His main object in life was to become rich.	[start] Su objetivo principal en la vida era hacerse rico. [end]
Tom is in a good mood today.	[start] Hoy Tom está de buen humor. [end]
Tom thinks that Mary won't say yes.	[start] Tom piensa que Mary no dirá que sí. [end]
You're mad at Tom, aren't you?	[start] Estás enfadado con Tom, ¿verdad? [end]
Let's have some fun.	[start] Divirtámonos. [end]
The room had only a bed, a table and a chair.	[start] La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla. [end]
It is going to rain soon.	[start] Pronto lloverá. [end]
I'm pretty sure Tom's rich.	[start] Estoy casi seguro de que Tom es rico. [end]
This building is very large.	[start] Este edificio es muy grande. [end]
I'm sick of fish.	[start] Estoy hastiada de pescado. [end]
He kept waiting for hours and hours.	[start] Él siguió esperando durante horas. [end]
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.	[start] Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve. [end]
My cat is shedding hair.	[start] Mi gato está mudando pelo. [end]
Which is mine?	[start] ¿Cuál es la mía? [end]
They're able to sing.	[start] Pueden cantar. [end]
Have a good look at this picture.	[start] Mira bien esta foto. [end]
Tom cooks for us.	[start] Tom nos cocina. [end]
It's boring to stay at home.	[start] Quedarse en casa es aburrido. [end]
I can't drink milk.	[start] No puedo beber leche. [end]
I caught Tom flirting with my wife.	[start] Atrapé a Tom coqueteando con mi esposa. [end]
Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.	[start] Tom y Mary se marcharon de la habitación, dejando a John solo. [end]
What's the worst-case scenario?	[start] ¿Cuál es el peor escenario posible? [end]
He married a stewardess.	[start] Él se casó con una azafata. [end]
Are we just friends?	[start] ¿Solo somos amigos? [end]
He's an absolute fool.	[start] Está loco de remate. [end]
Tom first came to Boston three years ago.	[start] Tom vino por primera vez a Boston hace tres años. [end]
I feel like having a pizza.	[start] Tengo ganas de comer una pizza. [end]
I hate that color.	[start] Odio este color. [end]
There must be some mistake.	[start] Debe haber algún error. [end]
Tom asked Mary to sing louder.	[start] Tom le pidió a Mary que cantara más alto. [end]
The kids are having fun.	[start] Los niños se están divirtiendo. [end]
I will continue with my efforts.	[start] Continuaré con mis esfuerzos. [end]
Aren't you a little young?	[start] ¿No eres un poco joven? [end]
She used to be a teacher.	[start] Ella era una profesora. [end]
Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.	[start] Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma. [end]
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.	[start] El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. [end]
Tom ate the orange without peeling it first.	[start] Tom se comió la naranja sin pelarla antes. [end]
I used to be a teacher.	[start] Solía ser profesora. [end]
What do your friends call you?	[start] ¿Cómo les dicen sus amigos? [end]
Be careful out there.	[start] Ten cuidado ahí fuera. [end]
We'll try to help out.	[start] Trataremos de ser de ayuda. [end]
It looks fascinating.	[start] Parece fascinante. [end]
He comes round once a week.	[start] Él anda por acá una vez a la semana. [end]
I want to know everything.	[start] Quiero saber todo. [end]
People don't buy milk from this store.	[start] La gente no compra leche de esta tienda. [end]
She can drive a car.	[start] Ella puede manejar un carro. [end]
I bought a new sewing machine.	[start] Compré una maquina de cocer nueva. [end]
Women who seek to be equal with men lack ambition.	[start] A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición. [end]
Sometimes telling the truth hurts.	[start] Decir la verdad a veces duele. [end]
Tom appears unhurt.	[start] Tom parece no estar herido. [end]
This won't work.	[start] Esto no va a funcionar. [end]
Mary looked at herself in the mirror.	[start] Mary se miró en el espejo. [end]
We're in no danger now.	[start] Ahora no estamos en situación de peligro. [end]
What color is Tom's car?	[start] ¿De qué color es el coche de Tom? [end]
I know what's wrong with me.	[start] Yo sé lo que me pasa. [end]
Tom finally gave up smoking.	[start] Tom finalmente dejó de fumar. [end]
Please come here.	[start] Por favor, venga aquí. [end]
We are all suspicious about him.	[start] Todos sospechamos de él. [end]
I already know who you are.	[start] Ya sé quien sos. [end]
I'm very anxious about my son's safety.	[start] Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo. [end]
Tom is Mary's significant other.	[start] Tom es la media naranja de Mary. [end]
He got the book down from the shelf.	[start] Él tomó un libro de la estantería. [end]
There were thirty people present at the meeting.	[start] Había treinta personas presentes en la reunión. [end]
Don't be fooled by his good looks.	[start] Que no te engañe su buena apariencia. [end]
What is this thing for?	[start] ¿De qué sirve esta cosa? [end]
The baby cried itself to sleep.	[start] El bebé lloró hasta dormirse. [end]
I hope you got what you need.	[start] Espero que hayas recibido lo que necesitas. [end]
I think I should leave.	[start] Creo que debería irme. [end]
My business is at a standstill because of the recession.	[start] Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. [end]
Mary makes more money than her husband.	[start] Mary gana más dinero que su marido. [end]
Say goodbye.	[start] Decí adiós. [end]
I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.	[start] Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación. [end]
I know as little as you do.	[start] Sé tan poco como tú. [end]
How can you tell an Englishman from an American?	[start] ¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense? [end]
Toward midnight, I fell asleep.	[start] Me quedé dormido cerca de las doce de la noche. [end]
How long will this rope hold?	[start] ¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda? [end]
I had the same problem.	[start] Yo tenía el mismo problema. [end]
My father will come home at seven.	[start] Mi padre vendrá a casa a las siete. [end]
Two plus two makes four.	[start] Dos y dos son cuatro. [end]
Keep in mind that smoking is not good for your health.	[start] Ten en cuenta que fumar no es bueno para tu salud. [end]
She did not turn up after all.	[start] No apareció nada. [end]
Do you have a shovel I can borrow?	[start] ¿Acaso tienes una pala que me puedas prestar? [end]
The red flag indicated the presence of danger.	[start] La bandera roja indicaba la presencia de un peligro. [end]
They ruined my life.	[start] Me arruinaron la vida. [end]
Tom wants us to go to church.	[start] Tom quiere que vayamos a la iglesia. [end]
I don't remember agreeing to that.	[start] No recuerdo haber accedido a eso. [end]
The car I rented from you has a problem.	[start] El coche que te alquilé tiene un problema. [end]
Wait for me downstairs.	[start] Espera por mí abajo. [end]
Come over here.	[start] Ven p'acá. [end]
Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.	[start] Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad. [end]
Tom will be arrested if he does that again.	[start] Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez. [end]
He's here to spy on us.	[start] Está aquí para espiarnos. [end]
Could you show me the way to the station?	[start] ¿Podría indicarme el camino a la estación? [end]
Did you get my letter?	[start] ¿Recibiste mi carta? [end]
I'm looking for my key.	[start] Estoy buscando mi llave. [end]
When was the last time you saw Tom?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom? [end]
Maryam is well behaved.	[start] Maryam se porta bien. [end]
We moved into a new house.	[start] Nos mudamos a una nueva casa. [end]
The first season of the year is spring.	[start] La primera estación del año es la primavera. [end]
How much money does Tom need to borrow?	[start] ¿Cuánto dinero necesita pedir prestado Tom? [end]
According to what I heard, they have broken up.	[start] Según lo que oí, ellos terminaron. [end]
I know Tom is tired.	[start] Sé que Tom está agotado. [end]
This side of the house catches the morning sun.	[start] Este lado de la casa recibe el sol de la mañana. [end]
Someone is at the front door. Go and see who it is.	[start] Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quien es. [end]
What's your favorite swear word?	[start] ¿Cúal es tu grosería favorita? [end]
I got lost in the snow.	[start] Me perdí en la nieve. [end]
Why don't you wait here?	[start] ¿Por qué no esperás acá? [end]
I will get up early tomorrow.	[start] Mañana me levantaré temprano. [end]
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.	[start] El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña. [end]
We don't negotiate with terrorists.	[start] No negociamos con terroristas. [end]
I'm just helping out.	[start] Sólo estoy ayudando. [end]
I don't think he killed those men.	[start] No creo que él haya matado a esos hombres. [end]
I'm not a beggar.	[start] No soy un mendigo. [end]
This just has to be his umbrella.	[start] Este mismo debe ser su paraguas. [end]
It was snowing.	[start] Nevaba. [end]
Tom is banned from entering this building.	[start] Tom está vetado de entrar a este edificio. [end]
Make it stop.	[start] Haz que se detenga. [end]
I'm sure I never saw her before.	[start] Estoy seguro de que nunca la he visto. [end]
We saw many ships in the harbor.	[start] Vimos muchos barcos en el puerto. [end]
You could have told me.	[start] Podrías habérmelo dicho. [end]
I used to be a teacher.	[start] Solía ser profesor. [end]
I remember the happy days we spent together.	[start] Recuerdo los días felices que pasamos juntos. [end]
He is a cruel person.	[start] Él es un hombre cruel. [end]
The patient moved his lips slightly.	[start] El paciente movió los labios ligeramente. [end]
He is a born poet.	[start] Él es un poeta nato. [end]
I went down by elevator.	[start] Bajé en ascensor. [end]
That's a very witty phrase.	[start] Esa frase tiene mucho ingenio. [end]
I know what that smell is.	[start] Sé lo que es ese olor. [end]
Everybody knows her.	[start] Todos la conocen. [end]
Turn off the light.	[start] Apaga la luz. [end]
It's a car that I bought.	[start] Es un auto que compré yo. [end]
I looked around me.	[start] He mirado a mi alrededor. [end]
That's not the problem.	[start] Ese no es el problema. [end]
What did you bring me?	[start] ¿Qué me trajiste? [end]
There were 20 more births than deaths in the town last month.	[start] En el último mes nacieron en el pueblo 20 personas más de las que murieron. [end]
I have no intention of apologizing.	[start] No tengo intención de disculparme. [end]
I just got back from Australia.	[start] Acabo de volver de Australia. [end]
The idea was good.	[start] La idea era buena. [end]
Our nation is very fond of baseball.	[start] A nuestra nación le gusta mucho el béisbol. [end]
I called home.	[start] Yo llamé a casa. [end]
We've had enough of that.	[start] Ya es suficiente para todos nosotros. [end]
I will have lived here for ten years next month.	[start] El próximo mes hará diez años que vivo aquí. [end]
You might get shot.	[start] Tú podrías recibir un disparo. [end]
He lives in Morocco.	[start] Él vive en Marruecos. [end]
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.	[start] El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. [end]
Tom ate the last piece of cake.	[start] Tom se comió el último trozo de tarta. [end]
Tell me what's going on.	[start] Cuéntame qué pasa. [end]
We don't have a dishwasher.	[start] No tenemos lavatrastes. [end]
They arrived too soon.	[start] Ellos llegaron demasiado pronto. [end]
In any case, we'll go.	[start] De todas maneras iremos. [end]
I'd appreciate it if you'd turn off the lights.	[start] Agradecería que apagaras la luz. [end]
Tom! What are you doing?	[start] ¡Tom! ¿Qué estás haciendo? [end]
Tom despises people who smoke.	[start] Tom desprecia a la gente que fuma. [end]
He enjoyed reading detective stories.	[start] Él disfrutaba leyendo novelas policiacas. [end]
I knew something like this was going to happen.	[start] Sabía que pasaría algo así. [end]
I know it's difficult.	[start] Sé que es difícil. [end]
Tom usually takes a shower before eating breakfast.	[start] Tom suele ducharse antes de desayunar. [end]
She said she would be back soon.	[start] Ella dijo que volvería pronto. [end]
Tom uses anabolic steroids.	[start] Tom consume esteroides anabólicos. [end]
I've scolded him many times.	[start] Le he llamado la atención muchas veces. [end]
Tom apologized.	[start] Tomás se disculpó. [end]
I'll have them repair my car.	[start] Voy a hacer que me reparen el auto. [end]
Are you for or against his idea?	[start] ¿Ustedes están a favor o en contra de su idea? [end]
French bread is delicious.	[start] El pan francés está delicioso. [end]
I'll never forgive myself.	[start] Jamás me perdonaré a mí mismo. [end]
It's a common mistake.	[start] Es un error común. [end]
Nobody wanted to believe Tom.	[start] Nadie quería creerle a Tomás. [end]
I can't stand that man.	[start] No aguanto a ese hombre. [end]
There are a lot of flowers in the garden.	[start] En el jardín hay muchas flores. [end]
You are easily distracted.	[start] Te distraes con facilidad. [end]
Does Tom still have feelings for Mary?	[start] ¿Tom aún siente algo por Mary? [end]
The old man wanders from town to town peddling his wares.	[start] El anciano deambula de pueblo en pueblo vendiendo sus productos. [end]
How long does it take on foot?	[start] ¿Cuánto se tarda a pie? [end]
My stomach is full.	[start] Tengo el estómago lleno. [end]
Tom's shirt is wrinkled.	[start] Tom tiene la camisa arrugada. [end]
She herself did the homework.	[start] Ella misma hizo la tarea. [end]
She is everything to him.	[start] Ella es todo para él. [end]
It only weighs 3 kilograms.	[start] Pesa solo 3 kilos. [end]
Was Tom with Mary?	[start] ¿Estaba Tom con Mary? [end]
I had a great time tonight.	[start] La pasé supremamente bien esta noche. [end]
She picked him up at the station.	[start] Ella le recogió en la estación. [end]
It's not a big room, but it's beautiful.	[start] No es una habitación grande, pero es hermosa. [end]
What time do you usually go to bed?	[start] ¿A qué hora te sueles acostar? [end]
He forgot to come to see me yesterday.	[start] Ayer se le olvidó venir a verme. [end]
Is your father a doctor?	[start] ¿Tu padre es médico? [end]
Why are you all sad?	[start] ¿Por qué están todos tristes? [end]
This story is far more interesting than that one.	[start] Esta historia es mucho más interesante que aquella. [end]
Which cup will he choose?	[start] ¿Cuál copa elegirá? [end]
Time is the most precious thing.	[start] El tiempo es la cosa más preciada. [end]
Where did you procure the information?	[start] ¿Dónde conseguiste la información? [end]
She has many friends in Hong Kong.	[start] Ella tiene muchos amigos en Hong Kong. [end]
We talked seriously to one another.	[start] Hablamos seriamente el uno con el otro. [end]
Tom will be able to solve the problem, I think.	[start] Tom será capaz de resolver el problema, yo creo. [end]
Tom doesn't understand why we're doing this.	[start] Tom no entiende por qué estamos haciendo esto. [end]
Wherever you go, you will find the same thing.	[start] A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. [end]
Stop right here.	[start] Párese aquí mismo. [end]
I'm sure that you will succeed.	[start] Estoy seguro de que triunfaréis. [end]
The problem is difficult to solve.	[start] Es difícil resolver este problema. [end]
We are soccer players.	[start] Somos jugadores de fútbol. [end]
Tom says he doesn't want to work here anymore.	[start] Tom dice que ya no quiere seguir trabajando aquí. [end]
Tom has three French dictionaries.	[start] Tomás tiene tres diccionarios de francés. [end]
Let's face the facts!	[start] ¡Enfrentemos los hechos! [end]
Thank you very much for your letter.	[start] Muchas gracias por tu carta. [end]
He often eats fish for dinner.	[start] Con frecuencia cena pescado. [end]
I wonder if what I wrote was correct.	[start] Me pregunto si lo que he escrito era correcto. [end]
I want to buy a pineapple.	[start] Quiero comprar un ananá. [end]
The grand jury indicted Tom for murder.	[start] El gran jurado acusó a Tom de asesinato. [end]
I'm still your friend.	[start] Sigo siendo vuestro amigo. [end]
She picked flowers.	[start] Ella recogió flores. [end]
That's unimportant.	[start] No importa. [end]
You can't run, Tom.	[start] No puedes correr, Tom. [end]
It's nice to be alone.	[start] Da gusto estar solo. [end]
You did tell Tom about that, right?	[start] Sí le contaste a Tom, ¿cierto? [end]
He wore a pirate costume for Halloween.	[start] En Halloween él llevaba un disfraz de pirata. [end]
I want to know if my baggage is going to arrive.	[start] Me gustaría saber si mi equipaje llegará pronto. [end]
Do you know what Tom's secret is?	[start] ¿Sabes cuál es el secreto de Tom? [end]
The brothers were born twelve years apart.	[start] Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia. [end]
I go to bed very early.	[start] Me acuesto muy pronto. [end]
Burn this letter after you finish reading it.	[start] Quema esta carta cuando acabes de leerla. [end]
Would you like to hear me sing a song?	[start] ¿Quieres oírme cantar? [end]
Tom was my daughter's best friend.	[start] Tom era el mejor amigo de mi hija. [end]
The flood ruined the crops.	[start] La inundación arruinó los cultivos. [end]
Will surgery help it?	[start] ¿Ayudará la cirugía? [end]
Are you kidding?	[start] ¿Me estás bromeando? [end]
Tom accidentally shot Mary.	[start] Tomás le disparó accidentalmente a María. [end]
Can your wife drive?	[start] ¿Tu esposa sabe manejar? [end]
Tom sat down next to his daughter.	[start] Tom se sentó junto a su hija. [end]
I must get this work done by the day after tomorrow.	[start] Debo hacer este trabajo para pasado mañana. [end]
I've already had a coffee.	[start] Ya me había tomado un café. [end]
You should be more careful the next time.	[start] Deberías tener más cuidado la próxima vez. [end]
I have been busy writing a short story.	[start] He estado ocupada escribiendo una historia corta. [end]
The reason is clear.	[start] El motivo es claro. [end]
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.	[start] Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto. [end]
Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.	[start] Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John. [end]
Is Tom one of them?	[start] ¿Es Tom uno de ellos? [end]
I wonder if I'll ever get married.	[start] Me pregunto si alguna vez me voy a casar. [end]
I have eaten nothing for the past three days.	[start] No he comido nada en los últimos tres días. [end]
She hardly ate anything.	[start] Ella apenas comió nada. [end]
I am 4 years younger than him.	[start] Soy cuatro años menor que él. [end]
He is in poor health.	[start] Él tiene mala salud. [end]
Did you want to see me?	[start] ¿Queríais verme? [end]
My sister's getting married.	[start] Mi hermana se va a casar. [end]
Tom doesn't know how to tie a tie.	[start] Tom no sabe amarrar una corbata. [end]
Adding comments makes the code easier to read.	[start] La adición de comentarios hace que el código sea más fácil de leer. [end]
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.	[start] Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer. [end]
He wore glasses.	[start] Él llevaba gafas. [end]
They're doing it right.	[start] Ellos lo están haciendo bien. [end]
He doesn't know anything.	[start] Él no sabe nada. [end]
She lived a quiet life in the country.	[start] Ella vivió una vida tranquila en el campo. [end]
Tom had no male heir.	[start] Tom no tuvo ningún heredero varón. [end]
Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.	[start] Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer. [end]
He is prisoner, but he is innocent.	[start] Está preso, pero es inocente. [end]
They often clashed over their political beliefs.	[start] Chocaban seguido por sus opiniones políticas. [end]
He is tall, but his brother is much taller.	[start] Él es alto, pero su hermano es mucho más alto. [end]
Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.	[start] Tom puso dos rebanadas de pan en la tostadora y bajó la bandeja. [end]
I want to go to London.	[start] Quiero ir a Londres. [end]
I watched it on YouTube.	[start] Lo vi en YouTube. [end]
I want you to take back what you said just now.	[start] Quiero que retires lo que acabas de decir. [end]
The man carrying a violin seemed upset.	[start] El hombre que llevaba un violín parecía molesto. [end]
They're family.	[start] Ellas son familia. [end]
Tom is a very close friend of mine.	[start] Tom es un amigo mío muy cercano. [end]
She advised him to read those books.	[start] Ella le aconsejó que se leyera esos libros. [end]
My friends don't know where I am.	[start] Mis amigas no saben dónde estoy. [end]
He receives a high salary.	[start] Él recibe un gran salario. [end]
I want the name of everyone who was here yesterday.	[start] Quiero el nombre de todos los que estuvieron acá ayer. [end]
I don't want to kill you.	[start] No quiero matarte. [end]
I look up to him in many ways.	[start] Le admiro de muchas maneras. [end]
She's sitting in the kitchen and drinking tea.	[start] Ella está sentada en la cocina tomando té. [end]
I'll treat you to sushi.	[start] Te invitaré a comer sushi. [end]
I'd never expected to meet her in a place like that.	[start] Nunca había esperado encontrármela en un sitio como ese. [end]
Do what you can.	[start] Hacé lo que puedas. [end]
You cheated.	[start] Hicisteis trampa. [end]
We're worried about your health.	[start] Nos preocupamos por su salud. [end]
Tom started whimpering.	[start] Tom comenzó a quejarse. [end]
It is not necessary for us to attend the meeting.	[start] No es necesario que vayamos a la reunión. [end]
We are committed to our country's welfare.	[start] Estamos comprometidos con el bienestar del país. [end]
That's the spirit.	[start] Ese es el espíritu. [end]
I've started learning French.	[start] Empecé a aprender francés. [end]
The car pulled up in front of the bank.	[start] El auto se detuvo frente al banco. [end]
That movie is exciting.	[start] Esa película es emocionante. [end]
Tom can't remember where he bought his pink socks.	[start] Tom no se puede acordar de dónde se compró sus calcetines rosados. [end]
She's married to a foreigner.	[start] Ella está casada con un extranjero. [end]
I was forced to take the drug against my will.	[start] Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. [end]
Tom is kind of tall.	[start] Tom es algo alto. [end]
Hurry home.	[start] Rápido, a casa. [end]
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.	[start] Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer. [end]
I have been busy writing a short story.	[start] He estado ocupado escribiendo una pequeña historia. [end]
A toothache deprived me of sleep.	[start] El dolor de dientes no me dejó dormir. [end]
Tell me where you live.	[start] Dime en dónde vives. [end]
Are you coming in or not?	[start] ¿Entras o no? [end]
I want to know how you know that.	[start] Quiero saber cómo sabes eso. [end]
Nobody has ever climbed that mountain.	[start] Nadie ha subido jamás aquella montaña. [end]
I think Tom was trying to tell us something.	[start] Creo que Tom estaba intentando decirnos algo. [end]
I met an American girl.	[start] Me encontré con una chica norteamericana. [end]
Father told me to wash the car.	[start] Mi papá me mandó a lavar el carro. [end]
He got lost in the park.	[start] Él se perdió en el parque. [end]
Got it?	[start] ¿Lo pillas? [end]
Our parents are so proud.	[start] Nuestros padres están tan orgullosos. [end]
Keep this.	[start] Guarden esto. [end]
It's been there a while.	[start] Ha estado allí por un tiempo. [end]
He is in good physical condition.	[start] Él está en buena condición física. [end]
He didn't learn anything in school.	[start] Él no aprendió nada en el colegio. [end]
Would you please stop?	[start] ¿Podría parar por favor? [end]
We will make an exception of your case.	[start] Haremos una excepción en su caso. [end]
How much should I feed my dog?	[start] ¿Cuánto debería darle de comer a mi perro? [end]
I've had enough.	[start] Suficiente. [end]
I hear he is good at mahjong.	[start] Oí que él es bueno en el mahjong. [end]
We were unable to follow his logic.	[start] Fuimos incapaces de seguir su lógica. [end]
I teach Tom French.	[start] Le enseño francés a Tom. [end]
He does not watch TV at all.	[start] Él no ve la televisión en absoluto. [end]
Tom said he was in love with Mary.	[start] Tom dijo que estaba enamorado de María. [end]
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.	[start] Yo fui a Nagano a tomar fotografías de las montañas cubiertas por la nieve. [end]
Tom isn't as old as he looks.	[start] Tom no es tan viejo como parece. [end]
He was busy yesterday afternoon.	[start] Él estuvo ocupado ayer en la tarde. [end]
I had my watch repaired at the store.	[start] Me repararon el reloj en la tienda. [end]
I taught him how to swim.	[start] Le enseñé a nadar. [end]
Tom is a plumber.	[start] Tom es un plomero. [end]
The drain is clogged again.	[start] El desaguadero está atascado de nuevo. [end]
I hope that she listens to me.	[start] Espero que ella me escuche. [end]
Wake up. You're half asleep.	[start] Avívate; estás como dormido. [end]
There was a big fire last night.	[start] Hubo un gran incendio anoche. [end]
Something happened.	[start] Algo sucedió. [end]
You should stay away from him.	[start] Deberías alejarte de él. [end]
I am downloading books.	[start] Estoy descargando libros. [end]
We have absolute proof that smoking is bad for your health.	[start] Tenemos la prueba absoluta de que fumar es malo para la salud. [end]
I did the work against my will.	[start] Hice el trabajo en contra de mi voluntad. [end]
I told you to keep your mouth shut.	[start] Te dije que mantengas la boca cerrada. [end]
Tom could see Mary was about ready to cry.	[start] Tom veía que María estaba a punto de llorar. [end]
His book was upside down.	[start] Su libro estaba al revés. [end]
The sentence is free from grammatical mistakes.	[start] La oración no contiene errores gramaticales. [end]
Someone is at the front door.	[start] Hay alguien en la puerta principal. [end]
Can I tell you something?	[start] ¿Puedo decirte algo? [end]
How many rooms are there on the second floor of your house?	[start] ¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa? [end]
There's a grammatical mistake in that clause.	[start] Hay un error gramatical en esa oración. [end]
I like cartoons.	[start] Me gustan las caricaturas. [end]
Is this ball yours or hers?	[start] ¿Esta pelota es tuya o de ella? [end]
He has no pity for anybody.	[start] No tiene compasión de nadie. [end]
These days I'm very busy.	[start] Estoy muy ocupado estos días. [end]
Tom and Mary had a pillow fight.	[start] Tom y Mary tuvieron una pelea de almohadas. [end]
You must go at once.	[start] Debes ir de inmediato. [end]
Until last night, I had never sung in French.	[start] Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés. [end]
Be patient.	[start] Sea paciente. [end]
Tom will be thrilled.	[start] Tom estará encantado. [end]
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.	[start] No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito. [end]
They say that animals aren't able to hate.	[start] Se dice que los animales no pueden odiar. [end]
The curtain has not yet risen.	[start] Todavía no ha subido el telón. [end]
My neighbors are my friends.	[start] Mis vecinos son amigos míos. [end]
I know what I felt.	[start] Sé lo que sentí. [end]
Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.	[start] Tom cenó, pero no tomó postre. [end]
You are always complaining.	[start] Siempre te estás quejando. [end]
I warmed myself at the fire.	[start] Me calenté junto al fuego. [end]
Actually, it's very easy to learn.	[start] En realidad, es muy fácil de aprender. [end]
We will return sooner or later.	[start] Volveremos tarde o temprano. [end]
This hotel belongs to my brother-in-law.	[start] Este hotel es de mi cuñado. [end]
Ask him whether they still live in Tokyo.	[start] Pregúntale si todavía viven en Tokio. [end]
I respect people like that.	[start] Respeto este tipo de gente. [end]
I still hate you.	[start] Aún te odio. [end]
I do it because I want to.	[start] Lo hago porque quiero. [end]
Can you swim like Tom?	[start] ¿Podés nadar como Tom? [end]
I've lost my umbrella.	[start] He perdido mi paraguas. [end]
He is his friend.	[start] Él es su amigo. [end]
Nobody is paying attention to Tom.	[start] Nadie le está prestando atención a Tom. [end]
Tom decided not to go to the party.	[start] Tom decidió no ir a la fiesta. [end]
It's fun to visit old friends.	[start] Es divertido visitar a viejos amigos. [end]
Will you take care of the children while I'm out?	[start] ¿Cuidarás los niños cuando yo no esté? [end]
I could hear her sobbing in her bedroom.	[start] Podía oírla sollozar en su dormitorio. [end]
Do this work by tomorrow if at all possible.	[start] Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. [end]
It seems that she was a beauty in her day.	[start] Parece ser que ella era toda una belleza en su día. [end]
He's old enough to drive a car.	[start] Tiene la edad suficiente como para conducir un auto. [end]
Where would you like to go?	[start] ¿Adónde querrías ir? [end]
He kept me waiting on purpose.	[start] Me hizo esperar aposta. [end]
Tom doesn't want to sell his land.	[start] Tom no quiere vender su tierra. [end]
Look at it.	[start] Obsérvalo. [end]
I usually go to bed before ten.	[start] Normalmente me acuesto antes de las diez. [end]
Tom is more intelligent than I am.	[start] Tom es más inteligente que yo. [end]
He runs as fast as you.	[start] Él corre tan rápido como tú. [end]
Tom pretended he had a gun.	[start] Tom fingió que tenía un arma. [end]
We put up the flags on national holidays.	[start] En los feriados nacionales alzamos las banderas. [end]
I have a better idea.	[start] Tengo una idea mejor. [end]
Why do you need a new umbrella?	[start] ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo? [end]
Please eat it while it's still hot.	[start] Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente. [end]
Where does this road lead?	[start] ¿A dónde conduce este camino? [end]
Tom doesn't live in Boston now.	[start] Tom no vive en Boston ahora. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si sale tan desabrigado, se va a resfriar. [end]
The morning was clear.	[start] La mañana estaba clara. [end]
He speaks not only Spanish, but also French.	[start] Él no solo habla español, sino también francés. [end]
Tom frightened Mary.	[start] Tom asustó a Mary. [end]
We have lived in this town for five years.	[start] Hemos vivido en este pueblo durante cinco años. [end]
Tom tried opening the door, but it was locked.	[start] Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave. [end]
As we thought, she had gone abroad.	[start] Como pensábamos, ella se había ido al extranjero. [end]
I thought it over and decided not to go.	[start] Lo medité y decidí no ir. [end]
Tom is the best runner.	[start] Tom es el mejor corredor. [end]
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.	[start] Solía ir a la escuela en bicicleta, pero ahora va en autobús. [end]
Would you like a banana?	[start] ¿Te gustaría un plátano? [end]
He extended his right arm.	[start] Él extendió su brazo derecho. [end]
All sorts of people came to the exhibition.	[start] A la exhibición vino todo tipo de personas. [end]
He was seen to enter the room.	[start] Fue visto entrando a la habitación. [end]
The prime minister fell into the Danube and drowned.	[start] El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó. [end]
She was advised by him to listen to her doctor.	[start] Le aconsejaron que escuchara al médico. [end]
Where can we get what we want?	[start] ¿Dónde podemos conseguir lo que queremos? [end]
I've heard enough.	[start] He oído suficiente. [end]
He has decided to become a teacher.	[start] Él decidió ser profesor. [end]
I love that shirt.	[start] Me encanta esa camisa. [end]
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.	[start] Durante el examen, ella se sintió muy enferma, por eso tuvo que ir al servicio. [end]
They stayed married for the sake of their children.	[start] Siguieron casados por sus hijos. [end]
We exchanged phone numbers.	[start] Intercambiamos números de teléfono. [end]
I was concerned.	[start] Estaba preocupada. [end]
It's what I am.	[start] Es lo que soy. [end]
When was the last time you crossed a river?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cruzaste un río? [end]
All of them are not poor.	[start] Todos ellos no son pobres. [end]
Was anyone surprised?	[start] ¿Le sorprendió a alguien? [end]
Have you ever sold a car?	[start] ¿Alguna vez has vendido un coche? [end]
I hope it goes well.	[start] Espero que haya suerte. [end]
I had a glass of beer to quench my thirst.	[start] Me tomé un vaso de cerveza para apaciguar mi sed. [end]
He is just a kid.	[start] Solo es un niño. [end]
Nobody saw Tom do it.	[start] Nadie vio a Tom haciéndolo. [end]
I'm glad you're back.	[start] Me alegro que estés de vuelta. [end]
Don't sneak out of the concert!	[start] ¡No te escabullas del concierto! [end]
We wanted to do it right away.	[start] Lo queríamos hacer en seguida. [end]
He showed me the way.	[start] Él me mostró el camino. [end]
He'll help you if you ask.	[start] Si se lo pides, te ayudará. [end]
We were deeply moved by her story.	[start] Estábamos profundamente conmovidos por su historia. [end]
Tom gave me your number.	[start] Tom me dio tu número. [end]
Please don't cry.	[start] No llores, por favor. [end]
Tom rinsed the shampoo out of his hair.	[start] Tom se enjuagó el shampoo de su cabello. [end]
The knife belongs to the gardener.	[start] El cuchillo le pertenece al jardinero. [end]
I showed her my room.	[start] Le mostré mi cuarto. [end]
I'm going to Boston for the holidays.	[start] Voy a Boston de vacaciones. [end]
The war began three years later.	[start] La guerra empezó tres años más tarde. [end]
I don't care as long as you're happy.	[start] No me interesa mientras seas feliz. [end]
I couldn't have done this without him.	[start] No podría haber hecho esto sin él. [end]
Tom often plays piano in the evening.	[start] Tom toca a menudo el piano por la noche. [end]
Hold on to me.	[start] Aférrate a mí. [end]
This offer expires on August 15, 1999.	[start] Esta oferta expira el 15 de agosto de 1999. [end]
I'm busy at the moment.	[start] En este momento estoy ocupado. [end]
My mother has sold everything that is dear to her.	[start] Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella. [end]
I got an A in French.	[start] Me saqué una A en francés. [end]
Where there is life, there is hope.	[start] Donde hay vida, hay esperanza. [end]
He blamed me for the accident.	[start] Él me culpó a mí por el accidente. [end]
Those women are strong.	[start] Esas mujeres son fuertes. [end]
When did it happen?	[start] ¿Cuándo pasó? [end]
Let's not paint too pretty a picture.	[start] No pintemos demasiado bonito el cuadro. [end]
The patient may pass away at any moment.	[start] El paciente puede fallecer en cualquier momento. [end]
Did you receive my letters?	[start] ¿Te llegaron mis cartas? [end]
I confessed to stealing the money.	[start] Confesé haber robado el dinero. [end]
Tom said Mary threatened him with a knife.	[start] Tom dijo que María lo amenazó con un cuchillo. [end]
What does Tom want to eat?	[start] ¿Qué quiere comer Tomás? [end]
He arrived after I had left.	[start] Él llegó después de que yo me fuera. [end]
There's no need to apologize.	[start] No hace falta disculparse. [end]
Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.	[start] Tom es un poco tarugo, pero un tipo de buen corazón. [end]
I helped him walk across the street.	[start] Lo ayudé a cruzar la calle. [end]
I can't remember the tune of that song.	[start] No puedo recordar la melodía de esa canción. [end]
You'd be amazed how much time Tom spends playing games.	[start] Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos. [end]
Tom knows we aren't busy.	[start] Tom sabe que nosotros no estamos ocupados. [end]
You have my sympathy.	[start] Te acompaño en el sentimiento. [end]
Do you want to try it?	[start] ¿Querés probarlo? [end]
Frankly speaking, he is untrustworthy.	[start] Hablando francamente, él no es de fiarse. [end]
Tom always seems to be in a bad mood.	[start] Tom da siempre la impresión de estar malhumorado. [end]
This just got ugly.	[start] Esto realmente se puso feo. [end]
What do you do before breakfast?	[start] ¿Qué haces antes del desayuno? [end]
Christmas is just two weeks from now.	[start] Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad. [end]
My parents love each other.	[start] Mis padres se aman. [end]
Tom ate my lunch.	[start] Tom se comió mi almuerzo. [end]
Could you turn the volume down?	[start] ¿Podría bajar el volumen? [end]
Tom's dream is to live in the mountains.	[start] El sueño de Tom es vivir en las montañas. [end]
Why should I care who Tom talks to?	[start] ¿Por qué debería preocuparme de con quién habla Tom? [end]
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.	[start] Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet. [end]
Being tired, he went to bed earlier than usual.	[start] Cansado, se fue a la cama antes de lo normal. [end]
Why should Tom want to help Mary?	[start] ¿Por qué Tom debería querer ayudar a María? [end]
She is unconscious.	[start] Ella está inconsciente. [end]
I don't like it when you do that.	[start] No me gusta cuando hacés eso. [end]
It is a pity that he can't come.	[start] Es una pena que él no pueda venir. [end]
I understand now.	[start] Ahora lo entiendo. [end]
Tom wants me to move to Boston.	[start] Tomás quiere que me mude a Boston. [end]
I understand, but I cannot agree.	[start] Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo. [end]
There's something moving in the next room.	[start] Hay algo moviéndose en la habitación contigua. [end]
Tom was touched that Mary was worried about him.	[start] Tom estaba conmovido de que María estuviera preocupado por él. [end]
I love coffee.	[start] Me encanta el café. [end]
He's crazy about you.	[start] Él está loco por vos. [end]
I went out by bicycle.	[start] Salí en bicicleta. [end]
I'll remain your ally no matter what happens.	[start] Yo seré tu aliado pase lo que pase. [end]
I'm Tom's son.	[start] Soy el hijo de Tom. [end]
Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.	[start] Tom no quería que María viera su pintura hasta que estuviera lista. [end]
I lent Tom my umbrella.	[start] Le presté a Tom mi sombrilla. [end]
May I have one of these?	[start] ¿Me das una de estas? [end]
What did Galileo see?	[start] ¿Qué vio Galileo? [end]
Who paid you?	[start] ¿Quién te pagó? [end]
There is an urgent need for them to update their system.	[start] Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. [end]
The yen is rising and the dollar is falling.	[start] El yen está subiendo y el dólar está cayendo. [end]
Give it back to him.	[start] Devuélveselo. [end]
My big brother finished his homework very quickly.	[start] Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez. [end]
"Did you understand?" "More or less."	[start] "¿Entendiste?" "Más o menos." [end]
I can get you more.	[start] Puedo conseguirles más. [end]
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.	[start] Si yo fuese Tom le habría metido un coñazo a María en la cara. [end]
Tom was able to answer all the questions.	[start] Tom consiguió responder todas las preguntas. [end]
You know people.	[start] Tú conoces a la gente. [end]
I want to take a look inside.	[start] Quiero echar un vistazo adentro. [end]
He was too angry to speak.	[start] Él estaba demasiado enojado para hablar. [end]
Could you pass me the pepper, please?	[start] ¿Podrías pasarme la pimienta, por favor? [end]
Tom chose to live with his father instead of his mother.	[start] Tom eligió vivir con su padre en vez de con su madre. [end]
I can't trust you.	[start] No puedo confiar en vosotros. [end]
You are holding my hand in that picture.	[start] Estás sujetando mi mano en esa foto. [end]
You're acting like a child.	[start] Estás actuando como un niño. [end]
Do you remember the town in which he was born?	[start] ¿Recuerdas el pueblo en que nació? [end]
I've eaten.	[start] He comido. [end]
You must get the job done before the deadline.	[start] Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada. [end]
They love that.	[start] Adoran eso. [end]
Tom left the front door open.	[start] Tom dejó la puerta principal abierta. [end]
I call her up every day.	[start] La llamo todos los días. [end]
He doesn't know me.	[start] Él no me conoce. [end]
Is Tom helping Mary?	[start] ¿Está Tom ayudando a Mary? [end]
I need a little help from you.	[start] Necesito un poco de ayuda tuya. [end]
Are you at home?	[start] ¿Estás en casa? [end]
I've drawn a map.	[start] He dibujado un mapa. [end]
Please speak more quickly.	[start] Por favor, hable más rápido. [end]
Everyone went to sleep.	[start] Todos se durmieron. [end]
She advised him to take the money.	[start] Le aconsejó que tomara el dinero. [end]
Tom's French is getting better.	[start] El francés de Tom va mejorando. [end]
Tom is fully aware of the problem.	[start] Tom está totalmente al tanto del problema. [end]
Each person paid a thousand dollars.	[start] Cada persona pagó mil dólares. [end]
We have two children.	[start] Tenemos dos hijos. [end]
The women of France are beautiful.	[start] Las mujeres de Francia son hermosas. [end]
I want to talk to all of them.	[start] Quiero hablar con todas ellas. [end]
Tom is a lot stronger than Mary.	[start] Tom es mucho más fuerte que Mary. [end]
Please go ahead.	[start] Continúa, por favor. [end]
Above all things, we must not be selfish.	[start] Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas. [end]
Nightmares are scary.	[start] Las pesadillas dan miedo. [end]
That boy is a chatterbox.	[start] Ese muchacho habla por los codos. [end]
You are children.	[start] Sois unos niños. [end]
Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.	[start] María no es la primera mujer que se enamora de un hombre casado, ni será la última. [end]
Tom realized there was no toilet paper.	[start] Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico. [end]
Remind me that the meeting is on Monday.	[start] Recuérdame que la reunión es el martes. [end]
Sri Lanka is a beautiful island.	[start] Sri Lanka es una hermosa isla. [end]
Let's go to the flea market tomorrow.	[start] Vayamos mañana al mercadillo. [end]
Please say hello to your wife.	[start] Salúdame a tu esposa, por favor. [end]
One of the buttons has come off my coat.	[start] Uno de los botones de mi abrigo se salió. [end]
Don't tell Tom you're lost.	[start] No le digas a Tom que te has perdido. [end]
Tom could barely hear what Mary was trying to say.	[start] Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle. [end]
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.	[start] En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día. [end]
How complex is it?	[start] ¿Qué complejidad tiene? [end]
My uncle has lived in Paris for ten years.	[start] Mi tío ha vivido en París durante diez años. [end]
I would like to start.	[start] Me gustaría comenzar. [end]
Tom walks about fifteen miles a day.	[start] Tom camina unas quince millas al día. [end]
I like sleeping.	[start] Me gusta dormir. [end]
She left Japan, never to return home again.	[start] Se fue de Japón, para nunca más volver. [end]
He wrote a book on China.	[start] Él escribió un libro sobre China. [end]
I heard that there were alligators in the sewers.	[start] Oí que había caimanes en las alcantarillas. [end]
This is very painful.	[start] Esto es muy doloroso. [end]
Tom ruined my weekend.	[start] Tom me arruinó el fin de semana. [end]
I was the last one out.	[start] Yo fui el último en salir. [end]
If you want to, call me this afternoon.	[start] Llámame esta tarde, si quieres. [end]
There are people who don't like spinach.	[start] Hay personas a las que no les gusta la espinaca. [end]
She tried to persuade him not to decline the offer.	[start] Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta. [end]
She's a very good swimmer.	[start] Ella es una muy buena nadadora. [end]
The island is situated five kilometers off the coast.	[start] La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa. [end]
Tom is swimming in the river.	[start] Tom está nadando en el río. [end]
Tom committed suicide when he was thirty.	[start] Tom se suicidó a los treinta. [end]
It's not as easy as you think.	[start] No es tan fácil como crees. [end]
He stalled the engine three times.	[start] Él caló el motor en tres ocasiones. [end]
This glass contains water.	[start] Este vaso tiene agua. [end]
I work for three hours every Sunday morning.	[start] Trabajo tres horas cada domingo por la mañana. [end]
He looks very vigorous, considering his age.	[start] Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. [end]
Tom called to tell Mary that he'd be late.	[start] Tom llamó para decirle a Mary que vendría más tarde. [end]
He bought the land for the purpose of building his house on it.	[start] Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella. [end]
I gave my father a silk tie.	[start] Le regalé a mi padre una corbata de seda. [end]
The dress suits you very well.	[start] El vestido te sienta requetebién. [end]
He was so immature, he couldn't resist the temptation.	[start] Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación. [end]
Do I have to study?	[start] ¿Tengo que estudiar? [end]
I need help translating this document into French.	[start] Necesito ayuda para traducir este documento al francés. [end]
I stayed at home all day instead of going to work.	[start] Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. [end]
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.	[start] El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales. [end]
Is the bank far from here?	[start] ¿El banco está lejos de aquí? [end]
I couldn't help but laugh.	[start] No pude evitar reírme. [end]
He was a fresh face in American politics.	[start] Él era un rostro nuevo en la política estadounidense. [end]
Tom has been texting me.	[start] Tomás me estuvo mensajeando. [end]
As soon as you trust yourself, you will know how to live.	[start] Tan pronto como confíes en ti mismo, sabrás cómo vivir. [end]
Tom leaned in and gave Mary a kiss on the cheek.	[start] Tom se inclinó y dio a Mary un beso en la mejilla. [end]
Tom promised me that he'd clean my room.	[start] Tom me prometió que limpiaría mi habitación. [end]
Tom was named the head of the organization after the director retired.	[start] Tom fue nombrado líder de a organización después de que el director se retirara. [end]
Tom had nothing left to drink.	[start] A Tom no le quedaba nada de beber. [end]
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	[start] Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida. [end]
I wasn't very nervous.	[start] No estaba muy nervioso. [end]
Bless you.	[start] Jesús. [end]
When can we see each other again?	[start] ¿Cuándo podemos volvernos a ver? [end]
Just leave me alone.	[start] Solo déjame solo. [end]
She went to the store on her bike.	[start] Se fue a la tienda en bicicleta. [end]
A curtain of mist blocked our view.	[start] Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista. [end]
Would you lend me your pen?	[start] ¿Me prestarías tu bolígrafo? [end]
In my opinion, soccer is a great sport.	[start] En mi opinión el fútbol es un gran deporte. [end]
This gun is reportedly very powerful.	[start] Según consta, esta arma es muy poderosa. [end]
Call for help.	[start] Pida ayuda. [end]
He is not old enough to vote.	[start] Él no tiene edad suficiente para votar. [end]
I want the other one.	[start] Quiero el otro. [end]
He used to go to the museum on Sunday.	[start] Solía ir al museo los domingos. [end]
There is no excuse for his behaviour.	[start] No hay excusa para su comportamiento. [end]
Maybe we could get together sometime and have lunch.	[start] A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar. [end]
This English novel is not easy enough for you to read in a week.	[start] Esta novela inglesa no es tan fácil como para que la leas en una semana. [end]
The school looks like a prison.	[start] Esa escuela se ve por fuera como una prisión. [end]
I will not go unless it stops raining.	[start] No iré si no para de llover. [end]
I'm looking forward to the party.	[start] Estoy esperando la fiesta con ilusión. [end]
If you have a question, please raise your right hand.	[start] Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha. [end]
Tom wants to be near you.	[start] Tom quiere estar cerca de ti. [end]
I want to get married and I want to have kids.	[start] Quiero casarme y tener hijos. [end]
What do you want?	[start] ¿Qué quieren? [end]
I cannot pray now.	[start] No puedo rezar ahora. [end]
The front door won't open.	[start] La puerta del frente no se abre. [end]
Everything is never as it seems.	[start] Las cosas no son nunca lo que parecen. [end]
Would you change your past if you could?	[start] ¿Cambiaríais vuestro pasado si pudiérais? [end]
Sit still.	[start] Siéntate y no te muevas. [end]
I'm getting happy.	[start] Me estoy poniendo feliz. [end]
The coal bin is full.	[start] La carbonera está llena. [end]
Pick up that paper there on the floor.	[start] Levanta ese papel del suelo. [end]
Kuala Lumpur is worth visiting.	[start] Vale la pena visitar Kuala Lumpur. [end]
I saw that.	[start] Vi eso. [end]
Tom dyed his hair.	[start] Tom se tiñó el pelo. [end]
Love doesn't exist.	[start] El amor no existe. [end]
How do I know if a girl is interested in me?	[start] ¿Cómo sé si una chica está interesada en mí? [end]
He is a clever boy.	[start] Él es un chico astuto. [end]
She finally mustered up the courage to ask him for more money.	[start] Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero. [end]
Some people keep rare animals as pets.	[start] Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas. [end]
Do you plan to continue working until 10:00?	[start] ¿Planeáis seguir trabajando hasta las diez? [end]
Tom died in strange circumstances.	[start] Tom murió en extrañas circunstancias. [end]
I shouldn't have accused him of stealing the money.	[start] Yo no debería haberle acusado de robar el dinero. [end]
Stay with us for a few days.	[start] Quédate con nosotros por algunos días. [end]
I've never felt better in my life.	[start] Nunca antes en toda mi vida me había sentido tan bien. [end]
I'm going to tell you about a strange incident.	[start] Les voy a contar un caso curioso. [end]
Tom carefully opened the box.	[start] Tom abrió la caja con cuidado. [end]
I can't see the stage well from this seat.	[start] No puedo ver bien el escenario desde este asiento. [end]
I'd like some cheese.	[start] Querría un poco de queso. [end]
Break the chocolate into smaller pieces.	[start] Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. [end]
Let's finish this job tonight.	[start] Terminemos este trabajo esta noche. [end]
He took a walk before breakfast.	[start] Él dio un paseo antes del desayuno. [end]
She has been ill for three weeks.	[start] Hace tres semanas que ella está enferma. [end]
Let me finish eating my sandwich.	[start] Déjame terminar de comerme mi sándwich. [end]
Tom treated Mary like a maid.	[start] Tom trataba a Mary como a una sirvienta. [end]
Each person paid one thousand dollars.	[start] Cada persona ha pagado mil dólares. [end]
My luggage got lost.	[start] Mi equipaje se extravió. [end]
She also speaks French.	[start] También habla francés. [end]
Tom isn't an angel.	[start] Tom no es ángel. [end]
Tell Tom I want to see him.	[start] Dile a Tom que quiero verlo. [end]
How do I get to the other side?	[start] ¿Cómo llego al otro lado? [end]
Please keep it secret.	[start] Mantenlo en secreto, por favor. [end]
I'm sure that Tom will do that.	[start] Estoy convencido de que Tom lo hará. [end]
Do you mean you don't know what happened?	[start] ¿Quieres decir que ignoras lo que pasó? [end]
I need you to see this.	[start] Necesito que veas esto. [end]
The babysitter tried to sing the baby to sleep.	[start] La niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera. [end]
I'm trying to lose weight.	[start] Estoy intentando perder peso. [end]
Let me explain to you how this works.	[start] Deja que te explique cómo funciona. [end]
I could kill you.	[start] Las podría matar. [end]
She stood up when her teacher came in.	[start] Cuando el profesor entró, ella se puso en pie. [end]
I no longer live in Boston.	[start] Ya no vivo en Boston. [end]
He often paints landscapes.	[start] Él pinta paisajes frecuentemente. [end]
Sit down, please.	[start] Tome asiento, por favor. [end]
She had a basket full of apples.	[start] Ella tenía una cesta llena de manzanas. [end]
What would you do if you were in my place?	[start] ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar? [end]
Do you want to come to Boston with me?	[start] ¿Querés venir a Boston conmigo? [end]
Were you at school at that time?	[start] ¿Estabas en la escuela en ese momento? [end]
She didn't read the book.	[start] Ella no leyó el libro. [end]
They did not clap for us.	[start] Ellos no nos aplaudieron. [end]
I gave him some helpful advice.	[start] Le di algunos consejos útiles. [end]
It is just five o'clock.	[start] Son justo las cinco. [end]
I'll never see Tom ever again.	[start] Nunca volveré a ver a Tom. [end]
He signaled them to stop.	[start] Les hizo señas de que se detuvieran. [end]
You should give up smoking since it's unhealthy.	[start] Deberías dejar de fumar, porque no es saludable. [end]
He is a scientist.	[start] Él es científico. [end]
I found out where he is.	[start] Averigüé donde está. [end]
Our work is almost over.	[start] Nuestro trabajo está casi terminado. [end]
Tom was here yesterday.	[start] Tom estuvo aquí ayer. [end]
I know where you keep your gun.	[start] Sé dónde guardas tu pistola. [end]
Have you finished your homework?	[start] ¿Terminaste tu tarea? [end]
The food was finger-licking good.	[start] La comida estaba como para chuparse los dedos. [end]
They're wonderful.	[start] Son maravillosos. [end]
I can swim across the river.	[start] Puedo cruzar el río a nado. [end]
I have a lot to do today.	[start] Hoy tengo mucho que hacer. [end]
I'm not skinny.	[start] No soy delgado. [end]
They don't understand.	[start] Ellos no entienden. [end]
Who will play the role of the princess?	[start] ¿Quién hará el rol de la princesa? [end]
I saw a light at the end of the tunnel.	[start] Vi una luz al final del túnel. [end]
How much do you leave for a tip in Spain?	[start] ¿Cuánto se da de propina en España? [end]
Tom is out of work.	[start] Tomás está desocupado. [end]
That store sells many things besides furniture.	[start] Esa tienda vende muchas cosas además de muebles. [end]
Tom needs some more rest.	[start] Tom necesita algo más de descanso. [end]
She has the same bag as you have.	[start] Ella tiene el mismo bolso que tú. [end]
We waited for a long time, but you didn't arrive.	[start] Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste. [end]
It's fun to learn a foreign language.	[start] Aprender un idioma extranjero es divertido. [end]
I know Tom is innocent.	[start] Sé que Tom es inocente. [end]
We never do that.	[start] Nunca hacemos eso. [end]
He's old and crazy.	[start] Es viejo y está loco. [end]
Why aren't you already on board the ship?	[start] ¿Por qué no estás ya a bordo del barco? [end]
It tastes really good.	[start] Esto sabe muy bien. [end]
Tom wasn't able to meet Mary.	[start] Tom no pudo juntarse con Mary. [end]
This is what I need.	[start] Esto es lo que necesito. [end]
Was it a dream?	[start] ¿Era un sueño? [end]
Things are getting too dangerous around here.	[start] Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí. [end]
Tom says that ghosts aren't real.	[start] Tom dice que los fantasmas no son reales. [end]
Everyone else is drinking beer.	[start] Todos los demás están tomando cerveza. [end]
I got a bonus.	[start] Yo obtuve un bono. [end]
The temperature's fallen below zero.	[start] La temperatura ha llegado a bajo cero. [end]
Tom used soap and water to wash his hands.	[start] Tom usó agua y jabón para lavarse las manos. [end]
Try this on. It's your size.	[start] Pruébese esta. Es de su talla. [end]
It was snowing.	[start] Nevó. [end]
The river which flows through Paris is the Seine.	[start] El río que atraviesa París es el Sena. [end]
Don't touch that doorknob.	[start] No toques esa manilla. [end]
Put the thermometer under your arm.	[start] Ponete el termómetro abajo de la axila. [end]
She's not young, is she?	[start] Ella no es joven, ¿verdad? [end]
He's mumbling something.	[start] Él está murmurando algo. [end]
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.	[start] Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo. [end]
Nobody did anything.	[start] Nadie hizo nada. [end]
The blood was bright red.	[start] La sangre era de un rojo brillante. [end]
Maybe someone else can help us.	[start] Quizás alguien más pueda ayudarnos. [end]
Are you going to buy a dictionary?	[start] ¿Vas a comprar un diccionario? [end]
I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.	[start] No creo que Tom será capaz de hacer lo que le pides que haga. [end]
As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.	[start] Como suele ser el caso entre los 13 y 19 años, ella es presumida. [end]
It's very obvious.	[start] Es muy obvio. [end]
I'm very hot.	[start] Estoy muy cachondo. [end]
Leave the food on the table.	[start] Deja la comida sobre la mesa. [end]
Fasten your seat belt, please.	[start] Por favor, abróchese el cinturón. [end]
Why did you try to run away?	[start] ¿Por qué trataste de arrancarte? [end]
One of us should talk to Tom.	[start] Uno de nosotros debería hablar con Tom. [end]
We're on your side.	[start] Estamos de tu lado. [end]
I just wanted to make that clear.	[start] Solo quería dejar eso claro. [end]
He is washing the car.	[start] Está lavando el coche. [end]
She lived there for years.	[start] Ella vivió ahí por años. [end]
I refuse to allow this.	[start] Me niego a permitir esto. [end]
That's my favorite chair.	[start] Es mi silla favorita. [end]
We will take a quick break.	[start] Tomaremos un breve descanso. [end]
You can use my car.	[start] Puedes usar mi auto. [end]
Isn't it stunning?	[start] ¿No es impresionante? [end]
I'll never forget the sound the crash made.	[start] Nunca olvidaré el sonido del choque. [end]
She must have been rich in those days.	[start] Ella debe haber sido rica en aquellos días. [end]
Will I see Tom later?	[start] ¿Voy a ver a Tom después? [end]
You look very pale.	[start] Luces muy pálida. [end]
Tom was afraid of Mary.	[start] Tom tenía miedo de Mary. [end]
If you need an umbrella, I can lend you one.	[start] Si necesitas un paraguas, te puedo prestar uno. [end]
The world is full of problems.	[start] El mundo está lleno de problemas. [end]
I can give you medication for the pain.	[start] Te puedo dar medicina para el dolor. [end]
Whose car is this?	[start] ¿De quién es este auto? [end]
No, I'm not a teacher. I'm only a student.	[start] No, no soy maestro. Soy solo un estudiante. [end]
Without her advice, he would have failed.	[start] Sin su consejo, él hubiera fracasado. [end]
Do you think I'm qualified for that job?	[start] ¿Piensas que estoy calificado para ese trabajo? [end]
I should've stayed with Tom.	[start] Debería haberme quedado con Tom. [end]
She put all her jewels into a little red box.	[start] Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja. [end]
Please wake me at six.	[start] Por favor despiértame a las seis. [end]
Lay the book on the table.	[start] Pon el libro en la mesa. [end]
There is a small pond in our garden.	[start] Hay un pequeño estanque en nuestro jardín. [end]
There's still time.	[start] Aún hay tiempo. [end]
I need to know the truth.	[start] Necesito saber la verdad. [end]
He ate twice as much as I did.	[start] Él comió el doble que yo. [end]
She's out shopping for shoes.	[start] Ella ha salido a mirar para comprar zapatos. [end]
I want you out of here right now.	[start] Te quiero fuera de aquí ahora mismo. [end]
Don't make the same mistake again.	[start] No vuelvas a cometer el mismo error. [end]
We're halfway through.	[start] Estamos a la mitad del trabajo. [end]
That makes me angry.	[start] Eso me hace enfadar. [end]
Perhaps he'll never become famous.	[start] Quizás él nunca se haga famoso. [end]
There's going to be a math test tomorrow.	[start] Mañana habrá un examen de matemáticas. [end]
I was discouraged.	[start] Estaba frustrado. [end]
I'm going to talk to Tom when he comes home.	[start] Voy a hablar con Tom en cuanto llegue a casa. [end]
I've got evidence.	[start] Tengo evidencia. [end]
The actor died at the height of his popularity.	[start] El actor murió en el apogeo de su popularidad. [end]
He was so tired that he couldn't walk.	[start] Él estaba tan cansado que no podía caminar. [end]
It costs a lot of money to eat out.	[start] Comer fuera cuesta mucho dinero. [end]
Do you know how to eat with chopsticks?	[start] ¿Puedes comer con palillos chinos? [end]
Tom doesn't talk to me about anything anymore.	[start] Tom ya no habla de nada conmigo. [end]
He was recognized as a first-class singer.	[start] Fue reconocido como un cantante de primera clase. [end]
Can we switch seats?	[start] ¿Nos intercambiamos los asientos? [end]
He was attracted by her smile.	[start] Fue atraído por su sonrisa. [end]
I don't speak Spanish.	[start] No hablo español. [end]
Do you play any sports?	[start] ¿Practicas algún deporte? [end]
Your lipstick's smeared.	[start] Tu barra de labios se ha corrido. [end]
What does Tom do every day?	[start] ¿Qué hace Tom todos los días? [end]
He never told anyone.	[start] Él nunca le dijo a nadie. [end]
It was quite dark when I got home.	[start] Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa. [end]
Few people have a typewriter.	[start] Pocas personas tienen máquina de escribir. [end]
You could start your own company.	[start] Podrías fundar tu propia compañía. [end]
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.	[start] Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo. [end]
I didn't do it for you.	[start] No lo hice por ti. [end]
She couldn't have expected that he would come home when everything was over.	[start] Ella no esperaba que él iba a volver a casa cuando todo hubiese terminado. [end]
Tom gave his seat to an elderly lady.	[start] Tom le cedió su asiento a una anciana. [end]
Excuse me. What's your name?	[start] Discúlpame. ¿Cuál es tu nombre? [end]
Who would send me flowers?	[start] ¿Quién me enviaría flores? [end]
Tom looked at the floor.	[start] Tom miró al piso. [end]
I want to learn how to swim.	[start] Quiero aprender a nadar. [end]
We're Tom's parents.	[start] Somos los padres de Tom. [end]
I love winning.	[start] Adoro ganar. [end]
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.	[start] El parque Maruyama es un sitio donde mucha gente se reune. [end]
He can also speak Russian.	[start] Él también puede hablar ruso. [end]
Tom'll speak.	[start] Tom va a hablar. [end]
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.	[start] Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después. [end]
I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?	[start] Tengo algo que te pertenece. ¿Por qué no pasas a recogerlo? [end]
I should have said something.	[start] Debería haber dicho algo. [end]
Several delegates disagreed.	[start] Varios delegados discreparon. [end]
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	[start] Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio. [end]
Show me your passport, please.	[start] ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor? [end]
You're not supposed to eat on the job.	[start] Se supone que no debes comer en el trabajo. [end]
Tom was beat up.	[start] Tom recibió una paliza. [end]
Is Tom done?	[start] ¿Ha acabado Tom? [end]
It has been her dream to be a university professor.	[start] Ser profesor de universidad había sido su sueño. [end]
I think you're the woman I've been waiting for all my life.	[start] Creo que eres la mujer que he estado esperando toda mi vida. [end]
Let them keep their jobs.	[start] Déjelos mantener sus trabajos. [end]
No matter what happens, I won't be surprised.	[start] Sin importar lo que pase, no me sorprenderé. [end]
A virus infected Tom's computer.	[start] Un virus infectó el computador de Tom. [end]
Tom has a lot of patience.	[start] Tom tiene mucha paciencia. [end]
The ship dropped anchor in the harbor.	[start] El barco echó el ancla en el puerto. [end]
Somebody killed Tom.	[start] Alguien mató a Tom. [end]
Her parents decided that she would play the cello.	[start] Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo. [end]
Can you say that again?	[start] ¿Puedes decir eso otra vez? [end]
Tom, there's something I want to give you.	[start] Tom, hay algo que quiero darte. [end]
Do I remind you of the one of the guys you left behind?	[start] ¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás? [end]
I'm not at all tired.	[start] No estoy cansado en absoluto. [end]
I know you mean well.	[start] Sé que lo haces de buena fe. [end]
Neither of those boys can speak French.	[start] Ninguno de esos chicos sabe hablar francés. [end]
