida o hueca? [end]
I thought you were finished.	[start] Pensé que habías terminado. [end]
I'm cold and wet.	[start] Estoy frío y mojado. [end]
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.	[start] Tom compró un anillo compromiso para Mary con el dinero que heredó de su abuelo. [end]
My parents don't know.	[start] Mis padres no saben. [end]
I didn't know you could do that.	[start] No sabía que pudieras hacer eso. [end]
Go away!	[start] ¡Órale! [end]
I washed the dishes after supper.	[start] Fregué los platos después de cenar. [end]
I want to know what's out there.	[start] Quiero saber qué hay ahí afuera. [end]
How long are you staying here?	[start] ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? [end]
He is having lunch.	[start] Él está almorzando. [end]
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.	[start] Un chico como Tom no se merece a una chica como María. [end]
It will probably rain.	[start] Probablemente llueva. [end]
Tom told Mary that he didn't love her.	[start] Tom le dijo a Mary que no la quería. [end]
It didn't last long.	[start] No duró mucho. [end]
There is a fly on the ceiling.	[start] Hay una mosca en el techo. [end]
Let's eat lunch.	[start] Comamos. [end]
You know everything.	[start] Conoce todo. [end]
How old were you when you went to the movies for the first time?	[start] ¿Con cuántos años fuiste al cine por primera vez? [end]
The mid-term exams are just around the corner.	[start] Las pruebas de mediado de año están a la vuelta de la esquina. [end]
Yes, I know it.	[start] Sí, lo sé. [end]
Have you ever sung in public?	[start] ¿Has cantado en público alguna vez? [end]
The story takes place in Lisbon.	[start] La historia transcurre en Lisboa. [end]
I don't blame you.	[start] No os culpo. [end]
Mary wants to paint her car bright blue.	[start] María quiere pintar su auto celeste. [end]
Here is your change.	[start] Toma, tu cambio. [end]
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.	[start] Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña. [end]
I am an English teacher.	[start] Soy maestro de inglés. [end]
Is Tom an actor?	[start] ¿Tom es un actor? [end]
Do you know how to get there?	[start] ¿Sabes cómo se llega allí? [end]
This is an interesting book.	[start] Este es un libro interesante. [end]
Give it to me!	[start] Dámelo. [end]
He twirled his mustache.	[start] Él se retorció el bigote. [end]
Get that book for me.	[start] Tráeme ese libro. [end]
Tom can walk only if he has his cane.	[start] Tom sólo puede andar si tiene su bastón. [end]
I have to button my jacket.	[start] Tengo que abotonarme la chaqueta. [end]
This doesn't involve you.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
Tom is very inflexible.	[start] Tom es muy inflexible. [end]
We have always been friends.	[start] Siempre hemos sido amigos. [end]
Where is the toilet?	[start] ¿Dónde está la letrina? [end]
I think the mistake is mine.	[start] Creo que el error es mío. [end]
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."	[start] "¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces." [end]
A long time ago, there was a bridge here.	[start] Hace mucho tiempo había aquí un puente. [end]
They're my friends.	[start] Son mis amigos. [end]
You're single.	[start] Estás soltero. [end]
It wasn't hard.	[start] No era difícil. [end]
I'm dying of thirst.	[start] Me muero de sed. [end]
Mom bought a puppy for us.	[start] Mamá nos ha comprado un cachorrito. [end]
I told a joke.	[start] Yo dije un chiste. [end]
I finished the work yesterday.	[start] Ayer terminé el trabajo. [end]
They didn't even know how to write their own names.	[start] Ellos ni siquiera sabían como escribir sus propios nombres. [end]
They caught a lot of fish at the river.	[start] Ellos pescaron un montón de peces en el río. [end]
I love collecting stones at the beach.	[start] Me encanta reunir piedras en la playa. [end]
Not everyone is as considerate as you are.	[start] No todos son tan considerados como tú. [end]
He finally bent to my wishes.	[start] Finalmente él cedió a mis deseos. [end]
You neglected to say "Thank you."	[start] Se te olvidó decir, "gracias." [end]
The new government has financial troubles.	[start] El nuevo gobierno tiene problemas financieros. [end]
Tom and Mary are in Tom's car.	[start] Tom y Mary están en el coche de Tom. [end]
Be more flexible.	[start] Sé más flexible. [end]
I don't really want to paint my house blue.	[start] La verdad es que no quiero pintar mi casa de azul. [end]
Tom hasn't heard from Mary.	[start] Tom no ha oído de Mary. [end]
Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.	[start] Tom y sus amigos están jugando Dungeons & Dragons en el sótano. [end]
Tom pulled up a chair.	[start] Tom acercó una silla. [end]
Please be sure to bring some of your friends to the party.	[start] Haz el favor de traerte a algunos de tus amigos a la fiesta. [end]
Tom made his servants eat in the dark.	[start] Tom hizo que sus sirvientes comieran a oscuras. [end]
The cat has started acting strangely.	[start] El gato ha empezado a actuar extraño. [end]
What time will Tom be arriving?	[start] ¿A qué hora va a llegar Tom? [end]
Nobody likes rats.	[start] Las ratas no le gustan a nadie. [end]
She sent her son for a doctor.	[start] Envió a su hijo a por un médico. [end]
What newspaper do you subscribe to?	[start] ¿A qué diario estás suscrito? [end]
I loved reading when I was a child.	[start] Cuando era pequeña, me encantaba leer. [end]
I spread the big map on the table.	[start] Extendí el gran mapa sobre la mesa. [end]
I'm at the beach on holiday.	[start] Estoy de vacaciones en la playa. [end]
You can't sit with me.	[start] No puedes sentarte conmigo. [end]
He will advise you on that matter.	[start] Él te aconsejará al respecto. [end]
Tom did it three times.	[start] Tomás lo hizo tres veces. [end]
I thought you loved me.	[start] Pensé que me amabas. [end]
Tom doesn't smoke anymore.	[start] Tom no fuma más. [end]
Tom has no right to say that.	[start] Tom no tiene derecho a decir eso. [end]
You know something about this, don't you?	[start] Tú sabes algo de esto, ¿cierto? [end]
Please do something.	[start] Por favor, haz algo. [end]
May I go to bed?	[start] ¿Me puedo ir a acostar? [end]
Tomorrow I'm going to Paris.	[start] Mañana me voy a París. [end]
Do you like your coworkers?	[start] ¿Te gustan tus colegas? [end]
I've finished reading that book.	[start] Terminé de leer aquel libro. [end]
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.	[start] Sonaron la alarma cuando vieron al enemigo acercándose. [end]
"How did Tom get in here?" "He came in through the window that you left unlocked."	[start] "¿Cómo entró Tom aquí?" "Entró por la ventana que olvidaste cerrar con llave." [end]
Is this correct?	[start] ¿Eso es correcto? [end]
Tom died three days after he arrived in Boston.	[start] Tom murió tres días después de llegar a Boston. [end]
Let's dine out for a change.	[start] Cenemos fuera para variar. [end]
I'll give you a ring tomorrow morning.	[start] Te llamo mañana a la mañana. [end]
Tom didn't get it either.	[start] Tom no lo consiguió tampoco. [end]
I've been studying French for a long time, but I'm not fluent.	[start] Llevo estudiando francés mucho tiempo, pero no lo domino. [end]
Speak louder so everyone can hear you.	[start] Habla más fuerte para que todos puedan oírte. [end]
Everything will change.	[start] Todo cambiará. [end]
The prince became a king that day.	[start] Aquel día, el príncipe se convirtió en rey. [end]
I had trouble pronouncing his name.	[start] Tuve problemas para pronunciar su nombre. [end]
I'd like to leave this town and never come back.	[start] Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca. [end]
Tell me about it!	[start] ¡Dímelo a mí! [end]
Is it true that men have oilier skin than women?	[start] ¿Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres? [end]
Don't waste your time.	[start] No malgasten su tiempo. [end]
This work's very accurately done.	[start] Este trabajo está hecho con mucha exactitud. [end]
He changed his job.	[start] Él cambió de empleo. [end]
My father has gone to China.	[start] Mi padre se ha ido a China. [end]
Where do you want to eat?	[start] ¿Dónde quieres comer? [end]
I thought about how much had happened in the last two hours.	[start] Pensé en qué tanto había pasado en las pasadas dos horas. [end]
They must've been tired.	[start] Tienen que haber estado fatigados. [end]
Tom was too surprised to react.	[start] Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar. [end]
I'm not your friend.	[start] No soy vuestra amiga. [end]
We are very similar.	[start] Nos parecemos mucho. [end]
The skyscraper was built on a solid foundation.	[start] El rascacielos fue construído sobre una base sólida. [end]
My down jacket keeps me quite warm.	[start] Mi chaqueta de plumas me mantiene bastante calentito. [end]
Don't get the wrong idea.	[start] No te hagas la idea errónea. [end]
You should not go alone.	[start] No deberías ir solo. [end]
Don't talk to me that way.	[start] No me hables de esa manera. [end]
They were wrong.	[start] Estaban equivocadas. [end]
That changes everything.	[start] Eso lo cambia todo. [end]
She tried to squeeze the juice from the orange.	[start] Ella trató de exprimir el jugo de la naranja. [end]
Tom is no longer with the company.	[start] Tom ya no está en la compañía. [end]
We have a visitor.	[start] Tenemos visita. [end]
I just thought you might want to eat something.	[start] Solo pensé que quizá querrías comer algo. [end]
She's not here.	[start] Ella no está aquí. [end]
I didn't have the courage to tell her the truth.	[start] No tuve el valor para contarle la verdad. [end]
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.	[start] Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades. [end]
Yeast makes beer ferment.	[start] La levadura hace que la cerveza fermente. [end]
We have to go to sleep now.	[start] Tenemos que ir a dormir ahora. [end]
I'm happy.	[start] Estoy feliz. [end]
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.	[start] Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado. [end]
Those children are cheerful.	[start] Estos niños son alegres. [end]
I wish I could be in Paris now.	[start] Me gustaría estar en París en este momento. [end]
I'm glad you enjoyed it.	[start] Me alegro que lo disfrutaras. [end]
Will you be at home this afternoon?	[start] ¿Estará usted en casa esta tarde? [end]
He always works hard.	[start] Siempre trabaja duro. [end]
He took off his glasses after that.	[start] Después de eso, se quitó las gafas. [end]
He laughed.	[start] Él se reía. [end]
Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.	[start] Tom le dijo a Mary que hacía demasiado frío para salir sin un abrigo. [end]
He catches colds easily.	[start] Él se resfría con facilidad. [end]
I'll explain it to you.	[start] Te lo explicaré. [end]
It's dirt-cheap.	[start] Está botado. [end]
Give it a whirl.	[start] Intenta algo. [end]
He was standing on the floor.	[start] Él estaba parado en el piso. [end]
Many minority groups have been discriminated against in the past.	[start] Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. [end]
I'm a doctor.	[start] Soy médico. [end]
Is eating too much fiber bad for you?	[start] ¿Comer mucha fibra no es malo para ti? [end]
I've never seen anything like it.	[start] Yo nunca había visto algo así. [end]
He never goes out after dark.	[start] Él nunca sale después del anochecer. [end]
He almost never went there.	[start] Él rara vez fue ahí. [end]
They didn't know what to do with him.	[start] Ellos no sabían qué hacer con él. [end]
She stayed at the hotel for several days.	[start] Ella se quedó en el hotel varios días. [end]
I love you.	[start] Os amo. [end]
You can do anything you want to.	[start] Puedes hacer lo que quieras. [end]
I don't want to cause a panic.	[start] No quiero causar pánico. [end]
I live in an old house.	[start] Vivo en una casa vieja. [end]
Tom isn't dumb.	[start] Tom no es estúpido. [end]
He was crossing the street.	[start] Estaba cruzando la calle. [end]
Don't sit down on the sofa.	[start] No se sienten en el sofá. [end]
Raise your hands!	[start] Levante sus manos. [end]
We live in Boston.	[start] Vivimos en Boston. [end]
It is time to go to bed.	[start] Es hora de irse a la cama. [end]
You know what I want you to say.	[start] Sabes lo que quiero que digas. [end]
My mother loves me.	[start] Mi madre me ama. [end]
I knew Tom very well.	[start] Conocía a Tom muy bien. [end]
Thank you in advance for your cooperation.	[start] Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración. [end]
I don't like apples.	[start] No me gustan las manzanas. [end]
I have no problem understanding your French.	[start] No tengo problemas para comprender tu francés. [end]
This room is cold.	[start] Este cuarto está frío. [end]
A nail penetrated the car tire.	[start] Un clavo pinchó el neumático. [end]
I asked them how dinner was, but nobody answered me.	[start] Les pregunté qué tal estaba la cena, pero no me respondió nadie. [end]
You should get rid of these weeds.	[start] Deberíais deshaceros de estas malas hierbas. [end]
Have you read today's paper?	[start] ¿Has leído el periódico de hoy? [end]
Many lacked political experience.	[start] Muchos carecían de experiencia política. [end]
I never saw her again.	[start] Nunca más la vi de nuevo. [end]
I have a toothache.	[start] Estoy con dolor de dientes. [end]
Good luck convincing him.	[start] Buena suerte con convencerlo. [end]
It is cold today.	[start] Hace frío hoy. [end]
I told Tom that I really wasn't interested.	[start] Le dije a Tom que realmente no estaba interesada. [end]
Tom is different from other boys.	[start] Tomás es diferente a los otros muchachos. [end]
Your French is improving.	[start] Tu francés está mejorando. [end]
He led a life of luxury.	[start] Él llevó una vida de lujos. [end]
Tom told Mary not to wait for John.	[start] Tom le dijo a Mary que no esperara a John. [end]
If you don't want this, I'll give it to someone else.	[start] Si no quieres esto, se lo daré a alguien más. [end]
Tom worked for a construction company in Boston.	[start] Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston. [end]
See you soon!	[start] Te veré pronto. [end]
Drop it!	[start] Suéltalo. [end]
We have a lot of catching up to do.	[start] Tenemos que ponernos al día en muchas cosas. [end]
What country are you from?	[start] ¿De qué país eres? [end]
He lives apart from his family.	[start] Él vive lejos de su familia. [end]
When does your father leave his office?	[start] ¿A qué hora sale tu padre de su oficina? [end]
This'll delay my trip a long time.	[start] Esto atrasa mucho mi viaje. [end]
I apologized to her for stepping on her foot.	[start] Me disculpé con ella por pisarle en su pie. [end]
He disappeared without a trace.	[start] Desapareció sin rastro. [end]
My aunt showed me how to make good coffee.	[start] Mi tía me enseñó a hacer buen café. [end]
You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.	[start] Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario. [end]
That's why some veterans never wanted to talk about the war.	[start] Es por eso que algunos veteranos nunca quisieron hablar de la guerra. [end]
I exercise for two hours every day.	[start] Hago ejercicios dos horas por día. [end]
Don't share this with anyone.	[start] No compartas esto con nadie. [end]
Today is the second day of the month.	[start] Hoy es el segundo día del mes. [end]
She looks like her aunt.	[start] Ella se parece a su tía. [end]
He has to fix the clock.	[start] Él tiene que reparar el reloj. [end]
I don't want to talk to anyone.	[start] No quiero hablar con nadie. [end]
I reckon that I'm right.	[start] Creo que estoy en lo cierto. [end]
What time does she get up?	[start] ¿A qué hora se levanta ella? [end]
I bought an old lamp.	[start] Compré una lámpara vieja. [end]
Help me stand up.	[start] Ayúdame a levantarme. [end]
Do what he tells you.	[start] Hagan lo que les diga. [end]
It's really simple.	[start] Es realmente simple. [end]
I will ask him about it tomorrow, then.	[start] Mañana le pregunto entonces. [end]
I will send it by email this afternoon.	[start] Lo enviaré por correo electrónico esta tarde. [end]
You're so stuck up.	[start] Son tan engreídas. [end]
It is necessary for you to go there.	[start] Es necesario que vayas ahí. [end]
I live in Japan.	[start] Vivo en Japón. [end]
I'll go when I'm ready.	[start] Iré cuando esté listo. [end]
You must teach me what you know.	[start] Debes enseñarme lo que sepas. [end]
His low salary prevents him from buying the house.	[start] Su bajo salario no le permite comprarse la casa. [end]
Tom saw the tears in Mary's eyes.	[start] Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary. [end]
He showed me his stamp collection.	[start] Él me mostró su colección de sellos. [end]
Tom threw something at me and I ducked.	[start] Tom me arrojó algo y yo me agaché. [end]
I'll take an impression of your teeth.	[start] Tomaré una impresión de tus dientes. [end]
Soon, this will be somebody else's problem.	[start] Pronto, este será un problema de alguien más. [end]
You must answer these questions.	[start] Debes responder a estas preguntas. [end]
Come and join us.	[start] Ven y únetenos. [end]
What does Tom need this for?	[start] ¿Para qué necesita Tomás esto? [end]
What happens to all the wood?	[start] ¿Qué pasa con toda la madera? [end]
It is true that he goes abroad every year.	[start] Es cierto que él va al extranjero todos los años. [end]
Tom heard a knock at the door.	[start] Tom oyó un golpe en la puerta. [end]
Keep off the grass.	[start] Prohibido pisar el césped. [end]
I just wanted to go to college.	[start] Sólo quise ir a la universidad. [end]
Don't you ever do anything other than read?	[start] ¿Alguna vez haces algo que no sea leer? [end]
We left the door open.	[start] Dejamos la puerta abierta. [end]
Stay a while and listen.	[start] Quédate un rato y escucha. [end]
I know the house where he was born.	[start] Conozco la casa en la que él nació. [end]
His car has just been repaired.	[start] Recién arreglaron su auto. [end]
These are mine.	[start] Éstas son las mías. [end]
It was very windy.	[start] Estaba muy ventoso. [end]
A river divides the town.	[start] Un río divide la ciudad. [end]
Ice hockey is an exciting sport.	[start] El hockey sobre hielo es un deporte emocionante. [end]
There was more than enough food.	[start] Había más que suficiente comida. [end]
Tom has friends in influential places.	[start] Tom tiene amigos en puestos influyentes. [end]
Tom kissed Mary good night.	[start] Tom le dio un beso de buenas noches a Mary. [end]
I think it's a good idea.	[start] Creo que es una buena idea. [end]
I was afraid I'd be late.	[start] Temía llegar tarde. [end]
It's Saturday today.	[start] Estamos a sábado. [end]
This one's empty.	[start] Este está vacío. [end]
I really enjoyed myself.	[start] Realmente me la pasé bien. [end]
What language do they speak in your country?	[start] ¿Qué lengua se habla en tu país? [end]
Are you still sleepy?	[start] ¿Todavía tienes sueño? [end]
I give you my word.	[start] Le doy mi palabra. [end]
I had my watch stolen.	[start] Me robaron el reloj. [end]
I don't know who painted this picture.	[start] No sé quién pintó este cuadro. [end]
I'm devastated.	[start] Estoy devastada. [end]
They swam across the river.	[start] Ellos cruzaron el río nadando. [end]
What are your intentions?	[start] ¿Cuáles son sus intenciones? [end]
I could kill you.	[start] Podría matarte. [end]
Don't try to do two things at the same time.	[start] No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo. [end]
Prepare yourself.	[start] Prepárate. [end]
She prayed for her son's return.	[start] Rezó para que volviera su hijo. [end]
What in the world does he mean?	[start] ¿Qué diantres pretenderá él? [end]
He left his son a fortune.	[start] Él le dejó una fortuna a su hijo. [end]
Let me see it.	[start] Déjame verlo. [end]
You shouldn't always follow the crowd.	[start] Uno no debería seguir siempre a la multitud. [end]
I'll keep this cake for myself.	[start] Guardaré esta torta para mí. [end]
Everyone's reading.	[start] Todos están leyendo. [end]
You must take his age into account when you judge his performance.	[start] Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. [end]
I wish I could swim.	[start] Ojalá pudiera nadar. [end]
This makes the situation worse.	[start] Esto empeora la situación. [end]
It would be good if I had a car.	[start] Estaría bien si tuviera un coche. [end]
Do you have a fishing boat?	[start] ¿Tienes un bote de pesca? [end]
It's very difficult to know yourself.	[start] Conocerse a sí mismo es muy difícil. [end]
Shall we go to my place or yours?	[start] ¿Vamos a mi casa o a la tuya? [end]
Do you want to argue again?	[start] ¿Quieres discutir de nuevo? [end]
It's hard to believe that Tom could murder someone.	[start] Es difícil creer que Tom pudiera matar a alguien. [end]
It was my fault.	[start] Fue mi culpa. [end]
Some people are nicer than others.	[start] Algunas personas son más agradables que otras. [end]
Let's forget it.	[start] Olvidémoslo. [end]
You are a very good artist.	[start] Eres un muy buen artista. [end]
Come quickly. It's urgent.	[start] Ven rápido. Es urgente. [end]
The population of China is about eight times as large as that of Japan.	[start] La población de China es como ocho veces mayor que la de Japón. [end]
Tom hasn't missed a single meeting.	[start] Tom no se ha perdido ni una sola reunión. [end]
I would like to be a pilot in the future.	[start] En el futuro me gustaría ser un piloto. [end]
My hat blew off.	[start] Se me voló el sombrero. [end]
John met Mary on his way to school.	[start] John se juntó con Mary de camino a la escuela. [end]
Tom wears simple clothes.	[start] Tom usa ropa sencilla. [end]
Would you like to play with us?	[start] ¿Quieres jugar con nosotros? [end]
Tom doesn't have time to help you.	[start] Tom no tiene tiempo para ayudaros. [end]
Tom eventually pleaded guilty.	[start] Tom finalmente se declaró culpable. [end]
You should have come yesterday.	[start] Deberías haber venido ayer. [end]
They say that he has been dead for two years.	[start] Dicen que él lleva dos años muerto. [end]
He knows I don't like face to face meetings.	[start] Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara. [end]
Tom seems to be lost.	[start] Tom parece estar perdido. [end]
Our house has seven rooms including the dining room.	[start] Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor. [end]
Is this a dream?	[start] ¿Esto es un sueño? [end]
Tom is listening to Carmina Burana.	[start] Tom está escuchando la Carmina Burana. [end]
Don't be so hard on your son.	[start] No seas tan duro con tu hijo. [end]
It's very sweet.	[start] Es muy dulce. [end]
Do you drink tea or coffee?	[start] ¿Bebe usted té o café? [end]
Just let me finish.	[start] Déjame terminar. [end]
I teach French.	[start] Enseño francés. [end]
Every time I see this picture, I remember my father.	[start] Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre. [end]
Tom has my keys.	[start] Tom tiene mis llaves. [end]
Tom had no place to go.	[start] Tom no tenía a donde ir. [end]
Do you want the rest of my sandwich?	[start] ¿Queréis el resto de mi sándwich? [end]
You've been very quiet.	[start] Has estado muy callada. [end]
She hated him so much.	[start] Ella lo odiaba muchísimo. [end]
She is very hardworking.	[start] Ella está trabajando muy duro. [end]
Tom was a coal miner.	[start] Tom fue un minero del carbón. [end]
My father grew old.	[start] Mi padre envejeció. [end]
I no longer have the energy to talk.	[start] Ya no tengo fuerzas para hablar. [end]
Maybe we can help you.	[start] Tal vez podamos ayudarte. [end]
I'd like to send this by registered mail.	[start] Esto por correo certificado, por favor. [end]
They live in a small house.	[start] Ellos viven en una casa chica. [end]
It's cold outside.	[start] Hace frío afuera. [end]
He is not coming, either.	[start] Él tampoco vendrá. [end]
No thank you, I'm full.	[start] No, gracias, estoy lleno. [end]
It's to the point.	[start] Viene de molde. [end]
I think that most young people like rock music.	[start] Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock. [end]
It's not up to me.	[start] No me corresponde. [end]
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.	[start] En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz. [end]
She is at the top of her class.	[start] Es la mejor de su clase. [end]
We'll help.	[start] Ayudaremos. [end]
Anyone whose comfort level depends on what someone else is wearing really needs to take a long, hard look at themselves.	[start] Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo. [end]
It can't be Tom.	[start] Ese no puede ser Tom. [end]
This desk is better than that one.	[start] Este escritorio es mejor que ése. [end]
Sorry, that's a typo.	[start] Perdón, es un error mecanográfico. [end]
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.	[start] Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca. [end]
Schools are closed.	[start] Los colegios están cerrados. [end]
Please come home sometimes.	[start] Por favor, ven a casa a veces. [end]
I can't take the place of her as an English teacher.	[start] No puedo sustituirla como profesor de inglés. [end]
She taught me how to swim.	[start] Ella me enseñó a nadar. [end]
I have no idea what this means.	[start] No tengo idea de qué significa esto. [end]
It is second-hand.	[start] Es de segunda mano. [end]
I read the letter to him.	[start] Le leí la carta. [end]
He's swimming now.	[start] Él está nadando ahora. [end]
Mary is still living at home with her parents.	[start] María aún vive en la casa de sus padres. [end]
I'd like some information about your new computers.	[start] Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores. [end]
Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.	[start] Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día. [end]
What is he doing?	[start] ¿Qué hace? [end]
I don't think it'll be that easy.	[start] No creo que sea tan fácil. [end]
Without your help, I couldn't have done it.	[start] No podría haberlo hecho sin su ayuda. [end]
Tom is obsessed with learning French.	[start] Tom está obsesionado con el aprendizaje del francés. [end]
How you've grown!	[start] ¡Cómo has crecido! [end]
We have enough water.	[start] Tenemos suficiente agua. [end]
Tom doesn't look like the man in the picture.	[start] Tom no se ve como el hombre en la foto. [end]
What is your favorite bird?	[start] ¿Cuál es tu pájaro favorito? [end]
You're going too far.	[start] Estás yendo demasiado lejos. [end]
He likes to travel alone.	[start] A él le gusta viajar solo. [end]
Tom is able to speak French.	[start] Tomás puede hablar en francés. [end]
What time do you arrive at work?	[start] ¿A qué hora llegas al trabajo? [end]
That's a good response.	[start] Es una buena respuesta. [end]
Tom and Mary need to learn to work together.	[start] Tom y María necesitan aprender a trabajar juntos. [end]
I would rather die than marry him.	[start] Preferiría morirme a casarme con él. [end]
You're going to be in trouble and it's my fault.	[start] Vas a tener problemas y es culpa mía. [end]
She knows many proverbs.	[start] Ella sabe muchos proverbios. [end]
Can you eat raw oysters?	[start] ¿Se pueden comer las ostras crudas? [end]
This desk is mine.	[start] Este escritorio es el mío. [end]
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	[start] Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía. [end]
Let's wait here till he comes back.	[start] Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva. [end]
Tom put his shirt on.	[start] Tom se puso su camisa. [end]
Tom filled the bottle with water.	[start] Tom llenó la botella de agua. [end]
She received the maximum sentence of ten years.	[start] Ella recibió la pena máxima de diez años. [end]
Tom can't swim as fast as Mary.	[start] Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary. [end]
You haven't done anything wrong.	[start] No has hecho nada malo. [end]
It's just that easy.	[start] Es así de fácil. [end]
We remember.	[start] Nos recordamos. [end]
Hand me my towel.	[start] Pásame mi toalla. [end]
They are collecting contributions for the church.	[start] Ellos están recolectando aportes para la iglesia. [end]
Your answer is correct.	[start] Tu respuesta es correcta. [end]
When will you get home?	[start] ¿Cuándo vas a llegar a casa? [end]
I spoke with her for one hour.	[start] Hablé con ella por una hora. [end]
Tom is a journalist.	[start] Tom es periodista. [end]
I'm reading the Bible for the first time.	[start] Estoy leyendo la Biblia por primera vez. [end]
Excuse me, but can you help me?	[start] Disculpe, ¿puede ayudarme? [end]
Let's go over this plan again.	[start] Retomemos una vez más este plan. [end]
Why do you permit it?	[start] ¿Cómo lo consiente usted? [end]
Stand aside!	[start] ¡Dejad sitio! [end]
This problem seems difficult.	[start] Este problema parece difícil. [end]
I'm feeling pretty confident.	[start] Me siento muy confiado. [end]
Can you deliver it to my house?	[start] ¿Puede despacharlo a mi casa? [end]
Tom ate his fill.	[start] Tom comió hasta saciarse. [end]
The office is full of competent people.	[start] La oficina está llena de gente competente. [end]
Did you speak with him about your projects?	[start] ¿Hablaste con él acerca de tus proyectos? [end]
What I need is a beer.	[start] Lo que necesito es una cerveza. [end]
The natives saw an airplane then for the first time.	[start] Los indígenas vieron entonces por primera vez un avión. [end]
Mary had the last laugh.	[start] Mary tuvo la última carcajada. [end]
She is always thinking of moneymaking schemes.	[start] Ella siempre está pensando en planes lucrativos. [end]
Could you take a picture of me?	[start] ¿Me puede sacar una foto? [end]
How do you get your children to eat vegetables?	[start] ¿Cómo consigues que tus hijos se coman las verduras? [end]
Tom refused to even consider my suggestion.	[start] Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. [end]
The door was locked from within.	[start] La puerta estaba cerrada desde adentro. [end]
I don't know what you're talking about.	[start] No sé de qué estás hablando. [end]
We went to the café that I told you about.	[start] Fuimos a la cafetería sobre la que te hable. [end]
Have you ever smoked?	[start] ¿Has fumado alguna vez? [end]
If you want me to go, I'll go.	[start] Si querés que vaya, voy. [end]
Some countries make voting compulsory.	[start] Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones. [end]
Ask Tom anything.	[start] Pregúntale a Tom cualquier cosa. [end]
I only speak a smattering of Japanese.	[start] Chapurreo de japonés. [end]
He's the cutest boy in town.	[start] Es el chico más guapo de la ciudad. [end]
She thought that I was a doctor.	[start] Ella pensaba que yo era doctora. [end]
She can jump high.	[start] Ella puede saltar alto. [end]
I put on my favorite dress for the party.	[start] Me puse mi vestido favorito para la fiesta. [end]
Such a ridiculous superstition no longer exists.	[start] Ya no existe esa superstición tan absurda. [end]
Tom wishes he could swap places with Mary.	[start] Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary. [end]
That's bad news.	[start] Son malas noticias. [end]
I am confident he will keep his promise.	[start] Tengo fe en que él mantendrá su promesa. [end]
It's a new book.	[start] Es un libro nuevo. [end]
Where is my seat?	[start] ¿Dónde está mi sitio? [end]
Did you sign?	[start] ¿Firmaron? [end]
I can speak Chinese.	[start] Puedo hablar chino. [end]
Tom does me a lot of favors.	[start] Tom me hace muchos favores. [end]
Tom bought a rose for Mary.	[start] Tom compró una rosa para Mary. [end]
The worst is already over.	[start] Lo peor ya ha pasado. [end]
Who helps her?	[start] ¿Quién la ayuda? [end]
I'd like to thank you for coming today.	[start] Querría agradecerte que hayas venido hoy. [end]
The girl wore a yellow ribbon in her hair.	[start] La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo. [end]
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.	[start] Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. [end]
I think Tom is going to die.	[start] Creo que Tom se va a morir. [end]
Tom slumped back in his chair.	[start] Tom se cayó hacia atrás sobre su silla. [end]
I already apologized.	[start] Ya me disculpé. [end]
He bought a new pair of gloves.	[start] Él compró un par de guantes nuevos. [end]
Forget him.	[start] Olvídenlo. [end]
Don't ask me. Ask Tom.	[start] No me preguntes a mí, pregúntale a Tom. [end]
We see what we expect to see.	[start] Vemos lo que esperamos ver. [end]
I've gone to Kyoto twice.	[start] He ido dos veces a Kioto. [end]
We didn't do a thing.	[start] No hicimos nada. [end]
I have to work.	[start] Tengo que trabajar. [end]
Eat your soup before it gets cold.	[start] Cómete tu sopa antes que se enfríe. [end]
Everyone loves puppets.	[start] Todos aman a los títeres. [end]
My house is close to the park.	[start] Mi casa está cerca del parque. [end]
It's snowing in Boston.	[start] Está nevando en Boston. [end]
I brought something for you.	[start] Traje algo para vos. [end]
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.	[start] Me voy a sentar en aquella banca, al lado de la farola. [end]
Without water, we cannot exist.	[start] Sin agua no podemos existir. [end]
Tom never liked to go fishing.	[start] A Tom nunca le gustó ir a pescar. [end]
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?	[start] ¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre? [end]
I don't want to go bald when I'm still young.	[start] No quiero volverme calvo mientras aún soy joven. [end]
Why do you like Boston?	[start] ¿Por qué te gusta Boston? [end]
I can't believe Tom would just give up.	[start] No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido. [end]
I'd like to go to the movies.	[start] Quisiera ir al cine. [end]
You should have introduced yourself.	[start] Deberías haberte presentado a ti mismo. [end]
Tom tried to smile.	[start] Tom intentó sonreir. [end]
Tom sensed that Mary was in pain.	[start] Tom sintió que Mary estaba sufriendo. [end]
You should listen to Tom.	[start] Deberías escuchar a Tom. [end]
Sometimes adults behave like children.	[start] A veces los adultos se comportan como niños. [end]
You understand me.	[start] Tú me entiendes. [end]
We should deal with this matter without delay.	[start] Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes. [end]
I have three pieces of baggage.	[start] Tengo tres maletas. [end]
This battery is charged.	[start] Esta batería está cargada. [end]
It seems almost too good to be true.	[start] Parece casi demasiado bueno para ser cierto. [end]
Don't let them in.	[start] No los dejes entrar. [end]
You have to appear in person.	[start] Debe presentarse en persona. [end]
Tom held up his end of the deal.	[start] Tom mantuvo su final del acuerdo. [end]
Why is this room locked?	[start] ¿Por qué está con llave esta habitación? [end]
We're here to help you.	[start] Estamos aquí para ayudaros. [end]
You must stay awake.	[start] Has de permanecer despierto. [end]
Have I said something to hurt your feelings?	[start] ¿He dicho algo que te ha dolido? [end]
Tom doesn't know if Mary will go to the mountains or to the beach.	[start] Tom no sabe si Mary irá a la montaña o a la playa. [end]
He chased the thief.	[start] Él persiguió al ladrón. [end]
Turn off the television. I can't concentrate.	[start] Apaga la televisión, no me puedo concentrar. [end]
Tom heard Mary singing in the shower.	[start] Tom escuchó a Mary cantando en la ducha. [end]
Don't swear in public.	[start] No maldigas en público. [end]
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.	[start] Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van. [end]
I want to be alone.	[start] Quiero estar sola. [end]
I've got mosquito bites all over my arm.	[start] Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo. [end]
Don't be ashamed of being poor.	[start] No tengas vergüenza de ser pobre. [end]
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.	[start] Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama. [end]
Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything.	[start] Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo. [end]
He turned up an hour later.	[start] Él apareció una hora más tarde. [end]
Spring is the best season to visit Kyoto.	[start] La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto. [end]
Tom continued reading.	[start] Tom continuó leyendo. [end]
The old lady got down from the bus.	[start] La abuela bajó del autobús. [end]
It is a good camera.	[start] Es una buena cámara. [end]
She is looking for a large apartment.	[start] Ella está buscando un apartamento grande. [end]
I'm dying for a cup of coffee.	[start] Me muero por una taza de café. [end]
Tell us about your childhood.	[start] Háblanos de tu niñez. [end]
You're a terrible cook.	[start] Eres un pésimo cocinero. [end]
How much is too much?	[start] ¿Cuánto es demasiado? [end]
Tom doesn't like to make mistakes.	[start] A Tom no le gusta cometer errores. [end]
I'm used to getting up early.	[start] Estoy acostumbrada a madrugar. [end]
Everything was solved at the last moment.	[start] A última hora todo se solucionó. [end]
She advised him to leave earlier.	[start] Ella le aconsejó que se fuera más temprano. [end]
Do you have Japanese newspapers?	[start] ¿Tiene periódicos japoneses? [end]
I froze at the sight of the snake.	[start] Me helé al ver la serpiente. [end]
Are you rich?	[start] ¿Usted es rico? [end]
It's a true story.	[start] Es una historia real. [end]
The artistic beauty of the garden is truly amazing.	[start] La belleza artística del jardín es realmente asombrosa. [end]
Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.	[start] Tom trató de distraer a los guardias para que María tuviera una oportunidad de escapar. [end]
You lied to me again.	[start] Me mentiste otra vez. [end]
Where did you see those women?	[start] ¿Dónde viste a esas mujeres? [end]
Don't open the window.	[start] No abra la ventana. [end]
I saw Tom die.	[start] Vi a Tom morir. [end]
I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste.	[start] Tengo que ir a la tienda a comprar champú y dentífrico. [end]
It is a good habit to keep a diary.	[start] Llevar un diario de vida es un buen hábito. [end]
She looked up at the sky.	[start] Ella alzó la vista al cielo. [end]
Tom is muttering.	[start] Tom está murmurando. [end]
I don't care what Tom thinks.	[start] No me interesa lo que Tom piense. [end]
I'm not that kind of person.	[start] No soy esa clase de persona. [end]
That's obvious.	[start] Es obvio. [end]
There are plenty enough reasons for me to resign.	[start] Sobran motivos para que yo renuncie. [end]
I ran in order to be on time.	[start] Corrí para llegar a tiempo. [end]
I'm free tonight.	[start] Estoy disponible esta noche. [end]
I've brought it back.	[start] Ya lo traje de vuelta. [end]
You know I'm married.	[start] Usted sabe que yo estoy casada. [end]
Please wait.	[start] Espera un momento. [end]
Tom's house burned down.	[start] La casa de Tom se quemó. [end]
I feel a great love for all of humanity.	[start] Siento un gran amor hacia la humanidad entera. [end]
It's five o'clock somewhere now.	[start] En algún lugar son las cinco en punto ahora. [end]
Tom took off his glasses and rubbed his forehead.	[start] Tom se quitó los lentes y se frotó la frente. [end]
I think that's too expensive.	[start] Creo que es demasiado caro. [end]
I've found it.	[start] Lo he encontrado. [end]
Many things were brought to Japan from China.	[start] Muchas cosas llegaron a Japón desde China. [end]
There are many parks in our town.	[start] Hay muchos parques en nuestra ciudad. [end]
He is the last man I want to see.	[start] Es la última persona que quiero ver. [end]
Something's going to happen. I can feel it.	[start] Va a pasar algo. Puedo sentirlo. [end]
He waited for several seconds and opened the door.	[start] Él aguardó varios segundos y abrió la puerta. [end]
Can you tell me the time?	[start] ¿Me podría decir la hora? [end]
Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.	[start] Tom no cree que la pronunciación francesa de Mary sea muy buena. [end]
There's no toilet paper.	[start] No hay papel higiénico. [end]
Tom died at the age of 97.	[start] Tom murió a la edad de 97 años. [end]
Tom is a creature of habit.	[start] Tom es un animal de costumbres. [end]
Why don't you make it yourself?	[start] ¿Por qué no lo haces tú mismo? [end]
He is soon to be a father.	[start] Dentro de poco será padre. [end]
Why are you visiting Australia?	[start] ¿Por qué visita Australia? [end]
Don't come home too late.	[start] No vengas muy tarde a casa. [end]
I'm delighted to be here.	[start] Estoy encantado de estar aquí. [end]
Tom stood up again.	[start] Tom se levantó de nuevo. [end]
Spring has come.	[start] Ha llegado la primavera. [end]
The decision was put off.	[start] La decisión fue aplazada. [end]
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.	[start] Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar si el cuerpo era el de Tom. [end]
You're cruel.	[start] Es cruel. [end]
I was asked to fix the bicycle.	[start] Me pidieron que arreglara la bicicleta. [end]
Do you think Tom still has many friends left in Boston?	[start] ¿Crees que Tom todavía tenga muchos amigos en Boston? [end]
You have only ten seconds left to live.	[start] Sólo te quedan diez segundos de vida. [end]
Our guests are in a hurry.	[start] Nuestros invitados están apurados. [end]
Where were you between one and three o'clock?	[start] ¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas? [end]
This is very creepy.	[start] Esto es muy escalofriante. [end]
I don't feel well at such a high altitude.	[start] No me encuentro bien a tanta altura. [end]
The child is learning quickly.	[start] El niño está aprendiendo rápidamente. [end]
Someone's in the shower.	[start] Hay alguien en la ducha. [end]
I'd like to go to France sometime.	[start] Me gustaría ir a Francia alguna vez. [end]
It's good to try new things once in a while.	[start] A veces es bueno probar cosas nuevas. [end]
I'm not going to hurt you.	[start] No les haré daño. [end]
What does Tom know about me?	[start] ¿Qué sabe Tom sobre mí? [end]
You are hilarious.	[start] Eres gracioso. [end]
Tom couldn't restrain his anger.	[start] Tom no pudo contener su rabia. [end]
I had hoped to meet you there.	[start] Esperaba encontrarte ahí. [end]
We have to change something.	[start] Tenemos que cambiar algo. [end]
Permanent peace is nothing but an illusion.	[start] La paz permanente no es nada más que una ilusión. [end]
Hang on!	[start] ¡Espera! [end]
I don't know his name.	[start] No me sé su nombre. [end]
I'm going to introduce you to my mother-in-law.	[start] Le voy a presentar a mi suegra. [end]
Tom told Mary everything he knew about what had happened.	[start] Tom le contó a Mary todo lo que sabía sobre lo que había pasado. [end]
I want to get to the bank before it closes.	[start] Quiero llegar al banco antes de que cierre. [end]
The committee approved the budget.	[start] El comité aprobó el presupuesto. [end]
Tom threatened Mary.	[start] Tom amenazó a Mary. [end]
I want to see it again.	[start] Quiero volver a verlo. [end]
Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.	[start] Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día. [end]
The police restricted access to the road.	[start] La policía restringió el acceso al camino. [end]
My mother can't read without glasses.	[start] Mi madre no puede leer sin lentes. [end]
Is it contagious?	[start] ¿Es contagioso? [end]
My sister is cooking in the kitchen.	[start] Mi hermana está cocinando en la cocina. [end]
I'm glad I'm not the only one who has to do that.	[start] Me alegro de no ser el único que tiene que hacerlo. [end]
Let's talk about your childhood.	[start] Hablemos de tu niñez. [end]
I'm pretty sure you're wrong about that.	[start] Estoy muy seguro de que te equivocas en eso. [end]
I guess it won't matter.	[start] Supongo que no importa. [end]
You're not doing your share.	[start] No estás haciendo tu parte. [end]
They're fine.	[start] Están estupendamente. [end]
That's too much!	[start] ¡Eso es demasiado! [end]
Is Spanish spoken in Mexico?	[start] ¿Se habla español en México? [end]
He became rich overnight.	[start] Se hizo rico de la noche a la mañana. [end]
I'm almost done. Just give me a minute.	[start] Estoy casi listo. Dame sólo un minuto. [end]
My brother became a cook.	[start] Mi hermano se ha vuelto un gallito. [end]
I need a new pair of shoes.	[start] Necesito un par de zapatos nuevos. [end]
I wouldn't bet on it.	[start] No pondría la mano en el fuego por ello. [end]
Don't do this.	[start] No lo hagas. [end]
How many boys are in this class?	[start] ¿Cuántos niños hay en esta clase? [end]
It's not good to read in a dark room.	[start] No es bueno leer en una habitación oscura. [end]
He is young.	[start] Él es joven. [end]
I watched a Swedish movie last night.	[start] Anoche vi una película sueca. [end]
The British withdrew, but attacked again the next year.	[start] Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente. [end]
Your remarks were out of place.	[start] Sus comentarios estuvieron fuera de lugar. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Están orgullosas de su padre? [end]
Tom often downloads movies.	[start] Tom baja películas a menudo. [end]
I waited three hours.	[start] Esperé tres horas. [end]
Disrespectful comments will not be tolerated.	[start] No se tolerarán comentarios que falten al respeto. [end]
I remember seeing the gentleman before.	[start] Yo recuerdo haber visto al caballero antes. [end]
How is your mother?	[start] ¿Cómo está tu madre? [end]
It has been raining since last Monday.	[start] Ha estado lloviendo desde el lunes pasado. [end]
I'll sleep here.	[start] Voy a dormir acá. [end]
You have to study more.	[start] Tú tienes que estudiar más. [end]
You should've learned that in school.	[start] Debiste haber aprendido eso en el colegio. [end]
That would be suicidal.	[start] Eso sería mortal. [end]
We're going.	[start] Vamos a ir. [end]
It rained all last week.	[start] Estuvo lloviendo toda la semana pasada. [end]
We never work on Sunday.	[start] Nunca trabajamos los domingos. [end]
It was you that made the mistake!	[start] ¡Tú fuiste el que cometió el error! [end]
The baby is asleep.	[start] El bebé está dormido. [end]
My father died ten years ago.	[start] Mi padre murió hace diez años. [end]
The mother told her daughter to put those toys away.	[start] La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes. [end]
Tom wanted Mary to buy John a birthday present.	[start] Tom quería que Mary le comprase a John un regalo de cumpleaños. [end]
I was used to eating like a pig.	[start] Estaba acostumbrado a comer como un cerdo. [end]
Tom was very proud of that.	[start] Tom estaba muy orgulloso de eso. [end]
Tom pretended to be ill.	[start] Tom fingió que estaba enfermo. [end]
He is so aggressive that others avoid him.	[start] Él es tan agresivo que los demás lo evitan. [end]
He's always trying to say something to us.	[start] Siempre intenta decirnos algo. [end]
I was no match for Tom.	[start] No fui contendiente para Tom. [end]
I took a bath.	[start] Yo me bañé. [end]
Let's take a trip to Australia.	[start] Hagamos un viaje a Australia. [end]
Tom knew the rules.	[start] Tom sabía las reglas. [end]
What does Tom need?	[start] ¿Qué necesita Tom? [end]
Tom had an argument with Mary.	[start] Tom tuvo una discusión con Mary. [end]
I don't fear death.	[start] Yo no le temo a la muerte. [end]
Lie on the bench for a while with your eyes closed.	[start] Túmbate un rato en el banco con los ojos cerrados. [end]
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	[start] Tom apagó el motor y las luces. [end]
Wait for me outside.	[start] Espera por mí fuera. [end]
Is there an app for that?	[start] ¿Hay alguna aplicación para eso? [end]
Why are you in such a bad mood this evening?	[start] ¿Por qué estás de tan mal humor esta tarde? [end]
He never laughs.	[start] Él jamás se ríe. [end]
My hobby is collecting old coins.	[start] Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas. [end]
He was wearing nothing but his underwear.	[start] No llevaba nada puesto excepto su ropa interior. [end]
Can you give me your cell number?	[start] ¿Puedes darme tu número de celular? [end]
I went to the bakery.	[start] Fui a la panadería. [end]
He is a bus driver.	[start] Él es chofer de bus. [end]
Tom has no alternative.	[start] Tom no tiene alternativa. [end]
People like you are never happy.	[start] La gente como vos nunca es feliz. [end]
My father doesn't drink liquor.	[start] Mi padre no bebe alcohol. [end]
He does not like what the journalists have said.	[start] A él no le gusta lo que han dicho los periodistas. [end]
A man came over and asked if I was OK.	[start] Un hombre se me acercó me preguntó si estaba bien. [end]
I pulled the car over to the side of the road.	[start] Paré el coche en el arcén. [end]
He blamed his failure on her.	[start] Él le echó la culpa de su fracaso. [end]
Shall we dance?	[start] ¿Bailamos? [end]
Did Tom's dog ever bite Mary?	[start] ¿El perro de Tom mordió a Mary alguna vez? [end]
The group of clowns begin stumbling as they ran.	[start] El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían. [end]
Is that suitable?	[start] ¿Eso es adecuado? [end]
French is his mother tongue.	[start] Su lengua materna es el francés. [end]
I need a little more time.	[start] Necesito un poco más de tiempo. [end]
Why does everybody hate us?	[start] ¿Por qué nos odian todos? [end]
Don't spoil your appetite.	[start] No dejes que se te quite el apetito. [end]
I won't lose!	[start] ¡No perderé! [end]
I still have the book from last semester.	[start] Todavía tengo el libro desde el semestre pasado. [end]
Don't touch me!	[start] ¡No me toques! [end]
People don't always behave rationally.	[start] Las personas no siempre actúan racionalmente. [end]
Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.	[start] Tom sacó las sábanas de la cama y las puso en el lavarropas. [end]
He drew two squares on the blackboard.	[start] Él dibujó dos cuadrados en la pizarra. [end]
I don't like to drive in heavy traffic.	[start] No me gusta manejar en tráfico pesado. [end]
Tom counted to ten then he yelled at Mary.	[start] Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary. [end]
How do you do?	[start] ¿Cómo está usted? [end]
They'll tell me in my room.	[start] Me lo contarán en mi habitación. [end]
Where is the logic in that?	[start] ¿Tiene algún tipo de lógica? [end]
Tom hopes to see you there.	[start] Tom espera contar con tu presencia. [end]
Tom is feeling nauseous.	[start] Tom se siente mareado. [end]
Are you satisfied with the political situation in your country?	[start] ¿Está satisfecho con la situación política en su país? [end]
Tom almost never complains about anything.	[start] Tom casi nunca se queja de nada. [end]
Tom always does his best.	[start] Tom siempre hace su mejor esfuerzo. [end]
I wanted to introduce you to Tom.	[start] Quería presentarte a Tom. [end]
What time does the first train leave?	[start] ¿A qué hora sale el primer tren? [end]
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.	[start] Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó. [end]
I want you to go see a doctor.	[start] Quiero que vayas a ver un doctor. [end]
Oh, by the way, do you know where she lives now?	[start] Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora? [end]
It was black.	[start] Era negro. [end]
This book is about stars.	[start] Este libro trata de las estrellas. [end]
I know where you live.	[start] Sé dónde viven. [end]
Could you move the chair a bit?	[start] ¿Podrías mover un poco la silla? [end]
He is afraid of becoming sick.	[start] Él tiene miedo de enfermarse. [end]
North is the opposite direction from south.	[start] Norte es la dirección opuesta al sur. [end]
She despises people who lie.	[start] Ella desprecia a la gente que miente. [end]
I wonder why she is so worried.	[start] Me pregunto por qué ella está tan preocupada. [end]
It's an easy way to make money.	[start] Es una manera fácil de ganar dinero. [end]
Where was Tom hiding?	[start] ¿Donde estaba Tom escondido? [end]
This one works.	[start] Este funciona. [end]
I'm taking tomorrow afternoon off.	[start] Mañana me tomaré la tarde libre. [end]
I screamed.	[start] Yo grité. [end]
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.	[start] A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano. [end]
Go.	[start] Vete. [end]
I like the teacher.	[start] Me gusta el profesor. [end]
I can't possibly allow that.	[start] No puedo permitirlo por ningún motivo. [end]
Tom is not serious about his studies.	[start] Tom no es serio con sus estudios. [end]
Look here.	[start] Mirad aquí. [end]
Tom doesn't have a sister.	[start] Tom no tiene una hermana. [end]
Are you the owner of this house?	[start] ¿Eres el dueño de esta casa? [end]
I'm a citizen of the world.	[start] Soy un ciudadano del mundo. [end]
While swimming in the pool, she lost her locker key.	[start] Ella perdió la llave de su ropero mientras nadaba en la piscina. [end]
This is so cool.	[start] Es tan genial. [end]
I must go now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
It's a surprise.	[start] Es una sorpresa. [end]
We all work together.	[start] Trabajamos todos juntos. [end]
Tom is Mary's grandson.	[start] Tom es el nieto de Mary. [end]
He promised to marry her.	[start] Él prometió casarse con ella. [end]
I felt my heart beat violently.	[start] He sentido cómo mi corazón latía violentamente. [end]
Forget Tom.	[start] Olvídese de Tomás. [end]
It seems to me that the pictures speak for themselves.	[start] A mi parecer las imágenes hablan por sí solas. [end]
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.	[start] Sé que será incómodo hablar acerca del accidente. [end]
It doesn't seem very fair.	[start] No parece muy justo. [end]
She turned down my request.	[start] Ella rechazó mi petición. [end]
Tom learned to swim last summer.	[start] Tom aprendió a nadar el verano pasado. [end]
The rain stopped at last.	[start] La lluvia al fin paró. [end]
An article about our school appeared in the newspaper.	[start] Un artículo acerca de nuestra escuela apareció en el periódico. [end]
Come in.	[start] Entre. [end]
Tom knows Mary quite well.	[start] Tom conoce muy bien a Mary. [end]
What's the highest mountain in the world?	[start] ¿Cuál es la montaña más grande del mundo? [end]
You have one hour.	[start] Tenés una hora. [end]
Do you have an alarm clock in your room?	[start] ¿Tienes despertador en tu dormitorio? [end]
My children are coming with me.	[start] Mis hijos vienen conmigo. [end]
Tom is very crafty, isn't he?	[start] Tom es un manitas, ¿a que sí? [end]
Don't patronize me.	[start] No me trates con condescendencia. [end]
Let Tom stay.	[start] Deja que Tom se quede. [end]
Please come as soon as possible.	[start] Por favor, ven lo más pronto posible. [end]
She turned off all the lights at ten.	[start] Ella apagó todas las luces a las diez. [end]
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	[start] La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. [end]
He looks gloomy.	[start] Él se ve triste. [end]
Does anyone else have any suggestions?	[start] ¿Alguien más tiene sugerencias? [end]
Choose one.	[start] Escoge uno. [end]
She urged him to study harder.	[start] Ella lo instó a estudiar más. [end]
I'm the youngest in the family.	[start] Soy el benjamín de la familia. [end]
My uncle died a year ago.	[start] Mi tío murió hace un año. [end]
What time are you coming back?	[start] ¿A qué hora vuelves? [end]
We're to meet at noon.	[start] Hemos quedado al mediodía. [end]
His opinion is worthless.	[start] Su opinión no vale nada. [end]
We're awake.	[start] Estamos despiertos. [end]
She has some money of her own.	[start] Ella tiene algún dinero propio. [end]
He visited his aunt yesterday.	[start] Ella visitó a su tía ayer. [end]
Tom was not used to eating Japanese food.	[start] Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa. [end]
I like the beach.	[start] Me gusta la playa. [end]
Tom brings us gifts whenever he visits.	[start] Tom trae regalos cada vez que nos visita. [end]
Tom has other ideas.	[start] Tomás tiene otras ideas. [end]
I hear a dog barking in the woods.	[start] Oigo a un perro ladrando en el bosque. [end]
She gave me a wonderful present.	[start] Ella me dio un regalo maravilloso. [end]
Parties bore me.	[start] Las fiestas me aburren. [end]
Give Tom the keys.	[start] Dale las llaves a Tom. [end]
I quit.	[start] Dimito. [end]
Tom worked for weeks on that project.	[start] Tom trabajó por semanas en ese proyecto. [end]
Where can I wash my hands before I eat?	[start] ¿Dónde me puedo lavar las manos antes de comer? [end]
Tom was a good boy.	[start] Tom era un buen chico. [end]
The bigger man often wins.	[start] El más grande frecuentemente gana. [end]
I can speak a little French.	[start] Yo hablo un poco de francés. [end]
I'm afraid it will rain.	[start] Temo que lloverá. [end]
These grapes are so sour that I can't eat them.	[start] Estas uvas son tan agrias que no puedo comerlas. [end]
She showed me her room.	[start] Ella me enseñó su habitación. [end]
I fell asleep while listening to the radio.	[start] Me dormí escuchando la radio. [end]
Tom had no money to pay for a cab.	[start] Tom no tenía dinero para pagar un taxi. [end]
Tom ate something.	[start] Tom comió algo. [end]
I am taking pictures of the bridge.	[start] Estoy tomando fotos del puente. [end]
Football is the most popular sport in Brazil.	[start] El fútbol es el deporte más popular en Brasil. [end]
The experiment confirmed his theory.	[start] El experimento confirmó su teoría. [end]
I need to ask you some questions.	[start] Necesito hacerte algunas preguntas. [end]
She insisted on my seeing the doctor.	[start] Me insistió en ver a un médico. [end]
I fix broken radios.	[start] Reparo radios rotas. [end]
It seems to me that this is too expensive.	[start] Me parece que esto es demasiado caro. [end]
Tom has many things to do today.	[start] Tom tiene muchas cosas que hacer hoy. [end]
We are invited to dinner.	[start] Estamos invitados a cenar. [end]
He's the only survivor in the village.	[start] Él es el único superviviente del pueblo. [end]
I'll ask Tom.	[start] Le preguntaré a Tom. [end]
Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.	[start] Tom estaba sorprendido de encontrar a María sentada completamente sola en la capilla. [end]
I'd like a cup of tea.	[start] Quiero una taza de té. [end]
I want something to read.	[start] Quiero algo para leer. [end]
Tom doesn't want you to discover the truth.	[start] Tom no quiere que descubras la verdad. [end]
Where can I find toothpaste?	[start] ¿Dónde puedo encontrar pasta de dientes? [end]
He was a poet and writer.	[start] Él era un poeta y un escritor. [end]
I don't know your real name.	[start] Yo no sé su verdadero nombre. [end]
She called me in the afternoon.	[start] Ella me llamó por la tarde. [end]
May I have a glass of milk, please?	[start] ¿Podría tomar un vaso de leche, por favor? [end]
Hunting is prohibited in national parks.	[start] Está prohibido cazar en los parques nacionales. [end]
She betrayed her friends for the first time.	[start] Ella traicionó a sus amigas por primera vez. [end]
You had better enter the hospital.	[start] Sería mejor que ingresaras en el hospital. [end]
I'm sorry, my father is not home.	[start] Lo siento, mi papá no está en casa. [end]