There used to be a big pine tree in front of my house.	[start] Solía haber un gran pino en frente de mi casa. [end]
The climate here is mild.	[start] El clima está templado. [end]
I want an apology.	[start] Quiero una disculpa. [end]
Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.	[start] Tom se siente un poco mejor después de tomar la medicina que le prescribió el doctor. [end]
You're unfair.	[start] Eres injusto. [end]
He's an old timer.	[start] Es perro viejo. [end]
What's asphalt made of?	[start] ¿De qué está hecho el asfalto? [end]
Have you slept?	[start] ¿Ha dormido usted? [end]
Tom never arrived.	[start] Tom nunca llegó. [end]
The scars are barely visible.	[start] Las cicatrices son casi invisibles. [end]
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.	[start] Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día. [end]
The poor old woman was robbed of her money.	[start] A la pobre mujer mayor le robaron el dinero. [end]
He stood aloof from her.	[start] Él se quedó alejado de ella. [end]
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.	[start] Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos. [end]
Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.	[start] Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad. [end]
I think he's tired.	[start] Creo que él está cansado. [end]
The river is wide.	[start] El río es amplio. [end]
What do you spend most of your time on the computer doing?	[start] ¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador? [end]
He started laughing hysterically.	[start] Él empezó a reírse de forma histérica. [end]
You can say what you like, but I'll never forgive you.	[start] Podés decir lo que quieras, pero nunca te voy a perdonar. [end]
Tom must have pushed the wrong button.	[start] Tom debe haber presionado el botón incorrecto. [end]
I'll help you as much as possible.	[start] Te ayudaré tanto como pueda. [end]
That girl looks like Mary.	[start] Esa chica se parece a María. [end]
No one agreed with him.	[start] Nadie estaba de acuerdo con él. [end]
I don't know how to interpret his words.	[start] No sé cómo interpretar sus palabras. [end]
My house is near the station.	[start] Mi casa está cerca de la estación. [end]
I used to be fat.	[start] Solía ser gordo. [end]
She never discusses that.	[start] Ella nunca habla de eso. [end]
I just wanted you to know that.	[start] Sólo quería que lo supieras. [end]
He always takes his time in everything that he does.	[start] Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace. [end]
Tom turned on the small lamp on his bedside table.	[start] Tom encendió la lámpara pequeña de su mesita de noche. [end]
What time do we leave tomorrow?	[start] ¿A qué hora salimos mañana? [end]
They consider him unfit for the job.	[start] Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo. [end]
Come on down.	[start] Baje. [end]
Kids like ice cream.	[start] A los niños les gusta el helado. [end]
It's against the rules.	[start] Es contra las reglas. [end]
She was born in Ohio.	[start] Ella nació en Ohio. [end]
I thought it was worth a try.	[start] Pensé que valía la pena intentarlo. [end]
Don't translate English into Japanese word for word.	[start] No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra. [end]
Tom and Mary went to the same school.	[start] Tomás y María fueron a la misma escuela. [end]
Millions of people were living in poverty after the earthquake.	[start] Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto. [end]
My cat rubbed her head against my shoulder.	[start] Mi gata restregó su cabeza contra mi hombro. [end]
She's hyperactive.	[start] Ella es hiperactiva. [end]
Are you happy?	[start] ¿Eres feliz? [end]
I can't eat anything today.	[start] No puedo comer nada hoy. [end]
I don't play cards.	[start] No juego a las cartas. [end]
Tom opened the door and was surprised to see Mary.	[start] Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María. [end]
The patient's life was in danger.	[start] La vida del paciente estaba en peligro. [end]
Are you happy right now?	[start] ¿Eres feliz ahora mismo? [end]
It's a difficult question.	[start] Es una pregunta difícil. [end]
I need to rewrite my report.	[start] Tengo que reescribir mi informe. [end]
Tom bought Mary a camera.	[start] Tom le compró una cámara a Mary. [end]
He usually comes in time.	[start] Él normalmente viene puntual. [end]
Whose friend are you?	[start] ¿Amigo de quién eres? [end]
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.	[start] A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. [end]
You want a divorce, don't you?	[start] Quieres el divorcio, ¿no es así? [end]
She drew a circle on a piece of paper with a pencil.	[start] Ella dibujó un círculo con un lápiz en un trozo de papel. [end]
The sheep in the field are eating grass.	[start] Las ovejas están comiendo pasto en el campo. [end]
I'd like to visit London.	[start] Me gustaría ir a Londres. [end]
I didn't mean to be rude.	[start] No quería ser maleducado. [end]
Where were you last Monday?	[start] ¿Dónde estuviste el lunes pasado? [end]
He's offered to help.	[start] Él se ofreció a ayudar. [end]
I'd like to sail around the world.	[start] Me gustaría navegar por todo el mundo. [end]
Tom has never kissed Mary.	[start] Tom nunca besó a Mary. [end]
Go help Tom.	[start] Ve a ayudar a Tom. [end]
Tom closed the book.	[start] Tom cerró el libro. [end]
I came home empty handed.	[start] Llegué a casa con las manos vacías. [end]
Save it on the external hard drive.	[start] Guárdalo en el disco duro externo. [end]
My grandfather goes for a walk every day.	[start] Mi abuelo sale a caminar todos los días. [end]
You're still my son.	[start] Todavía eres mi hijo. [end]
He sang while working.	[start] Cantaba mientras trabajaba. [end]
Aren't you going to finish your supper?	[start] ¿No te vas a terminar tu cena? [end]
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.	[start] Si una persona enferma hace mil grullas de papel, su deseo se cumplirá. [end]
I came by bus.	[start] Yo vine en autobús. [end]
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.	[start] Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. [end]
Have you ever cheated on an exam?	[start] ¿Has copiado en una prueba alguna vez? [end]
I thought Tom would want to know about that.	[start] Pensé que Tom querría saber acerca de eso. [end]
We have to wait for him.	[start] Tenemos que esperarle. [end]
Mother went shopping at the department store.	[start] Mamá fue a comprar a las grandes tiendas. [end]
I can't tell if you're joking.	[start] Yo no puedo decir si tú estás bromeando. [end]
He knocked at the door.	[start] Él golpeó a la puerta. [end]
Tom is always tired.	[start] Tom siempre está cansado. [end]
I'm really starting to hate this town.	[start] Estoy empezando a odiar este pueblo. [end]
The path twists through the mountains.	[start] El camino se retuerce a través de las montañas. [end]
I hope you got what you needed.	[start] Espero que tengas lo que necesites. [end]
Let me know if there is anything I can do.	[start] Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. [end]
How long did Tom work here?	[start] ¿Cuánto tiempo trabajó Tom acá? [end]
We're going out for a meal on Friday.	[start] Vamos a ir a comer el viernes. [end]
What do you do in your free time?	[start] ¿Qué hacen en su tiempo libre? [end]
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	[start] Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso. [end]
Perhaps Tom has already talked to Mary about that.	[start] Puede que Tom haya hablado ya de eso con Mary. [end]
The boy faintly resembled his father in appearance.	[start] El chico se parecía vagamente a su padre en apariencia. [end]
There's our bus.	[start] ¡Ahí viene nuestro bus! [end]
It's too hot.	[start] Hace mucho calor. [end]
What's there to eat?	[start] ¿Qué hay para comer? [end]
Go away.	[start] ¡Largo! [end]
Tighten this screw.	[start] Apriete este tornillo. [end]
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.	[start] Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido. [end]
He can speak 10 languages.	[start] Él sabe hablar diez lenguas. [end]
I'll do my best.	[start] Daré lo mejor. [end]
Do you want to know if your marriage will be successful?	[start] ¿Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito? [end]
You can be sure of that.	[start] Puedes estar seguro de ello. [end]
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.	[start] No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla. [end]
Whenever I hear this song, I think of his smile.	[start] Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa. [end]
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.	[start] Ayer fue martes 26 de enero del 2010. [end]
I want an explanation.	[start] Quiero una explicación. [end]
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.	[start] A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. [end]
I knew you couldn't wait.	[start] Sabía que no podías esperar. [end]
Let's take that chance.	[start] Corramos ese azar. [end]
Everyone hesitated.	[start] Todos vacilaron. [end]
All of your cats are grey.	[start] Todos tus gatos son grises. [end]
The use of this type of radio has become widespread.	[start] Se ha divulgado mucho el uso de ese tipo de radio. [end]
What do you usually do on Sundays?	[start] ¿Qué sueles hacer los domingos? [end]
The wind is cold today.	[start] Hoy hace viento helado. [end]
I'm twice your age.	[start] Yo tengo el doble de tu edad. [end]
Tom has what he needs.	[start] Tom tiene lo que necesita. [end]
Move over.	[start] Deja pasar. [end]
He still has much to learn.	[start] Él todavía tiene mucho que aprender. [end]
Tom bought a refurbished phone.	[start] Tom compró un teléfono restaurado. [end]
We arrived there before noon.	[start] Llegamos allí antes del mediodía. [end]
Put it where you like.	[start] Ponedlo donde queráis. [end]
Tom and Mary seem a little confused.	[start] Tom y Mary parecen un poco confusos. [end]
There isn't much time.	[start] No hay mucho tiempo. [end]
Unfortunately, we don't have what you want.	[start] Desafortunadamente, no tenemos lo que quieren. [end]
I just need a couple of aspirin.	[start] Solo necesito un par de aspirinas. [end]
Tom can speak French well.	[start] Tom puede hablar bien francés. [end]
Humans can't live on Mars.	[start] Los humanos no pueden vivir en Marte. [end]
I don't care what he says. I will never believe him again.	[start] No me importa lo que dice, nunca volveré a creer en él. [end]
You don't have to get up early.	[start] No tienes que levantarte pronto. [end]
Do you want to know why I lied to Tom?	[start] ¿Querés saber por qué le mentí a Tom? [end]
Which is mine?	[start] ¿Cuál es el mío? [end]
Start singing.	[start] Empieza a cantar. [end]
He doesn't show any sign of life.	[start] No da señales de vida. [end]
That is just typical of him.	[start] Eso es muy típico de él. [end]
They're back.	[start] Ellos están de regreso. [end]
Turn off the gas.	[start] Corta el gas. [end]
Water is a liquid.	[start] El agua es un líquido. [end]
I'm looking forward to your reply.	[start] Espero con ganas su respuesta. [end]
You have to do it, whether you like it or not.	[start] Tienes que hacerlo, quieras o no. [end]
I had to let Tom win.	[start] Tuve que dejar ganar a Tom. [end]
That's a beautiful painting.	[start] Esa es una hermosa pintura. [end]
I enjoyed talking to him.	[start] Disfruto hablando con él. [end]
There is no treasure more precious than a child.	[start] No hay cosa más preciada que un niño. [end]
She's also a beauty.	[start] También es una hermosura. [end]
The hotel is down there.	[start] El hotel está allí abajo. [end]
Did you get enough sleep last night?	[start] ¿Has dormido suficiente esta noche? [end]
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	[start] Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas. [end]
I decided to study every day.	[start] Decidí estudiar diariamente. [end]
You should not stay up too late.	[start] No deberías quedarte despierto hasta muy tarde. [end]
Hey look, it's Tom.	[start] ¡Hey!, mira, es Tom. [end]
You are rich.	[start] Eres rica. [end]
Father built me a new house.	[start] Papá me ha construido una casa nueva. [end]
I lost my best friend in a traffic accident.	[start] Perdí a mi mejor amigo en un accidente de tránsito. [end]
When I entered the room, she was playing the piano.	[start] Cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano. [end]
They are ignorant of the rules.	[start] Ellos no tienen idea del reglamento. [end]
I got married.	[start] Me casé. [end]
Tom is rather eccentric.	[start] Tom es más bien excéntrico. [end]
How's everybody at home?	[start] ¿Cómo están todos en casa? [end]
Go up the stairs.	[start] Sube las escaleras. [end]
It was a big mistake.	[start] Fue un gran error. [end]
Do you drink?	[start] ¿Bebéis? [end]
It was extremely weird.	[start] Fue raro de narices. [end]
He asked me my age, my name, my address, and so forth.	[start] Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc. [end]
I made a big mistake in choosing my wife.	[start] Cometí un gran error al elegir a mi esposa. [end]
It was such an interesting book that I read it in a day.	[start] Fue un libro tan interesante que lo leí en un día. [end]
Tom got into Mary's car.	[start] Tom se subió al auto de Mary. [end]
Go away before they see you here.	[start] Vete antes de que te vean. [end]
I want more of that.	[start] Quiero más de eso. [end]
What's your impression of the United States?	[start] ¿Qué opinas de Estados Unidos de América? [end]
If you don't go, you'll have to apologize.	[start] Si no va tendrá usted que excusarse. [end]
I wrote down his phone number.	[start] Anoté su número de teléfono. [end]
He studied the way birds fly.	[start] Él estudiaba la manera en que vuelan las aves. [end]
You look stupid.	[start] Pareces bobo. [end]
We want to talk to Tom.	[start] Queremos hablar con Tom. [end]
You're busy today, aren't you?	[start] Hoy estás ocupado, ¿verdad? [end]
The meeting ended thirty minutes ago.	[start] La reunión terminó hace treinta minutos. [end]
Tom hasn't played the piano in years.	[start] Hace años que Tom no toca el piano. [end]
Tie him to a tree.	[start] Atadlo a un árbol. [end]
I don't feel like telling her the truth.	[start] No me apetece decirle a ella la verdad. [end]
I want to go to bed early.	[start] Quiero acostarme temprano. [end]
Tom knew what Mary had in mind.	[start] Tom supo lo que Mary tenía en mente. [end]
She was clearly satisfied with the results.	[start] Ella claramente estaba satisfecha con los resultados. [end]
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.	[start] Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa. [end]
I can talk about anything with my best friend.	[start] Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo. [end]
They won't budge.	[start] Ellos no cederán. [end]
Where did you say you got this?	[start] ¿Dónde dijiste que conseguiste esto? [end]
They are going to meet at the hotel tomorrow.	[start] Ellos se van a encontrar mañana en el hotel. [end]
You can't park your car here.	[start] No puede aparcar aquí. [end]
He attained his goal.	[start] Logró su cometido. [end]
I don't need anybody's permission.	[start] No necesito el permiso de nadie. [end]
That's all I saw.	[start] Eso es todo lo que vi. [end]
What's that building behind the hospital?	[start] ¿Qué es ese edificio detrás del hospital? [end]
Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?	[start] ¿Quiere whisky puro o lo mezclo con agua? [end]
I'm too ashamed.	[start] Estoy muy avergonzado. [end]
Thank you for doing this.	[start] Gracias por hacer esto. [end]
I have a migraine.	[start] Tengo jaqueca. [end]
Are you bringing your camera?	[start] ¿Traes la cámara? [end]
Nobody saw it coming.	[start] Nadie lo vio venir. [end]
Don't mess with fire.	[start] No juegues con fuego. [end]
I'm on your side.	[start] Estoy de tu lado. [end]
He walked so fast that she couldn't keep up with him.	[start] Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo. [end]
The controls of the plane were out of order.	[start] Los mandos del avión no funcionaban. [end]
Are you in any pain?	[start] ¿Te duele algo? [end]
Which of your parents do you think you look like?	[start] ¿A cuál de tus padres piensas que te pareces? [end]
I like French cooking.	[start] Me gusta la cocina francesa. [end]
That was a good decision.	[start] Fue una buena decisión. [end]
They were grieved by the illness of their aunt.	[start] Estaban apenados por la enfermedad de su tía. [end]
Are they students?	[start] ¿Son estudiantes? [end]
She became drowsy after supper.	[start] Le entró sueño tras la cena. [end]
Don't let anyone leave this building.	[start] No dejes salir a nadie de este edificio. [end]
It's hard to surprise Tom.	[start] Es difícil sorprender a Tom. [end]
Who's on watch?	[start] ¿Quién está de guardia? [end]
Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.	[start] Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando. [end]
It's time for a break.	[start] Es hora de una pausa. [end]
Tom called Mary at about 2:30.	[start] Tom llamó a Mary cerca de las 2:30. [end]
Keep to the left when driving.	[start] Pégate a la derecha cuando conduzcas. [end]
All things considered, he is a good teacher.	[start] Considerando todas las cosas, él es un buen profesor. [end]
Tom is new here.	[start] Tom es nuevo aquí. [end]
He put on his glasses and began to read.	[start] Él se puso sus lentes y comenzó a leer. [end]
You're clever.	[start] Sos inteligente. [end]
This bus will take you to the museum.	[start] Este autobús te llevará al museo. [end]
Please fasten your seatbelt.	[start] Abróchense sus cinturones, por favor. [end]
I can't talk with my father without losing my temper.	[start] No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos. [end]
I'm not tall.	[start] No soy alto. [end]
It was a mistake to break up with you.	[start] Terminar contigo fue un error. [end]
She's pregnant.	[start] Ella está embarazada. [end]
Is it your birthday today?	[start] ¿Hoy es tu cumpleaños? [end]
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.	[start] Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor. [end]
Excuse me, but may I open the window?	[start] Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana? [end]
Tom doesn't trust Mary any longer.	[start] Tom ya no confía más en Mary. [end]
There's a spot on your shirt.	[start] Tienes una mancha en la camisa. [end]
She is graceful.	[start] Ella es grácil. [end]
Her story turned out to be true.	[start] Su historia resultó ser cierta. [end]
I assumed you were Canadian.	[start] Supuse que eras canadiense. [end]
Ignore it.	[start] Ólvidalo. [end]
I'd better talk to Tom.	[start] Será mejor que hable con Tom. [end]
What's your relation with him?	[start] ¿Qué relación tienes con él? [end]
I'd understand anything coming from you.	[start] Entendería todo viniendo de ti. [end]
I've just learned the news.	[start] Acabo de enterarme de la noticia. [end]
The meat is frozen.	[start] La carne está congelada. [end]
I have to return this book to the library today.	[start] Debo devolver este libro a la biblioteca hoy. [end]
This is extortion.	[start] Esto es extorsión. [end]
Anyway, three against one is unfair.	[start] De cualquier forma, tres contra uno es injusto. [end]
The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.	[start] La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó. [end]
Show me another watch.	[start] Enséñeme otro reloj. [end]
I need a long nap.	[start] Necesito una larga siesta. [end]
This word's stressed on the last syllable.	[start] Esta palabra tiene el acento en la última sílaba. [end]
"How many questions did you get right?" "Zilch."	[start] «¿Cuántas preguntas acertaste?» «Ninguna.» [end]
Her heart was full of joy.	[start] Su corazón estaba lleno de alegría. [end]
The movie is showing in movie theaters next month.	[start] Darán la película en el cine el próximo mes. [end]
You are as tall as my sister.	[start] Tú eres tan alto como mi hermana. [end]
Mary promised her mother that she would help her more often.	[start] Mary le prometió a su madre que la ayudaría más a menudo. [end]
We enjoyed playing chess last night.	[start] Anoche lo pasamos bien jugando al ajedrez. [end]
Tom helped.	[start] Tom ayudó. [end]
Why don't you believe me when I say I'm busy?	[start] ¿Por qué no me crees cuando te digo que estoy ocupado? [end]
Tom isn't very good at sports.	[start] A Tom no se le dan muy bien los deportes. [end]
She forgot to feed the dog.	[start] Se le olvidó alimentar al perro. [end]
Tom is now married to John's ex-wife.	[start] Tom ahora está casado con la ex-esposa de John. [end]
I'm educated.	[start] Tengo formación. [end]
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.	[start] Si lo oyeras hablar francés, lo tomarías por uno. [end]
Rice is sold by the kilogram.	[start] El arroz se vende por kilos. [end]
A boy can dream, right?	[start] ¿El chico tiene derecho a soñar, no? [end]
Two weeks of heavy rain resulted in flooding.	[start] Dos semanas de chubascos causaron inundaciones. [end]
She always asks the same question.	[start] Siempre hace la misma pregunta. [end]
No one will believe you.	[start] Nadie les creerá. [end]
Tom will forgive Mary.	[start] Tom va a perdonar a Mary. [end]
You have to choose between honor and death.	[start] Tenés que elegir entre el honor y la muerte. [end]
I use this.	[start] Uso esto. [end]
We're very discouraged.	[start] Estamos muy desanimados. [end]
We can't stop now.	[start] No podemos parar ahora. [end]
I don't live in Boston.	[start] No vivo en Boston. [end]
That is the poet I met in Paris.	[start] Aquel es el poeta con el que me encontré en París. [end]
Tom's car was stuck in the mud.	[start] El auto de Tom se quedó atascado en el barro. [end]
Some people felt trapped.	[start] Algunas personas se sintieron atrapadas. [end]
There is an urgent need for donations.	[start] Hay una necesidad urgente de donaciones. [end]
What time is it?	[start] ¿Qué hora es? [end]
I am exhausted.	[start] Estoy reventado. [end]
Have you ever been to Europe?	[start] ¿Alguna vez has estado en Europa? [end]
Don't talk about business while we're dining.	[start] No hables de negocios mientras estamos comiendo. [end]
Tom wants to call off the marriage.	[start] Tom quiere suspender el matrimonio. [end]
Be prepared.	[start] Estate preparado. [end]
You don't look like your dad.	[start] Ustedes no se parecen a su padre. [end]
Frankly, I don't like him.	[start] Sinceramente, no me gusta. [end]
It's obvious that she doesn't care about us.	[start] Es obvio que no se interesa por nosotros. [end]
Where's the Red Cross?	[start] ¿Dónde está la Cruz Roja? [end]
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.	[start] Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío. [end]
Tom doesn't seem interested.	[start] Tom no parece interesado. [end]
I lost the watch my father had given me.	[start] Perdí el reloj que me había dado mi padre. [end]
I like that place.	[start] Me gusta ese lugar. [end]
Stay away.	[start] Fuera. [end]
I'm sending you a birthday present by airmail.	[start] Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños. [end]
She stopped picking daisies.	[start] Dejó de coger margaritas. [end]
Tom saw the pictures.	[start] Tom le echó un vistazo a las imágenes. [end]
Water evaporates when it is heated.	[start] El agua se evapora cuando se calienta. [end]
That reminds me of something I need to do.	[start] Eso me recuerda algo que necesito hacer. [end]
Are you really too busy?	[start] ¿Realmente estás muy ocupado? [end]
The town where I was born is beautiful.	[start] La ciudad en que nací es muy bonita. [end]
I need your advice.	[start] Necesito tu consejo. [end]
Tom saw some guy he didn't know talking to Mary.	[start] Tom vio a un tipo que no conocía hablándole a Mary. [end]
Do I know Tom?	[start] ¿Conozco yo a Tom? [end]
Who told you to write with your left hand?	[start] ¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda? [end]
Please take one.	[start] Coge una. [end]
Maybe he is Italian or Spanish.	[start] Él quizás es italiano o español. [end]
Tom has lots of furniture.	[start] Tom tiene montones de muebles. [end]
I'm grateful for what you've done for my family.	[start] Estoy agradecido por lo que has hecho por mi familia. [end]
I say what I think.	[start] Digo lo que pienso. [end]
Do you study French?	[start] ¿Estudiás francés? [end]
To tell the truth, she is my girlfriend.	[start] A decir verdad, ella es mi novia. [end]
Tom wants to stay single.	[start] Tom quiere seguir soltero. [end]
Nobody can live to be two hundred years old.	[start] Nadie puede vivir doscientos años. [end]
Study hard, and you'll succeed.	[start] Estudia harto y triunfarás. [end]
I want to show you something, Tom.	[start] Quiero mostrarte algo, Tom. [end]
All this is new to me.	[start] Todo esto es nuevo para mí. [end]
You are as white as a sheet.	[start] Eres tan blanco como un papel. [end]
Leave it in my hands.	[start] Déjalo en mis manos. [end]
The young girl remained silent.	[start] La joven se mantuvo en silencio. [end]
I still make mistakes.	[start] Todavía cometo errores. [end]
I'm too tired to walk any longer.	[start] Yo estoy muy cansado como para seguir caminando. [end]
Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.	[start] Tom tocó una canción popular española con su corno inglés en un restaurante chino de Francia. [end]
I thought you had an agreement with Tom.	[start] Creía que tenías un acuerdo con Tom. [end]
Show pity on me.	[start] Ten piedad de mí. [end]
I have a magazine in my room.	[start] Tengo una revista en mi pieza. [end]
He turned off all the lights at eleven.	[start] Él apagó todas las luces a las once. [end]
I don't care for green tea.	[start] No me gusta el té verde. [end]
Which team is ours?	[start] ¿Cuál es nuestro equipo? [end]
We need to be careful.	[start] Tenemos que ser cuidadosos. [end]
I'd just like to know how Tom did that.	[start] Solo quisiera saber cómo hizo Tom eso. [end]
Tom wanted to know Mary's phone number.	[start] Tom quería saber el número de teléfono de Mary. [end]
Just tell him the truth.	[start] Tan solo díganle la verdad. [end]
Tom wants to buy a new smartphone.	[start] Tom quiere comprarse un nuevo smartphone. [end]
I can stop anytime I want.	[start] Puedo parar cuando quiera. [end]
You really need a woman.	[start] Realmente necesitas a una mujer. [end]
What have you done?	[start] ¿Qué habéis hecho? [end]
The police are now checking on Tom's alibi.	[start] La policía está revisando la cuartada de Tom. [end]
See you next week.	[start] Te veo la semana que viene. [end]
Say hello to your friends.	[start] Di hola a tus amigos. [end]
Tom wants to buy a house in Boston.	[start] Tom quiere comprar una casa en Boston. [end]
You should try the exam again.	[start] Deberías volver a presentarte al examen. [end]
Tom often goes shopping alone.	[start] Tom a menudo va sólo de compras. [end]
I didn't know we had company.	[start] No sabía que teníamos compañía. [end]
She went inside.	[start] Ella se fue adentro. [end]
Could you drive more slowly?	[start] ¿Podría conducir más despacio? [end]
Tom is still sitting.	[start] Tom todavía está sentado. [end]
Tom had no reason to be angry.	[start] Tom no tenía razones para estar enfadado. [end]
All boys like to play baseball.	[start] A todos los niños les gusta jugar al béisbol. [end]
She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.	[start] Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano. [end]
There are some flies on the wall.	[start] Hay algunas moscas en la pared. [end]
Please help yourself to some more cake.	[start] Por favor sírvase un poco más de torta. [end]
Have you seen a brown wallet around here?	[start] ¿Has visto por aquí una cartera marrón? [end]
My income and expenses aren't balanced.	[start] Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados. [end]
Tom said he was going to kiss Mary.	[start] Tom dijo que iba a besar a María. [end]
I can't imagine what he is thinking.	[start] No me imagino lo que está pensando. [end]
You've left out a word in copying the textbook.	[start] Se te pasó una palabra al copiar el cuaderno. [end]
I forgot my purse in the church.	[start] Me olvidé la cartera en la iglesia. [end]
Are you happy now?	[start] ¿Ya estás contento? [end]
He decided to submit his resignation.	[start] Él decidió presentar su dimisión. [end]
I've been practicing.	[start] He estado practicando. [end]
I am not leaving you.	[start] No te estoy dejando. [end]
Spain ruled Cuba at that time.	[start] España gobernaba Cuba en ese tiempo. [end]
I have a black eye.	[start] Tengo un ojo morado. [end]
You have the right to an attorney.	[start] Tienes derecho a un abogado. [end]
I moved here yesterday.	[start] Me mudé aquí ayer. [end]
I'd like to reserve a hotel room.	[start] Quisiera reservar una habitación en un hotel. [end]
She looked as if she had been sick for a long time.	[start] Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. [end]
He does not study hard, but does very well at school.	[start] No estudia mucho, pero le va muy bien en el colegio. [end]
Tom asked me where Mary lived.	[start] Tomás me preguntó dónde vivía María. [end]
Who was murdered?	[start] ¿Quién fue asesinado? [end]
Tom doesn't know what to think.	[start] Tom no sabe qué pensar. [end]
Tom was snuggled up in bed reading a book.	[start] Tom estaba acurrucado en la cama leyendo un libro. [end]
You need the rest.	[start] Necesitas el descanso. [end]
She has beautiful eyes.	[start] Ella tiene unos ojos hermosos. [end]
Yes. You're absolutely right.	[start] Sí. Tiene toda la razón. [end]
I want you to call off the fight.	[start] Quiero que suspendas la pelea. [end]
I'll pay anything.	[start] Pagaré cualquier cosa. [end]
The teacher collected the papers.	[start] El profesor recogió los papeles. [end]
You're bothering us.	[start] Nos estás molestando. [end]
Tom spied on his roommate.	[start] Tom espió a su compañero de pieza. [end]
We're lucky Tom is here to help us do this.	[start] Somos afortunados por tener a Tom aquí para ayudarnos a hacer esto. [end]
Tom will move out of his parents' house.	[start] Tom se mudará de la casa de sus padres. [end]
Many students bought the book.	[start] Muchos estudiantes compraron el libro. [end]
Do you want me to beg?	[start] ¿Quieres que te ruegue? [end]
I felt very happy.	[start] Me sentí muy feliz. [end]
Who's paying for the gas?	[start] ¿Quién va a pagar la gasolina? [end]
He has been to Hokkaido.	[start] Él ha estado en Hokkaido. [end]
Who was the book written by?	[start] ¿Por quién fue escrito el libro? [end]
Tom and I are getting married.	[start] Tom y yo nos casamos. [end]
He thinks I love her.	[start] Él piensa que la amo. [end]
I caught the last bus.	[start] Alcancé el último bus. [end]
What's your favorite animal?	[start] ¿Cuál es tu animal favorito? [end]
Tom works for a translation agency.	[start] Tom trabaja para una agencia de traducción. [end]
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.	[start] A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero. [end]
You're sweating like a pig, Tom.	[start] Estás sudando como un cerdo, Tom. [end]
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	[start] No mates a la gallina de los huevos de oro. [end]
Tom believes that the universe really has eleven dimensions.	[start] Tom cree que el universo de verdad tiene once dimensiones. [end]
You must catch the animal alive.	[start] Debes atrapar vivo al animal. [end]
You left the door open.	[start] Dejaste la puerta abierta. [end]
I guess I needed someone to blame.	[start] Supongo que necesito alguien a quien culpar. [end]
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.	[start] Si hace un buen día mañana, iremos de picnic. [end]
Tom usually eats too quickly.	[start] Tom suele comer demasiado rápido. [end]
I wish that I were young again.	[start] Ojalá yo fuera joven de nuevo. [end]
She still loved him.	[start] Ella aún lo amaba. [end]
Four hundred fifty black pilots were in the group.	[start] Había cuatrocientos cincuenta pilotos negros en el grupo. [end]
Which one is broken?	[start] ¿Cuál está roto? [end]
I'd like to see a doctor.	[start] Quisiera ver a un doctor. [end]
I have bad eyesight.	[start] Tengo mala vista. [end]
You have to account for your absence.	[start] Tienes que dar cuenta de tu ausencia. [end]
Please come into the room.	[start] Por favor, entra en la habitación. [end]
You're the only one who can do it.	[start] Vos sos el único que puede hacerlo. [end]
Tom joined us.	[start] Tom se unió a nosotros. [end]
It'll take some time to get used to wearing a wig.	[start] Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. [end]
I already speak French.	[start] Ya hablo francés. [end]
He is studying history at the university.	[start] Él está estudiando Historia en la universidad. [end]
I'm just doing my best.	[start] Solo estoy haciendo lo mejor que puedo. [end]
Why don't you work harder?	[start] ¿Por qué no trabajas más duro? [end]
I've lived here for years.	[start] Hace años que vivo aquí. [end]
It's on the table.	[start] Está sobre la mesa. [end]
What are you doing next Monday?	[start] ¿Qué vas a hacer el próximo lunes? [end]
Here's my phone number.	[start] Aquí tienes mi número de teléfono. [end]
He was framed for murder.	[start] Le cargaron el muertito. [end]
I met him for the first time.	[start] Lo conocí. [end]
Mary was wearing a new outfit.	[start] Mary llevaba puesto un nuevo conjunto. [end]
Tom was sound asleep when Mary walked into the room.	[start] Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación. [end]
Please accept our heartfelt apologies.	[start] Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas. [end]
I want to see baseball on television this evening.	[start] Esta noche quiero ver béisbol en la televisión. [end]
He asked me for help.	[start] Él me pidió ayuda. [end]
I tried to get Tom and Mary to play with John.	[start] Intenté hacer que Tom y Mary jugaran con John. [end]
He gave me a good piece of advice.	[start] Él me dio un buen consejo. [end]
We will be back tonight.	[start] Volveremos por la noche. [end]
This is the only book I have.	[start] Ese es el único libro que tengo. [end]
Everyone escaped.	[start] Escaparon todos. [end]
I have not seen him in months.	[start] No lo he visto en meses. [end]
Something terrible has happened.	[start] Algo terrible ha sucedido. [end]
You are as white as a sheet.	[start] Eres blanco como el papel. [end]
This looks good.	[start] Esto pinta bien. [end]
When will your homework be finished?	[start] ¿Cuándo vas a terminar tu tarea? [end]
It seems that the children will have to sleep on the floor.	[start] Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo. [end]
I can no more predict the future than I can fly.	[start] Yo no puedo vaticinar el futuro más de lo que puedo volar. [end]
I expect you to follow my orders.	[start] Espero que usted siga mis órdenes. [end]
I can read French.	[start] Sé leer francés. [end]
We've been searching for you for days.	[start] Hemos estado buscándote desde hace días. [end]
Is Tom looking at me?	[start] ¿Tom me está mirando? [end]
That's pathetic.	[start] Eso es patético. [end]
Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.	[start] Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. [end]
You're lying, aren't you?	[start] Estás mintiendo, ¿cierto? [end]
I'll ask Tom the next time I see him.	[start] Le preguntaré a Tom la próxima vez que lo vea. [end]
Every time I see you, I think of your mother.	[start] Cada vez que te veo, pienso en tu madre. [end]
Do you have a car?	[start] ¿Tenéis un carro? [end]
She is on a diet.	[start] Ella está a dieta. [end]
You don't have a choice.	[start] No tienes opción. [end]
Tom wasn't listening.	[start] Tom no estaba escuchando. [end]
It was a mistake on their part.	[start] Fue un error de su parte. [end]
And now who's going to clean everything?	[start] ¿Y ahora quién limpia todo? [end]
They refused to help us.	[start] Ellos se negaron a ayudarnos. [end]
Judging from his appearance, he may be a soldier.	[start] Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado. [end]
I thought you said Tom would never hurt Mary.	[start] Pensaba que tú dijiste que Tom nunca haría daño a Mary. [end]
Was the book interesting?	[start] ¿El libro era interesante? [end]
We are sorry we are unable to accept your request.	[start] Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. [end]
I was about to go out when the telephone rang.	[start] Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. [end]
Smoking is permitted.	[start] Se permite fumar. [end]
I'll get you out of this horrible situation.	[start] Te sacaré de este horrible trance. [end]
It's raining, so please bring your umbrella.	[start] Está lloviendo, así que por favor trae tu paraguas. [end]
I know him by sight, but not by name.	[start] Lo conozco de vista, pero no de nombre. [end]
Did you try the cake that Tom baked?	[start] ¿Probaste la torta que horneó Tom? [end]
This orange is too sour.	[start] Esta naranja está demasiado agria. [end]
That's why I'm here.	[start] Por eso estoy acá. [end]
Come whenever you want to.	[start] Venga cuando quiera. [end]
I'll see you tomorrow at the library.	[start] Te veré mañana en la biblioteca. [end]
Tom did it just to impress Mary.	[start] Tom solo lo hizo para impresionar a Mary. [end]
Tom is now in prison.	[start] Tom ahora está en prisión. [end]
I'm going to take a bath.	[start] Voy a bañarme. [end]
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.	[start] Charles Lindbergh realizó la primera travesía aérea en solitario del océano Atlántico en 1927. [end]
I tried standing on my head.	[start] Traté de pararme con la cabeza. [end]
Tom chose not to drive home.	[start] Tom eligió no conducir a la casa. [end]
She is now eighty-one years old.	[start] Ahora tiene ochenta y un años. [end]
That's a lot!	[start] ¡Es un montón! [end]
Is there something we can do?	[start] ¿Hay algo que podamos hacer? [end]
I wanted to warn you.	[start] Quería advertirte. [end]
I need thread to sew on this button.	[start] Me hace falta hilo para coser este botón. [end]
This song's in the key of G.	[start] Esta canción está en clave de sol. [end]
Please answer in French.	[start] Responde en francés, por favor. [end]
Tom doesn't care what Mary says.	[start] A Tom no le importa lo que Mary diga. [end]
Tom can eat pretty much anything.	[start] Tom puede comer casi cualquier cosa. [end]
Tom was hiding behind the door.	[start] Tom se estaba escondiendo detrás de la puerta. [end]
It's all going to be OK.	[start] Todo va a ir bien. [end]
I love beer.	[start] Me encanta la cerveza. [end]
There is a tall tree in front of my house.	[start] Hay un árbol alto en frente de mi casa. [end]
Isn't this what you want?	[start] ¿No es lo que querías? [end]
Where's your baby?	[start] ¿Y tu bebé? [end]
She looked him right in the eye.	[start] Ella lo miró directamente a los ojos. [end]
I'll stop Tom.	[start] Voy a parar a Tom. [end]
I swam a lot during summer vacation.	[start] Nadé mucho durante las vacaciones de verano. [end]
I'm not blaming you.	[start] No te estoy culpando. [end]
He lives across the street from us.	[start] Vive al otro lado de nuestra calle. [end]
Do you have any questions about the menu?	[start] ¿Tienes alguna pregunta sobre el menú? [end]
I am repairing the washing machine.	[start] Estoy reparando el lavarropas. [end]
What're you good at?	[start] ¿Para qué eres bueno? [end]
Write an answer.	[start] Escribid una respuesta. [end]
The situation worsened.	[start] La situación empeoró. [end]
The average temperature has gone up.	[start] La temperatura promedio subió. [end]
I've only seen it once.	[start] Sólo le he visto una vez. [end]
There's a pattern here.	[start] Hay un patrón aquí. [end]
My mother cut my hair too short.	[start] Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto. [end]
Tom had to get a cholera shot.	[start] A Tom le tuvieron que dar una inyección para el cólera. [end]
Where there is smoke there is fire.	[start] Donde hubo fuego cenizas quedan. [end]
That cheese is made from sheep's milk.	[start] Ese queso está hecho de leche de oveja. [end]
It so happens that today is my birthday.	[start] Resulta que hoy es mi cumpleaños. [end]
We found the key at last.	[start] Al fin encontramos la llave. [end]
All of the students were present.	[start] Todos los estudiantes estaban presentes. [end]
We have two dogs, three cats, and six chickens.	[start] Tenemos dos perros, tres gatos y seis pollos. [end]
I can see why you don't like Tom.	[start] Ya veo por qué no te gusta Tom. [end]
He went out to eat.	[start] Él salió a comer. [end]
I'm so glad Tom won the race.	[start] Que Tom ganara la carrera me hace muy feliz. [end]
I can't guarantee that's going to happen.	[start] No puedo asegurar que ocurra. [end]
I said that.	[start] Yo dije eso. [end]
Did you get there on time?	[start] ¿Llegaste ahí a tiempo? [end]
I do not want to reject this claim.	[start] No quiero rechazar esta demanda. [end]
This is how it happened.	[start] Así es como sucedió. [end]
Don't insult my intelligence.	[start] No insultes mi inteligencia. [end]
Tom never was very interested.	[start] A Tom nunca le interesó. [end]
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.	[start] Solíamos quedar en una cafetería en Shinjuku después del trabajo. [end]
Fill this out.	[start] Rellena esto. [end]
He knows the truth.	[start] Él sabe la verdad. [end]
I have rather a busy afternoon in front of me.	[start] Me espera una tarde bastante ocupada. [end]
I forgot my pen.	[start] Olvidé mi pluma. [end]
Tom can't be trusted.	[start] No se puede confiar en Tom. [end]
Tom looks nervous.	[start] Tomás parece nervioso. [end]
I've been very patient with you.	[start] Tuve mucha paciencia con vos. [end]
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.	[start] Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido. [end]
Please put this in the microwave oven.	[start] Por favor pon esto en el microondas. [end]
Where are you taking us?	[start] ¿A dónde nos llevas? [end]
There's a policeman outside who wants to see you.	[start] Hay un policía fuera que quiere verte. [end]
Tom can swim faster than anyone else in his swimming class.	[start] Tom puede nadar más rápido que cualquier otro de su clase de natación. [end]
She was afraid of waking the baby.	[start] Ella temía despertar al bebé. [end]
Someone like you won't be able to do that.	[start] Alguien como tú no sería capaz de hacer eso. [end]
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.	[start] Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas. [end]
I can't sleep.	[start] No puedo dormir. [end]
You never showed up.	[start] Tú nunca apareciste. [end]
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	[start] Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro. [end]
You look pale. What's the matter with you?	[start] Pareces pálido. ¿Qué te ocurre? [end]
Tom never knew what happened.	[start] Tom nunca supo lo que pasó. [end]
As things now stand, I'll have to quit my job.	[start] Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo. [end]
I want to meet with Tom.	[start] Quiero encontrarme con Tom. [end]
I love this photo.	[start] Me encanta esta foto. [end]
This robot can hold an egg without breaking it.	[start] Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo. [end]
Tom is on death row.	[start] Tom está en el pabellón de la muerte. [end]
He behaved badly.	[start] Él se portó mal. [end]
This mule can't carry a heavier load.	[start] Este mulo no puede llevar más carga. [end]
Tom got on the elevator.	[start] Tom se subió al ascensor. [end]
I want to hear it from you.	[start] Quiero escucharlo de vos. [end]
She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.	[start] Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada. [end]
It was pretty neat.	[start] Estaba muy bien. [end]
I have to sell them all today.	[start] Debo venderlas todas hoy. [end]
What he said is true.	[start] Lo que ha dicho él es cierto. [end]
Driving a car is really very simple.	[start] Conducir un auto es realmente muy simple. [end]
That book is very old.	[start] Ese libro es muy viejo. [end]
Do your homework before you watch TV.	[start] Haced los deberes antes de ver la televisión. [end]
Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.	[start] Tom estaba bebiendo en un bar con Mary en el momento en que la policía cree que John fue asesinado. [end]
You don't get up as early as your sister, do you?	[start] No te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad? [end]
Then we went to the theater.	[start] Después fuimos al teatro. [end]
You have to come with me.	[start] Tenéis que venir conmigo. [end]
We saw something.	[start] Vimos alguna cosa. [end]
I didn't want to make any noise.	[start] No quise hacer ningún ruido. [end]
Don't feed the animals.	[start] No dé de comer a los animales. [end]
With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.	[start] Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo. [end]
I'm leaving in ten minutes.	[start] Salgo en diez minutos. [end]
I've felt better.	[start] Me he sentido mejor. [end]
We dissected a frog to examine its internal organs.	[start] Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos. [end]
I think that Tom has made a good decision.	[start] Creo que Tom ha tomado una buena decisión. [end]
How often do you like to go to the beach?	[start] ¿Con qué frecuencia te gusta ir a la playa? [end]
I did all the work.	[start] Hice todo el trabajo. [end]
If you hurry, you'll catch up with him.	[start] Si te das prisa, le alcanzarás. [end]
You may choose whichever you want.	[start] Puede elegir lo que quiera. [end]
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.	[start] Tom no quiere ir a un sitio tan peligroso. [end]
We sat in a ring.	[start] Nos sentamos en círculo. [end]
I'm crazy about football.	[start] Estoy loco por el fútbol americano. [end]
Tom takes online courses.	[start] Tom toma clases en línea. [end]
Classes will resume Monday.	[start] Las clases se retomarán el lunes. [end]
I'll do what you ask.	[start] Haré lo que pides. [end]
I like to drink milk.	[start] Me apetece beber leche. [end]
Stop moving!	[start] ¡Quieto ahí! [end]
We are walking in the park.	[start] Nosotros estamos caminando por el parque. [end]
It is so dreadful that I don't want to think of it.	[start] Es tan terrible que no quiero pensar en ello. [end]
You're not supposed to be in here.	[start] No se supone que estés aquí. [end]
The door was locked and we couldn't get in.	[start] La puerta estaba con llave y no pudimos entrar. [end]
Do you have cash?	[start] ¿Tienes dinero? [end]
I can't believe that didn't work.	[start] No puedo creer que no funcionara. [end]
This story is far more interesting than that one.	[start] Esta historia es lejos más interesante que aquella. [end]
No smoking is allowed in this train station.	[start] Está prohibido fumar en esta estación. [end]
Please go and see who it is.	[start] Ve a ver quién es, por favor. [end]
What Tom did was wrong.	[start] Lo que hizo Tom estuvo mal. [end]
I should read the book.	[start] Debería leer el libro. [end]
I'd prefer not to do that.	[start] Preferiría no hacerlo. [end]
Tom was sick, so he couldn't come.	[start] Tom estaba enfermo, así que no pudo venir. [end]
She was busy doing her homework.	[start] Ella estaba ocupada haciendo su tarea. [end]
I'm here for a meeting.	[start] Estoy aquí para una reunión. [end]
Why would you want to do something like that?	[start] ¿Por qué querrías hacer algo así? [end]
He was very poor.	[start] Él era muy pobre. [end]
It wouldn't surprise me.	[start] No me sorprendería. [end]
The British acted too late.	[start] Los británicos actuaron demasiado tarde. [end]
I want Tom's money.	[start] Quiero el dinero de Tom. [end]
The milk went sour.	[start] La leche se cortó. [end]
There's no coffee.	[start] No hay café. [end]
It was nothing but a joke.	[start] No era más que una broma. [end]
You've got a lot to learn.	[start] Tenéis mucho que aprender. [end]
I'm going back.	[start] Voy de regreso. [end]
You have one minute to defend your point of view.	[start] Tenés un minuto para defender tu punto de vista. [end]
They had a pillow fight.	[start] Tuvieron una pelea de almohadas. [end]
Tom never said a word to me about it.	[start] Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto. [end]
Dinner is ready, Father.	[start] La cena está lista, papi. [end]
You are important.	[start] Sos importante. [end]
This bridge was built two years ago.	[start] Este puente se construyó hace dos años. [end]
I expect him to come at any moment.	[start] Yo espero que el venga en cualquier momento. [end]
The TV's on.	[start] La televisión está encendida. [end]
We are disturbing him.	[start] Nosotros estamos molestándole. [end]
None of these are mine.	[start] Ninguna de éstas es mía. [end]
You talk so fast I can't understand a word you say.	[start] Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices. [end]
What are some foods commonly eaten in the United States?	[start] ¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos? [end]
Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.	[start] Tom se alegró mucho de saber que Mary no había sido herida en el accidente. [end]
I hate the rules.	[start] Odio las reglas. [end]
He's a man of importance.	[start] Es un hombre de categoría. [end]
Tom is from Australia.	[start] Tom es de Australia. [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué estás intentando ocultar? [end]
Tom accepted the job.	[start] Tom aceptó el empleo. [end]
I know from his speech that he is not an American.	[start] Sé por su acento que él no es estadounidense. [end]
There is an urgent need for the local government to help the homeless.	[start] Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados. [end]
When will you stop scheming?	[start] ¿Cuándo dejará de confabular? [end]
He let me go.	[start] Me dejó ir. [end]
Tom doesn't need to come if he doesn't want to.	[start] Tom no tiene que venir si no quiere. [end]
He got up at five as usual.	[start] Él se levantó a las cinco como siempre. [end]
It'll take some time to shovel all the snow off the roof.	[start] Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado. [end]
This is never going to end.	[start] Esto no acabará nunca. [end]
We found her alive.	[start] La hemos encontrado con vida. [end]
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.	[start] Gracias por darme algo de comer, estaba muerto de hambre. [end]
We will accept your conditions.	[start] Aceptaremos sus condiciones. [end]
I did that last night.	[start] Lo hice anoche. [end]
I was only joking.	[start] Solo estaba bromeando. [end]
The birds flew away in alarm when they saw the cat.	[start] Los pájaros se fueron volando alarmados al ver al gato. [end]
I had to go home and change.	[start] Tuve que ir a casa a cambiarme. [end]
Tom went out to buy kerosene for his stove.	[start] Tom salió a comprar kerosén para su estufa. [end]
Your pencils need sharpening.	[start] Tus lápices necesitan ser afilados. [end]
They live nearby.	[start] Ellos viven cerca. [end]
Tom doesn't need money to have a good time.	[start] Tom no necesita dinero para divertirse. [end]
I dislike cold weather.	[start] Me desagrada el frío. [end]
Tom got out of the bathtub.	[start] Tom salió de la bañera. [end]
He gave a minute description of the dinner party.	[start] Dio una descripción minuto a minuto de la cena. [end]
Tom is anorexic.	[start] Tom es anoréxico. [end]
I thought you might want something to drink.	[start] Pensé que querríais algo de beber. [end]
She has a sense of humor.	[start] Ella tiene sentido del humor. [end]
We've gone too far.	[start] Hemos ido demasiado lejos. [end]
He promised to be here at 6.	[start] Él prometió estar aquí a las seis. [end]
The room didn't look very good after Tom painted it, because he didn't even bother to wash the walls or ceiling first.	[start] La habitación no se ve muy bien después de que Tom la pintó, ya que previamente ni siquiera se preocupó por lavar las paredes o el techo. [end]
A dog bit her leg.	[start] Un perro le mordió en la pierna. [end]
Chew your food well.	[start] Mastica bien tu comida. [end]
Do you plan to go abroad?	[start] ¿Tienes previsto ir al extranjero? [end]
There was a lot of furniture in the room.	[start] Había muchos muebles en la habitación. [end]
Never say never.	[start] Nunca hay que decir nunca. [end]
I wish everything Tom said was a lie.	[start] Ojalá todo lo dijo Tom sea mentira. [end]
He's stronger than you.	[start] Él es más fuerte que vos. [end]
They quarreled.	[start] Ellos discutieron. [end]
Tom must have seen where Mary went.	[start] Tom debe haber visto adonde fue Mary. [end]
What did Tom see?	[start] ¿Qué vio Tom? [end]
I think of you all the time.	[start] Pienso en vos todo el tiempo. [end]
You didn't need to tell me that.	[start] No tenías para qué decirme todo eso. [end]
Tom is mad at me and I can't say I blame him.	[start] Tom está enfadado conmigo y no puedo decir que lo culpe. [end]
He decided to stay and carry on his father's business.	[start] Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre. [end]
I don't speak a word of French.	[start] No hablo ni una palabra en francés. [end]
She refused to speak English.	[start] Ella se negó a hablar inglés. [end]
This cheese is made from goat's milk.	[start] Este queso está hecho de leche de cabra. [end]
She is always at the bottom of the class.	[start] Ella siempre está en el último lugar del curso. [end]
Tom was my best friend when I was in high school.	[start] Tom era mi mejor amigo cuando yo estaba en el instituto. [end]
Tom accelerated.	[start] Tom aceleró. [end]
We have nothing to discuss.	[start] No tenemos nada que discutir. [end]
I won't unload the car because that's somebody else's job.	[start] No quiero descargar el coche porque ese es el trabajo de otro. [end]
Tom doesn't want Mary to find out the truth.	[start] Tom no quiere que Mary descubra la verdad. [end]
Do you really want to quit school?	[start] ¿De verdad quieres dejar la escuela? [end]
I say it's worth a try.	[start] Digo que vale la pena intentarlo. [end]
Tom is much older than Mary.	[start] Tom es mucho mayor que Mary. [end]
Many students go to Europe for the purpose of studying music.	[start] Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música. [end]
I want an attorney.	[start] Quiero un abogado. [end]
Tom's well.	[start] Tom está bien. [end]
What does he expect?	[start] ¿Qué espera? [end]
I almost did it.	[start] Casi lo hago. [end]
I decided to be a lawyer.	[start] Decidí hacerme abogado. [end]
Why don't you give me what I want to have?	[start] ¿Por qué tú no me das eso que quiero tener? [end]
Tom saw something floating in the pool.	[start] Tom vio algo flotando en la pileta. [end]
I need you here in case something else happens.	[start] Te necesito aquí por si pasa alguna otra cosa. [end]
My father suggested that we go to the movies this afternoon.	[start] Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde. [end]
I don't understand why you want it.	[start] No entiendo por qué lo quiere usted. [end]
These old customs have been handed down from generation to generation.	[start] Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. [end]
Her job was to type all the letters.	[start] Su trabajo fue escribir todas las cartas. [end]
How many English words do you know?	[start] ¿Cuántas palabras en inglés conoce? [end]
He is afraid of death.	[start] Le tiene miedo a la muerte. [end]
I do remember doing that.	[start] Claro que recuerdo haciendo eso. [end]
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.	[start] El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso. [end]
Mt. Everest is the highest peak in the world.	[start] El Monte Everest es el pico más alto del mundo. [end]
It is ten degrees below zero now.	[start] Hace diez grados bajo cero ahora. [end]
What do you think about the Gulf War?	[start] ¿Qué pensás de la Guerra del Golfo? [end]
What are my grandparents doing?	[start] ¿Qué están haciendo mis abuelos? [end]
I would like to drink something.	[start] Me gustaría beber algo. [end]
The only thing that really matters is whether or not you did your best.	[start] La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste. [end]
Do you have a cheaper room?	[start] ¿Tiene una habitación más barata? [end]
I followed him into his room.	[start] Le seguí hasta su habitación. [end]
I know what that is.	[start] Yo sé lo que es aquello. [end]
The dictionary comes in two volumes.	[start] El diccionario tiene dos tomos. [end]
Monday's game was rained out.	[start] El partido del lunes fue suspendido por la lluvia. [end]
Did you call him up yesterday?	[start] ¿Le llamaste ayer? [end]
Why aren't you working?	[start] ¿Por qué no estás trabajando? [end]
Tom forced me to open the box.	[start] Tom me forzó a abrir la caja. [end]
Tom asked Mary to help him find John.	[start] Tom pidió a Mary que le ayudase a encontrar a John. [end]
Tom is nibbling on a carrot stick.	[start] Tom está mordisqueando un palito de zanahoria. [end]
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.	[start] Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad. [end]
I am responsible for the mistake.	[start] Yo soy responsable del error. [end]
When did you get to Kyoto?	[start] ¿Cuándo llegaste a Kioto? [end]
Would you mind if I sleep here tonight?	[start] ¿Te importa si duermo aquí esta noche? [end]
Who do you live with?	[start] ¿Con quién viven? [end]
Tom and John are roommates.	[start] Tom y John son compañeros de piso. [end]
I will do as you say.	[start] Lo haré como dices. [end]
Some people think the president spends too much time traveling.	[start] Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando. [end]
Tom doesn't take criticism well.	[start] Tom no maneja bien las críticas. [end]
What would you like for supper?	[start] ¿Qué hacemos para cenar? [end]
As time goes on, grief fades away.	[start] El dolor se desvanece con el paso del tiempo. [end]
You're a dreamer.	[start] Sos un soñador. [end]
What are you going to do tonight?	[start] ¿Qué vas a hacer esta tarde? [end]
It's your life.	[start] Es tu vida. [end]
Are you from Kyoto?	[start] ¿Eres de Kioto? [end]
He is homeless.	[start] Él es un sin techo. [end]
He is not as old as he seems.	[start] Él no es tan viejo como parece. [end]
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?	[start] Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda? [end]
I assumed Tom and Mary were husband and wife.	[start] Asumí que Tom y María eran marido y mujer. [end]
Please accept my sincerest condolences.	[start] Por favor acepte mis más sinceras condolencias. [end]
Tom claimed that he didn't know Mary.	[start] Tom aseguraba que no conocía a Mary. [end]
That's good.	[start] Eso está bien. [end]
Be thorough.	[start] Sé exhaustivo. [end]
The class start at ten.	[start] El curso comienza a las diez. [end]
Both buildings burned down.	[start] Los dos edificios se quemaron. [end]
Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.	[start] Tom se preguntaba cuántos minutos más le tomaría ir corriendo a la parada de autobús. [end]
Tom makes about fifty phone calls a day.	[start] Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día. [end]
She's made up her mind and refuses to be talked out of it.	[start] Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida. [end]
Try this candy.	[start] Prueba este dulce. [end]
We have fish for dinner today.	[start] Hoy tendremos pescado de cena. [end]
Welsh is a beautiful language.	[start] El galés es una bella lengua. [end]
I wish I hadn't left the windows open.	[start] Desearía no haber dejado las ventanas abiertas. [end]
We should have been more careful.	[start] Deberíamos haber sido más cuidadosos. [end]
It's past the square.	[start] Es más arriba de la plaza. [end]
Tom hopes that it'll be fine tomorrow.	[start] Tom espera que esté bien para mañana. [end]
Aren't you glad you're rich?	[start] ¿No estás contenta de ser rica? [end]
Tom is cutting the bread.	[start] Tom está cortando el pan. [end]
I've been offered another job.	[start] Me ofrecieron otro trabajo. [end]
That town is two miles away.	[start] Esa ciudad está a dos millas de aquí. [end]
I don't know if I can do it.	[start] No sé si puedo hacerlo. [end]
He is ashamed to ask questions.	[start] A él le da vergüenza preguntar. [end]
I gave my brother a dictionary.	[start] Le regalé un diccionario a mi hermano. [end]
How many cookies did you eat?	[start] ¿Cuántas galletas te comiste? [end]
I lost interest in my work.	[start] Perdí el interés en mi trabajo. [end]
Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.	[start] Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera. [end]
I don't think this is a problem.	[start] No creo que esto sea un problema. [end]
Some of the books that he has are English novels.	[start] Algunos de los libros que tiene son novelas inglesas. [end]
I've returned.	[start] He vuelto. [end]
I'm surprised at you.	[start] Me sorprendes. [end]
Please shine those shoes.	[start] Por favor lústrese esos zapatos. [end]
I haven't thought about it at all.	[start] No he pensado en ello para nada. [end]
I promise that this discussion will be the last of its kind.	[start] Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más. [end]
She married a bank clerk.	[start] Ella se casó con un empleado bancario. [end]
He has very bad handwriting.	[start] Tiene muy mala letra. [end]
The drug must go through clinical trials before being approved.	[start] El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. [end]
They called it mass murder.	[start] Lo tildaron de masacre. [end]
I really don't understand what you're saying to me.	[start] No entiendo realmente lo que me dices. [end]
Tom said he's Canadian.	[start] Tom dijo que es canadiense. [end]
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.	[start] Ellos caminaron con él hasta un edificio de madera cercano a la granja. [end]
It's interesting.	[start] Es interesante. [end]
I was barefoot.	[start] Estaba descalzo. [end]
Tom crashed.	[start] Tom se la pegó. [end]
Where are we going?	[start] ¿Adónde vamos? [end]
The man denied that he took the money.	[start] El hombre negó haber tomado el dinero. [end]
Tom wants to eat fried rice.	[start] Tom quiere comer arroz frito. [end]
The concert concluded with the national anthem.	[start] El concierto concluyó con el himno nacional. [end]
She was a rather prim and proper young lady.	[start] Ella era una joven bastante formal y correcta. [end]
Some go to school by bicycle, others go by bus.	[start] Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús. [end]
Accidents happen.	[start] Los accidentes ocurren. [end]
Tom can't write French without making mistakes.	[start] Tom no puede escribir en francés sin cometer errores. [end]
Be kind to little animals.	[start] Sé amable con los animales pequeños. [end]
The government is determined to put an end to terrorism.	[start] El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. [end]
Tom doesn't have to prove anything to me.	[start] Tom no tiene que demostrarme nada. [end]
Tom told Mary everything.	[start] Tom se lo contó todo a Mary. [end]
Tom loosened his collar.	[start] Tom se aflojó su cuello. [end]
It won't be long before we can travel to Mars.	[start] No tardará mucho para que podamos viajar a Marte. [end]
There's nothing in this room.	[start] No hay nada en esta habitación. [end]
What's my book doing here?	[start] ¿Qué está haciendo aquí mi libro? [end]
I'll kill you.	[start] Te mataré. [end]
It's gone on too long.	[start] Lleva sucediendo demasiado tiempo. [end]
Don't be an idiot.	[start] No seas idiota. [end]
This is an important letter.	[start] Esta es una carta importante. [end]
There was a great deal of conjecture as to what would happen.	[start] Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir. [end]
Some people think that there are too many lawyers in this country.	[start] Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. [end]
There was only a little milk left in the bottle.	[start] Solo quedaba un poco de leche en la botella. [end]
Tom did the laundry before lunch.	[start] Tom lavó la ropa antes del almuerzo. [end]
Hi, guys.	[start] Hola, ¿qué hay? [end]
Tom helped Mary take off her jacket.	[start] Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta. [end]
This is good meat.	[start] Esta es carne buena. [end]
He must not live.	[start] Él no debe vivir. [end]
We need you.	[start] Te necesitamos. [end]
Nobody was paying attention to her.	[start] Nadie le estaba prestando atención. [end]
Tom is a little impulsive, isn't he?	[start] Tom es un poco impulsivo, ¿no? [end]
Convincing Tom to do the right thing was hard.	[start] Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil. [end]
We're wide awake.	[start] Estamos completamente despiertos. [end]
When did you see him last?	[start] ¿Cuándo le viste por última vez? [end]
Tom gave Mary a mischievous smile.	[start] Tom le echó a Mary una maliciosa sonrisa. [end]
Your hair smells wonderful.	[start] Tu pelo huele de maravilla. [end]
My grandmother's death was a big shock.	[start] La muerte de mi abuela fue un gran shock. [end]
These clothes are not appropriate for a cold winter day.	[start] Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno. [end]
It's very important.	[start] Es muy importante. [end]
This elevator is out of order. Please use the stairs.	[start] El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras. [end]