There's a hole in this bucket.	[start] Hay un agujero en este balde. [end]
He's spending too much time on the computer.	[start] Él está pasando demasiado tiempo en la computadora. [end]
I have no home.	[start] No tengo hogar. [end]
You must be kidding!	[start] ¡Debes estar bromeando! [end]
Please open this box.	[start] Por favor, abrí esta caja. [end]
We had no choice except to put up with it.	[start] No nos quedó más remedio que soportarlo. [end]
I'm looking forward to seeing you next week.	[start] Espero con ganas a verte la próxima semana. [end]
I thought you enjoyed my company.	[start] Pensé que disfrutabas de mi compañía. [end]
What convinced you Tom wasn't guilty?	[start] ¿Qué te convenció de que Tom no era culpable? [end]
I have to go shopping. I will come back in an hour.	[start] Tengo que ir de compras. Estaré de vuelta en una hora. [end]
Think of your future.	[start] Pensá en tu futuro. [end]
You're the oldest.	[start] Eres el mayor. [end]
She can't understand other people.	[start] Ella no puede comprender a otras personas. [end]
They smell bad.	[start] Ellos huelen mal. [end]
You've never cared about anyone but yourself.	[start] Jamás te has preocupado por nadie más que por ti mismo. [end]
You'll never find it.	[start] Nunca lo encontrarás. [end]
Two years have passed since we parted.	[start] Han pasado dos años desde que nos separamos. [end]
Tom just does what he's told to do.	[start] Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga. [end]
Tom doesn't know a thing about cooking.	[start] Tom no sabe nada sobre cocina. [end]
Is there a telephone here?	[start] ¿Hay un teléfono aquí? [end]
Don't bother doing that.	[start] No te molestes en hacer eso. [end]
I don't know for certain yet.	[start] Todavía no sé con seguridad. [end]
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.	[start] La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala. [end]
I'm in Perth.	[start] Estoy en Perth. [end]
Where do you spend your weekends?	[start] ¿Dónde pasas los fines de semana? [end]
It has been found that smoking is bad for your health.	[start] Se ha descubierto que fumar es malo para la salud. [end]
Maybe I'm losing my mind.	[start] Puedo estar perdiendo la cabeza. [end]
Why do you think he said so?	[start] ¿Por qué piensas que dijo eso? [end]
It was the bad weather that caused his illness.	[start] Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad. [end]
Is that too much to ask?	[start] ¿Es eso mucho pedir? [end]
Are you insinuating something?	[start] ¿Estás insinuando algo? [end]
This bus can carry fifty passengers.	[start] Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros. [end]
Tom is old and clumsy.	[start] Tom es viejo y torpe. [end]
Are you busy this coming Monday?	[start] ¿Estás liado este próximo lunes? [end]
Tom is on the run.	[start] Tom se ha dado a la fuga. [end]
Horses run fast.	[start] Los caballos corren rápido. [end]
Tom is my neighbor.	[start] Tom es mi vecino. [end]
Tom asked Mary if she had seen John.	[start] Tom preguntó a Mary si había visto a John. [end]
What's your favorite song to workout to?	[start] ¿Cuál es tu canción favorita para hacer ejercicio? [end]
War is not inevitable.	[start] La guerra no es inevitable. [end]
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.	[start] Cuando recibí la llamada informándome de la muerte de mi padre, estaba completamente aturdido. [end]
You should acquaint yourself with the local customs.	[start] Deberías familiarizarte con las costumbres locales. [end]
She was fluent in French.	[start] Ella hablaba francés con soltura. [end]
She's loved by her friends.	[start] Sus amigos le quieren. [end]
I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.	[start] Nunca había visto a dos personas tan enamoradas como Tom y Mary. [end]
Tom doesn't mind swimming in the rain.	[start] A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia. [end]
I am repairing the washing machine.	[start] Estoy reparando el lavarropa. [end]
Do you want to sit somewhere else?	[start] ¿Quieres sentarte en otro lugar? [end]
The room is very clean.	[start] El cuarto está muy limpio. [end]
Swimming develops our muscles.	[start] Nadar desarrolla nuestros músculos. [end]
He likes baseball very much.	[start] A él le gusta mucho el béisbol. [end]
You don't have the time.	[start] No tienes tiempo. [end]
The girls danced in the gym.	[start] Las niñas bailaron en el gimnasio. [end]
I need you at my side.	[start] Te necesito a mi lado. [end]
Tom and Mary are busy planning their wedding.	[start] Tom y Mary están ocupados planeando su boda. [end]
I'm almost done. Just give me a minute.	[start] Casi he terminado. Dame un minuto. [end]
I chuckled.	[start] Solté una risita. [end]
Tom went to Boston to visit his uncle.	[start] Tom fue a Boston a visitar a su tío. [end]
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.	[start] Una molécula de agua tiene dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno. [end]
Something tells me we haven't heard the last of him.	[start] Algo me dice que esta no es la última vez que oiremos de él. [end]
Can you recommend a good dictionary?	[start] ¿Puedes recomendarme un buen diccionario? [end]
He put milk in his coffee.	[start] Él se echó leche en el café. [end]
The doctor thinks Tom's problem is psychological.	[start] El doctor piensa que el problema de Tom es psicológico. [end]
Where do you use French?	[start] ¿Dónde se usa el francés? [end]
You skipped school today and I want to know why.	[start] Hoy no has ido a la escuela y quiero saber por qué. [end]
Have you ever baked a pizza?	[start] ¿Has horneado una pizza alguna vez? [end]
She looked more beautiful than ever.	[start] Ella parecía más guapa que nunca. [end]
She wished her mother would not be mad at her.	[start] Deseó que su madre no estuviera enfadada con ella. [end]
The soldiers were marching two abreast.	[start] Los soldados marchaban en filas de dos. [end]
Going to this school requires a lot of money.	[start] Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero. [end]
I'm going to help Tom.	[start] Voy a ayudar a Tom. [end]
The answer is yes.	[start] La respuesta es sí. [end]
If you don't go skiing, I won't, either.	[start] Si tú no vas a esquiar, yo tampoco iré. [end]
I bought it from Tom.	[start] Se lo compré a Tom. [end]
The vacation is close to an end.	[start] Las vacaciones están a punto de terminar. [end]
Did Tom find what he was looking for?	[start] ¿Encontró Tom lo que estaba buscando? [end]
Winning is more fun than losing.	[start] Ganar es más divertido que perder. [end]
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.	[start] Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. [end]
I'd like to pay for this with my Visa card.	[start] Me gustaría pagar esto con mi tarjeta Visa. [end]
Please stick out your tongue.	[start] Por favor, saque la lengua. [end]
You should pay for it.	[start] Deberías pagarlo. [end]
What more can you say?	[start] ¿Qué más puedes decir? [end]
This museum isn't open on Mondays.	[start] Este museo no se abre los lunes. [end]
Is the exhibit open to the public?	[start] ¿La exposición está abierta al público? [end]
Did you pay for the book?	[start] ¿Pagaste el libro? [end]
No matter what happens, I'm not changing my mind.	[start] No cambiaré de idea pase lo que pase. [end]
Tom, answer me!	[start] ¡Tom, respóndeme! [end]
I didn't want to make a big deal out of it.	[start] No quise hacer una montaña de un granito de arena. [end]
They continued eating as if nothing had happened.	[start] Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. [end]
The boy began to cry.	[start] El niño empezó a llorar. [end]
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.	[start] Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso. [end]
Even if you go away, I'll still passionately love you.	[start] Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. [end]
I gazed at the sea for hours.	[start] Contemplé el mar durante horas. [end]
Tom wanted to make a change.	[start] Tom quería hacer un cambio. [end]
I want to make sure you are who you say you are.	[start] Quiero asegurarme de que sea usted quien dice ser. [end]
We should confirm his intentions once more.	[start] Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más. [end]
I don't want to buy a newspaper today.	[start] No quiero comprar el diario hoy. [end]
Tom told me he knew where Mary lived.	[start] Tom me dijo que él sabía dónde vive María. [end]
She fell from the tree.	[start] Ella cayó del árbol. [end]
He came back soon.	[start] Él volvió enseguida. [end]
You'll be paid according to the amount of work you do.	[start] Se te pagará según la cantidad de trabajo que realices. [end]
She wanted him to stay longer.	[start] Ella quería que él se quedara más tiempo. [end]
It's too soon.	[start] Es demasiado pronto. [end]
It's cold.	[start] Hace frío. [end]
Your mother is very young.	[start] Tu madre es muy joven. [end]
Tom got into a fight with his brother.	[start] Tom se metió en una pelea con su hermano. [end]
He may have missed his usual bus.	[start] Quizá haya perdido el autobús que suele coger. [end]
Tom opened the door and walked in.	[start] Tom abrió la puerta y entró. [end]
I am staying at the hotel for the time being.	[start] Me estoy quedando en el hotel por el momento. [end]
How old do you think Tom is?	[start] ¿Cuántos años crees que tiene Tom? [end]
The police can't question Tom until his lawyer gets here.	[start] La Policía no puede cuestionar a Tom hasta que su abogado esté aquí. [end]
You have to settle down and study for the history test.	[start] Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia. [end]
None of his advice was very useful.	[start] Ninguno de sus consejos fue muy útil. [end]
Can you repair my shoes?	[start] ¿Usted puede arreglar mis zapatos? [end]
I don't know about things like that.	[start] No sé de esas cosas. [end]
What are you babbling about?	[start] ¿Sobre qué estás chismorreando? [end]
I had to pay 5 dollars in addition.	[start] Tuve que pagar cinco dólares extra. [end]
He was in the shower.	[start] Estaba en la ducha. [end]
This watch cost me ten thousand yen.	[start] Este reloj me costó diez mil yenes. [end]
I am disappointed that my friends are not here.	[start] Me decepciona que mis amigos no estén aquí. [end]
I want to talk to you before you leave.	[start] Quiero hablar con usted antes de que salga. [end]
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.	[start] Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una. [end]
It's an error in judgment.	[start] Es un error de juicio. [end]
Last summer, I worked part time on the farm.	[start] El verano pasado trabajé a medio tiempo en la granja. [end]
Tom left the milk unattended on the stove and it boiled over and went all over the kitchen floor.	[start] Tom dejó la leche desatendida en la cocina e hirvió y se derramó por todo el suelo de la cocina. [end]
You're not stupid.	[start] No sos estúpido. [end]
Even the richest man cannot buy everything.	[start] Ni siquiera el hombre más rico lo puede comprar todo. [end]
Tom's sweating.	[start] Tom está sudando. [end]
I have a lot to do today.	[start] Yo tengo mucho que hacer hoy. [end]
We need to find out who drove that car.	[start] Necesitamos averiguar quién condujo ese coche. [end]
If I'm late, I'll be scolded.	[start] Si llego tarde me van a retar. [end]
He is a quick-witted man.	[start] Él es un hombre ingenioso. [end]
Tom sat looking out of the window.	[start] Tom se sentó mirando a través de la ventana. [end]
Are you interested in art?	[start] ¿Le interesa el arte? [end]
We learn by trial and error.	[start] Aprendemos mediante el método prueba-error. [end]
I'm relying on you to help us.	[start] Cuento con usted para que nos ayude. [end]
I asked Tom to hurry.	[start] Le pedía a Tom que se diese prisa. [end]
How's the weather?	[start] ¿Cómo está el tiempo? [end]
She plays the piano by ear.	[start] Ella toca el piano de oído. [end]
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.	[start] María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada. [end]
Tom and Mary are getting married next weekend.	[start] Tom y María se casan el fin de semana que viene. [end]
I'm not afraid at all.	[start] No tengo ni pizca de miedo. [end]
I know you're a friend of Tom's.	[start] Sé que eres amigo de Tom. [end]
He is acquainted with many people here.	[start] Él conoce a mucha gente aquí. [end]
This is my daughter.	[start] Esta es mi hija. [end]
I know how I can do it.	[start] Sé cómo lo puedo hacer. [end]
Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.	[start] A Tom se le pegó un poco de chicle en la suela del zapato. [end]
The bus is very crowded this morning.	[start] El colectivo está muy lleno esta mañana. [end]
People say that Japan is the richest country in the world.	[start] Dicen que Japón es el país más rico del mundo. [end]
Is it a yes or a no?	[start] ¿Eso es un sí o un no? [end]
Tom told us not to worry about anything.	[start] Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. [end]
I've been very busy lately.	[start] He estado muy ocupado últimamente. [end]
Let's get on with the meeting.	[start] Prosigamos con la sesión. [end]
I am shorter than you.	[start] Soy más baja que tú. [end]
Do we really want to spend the entire weekend doing this?	[start] ¿De verdad queremos pasarnos todo el fin de semana haciendo esto? [end]
How did you make this soup?	[start] ¿Cómo hiciste esta sopa? [end]
The pitiful sight moved us to tears.	[start] La lastimosa escena nos conmovió hasta las lágrimas. [end]
The children will wake up if you make noise.	[start] Si metes ruido los niños van a despertar. [end]
I don't quite know.	[start] No sé bien. [end]
His house is on the other side of the bridge.	[start] Su casa queda al otro lado del puente. [end]
The patient is out of danger now.	[start] El paciente está ahora fuera de peligro. [end]
You must do your best.	[start] Debes dar lo mejor. [end]
They couldn't do anything but stand there and stare.	[start] Ellos no podían hacer nada más que estar parados y mirar. [end]
I wrote it.	[start] Yo lo escribí. [end]
I'm not her type.	[start] No soy su tipo. [end]
Adaptation is the key to survival.	[start] La adaptación es la clave de la supervivencia. [end]
You have until midnight.	[start] Tiene hasta la medianoche. [end]
I was all ears.	[start] Era todo oídos. [end]
He loves you very much.	[start] Él te quiere mucho. [end]
We're always careful.	[start] Nosotros somos siempre cuidadosos. [end]
Does it hurt a lot?	[start] ¿Duele mucho? [end]
Would you care for my plants while I'm away?	[start] ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera? [end]
Come on over to have a try.	[start] Ven e inténtalo. [end]
I considered changing my job.	[start] Pensé en cambiar de trabajo. [end]
Tom worries a lot about money.	[start] Tom se preocupa mucho por el dinero. [end]
Tom would never let that happen.	[start] Tom jamás dejaría que eso sucediera. [end]
I hope it won't rain this afternoon.	[start] Espero que esta tarde no llueva. [end]
I'll put in a word for you.	[start] Hablaré en tu favor. [end]
Should we change the flag?	[start] ¿Deberíamos cambiar la bandera? [end]
I was happy to receive my paycheck.	[start] Estaba feliz de recibir mi sueldo. [end]
I have no idea where Tom is now.	[start] No tengo ni idea de dónde está Tom ahora. [end]
The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy.	[start] Los endebles compartimentos de estos aseos ofrecen muy poca intimidad. [end]
It couldn't happen to me.	[start] A mí no podría pasarme. [end]
We wish you a pleasant flight.	[start] Le deseamos un agradable vuelo. [end]
What is done cannot be undone.	[start] Lo que está hecho no se puede deshacer. [end]
The sun fades colors.	[start] El sol destiñe los colores. [end]
Do you mind if I smoke here?	[start] ¿Te importa si fumo aquí? [end]
Hatred is our enemy.	[start] El odio es nuestro enemigo. [end]
This hall holds two thousand people.	[start] Esta sala puede albergar a dos mil personas. [end]
Tom and Mary are good friends.	[start] Tom y Mary son buenos amigos. [end]
I don't know what I'll do.	[start] No sé qué haré. [end]
Tom concluded his speech with a proverb.	[start] Tom concluyó su discurso con un proverbio. [end]
I have a nice present to give you.	[start] Tengo que darte un regalo que te va a gustar. [end]
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.	[start] Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia. [end]
She was soaked from head to foot.	[start] Ella se empapó de pies a cabeza. [end]
Married people are happier than unmarried people.	[start] La gente casada es más feliz que la gente soltera. [end]
I don't think you really want to know.	[start] La verdad, no creo que quieras saberlo. [end]
I bought the car.	[start] Compré el auto. [end]
Did you request a new desk?	[start] ¿Tú solicitaste un nuevo escritorio? [end]
Perhaps she will come tomorrow.	[start] Puede que ella venga mañana. [end]
Why did Tom leave you?	[start] ¿Por qué te dejó Tom? [end]
I went to the scene of the crime.	[start] Fui a la escena del crimen. [end]
It was a test.	[start] Era un examen. [end]
He unexpectedly met her in the market.	[start] Se encontró inesperadamente con ella en el mercado. [end]
The passengers were taken off the sinking ship.	[start] Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía. [end]
Tom will not show it to anyone else.	[start] Tom no se lo mostrará a nadie más. [end]
I can't stand this noise.	[start] No puedo soportar este ruido. [end]
Take a card.	[start] Saque una carta. [end]
What brings you here?	[start] ¿Qué te trae hasta aquí? [end]
Tom must choose between honor and death.	[start] Tom debe elegir entre el honor y la muerte. [end]
She had scarcely finished speaking when he cut in.	[start] Apenas había terminado de hablar cuando él la interrumpió. [end]
He gave me a half dozen linen handkerchiefs.	[start] Me regaló media docena de pañuelos de hilo. [end]
Lead is a metal.	[start] El plomo es un metal. [end]
Tom did well for a beginner.	[start] Tom se portó, para ser un principiante. [end]
Tom couldn't contain his anger.	[start] Tom no podía contener su rabia. [end]
There must've been a large audience at the concert.	[start] Tiene que haber habido mucho público en el concierto. [end]
He resembles his grandfather.	[start] Se parece a su abuelo. [end]
The primary cause of his failure is laziness.	[start] La causa principal de su fracaso es la pereza. [end]
He didn't shed a tear.	[start] No derramó ni una lágrima. [end]
It was raining around Chicago.	[start] Estaba lloviendo en los alrededores de Chicago. [end]
I've done stupid things.	[start] He hecho cosas estúpidas [end]
I never could do it.	[start] Nunca podría hacerlo. [end]
I don't want to give up.	[start] No quiero rendirme. [end]
The doll lay on the floor.	[start] La muñeca estaba tirada en el piso. [end]
He's a former student of mine.	[start] Es un antiguo alumno mío. [end]
I've left my watch at home.	[start] Me he dejado el reloj en casa. [end]
I never wrote to her, despite the urge to do so.	[start] Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo. [end]
I made supper.	[start] Preparé cena. [end]
We had to stay home because of the storm.	[start] Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta. [end]
What I do is my problem.	[start] Lo que yo haga es mi problema. [end]
Tom has to go even if it rains.	[start] Tom tiene que ir, incluso si llueve. [end]
Visitors may not feed the animals.	[start] Está prohibido dar de comer a los animales. [end]
How many computers have you had so far?	[start] ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora? [end]
Put the book back in the bookcase.	[start] Pon el libro de vuelta en el librero. [end]
I stayed home for a week.	[start] Me quedé en casa por una semana. [end]
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.	[start] Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta. [end]
She thinks of nothing but making money.	[start] Ella solo piensa en ganar dinero. [end]
He twisted my arm.	[start] Él me torció el brazo. [end]
I had a room with a beautiful view of the mountains.	[start] Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas. [end]
You've been so nice to me.	[start] Has sido tan bueno conmigo. [end]
The medicine decreased his pain.	[start] El remedio redujo su dolor. [end]
I knew Tom would be here.	[start] Sabía que Tom estaría aquí. [end]
They live in constant fear.	[start] Viven en constante miedo. [end]
He is wearing sunglasses.	[start] Él lleva gafas de sol. [end]
I'll keep it in mind.	[start] Lo tendré en mente. [end]
Tom had to pay a fine for jaywalking.	[start] Tom tuvo que pagar una multa por cruzar imprudentemente. [end]
I need to know what you plan to do.	[start] Necesito saber qué planeas hacer. [end]
A rubber ball bounces because it is elastic.	[start] Una pelota de goma rebota porque es elástica. [end]
It's red.	[start] Es rojo. [end]
Playing tennis is easy for me.	[start] Para mí es fácil jugar tenis. [end]
I didn't know Tom was here.	[start] No sabía que Tom estaba aquí. [end]
He is poor, but honest.	[start] Él es pobre pero honesto. [end]
There is no more cheese left.	[start] Ya no queda queso. [end]
Do you understand?	[start] ¿Comprendéis? [end]
Lock the gate.	[start] Cierra la entrada. [end]
It was dark when we reached the hotel.	[start] Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel. [end]
It costs 2 euros.	[start] Cuesta 2 euros. [end]
She told him that she was sad.	[start] Ella le dijo que estaba triste. [end]
Raise your left hand.	[start] Levanta la mano izquierda. [end]
He drinks too much.	[start] Él bebe demasiado. [end]
I'm leaving it to you.	[start] Te lo dejo a ti. [end]
What will you take for this chair?	[start] ¿Cuánto quieres por la silla? [end]
I thought you'd probably already gone home.	[start] Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa. [end]
This screw is loose.	[start] Este tornillo está suelto. [end]
She got married at the age of 17.	[start] Ella se casó cuando tenía 17. [end]
I need a pencil.	[start] Necesito un lápiz. [end]
The article was written in French.	[start] El artículo estaba escrito en francés. [end]
Why don't you go sit down at the table?	[start] ¿Por qué no os sentáis a la mesa? [end]
He compared the imitation with the original.	[start] Él comparó la imitación con el original. [end]
Have you learned to drive a car?	[start] ¿Ha aprendido usted a manejar un coche? [end]
He had an intense hatred of his teacher.	[start] Él tuvo un intenso odio hacia su profesor. [end]
I want to be a journalist.	[start] Quiero ser periodista. [end]
The whole village came out to welcome him.	[start] Toda la villa salió a recibirlo. [end]
Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.	[start] Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola. [end]
You may eat anything in the refrigerator.	[start] Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico. [end]
They often say that life is short.	[start] Ellos a menudo dicen que la vida es breve. [end]
Isn't it black?	[start] ¿Acaso no es negro? [end]
Stay away from him!	[start] ¡Aléjate de él! [end]
It's artificial.	[start] Es artificial. [end]
You need to know.	[start] Necesitas saber. [end]
Why does everybody hate us?	[start] ¿Por qué nos odia todo el mundo? [end]
Are you doing anything special?	[start] ¿Estás haciendo algo en especial? [end]
I want something hot to drink.	[start] Quiero algo caliente para beber. [end]
He often writes letters to his parents.	[start] A menudo escribe cartas a sus padres. [end]
The doors on the left side will open.	[start] Las puertas abrirán del lado izquierdo. [end]
Don't get me involved.	[start] No me involucres. [end]
Please sit.	[start] Por favor, siéntate. [end]
They think we're a gang.	[start] Creen que somos una banda. [end]
Tom is claustrophobic.	[start] Tom tiene claustrofobia. [end]
Do I need one?	[start] ¿Necesito uno? [end]
Don't joke about that.	[start] No bromees acerca de eso. [end]
Please give me a little more time.	[start] Dame un poco más de tiempo, por favor. [end]
Actually, I haven't gotten any letters yet.	[start] La verdad es que aún no he recibido ninguna carta. [end]
Tom had some interesting news.	[start] Tom traía noticias interesantes. [end]
Tom helps Mary, but she doesn't help him.	[start] Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él. [end]
We're busy men.	[start] Somos personas ocupadas. [end]
I never said you were boring.	[start] Nunca dije que fueras aburrido. [end]
Tom doesn't often come here.	[start] Tom no se pasa por aquí frecuentemente. [end]
I took the last cookie.	[start] Yo saqué la última galleta. [end]
I like my coffee weak.	[start] Me gusta el café flojo. [end]
This is pretty bad.	[start] Esto es bastante malo. [end]
What does Tom eat for lunch?	[start] ¿Qué come Tom de almuerzo? [end]
I want to be at the top of the company.	[start] Quiero estar a la cabeza de la compañía. [end]
I would just like to thank all of you for your work.	[start] Solo quiero agradecerle por su trabajo. [end]
I want to ask you some questions about Tom.	[start] Quiero hacerte unas preguntas acerca de Tom. [end]
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?	[start] ¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado? [end]
He was getting old.	[start] Él envejecía. [end]
He knows a lot about animals.	[start] Él sabe muchas cosas sobre animales. [end]
She helped the old man cross the road.	[start] Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle. [end]
This noise is unbearable.	[start] Este ruido es insoportable. [end]
The building is surrounded by a barbed wire fence.	[start] El edificio está rodeado con alambre de púas. [end]
I went to Boston by car.	[start] Fui a Boston en coche. [end]
Your watch is on the desk.	[start] Tu reloj está sobre el escritorio. [end]
Tom isn't married anymore.	[start] Tom ya no está casado. [end]
His death is a great loss.	[start] Su muerte es una gran pérdida. [end]
I actually tried to do that once.	[start] La verdad es que intenté hacerlo una vez. [end]
Tom didn't want to give Mary his phone number.	[start] Tom no quería darle su número de teléfono a Mary. [end]
People often complain about the weather.	[start] La gente se queja a menudo del tiempo. [end]
First of all, I will read this.	[start] Para comenzar, leeré esto. [end]
Would you like to be famous?	[start] ¿Te gustaría ser famosa? [end]
I can't stop smoking.	[start] No puedo dejar de fumar. [end]
I made a mistake.	[start] Cometí un error. [end]
What is that thing?	[start] ¿Qué es esa cosa? [end]
New York City policemen wear dark blue uniforms.	[start] Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro. [end]
Tom brought this.	[start] Tomás trajo esto. [end]
We leave immediately.	[start] Partiremos inmediatamente. [end]
I saw him recently.	[start] Le vi hace poco. [end]
My father has never gotten sick in his life.	[start] Mi padre no ha estado nunca enfermo. [end]
Tom fell asleep on the sofa.	[start] Tom se quedó dormido en el sofá. [end]
Stop here.	[start] Párate aquí. [end]
Forty-eight sailors are on the ship.	[start] Hay 48 marineros en el barco. [end]
He's putting on a coat.	[start] Se está poniendo un abrigo. [end]
Workers must have their hair cut short.	[start] Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto. [end]
I don't want to go to Boston with you.	[start] No quiero ir a Boston contigo. [end]
Is Tom on this ship?	[start] ¿Está Tom en este barco? [end]
Don't you feel cold?	[start] ¿No sientes frío? [end]
You wouldn't accept candy from a stranger.	[start] No deberías aceptar dulces de un desconocido. [end]
Would you hand me the suitcase, please?	[start] ¿Me pasarías la maleta, por favor? [end]
I don't see what the fuss is about.	[start] No veo por qué tanto alboroto. [end]
You can't teach an old dog new tricks.	[start] No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo. [end]
Tom is thirty at most.	[start] Tom tiene treinta a lo sumo. [end]
I have nothing to do with the matter.	[start] Yo no tengo nada que ver con el asunto. [end]
You may go.	[start] Podés irte. [end]
Where's the nearest art gallery?	[start] ¿Dónde está la galería de arte más cercana? [end]
I've been living here for many years.	[start] Llevo años viviendo aquí. [end]
You don't even know who they are.	[start] Ni siquiera sabes quiénes son ellos. [end]
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.	[start] Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja. [end]
I have to buy shoes.	[start] Tengo que comprar zapatos. [end]
Our bus collided with a truck.	[start] Nuestro bus chocó con un camión. [end]
He helped me carry the chair.	[start] Me ayudó a llevar la silla. [end]
Answer the question.	[start] Responde la pregunta. [end]
My parents picked me up from school.	[start] Mis padres me recogieron de la escuela. [end]
He climbed to the very top of the mountain.	[start] Subió hasta lo más alto del monte. [end]
You need to become more aggressive.	[start] Tienes que volverte más agresivo. [end]
Everyone was hungry.	[start] Todos tenían hambre. [end]
There are no easy answers.	[start] No hay respuestas fáciles. [end]
I accept your offer.	[start] Acepto tu oferta. [end]
Tom loves that song.	[start] Tom ama esa canción. [end]
I'd like to brush my teeth.	[start] Quisiera cepillarme los dientes. [end]
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.	[start] Usted verá el banco a la izquierda del hospital. [end]
I made dinner.	[start] Hice la cena. [end]
We have only two dollars.	[start] Tenemos sólo dos dólares. [end]
It's a very chaotic situation.	[start] Es una situación muy caótica. [end]
It was in Kyoto that I first met her.	[start] La conocí en Kioto. [end]
Nobody cares about me.	[start] Nadie se preocupa por mí. [end]
He stayed at his aunt's house.	[start] Él se quedó en casa de su tía. [end]
Only a few people didn't go there.	[start] Solo unas pocas personas no fueron. [end]
I know that you are learning French at school.	[start] Sé que estudias francés en la escuela. [end]
Tom wasn't happy.	[start] Tom no era feliz. [end]
What is going on?	[start] ¿Qué pasa? [end]
Keep track of everything that looks promising.	[start] Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor. [end]
He caught hold of a rope and saved himself.	[start] Él agarró la cuerda y se salvó. [end]
I know what you're going to say.	[start] Ya sé qué vais a decir. [end]
Any book will do.	[start] Cualquier libro servirá. [end]
Tom carefully read over the contract.	[start] Tom leyó atentamente el contrato. [end]
Have you gone nuts?	[start] ¿Te has vuelto loco? [end]
Cats don't need collars.	[start] Los gatos no necesitan collares. [end]
I already have an iPad.	[start] Ya tengo un iPad. [end]
I always drive at a moderate speed.	[start] Siempre manejo a una velocidad moderada. [end]
I like reading mysteries.	[start] Me gusta leer novelas policíacas. [end]
Tom asked Mary to be quiet.	[start] Tom le pidió a Mary que no hiciera ruido. [end]
I like to ride a horse now and then.	[start] Me gusta montar un caballo de vez en cuando. [end]
I just want to be loved.	[start] Sólo quiero que me quieran. [end]
I went on vacation, and my plants are still alive.	[start] Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas. [end]
Tom got hit by a golf ball.	[start] A Tom le pegó una pelota de golf. [end]
This is really good.	[start] Esto es muy bueno. [end]
The food is ready.	[start] La comida está servida. [end]
They're broke.	[start] Están arruinadas. [end]
He did what his conscience dictated.	[start] Hizo lo que le dictó su consciencia. [end]
What are you going to do this weekend?	[start] ¿Qué vas a hacer este fin de semana? [end]
She was anxious about her children's health.	[start] Ella estaba ansiosa a causa de la salud de su hijo. [end]
Tom seems to be poor.	[start] Tom parece ser pobre. [end]
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.	[start] Estaba sediento y quería tomar algo fresco. [end]
Here's a big map of Germany.	[start] He aquí un gran mapa de Alemania. [end]
Turn the volume up so that the students at the back can hear.	[start] Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír. [end]
You need to keep trying until you get it right.	[start] Debes seguir intentando hasta que lo consigas. [end]
He tried several times, but failed.	[start] Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió. [end]
I waited for her for a long time.	[start] La esperé por harto tiempo. [end]
Someone's talking.	[start] Alguien habla. [end]
Is it broken?	[start] ¿Está roto? [end]
I want to leave Paris.	[start] Quiero irme de París. [end]
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.	[start] Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271. [end]
I know the consequences.	[start] Conozco las consecuencias. [end]
It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.	[start] Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí. [end]
I didn't eat lunch yesterday.	[start] Ayer no comí. [end]
He made up his mind right away.	[start] Él se decidió de inmediato. [end]
I'm losing my patience.	[start] Estoy perdiendo la paciencia. [end]
I don't have time to be sick.	[start] No tengo tiempo para estar enfermo. [end]
What's your favorite self-help book?	[start] ¿Cuál es tu libro de autoayuda favorito? [end]
Tom was stranded when his car conked out in the middle of nowhere.	[start] Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte. [end]
If the car is gone, he can't be at the office.	[start] Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina. [end]
He was busy when I called him up.	[start] Él estaba ocupado cuando le llamé. [end]
She was born in America.	[start] Nació en América. [end]
I don't want this one.	[start] No quiero éste. [end]
He hit the ball with his racket.	[start] Le pegó a la pelota con su raqueta. [end]
It was her fate to die young.	[start] Era su destino morir joven. [end]
I told her that she was right.	[start] Le dije que estaba en lo cierto. [end]
I couldn't believe what I was seeing.	[start] No podía creer lo que estaba viendo. [end]
I was a rich man.	[start] Yo era un hombre rico. [end]
My legs feel heavy.	[start] Siento las piernas pesadas. [end]
This situation is funny.	[start] Esta situación es divertida. [end]
I want to do everything Tom did.	[start] Quiero hacer todo lo que Tom hizo. [end]
I've been to neither of those places.	[start] No he estado en ninguno de esos sitios. [end]
State your full name for the record.	[start] Diga su nombre completo para que conste en acta. [end]
Now hold on.	[start] Ahora resiste. [end]
Take a map with you in case you get lost.	[start] Llévate un mapa en caso de que te pierdas. [end]
Who does Tom remind you of?	[start] ¿A quién te recuerda Tom? [end]
You are very smart.	[start] Sos muy listo. [end]
Tom didn't want to dance with me.	[start] Tom no quiso bailar conmigo. [end]
I spent the whole day in reading the novel.	[start] Me pasé todo el día leyendo la novela. [end]
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.	[start] Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años. [end]
Can you recommend a good restaurant?	[start] ¿Me puede recomendar un buen restaurante? [end]
I will take you for a swim.	[start] Te llevaré a nadar. [end]
Who teaches you French?	[start] ¿Quién te enseña el francés? [end]
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.	[start] Creo que tengo razón, pero no voy a pelear por eso. [end]
How long has Tom been studying French?	[start] ¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom? [end]
He's my half-brother.	[start] Es mi hermanastro. [end]
Brazil was a Portuguese colony.	[start] Brasil fue una colonia portuguesa. [end]
May I set the table?	[start] ¿Pongo la mesa? [end]
Don't do it, Tom.	[start] No lo hagas, Tom. [end]
All of us, except him, went.	[start] Todos nosotros, excepto él, fuimos. [end]
Can you finish by then?	[start] ¿Habrás terminado para entonces? [end]
In Hungary they speak Hungarian.	[start] En Hungría se habla húngaro. [end]
He is opening the window.	[start] Él está abriendo la ventana. [end]
Pay at the cash register.	[start] Pagar en la caja registradora. [end]
Let's be creative.	[start] Seamos creativos. [end]
I saw tears in her eyes.	[start] Yo vi lágrimas en sus ojos. [end]
They went to the station by car.	[start] Ellos fueron a la estación en auto. [end]
He thinks that his success is due to luck.	[start] Él cree que la suerte es la causa de su triunfo. [end]
We can't find anything wrong with your car.	[start] No le encontramos ningún problema a tu coche. [end]
I feel safe here.	[start] Me siento segura acá. [end]
He was naughty when he was a boy.	[start] Era un travieso cuando era niño. [end]
Tell Tom to get ready.	[start] Dile a Tom que se aliste. [end]
Tom did what he had to do.	[start] Tom hizo lo que tenía que hacer. [end]
Japan is a beautiful country.	[start] Japón es un bello país. [end]
I do everything for my family.	[start] Lo hago todo por mi familia. [end]
That's just crazy.	[start] Eso es sencillamente loco. [end]
We'll cook.	[start] Haremos la comida. [end]
Investigating the causes of cancer is very expensive.	[start] La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. [end]
I'd never leave my house in slippers.	[start] No saldría nunca de casa en pantuflas. [end]
Tom believes Mary made the right decision.	[start] Tom cree que Mary tomó la decisión correcta. [end]
I did that all myself.	[start] Lo hice solo. [end]
Do you have any brothers or sisters?	[start] ¿Tienes hermanos o hermanas? [end]
That's not what I was looking for.	[start] Eso no es lo que buscaba. [end]
I don't know how old Tom is now.	[start] No sé qué tan viejo es Tom ahora. [end]
You're the most beautiful woman in the whole world.	[start] Eres las mujer más bella en todo el mundo. [end]
Tom speaks French perfectly.	[start] Tom habla francés a la perfección. [end]
I didn't see what happened.	[start] No vi qué pasó. [end]
Should I be jealous?	[start] ¿Debería ser celoso? [end]
He took me by the arm and looked me in the eye.	[start] Él me cogió del brazo y me miró a los ojos. [end]
Tom took a handful of popcorn from the bowl.	[start] Tom sacó un puñado de palomitas de maíz del pote. [end]
Who built the snowman?	[start] ¿Quién hizo el muñeco de nieve? [end]
Here's a piece of paper.	[start] Aquí hay un pedazo de papel. [end]
He saved her at the cost of his own life.	[start] Él la salvó a costas de su vida propia. [end]
That shirt looks good on you.	[start] Esa camisa se te ve bien. [end]
I'm a bit short of money now.	[start] Ahora ando un poco escaso de dinero. [end]
I didn't dare do that.	[start] No me atrevía a hacerlo. [end]
I didn't know that he was there.	[start] No sabía que él estaba ahí. [end]
I filled the bucket with water.	[start] Yo llené el balde con agua. [end]
He got good marks in math.	[start] Él sacó buenas notas en matemáticas. [end]
He lives in a huge house.	[start] Él vive en una casa enorme. [end]
These scissors are suitable for left and right-handed people.	[start] Esta tijera vale para zurdos y diestros. [end]
Tom jumped into the cold water.	[start] Tom saltó al agua helada. [end]
Open your mouth!	[start] ¡Abre la boca! [end]
We worry about your future.	[start] Estamos preocupados por tu futuro. [end]
Do you know how many cats she has?	[start] ¿Sabes acaso cuántos autos tiene? [end]
Tom asked Mary how John was doing.	[start] Tom preguntó a Mary cómo le iba a John. [end]
Tom is a detective.	[start] Tom es detective. [end]
Tom had no intention of quarreling with Mary.	[start] Tom no tenía intención de discutir con Mary. [end]
He said, "I'm from Canada."	[start] Él dijo: "soy de Canadá". [end]
Tom asked Mary to come to Boston.	[start] Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston. [end]
Tom needs our help.	[start] Tom necesita nuestra ayuda. [end]
He was English.	[start] Él era inglés. [end]
The lady is over eighty.	[start] La mujer tiene más de ochenta años. [end]
Please find the solution.	[start] Encuentra la solución, por favor. [end]
Tom is now a multimillionaire.	[start] Ahora Tom es un multimillonario. [end]
You're late again.	[start] Estás atrasado otra vez. [end]
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.	[start] Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro. [end]
Don't do anything you'll regret.	[start] No hagas nada de lo que puedas arrepentirte. [end]
There's nothing that can keep us apart.	[start] No hay nada que nos pueda separar. [end]
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."	[start] ¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto. [end]
Is eating red meat unhealthy?	[start] ¿Es poco saludable comer carne roja? [end]
They won't believe it.	[start] Ellos no se lo van a creer. [end]
How do you pronounce your last name?	[start] ¿Cómo se pronuncia tu apellido? [end]
This book has a certain value.	[start] Este libro tiene un cierto precio. [end]
Unfortunately, the information is accurate.	[start] Desafortunadamente, la información es certera. [end]
Tom doesn't get up early.	[start] Tom no se levanta temprano. [end]
If you're hungry, then eat.	[start] Si tienes hambre, pues come. [end]
One potential problem is that Tom can't speak French very well.	[start] Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien. [end]
The cows looked big and docile.	[start] Las vacas parecían grandes y dóciles. [end]
Don't come again.	[start] No vuelvas aquí. [end]
It took them some time to get used to each other.	[start] Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro. [end]
She owes him a lot of money.	[start] Ella le debe mucho dinero a él. [end]
Please let go of my arm.	[start] Suéltame el brazo por favor. [end]
It's a risk we have to take.	[start] Es un riesgo que tenemos que asumir. [end]
I have to make a long-distance phone call.	[start] Tengo que hacer una llamada interurbana. [end]
You need to eat more fiber.	[start] Necesitas comer más fibra. [end]
Where do you want it?	[start] ¿En dónde lo quieres? [end]
You can not miss it.	[start] No puedes perdértelo. [end]
I took it for granted that you would join us.	[start] Di por supuesto que te unirías a nosotros. [end]
You're absolutely right about that.	[start] Tenés toda la razón con respecto a eso. [end]
Can you swim underwater?	[start] ¿Sabes nadar por debajo del agua? [end]
I still don't believe it!	[start] ¡Todavía no me lo creo! [end]
I want to go to sleep.	[start] Me quiero ir a dormir. [end]
I hardly even know you.	[start] Apenas te conozco. [end]
Maybe we could make a deal.	[start] Quizás podamos hacer trato. [end]
Come and have tea with me.	[start] Vení a tomar el té conmigo. [end]
When was the last time you were sick?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo? [end]
"How are you?" "I can't complain."	[start] «¿Cómo estás?» «No me puedo quejar.» [end]
That's the stupidest thing I've ever said.	[start] Es la cosa más estúpida que he dicho nunca. [end]
Please tell me your name.	[start] Por favor, dígame su nombre. [end]
Don't waste Tom's time.	[start] No le hagas perder tiempo a Tom. [end]
Mind your own business!	[start] ¡Métete en tus asuntos! [end]
Do you guys like white wine?	[start] ¿Os gusta el vino blanco? [end]
The other day I saw the girl.	[start] El otro día vi a esa niña. [end]
You must read the textbook closely.	[start] Debes leer el libro de texto de cerca. [end]
I don't want Tom to find me again.	[start] No quiero que Tom me encuentre otra vez. [end]
I want to visit Boston again.	[start] Quiero visitar Boston de nuevo. [end]
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.	[start] Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar. [end]
What is he up to now?	[start] ¿Qué pretende ahora? [end]
You're first.	[start] Te toca primero. [end]
I've never heard her speak ill of others.	[start] Nunca la he oído hablar mal de los demás. [end]
This can't be true.	[start] Esto no puede ser cierto. [end]
She's smart and beautiful.	[start] Ella es inteligente y guapa. [end]
Always arrive on time.	[start] Llega siempre a tiempo. [end]
They graduated from college.	[start] Ellos se graduaron de la universidad. [end]
We've got them.	[start] Los tenemos. [end]
I just don't want to let you down.	[start] Es solo que no quiero decepcionarte. [end]
Everyone prayed.	[start] Todos oraron. [end]
What compositions will the orchestra play tonight?	[start] ¿Qué composiciones tocará la orquesta esta noche? [end]
Tom could speak French.	[start] Tom podía hablar francés. [end]
We count on you.	[start] Contamos con ustedes. [end]
The news broke her heart.	[start] La noticia la dejó destrozada. [end]
I'm sure you'll like Tom.	[start] Estoy seguro que a usted le gustará Tom. [end]
He’s shivering because of the cold.	[start] Él tiembla de frío. [end]
Please turn over.	[start] Dese vuelta, por favor. [end]
Catch him.	[start] Atrápalo. [end]
What're you doing in my house?	[start] ¿Qué estás haciendo en mi casa? [end]
We have something special for you, sir.	[start] Tenemos algo especial para usted, señor. [end]
Let's go for a ride in my car.	[start] Demos una vuelta en mi coche. [end]
I left my address book in my room.	[start] Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza. [end]
Tom did exactly as Mary told him to do.	[start] Tom lo hizo exactamente como Mary le dijo. [end]
He lives in a little cozy house.	[start] Él vive en una casa pequeña pero acogedora. [end]
He was considered very qualified for the job.	[start] Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. [end]
Bring wine.	[start] Trae vino. [end]
The store is already closed.	[start] La tienda ya está cerrada. [end]
We don't do anything.	[start] No hacemos nada. [end]
See you tomorrow.	[start] Los veo mañana. [end]
It is their only choice.	[start] Es su única elección. [end]
Tom gave Mary a quick kiss.	[start] Tom le dio un beso rápido a Mary. [end]
Tom broke the world record.	[start] Tom rompió el récord mundial. [end]
If you became blind suddenly, what would you do?	[start] ¿Qué harías si de pronto te volvieras ciego? [end]
We had no choice but to leave the matter to him.	[start] No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él. [end]
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.	[start] Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. [end]
This is a dog.	[start] Esto es un perro. [end]
He is also very famous in Japan.	[start] También es muy popular en Japón. [end]
Thank you for your help.	[start] Gracias por su ayuda. [end]
Tom rang the doorbell a couple more times.	[start] Tom tocó el timbre un par de veces más. [end]
Hand in the three sheets of paper together.	[start] Entreguen las tres hojas juntas. [end]
Tom came downstairs in his pajamas.	[start] Tom bajó las escaleras en pijama. [end]
I moved out of my parent's house to live on my own.	[start] Dejé la casa de mis padres para vivir por mi cuenta. [end]
Stay still.	[start] Quieto. [end]
It was quite dark when I got home last night.	[start] Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa anoche. [end]
What he said made us angry.	[start] Lo que dijo nos hizo enfadar. [end]
You're forgetting one very important thing.	[start] Te estás olvidando algo muy importante. [end]
We're all in the same boat.	[start] Todos estamos en el mismo barco. [end]
Tom forgot to sign his name.	[start] Tom se olvidó de firmar su nombre. [end]
It was very small.	[start] Era muy pequeño. [end]
You are the best.	[start] Eres la mejor. [end]
Where's the cook?	[start] ¿Dónde está el cocinero? [end]
The room has been empty for a long time.	[start] El cuarto lleva mucho tiempo vacío. [end]
You can live with me.	[start] Puedes vivir conmigo. [end]
I don't like English.	[start] No me gusta el inglés. [end]
I ordered some books from London.	[start] Pedí algunos libros desde Londres. [end]
There is always something happening here.	[start] Aquí siempre pasa algo. [end]
Tom is probably a bit older than Mary.	[start] Tom es probablemente un poco mayor que Mary. [end]
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?	[start] ¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras? [end]
Tom felt relieved.	[start] Tomás se sintió aliviado. [end]
My girlfriend is a good dancer.	[start] Mi novia baila bien. [end]
The priest gave me his blessing.	[start] El cura me dio su bendición. [end]
Tom isn't actually a student anymore.	[start] En realidad Tom ya no es estudiante. [end]
I didn't realize that you were feeling so bad.	[start] No me di cuenta que te sentías tan mal. [end]
These bananas went bad.	[start] Se echaron a perder estos plátanos. [end]
Don't forget to see me tomorrow morning.	[start] No olvides verme mañana por la mañana. [end]
She came down to breakfast at eight.	[start] Ella bajó a desayunar a las ocho. [end]
I could not help laughing when I saw him.	[start] No pude evitar reírme cuando le vi. [end]
I can't tell you how much this means to me.	[start] No puedo expresarte cuánto significa esto para mí. [end]
He earns over 500 dollars a month from that job.	[start] Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo. [end]
Hi, my name is Pekka. What is your name?	[start] Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cuál es tu nombre? [end]
I'll call again later.	[start] Volveré a llamar más tarde. [end]
I left it unlocked.	[start] Lo dejé sin seguro. [end]
How do I access the Internet?	[start] ¿Cómo accedo a Internet? [end]
This is the same type of car as my father has.	[start] Este es el mismo tipo de auto que tiene mi papá. [end]
He lost sight of the bird.	[start] Él perdió de vista al pájaro. [end]
We start classes next Monday.	[start] Empezamos las clases el lunes que viene. [end]
If you could loan me some money, I'd be grateful.	[start] Si me pudieras prestar dinero, estaría agradecido. [end]
The street was deserted after ten.	[start] La calle estaba desierta después de las diez. [end]
I'm free until 2:30.	[start] Tengo tiempo libre hasta las 2:30. [end]
Do I need to explain it to you again?	[start] ¿Te lo tengo que explicar de nuevo? [end]
He is putting on weight.	[start] Él está engordando. [end]
Don't act like you don't know what's happening.	[start] No actúes como si no supieras lo que está pasando. [end]
He is always asking for money.	[start] Él siempre está pidiendo dinero. [end]
I worked all this week.	[start] Trabajé toda esta semana. [end]
I haven't met with Tom recently.	[start] No me he juntado con Tom últimamente. [end]
The grapes ripened well that summer.	[start] La uva maduró bien aquel verano. [end]
They entered cautiously.	[start] Entraron en silencio. [end]
You really do have a beautiful voice.	[start] Realmente tenés una voz hermosa. [end]
I'm not sure if I like this one or that one.	[start] No estoy seguro si me gusta éste o aquel. [end]
You'll find nothing here.	[start] No encontrarás nada aquí. [end]
Dinner's on me.	[start] La cena va por mi cuenta. [end]
She will become a doctor.	[start] Ella será doctora. [end]
Termites eat wood.	[start] Las termitas comen madera. [end]
I like cold pizza.	[start] Me gusta la pizza fría. [end]
Tom isn't always late, but he often is.	[start] Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí. [end]
It is impossible to do it.	[start] Es imposible hacerlo. [end]
Can we go back now?	[start] ¿Podemos regresar ahora? [end]
She explained to me how to make a cake.	[start] Ella me explicó cómo hacer un pastel. [end]
Keep in mind that you must die.	[start] Recuerda que debes morir. [end]
Things look good.	[start] Todo parece ir bien. [end]
This is broken.	[start] Esto está roto. [end]
The weather's not as good today as it was yesterday.	[start] Hoy no hace tan buen tiempo como ayer. [end]
It's no big thing.	[start] No es nada importante. [end]
Which is your book, this one or that one?	[start] ¿Cuál es tu libro, este o ese? [end]
You're the most beautiful girl I've ever seen.	[start] Tú eres la chica más linda que jamás haya visto. [end]
Where can we go?	[start] ¿Adónde podemos ir? [end]
I've been shot.	[start] Me dispararon. [end]
You had better get up early.	[start] Será mejor que te levantes temprano. [end]
Have a look.	[start] Da un vistazo. [end]
I would like to know her name.	[start] Me gustaría saber su nombre. [end]
I don't want anything.	[start] No quiero nada. [end]
The doctor advised him to work less.	[start] El médico le aconsejó que trabajase menos. [end]
Don't criticize what you can't understand.	[start] No critiques lo que no entiendes. [end]
How long have you been in Australia?	[start] ¿Hace cuánto que estás en Australia? [end]
Half the students were absent.	[start] La mitad de los estudiantes estaban ausentes. [end]
We're about your age.	[start] Somos más o menos de su edad. [end]
Tom doesn't remember having said that.	[start] Tom no recuerda haber dicho eso. [end]
Am I still your boyfriend?	[start] ¿Todavía soy tu novio? [end]
My house looks toward the sea.	[start] Mi casa tiene vista al mar. [end]
I have to win.	[start] Tengo que ganar. [end]
We shared ideas.	[start] Compartimos ideas. [end]
Tom could be disguised.	[start] Tom pudo estar disfrazado. [end]
He gorged himself on ice cream.	[start] Tomó helado hasta hartarse. [end]
He doesn't want it.	[start] Él no la quiere. [end]
I often get things wrong.	[start] A menudo no hago las cosas bien. [end]
Is your wife tall?	[start] ¿Tu esposa es alta? [end]
A national campaign for energy saving is underway.	[start] Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo. [end]
Tom doesn't think that Mary is right.	[start] Tom no cree que Mary tenga razón. [end]
How much will it cost?	[start] ¿Cuánto costará esto? [end]
Do you really want to know?	[start] ¿Realmente querés saber? [end]
I awoke from a dream.	[start] Desperté de un sueño. [end]
She likes to walk with me.	[start] Le gusta andar conmigo. [end]
If I had known her address, I would have written her a letter.	[start] Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta. [end]
I'll be glad to.	[start] Será un placer. [end]
Tom thinks that's good enough.	[start] Tom cree que eso es lo suficientemente bueno. [end]
I'll screw everything up.	[start] Lo estropearé todo. [end]
Tom knows it's too late.	[start] Tomás sabe que es muy tarde. [end]
Don't you think Tom will be able to do that?	[start] ¿No crees que Tom podrá hacer eso? [end]
He's stronger than me.	[start] Él es más fuerte que yo. [end]
Do you have something to hide?	[start] ¿Tienes algo que esconder? [end]
I'll do everything you tell me to do.	[start] Haré todo lo que me digas. [end]
Take a breath.	[start] Toma un respiro. [end]
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."	[start] Como dice el refrán, "Nada arriesgado, nada ganado". [end]
See above.	[start] Véase arriba. [end]
Tom gave Mary his telephone number.	[start] Tom le dio su número de teléfono a Mary. [end]
I always try to obey the rules.	[start] Siempre trato de cumplir las normas. [end]
I thought we would have breakfast together.	[start] Pensé que desayunaríamos juntos. [end]
Tom is the one who feeds the dog.	[start] Tom es el único que alimenta al perro. [end]
It is utterly impossible to finish the work within a month.	[start] Es completamente imposible terminar el trabajo en un mes. [end]
Please fill out this questionnaire and send it to us.	[start] Por favor, rellene este cuestionario y mándenoslo. [end]
They had a heated discussion.	[start] Ellos tuvieron una discusión acalorada. [end]
You're a funny gal.	[start] Eres una niña divertida. [end]
I must apologize for not having written for such a long time.	[start] Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. [end]
I am riding a motorcycle.	[start] Estoy andando en una motocicleta. [end]
We're eating popcorn.	[start] Estamos comiendo pochoclo. [end]
Those two children were the same age.	[start] Esos dos niños tenían la misma edad. [end]
I forgot the book.	[start] Yo olvidé el libro. [end]
Why can't you take things just as they are?	[start] ¿Por qué no puedes aceptar las cosas como son? [end]
It was the happiest time of my life.	[start] Fue el momento más feliz de mi vida. [end]
Tom doesn't know how to drive a car.	[start] Tom no sabe conducir un auto. [end]
That's new.	[start] Es nuevo. [end]
I recommended Tom for the job.	[start] Recomendé a Tom para el trabajo. [end]
I saw him looking at me.	[start] Lo vi mirándome. [end]
Tell her that I am watching the news.	[start] Dile que estoy viendo las noticias. [end]
True philosophy is seeing things as they are.	[start] La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son. [end]
I don't need your money. I just need your time.	[start] Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo. [end]
I'd like to see it.	[start] Quisiera verlo. [end]
All you have to do is to meet her.	[start] Todo lo que debes hacer es ir con ella. [end]
I dislike being alone.	[start] No me gusta estar sola. [end]
Tom was the one who helped me paint my house.	[start] Tom fue el único que me ayudó a pintar mi casa. [end]
Who's watching?	[start] ¿Quién vigila? [end]
Rabbits can swim.	[start] Los conejos pueden nadar. [end]
Tom sometimes appears on TV.	[start] Tom aparece a veces en la televisión. [end]
The implications are frightening.	[start] Las implicaciones son aterradoras. [end]
You can't be a doctor.	[start] No puedes ser médico. [end]
I didn't have a choice.	[start] No tuve opción. [end]
I don't know when he'll come again.	[start] No sé cuándo vendrá él otra vez. [end]
You are rude.	[start] Eres un maleducado. [end]
What will you be doing at this time tomorrow?	[start] ¿Tienes algo que hacer mañana a esta hora? [end]
I can't think of life without you.	[start] No puedo imaginarme la vida sin ti. [end]
Of course, we must do our best.	[start] Por supuesto, debemos dar lo mejor. [end]
I never imagined anything like this.	[start] Jamás me imaginé una cosa así. [end]
I don't know about you, but I'm starved.	[start] No sé nada de vos, pero me muero de hambre. [end]
Eighteen minutes later, the battle was over.	[start] Dieciocho minutos después, la batalla había terminado. [end]
I forgot his address.	[start] He olvidado su dirección. [end]
It snowed all night.	[start] Estuvo nevando toda la noche. [end]
Tom put all his eggs in one basket.	[start] Tom puso todos sus huevos en una canasta. [end]
Where do you put the garbage in this kitchen?	[start] ¿Dónde ponéis la basura en esta cocina? [end]
He denied having done it.	[start] Negó haberlo hecho. [end]
Where do you usually buy clothes?	[start] ¿Dónde sueles comprar la ropa? [end]
No less than three hundred dollars was needed for the work.	[start] Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo. [end]
Add more water to it.	[start] Añádele más agua. [end]
My mother made me a Christmas cake.	[start] Mi madre me hizo una tarta de Navidad. [end]
Tom is three years younger than Mary.	[start] Tom es tres años menor que Mary. [end]
He achieved his purpose.	[start] Él alcanzó su meta. [end]
They were scared at the sight of the ghost.	[start] Se asustaron al ver el fantasma. [end]
Tom thinks he understands women.	[start] Tom cree entender a las mujeres. [end]
Don't smoke too much.	[start] No fumes demasiado. [end]
She does not smoke.	[start] No fuma. [end]
You do a great job.	[start] Haces un trabajo muy importante. [end]
He hung it on the wall.	[start] Lo colgó en la pared. [end]
What might happen?	[start] ¿Qué podría pasar? [end]
I can take care of Tom.	[start] Puedo cuidar de Tom. [end]
It is better to ignore this point.	[start] Es mejor ignorar este punto. [end]
I'm really angry.	[start] Estoy realmente enojado. [end]
We're newlyweds.	[start] Estamos recién casados. [end]
You ought to do that right away.	[start] Deberías hacerlo inmediatamente. [end]
Where's the newspaper?	[start] ¿Dónde está el periódico? [end]
She could not cope with anxiety.	[start] Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. [end]
I'm now able to do that by myself.	[start] Ahora puedo hacerlo por mí mismo. [end]
This is Tom's.	[start] Eso es de Tom. [end]
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.	[start] El cruzó el Océano Pacífico en treinta días. [end]
I found a box of Tom's things in the closet.	[start] Encontré una caja de las cosas de Tom en el closet. [end]
There's not enough time.	[start] No hay tiempo suficiente. [end]
I want you to remember this moment.	[start] Quiero que tú recuerdes este momento. [end]
I usually get up at eight.	[start] Normalmente me levanto a las ocho. [end]
I asked Tom to help me pull weeds in the garden.	[start] Le pedí a Tom que me ayudase a sacar malas hierbas del jardín. [end]
If you go out, I won't let you come in again.	[start] Si te vas, no te dejaré entrar más. [end]
Tom refused to pay.	[start] Tom rechazó pagar. [end]
I wish you'd quit doing that.	[start] Quisiera que pararas de hacer eso. [end]
Tom wasn't put in jail for espionage.	[start] Tom no fue metido en la cárcel por espionaje. [end]
Do I have to pay you?	[start] ¿Tengo que pagarte? [end]
You're quite smart.	[start] Son bastante inteligentes. [end]
Tom is manipulating you.	[start] Tom te está manipulando. [end]
Last Sunday, Mary and I went to the library together.	[start] El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca. [end]
Communists took power in China in 1949.	[start] Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949. [end]
You weren't difficult to find.	[start] No fuiste difícil de encontrar. [end]
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.	[start] Me pregunto qué se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca. [end]
Won't you come with me?	[start] ¿No venís conmigo? [end]
I saw him crossing the street.	[start] Lo vi cruzando la calle. [end]
Tom rewrote the paragraph.	[start] Tom reescribió el párrafo. [end]
English is a language spoken all over the world.	[start] El inglés es un idioma hablado en todo el mundo. [end]
No one was there.	[start] Nadie estaba allí. [end]
What did Tom ask?	[start] ¿Qué preguntó Tom? [end]
She lives in a huge house.	[start] Ella vive en una casa enorme. [end]
I was looking at old pictures.	[start] Estaba viendo fotografías viejas. [end]
He has very little knowledge of geography.	[start] Tiene muy pocos conocimientos de geografía. [end]
It's no concern of mine.	[start] No es asunto mío. [end]
I have a lot of friends here.	[start] Tengo muchos amigos aquí. [end]
Tom has a message for John from Mary.	[start] Tom tiene un mensaje para John de Mary. [end]
Tom didn't know how much he had drunk.	[start] Tom no sabía cuánto había tomado. [end]
School starts at nine.	[start] La escuela empieza a las nueve. [end]
She didn't turn up after all.	[start] Ella no apareció después de todo. [end]
Tom will get a better job with a college degree.	[start] Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo. [end]
Tom betrayed us.	[start] Tom nos traicionó. [end]
Will you make room for me?	[start] ¿Puede hacerme un sitio, por favor? [end]
Tom pledged his continued support.	[start] Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo. [end]
I saw Tom with Mary.	[start] Vi a Tom con Mary. [end]
What do you want to eat this weekend?	[start] ¿Qué quieren comer este fin de semana? [end]
China is twenty times bigger than Japan.	[start] China es veinte veces más grande que Japón. [end]
The traffic light turned green.	[start] La luz del semáforo cambió a verde. [end]
I know what's happening.	[start] Sé lo que está pasando. [end]
I forgot her name.	[start] Olvidé su nombre. [end]
Few students understand Latin.	[start] Pocos estudiantes entienden latín. [end]
Tom tried to break up the fight.	[start] Tom trató de disolver la pelea. [end]
We love the system.	[start] Amamos el sistema. [end]
It's misleading.	[start] Es engañoso. [end]
I think you owe me some money.	[start] Creo que me debes algo de dinero. [end]
I thought the show was over.	[start] Pensé que el show había terminado. [end]
I eat breakfast every morning.	[start] Desayuno todas las mañanas. [end]
Do you think I'm ugly?	[start] ¿Crees que soy feo? [end]
I read in the newspaper that he had been murdered.	[start] He leído en el periódico que le asesinaron. [end]
I need to sleep a little.	[start] Necesito dormir un poco. [end]
I didn't have to move it.	[start] No tuve que moverlo. [end]
Children are afraid of me.	[start] Los niños me temen. [end]
I wish you success in your work.	[start] Les deseo éxito en su trabajo. [end]
He has a Japanese car.	[start] Él tiene un auto japonés. [end]
The work will be finished at six.	[start] El trabajo estará terminado a las seis. [end]
I thought it might be complicated.	[start] Pensé que podría ser complicado. [end]
He wore old shoes.	[start] Él usaba zapatos viejos. [end]
I wrote to her last month.	[start] Yo le escribí a ella el mes pasado. [end]
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.	[start] No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina. [end]
What's Tom going to say about that?	[start] ¿Qué va a decir Tomás sobre eso? [end]
She is not rich enough to waste money.	[start] Ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero. [end]
Tom committed suicide by jumping off a bridge.	[start] Tom se suicidió tirándose de un puente. [end]
Father always says, "Do your best."	[start] Papá siempre dice "hazlo lo mejor que puedas." [end]
We're very proud of you.	[start] Estamos muy orgullosos de ti. [end]
We broke up.	[start] Rompimos. [end]
Tom wishes he were a millionaire.	[start] Tom desearía ser millonario. [end]
She is busy preparing supper now.	[start] Ahora ella está ocupada preparando la cena. [end]
Can I see some ID?	[start] ¿Puedo ver alguna identificación? [end]
Nice timing.	[start] Llegas a tiempo. [end]
Many parents think it's important for their children to eat before 8:00 p.m.	[start] Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m. [end]
Get on the bus.	[start] Subíos al autobús. [end]
I'd be crazy to expect such a thing.	[start] Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. [end]
Stay in your room.	[start] Quédate en tu habitación. [end]
Go brush your teeth.	[start] Váyanse a cepillarse los dientes. [end]
It's a very difficult tongue-twister.	[start] Es un trabalenguas muy difícil. [end]
Let's ask the teacher.	[start] Preguntémosle al profesor. [end]
We can pay 100 dollars at most.	[start] Podemos pagar un máximo de cien dólares. [end]
He doesn't believe in God.	[start] Él no cree en Dios. [end]
Let's go to my place.	[start] Vamos a ir a mi casa. [end]
I'm as strong as before.	[start] Soy tan fuerte como antes. [end]
Can he do it?	[start] ¿Puede hacerlo? [end]
I just heard from Tom.	[start] Acabo de oír de Tom. [end]
I outsmarted you.	[start] Fui más listo que tú. [end]
Does he speak English?	[start] ¿Habla inglés? [end]
Do you deny that?	[start] ¿Niegas eso? [end]
Get me another beer.	[start] Tráeme otra cerveza. [end]
Stop pinching me.	[start] Dejá de pellizcarme. [end]
I got it.	[start] Lo tengo. [end]
It is difficult for him to solve the problem.	[start] Le es demasiado difícil resolver el problema. [end]
I sang for two hours.	[start] Canté durante dos horas. [end]
The city was alarmed by the earthquake.	[start] La ciudad estaba alarmada por el terremoto. [end]
I might be wrong.	[start] Yo puedo estar equivocado. [end]
Tom heard Mary talking to herself.	[start] Tom oyó a Mary hablando consigo misma. [end]
She hardly ate anything.	[start] Ella apenas comió. [end]
Please buy me this book.	[start] Cómprame este libro, por favor. [end]
She was humiliated by him.	[start] Él la humilló. [end]
What happened next?	[start] ¿Qué pasó a continuación? [end]
Keep the change!	[start] ¡Guarde el cambio! [end]
It's a good deal.	[start] Es un buen trato. [end]
This American flag was made in China.	[start] Esta bandera de los Estados Unidos está hecha en China. [end]
I hope to see you tomorrow.	[start] Espero verlo mañana. [end]
It's not going to end well.	[start] Esto no va a acabar bien. [end]
Tom was caught in a lie.	[start] Tom cayó redondito. [end]
Dad isn't home.	[start] Papá no está en casa. [end]
Will you help me for a minute?	[start] ¿Me ayudas un minuto? [end]
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.	[start] Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. [end]
Tom's French is perfect.	[start] El francés de Tom es perfecto. [end]
Who's your favorite announcer on CNN?	[start] ¿Quién es tu panelista favorito en CNN? [end]
I don't love her anymore.	[start] Ya no la amo. [end]
He does not look up to his parents.	[start] Él no admira a sus padres. [end]
Do we have to talk about this?	[start] ¿Tenemos que hablar de esto? [end]
Tom has something to tell you.	[start] Tom tiene que decirte algo. [end]
He is well acquainted with the history of England.	[start] Él conoce bien la historia de Inglaterra. [end]
Tom remembered.	[start] Tomás se acordó. [end]
Tom canceled.	[start] Tom fue el que hizo la cancelación. [end]
She was beginning to get desperate.	[start] Ella estaba empezando a desesperarse. [end]
The girl was trembling with fear.	[start] La chica estaba temblando de miedo. [end]
I daydreamed all day.	[start] Soñé despierto todo el día. [end]
The company accepted his application.	[start] La compañía aceptó su solicitud. [end]
The bread is fresh.	[start] El pan está fresco. [end]
You feel lonesome, don't you?	[start] Te sientes sola, ¿verdad? [end]
I play the violin.	[start] Toco el violín. [end]
This cloth feels like velvet.	[start] Esta tela parece terciopelo. [end]
When will it begin?	[start] ¿Cuándo empezará? [end]
Cut it out, Tom.	[start] Déjalo ya, Tom. [end]
I've gotten better.	[start] He mejorado. [end]
It's two o'clock in the afternoon.	[start] Son las dos de la tarde. [end]
That's not how I feel.	[start] No es así como me siento. [end]
Many friends came to see me off.	[start] Muchos amigos vinieron a despedirme. [end]
He does not have anyone to play with.	[start] Él no tiene con quién jugar. [end]
I'm planning to study tonight.	[start] Esta noche planeo estudiar. [end]
Why won't my dog eat dog food?	[start] ¿Por qué mi perro no come comida para perros? [end]
He's not a very meticulous guy.	[start] Él no es un tipo muy meticuloso. [end]
Tom has a hairy chest.	[start] Tomás tiene el pecho peludo. [end]
If something sounds too good to be true, then it probably is.	[start] Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea. [end]
I am convinced that he is innocent.	[start] Estoy convencido de que es inocente. [end]
It's no use talking to Tom.	[start] No sirve de nada hablar con Tom. [end]
I can't stand him.	[start] No le soporto. [end]
I don't get what the fuss is all about.	[start] No entiendo de qué se trata tanto alboroto. [end]
Are there movies on the plane?	[start] ¿Dan películas en el avión? [end]
They're twins.	[start] Son gemelos. [end]
We've seen her.	[start] Nosotros la vimos. [end]
That's where we saw Tom last year.	[start] Ahí es donde vimos a Tom el año pasado. [end]
I'm sure that you will succeed.	[start] Estoy segura de que lo lograréis. [end]
What were you doing about this time yesterday?	[start] ¿Qué estaba usted haciendo ayer a esta hora? [end]
I don't want to hear another word out of you.	[start] No quiero oírte decir una palabra más. [end]
Tom can do it.	[start] Tom puede hacerlo. [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué están hoy tan cansados? [end]
Tom narrowly escaped being hit.	[start] Tom escapó del golpe por los pelos. [end]
I hate hypocrites.	[start] Odio a los hipócritas. [end]
May I have your name and telephone number, please?	[start] ¿Me puedes dar tu nombre y número de teléfono, por favor? [end]
That street is very noisy.	[start] Esta calle es muy ruidosa. [end]
The total is approximately ten thousand dollars.	[start] En total son unos diez mil dólares. [end]
I don't like getting dressed up.	[start] No me gusta vestirme. [end]
I can't tell if you're joking or not.	[start] Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no. [end]
You don't pay attention.	[start] No prestás atención. [end]
Technology solved many of the problems.	[start] La tecnología resolvió muchos de los problemas. [end]
Nature endowed her with wit and beauty.	[start] La naturaleza la invistió con ingenio y belleza. [end]
It's good.	[start] Está bien. [end]
Tom should have made up his mind by now.	[start] Tom ya debería haber tomado una decisión. [end]
Tom was sad and upset.	[start] Tom estaba triste y molesto. [end]
Let's get a cab.	[start] Tomemos un taxi. [end]
Something is wrong with the brakes.	[start] Algo anda mal con los frenos. [end]
I don't like telling you the truth.	[start] No me gusta decirte la verdad. [end]
I sat down.	[start] Me senté. [end]
I'm not a magician.	[start] No soy mago. [end]
Tom saw both Mary and John getting out of their cars.	[start] Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros. [end]
Read these instructions.	[start] Lea estas instrucciones. [end]
My sister sang an English song at the party.	[start] Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta. [end]
Tom knows who they are.	[start] Tomás sabe quienes son. [end]
Thank you for buying me this magazine.	[start] Gracias por comprarme esta revista. [end]
I'm already late.	[start] Ya voy tarde. [end]
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.	[start] Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. [end]
What do you think about your boss's plan?	[start] ¿Qué opinas del plan de tu jefe? [end]
Did you remember to close the windows?	[start] ¿Te acordaste de cerrar las ventanas? [end]
We chose her a nice birthday present.	[start] Le escogimos un lindo regalo de cumpleaños. [end]
A number of experts attended the meeting.	[start] A la reunión asistieron un número de expertos. [end]
The victim had been beaten up and left for dead.	[start] La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir. [end]
Tom wants you to kill Mary.	[start] Tom quiere que mates a Mary. [end]
I know what the three of you want.	[start] Sé lo que ustedes tres quieren. [end]
Tom may be desperate to do that.	[start] Tom puede estar desesperado por hacer eso. [end]
She was advised by him not to borrow money from his friends.	[start] Él le aconsejó que no le pidiera dinero prestado a sus amigos. [end]
I think she is very attractive.	[start] Yo pienso que ella es muy atractiva. [end]
Did you hide it somewhere?	[start] ¿Lo escondiste en algún lugar? [end]
Tom applauded.	[start] Tom aplaudió. [end]
Tom looks very happy.	[start] Tom parece estar muy contento. [end]
I'm going to need some volunteers.	[start] Voy a necesitar algunos voluntarios. [end]
I'd like to talk to one of your guests.	[start] Quisiera hablar con uno de sus invitados. [end]
What were you doing this morning?	[start] ¿Qué estabas haciendo esta mañana? [end]
Sunshine is the main source of vitamin D.	[start] La luz solar es la principal fuente de vitamina D. [end]
Children like gummy bears.	[start] A los niños les gustan las gominolas de ositos. [end]
I am living with my uncle.	[start] Vivo con mi tío. [end]
My father often washes the dishes.	[start] Mi padre cada tanto lava los platos. [end]
He is cranky.	[start] Está de morros. [end]
Which ones are Tom's?	[start] ¿Cuáles son de Tom? [end]
It's almost seven. We have to go to school.	[start] Son casi las siete. Debemos ir al colegio. [end]
Tom hasn't been able to go to school for three weeks.	[start] Tom no ha podido ir a la escuela por tres semanas. [end]
We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.	[start] Tenemos que acordarnos de recoger a Tom en la estación a las 2:30. [end]
How did your test go?	[start] ¿Cómo te salió el examen? [end]
You are a good tennis player.	[start] Eres un buen jugador de tenis. [end]
This film is worth seeing many times.	[start] Vale la pena ver esta película varias veces. [end]
Why did you buy a flower?	[start] ¿Por qué compraste una flor? [end]
He has something to do with the matter.	[start] Él tiene cartas en el asunto. [end]
I'm going to use your phone.	[start] Voy a usar tu teléfono. [end]
Tom always brushes his teeth after meals.	[start] Tom se cepilla siempre los dientes después de comer. [end]
They speak Spanish in Mexico.	[start] En México se habla español. [end]
She gets prettier day by day.	[start] Ella es más guapa cada día que pasa. [end]
I always eat junk food when I'm depressed.	[start] Siempre como comida basura cuando estoy deprimido. [end]
Do you really wanna talk about this now?	[start] ¿De verdad quieres hablar de esto ahora? [end]
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.	[start] El autobús llegará a la estación en quince minutos. [end]
Tom just can't make up his mind.	[start] Es que Tom no logra decidirse. [end]
Do you have one?	[start] ¿Tenéis uno? [end]
You're the problem, Tom.	[start] Tú eres el problema, Tom. [end]
How did you get to know her?	[start] ¿Cómo llegaste a conocerla? [end]
I went to Italy for the second time in 1980.	[start] Volví una segunda vez a Italia en 1980. [end]
Stir the paint with a stick.	[start] Revolvé la pintura con un palo. [end]
My father is as busy as ever.	[start] Mi padre está igual de ocupado que siempre. [end]
If it were not for your advice, I would be at a loss.	[start] Si no fuera por tu consejo, no sabría qué hacer. [end]
She opens the window.	[start] Ella abre la ventana. [end]
What is she like?	[start] ¿Cómo es ella? [end]
I'll show you that I am right.	[start] Voy a demostrarte que no estoy equivocado. [end]
She pretended not to hear me.	[start] Ella fingía no oírme. [end]
I'd rather die.	[start] Preferiría morir. [end]
Grab your stuff.	[start] Coge tus cosas. [end]
This is a dangerous road.	[start] Esta es una calle peligrosa. [end]
I would like to buy some aspirin.	[start] Quería comprar aspirina. [end]
The Greens are against everything.	[start] Los verdes están en contra de todo. [end]
Tom is probably still hiding.	[start] Tom está probablemente todavía escondido. [end]
Is Tom lonely?	[start] ¿Tom se siente solo? [end]
Tom's hunch was right.	[start] La premonición de Tom era correcta. [end]
Elephants are the largest land animals alive today.	[start] Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente. [end]
You're too naive.	[start] Sos demasiado ingenuo. [end]
This elevator's capacity is ten people.	[start] La capacidad de este ascensor es de diez personas. [end]
Let's do that.	[start] Hagamos eso. [end]
I appreciate the help.	[start] Aprecio la ayuda. [end]
It's great to see you.	[start] ¡Qué bueno verte! [end]
We haven't seen it yet.	[start] Todavía no lo hemos visto. [end]
Those flowers have died.	[start] Esas flores murieron. [end]
Of course, I will go there with you.	[start] Claro, yo voy allá con vos. [end]
I heard him coming downstairs.	[start] Lo oí bajando las escaleras. [end]
My family lived here for twenty years.	[start] Mi familia vivió aquí por veinte años. [end]
Tom hasn't seen Mary since 2013.	[start] Tom no ha visto a Mary desde dos mil trece. [end]
Can you please leave me alone?	[start] ¿Me puedes dejar sola, por favor? [end]
Is that from a book?	[start] ¿Eso es de un libro? [end]
Tom loves to sing.	[start] A Tom le encanta cantar. [end]
If I were invisible I wouldn't have to dress myself.	[start] Si fuera invisible no tendría que vestirme. [end]
It's not a big room, but it's beautiful.	[start] No es un cuarto muy grande, pero es hermoso. [end]
Who are my new neighbors?	[start] ¿Quiénes son mis vecinos nuevos? [end]
Don't mix business with pleasure.	[start] No revuelvas el negocio con el placer. [end]
Mary went to the tanning salon.	[start] María fue al salón de bronceado. [end]
Do you know whose car that is?	[start] ¿Sabes de quién es ese coche? [end]
The road turns left there.	[start] El camino gira a la izquierda allí. [end]
I know a guy who says he doesn't like ice cream.	[start] Conozco a un chabón que dice que no le gusta el helado. [end]
Tom wouldn't be happy living with Mary.	[start] Tom no sería feliz viviendo con Mary. [end]
It is still too early.	[start] Todavía es demasiado temprano. [end]
Tom can help.	[start] Tom puede ayudar. [end]
If I have time, I'll do it.	[start] Si tengo tiempo, lo haré. [end]
He cleared his throat.	[start] Él se aclaró la garganta. [end]
I can't stand all this noise.	[start] No puedo soportar todo este ruido. [end]
Tom is willing to do that for you.	[start] Tom está dispuesto a hacer eso por ti. [end]
She volunteered to go to the meeting with him.	[start] Ella se ofreció para ir a la reunión con él. [end]
When I got home, I had a nice, ice-cold shower.	[start] Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo. [end]
Tom expects the worst.	[start] Tom espera lo peor. [end]
It was found at the bottom of the river.	[start] Lo encontraron en el fondo del río. [end]
I didn't want to disturb you.	[start] No quise molestarte. [end]
Is there a garden in front of the house?	[start] ¿Hay un jardín frente a la casa? [end]
Tom arrived at the camp safely.	[start] Tom llegó al campamento a salvo. [end]
Most Japanese drink water from the tap.	[start] La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla. [end]
How nice to see you again, Tom.	[start] Qué bueno verte de nuevo, Tom. [end]
Leave it there.	[start] Déjelo ahí. [end]
You have to answer all of these questions.	[start] Tenés que responder todas estas preguntas. [end]
I forgot our anniversary.	[start] Olvidé nuestro aniversario. [end]
They never give up.	[start] Ellos nunca se rinden. [end]
Where would you like to sit?	[start] ¿Dónde le gustaría sentarse? [end]
I need 30 minutes.	[start] Necesito treinta minutos. [end]
I assure you this isn't a joke.	[start] Te aseguro que esto no es una broma. [end]
Tom fell and hit his elbow.	[start] Tom cayó y se golpeó su codo. [end]
I can't come now.	[start] Ahora no puedo ir. [end]
This is the best camera in the store.	[start] Esta es la mejor cámara de la tienda. [end]
She looks a lot like her mother.	[start] Se parece mucho a su madre. [end]
You need us.	[start] Nos necesitas. [end]
Tom asked Mary to help John.	[start] Tom pidió a Mary que ayudara a John. [end]
They told you what happened, didn't they?	[start] Te dijeron lo que pasó, ¿no? [end]
The same thing happened to me.	[start] Lo mismo me pasó a mí. [end]
Tom is taking a couple of days off next week.	[start] Tom se tomará un par de días la próxima semana. [end]
Don't give me anything.	[start] No me des nada. [end]
Tom might be better at French than you think he is.	[start] Tom puede ser mejor en inglés de lo que tú piensas que él es. [end]
I gave my cold to him.	[start] Le ignoré. [end]
Tom used to play the piano professionally.	[start] Tomás solía tocar el piano profesionalmente. [end]
Tom built a wall around his house.	[start] Tom construyó un muro alrededor de su casa. [end]
Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.	[start] Tom no tiene mucha ropa. Es por eso que siempre lo ves usando lo mismo. [end]
She likes ice cream.	[start] A ella le gusta la nieve. [end]
Mail service in that country is not quick.	[start] El envío de correos en ese país no es veloz. [end]
Did they hurt you?	[start] ¿Te hicieron daño? [end]
The keys are on the table.	[start] Las llaves están sobre la mesa. [end]
Look at us.	[start] Obsérvanos. [end]
She tried to persuade him to organize a boycott.	[start] Ella trató de convencerlo de organizar un boicot. [end]
I felt like crying.	[start] Tenía ganas de llorar. [end]
Tom bet $300 on the race.	[start] Tom apostó $300 dólares en la carrera. [end]
We will take off in a few minutes.	[start] Despegaremos dentro de pocos minutos. [end]
You drank too much.	[start] Tomaste demasiado. [end]
It was pretty serious.	[start] Era bastante serio. [end]
Lend me some books to read.	[start] Déjame algunos libros para leer. [end]
A home is more than a mere building.	[start] Una casa es más que un mero edificio. [end]
This book doesn't belong to Tom.	[start] Este libro no es de Tom. [end]
Watch yourself.	[start] Ten cuidado. [end]
Sign here, please.	[start] Firmad aquí, por favor. [end]
It wasn't my fault.	[start] No fue mi culpa. [end]
Do you know where my keys are?	[start] ¿Sabes dónde están mi llaves? [end]
Tom is getting rid of his old car.	[start] Tom se va a deshacer de su auto viejo. [end]
The lion began to roar as we approached.	[start] El león se puso a rugir cuando nos aproximamos. [end]
They wash their hands with soap.	[start] Se lavan las manos con jabón. [end]
Don't ever doubt it.	[start] Ni lo dudes. [end]
The pain was such that I was not able to sleep.	[start] El dolor era tal que no podía dormir. [end]
She takes care of my children.	[start] Ella cuida a mis hijos. [end]
Do you know how my friends describe me?	[start] ¿Sabes cómo me describen mis amigos? [end]
From now on, I'll try to help you with the work.	[start] Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo. [end]
I'm against the marriage.	[start] Estoy en contra del matrimonio. [end]
Tom was an ambulance driver in the war.	[start] Tom fue chofer de ambulancia en la guerra. [end]
Is that Tom?	[start] ¿Es ese Tom? [end]
Do you think you could make a little less noise?	[start] ¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido? [end]
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.	[start] La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy. [end]
The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.	[start] El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía. [end]
Do you have tuna fish?	[start] ¿Tienes atún? [end]
That was my finger.	[start] Ese era mi dedo. [end]
My father has never been abroad.	[start] Mi padre nunca ha estado en el extranjero. [end]
They pay well.	[start] Ellos pagan bien. [end]
She always keeps her room in good order.	[start] Ella siempre mantiene su habitación en orden. [end]
Do you live in Tokyo?	[start] ¿Vives en Tokio? [end]
Have you seen them?	[start] ¿Las habéis visto? [end]
My father is a heavy smoker.	[start] Mi padre fuma como un carretero. [end]
I see the crown.	[start] Estoy viendo la corona. [end]
I have bought the same camera as you have.	[start] Me he comprado la misma cámara que tú. [end]
You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?	[start] Estás cansado, ¿verdad? ¿Por qué no vas a la cama? [end]
The door opened.	[start] La puerta se abrió. [end]
This will be fun.	[start] Esto será divertido. [end]
This is not about money.	[start] Esto no es sobre dinero. [end]
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.	[start] No puedes ver contenido en Flash en un iPad. Sin embargo, puedes fácilmente enviarte por correo electrónico las URL's de esas páginas web y ver el contenido en tu computadora cuando llegas a casa. [end]
There's a lot of traffic.	[start] Hay mucho tráfico. [end]
Why didn't he come?	[start] ¿Por qué él no vino? [end]
I don't go out much.	[start] No salgo mucho. [end]
Are your kids still in bed?	[start] ¿Están tus niños todavía en la cama? [end]
Tom is a hero.	[start] Tom es un héroe. [end]
I don't get it either.	[start] No lo entiendo tampoco. [end]
Tom doesn't want to be seen here.	[start] Tom no quiere ser visto aquí. [end]
The Pacific Ocean is one of the five oceans.	[start] El océano Pacífico es uno de los cinco océanos. [end]
Tom couldn't help us.	[start] Tom no pudo ayudarnos. [end]
The computer is in the library.	[start] El ordenador está en la biblioteca. [end]
You'll never be alone.	[start] Nunca estaréis solos. [end]
Patience is a rare virtue these days.	[start] La paciencia es una rara virtud en estos días. [end]
I didn't see anything.	[start] No he visto nada. [end]
Close the safe.	[start] ¡Cierra la caja fuerte! [end]
What a phony!	[start] ¡Qué farsante! [end]
It is under the chair.	[start] Está debajo de la silla. [end]
Tom says he never lies to Mary, but he often does.	[start] Tom dice que él nunca le dice mentiras a Mary, pero lo hace con frecuencia. [end]
Be reasonable.	[start] Sea razonable. [end]
Tom didn't cry that much.	[start] Tom no lloró tanto. [end]
The boxer struck his opponent hard.	[start] El boxeador golpeó fuerte a su oponente. [end]
The cat was licking its paws.	[start] El gato se estaba lamiendo las patas. [end]
No one lives in this building.	[start] Nadie vive en este edificio. [end]
The enemy gave in without further resistance.	[start] El enemigo se rindió sin dar más resistencia. [end]
Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.	[start] Tom estaba conmocionado por oír que Mary había entrado en Harvard. [end]
He's a devout Catholic.	[start] Él es un cristiano devoto. [end]
We wondered what would happen after Tom showed up.	[start] Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera. [end]
Tom kicked the stool out from under Mary.	[start] Tom sacó el taburete situado bajo Mary. [end]
Tom just packed up and left.	[start] Tom solo hizo las maletas y se marchó. [end]
The building has 20 floors.	[start] La construcción tiene 20 pisos. [end]
You remember that, don't you?	[start] ¿Se acuerdan de eso, verdad? [end]
He has never been to Okinawa before.	[start] Él no ha ido nunca antes a Okinawa. [end]
Is it enough?	[start] ¿Es suficiente? [end]
I can keep a secret.	[start] Sé guardar un secreto. [end]
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.	[start] Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola. [end]
How would you spend a million dollars?	[start] ¿En qué te gastarías un millón de dólares? [end]
I got my bicycle repaired.	[start] Mandé mi bicicleta a arreglar. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestra maestra es una verdadera idiota. [end]
Everyone quieted down.	[start] Todos bajaron la voz. [end]
I want to forget her.	[start] Quiero olvidarla. [end]
I gained a clear picture of how it works.	[start] Me quedó claro cómo funciona. [end]
Tom scowled at Mary.	[start] Tom le frunció a Mary. [end]
You are overworked.	[start] Te trabajan durísimo. [end]
I think that is wrong.	[start] Creo que eso no es correcto. [end]
Welcome to your new home.	[start] ¡Bienvenido a tu nuevo hogar! [end]
Today, I met my new philosophy teacher.	[start] Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía. [end]
I see why you don't want to go there.	[start] Ya veo por qué no quieres ir ahí. [end]
She has a very enviable position.	[start] Ella tiene un puesto muy envidiable. [end]
Please turn out the lights when you leave.	[start] Por favor, apaga las luces al salir. [end]
I go to church on Sunday.	[start] Voy a la iglesia el domingo. [end]
This is not happening.	[start] Esto no está pasando. [end]
Do you like it with mayonnaise?	[start] ¿Te gusta con mayonesa? [end]
Do you have a pencil?	[start] ¿Tienes un lápiz? [end]
Tom returned to Australia.	[start] Tom regresó a Australia. [end]
I love jokes about animals.	[start] Me encantan las bromas acerca de animales. [end]
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.	[start] Tom sacó un cuchillo del cajón en la cocina. [end]
"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."	[start] «Ha estado enfermo.» «¿En serio? Espero que no sea nada grave.» [end]
We got on the bus at Shinjuku.	[start] Nos subimos al bus en Shinjuku. [end]
Tom doesn't care what I'm doing.	[start] A Tom le da igual lo que yo haga. [end]
He was embarrassed.	[start] Estaba avergonzado. [end]
What is the exchange rate for dollars now?	[start] ¿A cuánto está el tipo de cambio para los dólares ahora? [end]
I always got good grades in French.	[start] Siempre me saqué buenas notas en francés. [end]
Examine this.	[start] Examine esto. [end]
Tom held a seat for me.	[start] Tom me guardó un asiento. [end]
This is not important.	[start] No es importante. [end]
She didn't give me her name.	[start] Ella no me ha dicho su nombre. [end]
She had a little money.	[start] Ella tenía algo de dinero. [end]
Don't use this faucet.	[start] No uses esta canilla. [end]
When we were kids, we played together every day.	[start] Cuando éramos niños, jugábamos juntos todos los días. [end]
The first step is always the hardest.	[start] El primer paso es siempre el más difícil. [end]
The land had never been ploughed.	[start] La tierra nunca había sido arada. [end]
I know that Tom was baffled by that.	[start] Sé que Tom estuvo desconcertado por eso. [end]
Tangerines contain a lot of vitamin C.	[start] La mandarinas tienen mucha vitamina C. [end]
The world has five oceans.	[start] La Tierra tiene cinco océanos. [end]
What is the time?	[start] ¿Qué hora es? [end]
Don't sleep long.	[start] No duermas mucho. [end]
This is a very serious issue.	[start] Esto es un asunto sumamente serio. [end]
We should sometimes pause to think.	[start] A veces nos debemos detener a pensar. [end]
Don't tell me you've never been in love.	[start] No me digas que nunca has estado enamorado. [end]
Everyone survived.	[start] Todos sobrevivieron. [end]
Football is an old game.	[start] El fútbol es un juego antiguo. [end]
She turned away and began to cry.	[start] Ella se volvió y comenzó a llorar. [end]
I will help you.	[start] Yo te ayudaré. [end]
The only one who has a problem with this is you.	[start] El único que tiene un problema con esto sos vos. [end]
Why is it so difficult to change?	[start] ¿Por qué el cambio es tan difícil? [end]
Do you know much about Tom?	[start] ¿Sabe usted mucho acerca de Tom? [end]
Would you come with me, please?	[start] ¿Vendrías conmigo? [end]
I had a good time yesterday.	[start] Ayer me divertí mucho. [end]
How's your Christmas shopping coming along?	[start] ¿Cómo están resultando tus compras navideñas? [end]
Shut your big mouth.	[start] Cierra tu bocota. [end]
It's been a long war.	[start] Ha sido una larga guerra [end]
I went to the hospital.	[start] Fui al hospital. [end]
Tom spends most of his money on food.	[start] Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida. [end]
Tom didn't like not having enough money.	[start] A Tom no le gustó no tener suficiente dinero. [end]
Tom can't stay here by himself.	[start] Tom no puede quedarse aquí solo. [end]
She will get well soon.	[start] Ella se mejorará pronto. [end]
Would you step aside?	[start] ¿Quiere hacerse a un lado? [end]
He was a brave soldier.	[start] Él fue un soldado valiente. [end]
I was half asleep when I went home.	[start] Estaba medio dormido cuando me fui a casa. [end]
His life is in danger.	[start] Su vida está en peligro. [end]
She advised him to get more exercise.	[start] Le aconsejó que hiciera más ejercicio. [end]
That's not why I did it.	[start] No es por eso que lo hice. [end]
Does Tom understand what I'm saying?	[start] ¿Tom entiende lo que estoy diciendo? [end]
I am going to do it whether you agree or not.	[start] Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. [end]
You should go out for a walk with the children.	[start] Deberías salir a pasear con los niños. [end]
I wanted to cry.	[start] Quise llorar. [end]
I assure you this is the real thing.	[start] Te aseguro que este es el auténtico. [end]
Tom isn't optimistic.	[start] Tom no es optimista. [end]
I thought we weren't supposed to go there without Tom.	[start] Pensé que se suponía que no vamos allá sin Tom. [end]
We are in agreement on this subject.	[start] Estamos de acuerdo en esta materia. [end]
That child wants some friends to play with.	[start] Este niño quiere amigos con los que jugar. [end]
I want to go to bed early tonight.	[start] Esta noche quiero acostarme temprano. [end]
They have their own troubles.	[start] Ellos tienen sus propios problemas. [end]
I think I've broken my arm.	[start] Creo que me he roto el brazo. [end]
Turn the knob and open the door.	[start] Gira el pomo y abre la puerta. [end]
Tom didn't know what Mary meant.	[start] Tom no sabía qué quería decir Mary. [end]
Where are my sunglasses?	[start] ¿Dónde están mis gafas de sol? [end]
Fill in your name and address.	[start] Complete con su nombre y dirección. [end]
Tom is introverted and shy.	[start] Tom es introvertido y tímido. [end]
I just spent the morning with Tom.	[start] Pasé la mañana con Tom. [end]
The sky started to darken.	[start] El cielo empezó a oscurecerse. [end]
Do you let your children eat ice cream?	[start] ¿Permites que tus hijos coman helado? [end]
I come from a large family.	[start] Vengo de una familia grande. [end]
The violinist has excellent technique.	[start] La violinista tiene una técnica excelente. [end]
He will never break his promise.	[start] No romperá nunca su promesa. [end]
He was not invited.	[start] No lo invitaron. [end]
Please tell me how to get to your house.	[start] Dime cómo llegar a tu casa, por favor. [end]
Is it here?	[start] ¿Está aquí? [end]
She got on the subway at Ginza.	[start] Tomó el metro en Ginza. [end]
I'm not overweight.	[start] No tengo sobrepeso. [end]
Let me get your coat.	[start] Permíteme que coja tu abrigo. [end]
The boys are still playing in the sandbox.	[start] Los niños todavía están jugando en el arenero. [end]
What time is Tom coming?	[start] ¿A que hora va a venir Tomás? [end]
I am as sad and lonely as can be.	[start] Estoy tan triste y solo como se puede estar. [end]
Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?	[start] ¿Piensas que tus padres pasaron suficiente tiempo contigo durante tu adolescencia? [end]
We'll dine together and then go to the theater.	[start] Cenaremos juntos y luego iremos al teatro. [end]
The free ride is over.	[start] Se acabó el viaje gratis. [end]
I'm twelve.	[start] Tengo doce años. [end]
What time do you turn the lights off?	[start] ¿A qué hora apagan las luces? [end]
You're the leader.	[start] Eres el líder. [end]
I don't know what the consequences will be.	[start] No sé cuáles serán las consecuencias. [end]
Tom doesn't know anything about Mary's family.	[start] Tom no sabe nada acerca de la familia de Mary. [end]
I asked Tom to stay.	[start] Le pedí a Tom que se quedara. [end]
Why are you following me?	[start] ¿Por qué me sigue usted? [end]
The doctor urged the patient to stop smoking.	[start] El doctor instó al paciente a dejar de fumar. [end]
We have finished the work for today.	[start] Hemos terminado el trabajo para hoy. [end]
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.	[start] Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer. [end]
I am willing to help you.	[start] Estoy dispuesto a ayudarte. [end]
Sit tight.	[start] Tú mantente. [end]
Please don't write letters to me anymore.	[start] Por favor no me escribas cartas nunca más. [end]
Tell me your names.	[start] Decidme cómo os llamáis. [end]
I know that you're a teacher.	[start] Sé que usted es maestro. [end]
I'd like to be measured for a new suit.	[start] Me gustaría ser medido para un traje nuevo. [end]
This tree is older than that car.	[start] Este árbol es más viejo que ese auto. [end]
We ate curry rice last night.	[start] Anoche comimos arroz con curry. [end]
I thought this building was abandoned.	[start] Pensé que este edificio estaba abandonado. [end]
I aimed my gun at the target.	[start] Yo apunté mi revolver al objetivo. [end]
Can you call him?	[start] ¿Podés llamarlo? [end]
He paid $20 for the lipstick.	[start] Él pagó veinte dólares por el pintalabios. [end]
He bought eggs and milk from a farmer.	[start] Él le compró huevos y leche a un granjero. [end]
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.	[start] Los colonizadores y colonizadoras tuvieron una vida difícil, y de igual manera sus hijos. [end]
I can't keep my eyes open.	[start] No puedo mantener mis ojos abiertos. [end]
They're inside.	[start] Están dentro. [end]
I love eggplant.	[start] Me encantan las berenjenas. [end]
Did you invite him?	[start] ¿Le invitasteis? [end]
I trust him completely.	[start] Confío plenamente en él. [end]
She hates fish and never eats any.	[start] Ella odia el pescado y nunca lo come. [end]
He took advantage of the good weather to do some gardening.	[start] Él aprovechó el buen clima para hacer jardinería. [end]
I just made that up.	[start] Me lo acabo de inventar. [end]
Break it down.	[start] Échalo abajo. [end]
Your jokes aren't funny.	[start] Tus bromas no son graciosas. [end]
They let me go.	[start] Me dejaron ir. [end]
What's your favorite drink in the summer?	[start] ¿Cuál es tu bebida favorita en verano? [end]
Tom was very pleased with the results.	[start] Tom estaba muy complacido con los resultados. [end]
I wouldn't blame you if you hated me.	[start] No te culparía si me odiaras. [end]
She ignored him all day.	[start] Ella lo ignoró durante todo el día. [end]
Tom asked Mary if she was OK.	[start] Tom le preguntó a Mary si estaba bien. [end]
I was able to solve the question this morning.	[start] Pude resolver el problema esta mañana. [end]
Do you have any foreign books?	[start] ¿Tienes algún libro extranjero? [end]
I saw her swim.	[start] La vi nadar. [end]
You're very wise.	[start] Sos muy sabio. [end]
We cannot play baseball here.	[start] Aquí no podemos jugar béisbol. [end]
Tom likes spaghetti.	[start] A Tom le gusta el espagueti. [end]
You have to do as I say.	[start] Tienes que hacer como digo. [end]
What doesn't kill us makes us stronger.	[start] Lo que no nos mata nos hace más fuertes. [end]
Don't you have anything smaller than this?	[start] ¿No tiene nada más pequeño que esto? [end]
Has the shipment arrived yet?	[start] ¿Ha llegado ya la remesa? [end]
Why are you looking at me that way?	[start] ¿Por qué me estás mirando así? [end]
His novel is beyond my comprehension.	[start] Su novela es incomprensible para mí. [end]
I missed the first thirty minutes of the movie.	[start] Me perdí la primera media hora de la película. [end]
Tom terrified Mary.	[start] Tom aterrorizó a Mary. [end]
She said goodbye.	[start] Ella se despidió. [end]
You should take off your coat.	[start] Deberían quitarse su abrigo. [end]
You can't end our relationship this way.	[start] ¡No puedes acabar así con nuestra relación! [end]
Tom became very famous.	[start] Tom se hizo muy famoso. [end]
I think we need help.	[start] Creo que necesitamos ayuda. [end]
Do you have a girlfriend?	[start] ¿Tienes novia? [end]
She is a beautiful woman.	[start] Ella es una hermosa mujer. [end]
The school was established in 1650.	[start] Este colegio fue fundado en 1650. [end]
Do you play the guitar?	[start] ¿Tocas la guitarra? [end]
I took shelter from rain under the shop's eaves.	[start] Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda. [end]
He has a hat on.	[start] Él lleva un sombrero puesto. [end]
Tom said he doesn't do that.	[start] Tom ha dicho que él no hace eso. [end]
He became very dangerous.	[start] Él se volvió muy peligroso. [end]
I like my house.	[start] Me gusta mi casa. [end]
He's always late for class.	[start] Él siempre llega tarde a clases. [end]
Can you see the picture?	[start] ¿Pueden ver el cuadro? [end]
They were swimming.	[start] Ellos nadaban. [end]
I enlisted in the Air Force.	[start] Me alisté en las fuerzas aéreas. [end]
Tom knew that Mary was trying to do that.	[start] Tom sabía que Mary estaba intentando hacer eso. [end]
Who told you I wasn't able to swim?	[start] ¿Quién te dijo que yo no podía nadar? [end]
When you're done with the book, put it back where you found it.	[start] Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste. [end]
The king was executed.	[start] El rey fue ejecutado. [end]
I still don't feel right.	[start] Todavía no me siento bien. [end]
What did you do with that money?	[start] ¿Qué hiciste con ese dinero? [end]
We agreed to start early.	[start] Acordamos empezar temprano. [end]
Thank you for inviting me to the party.	[start] Gracias por invitarme a la fiesta. [end]
I wanted to hit him, but he ran away from me.	[start] Quería golpearlo, pero huyó de mí. [end]
Where did you study?	[start] ¿Dónde estudiaste? [end]
Read it again.	[start] Léelo de nuevo. [end]
School begins at nine and is over at six.	[start] El colegio empieza a las nueve y termina a las seis. [end]
I don't have a ticket.	[start] No tengo un pasaje. [end]
I can't read French.	[start] No sé leer francés. [end]
What's up with you?	[start] ¿Qué tienes? [end]
I only need one hundred dollars.	[start] Solo necesito cien dólares. [end]
I'm better than him.	[start] Soy mejor que él. [end]
I am going to the store now.	[start] Voy a la tienda ahora. [end]
Tom got into his car, closed the door and drove away.	[start] Tom se montó en su coche, cerró la puerta y se alejó. [end]
Make a decision and make it with the confidence that you are right.	[start] Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón. [end]
Did I tell you how beautiful you looked tonight?	[start] ¿Te he dicho lo guapa que estabas esta noche? [end]
I'm hungry because I haven't eaten.	[start] Tengo hambre porque no he comido. [end]
I'm going to let you do whatever you want to do.	[start] Voy a dejar que hagas lo que quieras. [end]
I am in no mood for joking.	[start] Hoy no ando de humor para bromas. [end]
I know about the job.	[start] Ya había oído sobre trabajo. [end]
I don't really know you.	[start] En verdad no te conozco. [end]
You should keep your windshield clean.	[start] Deberías mantener el parabrisas limpio. [end]
It couldn't have come at a worse time.	[start] No pudo haber venido en un peor momento. [end]
Knock it off, guys.	[start] Dejadlo en paz, chavales. [end]
Stay put.	[start] No te muevas. [end]
By the time you get back, she'll have left.	[start] Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. [end]
She informed her parents of her success.	[start] Ella informó a sus padres de su éxito. [end]
Tom had nowhere to return to.	[start] Tomás no tenía a dónde regresar. [end]
Have you finished eating your lunch?	[start] ¿Terminaron de comer su almuerzo? [end]
We met at the door of my house.	[start] Nos juntamos a la puerta de casa. [end]
The number of cars is on the increase.	[start] Cada vez hay más coches. [end]
Democrats and Republicans worked together.	[start] Demócratas y republicanos trabajaron juntos. [end]
I knew you'd like it.	[start] Sabía que os gustaría. [end]
They have lived here for ten years.	[start] Ellos han vivido aquí por diez años. [end]
They watched me in silence.	[start] Ellos me miraban en silencio. [end]
I made a fool of myself.	[start] Hice el ridículo. [end]
Tom didn't want to do what Mary suggested.	[start] Tom no quiso hacer lo que sugirió Mary. [end]
They have drunk two bottles of wine.	[start] Se tomaron dos botellas de vino. [end]
It is absolutely impossible.	[start] Es absolutamente imposible. [end]
I like sauerkraut.	[start] Me gusta el chucrut. [end]
It is believed that ghosts exist in this forest.	[start] Se cree que existen fantasmas en este bosque. [end]
The other day, I met him in Kyoto.	[start] Me lo encontré hace poco en Kioto. [end]
Loosen your tie.	[start] Aflojate la corbata. [end]
Her husband's illness caused her great anxiety.	[start] La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad. [end]
I was very moved by his story.	[start] Su historia me conmovió mucho. [end]
She likes him.	[start] A ella le gusta. [end]
The doctor advised my father to give up smoking.	[start] El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar. [end]
There's no coffee.	[start] Hace falta café. [end]
I just bought some cardboard.	[start] Acabo de comprar algo de cartón. [end]
It's not that ridiculous.	[start] No es tan descabellado. [end]
She's old enough to take care of herself.	[start] Tiene edad suficiente para cuidar de sí misma. [end]
Is it you who'll buy the food?	[start] ¿Tú vas a comprar la comida? [end]
I've gained weight.	[start] He ganado peso. [end]
Tom gave Mary a bad time yesterday.	[start] Tom le hizo pasar un mal rato a Mary ayer. [end]
It's not so far.	[start] No está tan lejos. [end]
Use your imagination.	[start] Usá tu imaginación. [end]
You'd better start now.	[start] Sería mejor que comenzaras. [end]
I don't know anything about chemistry.	[start] No sé nada de química. [end]
Forget me.	[start] Olvídenme. [end]
A teacher's salary is less than an attorney's.	[start] El sueldo de un maestro es menor al de un abogado. [end]
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?	[start] ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día? [end]
I'll talk with you when you're not busy.	[start] Hablaré contigo cuando estés desocupado. [end]
When I use contacts, my eyes feel dry and become red.	[start] Cuando uso lentes de contacto, se me secan los ojos y se ponen rojos. [end]
Does truth matter?	[start] ¿La verdad importa? [end]
Are they going to employ more people?	[start] ¿Van a emplear más gente? [end]
Next Wednesday will be fine.	[start] El próximo miércoles está bien. [end]
He didn't say anything.	[start] No dijo nada. [end]
I just can't forget about you.	[start] Sencillamente no puedo olvidarte. [end]
It's not always easy.	[start] No siempre es fácil. [end]
I need another chance.	[start] Necesito otra oportunidad. [end]
I have another question.	[start] Tengo otra pregunta. [end]
That's a very old saying.	[start] Ese es un dicho muy antiguo. [end]
He shot at me.	[start] Él me disparó. [end]
If it rains tomorrow, we'll not go there.	[start] Si llueve mañana, no vamos a ir allá. [end]
Take this medicine twice a day.	[start] Tómate esta medicina dos veces al día. [end]
Tom told me not to say anything to you.	[start] Tom me dijo que no te diga nada. [end]
No one believed me.	[start] Nadie me creyó. [end]
Are you married?	[start] ¿Eres casada? [end]
Do you have it?	[start] ¿Lo tienes? [end]
I am uncertain when he will come next.	[start] No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez. [end]
Are you looking for a job?	[start] ¿Estás buscando trabajo? [end]
Tom doesn't like controversy.	[start] A Tom no le gustan las controversias. [end]
This string is strong.	[start] Esta cuerda es fuerte. [end]
Should I make something up?	[start] ¿Debería preparar algo? [end]
Tom spent hours looking at the fish in the tank.	[start] Tom pasaba horas mirando a los peces en el estanque. [end]
Tom just doesn't understand what's going on.	[start] Es solo que Tom no entiende lo que está pasando. [end]
We want nothing from you.	[start] No queremos nada de ti. [end]
He began to learn English.	[start] Empezó a aprender inglés. [end]
You'll never regret this.	[start] Jamás te arrepentirás de esto. [end]
It's exactly what I wanted.	[start] Eso es precisamente lo que yo quería. [end]
I carelessly dropped a vase.	[start] He tirado el vaso por descuido. [end]
He is a daredevil.	[start] Él es un temerario. [end]
I am going to miss you.	[start] Te voy a extrañar. [end]
This is really cool.	[start] Esto es genial. [end]
These are great.	[start] Éstos son geniales. [end]
The box was too heavy.	[start] La caja era demasiado pesada. [end]
My washing machine broke.	[start] Mi lavarropas se rompió. [end]
I go to the office by bicycle except on rainy days.	[start] Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia. [end]
Many people only speaks one language.	[start] Mucha gente habla solo un idioma. [end]
I'm still thinking.	[start] Todavía estoy pensando. [end]
Are you having a good time?	[start] ¿La estás pasando bien? [end]
I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.	[start] Puede que no sepa mucho, pero sí sé que Tom no sabe de lo que está hablando. [end]
America loves you.	[start] América te ama. [end]
Tom doesn't know why it happened.	[start] Tom no sabe por qué ocurrió. [end]
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.	[start] Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación. [end]
I hate being bored.	[start] Odio aburrirme. [end]
I love playing Chopin.	[start] Me encanta interpretar a Chopin. [end]
Tom seems to be as fit as a fiddle.	[start] Tom parece estar tan fino como un violín afinado. [end]
He went blind.	[start] Se quedó ciego. [end]
I was at home until noon yesterday.	[start] Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía. [end]
He's young and attractive.	[start] Él es joven y atractivo. [end]
Ten houses were burned down.	[start] Diez casas se incendiaron. [end]
How lovely!	[start] ¡Qué bonito! [end]
Tom has something to say to you.	[start] Tom tiene algo que decirte. [end]
I met your father once.	[start] Me encontré con tu padre una vez. [end]
I'll take my father's place.	[start] Yo sustituiré a mi padre. [end]
He answered that he could swim well.	[start] Él respondió que podía nadar bien. [end]
Who's faster, you or Tom?	[start] ¿Quién es más rápido vos o Tomás? [end]
I stayed there for three days.	[start] Me quedé ahí por tres días. [end]
I hope you two have fun.	[start] Espero que los dos se diviertan. [end]
I'm watching you.	[start] Te estoy viendo. [end]
They like to dance.	[start] Les gusta bailar. [end]
I don't even know how to dance.	[start] Yo ni sé bailar. [end]
I know that Mary is more beautiful than me.	[start] Sé que María es más linda que yo. [end]
I found a note on the table, but I don't know who it's from.	[start] Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es. [end]
I wish them luck.	[start] Les deseo suerte. [end]
You're going to do exactly as I tell you.	[start] Vas a hacer exactamente lo que te digo. [end]
Tom told us another one of his stupid jokes.	[start] Tom nos contó otro de sus estúpidos chistes. [end]
It's a dead giveaway.	[start] Es una clara señal. [end]
I don't think Tom will be back.	[start] No creo que Tom regrese. [end]
The day when we first met was a rainy day.	[start] El día en que nos conocimos fue un día lluvioso. [end]
I just want you to scare Tom.	[start] Solo quiero que asustes a Tom. [end]
Let's try something.	[start] Permíteme hacer algo. [end]
The statistics are in our favor.	[start] Las estadísticas están a nuestro favor. [end]
Tom disappeared without a trace.	[start] Tom desapareció sin dejar rastro. [end]
Tom wanted to know everything about Mary.	[start] Tom quería saberlo todo sobre Mary. [end]
Don't let him press this button.	[start] No dejes que pulse este botón. [end]
Why are you so late?	[start] ¿Por qué llegas tan tarde? [end]
Poverty is the root of all evil.	[start] La pobreza es la raíz de todo mal. [end]
I'm not sure I want the job.	[start] No estoy seguro de si quiero el puesto. [end]
The train finally arrived.	[start] Al fin llegó el tren. [end]
Tom murdered his own father.	[start] Tomás asesinó a su propio padre. [end]
Don't worry about this.	[start] No te preocupes por esto. [end]
I think I'll take the test this time.	[start] Yo creo que tomaré el examen esta vez. [end]
I thought it was about time we all met.	[start] Pensé que ya era hora de que todos nos encontráramos. [end]
Tom didn't run.	[start] Tom no corrió. [end]
Nobody can make pizza as well as Tom can.	[start] Nadie puede hacer pizza tan bien como Tom. [end]
We sell orange juice.	[start] Vendemos zumo de naranja. [end]
Why did you join the Army?	[start] ¿Por qué te uniste al ejército? [end]
Do you have brothers and sisters?	[start] ¿Tienes hermanos o hermanas? [end]
This is how we cook rice.	[start] Así es como cocinamos arroz. [end]
I like this one even better.	[start] Este me gusta aún más. [end]
His story must be true.	[start] Su historia debe de ser verdad. [end]
That wasn't my intention.	[start] No era mi intención. [end]
Every rule has its exceptions.	[start] Toda regla tiene sus excepciones. [end]
I beat you fair and square.	[start] Te gané sin tapujos. [end]
Here is a basket full of vegetables.	[start] Aquí hay una canasta llena de verduras. [end]
It was a horrible idea.	[start] Era una idea horrible. [end]
He was more or less drunk.	[start] Él estaba más o menos borracho. [end]
The coffee is cold.	[start] El café está helado. [end]
They flattened his nose.	[start] Le aplastaron la nariz. [end]
She and I have nothing in common.	[start] Ella no tiene nada en común conmigo. [end]
I've managed to finish the first three chapters so far.	[start] Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. [end]
The medal had an inscription.	[start] La medalla tenía una inscripción. [end]
Tom opened the window.	[start] Tomás abrió la ventana. [end]
I'm sorry that you couldn't come with us.	[start] Lamento que no hayas podido venir con nosotros. [end]
A tiger has escaped from the zoo.	[start] Un tigre se ha escapado del zoo. [end]
Please put your cigarette out.	[start] Por favor, apague su cigarrillo. [end]
This is a very good question.	[start] Esa es una muy buena pregunta. [end]
Can I park my car here?	[start] ¿Puedo aparcar mi coche aquí? [end]
I'd like to wring Tom's neck.	[start] Me gustaría retorcerle el cuello a Tom. [end]
The puppy licked her on the cheek.	[start] La cachorro la lamió en la mejilla. [end]
Are you hungry now?	[start] ¿Ahora tienes hambre? [end]
His long absences were starting to provoke suspicion.	[start] Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha. [end]
Are you going, too?	[start] ¿Tú también vas? [end]
I knew it wasn't you.	[start] Sabía que no era usted. [end]
Tom may have been in Boston with Mary last week.	[start] Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada. [end]
Don't believe anything they say.	[start] No te creas nada de lo que digan. [end]
She will pay for everything.	[start] Ella pagará por todo. [end]
It is crazy of you to put your life at risk.	[start] Es una locura que pongas tu vida en peligro. [end]
Tom was the oldest person in the room.	[start] Tom era la persona más vieja de la sala. [end]
I'm better.	[start] Yo soy mejor. [end]
My father graduated from Harvard University.	[start] Mi padre se licenció en la Universidad de Harvard. [end]
Tom asked me if I would like to cook.	[start] Tomás me preguntó si quería cocinar. [end]
Tom held a gun to Mary's head.	[start] Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary. [end]
There were a crowd of people in the park.	[start] Había una multitud en el parque. [end]
Tom is arguing with Mary.	[start] Tom está discutiendo con Mary. [end]
The dog ate my shoe.	[start] El perro se comió mi zapato. [end]
Don't hurt him.	[start] No lo lastimes. [end]
We have used up the coal.	[start] Hemos agotado el carbón. [end]
Would you mind my staying here for some time?	[start] ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo? [end]
Tom appreciated Mary's offer.	[start] Tom apreció la oferta de María. [end]
I need a paper bag to put it in.	[start] Necesito una bolsa de papel para guardarlo. [end]
I've already bought my ticket.	[start] Ya compré mi pasaje. [end]
Tom is looking for Mary.	[start] Tom está buscando a Mary. [end]
That would be outstanding.	[start] Eso sería excelente. [end]
Are you questioning my plan?	[start] ¿Estás cuestionando mi plan? [end]
Give me just a minute.	[start] Dame sólo un minuto. [end]
I regret that I did not work harder.	[start] Me arrepiento de no haber trabajado más duro. [end]
If you are tied up now, I'll call you back later on.	[start] Si ahora estás ocupado, te llamaré de vuelta más tarde. [end]
Tom won't find it easy.	[start] Tom no lo encontrará fácil. [end]
That's vulgar.	[start] Eso es vulgar. [end]
It is really cheap.	[start] Es muy barato. [end]
This is too important to overlook.	[start] Esto es demasiado importante para pasar por alto. [end]
My mother bakes bread and cookies on weekends.	[start] Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana. [end]
Isn't that a little harsh?	[start] ¿No es eso un poco rudo? [end]
I'm sorry. I know I shouldn't have done that.	[start] Lo siento. Sé que no debería haber hecho eso. [end]
Who broke this window?	[start] ¿Quién ha roto esta ventana? [end]
We didn't have many visitors this summer.	[start] No tuvimos muchas visitas este verano. [end]
Draw a line on your paper.	[start] Dibujad una línea en vuestra hoja. [end]
Many trees lose their leaves in the winter.	[start] Muchos árboles pierden las hojas en invierno. [end]
That woman blocked my way.	[start] Esa mujer se interpuso en mi camino. [end]