Are you saying that I'm a liar?	[start] ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso? [end]
She saw many animals on the way.	[start] Ella vio muchos animales en el camino. [end]
I'm sorry I'm late.	[start] Disculpe la tardanza. [end]
Tom is unfit for that job.	[start] Tom no está capacitado para ese trabajo. [end]
Tom wants to change that.	[start] Tom quiere cambiar eso. [end]
Think again.	[start] Piénsalo otra vez. [end]
He said his father was ill, but that was a lie.	[start] Él dijo que su padre estaba enfermo, pero eso fue una mentira. [end]
Máire married the man who got first prize.	[start] Máire se casó con el hombre que obtuvo el primer premio. [end]
Tom asked me if I knew Mary.	[start] Tom me preguntó si conocía a María. [end]
I can see some people walking across the street.	[start] Veo algunas personas caminando por la calle. [end]
We're not talking about the same thing.	[start] No estamos hablando de la misma cosa. [end]
I may be old, but I can still ride a bike.	[start] Puedo ser viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta. [end]
They were amazing.	[start] Eran maravillosos. [end]
Tom can't swim yet.	[start] Tom todavía no sabe nadar. [end]
An expensive car is a status symbol.	[start] Un coche costoso es un símbolo de estatus. [end]
We've been discovered.	[start] Hemos sido descubiertos. [end]
A loud knocking at the door woke him up.	[start] Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó. [end]
Let's do this first of all.	[start] Hagamos esto antes que nada. [end]
The probe launch was successful.	[start] El lanzamiento de la sonda fue exitoso. [end]
Would you mind writing it down on this piece of paper?	[start] ¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel? [end]
Thanks a lot for the advice.	[start] Muchas gracias por el consejo. [end]
She introduced me to her sister.	[start] Ella me presentó a su hermana. [end]
I want to help you with your homework.	[start] Quiero ayudarte con los deberes. [end]
Leave everything.	[start] Déjalo todo. [end]
Tom ran away with the money.	[start] Tom huyó con el dinero. [end]
The man driving the bus is a good friend of mine.	[start] El hombre que está conduciendo el autobús es un buen amigo mío. [end]
I just wanted to make you proud.	[start] Solo quería enorgullecerte. [end]
Tom came with me.	[start] Tom vino conmigo. [end]
Waking up is the opposite of going to sleep.	[start] Despertar es el opuesto a ir a dormir. [end]
I'll go do that.	[start] Iré a hacer eso. [end]
The twins sang.	[start] Los gemelos cantaron. [end]
You may be right.	[start] Puede que tengas razón. [end]
The two are not in the same category.	[start] Los dos no son de la misma categoría. [end]
She can skate.	[start] Ella puede patinar. [end]
This rule has no exceptions.	[start] Esta regla no tiene excepciones. [end]
Where are the cops?	[start] ¿En dónde están los policías? [end]
I'm going to sleep.	[start] Voy a dormir. [end]
This is excellent wine.	[start] Es un vino excelente. [end]
A red light was glowing in the dark.	[start] Una luz roja brillaba en la oscuridad. [end]
What should I have done in that situation?	[start] ¿Qué debería haber hecho en esa situación? [end]
Tom believes in equality between women and men.	[start] Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres. [end]
My desktop has gotten cluttered.	[start] Mi escritorio se ha llenado completamente de cosas. [end]
You're the new guy, aren't you?	[start] Tú eres el nuevo chico, verdad? [end]
Rambo doesn't exist.	[start] Rambo no existe. [end]
You should be a teacher.	[start] Deberías ser profesor. [end]
I saw him.	[start] Lo vi. [end]
Tom was afraid he'd lost his key.	[start] Tom tenía miedo de haber perdido su llave. [end]
I'm not going to say it wasn't easy.	[start] No diré que no era fácil. [end]
You should've eaten some cake.	[start] Deberías haber probado la tarta. [end]
Tom says he heard Mary and John arguing.	[start] Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo. [end]
I wish I had listened to your advice.	[start] Ojalá hubiera escuchado tu consejo. [end]
He doesn't lie.	[start] Él no miente. [end]
He broke the flower vase on purpose.	[start] Rompió el florero a propósito. [end]
Tom translated the contract into French.	[start] Tomás tradujo el contrato al francés. [end]
When to start is the main problem.	[start] El problema más grande es cuándo comenzar. [end]
He took advantage of my ignorance and deceived me.	[start] Él se aprovechó de mi ignorancia y me engañó. [end]
I know every inch of New York.	[start] Conozco cada palmo de Nueva York. [end]
She brought his lunch today.	[start] Ella trajo su almuerzo hoy día. [end]
Thanks again for everything.	[start] Una vez más gracias por todo. [end]
I should have taken the doctor's advice.	[start] Debería haber hecho lo que me dijo el médico. [end]
I know you're not going to come to my party, but I wish you were.	[start] Sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras. [end]
I'll protect Tom.	[start] Protegeré a Tom. [end]
Tom spends a majority of his time helping Mary.	[start] Tom pasa la mayoría de su tiempo ayudando a Mary. [end]
Is there a happy ending to this story?	[start] ¿Hay un final feliz para esta historia? [end]
This isn't my key.	[start] Esta no es mi llave. [end]
She stayed there for several days.	[start] Ella se quedó ahí por varios días. [end]
His doctor told him not to drink alcohol.	[start] Su médico le dijo que no bebiera alcohol. [end]
We have the opposite problem.	[start] Tenemos el problema opuesto. [end]
It's not at all impossible.	[start] No es en absoluto imposible. [end]
Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.	[start] Tom colgó los tres pares de jeans húmedos en el tendedero. [end]
Please bring me a cup of tea.	[start] Por favor, tráeme una taza de té. [end]
I don't know why the meeting was postponed.	[start] No sé por qué la reunión fue pospuesta. [end]
You have to go.	[start] Tienes que irte. [end]
Your guitar is better than mine.	[start] Vuestra guitarra es mejor que la mía. [end]
She was crying.	[start] Estaba llorando. [end]
Nobody was hungry except me.	[start] Salvo yo, nadie tenía hambre. [end]
You're an idiot.	[start] ¡Eres idiota! [end]
Last winter, I went to Canada to ski.	[start] El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. [end]
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.	[start] Pensé que sería una buena oportunidad para que mejoraras tu francés. [end]
Tom is much taller than anybody else here.	[start] Tom es mucho más alto que cualquiera otro aquí. [end]
She bought a pair of boots.	[start] Ella compró un par de botas. [end]
Do you want to have sushi tonight?	[start] ¿Te gustaría ir a comer sushi esta noche? [end]
I see a red car ahead.	[start] Veo a un auto rojo adelante. [end]
Tom finished.	[start] Tom terminó. [end]
Tom recommended the novel to them.	[start] Tom les recomendó la novela. [end]
Are you suggesting that I'm a coward?	[start] ¿Sugiere que soy un cobarde? [end]
Our classroom was kept tidy.	[start] Nuestra aula se mantuvo limpia. [end]
I studied his face for signs of weariness.	[start] Estudié su cara buscando signos de agotamiento. [end]
Tom doubts Mary's story is true.	[start] Tom duda que la historia de Mary sea verdad. [end]
How many trees are in your orchard?	[start] ¿Cuántos árboles hay en tu huerto? [end]
I'd like some more water.	[start] Quiero un poco más de agua. [end]
I can feel it in my bones.	[start] Puedo sentirlo en mis huesos. [end]
I want to go there.	[start] Quiero ir allí. [end]
Tom doesn't have any brothers and sisters.	[start] Tom no tiene hermanos ni hermanas. [end]
I had a little help.	[start] Tuve un poco de ayuda. [end]
They are well off.	[start] Son ricos. [end]
Who do you think you are?	[start] ¿Quién te pensás que sos? [end]
She is not there.	[start] No está ahí. [end]
I understand Tom.	[start] Entiendo a Tom. [end]
Tom died at 65.	[start] Tom murió a los 65. [end]
I keep it in the attic.	[start] Lo guardo en el ático. [end]
Tom glanced at his watch.	[start] Tom ojeó su reloj. [end]
What'll you do if it rains?	[start] ¿Qué harás si llueve? [end]
They didn't budge.	[start] Ellos no se movieron. [end]
It's rather cold for April.	[start] Hace bastante frío para ser abril. [end]
We spent our holiday at the seaside.	[start] Pasamos el día libre en la costa. [end]
I don't think it's weird at all.	[start] No creo que sea raro en absoluto. [end]
I wondered if her story was true.	[start] Me pregunté si su historia era cierta. [end]
My father goes jogging every morning.	[start] Mi papá va a trotar todas las mañanas. [end]
Confine your remarks to the matter we are discussing.	[start] Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando. [end]
That's why I asked.	[start] Por eso pregunté. [end]
You were nice.	[start] Ustedes eran simpáticos. [end]
I know it's not fair.	[start] Sé que no es justo. [end]
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.	[start] Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí. [end]
Tom was in that building.	[start] Tom estaba en ese edificio. [end]
He got accustomed to the new way of living.	[start] Él se acostumbró al nuevo estilo de vida. [end]
I don't want to discuss this anymore.	[start] No quiero discutir más esto. [end]
I'd like to kiss Mary.	[start] Me gustaría besar a Mary. [end]
I can't stand being cooped up in this prison!	[start] ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión! [end]
I remember that man's name very well.	[start] Recuerdo muy bien el nombre de ese hombre. [end]
She made me a nice dress.	[start] Ella me hizo un vestido maravilloso. [end]
I wish my father had lived longer.	[start] Ojalá mi padre hubiera vivido más. [end]
That's idle talk.	[start] Eso es hablar de la mar. [end]
The students assembled in the classroom.	[start] Los estudiantes se agruparon en la sala. [end]
It's very relaxing.	[start] Es muy relajante. [end]
I was aware of the danger.	[start] Estaba informado del peligro. [end]
I'm an engineer.	[start] Soy un ingeniero. [end]
I expect you all to do your best.	[start] Espero que todos den lo mejor. [end]
I told a joke.	[start] Yo conté un chiste. [end]
I'll be watching you.	[start] Te estaré vigilando. [end]
All life support systems have been severely damaged.	[start] Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. [end]
It is still in the testing stage.	[start] Sigue en la fase de prueba. [end]
I need some paper.	[start] Necesito algo de papel. [end]
There were two lines of soldiers.	[start] Había dos filas de soldados. [end]
I'm only trying to protect you.	[start] Sólo trato de protegerte. [end]
I'm dying for a smoke.	[start] Me muero por un cigarrillo. [end]
Please tell me your name and telephone number.	[start] Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor. [end]
I have a lot to do today.	[start] Hoy tengo muchas cosas que hacer. [end]
Are there any questions?	[start] ¿Hay alguna pregunta? [end]
We've been ambushed.	[start] Se nos ha tendido una emboscada. [end]
Do you talk to your cats?	[start] ¿Tú hablas con tus gatos? [end]
I don't know how to swim.	[start] No sé nadar. [end]
You are not supposed to smoke at school.	[start] No debes fumar en la escuela. [end]
Tom doesn't like any kind of spicy food.	[start] A Tom no le gusta ninguna comida picante. [end]
It's a more realistic plan.	[start] Es un plan más realista. [end]
Why is Tom so gloomy?	[start] ¿Por qué está Tom tan triste? [end]
The cat hid among the branches.	[start] El gato se escondió entre las ramas. [end]
There is an apple on the table.	[start] Hay una manzana sobre la mesa. [end]
I remember my childhood well.	[start] Recuerdo bien mi infancia. [end]
Kids like to play.	[start] A los chicos les gusta jugar. [end]
Your question has no answer.	[start] No hay respuesta a tu pregunta. [end]
Let's play tennis in the afternoon.	[start] Juguemos al tenis esta tarde. [end]
How about staying with us for a few days?	[start] ¿Qué te parece quedarte con nosotros durante algunos días? [end]
The boy has an apple in his pocket.	[start] El chico tiene una manzana en el bolsillo. [end]
Perfect!	[start] ¡Perfecto! [end]
I love to collect stamps.	[start] Me encanta coleccionar estampillas. [end]
I thought you were going to do something about that.	[start] Pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso. [end]
When does the exam start?	[start] ¿A qué hora empieza el examen? [end]
There are 2,000 students in the school.	[start] Hay 2,000 estudiantes en la escuela. [end]
They didn't play tennis yesterday.	[start] Ayer no jugaron al tenis. [end]
The line is busy now.	[start] La línea está ocupada ahora. [end]
He uses the same dictionary as I do.	[start] Él usa el mismo diccionario que yo. [end]
It's really not that heavy.	[start] Si no es tan pesado. [end]
Even though he was sick, the boy still went to school.	[start] A pesar de que estaba enfermo, aun así el chico fue al colegio. [end]
Just do your best.	[start] Solo hazlo lo mejor posible. [end]
Let's go in.	[start] Entremos. [end]
I'm not hungry right now.	[start] Ahora no tengo hambre. [end]
It's not as bad as it seems.	[start] No es tan malo como parece. [end]
Some of these are mine.	[start] Algunos de éstos son míos. [end]
I can't find it anywhere.	[start] No lo puedo encontrar por ninguna parte. [end]
My uncle runs a hotel.	[start] Mi tío maneja un hotel. [end]
Here's the magazine you were looking for.	[start] Aquí está la revista que buscabas. [end]
Both of my parents are dead.	[start] Mis padres están muertos. [end]
I can't stand this stomachache.	[start] No puedo soportar este dolor de estómago. [end]
He writes scripts.	[start] Escribe guiones. [end]
I was surprised that Tom spoke French so well.	[start] Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien. [end]
Each of them has his own car.	[start] Cada uno de ellos tiene un auto propio. [end]
After the storm, the sea was quiet again.	[start] Después de la tormenta, el mar retomó la calma. [end]
Will you be ready to leave tomorrow?	[start] ¿Estarás listo para partir mañana? [end]
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.	[start] Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor. [end]
I always get up at 6 o'clock in the morning.	[start] Siempre me levanto a las 6 de la mañana. [end]
Those books are theirs.	[start] Aquellos libros son suyos. [end]
I got married and had children.	[start] Me casé y tuve hijos. [end]
She seems to be happy.	[start] Ella parece estar feliz. [end]
Let me look at you.	[start] Deja que te mire. [end]
What time does your plane leave?	[start] ¿A qué hora sale tu avión? [end]
She turned the doorknob slowly.	[start] Ella giró el picaporte despacio. [end]
Alexander Graham Bell invented the telephone.	[start] Alexander Graham Bell inventó el teléfono. [end]
I'll have everything I want someday soon.	[start] Algún día pronto tendré todo lo que quiero. [end]
We don't need a ladder.	[start] No necesitamos una escalera. [end]
You should not speak ill of others.	[start] No deberías hablar mal de otros. [end]
He had his car stolen last night.	[start] Anoche le robaron el coche. [end]
We need a bottle of juice.	[start] Necesitamos una botella de jugo. [end]
Please give me an ashtray.	[start] Tráigame un cenicero, por favor. [end]
My younger brother swims every day in the summer.	[start] Mi hermano menor nada todos los días en verano. [end]
Will you come back tomorrow?	[start] ¿Volverás mañana? [end]
Tom knows Mary lied.	[start] Tom sabe que Mary mintió. [end]
Tom sounded a little cranky this afternoon.	[start] Tom sonó un poco raro esta tarde. [end]
What happened down there?	[start] ¿Qué pasó allá abajo? [end]
The wheel that squeaks the loudest is the one that gets the grease.	[start] La rueda que chirría más fuerte es la que se lleva la grasa. [end]
A dolphin is a mammal.	[start] Un delfín es un mamífero. [end]
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	[start] Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. [end]
He is always prepared.	[start] Siempre está preparado. [end]
How's business?	[start] ¿Cómo va el negocio? [end]
That's true.	[start] Eso es verdad. [end]
Tom is by far the smartest kid in our class.	[start] Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso. [end]
It's 2:30 now.	[start] Son las dos y media, ahora. [end]
Tom pointed to the screen.	[start] Tom señaló a la pantalla. [end]
I got off the train.	[start] Me bajé del tren. [end]
I wonder who she is.	[start] Me pregunto quién es ella. [end]
Tom kissed Mary and apologized.	[start] Tom besó a Mary y le pidió perdón. [end]
All you have to do is to wait for her reply.	[start] Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta. [end]
You're the only person I can trust.	[start] Sos la única persona en la que puedo confiar. [end]
How was your day?	[start] ¿Cómo estuvo tu día? [end]
He returned at six.	[start] Volvió a las seis. [end]
One of Tom's friends was killed in a traffic accident.	[start] Uno de los amigos de Tom murió en un accidente de tránsito. [end]
We'll figure out how to solve the problem later.	[start] Hagamos por solucionar ese problema luego. [end]
We couldn't locate Tom.	[start] No pudimos localizar a Tom. [end]
For all his wealth, he is unhappy.	[start] A pesar de su opulencia, es infeliz. [end]
I know how to ski.	[start] Sé esquiar. [end]
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.	[start] Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico. [end]
Her face suddenly turned red.	[start] Su cara de repente se volvió roja. [end]
She likes sleeping.	[start] A ella le gusta dormir. [end]
We visited a huge amusement park in São Paulo.	[start] Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo. [end]
I was about to start.	[start] Yo estaba a punto de comenzar. [end]
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.	[start] No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación. [end]
Let's stand up.	[start] Levantémonos. [end]
He was late to his own wedding.	[start] Él llegó tarde a su propia boda. [end]
I have more skirts than my big sister.	[start] Tengo más faldas que mi hermana mayor. [end]
You've got what it takes to do well in this job.	[start] Tienes lo que hace falta para hacer bien este trabajo. [end]
She left her gloves in the car.	[start] Ella dejó sus guantes en el auto. [end]
Children play in this park every day.	[start] Los niños juegan en el parque todos los días. [end]
Why did you turn off the light?	[start] ¿Por qué has apagado la luz? [end]
Let me hear your frank opinion.	[start] Déjame oír tu sincera opinión. [end]
Grandmother mows the grass in the garden.	[start] La abuela corta el césped en el jardín. [end]
She didn't like him at first.	[start] Al principio no le gustaba. [end]
This tea is too bitter.	[start] Este té es demasiado amargo. [end]
Tom hasn't cleaned the kitchen yet.	[start] Tom no ha limpiado la cocina aún. [end]
A cat was on the table.	[start] Había un gato sobre la mesa. [end]
Tom finished the race.	[start] Tom terminó la carrera. [end]
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.	[start] El asesinato ocurrió entre las 3 y las 5 a.m. [end]
Tom never could hide a secret from Mary.	[start] Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary. [end]
He tends to shy away from anything that involves public speaking.	[start] Él tiende a evitar cualquier cosa que implique hablar en público. [end]
I don't know what to do from now on.	[start] No sé qué hacer de ahora en adelante. [end]
What is the title of the book?	[start] ¿Cuál es el título del libro? [end]
Get away from here.	[start] Vete de aquí. [end]
Rome was not built in a day.	[start] Roma no fue construida en un día. [end]
Can you buy one for me as well?	[start] ¿Puedes comprar uno para mí también? [end]
There's a hotel across the street.	[start] Hay un hotel al cruzar la calle. [end]
I'm afraid you'll have to go in person.	[start] Me preocupa que tengas que ir en persona. [end]
Tom paid the bill.	[start] Tom pagó la cuenta. [end]
It would be better for you to stay in bed today.	[start] Sería mejor que te quedaras hoy en la cama. [end]
I'll always love you.	[start] Siempre te amaré. [end]
Draw a line on the paper.	[start] Dibuja una línea en el folio. [end]
I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.	[start] Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy. [end]
She acted as if she knew nothing.	[start] Ella hizo como si no supiera nada. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejarte solo. [end]
I guess it's OK.	[start] Supongo que está bien. [end]
That's so perfect.	[start] Es perfecto. [end]
What is that smell?	[start] ¿A qué huele? [end]
He put up a flag.	[start] Él izó la bandera. [end]
The dogs bayed at the full moon.	[start] Los perros aullaban a la luna llena. [end]
Tom doesn't seem to be happy.	[start] Tom no parece ser feliz. [end]
The girl who's playing the piano is my sister.	[start] La chica que toca el piano es mi hermana. [end]
Tom loves skiing.	[start] Tom ama esquiar. [end]
That's Tom's apartment.	[start] Es el apartamento de Tom. [end]
I like your car.	[start] Me gusta tu automóvil. [end]
I'm planning on losing some weight.	[start] Me estoy meditando adelgazar un poco. [end]
I want the same dictionary as you have.	[start] Quiero el mismo diccionario que tienes tú. [end]
Tom told Mary that she was right.	[start] Tom le dijo a Mary que ella tenía razón. [end]
I'm in a bad mood.	[start] Estoy de mal humor. [end]
Tom forgot to tell Mary that John had called.	[start] Tom olvidó decirle a Mary que John había llamado. [end]
This coat fits me very well.	[start] Esta chaqueta me queda muy bien. [end]
I want to talk to Tom now.	[start] Quiero hablar con Tom ahora. [end]
Why's nothing happening?	[start] ¿Por qué no pasa nada? [end]
He must go there tomorrow.	[start] Él debe ir allá mañana. [end]
Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.	[start] Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston. [end]
I got carded.	[start] Me pidieron la documentación. [end]
The runner sprinted on the last lap.	[start] El corredor apretó en la última vuelta. [end]
Tom didn't take Mary's age into consideration.	[start] Tom no consideró la edad de Mary. [end]
I'm home, Mom!	[start] ¡Mamá, estoy en casa! [end]
"Where do you live?" "I live in Tokyo."	[start] "¿Dónde vives tú?" "Yo vivo en Tokio." [end]
Pardon me while I gag.	[start] Perdóname por bromear. [end]
She got to the station at seven.	[start] Ella llegó a la estación a las siete. [end]
Tom stopped Mary.	[start] Tom paró a Mary. [end]
Let's sing some English songs together.	[start] Cantemos canciones en inglés juntos. [end]
What happened here?	[start] ¿Qué pasó aquí? [end]
Not everybody knows about my plan.	[start] No todo el mundo conoce mi plan. [end]
Tom knows that I lied to him.	[start] Tom sabe que le mentí. [end]
He wants me to go with him.	[start] Él quiere que vaya con él. [end]
This is my umbrella, not Tom's.	[start] Este es mi paraguas, no el de Tom. [end]
He came back last August.	[start] Él volvió el agosto pasado. [end]
I'm the only one here right now.	[start] Ahora mismo soy la única persona aquí. [end]
Tom got tired of waiting for Mary.	[start] Tom se cansó de esperar a Mary. [end]
I'll be back in a minute.	[start] Volveré en un minuto. [end]
I'm not sure I want to do this.	[start] No estoy seguro de querer hacerlo. [end]
The plane dropped bombs on the city.	[start] El avión lanzó bombas sobre la ciudad. [end]
I hope you two are hungry.	[start] Espero que las dos tengan hambre. [end]
We think that there should be no more wars.	[start] Creemos que no debería haber más guerras. [end]
My sister has made remarkable progress in English.	[start] Mi hermana ha hecho un progreso notable en inglés. [end]
We gather together every Friday.	[start] Nos reunimos todos los viernes. [end]
She was stupid enough to believe him.	[start] Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle. [end]
I want you to call Tom.	[start] Quiero que llames a Tom. [end]
I caught five fish yesterday.	[start] Ayer pesqué cinco peces. [end]
He bore a grudge against me.	[start] Él guardaba rencor contra mí. [end]
It's supposed to get colder and snow later today.	[start] Se supone que va a hacer más frío y a nevar a lo largo del día de hoy. [end]
I won't excuse your mistakes again.	[start] No volveré a perdonar tus errores. [end]
I want you to take a good look at Tom.	[start] Quiero que le eches un buen vistazo a Tom. [end]
You're a loser.	[start] Sos un perdedor. [end]
Who would care?	[start] ¿A quién le importaría? [end]
Tom was raised in an orphanage.	[start] Tom creció en un orfanato. [end]
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.	[start] De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo. [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adoptad este gato. [end]
Tom almost forgot to lock the door.	[start] Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta. [end]
Coffee, please.	[start] Café, por favor. [end]
It is by no means an easy job.	[start] No es para nada un trabajo fácil. [end]
Tom is throwing stones at birds.	[start] Tom le está tirando piedras a los pájaros. [end]
You will be better off buying a new one than trying to fix it.	[start] Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo. [end]
You are in very serious trouble.	[start] Estás en graves problemas. [end]
Where will we eat?	[start] ¿Dónde vamos a comer? [end]
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.	[start] Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso. [end]
Nothing can happen to you.	[start] Nada puede pasarte. [end]
They are not coming today.	[start] Ellos no van a venir hoy. [end]
What do you want me to do?	[start] ¿Qué quiere que haga? [end]
I'll go there.	[start] Yo iré ahí. [end]
You're very astute.	[start] Eres muy astuta. [end]
It must've cost a fortune.	[start] Debe de haber valido una fortuna. [end]
I'm looking forward to seeing you again soon.	[start] Estoy deseando verte de nuevo pronto. [end]
Roosevelt was a war hero.	[start] Roosevelt fue un héroe de guerra. [end]
When did she leave the classroom?	[start] ¿Cuándo salió de la sala? [end]
Maybe you don't want to remember.	[start] Quizás no querés recordar. [end]
He talked about her illness.	[start] Él habló acerca de la enfermedad de ella. [end]
Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.	[start] El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido. [end]
The roses smell nice.	[start] Las rosas huelen bien. [end]
Tom won't be able to get here on time.	[start] Tom no podrá llegar acá a tiempo. [end]
His behavior was anything but polite.	[start] Su conducta fue cualquier cosa menos cortés. [end]
I saw you on television.	[start] Te vi en televisión. [end]
Go help your mom with the dishes.	[start] Vé y ayuda a tu madre con los platos. [end]
Please send me your photo.	[start] Por favor envíeme su foto. [end]
Everybody desires happiness.	[start] Todos desean la felicidad. [end]
The police blamed the accident on the taxi driver.	[start] La policía culpó al taxista del accidente. [end]
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.	[start] Yo tengo todas las razones para creer que él es inocente del crimen. [end]
Today is my lucky day.	[start] Hoy es mi día de suerte. [end]
Someone stole Tom's car.	[start] Alguien ha robado el carro de Tom. [end]
I have one green shirt.	[start] Tengo una camisa verde. [end]
Why are you looking so sad?	[start] ¿Por qué te ves tan triste? [end]
The baby cried herself to sleep.	[start] La niña se arrulló con su propio llanto. [end]
I think you know where I want to go.	[start] Yo creo que sabes a dónde quiero ir. [end]
I said I was hungry.	[start] Dije que tenía hambre. [end]
Those answers are incorrect.	[start] Esas respuestas son incorrectas. [end]
It's a common name.	[start] Es un nombre común. [end]
Don't worry about it.	[start] No te preocupes. [end]
Tom wants to marry me.	[start] Tom quiere casarse conmigo. [end]
How do I get to the bookstore?	[start] ¿Cómo llego a la librería? [end]
Tom is undressing.	[start] Tom se está desvistiendo. [end]
Who's your favorite James Bond?	[start] ¿Quién es tu James Bond favorito? [end]
I am writing an SMS.	[start] Estoy escribiendo un SMS. [end]
They communicate with each other often by mail.	[start] Se comunican entre sí a menudo por correo. [end]
Turn on the TV.	[start] Enciende la tele. [end]
A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.	[start] Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas. [end]
The Statue of Liberty is a symbol of America.	[start] La Estatua de la Libertad es el símbolo de América. [end]
You cannot be serious.	[start] No puedes estar hablando en serio. [end]
Half of these are mine.	[start] La mitad de ésos son míos. [end]
I want to buy a new camera.	[start] Quiero comprar una cámara nueva. [end]
Would you sign here?	[start] ¿Firmaría aquí? [end]
Tell me why you were fired.	[start] Dime por qué te despidieron. [end]
He made good use of the money.	[start] Hizo buen uso del dinero. [end]
A stranger is just a friend you haven’t met yet.	[start] Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido. [end]
Tom put his valuables in a safe.	[start] Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte. [end]
I'd never heard that joke before.	[start] Nunca he oído ese chiste antes. [end]
Africa is the poorest continent.	[start] África es el continente más pobre. [end]
Tom is very hungry.	[start] Tom tiene mucha hambre. [end]
We played on the beach.	[start] Jugamos en la playa. [end]
I'm only doing this because I have nothing better to do.	[start] Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer. [end]
We talked without the aid of an interpreter.	[start] Conversamos sin la ayuda de un intérprete. [end]
The next song I'm going to sing is one I wrote last summer.	[start] La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano. [end]
I don't want to go outside this afternoon.	[start] No quiero salir esta tarde. [end]
That's the way Tom always does it.	[start] Ese es el modo en que Tom siempre lo hace. [end]
The club has more than fifty members.	[start] El club tiene más de cincuenta miembros. [end]
I knew you were going to ask that.	[start] Sabía que preguntarías eso. [end]
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	[start] Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto. [end]
I just wanted to say that I love you.	[start] Solo quería decirte que te quiero. [end]
These shoes are old, but I still like them.	[start] Estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan. [end]
I don't understand what you mean.	[start] No entiendo lo que quiere decir. [end]
I wasn't drunk.	[start] No estaba borracho. [end]
Do you really want to help Tom?	[start] ¿De verdad quieres ayudar a Tom? [end]
You haven't changed much.	[start] No has cambiado mucho. [end]
I wanted to let you know that I would be late.	[start] Quería que supieras que llegaría tarde. [end]
The Christmas party won't be the same this year without Tom.	[start] La celebración de la Navidad no será igual este año sin Tom. [end]
The three boys had only two dollars among them.	[start] Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos. [end]
What's your favorite vegetable?	[start] ¿Cuál es tu verdura preferida? [end]
Tom shouldn't have done what he did.	[start] Tom no debía haber hecho lo que él hizo. [end]
I'm fair.	[start] Soy justo. [end]
You can't break the appointment.	[start] No puede usted faltar a la cita. [end]
None of the teachers could solve the problem.	[start] Ninguno de los profesores pudo resolver el problema. [end]
I'll tell you a secret.	[start] Te contaré un secreto. [end]
I think Tom was misled.	[start] Creo que Tom fue engañado. [end]
She gave the dog to her friends.	[start] Le dio el perro a sus amigos. [end]
Give me ten minutes.	[start] Dame diez minutos. [end]
I can understand why you don't want to eat there.	[start] Puedo entender por qué no quieres comer ahí. [end]
How is Tom?	[start] ¿Cómo está Tom? [end]
The train departs here at 9:00 a.m.	[start] El tren parte de aquí a las 9:00 a.m. [end]
She wants me to go with her.	[start] Quiere que yo vaya con ella. [end]
Do you have an umbrella that I could borrow?	[start] ¿Tienes un paraguas para dejarme? [end]
One of the eagle's wings was broken.	[start] Una de las alas del águila estaba rota. [end]
I need information.	[start] Necesito información. [end]
It worked.	[start] Funcionó. [end]
I don't understand why she doesn't love me anymore.	[start] No comprendo por qué ella ya no me ama. [end]
I thought you were done with this.	[start] Creía que ya habías terminado con esto. [end]
Things got weird.	[start] Las cosas se pusieron raras. [end]
Tom isn't a good person.	[start] Tom no es una buena persona. [end]
Don't talk to me!	[start] ¡No me hablen! [end]
Almost every tourist carries a camera with him.	[start] Casi todo turista lleva una cámara consigo. [end]
Money is not everything.	[start] El dinero no lo es todo. [end]
Tom managed to finish writing his report in time.	[start] Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo. [end]
He was kind enough to show me the way.	[start] Él tuvo la amabilidad de mostrarme el camino. [end]
They condemned him for his cruelty to animals.	[start] Lo reprobaron por su crueldad a los animales. [end]
Tom wanted Mary to be his dance partner.	[start] Tom quería que Mary fuera su compañera de baile. [end]
I'm not the only one in trouble here.	[start] Yo no soy el único aquí que está en problemas. [end]
The list is extensive.	[start] La lista es extensa. [end]
It's not the Olympics.	[start] No son las Olimpíadas. [end]
Can you prove the allegations?	[start] ¿Puede probar las imputaciones? [end]
Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.	[start] Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio. [end]
Sometimes you gotta do what you gotta do.	[start] A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. [end]
What would you like to be called?	[start] ¿Cómo te gustaría que te llamaran? [end]
I fall asleep in the class every now and then.	[start] Me quedo dormido en clases de vez en cuando. [end]
This size doesn't fit me.	[start] Esta talla no me queda. [end]
We're defenseless.	[start] Estamos indefensos. [end]
I know it's been really hard for you.	[start] Sé que ha sido realmente duro para ti. [end]
The well ran dry.	[start] El pozo se secó. [end]
Money talks.	[start] El dinero mueve el mundo. [end]
She said that it might be true.	[start] Ella dijo que podría ser verdad. [end]
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.	[start] Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe. [end]
It doesn't mean anything!	[start] ¡Eso no quiere decir nada! [end]
Didn't you promise never to tell a lie?	[start] ¿Acaso no prometiste no mentir nunca? [end]
Tom hurt his leg.	[start] Tom se lastimó la pierna. [end]
Tom doesn't want to talk to anybody.	[start] Tom no quiere hablar con nadie. [end]
Would you like to watch the game together?	[start] ¿Quieres que veamos el partido juntos? [end]
He observed many types of creatures there.	[start] Él observó muchos tipos de criaturas allí. [end]
Tom doesn't know Mary's address yet.	[start] Tom todavía no sabe la dirección de Mary. [end]
His room is always tidy.	[start] Su habitación siempre está ordenada. [end]
The cat caught the rats.	[start] El gato capturó a las ratas. [end]
Tom should call a lawyer.	[start] Tom debería llamar a un abogado. [end]
Bring me the newspaper.	[start] Tráeme el periódico. [end]
It was good talking to Tom.	[start] Disfruté charlando con Tom. [end]
We've got to hide.	[start] Hemos conseguido escondernos. [end]
I am afraid it will rain in the afternoon.	[start] Temo que lloverá en la tarde. [end]
I don't much feel like working these days.	[start] Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar. [end]
I enjoyed talking with him at the party.	[start] Disfruté hablar con él en la fiesta [end]
I can only speak for myself.	[start] Sólo puedo hablar por mí mismo. [end]
The bus has already gone.	[start] El bus ya se fue. [end]
Let's begin.	[start] Comencemos. [end]
Tom knows what has to be done.	[start] Tomás sabe lo que se tiene que hacer. [end]
He ran at full speed.	[start] Él corrió a toda velocidad [end]
I could try doing that by myself.	[start] Podría intentar hacerlo yo mismo. [end]
She seldom sings, but I think she will tonight.	[start] No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche. [end]
I listen to everything.	[start] Escucho de todo. [end]
It's not what you say, but what you do that counts.	[start] Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. [end]
He could get no more money.	[start] Él no podía conseguir más dinero. [end]
Tom and Mary don't want children.	[start] Tom y Mary no quieren tener hijos. [end]
Are you seriously thinking about eating all that?	[start] ¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso? [end]
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.	[start] Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio. [end]
I got out of bed and had a good stretch.	[start] Me bajé de la cama y me pegué un buen estirón. [end]
She blames me for the fact that our married life isn't going well.	[start] Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. [end]
This was my mistake.	[start] Este fue mi error. [end]
I am going to sleep.	[start] Voy a dormir. [end]
Will you help me take the suitcases down from the rack?	[start] ¿Quiere ayudarme a bajar las maletas de la red? [end]
They're right behind you.	[start] Están justo detrás de ti. [end]
I don't know where I should go.	[start] No sé a dónde debería ir. [end]
He went back home.	[start] Él volvió a casa. [end]
Never be late for school again.	[start] No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente. [end]
I can't speak English, much less German.	[start] No puedo hablar Inglés, y mucho menos alemán. [end]
I really like pizza.	[start] La pizza me gusta demasiado. [end]
Tom injured himself when he jumped out of the window.	[start] Tom se lastimó cuando saltó por la ventana. [end]
You're mine.	[start] Tú eres mío. [end]
I assure you Tom will be perfectly safe.	[start] Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo. [end]
He showed me round the park.	[start] Él me guió por el parque. [end]
It hardly ever rains here.	[start] Difícilmente llueve acá. [end]
Tom is Mary's nephew.	[start] Tom es el sobrino de Mary. [end]
I just think it's the right thing to do.	[start] Simplemente creo que es lo correcto a hacer. [end]
She finally found her missing keys.	[start] Ella finalmente encontró sus llaves perdidas. [end]
I'm not going to hurt you.	[start] No les haré daño a ustedes. [end]
My nose itches.	[start] Me pica la nariz. [end]
Your eyes are bigger than your stomach.	[start] Tus ojos son más grandes que tu estómago. [end]
Do you know who painted this picture?	[start] ¿Sabes quién hizo este dibujo? [end]
Did you hear about Tom's promotion?	[start] ¿Oíste acerca del ascenso de Tom? [end]
Can she endure a long trip?	[start] ¿Ella puede soportar un viaje largo? [end]
Tom has a friend in Boston.	[start] Tom tiene un amigo en Boston. [end]
I was the only man.	[start] Yo era el único hombre. [end]
It is windy today, isn't it?	[start] Hoy hace viento, ¿verdad? [end]
Tom risked getting in trouble for me.	[start] Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí. [end]
I am looking for my phone.	[start] Estoy buscando mi teléfono. [end]
All these books will be worth their weight in gold someday.	[start] Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día. [end]
I don't want to tell Tom the truth.	[start] No quiero decirle a Tom la verdad. [end]
I was ill yesterday.	[start] Estuve enfermo ayer. [end]
You know her.	[start] Usted la conoce. [end]
Tom ruined the surprise by talking about the party.	[start] Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta. [end]
It was my idea.	[start] Era idea mía. [end]
We left at 2:30.	[start] Salimos a las dos y media. [end]
I haven't seen Tom since 1988.	[start] No he visto más a Tom desde 1988. [end]
My mother is out.	[start] Mi madre salió. [end]
People of your age often have this problem.	[start] La gente de tu edad a menudo tiene este problema. [end]
You can do whatever you want to.	[start] Puedes hacer lo que quieras. [end]
We are eating now. Could you please call back later?	[start] Ahora estamos comiendo, ¿podría volver a llamar más tarde? [end]
Tom didn't understand a thing.	[start] Tom no entendió una cosa. [end]
You should prepare for the future.	[start] Te deberías preparar para el futuro. [end]
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.	[start] Tom no sabe lo que pasó porque él no estaba ahí. [end]
I was married once.	[start] Estuve casado, una vez. [end]
I can't talk to you here. It's too dangerous.	[start] Aquí no puedo hablar contigo, es demasiado peligroso. [end]
Tom isn't going to budge.	[start] Tom no va a ceder. [end]
Bradley was an English astronomer.	[start] Bradley fue un astrónomo inglés. [end]
Keep in touch.	[start] Mantente en contacto. [end]
He played golf every day during his vacation.	[start] Él jugó golf todos los días durante sus vacaciones. [end]
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.	[start] Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano. [end]
Tom is on the baseball team.	[start] Tom está en el equipo de béisbol. [end]
I am going to the post office.	[start] Voy a la oficina de correos. [end]
My father is a proud man.	[start] Mi padre es un hombre orgulloso. [end]
I let the cat in.	[start] Dejé entrar al gato. [end]
Be merciless.	[start] Sé despiadado. [end]
Tom took the hook out of the fish's mouth.	[start] Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado. [end]
You can't blame them.	[start] No podéis culparlos. [end]
Tom and Mary looked at each other and smiled.	[start] Tom y Mary se miraron el uno al otro y sonrieron. [end]
Tom explained the circumstances to Mary.	[start] Tom le explicó las circunstancias a Mary. [end]
I just wanted you to know that.	[start] Sólo quería que estuvieras al tanto de eso. [end]
We're an hour behind.	[start] Llevamos una hora de retraso. [end]
Hold the rope tight.	[start] Mantenga firme la cuerda. [end]
I sat down and opened my laptop.	[start] Me senté y abrí mi ordenador portátil. [end]
We found out where he lives.	[start] Hemos descubierto dónde vive. [end]
Excuse me, could I get past?	[start] Perdóneme, ¿puedo pasar? [end]
They are my friends.	[start] Ellos son mis amigos. [end]
He wears glasses.	[start] Él lleva gafas. [end]
He believed they were destroying it.	[start] Él creyó que lo estaban destruyendo. [end]
His unique perspective helped shed light on the situation.	[start] Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación. [end]
He had no difficulty explaining the mystery.	[start] Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. [end]
I slept all day yesterday.	[start] Ayer dormí el día entero. [end]
That's convenient, isn't it?	[start] Eso sí es conveniente, ¿no? [end]
What was she like?	[start] ¿Cómo era ella? [end]
Tom doesn't have a girlfriend.	[start] Tom no tiene novia. [end]
Where are you from?	[start] ¿De dónde vienen? [end]
It was just a dream.	[start] Solo era un sueño. [end]
Tom hasn't unpacked yet.	[start] Tom todavía no ha desempacado. [end]
He packed his lunch in a paper bag.	[start] Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel. [end]
His teeth are yellow from smoking too much.	[start] Sus dientes están amarillos de fumar tanto. [end]
Paper napkins are sold in packs of ten.	[start] Las servilletas de papel se venden en paquetes de diez. [end]
When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.	[start] Cuando vamos a un restaurante, nunca pido lo mismo que Tom. [end]
We understand this.	[start] Comprendemos esto. [end]
Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.	[start] Tom le preguntó a Mary acerca del accidente de tráfico en el que había estado involucrada cuando tenía cinco años. [end]
My desk is made of wood.	[start] Mi escritorio es de madera. [end]
He will be a good husband to my sister.	[start] Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana. [end]
Scotland is famous for its woollen textiles.	[start] Escocia es famosa por sus tejidos de lana. [end]
He washes his car at least once a week.	[start] Él lava su coche al menos una vez a la semana. [end]
He was about to go out when the telephone rang.	[start] Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. [end]
This house has six rooms.	[start] Esta casa tiene seis habitaciones. [end]
He has not yet recovered consciousness.	[start] Él no ha recobrado aún el conocimiento. [end]
I'm absolutely furious.	[start] Estoy totalmente furioso. [end]
Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.	[start] Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos. [end]
I knew that I was being watched.	[start] Sabía que estaba siendo vigilado. [end]
Tom bent down to pick up something off the floor.	[start] Tom se agachó para recoger algo del suelo. [end]
He hugged her.	[start] Él la abrazó. [end]
Hang on to it.	[start] Conserva eso. [end]
Cats' eyes are very sensitive to light.	[start] Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz. [end]
I hope everyone agrees.	[start] Espero que todo el mundo esté de acuerdo. [end]
Can I borrow your scissors?	[start] ¿Me prestas las tijeras? [end]
Eat and drink as much as you want.	[start] Come y bebe cuanto quieras. [end]
Tom was happy.	[start] Tom fue feliz. [end]
The customs officials boarded the ship.	[start] Los oficiales de la aduana abordaron el barco. [end]
I do not accept your excuse.	[start] Esa excusa no me vale. [end]
A strange sound was heard from behind the door.	[start] Un sonido extraño se escuchó detrás de la puerta. [end]
Tom wanted it this way.	[start] Tom lo quería de esta manera. [end]
Tom died on Monday.	[start] Tom falleció el lunes. [end]
Tom helped Mary wash the dishes.	[start] Tom ayudó a Mary a lavar los platos. [end]
Is it certain that he will help us?	[start] ¿Seguro que nos ayudará? [end]
Mary is Tom's mother-in-law.	[start] Mary es la suegra de Tom. [end]
She always says no.	[start] Ella siempre dice no. [end]
When was the last time you heard Tom talking about Mary?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que oíste a Tom hablar acerca de María? [end]
I don't want the ring.	[start] No quiero el anillo. [end]
I thought I heard you.	[start] Creí haberte oído. [end]
Tom honked at Mary.	[start] Tom le pitó a Mary. [end]
Look back!	[start] ¡Mira hacia atrás! [end]
He writes to his mother every now and then.	[start] Él le escribe a su madre de vez en cuando. [end]
How long do we have to stay here?	[start] ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí? [end]
I majored in chemistry.	[start] Cursé mi carrera con énfasis en química. [end]
Why are the police here?	[start] ¿Por qué la policía está aquí? [end]
I'll be busy next week.	[start] Estaré ocupada la semana que viene. [end]
She was accepted by Harvard.	[start] La aceptaron en Harvard. [end]
The floor has to be scrubbed.	[start] Hace falta que frieguen este piso. [end]
Do you know them?	[start] ¿Les conocéis? [end]
We're dancing.	[start] Estamos bailando. [end]
They took Tom away on a stretcher.	[start] Se llevaron a Tom en una camilla. [end]
I hope you're not mad at me.	[start] Espero que no estés molesto conmigo. [end]
She asked him if he knew my telephone number.	[start] Le preguntó si se sabía mi número de teléfono. [end]
Is Tom richer than Mary?	[start] ¿Tomás tiene más dinero que María? [end]
Four ideas were proposed.	[start] Se propusieron cuatro ideas. [end]
I need to know how far it is.	[start] Necesito saber qué tan lejos es. [end]
Now that you're my girlfriend, I'm happy.	[start] Estoy feliz ahora que eres mi novia. [end]
Don't get mixed up in that.	[start] No se mezcle usted en eso. [end]
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.	[start] Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones. [end]
You don't speak French by any chance, do you?	[start] ¿Tú no hablas francés por casualidad, verdad? [end]
She called him every other day.	[start] Ella lo llamaba día por medio. [end]
Tom didn't clap after Mary's performance.	[start] Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. [end]
I wish she'd look me in the eyes.	[start] Ojalá ella me mirara a los ojos. [end]
Just between you and me, do you love my sister?	[start] Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana? [end]
I want to speak with Tom, please.	[start] Quiero hablar con Tom, por favor. [end]
I've been waiting for you for over an hour.	[start] Te he estado esperando por más de una hora. [end]
The prophecy came true.	[start] La profecía se hizo realidad. [end]
Is there any room for me?	[start] ¿Hay un cuarto para mí? [end]
The objection is overruled.	[start] Denegada. [end]
I work in a tourist agency.	[start] Yo trabajo en una agencia de turismo. [end]
She couldn't fall asleep because she was thinking about him.	[start] Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él. [end]
I prefer working alone.	[start] Prefiero trabajar solo. [end]
He was afraid about what was going to happen.	[start] Él estaba preocupado por qué ocurriría. [end]
Tom is going to be with Mary.	[start] Tom va a estar con Mary. [end]
You're disturbing the whole neighborhood.	[start] Estás perturbando a todo el vecindario. [end]
I know Tom's hiding something, but I don't know what.	[start] Yo sé que Tom está ocultando algo, pero no sé qué. [end]
Tom stutters.	[start] Tom tartamudea. [end]
I greatly appreciate your advice.	[start] Aprecio mucho su consejo. [end]
He has a Japanese car.	[start] Tiene un auto japonés. [end]
She doesn't speak English.	[start] Ella no habla inglés. [end]
He had to pawn his watch.	[start] Tuvo que empeñar su reloj. [end]
It had been snowing for a week.	[start] Había estado nevando durante una semana. [end]
I'm stubborn.	[start] Soy terco. [end]
I was naive.	[start] Yo era ingenuo. [end]
You're Canadian, right?	[start] Eres canadiense, ¿verdad? [end]
Mary is chewing something.	[start] María está masticando algo. [end]
Many cities were destroyed by bombs.	[start] Muchas ciudades fueron destruidas por bombas. [end]
They rented a house.	[start] Alquilaron una casa. [end]
You've been so nice to me.	[start] Habéis sido tan atentos conmigo. [end]
The two of us split up last year.	[start] Nosotros dos terminamos el año pasado. [end]
He went abroad.	[start] Se fue al extranjero. [end]
Excuse me, but will you tell me the way to the station?	[start] Perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación? [end]
I am outraged.	[start] Estoy indignado. [end]
I hate working.	[start] Odio trabajar. [end]
Can I bring someone?	[start] ¿Puedo llevar a alguien? [end]
These companies needed equipment and other supplies.	[start] Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros. [end]
I had a long talk with Tom.	[start] Tuve una larga conversación con Tom. [end]
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.	[start] Espere un minuto, por favor. Veré si está adentro. [end]
We acknowledge receipt of your letter.	[start] Acusamos recibo de su carta. [end]
It is definite that he will go to America.	[start] Está decidido que él ira a América. [end]
Let's take a trip.	[start] Hagamos un viaje. [end]
Do you like classical music?	[start] ¿Os gusta la música clásica? [end]
I have some information for Tom.	[start] Tengo algo de información para Tom. [end]
They forgot to wake me up.	[start] Se olvidaron de despertarme. [end]
Now move on.	[start] Ahora continúa. [end]
Food is still scarce in the region.	[start] La comida todavía es escasa en la región. [end]
Last summer, I worked part time on a farm.	[start] El verano pasado trabajé a medio tiempo en una granja. [end]
I'd like to open a checking account.	[start] Me gustaría abrir una cuenta corriente. [end]
Do you remember your grandfather?	[start] ¿Recuerdas a tu abuelo? [end]
She looked pleased with her new job.	[start] Parecía estar contenta con su nuevo trabajo. [end]
She was brought up by her aunt.	[start] Ella fue criada por su tía. [end]
A good idea occurred to him.	[start] A él se le ocurrió una buena idea. [end]
I used to dream about becoming an astronaut.	[start] Yo solía soñar en convertirme en un astronauta. [end]
I miss Paris so much.	[start] Extraño tanto París. [end]
Maybe you're right.	[start] Puede que tengas razón. [end]
Don't forget to turn off the gas before going out.	[start] No se olviden de cortar el gas antes de salir. [end]
A mosquito just bit me.	[start] Un mosquito me acaba de picar. [end]
She followed him home to find out where he lived.	[start] Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía. [end]
Someone tried to kill me.	[start] Alguien ha intentado matarme. [end]
The game is over.	[start] El juego se terminó. [end]
He dug a hole in the garden.	[start] Él cavó un agujero en el jardín. [end]
This is my email address.	[start] Este es mi correo electrónico. [end]
They're looking for it.	[start] Lo están buscando. [end]
Why didn't you let me know?	[start] ¿Por qué no me avisaste? [end]
I'm going back to sleep.	[start] Me devuelvo a dormir. [end]
Tom didn't specify how many pencils to buy.	[start] Tom no especificó cuántos lápices comprar. [end]
Tom is still too young to drink beer.	[start] Tom es todavía demasiado joven para beber cerveza. [end]
Did you miss me?	[start] ¿Me extrañaste? [end]
Use the manual override.	[start] Usa el control manual. [end]
I have to disassemble this engine.	[start] Tengo que desmantelar este motor. [end]
A blender lets you mix different foods together.	[start] Una batidora te permite mezclar comidas diferentes. [end]
Everyone was surprised when I went into the room.	[start] Todos se sorprendieron cuando entré en la sala. [end]
Parking isn't allowed here.	[start] No está permitido estacionar aquí. [end]
I've written a couple of Christmas songs.	[start] He escrito un par de canciones navideñas. [end]
Tom doesn't go to a good school.	[start] Tom no va a un colegio bueno. [end]
Several students were absent from school because of colds.	[start] Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. [end]
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.	[start] Todas sus esperanzas se desvanecieron cuando perdió a su único hijo en la guerra. [end]
Be careful on your way back home.	[start] Anda con cuidado a tu casa. [end]
The room is too small to play in.	[start] Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro. [end]
Don't run.	[start] No corras. [end]
You can use my dictionary.	[start] Puede usar mi diccionario. [end]
Learn to walk before you run.	[start] Aprendé a caminar antes de correr. [end]
Here is a list of things you should avoid eating.	[start] Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer. [end]
I've been told your name.	[start] Me dijeron tu nombre. [end]
Don't you think so?	[start] ¿No lo crees? [end]
It's quite possible.	[start] Es bastante posible. [end]
I will be at home tomorrow.	[start] Estaré mañana en casa. [end]
Tom believes that Mary is lying.	[start] Tom cree que Mary está mintiendo. [end]
I have a ring.	[start] Yo tengo un aro. [end]
Even if he doesn't come, we'll have to begin.	[start] Aunque no venga, tendremos que empezar. [end]
You've got a bit of a fever today, don't you?	[start] Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no? [end]
He is hard to please.	[start] Es difícil hacerlo feliz. [end]
Watch your toes.	[start] Cuidado con los dedos de los pies. [end]
You don't know me.	[start] No me conocés. [end]
Men like to look masculine.	[start] A los hombres les gusta lucir varoniles. [end]
I'll show you around the city.	[start] Te enseñaré la ciudad. [end]
I have seen Mt. Fuji.	[start] Vi el monte Fuji. [end]
You can hear the water dripping from the pipe.	[start] Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. [end]
Tom's great-great-grandfather was a pirate.	[start] El tatarabuelo de Tom fue un pirata. [end]
This medicine will soothe your headache.	[start] Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza. [end]
We need a strategy.	[start] Necesitamos una estrategia. [end]
Turn the volume up.	[start] Sube el volumen. [end]
The stain disappeared after we washed the shirt.	[start] La mancha desapareció después de que lavásemos la camisa. [end]
I painted the fence green.	[start] Pinté la cerca de verde. [end]
Tom could see Mary was getting very nervous.	[start] Tom podía observar que María se estaba poniendo muy nerviosa. [end]
I'll be alone.	[start] Voy a estar solo. [end]
Tom is evil.	[start] Tom es malvado. [end]
Do you have a menu in English?	[start] ¿Tienes un menú en Inglés? [end]
Do you want to go to a museum with me?	[start] ¿Querés ir al museo conmigo? [end]
Tom botched the job.	[start] Tom fastidió el trabajo. [end]
They received a box of books.	[start] Recibieron un cajón de libros. [end]
I'll never set foot in this house again.	[start] Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa. [end]
He sells whisky.	[start] Él vende whisky. [end]
It's easier to teach children than to teach adults.	[start] Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos. [end]
That distinction was well-deserved.	[start] Aquella distinción era merecida. [end]
The movie will be showing in this movie theater.	[start] Darán la película en este cine. [end]
Take a clean glass from the cupboard.	[start] Sacá un vaso limpio del aparador. [end]
Tom is a wonderful guy.	[start] Tom es un chico maravilloso. [end]
We went to the museum.	[start] Fuimos al museo. [end]
That's the computer he used to write the article.	[start] Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo. [end]
I'll catch the 2:30 train.	[start] Cogeré el tren de las dos y media. [end]
Tom claimed he had been captured by the enemy.	[start] Tom sostenía que había sido capturado por el enemigo. [end]
It's too spicy for me.	[start] Es demasiado picante para mí. [end]
It was an interesting debate.	[start] Fue un debate interesante. [end]
Maybe it's not going to last.	[start] Tal vez esto no va a durar. [end]
I may have hurt his feelings.	[start] Puede que haya herido sus sentimientos. [end]
He sat on a chair with his legs dangling.	[start] Se sentó en la silla con sus piernas colgando. [end]
You look a little disoriented.	[start] Se te ve algo desorientado. [end]
He took the first prize.	[start] Él obtuvo el primer premio. [end]
She has a scarf around her neck.	[start] Ella lleva una bufanda alrededor del cuello. [end]
Be polite to your parents.	[start] Sé educado con tus padres. [end]
He is well paid.	[start] A él le pagan bien. [end]
He held on firmly to the branch.	[start] Él se aferró a la rama firmemente. [end]
My friend is studying Korean.	[start] Mi amigo está estudiando coreano. [end]
Please simmer the beans for a while over a low heat.	[start] Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato. [end]
I know you weren't planning to come.	[start] Sé que no planeabas venir. [end]
I've crossed the Atlantic several times.	[start] He atravesado el Atlántico varias veces. [end]
My sister will be thirteen years old next summer.	[start] Mi hermana hará trece años el próximo verano. [end]
His words are meaningless.	[start] Sus palabras no tienen significado. [end]
If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.	[start] Si tienes una piscina interior, probablemente seas bastante rico. [end]
Any paper will do.	[start] Cualquier papel sirve. [end]
Tom watched attentively.	[start] Tom miraba con atención. [end]
Sales have decreased these days.	[start] En estos días han disminuido las ventas. [end]
Is it an elk?	[start] ¿Eso es un alce? [end]
My car is now being repaired.	[start] Mi coche está en reparación. [end]
You're the best.	[start] Sos la mejor. [end]
Let me repair it.	[start] Déjame arreglarlo. [end]
Dad's always encouraging him.	[start] Papá siempre le está animando. [end]
Children shouldn't be spoiled.	[start] No se debería malcriar a los niños. [end]
The post office isn't too far from here.	[start] El correo no está muy lejos de acá. [end]
I thought you said 2:30.	[start] Pensé que habías dicho dos y media. [end]
Tom doesn't know when Mary will be here.	[start] Tom no sabe cuándo estará aquí María. [end]
I think it's time for me to buy a decent car.	[start] Creo que es hora de que me compre un coche decente. [end]
How do you come to that conclusion?	[start] ¿Cómo llegaste a esa conclusión? [end]
Bring all your friends next time.	[start] La próxima vez tráete a todos tus amigos. [end]
Tom couldn't understand Mary at all.	[start] Tom no pudo entender para nada a Mary. [end]
Let me get your coat.	[start] Yo me ocupo de tu abrigo. [end]
I am not good at mathematics.	[start] No soy bueno en matemáticas. [end]
I stay home alone while my parents are at work.	[start] Me quedo solo en casa mientras mis padres trabajan. [end]
The teacher pointed out the pupil's mistakes.	[start] El profesor señaló los errores del alumno. [end]
I want to travel this summer, but I don't know where to go.	[start] Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir. [end]
Tom often has headaches.	[start] Tom a menudo tiene dolores de cabeza. [end]
This makes my blood boil.	[start] Esto hace que me hierva la sangre. [end]
Tom was unable to conceal his surprise.	[start] Tom fue incapaz de disimular su sorpresa. [end]
She divided the cake into six pieces.	[start] Ella dividió la torta en seis pedazos. [end]
My uncle has a farm in the village.	[start] Mi tío tiene una granja en la villa. [end]
If only I had known the answer yesterday!	[start] ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer! [end]
Did you tape that concert?	[start] ¿Usted grabó ese concierto? [end]
Why would somebody want to live there?	[start] ¿Por qué querría nadie vivir aquí? [end]
I gave in to her demands.	[start] Cedí a sus demandas. [end]
I was so hungry that I ate it.	[start] Tenía tanta hambre que me lo comí. [end]
How deep is the lake?	[start] ¿Cómo de profundo es el lago? [end]
I hate to eat alone.	[start] Detesto comer solo. [end]
What seems simple to you seems complex to me.	[start] Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado. [end]
I walked from the station.	[start] Yo caminé desde la estación. [end]
Thanks a lot.	[start] Te lo agradezco mucho. [end]
You can't blame them.	[start] No pueden culparlos. [end]
I didn't want to tell you.	[start] No les quería decir. [end]
Can I go next?	[start] ¿Puedo ser el siguiente? [end]
A lot of people aren't happy.	[start] Mucha gente no es feliz. [end]
Thank you so very much.	[start] Muchísimas gracias. [end]
I have time.	[start] Tengo tiempo. [end]
There's a lot of wind this morning, isn't there?	[start] Esta mañana hace mucho viento, ¿no? [end]
Give me back my wallet.	[start] Devuélveme mi billetera. [end]
From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.	[start] Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista. [end]
He was banished from the kingdom.	[start] Él fue desterrado del reino. [end]
Translate this sentence into English.	[start] Traduce esta frase al inglés. [end]
I plead guilty.	[start] Me declaro culpable. [end]
I often feel extremely exhausted.	[start] Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio. [end]
She married a rich merchant.	[start] Ella se casó con un rico comerciante. [end]
He was acting on orders.	[start] Seguía órdenes. [end]
Have you ever complained to the manager?	[start] ¿Te has quejado alguna vez con el gerente? [end]
I chose him a nice tie.	[start] Elegí una bonita corbata para él. [end]
I'm not laughing.	[start] No me estoy riendo. [end]
Can you teach me how to fly?	[start] ¿Puedes enseñarme a volar? [end]
Tom is scolding Mary.	[start] Tom está regañando a Mary. [end]
It's not a trick.	[start] No es un truco. [end]
All American bills are similar in color.	[start] Todos los billetes americanos son similares en color. [end]
The kitten is taking a nap.	[start] El gatito está echando una siesta. [end]
He's stronger than you.	[start] Él es más fuerte que ustedes. [end]
What's your favorite summer activity?	[start] ¿Cuál es tu actividad de verano favorita? [end]
I am sorry that I have troubled you so much.	[start] Lamento haberle ocasionado tantos problemas. [end]
I'm not good at lying.	[start] No soy bueno mintiendo. [end]
Tom signed a pledge.	[start] Tom firmó un compromiso. [end]
I could not get out of the stadium because of the crowd.	[start] No pude salir del estadio debido al gentío. [end]
It's raining, and we forgot to close the windows.	[start] Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas. [end]
That's helpful.	[start] Eso es de ayuda. [end]
Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers.	[start] Boggle es un juego que utiliza dados con letras en lugar de números. [end]
Privacy doesn't exist.	[start] La intimidad no existe. [end]
Tom has two girlfriends who don't know about each other.	[start] Tom tiene dos novias que no saben la una de la otra. [end]
Do you like to be kept waiting?	[start] ¿Te gusta que te hagan esperar? [end]
Tom wouldn't say that.	[start] Tom no diría eso. [end]
Do not tempt me.	[start] No me tientes. [end]
You must consider what kind of work you want to do.	[start] Debes pensar qué clase de trabajo deseas hacer. [end]
Does anyone speak English?	[start] ¿Alguien habla inglés? [end]
She is dressed in white.	[start] Ella está vestida de blanco. [end]
How much sugar do you use?	[start] ¿Cuánto azúcar usas? [end]
He gathered the courage to decline the offer.	[start] Él juntó el coraje para rechazar su oferta. [end]
I know that you are a teacher.	[start] Sé que tú eres profesor. [end]
Tom is mad at Mary.	[start] Tom está furioso con Mary. [end]
It was really cold on Monday.	[start] El lunes hizo bastante frío. [end]
It was an easy decision.	[start] Fue una decisión fácil de tomar. [end]
I have eaten a lot this morning.	[start] He comido mucho esta mañana. [end]
Have you ever broken your glasses?	[start] ¿Has roto alguna vez tus lentes? [end]
I miss Boston.	[start] Yo extraño Boston. [end]
I want to go to the movies today.	[start] Quiero ir al cine hoy. [end]
I can't find anything wrong with his theory.	[start] No puedo encontrar ningún fallo en su teoría. [end]
The girls were not afraid, but the boys were.	[start] Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños. [end]
Dogs breathe approximately 30 times a minute.	[start] Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto. [end]
He can read pretty well.	[start] Él puede leer lo suficiente. [end]
The doctor insisted that he stay in bed.	[start] El doctor insistió en que quedara en cama. [end]
My older brother had a position in a large company.	[start] Mi hermano mayor tenía un puesto en una gran compañía. [end]
I need colored pencils.	[start] Necesito lápices de colores. [end]
She is quiet.	[start] Ella es tranquila. [end]
Did you accomplish your goals?	[start] ¿Cumpliste tus objetivos? [end]
Although it was raining, I had to go out.	[start] A pesar de que llovía, debía ir afuera. [end]
No one got hurt.	[start] Nadie salió herido. [end]
This dog is yours.	[start] Este perro es tuyo. [end]
I just wanted to see how you were doing.	[start] Solo quería ver cómo estabas. [end]
If you are ever in Japan, come and see me.	[start] Si alguna vez estás en Japón, ven a verme. [end]
What ails you?	[start] ¿Qué te aflige? [end]
When did that last happen?	[start] ¿Cuándo pasó eso por última vez? [end]
Tom had a nice chat with Mary.	[start] Tom tuvo una charla agradable con Mary. [end]
She heard him scream, so she ran into his bedroom.	[start] Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación. [end]
Tom died two years ago in a plane crash.	[start] Tom murió hace dos años en un accidente de avión. [end]
He lied about it.	[start] Él mintió acerca de eso. [end]
This is my I.D. card.	[start] Éste es mi carnet de identidad. [end]
You know everything.	[start] Tú conoces todo. [end]
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	[start] Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto. [end]
We're all in agreement.	[start] Estamos todos de acuerdo. [end]
They approve.	[start] Ellos aprueban. [end]
Tom refused to pay his bill.	[start] Tom se negó a pagar su factura. [end]
Give me my money back.	[start] ¡Devuélveme mi dinero! [end]
He got the first prize.	[start] Ganó el primer premio. [end]
Tom doesn't know what Mary expects from him.	[start] Tom no sabe qué espera Mary de él. [end]
I'd like to go there someday.	[start] Me gustaría ir allí algún día. [end]
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.	[start] Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca. [end]
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.	[start] Ahora que tienes dieciocho años, puedes sacar una licencia de conducir. [end]
Tom thought that Mary was a Canadian.	[start] Tom pensaba que Mary era canadiense. [end]
I can't hide forever.	[start] No puedo ocultarme por siempre. [end]
Why do you have so many cats?	[start] ¿Por qué tienes tantos gatos? [end]
We're trying to keep it straight.	[start] Estamos intentando mantenerlo recto. [end]
There's a sandwich here.	[start] Hay un sándwich aquí. [end]
Eating fish is good for your health.	[start] Comer pescado es bueno para la salud. [end]
You must keep your room tidy.	[start] Tenés que mantener tu pieza ordenada. [end]
You should leave it for tomorrow.	[start] Lo deberías dejar para mañana. [end]
This is utter nonsense.	[start] Esto no tiene el menor sentido. [end]
I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.	[start] No puedo expresarte cuánto he esperado tu visita. [end]
Oh, please, stop that noise!	[start] ¡Oh, por favor, detén ese ruido! [end]
This fact proves his innocence.	[start] Este hecho demuestra su inocencia. [end]
I'm obese.	[start] Soy obeso. [end]
Eventually, he hit the target.	[start] Finalmente, él golpeó el objetivo. [end]
There isn't much difference between the two.	[start] No hay mucha diferencia entre los dos. [end]
My mother has been sick for two days.	[start] Mi madre lleva dos días enferma. [end]
How could Tom not like me?	[start] ¿Cómo podría Tom no quererme? [end]
Let's hustle, Tom.	[start] Démonos prisa, Tom. [end]
I persuaded him to consult a doctor.	[start] Lo persuadí de consultar a un doctor. [end]
I see a book on the desk.	[start] Veo un libro sobre el escritorio. [end]
Applicants are requested to apply in person.	[start] Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. [end]
Don't talk in a loud voice here.	[start] No hables en alto aquí. [end]
What would you advise me to do?	[start] ¿Qué me aconseja usted hacer? [end]
You deserve a present.	[start] Te mereces un regalo. [end]
I think something's burning.	[start] Creo que algo se está quemando. [end]
Aren't you hungry?	[start] ¿No tiene usted hambre? [end]
I hope you practiced your solo.	[start] Espero que hayas practicado tu solo. [end]
This mall is so big that I can't find the exit.	[start] Este shopping es tan grande que no puedo encontrar la salida. [end]
I'm realistic.	[start] Soy realista. [end]
I'm angry at everybody.	[start] Estoy disgustado con todos. [end]
We're willing to help you.	[start] Estamos deseando ayudarles. [end]
Stop that car.	[start] Detén ese coche. [end]
This house is full of spider webs.	[start] Esta casa está llena de telas de araña. [end]
You said it was urgent.	[start] Dijiste que era urgente. [end]
Please hold on tight.	[start] Por favor, sujétalo fuerte. [end]
The telephone is a convenience.	[start] Un teléfono es algo conveniente. [end]
Let's do it at our own pace without hurrying.	[start] Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos. [end]
She was looking at me.	[start] Ella me estaba observando. [end]
We're aware of the situation.	[start] Somos conscientes de la situación. [end]
The old man walked with a stick.	[start] El anciano caminaba con un bastón. [end]
Keep paddling.	[start] Continúa remando. [end]
What's your older sister's name?	[start] ¿Cómo se llama su hermana mayor? [end]
I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.	[start] Tengo problemas con mi compañero de cuarto. Él se come toda mi comida. [end]
See you again.	[start] Nos vemos luego. [end]
Where is your cap?	[start] ¿Dónde está tu gorra? [end]
Tom is almost ready.	[start] Tom está casi listo. [end]
We found the boy sound asleep.	[start] Encontramos al muchacho durmiendo profundamente. [end]
I have a little money now.	[start] Ahora tengo un poco de dinero. [end]
We rented a truck to move our furniture.	[start] Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles. [end]
Why don't you stay with me for a few days?	[start] ¿Por qué no te quedas conmigo por unos días? [end]
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.	[start] ¿Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder. [end]
Could you pass me the salt?	[start] ¿Me pasas la sal? [end]
Each speaker was allotted five minutes.	[start] Cada conferenciante tenía asignados cinco minutos. [end]
Her skirt is long.	[start] Su pollera es larga. [end]
The baby is still sleeping.	[start] El niño sigue durmiendo. [end]
I could be of help.	[start] Podría serles útil. [end]
I'm unable to do that on my own.	[start] No soy capaz de hacerlo solo. [end]
I don't want to fight.	[start] No quiero pelear. [end]
He saw a lot of animals on the road.	[start] Él vio muchos animales en la carretera. [end]
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.	[start] Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón. [end]
She watched him and the other boys playing baseball.	[start] Ella los vio a él y a otros muchachos jugar béisbol. [end]
It is difficult for me to get up before six.	[start] Me cuesta levantarme antes de las seis. [end]
It's hard to draw a circle without a compass.	[start] Es difícil dibujar un círculo sin un compás. [end]
She is engaged to him.	[start] Ella está comprometida con él. [end]
I think I have to go back on a diet after Christmas.	[start] Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad. [end]
I fight almost every day.	[start] Peleo casi todos los días. [end]
Don't shoot!	[start] ¡No dispares! [end]
There is a fork missing.	[start] Falta un tenedor. [end]
You can't trust computer translation.	[start] No puedes confiar en la traducción de computadora. [end]
Hunting is forbidden now.	[start] Ahora está prohibida la caza. [end]
Tom always drinks tea in the morning.	[start] Tomas siempre bebe té en la mañana. [end]
I have not eaten breakfast yet.	[start] Aún no he desayunado. [end]
I was unarmed.	[start] Estaba desarmado. [end]
Watch closely.	[start] Mira atentamente. [end]
Catch him.	[start] Captúrenlo. [end]
I don't think I have one of those yet.	[start] No creo que tenga todavía uno de esos. [end]
He still drinks, but only once in a while.	[start] Él todavía bebe, pero solo de vez en cuando. [end]
We've lost contact.	[start] Hemos perdido el contacto. [end]
He works in the laboratory.	[start] Él trabaja en el laboratorio. [end]
I didn't go anywhere during the holiday.	[start] No fui a ninguna parte durante las vacaciones. [end]
He loves fishing.	[start] A él le gusta pescar. [end]
I really wanted to go.	[start] Realmente quería ir. [end]
Maybe he'll come tomorrow.	[start] Tal vez él venga mañana. [end]
I'm sure that I'll miss her a lot.	[start] Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho. [end]
Your car is fast.	[start] Tu auto es veloz. [end]
Don't buy that stuff.	[start] No compre eso. [end]
Tom seems mesmerized.	[start] Tom parece hipnotizado. [end]
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.	[start] J. F. Kennedy fue enterrado en el cementerio Arlington. [end]
You can't buy it anywhere but there.	[start] No se puede comprar en ningún otro lugar. [end]
This is a lion.	[start] Este es un león. [end]
I would never consider building a house in this area.	[start] Nunca consideraría construir una casa en esta área. [end]
I don't know where that street leads.	[start] No sé dónde desemboca esa calle. [end]
Tom's shoes are dirty.	[start] Los zapatos de Tomás están sucios. [end]
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.	[start] Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. [end]
I don't know how to pronounce his name.	[start] No sé cómo pronunciar el nombre de él. [end]
What have you come up with?	[start] ¿Qué se te ocurrió? [end]
Each one of the three kids got a prize.	[start] Cada uno de los tres niños recibió un premio. [end]
Show me your homework.	[start] Enséñame tus deberes. [end]
I'll check your vision.	[start] Revisaré su vista. [end]
Did you see that?	[start] ¿Viste eso? [end]
I can't believe he kissed you.	[start] No me puedo creer que te besara. [end]
His pessimism depressed those around him.	[start] Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor. [end]
Tom drowned.	[start] Tomás se ahogó. [end]
Tom needs some alone time.	[start] Tom necesita algo de tiempo a solas. [end]
She lives just outside Wripple, which is near Deal.	[start] Ella vive a las afueras de Wripple, que está cerca de Deal. [end]
I would have liked it if you had come with us.	[start] Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros. [end]
Does Tom like his job?	[start] ¿A Tom le gusta su trabajo? [end]
I don't like movies.	[start] No me gusta ver películas. [end]
Tom told Mary that he thought John was really stressed out.	[start] Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso. [end]
Do you eat in the classroom?	[start] ¿Coméis en el aula? [end]
I thought Tom had left.	[start] Pensé que Tom se había ido. [end]
A new room was assigned to me.	[start] Me asignaron una nueva habitación. [end]
Tom asked Mary why she was buying so much food.	[start] Tom le preguntó a Mary por qué compraba tanta comida. [end]
I had nowhere to hide.	[start] No tenía nada que ocultar. [end]
I can't figure out what she really wants.	[start] No puedo adivinar qué quiere en realidad. [end]
He will play baseball tomorrow.	[start] Mañana jugará al béisbol. [end]
The dog jumped over a chair.	[start] El perro saltó sobre una silla. [end]
I resent that.	[start] Yo me ofendo por eso. [end]
I'm not going to the movies tomorrow.	[start] Mañana no iré al cine. [end]
I know it's not possible.	[start] Sé que no es posible. [end]
We will talk to her before she leaves the office.	[start] Hablaremos con ella antes de que deje la oficina. [end]
The shotgun went off.	[start] El rifle se disparó. [end]
He annoyed us with his complaints.	[start] Nos daba lata con sus quejas. [end]
Show me your passport, please.	[start] Enséñeme su pasaporte, por favor. [end]
School will open on Monday.	[start] La escuela abrirá el lunes. [end]
I may go out if the rain lets up.	[start] Puede que salga si deja de llover. [end]
Tom had no choice but to do what Mary told him to do.	[start] Tom no tuvo más alternativa que hacer lo que Mary le dijo que hiciera. [end]
He regrets what he did.	[start] Se arrepiente de lo que hizo. [end]
My family goes to Italy every year.	[start] Mi familia va cada año a Italia. [end]
I remember returning the book to the library.	[start] Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca. [end]
In the end, we did not confess.	[start] Al final, no confesamos. [end]
The crowd got out of control and broke through the fence.	[start] La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. [end]
Tom doesn't carry much cash.	[start] Tom no anda con mucho efectivo. [end]
Tom has OCD.	[start] Tom tiene DOC. [end]
Tom looks like a banker.	[start] Tomás luce como un banquero. [end]
That's exactly what he said.	[start] Eso es exactamente lo que dijo. [end]
Have you ever started this engine?	[start] ¿Alguna vez has echado a andar este motor? [end]
Nothing out of the ordinary happened on our trip.	[start] Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje. [end]
I'm sorry, I forgot your name.	[start] Lo siento, olvidé tu nombre. [end]
They began to run when they saw the police.	[start] Echaron a correr al ver al policía. [end]
I think Tom means just what he said.	[start] Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo. [end]
I didn't like what he said at all.	[start] No me gustó nada lo que dijo. [end]
Now is the time when we need him most.	[start] Ahora es el momento en que más lo necesitamos. [end]
Too much is at stake.	[start] Demasiado está en riesgo. [end]
Some people have no patience.	[start] Algunos no tienen paciencia. [end]
You remember Tom, don't you?	[start] Te acuerdas de Tom, ¿verdad? [end]
His brother passed away last month.	[start] Su hermano ha muerto el mes pasado. [end]
You like me, don't you?	[start] Te gusto, ¿verdad? [end]
That word isn't in common use.	[start] El empleo de esa palabra no es común. [end]
The doctor took my pulse.	[start] El doctor me tomó el pulso. [end]
Tom may take all the time he needs.	[start] Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite. [end]
When he heard the whistle, he crossed the street.	[start] Cuando oyó el pitido, cruzó la calle. [end]
Don't be late for school.	[start] No llegues tarde a la escuela. [end]
He did poorly in his studies.	[start] Él tuvo un mal empeño en sus estudios. [end]
Who would you rather go out with, Tom or John?	[start] ¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John? [end]
Tom drinks every day.	[start] Tom bebe todos los días. [end]
He felt in his pocket for his lighter.	[start] Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero. [end]
No one is allowed to go there.	[start] Nadie tiene permiso de ir allá. [end]
We want to go to Boston and Chicago.	[start] Queremos ir de Boston a Chicago. [end]
I saw a beautiful waterfall there.	[start] Vi una hermosa cascada por allá. [end]
I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it.	[start] Pensé que podía ser una buena idea el reunirnos y hablarlo. [end]
He put on his coat and left the house.	[start] Se puso el abrigo y se fue de casa. [end]
Most of these are mine.	[start] La mayor parte de éstos son míos. [end]
I'll meet you back on the ship.	[start] Nos veremos en el barco. [end]
Tom is willing to try anything.	[start] Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa. [end]
He said nothing, which made her angry.	[start] Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar. [end]
He is proud of being a musician.	[start] Él está orgulloso de ser un músico. [end]
Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.	[start] Tom esperaba que la lluvia amainara antes que tuviera que caminar a casa. [end]
Tom came back Monday morning.	[start] Tom volvió el lunes por la mañana. [end]
You must go up the hill.	[start] Tú debes subir la colina. [end]
I usually study math in the evening.	[start] Acostumbro estudiar matemáticas en la noche. [end]
Tom has already explained the rules to me.	[start] Tom ya me ha explicado las reglas. [end]
He looked pleased.	[start] Parecía satisfecho. [end]
I think it's too cold to swim.	[start] Yo pienso que hace mucho frío como para nadar. [end]
Their lips met.	[start] Sus labios se encontraron. [end]
We were all present at her wedding.	[start] Todos estuvimos presentes en su boda. [end]
We must pay taxes.	[start] Debemos pagar impuestos. [end]
Do you have a crush on my brother?	[start] ¿Estás enamorado de mi hermano? [end]
Nobody lives in this house.	[start] Nadie vive en esta casa. [end]
Tom doesn't necessarily have to go there by himself.	[start] Tom no tiene que ir necesariamente allí solo. [end]
Would you like coffee or tea?	[start] ¿Quiere café o té? [end]
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.	[start] Dame tu pasaporte, Tom. Lo guardaré en la caja fuerte. [end]
Send it to me now.	[start] Mándamelo ahora. [end]
Tom is drawing something.	[start] Tom está dibujando algo. [end]
He got lost while walking in the woods.	[start] Él se perdió mientras andaba en el bosque. [end]
He eats a lot.	[start] Él come mucho. [end]
My dream is to become an artist.	[start] Mi sueño es convertirme en un artista. [end]
Tell me who else knows about this.	[start] Dime quién más sabe sobre esto. [end]
There was nowhere to hide.	[start] No había ningún lugar para esconderse. [end]
What did you learn at school today?	[start] ¿Qué aprendió en la escuela hoy? [end]
Luck's on my side today.	[start] La suerte está de mi lado hoy. [end]
Tom was alone in his cell.	[start] Tom estaba solo en su celda. [end]
Since my mother was sick, I couldn't go there.	[start] Como mi madre estaba enferma, no pude ir allí. [end]
I don't need Tom's help.	[start] No necesito la ayuda de Tom. [end]
It's very dry.	[start] Está muy seco. [end]
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.	[start] La profesora me apuntó con el dedo y me pidió que fuera con ella. [end]
Did you buy this book?	[start] ¿Compraste ese libro? [end]
When does the rainy season in Japan begin?	[start] ¿Cuándo comienza la temporada lluviosa en Japón? [end]
Tom is brushing his teeth.	[start] Tomás se está cepillando los dientes. [end]
Don't make abrupt moves.	[start] No hagas movimientos bruscos. [end]
He is often late for school.	[start] A menudo llega tarde al colegio. [end]
I have bleeding gums.	[start] Tengo encías sangrantes. [end]
No one will know.	[start] Nadie lo sabrá. [end]
Japan is a beautiful country.	[start] Japón es un hermoso país. [end]
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.	[start] Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá. [end]
Nothing is happening.	[start] No pasa nada. [end]
Why don't you ask Tom yourself?	[start] ¿Por qué no le preguntas a Tom tú mismo? [end]
Tom could see nothing.	[start] Tom no veía nada. [end]
His mother sighed with relief.	[start] Su madre suspiró de alivio. [end]
A rose's petals are very delicate.	[start] Los pétalos de la rosa son muy delicados. [end]
I'll send it to you.	[start] Te lo mandaré. [end]
I don't think Tom was being sincere.	[start] No creo que Tom fuera sincero. [end]
Whales are very large mammals that live in the ocean.	[start] Las ballenas son mamíferos de gran tamaño que viven en el océano. [end]
I want to try something else.	[start] Quiero intentar otra cosa. [end]
Nobody was expecting that.	[start] Nadie esperaba eso. [end]
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	[start] Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston. [end]
He reads novels every day.	[start] Él lee novelas todos los días. [end]
I can't say exactly.	[start] No puedo decirlo con exactitud. [end]
I feel your pain, buddy.	[start] Siento tu dolor, socio. [end]
I went to pick you up, but you were already gone.	[start] Fui a por ti, pero tú ya te habías ido. [end]
You keep a dog, don't you?	[start] Tienes perro, ¿no? [end]
The game may have been put off till next week.	[start] Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene. [end]
Tom was the first one to ask a question.	[start] Tom fue el primero en hacer una pregunta. [end]
I am crazy about golf.	[start] Estoy loco por el golf. [end]
I'm learning Chinese.	[start] Estoy aprendiendo chino. [end]
I had a promise to keep.	[start] Tenía una promesa que mantener. [end]
Tennis is very popular among students.	[start] El tenis es muy popular entre los estudiantes. [end]
Tom's enthusiasm is infectious.	[start] El entusiasmo de Tom es contagioso. [end]
Don't you agree, Tom?	[start] ¿No estás de acuerdo, Tom? [end]
The world did not recognize him.	[start] El mundo no lo reconoció. [end]
Tom jumped out of bed.	[start] Tom salió de un salto de la cama. [end]
Where do you know each other from?	[start] ¿De dónde se conocen el uno al otro? [end]
And why isn't this an interesting topic?	[start] ¿Y por qué este no es un tópico interesante? [end]
I can't decide which route to take to Boston.	[start] No me puedo decidir por cuál camino irme a Boston. [end]
This is a secret. Keep it to yourself.	[start] Esto es un secreto; guárdatelo. [end]
I want to buy this jacket.	[start] Quiero comprar esta chaqueta. [end]
As far as I know, he has never come on time.	[start] Por lo que sé, él nunca ha sido puntual. [end]
He's lived there all his life.	[start] Él vivió allá toda su vida. [end]
I'll come to visit you at your house tomorrow.	[start] Iré a visitarte a tu casa mañana. [end]
She lived all her life in that town.	[start] Ella vivió toda su vida en esa ciudad. [end]
Stop pestering me, I'm busy.	[start] Deja de darme la lata, estoy ocupado. [end]
He's always worrying about his daughter.	[start] Él siempre está preocupado por su hija. [end]
The storm knocked out power.	[start] Se cortó la luz gracias a la tormenta. [end]
You must come back before nine o'clock.	[start] Debes volver antes de las nueve en punto. [end]
You may read this book.	[start] Puedes leer este libro. [end]
Do you smell that?	[start] ¿Hueles eso? [end]
Tom wanted to meet you.	[start] Tom quería conocerles. [end]
She showers every morning.	[start] Ella se ducha cada mañana. [end]
Tom banged the table with his fist.	[start] Tom golpeó la mesa con su puño. [end]
I love chocolates, especially those with nuts.	[start] Me encantan los bombones, en especial los de frutos secos. [end]
Happy Thanksgiving!	[start] ¡Feliz día de acción de gracias! [end]
Thomas Edison invented the light bulb.	[start] Thomas Edison inventó la bombilla. [end]
I'm warning you for the last time.	[start] Es la última vez que te aviso. [end]
Tell us about them.	[start] Háblanos sobre ellos. [end]
Why don't you just call for help?	[start] ¿Por qué no pides ayuda simplemente? [end]
I wish you were here with me now.	[start] Desearía que estuvieras conmigo aquí ahora. [end]
She is familiar with Japanese history.	[start] Ella sabe mucho de historia de Japón. [end]
It ain't over till the fat lady sings.	[start] No cantes victoria aún. [end]
Tom wondered why Mary wasn't as hungry as everyone else.	[start] Tom se preguntó por qué Mary no tenía tanta hambre como el resto. [end]
I can remember what it felt like.	[start] Puedo acordarme de cómo se sentía. [end]
Tom doesn't want to go home.	[start] Tom no quiere irse a casa. [end]
Tom was very sleepy.	[start] Tom tenía mucho sueño. [end]
That cat is brown.	[start] Aquel gato es café. [end]
I see you remember me.	[start] Veo que tú te acuerdas de mí. [end]
He cheated on the biology exam.	[start] Él copió en el examen de biología. [end]
I'm used to staying up late.	[start] Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde. [end]
Tom is very upset about this.	[start] Tom está muy disgustado por esto. [end]
I am ready to die.	[start] Estoy listo para morir. [end]
Tom couldn't understand why Mary laughed at him.	[start] Tom no podía entender por qué Mary se reía de él. [end]
Tom has decided not to go to college.	[start] Tom decidió no ir a la universidad. [end]
Tom doesn't have time right now to talk to anyone.	[start] Tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora. [end]
Why do you keep giving him money?	[start] ¿Por qué sigues dándole dinero? [end]
Who else is gone today?	[start] ¿Quién más se fue hoy? [end]
You're probably bored stiff.	[start] Probablemente estás muy aburrido. [end]
I won't put up with that.	[start] No soportaré eso. [end]
Tom has a funny way of laughing.	[start] Tom tiene una manera graciosa de reírse. [end]
They're in the science lab.	[start] Están en el laboratorio de ciencias. [end]
Tom turns 30 three days before Christmas.	[start] Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad. [end]
Has he arrived yet?	[start] ¿Ya ha llegado? [end]
Tom had several photos of Mary that John had given him.	[start] Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado. [end]
Tom hasn't slept in three days.	[start] Tomás no ha dormido por tres días. [end]
She went down the stairs.	[start] Ella bajó las escaleras. [end]
He is an experienced teacher.	[start] Es un profesor experimentado. [end]
I've been trying to get your attention.	[start] He estado intentando captar vuestra atención. [end]
They became nervous.	[start] Ellas se pusieron nerviosas. [end]
I've lost my dignity.	[start] Perdí mi dignidad. [end]
Tom doesn't keep his room very clean.	[start] Tom no mantiene su habitación muy limpia. [end]
It was ages ago.	[start] Pasó hace siglos. [end]
He's my stepfather.	[start] Él es mi padrastro. [end]
We took it for granted.	[start] Lo dimos por hecho. [end]
I've been very lucky.	[start] Soy muy afortunado. [end]
The old house was demolished.	[start] La casa vieja fue demolida. [end]
I banged on the door, but nobody answered.	[start] Golpeé la puerta, pero nadie respondió. [end]
I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.	[start] Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos. [end]
As for me, I am satisfied.	[start] En lo que a mí concierne, estoy satisfecho. [end]
Tom looks young.	[start] Tom luce joven. [end]
Everyone knows that it wasn't your fault.	[start] Todo el mundo sabe que no fue tu culpa. [end]
I can't agree more.	[start] No puedo estar más de acuerdo. [end]
How many boys are there in your class?	[start] ¿Cuántos chicos hay en tu clase? [end]
Tom found what he was looking for.	[start] Tom encontró lo que estaba buscando. [end]
It was all gone.	[start] Todo terminó. [end]
The old man sat on the bench with his eyes closed.	[start] El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados. [end]
He gave it to me for nothing.	[start] Él me la dio a cambio de nada. [end]
He made a promise to take me to the movies.	[start] Me prometió llevarme al cine. [end]
They already know.	[start] Ellos ya saben. [end]
The baby is crawling.	[start] La bebé está gateando. [end]
Tom went to Boston.	[start] Tom fue a Boston. [end]
Do you have the money?	[start] ¿Tenés el dinero? [end]
I have just what you need.	[start] Tengo justo lo que necesitas. [end]
I don't know what to do next.	[start] No sé que debo hacer después. [end]
China is much larger than Japan.	[start] China es mucho más grande que Japón. [end]
Have you read this book yet?	[start] ¿Ya has leído este libro? [end]
I've already told you that.	[start] Ya se los dije. [end]
Tom grabbed his bag.	[start] Tom agarró su bolsa. [end]
I felt sorry for the boy.	[start] Me sentí mal por el niño. [end]
Listen to this!	[start] ¡Escucha esto! [end]
One of these two answers is right.	[start] Una de esas dos respuestas es correcta. [end]
It won't cost you a dime.	[start] No te costará un céntimo. [end]
How much did you cut off?	[start] ¿Cuánto cortaste? [end]
For me, history is a fascinating subject.	[start] Para mí, la historia es una asignatura fascinante. [end]
Tom is the new boss.	[start] Tom es el nuevo jefe. [end]
For me, it's important.	[start] Para mí eso es algo importante. [end]
My hobby is reading comics.	[start] Mi pasatiempo es leer los cómics. [end]
You're the one that I was looking for.	[start] Eres a quien estaba buscando. [end]
You are in very serious trouble.	[start] Te has metido en camisa de once varas. [end]
Dublin is the capital of Ireland.	[start] Dublín es la capital de Irlanda. [end]
Tom likes experimenting.	[start] A Tom le gusta experimentar. [end]
Perseverance, it is often said, is the key to success.	[start] Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito. [end]
Tom didn't know Mary could sing so well.	[start] Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien. [end]
There is no necessity for you to do that.	[start] No hace falta que hagas eso. [end]
They're ugly.	[start] Son feos. [end]
There's always something to do here.	[start] Acá siempre hay algo que hacer. [end]
If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.	[start] Si te vas ahora, estarás en Boston mañana por la tarde. [end]
Tom wants us to talk.	[start] Tom quiere que hablemos. [end]
I think it is morally wrong to eat people.	[start] Pienso que es moralmente incorrecto devorar gente. [end]
In Japan, we drive on the left side of the road.	[start] En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera. [end]
They want to take part in the Olympic Games.	[start] Quieren participar en los Juegos Olímpicos. [end]
I count on Tom.	[start] Cuento con Tom. [end]
Tom has lots of things to tell Mary.	[start] Tom tiene muchas cosas que decirle a Mary. [end]
Kids are smarter than you think.	[start] Los niños son más inteligentes de lo que piensan. [end]
Everything is all right.	[start] Todo está en orden. [end]
I don't think anyone has told Tom yet.	[start] No creo que aún nadie le haya dicho a Tom. [end]
I heard a shout.	[start] He oído gritar a alguien. [end]
Can you remember his name?	[start] ¿Te acuerdas de su nombre? [end]
I don't want to be rich.	[start] No quiero ser rico. [end]
Do you live here?	[start] ¿Vivís aquí? [end]
How long will you be away?	[start] ¿Por cuánto tiempo te vas? [end]
There are some empty bottles in the box.	[start] Hay algunas botellas vacías en la caja. [end]
I don't want to see you again.	[start] No quiero volver a verte. [end]
Everyone wants me to go, but I don't feel like going.	[start] Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir. [end]
Did you really love me?	[start] ¿De verdad me amabas? [end]
Are you free on Wednesday?	[start] ¿Estás libre el miércoles? [end]
About how many English words do you know?	[start] Aproximadamente, ¿cuántas palabras conoces del inglés? [end]
Tom kept a pair of rabbits for breeding.	[start] Tom conservó un par de conejos para aparearlos. [end]
I'll eat here.	[start] Comeré aquí. [end]
Now, it's your turn.	[start] Ahora os toca a vosotros. [end]
I have many things to do.	[start] Tengo muchas cosas que hacer. [end]
Tom didn't bring the matter up at the meeting this morning.	[start] Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana. [end]
It looks as if it's going to rain.	[start] Parece que va a llover. [end]
You may not smoke in the elevator.	[start] No se puede fumar en el ascensor. [end]
I'm a little hungry.	[start] Tengo un poco de hambre. [end]
I speak a little Spanish.	[start] Hablo un poco de español. [end]
I think what you say is true.	[start] Pienso que lo que dices es verdad. [end]
Monroe received 65 votes.	[start] Monroe recibió 65 votos. [end]
Tom and Mary followed John.	[start] Tom y Mary siguieron a John. [end]
Perhaps I shouldn't have done that.	[start] Quizás no debí hacerlo. [end]
She pleaded with him to stay a little bit longer.	[start] Ella le rogó que se quedase un poquito más. [end]
I lived in Boston.	[start] Viví en Boston. [end]
Is anybody hurt?	[start] ¿Se lastimó alguien? [end]
We're planning to go to Australia for our honeymoon.	[start] Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel. [end]
The boy mocked his friend for being a coward.	[start] El muchacho se burló de su amigo por ser un cobarde. [end]
If you don't want to do this, you don't have to.	[start] No tienes que hacerlo si no quieres. [end]
Tom would've done it already if he knew how.	[start] Tom lo habría hecho ya, si supiera cómo. [end]
Tom was reluctant to go.	[start] Tom estaba reacio a marcharse. [end]
The soup is too hot.	[start] La sopa está demasiado caliente. [end]
I was surprised because he lifted me up with ease.	[start] Él me sorprendió al levantarme con facilidad. [end]
What's my bank balance this month?	[start] ¿Cuál es mi balance de este mes en el banco? [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué está hoy tan cansado? [end]
The planet nearest to the sun is Mercury.	[start] El planeta más cercano al sol es Mercurio. [end]
Tom has a lot on his mind.	[start] Tom tiene muchas cosas en la cabeza. [end]
I didn't dare do that.	[start] No me atreví a hacerlo. [end]
The bike parked over there is my brother's.	[start] La bici aparcada allí es la de mi hermano. [end]
I read a letter.	[start] Leí una carta. [end]
I'm glad things worked out the way they did.	[start] Me alegro de que las cosas salieran así. [end]
Please take care of my baby while I am out.	[start] Por favor cuida de mi bebé mientras estoy fuera. [end]
Both Tom and John married Canadian women.	[start] Tom y John están, los dos, casados con mujeres canadienses. [end]
Tom told Mary that he'd go to Boston in October.	[start] Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre. [end]
The cavalry charged the enemy.	[start] La caballería cargó sobre el enemigo. [end]
Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small.	[start] Tom pensó que la casa que Mary quería comprar era un poco pequeña. [end]
How did Tom find out?	[start] ¿Cómo lo averiguó Tom? [end]
Tom is a bad cook.	[start] Tom es un mal cocinero. [end]
Tom had a hard time finding work.	[start] A Tom le costó encontrar trabajo. [end]
I made a fortune.	[start] Hice una fortuna. [end]
Tom had a great love for his country.	[start] Tom tenía un gran amor por su país. [end]
I saw him at the station a few days ago.	[start] Le vi en la estación hace unos días. [end]
Exercise is to the body what thinking is to the brain.	[start] El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro. [end]
Tom didn't die in a car accident.	[start] Tom no murió en un accidente de tráfico. [end]
We understand each other.	[start] Nos entendemos el uno al otro. [end]
Did I give you that impression?	[start] ¿Te di esa impresión? [end]
I should be with my family.	[start] Debo estar con mi familia. [end]
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.	[start] Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir. [end]
It's time to go to bed.	[start] Ya es hora de dormir. [end]
They must be punished.	[start] Deben ser castigados. [end]
The delivery of the goods was delayed due to the storm.	[start] La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. [end]
We have just a tiny bit of garden.	[start] Sólo tenemos un trocito de jardín. [end]
I think we're safe now.	[start] Creo que estamos a salvo ahora. [end]
She can read very well.	[start] Ella sabe leer muy bien. [end]
I love comedies.	[start] Adoro las comedias. [end]
Are you back home now?	[start] ¿Ya has vuelto a casa? [end]
Tom forgot to take his umbrella with him.	[start] A Tom se le olvidó llevarse su paraguas. [end]
Tom doesn't speak French as well as Mary does.	[start] Tom no habla francés tan bien como Mary. [end]
Do you think I'm too materialistic?	[start] ¿Tú piensas que soy muy materialista? [end]
Don't turn off the light.	[start] No apagues la luz. [end]
He speaks a little English.	[start] Él habla un poco de inglés. [end]
I thought I had until 2:30.	[start] Pensé que tenía hasta las dos y media. [end]
I like all kinds of music.	[start] Me gusta todo tipo de música. [end]
I saved your life.	[start] Te he salvado la vida. [end]
He is dead and buried now.	[start] Él está muerto y enterrado ahora. [end]
I expect him to come soon.	[start] Espero que él venga pronto. [end]
Sometimes history repeats itself.	[start] A veces se repite la historia. [end]
Do you have a license to sell liquor?	[start] ¿Tiene usted licencia para vender licor? [end]
Don't ever forget it.	[start] Jamás lo olvides. [end]
It's a very clear day.	[start] Es un día muy claro. [end]
It won't hurt, I promise.	[start] Te prometo que no te va a doler. [end]
He is in the hospital at present.	[start] En este momento, él está en el hospital. [end]
He drives a truck.	[start] Él conduce un camión. [end]
Tom lived here three years ago.	[start] Tom vivía aquí hace tres años. [end]
I kept this for you.	[start] Te he guardado esto. [end]
What's a picture like that doing in Tom's room?	[start] ¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom? [end]
I haven't heard from Tom.	[start] No he sabido de Tom. [end]
I thought Tom would want to know.	[start] Pensé que Tom querría saber. [end]
What do you want that old thing for?	[start] ¿Para qué quieres ese vejestorio? [end]
I'd like to help.	[start] Me gustaría ayudar. [end]
He is wearing glasses.	[start] Él lleva puesto lentes. [end]
I thought Tom would be disappointed in me.	[start] Creí que Tom se desilusionaría de mí. [end]
Can such a thing happen again?	[start] ¿Puede volver a pasar algo así? [end]
She lowered her voice.	[start] Ella bajó su voz. [end]
I think we should do it today.	[start] Creo que deberíamos hacerlo hoy. [end]
I decided to buy a new umbrella.	[start] Decidí comprar un nuevo paraguas. [end]
Please choose wisely.	[start] Por favor, elija sabiamente. [end]
She is about to leave.	[start] Ella está a punto de partir. [end]
The monkey wants a banana.	[start] El mono quiere una banana. [end]
Tom thinks we're crazy.	[start] Tom cree que estamos locos. [end]
I don't know how it happened.	[start] No sé cómo sucedió. [end]
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.	[start] No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo. [end]
This is the largest museum in the city.	[start] Este es el museo más grande de la ciudad. [end]
Let me find out.	[start] Déjame averiguarlo. [end]
They were the first to get into the bus.	[start] Ellos fueron los primeros en subir al autobús. [end]
You're a real friend.	[start] Eres una verdadera amiga. [end]
The students found the final examination to be a breeze.	[start] A los estudiantes el examen final les pareció muy fácil. [end]
They went ahead of all the others.	[start] Adelantaron a todos los demás. [end]
I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.	[start] No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos. [end]
The storm let up.	[start] La tormenta aflojó. [end]
I ate while you were at the supermarket.	[start] Yo comí mientras ustedes estaban en el supermercado. [end]
It's their right.	[start] Es su derecho. [end]
You're the only one who knows how to get to Tom's house.	[start] Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom. [end]
I'm angry.	[start] Estoy enojado. [end]
I don't like her.	[start] Ella no me simpatiza. [end]
You can't sleep here.	[start] No puedes dormir aquí. [end]
That bicycle isn't Tom's.	[start] Esa bicicleta no es la de Tom. [end]
She turned down my offer.	[start] Ella rehusó mi oferta. [end]
Where is your father?	[start] ¿Dónde está vuestro padre? [end]
She asked him to call her later.	[start] Ella le pidió que le llamara más tarde. [end]
We don't have to go.	[start] No tenemos que ir. [end]
Are your parents coming home?	[start] ¿Van a venir tus padres a casa? [end]
Tom doesn't mind what people say about Mary.	[start] A Tom no le interesa lo que digan de María. [end]
How did you come up with such a good excuse?	[start] ¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena? [end]
That sounds stupid.	[start] Me parece una tontería. [end]
I got a farewell present from everyone.	[start] Recibí un obsequio de despedida de parte de todos. [end]
He was wounded by a bullet.	[start] A él le hirió una bala. [end]
There aren't as many trains at night.	[start] No hay tantos trenes en la noche. [end]
One of my favorite tunes was playing on the radio.	[start] Una de mis canciones favoritas estaba sonando en la radio. [end]
He called a taxi for me.	[start] Llamó a un taxi para mi. [end]
I sometimes use scissors as a can opener.	[start] A veces uso tijeras como un abrelatas. [end]
I was at a movie theater.	[start] Estaba en un cine. [end]
Put the book on the bottom shelf.	[start] Pon el libro en la estantería de abajo. [end]
I'm important.	[start] Yo soy importante. [end]
When you travel abroad, you usually need a passport.	[start] Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte. [end]
Which book do you need?	[start] ¿Qué libro necesita? [end]
All they had was each other.	[start] Solo se tenían el uno al otro. [end]
It's not as cold today as it was yesterday.	[start] Hoy no hace tanto frío como ayer. [end]
I'm freezing.	[start] Me estoy helando. [end]
I have just what you need.	[start] Tengo justo lo que necesitáis. [end]
Water, please.	[start] Agua, por favor. [end]
What's your favorite Beatles song?	[start] ¿Cuál es tu canción preferida de los Beatles? [end]
We haven't been invited yet.	[start] No nos han invitado todavía. [end]
My car has power windows and power door locks.	[start] Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. [end]
I don't want to go to lunch with Tom.	[start] No quiero ir a almorzar con Tom. [end]
Tom ran over someone's dog.	[start] Tom atropelló al perro de alguien. [end]
They saw they had no choice.	[start] Ellos vieron que no tenían alternativa. [end]
Tom knows Mary won't tell John.	[start] Tom sabe que Mary no se lo contará a John. [end]
I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.	[start] Sé que se supone que yo disfrutara esta clase, pero no. [end]
Monday is a difficult day.	[start] El lunes es un día difícil. [end]
I hate raccoons.	[start] Odio los mapaches. [end]
He will arrive in Kyoto tomorrow.	[start] Él llegará mañana a Kioto. [end]
What does it mean when a girl winks at you?	[start] ¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo? [end]
I'm almost sure.	[start] Estoy casi segura. [end]
Don't worry about the result of the test.	[start] No te preocupes por el resultado del examen. [end]
Tom wanted to visit North America.	[start] Tom quería visitar Norteamérica. [end]
I'll try to meet your wishes.	[start] Trataré de cumplir tus deseos. [end]
We'll soon know the truth.	[start] Pronto sabremos la verdad. [end]
To be happy, you should spend time with someone you love.	[start] Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras. [end]
She wrote in ink.	[start] Ella escribió con tinta. [end]
Do you want my help?	[start] ¿Querés mi ayuda? [end]
We all hated Tom.	[start] Todos odiábamos a Tom. [end]
Does it work now?	[start] ¿Funciona ahora? [end]
What does the red plaque say?	[start] ¿Qué dice la placa roja? [end]
He is likely to win this game.	[start] Es posible que él gane este juego. [end]
What sort of father do you think you'll be?	[start] ¿Qué clase de padre piensas que serás? [end]
This is not a small problem.	[start] Este no es un problema menor. [end]
You said Tom liked me.	[start] Tú dijiste que yo le gustaba a Tom. [end]
I will give you a bicycle for your birthday.	[start] Te daré una bicicleta por tu cumpleaños. [end]
After all we had done, he was still ungrateful.	[start] Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho. [end]
Beer's good.	[start] La cerveza es buena. [end]
I'm wearing sunglasses.	[start] Llevo puestas gafas de sol. [end]
I cannot help thinking that my son is still alive.	[start] No puedo evitar pensar que mi hijo está aún vivo. [end]
What's your favorite operating system?	[start] ¿Cuál es tu sistema operativo favorito? [end]
I waited more than two hours.	[start] Esperé más de dos horas. [end]
Have you seen my camera?	[start] ¿Has visto mi cámara de fotos? [end]
He had trouble breathing.	[start] Él tuvo problemas respiratorios. [end]
He had long hair.	[start] Él tenía melena. [end]
I can't help but feel partly responsible.	[start] No puedo ayudar pero me siento parcialmente responsable. [end]
Tom shook hands with Mary.	[start] Tom se dio un apretón de manos con Mary. [end]
We want to vote.	[start] Queremos votar. [end]
Tom's face is red.	[start] La cara de Tom está roja. [end]
Tom took Mary back home.	[start] Tom llevó a Mary hasta su casa. [end]
I'm not good at Russian.	[start] No soy bueno para el ruso. [end]
I stole this from Tom.	[start] Le saqué esto a Tom. [end]
Muslims always pray facing toward Mecca.	[start] Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. [end]
I didn't say it.	[start] No lo he dicho. [end]
That's rather amusing.	[start] Eso es más bien entretenido. [end]
His lie complicated matters.	[start] Su mentira ha complicado la situación. [end]
I lost an earring.	[start] Yo perdí un arete. [end]
The man fought bravely but finally gave in.	[start] Él hombre luchó valientemente, pero finalmente se dio por vencido. [end]
He smells like a goat.	[start] Él huele como una cabra. [end]
I can't tell you yet.	[start] No puedo decírtelo todavía. [end]
I love going to the beach.	[start] Me encanta ir a la playa. [end]
Have you ever been to Tokyo?	[start] ¿Usted ya ha estado en Tokio? [end]
She's a wonderful wife and mother.	[start] Es una esposa y madre maravillosa. [end]
Tom needs a favor.	[start] Tom necesita una gauchada. [end]
He writes letters to his mother.	[start] Él escribe cartas a su madre. [end]
We should always try to help others.	[start] Siempre deberíamos intentar ayudar a los demás. [end]
Trim the fat off the meat.	[start] Elimina la grasa de la carne. [end]
Someone's in the house.	[start] Alguien está en la casa. [end]
They don't speak Spanish.	[start] Ellos no hablan español. [end]
They're Asian.	[start] Son asiáticos. [end]
His life was full of ups and downs.	[start] Su vida estaba llena de altibajos. [end]
She went for a walk.	[start] Ella se fue a dar un paseo. [end]
The climate of Tokyo is different from that of London.	[start] El clima de Tokio es diferente al de Londres. [end]
I have to book a hotel room.	[start] Tengo que reservar una habitación de hotel. [end]
The garden can't be seen from the outside.	[start] Desde fuera no se ve el jardín. [end]
Stop wasting time and get back to work.	[start] Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo. [end]
How can you be so calm?	[start] ¿Cómo pueden estar tan tranquilos? [end]
He's mad at everyone.	[start] Él está enfadado con todos. [end]
This tie and that jacket go well together.	[start] Esta corbata y esa chaqueta quedan bien juntas. [end]
What's happened, has happened. It's history.	[start] Lo que pasó, pasó. Es historia. [end]
Which one do you like better?	[start] ¿Cuál prefieres? [end]
My throat hurts when I swallow.	[start] Me duele la garganta al tragar. [end]
She was advised by him to give up smoking.	[start] Él le aconsejó que dejara de fumar. [end]
You should get your car fixed.	[start] Deberías arreglar tu coche. [end]
We need you back.	[start] Necesitamos que regreses. [end]
We are in a library.	[start] Estamos en una biblioteca. [end]
Women tend to live longer than men.	[start] Las mujeres suelen vivir más que los hombres. [end]
You need it.	[start] Usted lo necesita. [end]
Tom made himself a cup of tea.	[start] Tom se preparó una taza de té. [end]
The boy went to bed with his socks on.	[start] El niño se acostó con los calcetines puestos. [end]
Are you sick?	[start] ¿Estás enfermo? [end]
Everyone knows Tom is lying.	[start] Todos saben que Tom está mintiendo. [end]
The doctor is not available now.	[start] El médico no está disponible. [end]
I bought a book about animals.	[start] Compré un libro sobre los animales. [end]
The price of eggs is going up.	[start] El precio de los huevos está en aumento. [end]
Don't make a mountain out of a molehill.	[start] No hagas una montaña de un grano de arena. [end]
Suddenly, something unexpected happened.	[start] De repente ocurrió algo inesperado. [end]
I need to know I can count on you.	[start] Necesito saber que puedo contar contigo. [end]
Were you about to say something?	[start] ¿Ibas a decir algo? [end]
Teach me how it's done.	[start] Enséñame cómo se hace. [end]
Everybody knows that.	[start] Todos saben eso. [end]
Nothing else will fit in the trunk.	[start] No caben más cosas en el baúl. [end]
This is the book that you are looking for, isn't it?	[start] Éste es el libro que estabas buscando, ¿verdad? [end]
I thought I was going to have a heart attack.	[start] Pensé que iba a tener un ataque al corazón. [end]
When do you want to go to the library?	[start] ¿Cuándo quieren ir a la biblioteca? [end]
I am pleased to see you.	[start] Me alegra verte. [end]
I don't feel like walking.	[start] No tengo ganas de caminar. [end]
You'd better believe it.	[start] Mejor creelo. [end]
Everyone was happy.	[start] Todos eran felices. [end]
I heard strange noises coming from his bedroom.	[start] Oí extraños ruidos venir de su habitación. [end]
He has no objection to our leaving.	[start] No tiene inconveniente en que salgamos. [end]
I am going to the shop.	[start] Me voy a la tienda. [end]
Go straight.	[start] Ve recto. [end]
They ate marshmallows.	[start] Ellos comieron bombones. [end]
We found it in the house.	[start] Lo encontramos en la casa. [end]
I want to speak with Tom now.	[start] Quiero hablar con Tom ahora. [end]
She deserved it.	[start] Ella se lo merecía. [end]
Tom cried all night long.	[start] Tom lloró toda la noche. [end]
He surprised his opponent.	[start] Él sorprendió a su adversario. [end]
It was not until the child was fed that he stopped crying.	[start] El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer. [end]
Let's get drunk.	[start] Curémonos. [end]
I'll stay home today.	[start] Hoy me quedaré en casa. [end]
The old man spoke to me in French.	[start] El anciano me habló en francés. [end]
Put the book where you found it.	[start] Ponga el libro donde lo encontró. [end]
The old woman gave me two interesting books.	[start] La anciana me dio dos libros interesantes. [end]
When my brother was young, I often used to take him to the park.	[start] Cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo. [end]
Someone must've left the window open.	[start] Alguien debe haber dejado la ventana abierta. [end]
I have a lot of money.	[start] Tengo mucho dinero. [end]
He sold his own car without hesitation.	[start] Vendió su propio coche sin dudarlo. [end]
I am not older than he is.	[start] No soy mayor que él. [end]
Are you going to buy the car?	[start] ¿Vas a comprarte el coche? [end]
By no means will I accept it.	[start] De ninguna manera lo aceptaré. [end]
Whenever she comes, she brings us presents.	[start] Cada vez que viene, ella nos trae regalos. [end]
I'm a good teacher.	[start] Soy un buen profesor. [end]
I'm a twin.	[start] Soy gemelo. [end]
I know a shortcut.	[start] Me sé un atajo. [end]
The boy remained silent.	[start] El chico se quedó callado. [end]
I still play pool.	[start] Sigo jugando al billar. [end]
I work out whenever I can.	[start] Yo hago ejercicio cada vez que puedo. [end]
She works very hard.	[start] Ella trabaja muy duro. [end]
He can do it better than I can.	[start] Él puede hacerlo mejor que yo. [end]
We met in Boston.	[start] Nos conocimos en Boston. [end]
That isn't Tom's problem.	[start] Ése no es problema de Tom. [end]
A convict has escaped from prison.	[start] Un convicto ha escapado de prisión. [end]
I crossed the dark street.	[start] Yo atravesé la oscura calle. [end]
Tom came back to Boston last October.	[start] Tom regresó a Boston el pasado octubre. [end]
It is never too late to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
I'll take you there one of these days.	[start] Te llevaré allí uno de estos días. [end]
The police officer drew his revolver.	[start] El policía sacó el revolver. [end]
Tom loved his family very much.	[start] Tom amaba mucho a su familia. [end]
Explain to me in detail how it happened.	[start] Explíquenme ustedes con detalle como ha ocurrido eso. [end]
That noise woke me up.	[start] El ruido me despertó. [end]
He often quotes from Shakespeare.	[start] Él cita a menudo a Shakespeare. [end]
At least I have somewhere to sleep.	[start] Al menos tengo un lugar donde dormir. [end]
I didn't want to tell you that on the phone.	[start] No quería decírtelo por teléfono. [end]
You're good.	[start] Sois buenos. [end]
It's thanks to his father that he owns this hotel.	[start] Él es dueño de este hotel gracias a su padre. [end]
Can you play the organ?	[start] ¿Sabe usted tocar el órgano? [end]
He doesn't have to go to school.	[start] Él no tiene que ir a la escuela. [end]
You must go to the doctor.	[start] Debes ir al médico. [end]
The archer killed the deer.	[start] El arquero mató al ciervo. [end]
Leave me.	[start] Déjame. [end]
I didn't walk.	[start] Yo no caminé. [end]
Some people are for the plan and others are against it.	[start] Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. [end]
I would give you the moon if I could.	[start] Si pudiese, te daría la luna. [end]
I prefer staying to going.	[start] Prefiero quedarme a ir. [end]
Thank you for the flowers.	[start] Gracias por las flores. [end]
Tom never hurt Mary.	[start] Tom nunca hirió a Mary. [end]
I don't know where it came from.	[start] No sé de dónde vino. [end]
It is difficult to know oneself.	[start] Es difícil conocerse a uno mismo. [end]
You missed a lot.	[start] Te perdiste un montón. [end]
Tom is changing his clothes.	[start] Tom se está cambiando de ropa. [end]
Tom didn't do anything wrong.	[start] Tom no hizo nada malo. [end]
This plan is currently under consideration.	[start] Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. [end]
There was little furniture in the room.	[start] Había pocos muebles en la sala. [end]
Those three are his daughters.	[start] Esas tres son sus hijas. [end]
She sang the song softly.	[start] Ella cantó suavemente la canción. [end]
Are you certain about this?	[start] ¿Estás segura de esto? [end]
I asked where Tom was.	[start] Pregunté dónde estaba Tom. [end]
He is anxious to know the result.	[start] Está ansioso por conocer el resultado. [end]
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.	[start] A ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo. [end]
We don't have any more bread.	[start] No tenemos más pan. [end]
Something embarrassing happened last week.	[start] Algo embarazoso pasó la semana pasada. [end]
The plane takes off at 8:00 a.m.	[start] El avión despega a las 8:00 a.m. [end]
I just don't want to do it again.	[start] Sencillamente no quiero hacerlo otra vez. [end]
Try to lose weight by jogging.	[start] Trata de perder peso trotando. [end]
I'm old.	[start] Soy viejo. [end]
It's a good way to make friends.	[start] Es un buen modo de hacer amigos. [end]
The wall wasn't high enough to keep dogs out.	[start] El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros. [end]
Tom can be trusted.	[start] Se puede confiar en Tom. [end]
The problem will soon be dealt with.	[start] Lidiaremos pronto con el problema. [end]
Do you love me?	[start] ¿Te gusto? [end]
That man has a bad reputation.	[start] Ese hombre tiene mala fama. [end]
What was it that you wanted?	[start] ¿Qué era lo que querías? [end]
Are you going to record today's episode?	[start] ¿Vas a grabar el capítulo de hoy? [end]
Tom is much older than I am.	[start] Tom es mucho mayor que yo. [end]
Is the report genuine?	[start] ¿Es auténtico el informe? [end]
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.	[start] No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar. [end]
I don't want this one.	[start] Éste no lo quiero. [end]
Tom did not cry.	[start] Tom no lloró. [end]
Everyone always asks me that.	[start] Todos me preguntan eso siempre. [end]
Last night, we had to call the police.	[start] Anoche tuvimos que llamar a la policía. [end]
I'm sorry, but my mother is out at the moment.	[start] Lo siento, mi madre no está en casa en este momento. [end]
Tom told Mary that he didn't have enough money.	[start] Tom le dijo a María que no tenía suficiente dinero. [end]
It's no concern of mine.	[start] Ese no es mi problema. [end]
He was disappointed.	[start] Él estaba decepcionado. [end]
I won't stay silent.	[start] No me voy a callar. [end]
I trust her.	[start] Yo confío en ella. [end]
She became an actress.	[start] Ella se hizo actriz. [end]
Do you have any idea what my life is like?	[start] ¿Tienes idea de cómo es mi vida? [end]
We all love Tom.	[start] Todos amamos a Tom. [end]
I'm beginning to get the idea.	[start] Estoy comenzando a hacerme una idea. [end]
Do you know what that means?	[start] ¿Sabes lo que eso significa? [end]
You cannot be too careful when driving.	[start] No puedes ser muy cuidadoso cuando conduces. [end]
Have you been told when to come?	[start] ¿Se te informó cuándo debes venir? [end]
Tom and Mary have been married for years.	[start] Tom y Mary han estado casados durante años. [end]
That apple is bruised.	[start] Esa manzana está con maca. [end]
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.	[start] Me rindo. No importa lo que haga, nunca pareces estar satisfecho. [end]
I needed a lot of courage to try eating that strange food.	[start] Necesité mucho coraje para tratar de comer esa extraña comida. [end]
We're going home by car.	[start] Vamos a ir en carro a la casa. [end]
Can I go in there now?	[start] ¿Puedo ir ahí dentro ahora? [end]
I have nowhere to go.	[start] No tengo adónde ir. [end]
Tom hoped to get back together with Mary.	[start] Tom confiaba en volver con Mary. [end]
Tom may be right.	[start] Puede que Tom tenga razón. [end]
Tom doesn't know his neighbors.	[start] Tom no conoce a sus vecinos. [end]
You saved my hide.	[start] Me has salvado. [end]
Do you really expect to win?	[start] ¿Sinceramente piensas ganar? [end]
He came here to help me.	[start] Él vino aquí a ayudarme. [end]
We discovered relics of an ancient civilization.	[start] Descubrimos ruinas de una civilización antigua. [end]
I know what love is.	[start] Sé lo que es el amor. [end]
She likes taking pictures.	[start] Le gusta tomar fotografías. [end]
Toni speaks English better than me.	[start] Tony habla mejor inglés que yo. [end]
I don't know what you want to do.	[start] No sé qué quieres hacer. [end]
I wrote a letter last night.	[start] Escribí una carta ayer por la noche. [end]
Tom talked to Mary on the phone.	[start] Tomás habló con María por teléfono. [end]
There are thirty names on the list.	[start] Hay treinta nombres en la lista. [end]
Tom is my older brother.	[start] Tom es mi hermano mayor. [end]
Tom isn't as young as I am.	[start] Tom no es tan joven como yo. [end]
Tom saw fear in Mary's eyes.	[start] Tom vio miedo en los ojos de Mary. [end]
Open your mouth.	[start] ¡Abrid la boca! [end]
You must've been bored to death.	[start] Os tenéis que haber muerto de aburrimiento. [end]
I went to the airport to meet my father.	[start] Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre. [end]
Give me just a little.	[start] Dame sólo un poco. [end]
Tom wrote me more than thirty messages yesterday.	[start] Ayer Tomás me escribió más de treinta mensajes. [end]
Tom and I have both been very busy.	[start] Tom y yo hemos estado muy ocupados. [end]
The boy adjusted his cap.	[start] El niño se ajustó la gorra. [end]
Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.	[start] Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral. [end]
Tom doesn't like to eat onions.	[start] A Tom no le gusta comer cebolla. [end]
You're interfering.	[start] Están interfiriendo. [end]
Tom thinks you should talk to Mary.	[start] Tom piensa que deberías hablar con María. [end]
I wrote a letter to Mary.	[start] Le escribí una carta a Mary. [end]
It was hot outside.	[start] Hacía calor fuera. [end]
I'm afraid you have to work overtime.	[start] Me temo que tú tendrás que trabajar horas extras. [end]
A screen divided the room into two.	[start] Un biombo dividía la habitación en dos. [end]
Even if I wanted to, I couldn't do that.	[start] Aún si quisiera, no podría hacer eso. [end]
Tom isn't going anywhere this afternoon.	[start] Tom no se va a ninguna parte esta tarde. [end]
I bought a box lunch at the station.	[start] Compré una caja de almuerzo en la estación. [end]
Tom had no idea why Mary didn't want to go out with him.	[start] Tom no tenía idea de por qué Mary no quería salir con él. [end]
Is the museum open today?	[start] ¿Está abierto el museo hoy? [end]
Is the park open to the public?	[start] ¿El parque está abierto al público? [end]
Do you travel a lot?	[start] ¿Viajáis mucho? [end]
I asked him to make tea.	[start] Le pedí que hiciera té. [end]
Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four.	[start] Thomas A. Edison ama tanto su trabajo, que duerme un promedio de menos de cuatro horas cada veinticuatro. [end]
What will I tell Tom?	[start] ¿Qué le diré a Tom? [end]
You look nice with your hair short.	[start] Te queda bien el pelo corto. [end]
I thought we were going to try to be friends.	[start] Pensé que íbamos a tratar de ser amigos. [end]
Please put it back in its place.	[start] Por favor, devuélvelo a su sitio. [end]
That's perfect.	[start] Eso es perfecto. [end]
My grandmother has become old.	[start] Mi abuela ha envejecido. [end]
Nobody's infallible.	[start] Nadie es infalible. [end]
My health's very bad.	[start] Estoy muy mal de salud. [end]
He's dieting.	[start] Él está a dieta. [end]
I live in an apartment.	[start] Vivo en un apartamento. [end]
I've finally made a decision.	[start] Finalmente tomé una decisión. [end]
Tom doesn't have any classes today.	[start] Tom no tiene nada de clases hoy. [end]
My aunt gave me the pendant I'm wearing.	[start] Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto. [end]
I can't believe I let Tom do that.	[start] No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso. [end]
If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.	[start] Si Tom no se come esto, por favor, dáselo a Mary. [end]
I bought two pairs of pants.	[start] Compré dos pares de pantalones. [end]
I met Tom on my way to school.	[start] Me encontré con Tom de camino a la escuela. [end]
I won't make you do anything you don't want to.	[start] No te obligaré a hacer nada que no quieras. [end]
When will you finish your homework?	[start] ¿Cuándo vas a terminar tu tarea? [end]
I still hate you.	[start] Aún te detesto. [end]
He knows how to make a radio.	[start] Él sabe cómo hacer un radio. [end]
Where were you between one and three o'clock?	[start] ¿Dónde estuviste entre la una y las tres horas? [end]
My cousin is a little older than I am.	[start] Mi prima es un poco mayor que yo. [end]
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.	[start] Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero. [end]
Stop moving!	[start] ¡Quédate quieto! [end]
There are only two correct answers.	[start] Hay solo dos respuestas correctas. [end]
I'll see you next Wednesday.	[start] Te veré el próximo miércoles. [end]
I was hungry, so I ate it.	[start] Me lo he comido porque tenía hambre. [end]
Do I look fat?	[start] ¿Me veo gorda? [end]
We have enough seats for everyone.	[start] Tenemos suficientes asientos para todo el mundo. [end]
I wouldn't do that if I were you.	[start] No haría eso si fuera tú. [end]
I'll buy this.	[start] Lo compraré. [end]
How do you know Tom?	[start] ¿Cómo conoces a Tom? [end]
Stop making a fuss.	[start] Para de armar un escándalo. [end]
By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.	[start] Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary. [end]
I think Tom is right.	[start] Yo pienso que Tom tiene razón. [end]
He's young, naive and inexperienced.	[start] Él es joven, ingenuo y sin experiencia. [end]
She's made up her mind to quit the company.	[start] Ella ha decidido dejar la compañía. [end]
I accept your terms.	[start] Acepto tus condiciones. [end]
She was raised in France.	[start] Ella fue criada en Francia. [end]
We have finished lunch.	[start] Terminamos de almorzar. [end]
Do you like French?	[start] ¿Te gusta el francés? [end]
He has a cat and two dogs.	[start] Él tiene un gato y dos perros. [end]
Are you the only one who has a key to this door?	[start] ¿Eres el único que tiene la llave de esta puerta? [end]
I wish you'd stop being afraid of me.	[start] Me gustaría que dejaras de tenerme miedo. [end]
I don't want to hurt Tom any more than I already have.	[start] No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo lastimé. [end]
Leave while you can.	[start] Abandona mientras puedes. [end]
Her father left her the house in his will.	[start] Su padre le dejó la casa en su testamento. [end]