I wasn't busy last week.	[start] La semana pasada no estuve ocupado. [end]
I will stay at home.	[start] Me quedaré en casa. [end]
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.	[start] Nunca antes había estado en el extranjero, así que todo me parecía extraño. [end]
I may not graduate.	[start] Podría no graduarme. [end]
Stand back, please.	[start] Por favor, retroceda. [end]
I am happy.	[start] ¡Estoy feliz! [end]
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.	[start] Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció. [end]
The cake is tasty.	[start] El pastel está sabroso. [end]
Everyone stood.	[start] Todo el mundo se quedó. [end]
The cat caught a mouse.	[start] El gato atrapó a un ratón. [end]
I wasn't listening.	[start] No estaba escuchando. [end]
My alarm clock didn't work. That's why I was late.	[start] Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde. [end]
Tom isn't capable of doing it.	[start] Tom no es capaz de hacerlo. [end]
This product is made in Italy.	[start] Este producto es fabricado en Italia. [end]
Why aren't you married?	[start] ¿Por qué no estás casado? [end]
Did you write this book?	[start] ¿Tú has escrito este libro? [end]
Let's begin on page 30.	[start] Empecemos en la página 30. [end]
The good news is that you don't have cancer.	[start] La buena noticia es que no tienes cáncer. [end]
There's something wrong with my car.	[start] Le pasa algo a mi coche. [end]
Nothing ventured, nothing gained.	[start] Sin riesgo, no hay beneficio. [end]
We talked and talked until the day broke.	[start] Hablamos sin descanso hasta el amanecer. [end]
I seldom hear from him.	[start] Rara vez oigo de él. [end]
Open the door, please.	[start] Por favor, abra la puerta. [end]
There was a crowd of people at the entrance of the theater.	[start] Había un montón de gente a la entrada del teatro. [end]
It'll have to be done tomorrow.	[start] Habrá que hacerlo mañana. [end]
I want to be with Tom.	[start] Quiero estar con Tom. [end]
Tom says that's not true.	[start] Tomás dice que no es verdad. [end]
I need to take a break.	[start] Tengo que tomar un descanso. [end]
The explanation of each fact took a long time.	[start] La explicación de cada hecho tomó harto tiempo. [end]
I am out of work.	[start] Estoy desempleado. [end]
Everybody in the building headed for the exits at the same time.	[start] Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo. [end]
This isn't yours.	[start] Esto no es tuyo. [end]
This is stunning news.	[start] Estas son impactantes noticias. [end]
Please remember to mail the letter on your way home.	[start] Por favor recuerda enviar la carta de camino a casa. [end]
The administration makes important decisions.	[start] La administración toma importantes decisiones. [end]
He is resting on his laurels.	[start] Él está reposando sobre sus laureles. [end]
Tom left a few minutes ago.	[start] Tom se fue hace unos minutos. [end]
Tom sure can play tennis.	[start] Claro que Tom sabe jugar al tenis. [end]
Tom kicked the trash can.	[start] Tom pateó el tacho de basura. [end]
The toilet is upstairs.	[start] El baño está al subir las escaleras. [end]
I'll do my homework later.	[start] Yo haré mi tarea más tarde. [end]
It started raining just as I was leaving home.	[start] Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa. [end]
I've changed it.	[start] La cambié. [end]
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	[start] Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante. [end]
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.	[start] El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad. [end]
She has been dating him for about two years.	[start] Ha estado saliendo con él durante unos dos años. [end]
Somebody has stolen my hair dryer.	[start] Alguien me robó el secador de cabello. [end]
Excuse me for interrupting you.	[start] Perdone que le interrumpa. [end]
We're running out of time.	[start] Nos estamos quedando sin tiempo. [end]
I will not let you do it.	[start] No dejaré que lo hagas. [end]
She wants to work at the hospital.	[start] Ella quiere trabajar en el hospital. [end]
I think it's important to tell the truth.	[start] Pienso que es importante decir la verdad. [end]
I sat back in the armchair and opened the book.	[start] Me recosté en el sillón y abrí el libro. [end]
What is the acreage of your ranch?	[start] ¿Cuál es la superficie de tu rancho? [end]
That cost him his job.	[start] Eso le costó su trabajo. [end]
He would have succeeded.	[start] Él habría tenido éxito. [end]
She is a quiet woman.	[start] Ella es una mujer tranquila. [end]
I'm too old for her.	[start] Soy demasiado viejo para ella. [end]
I think that someone went there.	[start] Yo pienso que alguien fue ahí. [end]
You must not look down on old people.	[start] No debéis despreciar a los ancianos. [end]
He got angry with us.	[start] Él se enfadó con nosotros. [end]
It cost about thirty pesos.	[start] Costó alrededor de treinta pesos. [end]
That was a nice touch.	[start] Ése fue un detalle bonito. [end]
Come and help me.	[start] Ven a echarme una mano. [end]
It's impossible that he forgot our meeting.	[start] Es imposible que él se olvidara de nuestra reunión. [end]
He was accused of being a spy.	[start] Le acusaron de espionaje. [end]
You may come with us if you want to.	[start] Puedes venir con nosotros si quieres. [end]
Tom's not breathing.	[start] ¡Tom no respira! [end]
Tom is sad.	[start] Tom está triste. [end]
I presented him with a gold watch.	[start] Le regalé un reloj de oro. [end]
Does Tom have a key to your apartment?	[start] ¿Tom tiene la llave de tu apartamento? [end]
I've only been online for ten minutes.	[start] Solo he estado conectado durante diez minutos. [end]
I belong to the karate club.	[start] Formo parte del club de kárate. [end]
He was standing at the door.	[start] Él estaba parado en la puerta. [end]
I can lend you some money if you need some.	[start] Puedo prestarte algo de dinero si necesitas. [end]
Is it possible to determine the diameter from the circumference?	[start] ¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia? [end]
I quit.	[start] Renuncié. [end]
He speaks English and French.	[start] Él habla inglés y francés. [end]
We depend on you.	[start] Dependemos de usted. [end]
I think Tom drank out of my glass by mistake.	[start] Creo que Tom bebió de mi vaso por error. [end]
I'm bushed.	[start] Estoy agotado. [end]
Do you know those people?	[start] ¿Conoces a esa gente? [end]
She must have forgotten the promise.	[start] Se habrá olvidado de la promesa. [end]
This smells bad, but it tastes good.	[start] Huele mal, pero sabe bien. [end]
He earns 300,000 yen a month.	[start] Gana 300.000 yenes al mes. [end]
I know you and Tom have had some problems.	[start] Me he enterado que tu y Tom teneís algunos problemas. [end]
Don't you have school today?	[start] ¿No tenés clases hoy? [end]
There's no need to hurry.	[start] No necesitas apresurarte. [end]
My son has always been very independent.	[start] Mi hijo siempre ha sido muy independiente. [end]
The trouble is that you are too young.	[start] El problema es que eres demasiado joven. [end]
She used to love him.	[start] Ella solía amarle. [end]
Tom is outside playing frisbee with his dog.	[start] Tom está afuera jugando frisbee con su perro. [end]
I'm not tired.	[start] No estoy cansado. [end]
What's so funny?	[start] ¿Qué es tan gracioso? [end]
You will soon adapt yourself to this new life.	[start] Pronto te adaptarás a esta nueva vida. [end]
Sorry, but I think you've got the wrong number.	[start] Lo siento, creo que se ha equivocado de número. [end]
Grandfather lived to be 99 years old.	[start] El abuelo vivió hasta los 99 años. [end]
The boy admitted breaking the window.	[start] El chico admitió haber roto la ventana. [end]
Would you like white wine or red?	[start] ¿Prefiere vino blanco o tinto? [end]
Do you like rain?	[start] ¿Te gusta la lluvia? [end]
Tom wasn't happy to see Mary there.	[start] Tom no estaba feliz de ver a María ahí. [end]
It's a pity that Tom can't come.	[start] Es una lástima que Tomás no pueda venir. [end]
None of these games are interesting.	[start] Ninguno de estos juegos es interesante. [end]
When does the restaurant close?	[start] ¿A qué hora cierra el restaurante? [end]
I can't stop thinking about that.	[start] No puedo parar de pensar en ello. [end]
You must pay in advance.	[start] Tiene que pagar por adelantado. [end]
Did you want to speak with me?	[start] ¿Querías hablar conmigo? [end]
It belonged to Tom.	[start] Pertenecía a Tomás. [end]
He crushed the stone completely.	[start] Machacó la piedra completamente. [end]
She is good at skiing.	[start] Ella es buena esquiando. [end]
Do you think money will buy her happiness?	[start] ¿Crees que el dinero comprará su felicidad? [end]
Tom is a good father.	[start] Tom es un buen padre. [end]
Ask Tom yourself.	[start] Pregúntale tú mismo a Tom. [end]
The teacher made the students learn the long English poem by heart.	[start] El profesor hizo que los estudiantes se aprendieran de memoria el largo poema en inglés. [end]
You can spend the night with us.	[start] Puedes pasar la noche con nosotras. [end]
I'll give you this pendant.	[start] Te daré este pendiente. [end]
That comedian is very funny.	[start] Ese comediante es muy gracioso. [end]
These questions are easy to answer.	[start] Estas preguntas son fáciles de responder. [end]
He is not altogether wrong.	[start] Él no está totalmente equivocado. [end]
I think it's time for me to contact her.	[start] Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella. [end]
She lives in the same house her grandparents lived in.	[start] Ella mora en la misma casa en la que vivieron sus abuelos. [end]
I wanted to talk to you first.	[start] Quería hablar con vos primero. [end]
Tom seems quite happy.	[start] Tom parece bastante contento. [end]
I'm waiting for my friend.	[start] Estoy esperando a mi amigo. [end]
Where did Tom go?	[start] ¿Hacia dónde fue Tom? [end]
It's inevitable.	[start] Es inevitable. [end]
They are my brothers.	[start] Son mis hermanos. [end]
They put Tom in a straitjacket.	[start] Le pusieron a Tom una camisa de fuerza. [end]
Is he satisfied?	[start] ¿Está satisfecho? [end]
Have some eggnog.	[start] Bebe un poco de ponche. [end]
The grass is always greener on the other side of the fence.	[start] El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca. [end]
I'll back you up.	[start] Yo te apoyaré. [end]
Who is it that you want to talk to?	[start] ¿Con quién quieres hablar? [end]
You have to come with me.	[start] Tienes que venir conmigo. [end]
Tom has just come back.	[start] Acaba de volver Tom. [end]
I'll check my schedule.	[start] Revisaré mi horario. [end]
Tom added a few finishing touches to the painting.	[start] Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura. [end]
He has no bicycle.	[start] No tiene bicicleta. [end]
We must save electricity.	[start] Debemos ahorrar electricidad. [end]
I apologize. It was my mistake.	[start] Pido disculpas. Fue mi error. [end]
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	[start] La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910. [end]
Take a break.	[start] Descansa. [end]
My mother is well off.	[start] Mi madre es rica. [end]
Tom was lying.	[start] Tom estaba mintiendo. [end]
She was looking forward to going to a movie with him.	[start] Ella tenía ganas de ir a ver una película con él. [end]
Don't put your elbows on the table.	[start] No pongas los codos sobre la mesa. [end]
You are her daughters.	[start] Ustedes son hijas de ella. [end]
I need a place I can study.	[start] Necesito un lugar donde pueda estudiar. [end]
Tom recognized me.	[start] Tom me reconoció. [end]
Are you upset?	[start] ¿Está usted molesto? [end]
The girl reads with her grandfather.	[start] La chica lee con su abuelo. [end]
The girl singing over there is my sister.	[start] La niña que está cantando ahí es mi hermana. [end]
Why don't you hire Tom to do the job?	[start] ¿Por qué no contratas a Tomás para hacer el trabajo? [end]
She is busy learning English.	[start] Ella está ocupada aprendiendo inglés. [end]
Tom will always love you.	[start] Tom siempre te amará. [end]
Tom beat me up.	[start] Tom me dio una paliza. [end]
He asked me whether she was coming.	[start] Me preguntó si ella vendría. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Dejad el libro donde lo encontrasteis. [end]
Call your brother.	[start] Llamad a vuestro hermano. [end]
She walks.	[start] Ella camina. [end]
She heard him sing.	[start] Ella le oyó cantar. [end]
Stop deluding yourself.	[start] Deja de engañarte a ti mismo. [end]
When will you come back?	[start] ¿Cuándo volverás? [end]
Tom was friends with both Mary and John.	[start] Tom era amigo tanto de Mary como de John. [end]
Are you lying to me?	[start] ¿Me están mintiendo? [end]
I'm your sister.	[start] Soy tu hermana. [end]
The club has more than 50 members.	[start] El club tiene más de 50 miembros. [end]
I threatened to reveal his secret.	[start] Amenacé con revelar su secreto. [end]
I want to live in the same neighborhood where Tom lives.	[start] Quiero vivir en el mismo barrio que vive Tom. [end]
I don't approve of the way he bullies others.	[start] No apruebo la forma en que él intimida a otros. [end]
She is eight months pregnant.	[start] Ella está embarazada de ocho meses. [end]
Everyone's saying it.	[start] Todo el mundo lo dice. [end]
Machines that his company produces are superior to ours.	[start] Las máquinas que produce su compañía son superiores a las nuestras. [end]
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.	[start] No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio. [end]
I can't get there in an hour.	[start] No puedo llegar allí en una hora. [end]
Tom looks young.	[start] Tom se ve joven. [end]
Tom had a problem with his car.	[start] Tom tuvo un problema con su coche. [end]
Your behavior was disgraceful.	[start] Tu comportamiento fue vergonzoso. [end]
Tom decided to give up skateboarding after his accident.	[start] Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente. [end]
Children need a lot of sleep.	[start] Los niños necesitan mucho sueño. [end]
It is right up his alley.	[start] Está derecho por este callejón. [end]
Tell Tom Mary has already told John.	[start] Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John. [end]
The Socialist Party only got 18% of the votes.	[start] El Partido Socialista sólo consiguió el 18% de los votos. [end]
What do you want to change?	[start] ¿Qué quieres cambiar? [end]
Lightbulbs emit heat.	[start] Las ampolletas emiten calor. [end]
The pain has gone.	[start] El dolor desapareció. [end]
I will be seeing the doctor again next Friday.	[start] Voy a ver al doctor de nuevo el próximo viernes. [end]
I know you're hiding something.	[start] Sé que estás ocultando algo. [end]
Do you think I'm overweight?	[start] ¿Crees que tengo sobrepeso? [end]
He enjoyed those visits.	[start] Disfrutó de esas visitas. [end]
He is considered the prime suspect by the police.	[start] La policía lo considera el principal sospechoso. [end]
You can't force me to do anything I don't want to do.	[start] No me puedes obligar a hacer algo que no quiero. [end]
Don't be so silly.	[start] No seas tan tonto. [end]
Make it smaller.	[start] Hazlo más chico. [end]
Which CD do you want to listen to?	[start] ¿Qué CD quieres escuchar? [end]
You're the scapegoat.	[start] Eres el cabeza de turco. [end]
Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?	[start] ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor? [end]
Are there scorpions in Germany?	[start] ¿Hay escorpiones en Alemania? [end]
What would I do without you?	[start] ¿Qué haría yo sin ti? [end]
She tore the letter to pieces.	[start] Ella rompió la carta en pedazos. [end]
What did your husband give you for your birthday?	[start] ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños? [end]
Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.	[start] Tom y María siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños. [end]
I felt cold.	[start] Tenía frío. [end]
Statistics don't always tell the whole story.	[start] Las estadísticas no siempre te dicen toda la verdad. [end]
Tom refused to shoot the dog.	[start] Tom rehusó disparar al perro. [end]
I like it when it's snowing.	[start] Me gusta cuando nieva. [end]
He's a famous popular singer in Japan.	[start] Es un cantante famoso en Japón. [end]
I expect you to work harder.	[start] Espero que trabajes más duro. [end]
She took advantage of my ignorance.	[start] Ella se aprovechó de mi ignorancia. [end]
That sounds like a job for Tom.	[start] Ese trabajo le iría bien a Tom. [end]
He is like a father to me.	[start] Él es como un padre para mí. [end]
I'm tired of living this kind of life.	[start] Estoy cansado de vivir esta vida. [end]
Are you coming?	[start] ¿Te vienes? [end]
You won't be on your own.	[start] No estarás solo. [end]
I borrowed money from Tom.	[start] Le pedí prestado dinero a Tom. [end]
I decided to come to Japan last year.	[start] El año pasado decidí venirme a Japón. [end]
I thought you would understand.	[start] Creía que lo entenderías. [end]
The mall is deserted.	[start] La sala está desierta. [end]
Tom got a new pair of glasses.	[start] Tom obtuvo unos lentes nuevos. [end]
They elected her to be the mayor.	[start] Ellos la eligieron para alcalde. [end]
I'd like to spend less time at work and more time at home.	[start] Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. [end]
Let's go to the picnic.	[start] ¡Vámonos al picnic! [end]
Tom was wearing a hood.	[start] Tom llevaba puesto una capucha. [end]
He stole my watch.	[start] Me robó el reloj. [end]
He went to the library.	[start] Él ha ido a la biblioteca. [end]
This is hers.	[start] Esto es de ella. [end]
France was at war with Russia.	[start] Francia estaba en guerra con Rusia. [end]
All sugar is sweet.	[start] Todo el azúcar es dulce. [end]
Tom was frightened.	[start] Tom estaba asustado. [end]
How did you and Tom meet?	[start] ¿Cómo se conocieron con Tomás? [end]
I don't want to lose.	[start] No quiero perder. [end]
Tom staggered.	[start] Tom se tambaleó. [end]
I don't know for sure.	[start] No lo sé con seguridad. [end]
I can't see anything from here.	[start] No veo nada desde aquí. [end]
I don't like French.	[start] No me gusta el francés. [end]
What's the emergency?	[start] ¿Cuál es la emergencia? [end]
May I swim in the lake?	[start] ¿Puedo bañarme en el lago? [end]
How many times have you done this puzzle already?	[start] ¿Cuántas veces ya armaste este rompecabezas? [end]
I'll wait another five minutes.	[start] Esperaré cinco minutos más. [end]
She took us all in with her smile.	[start] Ella nos cautivó a todos con su sonrisa. [end]
Please promise me you won't do that.	[start] Por favor prométeme que no harás eso. [end]
Fashions change quickly.	[start] La moda cambia rápidamente. [end]
You look tired.	[start] Pareces cansada. [end]
I am no better than a beggar.	[start] No soy mejor que un mendigo. [end]
The water in the lake is cool.	[start] El agua del lago está fresca. [end]
The girl insisted on being taken to the zoo.	[start] La niña insistió para que la llevaran al zoológico. [end]
Tom did his part.	[start] Tom hizo su parte. [end]
I hope you sleep well.	[start] Espero que duermas bien. [end]
Tom might get lost.	[start] Tom quizás podría perderse. [end]
You have three problems.	[start] Tienes tres problemas. [end]
You have no idea what I'm talking about, do you?	[start] No tienes ni idea acerca de lo que estoy hablando, ¿no? [end]
They're part-time employees.	[start] Son empleados a tiempo parcial. [end]
Our broken water heater couldn't be repaired.	[start] Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo. [end]
He gave me his phone number.	[start] Me dio su número de teléfono. [end]
I have a goatee.	[start] Tengo barbita de chivo. [end]
Give me that.	[start] Dame eso. [end]
What happened on Monday?	[start] ¿Qué pasó el lunes? [end]
The tragedy of war must not be forgotten.	[start] La tragedia de la guerra no debe ser olvidada. [end]
Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.	[start] Treinta y cinco grados centígrados son noventa y cinco grados Fahrenheit. [end]
He shook his head.	[start] Él sacudió la cabeza. [end]
Mom is older than Dad.	[start] Mamá es mayor que papá. [end]
That's an excellent choice.	[start] Esa es una excelente elección. [end]
Barely a third of the population in this country have access to the Internet.	[start] Apenas un tercio del país tiene acceso a la red. [end]
The garden was full of yellow flowers.	[start] El jardín estaba lleno de flores amarillas. [end]
Someone is standing at the door.	[start] Hay alguien parado en la puerta. [end]
Did you find anything?	[start] ¿Descubristeis algo? [end]
How old are your sisters?	[start] ¿Cuántos años tienen tus hermanas? [end]
Do you play golf?	[start] ¿Juegas golf? [end]
I hear from him every now and then.	[start] Oigo de él de vez en cuando. [end]
We are almost there.	[start] Estamos casi alli. [end]
She went to Germany to study medicine.	[start] Ella fue a Alemania a estudiar medicina. [end]
Tom wanted to polish his shoes.	[start] Tom quería lustrarse los zapatos. [end]
Mt. Aso is an active volcano.	[start] El monte Aso es un volcán activo. [end]
He managed to climb the mountain.	[start] Consiguió escalar la montaña. [end]
Can I stay?	[start] ¿Me puedo quedar? [end]
That's not the case.	[start] No es el caso. [end]
Tom is naked.	[start] Tom está desnudo. [end]
I have a boat and a car.	[start] Tengo un barco y un carro. [end]
She did her best to rescue him.	[start] Ella hizo todo lo que pudo para rescatarlo. [end]
Tom locked himself in his room.	[start] Tom se encerró en su cuarto. [end]
He was exiled to an island for the crime of high treason.	[start] Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla. [end]
I read the book after I had finished my homework.	[start] Después de acabar los deberes, leí un libro. [end]
I don't mind the cold.	[start] No me importa el frío. [end]
We translated the novel from Japanese into English.	[start] Tradujimos la novela del japonés al inglés. [end]
We live near the large library.	[start] Vivimos cerca de la gran biblioteca. [end]
He speaks Chinese fluently.	[start] Él habla chino fluidamente. [end]
The car broke down on the way to the airport.	[start] El vehículo se descompuso camino al aeropuerto. [end]
Now that you've decided to quit your job, you look happy.	[start] Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz. [end]
Tom shouted.	[start] Tom gritó. [end]
This box is very heavy, so I can't carry it.	[start] Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella. [end]
Is it true that you closed the shop at nine?	[start] ¿Es verdad que cerraste la tienda a las nueve? [end]
Tom will go, no matter what Mary says.	[start] Tom irá sin importar lo que diga Mary. [end]
I'm not in any hurry to do that.	[start] No tengo prisa en hacer eso. [end]
See you next week, Tom.	[start] Nos vemos la próxima semana, Tom. [end]
I called Tom.	[start] Llamé a Tom. [end]
They made me go there alone.	[start] Me hicieron ir allí sola. [end]
This train is bound for Boston.	[start] Este tren va con destino a Boston. [end]
I have had a slight headache since last night.	[start] Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche. [end]
Don't smoke here.	[start] No fume aquí. [end]
You two must be happy.	[start] Vosotros dos debéis estar contentos. [end]
I suggest you go west.	[start] Te recomiendo que vayas al oeste. [end]
You eat too much junk food.	[start] Comes mucha comida chatarra. [end]
I have a lot of flowers.	[start] Tengo muchas flores. [end]
Tom drinks coffee.	[start] Tom bebe café. [end]
Quit complaining.	[start] ¡Para de quejarte! [end]
How many languages do you speak well?	[start] ¿Cuántas lenguas hablas bien? [end]
His family are all very well.	[start] Toda su familia está muy bien. [end]
I have seen that face somewhere before.	[start] Había visto esa cara en algún otro lugar antes. [end]
I can't figure out how to get the window open.	[start] No consigo averiguar cómo abrir la ventana. [end]
I'll tell you the rest of the story tomorrow.	[start] Te voy a contar el resto de la historia mañana. [end]
That has nothing to do with this problem.	[start] Eso no tiene nada que ver con este problema. [end]
Add one teaspoon of paprika.	[start] Añada una cucharadita de pimiento. [end]
I think she's 40 years old.	[start] Yo creo que ella tiene 40 años. [end]
Has your father arrived yet?	[start] ¿Ha llegado ya tu padre? [end]
I like China.	[start] Me gusta China. [end]
You need to calm down.	[start] Tienes que calmarte. [end]
I missed the end of the movie because of you.	[start] Me perdí el final de la película por tu culpa. [end]
Having nothing to do, I watched television.	[start] Como no tenía nada que hacer, vi la televisión. [end]
It's past midnight.	[start] Es pasada medianoche. [end]
We can cure some types of cancer.	[start] Podemos curar algunos tipos de cáncer. [end]
What a cute baby! May I hold her?	[start] ¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla? [end]
I kind of liked that.	[start] Creo que me gustaba. [end]
I will be very happy to accept your invitation.	[start] Estaré muy contento de aceptar tu invitación. [end]
Tom found an old coin just outside the back door.	[start] Tom encontró una moneda vieja justo afuera de la puerta trasera. [end]
What country are you a citizen of?	[start] ¿De qué país es usted ciudadano? [end]
Can you explain it to me?	[start] ¿Me lo puede explicar? [end]
Tom taught Mary how to swim.	[start] Tom le enseñó a Mary a nadar. [end]
He told me to make sure of the date.	[start] Él me dijo que me asegurara de la fecha. [end]
The little boy is used to talking with grown-ups.	[start] El niñito está acostumbrado a hablar con adultos. [end]
Would you consider marrying me?	[start] ¿Considerarías casarte conmigo? [end]
Who's the photographer?	[start] ¿Quién es el fotógrafo? [end]
Let's come back.	[start] Volvamos. [end]
It's very kind of you to help me with my homework.	[start] Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea. [end]
You pay for the convenience of living near a station.	[start] Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación. [end]
It's strange, isn't it?	[start] Es extraño, ¿no? [end]
He's sitting in the waiting room.	[start] Está sentado en la sala de espera. [end]
Tom forgot to sign the check.	[start] Tom olvidó firmar el cheque. [end]
I have to pass this exam.	[start] Tengo que pasar este examen. [end]
He fell down on the ice and broke his arm.	[start] Se cayó en el hielo y se rompió el brazo. [end]
It will only take a minute.	[start] Solo llevará un minuto. [end]
Was I really boring?	[start] ¿Yo era tan pelma? [end]
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.	[start] Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas. [end]
I spent two hours solving the problem.	[start] Pasé dos horas resolviendo el problema. [end]
Put on your hat.	[start] Ponte tu sombrero. [end]
I just want to be sure.	[start] Sólo quiero estar seguro. [end]
It's been hot and humid.	[start] Estuvo caluroso y húmedo. [end]
Tom can speak French and English.	[start] Tom habla francés e inglés. [end]
There isn't a cloud in the sky.	[start] El cielo está completamente raso. [end]
Tom will tell the truth.	[start] Tom dirá la verdad. [end]
Go to your room now!	[start] ¡Vete a tu habitación ya! [end]
Do you like San Francisco?	[start] ¿Te gusta San Francisco? [end]
He was drunk and angry.	[start] Estaba borracho y furioso. [end]
It hurts here.	[start] Aquí duele. [end]
You know me.	[start] Me conoces. [end]
I'll keep my eyes shut.	[start] Tendré mis ojos cerrados. [end]
We'll talk with Tom on Monday.	[start] Hablaremos con Tom el lunes. [end]
You must try and come to the party.	[start] Debes tratar de venir a la fiesta. [end]
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.	[start] Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida. [end]
I know how it sounds.	[start] Ya sé como suena. [end]
I need to stay here tonight.	[start] Necesito quedarme aquí esta noche. [end]
All I know is that she left last week.	[start] Todo lo que sé es que ella se fue la semana pasada. [end]
It rained throughout the night.	[start] Llovió toda la noche. [end]
How do you like Texas so far?	[start] ¿Qué le parece Texas? [end]
I did my best.	[start] Lo hice lo mejor que pude. [end]
Do you have a boyfriend?	[start] ¿Tienes novio? [end]
I felt sympathy for him.	[start] Sentí simpatía hacia él. [end]
Please come back after half an hour.	[start] Por favor, vuelve dentro de media hora. [end]
Tom has good eyesight.	[start] Tom tiene buena vista. [end]
Tom was a judge in an art contest.	[start] Tom fue juez en un concurso de arte. [end]
This kind of thing doesn't occur very often.	[start] Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo. [end]
We had a wonderful holiday.	[start] Tuvimos unas vacaciones maravillosas. [end]
I need a place to crash.	[start] Necesito un lugar para quedarme. [end]
Tom seldom drinks coffee.	[start] Tom rara vez bebe café. [end]
Who contributed?	[start] ¿Quién contribuyó? [end]
Tom has a talent for acting.	[start] Tom tiene talento para actuar. [end]
You're innocent.	[start] Eres inocente. [end]
Tom is the right man for Mary.	[start] Tom es el hombre indicado para Mary. [end]
Don't laugh at him.	[start] No te rías de él. [end]
The wind blew the umbrella out of her hand.	[start] El viento le sopló el paraguas de la mano. [end]
I'm not a bad person.	[start] No soy una mala persona. [end]
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.	[start] Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo. [end]
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.	[start] Ella se quedará en el hotel Royal el próximo martes. [end]
Speaking in English is fun.	[start] Hablar en inglés es divertido. [end]
I know it's against the law to do what we just did.	[start] Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley. [end]
She's a woman now.	[start] Ahora es una mujer. [end]
When do we arrive?	[start] ¿Cuándo llegamos? [end]
Tom wants a large family.	[start] Tom quiere una gran familia. [end]
My mother set the table for dinner.	[start] Mi madre puso la mesa para la cena. [end]
Tom doesn't look too happy.	[start] Tom no parece muy feliz. [end]
I've figured out the puzzle.	[start] He entendido el rompecabezas. [end]
I saw the film and found it interesting.	[start] Vi la película y la encontré interesante. [end]
Under no circumstances can we accept checks.	[start] Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia. [end]
Is that a picture of me?	[start] ¿Es ésa una foto mía? [end]
The surgeon amputated the wrong leg.	[start] El cirujano amputó la pierna equivocada. [end]
I thought you said Tom was dangerous.	[start] Pensé que habías dicho que Tom es peligroso. [end]
My house is old and ugly.	[start] Mi casa es vieja y fea. [end]
Tom snuggled under the blankets.	[start] Tom se acurrucó bajo las mantas. [end]
Tom didn't tell anyone else.	[start] Tom no se lo dijo a nadie más. [end]
Just have a seat.	[start] Limítate a sentarte. [end]
I want to raise a family.	[start] Quiero formar una familia. [end]
Mary is wearing a beautiful red dress.	[start] Mary está usando un hermoso vestido rojo. [end]
If I had known that you were here, I would have come at once.	[start] Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente. [end]
I suggest we concentrate on getting this done.	[start] Sugiero que nos dediquemos a dejar esto hecho. [end]
You don't have to apologize.	[start] No hace falta que te disculpes. [end]
I want a challenge.	[start] Quiero un desafío. [end]
I forgot my credit card at home.	[start] Me olvidé mi tarjeta de crédito en casa. [end]
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.	[start] Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. [end]
It's what you deserve.	[start] Es lo que os merecéis. [end]
I got up early yesterday.	[start] Ayer me levanté pronto. [end]
Tom is always late.	[start] Tom siempre llega tarde. [end]
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?	[start] ¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero? [end]
What type of tools do you require for the job?	[start] ¿Qué tipos de herramientas requieres para la tarea? [end]
What did you eat for breakfast?	[start] ¿Qué comiste de desayuno? [end]
Tom helped Mary.	[start] Tom ayudó a Mary. [end]
I want her to do the difficult work.	[start] Quiero que ella haga el trabajo difícil. [end]
Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."	[start] Cuatro de mis villancicos favoritos son "Noche de Paz," "¡Regocijad! Jesús Nació," "La Primera Navidad" y "Venid Pastorcillos." [end]
After she had read the letter, she tore it to pieces.	[start] Después de leer la carta, la rompió en pedacitos. [end]
Where was Tom when the fire broke out?	[start] ¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio? [end]
She demanded to see the manager.	[start] Ella exigió ver al gerente. [end]
Is he right?	[start] ¿Está él bien? [end]
I decided to stay here.	[start] He decidido que me quedaré aquí. [end]
The danger of war passed.	[start] El peligro de la guerra ya pasó. [end]
Tom doesn't understand what you want him to do.	[start] Tom no entiende lo que quieres que haga. [end]
She loves him.	[start] Ella lo ama. [end]
Tom asked Mary if she knew where John lived.	[start] Tom le preguntó a Mary si conocía dónde vivía John. [end]
Tom is miserly.	[start] Tom es tacaño. [end]
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.	[start] Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar. [end]
It wasn't intentional.	[start] No fue intencional. [end]
Stop and think it over for a minute.	[start] Detente un momento a pensarlo. [end]
I don't belong here.	[start] No pertenezco a este lugar. [end]
The soldiers were equipped with weapons.	[start] Los soldados estaban equipados con armas. [end]
We hope to improve with time.	[start] Esperamos mejorar con el tiempo. [end]
Are you happy here?	[start] ¿Eres feliz aquí? [end]
I need to know what happened to Tom.	[start] Necesito saber qué le sucedió a Tom. [end]
Have you eaten lunch?	[start] ¿Has almorzado? [end]
The typhoon claimed many lives.	[start] El tifón cobró muchas vidas. [end]
Mary dyed her hair blue.	[start] María se tiñó el pelo de azul. [end]
Read what's on the label.	[start] Lea usted lo que dice la etiqueta. [end]
Tom doesn't want to see anybody today.	[start] Tom no quiere ver a nadie hoy. [end]
Tom won't tell Mary anything.	[start] Tom no le dirá nada a María. [end]
You apparently enjoy doing that.	[start] Parece que disfrutas haciendo eso. [end]
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.	[start] Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber. [end]
Tom is still dependent on his parents.	[start] Tom aún es dependiente de sus padres. [end]
Tom came from a family who didn't talk about their feelings.	[start] Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos. [end]
Apples grow on trees.	[start] Las manzanas crecen en los árboles. [end]
I am not going out because I have to mop my room.	[start] No voy a salir porque tengo que trapear mi cuarto. [end]
I thought the same exact thing.	[start] Pensé exactamente lo mismo. [end]
You will be able to sing better next time.	[start] Podrás cantar mejor la próxima vez. [end]
There is an urgent need for volunteers.	[start] Se requieren urgentemente voluntarios. [end]
Who else helped you?	[start] ¿Quén más te ayudó? [end]
Let's go to your office.	[start] Vayamos a tu oficina. [end]
I love camels.	[start] Yo amo los camellos. [end]
It's alive.	[start] Está vivo. [end]
The footnotes are at the bottom of the page.	[start] Las anotaciones están al pie de la página. [end]
I love watching movies that make me think.	[start] Me gusta ver películas que me hacen pensar. [end]
I regret nothing.	[start] No me arrepiento de nada. [end]
I need to be ready when Tom arrives.	[start] Tengo que estar listo para cuando Tom llegue. [end]
Tom didn't like the way Mary spoke to him.	[start] A Tom no le gustó la manera en que Mary le habló. [end]
Tom is a civilian.	[start] Tom es civil. [end]
It is high time we said good-bye.	[start] Ya es buena hora para despedirse. [end]
Tom is drowning.	[start] Tom se está ahogando. [end]
We'll help you.	[start] Te vamos a ayudar. [end]
You didn't understand.	[start] No entendiste. [end]
Tom wants to stay.	[start] Tom quiere quedarse. [end]
I don't like talking about football.	[start] No me gusta hablar de fútbol. [end]
Those aren't my rules. They're Tom's.	[start] Esas no son mis reglas. Son las de Tom. [end]
I went to school with Tom.	[start] Fui al mismo colegio que Tom. [end]
May God's will be done.	[start] Que sea lo que Dios quiera. [end]
You'll miss the train if you don't hurry.	[start] Perderás el tren si no te das prisa. [end]
The village is on the side of the hill.	[start] El pueblo está en la falda de la colina. [end]
Change your clothes.	[start] Cámbiate de ropa. [end]
Tom sneezed.	[start] Tom estornudó. [end]
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.	[start] A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás. [end]
I have no comment.	[start] No tengo comentarios. [end]
I forgot it.	[start] Lo olvidé. [end]
I still don't see it.	[start] Sigo sin verlo. [end]
She kissed him on the forehead.	[start] Ella lo besó en la frente. [end]
He was constantly borrowing money from me.	[start] Él constantemente me pedía dinero prestado. [end]
Tell Tom to leave me alone.	[start] Dile a Tom que me deje a solas. [end]
It is said that Tokyo is a very safe city.	[start] Se dice que Tokio es una ciudad muy segura. [end]
I agree to your proposal.	[start] Estoy de acuerdo con tu propuesta. [end]
I think it's time for me to start cooking dinner.	[start] Creo que es hora de que empiece a hacer la cena. [end]
He gave me what I needed.	[start] Él me dio lo que necesitaba. [end]
I left school early.	[start] Me fui del colegio temprano. [end]
Let's get off the bus.	[start] Bajémonos del autobús. [end]
This table is the same as that one.	[start] Esta mesa es igual a aquella. [end]
I think you've made a big mistake.	[start] Creo que has cometido un gran error. [end]
Eventually, Tom found out what had happened.	[start] Finalmente, Tom supo lo que había sucedido. [end]
I wonder what's wrong.	[start] Me pregunto qué está mal. [end]
None of us are busy right now.	[start] Ninguno de nosotros está ocupado ahora mismo. [end]
I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.	[start] No quería ir a la boda de Tom y Mary. [end]
Can he speak English?	[start] ¿Él sabe hablar inglés? [end]
We went down a river by canoe.	[start] Nosotros bajamos por el río en canoa. [end]
There were all sorts of group activities.	[start] Había todo tipo de actividades grupales. [end]
Tom's desk is next to Mary's.	[start] El escritorio de Tom está al lado del escritorio de Mary. [end]
Hang on a bit until I'm ready.	[start] Espera un poco hasta que esté listo. [end]
Drivers should wear seat belts.	[start] Los conductores deben usar cinturón de seguridad. [end]
The boy is over there.	[start] El niño está allí. [end]
Isn't it enough for you?	[start] ¿No es suficiente para ti? [end]
You're starting to bother me.	[start] Estás empezando a joderme. [end]
Are you drunk?	[start] ¿Estás borracho? [end]
Cheer up!	[start] Anímate. [end]
She has wine.	[start] Tiene vino. [end]
You are under oath.	[start] Tú estás bajo juramento. [end]
Who told you to buy that for me?	[start] ¿Quién te dijo que compraras eso por mí? [end]
I thought you were going to talk with Tom.	[start] Pensé que ibas a hablar con Tom. [end]
He had to pay the damages.	[start] Tuvo que pagar los daños. [end]
You have better sight than me.	[start] Tienes mejor vista que yo. [end]
Why does Tom want to kill you?	[start] ¿Por qué Tom quiere matarte? [end]
Tom has a broken leg.	[start] Tomás tiene una pierna rota. [end]
I don't want to buy it.	[start] No quiero comprarlo. [end]
Tell her that I am fishing.	[start] Dile que estoy pescando. [end]
My dream is to take a round-the-world trip.	[start] Mi sueño es hacer un viaje alrededor del mundo. [end]
He wants a book to read.	[start] Quiere un libro para leer. [end]
I was invited by an old friend.	[start] Me invitó un viejo amigo. [end]
Tom is talking in his sleep.	[start] Tom está hablando dormido. [end]
She waved both her hands so that he could find her.	[start] Ella agitó las dos manos para que él la pudiera encontrar. [end]
Call me.	[start] Llamadme. [end]
History tends to repeat itself.	[start] La historia tiende a repetirse. [end]
We are going to visit our aunt next Sunday.	[start] El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía. [end]
I'm a good person.	[start] Soy un buen sujeto. [end]
You are too young to be in love.	[start] Eres demasiado joven para estar enamorado. [end]
School begins on the April 8th.	[start] El colegio empieza el ocho de abril. [end]
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.	[start] No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda. [end]
That's just a personal opinion.	[start] Es solo una opinión personal. [end]
What are we waiting for?	[start] ¿Qué estamos esperando? [end]
I'm waiting for him.	[start] Le estoy esperando a él. [end]
If you pump air into a tire it expands.	[start] Si bombeas aire en un neumático lo inflas. [end]
Tom would still be alive if he had been more careful.	[start] Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso. [end]
It was a great privilege working with you.	[start] Era un gran privilegio trabajar contigo. [end]
He doesn't care about money.	[start] A él le da lo mismo el dinero. [end]
I wish I could figure out how to burn a DVD.	[start] Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD. [end]
Father built me a new house.	[start] Mi padre me construyó una nueva casa. [end]
I don't steal.	[start] Yo no robo. [end]
Neither defendant was found guilty.	[start] Ninguno de los acusados ​​fue declarado culpable. [end]
There are two main characters in this story.	[start] Hay dos personajes principales en esta historia. [end]
Tom took a shower.	[start] Tom se dio una ducha. [end]
We'll visit you.	[start] Te visitaremos. [end]
I heard that he passed the exam.	[start] Escuché que él aprobó el examen. [end]
I finished the work.	[start] Terminé el trabajo. [end]
Nobody can stop me!	[start] ¡Nadie puede pararme! [end]
Tom threatened us.	[start] Tom nos amenazó. [end]
Are you free tomorrow afternoon?	[start] ¿Estás libre mañana por la tarde? [end]
There wasn't a single vacant seat in the hall.	[start] No había ni un solo asiento desocupado en el salón. [end]
The box contains some old jewelry.	[start] La caja contiene algo de joyería antigua. [end]
We have yellow apples.	[start] Tenemos manzanas amarillas. [end]
The bathroom is dirty.	[start] El cuarto de baño está sucio. [end]
Sorry, but that's not what I ordered.	[start] Lo lamento, pero eso no es lo que ordené. [end]
We met her by accident.	[start] Nos encontramos con ella por casualidad. [end]
She agreed with him.	[start] Ella estuvo de acuerdo con él. [end]
It will be fine tomorrow.	[start] Mañana hará bueno. [end]
You don't have to get married if you don't want to.	[start] No tenés que casarte si no querés. [end]
Tom didn't have anything to say to Mary.	[start] Tom no tenía nada que decirle a Mary. [end]
Does Tom still have feelings for Mary?	[start] ¿Tom todavía quiere a Mary? [end]
I'll keep trying.	[start] Voy a seguir intentando. [end]
Did you watch the presidential debate?	[start] ¿Viste el debate presidencial? [end]
It's clear they both want to spend time together.	[start] Es evidente que ambos quieren pasar el tiempo juntos. [end]
The girls began to laugh.	[start] Las niñas empezaron a reírse. [end]
Get rid of the gun.	[start] Deshágase del arma. [end]
What kind of guy do you think I am?	[start] ¿Qué tipo de hombre crees que soy? [end]
He knew he could not win.	[start] Él sabía que no podía ganar. [end]
Shut up and let me think.	[start] Cállate y déjame pensar. [end]
He became known as a doctor.	[start] Él es un reconocido médico. [end]
Stop resisting!	[start] ¡Deja de resistirte! [end]
Tom and Mary are playing poker.	[start] Tom y Mary están jugando poker. [end]
I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.	[start] Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo. [end]
I wouldn't miss your party for anything.	[start] No me perdería tu fiesta por nada. [end]
Everything is upside down.	[start] Todo está cabeza abajo. [end]
I found these.	[start] Yo encontré estos. [end]
The gifts will delight the children.	[start] Los regalos les van a encantar a los niños. [end]
Tom is not like the others.	[start] Tom no es como los demás. [end]
I have the flu and I'm tired.	[start] Tengo gripe y estoy cansado. [end]
Tom saw someone standing outside his window.	[start] Tom vio a alguien parado al otro lado de su ventana. [end]
Tom has a severe headache.	[start] Tom tiene un severo dolor de cabeza. [end]
I'm sorry, but they're out of stock.	[start] Lo siento, se han agotado. [end]
If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.	[start] Si me dejas hablar, podré explicar todo. [end]
He has little money.	[start] Él tiene poco dinero. [end]
I saw a white dog jump over the fence.	[start] Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca. [end]
I made a bad mistake on the test.	[start] Cometí un serio error en la prueba. [end]
She cheered me up when I was feeling blue.	[start] Ella me animó cuando me sentía decaído. [end]
I don't need a new TV.	[start] No necesito un nuevo televisor. [end]
Do you want me to teach you that song?	[start] ¿Querés que te enseñe esa canción? [end]
A bear mauled Tom.	[start] Un oso mutiló a Tom. [end]
You look great.	[start] Te ves genial. [end]
Tom appreciated Mary's support.	[start] Tom le apreció a Mary su apoyo. [end]
Tom called Mary instead of John.	[start] Tom llamó a Mary en vez de a John. [end]
There are billions of stars in the sky.	[start] Hay miles de millones de estrellas en el cielo. [end]
I'm still worried.	[start] Todavía estoy preocupado. [end]
Tom's house is for sale.	[start] La casa de Tom está a la venta. [end]
If you're not in a hurry, please stay a little longer.	[start] Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor. [end]
Don't worry. Everything's going to be all right.	[start] No se preocupen. Todo irá bien. [end]
Do what he tells you.	[start] Haz lo que él te diga. [end]
It's on me.	[start] Es de parte mía. [end]
I don't have the time to read that book.	[start] No tengo tiempo para leer ese libro. [end]
It's impossible to live on that island.	[start] Es imposible vivir en esa isla. [end]
You've seen something, haven't you?	[start] Has visto algo, ¿verdad? [end]
What did she drink?	[start] ¿Qué bebió? [end]
Tom has no idea how to deal with this problem.	[start] Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema. [end]
Tom hasn't heard from Mary since then.	[start] Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces. [end]
I heard a strange noise coming from Tom's room last night.	[start] Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom. [end]
Dinosaurs once ruled the earth.	[start] Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra. [end]
Answer in English.	[start] Responde en inglés. [end]
I'll be back at six-thirty.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
He asked her why she was crying.	[start] Él le preguntó por qué estaba llorando. [end]
You are safe here with me.	[start] Estás seguro aquí conmigo. [end]
You are naughty.	[start] Eres un travieso. [end]
The label is stuck on the box.	[start] La etiqueta está pegada en la caja. [end]
Get your mind out of the gutter!	[start] Saca tu mente fuera de la cuneta. [end]
This book is so difficult that I can't read it.	[start] Este libro es tan difícil que no puedo leerlo. [end]
As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.	[start] Mientas la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor. [end]
I erased my name off the list.	[start] Borré mi nombre de la lista. [end]
Tom has a car.	[start] Tom tiene un coche. [end]
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.	[start] Para convertirte en un interprete profesional de banjo, debes pasar miles de horas practicando. [end]
I wanted to go somewhere I'd never been before.	[start] Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes. [end]
How long can a person live without water?	[start] ¿Por cuánto puede vivir una persona sin agua? [end]
I decided to tell her that I love him.	[start] Decidí decirle que lo amo. [end]
Her car broke down on the way.	[start] Su auto se averió en el camino. [end]
I wish I could speak French.	[start] Ojalá supiera hablar francés. [end]
Don't add too much salt.	[start] No le pongas demasiada sal. [end]
I think it's time for me to consult a lawyer.	[start] Creo que es hora de que consulte a un abogado. [end]
I changed the lock on my door.	[start] Cambié la cerradura de mi puerta. [end]
His house is somewhere around here.	[start] Su casa está por aquí. [end]
Do you know how to drive?	[start] ¿Sabéis conducir? [end]
I'll introduce you to a nice girl.	[start] Te voy a presentar a una buena chica. [end]
Tom and Mary agree.	[start] Tom y Mary están de acuerdo. [end]
I wish I had something to contribute.	[start] Desearía tener algo con que aportar. [end]
You're the only person I know here in Boston.	[start] Sos la única persona que conozco aquí en Boston. [end]
His father always comes home late.	[start] Su padre siempre vuelve tarde a casa. [end]
Tom bit me.	[start] Tom me mordió. [end]
Tom has given Mary his cold.	[start] Tom le ha contagiado su resfriado a Mary. [end]
Tom saw the video.	[start] Tom vio el video. [end]
You must keep in mind that she's much younger than you.	[start] No deberías olvidar que es más joven que tú. [end]
Tom comes to visit us once in a while.	[start] Tom viene a visitarnos de vez en cuando. [end]
Wait here for me.	[start] Espera por mí aquí. [end]
I just wanted another chance.	[start] Yo sólo quería otra oportunidad. [end]
Let's see what happens.	[start] A ver qué pasa. [end]
This is good.	[start] Esto está bien. [end]
I think you should tell Tom that.	[start] Creo que deberías decirle eso a Tom. [end]
Tom is a successful lawyer.	[start] Tom es un abogado exitoso. [end]
For what purpose?	[start] ¿Con qué propósito? [end]
The office seems very busy today.	[start] La oficina parece muy ajetreada hoy. [end]
She earns her living as a ballet dancer.	[start] Ella se gana el pan como bailarina de ballet. [end]
Did you watch TV last night?	[start] ¿Viste la televisión la pasada noche? [end]
She used to pray before going to bed.	[start] Ella solía rezar antes de acostarse. [end]
It doesn't hurt at all.	[start] No duele nada. [end]
Don't point your gun at anyone.	[start] No apuntes a nadie con tu arma. [end]
The train had already left when we got to station.	[start] El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación. [end]
This moment will be recorded in history.	[start] Este momento quedará grabado en la historia. [end]
Do you take work home with you?	[start] ¿Te llevas el trabajo a casa? [end]
He arrived too early.	[start] Él llegó demasiado pronto. [end]
See that the door is locked before you leave.	[start] Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas. [end]
Does anyone in your family speak French?	[start] ¿Alguien de tu familia habla francés? [end]
Tom should've asked Mary for help.	[start] Tom debería haberle pedido ayuda a Mary. [end]
I know what Tom did to Mary.	[start] Sé lo que Tomás le hizo a María. [end]
Tom doesn't understand what's going on.	[start] Tom no entiende lo que está pasando. [end]
Here's your bill, sir.	[start] Caballero, aquí está la cuenta. [end]
Do you cry often?	[start] ¿Seguido lloras? [end]
The boy began to scream.	[start] El niño empezó a gritar. [end]
Would you like me to help you?	[start] ¿Querrías que te ayudara? [end]
A picture is worth a thousand words.	[start] Una imagen vale más que mil palabras. [end]
Keep this.	[start] Guardad esto. [end]
I got on a bicycle and chased after the thief.	[start] Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón. [end]
What was it that you gave him?	[start] ¿Qué fue eso que le diste? [end]
Many young people in Spain are unemployed.	[start] Muchos jóvenes en España son desempleados. [end]
One drop of the poison is enough to kill 160 people.	[start] Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas. [end]
Everybody does stupid stuff like that in high school.	[start] Todos cometen estupideces así en la escuela. [end]
If I can get a book from the library, it saves me from needing to buy it in the bookshop.	[start] Si puedo conseguir un libro en la biblioteca, evito comprarlo en la librería. [end]
It's for you.	[start] Esto es para usted. [end]
The work must be done by Tom.	[start] El trabajo lo debe hacer Tom. [end]
A man who wanted to see you came while you were out.	[start] Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver. [end]
Tom doesn't know why Mary was crying.	[start] Tom no sabe por qué lloraba Mary. [end]
I can't blame you.	[start] No puedo culparos. [end]
He says he drinks to forget.	[start] Él dice que bebe para olvidar. [end]
I heard a dog barking in the distance.	[start] Oí un perro ladrar a lo lejos. [end]
Enjoy the show.	[start] Disfruta del espectáculo. [end]
I have every confidence in his ability.	[start] Yo tengo plena confianza en sus capacidades. [end]
Have they arrived yet?	[start] ¿Ya llegaron ellas? [end]
That'll work.	[start] Eso me valdrá. [end]
Traveling abroad is very interesting.	[start] Viajar al extranjero es muy interesante. [end]
Let's not waste what little time we have.	[start] No desperdiciemos el poco tiempo que tenemos. [end]
You'll get into trouble.	[start] Te meterás en problemas. [end]
I will follow you wherever you go.	[start] Adondequiera que vayas, te seguiré. [end]
He is hard to please.	[start] Es difícil satisfacerlo. [end]
It makes no difference to me whether he comes or not.	[start] Me da igual que venga o no. [end]
She left me a note.	[start] Me dejó una nota. [end]
Tom cleaned the toilet.	[start] Tom limpió la taza del baño. [end]
Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.	[start] Tom no debería decirle a Mary nada acerca de sus ex-novias. [end]
Don't talk to me!	[start] ¡No habléis conmigo! [end]
They lied to you.	[start] Te mintieron. [end]
I have a little something for you.	[start] Tengo una cosita para ti. [end]
I had a very bad day.	[start] Tuve un día de perros. [end]
I saw him first.	[start] Yo lo vi primero. [end]
Tom doubts if Mary will come to his birthday party.	[start] Tom duda si Mary acudirá a su fiesta de cumpleaños. [end]
Do you have a lot of time?	[start] ¿Tienes mucho tiempo acaso? [end]
I'm getting too old for this.	[start] Me estoy poniendo muy viejo para esto. [end]
We had an early lunch.	[start] Almorzamos temprano. [end]
He's probably sleeping.	[start] Probablemente esté durmiendo. [end]
She was advised by him to give up drinking.	[start] Él le aconsejó que dejara de beber. [end]
In most cases, his answers are right.	[start] En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. [end]
We're hungry.	[start] Estamos hambrientos. [end]
I like your dog.	[start] Me gusta vuestro perro. [end]
Tom is playing with his toys.	[start] Tom está jugando con sus juguetes. [end]
You must also respect the opinions of the minority.	[start] También debes respetar las opiniones de la minoría. [end]
The dog is trying to escape.	[start] El perro se está tratando de escapar. [end]
This is the dress I made last week.	[start] Este es el vestido que confeccioné la semana pasada. [end]
Tom can't afford to buy even a used car.	[start] Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano. [end]
It is difficult to speak three languages.	[start] Es difícil hablar tres lenguas. [end]
Let's sing and dance.	[start] Cantemos y bailemos. [end]
I had my hair cut at the barber's.	[start] Me cortaron el pelo en la barbería. [end]
Tom isn't bad-looking.	[start] Tom no tiene mal aspecto. [end]
I'll be glad to help him.	[start] Con gusto lo ayudaré. [end]
There's no sugar in my tea.	[start] Mi té no tiene azúcar. [end]
Six percent home loans represent the industry average now.	[start] Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora. [end]
I regret saying that you were wrong.	[start] Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado. [end]
Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.	[start] Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana. [end]
I owe him a debt.	[start] Tengo una deuda con él. [end]
Wait a minute, Tom!	[start] ¡Tom, espera un minuto! [end]
Why should we trust you?	[start] ¿Por qué deberíamos confiar en ti? [end]
Do you want to leave today?	[start] ¿Queréis iros hoy? [end]
He pressed me to stay a little longer.	[start] Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más. [end]
Well, I must be going.	[start] Bueno, debo irme. [end]
He's watching me.	[start] Me está observando. [end]
You'd better keep your money for a rainy day.	[start] Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos. [end]
Tom has lived alone ever since his wife died.	[start] Tom ha vivido solo desde la muerte de su esposa. [end]
I shouldn't have gone there by myself.	[start] No debí haber ido allí yo solo. [end]
He sent a letter addressed to his uncle.	[start] Él envió una carta dirigida a su tío. [end]
Tom is the father of three children.	[start] Tom es padre de tres hijos. [end]
We often associate black with death.	[start] A menudo asociamos el negro con la muerte. [end]
What do you have in your hand?	[start] ¿Qué tienes en la mano? [end]
Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?	[start] ¿Alguna vez te has rascado la espalda con un rascaespalda hecho en Japón? [end]
I thought you weren't going to get here on time.	[start] Pensé que no llegarías aquí a tiempo. [end]
This song is for you.	[start] Esta canción es para vos. [end]
Have you dug up the potatoes?	[start] ¿Desenterraste las papas? [end]
Tom has no idea where Mary lives.	[start] Tom no tiene idea de dónde vive Mary. [end]
There's no reason to get angry.	[start] No hay motivo para enfadarse. [end]
People love freedom.	[start] La gente ama la libertad. [end]
I thought Tom would remember.	[start] Pensé que Tom recordaría. [end]
Gambling is illegal.	[start] Apostar está prohibido. [end]
That's just what I was going to say.	[start] Eso es justo lo que iba a decir. [end]
Tom woke up in the middle of the night.	[start] Tom se despertó a la mitad de la noche. [end]
You forgot to buy lettuce.	[start] Se te olvidó comprar lechuga [end]
Is Tom injured?	[start] ¿Tom está herido? [end]
I assumed Tom understood what we were talking about.	[start] Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando. [end]
I have something to give to you.	[start] Tengo algo para darte. [end]
I'll check again.	[start] Comprobaré de nuevo. [end]
You cannot swim here.	[start] No puede nadar aquí. [end]
Is this diamond real?	[start] ¿Este diamante es auténtico? [end]
Tom is a legend.	[start] Tom es una leyenda. [end]
I knew it would be hard.	[start] Sabía que resultaría duro. [end]
Who do you work for?	[start] ¿Para quién trabajas? [end]
I'm sorry.	[start] Lo siento. [end]
I'm eating dinner now.	[start] Estoy cenando ahora. [end]
It is going to rain.	[start] Va a llover. [end]
Love is blind. Hatred is also blind.	[start] El amor es ciego. El odio también es ciego. [end]
Tom doesn't like to eat fish.	[start] A Tom no le gusta comer pescado. [end]