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.	[start] Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela. [end]
Tom showed me how to use his camera.	[start] Tom me enseñó a usar su cámara. [end]
I didn't want to kill Tom.	[start] No quise matar a Tom. [end]
That's serious.	[start] Eso es grave. [end]
You'll learn a lot here.	[start] Aprenderás mucho aquí. [end]
Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.	[start] Tom y Mary ambos querían ir a Boston, pero ninguno de ellos pudo conseguir vacaciones. [end]
There has been an increase in the number of murders.	[start] Ha habido un aumento en el número de asesinatos. [end]
When are you going back to your own country?	[start] ¿Cuándo vas a volver a tu país? [end]
Tom wanted to be like his brother, John.	[start] Tom quería ser como su hermano John. [end]
He was standing at the street corner.	[start] Él estaba parado en la esquina. [end]
Tom knows when he's supposed to be here.	[start] Tom sabe cuando él debería estar aquí. [end]
Tom moved.	[start] Tom se mudó. [end]
At least it's not raining.	[start] Al menos no está lloviendo. [end]
Please don't do that.	[start] No hagas eso, por favor. [end]
Tom tried to hold back his tears.	[start] Tom trató de contener sus lágrimas. [end]
What time did you come home?	[start] ¿A que hora viniste a casa? [end]
Yes. That's right.	[start] Sí, es correcto. [end]
She blamed him for all her problems.	[start] Ella lo culpó de todos sus problemas. [end]
I am not accustomed to speaking in public.	[start] No estoy acostumbrada a hablar en público. [end]
My alarm clock didn't go off this morning, so I was late for school.	[start] Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que llegué tarde a la escuela. [end]
She considered his offer carefully.	[start] Ella evaluó bien su propuesta. [end]
I will write to you as soon as I can.	[start] Voy a escribirte apenas pueda. [end]
Stop the countdown.	[start] Detén la cuenta atrás. [end]
Hurry up, or you will miss the last train.	[start] Date prisa o perderás el último tren. [end]
Tom took a picture of his own camera.	[start] Tom sacó una foto a su propia cámara. [end]
He lived a happy life.	[start] Él vivió una vida feliz. [end]
Tom was lost.	[start] Tom estaba perdido. [end]
I'm a bit busy.	[start] Estoy un poco ocupada. [end]
Is Tom dying?	[start] ¿Se está muriendo Tom? [end]
You understand me very well.	[start] Me entiendes la mar de bien. [end]
What made her so angry?	[start] ¿Qué la hizo enfadarse tanto? [end]
We have little opportunity to use English.	[start] Apenas tenemos ocasión de usar el inglés. [end]
Tom runs 10 kilometers a day.	[start] Tom corre 10 kilómetros por día. [end]
What's wrong with me?	[start] ¿Qué me pasa? [end]
You're the boss.	[start] Tú eres el jefe. [end]
Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.	[start] El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro. [end]
I'll keep this for future use.	[start] Guardaré esto para uso futuro. [end]
The new designs are much better than the old ones.	[start] Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos. [end]
I am very pleased.	[start] Estoy muy satisfecho. [end]
I have a large collection of stamps.	[start] Tengo una gran colección de estampillas. [end]
I wanted Tom to stop.	[start] Quería que Tom parara. [end]
I have not finished my homework yet.	[start] Todavía no he terminado mi tarea. [end]
The system worked well.	[start] El sistema funcionaba bien. [end]
That company is doing very well in terms of total sales.	[start] Esa compañía lo está haciendo muy bien en términos de ventas totales. [end]
The shoes are made of leather.	[start] Los zapatos son de cuero. [end]
It's one of those.	[start] Es uno de esos. [end]
Life is tough.	[start] La vida es dura. [end]
I heard your father isn't doing well.	[start] He escuchado que a tu padre no le va bien. [end]
Tom never lies to Mary.	[start] Tom nunca le miente a Mary. [end]
The taxi has arrived.	[start] El taxi ha llegado. [end]
Go tell him yourself.	[start] Ve a decírselo tú mismo. [end]
Leave that job to the experts!	[start] Deja ese trabajo a los expertos. [end]
You can't learn a language without making mistakes.	[start] No puedes aprender un idioma sin cometer errores. [end]
I like trains.	[start] Me gustan los trenes. [end]
What do you think is the best film that you have seen this year?	[start] ¿Cuál piensas que es la mejor película que has visto este año? [end]
You look really hot.	[start] Te ves muy sexy. [end]
How much does Tom weigh?	[start] ¿Qué tanto pesa Tom? [end]
Those who know him like him.	[start] Aquellos que le conocen le aprecian. [end]
How's it going at school?	[start] ¿Cómo te va en la escuela? [end]
You are deranged.	[start] Estás mal de la cabeza. [end]
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."	[start] "¿Ella compró un reloj?" "Sí, así es." [end]
Tom bought this truck in Boston.	[start] Tom compró esta camioneta en Boston. [end]
The man who is driving the bus is my best friend.	[start] El hombre que está conduciendo el bus es mi mejor amigo. [end]
We ran after the thief.	[start] Corrimos tras el ladrón. [end]
Does he still have a temperature?	[start] ¿Todavía tiene fiebre? [end]
Do you know what time that supermarket closes?	[start] ¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado? [end]
Unfortunately, she is absent.	[start] Desafortunadamente, ella está ausente. [end]
Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.	[start] Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde. [end]
Tom said he didn't think Mary had a driver's license.	[start] Tom dijo que no creía que Mary tuviera carné de conducir. [end]
He is reading.	[start] Él está leyendo. [end]
He is very kind.	[start] Es muy amable. [end]
The cost of repairing the roof shocked her.	[start] El costo de reparar el techo la dejó pasmada. [end]
He stopped smoking.	[start] Él dejó de fumar. [end]
Tom bowed to Mary politely.	[start] Tom se inclinó cortésmente ante Mary. [end]
I'm drunk.	[start] Estoy prendida. [end]
Please line up in a row.	[start] Por favor, poneos en fila. [end]
I have forgotten to bring something to write with.	[start] Olvidé traer algo con que escribir. [end]
Tom turned off the light.	[start] Tom apagó la luz. [end]
I'll give you anything but this.	[start] Te daré cualquier cosa menos esto. [end]
Strike while the iron is hot.	[start] Golpea el hierro mientras esté caliente. [end]
Tom was inconsiderate.	[start] Tom fue desconsiderado. [end]
I'm tired of listening to his boasts.	[start] Estoy harto de escuchar sus alardes. [end]
I love sports.	[start] Adoro el deporte. [end]
A guard is outside.	[start] Hay un guardia afuera. [end]
You're not my type.	[start] No eres mi tipo. [end]
I'm also dating someone from the office.	[start] Yo también salgo con alguien de la oficina. [end]
When we landed, we saw our friend on the pier.	[start] Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle. [end]
I think this is a terrible idea.	[start] Pienso que se trata de una pésima idea. [end]
It's time for me to leave.	[start] Ya es hora de irme. [end]
That chair goes in the corner.	[start] Esa silla va en el rincón. [end]
All of my friends go to public schools.	[start] Todos mis amigos van a las escuelas públicas. [end]
I live near the dike.	[start] Vivo cerca del dique. [end]
You don't have to decide right now.	[start] No tienes que decidirlo ahora. [end]
Who do you stay with?	[start] ¿Con quién te quedarás? [end]
Tom is still your friend, isn't he?	[start] Tom todavía es tu amigo, ¿no? [end]
Will you be staying with us?	[start] ¿Te quedarás con nosotros? [end]
Did anyone see where I left my glasses?	[start] ¿Alguien vio dónde dejé mis anteojos? [end]
I'll give you a prescription.	[start] Te entregaré una prescripción médica. [end]
Tom is ready for anything.	[start] Tom está listo para todo. [end]
Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes.	[start] Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor. [end]
Don't make noise.	[start] No hagas ruido. [end]
Kabuki is an old Japanese art.	[start] Kabuki es un antiguo arte japonés. [end]
He likes French more than German.	[start] A él le gusta más el francés que el alemán. [end]
Does anyone here speak Esperanto?	[start] ¿Alguien aquí habla esperanto? [end]
Finish this.	[start] Terminad esto. [end]
Tom slept on the train.	[start] Tom durmió en el tren. [end]
I brush my teeth twice a day.	[start] Me cepillo los dientes dos veces al día. [end]
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.	[start] Tom se rio de todas las bromas de Mary, incluso de las que no pensaba que fueran divertidas. [end]
We're in the middle of negotiations.	[start] Estamos en medio de unos negocios. [end]
She scolded him for not mowing the lawn.	[start] Le reprendio por no cortar el cesped. [end]
I seem to have the wrong number.	[start] Parece que tengo que el número incorrecto. [end]
Tom was arrested.	[start] Tom fue arrestado. [end]
We're ambidextrous.	[start] Somos ambidextros. [end]
I'm carrying a knife in my pack.	[start] Llevo un cuchillo en mi mochila. [end]
I just feel so helpless.	[start] Simplemente me siento tan indefenso. [end]
We both love Tom.	[start] Los dos queremos a Tom. [end]
Tom drove the car.	[start] Tom condujo el coche. [end]
Do you believe him?	[start] ¿Le crees? [end]
I was in the hospital a few days ago.	[start] Hace unos días estuve en el hospital. [end]
Tom and Mary got married three years after they first met.	[start] Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran. [end]
Tom's family lives in Boston.	[start] La familia de Tom vive en Boston. [end]
My mother is always complaining about me.	[start] Mi madre siempre se está quejando de mí. [end]
Please attend my birthday party.	[start] Por favor, ven a mi fiesta de cumpleaños. [end]
We cannot really predict anything.	[start] Nosotros en realidad no podemos predecir nada. [end]
There's so much I want to show you.	[start] Hay mucho que quiero mostrarte. [end]
I've never had problems before.	[start] Nunca he tenido problemas antes. [end]
Get out of the classroom.	[start] Salid del aula. [end]
Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.	[start] No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo. [end]
I'm going to turn on the heater because it's very cold.	[start] Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío. [end]
Why don't you call him up?	[start] ¿Por qué no lo llamas? [end]
Tom wears an eyepatch.	[start] Tom lleva puesto un parche en un ojo. [end]
They endured many difficulties.	[start] Ellos han soportado muchas dificultades. [end]
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.	[start] Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más. [end]
There are a few problems.	[start] Existen algunos problemas. [end]
I want to be free.	[start] Quiero ser libre. [end]
Where is the vodka?	[start] ¿Dónde está el vodka? [end]
I don't live in Boston anymore.	[start] No vivo más en Boston. [end]
I don't want something like this to happen.	[start] No quiero que pase algo así. [end]
I'm not so old.	[start] No soy tan mayor. [end]
I found the book very interesting.	[start] El libro me pareció muy interesante. [end]
This is a very old book.	[start] Este es un libro tremendamente viejo. [end]
I must be getting close.	[start] Debo de estar acercándome. [end]
I dreamt about you.	[start] He soñado contigo. [end]
It is not easy to solve the problem.	[start] No es tan fácil resolver el problema. [end]
When did Tom get here?	[start] ¿Cuándo llegó Tom aquí? [end]
Tom came to talk to me this afternoon.	[start] Tom vino a hablar conmigo esta tarde. [end]
What are you doing this evening?	[start] ¿Qué vas a hacer esta tarde? [end]
They are disappointed in their son.	[start] Ellos están decepcionados de su hijo. [end]
Do you like English?	[start] ¿Les gusta el inglés? [end]
German men go to the hairdresser more often than German women.	[start] Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas. [end]
We made good time since the traffic was light.	[start] Fuimos bien de tiempo porque hubo tráfico fluido. [end]
They say love is blind.	[start] Dicen que el amor es ciego. [end]
It's the story of a boy, a girl, and a cat.	[start] Es la historia de un chico, una chica y un gato. [end]
He was about to apologize when the man punched him in the face.	[start] Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara. [end]
Is Tom lucid?	[start] ¿Tom es lúcido? [end]
I want to talk to you, Tom.	[start] Quiero hablar contigo, Tom. [end]
I promise you I'll stay with you until your father arrives.	[start] Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre. [end]
Won't you go?	[start] ¿No vas a ir? [end]
Do you want a trim?	[start] ¿Quieres un recorte? [end]
Time flies like an arrow.	[start] El tiempo vuela como una flecha. [end]
He hired some new workers.	[start] Él contrató a algunos trabajadores nuevos. [end]
I'm afraid you misunderstood me.	[start] Me temo que me has malentendido. [end]
The crew abandoned the ship.	[start] La tripulación abandonó el barco. [end]
I have an important role.	[start] Tengo un papel importante. [end]
He said that he was going home the following day.	[start] Él dijo que se iba a casa al día siguiente. [end]
The bill amounted to 400 pesos.	[start] La cuenta ascendía a cuatrocientos pesos. [end]
He is a novelist and poet.	[start] Él es un novelista y un poeta. [end]
This mountain is difficult to climb.	[start] Esta montaña es difícil de escalar. [end]
Tom was on the other side of town at the time of the shooting.	[start] Tom estaba al otro lado de la ciudad al momento del disparo. [end]
Are you mad?	[start] ¿Está usted loca? [end]
He heard a noise.	[start] Él escuchó un ruido. [end]
Hang on tight.	[start] Agárrate fuerte. [end]
I love weddings.	[start] Me encantan los casamientos. [end]
I don't want to seem insensitive.	[start] No quiero parecer insensible. [end]
I was lonely.	[start] Estaba solo. [end]
Who are you talking with?	[start] ¿Con quién están hablando? [end]
Please forgive me for telling a lie.	[start] Por favor, perdóname por decir una mentira. [end]
It can't be helped.	[start] No queda otra. [end]
I wanted to see you.	[start] Quería verte. [end]
We need to find Tom tonight.	[start] Esta noche tenemos que buscar a Tom. [end]
I'm afraid of dogs.	[start] Le tengo miedo a los perros. [end]
He was wise not to participate in it.	[start] Él fue inteligente al no participar en eso. [end]
My cough is getting worse.	[start] Mi tos está empeorando. [end]
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.	[start] No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño. [end]
Tom, this is Mary's brother John.	[start] Tom, éste es el hermano de Mary, John. [end]
I might not do that.	[start] Creo que no lo haré. [end]
His bag was stolen yesterday.	[start] Ayer le robaron su bolso. [end]
I want life to be the way it was before.	[start] Quiero que la vida sea como antes. [end]
Tom is particular about what he wears.	[start] Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva. [end]
Everybody has something to hide.	[start] Todo el mundo tiene algo que ocultar. [end]
I could try doing that by myself.	[start] Podría intentar hacerlo yo solo. [end]
Tom grabbed a letter opener off his desk.	[start] Tom agarró un abrecartas de su escritorio. [end]
Tom is much better than I am at skiing.	[start] Tom es mucho mejor que yo en esquí. [end]
Will you go with Tom?	[start] ¿Vas a ir con Tom? [end]
These problems have arisen as a result of indifference.	[start] Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. [end]
The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had.	[start] Al día siguiente de ir al gimnasio, me dolían partes de mi cuerpo que desconocía que tuviese. [end]
Tom helped Mary yesterday afternoon.	[start] Tom ayudó a Mary ayer por la tarde. [end]
I love you.	[start] Te quiero. [end]
He had to leave the village.	[start] Él tuvo que dejar la villa. [end]
He's often late for work.	[start] A menudo llega tarde a trabajar. [end]
Come on home.	[start] Vuelve a casa. [end]
Tom and Mary are neighbors.	[start] Tom y Mary son vecinos. [end]
I know I did a horrible thing.	[start] Sé que hice algo horrible. [end]
My father grows rice.	[start] Mi padre cultiva arroz. [end]
It's your only chance.	[start] Es tu única oportunidad. [end]
Here, try this.	[start] Toma, prueba esto. [end]
I can swim fast.	[start] Yo puedo nadar rápido. [end]
Nobody gave me that.	[start] Nadie me dio eso. [end]
Watch how I do it.	[start] Mira cómo lo hago. [end]
Let's do this before I change my mind.	[start] Hagámoslo antes de que cambie de opinión. [end]
Tom didn't mean to hurt anybody.	[start] Tom no tenía la intención de lastimar a nadie. [end]
I telephoned her at once.	[start] La llamé de inmediato. [end]
I have a client waiting in the waiting room.	[start] Tengo un cliente esperando en la sala de espera. [end]
She accompanied me to the hospital.	[start] Ella me acompañó al hospital. [end]
The trouble is that we are short of money.	[start] El problema es que nos falta dinero. [end]
I drank two cups of coffee.	[start] Me tomé dos tazas de café. [end]
How many guards were there?	[start] ¿Cuántos guardias había? [end]
See you around.	[start] Te veo por ahí. [end]
Tom didn't mention Mary at all.	[start] Tomás no mencionó a María para nada. [end]
Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.	[start] Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años. [end]
I've enjoyed good health all my life.	[start] He disfrutado de buena salud toda la vida. [end]
I was happy to see her again.	[start] Estaba feliz de verla de nuevo. [end]
We had fine weather on that day.	[start] Ese día tuvimos un buen clima. [end]
Have you ever opened this door?	[start] ¿Has abierto esta puerta alguna vez? [end]
We made a huge mistake.	[start] Nosotros cometimos un error enorme. [end]
Will you dance with me?	[start] ¿Vas a bailar conmigo? [end]
That seems suspicious.	[start] Eso parece sospechoso. [end]
I weigh 58 kilograms.	[start] Peso 58 kilogramos. [end]
They were very happy.	[start] Eran muy felices. [end]
I wish I'd been born a Canadian.	[start] Desearía haber nacido canadiense. [end]
Please write with a pen.	[start] Por favor, escribe con un bolígrafo. [end]
Tom has written a book.	[start] Tom ha escrito un libro. [end]
Tom saw Mary and John flirting with each other.	[start] Tom vio a Mary y John tonteando entre sí. [end]
Will you sell me your house?	[start] ¿Me vende su casa? [end]
Everyone looks the same, except the one standing on his head.	[start] Todos parecen iguales menos el que está haciendo el pino. [end]
If he's fluent in English, I'll hire him.	[start] Si habla inglés con fluidez, le contrataré. [end]
I want to speak to a lawyer.	[start] Quiero hablar con un abogado. [end]
Life is full of mysteries.	[start] La vida tiene muchos secretos. [end]
The journalist was kidnapped by terrorists.	[start] El periodista fue secuestrado por terroristas. [end]
There are various ways to get to her house.	[start] Hay varias formas de llegar a su casa. [end]
We decided to leave him alone for a while.	[start] Decidimos dejarlo solo por un rato. [end]
Have you ever sung in public?	[start] ¿Has cantado alguna vez en público? [end]
Tom asked Mary where she usually went shopping.	[start] Tom le preguntó a María adónde iba de compras normalmente. [end]
I like apples best.	[start] Mis favoritas son las manzanas. [end]
The wound healed.	[start] La herida se curó. [end]
We are Australian.	[start] Somos australianos. [end]
That's not interesting.	[start] Eso no es interesante. [end]
I never suspected anything.	[start] Nunca sospeché nada. [end]
I thought we had agreed you weren't going to do that anymore.	[start] Pensé que habíamos acordado que no harías más eso. [end]
It's a matter of time.	[start] Es cuestión de tiempo. [end]
Will you take a check?	[start] ¿Recibe usted cheques? [end]
We're both fine.	[start] Los dos estamos bien. [end]
I didn't want to do it, but I had to.	[start] No quería, pero tuve que hacerlo. [end]
The bus drivers are going on strike today.	[start] Los conductores de autobús van a hacer huelga hoy. [end]
Tom told Mary to wait a little longer.	[start] Tomás le dijo a María que esperara un poco más. [end]
Tom won't find out.	[start] Tom no lo descubrirá. [end]
Do you like your new job?	[start] ¿Te gusta tu nuevo trabajo? [end]
I know a little about Shakespeare.	[start] Sé un poco acerca de Shakespeare. [end]
It will be difficult for him to get up so early.	[start] Será difícil para él levantarse temprano. [end]
I was surprised at his strong resemblance to his father.	[start] Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre. [end]
Tom did it with the best of intentions.	[start] Tom lo hizo con las mejores intenciones. [end]
I'm a student.	[start] Soy estudiante. [end]
We have less than an hour.	[start] Tenemos menos de una hora. [end]
How much cake can you eat?	[start] ¿Cuánta tarta eres capaz de comer? [end]
Let's play cards.	[start] Juguemos a la baraja. [end]
Tom is the black sheep of his family.	[start] Tom es la oveja negra de la familia. [end]
Tom opened the window a crack to let in a bit of fresh air.	[start] Tom abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire. [end]
This movie is for adults only.	[start] Esa película es solo apta para adultos. [end]
We want something new.	[start] Deseamos algo nuevo. [end]
They won't come back.	[start] No van a volver. [end]
How much time do you spend cleaning your house?	[start] ¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa? [end]
The scandal ruined his career.	[start] El escándalo arruinó su carrera. [end]
I would like to hear your opinion.	[start] Me gustaría oír su opinión. [end]
We learned French.	[start] Aprendimos francés. [end]
I've failed in every respect.	[start] He fallado en todos los aspectos. [end]
Don't sell yourself short, Tom.	[start] No te menosprecies, Tom. [end]
The employees are all unionized.	[start] Todos los empleados están sindicados. [end]
Excuse me, what time is it?	[start] Disculpa, ¿qué hora es? [end]
They stole horses and cattle.	[start] Ellos robaron caballos y ganado. [end]
I just have to drop this book off.	[start] Solo tengo que pasar a dejar este libro. [end]
I just want you to know that I forgive you.	[start] Solo quiero que sepas que te perdono. [end]
I fed some meat to my dog.	[start] Le di algo de carne a mi perro. [end]
He is identical to his older brother.	[start] Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua. [end]
Do you like Renaissance art?	[start] ¿Te gusta el arte renacentista? [end]
That fact can't be denied.	[start] Ese hecho no puede ser negado. [end]
I'm fully recovered.	[start] Estoy completamente recuperado. [end]
Tom has gained weight.	[start] Tom ha subido de peso. [end]
Sign this.	[start] Firma esto. [end]
Short skirts are already out of fashion.	[start] Las faldas cortas ya salieron de moda. [end]
I love my friends.	[start] Yo amo a mis amigos. [end]
He leaves a widow and a daughter.	[start] Él deja a una viuda y a una hija. [end]
He was never officially charged with spying.	[start] Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje. [end]
I have just cleaned my room.	[start] Acabo de limpiar mi cuarto. [end]
Just get back here.	[start] Limítate a volver aquí. [end]
What are they made of?	[start] ¿De qué están hechas? [end]
Do you feel like eating?	[start] ¿Tienes ganas de comer? [end]
Tom asked Mary to deliver a message to John.	[start] Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John. [end]
The dog is his.	[start] El perro es suyo. [end]
When did you immigrate to our country?	[start] ¿Cuándo emigró a nuestro país? [end]
I'm more afraid of Tom than I am of Mary.	[start] Tom me da más miedo que Mary. [end]
I hope you like chocolate cake.	[start] Espero que te guste la torta de chocolate. [end]
We are leaving Japan tomorrow morning.	[start] Partiremos de Japón mañana por la mañana. [end]
I found out that it was difficult for her to solve that problem.	[start] Descubrí que ese problema era difícil de resolver para ella. [end]
Tom seems to be nervous.	[start] Tom parece nervioso. [end]
Part of the story is true.	[start] Una parte de la historia es cierta. [end]
Between the four of them, they picked up the load.	[start] Entre los cuatro levantaron la carga. [end]
Why is it so hot?	[start] ¿Por qué hace tanto calor? [end]
Tom tried to reach Mary.	[start] Tom trató de alcanzar a Mary. [end]
He sometimes comes home late.	[start] A veces regresa tarde a casa. [end]
Please translate this into French.	[start] Traducid esto al francés, por favor. [end]
Only peace can save the world.	[start] Sólo la paz puede salvar al mundo. [end]
My feet are small compared to yours.	[start] Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. [end]
What time do you usually go to bed?	[start] ¿A qué hora te vas a dormir a diario? [end]
We can't leave until you wrap the presents up.	[start] No podemos salir hasta que no envuelvas los regalos. [end]
I am going to stay here for a couple of days.	[start] Me quedaré aquí algunos días. [end]
The President desires peace, doesn't he?	[start] El presidente quiere la paz, ¿verdad? [end]
They elect their representatives in a voting booth.	[start] Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. [end]
I don't like studying.	[start] No me gusta estudiar. [end]
We walked in the park.	[start] Caminamos por el parque. [end]
Stop criticizing me!	[start] ¡Para de criticarme! [end]
Stop dreaming.	[start] Deja de soñar. [end]
My father died when the cherry blossoms were at their best.	[start] Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo. [end]
I will tell her what to say at the meeting.	[start] Le diré qué tiene que decir en la reunión. [end]
Do you have any doubts?	[start] ¿Tenés alguna duda? [end]
Tom wants to be popular at school.	[start] Tom quiere ser popular en el colegio. [end]
Coal and natural gas are natural fuels.	[start] El carbón y el gas natural son combustibles naturales. [end]
Please don't get me wrong.	[start] Por favor, no me malentiendas. [end]
I know what you're going to say.	[start] Sé qué vas a decir. [end]
Do you know of any good restaurants around here?	[start] ¿Conoces algún buen restaurante por aquí? [end]
Bring her a plate of salad.	[start] Tráigale un plato de ensalada. [end]
They moved the date of the party forward.	[start] Anticiparon la fecha de la fiesta. [end]
I found this book interesting from beginning to end.	[start] He encontrado interesante este libro de principio a fin. [end]
Walk two blocks, and turn left.	[start] Camina dos cuadras y dobla a la izquierda. [end]
I'd like to ask you some questions now.	[start] Me gustaría hacerle algunas preguntas. [end]
Tom said that Mary had a cold.	[start] Tom dijo que Mary estaba resfriada. [end]
I'm not sure I'm ready.	[start] No estoy seguro de estar preparado. [end]
He will commit suicide if he can't see his son.	[start] Se suicidará si no puede ver a su hijo. [end]
I want to speak German.	[start] Quiero hablar alemán. [end]
It's all yours.	[start] Es todo tuyo. [end]
Tom winked at Mary.	[start] Tom le guiñó un ojo a Mary. [end]
Tom is going to pay me back next week.	[start] Tom me va a devolver el dinero la próxima semana. [end]
Tom hates me.	[start] Tom me odia. [end]
Tom came here on his own.	[start] Tom vino aquí por sí solo. [end]
Did he support her idea?	[start] ¿Acaso él apoyaba su idea? [end]
My husband's going to kill me.	[start] Mi esposo me va a matar. [end]
Of course I remember you.	[start] Por supuesto que te recuerdo. [end]
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.	[start] El lago Poyang es el lago más grande de agua dulce en China. [end]
Could you draw a map for me?	[start] ¿Podrías dibujarme un mapa? [end]
He robbed me of my bag.	[start] Él me robó el bolso. [end]
Tom is freaked.	[start] Tom es temeroso [end]
Can we stay here?	[start] ¿Podemos quedarnos aquí? [end]
Bunnies are so cute.	[start] Los conejos son burda de cuchis. [end]
I wear glasses only for reading.	[start] Uso anteojos solamente para leer. [end]
Tom doesn't eat fish.	[start] Tom no come pescado. [end]
I do remember that.	[start] Claro que recuerdo eso. [end]
What do they want you to do?	[start] ¿Qué quieren que hagas? [end]
Tom dropped Mary off in front of John's.	[start] Tom dejó a Mary delante de la casa de John. [end]
I'll take you to the hospital.	[start] Te llevaré al hospital. [end]
He has a test next week.	[start] Él tiene el examen la semana que viene. [end]
Give it back to me!	[start] ¡Devuélvemelo! [end]
I wish that I could speak French as well as Tom.	[start] Desearía poder hablar francés tan bien como Tom. [end]
A terrible fate awaited him.	[start] Un destino atroz le esperaba. [end]
I didn't know how to respond.	[start] No sabía cómo responder. [end]
What is bullfighting?	[start] ¿Qué son las corridas de toros? [end]
Tom is down with the flu.	[start] Tom está en cama con gripe. [end]
You need to stop drinking.	[start] Necesitas dejar de beber. [end]
I played tennis with my brother.	[start] Jugué tenis con mi hermano. [end]
This is the longest novel that I have ever read.	[start] Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora. [end]
Would you like some more?	[start] ¿Desea un poco más? [end]
They took it by force.	[start] Ellos se lo llevaron por la fuerza. [end]
Tom died in a traffic accident.	[start] Tom murió en un accidente de tráfico. [end]
Don't let them scare you.	[start] No dejes que te asusten. [end]
Tom told us that the room was locked.	[start] Tom nos dijo que la habitación estaba con llave. [end]
Tom wanted to change his life.	[start] Tom quería cambiar su vida. [end]
May I take off my coat?	[start] ¿Me puedo quitar el abrigo? [end]
Tom is building a wall.	[start] Tom está levantando un muro. [end]
Could you cook this meat a little more?	[start] ¿Podrías cocer un poco más esta carne? [end]
I hope it goes well.	[start] Espero que vaya bien. [end]
I expected to find you in bed.	[start] Esperaba encontrarte en la cama. [end]
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.	[start] Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna. [end]
Tom didn't tell me he was married.	[start] Tom no me dijo que estaba casado. [end]
He rarely goes to the movies.	[start] Él rara vez va al cine. [end]
There are books here.	[start] Aquí hay libros. [end]
Wanna crash at my place?	[start] ¿Quieres quedarte en mi casa? [end]
Tom asked me how tall I was.	[start] Tom me preguntó qué tan alto soy. [end]
Tom twisted the truth.	[start] Tom tergiversó la verdad. [end]
I was late for the train.	[start] Perdí el tren. [end]
What is your blood type?	[start] ¿Cuál es tu tipo de sangre? [end]
She said she had a cold.	[start] Ella dijo que estaba resfriada. [end]
There's something I should tell you.	[start] Hay algo que tienes que saber. [end]
Tom was really into it.	[start] A Tom verdaderamente le apasionaba. [end]
He asked me if I had slept well the night before.	[start] Él me preguntó si había dormido bien anoche. [end]
The employees voted on the manager's proposal.	[start] Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe. [end]
He looked at the cows in the fields.	[start] Él miró a las vacas en los campos. [end]
Tom and Mary decorated the Christmas tree.	[start] Tom y Mary decoraron el árbol de Navidad. [end]
I am afraid they don't get along very well.	[start] Me temo que ellos no se llevan muy bien. [end]
That boy watches over the sheep.	[start] Ese chico cuida las ovejas. [end]
My cigar went out. Will you give me a light?	[start] Se me apagó el cigarro. ¿Quiere usted darme lumbre? [end]
Does anyone in your family play the piano?	[start] ¿Toca el piano alguien de tu familia? [end]
No one will care.	[start] A nadie le va importar. [end]
I'm learning German now.	[start] Ahora estoy aprendiendo alemán. [end]
It's the best house in town.	[start] Es la mejor casa del pueblo. [end]
Greta Garbo was a Swedish actress.	[start] Greta Garbo era una actriz sueca. [end]
Tom asked me to throw him the ball.	[start] Tom me pidió que le tirara la pelota. [end]
Why did I not know this?	[start] ¿Por qué no sabía yo esto? [end]
She shut herself up in her room.	[start] Ella se encerró en su habitación. [end]
They asked him.	[start] Le preguntaron. [end]
She read the book all night.	[start] Ella leyó el libro toda la noche. [end]
I forgot his name.	[start] Olvidé su nombre. [end]
I awoke to find a burglar in my room.	[start] Me desperté y vi un ladrón en mi habitación. [end]
Tom closed his mouth.	[start] Tom cerró la boca. [end]
Parliament approved the new law last week.	[start] El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada. [end]
I drink milk almost every day.	[start] Bebo leche prácticamente todos los días. [end]
We reported his disappearance.	[start] Reportamos su desaparición. [end]
Tom bought a very cheap camera.	[start] Tom compró una cámara muy barata. [end]
I have another friend in China.	[start] Tengo otro amigo en China. [end]
The bird is dead.	[start] El pájaro está muerto. [end]
It's a complicated question.	[start] Es una cuestión complicada. [end]
Broccoli is one of the healthiest vegetables.	[start] El brócoli es una de las verduras más saludables. [end]
Don't forget to turn off the gas before going out.	[start] No te olvides de cortar el gas antes de salir. [end]
It happened near the house.	[start] Ocurrió cerca de la casa. [end]
Tom knows that what he did was wrong.	[start] Tomás sabe que lo que hizo estaba mal. [end]
He was wounded in the battle.	[start] Fue herido en la batalla. [end]
Is it easy to install?	[start] ¿Es fácil de instalar? [end]
Tom should be back here by 2:30.	[start] Tom debería estar de vuelta aquí a las 2:30. [end]
Yokohama is a beautiful port town.	[start] Yokohama es una bella ciudad porteña. [end]
She spent many days knitting a sweater for him.	[start] Ella pasó muchos días tejiendo un suéter para él. [end]
Your friends have deserted you.	[start] Tus amigos te han abandonado. [end]
What you did was very dangerous and very stupid.	[start] Lo que hiciste fue muy peligroso y muy estúpido. [end]
The radio is on.	[start] La radio está encendida. [end]
They said they were dissatisfied with their low wages.	[start] Dijeron que sus bajos salarios no resultaban satisfactorios. [end]
Your friendship has great value to me.	[start] Tu amistad significa mucho para mí. [end]
He cleansed the wound before putting on a bandage.	[start] Él limpio la herida antes de poner un vendaje. [end]
Two glasses of orange juice, please.	[start] Dos vasos de jugo de naranja, por favor. [end]
I can do this on my own.	[start] Lo puedo hacer solo. [end]
Tom doesn't often come here.	[start] Tom no viene aquí a menudo. [end]
I remember seeing you last year.	[start] Recuerdo haberte visto el año pasado. [end]
They were disappointed that you could not come.	[start] Ellos estaban desilusionados de que no pudieras venir. [end]
I'm good at playing the piano.	[start] Soy bueno tocando el piano. [end]
My parent's house is comfortable.	[start] La casa de mis padres es cómoda. [end]
You can see the ancient ruins in the distance.	[start] Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad. [end]
It doesn't look very fun, does it?	[start] No parece muy divertido, ¿verdad? [end]
Keep paddling.	[start] Continúen remando. [end]
Stop touching me.	[start] Para de tocarme. [end]
You were nice.	[start] Eras simpático. [end]
Consider the following scenario.	[start] Considera el siguiente escenario. [end]
I think I'll stop now.	[start] Creo que ya me detendré. [end]
As soon as I got out, I kicked the wall.	[start] En cuanto escapé, le pegé una patada al muro. [end]
There's hardly any coffee left in the pot.	[start] Casi no queda café en la cafetera. [end]
Tom wanted to know who Mary had been dating.	[start] Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary. [end]
I love you both.	[start] Las quiero a ambas. [end]
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.	[start] El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. [end]
Once in a while, he leaves his umbrella on the train.	[start] De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren. [end]
He'll come at noon.	[start] Él vendrá a mediodía. [end]
I know what to look out for.	[start] Sé a qué ponerle ojo. [end]
Mary was the only female teacher.	[start] María era la única profesora. [end]
I'm not alarmed.	[start] No estoy preocupado. [end]
I had no doubt that Tom would do what we asked.	[start] No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos. [end]
Tom should apply for this job.	[start] Tom debería postular para este trabajo. [end]
They seem to be in love with each other.	[start] Ellos parecen estar enamorados. [end]
Honesty doesn't always pay.	[start] La honestidad no siempre paga. [end]
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.	[start] Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco. [end]
I was already busy planning my vacation.	[start] Yo ya estaba ocupado planeando mis vacaciones. [end]
She strongly resembles her grandmother.	[start] Ella se parece enormemente a su abuela. [end]
I don't even have time to read.	[start] Ni siquiera tengo tiempo para leer. [end]
I wish I had bought a concert ticket.	[start] Ojalá hubiera comprado un billete para el concierto. [end]
Tom would do anything for his sister, Mary.	[start] Tom haría lo que sea por su hermana, María. [end]
I want to get rid of it.	[start] Quiero deshacerme de él. [end]
Asians generally have black hair.	[start] Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro. [end]
I've already eaten.	[start] Ya he comido. [end]
She talked him into going to the concert.	[start] Ella lo convenció a ir al concierto. [end]
My father plays tennis every Sunday.	[start] Mi padre juega al tenis todos los domingos. [end]
I looked for a place to crash.	[start] Busqué un sitio para pasar la noche. [end]
Lower your voice.	[start] Bajen la voz. [end]
The village has no electricity.	[start] El pueblo no tiene electricidad. [end]
The product of two negative numbers is positive.	[start] El producto de dos números negativos es positivo. [end]
It's a lot of fun playing outdoors.	[start] Jugar fuera es muy divertido. [end]
This is the reason I came here.	[start] Esa es la razón por la cual vine aquí. [end]
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.	[start] Ese suéter amarillo cuesta el doble que este suéter azul. [end]
He was severe with his children.	[start] Él fue severo con sus hijos. [end]
We wandered round the shopping center.	[start] Dimos vueltas por el centro comercial. [end]
The painter died young.	[start] El pintor murió joven. [end]
Long-term interest rates have surged.	[start] Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. [end]
I'm reading the newspaper.	[start] Estoy leyendo el periódico. [end]
He gave away all his money.	[start] Él despilfarró todo su dinero. [end]
Please lend me your car.	[start] Prestame el coche por favor. [end]
He has a bookstore in the center of the city.	[start] Tiene una librería en el centro de la ciudad. [end]
I ran.	[start] Corrí. [end]
Tom knows something's going on.	[start] Tom sabe que está pasando algo. [end]
Everything's changing.	[start] Todo está cambiando. [end]
Did you see what she was wearing?	[start] ¿Has visto lo que llevaba puesto? [end]
Tom eats like a horse.	[start] Tom come como un caballo. [end]
The number of college students is increasing.	[start] El número de universitarios está aumentando. [end]
He changed his mind.	[start] Él cambió de idea. [end]
I would've said yes.	[start] Yo habría dicho que sí. [end]
Grab him.	[start] Agárralo. [end]
I'm teaching Basque.	[start] Estoy enseñando euskera. [end]
I've heard rumors.	[start] He oído rumores. [end]
You're biased.	[start] Eres parcial. [end]
I've asked Tom to stop doing that.	[start] Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso. [end]
The party was a great success.	[start] La fiesta fue un gran éxito. [end]
Working alone is no fun.	[start] Trabajar solo no es divertido. [end]
I planted an apple tree in my garden.	[start] Yo planté un manzano en mi jardín. [end]
Don't worry. I'm not mad at you.	[start] No te preocupes, no estoy enfadado contigo. [end]
I must speak to Tom.	[start] Debo hablar con Tom. [end]
Somebody's coming.	[start] Viene alguien. [end]
Does this cap belong to you?	[start] ¿Esta gorra es tuya? [end]
Put out the light.	[start] Apaga la luz. [end]
The actress always wears expensive jewels.	[start] La actriz siempre lleva joyas caras. [end]
You're cooperating.	[start] Estás cooperando. [end]
Tom is offensive.	[start] Tom es ofensivo. [end]
Do you think it'll stop raining soon?	[start] ¿Crees que parará de llover pronto? [end]
This bedroom doesn't get very much sunlight.	[start] Esta habitación no recibe mucha luz solar. [end]
Tom is on his way here.	[start] Tom viene en camino para acá. [end]
Do you still have my key?	[start] ¿Todavía tienes mi llave? [end]
I saw him wash the car.	[start] Lo vi lavar el carro. [end]
That was a great call.	[start] Ésa fue una decisión estupenda. [end]
Don't let go of my hand, or you'll get lost.	[start] No sueltes mi mano, o te vas a perder. [end]
Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John.	[start] Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John. [end]
I just want to go home and get some sleep.	[start] Solo quiero ir a casa y dormir un poco. [end]
Bananas are delicious.	[start] Las bananas son deliciosas. [end]
I thought you were Canadian.	[start] Pensé que eras canadiense. [end]
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.	[start] Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde. [end]
Do you think I'm stupid?	[start] ¿Pensáis que soy idiota? [end]
They live on the other side of the road.	[start] Viven al otro lado de la calle. [end]
The firemen localized the fire.	[start] Los bomberos ubicaron el fuego. [end]
She's my first love.	[start] Ella es mi primer amor. [end]
I don't want to live this way.	[start] No quiero vivir de esta manera. [end]
We've got no brakes!	[start] ¡No tenemos frenos! [end]
My aunt brought me some flowers.	[start] Mi tía me trajo algunas flores. [end]
She sat down and crossed her legs.	[start] Ella se sentó y se cruzó de piernas. [end]
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.	[start] Tom no quiere que sus padres se enteren de que él estaba borracho. [end]
I'm tired of talking to you about this.	[start] Estoy cansado de hablarte acerca de esto. [end]
Tell me the truth.	[start] Dime la verdad. [end]
It depends on the context.	[start] Eso depende del contexto. [end]
Give me back my bag.	[start] Devuélveme mi bolso. [end]
What an experience!	[start] ¡Qué experiencia! [end]
Somehow I doubt it.	[start] Por alguna razón, lo dudo. [end]
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.	[start] El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer. [end]
She kept me waiting for 30 minutes.	[start] Ella me dejó esperando 30 minutos. [end]
Tom doesn't know if Mary will come.	[start] Tom no sabe si vendrá Mary. [end]
What do you think of that?	[start] ¿Qué piensas de eso? [end]
There's nothing to be scared of.	[start] No hay nada que temer. [end]
I love him.	[start] Yo lo amo. [end]
What do whales eat?	[start] ¿Qué comen las ballenas? [end]
Do not eat in class.	[start] No comer en clases. [end]
Who do you think wrote this note?	[start] ¿Quién crees que escribió esta nota? [end]
I wish I'd met her.	[start] Ojalá la hubiera conocido. [end]
I share his opinion.	[start] Comparto su opinión. [end]
We're sorry.	[start] Lo sentimos. [end]
I wish to go to Hawaii.	[start] Quisiera ir a Hawái. [end]
There will be a big earthquake in the future.	[start] En el futuro habrá un gran terremoto. [end]
It doesn't work yet.	[start] Aún no funciona. [end]
She advises him on how to stay healthy.	[start] Ella le aconseja en cómo seguir saludable. [end]
He's not serious.	[start] Él no es serio. [end]
The lovers kissed.	[start] Los amantes se besaron. [end]
He is among the best jazz singers.	[start] Él está entre los mejores cantantes de jazz. [end]
I want to ask a favor of you.	[start] Quisiera pediros un favor. [end]
Tom used to work for Mary.	[start] Tom solía trabajar para Mary. [end]
A flea can jump 200 times its own height.	[start] Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño. [end]
Maybe they are happy.	[start] Quizás sean felices. [end]
Mary and I became good friends.	[start] Mary y yo nos hicimos buenos amigos. [end]
I want a box three times as large as this.	[start] Quiero una caja que sea el triple de grande que esta. [end]
That hurts.	[start] Eso duele. [end]
I asked her if she could go to the party.	[start] Le pregunté si podía venir a la fiesta. [end]
The pilot described the scene in detail.	[start] El piloto describió la escena en detalle. [end]
Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.	[start] Estate tranquilo, te prometo que no te pasará nada malo. [end]
Give them to her.	[start] Dáselos. [end]
I can't thank you enough.	[start] No puedo agradecerle lo suficiente. [end]
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.	[start] El hijo de Tom murió en un accidente de tránsito el último invierno. [end]
I've got only myself to blame.	[start] Sólo puedo culparme a mí mismo. [end]
He has a deep voice.	[start] Él tiene una voz profunda. [end]
I found the subject fascinating.	[start] Yo encuentro fascinante el tema. [end]
I'm going to cry.	[start] Voy a llorar. [end]
Did you get the package I sent you?	[start] ¿Recibiste el paquete que te mandé? [end]
This rug is handmade.	[start] Esta alfombra es hecha a mano. [end]
We agonized over this.	[start] Nos angustiábamos con esto. [end]
Everyone seeks happiness.	[start] Todo el mundo busca la felicidad. [end]
Is it hard to learn French?	[start] ¿Es difícil aprender francés? [end]
You are my friend.	[start] Sos mi amiga. [end]
Nothing is forgiven.	[start] Nada se perdona. [end]
We aren't going to stay at that hotel again.	[start] No nos vamos a quedar en ese hotel de nuevo. [end]
I live in Australia.	[start] Vivo en Australia. [end]
Ask again later.	[start] Pregunta de nuevo más tarde. [end]
I'm just trying to find Tom.	[start] Solo estoy tratando de encontrar a Tom. [end]
Do you know her?	[start] ¿La conoces a ella? [end]
I visited him on Sunday morning.	[start] Lo visité el domingo a la mañana. [end]
Tom said he needed a change.	[start] Tom dijo que él necesitaba un cambio. [end]
Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.	[start] Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado. [end]
We want peace in the world.	[start] Queremos paz en el mundo. [end]
Do you know Tom's parents?	[start] ¿Usted conoce a los padres de Tomás? [end]
Tom cut the pie into six pieces.	[start] Tom cortó la torta en seis trozos. [end]
I love sunsets.	[start] Me gustan mucho las puestas de Sol. [end]
We sat at the table in silence.	[start] Nos sentamos a la mesa en silencio. [end]
I'm very happy now.	[start] Ahora estoy muy feliz. [end]
That sounds familiar.	[start] Eso suena familiar. [end]
I found the box empty.	[start] Encontré la caja vacía. [end]
We saw some houses in the distance.	[start] A lo lejos vimos unas casas. [end]
The message is written in French.	[start] El mensaje está escrito en francés. [end]
Maybe we can talk.	[start] Tal vez podamos conversar. [end]
She quit school for health reasons.	[start] Ella dejó la escuela por motivos de salud. [end]
I've rented an apartment.	[start] Alquilé un departamento. [end]
She was carrying a basket full of flowers.	[start] Ella llevaba una cesta llena de flores. [end]
I haven't been back here since that unfortunate incident.	[start] Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente. [end]
Tom moved to Boston three years ago.	[start] Tom se mudó a Boston hace tres años. [end]
You are hearing things.	[start] Estás oyendo cosas. [end]
No one will stop me.	[start] Nadie me detendrá. [end]
These clothes are too small for him.	[start] Esta ropa es muy pequeña para él. [end]
I haven't paid this month's rent yet.	[start] No he pagado el alquiler de este mes todavía. [end]
I decided not to go to Europe.	[start] Decidí no ir a Europa. [end]
The decision is not final.	[start] La decisión no es definitiva. [end]
Tom plans to be more careful in the future.	[start] Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro. [end]
It will grow back.	[start] Volverá a crecer. [end]
I'll talk to Tom in the morning.	[start] Hablaré con Tom por la mañana. [end]
I explained the rules of the game to them.	[start] Les expliqué las reglas del juego. [end]
We had an unpleasant experience there.	[start] Tuvimos una experiencia desagradable allí. [end]
She kept crying all night.	[start] Ella estuvo llorando toda la noche. [end]
It appears to me that we misunderstand him.	[start] Me parece que no lo estamos entendiendo bien. [end]
I moved.	[start] Me trasladé. [end]
I love to paint and draw.	[start] Me encanta pintar y dibujar. [end]
She is eating.	[start] Ella está comiendo. [end]
He kept me waiting.	[start] Él me dejó esperando. [end]
Who told you my name?	[start] ¿Quién te dijo mi nombre? [end]
He has hardly any money, but he gets by.	[start] Apenas tiene dinero, pero se las arregla. [end]
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.	[start] Tom ha consentido estar aquí a las 2:30, pero aún no está aquí. [end]
She handed him his jacket.	[start] Ella le tendió la chaqueta. [end]
You can easily identify Tom because he is very tall.	[start] Tom es muy alto, así que lo identificarás enseguida. [end]
I am very much obliged to you for your help.	[start] Te estoy muy agradecido por tu ayuda. [end]
I saw Tom leave.	[start] Vi irse a Tom. [end]
The old man told us about the amusing incident.	[start] El anciano nos contó sobre el divertido incidente. [end]
Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.	[start] Tom dice que siempre se la pasa bien jugando cartas con Mary. [end]
She's almost the same height as you.	[start] Es casi tan alta como tú. [end]
No student went to the party.	[start] Ningún estudiante fue a la fiesta. [end]
I can't stand him.	[start] No le trago. [end]
Where would you like to go?	[start] ¿A dónde te gustaría ir? [end]
There isn't anything else I can do.	[start] No hay nada más que pueda hacer. [end]
My luggage got lost.	[start] Se perdió mi equipaje. [end]
I need a better job.	[start] Necesito un trabajo mejor. [end]
Tom has to protect himself.	[start] Tom tiene que protegerse. [end]
I think I'm going crazy.	[start] Creo que me estoy volviendo loco. [end]
Tom was silent for a long time.	[start] Tom guardó silencio durante mucho tiempo. [end]
I'd like something to drink.	[start] Me gustaría algo para tomar. [end]
Why don't you go on a diet?	[start] ¿Por qué no te pones a dieta? [end]
I didn't go to school yesterday.	[start] No fui a la escuela ayer. [end]
The soldier was wounded in the leg.	[start] El soldado fue herido en la pierna. [end]
We discovered that it was all a lie.	[start] Descubrimos que todo era mentira. [end]
Tom said that he was too busy to eat.	[start] Tom dijo que estaba demasiado ocupado para comer. [end]
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.	[start] Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto. [end]
Tom almost forgot about the meeting.	[start] Tom casi se olvidó de la reunión. [end]
What do you want me to do?	[start] ¿Qué queréis que haga? [end]
Tom couldn't go because he was unable to get permission.	[start] Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso. [end]
The news broke her heart.	[start] La noticia le rompió el corazón. [end]
It feels like rain.	[start] Parece que va a llover. [end]
He promised to meet him at the coffee shop.	[start] Prometió verse con él en la cafetería. [end]
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.	[start] Este es el mejor restaurante indio de todo Tokio. [end]
There are some books on the table.	[start] Hay algunos libros encima de la mesa. [end]
Lend me something with which to cut this.	[start] Pásame algo con que cortar esto. [end]
I hope you don't mind me dropping by.	[start] Espero que no te moleste que me haya pasado. [end]
Something unusual happened last night.	[start] Pasó algo inusual anoche. [end]
Both Tom and Mary don't like John very much.	[start] Ni a Tom ni a Mary les gusta demasiado John. [end]
Tom wants to know how long we're going to be here.	[start] Tom quiere saber por cuánto tiempo vamos a estar aquí. [end]
She reminded him to go to the bank.	[start] Ella le recordó que fuera al banco. [end]
Tom accused the employee of stealing.	[start] Tom acusó al trabajador de robar. [end]
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.	[start] Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor. [end]
I already told you that.	[start] Ya te lo dije. [end]
Do you have this in my size?	[start] ¿Hay de estos en mi talla? [end]
Tom couldn't put up with the pain.	[start] Tom no podía soportar el dolor. [end]
Do you know where Tom is?	[start] ¿Sabes dónde está Tom? [end]
We enjoyed every minute of the party.	[start] Disfrutamos cada minuto de la fiesta. [end]
You taught me that.	[start] Tú me enseñaste eso. [end]
Do not try to imitate her.	[start] No intentes imitarle. [end]
Savlon is a moisturizing skin cream.	[start] Savlon es una crema hidratante para la piel. [end]
Are you sure you don't want something a little smaller?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres algo un poco más pequeño? [end]
You'll understand it later on.	[start] Más adelante lo comprenderás. [end]
I doubt that Tom is guilty.	[start] Dudo que Tom sea culpable. [end]
If he calls, tell him I am busy.	[start] Si llama, decile que estoy ocupada. [end]
What's your favorite dessert?	[start] ¿Cuál es tu postre favorito? [end]
I am going to be fourteen.	[start] Voy a cumplir catorce años. [end]
A man's body dies, but his soul is immortal.	[start] El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal. [end]
Monday was a horrible day.	[start] El lunes fue un día horrible. [end]
Tom and Mary are happy together.	[start] Tom y Mary son felices juntos. [end]
It's a really good book.	[start] Es realmente un buen libro. [end]
Tom is funnier than Mary.	[start] Tomás es más divertido que María. [end]
Tom convinced Mary.	[start] Tom convenció a Mary. [end]
I resigned.	[start] Renuncié. [end]
Those are not your chairs.	[start] Ésas no son tus sillas. [end]
I didn't even know your name.	[start] Yo ni siquiera sabía tu nombre. [end]
I agree with that statement.	[start] Estoy de acuerdo con esa declaración. [end]
He had lost all hope.	[start] Él había perdido toda esperanza. [end]
Where is my car?	[start] ¿Dónde está mi auto? [end]
It belongs to me now.	[start] Ahora me pertenece. [end]
Donald Trump is a famous business person.	[start] Donald Trump es un famoso hombre de negocios. [end]
Could you check the tire pressure?	[start] ¿Podrías revisar la presión del neumático? [end]
He thought that he was a genius.	[start] Él pensaba que era un genio. [end]
The temperature fell to five degrees below zero.	[start] La temperatura descendió a cinco grados bajo cero. [end]
I spilled some fruit juice on my new shirt.	[start] Derramé algo de jugo de fruta en mi camisa nueva. [end]
Let's wait until six o'clock.	[start] Esperemos hasta las seis. [end]
It's up to you to decide what to do.	[start] Recae en ti decidir qué hacer. [end]
I took it for granted that she would come.	[start] Di por supuesto que ella vendría. [end]
Get well soon!	[start] ¡Que te mejores! [end]
Tom left a note for Mary.	[start] Tom dejó una nota para Mary. [end]
This seems excessive.	[start] Esto parece excesivo. [end]
I don't have enough money to buy it.	[start] No tengo suficiente dinero para comprarlo. [end]
Everybody laughed at the boy.	[start] Todos se rieron del niño. [end]
Don't confuse Austria with Australia.	[start] No confundáis Austria con Australia. [end]
I can't blame you. It was my fault.	[start] No puedo culparte, fue culpa mía. [end]
Tom seems to be involved with Mary.	[start] Tom parece estar involucrado con Mary. [end]
Everyone screamed.	[start] Todos gritaron de terror. [end]
Not everyone is honest.	[start] No todos son honestos. [end]
I was laid off from my job due to budget cutbacks.	[start] Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. [end]
It's only a matter of time before the meteor strikes.	[start] Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque. [end]
She has no sense of duty.	[start] Ella no tiene responsabilidad. [end]
Who was the last to reach the goal?	[start] ¿Quién fue el último en alcanzar la meta? [end]
Tom was stupid enough to believe Mary.	[start] Tom fue tan estúpido como para creerle a María. [end]
This pencil belongs to me.	[start] Este lápiz es mío. [end]
She tried on a new dress.	[start] Ella se probó un vestido nuevo. [end]
What else could it mean?	[start] ¿Qué más podría significar? [end]
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.	[start] Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo. [end]
All we can do is wait for the police to arrive.	[start] Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía. [end]
Tom and I chatted for a while.	[start] Tom y yo charlamos durante un rato. [end]
How about a cup of coffee?	[start] ¿Quisiera una taza de café? [end]
We abandoned the project because of a lack of funds.	[start] Abandonamos el proyecto por falta de fondos. [end]
Why is it so hot?	[start] ¿Por qué está tan caliente? [end]
Stop right there.	[start] Párate ahí mismo. [end]
Your handwriting is similar to mine.	[start] Tu escritura es parecida a la mía. [end]
Enter the information into the computer.	[start] Introduzca la información en el ordenador. [end]
I was not drunk.	[start] No estaba borracho. [end]
I want to apologize for the other day.	[start] Quiero disculparme por lo del otro día. [end]
I only need to buy one.	[start] Sólo tengo que comprar uno. [end]
Excuse me, but may I ask you something.	[start] Perdona, pero ¿puedo preguntarte una cosa? [end]
Do you really want to do that?	[start] ¿De verdad quieres hacerlo? [end]
I didn't want anyone to know why I went there.	[start] No quería que nadie supiera por qué fui allí. [end]
I have been reading the book all afternoon.	[start] He estado leyendo el libro toda la tarde. [end]
Five years have gone by since my father died.	[start] Han pasado cinco años desde que mi padre murió. [end]
A ball flew in through the window.	[start] Una pelota entró volando por la ventana. [end]
He has broad shoulders.	[start] Él tiene hombros anchos. [end]
We knew this.	[start] Lo sabíamos. [end]
Everyone would like to believe that dreams can come true.	[start] A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad. [end]
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.	[start] Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo. [end]
I don't remember how we ended up in Boston.	[start] No recuerdo cómo terminamos en Boston. [end]
She turned down my offer.	[start] Ella rechazó mi oferta. [end]
This book is out of print.	[start] Este libro está descatalogado. [end]
I love this car.	[start] Amo este auto. [end]
There was a crowd of people at the entrance of the theater.	[start] Había un mogollón de gente a la entrada del teatro. [end]
Sleep is no less necessary to health than food.	[start] El sueño no es menos necesario para la salud que la comida. [end]
Does Tom enjoy watching horror movies?	[start] ¿A Tom le gusta ver películas de horror? [end]
She misses him, especially on rainy days.	[start] Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia. [end]
It is rude to speak with your hands in your pockets.	[start] Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos. [end]
They're enjoying themselves.	[start] Se están divirtiendo. [end]
I have black eyes.	[start] Tengo los ojos negros. [end]
I like rice more than I like bread.	[start] Me gusta el arroz más que lo que me gusta el pan. [end]
Children don't like to go out in the dark.	[start] A los niños no les gusta salir cuando está oscuro. [end]
This beer is bitter.	[start] Esta cerveza es amarga. [end]
Hokkaido is to the north of Sendai.	[start] Hokkaido queda al norte de Sendai. [end]
That's my dress.	[start] Ese es mi vestido. [end]
He can do it well, and you can do it even better.	[start] Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor. [end]
He is constantly complaining.	[start] Siempre se está quejando. [end]
Tom has to go see Mary.	[start] Tom debe ir a ver a Mary. [end]
He asked his teacher several questions.	[start] Le hizo a su maestro varias preguntas. [end]
She cannot have done such a thing.	[start] Ella no puede haber hecho tal cosa. [end]
He is always making a fool of me.	[start] Él siempre se está burlando de mí. [end]
I need to take Tom to the hospital.	[start] Necesito llevar a Tom al hospital. [end]
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.	[start] Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse. [end]
He's too young to understand.	[start] Él es demasiado joven para entender. [end]
Mary wants to marry a millionaire.	[start] Mary se quiere casar con un millonario. [end]
Try to stop me.	[start] Intenta pararme. [end]
She saw him driving his new car.	[start] Ella le vio conducir en su coche nuevo. [end]
You seem to be angry.	[start] Pareces estar enfadado. [end]
The mother laid her baby on the bed softly.	[start] La madre depositó su bebe sobre la cama suavemente. [end]
This book is not as large that one.	[start] Este libro no es tan grande como aquél. [end]
Tom doesn't remember anything.	[start] Tom no recuerda nada. [end]
The audience were fascinated by his speech.	[start] La audiencia estaba fascinada por su discurso. [end]
This chair is broken.	[start] Esta silla está rota. [end]
I don't carry much cash with me.	[start] No ando trayendo mucho dinero conmigo. [end]
This cake tastes like it has cheese in it.	[start] Esta torta tiene gusto a queso. [end]
I have already written a letter.	[start] Yo ya escribí una carta. [end]
Tom denied he was involved in the murder.	[start] Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio. [end]
I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.	[start] Soy alérgico a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas. [end]
He's intelligent.	[start] Él es inteligente. [end]
Don't break up with me.	[start] No rompas conmigo. [end]
I've always admired Tom.	[start] Siempre he admirado a Tom. [end]
Can you go with us?	[start] ¿Puedes ir con nosotras? [end]
The ceremony was impressive.	[start] La ceremonia fue imponente. [end]
I was a teacher.	[start] Yo era profesor. [end]
The email address you entered is already in use.	[start] La dirección de correo electrónico que introdujiste, ya está siendo utilizada. [end]
Don't trust him.	[start] No confíes en él. [end]
Tom has already finished the work that he needed to do.	[start] Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer. [end]
Bangkok is the capital of Thailand.	[start] Bangkok es la capital de Tailandia. [end]
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.	[start] Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar. [end]
Stay here with us.	[start] Quédense aquí con nosotras. [end]
Six months have passed since the author was killed in an accident.	[start] Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente. [end]
He got up early this morning.	[start] Él se levantó temprano esta mañana. [end]
I know I shouldn't feel this way.	[start] Sé que no debería sentirme así. [end]
Tom said he'd pay for the entire thing.	[start] Tom dijo que él pagaría por todo. [end]
I feel feverish.	[start] Estoy febril. [end]
What color do you think she likes?	[start] ¿Qué color crees que le guste a ella? [end]
It's a good day for going to the park.	[start] Es un buen día para ir al parque. [end]
I love watching soccer games.	[start] Me gusta ver partidos de fútbol. [end]
I'd like to return a car.	[start] Quisiera devolver un coche. [end]
Let me try again.	[start] Déjame tratar otra vez. [end]
We will have guests tomorrow.	[start] Mañana tendremos invitados. [end]
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	[start] Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta. [end]
I was made to wait for over 30 minutes.	[start] Me hicieron esperar más de media hora. [end]
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.	[start] Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando. [end]
You're small.	[start] Sois pequeños. [end]
Tom arrived in Boston last night.	[start] Tom llegó a Boston anoche. [end]
I've never been injured playing rugby.	[start] Nunca he sido lastimado jugando rugby. [end]
It happened that he saw her there.	[start] Él la encontró ahí por casualidad. [end]
Tom's parents are older than mine.	[start] Los padres de Tomás son más viejos que los míos. [end]
Have you paid your phone bill?	[start] ¿Pagaste el recibo del teléfono? [end]
All the apple trees were cut down.	[start] Todos los manzanos fueron talados. [end]
The papers got blown away.	[start] Se volaron los papeles. [end]
Don't stand up.	[start] No te levantes. [end]
The house is on the most level part of the ground.	[start] La casa está en la parte más llana del terreno. [end]
Tell Tom to write me.	[start] Dígale a Tom que me escriba. [end]
Tom never dates older women.	[start] Tom nunca sale con mujeres mayores. [end]
I suggest we swim across the river.	[start] Sugiero que atravesemos el río nadando. [end]
Are you from Australia?	[start] ¿Eres de Australia? [end]
I'm sorry, I just wanted to help.	[start] Lo siento, sólo quería echar una mano. [end]
All that glitters is not gold.	[start] No todo lo que brilla es oro. [end]