I learned not to ignore my pain.	[start] Aprendí a no ignorar mi dolor. [end]
The rumor turned out to be true.	[start] El rumor resultó ser cierto. [end]
Tom made me cookies.	[start] Tom me hizo galletas. [end]
I think you're dumb.	[start] Creo que eres tonto. [end]
How do I solve this problem?	[start] ¿Cómo puedo resolver aquel problema? [end]
This watch is made in Japan.	[start] Este reloj fue fabricado en Japón. [end]
Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.	[start] Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. [end]
How long have you known her?	[start] ¿Hace cuánto la conoces? [end]
That's how I came to know her.	[start] Así fue como llegué a conocerla. [end]
I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.	[start] Tengo miedo de que mis esfuerzos por ayudarla no sean más que una pérdida de tiempo. [end]
We came dangerously close to freezing to death.	[start] Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados. [end]
What's on the menu tonight?	[start] ¿Qué hay en el menú esta noche? [end]
He ran away when he saw me.	[start] Él huyó al verme. [end]
My dictionary is very useful.	[start] Mi diccionario es muy útil. [end]
That's a pagoda.	[start] Esa es una pagoda. [end]
What's the meaning of life?	[start] ¿Cuál es el significado de la vida? [end]
You can't be hungry. You've just had dinner.	[start] No puedes tener hambre. Acabas de cenar. [end]
You should learn how to use your dictionary.	[start] Deberías aprender a usar tu diccionario. [end]
I'd like to study French, but I don't have the time.	[start] Quiero estudiar francés, pero no tengo tiempo. [end]
What city would you most like to live in?	[start] ¿Cuál es la ciudad que más te gustaría para vivir? [end]
The wheel doesn't turn.	[start] La rueda no gira. [end]
I didn't know Tom did that.	[start] No sabía que Tom hizo eso. [end]
Take care not to break the eggs.	[start] Ten cuidado de no romper los huevos. [end]
In my room, there are no clocks.	[start] No hay ningún reloj en mi habitación. [end]
It's you who doesn't understand.	[start] Eres tú el que no lo entiende. [end]
I'm three years older than my brother.	[start] Soy tres años mayor que mi hermano. [end]
Please fix that.	[start] Arregle eso por favor. [end]
Can I do that?	[start] ¿Puedo yo hacer eso? [end]
Be careful what you wish for. You just might get it.	[start] Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. [end]
The ship is sinking.	[start] La nave se hunde. [end]
My watch gains ten minutes a day.	[start] Mi reloj se adelanta diez minutos al día. [end]
A friend of mine is coming this evening.	[start] Un amigo mío viene esta tarde. [end]
I want you to know we can stop worrying.	[start] Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos. [end]
This land is your land.	[start] Esta tierra es su tierra. [end]
You've got nothing to worry about from me.	[start] No tienes nada de que preocuparte de mí. [end]
I bit my lip.	[start] Me mordí el labio. [end]
What a waste of energy!	[start] ¡Qué despilfarro de energía! [end]
Her genius makes up for her lack of experience.	[start] Su ingenio compensa su falta de experiencia. [end]
He is guilty of murder.	[start] Él es culpable de asesinato. [end]
As soon as we sat down, she brought us coffee.	[start] Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos. [end]
Excuse me, who is this woman?	[start] Perdone, ¿quién es esta mujer? [end]
They live in a beautiful area.	[start] Ellos viven en un bello sector. [end]
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.	[start] A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta. [end]
Tom actually apologized to Mary.	[start] Tom de hecho se disculpó con María. [end]
Does this make sense?	[start] ¿Tiene sentido esto? [end]
Wait and see.	[start] Esperad y mirad. [end]
I will wait till you have written the letter.	[start] Esperaré hasta que hayas escrito la carta. [end]
The dog was wagging his tail.	[start] El perro estaba moviendo la cola. [end]
We must vacate the house before next month.	[start] Tenemos que desocupar la casa antes del mes próximo. [end]
Can you drive a car?	[start] ¿Sabes manejar? [end]
Your friend left town.	[start] Tu amigo dejó la ciudad. [end]
Tom hasn't seen Mary for more than a year.	[start] Tom no ha visto a Mary hace más de un año. [end]
I didn't know it existed.	[start] No sabía que eso existía. [end]
I'm not telling you.	[start] No te lo voy a decir. [end]
It isn't a prophecy.	[start] No es una profecía. [end]
I'm sorry to say I don't remember your name.	[start] Lo siento, pero no puedo recordar su nombre. [end]
I just wanted to go to college.	[start] Sólo deseaba ir a la universidad. [end]
Tom is about to leave.	[start] Tom está a punto de irse. [end]
I shouldn't be laughing.	[start] No me debería estar riendo. [end]
I can't tell them apart.	[start] No sé diferenciarlos. [end]
He built his son a new house.	[start] Construyó a su hijo una nueva casa. [end]
I'm not bossy.	[start] No soy mandón. [end]
We waited in the park for a long time.	[start] Esperamos mucho tiempo en el parque. [end]
There's no difference.	[start] No hay diferencia. [end]
Even a child can understand it.	[start] Hasta un niño lo entiende. [end]
They stayed at the hotel for a week.	[start] Se quedaron en el hotel una semana. [end]
Some of my friends can speak French fairly well.	[start] Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien. [end]
Is that your dog over there?	[start] ¿Aquel es tu perro? [end]
I have a gift for you.	[start] Tengo un regalo para ti. [end]
Tom is alone in the living room.	[start] Tomás está solo en la sala de estar. [end]
Don't you want to know why?	[start] ¿No quiere saber por qué? [end]
The city is well supplied with water.	[start] Mi cuidad está bien abastecida de agua. [end]
In New York, the dollar was worth eight shillings.	[start] En Nueva York un dólar equivalía a ocho chelines. [end]
Tom doesn't feel well.	[start] Tom no se está sintiendo bien. [end]
It is said that her father was killed in a traffic accident.	[start] Se dice que su padre murió en un accidente de tránsito. [end]
The boss will be angry at me.	[start] El jefe va a enfadarse conmigo. [end]
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.	[start] El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro. [end]
Do it as soon as possible.	[start] Hazlo tan pronto como sea posible. [end]
I hope he'll wait for me.	[start] Ojalá que él me espere. [end]
Do you know how to use this?	[start] ¿Sabes cómo usar esto? [end]
I have no time to help you with the work.	[start] No tengo tiempo para ayudarte con el trabajo. [end]
We're out of sugar.	[start] Estamos sin azúcar. [end]
School begins in April.	[start] Las clases comienzan en abril. [end]
I thought the food was too greasy.	[start] Pensé que la comida era demasiado grasienta. [end]
Why don't we go and see a movie?	[start] ¿Por qué no nos vamos a ver una película? [end]
Let's do it again.	[start] Hagámoslo de nuevo. [end]
Those apples are big.	[start] Esas manzanas son grandes. [end]
We take a bath every day.	[start] Nos bañamos todos los días. [end]
This isn't sugar.	[start] Esto no es azúcar. [end]
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	[start] Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana. [end]
Tom knew Mary was right.	[start] Tomás sabía que María estaba en lo cierto. [end]
Tom pretended not to have any money.	[start] Tom fingió que no tenía nada de dinero. [end]
She was standing on a ladder painting the ceiling.	[start] Ella estaba parada en una escalera pintando el techo. [end]
Tom stared at Mary.	[start] Tom miró fijamente a Mary. [end]
This shirt costs more than fifty dollars.	[start] Esta camisa cuesta más de cincuenta dólares. [end]
He went out with a bundle of clothes in his hand.	[start] Salió con un bulto de ropa en la mano. [end]
This meant they were too weak to cause more trouble.	[start] Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. [end]
We went to Russia.	[start] Fuimos a Rusia. [end]
Tom betrayed Mary.	[start] Tom traicionó a Mary. [end]
Take what you need.	[start] Coge lo que necesites. [end]
I only know him by name.	[start] Sólo le conozco de oídas. [end]
If he comes, give him this paper.	[start] Si viene, dale este papel. [end]
You can't smoke here.	[start] No se debe fumar aquí. [end]
Tom refused to even consider my suggestion.	[start] Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. [end]
He rescued the child from the fire.	[start] Él rescató al niño del fuego. [end]
I'm looking forward to serving your company.	[start] Espero con ganas a trabajar en su compañía. [end]
You ought not to miss it.	[start] No deben perdérselo. [end]
I rushed out of my house.	[start] Salí volando de mi casa. [end]
You could stop this.	[start] Tú puedes parar esto. [end]
Tom has trouble getting along with other students in his class.	[start] Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase. [end]
We were all present at the meeting.	[start] Estuvimos todos presentes en la reunión. [end]
Let's get started.	[start] ¡Empecemos! [end]
I encouraged Tom to be himself.	[start] Alenté a Tom a ser él mismo. [end]
I'm good at mathematics.	[start] Soy bueno para las matemáticas. [end]
Lie down and rest for a while.	[start] Túmbate y descansa un poco. [end]
He gave up smoking two years ago.	[start] Él dejó de fumar hace dos años. [end]
I nodded to show that I agreed.	[start] Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo. [end]
Why did you buy the same camera I have?	[start] ¿Por qué compraste la misma cámara que tengo yo? [end]
Tom doesn't know what he's talking about.	[start] Tom no sabe de lo que está hablando. [end]
Does Tom know about it?	[start] ¿Sabe Tom de eso? [end]
I'll hold your bag while you put on your coat.	[start] Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo. [end]
Tom has been in the hospital since Christmas Eve.	[start] Tom lleva en el hospital desde la Nochebuena. [end]
Tom made up his mind to buy the car.	[start] Tom se decidió a comprar el coche. [end]
Tom claims that Mary promised him the job.	[start] Tom dice que Mary le prometió el trabajo. [end]
Nobody called.	[start] Nadie llamó. [end]
She herself helped him because no one else would.	[start] Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría. [end]
I'd like a medium size.	[start] Quisiera una talla mediana. [end]
He committed suicide to atone for his sin.	[start] Se suicidó para expiar su pecado. [end]
The river flooded a large area.	[start] El río inundó una extensa área. [end]
I'm visiting my grandmother in the hospital.	[start] Visito a mi abuela en el hospital. [end]
I am going to school.	[start] Voy a la escuela. [end]
When was she born?	[start] ¿Cuándo nació ella? [end]
Seven policemen were killed.	[start] Siete policías fueron asesinados. [end]
Well, shall we call it a day?	[start] Pues, ¿es todo por hoy? [end]
I'm free until 2:30.	[start] Estoy libre hasta las 2:30. [end]
Don't leave them alone.	[start] No los deje solos. [end]
There's nothing worse than loneliness.	[start] No hay nada peor que la soledad. [end]
The game ended in a free-for-all.	[start] El juego terminó en un zafarrancho. [end]
He'll probably finish the work by tomorrow.	[start] Probablemente él terminará el trabajo para mañana. [end]
It's getting cloudy.	[start] Se está nublando. [end]
We will accept your conditions.	[start] Aceptaremos vuestras condiciones. [end]
She is about your age.	[start] Ella tiene más o menos tu misma edad. [end]
I'd like to reserve a table for four at six.	[start] Quiero reservar una mesa para cuatro a las seis. [end]
My interest in politics is strictly academic.	[start] Mi interés en la política es estrictamente académico. [end]
We walked across the ice.	[start] Caminamos a través del hielo. [end]
He is going to start tomorrow.	[start] Va a empezar mañana. [end]
Tom doesn't eat meat.	[start] Tom no come carne. [end]
Be sure to look over your paper again before you hand it in.	[start] Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo. [end]
I hope we'll never have to do that again.	[start] Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso. [end]
She took some meat from the plate.	[start] Cogió algo de carne del plato. [end]
The doctors were treating the wounded.	[start] Los médicos estuvieron curando a los heridos. [end]
Would you please leave us alone for a minute?	[start] Por favor, ¿podría dejarnos solos un minuto? [end]
He died of old age two years ago.	[start] Él murió de edad hace dos años atrás. [end]
The storm caused a power outage.	[start] Se cortó la luz gracias a la tormenta. [end]
Tell me what you think about my car.	[start] Dime qué piensas acerca de mi auto. [end]
That's a very good car.	[start] Ese automóvil es muy bueno. [end]
Leave town.	[start] Abandona la ciudad. [end]
Tom looked Mary in the eye.	[start] Tom miró a Mary en los ojos. [end]
I wanted to ask you some questions about Tom.	[start] Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom. [end]
You deserve the prize.	[start] Os merecéis el premio. [end]
A lot of tourists invaded the island.	[start] Un montón de turistas invadieron la isla. [end]
If you don't want to go to that party, you don't have to.	[start] No tienes que ir a esa fiesta si no quieres. [end]
Call my husband.	[start] ¡Llama a mi esposo! [end]
The door was locked from the outside.	[start] La puerta estaba cerrada desde afuera. [end]
Tom pointed to Mary.	[start] Tom apuntó hacia Mary. [end]
I asked Tom not to wear his sister's clothes.	[start] Le pedí a Tom que no se pusiera la ropa de su hermana. [end]
It's a secret.	[start] Es un enigma. [end]
You're my enemy.	[start] Ustedes son mis enemigos. [end]
My father gave up smoking.	[start] Mi padre ha dejado de fumar. [end]
We are decorating the conference room.	[start] Estamos decorando la sala de conferencias. [end]
I forget who said it.	[start] Olvidé quién lo dijo. [end]
She was in the Americas last month.	[start] Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado. [end]
No one really knows what a UFO is like.	[start] Nadie sabe cómo es un ovni. [end]
I don't like this game.	[start] No me gusta este juego. [end]
Who is the woman dressed in pink?	[start] ¿Quién es aquella mujer vestida de rosa? [end]
The man terrified the little children.	[start] El hombre aterrorizó a los niños. [end]
Neither of my brothers will be there.	[start] No habrá ninguno de mis hermanos allí. [end]
He has left his family.	[start] Él ha dejado a su familia. [end]
Do you have earphones?	[start] ¿Tienes audífonos? [end]
Tom had no right to do what he did.	[start] Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo. [end]
This pencil is yours. Mine is on the desk.	[start] Este lápiz es suyo, el mío está en la mesa. [end]
Why didn't you follow my advice?	[start] ¿Porqué no me hiciste caso? [end]
Tom got into the boat.	[start] Tom se subió al bote. [end]
My eyes are itchy.	[start] Me pican los ojos. [end]
Tom giggled like a schoolgirl.	[start] Tom rio nerviosamente como una escolar. [end]
We have to do something about this.	[start] Tenemos que hacer algo respecto a esto. [end]
They're boys.	[start] Son muchachos. [end]
I can hardly walk.	[start] Apenas puedo caminar. [end]
I am playing volleyball now.	[start] Ahora estoy jugando voleibol. [end]
Tom felt something crawling on his arm.	[start] Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo. [end]
He took a shortcut through the forest.	[start] Tomó un atajo a través del bosque. [end]
When I was young, I tried to read as many books as I could.	[start] Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera. [end]
They're playing together.	[start] Ellos están jugando juntos. [end]
There is more water than is needed.	[start] Hay más agua que la indispensable. [end]
She passed away yesterday afternoon.	[start] Ella falleció en la tarde de ayer. [end]
Besides teaching English, he writes novels.	[start] Además de enseñar inglés, él escribe novelas. [end]
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.	[start] Estaré de vuelta en treinta minutos para llegar a tiempo al concierto. [end]
What are you knitting?	[start] ¿Qué estás tejiendo? [end]
Tom never looked back.	[start] Tom nunca miró hacia atrás. [end]
Tom says he wants to get married right away.	[start] Tom dice que quiere casarse cuanto antes. [end]
There isn't time to explain in detail.	[start] No hay tiempo para explicarlo en detalles. [end]
All my friends call me Tom.	[start] Todas mis amigas me llaman Tom. [end]
The dampness of the weather is bad for my health.	[start] La humedad del tiempo me hace daño a la salud. [end]
I'd like to live in New York.	[start] Me gustaría vivir en Nueva York. [end]
Tom didn't know what to say.	[start] Tom no sabía qué decir. [end]
Everyone liked you.	[start] Todo el mundo te quería. [end]
Tom collected old coins.	[start] Tom coleccionaba monedas antiguas. [end]
Isn't that what needs to be done?	[start] ¿No es eso lo que ha de hacerse? [end]
After his father died, he had to study by himself.	[start] Después de que su padre murió, tuvo que estudiar por sí mismo. [end]
Now is your time.	[start] Ahora es tu momento. [end]
What time do you usually wake up?	[start] ¿A qué hora despiertas comúnmente? [end]
That box is bigger than this one.	[start] Esa caja es más grande que ésta. [end]
She told him a joke, but he didn't think it was funny.	[start] Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso. [end]
He always speaks to me when he meets me on the street.	[start] Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle. [end]
I got up at about five.	[start] Me levanté como a las cinco. [end]
The union won a 5% wage increase.	[start] El sindicato consiguió un aumento salarial del 5%. [end]
He did not buy it after all.	[start] No lo compró nada. [end]
Tom can't accept your gift.	[start] Tom no puede aceptar tu regalo. [end]
I totally agree with his definition of friendship.	[start] Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad. [end]
Would you like to join our team?	[start] ¿Querrías unirte a nuestro equipo? [end]
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.	[start] Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary. [end]
Someone stole my passport.	[start] Alguien me ha robado el pasaporte. [end]
Where's my book?	[start] ¿Dónde está mi libro? [end]
Tom has done a very good job.	[start] Tomás ha hecho un muy buen trabajo. [end]
Did you watch TV tonight?	[start] ¿Has visto la televisión esta noche? [end]
Did you listen to music last night?	[start] ¿Anoche escuchaste música? [end]
You can't end our relationship this way.	[start] No podés terminar nuestra relación de esta manera. [end]
That may happen Monday.	[start] Eso puede pasar el lunes. [end]
"How are you?" "I can't complain."	[start] «¿Qué tal?» «No me puedo quejar.» [end]
I just need some aspirin.	[start] Solo necesito aspirina. [end]
What do you want me to tell Tom?	[start] ¿Qué quieres que le diga a Tom? [end]
Take this piece of chalk and write on the blackboard.	[start] Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra. [end]
I have nothing to do with their troubles.	[start] No tengo nada que ver con sus problemas. [end]
I don't want to sleep on the couch again tonight.	[start] No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche. [end]
You are the best.	[start] Sos la mejor. [end]
Don't you have something to do?	[start] ¿No tienes nada que hacer? [end]
Tell me what to do with it.	[start] Dime qué hacer con él. [end]
Who are these men?	[start] ¿Quiénes son estos hombres? [end]
A known mistake is better than an unknown truth.	[start] Un error conocido es mejor que una verdad desconocida. [end]
Tom can play tennis quite well.	[start] Tom puede jugar tenis bastante bien. [end]
My sister is a receptionist.	[start] Mi hermana es recepcionista. [end]
They won't be able to do anything about that problem today.	[start] No serán capaces de hacer nada con ese problema hoy. [end]
I just need to know what Tom wants.	[start] Solo necesito saber qué quiere Tom. [end]
She has no shame.	[start] Ella no tiene vergüenza. [end]
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.	[start] El comité llamó a todas las naciones para trabajar juntos para frenar la polución del aire. [end]
I'm not drinking tonight.	[start] Esta noche no voy a beber. [end]
He was aware of the danger.	[start] Él fue consciente del peligro. [end]
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.	[start] Tom está acostumbrado a llamar chicas al teléfono. [end]
Do you know where Tom lives?	[start] ¿Sabes dónde vive Tom? [end]
Some people go to church on Sunday morning.	[start] Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana. [end]
My aunt has been dead for two years.	[start] Mi tía lleva muerta dos años. [end]
This knife is used to cut meat.	[start] Este cuchillo se usa para cortar carne. [end]
Tom rode his motorcycle across America.	[start] Tom viajó en su motocicleta por todo Estados Unidos. [end]
Tom doesn't realize how lucky he is.	[start] Tom no se da cuenta de lo afortunado que es. [end]
He died at the age of seventy.	[start] Él murió a la edad de setenta años. [end]
He dances gracefully.	[start] Baila con garbo. [end]
This is our friend Tom.	[start] Este es nuestro amigo Tom. [end]
People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.	[start] La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es. [end]
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.	[start] En el béisbol el lanzador es el jugador que arroja la bola. [end]
How could you make such a mistake?	[start] ¿Cómo pudiste equivocarte de esa manera? [end]
I've been in Boston since October.	[start] He estado desde octubre en Boston. [end]
Why did you invite Tom to dinner?	[start] ¿Por qué invitaste a Tom a la cena? [end]
He ordered me to stand up.	[start] Él me ordenó que me parara. [end]
Tom seems to be having fun.	[start] Tom parece estar divirtiéndose. [end]
We ought to be ready for whatever comes.	[start] Deberíamos estar listos para lo que venga. [end]
Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.	[start] Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital. [end]
The twins helped.	[start] Los gemelos ayudaron. [end]
I knew this was going to happen.	[start] Yo sabía que esto iba a pasar. [end]
It is no use arguing with him about it.	[start] Es inútil discutir con él sobre eso. [end]
We could hear wolves howling in the distance.	[start] Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia. [end]
What happened to your foot?	[start] ¿Qué le pasó a tu pie? [end]
I suggest you hide.	[start] Te sugiero que te escondas. [end]
I didn't even bring a jacket.	[start] Yo ni siquiera traje una chaqueta. [end]
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	[start] La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. [end]
Tom wants his umbrella back.	[start] Tom quiere su paraguas de vuelta. [end]
This room is too dark.	[start] Esta habitación es demasiado oscura. [end]
Guide dogs help blind people.	[start] Los perros guías ayudan a la gente ciega. [end]
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.	[start] Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano. [end]
Stay with me.	[start] Quedate conmigo. [end]
I've always wanted to try it.	[start] Siempre quise probarlo. [end]
She still loves him.	[start] Ella aún le ama. [end]
He's my first love.	[start] Él es mi primer amor. [end]
Tom's mother was a wise woman.	[start] La madre de Tom fue una mujer sabia. [end]
Tom tried to keep calm.	[start] Tom trató de mantener la calma. [end]
I don't want you here.	[start] No te quiero aquí. [end]
Dissolve the tablet in a glass of water.	[start] Disuelva la pastilla en un vaso de agua. [end]
Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.	[start] Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto. [end]
The priest participated in the children's game.	[start] El sacerdote participó en el juego de los niños. [end]
Did you receive my letter?	[start] ¿Recibiste mi carta? [end]
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.	[start] Este tubo fluorescente empieza a parpadear. Tendremos que cambiarlo. [end]
The dog leaped at a stranger.	[start] El perro se movió bruscamente ante el extraño. [end]
He has four mobile phones.	[start] Él tiene cuatro móviles. [end]
You don't have to work today.	[start] Hoy no tienes que trabajar. [end]
When he saw me, he ran away.	[start] Cuando me vio, huyó. [end]
The dog must be hungry.	[start] El perro debe de estar hambriento. [end]
Tom is here in Boston with me.	[start] Tom está aquí en Boston conmigo. [end]
Tom cried himself to sleep.	[start] Tom se quedó dormido llorando. [end]
Who's the captain of this ship?	[start] ¿Quién es el capitán de este barco? [end]
How far along are you?	[start] ¿De cuánto estás? [end]
I've looked everywhere, but can't find it.	[start] He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarlo. [end]
I can't really do anything.	[start] En realidad no puedo hacer nada. [end]
Tom is afraid of commitment.	[start] Tom tiene miedo al compromiso. [end]
Did Tom ask about me?	[start] ¿Preguntó Tom por mí? [end]
He wakes up early.	[start] Él se levanta temprano. [end]
The market rallied.	[start] El mercado repuntó al alza. [end]
He is distracted.	[start] Él está distraído. [end]
I want to eat fresh fish.	[start] Quiero comer pescado fresco. [end]
What instruments does Tom play?	[start] ¿Qué instrumentos toca Tom? [end]
I haven't seen her since last month.	[start] No la he visto desde el mes pasado. [end]
Will you write your name here?	[start] ¿Puede escribir su nombre acá? [end]
The snow prevented me from going out.	[start] La nieve me impidió salir. [end]
Am I annoying you?	[start] ¿Te estoy molestando? [end]
I accept your challenge.	[start] Acepto tu desafío. [end]
I know it sounds crazy, but it's true.	[start] Sé que suena loco, pero es cierto. [end]
Did you notice any change?	[start] ¿Percibiste algún cambio? [end]
Tom found the experience exhilarating.	[start] Tom encontró la experiencia emocionante. [end]
Tom can't take his eyes off Mary.	[start] Tom no puede despegar la vista de Mary. [end]
You should wash your hands before each meal.	[start] Hay que lavarse las manos antes de las comidas. [end]
I'll do as you request.	[start] Haré como pidas. [end]
The death penalty is final and irreversible.	[start] La pena de muerte es final e irreversible. [end]
She suffers from a chronic illness.	[start] Ella sufre una enfermedad crónica. [end]
I am six feet tall.	[start] Tengo un metro y ochenta y tres centímetros de altura. [end]
How many times do you go to the beach to swim in the summer?	[start] ¿Cuántas veces vas a la playa a nadar en el verano? [end]
I'm glad you like my present.	[start] Me alegro de que te haya gustado mi regalo. [end]
We'll visit you tomorrow.	[start] Te visitaremos mañana. [end]
He was knocked out by a punch in the first round.	[start] Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto. [end]
Tom hasn't finished all his homework yet.	[start] Tom no ha terminado toda su tarea aún. [end]
What is two plus two?	[start] ¿Cuántos son dos más dos? [end]
Tom dreamed of becoming a rock star.	[start] Tom soñó con ser una estrella de rock. [end]
She advised him to drink more milk.	[start] Le aconsejó que tomara más leche. [end]
I didn't give anything to Tom.	[start] Yo no le di nada a Tom. [end]
I should have tried out this electric razor before buying it.	[start] Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla. [end]
We have to tell them something.	[start] Tenemos que decirles una cosa. [end]
Very few people live to be 100.	[start] Muy pocas personas viven hasta los 100 años. [end]
I bought that car.	[start] Compré ese carro. [end]
Some farmers are working on the farm.	[start] Algunos granjeros están trabajando en la granja. [end]
Tom needs a new pair of glasses.	[start] Tom necesita lentes nuevos. [end]
Tom looks strong.	[start] Tom parece fuerte. [end]
Do you regret what happened?	[start] ¿Lamentas lo que pasó? [end]
An ugly man knocked on my door.	[start] Un hombre feo llamó a mi puerta. [end]
That child has no fear of water.	[start] Ese niño no le tiene miedo al agua. [end]
I told Tom that he couldn't speak French.	[start] Le dije a Tom que no sabía hablar francés. [end]
Where is Tom's house?	[start] ¿Dónde está la casa de Tom? [end]
He terrified him.	[start] Él le aterroriza. [end]
I concentrated on what he was saying.	[start] Me concentré en lo que estaba diciendo. [end]
Tom does that, too.	[start] Tom también hace eso. [end]
I require advice.	[start] Necesito que me aconsejen. [end]
His childhood was harsh.	[start] Su niñez fue dura. [end]
We're tired.	[start] Estamos cansados. [end]
Instead of fewer accidents there are more.	[start] En lugar de haber menos accidentes hay más. [end]
I said stop.	[start] Dije que pararas. [end]
It's necessary to make a distinction between the two sounds.	[start] Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos. [end]
I have a green shirt.	[start] Tengo una camisa verde. [end]
It is hard to distinguish you from your brother.	[start] Es difícil distinguirte de tu hermano. [end]
Tom had no intention of giving Mary any money.	[start] Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary. [end]
She went to the station to see him off.	[start] Ella fue a la estación para verle partir. [end]
Can you believe that?	[start] ¿Podés creerlo? [end]
They escaped being punished.	[start] Ellos se escaparon de su castigo. [end]
I think about it every day.	[start] Todos los días pienso acerca de eso. [end]
I locked the door.	[start] He trancado la puerta. [end]
Keep the money in a safe place.	[start] Guarda el dinero en un sitio seguro. [end]
Tom is intellectual.	[start] Tom es intelectual. [end]
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.	[start] Tom se quitó el casco y se refregó la frente. [end]
The country has resources, but can't exploit them.	[start] El país tiene recursos, pero no sabe explotarlos. [end]
Tom is busy.	[start] Tom está ocupado. [end]
The telephone is broken.	[start] El teléfono está roto. [end]
There's no need to be afraid.	[start] No hay necesidad de tener miedo. [end]
Cabbage can be eaten raw.	[start] El repollo puede ser comido crudo. [end]
Tom ran for his life.	[start] Tom corrió por su vida. [end]
I think we made a sale.	[start] Creo que hicimos una venta. [end]
That's what I said all along.	[start] Eso es lo que dije todo el rato. [end]
Please be careful not to let the dog loose.	[start] Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto. [end]
I don't want anyone to see it.	[start] No quiero que nadie lo vea. [end]
Tom left some food for Mary.	[start] Tom le dejó algo de comida a Mary. [end]
Hang in there.	[start] Aguanta. [end]
Tom doesn't want Mary to get too excited.	[start] Tom no quiere que Mary se emocione demasiado. [end]
He visited China in 1998.	[start] Él visitó China en 1998. [end]
What time is the flight?	[start] ¿A qué hora es el vuelo? [end]
Does your arm hurt?	[start] ¿Te duele el brazo? [end]
His parents hate him.	[start] Sus padres lo odian. [end]
It's almost time.	[start] Ya casi es hora. [end]
I hope you win.	[start] Espero que ganes. [end]
Study English every day.	[start] Estudia inglés todos los días. [end]
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.	[start] El profesor dijo que entregara el reporte tan pronto como pueda. [end]
I took it for granted that he would become a member.	[start] Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro. [end]
The bomb destroyed three houses.	[start] La bomba destruyó tres casas. [end]
Tom avoided the question.	[start] Tom evitó la pregunta. [end]
You ran a red light.	[start] Te pasaste una luz roja. [end]
He doesn't really speak French.	[start] En realidad no habla francés. [end]
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.	[start] Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde. [end]
Tom makes delicious coffee.	[start] Tom prepara un delicioso café. [end]
Please feed the dog every day.	[start] Alimenta al perro diario por favor. [end]
That's not what I want.	[start] Eso no es lo que quiero. [end]
He put a pack of cigarettes on the table.	[start] Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa. [end]
Tom still hasn't found a good job.	[start] Tom todavía no encontró un buen trabajo. [end]
He has no real friends.	[start] Él no tiene amigos de verdad. [end]
Am I on the right track?	[start] ¿Voy por buen camino? [end]
Tom spent three weeks in Boston.	[start] Tom estuvo tres semanas en Boston. [end]
This is bad.	[start] Eso es malo. [end]
He doesn't go to the office on Saturday.	[start] No va a la oficina el sábado. [end]
Can I ask you something?	[start] ¿Puedo hacerle una pregunta? [end]
You're babbling.	[start] Tú estás murmurando. [end]
You're going to die.	[start] Vas a morir. [end]
Do I have your word on that, Tom?	[start] ¿Tengo tu palabra en eso, Tom? [end]
I know the whole story.	[start] Yo sé la historia completa. [end]
We have been studying English for three years.	[start] Llevamos tres años estudiando inglés. [end]
The food looks delicious.	[start] La comida se ve deliciosa. [end]
It's a pity that he can't get married to her.	[start] Es una pena que él no se pueda casar con ella. [end]
Tom has good tastes in music.	[start] Tom tiene buen gusto en la música. [end]
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.	[start] Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre muera. [end]
Why didn't you get married?	[start] ¿Por qué no os casasteis? [end]
He moved to Tokyo last month.	[start] Él se trasladó a Tokio el mes pasado. [end]
When we started out, we only had six employees.	[start] Cuando comenzamos, solo teníamos 6 empleados. [end]
He is an ill-mannered man.	[start] Él es un hombre sin educación. [end]
We stayed at an economy hotel.	[start] Pasamos la noche en un hotel económico. [end]
I could walk.	[start] Podría caminar. [end]
That is new a shop which opened last week.	[start] Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada. [end]
I want you to help.	[start] Quiero que ayudes. [end]
I'm an atheist.	[start] Soy ateo. [end]
Everybody knows that you are a liar.	[start] Todos saben que sos un mentiroso. [end]
I was fired.	[start] Me despidieron. [end]
I don't think he is right.	[start] No creo que él tenga razón. [end]
You always complain about the weather.	[start] Siempre te quejás del clima. [end]
She's younger than him.	[start] Ella es más joven que él. [end]
I don't have a lot of time.	[start] No tengo mucho tiempo. [end]
Don't you want me to keep it?	[start] ¿Quieres que me lo quede? [end]
I'll drive you home.	[start] Te llevo a casa en coche. [end]
It was difficult to keep up the conversation.	[start] Costaba trabajo mantener la conversación. [end]
She went to school in spite of the pain in her right leg.	[start] Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha. [end]
Which one is more expensive?	[start] ¿Cuál es más caro? [end]
How can you bear such a humiliation?	[start] ¿Cómo puedes soportar una humillación así? [end]
Tom doesn't like people who manipulate others.	[start] A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas. [end]
Tom doesn't like hot food.	[start] A Tom no le gusta la comida picante. [end]
Do you know of a good French restaurant?	[start] ¿Conoce algún buen restaurante francés? [end]
Do you want to tell me who they are?	[start] ¿Quieres decirme quiénes son ellos? [end]
It's no secret that Tom doesn't like Mary.	[start] No es ningún secreto que a Tom no le agrada María. [end]
Yesterday Mary stayed home all day.	[start] Ayer Mary se quedó en casa todo el día. [end]
Do I owe you something?	[start] ¿Te debo algo? [end]
The old man was run over and immediately taken to hospital.	[start] El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital. [end]
She is gentle.	[start] Ella es amable. [end]
Give me those gloves.	[start] Dame esos guantes. [end]
You must be Canadian.	[start] Tú tienes que ser canadiense. [end]
I'm not used to driving a truck this large.	[start] No estoy acostumbrado a conducir un camión tan grande. [end]
Tom and Mary took a stroll together.	[start] Tom y María fueron juntos a caminar. [end]
I said yes immediately.	[start] Dije inmediatamente que sí. [end]
If you want to succeed, you should work hard.	[start] Si quieres triunfar, deberías trabajar duro. [end]
I can't love anyone but you.	[start] No puedo amar a nadie solo a tí. [end]
Now, let's not get discouraged.	[start] No nos desanimemos ahora. [end]
The students have returned.	[start] Los estudiantes han vuelto. [end]
She screamed when she saw the snake.	[start] Ella gritó cuando vio la serpiente. [end]
I like singing.	[start] Me gusta cantar. [end]
I'm sure we can come to an agreement.	[start] Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. [end]
What's in the box?	[start] ¿Que es lo que está en la caja? [end]
He spoke too quickly for the students.	[start] Él habló demasiado rápido para los estudiantes. [end]
Filiberto just lost his job.	[start] Filiberto acaba de perder su empleo. [end]
We can't help you with that.	[start] No podemos ayudarte con eso. [end]
There was a crowd of people at the entrance of the theater.	[start] Había mogollón de gente a la entrada del teatro. [end]
It's a pity that you can't travel with us.	[start] Es una lástima que no puedas viajar con nosotros. [end]
We love her, and she loves us, too.	[start] La amamos, y ella también nos ama. [end]
When Tom was young, he ate three eggs every day.	[start] Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día. [end]
Here are the pictures from last night.	[start] Aquí están las fotos de anoche. [end]
Tom asked Mary to scrub the toilet.	[start] Tom le pidió a Mary que refregara el retrete. [end]
In the absence of a better idea I had to choose this method.	[start] Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método. [end]
I called her up.	[start] La llamé. [end]
Do snakes bother you?	[start] ¿Te molestan las serpientes? [end]
Tom asked Mary to call him after dinner.	[start] Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena. [end]
Loosen the bandage a little.	[start] Afloja el vendaje un poco. [end]
I've broken my glasses.	[start] He roto mis lentes. [end]
I didn't know anyone at the party.	[start] Nadie en la fiesta me resultaba conocido. [end]
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.	[start] Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar. [end]
She refused to say more about that matter.	[start] Ella se rehusó a hablar más acerca de eso. [end]
Tallinn is the capital of Estonia.	[start] Tallin es la capital de Estonia. [end]
I can hardly see.	[start] Apenas puedo ver. [end]
Tom has started to look for a new job.	[start] Tom empezó a buscar un trabajo nuevo. [end]
I'm tired of all this nagging.	[start] Estoy cansado de todo este fastidio. [end]
Is that a cat?	[start] ¿Es eso un gato? [end]
Put those cushions on the couch.	[start] Ponga esos cojines en el diván. [end]
Tom does a pretty good job of forecasting the weather.	[start] Tom es bueno previendo el tiempo. [end]
What are you all doing?	[start] ¿Qué hacen? [end]
He's better at the piano than I am.	[start] Él es mejor que yo tocando el piano. [end]
Did you have dreams?	[start] ¿Soñaste? [end]
Everybody loves Tom.	[start] Todo el mundo quiere a Tom. [end]
He plays chess very well.	[start] Él juega ajedrez muy bien. [end]
Alexander Hamilton was a proud man.	[start] Alexander Hamilton era un hombre orgulloso. [end]
She is all skin and bone.	[start] Ella es piel y hueso. [end]
I untied the ribbon.	[start] Desaté la cinta. [end]
These books and clothes are all yours.	[start] Estos libros y ropa son todos tuyos. [end]
There are some boys in the park.	[start] Hay algunos chicos en el parque. [end]
Tom didn't kiss Mary.	[start] Tom no besó a Mary. [end]
What happened to you two?	[start] ¿Qué les pasó a ustedes dos? [end]
It's a delicate problem.	[start] Es un problema delicado. [end]
I want to drink a cup of tea.	[start] Quiero beber una taza de té. [end]
We see each other once a month.	[start] Nos vemos una vez por mes. [end]
Don't throw garbage away here.	[start] No tires basura aquí. [end]
The escaped convict is armed and dangerous.	[start] El convicto fugado está armado y es peligroso. [end]
Who would you like to speak to?	[start] ¿Con quién quisiera hablar? [end]
He was very kind to invite me to his birthday party.	[start] Fue tan amable como para invitarme a su fiesta de cumpleaños. [end]
Tom got shot.	[start] A Tom le dispararon. [end]
Do you really think Tom is better than me?	[start] ¿Realmente crees que Tom es mejor que yo? [end]
Where can I find him?	[start] ¿Dónde lo encuentro? [end]
You're something else.	[start] Menudo bicho estás hecho. [end]
I don't watch that program anymore.	[start] No miro más ese programa. [end]
She gave a narrative of her strange experience.	[start] Ella narró su extraña experiencia. [end]
I did that because I was ordered to.	[start] Lo hice porque se me ordenó. [end]
Those are good.	[start] Ésos son buenos. [end]
Why are you driving Tom's car?	[start] ¿Por qué conduces el coche de Tom? [end]
I play violin.	[start] Toco el violín. [end]
He is an ill-mannered man.	[start] Él es un hombre mal educado. [end]
I don't buy it.	[start] No me lo trago. [end]
Tom has known Mary for years.	[start] Tom ha conocido a Mary por años. [end]
You go first.	[start] Usted primero. [end]
Everything is upside down.	[start] Todo está de cabeza. [end]
Let's learn this poem by heart.	[start] Aprendámonos este poema de memoria. [end]
My mother took my temperature.	[start] Mi madre me tomó la temperatura. [end]
Some civilians were killed.	[start] Murieron algunos civiles. [end]
I can't talk now.	[start] Ahora no puedo hablar. [end]
Mary looks like her mother.	[start] María se parece a su madre. [end]
How well can you skate?	[start] ¿Cuán bien puedes patinar? [end]
The meeting lasted until 5.	[start] La reunión duró hasta las cinco. [end]
Tom is staying well ahead of the rest of the class.	[start] Tom está muy por delante del resto de la clase. [end]
I'll catch up with you soon.	[start] Te alcanzaré pronto. [end]
The situation is worse than I thought.	[start] La situación es peor de lo que pensaba. [end]
Dinner is served.	[start] La comida está servida. [end]
Tom has a very large ego.	[start] Tom tiene un ego enorme. [end]
I've been told that you're a very competent person.	[start] Me han dicho que es una persona muy capaz. [end]
I want to share something with you.	[start] Quiero compartir algo con vos. [end]
Tomorrow will be even warmer than today.	[start] Mañana hará todavía más calor que hoy. [end]
My parents have kicked me out of the house.	[start] Mis padres me han echado de casa. [end]
A healthy man does not know the value of health.	[start] Un hombre sano no conoce el valor de la salud. [end]
Go brush your teeth.	[start] Andá a cepillarte los dientes. [end]
Tom contributed a lot of money to charity.	[start] Tom contribuyó mucho dinero para caridad. [end]
Tom asked me what I thought was going to happen.	[start] Tom me preguntó qué pensaba que iba a suceder. [end]
Nobody listens.	[start] Nadie escucha. [end]
The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.	[start] Las pirámides de Egipto son una de las siete maravillas del mundo. [end]
He was one of the leaders of the revolution.	[start] Él fue uno de los líderes de la revolución. [end]
Have you ever pruned a tree?	[start] ¿Has podado un árbol alguna vez? [end]
Tom passed away during the night.	[start] Tom murió durante la noche. [end]
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.	[start] Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo. [end]
They would have to move fast.	[start] Ellos tendrían que moverse rápido. [end]
I think my Japanese is really bad.	[start] Creo que mi japonés apesta. [end]
It is interesting for me to read my old diary.	[start] Para mí es interesante leer mi viejo diario. [end]
Tom dumped Mary.	[start] Tom abandonó a Mary. [end]
She sent him a postcard from Boston.	[start] Le envió una postal desde Boston. [end]
I talked with her for an hour.	[start] Hablé con ella por una hora. [end]
I enjoy climbing trees every once in a while.	[start] Me gusta escalar árboles de vez en cuando. [end]
I thought I'd drop in to see you before I went to Boston.	[start] Pensé en pasarme a verte antes de irme a Boston. [end]
Tom wants to cheer Mary up.	[start] Tom quiere animar a Mary. [end]
Are they brothers?	[start] ¿Son hermanos? [end]
That woman over there is my mother.	[start] Esa señora que hay allí es mi madre. [end]
Everybody likes her.	[start] A todos les gusta ella. [end]
I cut myself.	[start] Me corto. [end]
Kick as hard as you can.	[start] Patea lo más fuerte que puedas. [end]
Tomorrow is payday.	[start] Mañana es día de paga. [end]
My boss refused my request for a raise.	[start] Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo. [end]
Thank you.	[start] Gracias. [end]
A vast desert lay before us.	[start] Un vasto desierto se extiende ante nosotros. [end]
What are you crunching on?	[start] ¿Qué estás mascando? [end]
I told Tom I was there.	[start] Le dije a Tom que estaba allí. [end]
Add sugar to the tea.	[start] Ponle azúcar al té. [end]
Tom ran out of water.	[start] Tom se quedó sin agua. [end]
Actually, Tom is his real name.	[start] De hecho Tomás es su verdadero nombre. [end]
Is Tom really happy?	[start] ¿Tomás es realmente feliz? [end]
Both girls have blue eyes.	[start] Las dos chicas tienen los ojos azules. [end]
Tom made me a birdcage.	[start] Tom me hizo una jaula. [end]
Breathe normally.	[start] Respira de forma normal. [end]
I met her at the station by accident.	[start] Me encontré con ella en la estación de casualidad. [end]
He went to India by way of Japan.	[start] Él fue a la India pasando por Japón. [end]
He left Japan at the end of the year.	[start] Se fue de Japón a fin de año. [end]
Hold on a second.	[start] Espera un minuto. [end]
Tom and Mary aren't married.	[start] Tom y Mary no están casados. [end]
Music is a universal language.	[start] La música es un idioma universal. [end]
She knows nothing about your family.	[start] Ella no sabe nada sobre su familia. [end]
They came to our assistance.	[start] Ellos vinieron a asistirnos. [end]
They agreed to elect him as president.	[start] Acordaron elegirle como presidente. [end]
They stayed with me in the room all night.	[start] Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche. [end]
The lawyer has many clients.	[start] El abogado tiene muchos clientes. [end]
What do you know?	[start] ¿Qué saben ustedes? [end]
You don't look well.	[start] No tienes buen aspecto. [end]
I'm spending my holiday on the beach.	[start] Estoy pasando mis vacaciones en la playa. [end]
My shoelace got caught in the escalator.	[start] La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. [end]
Tomorrow is Christmas Day.	[start] Mañana es Navidad. [end]
The rule only applies to foreigners.	[start] Esta regla solo aplica para extranjeros. [end]
Tom didn't want anything.	[start] Tom no quería nada. [end]
It's a big step.	[start] Es un gran paso. [end]
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.	[start] Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos. [end]
The pain is killing me.	[start] Este dolor me está matando. [end]
Did you go to the restaurant yesterday?	[start] ¿Fuiste al restaurante ayer? [end]
It snowed.	[start] Nevó. [end]
They want it back.	[start] Ellos lo quieren de vuelta. [end]
Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.	[start] Tom conoce un buen restaurante chino no muy lejos de su oficina. [end]
I am unable to agree on that point.	[start] No puedo estar de acuerdo en este punto. [end]
Tom likes wine.	[start] A Tom le gusta el vino. [end]
I need more room.	[start] Necesito más espacio. [end]
Did you watch this movie?	[start] ¿Viste esta película? [end]
He told her that he loved her.	[start] Le dijo que la quería. [end]
Water freezes at zero degrees Celsius.	[start] El agua se congela a los cero grados centígrados. [end]
That's good to know.	[start] Es bueno saberlo. [end]
He was very tall and slim, with long arms and legs.	[start] Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos. [end]
I found the question very easy.	[start] La pregunta me pareció muy fácil. [end]
We must sit down.	[start] Tenemos que sentarnos. [end]
I need them.	[start] Los necesito. [end]
I bowed.	[start] Me incliné. [end]
Do you want to sit next to the window?	[start] ¿Te querés sentar cerca de la ventana? [end]
Tom and Mary have a lot in common.	[start] Tom y Mary tienen mucho en común. [end]
They're my friends.	[start] Ellos son mis amigos. [end]
Tom bugs everyone.	[start] Tom es una molestia para todos. [end]
Quit looking at me like that.	[start] Deja de mirarme así. [end]
We're in the same boat.	[start] Nosotros compartimos el mismo destino. [end]
I'll call him back later.	[start] Luego le devolveré la llamada. [end]
Give me your money or else I'll beat you up.	[start] Dame tu dinero o te daré una paliza. [end]
I go to the barber's once a month.	[start] Voy al peluquero una vez al mes. [end]
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.	[start] No dudéis en preguntar si no entendéis. [end]
Many people think I'm crazy.	[start] Mucha gente piensa que yo estoy loco. [end]
Where was the body found?	[start] ¿Dónde se encontró el cuerpo? [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivina qué me pasó. [end]
I asked her to wait a minute.	[start] Le pedí que esperara un momento. [end]
He has a book.	[start] Tiene un libro. [end]
Take this medicine before each meal.	[start] Tómese esta medicina antes de cada comida. [end]
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.	[start] Tenemos hormigas en la cocina. Tenemos que llamar a un fumigador. [end]
Most people expected John Adams to win.	[start] La mayoría de las personas esperaban que ganara John Adams. [end]
"Where is your house?" "It is over there."	[start] "¿Dónde está tu casa?" "Está por allá". [end]
The result of the election will be announced tomorrow.	[start] El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana. [end]
She is in a very good mood.	[start] Está de buen humor. [end]
I've never eaten anything as delicious as this.	[start] Nunca comí algo tan delicioso como esto. [end]
It's a bad time.	[start] No es un buen momento. [end]
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	[start] Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna. [end]
Have you done all your homework?	[start] ¿Has hecho todos los deberes? [end]
We failed to persuade him.	[start] No conseguimos convencerle. [end]
I prefer spending time indoors.	[start] Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa. [end]
Stop hiding your head in the sand.	[start] Deja de ocultar tu cabeza en la arena. [end]
I don't even know them.	[start] Ni siquiera los conozco. [end]
Fortunately none of the passengers were injured.	[start] Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. [end]
Tom gave Mary a pair of diamond earrings.	[start] Tom le regaló a Mary un par de aros de diamantes. [end]
Let's get out for a while to take a walk.	[start] Salgamos un rato a dar la vuelta. [end]
Your efforts came to nothing.	[start] Sus esfuerzos no condujeron a nada. [end]
Would you teach me how to make cheese?	[start] ¿Me enseñarías a hacer queso? [end]
My brother did it on my behalf.	[start] Mi hermano lo hizo en mi nombre. [end]
I am like my brother.	[start] Soy como mi hermano. [end]
That old man is a fussy eater.	[start] Ese viejo es muy chiqueado para la comida. [end]
We're working to fix this bug.	[start] Estamos trabajando para reparar ese error. [end]
Will you go?	[start] ¿Vas a ir? [end]
This TV was made in China.	[start] Este televisor fue fabricado en China. [end]
I'd like to think about it a little longer before I make a decision.	[start] Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión. [end]
He deals fairly with people.	[start] Él trata a la gente de manera justa. [end]
Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	[start] Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes. [end]
I have seen her three times.	[start] La vi tres veces. [end]
It looks familiar.	[start] Me resulta familiar. [end]
Either you are right or he is.	[start] O tú tienes razón o la tiene él. [end]
I'll go to Boston.	[start] Iré a Boston. [end]
Spending time with your family should be your priority.	[start] Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad. [end]
Someone must've taken my umbrella by mistake.	[start] Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error. [end]
Tom used to do that.	[start] Tom solía hacer eso. [end]
This movie is worth watching.	[start] Vale la pena ver esta película. [end]
I need an assistant.	[start] Necesito una asistente. [end]
The apple fell from the tree.	[start] La manzana cayó del árbol. [end]
Tom got here an hour before Mary.	[start] Tom llegó aquí una hora antes que Mary. [end]
Helen Keller was deaf and blind.	[start] Helen Keller era sorda y ciega. [end]
The weather was getting worse and worse as the day went on.	[start] El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. [end]
I want to talk to you.	[start] Quiero hablar contigo. [end]
I knew you'd get here in time.	[start] Sabía que vendrías a tiempo. [end]
You must learn to be more careful.	[start] Tienes que aprender a ser más cuidadoso. [end]
Tom is odd.	[start] Tom es raro. [end]
Tom is a real gentleman.	[start] Tomás es un verdadero señor. [end]
We like to learn foreign languages.	[start] Nos gusta aprender lenguas extranjeras. [end]
You don't have a clue, do you?	[start] Tú no tienes una pista, ¿oh si? [end]
Tom is trying to learn French.	[start] Tom está intentando aprender francés. [end]
You know something.	[start] Tú sabes algo. [end]
The United States had won the race to the moon.	[start] Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. [end]
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.	[start] El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. [end]
Are your hands clean?	[start] ¿Tenéis las manos limpias? [end]
Do you want to sit down?	[start] ¿Quiere sentarse? [end]
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.	[start] Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres. [end]
Tom knows this place.	[start] Tom conoce este lugar. [end]
People from the East do not look at things the same as we do.	[start] La gente del este no mira las cosas del mismo modo que lo hacemos nosotros. [end]
I love your son.	[start] Amo a tu hijo. [end]
When was the last time you played violin?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tocaste violín? [end]
A big spider was spinning a web.	[start] Una gran araña estaba tejiendo una tela. [end]
I like mahjong.	[start] Me gusta el mahjongg. [end]
Tom began to speak.	[start] Tom empezó a hablar. [end]
I hadn't considered that.	[start] No había considerado eso. [end]
You'll understand soon.	[start] Entenderás pronto. [end]
This isn't going to solve anything.	[start] Esto no va a resolver nada. [end]
Wait a minute. I want to tell you something.	[start] Espera un momento, quiero decirte una cosa. [end]
Tom wants me to give you a message.	[start] Tom quiere que yo te mande un mensaje. [end]
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.	[start] La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos. [end]
Tom knows a lot of people.	[start] Tom conoce a mucha gente. [end]
This is the hotel where Tom usually stays.	[start] Este es el hotel donde Tom se queda normalmente. [end]
There is no need for us to hurry.	[start] No es necesario que nos apuremos. [end]
I have been to Canada.	[start] He estado en Canadá. [end]
We need your key.	[start] Necesitamos tu llave. [end]
She took the tablecloths to the laundry.	[start] Ella llevó los manteles a la lavandería. [end]
Somebody took away my bag.	[start] Alguien se llevó mi mochila. [end]
Tom is your guitar teacher, isn't he?	[start] Tom es tu profesor de guitarra, ¿no? [end]
I just want to ask you a question.	[start] Solo quiero hacerte una pregunta. [end]
It's not a pyramid scheme.	[start] No es un sistema piramidal. [end]
The artist always painted alone.	[start] La artista siempre pintaba sola. [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué estáis enfadados? [end]
This movie was directed by John Ford.	[start] Esta película fue dirigida por John Ford. [end]
Tom doesn't think anybody else wants to come.	[start] Tom no cree que alguien más quiera venir. [end]
Salesmen are usually fast talkers.	[start] Los vendedores suelen hablar rápido. [end]
What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?	[start] ¿Qué clase de disfraz tienes planeando llevar para la fiesta de Halloween? [end]
She is almost as tall as you.	[start] Casi es tan alta como tú. [end]
That's my boy.	[start] Ése es mi chaval. [end]
Liars must have a good memory.	[start] Los mentirosos deben tener buena memoria. [end]
She greeted me with a smile.	[start] Ella me recibió con una sonrisa. [end]
Ask your question.	[start] Venga, pregunta. [end]
I hid under the table.	[start] Me escondí debajo de la mesa. [end]
You've got to keep fighting.	[start] ¡Tenés que seguir luchando! [end]
We want it back.	[start] Lo queremos de vuelta. [end]
I feed my dog just before I eat dinner.	[start] Alimento a mi perro justo antes de cenar. [end]
How much money did you spend on your car?	[start] ¿Cuánto dinero gastaste en tu auto? [end]
Why shouldn't I do that?	[start] ¿Por qué no debería hacer eso? [end]
Don't handle my books with dirty hands.	[start] No toques mis libros con las manos sucias. [end]
It would seem that you know something that I don't.	[start] Pareciera que sabes algo que yo no sé. [end]
We learn to read and write.	[start] Aprendemos a leer y a escribir. [end]
The river flows between the two countries.	[start] El río transcurre en medio de los dos países. [end]
Where is Tom sleeping?	[start] ¿Dónde duerme Tom? [end]
The snow has begun melting.	[start] La nieve ha comenzado a derretirse. [end]
A penny saved is a penny earned.	[start] Un centavo ahorrado es un centavo ganado. [end]
Ask Tom to call me.	[start] Pedidle a Tom que me llame. [end]
Sit beside me.	[start] Siéntate junto a mí. [end]
Do I need to be here tomorrow?	[start] ¿Es necesario que esté aquí mañana? [end]
Do I have to sign something?	[start] ¿Tengo que firmar algo? [end]
I've never noticed it before.	[start] Nunca antes me había fijado. [end]
The girl who works at the bakery is cute.	[start] La niña que trabaja en la panadería es linda. [end]
I'm a childhood friend of Tom's.	[start] Soy un amigo de la infancia de Tom. [end]
I think it's over.	[start] Pienso que se ha terminado. [end]
I need to use your phone to call an ambulance.	[start] Necesito usar tu teléfono para llamar una ambulancia. [end]
She sews with a needle and thread.	[start] Ella cose con aguja e hilo. [end]
They're already dead.	[start] Ya están muertos. [end]
What kind of person is Tom?	[start] ¿Qué clase de persona es Tom? [end]
You can go if you want to.	[start] Si quieres, puedes ir. [end]
I play the harp.	[start] Toco el arpa. [end]
You can do it if you try.	[start] Lo puedes hacer si lo intentas. [end]
We lost our electricity because of the storm.	[start] Se cortó la luz gracias a la tormenta. [end]
Sometimes I go, sometimes I don't.	[start] A veces voy, a veces no. [end]
The teacher accused Tom of cheating.	[start] El profesor acusó a Tom de haber copiado. [end]
She's in danger.	[start] Ella está en peligro. [end]
The chances are very good that our team will win.	[start] Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas. [end]