I'd like you to drive.	[start] Quisiera que conduzcas. [end]
He's nothing more than a common thug.	[start] Él no es más que un vulgar granuja. [end]
Men rarely talk about their problems.	[start] Los hombres rara vez hablan de sus problemas. [end]
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.	[start] Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños. [end]
He was about to fall asleep, when he heard his name called.	[start] Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre. [end]
Can I see you a moment?	[start] ¿Puedo verte un momento? [end]
Tom almost always walks to work.	[start] Tom casi siempre camina al trabajo. [end]
Tom wants to talk to all of us.	[start] Tom quiere hablar con todos nosotros. [end]
I don't want anybody writing about me.	[start] No quiero que nadie escriba sobre mí. [end]
Yes, I know.	[start] Sí, lo sé. [end]
I was tired, but continued working.	[start] Estaba cansado, pero seguí trabajando. [end]
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.	[start] Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional. [end]
I couldn't answer.	[start] No pude responder. [end]
You will be delayed for only thirty minutes at worst.	[start] Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos. [end]
You weren't home yesterday, were you?	[start] Ayer no estuviste en casa, ¿verdad? [end]
All you have to do is do your best.	[start] Todo lo que debes hacer es dar lo mejor. [end]
I decided to tell him that I love her.	[start] Decidí decirle a él que la amo a ella. [end]
He is a novelist and artist.	[start] Es un novelista y un artista. [end]
Your skirt is too short.	[start] Tu pollera es muy corta. [end]
Tom's starting to go bald.	[start] Tomás está empezando a quedarse pelado. [end]
French isn't my native language.	[start] El francés no es idioma nativo. [end]
Please do not forget.	[start] Por favor, no lo olvides. [end]
It won't happen to me.	[start] No me va a pasar a mí. [end]
I asked my father to buy this toy.	[start] Le pedí a mi padre que comprara este juguete. [end]
Tom heard the back door open and close.	[start] Tom oyó que la puerta trasera se abrió y se cerró. [end]
He studied hard in order to pass the examination.	[start] Él estudió mucho para aprobar el examen. [end]
You were happy.	[start] Estaban felices. [end]
Tom wants to hear both sides of the story.	[start] Tom quiere oír ambos lados de la historia. [end]
Tom has two brothers who live in Boston.	[start] Tom tiene dos hermanos que viven en Boston. [end]
She didn't press him for an explanation.	[start] No lo presionó para que diera una explicación. [end]
You like her, don't you?	[start] Ella te gusta, ¿verdad? [end]
We would die without air.	[start] Sin aire morimos. [end]
I can be very persuasive.	[start] Puedo ser muy persuasivo. [end]
The twins smiled.	[start] Las gemelas sonrieron. [end]
I'm here to play baseball.	[start] Estoy aquí para jugar al béisbol. [end]
A fox was caught in the snare.	[start] Un zorro cayó en la trampa. [end]
Tom arrived home soaking wet.	[start] Tom llegó empapado a casa. [end]
I don't want us to be enemies.	[start] No quiero que seamos enemigos. [end]
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.	[start] Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños. [end]
That's a good excuse.	[start] Esa es una buena excusa. [end]
Where will you be staying?	[start] ¿Dónde os quedaréis? [end]
What were you arguing about?	[start] ¿Sobre qué estaban discutiendo? [end]
She could not understand the whole story.	[start] Ella no pudo comprender el cuento entero. [end]
I used to play tennis.	[start] Solía jugar al tenis. [end]
She taught music for thirty years.	[start] Enseñó música durante treinta años. [end]
I don't know anything about him at all.	[start] No sé nada de él. [end]
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.	[start] El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m. [end]
Belgrade is the capital of Serbia.	[start] Belgrado es la capital de Serbia. [end]
I want to hear you scream.	[start] Quiero oírte gritar. [end]
Taste this wine to see if you like it.	[start] Probad este vino a ver si os gusta. [end]
The situation is worse than we believed.	[start] La situación es peor de lo que creíamos. [end]
Tom accepted my present.	[start] Tom aceptó mi regalo. [end]
Can I take photographs here?	[start] ¿Puedo hacer fotos aquí? [end]
Maybe Tom is stupid.	[start] Tal vez Tom es estúpido. [end]
I want to be in the other group.	[start] Quiero estar en el otro grupo. [end]
There's a very good view from that hill.	[start] Desde ese cerro hay muy buena vista. [end]
You ought to be more careful.	[start] Deberías tener más cuidado. [end]
I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.	[start] Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen. [end]
Take me to your leader.	[start] Llévenme con su líder. [end]
Tom loves listening to classical music.	[start] A Tom le encanta escuchar música clásica. [end]
Tom is the happiest person in the world right now.	[start] Tom es la persona más feliz del mundo en este momento. [end]
What would you like me to make you for dinner?	[start] ¿Qué quieres que te prepare hoy de cena? [end]
His heart was beating wildly.	[start] Su corazón palpitaba aceleradamente. [end]
Tom wants to be with Mary.	[start] Tom quiere estar con Mary. [end]
Tom and I are friends.	[start] Tom y yo somos amigos. [end]
I know what they want me to do.	[start] Sé lo que ellas quieren que haga. [end]
Don't you have anything better to do?	[start] ¿No tiene nada mejor que hacer? [end]
Tom and Mary were both exhausted.	[start] Tom y Mary estaban, los dos, exhaustos. [end]
Take this.	[start] Tomen esto. [end]
Tom was immediately worried.	[start] Tom inmediatamente se preocupó. [end]
You'll get there in less than ten minutes.	[start] Llegarás allí en menos de diez minutos. [end]
My father is too stubborn to admit his faults.	[start] Mi padre es demasiado terco para admitir sus errores. [end]
She introduced her sister to him more than two years ago.	[start] Ella le presentó a su hermana hace más de dos años. [end]
Stars are shining in the sky.	[start] Las estrellas brillan en el firmamento. [end]
All participants will receive a T-shirt.	[start] Todos los participantes van a recibir una remera. [end]
This door will not open.	[start] Esta puerta se niega a abrirse. [end]
I have appendicitis.	[start] Tengo apendicitis. [end]
Don't you ever do anything other than read?	[start] Además de leer, ¿haces alguna otra cosa? [end]
Doctors thought he had a cold.	[start] Los doctores pensaron que él tenía un resfriado. [end]
I'm next.	[start] Me toca a mí. [end]
Give me the ball.	[start] Dame la pelota. [end]
What do you have there?	[start] ¿Qué tiene usted ahí? [end]
I need to know some things.	[start] Necesito saber unas cosas. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Estoy siendo buena contigo esta mañana. [end]
Give me half of it.	[start] Dame la mitad. [end]
How did Tom do it?	[start] ¿Cómo lo hizo Tom? [end]
I remember this word.	[start] Me acuerdo de esta palabra. [end]
The robber aimed his gun at the police officer.	[start] El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. [end]
What did you decide to do?	[start] ¿Qué decidiste hacer? [end]
He addressed the audience in a soft voice.	[start] Se dirigió a su auditorio con una voz dulce. [end]
All the students of the university have access to the university library.	[start] Todos los estudiantes de la universidad tienen acceso a la biblioteca de la universidad. [end]
Tom took the wrong train.	[start] Tom tomó el tren equivocado. [end]
Try this on for size.	[start] Pruébese este a ver que tal le queda. [end]
The water's leaking from the elbow of the pipe.	[start] El agua goteaba por el codo de la cañería. [end]
Tom is strong.	[start] Tom es fuerte. [end]
Fantastic!	[start] ¡Fantástico! [end]
You've got to take the bull by the horns!	[start] ¡Debes coger el toro por los cuernos! [end]
Tom took his computer in to be repaired.	[start] Tom llevó a que repararan su computador. [end]
The old man has missing teeth.	[start] Al anciano le faltan dientes. [end]
She has a small black dog.	[start] Tiene un perrito negro. [end]
Tom and Mary were snuggled up together watching TV when John knocked on the door.	[start] Tom y Mary estaban acurrucados mirando la TV cuando John golpeó la puerta. [end]
The bathtub is dirty.	[start] La tina está sucia. [end]
I could hear an owl hooting in the distance.	[start] Podía oír a un búho ululando en la distancia. [end]
Tom will pay for this.	[start] Tom pagará por esto. [end]
Barack Obama is the President of the United States.	[start] Barack Obama es el presidente de los Estados Unidos. [end]
Mind your own business.	[start] ¡Zapatero a tus zapatos! [end]
Trash belongs in the trash.	[start] El lugar de la basura está en la basura. [end]
She goes to night school.	[start] Ella va a la escuela nocturna. [end]
What did you want to do?	[start] ¿Qué querías hacer? [end]
She quoted a poem by Keats.	[start] Ella citó un poema de Keats. [end]
Do you have your passport?	[start] ¿Tienes tu pasaporte? [end]
We are prepared for the worst.	[start] Estamos preparados para lo peor. [end]
She hasn't cleaned her room yet.	[start] Todavía no ha limpiado su habitación. [end]
You know Tom is lying.	[start] Sabes que Tom está mintiendo. [end]
Tom should be home now.	[start] Tom debería estar en casa ahora. [end]
If you want to be free, destroy your television set.	[start] Si quieres ser libre destruye tu televisor. [end]
Can you please pour me some more wine?	[start] ¿Puede servirme un poco más de vino? [end]
Tom likes popcorn with lots of butter.	[start] A Tom le gusta el pochoclo con mucha manteca. [end]
Tom looked at the menu.	[start] Tom miró el menú. [end]
He smiled at us and got on the train.	[start] Nos sonrió y montó en el tren. [end]
I'd like to open a savings account.	[start] Quisiera abrir una cuenta bancaria. [end]
You'd better hold your tongue.	[start] ¡Mejor que cerrés el pico! [end]
The government was overthrown.	[start] El gobierno fue derrocado. [end]
I worked in a post office during the summer vacation.	[start] Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano. [end]
I need to know what happened last night.	[start] Necesito saber qué ocurrió anoche. [end]
She gave me a watch.	[start] Ella me dio un reloj. [end]
Why don't you seem as happy as I am?	[start] ¿Por qué no pareces tan feliz como yo? [end]
If necessary, I will come soon.	[start] Si es necesario, vendré pronto. [end]
Call security!	[start] ¡Llamad a seguridad! [end]
My son is in high school now.	[start] Mi hijo está en la secundaria ahora. [end]
The manager said it was your fault.	[start] El gerente dijo que era culpa tuya. [end]
I'm a little busy now.	[start] Ahora mismo estoy un poco ocupada. [end]
He tapped me on the shoulder.	[start] Él me dio una palmada en el hombro. [end]
The artist who illustrated this book is very good.	[start] Es un buen artista el que ha ilustrado este libro. [end]
Look ahead.	[start] Mira hacia adelante. [end]
They are having a chat.	[start] Ellos están teniendo una charla. [end]
I envy the friendship Tom and Mary have.	[start] Envidio la amistad que tienen Tom y Mary. [end]
Just say nothing.	[start] No digas nada y ya. [end]
Don't touch me with your soapy hands.	[start] No me toques con tus manos enjabonadas. [end]
It's very cold here.	[start] Hace mucho frío aquí. [end]
Tom hasn't eaten all day.	[start] Tom no ha comido en todo el día. [end]
Tom advised Mary to take better care of herself.	[start] Tom le aconsejó a Mary que se cuidase mejor. [end]
I wasn't in a hurry to do that.	[start] No tenía prisa de hacerlo. [end]
You are wanted on the phone.	[start] Te llaman por teléfono. [end]
Call us.	[start] Llámanos. [end]
What do you have?	[start] ¿Qué tienes? [end]
He resembles his grandfather.	[start] Él se parece a su abuelo. [end]
Knowing is one thing, teaching quite another.	[start] Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente. [end]
He was very tired.	[start] Él estaba muy cansado. [end]
I have not finished my homework yet.	[start] Todavía no he terminado los deberes. [end]
Tom sang with Mary.	[start] Tomás cantó con María. [end]
I love my friends.	[start] Amo a mis amigas. [end]
Tom wanted to spend some time in the country.	[start] Tom quería pasar más tiempo en el país. [end]
They looked intently.	[start] Ellos miraron fijamente. [end]
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?	[start] ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios? [end]
I miss you badly.	[start] Te echo mucho de menos. [end]
There was food enough for us all.	[start] Había suficiente comida para todos nosotros. [end]
How much did you pay?	[start] ¿Cuánto has pagado? [end]
I found out where she is.	[start] Averigüé dónde está ella. [end]
Tom was arrested last Monday.	[start] Tom fue arrestado el lunes pasado. [end]
Dwight Eisenhower was the candidate for president.	[start] Dwight Eisenhower era el candidato a la presidencia. [end]
Her look says that she loves you.	[start] Su mirada te dice que te ama. [end]
It's not something anyone can do.	[start] No es algo que pueda hacer cualquiera. [end]
I want everyone to show me his or her driver's license.	[start] Quiero que todos me muestren su licencia de conducir. [end]
I prefer milk to juice.	[start] Prefiero leche que jugo. [end]
Tom's remark was insensitive.	[start] El comentario de Tom fue poco delicado. [end]
I laughed at his joke.	[start] Me reí de su broma. [end]
Tom's way of speaking got on my nerves.	[start] La forma de hablar de Tom me puso nerviosa. [end]
Smile at the camera, please!	[start] ¡Sonría a la cámara, por favor! [end]
My dream is to become a firefighter.	[start] Mi sueño es ser bombera. [end]
I'm taking a couple of days off.	[start] Me voy a tomar un par de días libres. [end]
Tom is a little disoriented.	[start] Tom está un poco desorientado. [end]
I will give you a bicycle for your birthday.	[start] Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños. [end]
Hold on to the rope.	[start] Agárrate a la cuerda. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Dejen el libro donde lo encontraron. [end]
I feel more comfortable behind the wheel.	[start] Me siento más cómodo conduciendo. [end]
Somebody is eating.	[start] Alguien está comiendo. [end]
Was her story true?	[start] ¿Era cierta su historia? [end]
If he were happy, he would play much better.	[start] Si estuviera feliz, tocaría mucho mejor. [end]
We still can't see it.	[start] Todavía no podemos verlo. [end]
I arrived at the village before dark.	[start] Llegué al pueblo antes de que oscureciera. [end]
I'd like to know why.	[start] Me gustaría saber porqué. [end]
Being lucky, he was in time for the train.	[start] Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren. [end]
Why don't we take a look?	[start] ¿Por qué no echamos un vistazo? [end]
Look at those clouds.	[start] Mira esas nubes. [end]
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.	[start] Finalmente vencí mi timidez y le pregunté si quería salir conmigo. [end]
Maybe Tom didn't see us.	[start] Quizá Tom no nos ha visto. [end]
The cloning of human embryos is prohibited by law.	[start] Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley. [end]
I shouldn't have trusted Tom.	[start] No debería haber confiado en Tom. [end]
Do you think you could teach me to play the bagpipes?	[start] ¿Crees que podrías enseñarme a tocar la gaita? [end]
I'm dead if I stay here.	[start] Estoy muerto si me quedo aquí. [end]
I was dumbstruck.	[start] Me quedé de piedra. [end]
Isn't there something we can do?	[start] ¿No hay nada que podamos hacer? [end]
Do you really want to fight?	[start] ¿Realmente querés pelear? [end]
Tom got a bottle of beer out of the fridge.	[start] Tom cogió una botella de cerveza del frigorífico. [end]
I always end up looking up the same words in the dictionary.	[start] Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. [end]
They feel hungry.	[start] Ellos están hambrientos. [end]
You've got to take me with you.	[start] Tienes que llevarme contigo. [end]
We lack nothing.	[start] No nos falta nada. [end]
My sister usually goes to the park every weekend.	[start] Mi hermana suele ir al parque todos los fines de semana. [end]
Tom needs to stay where he is.	[start] Tom debe quedarse donde está. [end]
The boy is clinging to his mother.	[start] El niño se aferra a su madre. [end]
Do you know the difference between silver and tin?	[start] ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño? [end]
My father was lost in thought.	[start] Mi padre estaba en las nubes. [end]
Do you remember what I told you?	[start] ¿Recuerdas lo que te dije? [end]
I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.	[start] Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella. [end]
Tom is taller than I am.	[start] Tom es más alto que yo. [end]
It's not my car.	[start] No es mi auto. [end]
You do your part and I'll do the rest.	[start] Tú haz tu parte y yo haré el resto. [end]
Why are you telling me this?	[start] ¿Por qué me estás diciendo esto? [end]
"How did Tom get in here?" "He came in through the window that you left unlocked."	[start] "¿Cómo entró Tom aquí?" "Entró por la ventana que dejaste abierta." [end]
I dreamed about you.	[start] Soñé acerca de ti. [end]
Don't let that dog come near me!	[start] ¡No dejes que ese perro se me acerque! [end]
I have just been to the post office.	[start] Acabo de estar en la oficina de correos. [end]
Keep digging.	[start] Seguí cavando. [end]
What did you talk about?	[start] ¿De qué hablaste? [end]
I kind of liked them.	[start] Creo que me gustaban. [end]
That's absolute nonsense!	[start] Eso es un completo sin sentido. [end]
When is school over?	[start] ¿Cuándo terminan las clases? [end]
We drove through unfamiliar territory.	[start] Conducíamos por territorio desconocido. [end]
I'm going to do what I've been told.	[start] Voy a hacer lo que se me ha dicho. [end]
He is such a nice person that everybody likes him.	[start] Él es tan buena persona que a todos les agrada. [end]
You don't have a good memory.	[start] Tú no tienes una buena memoria. [end]
She goes to the dentist every other day.	[start] Ella va día por medio al dentista. [end]
Everyone looked.	[start] Todos miraron. [end]
Tom is a decent sort of guy.	[start] Tom es del tipo de gente decente. [end]
When was the last time you switched on this machine?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que encendiste esta máquina? [end]
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.	[start] Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras. [end]
We'll be friends forever.	[start] Seremos amigos por siempre. [end]
You're like family.	[start] Sois como de la familia. [end]
I have seen that girl before.	[start] A esa chica la he visto antes. [end]
Why aren't you eating anything?	[start] ¿Por qué no estás comiendo algo? [end]
I was waiting for you.	[start] Te estaba esperando. [end]
Share it with me.	[start] Compartilo conmigo. [end]
The TV was turned on.	[start] La televisión estaba encendida. [end]
I've had a horrible day.	[start] He tenido un día horrible. [end]
I'll be direct.	[start] Voy a ser directo. [end]
Her anger is understandable.	[start] Su rabia es comprensible. [end]
I didn't even know his name.	[start] Ni siquiera sabía cómo se llamaba. [end]
I waited for Tom for a long time.	[start] Esperé a Tom durante mucho tiempo. [end]
Pay your rent in advance.	[start] Paga tu renta por adelantado. [end]
I wanted to read them.	[start] Quería leerlos. [end]
I want to be sure Tom is guilty.	[start] Quiero estar seguro de que Tom es culpable. [end]
Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.	[start] Aún cuando Tom trató de explicárselo a Mary, ella aún no lo podía entender. [end]
I can't make that decision without talking to Tom first.	[start] No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes. [end]
You missed.	[start] Fallaste. [end]
I know you'd never let Tom hurt me.	[start] Sé que nunca dejarías que Tom me lastimara. [end]
Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.	[start] Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado. [end]
I left something in the room.	[start] Se me quedó algo en la pieza. [end]
Tom told Mary that she was wrong.	[start] Tom le dijo a Mary que estaba equivocada. [end]
Tom doesn't want to give up.	[start] Tom no se quiere dar por vencido. [end]
I need to see my father.	[start] Necesito ver a mi padre. [end]
You have the same racket as I have.	[start] Tienes la misma raqueta que tengo yo. [end]
She is on a diet to lose weight.	[start] Ella está a dieta para adelgazar. [end]
Do you think I'm pretty?	[start] ¿Piensas que soy linda? [end]
I want to buy a dozen bananas.	[start] Quiero comprar una docena de plátanos. [end]
Tom is hardly ever late for appointments.	[start] Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos. [end]
I don't play pool.	[start] No juego pool. [end]
I really got depressed.	[start] Me he deprimido profundamente. [end]
You had a long day.	[start] Tuviste un día largo. [end]
I felt the sweat trickle down my brow.	[start] Sentí el sudor escurriendo por mi frente. [end]
Perhaps he missed the train.	[start] Puede que haya perdido el tren. [end]
Tom and Mary are playing cards.	[start] Tom y Mary están jugando a las cartas. [end]
The refugees felt safe in their new country.	[start] Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país. [end]
Tom got fired from his job.	[start] Tomás fue echado de su trabajo. [end]
Is he right?	[start] ¿Ha acertado? [end]
She tried to persuade him to attend the meeting.	[start] Trató de convencerlo para que fuera a la reunión. [end]
The country declared war against its neighbor.	[start] El país le declaró la guerra a su vecino. [end]
I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!	[start] ¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! [end]
I don't want you to get hurt.	[start] No quiero que te lastimes. [end]
Did you say something?	[start] ¿Dijiste algo? [end]
Tom has a lot to think about.	[start] Tom tiene mucho de que pensar. [end]
Tom went outside to discover what all the commotion was about.	[start] Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo. [end]
The Japanese word "tatoeba" means "for example."	[start] La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo". [end]
Do you have a hobby?	[start] ¿Tienes un hobby? [end]
There's no room for us to sit down.	[start] No hay lugar donde sentarnos. [end]
Why are you acting this way?	[start] ¿Por qué te portas así? [end]
I go to the park.	[start] Voy al parque. [end]
My English teacher has advised me to read these books.	[start] Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. [end]
Do you need a car?	[start] ¿Necesitas carro? [end]
I need some milk.	[start] Necesito leche. [end]
I don't have anyone who'd travel with me.	[start] No tengo a nadie que viaje conmigo. [end]
They do it faster than me.	[start] Ellos lo hacen más rápido que yo. [end]
Run and hide.	[start] Corre y escóndete. [end]
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.	[start] Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos. [end]
I should learn French.	[start] Debería aprender francés. [end]
She's wearing tights.	[start] Ella lleva pantis. [end]
Hurry up, Tom.	[start] Date prisa, Tom. [end]
Life is short and time is swift.	[start] La vida es corta y el tiempo pasa veloz. [end]
You should know it.	[start] Deberíais de saberlo. [end]
I bought the same shirt as yours.	[start] Compré la misma camisa que tú. [end]
Please keep this a secret.	[start] Por favor, mantén esto en secreto. [end]
Tom was leaning on a cane.	[start] Tom se apoyaba en un bastón. [end]
There is a tall man in the classroom.	[start] Hay un hombre alto en la clase. [end]
Do you mind if I smoke here?	[start] ¿Me permites fumar aquí? [end]
You're efficient, aren't you?	[start] Tú eres eficiente, ¿no es así? [end]
You only live once.	[start] Sólo vives una vez. [end]
Every house on our street was blue except ours.	[start] Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. [end]
You ate sushi yesterday, didn't you?	[start] Tú comiste sushi ayer, ¿cierto? [end]
I get it.	[start] Lo entiendo. [end]
She didn't turn up after all.	[start] Ella no se presentó después de todo. [end]
They did not want to spend much time talking about it.	[start] No querían pasar mucho rato hablando de ello. [end]
She filled the vase with water.	[start] Llenó el vaso de agua. [end]
I'm seeing them tonight.	[start] Los voy a ver esta noche. [end]
This'll help.	[start] Esto ayudará. [end]
We'll divide the profits among all of us.	[start] Repartiremos las ganancias entre todos. [end]
He didn't drink the milk.	[start] Él no se tomó la leche. [end]
I was trying not to look.	[start] Trataba de no mirar. [end]
He leaves at eight.	[start] Se va a las ocho. [end]
She went to see him while he was staying in Boston.	[start] Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston. [end]
She speaks good English.	[start] Ella habla bien inglés. [end]
Tom doesn't like to be disturbed.	[start] A Tom no le gusta que le molesten. [end]
My father used to say that money is not everything.	[start] Mi papá solía decir que el dinero no es todo. [end]
He knows how to ride a camel.	[start] Él sabe montar a camello. [end]
I found him sleeping in his house.	[start] Le encontré durmiendo en su casa. [end]
She burned her left hand.	[start] Ella se quemó la mano izquierda. [end]
Do you want me to call back?	[start] ¿Quieres que te llame yo? [end]
The hospital is near here.	[start] El hospital está cerca de aquí. [end]
Are you Tom?	[start] ¿Tú eres Tom? [end]
Is it a boy or a girl?	[start] ¿Es acaso un chico o una chica? [end]
I gave my seat to the old lady.	[start] Le di mi asiento a la dama mayor. [end]
The curtain caught on fire.	[start] La cortina se prendió en llamas. [end]
I want you guys to do me a favor.	[start] Quiero que me hagan un favor. [end]
What is aspirin made of?	[start] ¿De qué se compone la aspirina? [end]
Tom wanted Mary to talk to John.	[start] Tom quería que Mary hablase con John. [end]
Tom plays baseball like a pro.	[start] Tom juega béisbol como un profesional. [end]
We can't do it.	[start] No podemos hacerlo. [end]
He has a sense of humor.	[start] Él tiene sentido del humor. [end]
Drinking wine aids digestion.	[start] Beber vino ayuda a hacer la digestión. [end]
Tom only speaks French with his parents.	[start] Tomás solo habla francés con sus padres. [end]
That crime is punishable by death.	[start] Ese crimen se castiga con la pena de muerte. [end]
She was suspected of being a spy.	[start] Se sospechaba que ella era una espía. [end]
Tom wondered how deep the river was.	[start] Tom se preguntaba qué tan profundo era el río. [end]
Tom looks happier than usual.	[start] Tom se ve más feliz de lo normal. [end]
He gets a haircut once a month.	[start] Él se corta el pelo una vez al mes. [end]
What do you do?	[start] ¿A qué te dedicas? [end]
I should sue Tom.	[start] Debería demandar a Tom. [end]
After Tom dumped Mary, she started seeing John.	[start] Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John. [end]
Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.	[start] Simplemente haz lo que yo cuando conocí a Mary. Dile que es preciosa. [end]
You should not despise a man because he is poorly paid.	[start] No debes despreciar a un hombre porque esté mal pagado. [end]
Natural resources are not abundant in Japan.	[start] Los recursos naturales no abundan en Japón. [end]
Find out what kind of a person he is.	[start] Infórmese usted de que clase de persona es. [end]
Get down from there.	[start] Bájate de ahí. [end]
Tom might not know the answer.	[start] Puede que Tom no sepa la respuesta. [end]
It's cheaper to take the bus.	[start] Es más barato tomar el colectivo. [end]
The meat is really tender.	[start] La carne está realmente tierna. [end]
Leave Tom.	[start] Déjalo a Tomás. [end]
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?	[start] He oído que en Alemania la cerveza es más barata que el agua. ¿Es cierto? [end]
I made up my mind to go there.	[start] Decidí ir allí. [end]
How old is your oldest son?	[start] ¿Cuántos años tiene tu hijo mayor? [end]
Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience.	[start] Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo; es una mala idea. Lo sé por experiencia. [end]
I'd like to check your blood pressure.	[start] Me gustaría revisar tu presión de sangre. [end]
Professor Hudson is my father's friend.	[start] El profesor Hudson es amigo de mi padre. [end]
How did you find my house?	[start] ¿Cómo encontraste mi casa? [end]
Every time he comes here, he orders the same dish.	[start] Siempre que viene pide lo mismo para comer. [end]
I always drink a glass of milk before going to sleep.	[start] Siempre bebo un vaso de leche antes de irme a dormir. [end]
Tom isn't strict enough with his students.	[start] Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. [end]
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	[start] Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión. [end]
Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.	[start] Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos. [end]
Tom has been accused of bribery.	[start] Tom ha sido acusado de soborno. [end]
I just want to hear your reasons.	[start] Sencillamente quiero oír tus razones. [end]
He finally realized that he was wrong.	[start] Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. [end]
How old is your father?	[start] ¿Qué edad tiene tu padre? [end]
He was eating a sandwich.	[start] Estaba comiendo un sándwich. [end]
I want to play.	[start] Quiero jugar. [end]
Do you think Tom is untidy?	[start] ¿Crees que Tom es desordenado? [end]
I need someone who can speak French.	[start] Necesito alguien que hable francés. [end]
Are you going to leave?	[start] ¿Te vas a marchar? [end]
Tom and Mary had to run.	[start] Tom y Mary tuvieron que correr. [end]
Why don't you give it another try?	[start] ¿Por qué no le das otro intento? [end]
They followed you.	[start] Ellos te siguieron. [end]
You are young. I, on the other hand, am very old.	[start] Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor. [end]
They're coming back.	[start] Ellos están regresando. [end]
I didn't get his joke.	[start] No entendí su broma. [end]
She drives a BMW.	[start] Ella conduce un BMW. [end]
He was shy at the beginning.	[start] Al principio él era tímido. [end]
Did Tom say something to you?	[start] ¿Acaso Tom te dijo algo? [end]
One learns by doing.	[start] Haciendo se aprende. [end]
Tom is friendly.	[start] Tom es amistoso. [end]
The roof of my house is red.	[start] El techo de mi casa es rojo. [end]
Does he have money?	[start] ¿Tiene dinero? [end]
I can do it.	[start] Puedo hacerlo. [end]
The taxi picked up two passengers.	[start] El taxi recogió dos pasajeros. [end]
Is it a trap?	[start] ¿Acaso es una trampa? [end]
I'm too busy to go.	[start] Estoy demasiado ocupado para ir. [end]
Tom invited Mary to his house.	[start] Tom invitó a Mary a su casa. [end]
Tom believes anything is possible.	[start] Tom cree que cualquier cosa es posible. [end]
Tom shot Mary with a crossbow.	[start] Tom le disparó a Mary con una ballesta. [end]
I swear I was going to share it.	[start] Juro que lo iba a compartir. [end]
Please write with a pencil.	[start] Escribe con un lapicero, por favor. [end]
We can drive in Japan when we are eighteen years old.	[start] Podemos manejar en Japón a los 18 años. [end]
Don't just stand there.	[start] No te quedes ahí parado. [end]
Tom doesn't have much time to waste.	[start] Tom no tiene mucho tiempo que perder. [end]
Tom decided not to leave home until he was a little older.	[start] Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor. [end]
You have many books.	[start] Tú tienes muchos libros. [end]
I just met a boy named Tom.	[start] Acabo de conocer a un chico llamado Tom. [end]
This gift is for my friend.	[start] Este regalo es para mi amigo. [end]
Let's look on the positive side.	[start] Veamos el lado positivo. [end]
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.	[start] Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. [end]
Tom couldn't remember where he had been on that night.	[start] Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche. [end]
Did you come to town?	[start] ¿Viniste a la ciudad? [end]
I like noodles.	[start] Me gustan los tallarines. [end]
Where is the librarian?	[start] ¿Dónde está la bibliotecaria? [end]
Do you want me to teach you some swear words?	[start] ¿Quieres que te enseñe algunos garabatos? [end]
We go fishing together once in a while.	[start] Vamos juntos de vez en cuando a pescar. [end]
I met nobody on my way home.	[start] No me encontré con nadie camino a casa. [end]
Nobody went there.	[start] Nadie fue ahí. [end]
Where are my hat and my gloves?	[start] ¿Dónde están mi sombrero y mis guantes? [end]
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.	[start] Nuestro tren salió de Osaka a las 8:00 y llegó a Tokio a las 11:00. [end]
I remember hearing that music somewhere.	[start] Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte. [end]
The hero died at the end of the book.	[start] El héroe murió al final del libro. [end]
She forgave him for killing her father.	[start] Ella lo perdonó por matar a su padre. [end]
Tom isn't back from Australia yet.	[start] Tom todavía no volvió de Australia. [end]
I'll remember you forever.	[start] Siempre me acordaré de ti. [end]
Tom seems to enjoy provoking arguments.	[start] Tom parece divertirse provocando discusiones. [end]
How did you come by the money?	[start] ¿Cómo conseguiste ese dinero? [end]
How do you know all these things?	[start] ¿Cómo sabés todas estas cosas? [end]
Tom is smoking.	[start] Tom está fumando. [end]
He set off to Paris.	[start] Él partió a París. [end]
It took a long time for me to convince him that I was right.	[start] Me llevó mucho tiempo convencerlo de que yo tenía razón. [end]
Details will be forthcoming.	[start] Los detalles se harán llegar posteriormente. [end]
Mary took out the eggs one by one.	[start] Mary sacó los huevos uno por uno. [end]
We know that Tom is here.	[start] Sabemos que Tom está aquí. [end]
Who's your favorite character on Glee?	[start] ¿Quién es tu personaje favorito de Glee? [end]
Tom doesn't look very well. Is he sick?	[start] Tom no se ve muy bien. ¿Está enfermo? [end]
I didn't make anything to eat.	[start] No hice nada para comer. [end]
Count your change.	[start] Cuente usted el cambio. [end]
He gave me his word.	[start] Él me dio su palabra. [end]
Tom was the last person to see Mary alive.	[start] Tom fue el último en ver a María viva. [end]
I have returned.	[start] Volví. [end]
I'm the only one who knows them.	[start] Soy el único que los conoce. [end]
The train runs every thirty minutes.	[start] El tren pasa cada treinta minutos. [end]
I don't think Tom wants to see me.	[start] No creo que Tom quiera verme. [end]
Wait right here.	[start] Espera justo aquí. [end]
I'll go.	[start] Iré. [end]
I thought Tom was guilty.	[start] Pensé que Tom era culpable. [end]
She took part in the contest.	[start] Ella participó en el concurso. [end]
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.	[start] Hace mucho que no te veo, ven a verme de vez en cuando. [end]
I came for you.	[start] Vine por vosotros. [end]
It's raining everywhere.	[start] Está lloviendo en todas partes. [end]
I want to lose weight.	[start] Quiero bajar de peso. [end]
There's nothing to do, so I may as well go to bed.	[start] No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama. [end]
He has already begun.	[start] Él ya ha empezado. [end]
Close that door.	[start] Cerrá esa puerta. [end]
He is tired.	[start] Él está cansado. [end]
Tom graduated in 2013.	[start] Tom se graduó en 2013. [end]
It seems like summer is finally here.	[start] Parece que el verano finalmente está aquí. [end]
It's more dangerous than I thought.	[start] Es más peligroso de lo que pensé. [end]
Tom slept in the car.	[start] Tom durmió en el carro. [end]
Tom has just installed an alarm system in his house.	[start] Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa. [end]
How much does he earn per month?	[start] ¿Cuánto gana él al mes? [end]
I'm not from this world.	[start] No soy de este mundo. [end]
Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup.	[start] A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje. [end]
It's obvious that she's sick.	[start] Obvio que ella está enferma. [end]
He saw it also.	[start] También lo vio. [end]
I can't give up now.	[start] No me puedo dar por vencido ahora. [end]
There's nothing else to drink.	[start] No hay nada más para beber. [end]
He congratulated me on my success.	[start] Él me felicitó por mi éxito. [end]
Tom stepped aside to allow Mary to pass.	[start] Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary. [end]
It's a little cold today.	[start] Hace un poco de frío hoy. [end]
Tom was bitten by a mosquito.	[start] Tom fue picado por un mosquito. [end]
The storm didn't cause any damage.	[start] La tormenta no causó daño alguno. [end]
I don't know why I'm in a bad mood this morning.	[start] No sé por qué estoy de mal humor esta mañana. [end]
We are at school together.	[start] Nosotros vamos juntos en la escuela. [end]
I didn't listen.	[start] No escuché. [end]
He is nothing more than a coward.	[start] Él no es nada más que un cobarde. [end]
He is lazy by nature.	[start] Él es vago por naturaleza. [end]
Tom often wears a black hat.	[start] Tom lleva con frecuencia un sombrero negro. [end]
It is important for you to keep this secret.	[start] Es importante que guardes este secreto. [end]
Come and see us sometime.	[start] Ven a vernos alguna vez. [end]
The baby is sucking his finger.	[start] El bebé se está chupando el dedo. [end]
As soon as she comes, we will begin.	[start] Tan pronto como llegue ella, comenzaremos. [end]
Make it happen.	[start] Haz que suceda. [end]
I've got to do my homework now.	[start] Ahora tengo que hacer los deberes. [end]
Did you vote in the last election?	[start] ¿Usted votó en las últimas elecciones? [end]
Tom loves sunsets.	[start] Tom ama las puestas de sol. [end]
You could count to ten when you were two.	[start] Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años. [end]
It has started to rain.	[start] Empezó a llover. [end]
Tom asked too many questions.	[start] Tom hizo demasiadas preguntas. [end]
Are you busy today?	[start] ¿Hoy estás ocupado? [end]
I wonder if Tom is still baffled.	[start] Me pregunto si Tom está todavía desorientado. [end]
Can you order them for me?	[start] ¿Podés pedirlos por mí? [end]
If we go this way we'll catch up with them.	[start] Por este camino les atajaremos. [end]
I will never tell a lie from now on.	[start] Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante. [end]
My hard drive is almost full.	[start] Mi disco duro está casi lleno. [end]
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.	[start] El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche. [end]
I worked hard all day yesterday.	[start] Trabajé duro durante todo el día de ayer. [end]
Tom doesn't feel like studying.	[start] Tom no tiene ganas de estudiar. [end]
This is the one I want.	[start] Ésta es la que quiero. [end]
Have faith.	[start] Tengan fe. [end]
Get up fifteen minutes earlier in the morning.	[start] Levántate quince minutos más temprano en la mañana. [end]
She spoke to me in Spanish.	[start] Me habló en español. [end]
Greece is an old country.	[start] Grecia es un país antiguo. [end]
You remind me of my mother.	[start] Me recuerdas a mi madre. [end]
I'll call you as soon as I can.	[start] Te llamaré tan pronto como pueda. [end]
His jokes are not funny at all.	[start] Sus chistes no son para nada graciosos. [end]
If it doesn't happen, don't blame me.	[start] Si no pasa, no me eches la culpa. [end]
My brother was killed in a traffic accident.	[start] Mi hermano murió en un accidente de tránsito. [end]
I live in this house by myself.	[start] Vivo en esta casa solo. [end]
Tom isn't good at telling jokes.	[start] Tom no es bueno contando chistes. [end]
I'm sorry, but I can't eat dinner with you.	[start] Lo siento, no puedo cenar contigo. [end]
I like to read books.	[start] Me gusta leer libros. [end]
Tom likes to watch sports on television.	[start] A Tom le gusta mirar deporte en la televisión. [end]
She always keeps her room clean.	[start] Ella siempre mantiene su cuarto limpio. [end]
The doll was surprisingly lifelike.	[start] La muñeca era sorprendentemente realista. [end]
We'd better go.	[start] Sería mejor que nos vayamos. [end]
He married a very young girl.	[start] Él se casó con una muchacha muy joven. [end]
Please don't cry again.	[start] Por favor no llorés de nuevo. [end]
I saw a white cloud sailing across the sky.	[start] Vi una nube blanca flotar a través del cielo. [end]
You're kind of cute when you're mad.	[start] Te ves medio lindo cuando te enojas. [end]
The house was raided by the police.	[start] La casa fue rodeada por la policía. [end]
She found him handsome.	[start] A ella le pareció guapo. [end]
Tom has short hair.	[start] Tom tiene pelo corto. [end]
We overslept.	[start] Dormimos demasiado. [end]
My heart's aching.	[start] Me duele el corazón. [end]
I don't want to mislead you.	[start] No quiero engañarte. [end]
Tom shed tears.	[start] Tom lloró. [end]
Where are you living now?	[start] ¿En dónde estás viviendo ahora? [end]
Do you want to buy a shirt?	[start] ¿Quiere usted comprar una camisa? [end]
Please let me sleep for five more minutes.	[start] Dejame dormir cinco minutos más, por favor. [end]
I have just finished my work.	[start] Acabo de terminar mi trabajo. [end]
They saw me.	[start] Me vieron. [end]
Tom isn't eating an apple.	[start] Tom no está comiendo una manzana. [end]
He married his daughter to a lawyer.	[start] Él casó a su hija con un abogado. [end]
Express yourself as clearly as possible.	[start] Exprésate lo más claramente posible. [end]
Tom has traveled all over Europe.	[start] Tom ha viajado por toda Europa. [end]
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.	[start] Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor. [end]
You shouldn't drink and drive.	[start] No debes beber y conducir. [end]
A nurse wears white.	[start] Una enfermera se viste de blanco. [end]
He died the next day.	[start] Murió al día siguiente. [end]
It's not my business.	[start] No es asunto mío. [end]
We can't give up now.	[start] No nos podemos dar por vencidos ahora. [end]
The shrine was built two hundred years ago.	[start] El templo fue construido hace doscientos años. [end]
I don't know when he returned from France.	[start] No sé cuándo volvió de Francia. [end]
Tom doesn't think Mary would be willing to lend him her guitar.	[start] Tom no cree que Mary esté dispuesta a prestarle su guitarra. [end]
A doe is a female deer.	[start] La cierva es la hembra del ciervo. [end]
Tom responded immediately.	[start] Tom respondió inmediatamente. [end]
Tom is pulling Mary's hair.	[start] Tom le está tirando el pelo a Mary. [end]
It's your turn to sing.	[start] Es tu turno de cantar. [end]
Let go of my arm.	[start] Suelta mi brazo. [end]
The beautiful girl with black hair was in the park.	[start] La bella chica de pelo negro estaba en el parque. [end]
I only come here on Mondays.	[start] Sólo vengo aquí los lunes. [end]
I'm 17, too.	[start] Yo también tengo 17 años. [end]
What is learned in the cradle is carried to the tomb.	[start] Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba. [end]
Tom had only one leg.	[start] Tom solo tenía una pierna. [end]
They advertised a new product on TV.	[start] Anunciaron un nuevo producto en la tele. [end]
They'll find Tom.	[start] Ellos encontrarán a Tom. [end]
The mother separated the fighting children.	[start] La mamá separó a los niños que peleaban. [end]
Tom left everything to me.	[start] Tom me lo dejó todo a mí. [end]
Do you see a rose?	[start] ¿Ves una rosa? [end]
Tom waited to hear from Mary.	[start] Tom esperó para oír de Mary. [end]
I used to take a walk every morning.	[start] Solía dar un paseo todas las mañanas. [end]
Hold the ball in both hands.	[start] Sostén la pelota con ambas manos. [end]
He said that he wanted some money.	[start] Él dijo que quería algo de dinero. [end]
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.	[start] En 11 horas, llegaremos a San Francisco sobre las 7.30. [end]
How would you like your students to remember you?	[start] ¿Cómo te gustaría que te recordaran tus alumnos? [end]
He let us go.	[start] Nos dejó irnos. [end]
Someone is guarding the entrance.	[start] Alguien está vigilando la entrada. [end]
Did you get what you wanted?	[start] ¿Conseguiste lo que querías? [end]
He has a ticket.	[start] Él tiene un boleto. [end]
Do you like San Francisco?	[start] ¿Le gusta San Francisco? [end]
I can't remember where I hid my money.	[start] No puedo recordar dónde escondí mi dinero. [end]
The teacher told us a funny story.	[start] El profesor nos contó una divertida historia. [end]
We met on the plane.	[start] Nos encontramos en el avión. [end]
Tom fell into the pool.	[start] Tom se cayó a la piscina. [end]
We accepted his offer.	[start] Hemos aceptado su oferta. [end]
Mary stayed up late last night.	[start] Mary estuvo despierta hasta tarde anoche. [end]
I don’t believe that black cats cause bad luck.	[start] No creo que los gatos negros den mala suerte. [end]
He dropped the sausage on the ground.	[start] Se le cayó la salchicha al suelo. [end]
I lost an earring.	[start] Perdí un arete. [end]
You can watch television after dinner.	[start] Puedes ver la televisión después de cenar. [end]
Where's the doctor?	[start] ¿Dónde está el médico? [end]
Tom is calling you.	[start] Tom te está llamando. [end]
You've got to set the alarm clock before you go to bed.	[start] Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte. [end]
Can you explain it to me?	[start] ¿Puedes explicármelo? [end]
Tom and Mary stopped hugging.	[start] Tom y Mary dejaron de abrazarse. [end]
I was pretty hungry when I got home.	[start] Tenía mucha hambre cuando llegué a casa. [end]
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.	[start] Hacía tanto ruido en el salón que no oí mi nombre. [end]
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.	[start] Tom ocultó el arma en la jarra de galletas encima del refrigerador. [end]
I wrote a letter in English.	[start] Escribí una carta en inglés. [end]
I require your assistance.	[start] Necesito tu ayuda. [end]
Take things a little more seriously.	[start] Tómate las cosas un poco más en serio. [end]
Have you seen my pen?	[start] ¿Has visto mi lapicera? [end]
Sorry, I forgot.	[start] Lo siento, se me olvidó. [end]
Do you like juice?	[start] ¿Te gusta el jugo? [end]
I expect to be back next Monday.	[start] Espero estar de vuelta el próximo lunes. [end]
This year I'm living at my grandparents'.	[start] Este año vivo en casa de mis abuelos. [end]
Let me give you a hug.	[start] Deje que le dé un abrazo. [end]
It's a secret.	[start] Es secreto. [end]
The prince asked the little girl why she was crying.	[start] El príncipe le preguntó a la chica por qué lloraba. [end]
Tom is counting on your help.	[start] Tom está contando con tu ayuda. [end]
We know.	[start] Lo sabemos. [end]
I'll wait another five minutes.	[start] Esperaré otros cinco minutos. [end]
I hope the economy picks up soon.	[start] Espero que la economía se levante pronto. [end]
Take heed of her advice.	[start] Haz caso de su consejo. [end]
I don't have anything to do right now.	[start] No tengo nada que hacer ahora mismo. [end]
Did you feed the dog this morning?	[start] ¿Diste de comer al perro esta mañana? [end]
I only have eyes for you.	[start] Solo tengo ojos para ti. [end]
That book had a lot of pages.	[start] Ese libro tenía muchas páginas. [end]
I got what I asked for.	[start] Conseguí lo que pedí. [end]
Tom has to act now.	[start] Tom tiene que actuar ahora. [end]
The hero finally defeated the evil scientist.	[start] El héroe por fin derrotó al científico malvado. [end]
We heard a noise in the bedroom.	[start] Oímos un ruido en el dormitorio. [end]
We did it according to your instructions.	[start] Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones. [end]
Why do you hate me?	[start] ¿Por qué me odias? [end]
I bought a book of folktales.	[start] Compré un libro de cuentos populares. [end]
Tom isn't busy.	[start] Tom no está ocupado. [end]
Ancient customs are dying out quickly today.	[start] Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día. [end]
He's about the same age as you are.	[start] Él tiene más o menos tu misma edad. [end]
What conclusions did they come to?	[start] ¿A qué conclusiones llegaron? [end]
I saw Tom's name on the list.	[start] Vi el nombre de Tomás en la lista. [end]
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	[start] Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. [end]
You have to be careful in business.	[start] Uno tiene que ser cauto en los negocios. [end]
I know for a fact that Tom would never want this.	[start] Sé perfectamente que Tom no querría esto. [end]
It's time you stopped watching television.	[start] Ya es hora de que dejes de ver la televisión. [end]
Cinderella had two evil stepsisters.	[start] Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas. [end]
He remained silent for a while.	[start] Él se quedó en silencio por un momento. [end]
The air in this room's very stuffy.	[start] El aire de esta habitación está muy cargado. [end]
The vote is unanimous.	[start] La votación es unánime. [end]
Tom is very stingy.	[start] Tom es muy tacaño. [end]
In my opinion, Twitter is a waste of time.	[start] En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. [end]
It's a good thing to read good books when you are young.	[start] Es bueno leer buenos libros cuando se es joven. [end]
He has been playing tennis since this morning.	[start] Ha estado jugando al tenis desde esta mañana. [end]
I got myself a drink.	[start] Me serví un trago. [end]
I know Tom understands.	[start] Sé que Tom entiende. [end]
How long will it take you to paint my house?	[start] ¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa? [end]
The German domination didn't last very long.	[start] La dominación alemana no duró mucho tiempo. [end]
Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.	[start] Tom no tenía para qué haber pintado la cerca. Ellos la echaron abajo una semana después de que la pintara. [end]
I'm not used to this kind of food.	[start] No estoy acostumbrada a este tipo de comida. [end]
You're fired.	[start] Están despedidos. [end]
This data is outdated.	[start] Este dato está obsoleto. [end]
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.	[start] Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. [end]
Tom respects Mary a lot.	[start] Tom respeta mucho a Mary. [end]
He ate rice twice a day for many years.	[start] Él comió arroz dos veces al día por muchos años. [end]
Did you get Tom something?	[start] ¿Le has dado algo a Tom? [end]
Did you vote yet?	[start] ¿Ya has votado? [end]
Tom faces a dilemma.	[start] Tom enfrenta un dilema. [end]
I think it's time for me to change my plans.	[start] Creo que es hora de que cambie mis planes. [end]
She called the students into the room.	[start] Ella llamó a los estudiantes a la habitación. [end]
Don't sing.	[start] No canten. [end]
How long do you plan to stay in this country?	[start] ¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país? [end]
Are you a policeman?	[start] ¿Eres policía? [end]
We have to convince Tom to stay here.	[start] Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí. [end]
Tom is trying to get back in shape.	[start] Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo. [end]
Where can I pick up my airplane ticket?	[start] ¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión? [end]
Have you been told when you are expected to be here?	[start] ¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes? [end]
Did you play baseball yesterday?	[start] ¿Jugaste béisbol ayer? [end]
The baby can't walk yet.	[start] El bebé todavía no puede andar. [end]
What language do they speak in Switzerland?	[start] ¿Qué idioma se habla en Suiza? [end]
He was kind enough to take us over to the island in his boat.	[start] Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote. [end]
Those colors go well together.	[start] Esos colores combinan bien. [end]
We've all been there.	[start] Todos hemos estado ahí. [end]
I've earned it.	[start] Me lo gané. [end]
I followed your suggestion.	[start] Seguí tu sugerencia. [end]
I will come to your party this evening.	[start] Esta noche voy a ir a tu fiesta. [end]
He eats around the clock.	[start] Él come a toda hora. [end]
We strolled through the park.	[start] Paseamos por el parque. [end]
You can stay as long as you like.	[start] Puedes quedarte tanto como quieras. [end]
You're a fraud.	[start] Eres un fraude. [end]
If you are tired, go to bed.	[start] Si estás cansada, vete a la cama. [end]
He thought of a good solution.	[start] A él se le ocurrió una buena solución. [end]
Let go of my arm.	[start] Suelte mi brazo. [end]
Be honest with me.	[start] Sea sincera conmigo. [end]
Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon.	[start] Tom llamó a Mary para decirle que podría necesitar su ayuda después esa tarde. [end]
What time will the washing machine repairman come?	[start] ¿A qué hora viene el técnico de la lavadora? [end]
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.	[start] En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo. [end]
Are you sure that you want to quit your job?	[start] ¿Estás segura de que quieres renunciar a tu trabajo? [end]
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.	[start] Estoy muy cansado. No tengo ganas de ir a pasear. [end]
Don't be evil.	[start] No seáis malas. [end]
Go on without me.	[start] Sigue sin mí. [end]
The job is almost finished.	[start] El trabajo está casi listo. [end]
Sydney is far from here.	[start] Sidney está lejos de aquí. [end]
I thought we were going to talk.	[start] Pensé que íbamos a hablar. [end]
This isn't what I asked for.	[start] Esto no es lo que pedí. [end]
I've got long hair.	[start] Tengo el pelo largo. [end]
I have no money today.	[start] Hoy no tengo plata. [end]
Are we meeting tomorrow?	[start] ¿Quedamos para mañana? [end]
That won't be good enough.	[start] Eso no será lo suficientemente bueno. [end]
You can win all the battles yet lose the war.	[start] Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra. [end]
I just can't make up my mind.	[start] Sencillamente no puedo decidirme. [end]
Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.	[start] Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas. [end]
Tom decided never to see Mary anymore.	[start] Tom decidió no volver a ver más a Mary. [end]
We agree from time to time.	[start] De vez en cuando estamos de acuerdo. [end]
You have made the same mistake.	[start] Has cometido el mismo error. [end]
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.	[start] Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. [end]
Who's the lucky one?	[start] ¿Quién es el afortunado? [end]
Get me another lawyer.	[start] Consíganme otro abogado. [end]
When do you drink coffee?	[start] ¿Cuándo bebes café? [end]
You're not a doctor.	[start] Tú no eres médico. [end]
This sounds like a trap.	[start] Esto parece una trampa. [end]
This hat doesn't fit me.	[start] Este sombrero no me queda bien. [end]
Hopefully, everything will turn out all right.	[start] Esperemos que todo salga bien. [end]
It was her that told me.	[start] Fue ella la que me lo dijo. [end]
When I opened the curtains, it was snowing.	[start] Cuando abrí las cortinas, estaba nevando. [end]
Is Tom here?	[start] ¿Está aquí Tom? [end]
Why don't the police arrest Tom?	[start] ¿Por qué la policía no detiene a Tom? [end]
Please put your waste in the bins outside.	[start] Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera. [end]
She kept working even though she was tired.	[start] Siguió trabajando aunque estaba cansada. [end]
My uncle drives a Ford.	[start] Mi tío conduce un Ford. [end]
Do you sell batteries?	[start] ¿Vende pilas? [end]
Do you have something for me?	[start] ¿Tienes algo para mí? [end]
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.	[start] Se estima que este año la producción de acero llegará a los 100 millones de toneladas. [end]
Tom has never been punctual.	[start] Tom nunca ha sido puntual. [end]
What's going on?	[start] ¿Qué está pasando? [end]
You'll miss the train.	[start] Perderás el tren. [end]
I hope that everything is okay.	[start] Espero que todo esté bien. [end]
You get more and more beautiful every day.	[start] Estás más y más bonito cada día. [end]
You should get your car fixed.	[start] Deberías mandar a reparar tu auto. [end]
He is going to study English next week.	[start] Él va a estudiar inglés la semana que viene. [end]
It doesn't matter.	[start] No es importante. [end]
It would be better not to drink that.	[start] Sería mejor no beberlo. [end]
Silence is golden.	[start] El silencio es un tesoro. [end]
He's looking at you.	[start] Te está mirando. [end]
It is possible that I forgot my keys.	[start] Es posible que se me hayan olvidado las llaves. [end]
I don't think that she looks like her mother.	[start] No pienso que ella se parezca a su madre. [end]
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.	[start] Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora. [end]
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.	[start] Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros. [end]
That worked.	[start] Eso funcionó. [end]
I am glad I did not buy such a thing.	[start] Me alegro de no haber comprado tal cosa. [end]
My husband reads the newspaper while eating breakfast.	[start] Mi marido lee el diario mientras desayuna. [end]
She's too old for you.	[start] Ella es demasiado vieja para ti. [end]
It was surprising that she said that.	[start] Me sorprendió que ella dijese eso. [end]
What's asphalt made of?	[start] ¿De qué se hace el asfalto? [end]
I need to charge my cellphone.	[start] Necesito cargar mi celular. [end]
He doesn't care for sweet things.	[start] No le gustan las cosas dulces. [end]
You've got me.	[start] Me has pescado. [end]
Tom changes his passwords often.	[start] Tom cambia a menudo sus contraseñas. [end]
Does she have children?	[start] ¿Ella tiene hijos? [end]
I didn't go to school last Monday.	[start] El lunes pasado no fui al colegio. [end]
Tom has lost interest in studying French.	[start] Tom perdió el interés en estudiar francés. [end]
I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.	[start] Me alegra oír que hablas escocés gaélico. [end]
Tom knew Mary wouldn't let him down.	[start] Tom sabía que Mary no lo defraudaría. [end]
You know you need it.	[start] Sabes que lo necesitas. [end]
I don't want lunch.	[start] No quiero almorzar. [end]
We apologize.	[start] Pedimos disculpas. [end]
I didn't want you lurking around me anyway.	[start] No te quería alrededor mío acechándome fuera como fuese. [end]
We're not the champions.	[start] No somos los campeones. [end]
He didn't tell the truth.	[start] No dijo la verdad. [end]
Is that what you want, Tom?	[start] ¿Es eso lo que tú quieres, Tom? [end]
Now shut up.	[start] Ahora callate. [end]
It's really not that cold.	[start] Si no está tan helado. [end]
The barbells are heavy.	[start] Las pesas son pesadas. [end]
Tom and Mary are mad at John.	[start] Tom y Mary están furiosos con John. [end]
Don't touch the wet paint.	[start] No toque la pintura fresca. [end]
No one knows if he loves her or not.	[start] Nadie sabe si él la quiere o no. [end]
I like my steak rare.	[start] Me gusta mi bistec poco cocido. [end]
Tell me a little about yourself.	[start] Háblame un poco de ti. [end]
The thief admitted his crime.	[start] El ladrón admitió su crimen. [end]
I also like this singer's voice.	[start] A mí también me gusta la voz de ese cantante. [end]
We are glad you are coming.	[start] Nos alegramos de que vengáis. [end]
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.	[start] No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante. [end]
The dress fits you very well.	[start] El vestido te va muy bien. [end]
Tom followed his instincts.	[start] Tom siguió sus instintos. [end]
When do you usually get off work?	[start] ¿A qué hora sale comúnmente del trabajo? [end]
Have you ever taught French to anyone?	[start] ¿Has enseñado francés a alguien alguna vez? [end]
She worked hard.	[start] Ella trabajó duro. [end]
I know that's not true.	[start] Yo sé que no es verdad. [end]
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.	[start] Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol. [end]
This car is mine.	[start] Este carro es mío. [end]
Tom heard a car horn beep.	[start] Tom oyó sonar un claxon. [end]
It's very good.	[start] Es muy bueno. [end]
I encouraged Tom to exercise more often.	[start] Alenté a Tom a hacer ejercicio con más frecuencia. [end]
You must trust me on this.	[start] Tienes que confiar en mí esta vez. [end]
My uncle is very fond of fishing.	[start] A mi abuelo le encanta pescar. [end]
Do we know you?	[start] ¿Os conocemos? [end]
She came late as usual.	[start] Ella llegó tarde como de costumbre. [end]
His name sounds familiar.	[start] Su nombre suena familiar. [end]
Which do you like better, tea or coffee?	[start] ¿Qué os gusta más, el té o el café? [end]
There is a TV remote control under the couch.	[start] Hay un control remoto abajo del sofá. [end]
Somebody tried to kill me.	[start] Alguien intentó matarme. [end]
The flowers in the vase were wilted.	[start] Las flores del jarrón se han marchitado. [end]
How unfortunate!	[start] ¡Qué desafortunado! [end]
It'll be summer vacation soon.	[start] Las vacaciones de verano llegarán pronto. [end]
He is very thorough about everything.	[start] Él es muy meticuloso con todo. [end]
Count the apples in the basket.	[start] Cuenta las manzanas en la canasta. [end]
I can't help you right now.	[start] No puedo ayudarte ahora mismo. [end]
Her face lit up.	[start] Su rostro se iluminó. [end]
All of her books are written in Italian.	[start] Todos sus libros están escritos en italiano. [end]
Take that off your head.	[start] Sácate eso de la cabeza. [end]
Where did you hear that?	[start] ¿Dónde escuchaste eso? [end]
I really doubt it.	[start] Realmente lo dudo. [end]
I wish I had the time to stay and talk with you.	[start] Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. [end]
She gave him a book.	[start] Le dio un libro. [end]
Tom had never seen Mary so furious.	[start] Tom nunca había visto a Mary tan furiosa. [end]
These shirts are identical.	[start] Estas camisas son idénticas. [end]
Can you hear us?	[start] ¿Puede oírnos? [end]
I think that there is water under the table.	[start] Creo que hay agua bajo la mesa. [end]
The shop closes at seven.	[start] La tienda cierra a las siete. [end]
Please tell me when to leave.	[start] Por favor dime cuándo tengo que irme. [end]
Tom said that he'd make it on time.	[start] Tom dijo que alcanzaría a hacerlo. [end]
Break it down.	[start] Rompedlo. [end]
Since I'm here, would you like to chat?	[start] Ya que estoy aquí, ¿te gustaría chatear? [end]
It's about time somebody did something about the high cost of medical care.	[start] Ya era hora de que alguien hiciera algo con el alto coste del cuidado médico. [end]
The onions have already sprouted.	[start] Ya nacieron las cebollas. [end]
New Zealand is pretty incredible.	[start] Nueva Zelanda es muy increíble. [end]
I'm Tom's sister.	[start] Soy la hermana de Tom. [end]
We have plenty of time.	[start] Tenemos mucho tiempo. [end]
Don't scream.	[start] No grites. [end]
I know why Tom is here.	[start] Yo sé por qué Tom está aquí. [end]
I can't figure out how to open this suitcase.	[start] No puedo descubrir cómo abrir este maletín. [end]
You live in my heart.	[start] Vives en mi corazón. [end]
The evidence was against me.	[start] La evidencia estaba en mi contra. [end]
I speak nothing but the truth.	[start] No digo nada más que la verdad. [end]
I hate that song.	[start] Odio esa canción. [end]
It is clear that he is rich.	[start] Está claro que él es rico. [end]
You're kidding me, right?	[start] Me estás bromeando, ¿no es así? [end]
It isn't hard to do.	[start] No es difícil de hacer. [end]
It was my turn to clean the room.	[start] Era mi turno para limpiar la habitación. [end]
Have you ever eaten raw fish?	[start] ¿Alguna vez has comido pescado crudo? [end]
I'm busy with my homework.	[start] Estoy ocupado con mis deberes. [end]
Of course!	[start] ¡Por supuesto! [end]
It is quality, not quantity that counts.	[start] Es la calidad y no la cantidad lo que importa. [end]
You keep it.	[start] Quédatelo. [end]
I know what you did.	[start] Sé lo que hicisteis. [end]
I haven't eaten for many days.	[start] No he comido durante días. [end]
Cockfighting is illegal in many countries.	[start] Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. [end]
Tom is just a kid.	[start] Tom es tan sólo un niño. [end]
The teacher was immediately at work correcting that day's test.	[start] El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día. [end]
These things happen when you're drunk.	[start] Estas cosas pasan cuando estás embriagado. [end]
I'd like to send my dress to a dry cleaner.	[start] Me gustaría enviar mi vestido a una tintorería. [end]
Let him enter.	[start] Déjale pasar. [end]