Walk with me.	[start] Camina conmigo. [end]
I'm becoming forgetful.	[start] Me estoy volviendo despistado. [end]
I have just three dollars left.	[start] Solo me quedan tres dólares. [end]
Some day we'll take a trip to India.	[start] Algún día vamos a ir a la India. [end]
I have not eaten breakfast yet.	[start] Todavía no desayuné. [end]
Tom denied that he had stolen anything.	[start] Tom negó haber robado alguna cosa. [end]
Don't underestimate Tom.	[start] No subestimes a Tom. [end]
Come along with us.	[start] Venid con nosotros. [end]
Keep on trying.	[start] Siga intentando. [end]
His annual income is more than $100,000.	[start] Su ingreso anual supera los 100.000 dólares. [end]
Tom wants Mary to meet John.	[start] Tom quiere que Mary conozca a John. [end]
She needed someone who would understand her.	[start] Ella necesitaba a alguien que la comprendiera. [end]
I saw that film, but it wasn't very good.	[start] Vi esa película, pero no era muy buena. [end]
You're the only one who can protect them.	[start] Sos el único que puede protegerlos. [end]
I had an interesting day today.	[start] Hoy he tenido un día interesante. [end]
He declined the offer and so did I.	[start] Él rechazó la oferta, y también yo. [end]
I saw Santa Claus kissing Mommy.	[start] Vi a Papa Noel besando a mamá. [end]
Think of what you are reading while you are reading it.	[start] Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees. [end]
Tom has helped me a lot.	[start] Tom me ayudó mucho. [end]
I like to write poems.	[start] Me gusta escribir poemas. [end]
Since my mother was sick, I looked after her.	[start] Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella. [end]
Are there any pens in the car?	[start] ¿Hay algún bolígrafo en el coche? [end]
I don't know what's best for me.	[start] No sé lo que es mejor para mí. [end]
This looks great.	[start] Esto parece estupendo. [end]
She sang happily.	[start] Ella cantaba alegremente. [end]
I've always wanted to sing on stage.	[start] Siempre he querido cantar en un escenario. [end]
Please tell Tom he doesn't need to close all the windows.	[start] Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas. [end]
Can you help me a little?	[start] ¿Puedes ayudarme un poco? [end]
I had a bad dream last night.	[start] Anoche tuve un mal sueño. [end]
Tom has a heart condition.	[start] Tom tiene un problema al corazón. [end]
What does your son do?	[start] ¿Qué hace tu hijo? [end]
We have exams right after summer vacation.	[start] Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano. [end]
The roses in my garden are beautiful.	[start] La rosas de mi jardín son preciosas. [end]
I wonder if dinner is ready.	[start] Me pregunto si la cena está lista. [end]
It is an option.	[start] Es una opción. [end]
I don't like working at the bank.	[start] No me gusta trabajar en el banco. [end]
The puppets are controlled by wires.	[start] Las marionetas se mueven por cables. [end]
Playing basketball is fun.	[start] Jugar al baloncesto es divertido. [end]
Tom and I have fun together.	[start] Tom y yo nos divertimos juntos. [end]
Tom likes arithmetic.	[start] A Tom le gusta la aritmética. [end]
I want to talk with your uncle.	[start] Quiero hablar con tu tío. [end]
You're lucky it's not Monday.	[start] Tienes suerte de que no sea lunes. [end]
Tom has known Mary ever since they were children.	[start] Tom conoce a Mary desde que eran niños. [end]
They constructed a bridge.	[start] Ellos construyeron un puente. [end]
My neighbor complained about the noise.	[start] Mi vecino se quejó del ruido. [end]
Tom just got a haircut.	[start] Tom se acaba de cortar el pelo. [end]
I've tried swimming in the river.	[start] He intentado nadar en el río. [end]
I have to go to work.	[start] Me tengo que ir a trabajar. [end]
Whoever is at the door, please ask him to wait.	[start] Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor. [end]
Have you ever hugged a stranger?	[start] ¿Alguna vez abrazaste a un extraño? [end]
I'm not the same fool I was fifteen years ago.	[start] Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años. [end]
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.	[start] Compré tres manzanas y dos racimos de uvas para el postre en el mercado. [end]
You are in my thoughts at all times.	[start] Estás todo el tiempo en mis pensamientos. [end]
I have a job for you.	[start] Tengo un trabajo para vosotros. [end]
Do you want to sell them?	[start] ¿Queréis venderlos? [end]
He arrived on time in spite of the rain.	[start] Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. [end]
Come and see me whenever it is convenient for you.	[start] Ven a verme siempre que te venga bien. [end]
I couldn't get back to sleep.	[start] No pude volver a dormir. [end]
According to the paper, there was a big fire in Boston.	[start] Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston. [end]
Do you know how to cook fish?	[start] ¿Sabe cómo cocinar pescado? [end]
Is there any problem with feeding my dog ice cream?	[start] ¿Hay algún problema en que alimente a mi perro con helado? [end]
He has a lot of money.	[start] Él tiene mucho dinero. [end]
He works all night.	[start] Él trabaja toda la noche. [end]
I've never had Chinese food.	[start] Nunca he tomado comida china. [end]
To tell the truth, I'm tired of violent movies.	[start] A decir verdad, estoy cansado de películas violentas. [end]
I got hit.	[start] Me dieron. [end]
Tom tried to comfort Mary.	[start] Tom trató de consolar a Mary. [end]
Tom likes taking walks with Mary.	[start] A Tom le gusta pasear con Mary. [end]
It rained all day yesterday.	[start] Ayer estuvo lloviendo todo el día. [end]
It's three o'clock.	[start] Son las tres. [end]
Tom said he heard Mary threaten to kill John.	[start] Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John. [end]
This painting is a good copy of the original.	[start] Este cuadro es una buena copia del original. [end]
What day is it again?	[start] ¿Qué día es otra vez? [end]
What book did you buy?	[start] ¿Qué libro compraste? [end]
Classes start at nine o'clock every day.	[start] Las clases empiezan a las nueve en punto todos los días. [end]
He has a good chance of being chosen.	[start] Él tiene una buena chance de ser elegido. [end]
Walk as fast as possible.	[start] Caminá lo más rápido posible. [end]
They have taken her away.	[start] Ellos se la han llevado. [end]
He was hanged for murder.	[start] Él fue ahorcado por asesinato. [end]
He worked hard in order to get the prize.	[start] Él trabajó duro para obtener el premio. [end]
I'd like to make you a proposal.	[start] Quisiera hacerle una propuesta. [end]
We know you.	[start] Os conocemos. [end]
I'm sorry, I dialed the wrong number.	[start] Lo siento, marqué mal el número. [end]
We're all on the same team.	[start] Todos estamos en el mismo equipo. [end]
Show me.	[start] Muéstramelo. [end]
We measured the depth of the river.	[start] Nosotros medimos la profundidad del río. [end]
There are ten people in this room.	[start] Hay diez personas en esta habitación. [end]
No one's been hurt.	[start] Nadie ha sido herido. [end]
I decided to study all night long.	[start] Decidí estudiar la noche entera. [end]
It's on the table.	[start] Está en la mesa. [end]
From what he says, I don't think we should go.	[start] Por lo que dice, no creo que debamos ir. [end]
Tom is someone who can't be trusted.	[start] Tom es alguien que no te da confianza. [end]
Write it down before you forget it.	[start] Anótalo antes de que se te olvide. [end]
There are a great many forest fires in America.	[start] Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos. [end]
Who would be stupid enough to do that?	[start] ¿Quién sería tan estúpido como para hacer eso? [end]
She saw him smile.	[start] Ella lo vio sonreír. [end]
Let's see if we can help you.	[start] Veamos si podemos ayudarte. [end]
Nothing like that will happen again.	[start] Nada así sucederá otra vez. [end]
He went to the hospital yesterday.	[start] Ayer fue al hospital. [end]
It was hard to figure out what Tom was trying to say.	[start] Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir. [end]
They were criticizing each other.	[start] Ellos se estaban criticando el uno al otro. [end]
It's not that ridiculous.	[start] No me parece tan extraño. [end]
The war in Europe ended.	[start] Terminó la guerra en Europa. [end]
Why don't you like me?	[start] ¿Por qué no te gusto? [end]
We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.	[start] Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo. [end]
It's Tom's job.	[start] Es el trabajo de Tom. [end]
I want you to sit here.	[start] Quiero que te sientes aquí. [end]
The country is heading in the right direction.	[start] El país va en la dirección correcta. [end]
She is now well enough to work.	[start] Está suficientemente bien como para trabajar. [end]
Do you have a special menu for vegetarians?	[start] ¿Tienes menú especial para vegetarianos? [end]
Tom refused.	[start] Tom se cerró en banda. [end]
I need to lose five pounds.	[start] Tengo que perder 2 kilos y medio. [end]
What did you do last weekend?	[start] ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? [end]
We mentioned that gentleman in the conversation.	[start] En la conversación nombramos a ese señor. [end]
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.	[start] No sé qué pasó anoche, pero ellos no se hablaban esta mañana. [end]
I'm all for your suggestion.	[start] Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. [end]
Do you have any family in Germany?	[start] ¿Tienes familia en Alemania? [end]
This is the last time I'm going to remind you.	[start] Esta es la última vez que voy a recordártelo. [end]
The work must be completed at once.	[start] El trabajo debe ser completado de una vez. [end]
I bought a smartphone for my wife.	[start] Le compré un smartphone a mi esposa. [end]
There is a desk in this room.	[start] Hay un escritorio en esta habitación. [end]
That was an interesting day.	[start] Ese fue un día interesante. [end]
I can't go any further.	[start] No puedo ir más allá. [end]
Tom can't be reasoned with.	[start] Con Tom no se puede razonar. [end]
Tom doesn't pay much attention to how he dresses.	[start] Tom no presta mucha atención a cómo se viste. [end]
I ate a nutritious breakfast.	[start] Tomé un desayuno nutritivo. [end]
Recess ended.	[start] Se acabó el recreo. [end]
When did he come here?	[start] ¿Cuándo vino él aquí? [end]
Please say something.	[start] Por favor, di algo. [end]
They say that that drug is not safe.	[start] Dicen que esa droga no es segura. [end]
Tom stood up and followed Mary out of the office.	[start] Tom se paró y siguió a María saliendo de la oficina. [end]
He was sure that he would make a new discovery some day.	[start] Él estaba seguro de que algún día haría un nuevo descubrimiento. [end]
Has anybody seen my wallet?	[start] ¿Alguien ha visto mi billetera? [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Les gusta estar solos? [end]
When I told him that, he got furious.	[start] Cuando se lo dije echó chispas. [end]
Tom ordered pizza.	[start] Tomás pidió una pizza. [end]
I need some sugar to make a cake.	[start] Necesito azúcar para preparar un pastel. [end]
He has the habit of spitting on the ground.	[start] Él tiene el hábito de escupir al piso. [end]
She turned him down.	[start] Ella lo rechazó. [end]
Let's ask if it's true.	[start] Preguntemos si es verdad. [end]
Do you want breakfast?	[start] ¿Quieren desayuno? [end]
Tom is a redneck.	[start] Tom es campesino. [end]
Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.	[start] Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada. [end]
If you really want to know, all you need to do is ask.	[start] Si realmente quieres saber, todo lo que tienes que hacer es preguntar. [end]
He doesn't have his feet on the ground.	[start] Él no tiene los pies en el suelo. [end]
I'm at school now.	[start] Ahora estoy en el colegio. [end]
I waited for hours, but she didn't show up.	[start] Esperé por horas, pero ella no apareció. [end]
Let’s drink wine or beer.	[start] Vamos a tomar vino o cerveza. [end]
Tom wanted Mary to come to his party.	[start] Tom quería que Mary viniera a su fiesta. [end]
Tom was lucky.	[start] Tom fue afortunado. [end]
I am thankful for my friends.	[start] Estoy agradecido por mis amigos. [end]
Where do you buy vegetables?	[start] ¿Dónde compras verduras? [end]
We associate Egypt with the Nile.	[start] Asociamos Egipto con el Nilo. [end]
That's a big problem.	[start] Es un gran problema. [end]
Can I see that one?	[start] ¿Puedo ver esa? [end]
How could you be so irresponsible?	[start] ¿Cómo podías ser tan irresponsable? [end]
She was looking forward to spending time with him.	[start] Ella estaba deseando pasar tiempo con él. [end]
What's the tallest mountain you've climbed?	[start] ¿Cuál es la montaña más alta que has escalado? [end]
Tom's here.	[start] Tom está aquí. [end]
I appreciate the advice.	[start] Aprecio los consejos. [end]
A cup of tea, please.	[start] Una taza de té, por favor. [end]
I wanted a jacket.	[start] Yo quería una chaqueta. [end]
I am not a morning person.	[start] No soy madrugador. [end]
Tom knows those rules.	[start] Tom conoce esas reglas. [end]
The robber was nabbed this morning.	[start] Cogieron al ladrón esta mañana. [end]
Which road goes to city hall?	[start] ¿Cuál calle va al ayuntamiento? [end]
Tom is very incompetent.	[start] Tom es muy incompetente. [end]
If you want more details about that, you'll have to ask my boss.	[start] Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe. [end]
These scissors cut well.	[start] Estas tijeras cortan bien. [end]
It is raining hard.	[start] Llueve mucho. [end]
I advised him to take a rest.	[start] Le aconsejé que descansara. [end]
Tom had trouble resolving the situation.	[start] Tom tuvo problemas para resolver la situación. [end]
We're getting out of here. The cops are coming.	[start] Larguémonos de aquí, viene la pasma. [end]
I am playing baseball.	[start] Estoy jugando béisbol. [end]
That can't be Mary. She's in the hospital now.	[start] Esa no puede ser Mary, ahora ella está en el hospital. [end]
He plays the guitar very well.	[start] Él toca la guitarra muy bien. [end]
See you next week, Tom.	[start] Te veo la semana que viene, Tom. [end]
My friend usually helps my son with his studies.	[start] Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios. [end]
He's talking on the telephone.	[start] Él está hablando por teléfono. [end]
What's your favorite topic of conversation?	[start] ¿Cuál es tema de conversación preferido? [end]
It happened just like this.	[start] Pasó exactamente así. [end]
I don't know the bride.	[start] Yo no conozco a la novia. [end]
You told me you wouldn't be here today.	[start] Tú me dijiste que no estarías aquí hoy. [end]
There's still some warm tea in my cup.	[start] Aún queda un poco de té caliente en mi taza. [end]
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.	[start] Una chica me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta. [end]
Please come and see me if you have time.	[start] Por favor ven a verme cuando tengas tiempo. [end]
I came to Tokyo to attend a conference.	[start] Vine a Tokio para asistir a una conferencia. [end]
Tom hasn't said a word all evening.	[start] Tom no ha dicho ni una palabra en toda la noche. [end]
I think you might want to check this out.	[start] Creo que podrías querer echar un vistazo a esto. [end]
He accepted my idea.	[start] Él aceptó mi idea. [end]
I thought it was illegal to park here.	[start] Pensé que era ilegal estacionarse aquí. [end]
Why don't you tell Tom how you really feel?	[start] ¿Por qué no le contás a Tom como realmente te sentís? [end]
We don't want to scare the children away.	[start] No queremos asustar a los niños. [end]
We can't kill Tom.	[start] No podemos matar a Tom. [end]
Generally, the Japanese are very diligent workers.	[start] Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes. [end]
Is this legal?	[start] ¿Esto es legal? [end]
The man lit a cigarette with a lighter.	[start] El hombre encendió un pucho con un encendedor. [end]
That club is way too big.	[start] Ese club es demasiado grande. [end]
After we had walked for some time, we came to the lake.	[start] Después de haber caminado por un rato, llegamos al mar. [end]
Tom's an extremely honest person.	[start] Tom es una persona extremadamente honesta. [end]
No one did anything but dance.	[start] Nadie hizo nada aparte de bailar. [end]
Tom and his friends are playing poker.	[start] Tom y sus amigos están jugando al póquer. [end]
I never thought he was all that stubborn.	[start] Nunca pensé que era tan testarudo. [end]
How deep is Lake Biwa?	[start] ¿Qué tan profundo es el lago Biwa? [end]
I was glad to hear of your success.	[start] Me alegró saber de tu éxito. [end]
Some people are allergic to wheat.	[start] Algunas personas son alérgicas al trigo. [end]
Everyone looks worried.	[start] Todos lucen preocupados. [end]
She removed her hat when she entered the room.	[start] Ella se quitó el sombrero en cuanto entró a la habitación. [end]
I've read all of these books several times each.	[start] He leído varias veces cada uno de estos libros. [end]
He will survive.	[start] Sobrevivirá. [end]
Can I have a few words with you?	[start] ¿Puedo tener unas palabras contigo? [end]
You don't have to believe me.	[start] No tienen que creerme. [end]
Maybe she knows the answer.	[start] Puede que ella sepa la respuesta. [end]
Tom's girlfriend is Canadian.	[start] La novia de Tom es canadiense. [end]
I was just in the shower.	[start] Me acabo de duchar. [end]
I have to pick some flowers.	[start] Tengo que recoger algunas flores. [end]
It was confidential.	[start] Era confidencial. [end]
Tom asked me who was responsible for the accident.	[start] Tom me preguntó quién era el responsable del accidente. [end]
They're very dangerous.	[start] Ellos son muy peligrosos. [end]
Tom will speak.	[start] Tom hablará. [end]
We're satisfied.	[start] Estamos satisfechos. [end]
He doesn't come here every day.	[start] Él no viene aquí todos los días. [end]
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	[start] La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom. [end]
It may rain.	[start] Puede que llueva. [end]
I think Tom has been barking up the wrong tree.	[start] Creo que Tom está descortezando el árbol equivocado. [end]
Let him go.	[start] Deja que se vaya. [end]
Tom forgot to lock the front door.	[start] Tom olvidó ponerle llave a la puerta del frente. [end]
The bus stopped, but no one got out.	[start] El bus se detuvo, pero nadie se bajó. [end]
Bring me a clean plate and take the dirty one away.	[start] Tráeme un plato limpio y llévate el sucio. [end]
Are you certain about this?	[start] ¿Estáis seguros de esto? [end]
Tom relented.	[start] Tom cedió. [end]
I didn't know what it was.	[start] No sabía qué era. [end]
They're going to have a baby.	[start] Ellos van a tener un bebé. [end]
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.	[start] Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años. [end]
Why did you come to see me today?	[start] ¿Por qué viniste a verme hoy? [end]
Can you prove the allegations?	[start] ¿Puede probar las acusaciones? [end]
You'll get well soon.	[start] Te recuperarás pronto. [end]
He wants to learn to swim.	[start] Él quiere aprender a nadar. [end]
I was dreaming about Tom.	[start] Estaba soñando con Tom. [end]
It's completely irrational.	[start] Es absolutamente irracional. [end]
Let's have another beer.	[start] Tomemos otra cerveza. [end]
Tom thought Mary knew where to buy black pepper.	[start] Tom pensó que Mary sabía en dónde comprar pimienta negra. [end]
I can't find my bag.	[start] No puedo encontrar mi bolsa. [end]
What kind of woman do you think I am?	[start] ¿Qué tipo de mujer crees que soy? [end]
You might not find it.	[start] Puede que no lo encuentres. [end]
Tom remembers.	[start] Tom recuerda. [end]
It is our obligation to help.	[start] Es nuestra obligación ayudar. [end]
I'd like a hotel reservation.	[start] Quisiera hacer una reserva en el hotel. [end]
Let me give you a piece of advice.	[start] Deja que te dé un consejo. [end]
Mary's hubby is chubby.	[start] El marido de Mary es regordete. [end]
The food's not ready yet.	[start] La comida no está lista aún. [end]
I'm pregnant.	[start] Estoy embarazado. [end]
We must clean up the kitchen.	[start] Tenemos que limpiar la cocina. [end]
I can't believe Tom is really here.	[start] No puedo creer que Tom esté de verdad aquí. [end]
That's weird.	[start] Es raro. [end]
That's not my job.	[start] Ese no es mi trabajo. [end]
First of all, you must look it up in the dictionary.	[start] Primero que todo, debes buscarlo en el diccionario. [end]
Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.	[start] Tom no sabe qué quiere cenar Mary. [end]
A scream broke the silence.	[start] Un grito rompió el silencio. [end]
What's your favorite color of lipstick?	[start] ¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito? [end]
Tom doesn't want to wait that long.	[start] Tom no quiere esperar tanto. [end]
Why is Tom still in Boston?	[start] ¿Por qué Tomás sigue en Boston? [end]
You should have introduced yourself.	[start] Deberías haberte presentado. [end]
We're just looking around.	[start] Solo estamos mirando. [end]
I would like something to drink.	[start] Me gustaría algo para beber. [end]
He isn't able to buy a car.	[start] Él no es capaz de comprarse un coche. [end]
Bus rates have stayed the same for two years.	[start] La tarifa del bus ha sido la misma por dos años. [end]
He had three bullet wounds in his chest.	[start] Tenía tres balazos en el pecho. [end]
Tom's the only one who could've done this.	[start] Tom es el único que pudo haber hecho esto. [end]
The company suffered big losses.	[start] La compañía sufrió grandes pérdidas. [end]
Is French taught at your school?	[start] ¿Se enseña francés en tu colegio? [end]
They are not interested in saving money.	[start] A ellos no les interesa ahorrar dinero. [end]
I'm not very likely to do that anymore.	[start] No es muy probable que vuelva a hacer eso. [end]
I ate pizza every day last week.	[start] La semana pasada comí pizza todos los días. [end]
I'm sure that he'll get angry.	[start] Estoy seguro de que él se enfadará. [end]
The best time of life is when you are young.	[start] La mejor época de la vida es cuando eres joven. [end]
When will that occur?	[start] ¿Cuándo ocurrirá eso? [end]
The news is too good to be true.	[start] La noticia es demasiado buena para ser verdad. [end]
Where is the dog?	[start] ¿Dónde está el perro? [end]
I'm looking forward to good news.	[start] Espero con ganas las nuevas noticias. [end]
There is a possibility that we won't have to shut down the factory.	[start] Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica. [end]
Two students are absent today.	[start] Se ausentaron dos estudiantes hoy. [end]
I met your father yesterday.	[start] Ayer conocí a tu padre. [end]
That way, please.	[start] Por ahí, haga el favor. [end]
That was our first encounter.	[start] Ese fue nuestro primer encuentro. [end]
The outcome depends entirely on your own efforts.	[start] El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo. [end]
Where is the mate to this sock?	[start] ¿Dónde está la pareja de este calcetín? [end]
Don't walk home alone.	[start] No vuelvas a casa solo. [end]
No matter how much I eat, I never get fat.	[start] Por más que coma, yo nunca engordo. [end]
He does not smoke.	[start] No fuma. [end]
Tom wanted to do something nice for Mary.	[start] Tom quería hacer algo lindo por María. [end]
I wasn't writing anything.	[start] No estaba escribiendo nada. [end]
Everything is expensive here.	[start] Aquí todo es caro. [end]
He doesn't have the necessary skills for that task.	[start] Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo. [end]
He is sure that he will come.	[start] Él está seguro de que vendrá. [end]
I play football.	[start] Juego al fútbol. [end]
I really should leave.	[start] Realmente debería marcharme. [end]
The dog was dying.	[start] El perro estaba muriendo. [end]
Man has the ability to speak.	[start] El hombre tiene la habilidad de hablar. [end]
Thank you for listening.	[start] Gracias por escuchar. [end]
I'll be glad to.	[start] Con placer. [end]
Tom said he was planning to get smashed tonight.	[start] Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche. [end]
Tom had no money.	[start] Tom no tenía dinero. [end]
Mary has a flower in her hand.	[start] Mary tiene una flor en la mano. [end]
I'd be honored.	[start] Sería un honor para mí. [end]
The only pear left on the tree is rotten.	[start] La única pera que queda en el árbol está podrida. [end]
It's a crying shame that they weren't insured against fire.	[start] Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio. [end]
She is a college student.	[start] Ella es universitaria. [end]
She died in a bike accident.	[start] Ella murió en un accidente de bicicleta. [end]
The police broke up the crowd.	[start] La Policía dispersó a la multitud. [end]
Are you waiting for the bus?	[start] ¿Estás esperando el bus? [end]
The man blew out his own brains.	[start] El hombre se voló los sesos. [end]
The police are investigating the murder.	[start] La policía está investigando el asesinato. [end]
The door won't budge.	[start] La puerta no se moverá. [end]
Just take one.	[start] Cojan solo uno. [end]
Tom was indiscreet.	[start] Tom fue indiscreto. [end]
I hope it went well.	[start] Confío en que fuera bien. [end]
Tom saw John and Mary holding hands.	[start] Tom vio a Juan y a María de la mano. [end]
He's in a good mood today.	[start] Él está de buen humor hoy. [end]
I got thirsty.	[start] Yo me puse sediento. [end]
I need to know who'll be coming.	[start] Necesito saber quién va a venir. [end]
It wasn't a request.	[start] No fue una petición. [end]
Put your guns away.	[start] Guarden sus pistolas. [end]
I like watching people.	[start] Me gusta observar a la gente. [end]
That's the current plan.	[start] Ese es el plan actual. [end]
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	[start] Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. [end]
Ask Tom if he can speak French.	[start] Pregúntale a Tom si sabe hablar francés. [end]
The price of rice rose by three percent.	[start] El precio del arroz subió en un tres por ciento. [end]
He went there instead of his father.	[start] Él fue allí en lugar de su padre. [end]
My father is tall.	[start] Mi padre es alto. [end]
We found him bound and gagged.	[start] Le encontramos atado y amordazado. [end]
Eat your dinner before it gets cold.	[start] Cómete la cena antes de que se te enfríe. [end]
Do you talk to your plants?	[start] ¿Tú le hablas a tus plantas? [end]
What does he want to do?	[start] ¿Qué quiere hacer él? [end]
Why do you want to leave?	[start] ¿Por qué te quieres ir? [end]
That ain't going to happen.	[start] Eso no pasará. [end]
My computer is my best friend.	[start] Mi computadora es mi mejor amiga. [end]
What do you use to pick wax out of your ears?	[start] ¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas? [end]
There used to be a post office on the corner.	[start] Solía haber una oficina de correos en la esquina. [end]
I have a lot of problems to solve.	[start] Tengo un montón de problemas que resolver. [end]
What is the origin of the universe?	[start] ¿Cuál es el origen del universo? [end]
He belongs to a large family.	[start] Él pertenece a una familia numerosa. [end]
Tom has no manners.	[start] Tom no tiene modales. [end]
It was pretty dark.	[start] Estaba bastante oscuro. [end]
Look at that big hammer.	[start] Mirá ese gran martillo. [end]
Your letter made me happy.	[start] Tu carta me hizo feliz. [end]
Is this your car?	[start] ¿Este es tu automóvil? [end]
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.	[start] Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país. [end]
I think he's a great writer.	[start] Pienso que es un gran escritor. [end]
I have a nice present to give you.	[start] Tengo un regalito para darte. [end]
I don't want to know anything until tomorrow.	[start] No quiero saber nada hasta mañana. [end]
We're willing to help you.	[start] Estamos deseando ayudaros. [end]
She hasn't got the knack of cooking yet.	[start] Todavía no le ha cogido el tranquillo a cocinar. [end]
I heard that he left town and moved east.	[start] Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este. [end]
How do you like Boston?	[start] ¿Qué te parece Boston? [end]
I want some water.	[start] Yo quiero agua. [end]
My father often washes the dishes.	[start] Mi padre a menudo lava los platos. [end]
He's my best friend. We're like brothers.	[start] Es mi mejor amigo. Somos como hermanos. [end]
I used to take a walk before breakfast.	[start] Yo solía dar un paseo antes del desayuno. [end]
He was happy at the news of her success.	[start] Ella estaba feliz al oír la noticia de su éxito. [end]
They refused to be drafted.	[start] Ellos se rehusaron a ser reclutados. [end]
Terrorists blew up a bus.	[start] Los terroristas hicieron estallar un bus. [end]
Stop making a fool of yourself.	[start] Deja de hacer el ridículo. [end]
She lives in a huge house.	[start] Ella vive en una casa muy grande. [end]
I'll miss you when you're gone.	[start] Te voy a extrañar cuando no estés. [end]
Success breeds success.	[start] El éxito produce éxito. [end]
Tom is being kind of devious, isn't he?	[start] Tom esta siendo un tipo astuto, ¿no lo es? [end]
Who's your favorite writer?	[start] ¿Quién es tu escritor favorito? [end]
This is the very best way to do it.	[start] Esta es justo la mejor manera de hacerlo. [end]
He moved to Tokyo.	[start] Él se mudó a Tokio. [end]
I don't understand this part.	[start] Esta parte no la comprendo. [end]
Who will look after the baby?	[start] ¿Quién cuidará al bebé? [end]
Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.	[start] Tom no ha oído de Mary desde que se mudó a Boston. [end]
About how much would a taxi be from here?	[start] ¿Cuánto costaría aproximadamente ir en taxi desde aquí? [end]
Tom doesn't know exactly when Mary will get home.	[start] Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa. [end]
Tom looks drunk.	[start] Tom parece borracho. [end]
I asked Tom a question.	[start] Le hice una pregunta a Tom. [end]
Shall I give you something to read?	[start] ¿Te doy algo para leer? [end]
You ought to have come to our party.	[start] Tú debiste haber venido a nuestra fiesta. [end]
She shouted to him.	[start] Ella le gritó. [end]
I owe him my life.	[start] Le debo la vida. [end]
What does USSR stand for?	[start] ¿Qué significa URSS? [end]
Tom is in a mischievous mood.	[start] Tom está de mal humor. [end]
Is it true you're trying to do that?	[start] ¿Es cierto que estás intentado hacer eso? [end]
Wouldn't you like another glass of beer?	[start] ¿Querés otro vaso de cerveza? [end]
Tom tried to persuade Mary to go to John's party.	[start] Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John. [end]
Nothing is worse than war.	[start] Nada es peor que la guerra. [end]
Someone is obviously telling a lie.	[start] Obviamente alguien está mintiendo. [end]
I'm majoring in sociology.	[start] Estoy haciendo la carrera de sociología. [end]
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."	[start] "¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada." [end]
My car burns a lot of gas.	[start] Mi auto quema mucho combustible. [end]
It is of little value.	[start] Es de poco valor. [end]
Let me tell you about the case.	[start] Te contaré acerca del incidente. [end]
I just want to be safe.	[start] Sólo quiero estar a salvo. [end]
Tell me why you want to go there.	[start] Dime por qué quieres ir allá. [end]
It's too early to tell if Tom will be able to walk again.	[start] Es muy temprano para saber si Tom podrá volver a caminar. [end]
Tom doesn't mind walking in the rain.	[start] A Tom no le molesta caminar bajo la lluvia. [end]
It is raining all the time.	[start] Llueve todo el tiempo. [end]
Did Tom help?	[start] ¿Tom ayudó? [end]
That's the least of my worries.	[start] Esa es la menor de mis preocupaciones. [end]
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.	[start] Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho. [end]
I grew up in that house.	[start] Yo crecí en esa casa. [end]
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.	[start] Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes. [end]
The sun emerged from behind the clouds.	[start] El Sol emergió por detrás de las nubes. [end]
I saw you cooking.	[start] Le he visto cocinar. [end]
Can you breathe?	[start] ¿Podés respirar? [end]
Maybe you should take the children somewhere.	[start] Quizá deberías llevarte los niños a algún sitio. [end]
Can you get any closer?	[start] ¿Te puedes acercar más? [end]
I was in the shower.	[start] Estaba en la ducha. [end]
You made my day.	[start] Me has alegrado el día. [end]
My mother didn't mention it.	[start] Mi madre no lo mencionó. [end]
Do you like cooking?	[start] ¿Le gusta cocinar? [end]
Is French difficult?	[start] ¿Es difícil el francés? [end]
The gang is all here.	[start] Toda la banda está aquí. [end]
Choose carefully.	[start] Elige sabiamente. [end]
I'm awake now.	[start] Estoy despierto ahora. [end]
We have to take steps to prevent air pollution.	[start] Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. [end]
He's stupid.	[start] Él es estúpido. [end]
My uncle has a deep interest in art.	[start] Mi tío tiene un gran interés por el arte. [end]
She was burning with fever.	[start] Ella estaba ardiendo de fiebre. [end]
It's not just a theory.	[start] No es solo una teoría. [end]
There are few men who don't know that.	[start] Hay pocos hombres que no lo sepan. [end]
I acted as interpreter at the meeting.	[start] Hice de intérprete en la reunión. [end]
Tell me how Tom and Mary met.	[start] Contame cómo se conocieron Tom y Mary. [end]
I like to try new things.	[start] Me gusta probar cosas nuevas. [end]
He lost his temper and began calling me names.	[start] Perdió los estribos y me empezó a llamar cosas. [end]
I don't have a box.	[start] No tengo una caja. [end]
I believe in God.	[start] Yo creo en Dios. [end]
There are five patients in the waiting room.	[start] Hay cinco pacientes en la sala de espera. [end]
I am brushing my teeth.	[start] Me estoy cepillando los dientes. [end]
We'll see Tom next week.	[start] Lo vamos a ver a Tomás la semana entrante. [end]
Tom doesn't let people into his house.	[start] Tom no deja entrar gente a su casa. [end]
They advertised that they had a house for sale.	[start] Ellos avisaron que tenían una casa en venta. [end]
He expressed himself very well in English.	[start] Él se expresaba muy bien en inglés. [end]
They should sue Tom.	[start] Ellos deberían demandar a Tom. [end]
I've been to Canada once.	[start] Yo he estado una vez en Canadá. [end]
Tom's train left five minutes ago.	[start] El tren de Tom salió hace cinco minutos. [end]
It looks like we're staying here tonight.	[start] Parece que nos quedaremos aquí esta noche. [end]
Our broken water heater couldn't be repaired.	[start] Nuestra caldera estropeada no se podía reparar. [end]
We saw it.	[start] Lo vimos. [end]
I'm a little bit hungry.	[start] Tengo un poquito de hambre. [end]
Do you really think it's no good?	[start] ¿De verdad crees que no es bueno? [end]
I quit smoking two years ago.	[start] Dejé de fumar hace dos años. [end]
He timed her in the marathon race.	[start] Él la cronometró a ella en la maratón. [end]
Do you want to see my room?	[start] ¿Quieres ver mi habitación? [end]
I've never heard Tom cry.	[start] Nunca he oído llorar a Tom. [end]
Tom didn't have enough time to do anything else.	[start] Tom no tenía tiempo suficiente para hacer nada más. [end]
I think you resemble your mother.	[start] Creo que te pareces a tu madre. [end]
Don't have a cow.	[start] No te comas un cable. [end]
Tom found Mary an apartment not too far from where she works.	[start] Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja. [end]
I can't do it.	[start] No puedo hacerlo. [end]
What's your favorite board game?	[start] ¿Cuál es tu juego de mesa favorito? [end]
My father works for a factory.	[start] Mi padre trabaja en una fábrica. [end]
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.	[start] Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente. [end]
They decided to pull down the old building.	[start] Decidieron derribar el viejo edificio. [end]
Tom stabbed Mary with a spear.	[start] Tom apuñaló a Mary con una lanza. [end]
This flashlight is getting dim.	[start] Esta linterna se está poniendo tenue. [end]
He worked from morning till night.	[start] Él trabajó desde la mañana hasta la noche. [end]
Tom buttered a slice of bread.	[start] Tom puso mantequilla a una rebanada de pan. [end]
Is eating liver good for you?	[start] ¿Es bueno para vos comer hígado? [end]
I don't know what to say to make you feel better.	[start] No sé qué decir para hacerte sentir mejor. [end]
How dare you speak like that?	[start] ¿Cómo te atreves a hablar así? [end]
Why can't you come?	[start] ¿Por qué no puedes venir? [end]
Keep this.	[start] Guardá esto. [end]
Paper production remained a state secret for a long time.	[start] La fabricación de papel fue durante mucho tiempo, un secreto de Estado. [end]
They dream of the day when they'll be rolling in money.	[start] Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero. [end]
Schools were built.	[start] Se construyeron escuelas. [end]
Where's the toilet?	[start] ¿Dónde está el baño? [end]
No one is listening to me.	[start] Nadie me está escuchando. [end]
She is in a bad mood.	[start] Ella está de mal humor. [end]
There isn't anywhere else to park.	[start] No hay donde más estacionarse. [end]
Do you speak Filipino?	[start] ¿Habla usted filipino? [end]
Do you want to know what's wrong?	[start] ¿Quieres saber qué está mal? [end]
Send them to me.	[start] Mándemelos. [end]
How far is it to the airport?	[start] ¿A qué distancia está el aeropuerto? [end]
I shut the door behind me.	[start] Cerré la puerta tras de mí. [end]
Could you say that again?	[start] ¿Podrías decir eso de nuevo? [end]
This account is correct.	[start] Esta cuenta está bien. [end]
I have plenty of money with me.	[start] Tengo dinero de sobra conmigo. [end]
It is cold.	[start] Está frío. [end]
I clapped my hands.	[start] Yo aplaudí. [end]
The explorers began to suffer from a severe lack of food.	[start] Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida. [end]
Tom is a bit busy, so he can't help you today.	[start] Tom está un poco ocupado, y no puede ayudarte hoy. [end]
He often sits for many hours reading books.	[start] Él frecuentemente se queda sentado durante horas leyendo libros. [end]
Can I take it home?	[start] ¿Puedo llevármelo a la casa? [end]
Who's pulling the strings behind the scenes?	[start] ¿Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? [end]
I hope that your mother gets well soon.	[start] Espero que tu madre se recupere pronto. [end]
Everybody loves her.	[start] Todo el mundo la quiere. [end]
He boasted of his courage.	[start] Hizo alarde de valor. [end]
I think that you're right.	[start] Creo que llevas razón. [end]
The party was really boring.	[start] La fiesta fue realmente aburrida. [end]
I really wasn't expecting that from you.	[start] Realmente no esperaba eso de vos. [end]
Are you making fun of me?	[start] ¿Te estás cachondeando de mí? [end]
Tom doesn't know why Mary isn't here.	[start] Tom no sabe por qué Mary no está aquí. [end]
It's impossible to go out now.	[start] Ahora es imposible salir. [end]
What a mess!	[start] ¡Qué confusión! [end]
I'm looking forward to the party.	[start] Estoy deseando que llegue la fiesta. [end]
The country is rich in natural resources.	[start] El país es rico en recursos naturales. [end]
Why don't we take him a bottle of wine?	[start] ¿Por qué no le traemos una botella de vino? [end]
Tom was sent on an errand to the store.	[start] Mandaron a Tom a la tienda a hacer un recado. [end]
Perhaps it will rain in the afternoon.	[start] Quizás llueva en la tarde. [end]
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.	[start] Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él. [end]
The axle is broken.	[start] El eje está roto. [end]
He lives in his car.	[start] Vive en su coche. [end]
She sent her son for a doctor.	[start] Envió a su hijo a por un doctor. [end]
They started kissing each other.	[start] Empezaron a besarse. [end]
Do you know how to operate this machine?	[start] ¿Vos sabés cómo operar esta máquina? [end]
I'll call you up tomorrow morning.	[start] Te llamaré mañana por la mañana. [end]
It's nearly 2:30.	[start] Son casi las dos y media. [end]
The girl was always following her mother.	[start] La chica estaba siempre siguiendo a su madre. [end]
I'm using Twitter.	[start] Yo uso Twitter. [end]
Tom frequently speaks with Mary.	[start] Tom habla a menudo con Mary. [end]
He will go to Tokyo tomorrow, won't he?	[start] ¿Él irá a Tokio mañana, no es así? [end]
He sat beside her with his eyes closed.	[start] Se sentó a su lado con los ojos cerrados. [end]
Do not let go of the rope till I tell you.	[start] No sueltes la cuerda hasta que te diga. [end]
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.	[start] Échale un ojo a mi maleta mientras cojo mi billete. [end]
I don't want any more.	[start] Ya no quiero. [end]
Why didn't you phone before coming?	[start] ¿Por qué no llamaste antes de venir? [end]
Hold my calls.	[start] Retenga mis llamadas. [end]
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.	[start] Me gustaría venir a ver al doctor tan pronto como sea posible. [end]
It's yours if you want it.	[start] Es tuyo si quieres. [end]
Tom can't stay.	[start] Tom no puede quedarse. [end]
How much money does he have?	[start] ¿Cuánto dinero tiene? [end]
I can't find the address of my hotel.	[start] No puedo encontrar la dirección de mi hotel. [end]
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.	[start] Estoy leyendo una novela de Sidney Sheldon. [end]
When my father came home, I was studying.	[start] Cuando mi padre vino a casa, estaba estudiando. [end]
The newcomers were quickly absorbed into the community.	[start] Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad. [end]
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	[start] Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido. [end]
My English is anything but good.	[start] Mi inglés es todo menos bueno. [end]
Would Tom help us if we asked?	[start] ¿Tom nos ayudaría si se lo pidiéramos? [end]
Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.	[start] Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar. [end]
It took me ages to pack up my stuff.	[start] Me llevó una eternidad hacer mis maletas. [end]
I think it is a mere coincidence.	[start] Creo que es mera coincidencia. [end]
You could have killed me, but you didn't.	[start] Podrías haberme matado, pero no lo hiciste. [end]
I'm an American citizen.	[start] Soy ciudadano estadounidense. [end]
I can't get along with him.	[start] No me puedo llevar bien con él. [end]
Who ran?	[start] ¿Quién corrió? [end]
Are you going?	[start] ¿Va a ir usted? [end]
What a beautiful night!	[start] ¡Qué hermosa noche! [end]
She wants to meet him again.	[start] Ella quiere volver a encontrarse con él. [end]
Are you seriously thinking about selling this on eBay?	[start] ¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay? [end]
He slipped on the ice.	[start] Él se resbaló en el hielo. [end]
You look like a baboon.	[start] Te pareces a un papión. [end]
I never want to make you angry.	[start] Nunca quisiera hacerte enojar. [end]
Making cookies takes time.	[start] Las galletas tardan un rato en hacerse. [end]
I think Tom can do it if he tries.	[start] Creo que Tom puede hacerlo si lo intenta. [end]
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.	[start] De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor. [end]
I didn't know you could cook so well.	[start] No sabía que podías cocinar tan bien. [end]
On arriving home, I discovered the burglary.	[start] Al llegar a casa descubrí el robo. [end]
I'll stay here and keep you company.	[start] Me quedaré aquí y te haré compañía. [end]
An idea occurred to me.	[start] Se me ocurrió una idea. [end]
I like strawberry ice cream.	[start] Me gustan los helados de frutilla. [end]
I knew what was at stake.	[start] Sabía lo que estaba en juego. [end]
The students are having a recess now.	[start] Los estudiantes están en recreo ahora. [end]
I will be sixteen in May.	[start] Tendré dieciséis años en mayo. [end]
No one noticed her absence until the end of the meeting.	[start] Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. [end]
I never want to see Tom again.	[start] Nunca quiero volver a ver a Tom. [end]
What do you think about the Japanese economy?	[start] ¿Qué piensas de la economía japonesa? [end]
She boiled the eggs.	[start] Ella coció los huevos. [end]
Boston is a great city.	[start] Boston es una ciudad estupenda. [end]
I know what I did.	[start] Sé lo que hice. [end]
Tom says that he'll pick Mary up at 2:30.	[start] Tom dice que va a pasar a buscar a Mary a las 2:30. [end]
Have a nice holiday.	[start] Ten unas buenas vacaciones. [end]
Hold your position.	[start] Mantenga su posición. [end]
Have you ever been on TV?	[start] ¿Alguna vez has salido en televisión? [end]
What a beautiful garden!	[start] ¡Pero qué hermoso jardín! [end]
He was so poor that he couldn't buy bread.	[start] Era tan pobre, que no podía comprar pan. [end]
What's Tom's full name?	[start] ¿Cuál es el nombre entero de Tom? [end]
Mary knows nothing of sewing or knitting.	[start] Mary no sabe nada de coser o calcetar. [end]
Doing the laundry is my job.	[start] Lavar la ropa es mi tarea. [end]
Let's forget about last night.	[start] Olvidemos lo de anoche. [end]
Hey. What's going on?	[start] Che, ¿qué está pasando? [end]
May I give you some advice?	[start] ¿Puedo darte un consejo? [end]
You don't need to thank us.	[start] No tienes que agradecernos. [end]
I assure you this is the real thing.	[start] Te aseguro que esta es la auténtica. [end]
I don't want to see Tom naked.	[start] No quiero ver a Tom desnudo. [end]
This is a waterproof watch.	[start] Este es un reloj a prueba de agua. [end]
My sister is a very beautiful girl.	[start] Mi hermana es una chica muy guapa. [end]
It is said that smoking is bad for your health.	[start] Es sabido que fumar es malo para tu salud. [end]
I haven't ever seen one of these before.	[start] Nunca he visto uno de éstos hasta ahora. [end]
What do you have in mind?	[start] ¿Qué tienes en mente? [end]
Don't forget to call me up tomorrow.	[start] No olvides llamarme mañana. [end]
That child caused a lot of trouble.	[start] Ese niño da mucha guerra. [end]
Tom asked Mary for advice.	[start] Tom le pidió consejo a Mary. [end]
I had to let Tom go.	[start] Tuve que dejar ir a Tom. [end]
Let's see if that works.	[start] Veamos si eso funciona. [end]
Raise your hands.	[start] Levante sus manos. [end]
Of course she passed the test.	[start] Por supuesto que aprobó el examen. [end]
5 is less than 8.	[start] Cinco es menos que ocho. [end]
Tom won.	[start] Tom ganó. [end]
Do as he tells you.	[start] Hagan lo que les diga. [end]
Tom couldn't live up to Mary's expectations.	[start] Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. [end]
I might have to go home early today.	[start] Quizá debería irme temprano a casa hoy. [end]
What were you doing at 9 o'clock last night?	[start] ¿Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto? [end]
Tom won't do that with me.	[start] Tom no hará eso conmigo. [end]
I don't like that word.	[start] No me gusta esa palabra. [end]
That doesn't answer my question.	[start] Eso no responde mi pregunta. [end]
I'm at home.	[start] Estoy en la casa. [end]
Do you want to see some magic?	[start] ¿Quieres ver algo de magia? [end]
The pain has mostly gone away.	[start] La mayor parte del dolor se ha ido. [end]
I need a shirt with a stiff collar.	[start] Necesito una camisa de cuello duro. [end]
There are some cookies in the jar.	[start] Hay unas galletas en la jarra. [end]
No one warned me.	[start] Nadie me advirtió. [end]
Tom recommended Mary.	[start] Tom recomendó a Mary. [end]
Can I have the money now?	[start] ¿Me puede dar el dinero ahora? [end]
Isn't that terrific?	[start] ¿A que es tremendo? [end]
Tom drinks.	[start] Tom bebe. [end]
Move on, Tom.	[start] Continúa, Tom. [end]
The headline is somewhat misleading.	[start] El titular es un poco engañoso. [end]
I wonder what the weather will be like tomorrow.	[start] Me pregunto cómo estará el tiempo mañana. [end]
All three of those men are carpenters.	[start] Esos tres hombres son carpinteros. [end]
I don't like his looks.	[start] No me gusta su apariencia. [end]
Tom knows nothing.	[start] Tom no sabe nada. [end]
I come here often.	[start] Vengo aquí seguido. [end]
Don't pretend what you don't feel.	[start] ¡No finja usted lo que no siente! [end]
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.	[start] Vendré a verte el domingo a las tres de la tarde. [end]
My husband is at work.	[start] Mi esposo está en el trabajo. [end]
I think you've made the wrong decision.	[start] Creo que tomaste la decisión equivocada. [end]
Your mother died yesterday.	[start] Su madre falleció ayer. [end]
Why didn't anyone say that?	[start] ¿Por qué no lo dijo nadie? [end]
It's an extreme case.	[start] Es un caso extremo. [end]
Someone has stolen my tennis racket.	[start] Alguien ha robado mi raqueta de tenis. [end]
The two cars crashed.	[start] Chocaron los dos autos. [end]
I know lots of songs.	[start] Conozco un montón de canciones. [end]
Tom mopped the floor.	[start] Tom trapeó el piso. [end]
You have butterfingers.	[start] Tienes las manos de trapo. [end]
Long skirts are in fashion.	[start] Las faldas largas están de moda. [end]
The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.	[start] El acuerdo con Tejas fue firmado el veinte de abril de 1844. [end]
It was said that that lady was an actress.	[start] Se decía que esa dama era una actriz. [end]
Do you want to share it?	[start] ¿Querés compartirlo? [end]
I'm buying.	[start] Estoy comprando. [end]
I thought you wanted me to help you.	[start] Pensé que querías que te ayudara. [end]
Tom has a decent salary.	[start] Tom tiene un salario decente. [end]
I feel your pain.	[start] Siento tu dolor. [end]
It is getting dark outside.	[start] Afuera está oscureciendo. [end]
The addict died from a drug overdose.	[start] El adicto murió de sobredosis. [end]
Swimming strengthens the legs.	[start] Nadar fortalece las piernas [end]
I have no interest whatsoever in eating English food.	[start] No tengo ningún interés en comer comida inglesa. [end]
The poem's rhyme scheme is highly complex.	[start] El sistema de rimas del poema es enormemente complejo. [end]
You can't use this washing machine.	[start] No puedes utilizar esta lavadora. [end]
Do I have to come on Monday?	[start] ¿Tengo que venir el lunes? [end]
Be careful. Don't throw away those papers.	[start] Tenga cuidado, no bote esos papeles. [end]
I refuse to answer.	[start] Me niego a responder. [end]
Tell them to call me before they leave.	[start] Que me llamen antes de que salgan. [end]
What flavor is that ice cream?	[start] ¿De qué gusto es ese helado? [end]
Which one is mine?	[start] ¿Cuál es el mío? [end]
Yesterday he saw a big man.	[start] Ayer vio a un hombre alto. [end]
Tom has the key.	[start] Tom tiene la llave. [end]
If I'd had time to do that, I would've.	[start] Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho. [end]
Do we have a problem?	[start] ¿Tenemos un problema? [end]
Leave my stuff alone.	[start] Deja mis cosas. [end]
Tom is a mischievous boy.	[start] Tom es un chico malicioso. [end]
What did the doctor tell you?	[start] ¿Qué te contó el médico? [end]
We had a lot of fun skating.	[start] Nos lo pasamos muy bien patinando. [end]
Let's have a try.	[start] Probemos eso. [end]
You must take into account the fact that she was ill.	[start] Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. [end]
Is something wrong?	[start] ¿Está mal? [end]
I'm right behind you.	[start] Estoy justo detrás de ti. [end]
Do you go there often?	[start] ¿Vas seguido allí? [end]
How did you know my parents?	[start] ¿Cómo conociste a mis padres? [end]
I had to pay 5 dollars in addition.	[start] Tuve que pagar un suplemento de 5 dólares. [end]
Who said that?	[start] ¿Quién dijo eso? [end]
What language is spoken in America?	[start] ¿Qué lengua se habla en América? [end]
Let's begin.	[start] ¡Empecemos! [end]
The sun has dried up the ground.	[start] El sol ha secado el suelo. [end]
Do you have any idea why Tom disappeared?	[start] ¿Tienes alguna idea de por qué Tom desapareció? [end]
He was poor and lived in a small cabin.	[start] Era pobre y vivía en una pequeña cabaña. [end]
Be watchful.	[start] Estate atento. [end]
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.	[start] Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre. [end]
Why do bees die after stinging?	[start] ¿Por qué las abejas mueren después de picar? [end]
I didn't know how to answer his question.	[start] No sabía cómo responder a su pregunta. [end]
Tom is very competent.	[start] Tom es muy capaz. [end]
Do a little work! You'll lose some weight.	[start] ¡Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar. [end]
Sit down.	[start] Siéntate. [end]
Your dog is very big.	[start] Vuestro perro es muy grande. [end]
I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.	[start] Me siento un poco incómodo al sacar el tema, pero te quiero. [end]
I'm going to see Mary this afternoon.	[start] Esta tarde voy a ver a Mary. [end]
We must have faith in the president.	[start] Debemos tener fe en el presidente. [end]
Listen and you might learn something.	[start] Escucha y puede que aprendas algo. [end]
No one loves me.	[start] Nadie me ama. [end]
Would you like cookies with your tea?	[start] ¿Quiere usted galletas con el té? [end]
The noise is driving me crazy.	[start] El ruido me está volviendo loco. [end]
I'm seeing double.	[start] Estoy viendo doble. [end]
He was patient.	[start] Él era paciente. [end]
It's dangerous to jump off a moving train.	[start] Es peligroso saltar de un tren en marcha. [end]
I study English.	[start] Estudio inglés. [end]
Does that mean we're in trouble?	[start] ¿Significa eso que estamos en problemas? [end]
Let's measure how tall you are.	[start] Veamos cuánto mides. [end]
Sorry, but I have to work tonight.	[start] Lo siento pero esta noche debo trabajar. [end]
She was wearing a red skirt.	[start] Ella llevaba una falda roja. [end]
He seems to be a good guy.	[start] El parece ser un buen tipo. [end]
This is the house where my uncle lives.	[start] Esta es la casa en la que vive mi tío. [end]
Let's try another one.	[start] Probemos otro. [end]
He is rich and I am poor.	[start] Él es rico y yo pobre. [end]
I hate myself and I want to die.	[start] Me odio a mí mismo y quiero morirme. [end]
I'm a beginner, too.	[start] Yo también soy principiante. [end]
If it rains tomorrow, I'll just stay at home.	[start] Si llueve mañana, me quedaré en casa. [end]
Could you come to my quarters?	[start] ¿Podrías venir a mi habitación? [end]
I keep receiving unwanted emails.	[start] Me siguen llegando correos no deseados. [end]
I asked him what his name was.	[start] Le pregunté cómo se llamaba. [end]
Do you feel giving gifts is important?	[start] ¿Tú sientes que hacer regalos es importante? [end]
Why are you drying your hair?	[start] ¿Por qué te estás secando el pelo? [end]
When did you see the film?	[start] ¿Cuándo vio la película? [end]
It is really quite a good story.	[start] Es realmente una historia bastante buena. [end]
He stretched out his arm to take the book.	[start] Él estiró el brazo para coger el libro. [end]
Do you want to do this now?	[start] ¿Quieres hacer esto ahora? [end]
They're separated.	[start] Están separados. [end]
We're still in Boston.	[start] Todavía estamos en Boston. [end]
I love my grandfather's anecdotes.	[start] Me encantan las batallitas de mi abuelo. [end]
The ship made slow progress against the strong wind.	[start] El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento. [end]
There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.	[start] Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom. [end]
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.	[start] No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio. [end]
It's awfully cold this evening.	[start] Esta tarde hace un frío que pela. [end]
I bought the same shirt as yours.	[start] Me compré la misma camisa que tú. [end]
I don't know where Tom has gone.	[start] No sé hacia dónde se fue Tom. [end]
I don't want Tom and Mary to see me cry.	[start] No quiero que Tom y Mary me vean llorando. [end]
I like to write in French.	[start] Me gusta escribir en francés. [end]
Tom knows Mary isn't very happy here.	[start] Tom sabe que Mary no es muy feliz aquí. [end]
Tom couldn't understand what the sign meant.	[start] Tom no entendía lo que significaba el signo. [end]
You've got a black eye.	[start] Tienes un ojo morado. [end]
Let's play cards.	[start] Juguemos a las cartas. [end]
Let Tom go.	[start] Deja ir a Tom. [end]
Winter is approaching.	[start] El invierno se acerca. [end]
You should try it.	[start] Deberías probarlo. [end]
That was a valuable experience.	[start] Esa fue una experiencia valiosa. [end]
Don't release that dog.	[start] No sueltes a ese perro. [end]
I don't see why Tom can't come with us.	[start] No veo por qué no puede venir con nosotros Tom. [end]
He came to Berlin as a teacher.	[start] Vino a Berlín de profesor. [end]
She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.	[start] Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo. [end]
My grandfather goes to mass every Sunday.	[start] Mi abuelo va a misa cada domingo. [end]
We have no choice but to go.	[start] No tenemos más opción que irnos. [end]
Aren't you thirsty?	[start] ¿No tienes sed? [end]
Stand back!	[start] ¡Retrocede! [end]
I used to go to school with him.	[start] Solía ir al colegio con él. [end]
I didn't like beer at that time.	[start] Entonces no me gustaba la cerveza. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿No tienes calor? [end]
They never do anything.	[start] Ellos nunca hacen nada. [end]
My robot's name is Multi.	[start] Mi robot se llama Multi. [end]
The French flag is blue, white and red.	[start] La bandera francesa es azul, blanca y roja. [end]
What did you do then?	[start] ¿Entonces qué hiciste? [end]
You must conquer your fear of the dark.	[start] Debes conquistar tu miedo a la oscuridad. [end]
Mary is the only person for me.	[start] Mary es la única persona para mí. [end]
He drinks too much alcohol.	[start] Él toma demasiado alcohol. [end]
Get us out of here.	[start] Sácanos de aquí. [end]
It doesn't surprise me that you know.	[start] No me sorprende que sepas. [end]
We'd better wait.	[start] Es mejor que esperemos. [end]
I ran.	[start] Corría. [end]
I don't want to drink cold tea.	[start] No quiero tomar té frío. [end]
She came here once again.	[start] Ella otra vez vino aquí. [end]
He has money, but he's not happy.	[start] Él tiene dinero pero no es feliz. [end]
Autumn is here.	[start] El otoño ha llegado. [end]
I canceled it.	[start] Yo lo cancelé. [end]
I found something out about Tom that I think you should know.	[start] He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber. [end]
I wasn't dreaming.	[start] No estaba soñando. [end]