Do you have an English menu?	[start] ¿Tienes un menú en Inglés? [end]
The snowman had melted completely by the next morning.	[start] A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido. [end]
Hey everyone, please listen.	[start] Oigan todos, por favor escuchen. [end]
They bought a few pieces of furniture when they got married.	[start] Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron. [end]
You're going to be my son-in-law.	[start] Vas a ser mi yerno. [end]
How was your weekend?	[start] ¿Cómo la pasaron en el fin de semana? [end]
You can have three guesses.	[start] Podéis intentar adivinarlo tres veces. [end]
He thinks he knows everything.	[start] Él cree saberlo todo. [end]
She types well.	[start] Ella teclea bien. [end]
Where's the pan lid?	[start] ¿Dónde está la tapa de la sartén? [end]
The end justifies the means.	[start] El fin justifica los medios. [end]
How about going to the movie?	[start] ¿Qué te parece si vamos al cine? [end]
What can you give me?	[start] ¿Qué me puedes dar? [end]
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.	[start] Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años. [end]
I wish I could fly like a bird.	[start] Ojalá pudiera volar como un pájaro. [end]
It is a small dog.	[start] Es un perro pequeño. [end]
Tom is writing a novel now.	[start] Ahora, Tom está escribiendo una novela. [end]
You must be back before ten.	[start] Debes de estar de vuelta antes de las diez. [end]
Tom knows something isn't right.	[start] Tomás sabe que algo no está bien. [end]
Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.	[start] Tom hubiera tomado la misma decisión que yo en mi lugar. [end]
Is Tom fat?	[start] ¿Está gordo Tom? [end]
My father was, I think, a little drunk then.	[start] Mi padre estaba un poco borracho entonces, yo creo. [end]
The train has not arrived yet.	[start] El tren todavía no ha llegado. [end]
Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened.	[start] Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado. [end]
This is the reason why he did it.	[start] Esta es la razón por la que lo hizo. [end]
That bicycle is too small for you.	[start] Esa bicicleta es demasiado pequeña para ti. [end]
Let's try to understand one another.	[start] Intentemos entendernos el uno al otro. [end]
Stay calm.	[start] Mantené la calma. [end]
I ran out of the house.	[start] Salí corriendo de la casa. [end]
Do you know of any good restaurants around here?	[start] ¿Conocés un buen restaurante por la zona? [end]
Is there enough food for everyone?	[start] ¿Hay bastante comida para todos? [end]
Would you like some more cake?	[start] ¿Quieres un poco más de pastel? [end]
She couldn't take her eyes off him.	[start] Ella no podía quitarle los ojos de encima. [end]
It seems like just yesterday that you were here.	[start] Pareciera que solo ayer estabas aquí. [end]
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.	[start] Tom siempre usa la olla de arroz que trajo de Japón. [end]
I'm bored with Boston.	[start] Estoy aburrido de Boston. [end]
I'll see you guys Monday.	[start] Os veo el lunes, chicos. [end]
Eat more slowly.	[start] Come más despacio. [end]
When will we arrive?	[start] ¿Cuándo llegaremos? [end]
Tom isn't self employed.	[start] Tomás no trabaja por su cuenta. [end]
I want you to stay right here.	[start] Quiero que te quedes justo aquí. [end]
Where did you spend your holidays?	[start] ¿Dónde has pasado las vacaciones? [end]
You may take my word for it.	[start] Te lo aseguro. [end]
It's a good day to be homeless.	[start] Es un buen día para ser indigente. [end]
Tom is a cop.	[start] Tom es poli. [end]
My father was absent from his office yesterday.	[start] Mi padre ayer no estaba en la oficina. [end]
It's the most beautiful thing I've ever seen.	[start] Es la cosa más hermosa que he visto en mi vida. [end]
My cat is following me.	[start] Mi gato me está siguiendo. [end]
I'm glad Tom is home.	[start] Me alegra que Tom esté en casa. [end]
There were bits of broken glass on the floor.	[start] Había trozos de vidrio roto en el piso. [end]
May I put it down here?	[start] ¿Puedo ponerlo aquí? [end]
Do you have enough food?	[start] ¿Tienes comida suficiente? [end]
Workers struggled as factories closed.	[start] Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. [end]
Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.	[start] Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa. [end]
It will probably snow tomorrow.	[start] Probablemente mañana nevará. [end]
The girl in the picture is smiling.	[start] La niña en la foto está sonriendo. [end]
Tom is a very capable teacher.	[start] Tom es un profesor muy hábil. [end]
You are no longer a mere child.	[start] Ya no eres más solo un niño. [end]
The price of rice rose by more than three percent.	[start] El precio del arroz subió más de un tres por ciento. [end]
You should talk to the teacher yourself.	[start] Deberíais hablar vosotros mismos con la profesora. [end]
It looks appetizing.	[start] Me levanta el apetito. [end]
I'll call you later from the office.	[start] Te llamaré más tarde desde la oficina. [end]
I do not have any money.	[start] No tengo dinero. [end]
I asked him not to play the piano late at night.	[start] Le pedí que no tocara piano tarde por la noche. [end]
Tom worked for Mary.	[start] Tom trabajó para Mary. [end]
He's a good guy.	[start] Él es de primera. [end]
I am a citizen of the world.	[start] Soy un ciudadano del mundo. [end]
Tom felt sick.	[start] Tom se sentía enfermo. [end]
To make a long story short, he married his first love.	[start] Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor. [end]
Act like a man.	[start] Actuá como un hombre. [end]
I had nothing to do with the accident.	[start] No tuve nada que ver con el accidente. [end]
Father laid his hand on my shoulder.	[start] Mi padre reposó su mano sobre mi hombro. [end]
Why haven't you called?	[start] ¿Por qué no llamó? [end]
Please tell Tom that Mary called.	[start] Por favor decile a Tom que Mary lo llamó. [end]
I can see you don't believe me.	[start] Ya veo que no me crees. [end]
In everyday life we have many obligations and responsibilities.	[start] En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades. [end]
I have nothing to write with.	[start] No tengo con qué escribir. [end]
Is that answer right?	[start] ¿Es correcta esa respuesta? [end]
There is little water in the bucket.	[start] Hay un poco de agua en el balde. [end]
It's not necessary to take all of that medicine.	[start] No es necesario tomar todos esos medicamentos. [end]
He says he likes flowers.	[start] Dice que le gustan las flores. [end]
You might have told me.	[start] Podrías habérmelo dicho. [end]
Don't you have anything to do?	[start] ¿No tienes nada que hacer? [end]
The ice is thick enough to walk on.	[start] El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él. [end]
The game will start in an hour.	[start] Dentro de una hora empezará el partido. [end]
He took the trouble to send me the book.	[start] Se tomó la molestia de mandarme el libro. [end]
How many times a minute does the average person blink?	[start] ¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona? [end]
Tom sent Mary away.	[start] Tom despidió a Mary. [end]
Tom sells fertilizer.	[start] Tom vende fertilizante. [end]
You're too naive.	[start] Eres demasiado ingenuo. [end]
They're going to blame Tom for this.	[start] Ellos le van a dar la culpa de esto a Tom. [end]
Who's your favorite jazz singer?	[start] ¿Quién es tu cantante de jazz preferido? [end]
Why did Tom call you?	[start] ¿Por qué te llamó Tom? [end]
You're helpful.	[start] Eres de gran ayuda. [end]
I have to park my car here.	[start] Tengo que estacionar mi auto aquí. [end]
I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.	[start] Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen. [end]
Tom wasn't sure.	[start] Tom no estaba seguro. [end]
I love Chinese food.	[start] Me encanta la comida china. [end]
I think we're out of danger.	[start] Creo que estamos fuera de peligro. [end]
Tom tripled his investment in six months.	[start] Tom triplicó su inversión en seis meses. [end]
He locked himself in the bathroom.	[start] Él se encerró en el baño. [end]
They will not eat meat.	[start] Ellos no comerán carne. [end]
I lost my best friend in a traffic accident.	[start] Perdí a mi mejor amiga en un accidente de tránsito. [end]
My father gave up smoking last year.	[start] Mi padre dejó de fumar el año pasado. [end]
I'm all worn out.	[start] Estoy extenuado. [end]
I don't want any popcorn.	[start] No quiero pochoclo. [end]
Could you exchange rooms with me?	[start] ¿Cambiarías de pieza conmigo? [end]
I just want to help you relax.	[start] Solo quiero ayudarte a que te relajes. [end]
I can't go in there.	[start] No puedo entrar ahí. [end]
Let's not pretend otherwise.	[start] No finjamos lo contrario. [end]
You're decisive.	[start] Eres decidida. [end]
I'm a little busy now.	[start] Ahora mismo estoy un poco ocupado. [end]
Tom doesn't work here anymore.	[start] Tom no trabaja más acá. [end]
Modern technology gives us many things.	[start] La tecnología moderna nos da muchas cosas. [end]
I don't want to leave.	[start] No quiero irme. [end]
Tom and Mary are just friends.	[start] Tom y Mary son solo amigos. [end]
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.	[start] Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo. [end]
There's something I need to do.	[start] Hay algo que necesito hacer. [end]
May I have a road map, please?	[start] Un mapa vial, por favor. [end]
All students are free to use the university library.	[start] Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria. [end]
I've been able to read since I was six years old.	[start] Puedo leer desde que cumplí seis años. [end]
Tom bumped into Mary on his way to school.	[start] Tom se tropezó con Mary de camino a la escuela. [end]
There were no more free seats.	[start] No quedaban más asientos libres. [end]
Tom has a stomachache.	[start] Tom tiene un dolor de estómago. [end]
I will never forget your kindness.	[start] Nunca olvidaré tu amabilidad. [end]
I buried my dog at the pet cemetery.	[start] Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas. [end]
We live together now.	[start] Vivimos juntos ahora. [end]
Share it with me.	[start] Compártelo conmigo. [end]
Let's buy this one.	[start] Compremos este. [end]
I guess we can't say no.	[start] Supongo que no podemos decir que no. [end]
Are you the new nanny?	[start] ¿Eres la nana nueva? [end]
Tom doesn't have to apologize to Mary.	[start] Tom no necesita disculparse con Mary. [end]
Won't you come over to my place?	[start] ¿No quieres venir a mi casa? [end]
Why don't you and Tom stay with us?	[start] ¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros? [end]
Strange things happened in that house.	[start] Sucedieron cosas extrañas en esa casa. [end]
Tom robbed Mary of all her money.	[start] Tom le robó todo su dinero a Mary. [end]
How would you like your eggs?	[start] ¿Cómo quiere los huevos? [end]
Tom did nothing but complain.	[start] Tom no hizo nada más que quejarse. [end]
What are you investigating?	[start] ¿Qué está investigando? [end]
Tom should apologize to Mary.	[start] Tom debería pedirle disculpas a Mary. [end]
This is my grandmother.	[start] Esta es mi abuela. [end]
Tom had three failed marriages.	[start] Tom tuvo tres matrimonios fallidos. [end]
It's easier to teach children than adults.	[start] Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos. [end]
You should conform to the rules.	[start] Debe ajustarse a las reglas. [end]
Tell me more.	[start] Cuéntame más. [end]
You ought to have started half an hour ago.	[start] Debiste haber comenzado hace media hora. [end]
I had to stay in bed all day.	[start] Me tuve que quedar en la cama todo el día. [end]
A few minutes is all I ask.	[start] Tan solo pido unos minutos. [end]
Can you remember that?	[start] ¿Puedes recordar eso? [end]
He is afraid of swimming.	[start] Él tiene miedo de nadar. [end]
Tom couldn't help smiling.	[start] Tom no podía evitar sonreír. [end]
You don't need to go in such a hurry.	[start] No necesitas ir tan apurado. [end]
He works with me at the office.	[start] Él trabaja conmigo en la oficina. [end]
Tom helped Mary with her work.	[start] Tom ayudó a Mary con su trabajo. [end]
He said nothing.	[start] No dijo nada. [end]
Are you in trouble?	[start] ¿Estás en problemas? [end]
She looked around in wonder.	[start] Ella miró alrededor con asombro. [end]
Yesterday I listened to a very beautiful song.	[start] Ayer escuché una canción muy bonita. [end]
Tom wants to know when you're coming home.	[start] Tom quiere saber cuándo vendrás a casa. [end]
I like your friends.	[start] Me gustan tus amigos. [end]
I used to live in Boston.	[start] Vivía en Boston. [end]
His creditors are after him.	[start] Sus acreedores andan detrás de él. [end]
I need one more favor.	[start] Necesito un favor más. [end]
He is a famous artist.	[start] Él es un artista famoso. [end]
I wish I had a million dollars.	[start] Ojalá tuviera un millón de dólares. [end]
Falling in love takes some time.	[start] Lleva un tiempo enamorarse. [end]
I've seen it.	[start] Lo he visto. [end]
A person views things differently according to whether they are rich or poor.	[start] Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre. [end]
Everything he's saying is slander.	[start] Todo lo que dice son calumnias. [end]
He told us a very exciting adventure story.	[start] Él nos contó una fabulosa historia de aventuras. [end]
They started at the same time.	[start] Ellos empezaron al mismo tiempo. [end]
We are looking forward to seeing you soon.	[start] Estamos ansiosos por veros. [end]
I was hungry and thirsty.	[start] Estaba hambriento y sediento. [end]
Which skirt do you like?	[start] ¿Qué falda te gusta? [end]
Whatever will be, will be.	[start] Qué será, será. [end]
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.	[start] Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa. [end]
The man lost all hope.	[start] El hombre perdió toda esperanza. [end]
Where do you want to go?	[start] ¿A dónde quieres ir? [end]
Aren't you ready?	[start] ¿No estás listo? [end]
My hip hurts.	[start] Me duele la cadera. [end]
He left the office without saying a word to anyone.	[start] Él salió de la oficina sin decirle nada a nadie. [end]
He didn't say a word.	[start] Él no dijo nada. [end]
I think it's time for me to abandon that idea.	[start] Creo que es hora de que abandone aquella idea. [end]
The thunder frightened the students.	[start] El trueno asustó a los estudiantes. [end]
Tom usually goes to bed before midnight.	[start] Tom suele irse a la cama antes de medianoche. [end]
I love that story.	[start] Adoro esa historia. [end]
The train began to move.	[start] El tren echó a andar. [end]
She has had quite a lot to drink.	[start] Ella ha bebido bastante. [end]
Tom keeps a diary.	[start] Tom lleva un diario. [end]
I gave Tom your address.	[start] Le di a Tom tu dirección. [end]
Did you get good marks?	[start] ¿Tú tienes buenas notas? [end]
What are you looking for?	[start] ¿Qué busca usted? [end]
Tom was released from prison last month.	[start] Tom fue liberado de prisión el mes pasado. [end]
Everybody paid.	[start] Todo el mundo pagó. [end]
That's not true.	[start] Eso no es verdad. [end]
What we need now is action, not discussion.	[start] Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir. [end]
Tom is very dependable, isn't he?	[start] Tom es un chico formal, ¿a que sí? [end]
She yelled at the children to be quiet.	[start] Ella chilló a los niños para que se callaran. [end]
Serious inquiries only, please.	[start] Solo preguntas serias, por favor. [end]
I wonder if it will rain tomorrow.	[start] Me pregunto si lloverá mañana. [end]
I think she's hiding something.	[start] Creo que está ocultando algo. [end]
I study math harder than I study English.	[start] Yo estudio matemáticas con mayor dedicación de lo que estudio inglés. [end]
I know myself very well.	[start] Me conozco muy bien. [end]
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.	[start] Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano. [end]
He tries.	[start] Él lo intenta. [end]
I represented my university at the conference.	[start] Representé a mi universidad en la conferencia. [end]
She finished her homework in an hour.	[start] Terminó sus deberes en una hora. [end]
Tom should get going.	[start] Tom debería ir partiendo. [end]
I know that it is highly unlikely that anyone can help me.	[start] Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme. [end]
He wrote a book while in China.	[start] Él escribió un libro cuando estaba en China. [end]
They are happy with the result.	[start] Ellos están contentos con el resultado. [end]
Why do that now?	[start] ¿Por qué hacerlo ahora? [end]
Have a nice weekend.	[start] Ten un buen fin de semana. [end]
I think Tom is going to win.	[start] Yo creo que Tom va a ganar. [end]
It's roasting in this room.	[start] Se asa uno en este cuarto. [end]
I went through a lot of trouble.	[start] Yo pasé por muchos problemas. [end]
How many times a month do you write letters?	[start] ¿Cuántas veces al mes escribes una carta? [end]
I used to play with my sister in the park.	[start] Solía jugar con mi hermana en el parque. [end]
I'm telling the truth now.	[start] Estoy contando la verdad ahora. [end]
Have the guests eaten?	[start] ¿Ya han comido los invitados? [end]
Seize him!	[start] ¡Arrestadlo! [end]
The boy caught a large fish.	[start] El niño cogió un pez grande. [end]
Tom's listening.	[start] Tom está escuchando. [end]
Tom hasn't seen the video yet.	[start] Tom no ha visto el vídeo todavía. [end]
You made me do it.	[start] Tú me hiciste hacerlo. [end]
Tom looked around the room for his keys.	[start] Tom buscó sus llaves por el cuarto. [end]
I realized how rare happy people were.	[start] Comprendí lo rara que eran las personas felices. [end]
White paint will brighten the room.	[start] Si la pintamos de blanco, la habitación se volverá más luminosa. [end]
Tom didn't look happy to see me.	[start] Tom no lucía feliz de verme. [end]
Please turn on the television.	[start] Por favor, prendan la televisión. [end]
My uncle's handwriting is hard to read.	[start] La letra de mi tío es difícil de leer. [end]
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.	[start] Mañana me voy a comprar un celular. [end]
My dad won't let my sister go to Boston.	[start] Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston. [end]
You know where I work.	[start] Sabes dónde trabajo. [end]
Let me ask you something.	[start] Déjame preguntarte algo. [end]
Tom threw a rock at the tree.	[start] Tom lanzó una piedra al árbol. [end]
Tom sat on a stool in the corner.	[start] Tom se sentó en un taburete en la esquina. [end]
Two opinions are better than one.	[start] Dos opiniones son mejor que una. [end]
We admired the beauty of the scenery.	[start] Nosotros admiramos la belleza del escenario. [end]
She always wears fashionable clothes.	[start] Ella siempre se viste a la moda. [end]
I'm sitting alone in my house.	[start] Estoy sentado solo en mi casa. [end]
Come this way.	[start] Ven por aquí. [end]
I know this doesn't make much sense.	[start] Sé que esto no tiene mucho sentido. [end]
He was very excited.	[start] Él estaba terriblemente emocionado. [end]
What is the nationality of that cameraman over there?	[start] El cámara de allí ¿de qué nacionalidad es? [end]
It can't be good sitting in the sun all day.	[start] No puede ser bueno sentarse todo el día al sol. [end]
He learns fast.	[start] Él aprende rápido. [end]
All of our attempts failed.	[start] Todos nuestros intentos fallaron. [end]
Don't you have anything better to do?	[start] ¿No tienes nada mejor que hacer? [end]
I have lived in Tokyo since 1985.	[start] Vivo en Tokio desde 1985. [end]
Consider me your friend.	[start] Considéreme su amigo. [end]
Tom has a close relationship with Mary.	[start] Tom tiene una relación íntima con María. [end]
That hotel is very near the lake.	[start] Ese hotel está muy cerca del lago. [end]
I apologize for that.	[start] Pido disculpas por eso. [end]
I wish you would stop doubting me.	[start] Ojalá dejases de dudar de mí. [end]
Everything must come to an end.	[start] Todo debe terminar. [end]
Why do you want one of those?	[start] ¿Por qué quieres uno de esos? [end]
Look at that shooting star.	[start] Mira aquella estrella fugaz. [end]
Please don't go in there.	[start] ¡Por favor, no entres ahí! [end]
I am downloading books.	[start] Estoy bajando libros. [end]
Her hair didn't look dyed.	[start] Su pelo no se veía teñido. [end]
I know I've seen your face somewhere before.	[start] Sé que he visto tu cara antes en algún lado. [end]
It's difficult to get the car going on cold mornings.	[start] Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías. [end]
Do you think Tom will like it?	[start] ¿Creéis que le gustará a Tom? [end]
We met in college.	[start] Nos conocimos en la facultad. [end]
Tom made it clear that he didn't want me here.	[start] Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí. [end]
I can't stand this heat.	[start] No aguanto este calor. [end]
Here's my telephone number.	[start] Aquí tienes mi número de teléfono. [end]
They're about to start.	[start] Están por empezar. [end]
It's easier to learn a new language when you are young.	[start] Es más fácil aprender un idioma nuevo cuando uno es joven. [end]
He bit off more than he could chew.	[start] Mordió más de lo que podía masticar. [end]
Without the slightest hesitation, he sold his own car.	[start] Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo. [end]
Who ate the bread?	[start] ¿Quién se comió el pan? [end]
Tom once worked at a bakery.	[start] Tom una vez trabajó en una panadería. [end]
Who escaped?	[start] ¿Quién escapó? [end]
I eat breakfast every day.	[start] Yo desayuno todos los días. [end]
They decided to get married.	[start] Decidieron casarse. [end]
Tom needs to wear a tie where he works.	[start] Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja. [end]
I can't tell you what happened.	[start] No te puedo decir lo que pasó. [end]
Did you find what you were looking for?	[start] ¿Encontraste lo que estabas buscando? [end]
Tell me it's not true.	[start] Dime que no es verdad. [end]
Tom didn't know that Mary had already bought bread.	[start] Tom no sabía que Mary ya había comprado pan. [end]
I want to answer the last question first.	[start] Quiero contestar primero la última pregunta. [end]
Try again.	[start] Intentadlo otra vez. [end]
Tom is facing a few serious problems.	[start] Tom está enfrentando unos serios problemas. [end]
The weather will probably be fine tomorrow.	[start] Probablemente, el tiempo será bueno mañana. [end]
What a beautiful day!	[start] ¡Qué día tan hermoso! [end]
She lay on a sofa with her eyes closed.	[start] Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados. [end]
She has never danced with him.	[start] Nunca ha bailado con él. [end]
Tom complained that his back hurt.	[start] Tom se quejaba de dolor de espalda. [end]
I think it will be sunny.	[start] Creo que hará sol. [end]
Tom is a real man.	[start] Tom es un hombre de verdad. [end]
Help!	[start] ¡Ayuda! [end]
The ingredients for this recipe are a little expensive.	[start] Los ingredientes para esta receta son un poco caros. [end]
I am accustomed to eating this sort of food.	[start] Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida. [end]
He snuck up on him in the middle of the night.	[start] Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche. [end]
I know you have a girlfriend.	[start] Sé que tienes novia. [end]
Just go for it.	[start] Hazlo y ya. [end]
They are professors.	[start] Ellos son profesores. [end]
What did you learn at school today?	[start] ¿Qué aprendieron en la escuela hoy? [end]
Another coffee, please.	[start] Otro café, por favor. [end]
I wanted to speak with you about this.	[start] Yo quería hablar contigo sobre esto. [end]
Somebody touched me.	[start] Alguien me tocó. [end]
It may rain in the afternoon.	[start] Podría llover a la tarde. [end]
I got over my cold quickly.	[start] Me curé del catarro rápidamente. [end]
I thought you might want to know.	[start] Pensé que tal vez quisieran saber. [end]
I've been married twice.	[start] Me he casado dos veces. [end]
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?	[start] ¿Sabes encender fuego usando solo palos de madera? [end]
I'm not an American.	[start] No soy estadounidense. [end]
Even though it sounds strange, what she said is true.	[start] Por más extraño que suene, lo que ella dijo es verdad. [end]
Mary's dream of going abroad finally became a reality.	[start] El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad. [end]
Would you mind if I ask you a question?	[start] ¿Le importa que le haga una pregunta? [end]
I'll be thinking of you today.	[start] Estaré pensando en ti hoy. [end]
These animals are friendly.	[start] Estos animales son amigables. [end]
Birds sing.	[start] Los pájaros cantan. [end]
It's an excellent solution.	[start] Es una excelente solución. [end]
I'd like to see them again.	[start] Me gustaría volver a verlas. [end]
Tom became a Japanese citizen.	[start] Tom se convirtió en un ciudadano japonés. [end]
Tom thought that he was very lucky.	[start] Tom pensó que era muy afortunado. [end]
He slept in the car.	[start] Él durmió en el coche. [end]
You shouldn't have lied to me.	[start] No deberías haberme mentido. [end]
I have a lot of homework.	[start] Tengo muchos deberes. [end]
Tom banged his knee.	[start] Tom se golpeó su rodilla. [end]
Can you help me get out of here?	[start] ¿Me podéis ayudar a salir de aquí? [end]
Leave the room.	[start] Sal de la habitación. [end]
Let me leave!	[start] ¡Déjame salir! [end]
He became famous.	[start] Él se hizo famoso. [end]
Tom is a very good-looking guy.	[start] Tom es un chico muy apuesto. [end]
Tom wants to be admired.	[start] Tom quiere ser admirado. [end]
Tom tried to call Mary numerous times.	[start] Tom trató de llamar a Mary numerosas veces. [end]
Don't just stand there. Do something.	[start] No te quedes ahí parado. Haz algo. [end]
Mom has a fever.	[start] Mamá tiene fiebre. [end]
She let go of the boy's hand.	[start] Ella soltó la mano del niño. [end]
The doorbell rang.	[start] Sonó el timbre de la puerta. [end]
Tom bores me.	[start] Tom me aburre. [end]
You work too hard.	[start] Trabajas muy duro. [end]
Masha prefers coffee without caffeine.	[start] Masha prefiere el café descafeinado. [end]
You've got to sign your name.	[start] Tienes que firmar con tu nombre. [end]
Tom is in bed reading.	[start] Tom está en la cama leyendo. [end]
She is mad at me.	[start] Ella está enfadada conmigo. [end]
Her behavior is beneath contempt.	[start] Su comportamiento está más allá del desprecio. [end]
Many people eat fried chicken with their fingers.	[start] Mucha gente come pollo frito con las manos. [end]
Tom is dumb and immature.	[start] Tom es estúpido e inmaduro. [end]
I don't know who you want to meet.	[start] No sé a quién quieres ver. [end]
He lay down on the bed.	[start] Él se recostó sobre la cama. [end]
They let me pick a present.	[start] Ellos me dejaron elegir un regalo. [end]
Glaciers around the world are melting.	[start] Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo. [end]
I will sue you.	[start] Te demandaré. [end]
We have plenty of time.	[start] Tenemos un montón de tiempo. [end]
Can you open this door?	[start] ¿Puedes abrir esta puerta? [end]
Have you ever broken a bone?	[start] ¿Alguna vez te has roto un hueso? [end]
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.	[start] A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo. [end]
I'm Mary's boyfriend.	[start] Soy el novio de Mary. [end]
People change.	[start] La gente cambia. [end]
He died of gastric cancer.	[start] Él murió de cáncer de estómago. [end]
Tom does nothing but read books on Sundays.	[start] Los domingos, Tom no hace nada más que leer libros. [end]
I promise you I won't be late.	[start] Te prometo que no llegaré tarde. [end]
Tom was detained as a suspect.	[start] Tom fue detenido como un sospechoso. [end]
Tom called her Mary even though that wasn't really her name.	[start] Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. [end]
I am very interested in music.	[start] Estoy muy interesado en la música. [end]
What are you thinking about?	[start] ¿En qué estás pensando? [end]
I'm a lot bigger than you are.	[start] Soy mucho más grande que tú. [end]
Cats don't eat bananas.	[start] Los gatos no comen bananas. [end]
Tom died in an accident.	[start] Tom murió en un accidente. [end]
Try on this new suit to see if it fits well.	[start] Pruébate este nuevo traje para ver si te sienta bien. [end]
Mary is really pretty.	[start] Mary es muy bonita. [end]
I feel very sorry for him.	[start] Me siento muy mal por él. [end]
Tom saw Mary steal John's money.	[start] Tom vio a Mary robándole el dinero a John. [end]
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.	[start] Échale una ojeada a mi bolso mientras compro un billete. [end]
How did you spend your vacation?	[start] ¿Cómo pasaste las vacaciones? [end]
The air conditioner is out of order.	[start] El aire acondicionado está estropeado. [end]
I made this doghouse by myself.	[start] Hice esta caseta yo solo. [end]
She is not up yet.	[start] Ella no se ha levantado todavía. [end]
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.	[start] Tom pierde tan fácil el temperamento que todos lo evitan. [end]
His car was seriously damaged.	[start] Su coche resultó con graves daños. [end]
War must be avoided at all costs.	[start] La guerra se debe evitar a toda costa. [end]
She put the magazine on the table.	[start] Puso la revista sobre la mesa. [end]
He cannot sing well.	[start] Él no canta bien. [end]
Call the FBI.	[start] Llamá al FBI. [end]
Are you satisfied?	[start] ¿Estás satisfecho? [end]
I walked about a mile.	[start] Caminé alrededor de una milla. [end]
Give me the number.	[start] Dame el número. [end]
I want to keep a cat instead of a dog.	[start] Quiero tener un gato en vez de un perro. [end]
That song sounds familiar to me.	[start] Esa canción me suena conocida. [end]
I didn't buy anything.	[start] No compré nada. [end]
Tom took his shoes and socks off.	[start] Tom se quitó los zapatos y los calcetines. [end]
The house is made of stone.	[start] La casa está hecha de piedra. [end]
The objection is sustained.	[start] Se acepta. [end]
Keep singing.	[start] Sigue cantando. [end]
You've got to get up.	[start] Tienes que levantarte. [end]
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.	[start] Lo siento. Creo que marqué el número equivocado. [end]
I have to go to work now.	[start] Ahora me tengo que ir a trabajar. [end]
Tom took a sip of brandy.	[start] Tom bebió un sorbito de brandi. [end]
I am beginning to remember it.	[start] Estoy empezando a acordarme. [end]
It's time to do something.	[start] Es hora de hacer algo. [end]
My brother is a vet.	[start] Mi hermano es veterinario. [end]
Where did you get on this bus?	[start] ¿Dónde agarraste este bus? [end]
I just wanted to warn you.	[start] Solo quise avisarte. [end]
Please take off your shoes.	[start] Quitaos los zapatos, por favor. [end]
I feel bad about what I said.	[start] Me siento mal por lo que dije. [end]
Tom convinced Mary to hire John.	[start] Tom convenció a Mary de emplear a John. [end]
I have back problems.	[start] Tengo problemas de espalda. [end]
Everyone's very excited.	[start] Todos están muy emocionados. [end]
He was punished for drunken driving.	[start] Le sancionaron por conducir ebrio. [end]
There's something I need to tell you before you leave.	[start] Hay algo que te necesito decir antes de que te vayas. [end]
I usually sleep eight hours a day.	[start] Suelo dormir ocho horas al día. [end]
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.	[start] No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó. [end]
No matter how hard you try, the result will be the same.	[start] No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo. [end]
Tom has known Mary a long time.	[start] Tom conoce a Mary hace un largo tiempo. [end]
I am cleaning the kitchen.	[start] Estoy limpiando la cocina. [end]
What comes next?	[start] ¿Qué sigue después? [end]
Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable.	[start] Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo. [end]
It rained for a week.	[start] Llovió durante una semana. [end]
Ask him what to do next.	[start] Pregúntale qué hay que hacer después. [end]
He is a British citizen, but lives in India.	[start] Él es ciudadano británico, pero vive en la India. [end]
Can't you do anything to help Tom?	[start] ¿No puedes hacer nada para ayudar a Tom? [end]
Are you a Japanese student?	[start] ¿Es un estudiante japonés? [end]
I don't really like him, in fact, I hate him.	[start] Él realmente no me cae bien, de hecho, le odio. [end]
He does it faster than me.	[start] Él lo hace más rápido que yo. [end]
We want to talk with you.	[start] Queremos hablar con vos. [end]
He committed suicide.	[start] Él se suicidó. [end]
How often do you lose things?	[start] ¿Con qué frecuencia pierdes cosas? [end]
I thought we could go out and get something to eat.	[start] Pensé que podríamos salir por algo de comer. [end]
I thought I had all the answers.	[start] Pensé que tenía todas las respuestas. [end]
This is very strange.	[start] Esto es muy extraño. [end]
We can't allow ourselves to be fooled.	[start] No podemos permitirnos que nos engañen. [end]
Are we friends?	[start] ¿Somos amigas? [end]
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.	[start] Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto. [end]
Sign this.	[start] Firme esto. [end]
You still haven't told me why you're here.	[start] Aún no me has dicho por qué estás aquí. [end]
I want to go back to the lab.	[start] Quiero volver al laboratorio. [end]
I learned to milk a cow.	[start] Aprendí a ordeñar una vaca. [end]
Tom kissed Mary.	[start] Tom besó a Mary. [end]
I bought a Nintendo 3DS.	[start] Me compré un Nintendo 3DS. [end]
I'll come back later.	[start] Volveré más tarde. [end]
Mary welcomed her mother with a kiss.	[start] María saludó a su madre con un beso. [end]
I noticed you entering my room.	[start] Me di cuenta de que entraste a mi habitación. [end]
Leave that box where it is.	[start] Deja esa caja donde está. [end]
I believe in friendship.	[start] Creo en la amistad. [end]
She said goodbye.	[start] Ella dijo chao. [end]
Tom doesn't feel like eating.	[start] Tom no tiene ganas de comer. [end]
What time do you eat dinner?	[start] ¿A qué hora cenas? [end]
I like school.	[start] Me gusta la escuela. [end]
The sunset is really beautiful here.	[start] El atardecer es realmente hermoso acá. [end]
She plays tennis after school every day.	[start] Ella juega al tenis todos los días tras las clases. [end]
Tom and Mary want to see you.	[start] Tom y Mary quieren verte. [end]
I got out of the car at 40th Street.	[start] Me bajé del auto en la calle 40. [end]
I warned Tom.	[start] He avisado a Tom. [end]
How's your family?	[start] ¿Cómo le va a tu familia? [end]
Will you marry me?	[start] ¿Quieres casarte conmigo? [end]
The crown of this hat is too high.	[start] La copa de este sombrero es demasiado alta. [end]
The alarm clock is ringing.	[start] La alarma está sonando. [end]
Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.	[start] Tomás no se pudo controlar al ver a María besando a Juan. [end]
The only room available is a double.	[start] La única habitación libre es una habitación doble. [end]
I think about that from time to time.	[start] Pienso en ello de vez en cuando. [end]
I must finish it before I go out.	[start] Tengo que terminarlo antes de irme. [end]
This is my favorite.	[start] Este es mi favorito. [end]
I don't want to see your faces.	[start] No quiero veros las caras. [end]
I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.	[start] Nada me gustaría más que despedir a Tom, pero no puedo. [end]
I bought a new car.	[start] Compré un coche nuevo. [end]
I can't find anything wrong with his theory.	[start] No puedo encontrar ningún error en su hipótesis. [end]
Tom fumbled with the doorknob.	[start] Tom buscó a tientas el pomo de la puerta. [end]
I'm in dire need of money.	[start] Estoy mal de dinero. [end]
The zipper is stuck.	[start] La cremallera está atascada. [end]
Everybody has stopped working.	[start] Todo el mundo ha dejado de trabajar. [end]
Your nickname fits you perfectly.	[start] Tu apodo te va perfecto. [end]
Part of his story is true.	[start] Parte de su relato es verdad. [end]
What do you want, Tom?	[start] ¿Qué quieres, Tom? [end]
Do Japanese people eat sushi every day?	[start] ¿Los japoneses comen sushi todos los días? [end]
Tell me when you're done.	[start] Avisame cuando termines. [end]
I've never been to Paris.	[start] No he estado nunca en París. [end]
She stirred the milk into her coffee.	[start] Ella mezcló la leche en el café. [end]
I like to dance with Mary.	[start] Me gusta bailar con Mary. [end]
What do you think of this plan?	[start] ¿Qué opinas sobre este plan? [end]
Where did you put my book?	[start] ¿Dónde pusiste mi libro? [end]
He had an accident and fractured his leg.	[start] Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna. [end]
The cause of the fire was unknown.	[start] Se desconocía la causa del incendio. [end]
We must withdraw.	[start] Debemos retirarnos. [end]
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.	[start] Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado. [end]
He went to bed the moment he arrived home.	[start] Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. [end]
Tom eats breakfast with his mother.	[start] Tom desayuna con su madre. [end]
I don't want anybody to get hurt.	[start] No quiero que todos salgan lastimados. [end]
I found this under your bed.	[start] He encontrado esto debajo de tu cama. [end]
Don't you miss Tom?	[start] ¿No echas de menos a Tom? [end]
She bent down.	[start] Ella se agachó. [end]
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.	[start] Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. [end]
It wasn't a coincidence.	[start] No fue una coincidencia. [end]
I'll finish it in two or three minutes.	[start] Lo terminaré en dos o tres minutos. [end]
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	[start] Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación. [end]
No smoking is allowed at this train station.	[start] Está prohibido fumar en esta estación. [end]
It rained all through the afternoon.	[start] Estuvo lloviendo toda la tarde. [end]
Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.	[start] Solo dame algo de tiempo. Estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema. [end]
It's not safe to drive without wearing a seatbelt.	[start] No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad. [end]
Somebody's here.	[start] Aquí hay alguien. [end]
Los Angeles is the second largest city in the United States.	[start] Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos. [end]
It wasn't that.	[start] No era eso. [end]
I am busy now and can't play with you.	[start] Estoy ocupado ahora y no puedo jugar con vos. [end]
I really don't understand what's up with her.	[start] Realmente no entiendo qué le ocurre a ella. [end]
You must live up to your principles.	[start] Debes vivir según tus principios. [end]
Tom paid way too much for that old car.	[start] Tom pagó demasiado por este carro viejo. [end]
I think it's time for me to move on.	[start] Creo que ya es hora de que siga adelante. [end]
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.	[start] El profesor omitió el ejercicio de la página 21 del libro. [end]
Tom heard Mary snoring in class.	[start] Tom oyó a Mary roncando en clases. [end]
Mary has beautiful dark hair.	[start] Mary tiene un hermoso cabello oscuro. [end]
Prices went up.	[start] Los precios subieron. [end]
He doesn't live far away.	[start] No vive lejos de aquí. [end]
What were you two doing?	[start] ¿Qué estabais haciendo vosotros dos? [end]
They're already here.	[start] Ya están aquí. [end]
Can a child of her age distinguish good from bad?	[start] ¿Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal? [end]
We'll teach you how to read.	[start] Te enseñaremos a leer. [end]
In America, cars drive on the right side of the road.	[start] En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha. [end]
I made Tom promise not to tell Mary.	[start] Hice a Tom prometer que no le dijera a Mary. [end]
She calls him every night and talks for at least an hour.	[start] Ella lo llama todas las noches y habla al menos una hora. [end]
He is a painter.	[start] Él es pintor. [end]
Your answer is different from mine.	[start] Tu respuesta es diferente de la mía. [end]
I can take care of you.	[start] Puedo cuidarte. [end]
Are you planning to help them?	[start] ¿Acaso piensas ayudarlos? [end]
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.	[start] En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad. [end]
They were too tired to climb a mountain.	[start] Estaban tan cansados que no subieron a la montaña. [end]
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.	[start] Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso. [end]
Have you used it yet?	[start] ¿Ya lo usaste? [end]
This knife isn't very sharp.	[start] Este cuchillo no está muy afilado. [end]
She left home ten minutes ago.	[start] Ella salió de casa hace diez minutos. [end]
I'm almost broke.	[start] Estoy casi quebrado. [end]
I'll write you a letter.	[start] Te escribiré una carta. [end]
Why not see the doctor?	[start] ¿Por qué no ves a un doctor? [end]
I'll set out for China next week.	[start] Viajaré a China la semana que viene. [end]
I'm sorry I can't be of more help.	[start] Lamento no poder ayudar más. [end]
For three weeks, he ate nothing at all.	[start] Él no comió absolutamente nada por tres semanas. [end]
Tom should have apologized to Mary.	[start] Tom debería haberle pedido disculpas a Mary. [end]
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.	[start] Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo. [end]
It is extremely hot and humid in Bali in December.	[start] Bali es tremendamente bochornoso en diciembre. [end]
Are your fingers broken?	[start] ¿Tenés los dedos rotos? [end]
Our conversation was interrupted by his sneezes.	[start] Sus estornudos interrumpieron la conversación. [end]
I don't want you to go home.	[start] No quiero que te vayas a tu casa. [end]
I hear that his father is in another country.	[start] Oí que su padre está en otro país. [end]
My roommate is too talkative.	[start] Mi compañero de habitación es demasiado hablador. [end]
Tom is planning to redecorate his bedroom.	[start] Tom planea redecorar su dormitorio. [end]
We're investigating it.	[start] Lo estamos investigando. [end]
Does Tom want to rest?	[start] ¿Tom quiere descansar? [end]
I'll meet them at six.	[start] Los veré a las seis. [end]
I would like to hear your opinion.	[start] Me gustaría escuchar tu opinión. [end]
Tom doesn't like pork.	[start] A Tom no le gusta el cerdo. [end]
I've been doing this my whole life.	[start] He estado haciendo esto toda mi vida. [end]
Can you help me?	[start] ¿Puedes ayudarme? [end]
I wasn't in time for school this morning.	[start] No llegué a tiempo al colegio esta mañana. [end]
Do you have jeans in my size?	[start] ¿Tienen jeans de mi talla? [end]
That room is not very large.	[start] Esa habitación no es tan grande. [end]
He accidentally hit his thumb with the hammer.	[start] Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo. [end]
He felt he had done his duty.	[start] Él sintió que había cumplido con su deber. [end]
Italy has some of the best art galleries in the world.	[start] Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo. [end]
I will help as much as I can.	[start] Ayudaré tanto como pueda. [end]
They didn't even know what they had found.	[start] Ellos ni siquiera sabían lo que habían encontrado. [end]
I don't know what the correct answer is.	[start] No sé cuál es la respuesta correcta. [end]
I like beans.	[start] Me gustan los frijoles. [end]
They're coming back.	[start] Ellas están de vuelta. [end]
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.	[start] Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes. [end]
They canceled.	[start] Cancelaron. [end]
Tom began to suspect that Mary was cheating on him.	[start] Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando. [end]
Tom is sweating now.	[start] Tom está sudando ahora. [end]
Money can't buy everything.	[start] El dinero no puede comprarlo todo. [end]
Thank you for breakfast.	[start] Gracias por el desayuno. [end]
Can you solve this problem?	[start] ¿Podéis resolver este problema? [end]
Will feeding my dog garlic cause any problems?	[start] ¿Causaría problemas darle ajo a mi perro? [end]
Will you tell me where to change trains?	[start] ¿Me podrías decir donde hacer trasbordo? [end]
You don't even know my name.	[start] Ni siquiera conoces mi nombre. [end]
I wasn't intoxicated.	[start] No estaba borracho. [end]
I got him to paint the fence.	[start] Lo tengo a él para que pinte la cerca. [end]
Does Tom always carry a gun?	[start] ¿Tom siempre lleva pistola? [end]
Please do exactly as I say.	[start] Por favor haz exactamente como digo. [end]
Why did the accused confess?	[start] ¿Por qué confesaron los acusados? [end]
Does this bus go to the center of town?	[start] ¿Este autobús va al centro de la ciudad? [end]
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."	[start] "¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa." [end]
I don't blame you.	[start] No os lo reprocho. [end]
Do you really want me to come to your party?	[start] ¿De verdad quieres que vaya a tu fiesta? [end]
Roll up your right sleeve.	[start] Súbete tu manga izquierda. [end]
I don't enjoy traveling in large groups.	[start] No me gusta viajar con grupos grandes. [end]
She loves him.	[start] A ella le gusta. [end]
I sang a song.	[start] Yo canté una canción. [end]
Your driver's license has expired.	[start] Tu permiso de conducir ha caducado. [end]
I want a boat that will take me far away from here.	[start] Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí. [end]
We hope you enjoy the movie.	[start] Esperamos que disfrutes la película. [end]
The students learned many poems by heart.	[start] Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria. [end]
What a thought!	[start] ¡Qué pensamiento! [end]
My mother's feeling better.	[start] Mi madre se está sintiendo mejor. [end]
If at first you don't succeed, try, try, try again.	[start] Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente. [end]
Tom sharpened a pencil.	[start] Tom le sacó punta a un lápiz. [end]
It was just a hunch.	[start] Solo era un presentimiento. [end]
I'm busy all the time.	[start] Siempre estoy ocupado. [end]
You did the right thing.	[start] Hiciste lo correcto. [end]
It's a lot of work.	[start] Es mucho trabajo. [end]
Is this a puzzle?	[start] ¿Es esto un puzzle? [end]
I like walking, especially in the morning.	[start] Me gusta caminar, especialmente a la mañana. [end]
What was the weather report?	[start] ¿Cuál era el pronóstico del tiempo? [end]
I'll pick Tom up in an hour.	[start] Recogeré a Tom en una hora. [end]
Come here by ten at the latest.	[start] Vení a las diez como mucho. [end]
I had to go to work.	[start] Tenía que ir a trabajar. [end]
I shouldn't have asked you to do that.	[start] No debí haberte pedido que hicieras eso. [end]
I was playing tennis.	[start] Estaba jugando al tenis. [end]
Nobody answered.	[start] Nadie respondió. [end]
Tell me you weren't thinking the same thing.	[start] Dime que no estabas pensando en la misma cosa. [end]
You were happy.	[start] Estabas feliz. [end]
It is sunny today.	[start] Hoy hace sol. [end]
I like white wine better than red wine.	[start] Prefiero el vino blanco al vino tinto. [end]
Many folk songs were about social problems.	[start] Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales. [end]
We'll leave without him.	[start] Nos iremos sin él. [end]
Tom got a grip on his emotions.	[start] Tom tiene control sobre sus emociones. [end]
What's Tom's problem?	[start] ¿Cuál es el problema de Tom? [end]
Tom and Mary went to the Luna Park.	[start] Tom y Mary fueron al Luna Park. [end]
Stay out of my business.	[start] No te metas en mis asuntos. [end]
It will soon be breakfast time.	[start] Pronto será la hora de desayunar. [end]
Did Tom yell at Mary?	[start] ¿Le gritó Tom a Mary? [end]
It is colder this year than last year.	[start] Hace más frío este año que el año pasado. [end]
Tom eventually retired.	[start] Tom finalmente se retiró. [end]
I've been calling you all night.	[start] Te he estado llamando toda la noche. [end]
People should understand that the world is changing.	[start] La gente debería entender que el mundo está cambiando. [end]
I spent all the savings I had on this.	[start] Gasté todos mis ahorros en esto. [end]
I spent the whole afternoon chatting with friends.	[start] Pasé el resto de la tarde charlando con amigos. [end]
This place is ours.	[start] Este sitio es nuestro. [end]
Wounds heal as time passes.	[start] Las heridas sanan con el tiempo. [end]
I wonder if this is love.	[start] Me pregunto si esto es amor. [end]
You're my hero.	[start] Eres mi héroe. [end]
I have bought a car.	[start] Me he comprado un coche. [end]
It's hard to understand his ideas.	[start] Es difícil entender sus ideas. [end]
"Do you have some fish?" "Yes, I do."	[start] "¿Tienes pescado?" "Sí tengo." [end]
When I came home, she was watching TV.	[start] Cuando vine a casa, ella estaba viendo la televisión. [end]
He speaks really well.	[start] Él habla realmente bien. [end]
She has a great affection for her parents.	[start] Ella siente un gran cariño por sus padres. [end]
I study French. I also study German.	[start] Estudio francés. También estudio alemán. [end]
Tom doesn't have to go if he doesn't want to.	[start] Tom no tiene por qué ir si no quiere. [end]
The light turned red.	[start] La luz se puso roja. [end]
Are you students?	[start] ¿Son estudiantes? [end]
Who approved this?	[start] ¿Quién aprobó esto? [end]
I don't know why.	[start] No sé por qué. [end]
Philosophy is often regarded as difficult.	[start] La filosofía es a menudo considerada difícil. [end]
Tom can't go to the concert with you tonight.	[start] Tom no puede ir al concierto con vos esta noche. [end]
Tom and Mary both don't know how to drive.	[start] Tom y Mary no saben manejar. [end]
The story had a happy ending.	[start] La historia tenía un final feliz. [end]
Tom is obviously a good teacher.	[start] Tom obviamente es un buen profesor. [end]
We drove across the city.	[start] Condujimos a través de la ciudad. [end]
Did you use my camera?	[start] ¿Habéis usado mi cámara? [end]
Tom admitted that what Mary said was true.	[start] Tom admitió que lo que Mary dijo era verdad. [end]
I'd like a vodka and tonic.	[start] Quisiera un vodka con tónica. [end]
Tom isn't in the hospital.	[start] Tom no está en el hospital. [end]
You must go through with your plan.	[start] Debes proseguir con tu plan. [end]
I didn't steal your wallet.	[start] Yo no robé tu billetera. [end]
Try and stay alert.	[start] Trata de permanecer alerta. [end]
This is extremely confidential.	[start] Esto es extremadamente confidencial. [end]
I've had a busy morning.	[start] Tuve una mañana ocupada. [end]
I was hungry.	[start] Tenía hambre. [end]
This one's yours.	[start] Esta es tuya. [end]
Tom filled his bag with walnuts.	[start] Tom llenó su bolso de nueces. [end]
Tom knows everything there is to know about Italian cars.	[start] Tom sabe todo lo que hay que saber sobre autos italianos. [end]
Can you guys solve the puzzle?	[start] ¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma? [end]
I feel like a drink.	[start] Me apetece beber algo. [end]
It took me more than one month to get over my cold.	[start] Tardé más de un mes en curarme de la gripe. [end]
Everyone is listening to the chairperson.	[start] Todos están escuchando al presidente. [end]
I've been waiting for you since two o'clock.	[start] Llevo dos horas esperándoos. [end]
Tom says he's planning to go to Boston this winter.	[start] Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno. [end]
She wasn't polite to him.	[start] Ella no fue educada con él. [end]
That company has been very successful up to now.	[start] La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. [end]
I don't exercise a lot these days.	[start] Yo no me ejercito mucho estos días. [end]
Let's get prepared.	[start] Preparémonos. [end]
They obeyed.	[start] Obedecieron. [end]
I wonder if he's at home.	[start] Me pregunto si estará en casa. [end]
The bill went through.	[start] El proyecto de ley salió adelante. [end]
There always seems like there is something to do.	[start] Parece que siempre hay algo que hacer. [end]
Tom is the last person in line.	[start] Tom es la última persona de la fila. [end]
The criminal is nervous.	[start] El delincuente está tenso. [end]
I do not have much time.	[start] No tengo mucho tiempo. [end]
Tom and Mary quarrel almost every day.	[start] Tom y Mary pelean casi todos los días. [end]
That dog is too dangerous to be left loose.	[start] Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto. [end]
The war was officially over.	[start] La guerra se había acabado oficialmente. [end]
The information you gave me is of little use.	[start] La información que me diste no me es de ayuda. [end]
Why did you side with him instead of me?	[start] ¿Por qué te pusiste de su lado y no del mío? [end]
I need to talk to Tom first.	[start] Necesito hablar con Tom primero. [end]
Tom and Mary stared at each other with hatred.	[start] Tom y Mary se miraron fijamente el uno al otro con odio. [end]
It is never too late to be what you could have been.	[start] Nunca es demasiado tarde para ser lo que pudiste haber sido. [end]
I'll see if Tom can help us.	[start] Voy a ver si Tomás nos puede ayudar. [end]
It's exactly as I expected.	[start] Es exactamente como esperaba. [end]
Tom said he was so full he had no room left for dessert.	[start] Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre. [end]
Whose plan was that?	[start] ¿De quién era ese plan? [end]
I don't like the way she speaks.	[start] No me gusta su forma de hablar. [end]
I am going to go play ball with Mohan.	[start] Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan. [end]
They were arguing about money.	[start] Ellos estaban discutiendo por dinero. [end]
We're still together.	[start] Aún estamos juntos. [end]
She closely resembles her mother.	[start] Ella se parece muchísimo a su madre. [end]
She's hot.	[start] Está que cruje. [end]
This is what he said.	[start] Esto es lo que dijo. [end]
Take a look at this.	[start] Observa esto. [end]
Don't ask me for money.	[start] No me pidas dinero. [end]
Let me finish, OK?	[start] Deja que termine, ¿no? [end]
Did you hear about the fire yesterday?	[start] ¿Oíste acerca del incendio de ayer? [end]
He was raging mad.	[start] Él estaba encolerizado. [end]
Tom improvised.	[start] Tom improvisó. [end]
You may look.	[start] Puedes mirar. [end]
A new branch will be opened in Chicago next month.	[start] El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago. [end]
It is wrong to steal.	[start] Robar es malo. [end]
It was really interesting.	[start] Era realmente interesante. [end]
I thought that he would come.	[start] Yo pensé que él vendría. [end]
Nobody knows where he has escaped to.	[start] Nadie sabe a donde él ha escapado. [end]
She gave me moral support.	[start] Ella me dio apoyo moral. [end]
Tom poisoned himself.	[start] Tomás se envenenó. [end]
We must always consider the public interest.	[start] Deberíamos pensar siempre en el interés común. [end]
Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.	[start] Tom no puede creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa. [end]
Tom is the richest man I know.	[start] Tom es el hombre más rico que conozco. [end]
You can get a lot of bang for your buck at this store.	[start] Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda. [end]
I'm ashamed of my body.	[start] Me avergüenzo de mi cuerpo. [end]
There are many rivers on that island.	[start] Hay muchos ríos en esa isla. [end]
I mistook you for your brother.	[start] Te confundí con tu hermano. [end]
A really bad thing happened to him.	[start] Le pasó algo realmente malo. [end]
Next year will be better.	[start] El año que viene será mejor. [end]
He always wanted to study Japanese.	[start] Él siempre quiso estudiar japonés. [end]
I tried to put an end to the quarrel.	[start] Intenté poner fin a la discusión. [end]
How long have you been standing here?	[start] ¿Cuánto llevas parado aquí? [end]
He is proud that his father was a famous scientist.	[start] Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso. [end]
Tom has already set the table.	[start] Tom ya puso la mesa. [end]
May I kiss you?	[start] ¿Puedo besarte? [end]
I know I'm not the brightest girl in the world.	[start] Sé que no soy la muchacha más lista del mundo. [end]
No matter where you go in Holland, you'll see windmills.	[start] No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos. [end]
It was the only way.	[start] Era la única manera. [end]
I'm pretty sure that I've seen that man here before.	[start] Estoy bastante seguro de haber visto antes a ese hombre aquí. [end]
I wrote this book.	[start] Yo he escrito este libro. [end]
I did that all myself.	[start] Lo hice por mí mismo. [end]
We need a place to stay for the night.	[start] Necesitamos un lugar para pasar la noche. [end]
Did Tom hit Mary?	[start] ¿Le pegó Tom a Mary? [end]
I just want to go back to bed.	[start] Sólo quiero volverme a acostar. [end]
You were busy.	[start] Estabas ocupado. [end]
How are you getting along these days?	[start] ¿Qué tal se llevan estos últimos días? [end]
I can't open the door.	[start] No logro abrir la puerta. [end]
Mary is a very hard-working woman.	[start] Mary es una mujer trabajadora. [end]
Three years have passed since then.	[start] Han transcurrido tres años desde entonces. [end]
Could you bring my breakfast to room 305?	[start] ¿Podrías traerme el desayuno a la habitación 305? [end]
May I call around 2:30?	[start] ¿Te puedo llamar sobre las dos y media? [end]
Meat's scarce.	[start] La carne está escasa. [end]
Tom doesn't have to stay here.	[start] Tom no necesita quedarse aquí. [end]
You may go there.	[start] Puedes ir allí. [end]
My sister has a very good brain.	[start] Mi hermana es muy inteligente. [end]
You can build a pinhole camera with a shoe box.	[start] Puedes construir una cámara estenopeica con una caja de zapatos. [end]
There is no paper to write on.	[start] No hay papel en cual escribir. [end]
Don't worry about my dog.	[start] No se preocupen por mi perro. [end]
I cannot understand what you say.	[start] No entiendo lo que dices. [end]
I ordered two hamburgers.	[start] Ordené dos hamburguesas. [end]
I want to live at home with my family.	[start] Quiero vivir en casa con mi familia. [end]
I'm contemplating this option.	[start] Estoy considerando esta opción. [end]
Tom seems distracted.	[start] Tom parece distraído. [end]
Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.	[start] Tom y Mary estaban hablando en francés, pero cambiaron a inglés cuando John entró en la habitación. [end]
A lot of boys ran after the rabbit.	[start] Muchos chicos persiguieron al conejo. [end]
Who is in the house?	[start] ¿Quién está en la casa? [end]
America's economy is the largest in the world.	[start] La economía de Estados Unidos es la más grande del mundo. [end]
I'm not ashamed that I am poor.	[start] No me avergüenza ser pobre. [end]
I like milk more than juice.	[start] Prefiero leche que jugo. [end]
Everything happened all at once.	[start] Todo sucedió de repente. [end]
He held her tightly.	[start] Él la sostuvo firmemente. [end]
The doctor might have said that.	[start] Puede que el doctor haya dicho eso. [end]
Put out the fire.	[start] ¡Apaga el fuego! [end]
Do you recognize these?	[start] ¿Reconoces estas? [end]
Have a nice trip!	[start] ¡Buen viaje! [end]
I do not sleep well.	[start] No puedo dormir bien. [end]
I want to close my account.	[start] Quiero cerrar mi cuenta. [end]
Is she healthy?	[start] ¿Está sano? [end]
Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.	[start] Tom y Mary no podían mover el pesado tronco. [end]
How's your wife?	[start] ¿Cómo está tu mujer? [end]
You won't get it so easily.	[start] No lo conseguirás tan fácilmente. [end]
She cleaned the room.	[start] Ella limpió la pieza. [end]
What forms do we need to file?	[start] ¿Qué formas necesitamos nosotros archivar? [end]
I don't have any money at all.	[start] No tengo nada de dinero. [end]
I want to try to help you.	[start] Quiero intentar ayudarte. [end]
He doesn't have any friends to play with.	[start] Él no tiene amigos con quienes jugar. [end]
He is in great trouble.	[start] Él está metido en un gran lío. [end]
A soldier often has to confront danger.	[start] Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro. [end]
Why don't you lie down for a while?	[start] ¿Por qué no te acuestas por un rato? [end]
Is that all Tom told you?	[start] ¿Es todo lo que Tomás les dijo? [end]
I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.	[start] Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad. [end]
I don't want to cause any more trouble.	[start] No quiero causar más problemas. [end]
I've met the perfect woman.	[start] Conocí a la mujer perfecta. [end]
I bought a magazine at a store just outside the station.	[start] Me compré una revista en la tienda que hay a la salida de la estación. [end]
There's a chance he won't play on Friday.	[start] Existe la posibilidad de que no juegue el viernes. [end]
Tom fell off of his motorcycle.	[start] Tom se cayó de su moto. [end]
It smells like Tom.	[start] Huele como Tom. [end]
Let me call my lawyer.	[start] Déjenme llamar a mi abogado. [end]
How long does it take to walk to the station?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación? [end]
He had no intention of waiting for three hours.	[start] Él no pretendía quedarse esperando tres horas. [end]
They will fall in love with each other.	[start] Ellos terminarán enamorados el uno del otro. [end]
Tom asked Mary about her life in Australia.	[start] Tom le preguntó a Mary acerca de su vida en Australia. [end]
I understand your point.	[start] Sé lo que quieres decir. [end]
Mary is Tom's younger sister.	[start] Mary es la hermana pequeña de Tom. [end]
I don't like to speak in public.	[start] No me gusta hablar en público. [end]
Go jump in the lake.	[start] Vete a hacer gárgaras. [end]
Tom refused to speak French.	[start] Tom se rehusó a hablar en francés. [end]
Tom doesn't like politics.	[start] A Tom no le gusta la política. [end]
I almost bought one of those.	[start] Casi compré una de aquéllas. [end]
I'm afraid I'm coming down with a cold.	[start] Temo que estoy resfriándome. [end]
I'll never forget the day when we first met.	[start] Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez. [end]
He would often swim in this river.	[start] Él solía nadar en este río a menudo. [end]
Tom saw Mary at the party.	[start] Tom vio a Mary en la fiesta. [end]
I think I'm still drunk from last night.	[start] Creo que todavía estoy borracho de anoche. [end]
Have you ever heard her sing on stage?	[start] ¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario? [end]
You still don't trust me, do you?	[start] Todavía no confías en mí, ¿verdad? [end]
Now try to sleep.	[start] Ahora intentad dormir. [end]
You should have consulted your lawyer.	[start] Debió haber consultado a su abogado. [end]
Please play something by Chopin for me.	[start] Tócame Chopin. [end]
Money does not grow on trees.	[start] El dinero no crece en los árboles. [end]
She is proud of her children.	[start] Está orgullosa de sus hijos. [end]
I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.	[start] Me hice un hoyo en los vaqueros cuando me caí de la bicicleta. [end]
I have no clue what you're talking about.	[start] No tengo ni idea de qué me estás hablando. [end]
I hate flying.	[start] Detesto volar. [end]
How do you know it won't break down?	[start] ¿Cómo sabes que no se estropeará? [end]
Can you keep Tom there?	[start] ¿Puedes hacer que Tom se quede allí? [end]
Tom will be able to answer your question.	[start] Tom podrá responder tu pregunta. [end]
Things are getting worse.	[start] Las cosas van empeorando. [end]
This is impossible.	[start] Eso es imposible. [end]
You're hurting me.	[start] Me estás lastimando. [end]
Our house has seven rooms including the dining room.	[start] Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor. [end]
The boy claims he knows nothing about it.	[start] El niño asegura no saber nada al respecto. [end]
"Are the drinks free?" "Only for ladies."	[start] "¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras." [end]
Speak up!	[start] Habla más fuerte. [end]
This milk has a peculiar smell.	[start] Esta leche tiene un olor extraño. [end]
You look pleased.	[start] Pareces contento. [end]
Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.	[start] Tom vio a Mary esperando en frente del almacén. [end]
We cannot tell which is better.	[start] No podemos decir cuál es mejor. [end]
When was the last time you had a nightmare?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una pesadilla? [end]
It's been a long time since I've written anything.	[start] Hace mucho tiempo que no escribo nada. [end]