She greeted me with a smile.	[start] Ella me saludó con una sonrisa. [end]
Tom is waiting in the conference room.	[start] Tom está esperando en la sala de conferencias. [end]
Contact me if you have any questions.	[start] Contáctame si tienes alguna pregunta. [end]
Tom has a high-pitched voice.	[start] Tom tiene una voz aguda. [end]
You owe it to yourself to do it.	[start] Te debes a ti mismo para hacerlo. [end]
The news caused alarm throughout the village.	[start] La noticia causo alerta a lo largo de la villa. [end]
This was your idea, wasn't it?	[start] Esta fue tu idea, ¿no? [end]
It is sometimes difficult to tell twins apart.	[start] A veces es difícil distinguir a los gemelos. [end]
Please find out where she is.	[start] Por favor, averigua dónde está ella. [end]
The police accused him.	[start] La policía lo acusó. [end]
Tom is obviously frightened.	[start] Tom está obviamente asustado. [end]
I hope that you aren't afraid.	[start] Espero que no estés asustada. [end]
I've already tested them.	[start] Ya los probé. [end]
Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.	[start] Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre. [end]
Will you please pass me your plate?	[start] ¿Quiere usted hacer el favor de pasarme su plato? [end]
The days are getting longer.	[start] Los días se alargan. [end]
Tom nudged Mary.	[start] Tom achuchó a Mary. [end]
I am ashamed of having been rude to her.	[start] Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella. [end]
I usually eat rice with chopsticks.	[start] Comúnmente como arroz con palillos. [end]
There was another problem.	[start] Había otro problema. [end]
Where can I buy envelopes?	[start] ¿Dónde puedo comprar sobres? [end]
We ate swordfish.	[start] Comimos pez espada. [end]
If you need help, let me know.	[start] Si necesitas ayuda, dímelo. [end]
Tom isn't ready.	[start] Tom no está listo. [end]
Tom showed Mary how to do it.	[start] Tom le enseñó a Mary a hacerlo. [end]
That's not fair.	[start] Eso es injusto. [end]
Tom wanted to say something to Mary.	[start] Tom quería decirle algo a Mary. [end]
Would you be willing to help?	[start] ¿Estarías dispuesto a ayudar? [end]
You came in late.	[start] Has venido tarde. [end]
She doesn't live near the office.	[start] Ella no vive cerca de la oficina. [end]
I watch television in the evening.	[start] Yo veo televisión por la noche. [end]
We love Tom.	[start] Amamos a Tom. [end]
My parents still haven't met my girlfriend.	[start] Mis padres todavía no conocen a mi novia. [end]
Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.	[start] Preocuparse es como una mecedora; te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado. [end]
I'll be with Tom.	[start] Estaré con Tom. [end]
The couple next door are fighting again.	[start] La pareja de al lado está peleando de nuevo. [end]
I was kept waiting for nearly half an hour.	[start] Me hicieron esperar cerca de 30 minutos. [end]
A woman asked me for directions.	[start] Una mujer me preguntó por una calle. [end]
The child was scolded by his mother in the presence of others.	[start] El niño fue regañado por su madre en presencia de otros. [end]
It is sad that he has been sick for such a long time.	[start] Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. [end]
I tried to save Tom.	[start] Traté de salvar a Tom. [end]
I'll have to try something else.	[start] Tendré que probar otra cosa. [end]
Some people say thirteen is an unlucky number.	[start] Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte. [end]
Not knowing what to do, I asked him for advice.	[start] Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo. [end]
English and German are two related languages.	[start] El inglés y el alemán son idiomas emparentados. [end]
Tom told Mary the secret.	[start] Tom le contó a Mary el secreto. [end]
Because of rain, I could not go out.	[start] No pude salir a causa de la lluvia. [end]
They are taking a walk.	[start] Ellos están paseando. [end]
We're clean.	[start] Estamos limpios. [end]
The office has been transferred up to the sixth floor.	[start] La oficina ha sido trasladada a la sexta planta. [end]
That scandal cost him his reputation.	[start] Este escándalo le ha costado su reputación. [end]
Tom is quite forgetful.	[start] Tom es bastante olvidadizo. [end]
The train is bound for Niigata.	[start] El tren va hacia Niigata. [end]
Tom is unmarried.	[start] Tom es soltero. [end]
Tom hasn't been married long.	[start] Tom no ha estado casado por mucho tiempo. [end]
His whole family is like that.	[start] Su familia entera es así. [end]
Do you think Tom is weak?	[start] ¿Crees que Tom es débil? [end]
Birds of a feather flock together.	[start] La misma calaña, en manada se apaña. [end]
Don't pay attention to anything they tell you.	[start] No te fíes de todo lo que te digan. [end]
We can't find a good sewing machine anywhere.	[start] No podemos encontrar una buena máquina de coser en ningún lado. [end]
Tom made it clear that he didn't want surgery.	[start] Tom dejó claro que no quería que le operaran. [end]
Where is the nearest internet cafe?	[start] ¿Dónde queda el cibercafé más cercano? [end]
How could I help you?	[start] ¿Cómo podría ayudarte? [end]
Do you want me to explain it again?	[start] ¿Quieres que te lo explique de nuevo? [end]
The car he's driving is not his.	[start] El coche que él conduce no es suyo. [end]
What Tom really wanted was enough money to buy a house.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprar una casa. [end]
I am working at the workshop.	[start] Estoy trabajando en el taller. [end]
Break it down.	[start] Rómpelo. [end]
I will give you a laptop.	[start] Te regalaré un portátil. [end]
Excuse me, I didn't catch your name.	[start] Perdone, no he entendido bien su nombre. [end]
The capital of Italy is Rome.	[start] La capital de Italia es Roma. [end]
None of us are against his idea.	[start] Ninguno de nosotros está en contra de su idea. [end]
I wish I could help.	[start] Me encantaría poder ayudar. [end]
Will you come and see me?	[start] ¿Vendrás a verme? [end]
Never tell a lie!	[start] ¡No mientas nunca! [end]
My uncle has made me what I am today.	[start] Mi tío ha hecho de mí lo que soy hoy. [end]
She is an appalling cook.	[start] Ella es una cocinera pésima. [end]
I'm not as intelligent as him.	[start] No soy tan inteligente como él. [end]
Today I'm all out of ideas.	[start] Hoy amanecí vacío de ideas. [end]
You must be able to speak either English or Spanish in this company.	[start] En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español. [end]
I blacked out.	[start] Perdí la consciencia. [end]
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.	[start] Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender. [end]
That isn't what I'm looking for.	[start] No es lo que busco. [end]
She made a bet with him.	[start] Ella hizo una apuesta con él. [end]
I can't tell you what we ended up doing.	[start] No puedo contarte lo que terminamos haciendo. [end]
I do remember meeting you before.	[start] Realmente recuerdo haberte conocido antes. [end]
I hid it under my bed.	[start] Lo escondí debajo de mi cama. [end]
I remember both of you.	[start] Los recuerdo a los dos. [end]
I don't want you to tell Tom.	[start] No quiero que le digas a Tom. [end]
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.	[start] Los empleados estaban intrigados por el extraño comportamiento de su jefe. [end]
There's nothing in this box.	[start] No hay nada en esta caja. [end]
Aren't you three Canadians?	[start] ¿Sois las tres de Canadá? [end]
These boxes are made out of plastic.	[start] Estas cajas están hechas de plástico. [end]
You'll catch up.	[start] Tú le alcanzarás. [end]
I can't live without a TV.	[start] No puedo vivir sin televisión. [end]
You're not the one we're after.	[start] No eres la que buscamos. [end]
You know who I am.	[start] Sabéis quién soy. [end]
When water freezes it becomes ice.	[start] Cuando el agua se congela se vuelve hielo. [end]
I have another sister.	[start] Tengo otra hermana. [end]
I'm sorry to have caused you so much trouble.	[start] Lamento haberle ocasionado tantos problemas. [end]
He smokes like a chimney and drinks like a fish.	[start] Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco. [end]
You don't want to know what I think.	[start] No quieres saber en qué estoy pensando. [end]
The glass bowl broke into tiny fragments.	[start] El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos. [end]
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	[start] Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar. [end]
You had to study English.	[start] Tenías que estudiar inglés. [end]
That's important.	[start] Eso es importante. [end]
Tom needs a good lawyer.	[start] Tom necesita un buen abogado. [end]
I'll support you as long as I live.	[start] Yo te sostendré mientras viva. [end]
Tom wore a white jacket.	[start] Tomás llevaba una campera blanca. [end]
Choose a food from each part of the menu.	[start] Elige una comida de cada parte del menú. [end]
Many students live in the suburbs of the city.	[start] Muchos estudiantes viven en las afueras de la ciudad. [end]
Smoking on duty is not allowed.	[start] Está prohibido fumar en el trabajo. [end]
You did your best.	[start] Diste lo mejor. [end]
It rained heavily yesterday.	[start] Llovió fuerte ayer. [end]
Their muscles are stiff.	[start] Tienen agujetas. [end]
I think there's been some mistake.	[start] Creo que ha habido algún error. [end]
He deserves a promotion.	[start] Merece un ascenso. [end]
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.	[start] Probablemente esta noche haga frío, así que puede que necesites una manta extra. [end]
My whole body itches.	[start] Tengo comezón por todo el cuerpo. [end]
Be careful crossing the street.	[start] Ten cuidado al cruzar la calle. [end]
Tom is a brave man.	[start] Tom es un hombre valiente. [end]
Flip a coin.	[start] Lanza una moneda. [end]
Tom and his friends play poker almost every Friday night.	[start] Tom y sus amigos juegan al póker casi todos los viernes por la noche. [end]
Tom asked me what I had been doing.	[start] Tom me preguntó qué había estado haciendo. [end]
They're watching you.	[start] Ellos te están observando. [end]
Your mother is very young, isn't she?	[start] Tu madre es muy joven, ¿verdad? [end]
This is my business.	[start] Este es mi negocio. [end]
All I have is books.	[start] Lo único que tengo son libros. [end]
I have too many things on my mind these days.	[start] Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días. [end]
Tom wasn't expecting anybody.	[start] Tom no estaba esperando a nadie. [end]
They're waiting for you.	[start] Te están esperando. [end]
Tom always tries to help others.	[start] Tom siempre trata de ayudar a los demás. [end]
She smells bad.	[start] Ella huele mal. [end]
Put it over there.	[start] Póngalo allí. [end]
Put the money in your pocket.	[start] Meta usted el dinero dentro del bolsillo. [end]
I'm going to cancel the meeting.	[start] Voy a cancelar la reunión. [end]
He doesn't eat this, does he?	[start] ¿Él no come esto, o sí? [end]
We have a little problem.	[start] Tenemos un problemilla. [end]
My daughter was cheated.	[start] Mi hija fue engañada [end]
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.	[start] Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. [end]
I never imagined myself going home so early.	[start] Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano. [end]
Do you like to study?	[start] ¿Os gusta estudiar? [end]
I will wait for my sister here.	[start] Voy a esperar aquí a mi hermana. [end]
Who wants to kill you?	[start] ¿Quién quiere matarte? [end]
I should be there on Monday.	[start] Debería estar allí el lunes. [end]
I would like to move to Australia.	[start] Me gustaría mudarme a Australia. [end]
I'll go with you as far as the bridge.	[start] Te acompañaré máximo hasta el puente. [end]
I was told to wait for a while.	[start] Me dijeron que aguardara un momento. [end]
The priest pronounced them man and wife.	[start] El sacerdote los declaró marido y mujer. [end]
Tom is still unemployed.	[start] Tomás todavía está desocupado. [end]
Tom won an award.	[start] Tom ganó un premio. [end]
What does Tom think about this?	[start] ¿Qué opina Tom de esto? [end]
He was the strongest candidate for the position.	[start] Él fue el candidato más fuerte para el puesto. [end]
I want to climb this mountain.	[start] Quiero escalar esta montaña. [end]
Why do you want to buy this book?	[start] ¿Por qué quieres comprar este libro? [end]
You said you didn't understand.	[start] Dijiste que no entendías. [end]
I'm not going to tell you where Tom is.	[start] No te voy a decir donde está Tom. [end]
Tom told me I should get myself a girlfriend.	[start] Tom me dijo que debía conseguirme una novia. [end]
I'm not sure this is a good idea.	[start] No estoy segura de que esto sea una buena idea. [end]
I opened the box and looked inside.	[start] Abrí la caja y miré adentro. [end]
You are lying to me.	[start] Me estás mintiendo. [end]
He died last night.	[start] Murió ayer por la noche. [end]
This package was delivered last night.	[start] Este paquete fue entregado anoche. [end]
The room was a complete mess.	[start] El cuarto estaba en el más completo desorden. [end]
Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.	[start] Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto. [end]
Where did this custom start?	[start] ¿Dónde se inició esta costumbre? [end]
Does she have a boyfriend?	[start] ¿Tiene novio? [end]
I don't understand French.	[start] No entiendo francés. [end]
He went out for a walk with his dog.	[start] Salió a dar un paseo con su perro. [end]
Too little is just as bad as too much.	[start] Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. [end]
Tom put his pistol under his pillow.	[start] Tom puso su pistola abajo de la almohada. [end]
I think I remember doing that.	[start] Creo que recuerdo haciendo eso. [end]
Tom is extinguishing the fire.	[start] Tom está apagando el fuego. [end]
I helped my mother with the cooking.	[start] Le ayudé a mi madre con la comida. [end]
There was a calm wind yesterday.	[start] Ayer el viento estaba calmado. [end]
Our train was an hour late because of the heavy snow.	[start] Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso. [end]
This coffee has a bitter taste.	[start] Este café tiene un sabor amargo. [end]
This is my cousin.	[start] Este es mi primo. [end]
Do you understand?	[start] ¿Entendéis? [end]
They have drunk two bottles of wine.	[start] Ellos se bebieron dos botellas de vino. [end]
Throw the dice.	[start] Tira el dado. [end]
Tom doesn't know where Mary is now.	[start] Tom no sabe dónde está Mary ahora. [end]
Do you want me to tell the truth?	[start] ¿Quieren que les diga la verdad? [end]
Stories like that fascinate me.	[start] Las historias como esa me fascinan. [end]
English is considered an international language.	[start] El inglés es considerado un idioma internacional. [end]
What's so important?	[start] ¿Qué es tan importante? [end]
Tom has what it takes to be a good teacher.	[start] Tom tiene lo que se necesita para ser un buen profesor. [end]
Can we really afford that?	[start] ¿Podemos permitírnoslo? [end]
All the students began talking at once.	[start] Todos los estudiantes empezaron a hablar a la vez. [end]
He told her to study.	[start] Él le dijo que estudiara. [end]
I want to confess.	[start] Quiero confesar. [end]
I'm yours.	[start] Soy tuya. [end]
Tom ate.	[start] Tom comió. [end]
What're you eating?	[start] ¿Qué estás comiendo? [end]
Tom caught Mary.	[start] Tom pilló a Mary. [end]
You know that.	[start] Tú lo sabes. [end]
Is there anybody who can drive a car?	[start] ¿Hay alguien que sepa conducir? [end]
Tom isn't as smart as he looks.	[start] Tom no es tan inteligente como parece. [end]
Don't waste your time.	[start] No malgastes tu tiempo. [end]
We want to see Tom.	[start] Queremos ver a Tom. [end]
They gave up.	[start] Tiraron la toalla. [end]
Tom wants to meet me.	[start] Tomás quiere verme. [end]
Peel the apple before you eat it.	[start] Pelá la manzana antes de comerla. [end]
Can you help me, please?	[start] ¿Pueden ayudarme, por favor? [end]
He could hardly make himself understood.	[start] A duras penas se hacía entender. [end]
I did it a few times.	[start] Lo hice unas cuantas veces. [end]
Her behavior isn't normal for a young girl.	[start] Su comportamiento no es normal para una jovencita. [end]
I made you coffee.	[start] Le hice café. [end]
They always played tennis here.	[start] Ellos siempre jugaban tenis aquí. [end]
I think you ought to listen.	[start] Creo que deberías escuchar. [end]
There's blood in the water.	[start] Hay sangre en el agua. [end]
I am curious.	[start] Tengo curiosidad. [end]
Now sit down.	[start] Ahora sentate. [end]
Tom responded instantly.	[start] Tomás respondió inmediatamente. [end]
Quit complaining.	[start] ¡Dejen de quejarse! [end]
I'm in debt to my uncle for $10,000.	[start] Le debo 10.000 $ a mi tío. [end]
I need a place to live.	[start] Necesito un lugar para vivir. [end]
Bring the water to a boil.	[start] Pon el agua a hervir. [end]
My brother is good at playing tennis.	[start] Mi hermano es bueno para jugar tenis. [end]
He is anything but a reliable man.	[start] Él es cualquier cosa excepto un hombre en quien confiar. [end]
Tom came with me.	[start] Tom venía conmigo. [end]
He sat smoking on the bench.	[start] Fumando, él se sentó en la banca. [end]
Thanks for the suggestions.	[start] Gracias por las sugerencias. [end]
It was out of his reach.	[start] Estaba fuera de su alcance. [end]
Children like playing more than studying.	[start] A los niños les gusta más jugar que estudiar. [end]
She spends a lot of money on books.	[start] Ella se gasta mucho dinero en libros. [end]
What do you hope to find here?	[start] ¿Qué esperás encontrar aquí? [end]
Everybody wanted one.	[start] Todas querían una. [end]
Some politicians are wolves in sheep's clothing.	[start] Algunos políticos son lobos en piel de oveja. [end]
I'll explain it in detail next week.	[start] La semana que viene lo explicaré en detalle. [end]
I helped her with her work.	[start] La ayudé con su trabajo. [end]
I know how to cook dinner.	[start] Yo sé cómo cocinar una cena. [end]
Did you see how he looked at me?	[start] ¿Acaso viste cómo me miró? [end]
Now that I am well again, I want to study space science in college.	[start] Ahora que estoy bien otra vez, quiero estudiar astronomía en la universidad. [end]
I was very busy today.	[start] Estuve muy ocupado hoy. [end]
Have some.	[start] Toma algo. [end]
The washer doesn't fit through the door.	[start] La lavadora no cabe por la puerta. [end]
You're German, right?	[start] ¿Eres alemán, o no? [end]
She gave in to the temptation.	[start] Ella cedió a la tentación. [end]
He is not fond of sports, and I am not either.	[start] A él no le gusta el deporte. A mí tampoco. [end]
Tom doesn't even try to keep up with fashion.	[start] Tom ni siquiera trata de estar a la moda. [end]
Answer Tom.	[start] ¡Respóndanle a Tomás! [end]
Do you like dogs?	[start] ¿Le gustan los perros? [end]
We can pay cash.	[start] Nosotros podemos pagar en metálico. [end]
Japan imports great quantities of crude oil.	[start] Japón importa una gran cantidad de petróleo. [end]
Tom has a fast car.	[start] Tom tiene un coche rápido. [end]
Swimming is easy.	[start] Nadar es fácil. [end]
If the wind dies down, we'll go.	[start] Si disminuye el viento, iremos. [end]
That's what happened the last time.	[start] Eso es lo que ocurrió la última vez. [end]
Tom had a job interview this morning.	[start] Tom tuvo una entrevista de trabajo esta mañana. [end]
Tom and Mary each took one cookie.	[start] Tanto Tom como Mary cogieron una galleta. [end]
I don't go to school by bus.	[start] No voy al colegio en bus. [end]
She hit him with a hammer.	[start] Ella le pegó con un martillo. [end]
I don't want to be rude.	[start] No quiero ser rudo. [end]
Tomorrow will be another day.	[start] Mañana será otro día. [end]
I'm scared Tom is going to kill me.	[start] Temo que Tom me mate. [end]
Have you ever dedicated a song to the orphans?	[start] ¿Le has dedicado alguna vez una canción a los huérfanos? [end]
The cat is sleeping on the table.	[start] El gato está durmiendo sobre la mesa. [end]
We played baseball yesterday.	[start] Ayer jugamos al béisbol. [end]
You have a pretty smile.	[start] Tienes una linda sonrisa. [end]
What can you teach me?	[start] ¿Qué me podéis enseñar? [end]
She made a man of him.	[start] Ella le hizo un hombre. [end]
It was unusually cold last night.	[start] Estuvo inusualmente frío anoche. [end]
I had a good time, too.	[start] Yo también la pasé bien. [end]
Mary stared back at him in surprise.	[start] Mary le devolvió la mirada sorprendida. [end]
Tom has lost the will to live.	[start] Tom perdió la voluntad de vivir. [end]
It's fun to go out with him.	[start] Es divertido salir con él. [end]
I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.	[start] Lo lamento, no quise herir tus sentimientos. [end]
They headed downstairs.	[start] Se dirigieron escaleras abajo. [end]
There were shepherds keeping watch over their flock.	[start] Había pastores que continuaban vigilando su rebaño. [end]
I will start tonight.	[start] Voy a empezar esta noche. [end]
The referee made the right decision.	[start] El árbitro tomó la decisión correcta. [end]
I have a feeling Tom is lying.	[start] Tengo la sensación de que Tom está mintiendo. [end]
You can't kill someone that's already dead.	[start] No puedes matar a alguien que ya está muerto. [end]
She is in the kitchen because she's making dinner.	[start] Ella está en la cocina porque está preparando la cena. [end]
This is the best time to fertilize the fields.	[start] Esta es la mejor época para abonar los campos. [end]
I would do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por vosotros. [end]
Tom doesn't want to get involved.	[start] Tom no quiere involucrarse. [end]
Let me know if I need to make any changes.	[start] Hazme saber si tengo que hacer algún cambio. [end]
The only two languages Tom can speak are French and English.	[start] Los dos únicos idiomas que Tom sabe hablar son inglés y francés. [end]
People danced in the streets.	[start] La gente bailaba en las calles. [end]
At times I feel like quitting my job.	[start] A veces tengo ganas de dejar mi trabajo. [end]
He has long hair.	[start] Tiene el pelo largo. [end]
Please continue.	[start] Por favor, prosiga. [end]
I thought you were working for Tom.	[start] Pensé que estabas trabajando para Tom. [end]
The house that Tom built is really nice.	[start] La casa que Tom construyó es realmente bonita. [end]
These garments are made of 100 percent wool.	[start] Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana. [end]
I hope that all your dreams come true.	[start] Espero que todos tus sueños se cumplan. [end]
Smell this.	[start] Huele esto. [end]
Tom crosses this bridge at least once a week.	[start] Tom cruza este puente al menos una vez a la semana. [end]
I drank from the tap.	[start] Bebí del grifo. [end]
Tom took out his phone and called Mary.	[start] Tom sacó su teléfono y llamó a María. [end]
Tom can hear you.	[start] Tom puede oíros. [end]
I live near the sea so I often go to the beach.	[start] Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa. [end]
The lamb was killed by the wolf.	[start] El lobo mató al borrego. [end]
Tom called Mary and canceled their date.	[start] Tom llamó a Mary y canceló su cita. [end]
One of the names on the list was mine.	[start] Uno de los nombres en la lista era el mío. [end]
We can do it.	[start] Podemos hacerlo. [end]
Tom isn't a bad person.	[start] Tom no es una mala persona. [end]
How do you come to school?	[start] ¿Cómo vienes a la escuela? [end]
Tom shared his lunch with me.	[start] Tomás compartió su almuerzo conmigo. [end]
Tom is a promising young musician.	[start] Tom es un prometedor músico joven. [end]
Why don't we meet at 2:30?	[start] ¿Por qué no quedamos a las dos y media? [end]
Tom's family isn't very large.	[start] La familia de Tomás no es muy grande. [end]
A tree is known by its fruit.	[start] Por su fruto se conoce al árbol. [end]
Tom has a ranch.	[start] Tom tiene un rancho. [end]
Exactly how many times did you do that?	[start] Exactamente, ¿cuántas veces hiciste eso? [end]
I'm sick and tired of the way you yell at me.	[start] Estoy enfermo y cansado de la manera que me gritas. [end]
She disappeared.	[start] Ella desapareció. [end]
Tom disguised himself as a policeman.	[start] Tom se disfrazó de policía. [end]
He studies much harder than before.	[start] Él estudia más que antes. [end]
I'm not hungry anymore.	[start] Ya no tengo hambre. [end]
We wish you a pleasant journey.	[start] Le deseamos un viaje placentero. [end]
They swam with the dolphins.	[start] Nadaron con los delfines. [end]
We heard her cry.	[start] Oímos su grito. [end]
Is it safe?	[start] ¿Es seguro? [end]
They know nothing.	[start] No saben nada. [end]
I don't know what is worse.	[start] No sé qué es peor. [end]
It just doesn't work that way.	[start] Sencillamente no funciona así. [end]
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.	[start] Tom pensó que sería una buena idea que Mary se consiguiera una pistola. [end]
I used to beat Tom up in high school.	[start] Solía maltratar a Tom en la escuela secundaria. [end]
As for myself, I am satisfied.	[start] Personalmente, estoy satisfecho. [end]
She could not keep her daughter from going out.	[start] Ella no pudo impedir que su hija saliera. [end]
I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.	[start] Quería cambiar de canal, pero mi esposa no me dejó. [end]
She called him on the phone.	[start] Ella lo llamó por teléfono. [end]
I wish I could speak French like a native speaker.	[start] Ojalá hablara francés como un nativo. [end]
That's what I told him.	[start] Eso es lo que le dije. [end]
Let me think for a while.	[start] Déjame pensar un poco. [end]
Father laid his hand on my shoulder.	[start] Mi padre posó su mano sobre mi hombro. [end]
Nothing is missing.	[start] No falta nada. [end]
Tom doesn't want to work here.	[start] Tom no quiere trabajar aquí. [end]
You never know what you can do till you try.	[start] No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes. [end]
There will be a lunar eclipse tomorrow.	[start] Habrá en eclipse lunar mañana. [end]
The phone rang while I was taking a shower.	[start] Sonó el teléfono cuando me estaba duchando. [end]
Tom was supposed to help me this afternoon.	[start] Se suponía que Tom me ayudara esta tarde. [end]
Tom, I want you to come with me.	[start] Tom, quiero que vengas conmigo. [end]
It's half past eight.	[start] Son las ocho y media. [end]
From my position, I cannot see the tower.	[start] No puedo ver la torre desde mi posición. [end]
The floods ruined the crops.	[start] Las inundaciones han estropeado la cosecha. [end]
He gave up.	[start] Se rindió. [end]
You're very attractive.	[start] Sos muy atractivo. [end]
I wanted your opinion.	[start] Quería vuestra opinión. [end]
We're trying to have a serious discussion here.	[start] Estamos tratando de tener una discusión seria. [end]
Did you get me anything?	[start] ¿Me conseguiste algo? [end]
Do you want to call Tom or do you want me to?	[start] ¿Quieres llamar tú a Tom o quieres que lo haga yo? [end]
All the boys were dancing.	[start] Todos los muchachos estaban bailando. [end]
I hope he will succeed in his new position.	[start] Espero que él triunfe en su nuevo puesto. [end]
Whatever happens, I want you to know that I love you.	[start] Pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero. [end]
Don't tell my girlfriend.	[start] No se lo digas a mi novia. [end]
She took a taxi to the museum.	[start] Ella fue al museo en taxi. [end]
I'm tired of studying. Let's go out for a drink.	[start] Estoy cansado de estudiar. Salgamos por un trago. [end]
I suggested that she go alone.	[start] Le dije que fuera mejor sola. [end]
Tom had tears in his eyes.	[start] Tom tenía lágrimas en los ojos. [end]
Who's talking?	[start] ¿Quién está hablando? [end]
Doesn't that seem strange to you?	[start] ¿No se te hace raro? [end]
I go to Hiroshima three times a month.	[start] Voy a Hiroshima tres veces al mes. [end]
Tom spoke about the problem with Mary.	[start] Tom discutió el problema con Mary. [end]
How are you feeling today?	[start] ¿Qué tal te encuentras hoy? [end]
I'm feeling claustrophobic.	[start] Me siento claustrofóbico. [end]
They killed a goat as a sacrifice to the gods.	[start] Sacrificaron un cabra en honor a los dioses. [end]
The iPad would be a better product if it could handle Flash.	[start] La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash. [end]
He could not stand being kept waiting so long.	[start] No podía soportar que le hicieran esperar tanto. [end]
You may give the book to whoever wants it.	[start] Puedes darle el libro a quien lo quiera. [end]
You must think this is funny.	[start] Debes pensar que esto es gracioso. [end]
The influence of TV on society is great.	[start] La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. [end]
He says he will not give up smoking.	[start] Él dice que no se quitará de fumar. [end]
I'm terribly sorry.	[start] Lo siento de verdad. [end]
That's something I couldn't do.	[start] Eso es algo que yo no podría hacer. [end]
Read this.	[start] Lea esto. [end]
Tom was the first one to arrive this morning.	[start] Tom fue el primero en llegar esta mañana. [end]
I admit that I was careless.	[start] Admito haber sido negligente. [end]
You should take advantage of this opportunity.	[start] Deberías sacar ventaja de esa oportunidad. [end]
I like skiing very much.	[start] Me gusta mucho esquiar. [end]
Call the police.	[start] Llamá a la policía. [end]
I have no energy today.	[start] Hoy día no ando con energía. [end]
You have no need to hurry.	[start] No necesitas apresurarte. [end]
This is only the beginning.	[start] Sólo estamos comenzando. [end]
How long have you been learning English?	[start] ¿Durante cuánto tiempo has estado aprendiendo inglés? [end]
I'll be home by midnight at the latest.	[start] Como muy tarde llegaré a casa a media noche. [end]
It's now or never.	[start] Es ahora o nunca. [end]
Eat everything.	[start] Cómete todo. [end]
Some people like baseball, others like soccer.	[start] A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol. [end]
He hired a private investigator.	[start] Él contrató a un detective privado. [end]
Tom was framed for murder.	[start] Tom fue culpado por el crimen. [end]
It's not healthy for you.	[start] No es saludable para ti. [end]
Tom should do the same thing I do.	[start] Tom debería hacer lo mismo que yo. [end]
Tom told the boys to line up.	[start] Tom les dijo a los chicos que se pusieran en fila. [end]
I feel important.	[start] Me siento importante. [end]
You know how busy we are.	[start] Tú sabes lo ocupados que estamos. [end]
We've run out of water.	[start] Se nos acabó el agua. [end]
You never can tell what is going to happen.	[start] Nunca se sabe qué es lo que va a suceder. [end]
Won't you have another glass of milk?	[start] ¿No te gustaría tomar otro vaso de leche? [end]
Promises are made to be broken.	[start] Las promesas se hacen para no cumplirlas. [end]
She goes to night school.	[start] Ella asiste a la escuela por la noche. [end]
Tom definitely earns more money than Mary does.	[start] Tom claramente gana más dinero que Mary. [end]
I don't believe he is a lawyer.	[start] Creo que no es abogado. [end]
Tom was the last person I expected to see here.	[start] Tom era la última persona que esperaba ver aquí. [end]
The sky's clear today.	[start] El cielo está limpio hoy. [end]
I hate my mother-in-law.	[start] Odio a mi suegra. [end]
Ask her when she will come back.	[start] Pregúntale cuándo volverá. [end]
Goodbye. See you tomorrow.	[start] Adiós. Hasta mañana. [end]
The river's on the other side of the hill.	[start] Al otro lado de la cuesta está el río. [end]
You changed it?	[start] ¿Tú lo cambiaste? [end]
You're small.	[start] Eres pequeño. [end]
We didn't want to go, but we had to.	[start] No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo. [end]
I met him then for the first time.	[start] En ese momento lo conocí. [end]
Tom has to do something about this problem.	[start] Tom tiene que hacer algo respecto a este problema. [end]
I don't want to see you here again.	[start] No quiero volver a verte acá. [end]
I found my father's diary which he kept for 30 years.	[start] Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años. [end]
She made me wait for half an hour.	[start] Ella me hizo esperar media hora. [end]
Please do not leave your luggage unattended.	[start] Por favor, no deje su equipaje desatendido. [end]
He regained consciousness three hours after the accident.	[start] Recuperó la conciencia tres horas después del accidente. [end]
Women didn't use to talk politics in this country.	[start] Antes, en este país, las mujeres no solían hablar acerca de política. [end]
They know what happened.	[start] Ellos saben qué pasó. [end]
I received a letter informing me of his arrival.	[start] Recibí una carta informándome de su llegada. [end]
Tom got shot at.	[start] Tom recibió un disparo. [end]
He worked hard yesterday.	[start] Él trabajó duro ayer. [end]
These are not words.	[start] Esas no son palabras. [end]
There are many slums in Mexico.	[start] Hay muchos barrios bajos en México. [end]
You must be tired after such a long trip.	[start] Debes estar cansado después de un viaje tan largo. [end]
I didn't hear what you said.	[start] No oí lo que dijiste. [end]
Could you please sign the register?	[start] ¿Podrías firmar el registro, por favor? [end]
I need a few more days.	[start] Necesito un par de días más. [end]
This is all that I know about him.	[start] Esto es todo lo que sé de él. [end]
Tom has already signed up for that class.	[start] Tom ya se ha inscrito para ese curso. [end]
"I don't have my license with me." "No problem, I'll drive."	[start] "No tengo mi permiso de conducir conmigo." "No hay problema, yo conduciré." [end]
The king always wears a crown.	[start] El rey siempre usa una corona. [end]
You are very smart.	[start] Sos muy inteligente. [end]
Do you want me to spy on Tom for you?	[start] ¿Quieres que espíe a Tom por ti? [end]
I don't dream.	[start] Yo no sueño. [end]
What did you do with my pants?	[start] ¿Qué hiciste con mis pantalones? [end]
He can speak five languages.	[start] Él habla cinco idiomas. [end]
I'll never let that happen again.	[start] Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir. [end]
There are many kinds of coffee.	[start] Hay muchas clases de café. [end]
I have to get this spade fixed.	[start] Tengo que arreglar esta pala. [end]
She has very long hair.	[start] Ella tiene el pelo muy largo. [end]
He can run faster than I can.	[start] Él puede correr más rápido que yo. [end]
My brothers and I all share a room.	[start] Compartimos el mismo cuarto con mis hermanos. [end]
Do you love each other very much?	[start] ¿Os queréis mucho? [end]
His sister looks young.	[start] Su hermana luce joven. [end]
Tom never raises his voice.	[start] Tom nunca levanta la voz. [end]
May I look at the menu?	[start] ¿Podría ver el menú? [end]
Why are you so sure?	[start] ¿Por qué estás tan seguro? [end]
I spilled coffee on your tablecloth.	[start] Derramé café en tu mantel. [end]
Let me see if I can do anything.	[start] Dejame ver si puedo hacer algo. [end]
What did you do in there?	[start] ¿Qué hiciste allí? [end]
You know everything.	[start] Sabes todo. [end]
I always keep promises.	[start] Yo siempre mantengo las promesas. [end]
I'm not insane.	[start] No estoy loca. [end]
The dog bit my hand.	[start] El perro me mordió la mano. [end]
Tom is a college student.	[start] Tom es un universitario. [end]
I would rather go to the art museum than to the movie theater.	[start] Preferiría ir al museo de arte que ir al cine. [end]
Just keep going.	[start] Solo sigue adelante. [end]
The urban population in most developing countries is increasing very fast.	[start] La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente. [end]
It is difficult to make up for wasted time.	[start] Es difícil compensar el tiempo perdido. [end]
This isn't as hard as it looks.	[start] Esto no es tan difícil como se ve. [end]
You're not the only one that was hurt.	[start] No eres el único que fue herido. [end]
Can you describe the situation you were in?	[start] ¿Puede describir la situación en la que se encontraba? [end]
Let me know what you want to do.	[start] Decidme lo que queréis hacer. [end]
That's how he likes it.	[start] Así es como le gusta. [end]
Tom told Mary she was fat and ugly.	[start] Tom le dijo a Mary que era gorda y fea. [end]
Don't you think you ought to write them a thank-you note?	[start] ¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? [end]
Let's meet halfway between your house and mine.	[start] Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía. [end]
I'd love to see inside Tom's house.	[start] Me encantaría ver por dentro la casa de Tom. [end]
Burn the body.	[start] Quemad el cuerpo. [end]
I am tied up at the office.	[start] Estoy ocupado en la oficina. [end]
My whole body was shaking.	[start] Me temblaba todo el cuerpo. [end]
You put in too much pepper.	[start] Le echaste demasiada pimienta. [end]
She reminds me very much of her mother.	[start] Ella me recuerda mucho a su madre. [end]
He is always giving presents to his wife.	[start] Él siempre le da regalos a su esposa. [end]
My sister is a nurse.	[start] Mi hermana es enfermera. [end]
Is there something you need?	[start] ¿Hay algo que necesites? [end]
You have until 2:30.	[start] Tienes hasta las dos y media. [end]
He only had 100 dollars.	[start] Él tenía únicamente 100 dólares. [end]
Jam comes in a jar.	[start] La mermelada viene en una jarra. [end]
What is this thing called?	[start] ¿Cómo se llama esta cosa? [end]
It's difficult to help people that don't want your help.	[start] Es difícil ayudar a la gente que no quiere ayuda. [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué estáis tan cansados hoy? [end]
He won't be home at lunch time.	[start] Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. [end]
He runs very fast.	[start] Él corre muy rápido. [end]
I met him last week for the first time in ages.	[start] Lo vi la semana pasada por primera vez en eras. [end]
Don't let anyone in this building.	[start] No dejes entrar a nadie a este edificio. [end]
Don't get lost.	[start] No te pierdas. [end]
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.	[start] Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol. [end]
I want to understand Tom.	[start] Quiero entender a Tom. [end]
I thought you didn't want to come.	[start] Creía que no querías venir. [end]
The situation is a lot worse than we imagined.	[start] La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos. [end]
I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.	[start] No creo que tenga suficiente tiempo para hacer todo lo que quiero hacer. [end]
She goes to the supermarket every three days.	[start] Ella va al supermercado cada tres días. [end]
Tom is mischievous.	[start] Tom es malicioso. [end]
I like your dogs.	[start] Me gustan tus perros. [end]
What was it that you did there?	[start] ¿Qué fue lo que hiciste ahí? [end]
We learned English.	[start] Aprendimos inglés. [end]
I'll handle it.	[start] Yo me ocuparé de ello. [end]
The room was quiet.	[start] La habitación estaba silenciosa. [end]
Prices depend on supply and demand.	[start] Los precios dependen de la oferta y la demanda. [end]
If he had not died so young, he would have become a great scientist.	[start] Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico. [end]
He broke his leg skiing.	[start] Él se rompió la pierna esquiando. [end]
That's really disgusting.	[start] Eso es realmente asqueroso. [end]
Tom is addicted to the Internet.	[start] Tom es adicto al Internet. [end]
You've been a great help to our family.	[start] Has sido una gran ayuda para nuestra familia. [end]
Tom won't have that problem.	[start] Tom no tendrá ese problema. [end]
I don't like to go outside when it's raining.	[start] No me gusta salir cuando llueve. [end]
When will you return?	[start] ¿Vosotros cuándo volveréis? [end]
He didn't say a word.	[start] No ha dicho ni pío. [end]
They live near the school.	[start] Ellos viven cerca de la escuela. [end]
No, thank you. I'm just looking.	[start] No, gracias. Solo estoy mirando. [end]
I know a girl who speaks English well.	[start] Conozco a una niña que habla bien inglés. [end]
What made you so angry?	[start] ¿Qué te puso tan furioso? [end]
Tom's wallet is almost empty.	[start] La billetera de Tom está casi pelada. [end]
Tom didn't know when Mary met John.	[start] Tom no sabía cuándo Mary conoció a John. [end]
How about a beer?	[start] ¿Qué tal una cerveza? [end]
Tom lost a lot of weight.	[start] Tom bajó mucho de peso. [end]
We often do what we have to do, not what we want to do.	[start] A menudo hacemos lo que tenemos que hacer, no lo que queremos hacer. [end]
I have math homework today.	[start] Hoy tengo deberes de matemáticas. [end]
The accident happened two years ago.	[start] El accidente tuvo lugar hace dos años. [end]
He looked up at the sky.	[start] Él levantó los ojos al cielo. [end]
You're not as beautiful as you think you are.	[start] No eres tan guapa como te crees. [end]
What kind of meal did you eat?	[start] ¿Qué tipo de alimento comes? [end]
He refused to do much campaigning.	[start] Él rehusó hacer mucha campaña. [end]
I saw Tom hitting Mary.	[start] Yo vi a Tom golpeando a Mary. [end]
Don't forget to write to me.	[start] No te olvides de escribirme. [end]
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.	[start] Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año. [end]
I don't want to burden you with my troubles.	[start] No quiero agobiarlo con mis problemas. [end]
We've all done that.	[start] Todos hemos hecho eso. [end]
Who taught you that?	[start] ¿Quién te ha enseñado eso? [end]
This is the house where I was born.	[start] Ésa es la casa donde nací. [end]
Who's taking responsibility for the loss?	[start] ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? [end]
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.	[start] En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles. [end]
I ate the cheese.	[start] Me comí el queso. [end]
She looks happy.	[start] Ella parece feliz. [end]
We sang in loud voices.	[start] Cantamos en voz alta. [end]
What did you see?	[start] ¿Qué viste? [end]
She deposited a large sum of money in the bank.	[start] Ella depositó una gran suma de dinero en el banco. [end]
Tell me why she is crying.	[start] Dime por qué llora. [end]
Where is the post office?	[start] ¿Dónde está el correo? [end]
I will love you forever.	[start] ¡Siempre te voy a amar! [end]
Do you like this garden?	[start] ¿Te gusta este jardín? [end]
I need somebody.	[start] Necesito a alguien. [end]
You freaked me out.	[start] Me asustaste. [end]
Tom worked as a farmer.	[start] Tomás trabajaba como granjero. [end]
I need to ask you a silly question.	[start] Necesito hacerte una pregunta tonta. [end]
Will you have dinner with me?	[start] ¿Cenarías conmigo? [end]
Will you watch the superbowl?	[start] ¿Vas a ver el Super Bowl? [end]
I've been paying attention.	[start] He prestado atención. [end]
I'm very pleased to meet you today.	[start] Estoy muy contento de encontrarme hoy contigo. [end]
This rose is beautiful.	[start] Esta rosa es bellísima. [end]
Tom didn't know what else to say.	[start] Tom no sabía qué más decir. [end]
Tom will be coming back Monday.	[start] Tom volverá el lunes. [end]
Did you win the race?	[start] ¿Ganaste la carrera? [end]
Tom always liked you.	[start] A Tom siempre le gustaste. [end]
I'm against people driving big cars.	[start] Estoy en contra de que la gente conduzca autos grandes. [end]
How did you decide?	[start] ¿Cómo decidisteis? [end]
Our supplies are running out.	[start] Se están agotando nuestras proviciones. [end]
My mother has made me what I am today.	[start] Todo lo que soy se lo debo a mi madre. [end]
You have the right to remain silent.	[start] Tienes derecho a guardar silencio. [end]
It's me again, Tom.	[start] Soy yo de nuevo, Tom. [end]
There used to be a village here before the dam was made.	[start] Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa. [end]
Is that yours?	[start] ¿Es eso tuyo? [end]
He's brighter than they are.	[start] Él es más inteligente que ellos. [end]
We captured the thief.	[start] Capturamos al ladrón. [end]
He looks pale.	[start] Luce pálido. [end]
Could you get in touch with him?	[start] ¿Pudiste contactarlo? [end]
No one is above the law.	[start] Nadie está por encima de la ley. [end]
I hit him on the chin.	[start] Le pegué en el mentón. [end]
You have to move cautiously in this matter.	[start] En este asunto hay que caminar con pies de plomo. [end]
Your cup is on the table.	[start] Tu taza está encima de la mesa. [end]
Tom wanted to be a teacher.	[start] Tom quería ser profesor. [end]
He made the right choice.	[start] Él tomó la decisión correcta. [end]
Tom wants to move here.	[start] Tomás quiere mudarse aquí. [end]
There were almost no cars in the parking lot.	[start] Casi no había autos en el estacionamiento. [end]
Are you planning to take part in the meeting?	[start] ¿Estás planeando participar en la reunión? [end]
Tom wasn't invited.	[start] Tom no estaba invitado. [end]
Tom knew Mary would be angry.	[start] Tom sabía que Mary estaría enojada. [end]
I don't want Tom to talk to Mary.	[start] No quiero que Tom hable con María. [end]
Tom and Mary went to the same school.	[start] Tomás y María fueron al mismo colegio. [end]
I can't tell you where Tom lives.	[start] No puedo decirte dónde vive Tom. [end]
She took him to the store.	[start] Ella lo llevó a la tienda. [end]
Tom isn't very sociable.	[start] Tom no es muy sociable. [end]
Sometimes I wish I had a different religion.	[start] A veces desearía profesar otra religión. [end]
I'll go by car.	[start] Iré en coche. [end]
Tom was eaten by a crocodile.	[start] Tom fue devorado por un cocodrilo. [end]
I am sorry to hear that.	[start] Lamento oír eso. [end]
Do you mind my making a suggestion?	[start] ¿Os molesta si hago una sugerencia? [end]
He is good at driving.	[start] Él es bueno conduciendo. [end]
What is his name?	[start] ¿Cuál es el nombre de él? [end]
He turned the key.	[start] Él giró la llave. [end]
Tom has as much right to be here as Mary does.	[start] Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. [end]
He never visits us without bringing some presents for my children.	[start] Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños. [end]
I hid myself under the bed.	[start] Me escondí bajo la cama. [end]
Tom showed Mary something.	[start] Tom le mostró algo a María. [end]
I don't know what to buy him for his birthday.	[start] No sé qué comprarle por su cumpleaños. [end]
I'm waiting for a call from Tom.	[start] Espero una llamada de Tom. [end]
She wears heavy makeup.	[start] Usa toneladas de maquillaje. [end]
I'm thinking of going abroad.	[start] Estoy pensando en ir al extranjero. [end]
I'm going to stay here for a couple of months.	[start] Estaré aquí por un par de meses. [end]
Are you sure it'll work?	[start] ¿Está seguro de que eso va a funcionar? [end]
I have to go even if it rains cats and dogs.	[start] Tengo que ir aunque llueva a cántaros. [end]
Tom said he had to work on Saturday.	[start] Tom dijo que tenía que trabajar el domingo. [end]
One-third of the Earth's surface is desert.	[start] Un tercio de la superficie terrestre es desierto. [end]
He was wrong in thinking that she'd come to see him.	[start] Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle. [end]
We have 24 hours to evacuate the city.	[start] Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad. [end]
I send letters almost every day.	[start] Envío cartas casi todos los días. [end]
I disagree with that.	[start] No estoy de acuerdo con eso. [end]
We were on the train for ten hours.	[start] Estuvimos en el tren durante diez horas. [end]
Tom came back early.	[start] Tom volvió temprano. [end]
Don't let him listen to this music.	[start] No lo dejes escuchar esta música. [end]
Tom can't believe Mary is really planning to go.	[start] Tom no se puede creer que Mary esté planeando realmente ir. [end]
Despair drove him to attempt suicide.	[start] La desesperación lo llevó a intentar suicidarse. [end]
Have you and Tom ever worked together?	[start] ¿Tú y Tom han trabajado juntos alguna vez? [end]
I don't have any trouble doing that.	[start] No tengo ningún problema en hacerlo. [end]
We wandered aimlessly around the shopping district.	[start] Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. [end]
She used to live near him.	[start] Ella solía vivir cerca de él. [end]
It's dark.	[start] Está oscuro. [end]
I could hear everything the president said.	[start] Pude oír todo lo que dijo el presidente. [end]
To tell you the truth, this is a little too spicy for me.	[start] A decir verdad, esto es un poco demasiado picante para mí. [end]
Take precautions.	[start] Ten cuidado. [end]
Tom doesn't think that Mary will come.	[start] Tom no cree que Mary vaya a venir. [end]
He is the best for this project.	[start] Él es el mejor para este proyecto. [end]
Apples are red.	[start] Las manzanas son rojas. [end]
I had a weird dream last night.	[start] Anoche tuve un sueño extraño. [end]
I congratulate you on your success.	[start] Le felicito por su triunfo. [end]
Tom doesn't care what I do.	[start] A Tom le da igual lo que yo haga. [end]
Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself.	[start] Tom le quitó la pistola a Mary antes de que ella pudiera suicidarse. [end]
The party will be held outdoors, weather permitting.	[start] La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite. [end]
I will win the game next time.	[start] Ganaré la próxima vez. [end]
It was one of the famous cases of his time.	[start] Fue una de las causas célebres de su época. [end]
He can't take care of himself.	[start] Él no se puede cuidar solo. [end]
The United States had a treaty of friendship with Mexico.	[start] Los Estados Unidos tenían un tratado de amistad con Méjico. [end]
I can tell you what I know.	[start] Puedo contaros lo que sé. [end]
I am ironing my dress.	[start] Estoy planchando mi vestido. [end]
She worships him.	[start] Ella lo adora. [end]
It is sometimes hard to tell right from wrong.	[start] Distinguir lo correcto de lo incorrecto es difícil a veces. [end]
She used to be a very shy girl.	[start] Ella solía ser una chica muy tímida. [end]
I'm a little crazy.	[start] Estoy un poco ido. [end]
You can't do that. It's illegal.	[start] No podés hacer eso. Es ilegal. [end]
Who told you the story?	[start] ¿Quién te contó la historia? [end]
I take for granted that my answer is correct.	[start] Doy por sentado que mi respuesta es correcta. [end]
Taste this.	[start] Prueben esto. [end]
I need to buy one.	[start] Necesito comprar uno. [end]
I think it's time for me to abandon that plan.	[start] Creo que es hora de que abandone el plan. [end]
My mother is in the kitchen.	[start] Mi madre está en la cocina. [end]
You're cuter than Mary.	[start] Estás más buena que Mary. [end]
I do not and never will feed my dog raw fish.	[start] Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro. [end]
Iron is harder than gold.	[start] El hierro es más duro que el oro. [end]
Tom signed his name with the pen Mary had given him.	[start] Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary. [end]
We'll go on a picnic tomorrow.	[start] Iremos de picnic mañana. [end]
We'll need an extra ten dollars.	[start] Vamos a necesitar diez dólares extra. [end]
The sun was shining brightly.	[start] El sol brillaba. [end]
Tom will cook.	[start] Tom cocinará. [end]
They adopted a little girl.	[start] Adoptaron una niña. [end]
Why are you afraid?	[start] ¿Por qué tenés miedo? [end]
I was too embarrassed to look her in the eye.	[start] Estaba demasiado avergonzado para mirarla a los ojos. [end]
Tom didn't feel well, but he went to work anyway.	[start] Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar. [end]
Where are the rest of the files?	[start] ¿Dónde está el resto de los archivos? [end]
Tom knew Mary wasn't at home.	[start] Tom sabía que Mary no estaba en casa. [end]
Do you want these?	[start] ¿Quieren éstos? [end]
I was in bed with the flu.	[start] Yo estaba en cama con gripe. [end]
I'm going to sell my car.	[start] Voy a vender mi carro. [end]
I think Tom will be able to help.	[start] Creo que Tom podrá ayudar. [end]
He kept on writing stories about animals.	[start] Siguió escribiendo historias sobre animales. [end]
He has a terrible hangover.	[start] Tiene una cruda horrible. [end]
He did not agree with it.	[start] Él no estuvo de acuerdo con eso. [end]
The president and the secretary talked over a cup of coffee.	[start] El presidente y su secretaria hablaron tomando café. [end]
I had no difficulty in finding his house.	[start] No tuve problemas para encontrar su casa. [end]
Tom became a doctor.	[start] Tom se hizo médico. [end]
I want to know what's going on out here.	[start] Quiero saber qué está pasando aquí fuera. [end]
We saw them leave.	[start] Les vimos irse. [end]
Tom has all but given up.	[start] Tom se ha rendido casi por completo. [end]
This is very interesting.	[start] Esto es muy interesante. [end]
It's hard to relax when you have a headache.	[start] Es difícil relajarse cuando te duele la cabeza. [end]
What will you do when you grow up?	[start] ¿Qué harás cuando seas mayor? [end]
Never compare your wife to another woman.	[start] Nunca compares a tu esposa con otra mujer. [end]
I bet that's pretty easy to do.	[start] Apuesto a que es bastante fácil de hacer. [end]
He made me attend the party in his place.	[start] Él me hizo ir a la fiesta en su lugar. [end]
Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there.	[start] Permítame invitarlo a una taza de café en la cafetería por allí. [end]
I don't know this song.	[start] No conozco esta canción. [end]
She is proud of her son.	[start] Ella está orgullosa de su hijo. [end]
When I arrived at the station, the train had already left.	[start] Cuando llegué a la estación, el tren ya se había ido. [end]
I didn't understand a single word Tom said.	[start] No entendí ni una palabra de lo que dijo Tom. [end]
You're under arrest.	[start] Estáis detenidos. [end]
I don't understand your question.	[start] No entiendo tu pregunta. [end]
Tom called Mary up and asked her what her schedule was.	[start] Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario. [end]
We're defenseless.	[start] Estamos desvalidos. [end]
He often changes his mind.	[start] Él seguido cambia de opinión. [end]
She's not a doctor.	[start] Ella no es doctora. [end]
The street lamps don't give enough light.	[start] Los faroles de la calle no alumbran lo suficiente. [end]
She approved of my plan.	[start] Ella aprobó mi plan. [end]
It is nice to be among family.	[start] Es agradable estar en familia. [end]
You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.	[start] Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir. [end]
It rained last night.	[start] Llovió anoche. [end]
Tom paid me a visit yesterday.	[start] Tom me visitó ayer. [end]
I have my passport.	[start] Tengo mi pasaporte. [end]
You were never alone.	[start] Nunca estuvieron solos. [end]
Thank you for your support.	[start] Gracias por tu apoyo. [end]
She was afraid to cross the road.	[start] Ella tenía miedo de cruzar la calle. [end]
She turned pale when she heard that news.	[start] Se puso pálida al oír la noticia. [end]
We obeyed the rules.	[start] Nosotros obedecemos las reglas. [end]
I don't trust you.	[start] No confío en ti. [end]
You're too inflexible.	[start] Eres demasiado inflexible. [end]
If a brain can do it, a computer can do it.	[start] Si un cerebro puede hacerlo, también un computador. [end]
Why are you mad?	[start] ¿Por qué estás enfadada? [end]
I'm not in college anymore.	[start] Ya no estoy en la universidad. [end]
Where's the closest bus stop?	[start] ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? [end]
There is no answer to your question.	[start] Tu pregunta no tiene respuesta. [end]
He didn't like her at first.	[start] A él no le gustaba ella al principio. [end]
Please wake up.	[start] Despiértese, por favor. [end]
Humor me.	[start] Hazme el favor. [end]
Some words are hard to define.	[start] Algunas palabras son difíciles de definir. [end]
He was lying on the grass.	[start] Él estaba tumbado en la hierba. [end]
There's something I should tell you.	[start] Tengo que decirte una cosa. [end]
The prisoner who escaped two days ago is still at large.	[start] El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga. [end]
She trembled with fear.	[start] Ella tembló de miedo. [end]
Do you have anything to say?	[start] ¿Tienes algo que decir? [end]
Where were you that day?	[start] ¿Dónde estabas ese día? [end]
Do you know why she couldn't come?	[start] ¿Sabes por qué no pudo venir? [end]
Tom and Mary decided to follow John.	[start] Tom y Mary decidieron seguir a John. [end]
Beware of dog.	[start] Cuidado con el perro. [end]
He is very sensitive.	[start] Él es muy sensible. [end]
Do you think the weather will be fine tomorrow?	[start] ¿Crees que mañana hará buen tiempo? [end]
Tom and Mary got married on Christmas Eve.	[start] Tom y Mary se casaron en Nochebuena. [end]
Tom misled Mary.	[start] Tom engañó a Mary. [end]
Tom isn't a good cook.	[start] Tom no es un buen cocinero. [end]
You can't sleep more than 24 hours a day.	[start] No podés dormir más de 24 horas al día. [end]
Staying at home is boring.	[start] Es aburrido quedarse en casa. [end]
I have never fed my dog a banana.	[start] Nunca le he dado un plátano de comer a mi perro. [end]
I don't know what you mean.	[start] No sé a qué te refieres. [end]
That headline was extremely misleading.	[start] El encabezamiento fue extremadamente confuso. [end]
My sister is a twenty-one years old college student.	[start] Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años. [end]
The food is terrible.	[start] La comida es terrible. [end]
Tom explained why he was late.	[start] Tom explicó por qué había llegado tarde. [end]
Please shake hands.	[start] Por favor, dense las manos. [end]
I've read many kinds of books.	[start] He leído muchos tipos de libro. [end]
Don't talk to me!	[start] ¡No me hables! [end]
The police will never find us.	[start] La Policía jamás nos va a encontrar. [end]
I saw the girl swimming in the river.	[start] Vi a la chica que nadaba en el río. [end]
Revenge is sweet.	[start] La venganza es dulce. [end]
I'm extremely confident.	[start] Estoy extremadamente confiado. [end]
I've read both books.	[start] Me he leído los dos libros. [end]
I saw somebody steal the merchandise.	[start] Vi a alguien robar la mercancía. [end]
The police officer removed Tom's handcuffs.	[start] El policía le quitó las esposas a Tom. [end]
She insisted on us going.	[start] Insistió en que fuéramos. [end]
I just need a moment.	[start] Solo necesito un momento. [end]
Tom was on TV last night.	[start] Tom estuvo en la TV anoche. [end]
Ask him when the next plane will be.	[start] Pregúntele cuándo sale el próximo avión. [end]
The idea was so advanced that I couldn't understand it.	[start] La idea era tan avanzada que no podía entenderla. [end]
He loves his daughter, but his wife doesn't.	[start] Él quiere a su hija, pero su esposa no. [end]
I wasn't even driving that fast.	[start] Ni siquiera estaba conduciendo tan rápido. [end]
What time does the exam start?	[start] ¿A qué hora empieza el examen? [end]
Tom had a heart attack.	[start] Tom tuvo un paro cardíaco. [end]
She isn't good enough for him.	[start] Ella no es lo suficientemente buena para él. [end]
I have a Twitter account.	[start] Tengo una cuenta Twitter. [end]
Tom may come back.	[start] Puede que Tom vuelva. [end]
Tom has a friend whose father is an astronaut.	[start] Tom tiene un amigo cuyo padre es un astronauta. [end]
My new course starts today.	[start] Mi nuevo curso comienza hoy. [end]
I'm learning Chinese on my own.	[start] Estoy aprendiendo chino por mi cuenta. [end]
All the students were there.	[start] Todos los estudiantes estaban presentes. [end]
He conducts his business very well.	[start] Lleva muy bien sus negocios. [end]
Tom is a pathological liar.	[start] Tom es un mentiroso patológico. [end]
I'd like another beer.	[start] Quiero una cerveza más. [end]
Tom should try it.	[start] Tom debería intentarlo. [end]
Pink is not just for girls.	[start] El rosado no es solo para niñas. [end]
Tom said he didn't want to speak in French.	[start] Tom dijo que no quería hablar en francés. [end]
I want to eat something that isn't sweet.	[start] Quiero comer algo que no esté dulce. [end]
I wonder whether or not Tom has already left.	[start] ¿Tom se habrá marchado ya? [end]
People were weeping at the news of his death.	[start] La gente estaba llorando por la noticia de su muerte. [end]
Do you know the name of this flower?	[start] ¿Sabes el nombre de esta flor? [end]
Why did he stop smoking?	[start] ¿Por qué ha dejado de fumar? [end]
We failed.	[start] Fallamos. [end]
Can we sit over there?	[start] ¿Podemos sentarnos allí? [end]
He cut the envelope open.	[start] Él abrió el sobre. [end]
Where's that smoke coming from?	[start] ¿De dónde viene el humo? [end]
I once worked in a restaurant.	[start] Una vez trabajé en un restaurante. [end]
Tom went back to sleep.	[start] Tom volvió a dormir. [end]
I knew it.	[start] Lo sabía. [end]
It doesn't look so bad.	[start] No parece tan malo. [end]
There is a post office close by.	[start] Hay una oficina de correos por acá cerca. [end]
The men will be happy if they get anything back.	[start] Los hombres estarán felices si recuperan algo. [end]
Listen to me very carefully.	[start] Escuchame bien. [end]
Are you seriously thinking about buying that old car?	[start] ¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro? [end]
If I had to study, I would stay at home every day.	[start] Si tuviera que estudiar, me quedaría en casa todos los días. [end]
That's not something I can do.	[start] No hay nada que yo pueda hacer. [end]
Don't try anything funny.	[start] No intentes nada extraño. [end]
She saw him smile.	[start] Ella le vio sonreír. [end]
Everybody was interested in the story.	[start] Todos estaban interesados en la historia. [end]
You have a pretty good memory.	[start] Tienes una memoria bastante buena. [end]
We should be worried.	[start] Deberíamos preocuparnos. [end]
I thought you were my friend.	[start] Pensé que eras mi amigo. [end]
He wishes to become a doctor.	[start] Él quiere ser médico. [end]
When will we arrive in Tokyo?	[start] ¿Cuándo llegaremos a Tokio? [end]
She played the piano with enthusiasm.	[start] Ella tocaba el piano con entusiasmo. [end]
She's as naked as a jaybird.	[start] Ella está en pelotas. [end]
Would you please let go of my arm?	[start] ¿Me soltarías el brazo? [end]
That is not my pen.	[start] Ese no es mi bolígrafo. [end]
Now stop crying.	[start] Para de llorar. [end]
Hunting is not allowed in national parks.	[start] Está prohibido cazar en parques nacionales. [end]
You can come with us.	[start] Podés venir con nosotros. [end]
You will do it whether you like it or not.	[start] Lo harás por las malas o por las buenas. [end]
That was awesome.	[start] Eso fue asombroso. [end]
He lives in Osaka.	[start] Él vive en Osaka. [end]
Listen and learn.	[start] Escuchá y aprendé. [end]
He never keeps his word.	[start] Él nunca mantiene su palabra. [end]
Who are those people?	[start] ¿Quiénes son esas personas? [end]
I rewrote my report.	[start] He vuelto a escribir mi informe. [end]
I don't appreciate being lied to.	[start] No me gusta que me mientan. [end]
Could you turn off the TV?	[start] ¿Podrías apagar el televisor? [end]
Tom and Mary are both present.	[start] Tom y María están presentes. [end]
Can I order from the breakfast menu?	[start] ¿Puedo pedir del menú del desayuno? [end]
She saw a lot of animals on the road.	[start] Ella vio muchos animales en la carretera. [end]
Why did you run?	[start] ¿Por qué corriste? [end]
Tom was sitting on a stool by the stove.	[start] Tom estaba sentado en un taburete junto a la estufa. [end]
What if they're wrong?	[start] ¿Y si se equivocan? [end]
Tom crossed his arms.	[start] Tom se cruzó de brazos. [end]
I can't stop sneezing.	[start] No puedo parar de estornudar. [end]
I have read many of his novels in translation.	[start] He leído muchas de sus novelas traducidas. [end]
Tom is a politician.	[start] Tom es político. [end]
How long will you be staying?	[start] ¿Por cuánto se van a quedar? [end]
You may use my typewriter if you want to.	[start] Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras. [end]
Are you going to invite her to the party?	[start] ¿La vas a invitar a ella a la fiesta? [end]
She's giving each child two apples.	[start] Le está dando dos manzanas a cada niño. [end]
They have plenty of time.	[start] Ellos tienen un montón de tiempo. [end]
It is cruel to mock a blind man.	[start] Es cruel burlarse de un ciego. [end]
This time is going to be different.	[start] Esta vez va a ser diferente. [end]
I thought you'd be interested in this.	[start] Pensé que le interesaría. [end]
A girl phoned me.	[start] Una chica me llamó por teléfono. [end]
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.	[start] La policía piensa que a Tom lo apuñalaron antes de que le cortaran la garganta. [end]
I think Tom is taking a nap.	[start] Creo que Tom se está echando la siesta. [end]
I go to work by car every day.	[start] Voy en coche todos los días al trabajo. [end]
What have you done?	[start] ¿Qué hiciste? [end]
She is very beautiful.	[start] Es muy hermosa. [end]
I'll tell you a story.	[start] Te voy a contar una historia. [end]
The girl and her parents were very sympathetic.	[start] La chica y sus padres eran muy simpáticos. [end]
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.	[start] Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary. [end]
Make sure you stick together so no one gets lost.	[start] Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda. [end]
She's not prettier than her mother.	[start] No es más guapa que su madre. [end]
She drives me mad.	[start] Ella me vuelve loco. [end]
I want you to look at something.	[start] Quiero que mires algo. [end]
I'm still alive.	[start] Sigo vivo. [end]
Please bring the others.	[start] Trae a los otros, por favor. [end]
Tom doesn't care about what other people think.	[start] A Tom no le importa lo que piensan los demás. [end]
We have to be patient.	[start] Tenemos que ser pacientes. [end]
Do you think animals have a soul?	[start] ¿Piensa usted que los animales tienen alma? [end]
A person with average intelligence would understand that.	[start] Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo. [end]
Tom plunged into the water.	[start] Tom se lanzó al agua. [end]
It was a divine intervention.	[start] Fue una intervención divina. [end]
We are young.	[start] Somos jóvenes. [end]
I've already memorized your phone number.	[start] Ya he memorizado tu número de teléfono. [end]
I thought I knew everything.	[start] Creí que lo sabía todo. [end]
She teaches English to advanced students.	[start] Ella enseña inglés a estudiantes avanzados. [end]
I have to go to the bathroom.	[start] Tengo que ir al baño. [end]
It's started again.	[start] Volvió a empezar. [end]
I hope that what you are eating is healthy.	[start] Espero que lo que estés comiendo sea saludable. [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué están hoy tan cansadas? [end]
I'm a doctor.	[start] Soy doctor. [end]
When the bomb exploded, I happened to be there.	[start] De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló. [end]
Have a drink.	[start] Ten un trago. [end]
His car collided with a train.	[start] Su auto chocó contra un tren. [end]
I work every day except Saturday.	[start] Trabajo todos los días, menos sábados. [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adoptá este chuchito. [end]
Ask me anything.	[start] Pregúntame cualquier cosa. [end]
Somebody has been sleeping on this sofa.	[start] Alguien ha estado durmiendo en este sofá. [end]
It was given to me by the Queen herself.	[start] Me lo entregó la reina en persona. [end]
Tom went to bed at midnight.	[start] Tom se fue a la cama a la medianoche. [end]
I usually get up at six.	[start] Comúnmente me levanto a las seis. [end]
Can you show me the list of prices?	[start] ¿Puede enseñarme la lista de precios? [end]
To me, it is important.	[start] Es importante para mí. [end]
Has he come?	[start] ¿Ha venido él? [end]
Tom has low blood pressure.	[start] Tom tiene baja presión sanguínea. [end]
We're only friends.	[start] Somos solo amigos. [end]
That's over.	[start] Ya ha pasado. [end]
Violence must be eradicated.	[start] La violencia debe ser eliminada. [end]
The weather couldn't have been better.	[start] El tiempo fue inmejorable. [end]
It was surprising that she said that.	[start] Me sorprendió que dijese eso. [end]
I thought Tom wasn't allowed to eat candy.	[start] Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces. [end]
She began to gain weight.	[start] Ella empezó a engordar. [end]
How much longer do you plan to wait?	[start] ¿Cuánto tiempo más planeáis esperar? [end]
Do you know the lyrics to this song?	[start] ¿Te sabes la letra de esta canción? [end]
He gets angry if he's contradicted.	[start] Se enfada si le contradicen. [end]
Where did you find this?	[start] ¿Dónde encontraste esto? [end]
Are you sure you've never met him?	[start] ¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca? [end]
She wanted to go out anyway.	[start] De todas formas, ella quería salir. [end]
I can't believe we won.	[start] No puedo creer que ganáramos. [end]
I know little or nothing about it.	[start] No sé casi nada de eso. [end]
I knew I could count on you.	[start] Yo sabía que podía contar contigo. [end]
I love both of them.	[start] Los dos me encantan. [end]
They need money.	[start] Necesitan dinero. [end]
That meat is chicken.	[start] Esa carne es de pollo. [end]
How many languages do you speak?	[start] ¿Cuántos idiomas hablan ustedes? [end]
Tom is as tall as any boy in our class.	[start] Tom es tan alto como cualquier niño en su clase. [end]
Tom let me down.	[start] Tom me defraudó. [end]
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.	[start] Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado. [end]
Tom isn't as strong as before.	[start] Tom no es tan fuerte como antes. [end]
Can I have one of these?	[start] ¿Puedo tener uno de éstos? [end]
The landing was perfect.	[start] El aterrizaje fue perfecto. [end]
He owns a lot of land.	[start] Él posee muchas tierras. [end]
Now, wait a minute.	[start] Un momento, esperad un minuto. [end]
It is of great use.	[start] Es muy útil. [end]
You must think this is funny.	[start] Deben pensar que esto es cómico. [end]
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?	[start] ¿El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado? [end]
We're very excited.	[start] Estamos muy emocionados. [end]
May God reward you.	[start] Que Dios se lo pague. [end]
I'll keep the menu as a souvenir.	[start] Me guardaré el menú como un recuerdo. [end]
On the face of it, nothing could be more reasonable.	[start] A primera vista, nada podía ser más razonable. [end]
He is the tallest in his class.	[start] Es el más alto de su clase. [end]
He got out from under the car.	[start] Salió de debajo del coche. [end]
Here's some water.	[start] Aquí hay un poco de agua. [end]
Can my daughter go to school?	[start] ¿Mi hija puede ir a la escuela? [end]
I'd like to wake Tom up myself.	[start] Me gustaría despertar a Tom yo mismo. [end]
I'll be up on the roof.	[start] Estaré en el tejado. [end]
I appreciate your honesty.	[start] Aprecio tu honestidad. [end]
You were not interrogated today, were you?	[start] No fuiste interrogado hoy, ¿o si? [end]
Please tell Tom Mary called.	[start] Por favor dígale a Tom que Mary llamó. [end]
I like the way you look.	[start] Me gusta cómo luces. [end]
I should be making lunch.	[start] Debería estar preparando el almuerzo. [end]
Tom told his friends that he never ate meat.	[start] Tom le dijo a sus amigos que él nunca ha comido carne. [end]
Has something happened?	[start] ¿Ha sucedido algo? [end]
I don't know what's going on.	[start] No sé qué es lo que está pasando. [end]
He was suddenly attacked by a mysterious disease.	[start] Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad. [end]
Have you ever tried feeding your dog peanut butter?	[start] ¿Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete? [end]
Can I have some of these?	[start] ¿Puede darme algunas de éstas? [end]
We'll start whenever you are ready.	[start] Empezaremos cuando estés listo. [end]
We have a lot of work to do.	[start] Tenemos un montón de trabajo por hacer. [end]
I don't know whether he will agree to our plan or not.	[start] No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no. [end]
We watched a new program on television.	[start] Nosotros vimos un nuevo programa en televisión. [end]
Tom started to get angry.	[start] Tom empezó a enojarse. [end]
When was the last time you cut your nails?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste las uñas? [end]
What kinds of things do you have on the computer?	[start] ¿Qué tipo de cosas almacenas en tu computador? [end]
Tom likes it.	[start] A Tom le gusta. [end]
You should try to be more like Tom.	[start] Deberías intentar ser más como Tom. [end]
We are just friends.	[start] Somos solo amigos. [end]
What if something gets broken?	[start] ¿Y si algo se rompe? [end]
I brought some of my books to read.	[start] Traje algunos de mis libros para leer. [end]
Most animals with tentacles are invertebrates.	[start] La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados. [end]
Making cheese is an art.	[start] Hacer queso es un arte. [end]
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.	[start] Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé. [end]
Everything is relative.	[start] Todo es relativo. [end]
I have one more demand.	[start] Tengo una pregunta más. [end]
Do you dream in French?	[start] ¿Soñás en francés? [end]
He can't be older than me.	[start] No puede ser mayor que yo. [end]
This is Tom's dog.	[start] Este es el perro de Tom. [end]
What's your phone number?	[start] ¿Cuál es vuestro número de teléfono? [end]
I don't know whether to go to the party or not.	[start] No sé si ir a la fiesta o no. [end]
I'm not tired.	[start] No estoy cansada. [end]
This is very cool.	[start] Esto es muy chévere. [end]
What would you do in my place?	[start] ¿Qué haría usted en mi lugar? [end]
I'm sorry, I don't understand.	[start] Disculpa, no entiendo. [end]
What kind of place is this?	[start] ¿Qué clase de lugar es este? [end]
She was brought up by her grandfather.	[start] Fue criada por su abuelo. [end]
I have many friends in foreign countries.	[start] Tengo muchos amigos extranjeros. [end]
He is Canadian.	[start] Es canadiense. [end]
It was the best night of my life.	[start] Fue la mejor noche de mi vida. [end]
I've also considered that possibility.	[start] También he tenido en cuenta esa posibilidad. [end]
I come from Australia.	[start] Vengo de Australia. [end]
It isn't my fault that it happened.	[start] Eso no ha ocurrido por mi culpa. [end]
Could you help me wash the dishes?	[start] ¿Me ayudarías a lavar los platos? [end]
I can't control Tom.	[start] No puedo controlar a Tom. [end]
Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.	[start] Tom quería regresar a la casa antes de que los niños se dieran cuenta de que se había ido. [end]
This is a dangerous thing to handle.	[start] El manejo de esto ofrece peligro. [end]
One man's terrorist is another man's freedom fighter.	[start] El terrorista de uno es el libertador de otro. [end]
I hear from her once in a while.	[start] De vez en cuando escucho de ella. [end]
You've got to like Tom.	[start] Te tiene que gustar Tom. [end]
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.	[start] La bañera rebosó mientras estaba al teléfono. [end]
I'm mad at you.	[start] Estoy enfadado contigo. [end]
Every boy here has a girlfriend.	[start] Todos los chicos aquí tienen novia. [end]
The company produces soy sauce and other food products.	[start] La compañía produce salsa de soya y otros productos alimenticios. [end]
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	[start] No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas. [end]
They regarded the man as a danger to society.	[start] Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad. [end]
I've always wanted to meet your younger brother.	[start] Siempre he querido conocer a tu hermano menor. [end]
The old lady thanked me for helping her across the road.	[start] La anciana me agradeció por haberle ayudado a cruzar la calle. [end]
Anybody could slip up like that.	[start] Cualquiera podría cometer un desliz como ese. [end]
Apply in writing.	[start] Aplique por escrito. [end]
I found it difficult to get along with my neighbor.	[start] Me era difícil llevarme bien con mi vecino. [end]
That's not my wife.	[start] Esa no es mi esposa. [end]
Tom asked Mary to help.	[start] Tom le pidió a Mary que ayudara. [end]
He has a great influence on his country.	[start] Él es muy influyente en su país. [end]
Is it harder to forgive or to forget?	[start] ¿Es más difícil perdonar u olvidar? [end]
Because he was tired, he went to bed early.	[start] Como estaba cansado, se fue pronto a la cama. [end]
I want to go downtown.	[start] Quiero ir al centro. [end]
She didn't want him to die.	[start] Ella no quería que él muriera. [end]
Tom is looking for a reasonably-priced used car.	[start] Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable. [end]
He is riding a bicycle.	[start] El va en bicicleta. [end]
Today is very cold.	[start] Hoy hace mucho frío. [end]
I hurt my foot getting in the automobile.	[start] Al montar en el automóvil me hice daño en un pie. [end]
You seem pretty nice.	[start] Pareces muy simpático. [end]
I can come tomorrow.	[start] Puedo venir mañana. [end]
Do you understand?	[start] ¿Entiende? [end]
I haven't heard from him since then.	[start] No he oído de él desde entonces. [end]
It was a fascinating story.	[start] Era una historia fascinante. [end]
Tom never asked me what I wanted to do.	[start] Tom nunca me preguntó lo que quería hacer. [end]
This isn't my first time to drive a sports car.	[start] Esta no es la primera vez que manejo un auto deportivo. [end]
It was a bad idea.	[start] Era una mala idea. [end]
I suggest you tell us everything you know about Tom.	[start] Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom. [end]
He isn't cruel to animals.	[start] Él no es cruel con los animales. [end]
Get out.	[start] Salí. [end]
The girl was aware of the danger.	[start] La chica era consciente del peligro. [end]
My dog bit Tom.	[start] Mi perro mordió a Tom. [end]
I made him carry the briefcase.	[start] Le hice cargar con la maleta. [end]
Please write your date of birth here.	[start] Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí. [end]
They caught up with us quickly.	[start] Nos alcanzaron muy pronto. [end]
She applied for a visa.	[start] Ella postuló a una visa. [end]
She baked me a cake.	[start] Ella me horneó una torta. [end]
One drop of the poison is enough to kill 160 people.	[start] Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas. [end]
Tom came here last week.	[start] Tom vino aquí la semana pasada. [end]
Bring me a piece of chalk.	[start] Tráeme un trozo de tiza. [end]
Actually, Tom is my boss.	[start] De hecho Tomás es mi jefe. [end]
Tom helped Mary clean the house.	[start] Tom le ayudó a Mary a limpiar la casa. [end]
You'd better not do it.	[start] ¡Mejor no lo hagas! [end]
He retires next spring.	[start] Él se jubila la próxima primavera. [end]
I went shopping with a friend.	[start] Yo fui de compras con una amiga. [end]
I can't resist her.	[start] No puedo con ella. [end]
They took food and clothing.	[start] Ellos tomaron comida y vestiduras. [end]
Tom didn't come back.	[start] Tom no regresó. [end]
This antique clock is worth one thousand dollars.	[start] Este antiguo reloj vale mil dólares. [end]
It's there.	[start] Está ahí. [end]
I could have sworn I saw somebody.	[start] Juraría que vi a alguien. [end]
I want to hire a servant.	[start] Quiero contratar a un sirviente. [end]
Tom is pacing back and forth.	[start] Tom se está paseando de un lado para otro. [end]
Some photos were printed in black and white.	[start] Algunas fotos se imprimieron en blanco y negro. [end]
I assure you that an error like this will never happen again.	[start] Te aseguro que un error así no sucederá nunca más. [end]
I'll buy a new one.	[start] Voy a comprar uno nuevo. [end]
When he feels fine, he goes for a walk.	[start] Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo. [end]
I want to be your husband.	[start] Quiero ser tu marido. [end]
I have no wife.	[start] No tengo esposa. [end]
I want a boat that will take me far away from here.	[start] Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. [end]
The apple doesn't fall far from the tree.	[start] La manzana no cae lejos del árbol. [end]
Will it be hot again tomorrow?	[start] ¿Mañana volverá a hacer calor? [end]
Tom hates raw onions.	[start] Tom detesta las cebollas crudas. [end]
Perseverance, as you know, is the key to success.	[start] La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito. [end]
Please ask him to call me.	[start] Pídele que me llame, por favor. [end]
He nodded to show that he agreed with me.	[start] Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo. [end]
We have two daughters.	[start] Tenemos dos hijas. [end]
We flew from London to New York.	[start] Volamos de Londres a Nueva York. [end]
He fixed the blame on his friends.	[start] Les echó la culpa a sus amigos. [end]
I have borrowed a car.	[start] Cogí prestado un coche. [end]
Everybody wants permanent peace.	[start] Todos desean la paz eterna. [end]
What a beautiful rainbow!	[start] ¡Qué hermoso arcoíris! [end]
Tom cried for an hour.	[start] Tom lloró durante una hora. [end]
I don't say it without reason.	[start] No lo digo así como así. [end]
I often read books.	[start] Con frecuencia leo libros. [end]
What could be the reason?	[start] ¿Cuál podría ser el motivo? [end]
You shouldn't be alone.	[start] No deberías estar solo. [end]
Tom came close.	[start] Tom se acercó. [end]
I wanted you to know.	[start] Quería que supieras. [end]
Large fries, please.	[start] Papas grandes por favor. [end]
We went to Boston last year for the first time.	[start] El año pasado fuimos a Boston por primera vez. [end]
Does your friend speak Esperanto?	[start] ¿Su amigo habla esperanto? [end]
It's Tom's.	[start] Es de Tom. [end]
I just like to daydream.	[start] Me encanta hacerme ilusiones. [end]
Tom will succeed for sure.	[start] Tom tendrá éxito con seguridad. [end]
Tom rented a snowboard.	[start] Tom alquiló una tabla de snowboard. [end]
There is a little money in the bag.	[start] Hay un poco de dinero en la bolsa. [end]
I think we have more work to do.	[start] Creo que tenemos más trabajo por hacer. [end]
What time is it there?	[start] ¿Qué hora es allí? [end]
English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.	[start] El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional. [end]
They've been arrested.	[start] Han sido detenidos. [end]
I bought a pen like yours yesterday.	[start] Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo. [end]
She introduced me to him at the party.	[start] Ella me presentó a él en la fiesta. [end]
That's very big.	[start] Esa es muy grande. [end]
I'm glad you're enjoying it.	[start] Me alegra que lo estés disfrutando. [end]
Japan declared war on the United States in December, 1941.	[start] Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941. [end]
What have you bought your girlfriend for Christmas?	[start] ¿Qué le has comprado a tu novia por Navidad? [end]
Don't let Tom cross the street.	[start] No dejes que Tom cruce la calle. [end]
The bank was held up last night.	[start] Anoche robaron el banco. [end]
Tom wants to go hunting.	[start] Tom quiere ir de cacería. [end]
I can't stay here long.	[start] No puedo quedarme aquí mucho tiempo. [end]
I smelled gas.	[start] Olí gas. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejaros solas. [end]
There must be a solution.	[start] Tiene que haber una solución. [end]
Tom wanted to learn how people in other countries live.	[start] Tom quería aprender cómo vive la gente en otros países. [end]
Tom shares his office with Mary.	[start] Tomás comparte su oficina con María. [end]
I haven't heard from him since then.	[start] No he escuchado de él desde entonces. [end]
Tom knows what he has to do.	[start] Tom sabe lo que tiene que hacer. [end]
You must get up at six.	[start] Tienes que levantarte a las seis. [end]
I don't know if he is a doctor.	[start] No se si él es médico. [end]
I'll miss you.	[start] Os echaré de menos. [end]
What a big dog!	[start] ¡Qué perro tan grande! [end]
Children are sometimes afraid of the dark.	[start] A veces los niños tienen miedo de la oscuridad. [end]
The lake is about 25 meters deep.	[start] El lago tiene aproximadamente 25 metros de profundidad. [end]
There's no blood on the floor.	[start] No hay sangre en el piso. [end]
When did he fall ill?	[start] ¿Cuándo se puso enfermo? [end]
He was silent for a long time.	[start] Él estuvo callado por mucho tiempo. [end]
Tom put a band-aid on his finger.	[start] Tomás se puso una curita en el dedo. [end]
You look familiar.	[start] Me pareces familiar. [end]
Ali is a good person.	[start] Alí es una buena persona. [end]
Hi, guys.	[start] Buenas. [end]
I wish I knew her name.	[start] Ojalá conociera su nombre. [end]
He is still in bed.	[start] Todavía está en la cama. [end]
That's a myth.	[start] Eso es un mito. [end]
You'll never be alone.	[start] Nunca estarás sola. [end]
I was restless.	[start] Yo era inquieto. [end]
Tom is very sad.	[start] Tom está muy triste. [end]
She pretended that she knew nothing about it.	[start] Ella fingió no saber nada al respecto. [end]
My brother has never climbed Mt Fuji.	[start] Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji. [end]
No one came.	[start] Ninguno acudió. [end]
Tom and Mary are both at work.	[start] Tom y Mary están trabajando. [end]
Tom didn't want Mary to see him smoking.	[start] Tom no quería que Mary lo viera fumando. [end]
Tom forgave Mary.	[start] Tom perdonó a Mary. [end]
Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.	[start] A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad. [end]
You look like a little girl in that dress.	[start] Con ese traje parece una niña. [end]
They say she and her husband can't agree on anything.	[start] Dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada. [end]
She became a singer.	[start] Ella se convirtió en cantante. [end]
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	[start] De hecho, la bancarrota es inevitable. [end]
I can't stand this hot weather.	[start] No puedo soportar este clima ardiente. [end]
I go to bed very early.	[start] Me acuesto muy temprano. [end]
What time do you get up every day?	[start] ¿A qué hora te levantas todos los días? [end]
There is another way.	[start] Hay otra forma. [end]
Have you ever been in love?	[start] ¿Habéis estado enamoradas alguna vez? [end]
Any of you can do it.	[start] Cualquiera de vosotros puede hacerlo. [end]
He is cranky.	[start] Está enfadado. [end]
Has something happened?	[start] ¿Ha pasado algo? [end]
May I begin by thanking every one for your warm welcome?	[start] Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida. [end]
Tom needs a new car.	[start] Tom necesita un auto nuevo. [end]
His brave deed earned him respect.	[start] Su valiente hazaña le otorgó el respeto. [end]
Luck has been on my side in this competition.	[start] La suerte me ha favorecido en esta competencia. [end]
Do you accept Visa?	[start] ¿Acepta VISA? [end]
This car is his.	[start] Ése es su coche. [end]
I just don't like it.	[start] Sencillamente no me gusta. [end]
You're the worst liar in the world.	[start] Eres la peor mentirosa del mundo. [end]
Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.	[start] Algunas personas sintieron que el comportamiento de Tom fue inapropiado. [end]
I study French at home.	[start] Estudio francés en casa. [end]
This house is too big for us.	[start] Esta casa es demasiado grande para nosotros. [end]
I can't put up with an insult like this.	[start] Yo no puedo tolerar un insulto así. [end]
Let's get along.	[start] Llevémonos bien. [end]
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.	[start] Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. [end]
I think Tom will be able to solve the problem.	[start] Creo que Tom podrá resolver el problema. [end]
You must do as you are told.	[start] Debes hacer lo que te dicen. [end]
They heard a speech written especially for them.	[start] Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos. [end]
Your English is perfect.	[start] Tu inglés es perfecto. [end]
We've got a very long journey ahead of us.	[start] Tenemos un largo camino por delante. [end]
Tom often helps others.	[start] Tom a menudo ayuda a otros. [end]
Is Tom a good kisser?	[start] ¿Tom es bueno para besar? [end]
It smells strange here.	[start] Aquí huele raro. [end]
We will debate this subject at the meeting.	[start] Discutiremos este asunto en la reunión. [end]
He crushed the sheet of paper up into a ball.	[start] Comprimió una hoja de papel en una bola. [end]
I called for help.	[start] He pedido ayuda. [end]
I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.	[start] Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos. [end]
Isn't that right?	[start] ¿A que sí? [end]
That's the biggest elephant I've ever seen.	[start] Ese es el elefante más grande que he visto nunca. [end]
I have tried for a long time.	[start] Me he esforzado mucho tiempo. [end]
I want to buy ski boots.	[start] Quiero comprar botas de esquí. [end]
You must learn from your mistakes.	[start] Debes aprender de tus errores. [end]
I'm fasting.	[start] Estoy ayunando. [end]
These shoes are very comfortable.	[start] Estos zapatos son muy cómodos. [end]
Ask Tom to call me. He has my number.	[start] Pídele a Tom que me llame. Él tiene mi número. [end]
You should have stayed in the car.	[start] Deberías haberte quedado en el coche. [end]
Nowadays, you can't buy much for a dollar.	[start] Hoy en día no se pueden comprar muchas cosas con un dólar. [end]
I don't like the heat.	[start] No me gusta el calor. [end]
Tom wished that he had enough money to retire.	[start] Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse. [end]
We didn't know which bus to take.	[start] No sabíamos qué autobús tomar. [end]
I had to accept it.	[start] Tuve que aceptarlo. [end]
You must not be late for school.	[start] No debes llegar tarde a la escuela. [end]
It was a hoax.	[start] Fue un engaño. [end]
I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.	[start] Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano. [end]
That was not my intention.	[start] Esa no era mi intención. [end]
I haven't found a doctor yet.	[start] Todavía no he encontrado un médico. [end]
I didn't know where to get the bus.	[start] No sabía dónde tomar el micro. [end]
There are errors in this phone bill.	[start] Hay problemas en esta cuenta de teléfono. [end]
Come whenever you like.	[start] Venid cuando queráis. [end]
Can you hear the noise of the waves on the beach?	[start] ¿Puedes oir el sonido de las olas en la playa? [end]
Where do we begin?	[start] ¿Por dónde comenzamos? [end]
Tom doesn't go to work on Sunday.	[start] Tom no va al trabajo el domingo. [end]
I've worn out my shoes.	[start] Desgasté mis zapatos. [end]
Tom will be busy at this time tomorrow.	[start] Mañana a estas horas, Tom estará ocupado. [end]
That's something we'll improve on.	[start] Eso es algo que tenemos que mejorar. [end]
To relax, breathe slowly.	[start] Para relajarte, respira lentamente. [end]
Give me my beer.	[start] Dame mi cerveza. [end]
Tom denied the accusation.	[start] Tom negó la acusación. [end]
It is mine.	[start] Es mío. [end]
Tom and Mary are playing battleship.	[start] Tom y Mary juegan a hundir la nave. [end]
What are the symptoms?	[start] ¿Cuáles son los síntomas? [end]
Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.	[start] Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. [end]
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.	[start] La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado. [end]
Do you have any peppermint candy?	[start] ¿Tiene caramelos de menta? [end]
I'm a little crazy.	[start] Estoy un poco tocada. [end]
There's something in here.	[start] Aquí hay algo. [end]
I don't like this shirt. Show me another one.	[start] Esta camisa no me gusta. Enséñame otra. [end]
My father doesn't care about money at all.	[start] A mi padre no le interesa para nada el dinero. [end]
I was aware of that.	[start] Estaba enterado de eso. [end]
Tom decided to study harder.	[start] Tom decidió estudiar más. [end]
I am only joking.	[start] Sólo estoy bromeando. [end]
The river is no longer as clean as it used to be.	[start] El río ya no es tan limpio como solía ser. [end]
I'm happy to be here.	[start] Me alegro de estar aquí. [end]
We don't want you to feel pressured.	[start] No queremos que te sientas presionado. [end]
I'd like to think so.	[start] Me gustaría pensar que sí. [end]
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.	[start] Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental. [end]
Japanese are not so particular about religion.	[start] Los Japoneses no son tan especiales con la religión. [end]
There's one small problem.	[start] Hay un pequeño problema. [end]
This desk is made of hard wood.	[start] Este escritorio esta hecho de madera dura. [end]
There's something I have to let you know right away.	[start] Hay algo de lo que tengo que informarte inmediatamente. [end]
This is going to hurt a bit.	[start] Esto te va a doler un poco. [end]
I want to be a good father.	[start] Yo quiero ser un buen padre. [end]
What illness do I have?	[start] ¿Qué enfermedad tengo? [end]
You don't know who I am.	[start] Tú no sabes quién soy. [end]
This material stretches easily.	[start] Este material se estira fácilmente. [end]
Let Tom know where I am.	[start] Decidle a Tom dónde estoy. [end]
Do you believe what he said?	[start] ¿Tú crees lo que él dijo? [end]
Do you know Tom?	[start] ¿Conoces a Tom? [end]
My family is not all that large.	[start] Mi familia no es tan grande. [end]
Don't touch my car.	[start] No toques mi auto. [end]
Tom said you'd be able to help me.	[start] Tom dijo que tú podrías ayudarme. [end]
Tom is single.	[start] Tom es soltero. [end]
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.	[start] Incapaz de cumplir la tarea por sí solo, él acudió a mí por ayuda. [end]
I'm an actress, not a model.	[start] Soy actriz, no modelo. [end]
How can I get rid of all those fallen leaves?	[start] ¿Cómo puedo deshacerme de todas esas hojas secas? [end]
She is not the victim.	[start] Ella no es la víctima. [end]
It's easy to lose your footing on loose gravel.	[start] Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. [end]
The number of private colleges has increased.	[start] El número de universidades privadas ha crecido. [end]
Have you ever been to that village?	[start] ¿Alguna vez has estado en ese pueblo? [end]
I really like this album.	[start] Este álbum me gusta de verdad. [end]
Tom said that he had been cleaning the house all day.	[start] Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero. [end]
This seems too easy.	[start] Esto parece demasiado fácil. [end]
Everyone laughed at this mistake.	[start] Todo el mundo se rio de este fallo. [end]
A tall tree hid his house from our view.	[start] Un árbol grande nos tapaba la casa. [end]
Tom has nothing to hide.	[start] Tom no tiene nada que esconder. [end]
Tom reads the Bible every day.	[start] Tom lee la Biblia todos los días. [end]
The treaty bans the use of chemical weapons.	[start] El tratado prohíbe el uso de armas químicas. [end]
I thought that's what you would've wanted.	[start] Pensé que era lo que habrías querido. [end]
There are still people who cannot read.	[start] Todavía hay gente que no sabe leer. [end]
Let's spend all weekend together.	[start] Pasemos todo el fin de semana juntas. [end]
This box is made of tin.	[start] Esta caja está hecha de lata. [end]
He has a very interesting book.	[start] Él tiene un libro muy divertido. [end]
This is a free newspaper.	[start] Éste es un periódico gratuito. [end]
Here are the documents you asked for.	[start] Aquí están los documentos que pedías. [end]
It really is very simple.	[start] Es realmente simple. [end]
When does the game begin?	[start] ¿Cuándo comienza el juego? [end]
Are you happy or not?	[start] ¿Es feliz o no? [end]
You can't be so sure.	[start] No puedes estar tan seguro. [end]
Tom left, leaving Mary alone with John.	[start] Tom se fue, dejando a Mary sola con John. [end]
I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.	[start] Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa. [end]
Don't play in the street.	[start] No juegues en la calle. [end]
He has acted wisely.	[start] Él ha actuado sabiamente. [end]
Children want to act like grown-ups.	[start] Los niños quieren actuar como adultos. [end]
Do we have to lie flat on the ground?	[start] ¿Tenemos que tumbarnos en el suelo? [end]
She stared at him with frightened eyes.	[start] Ella le miró fijamente con ojos temerosos. [end]
You disappoint me.	[start] Me decepcionas. [end]
Tom's got nothing to lose.	[start] Tom no tiene nada que perder. [end]
We should not make fun of others.	[start] No deberíamos burlarnos de los demás. [end]
Tom was arrested for theft.	[start] Tom fue arrestado por robo. [end]
All participants will receive a T-shirt.	[start] Todos los participantes recibirán una remera. [end]
I'm Tom.	[start] Soy Tom. [end]
Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.	[start] Tom le dio a su perro sobras del pavo de Navidad. [end]
The ground is covered with snow.	[start] El suelo está cubierto de nieve. [end]
None of the boys paid any attention to Mary.	[start] Ninguno de los chicos prestó atención a Mary. [end]
You should've stood up.	[start] Deberías haberte alzado. [end]
She is not as beautiful as her older sister.	[start] Ella no es tan bella como su hermana mayor. [end]
I saw my sister tear up the letter.	[start] Vi a mi hermana hacer tira la carta. [end]
All of my friends can speak French.	[start] Todos mis amigos hablan francés. [end]
As soon as the dog saw me, it began to bark.	[start] El perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar. [end]
She is capable of teaching English.	[start] Ella está capacitada para enseñar inglés. [end]
Our sales are decreasing.	[start] Nuestras ventas están cayendo. [end]
Let's wait here until she comes back.	[start] Esperemos aquí hasta que ella vuelva. [end]
I think time will solve the problem.	[start] Pienso que el tiempo solucionará el problema. [end]
Tom shot himself in the leg accidentally.	[start] Tom se disparó en la pierna por accidente. [end]
Cut the meat into thin slices.	[start] Corta la carne en trozos finos. [end]
Can we talk alone?	[start] ¿Podemos hablar a solas? [end]
May I ask you something?	[start] ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa? [end]
Tom is useless.	[start] Tomás es un cero a la izquierda. [end]
They say she's good at cooking.	[start] Dicen que es una buena cocinera. [end]
Isn't it enough for you?	[start] ¿No es suficiente para ustedes? [end]
Tom turned out to be a thief.	[start] Tom resultó ser un ladrón. [end]
This book is available at one shop only.	[start] Este libro solo está en una tienda. [end]
The village needs your help.	[start] El pueblo necesita tu ayuda. [end]
Tom should've danced with Mary.	[start] Tom debió haber bailado con Mary. [end]
Suicide is an act of desperation.	[start] El suicidio es un acto de desesperación. [end]
I read the book last night.	[start] Anoche leí el libro. [end]
How long did you wait?	[start] ¿Cuánto estuviste esperando? [end]
There's nothing inside.	[start] No hay nada adentro. [end]
I know just what to do.	[start] Sé exactamente qué hacer. [end]
Walk along the river and you will find the school.	[start] Camina a lo largo del río y encontrarás la escuela. [end]
You must've dropped them.	[start] Seguro que se te han caído. [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adopta este misho. [end]
You ought to ask for your teacher's permission.	[start] Debes pedirle el permiso a tu profesor. [end]
I hate dogs.	[start] Odio a los perros. [end]
Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.	[start] A Tom no le fue tan bien en la prueba de conducir para obtener una licencia de conducir. [end]
The poet compared death to sleep.	[start] El poeta comparó la muerte con dormir. [end]
Sit up straight.	[start] Siéntate derecho. [end]
At first, I thought he was sick.	[start] Al comienzo, pensé que estaba enfermo. [end]
I owe you an apology.	[start] Te debo una disculpa. [end]
Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.	[start] Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos. [end]
I bet it works.	[start] Apuesto a que funciona. [end]
If you do it at all, try to do it well.	[start] Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien. [end]
Let's try once more.	[start] Tratemos una vez más. [end]
All you have to do is sign your name here.	[start] Solo falta que firme aquí. [end]
This is my room.	[start] Este es mi cuarto. [end]
The older you are, the more difficult it is to learn a language.	[start] Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo. [end]
I'm just about finished doing the laundry.	[start] Acabo de terminar de lavar la ropa. [end]
The announcer called for attention.	[start] El anunciador pidió atención. [end]
Why did Tom come back?	[start] ¿Por qué Tom se vino de vuelta? [end]
Why are we sitting here?	[start] ¿Por qué estamos aquí sentados? [end]
She will not budge an inch no matter what anyone says.	[start] Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga. [end]
I am used to living alone.	[start] Me he acostumbrado a vivir solo. [end]
The short circuit blew a fuse.	[start] El cortocircuito fundió el fusible. [end]
Is it true you're moving to Boston?	[start] ¿Es verdad que te trasladas a Boston? [end]
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.	[start] No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima. [end]
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.	[start] Su hijo está bien mimado. Tiene que estar con ella siempre. [end]
My son doesn't obey me.	[start] Mi hijo no me obedece. [end]
She has a wonderful personality.	[start] Ella tiene una personalidad maravillosa. [end]
They went to Chicago by car.	[start] Fueron a Chicago en auto. [end]
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.	[start] Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia. [end]
I used to respect you.	[start] Antes te respetaba. [end]
What are you fighting for?	[start] ¿Por qué peleas? [end]
It took me two hours to reach Yokohama.	[start] Me tomó dos horas llegar a Yokohama. [end]
This is the only way to get Tom to stop.	[start] Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga. [end]
Tom found it difficult to answer the question.	[start] Tom encontró que era difícil responder la pregunta. [end]
I'm feeling nervous.	[start] Estoy nervioso. [end]
Tom listens to jazz.	[start] Tomás escucha jazz. [end]
I'm a happy man.	[start] Soy un hombre feliz. [end]
It is cheaper than chemical fertilizers.	[start] Es más económico que los fertilizantes químicos. [end]
You love your wife, right?	[start] Amas a tu esposa, ¿verdad? [end]
I couldn't control my anger.	[start] No pude contener mi rabia. [end]
These plants are all poisonous.	[start] Todas estas plantas son venenosas. [end]
I know the reason, but I can't tell you.	[start] Sé la razón, pero no te la puedo decir. [end]
I'm double-parked. Could you hurry it up?	[start] He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa? [end]
It's only Monday.	[start] Sólo es lunes. [end]
Does anybody know him?	[start] ¿Alguien lo conoce? [end]
The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.	[start] La primera rueda de la fortuna del mundo fue construida en Chicago. Fue llamada en honor a su constructor, George Washington Gale Ferris Jr. [end]
Tom loved his children.	[start] Tom quería a sus hijos. [end]
Do you fly frequently?	[start] ¿Vuelas a menudo? [end]
We showed him some pictures of London.	[start] Le enseñamos algunas fotos de Londres. [end]
If you want a good seat, you should get there early.	[start] Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano. [end]
He cut up the meat and weighed it.	[start] Él cortó la carne y la pesó. [end]
I need to pay.	[start] Yo necesito pagar. [end]
They could only listen.	[start] Ellos solo podían escuchar. [end]
Handmade goods are very expensive nowadays.	[start] Los productos hechos a mano son muy caros en estos días. [end]
What is the name of that river?	[start] ¿Cuál es el nombre de ese río? [end]
Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.	[start] Tom es la clase de tipo del que una niña se podría enamorar. [end]
I have some presents for you.	[start] Tengo algunos regalos para ti. [end]
The meeting broke up at five.	[start] La reunión terminó a las cinco. [end]
Did you happen to see Tom?	[start] ¿Por casualidad has visto a Tom? [end]
I can't see anything with my right eye.	[start] No veo nada con el ojo derecho. [end]
The princess disguised herself as a simple shepherdess.	[start] La princesa se disfrazó de una sencilla pastora. [end]
I was about to go out when the phone rang.	[start] Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. [end]
He left the window open.	[start] Él ha dejado la ventana abierta. [end]
They caught foxes with traps.	[start] Atraparon zorros con cepos. [end]
My income is twice as large as yours is.	[start] Mis ingresos son el doble que los tuyos. [end]
Tom invited Mary to Boston.	[start] Tomás invitó a María a Boston. [end]
What did I trip over?	[start] ¿Sobre qué tropecé? [end]
A long time ago, there was a bridge here.	[start] Aquí había un puente hace largo tiempo atrás. [end]
That gentleman must be a doctor.	[start] Ese caballero debe de ser un médico. [end]
I don't speak Swedish.	[start] No hablo sueco. [end]
Typewriters are so noisy.	[start] Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. [end]
I am an eighteen-year-old student of mathematics.	[start] Soy un estudiante de matemáticas de dieciocho años. [end]
Is there any evidence that supports his position?	[start] ¿Hay alguna evidencia que apoye esta postura? [end]
Tom went on a road trip with his friends.	[start] Tom fue de viaje en coche con sus amigos. [end]
As soon as I got home, I went to bed.	[start] En cuanto llegué a casa me fui a la cama. [end]
You were busy.	[start] Estabas ocupada. [end]
Kaoru has gone to America.	[start] Kaoru viajó a Estados Unidos. [end]
Tom is a friend of yours, right?	[start] Tom es amigo tuyo, ¿verdad? [end]
I really like this car.	[start] Me gusta mucho este carro. [end]
Tom tried to stop Mary from talking to John.	[start] Tom trató de detener a Mary de que hablara con John. [end]
I was the only woman.	[start] Era la única mujer. [end]
I just wanted to be with Tom.	[start] Solo quería estar con Tom. [end]
I told you to stay put.	[start] Te dije que te quedaras quieto. [end]
I love being here.	[start] Me encanta estar aquí. [end]
She's stupid.	[start] Es un salame. [end]
You're a thief.	[start] Sos un chorro. [end]
The dog is still alive.	[start] El perro sigue vivo. [end]
I like your car.	[start] Me gusta su coche. [end]
Tom wants to sell everything in his garage.	[start] Tom quiere vender todo lo que hay en su cochera. [end]
Tom couldn't help thinking about Mary.	[start] Tom no podía evitar pensar en Mary. [end]
Who is this girl?	[start] ¿Quién es esa chica? [end]
You can buy it for a thousand yen or so.	[start] Puedes comprarlo por unos mil yenes. [end]
After the storm, it was calm.	[start] Tras la tormenta se hizo la calma. [end]
Tom was just trying to be funny.	[start] Tom solo trataba de ser divertido. [end]
What're you talking about?	[start] ¿De qué hablas? [end]
We got ready.	[start] Nos preparamos. [end]
The nightlife is better in New York.	[start] La vida nocturna es mejor en Nueva York. [end]
I ate lunch two and a half hours ago.	[start] Comí hace dos horas y media. [end]
I want to change my life.	[start] Quiero cambiar de vida. [end]
Some day my dream will come true.	[start] Algún día mi sueño se hará realidad. [end]
It is freezing cold.	[start] Está tan frío como el hielo. [end]
A fox was caught in the snare.	[start] Un zorro cayó en el lazo. [end]
What did Tom want Mary to do?	[start] ¿Qué quería Tom que hiciera Mary? [end]
We played a baseball game yesterday.	[start] Ayer jugamos un partido de béisbol. [end]
I have been to India.	[start] He estado en la India. [end]
I encouraged Tom to learn French.	[start] Alenté a Tom a aprender francés. [end]
I don't have a computer at home.	[start] No tengo computadora en casa. [end]
Don't tell Tom I'm here.	[start] No le digas a Tom que estoy acá. [end]
Tom is always complaining about Mary.	[start] Tom siempre se está quejando de Mary. [end]
Tom was alone most of the time.	[start] Tom estaba casi todo el tiempo solo. [end]
Thanks for your reply.	[start] Gracias por tu respuesta. [end]
It is such an old song that everybody knows it.	[start] Es una canción tan antigua que todo el mundo la conoce. [end]
Biting your fingernails is a bad habit.	[start] Morderse las uñas es un mal hábito. [end]
It's chilly.	[start] Hace un biruji que no veas. [end]
French is spoken in Switzerland.	[start] Se habla francés en Suiza. [end]
He's intelligent, but I still don't like him.	[start] Es inteligente, pero de todos modos no me gusta. [end]
I want to see them.	[start] Quiero verlos. [end]
I have to make certain Tom knows what time the concert starts.	[start] He de asegurarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto. [end]
I can't sleep with all this noise.	[start] No puedo dormir con este alboroto. [end]
We came to the conclusion that he is a genius.	[start] Llegamos a la conclusión de que él es un genio. [end]
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.	[start] No, no estoy enfadada contigo, solo decepcionada. [end]
We never go to bed before midnight.	[start] Nunca nos acostamos antes de medianoche. [end]
I get paid on the first.	[start] Me pagaron primero. [end]
We don't want to scare the children away.	[start] No queremos ahuyentar a los niños. [end]
He never hears what I'm trying to say.	[start] Nunca escucha lo que intento decirle. [end]
They have already begun.	[start] Ya han empezado. [end]
They were not amused.	[start] No se divertían. [end]
They wrote that song together.	[start] Ellos escribieron juntos esa canción. [end]
Tom speaks French to his grandparents.	[start] Tom habla francés con sus abuelos. [end]
I like your mirror.	[start] Me gusta tu espejo. [end]
Tom removed the lid from the box.	[start] Tom quitó la tapa de la caja. [end]
He didn't get her joke.	[start] Él no entendió su broma. [end]
She made the same mistake again.	[start] Ella cometió otra vez el mismo error. [end]
Tom didn't mean to shoot anyone.	[start] Tom no pretendía disparar a nadie. [end]
He has a lot of original ideas.	[start] Él tiene muchas ideas originales. [end]
Have faith.	[start] Tened fe. [end]
So what is it you want me to do?	[start] Así que, ¿qué es lo que quieres que haga? [end]
How much is this handkerchief?	[start] ¿Cuánto cuesta este pañuelo? [end]
I thought Tom was an accountant.	[start] Pensé que Tom era contador. [end]
Don't move.	[start] No te muevas. [end]
That's my fault.	[start] Eso es mi culpa. [end]
We should have been more careful.	[start] Deberíamos haber tenido más cuidado. [end]
The system is rigged.	[start] El sistema es un fraude. [end]
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.	[start] Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años. [end]
I'd like to know why you weren't here yesterday.	[start] Me gustaría saber por qué no estabas aquí ayer. [end]
Tom licked his fingers.	[start] Tomás se chupó los dedos. [end]
You are hopeless.	[start] No tienes esperanza. [end]
Europe is a continent.	[start] Europa es un continente. [end]
Tom and Mary are right behind John.	[start] Tom y Mary están justo detrás de John. [end]
Tom knocked on Mary's door.	[start] Tom golpeó la puerta de Mary. [end]
That's disappointing.	[start] Eso es decepcionante. [end]
I have a lot of books in my room.	[start] Tengo muchos libros en mi habitación. [end]
You have it all backwards.	[start] Tienes todo hacia atrás. [end]
The soap irritated my eyes.	[start] El jabón me irritó los ojos. [end]
They hugged.	[start] Se abrazaron. [end]
I will have obtained a driver's license by the end of the year.	[start] Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año. [end]
January is the first month of the year.	[start] Enero es el primer mes del año. [end]
Tom is cruel.	[start] Tom es cruel. [end]
You might have heard of me.	[start] Debes haber oído acerca de mí. [end]
Has anyone spoken to Tom?	[start] ¿Alguien le ha hablado a Tom? [end]
How many other guys named Tom do you know?	[start] ¿A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces? [end]
The parcel will be kept at the post office until you call for it.	[start] El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo. [end]
That almost sounds like a threat.	[start] Eso casi parece amenaza. [end]
My friends congratulated me on my success.	[start] Mis amigos me felicitaron por mí éxito. [end]
He is very afraid of dogs.	[start] Él tiene mucho miedo de los perros. [end]
Tom asked Mary to give him some money.	[start] Tom le pidió a María que le diera algo de dinero. [end]
Who are your enemies?	[start] ¿Quiénes son tus enemigos? [end]
Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?	[start] ¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor? [end]
Do you need help?	[start] ¿Necesitáis ayuda? [end]
I am as strong as you.	[start] Yo soy tan fuerte como vos. [end]
You're a genius.	[start] Eres un genio. [end]
Men are pigs.	[start] Los hombres son cerdos. [end]
Don't leave the windows open.	[start] No deje las ventanas abiertas. [end]
You talk too much.	[start] Habláis demasiado. [end]
I never imagined he'd do that to me.	[start] Nunca pensé que me haría eso. [end]
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?	[start] Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a Central Park? [end]
I have a book to finish.	[start] Tengo un libro para terminar. [end]
It's a reasonable price.	[start] Es un precio razonable. [end]
Even smart people are sometimes absent-minded.	[start] Incluso la gente lista se despista algunas veces. [end]
He pushed his nose against the window.	[start] Él apoyó la nariz contra la ventana. [end]
It is going to be cold tonight.	[start] Va a hacer frío a la noche. [end]
Part of the town was destroyed by the fires.	[start] Parte del pueblo fue destruido por las llamas. [end]
I am going to work in Osaka next year.	[start] El próximo año voy a trabajar en Osaka. [end]
I'm looking forward to his present.	[start] Espero con ganas su regalo. [end]
She was so tired that she couldn't walk.	[start] Ella estaba tan cansada que no podía andar. [end]
A man came to see him.	[start] Vino a buscarlo un hombre. [end]
Tom has a dual personality.	[start] Tom tiene doble personalidad. [end]
Buy cheap and waste your money.	[start] Lo barato cuesta caro. [end]
Your English is improving.	[start] Tu inglés está mejorando. [end]
Tom is on the phone.	[start] Tom está en el teléfono. [end]
She is more of an acquaintance than a friend.	[start] Ella más que una amiga es una conocida. [end]
I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.	[start] Yo preferiría no comerme la carne de un animal que ha sido clonado. [end]
We were drunk.	[start] Estábamos borrachos. [end]
The Netherlands is a small country.	[start] Los Países Bajos son un país pequeño. [end]
A girl appeared before me.	[start] Una chica apareció ante mí. [end]
It would be stupid to climb that mountain in the winter.	[start] Sería estúpido escalar esa montaña en invierno. [end]
It's not unheard of.	[start] No es insólito. [end]
I knew you'd be caught.	[start] Sabía que serías atrapado. [end]
Is Tom a suspect?	[start] ¿Tom es un sospechoso? [end]
Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.	[start] Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría. [end]
There is a bus stop near our school.	[start] Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela. [end]
Can you clean the mess up?	[start] ¿Puedes ordenar este desorden? [end]
I don't know what to say to make you feel better.	[start] No sé qué decir para consolarte. [end]
I get up early.	[start] Yo me levanto temprano. [end]
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.	[start] Un hombre de pelo blanco tocaba el acordeón afuera de la tienda. [end]
Why is he doing this?	[start] ¿Por qué está haciendo esto? [end]
The art teacher paints at night.	[start] El profesor de plástica pinta por la noche. [end]
I've come here to study French.	[start] He venido aquí para estudiar francés. [end]
He broke his left arm.	[start] Se rompió el brazo izquierdo. [end]
She handed him a book.	[start] Ella le entregó un libro. [end]
Which do you usually drink, wine or beer?	[start] ¿Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza? [end]
How do you usually decide what to eat?	[start] Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer? [end]
I had to do my duty.	[start] Tenía que hacer mis deberes. [end]
Hang on there.	[start] Espere allí. [end]
We have a long story to tell you.	[start] Tenemos una larga historia para contarte. [end]
He has a round face.	[start] Él tiene la cara redonda. [end]
I looked around.	[start] Miré a mi alrededor. [end]
Tests start next week.	[start] Los exámenes empiezan la semana que viene. [end]
My sister is shorter than you.	[start] Mi hermana es más baja que tú. [end]
I said I would help you.	[start] Yo dije que iba a ayudarte. [end]
Tom doubted that Mary would call back.	[start] Tom dudaba que Mary le devolviera la llamada. [end]
Speak softly.	[start] Habla en voz baja. [end]
Tom denied having a relationship with Mary.	[start] Tom negó tener una relación con María. [end]
I did everything for you.	[start] Te lo di todo. [end]
She waited and waited, but he never came back.	[start] Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó. [end]
I still don't remember calling you.	[start] Todavía no me acuerdo de haberte llamado. [end]
I only saw the apple.	[start] Solo vi la manzana. [end]
It was an ideal day for walking.	[start] Fue un día ideal para caminar. [end]