I hear that she's a famous actress.	[start] Oí que ella es una actriz famosa. [end]
If you really want to know, all you have to do is ask.	[start] Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar. [end]
Did you make that mistake on purpose?	[start] ¿Usted cometió ese error a propósito? [end]
That explains a lot.	[start] Eso aclara mucho. [end]
Why don't you spend more time with Tom?	[start] ¿Por qué no pasás más tiempo con Tom? [end]
We only did it once.	[start] Solo lo hicimos una vez. [end]
He knows how to drive a car.	[start] Él sabe conducir un coche. [end]
That dress fit her perfectly.	[start] Ese vestido le sentaba de maravilla. [end]
There's still some beer in the fridge.	[start] Todavía hay un poco de cerveza en la heladera. [end]
The black cat purred, as if he was being petted.	[start] El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando. [end]
The answer is right.	[start] La respuesta es correcta. [end]
Hide that book.	[start] Esconde ese libro. [end]
Not a soul was to be seen in the parking lot.	[start] No hay una sola alma en los estacionamientos. [end]
I think he's competent.	[start] Pienso que él vale. [end]
Are you busy today?	[start] ¿Está ocupado hoy? [end]
The boys have ruined the radio.	[start] Los niños han estropeado el radio. [end]
The bartender threw Tom out of the bar.	[start] El camarero lo echó a Tom fuera del bar. [end]
He is often taken for a student.	[start] A él lo confunden con un estudiante a menudo. [end]
Mary and her family came to the train station to see us off.	[start] Mary y su familia vinieron a la estación de tren a vernos partir. [end]
That coin is counterfeit.	[start] Esa moneda es falsa. [end]
Why don't you let me be the judge of that?	[start] ¿Por qué no me dejas juzgar eso a mí? [end]
How did you get there?	[start] ¿Cómo llegaron ahí? [end]
I've always wanted to live in a place like this.	[start] Siempre quise vivir en un lugar así. [end]
That's for you.	[start] Es para ti. [end]
I play tennis, but my form is terrible.	[start] Juego al tenis, pero tengo muy mal estilo. [end]
She told him to study.	[start] Ella le dijo que estudiase. [end]
I run a small business.	[start] Dirijo un pequeño negocio. [end]
Ask him when the next plane leaves.	[start] Preguntadle cuándo sale el próximo avión. [end]
We have plenty of food.	[start] Tenemos un montón de comida. [end]
He drives a car, doesn't he?	[start] Él maneja un auto, ¿no? [end]
Please give me this book.	[start] Por favor dame este libro. [end]
Switzerland is famous for its scenic beauty.	[start] Suiza es famosa por su belleza escénica. [end]
Something's bothering Tom.	[start] Algo está molestando a Tom. [end]
What did Tom think Mary would say?	[start] ¿Qué pensó Tom que diría Mary? [end]
We spent the entire day in Yoyogi Park.	[start] Pasamos el día entero en el parque Yoyogi. [end]
Tom doesn't want to get his hands dirty.	[start] Tom no quiere ensuciarse las manos. [end]
I do not go to school.	[start] Yo no voy a la escuela. [end]
Tom broke up with his girlfriend.	[start] Tom rompió con su novia. [end]
We'll let it go for the present.	[start] Por hoy lo dejaremos pasar. [end]
Do you study English?	[start] ¿Estudias inglés? [end]
I hate dirty jokes.	[start] Odio los chistes verdes. [end]
Tom shredded the lettuce.	[start] Tom picó la lechuga. [end]
They sound so similar it's not easy to distinguish them.	[start] Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos. [end]
It's getting dark. You'd better go home.	[start] Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa. [end]
We enjoyed the party very much.	[start] Disfrutamos mucho de la fiesta. [end]
Will this much food do for a week's camping?	[start] ¿Llegará esta cantidad de comida para una semana de acampada? [end]
Every man is a potential corpse.	[start] Todo hombre es un cadáver en potencia. [end]
She is proud of her father being rich.	[start] Ella está orgullosa de que su padre sea rico. [end]
Tom doesn't think anything bad is ever going to happen.	[start] Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir. [end]
Turn on the gas.	[start] Encienda usted el gas. [end]
I will always remember you.	[start] Siempre te recordaré. [end]
She is much younger than Tom.	[start] Es mucho más joven que Tom. [end]
Even though he was sick, he went to school.	[start] Aunque estaba enfermo, fue a clases. [end]
I'll act on your advice.	[start] Voy a seguir vuestro consejo. [end]
We're joking.	[start] Estamos bromeando. [end]
He loves the tigers.	[start] Le encantan los tigres. [end]
You must not speak ill of others behind their backs.	[start] No debes hablar mal a espaldas de los demás. [end]
Tom's room is messy.	[start] La pieza de Tom está desordenada. [end]
How can I tell if I'm really in love?	[start] ¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado? [end]
They're brothers.	[start] Ellos son hermanos. [end]
This looks like a gunshot wound.	[start] Esta se ve como una herida de bala. [end]
I intend to become a lawyer.	[start] Pretendo hacerme abogado. [end]
Get some rest.	[start] Descansad un poco. [end]
I just want to find out what happened.	[start] Solo quiero descubrir qué ha pasado. [end]
Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.	[start] Tom no tiene dudas de que Mary llegará a tiempo. [end]
They are our cars.	[start] Esos son nuestros autos. [end]
That gives me a headache!	[start] Eso me da dolor de cabeza! [end]
Please come in.	[start] Por favor entre. [end]
Tom acted like a baby.	[start] Tom se portó como un bebé. [end]
I wouldn't do it for all the tea in China.	[start] No lo haría ni por todo el té en China. [end]
I share your concern.	[start] Comparto tus preocupaciones. [end]
I met her at the church.	[start] Me la encontré en la iglesia. [end]
The sick man's life is in danger.	[start] La vida del enfermo está en peligro. [end]
You're awful at keeping secrets.	[start] Eres pésimo para guardar secretos. [end]
I can solve this problem.	[start] Puedo resolver este problema. [end]
I can't wait forever.	[start] No puedo esperar para siempre. [end]
Tom can fix the heater.	[start] Tom puede arreglar el calefactor. [end]
He's not going.	[start] Él no va. [end]
I have to set my watch back. It's very fast.	[start] Tengo que atrasar mi reloj, está muy adelantado. [end]
You're very smart.	[start] Son muy listos. [end]
It'll rain soon.	[start] Pronto lloverá. [end]
Making good grades requires studying hard.	[start] Para tener buenas notas hay que estudiar mucho. [end]
How many brothers and sisters do you have?	[start] ¿Cuántos hermanos y hermanas tienen? [end]
My father spends a lot of time on his hobby.	[start] Mi papá gasta mucho tiempo en su pasatiempo. [end]
Tom is usually drunk by this time of day.	[start] Como a esta hora comúnmente Tom está borracho. [end]
He finally fulfilled my request.	[start] Al fin cumplió mi petición. [end]
That's a low blow.	[start] Es un golpe bajo. [end]
He will arrive there about five o'clock.	[start] Él llegará allí alrededor de las cinco en punto. [end]
Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.	[start] Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas. [end]
You guys looked mad.	[start] Ustedes parecían enojados. [end]
How many people are there in this office?	[start] ¿Cuánta gente hay en esta oficina? [end]
Our water heater is leaking.	[start] Nuestro calentador pierde agua. [end]
I think Tom is shallow.	[start] Pienso que Tom es frívolo. [end]
The pirates had no choice but to surrender.	[start] Los piratas no tuvieron más opción que rendirse. [end]
I didn't understand anything Tom said.	[start] No entendí nada de lo que dijo Tom. [end]
I didn't want that job.	[start] No quería ese trabajo. [end]
Tom took Mary and her daughter home.	[start] Tom llevó a casa a María con su hija. [end]
I understand the problem.	[start] Entiendo el problema. [end]
Tom and Mary bought a house in Boston last year.	[start] Tom y Mary se compraron una casa en Boston el año pasado. [end]
She is good at making up interesting stories.	[start] Es buena inventándose historias interesantes. [end]
Why can't we tickle each other?	[start] ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro? [end]
My grandfather has never consulted a doctor in his life.	[start] Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. [end]
Switzerland is a beautiful country worth visiting.	[start] Suiza es un bello país que vale la pena visitar. [end]
Music is an international language.	[start] La música es el lenguaje universal. [end]
Tom may have been sleeping at the time.	[start] Puede que Tom estuviera durmiendo en ese momento. [end]
He made an apology.	[start] Él pidió disculpas. [end]
Tom often has nightmares.	[start] Tom tiene pesadillas a menudo. [end]
Tom wanted to help Mary.	[start] Tom quería ayudar a Mary. [end]
The kid is a pain in the neck.	[start] El chico es un fastidio. [end]
Her teacher praised her.	[start] Su profesor la elogió. [end]
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	[start] Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta. [end]
Who?	[start] ¿Quién? [end]
Tom eventually confessed.	[start] Tom finalmente confesó. [end]
You can't make me do anything I don't want to do.	[start] Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer. [end]
I never should've listened to you.	[start] Nunca debería haberte escuchado. [end]
Tom unlocked his briefcase.	[start] Tom abrió los cerrojos de su maletín. [end]
I'd like you to go there.	[start] Me gustaría que fueras allí. [end]
The house is beautiful.	[start] La casa es preciosa. [end]
Tom is from here.	[start] Tomás es de aquí. [end]
Tom wanted to buy some souvenirs.	[start] Tom quería comprar algunos recuerdos. [end]
You leave me no choice.	[start] No me dejas elección. [end]
He never had enough food to give to someone else.	[start] Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro. [end]
They're in.	[start] Ellos están dentro. [end]
I think Tom is conceited.	[start] Creo que Tom es presuntuoso. [end]
Please go.	[start] Por favor, vete. [end]
Let's do some exercise to work up an appetite.	[start] Hagamos algo de ejercicio para hacer apetito. [end]
I'm an archaeologist.	[start] Soy arqueóloga. [end]
He earns twenty dollars a day.	[start] Él gana veinte dólares al día. [end]
Everybody loves him.	[start] Todos lo aman. [end]
I'll buy him a pencil.	[start] Le compraré un lápiz. [end]
I've always liked soccer.	[start] Siempre me ha gustado el fútbol. [end]
I hear you.	[start] Te oigo. [end]
I'm hungry. I'm going to eat something.	[start] Tengo hambre, voy a comer algo. [end]
Those two make a fine pair.	[start] Esos dos hacen buena pareja. [end]
She was afraid to travel alone.	[start] Ella tenía miedo de viajar sola. [end]
I'm staying in Italy.	[start] Me estoy quedando en Italia. [end]
She showed her guests how to eat what she had prepared.	[start] Ella le mostró a sus invitados cómo servirse los platos que ella había preparado. [end]
I'm listening to the radio.	[start] Estoy escuchando la radio. [end]
Please try to be as brief as possible.	[start] Por favor trata de ser lo más breve posible. [end]
He is capable of keeping a secret when he wants to.	[start] Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone. [end]
He entered his room.	[start] Él entró en su habitación. [end]
She's two years older than you.	[start] Ella es dos años mayor que tú. [end]
They must be Americans.	[start] Tienen que ser estadounidenses. [end]
Why are you picking a fight with me?	[start] ¿Por qué se mete usted conmigo? [end]
The elevator isn't running.	[start] El ascensor no funciona. [end]
He isn't perfect.	[start] No es perfecto. [end]
He always walks with a rifle.	[start] Siempre anda con un rifle. [end]
And who might you be?	[start] ¿Y tú quién eres? [end]
Give me what you have in your hand.	[start] Dame lo que tengas en la mano. [end]
I stayed home all day long reading novels.	[start] Me quedé en casa todo el día leyendo novelas. [end]
Tom slumped on the couch.	[start] Tom se cayó en el sofá. [end]
Tom is memorizing a poem.	[start] Tom se está memorizando un poema. [end]
Please help me take this lid off.	[start] Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor. [end]
I wanted to be there.	[start] Yo quería estar ahí. [end]
You may kiss the bride.	[start] Puede besar a la novia. [end]
Please call again.	[start] Por favor, llame de nuevo. [end]
Tom watched the race through binoculars.	[start] Tom vio la carrera con binoculares. [end]
This is a picture of my sister.	[start] Ésta es una foto de mi hermana. [end]
Can you answer it?	[start] ¿Puedes responder a ello? [end]
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.	[start] La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii. [end]
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.	[start] Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años. [end]
He showed me how to use this camera.	[start] Él me enseñó a usar esta cámara. [end]
It is hardly raining.	[start] Apenas llueve. [end]
Hi, come on in.	[start] Hola, pasa adelante. [end]
Do you feel lucky?	[start] ¿Te sientes afortunado? [end]
I wish I had known the truth.	[start] Ojalá hubiera sabido la verdad. [end]
He likes sweet tea.	[start] A él le gusta el té dulce. [end]
I own a yacht.	[start] Yo soy dueño de un yate. [end]
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.	[start] Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague. [end]
Fortunately, the weather was good.	[start] Por suerte hizo buen tiempo. [end]
This smell disgusts me.	[start] Este hedor me parece repugnante. [end]
Christmas is coming soon.	[start] La Navidad vendrá pronto. [end]
Tom just got married.	[start] Tom se acaba de casar. [end]
You don't need to do that right away.	[start] No necesita hacerlo inmediatamente. [end]
What you are saying is absolutely wrong.	[start] Lo que dices es absolutamente incorrecto. [end]
Is the phone ringing?	[start] ¿Está sonando el teléfono? [end]
I just want to know what you did this morning.	[start] Solo quiero saber qué es lo que hiciste esta mañana. [end]
There are a lot of fish in the pond.	[start] Hay muchos peces en la laguna. [end]
Stay here with us.	[start] Quédense aquí con nosotros. [end]
I almost left my umbrella in the train.	[start] Casi me olvido el paraguas en el tren. [end]
I am afraid your plan will not work.	[start] Me temo que tu plan no funcionará. [end]
Don't count your chickens before they're hatched.	[start] No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo. [end]
I'm going to leave you.	[start] Voy a dejarte. [end]
They robbed the jewelry store during the night.	[start] Asaltaron la joyería durante la noche. [end]
Praising children is an important thing.	[start] Halagar a los niños es algo importante. [end]
You're never satisfied.	[start] Jamás estás satisfecho. [end]
The child has a keen sense of hearing.	[start] El niño tiene un agudo sentido del oído. [end]
If I were rich, I would buy it.	[start] Si fuera rico lo compraría. [end]
Tom couldn't think of anything to say.	[start] A Tom no se le ocurrió nada que decir. [end]
I hate being alone on Valentine's Day.	[start] Odio pasar el día de San Valentín solo. [end]
It's crowded today.	[start] Está abarrotado hoy. [end]
It's the same for everyone.	[start] Es lo mismo para todos. [end]
Tom stopped speaking.	[start] Tom dejó de hablar. [end]
I don't know how to say it.	[start] No sé como decirlo. [end]
I went out even though it was raining.	[start] Salí a pesar de que estaba lloviendo. [end]
What's your favorite subject?	[start] ¿Cuál es tu materia favorita? [end]
He is listening to the radio.	[start] Él está escuchando la radio. [end]
Could you send it by email?	[start] ¿Podrías enviarlo por correo electrónico? [end]
How much is this going to cost us?	[start] ¿Cuánto nos va a costar esto? [end]
Listen to me carefully.	[start] Escúchame con atención. [end]
OK, listen up.	[start] Vale, escucha. [end]
This city is famous for its beautiful park.	[start] Esta ciudad es famosa por su bello parque. [end]
I knew you'd like that.	[start] Sabía que te gustaría eso. [end]
Tom misunderstood.	[start] Tom lo malinterpretó. [end]
Tom is in the bathroom.	[start] Tom está en el baño. [end]
How's the weather in New York?	[start] ¿Cómo es el clima de Nueva York? [end]
Investigate the cause of it.	[start] Investigue usted cuál es la causa. [end]
Which diet is better?	[start] ¿Qué dieta es mejor? [end]
Don't come home too late.	[start] No vuelvas muy tarde a casa. [end]
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	[start] Por lo tanto es necesario reducir el costo. [end]
This novel bores me.	[start] Esta novela me aburre. [end]
He isn't our enemy.	[start] Él no es nuestro enemigo. [end]
He got his discharge from the army.	[start] Le dieron licencia absoluta del ejército. [end]
I don't drink a lot of beer.	[start] No bebo mucha cerveza. [end]
I can speak Chinese, but I can't read it.	[start] Puedo hablar chino, pero no puedo leerlo. [end]
It was almost noon when I woke up.	[start] Era casi mediodía cuando desperté. [end]
Did you get a Christmas present from Tom this year?	[start] ¿Obtuviste un regalo de Navidad de Tom este año? [end]
Money talks.	[start] Poderoso caballero es Don Dinero. [end]
We've got an hour left.	[start] Tenemos todavía una hora. [end]
When did you open your new store?	[start] ¿Cuándo han abierto la nueva tienda? [end]
He's taller than me.	[start] Él es más alto que yo. [end]
Tom is able to come to our party tomorrow.	[start] Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana. [end]
Any bed is better than no bed.	[start] Cualquier cama es mejor que no tener cama. [end]
She is beautiful.	[start] Ella es preciosa. [end]
If the coffee is too strong, add some more water.	[start] Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua. [end]
I like your hair.	[start] Me gusta vuestro pelo. [end]
My name's Tom.	[start] Mi nombre es Tom. [end]
I'll never see him again as long as I live.	[start] No lo volveré a ver mientras viva. [end]
Tom loved Mary, but she didn't love him back.	[start] Tom amaba a Mary, pero ella no lo amaba a él. [end]
The water is refreshing.	[start] El agua es refrescante. [end]
I know Tom wouldn't leave me stranded.	[start] Sé que Tom no me dejaría colgada. [end]
He showed me around.	[start] Él me mostró la zona. [end]
I know what's up.	[start] Yo sé lo que pasa. [end]
You don't have to answer.	[start] No hace falta que respondas. [end]
It's morning.	[start] Es por la mañana. [end]
We have to defend our country at any cost.	[start] Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste. [end]
This is too bright.	[start] Esto es demasiado brillante. [end]
Christmas is only a few days away.	[start] Solo faltan unos días para Navidad. [end]
I usually go to the barber once a month.	[start] Suelo ir a la peluquería una vez al mes. [end]
I'm very happy here.	[start] Soy muy feliz aquí. [end]
I'm happy you're happy.	[start] Estoy feliz de que estés feliz. [end]
Do you have kids?	[start] ¿Tienes hijos? [end]
We should probably postpone the competition.	[start] Tal vez debamos posponer el juego. [end]
Both of the brothers are still living.	[start] Los dos hermanos aún viven. [end]
Tom and Mary were both shocked by what John did.	[start] Tom y María estaban sorprendidos por lo que Juan hizo. [end]
How long can you hold your breath?	[start] ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración? [end]
I haven't got all day.	[start] No tengo todo el día. [end]
Tom and Mary decided to quit dating each other.	[start] Tom y Mary decidieron dejar de salir juntos. [end]
We have no expectations of victory.	[start] No hay expectativas de victoria. [end]
She has convulsions.	[start] Ella tiene convulsiones. [end]
You should set a good example to your children.	[start] Deberías dar un buen ejemplo a tus hijos. [end]
Have you finished reading the book?	[start] ¿Terminaste de leer el libro? [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué sos tan insegura? [end]
Tom ate half a bag of potato chips.	[start] Tom se comió la mitad de una bolsa de papas fritas. [end]
Some of these are mine.	[start] Algunas de éstas son mías. [end]
Pleased to meet you.	[start] Un placer conocerte. [end]
We're proud of our team.	[start] Estamos orgullosos de nuestro equipo. [end]
I'm going to go back to Boston.	[start] Voy a volver a Boston. [end]
He is the heaviest of us all.	[start] Él es el más pesado de todos nosotros. [end]
Do you think I'm overweight?	[start] ¿Crees que tengo kilos de más? [end]
He has a new car and an old car.	[start] Él tiene un coche nuevo y un coche viejo. [end]
I felt left out.	[start] Me sentía excluido. [end]
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.	[start] Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías. [end]
Why does everybody hate me?	[start] ¿Por qué me odia todo el mundo? [end]
Our passports were all we needed.	[start] Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos. [end]
Tom is annoying Mary.	[start] Tom está molestando a Mary. [end]
Tom slammed the closet door closed.	[start] Tomás cerró de un portazo la puerta del armario. [end]
Tom looked around frantically.	[start] Tom miró a su alrededor frenéticamente. [end]
Tom's house was on fire.	[start] La casa de Tomás se estaba incendiando. [end]
Tom can't come with me to Boston.	[start] Tom no puede venir conmigo a Boston. [end]
Do you have a special menu for vegetarians?	[start] ¿Tienen un menú especial para vegetarianos? [end]
It is interesting to play soccer.	[start] Es interesante jugar al fútbol. [end]
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.	[start] Los vecinos de al lado estaban disgustados con nosotros por hacer tanto ruido la noche pasada. [end]
Put it there.	[start] Ponedlo allí. [end]
Tom made me do some things I didn't want to do.	[start] Tom me hizo hacer algunas cosas que yo no quería hacer. [end]
Hi, come on in.	[start] Hola, entra. [end]
They speak English and French in Canada.	[start] En Canadá hablan inglés y francés. [end]
I don't know what more I can say.	[start] No sé que más pueda decir. [end]
I am mixing mayonnaise with ketchup.	[start] Estoy mezclando mayonesa con ketchup. [end]
We had to react quickly.	[start] Tuvimos que reaccionar rápidamente. [end]
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.	[start] En Estados Unidos se puede comprar arroz por una quinta parte de lo que cuesta en Japón. [end]
I told you it was a bad idea.	[start] Te dije que era una mala idea. [end]
I think we'll make it if we hurry.	[start] Si nos apuramos, creo que la hacemos. [end]
I went to the inspector's office for the documents.	[start] Fui a la Inspección por los documentos. [end]
I never want to talk to you again.	[start] No quiero hablar más con vos. [end]
There are only 24 hours in a day.	[start] Sólo hay 24 horas en un día. [end]
I don't know how to pronounce his name.	[start] No sé como pronunciar el nombre de él. [end]
This is getting old.	[start] Esto se está poniendo fastidioso. [end]
Everyone cheered.	[start] Hubo un vitoreo general. [end]
I'll call you around five o'clock.	[start] Te llamaré hacia las 5. [end]
You've got to be kidding.	[start] ¡Tienes que estar bromeando! [end]
It'd be better if you didn't associate with men like that.	[start] Sería mejor que no te juntaras con hombres así. [end]
I'm not as rich as Tom.	[start] No soy tan rico como Tom. [end]
The train has arrived.	[start] El tren ha llegado. [end]
She advised him to see the dentist.	[start] Ella le aconsejó que viera a un dentista. [end]
You're intelligent.	[start] Son inteligentes. [end]
I love the taste of watermelon.	[start] Me gusta el sabor de la sandía. [end]
There is no escape.	[start] No hay escapatoria. [end]
My father smokes a pack of cigarettes a day.	[start] Mi padre se fuma un paquete de cigarrillos al día. [end]
My brother helped me with my homework.	[start] Mi hermano me ayudó con los deberes. [end]
Did you like it?	[start] ¿Te gustó? [end]
I haven't seen these pictures in years.	[start] No veía estas fotos desde hace años. [end]
Have you gone off your rocker?	[start] ¿Se te ha ido la olla? [end]
You should eat more vegetables.	[start] Tendrías que comer más verduras. [end]
He volunteered to help her.	[start] Él se ofreció voluntario para ayudarla. [end]
This big sofa is really not suitable for a small room.	[start] Este sofá grande no es muy apropiado para una habitación pequeña. [end]
He was so sad that he almost went mad.	[start] Él estaba tan triste que casi se volvió loco. [end]
He is very bad at inventing excuses.	[start] Él es muy malo inventando excusas. [end]
The moment they saw me, they waved.	[start] En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. [end]
It takes a lot of time to get used to married life.	[start] Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. [end]
Gas was escaping from a crack in the pipe.	[start] Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo. [end]
I want to spend my life with Tom.	[start] Quiero pasar mi vida con Tom. [end]
Tom is having a rest.	[start] Tom se está dando un descanso. [end]
Can you watch Tom tonight?	[start] ¿Puedes vigilar a Tom esta noche? [end]
Hello!	[start] Hola. [end]
I want to know exactly how Tom died.	[start] Quiero saber cómo murió Tom exactamente. [end]
I don't like being made to do things I don't want to do.	[start] No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer. [end]
I think that you're right.	[start] Creo que tenéis razón. [end]
Tom has lost control.	[start] Tom perdió el control. [end]
She asked me for help.	[start] Ella me pidió ayuda. [end]
I doubt if he is a lawyer.	[start] Dudo que sea un abogado. [end]
He had the misfortune to lose his son.	[start] Él tuvo la desgracia de perder a su hijo. [end]
He abuses his authority.	[start] Él abusa de su autoridad. [end]
Who designed that museum?	[start] ¿Quién diseñó ese museo? [end]
All my friends and family are dead.	[start] Todos mis amigos y mis familiares han muerto. [end]
My eyes are sore.	[start] Mis ojos están adoloridos. [end]
The old castle lay in ruins.	[start] El viejo castillo está en ruinas. [end]
Tom handles a saw very well.	[start] Tom se maneja muy bien con la sierra. [end]
The dog is biting Tom.	[start] El perro está mordiendo a Tom. [end]
The Nintendo DS is a popular handheld game console.	[start] La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular. [end]
Tom left Mary in the room by herself.	[start] Tom dejó sola a María en la habitación. [end]
We may be late for school.	[start] Puede que lleguemos tarde a la escuela. [end]
We could learn a lot from each other.	[start] Podemos aprender mucho los unos de los otros. [end]
This is food.	[start] Esto es comida. [end]
What do you think you're doing?	[start] ¿Qué crees que haces? [end]
I don't want to run into Tom.	[start] No quiero toparme con Tom. [end]
It's better to walk back than to get lost.	[start] Es mejor retroceder que perderse. [end]
I want Tom to make me breakfast.	[start] Quiero que Tom me haga el desayuno. [end]
Could you tell me how to adjust the volume?	[start] ¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen? [end]
That will do.	[start] Será suficiente. [end]
We need to replace our hot water heater.	[start] Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente. [end]
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.	[start] La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. [end]
Tell me the name of the ninth month.	[start] Dime el nombre del noveno mes. [end]
He lives in a large house by himself.	[start] Él vive solo en una casa enorme. [end]
May I try this on?	[start] ¿Puedo probarme esto? [end]
Today I love the entire world.	[start] Hoy amo al mundo entero. [end]
It is not a real mansion.	[start] No es una verdadera mansión. [end]
You don't seem too worried.	[start] No pareces muy preocupado. [end]
She spoke to him about the matter.	[start] Ella le habló acerca de ese asunto. [end]
I have a feeling that something is lacking in my life.	[start] Tengo la sensación de que falta algo en mi vida. [end]
You're just like your sister.	[start] Eres como tu hermana. [end]
We walked slowly along the road.	[start] Caminábamos lentamente por el camino. [end]
She's a very strange person.	[start] Ella es una persona muy extraña. [end]
I have a sharp pain here.	[start] Tengo un agudo dolor aquí. [end]
It happened more than a year ago.	[start] Sucedió hace más de un año. [end]
Do you plan to work until 10:00?	[start] ¿Pretendes trabajar hasta las diez? [end]
This is going to take years.	[start] Esto va a llevar años. [end]
Your pants are dirty.	[start] Tus pantalones están sucios. [end]
You're sweet.	[start] Eres muy dulce. [end]
To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.	[start] Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. [end]
You don't have to answer.	[start] No tenés que responder. [end]
There is nothing for you to do but obey the rules.	[start] No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas. [end]
How is your daughter?	[start] ¿Cómo está tu hija? [end]
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.	[start] Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama. [end]
Please wait outside of the house.	[start] Por favor espere afuera de la casa. [end]
That was cooked in oil.	[start] Eso fue cocinado en aceite. [end]
It was unpardonable.	[start] Fue imperdonable. [end]
Tom deserves admiration.	[start] Tom merece admiración. [end]
We'll need an extra ten dollars.	[start] Necesitaremos diez dólares extra. [end]
He slapped her.	[start] Él le abofeteó a ella. [end]
Where's Mary's purse?	[start] ¿Dónde está la billetera de Mary? [end]
I must be there before 7:00.	[start] Debo estar ahí antes de las siete. [end]
Is it ethical to give him the interview questions in advance?	[start] ¿Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista? [end]
Will we see Tom again?	[start] ¿Volveremos a ver a Tom? [end]
Tom accused me of having stolen his watch.	[start] Tom me acusó de robar su reloj. [end]
That's about it.	[start] Eso es más o menos todo. [end]
Would you like a cup of milk?	[start] ¿Quieres una taza de leche? [end]
It was getting louder and louder.	[start] Se estaba volviendo más y más escandaloso. [end]
Some boys came into the classroom.	[start] Algunos chicos entraron a la sala. [end]
Go say goodbye to them before they leave.	[start] Ve a decirles adiós antes de que se vayan. [end]
I am not busy now.	[start] No estoy ocupado ahora. [end]
I was mentally and physically tired.	[start] Estaba cansado mental y físicamente. [end]
I did not see the sign.	[start] No vi la señal. [end]
It was the best party ever.	[start] Fue la mejor fiesta de la historia. [end]
It's beyond me.	[start] Es superior a mí. [end]
My name is Tom and I'll be your server tonight.	[start] Me llamo Tom y seré su camarero esta noche. [end]
This is the last piece of cake.	[start] Este es el último trozo de torta. [end]
Why don't you go play outside?	[start] ¿Por qué no te vas a jugar afuera? [end]
Tom wants to see what's in the drawer.	[start] Tom quiere ver qué hay en el cajón. [end]
I wasn't listening to the radio.	[start] Yo no estaba escuchando la radio. [end]
I don't remember doing that.	[start] No me recuerdo haciendo eso. [end]
I am accustomed to living alone.	[start] Estoy acostumbrado a vivir solo. [end]
Finally, I found a job.	[start] Finalmente encontré un trabajo. [end]
Does everyone need to know this?	[start] ¿Tienen que conocer esto todos? [end]
May I use your phone?	[start] ¿Puedo usar tu teléfono? [end]
Fancy meeting you here!	[start] ¡Qué casualidad encontrarte aquí! [end]
I still have no idea what I'm going to say to Tom.	[start] Todavía no tengo ni idea de lo que voy a decirle a Tom. [end]
The patient's in the hospital.	[start] El enfermo está en el hospital. [end]
We are very far from home.	[start] Estamos muy lejos de casa. [end]
Tom felt tired.	[start] Tom se sentía cansado. [end]
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.	[start] Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando. [end]
I bought a cactus.	[start] Compré un nopal. [end]
Nobody forced you to help me.	[start] Nadie te obligó a ayudarme. [end]
I think you should tell Tom why you don't like him.	[start] Creo que deberías decirle a Tom por qué no te gusta. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar. [end]
Tell me the truth.	[start] Dígame la verdad. [end]
Tom has fewer friends than I do.	[start] Tom tiene menos amigos que yo. [end]
That's Tom's apartment.	[start] Este es el apartamento de Tom. [end]
I'm almost finished writing the report.	[start] Casi he terminado de escribir el informe. [end]
We can't tolerate such an outrage.	[start] No podemos tolerar tal atropello. [end]
I have a little money.	[start] Tengo un poco de dinero. [end]
When do you study?	[start] ¿Cuándo estudias? [end]
What did you just say?	[start] ¿Qué acabas de decir? [end]
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.	[start] Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web. [end]
I want you to be my girlfriend.	[start] Quiero que seas mi novia. [end]
Tom held up three fingers.	[start] Tom levantó 3 dedos. [end]
Tom didn't mention what he was planning to do.	[start] Tom no mencionó qué planeaba hacer. [end]
Tom wanted Mary to stay a little bit longer.	[start] Tom quería que Mary se quedara un poco más. [end]
This room is very warm.	[start] Esta habitación es muy cálida. [end]
I assure you we're doing everything we can to find Tom.	[start] Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom. [end]
The dog is trying to escape.	[start] El perro se está tratando de arrancar. [end]
Tom needs your help right away.	[start] Tom necesita tu ayuda ahora mismo. [end]
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.	[start] El príncipe se enamoró de la hija de un leñador. [end]
Let's go by bus.	[start] Vayamos en colectivo. [end]
This is our main goal.	[start] Éste es nuestro principal objetivo. [end]
Don't you believe in miracles?	[start] ¿No creés en milagros? [end]
The atomic energy is expensive and dangerous.	[start] La energía atómica es costosa y peligrosa. [end]
Nobody spoke with me.	[start] Nadie habló conmigo. [end]
Tom buttoned up his coat.	[start] Tom se abotonó su abrigo. [end]
Tom died around midnight.	[start] Tom murió como a medianoche. [end]
Tom was lucky to find a job.	[start] Tom tuvo suerte de encontrar un trabajo. [end]
They are very kind to me.	[start] Son muy amables conmigo. [end]
When was this car washed?	[start] ¿Cuándo se lavó este auto? [end]
I don't want to see it.	[start] No quiero verlo. [end]
My grandfather died shortly after my birth.	[start] Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento. [end]
Where are your son's toys?	[start] ¿Dónde están los juguetes de tu hijo? [end]
Those books are mine.	[start] Esos libros son míos. [end]
With a little more patience, you would have succeeded.	[start] Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado. [end]
Tom filled his plate with food.	[start] Tom llenó su plato con comida. [end]
Usually, they did not stay long.	[start] Normalmente, ellos no se quedan por mucho. [end]
I need a leather briefcase.	[start] Necesito una carpeta de cuero. [end]
I assume you've heard about what happened here yesterday.	[start] Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer. [end]
He began to play an old song.	[start] Él comenzó a tocar una vieja canción. [end]
Don't lie anymore, OK?	[start] Ya no mientas más, ¿vale? [end]
Better luck next time.	[start] Más suerte la próxima vez. [end]
Tom doesn't know a thing about fishing.	[start] Tom no tiene idea de pesca. [end]
Most of them are Canadians.	[start] La mayoría de ellos son canadienses. [end]
It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.	[start] No me importa si gano o no dinero haciendo esto. [end]
They have two sons and one daughter.	[start] Tienen dos hijos y una hija. [end]
Tom didn't speak French very well.	[start] Tom no hablaba francés muy bien. [end]
You may as well come with me.	[start] Tú también puedes venir conmigo. [end]
This box is three times as big as that one.	[start] Esta caja es el triple de grande que esa. [end]
It's still warm.	[start] Todavía está caliente. [end]
Who'll pay the bill?	[start] ¿Quién va a pagar la cuenta? [end]
Tom can't decide.	[start] Tom no se puede decidir. [end]
Cloning people raises serious ethical problems.	[start] Clonar personas implica graves dilemas éticos. [end]
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	[start] No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos. [end]
Tom is very conceited, isn't he?	[start] Tom es muy soberbio, ¿o no? [end]
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	[start] Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas. [end]
She was impatient to see her family.	[start] Ella está impaciente por ver a su familia. [end]
The boy showed off his new bicycle to everyone.	[start] El chico presumió de bicicleta nueva ante todo el mundo. [end]
I can do the same.	[start] Yo puedo hacer lo mismo. [end]
I've had enough of your excuses.	[start] Ya me he cansado de tus escusas. [end]
She will report directly to me.	[start] Ella se reportará directamente conmigo. [end]
His health is improving little by little.	[start] Su salud va mejorando de poco a poco. [end]
Please do it quickly.	[start] Por favor, hazlo rápido. [end]
Tom had a heart attack last year.	[start] Tom tuvo un paro cardíaco el año pasado. [end]
I live in Hyogo.	[start] Yo vivo en Hyogo. [end]
I like it when it's cold.	[start] Me gusta cuando hace frío. [end]
Let's not do the work.	[start] No hagamos el trabajo. [end]
I like your scarf.	[start] Me gusta tu bufanda. [end]
I know her by sight, but I've never spoken to her.	[start] La conozco de vista, pero nunca he hablado con ella. [end]
I know my father will help me.	[start] Sé que mi padre me ayudará. [end]
Tom failed.	[start] Tom reprobó. [end]
He narrowly escaped death.	[start] Huyó por poco de la muerte. [end]
Those are my CDs.	[start] Esos son mis CDs. [end]
Let's visit Tom.	[start] Visitemos a Tom. [end]
My mother is making my father a cake.	[start] Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. [end]
She's a stubborn girl.	[start] Es una cabezota. [end]
What did Tom bring?	[start] ¿Qué trajo Tom? [end]
I need to rent a room.	[start] Necesito arrendar una habitación. [end]
What was the result?	[start] ¿Cuál fue el resultado? [end]
Tom rents rooms to students.	[start] Tom alquila habitaciones para estudiantes. [end]
I'm not a soldier.	[start] No soy un soldado. [end]
All the delegates voted to approve it.	[start] Todos los delegados votaron para aprobarlo. [end]
You must be more polite.	[start] Tenés que ser más educado. [end]
Is that yours?	[start] ¿Es ése tuyo? [end]
Try to find it.	[start] Trata de encontrarlo. [end]
I didn't do my homework.	[start] No hice mis deberes. [end]
Is there anything new?	[start] ¿Hay algo nuevo? [end]
We elected him to be mayor.	[start] Lo elegimos para alcalde. [end]
Shakespeare is the name of a writer.	[start] Shakespeare es el nombre de un escritor. [end]
She was laughed at by her friends.	[start] Sus amigos se rieron de ella. [end]
I was just curious.	[start] Solo sentía curiosidad. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como gallina en corral ajeno. [end]
There's milk in the fridge.	[start] Hay leche en el frigorífico. [end]
I must get there by 9 o'clock.	[start] Debo estar ahí a las 9 en punto. [end]
She is a well-mannered girl.	[start] Ella es una niña educada. [end]
I am going, too.	[start] Yo también voy. [end]
What have you done to your ear?	[start] ¿Qué te hiciste en el oído? [end]
The poor girl made a living by selling flowers.	[start] La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores. [end]
I'll tell him that.	[start] Le diré eso. [end]
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.	[start] Como todo un caballero, él se paró y le ofreció su asiento. [end]
I am afraid of dogs.	[start] Me dan miedo los perros. [end]
I just saw a shooting star.	[start] Acabo de ver una estrella fugaz. [end]
I am sorry that I could not go with her.	[start] Lamento que no pudiera ir con ella. [end]
I didn't do it for Tom.	[start] No lo hice por Tom. [end]
She is shameless.	[start] Ella es cara rota. [end]
I'm excited.	[start] Estoy emocionada. [end]
We got drunk together.	[start] Nos emborrachamos juntos. [end]
He caught a boy stealing his watch.	[start] Él capturó a un chico robando su reloj. [end]
Tom doesn't care what people think about him.	[start] Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él. [end]
I'm now busy writing a book.	[start] Ahora estoy ocupado escribiendo un libro. [end]
Aren't you glad you're rich?	[start] ¿No te alegra ser rico? [end]
She refused my invitation.	[start] Ella declinó mi invitación. [end]
What am I here for?	[start] ¿Para qué estoy aquí? [end]
Tell Tom I love him.	[start] Decile a Tom que lo amo. [end]
Tom won't go even if he's invited.	[start] Tom no irá aunque le inviten. [end]
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.	[start] Hay que cocer las castañas por al menos quince minutos. [end]
Tom asked me to pass him the salt and pepper.	[start] Tom me pidió que le pasara la sal y la pimienta. [end]
What if I'm wrong?	[start] ¿Y si me equivoco? [end]
Tom panicked.	[start] Tom entró en pánico. [end]
Tom always makes fun of John because of his dialect.	[start] Tom siempre se burla de John por su dialecto. [end]
We forced him to admit that he'd done it.	[start] Le obligamos a confesar que lo había hecho. [end]
Mary showed me the letter.	[start] Mary me enseñó la carta. [end]
I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.	[start] Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso. [end]
There is some truth in that.	[start] Hay algo de verdad en eso. [end]
Don't risk your neck over something foolish.	[start] No juegues tu cuello por algo tan absurdo. [end]
There's no beer here.	[start] Aquí no hay ninguna cerveza. [end]
I'll be thinking of you every day while I'm away.	[start] Pensaré en ti todos los días que pase fuera. [end]
I just need some time.	[start] Solo necesito algo de tiempo. [end]
This CD costs $10.	[start] Este CD vale diez dólares. [end]
I'm going to do this myself.	[start] Voy a hacer esto yo misma. [end]
You know this.	[start] Ya lo sabes. [end]
Some people don't think so.	[start] Algunas personas no piensan así. [end]
They're average students.	[start] Ellos son estudiantes promedio. [end]
Tom is a professional baseball player.	[start] Tom es un jugador de béisbol profesional. [end]
Will you take me there?	[start] ¿Me llevas allá? [end]
I want you to read this English letter.	[start] Quisiera que leas esta carta en inglés. [end]
This is a nightmare.	[start] Esto es una pesadilla. [end]
We took her straight to the clinic as soon as she fainted.	[start] Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica. [end]
Do you think that you can put your idea into practice?	[start] ¿Crees que puedes llevar tu idea a la práctica? [end]
You're the only person I know besides myself who likes to do that.	[start] Eres la única persona que yo conozca, aparte de mí, a la que le guste hacer eso. [end]
Don't look.	[start] No miréis. [end]
The darkest hour is just before the dawn.	[start] La hora más oscura es justo antes del amanecer. [end]
The squirrel ate the hazelnuts.	[start] La ardilla se comió las avellanas. [end]
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.	[start] Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija. [end]
I'll be back soon.	[start] Volveré luego. [end]
You can be sure of that.	[start] Puedes estar segura de ello. [end]
I can't wait to see your Halloween costume.	[start] Me muero de ganas de ver tu traje de halloween. [end]
I haven't seen him in three days.	[start] Hace tres días que no le veo. [end]
Tom has started looking for a new job.	[start] Tom empezó a buscar un trabajo nuevo. [end]
Take us there.	[start] Llévanos allí. [end]
When did you begin learning German?	[start] ¿Cuándo empezaron a aprender alemán? [end]
He can speak Russian as well.	[start] Él también puede hablar ruso. [end]
Who can speak French better, Tom or Mary?	[start] ¿Quién sabe hablar francés mejor: Tom o Mary? [end]
How does this work?	[start] ¿Qué tal funciona esto? [end]
This is his only chance.	[start] Esta es su única oportunidad. [end]
Tom doesn't like women who drink a lot.	[start] A Tom no le gustan las mujeres que beben mucho. [end]
The little boy is afraid of the dark.	[start] El niño tiene miedo de la oscuridad. [end]
Who's on duty today?	[start] ¿Quién está de guardia hoy? [end]
Are you still in love with Tom?	[start] ¿Todavía estás enamorado de Tom? [end]
We are so busy we'd take any help we could get.	[start] Estamos tan ocupados que aceptaríamos toda la ayuda que pudiéramos. [end]
We reported him missing.	[start] Lo reportamos como perdido. [end]
They know where we are.	[start] Ellos saben donde estamos. [end]
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.	[start] Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida. [end]
Our school burned down.	[start] Nuestra escuela se incendió. [end]
We talked over the plan with him.	[start] Conversamos el plan con él. [end]
How could Tom be so insensitive?	[start] ¿Cómo Tom puede ser tan insensible? [end]
Tom broke into the deserted shack.	[start] Tom forzó la entrada de la abandonada choza. [end]
You all right?	[start] ¿Estás bien? [end]
Your French is very good.	[start] Tu francés es muy bueno. [end]
You're finished already.	[start] Ya terminó. [end]
The barbers around here are not good.	[start] Los peluqueros de por aquí no son buenos. [end]
She denied having taken part in the scheme.	[start] Ella negó haber tomado parte en el plan. [end]
I can't sleep because of the noise.	[start] No puedo dormir por el ruido. [end]
I have nothing to say against it.	[start] No tengo nada que decir en contra. [end]
You know everything.	[start] Tú sabes todo. [end]
If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.	[start] Si tienes peces en una pecera, deberías cambiarle el agua al menos una vez por semana. [end]
We had little water.	[start] Teníamos poca agua. [end]
Tom and Mary both nod in agreement.	[start] Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo. [end]
Tom is a high school student.	[start] Tom es un estudiante de instituto. [end]
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.	[start] El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio. [end]
I'll come straight to the point. You're fired.	[start] Iré directa al grano. Estás despedida. [end]
We don't have much in common.	[start] No tenemos mucho en común. [end]
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.	[start] El propietario de ese edificio vive en la 5ª planta de este edificio. [end]
I thought Tom was dead.	[start] Pensé que Tom estaba muerto. [end]
I'm not the only one who feels that way.	[start] No soy el único que se siente de esa forma. [end]
I thought you were leaving Boston.	[start] Pensé que te ibas de Boston. [end]
I was wondering if there is any way you could deliver that today.	[start] Estaba pensando-¿si es posible de que entregues eso hoy? [end]
Tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer.	[start] Tom vive cerca de una playa, así que en verano va a nadar casi todos los días. [end]
Are you saying what I think you're saying?	[start] ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? [end]
I don't care for flowers very much.	[start] No me gustan mucho las flores. [end]
I thought it would be best if you told Tom yourself.	[start] Pensé que sería mejor que tú mismo le dijeras a Tom. [end]
My friend only eats organic food.	[start] Mi amigo solo come comida orgánica. [end]
I thought you were going to quit working for Tom.	[start] Pensé que ibas a dejar de trabajar para Tom. [end]
I just want to have a little fun.	[start] Solo quiero tener un poco de diversión. [end]
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.	[start] No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón. [end]
Tom reminded Mary of John.	[start] Tom le recordó a Mary sobre John. [end]
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.	[start] Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios. [end]
Tom said he's had enough of that.	[start] Tom dijo que ya había tenido suficiente. [end]
How about having our lunch in the park?	[start] ¿Qué te parece si almorzamos en el parque? [end]
Go get it.	[start] Vete a por ello. [end]
I had a slight headache, so I went to bed early.	[start] Tenía un poco de dolor de cabeza, así que me fui a la cama temprano. [end]
It hardly ever rains in the area.	[start] Casi nunca llueve en esta región. [end]
Can I ask you a favor?	[start] ¿Puedo pedirte un favor? [end]
Let's see if Tom has any ideas.	[start] Veamos si Tom tiene algunas ideas. [end]
Her vanity knows no bounds.	[start] Su vanidad no tiene límite. [end]
He has a lot of teaching experience.	[start] Tiene mucha experiencia como profesor. [end]
She plans to break up with her boyfriend.	[start] Ella planea terminar con su novio. [end]
He was injured badly in the accident.	[start] Él quedó gravemente herido en el accidente. [end]
We both overreacted.	[start] Ambos exageramos. [end]
Tom is a veterinarian.	[start] Tom es veterinario. [end]
Tom says he doesn't know much about Boston.	[start] Tom dice que él no sabe mucho sobre Boston. [end]
Don't forget to stir the stew.	[start] No olvides revolver el estofado. [end]
Tom and Mary got into their car.	[start] Tom y Mary se subieron a sus carros. [end]
You're lying.	[start] Estás mintiendo. [end]
I was about to leave when you telephoned.	[start] Estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono. [end]
I'll tell Tom you said that.	[start] Le diré a Tom que dijiste eso. [end]
Tom crossed his fingers and made a wish.	[start] Tom cruzó los dedos y pidió un deseo. [end]
Have another cup.	[start] Sírvase otra copa. [end]
Non-members pay an additional 50 dollars.	[start] No miembros pagan 50 dólares extra. [end]
All of my friends like soccer.	[start] A todos mis amigos les gusta el fútbol. [end]
All I want is a chance to help.	[start] Todo lo que quiero es una oportunidad de ayudar. [end]
What's this?	[start] ¿Qué es esto? [end]
The room is hot.	[start] La habitación está calurosa. [end]
I'm losing clients.	[start] Estoy perdiendo clientes. [end]
She advised him to go there.	[start] Le aconsejó que fuera allá. [end]
Many children die of starvation in Africa.	[start] Muchos niños mueren de hambre en África. [end]
Hold it with both hands.	[start] Sostenelo con ambas manos. [end]
The new plan worked well.	[start] El nuevo plan funcionó bien. [end]
He is reading a book.	[start] Él está leyendo un libro. [end]
She has no one to speak to.	[start] Ella no tiene con quién hablar. [end]
I don't mind even if she doesn't come.	[start] No me importaría aun si ella no viene. [end]
Where will you be?	[start] ¿Dónde estarás? [end]
I've got your back.	[start] Tengo tu espalda cubierta. [end]
Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.	[start] Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético. [end]
Tom is a compulsive gambler.	[start] Tom es un jugador compulsivo. [end]
Tom put too much hot sauce on his pizza.	[start] Tom le puso demasiada salsa picante a su pizza. [end]
May I watch TV now?	[start] ¿Ya puedo ver la televisión? [end]
She is certain to pass the exam.	[start] Ella está segura de aprobar el examen. [end]
What're you doing with this?	[start] ¿Qué estás haciendo con esto? [end]
I wonder what all of them have in common.	[start] Me pregunto que tienen en común todos ellos. [end]
I need your signature here.	[start] Necesito su firma aquí. [end]
I was trying to distract her.	[start] Estaba intentando distraerla. [end]
You shouldn't read a book in a room this dim.	[start] No deberías leer un libro en una habitación tan oscura. [end]
Did you see their faces?	[start] ¿Viste sus caras? [end]
She can count from one to ten.	[start] Ella puede contar del uno al diez. [end]
Just be sure to leave your passport in the safe.	[start] Cerciórate de dejar tu pasaporte en la caja fuerte. [end]
My significant other works at a language school and loves it very much.	[start] Mi compañero sentimental trabaja en una escuela de idiomas y lo adora. [end]
You should not waste your time.	[start] No deberías perder tu tiempo. [end]
There's something I need you to do.	[start] Hay algo que necesito que hagas. [end]
I can't believe that you made Tom cry.	[start] No puedo creer que Tom te haya hecho llorar. [end]
Are you home?	[start] ¿Estás en casa? [end]
I will keep your advice in mind.	[start] Tendré en cuenta tu consejo. [end]
The girl has a scarf around her neck.	[start] La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello. [end]
This time you went too far.	[start] Esta vez te pasaste de límite. [end]
He admonished them for being noisy.	[start] Él los reprendió por el ruido. [end]
Do you feel birthdays are important?	[start] ¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes? [end]
I don't want to go to bed yet.	[start] ¡Aún no me quiero ir a la cama! [end]
I knew we were going to be friends.	[start] Sabía que íbamos a ser amigos. [end]
You look like a baboon.	[start] Se parece a un papión. [end]
Don't be sad.	[start] No estés triste. [end]
No pain, no gain.	[start] Sin esfuerzo no se consigue nada. [end]
I never thought it'd be this easy to hack into your website.	[start] Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web. [end]
Tom warned Mary about John.	[start] Tom advirtió a Mary sobre John. [end]
He's our only suspect.	[start] Él es nuestro único sospechoso. [end]
Give me a cigarette.	[start] Dame un cigarro. [end]
I met your dad yesterday.	[start] Ayer conocí a tu padre. [end]
Tom is deaf in one ear.	[start] Tom es sordo de un oído. [end]
This is my cat.	[start] Ésta es mi gata. [end]
May I have a glass of milk, please?	[start] ¿Me podría dar un vaso de leche, por favor? [end]
She traveled by bus.	[start] Viajó en autobús. [end]
She doesn't know how to ride a bike.	[start] Ella no sabe montar en bicicleta. [end]
They have nothing in common with the older generation.	[start] Ellos no tienen nada en común con la generación antigua. [end]
What should I do next?	[start] ¿Qué debería hacer a continuación? [end]
He does not speak unless he is asked to.	[start] Él no habla a menos que se lo pidan. [end]
You have to stay awake.	[start] Debes seguir despierto. [end]
We're gonna have a lot of fun.	[start] Nos vamos a divertir mucho. [end]
I will show you around the city.	[start] Yo te enseñaré la ciudad. [end]
We're very happy for you.	[start] Nos alegramos mucho por ti. [end]
Tom wants to spend time with me.	[start] Tom quiere pasar tiempo conmigo. [end]
I gave way to their demands.	[start] Cedí a sus demandas. [end]
Do you really want to move to Boston?	[start] ¿Realmente quieres mudarte a Boston? [end]
Tom will never tell you what really happened.	[start] Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente. [end]
Tom has difficulty making decisions.	[start] Tom tiene dificultades para tomar decisiones. [end]
Tom is disagreeable.	[start] Tom es antipático. [end]
They said that.	[start] Dijeron eso. [end]
He is fatter than when I last saw him.	[start] Está más gordo de cuando lo vi por última vez. [end]
Would you prefer milk or coffee?	[start] ¿Te gusta más la leche o el café? [end]
Give me change in bills and coins.	[start] Déme cambio en billetes y menudo. [end]
I'll leave this work to you.	[start] Te encargo este trabajo. [end]
Tom is married to one of my cousins.	[start] Tomás está casado con una de mis primas. [end]
Let's get the party started.	[start] Comencemos la fiesta. [end]
I need some butter. Do you have any?	[start] Necesito mantequilla. ¿Tienes un poco? [end]
Do you think I'm made of money?	[start] ¿Piensas que yo estoy hecho de dinero? [end]
Keep searching.	[start] Sigue buscando. [end]
Eventually, an ambulance arrived.	[start] Finalmente, una ambulancia apareció. [end]
I will never tell it to anybody.	[start] No se lo diré nunca a nadie. [end]
How many Christmas presents did you give this year?	[start] ¿Cuántos regalos navideños has dado este año? [end]
We can't open this envelope until Tom gets here.	[start] No podemos abrir este sobre hasta que llegue Tom. [end]
Tom hears from Mary every now and then.	[start] Tom oye de Mary de vez en cuando. [end]
Many tourists come to this island every year.	[start] Muchos turistas visitan esta isla cada año. [end]
Do you want to buy something or not?	[start] ¿Querés comprar algo o no? [end]
My mother has good handwriting.	[start] Mi madre tiene buena letra. [end]
If I don't do it now, I never will.	[start] Si no lo hago ahora, nunca lo haré. [end]
Tom is easygoing.	[start] Tom es relajado. [end]
They set out on a picnic.	[start] Se fueron a un picnic. [end]
Who built it?	[start] ¿Quién lo construyó? [end]
Are you going to buy the car?	[start] ¿Va a comprar el coche? [end]
A magnet can pick up and hold many nails at a time.	[start] Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. [end]
Tom predicted our success.	[start] Tom predijo nuestro éxito. [end]
Please show me the schedule.	[start] Por favor, muéstreme el horario. [end]
Our problem is how to get in touch with him.	[start] Nuestro problema es cómo ponernos en contacto con él. [end]
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.	[start] La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados. [end]
I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is.	[start] Estoy seguro de hacer coincidido con ese hombre en algún sitio, pero no recuerdo quién es. [end]
That isn't going to help you.	[start] Eso no te va a ayudar. [end]
I must've parked my car somewhere else.	[start] Debo de hacer aparcado el coche en algún otro sitio. [end]
Tom didn't believe what Mary told him.	[start] Tom no creyó lo que Mary le dijo. [end]
Choose whichever you like.	[start] Escoge el que quieras. [end]
We arrived at the hotel an hour ago.	[start] Llegamos al hotel hace una hora. [end]
Are you satisfied with the result?	[start] ¿Está satisfecho con el resultado? [end]
Every child misbehaves from time to time.	[start] Todo niño se porta mal de vez en cuando. [end]
Show me how to do that.	[start] Enséñame cómo hacerlo. [end]
There you go again.	[start] Ahí vas otra vez. [end]
How many books can I borrow?	[start] ¿Cuántos libros puedo pedir? [end]
We all knew about it.	[start] Todos sabíamos de eso. [end]
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.	[start] La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba. [end]
Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.	[start] Tom y Mary estaban acurrucados y Tom le estaba susurrando algo a Mary en el oído. [end]
Could you tell me your mobile number please?	[start] ¿Podrías enseñarme el número de tu celular, por favor? [end]
Stop beating around the bush and tell us what you really think.	[start] Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas. [end]
I feel sleepy.	[start] Yo me siento adormitado. [end]
I got acquainted with him in France.	[start] Le conocí en Francia. [end]
More than 3,000 people were at the concert.	[start] Más de 3.000 personas estuvieron en el concierto. [end]
Tom and Mary are dependent on each other.	[start] Tom y María dependen el uno del otro. [end]
Please shut up.	[start] Cállate, por favor. [end]
Of the 23 who were arrested, four escaped.	[start] De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon. [end]
What are you and Tom doing tomorrow?	[start] ¿Qué vais a hacer Tom y tú mañana? [end]
Tom has three ex-wives.	[start] Tom tiene tres ex mujeres. [end]
Tom almost always falls asleep while watching TV.	[start] Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV. [end]
My brother almost drove me crazy.	[start] Mi hermano casi me volvió loco. [end]
Does it really matter what I think?	[start] ¿Realmente importa lo que yo pienso? [end]
It is snowing.	[start] Está nevando. [end]
I want to name the baby after you.	[start] Quiero ponerle tu nombre al bebé. [end]
People sometimes compare death to sleep.	[start] A veces la gente compara la muerte con el sueño. [end]
I am not coming today.	[start] Hoy no voy a venir. [end]
Can you describe the object?	[start] ¿Puedes describir el objeto? [end]
I knew you weren't really dead.	[start] Sabía que no estabas realmente muerto. [end]
Both men were killed.	[start] Los dos hombres fueron muertos. [end]
We found the boy fast asleep.	[start] Encontramos al niño durmiendo profundamente. [end]
I never learned about any of this in school.	[start] Nunca aprendí nada de esto en el colegio. [end]
Tom read the document out loud.	[start] Tomás leyó en voz alta el documento. [end]
Why don't they do something?	[start] ¿Por qué ellos no hacen algo? [end]
Tom used to hate Mary. Now he loves her.	[start] Tom odiaba a Mary. Ahora la ama. [end]
Do you have any Japanese newspapers?	[start] ¿Tienes periódicos japoneses? [end]
What would you like to do?	[start] ¿Qué te gustaría hacer? [end]
I am so busy that I can't help you.	[start] Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar. [end]
I told him, once for all, that I would not marry him.	[start] Le dije de una vez por todas que no me casaré con él. [end]
He has nothing to do with the matter.	[start] Él no tiene nada que ver con el asunto. [end]
Stop moving!	[start] ¡No te muevas! [end]
Can you introduce me to someone who speaks French?	[start] ¿Podés presentarme a alguien que hable francés? [end]
The flights were cancelled.	[start] Los vuelos fueron cancelados. [end]
I don't want to intrude.	[start] No quiero entrometerme. [end]
It doesn't matter what she said.	[start] No importa lo que ella dijo. [end]
This decision had important results.	[start] Esta decisión tuvo importantes consecuencias. [end]
Tom has more money than brains.	[start] Tomás tiene más dinero que cerebro. [end]
I have already finished dinner.	[start] Ya terminé de cenar. [end]
I love this song.	[start] Me encanta esta canción. [end]
It was really dumb.	[start] Fue realmente estúpido. [end]
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	[start] En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto. [end]
I knew you'd be thrilled.	[start] Sabía que te ilusionaría. [end]
We had a pleasant evening.	[start] Pasamos una tarde agradable. [end]
The man raised his hand to ask a question.	[start] El hombre levantó la mano para hacer una pregunta. [end]
A bus transported us from the airport to the city.	[start] Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad. [end]
We laughed and laughed.	[start] Reíamos y reíamos. [end]
I tried to avoid looking at her eyes.	[start] Traté de no mirarla a los ojos. [end]
Do you love me?	[start] ¿Me amas? [end]
That's him.	[start] Ése es él. [end]
I hope we don't have to wait for too long.	[start] Espero que no tengamos que esperar mucho. [end]
What Tom says is often irrelevant.	[start] Lo que Tom dice a menudo es irrelevante. [end]
I'll wait for him for an hour.	[start] Le esperaré durante una hora. [end]
I'd rather take a taxi than walk.	[start] Yo preferiría tomar un taxi que caminar. [end]
This mountain is covered in snow all year round.	[start] Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. [end]
Tom can play piano very well.	[start] Tom sabe tocar muy bien el piano. [end]
You'd be better off without me.	[start] Estarías mejor sin mí. [end]
I want to speak to the person in charge.	[start] Quiero hablar con la persona a cargo. [end]
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.	[start] Nací en Osaka, pero me crié en Tokio. [end]
He is not a patient but a doctor in this hospital.	[start] Él no es un paciente, sino médico en este hospital. [end]
Do you have anything to eat in your pack?	[start] ¿Tienes algo de comer en tu mochila? [end]
My father left me some property.	[start] Mi padre me dejó algunos bienes. [end]
He sat in the chair.	[start] Se sentó en la silla. [end]
I was awake most of last night.	[start] Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada. [end]
I'll take care of that.	[start] Yo me encargaré de eso. [end]
I think it's cruel to keep a cat inside.	[start] Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa. [end]
He blames his failure on bad luck.	[start] Él culpa a la mala suerte de su fracaso. [end]
I appreciate your help.	[start] Aprecio tu ayuda. [end]
Why did you buy this expensive dictionary?	[start] ¿Por qué has comprado un diccionario tan caro? [end]
That is not what I meant to say.	[start] Eso no es lo que quise decir. [end]
He went there to learn English.	[start] Él fue allí para aprender inglés. [end]
When he saw the policeman, he ran away.	[start] Huyó al ver al policía. [end]
Tom is afraid of commitment.	[start] A Tom le asusta el compromiso. [end]
I do not know how to use it.	[start] No sé como usarla. [end]
Let's settle accounts.	[start] Vamos a ajustar las cuentas. [end]
My name is known to everybody in my school.	[start] Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio. [end]
He deceived his friend.	[start] Engañó a su amigo. [end]
I'm calling because my credit card has been stolen.	[start] Estoy llamando porque me robaron mi tarjeta de crédito. [end]
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.	[start] Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños. [end]
It was all my fault.	[start] Todo fue culpa mía. [end]
Six divided by two is three.	[start] Seis entre dos es tres. [end]
The war on drugs is a political war.	[start] La guerra contra las drogas es una guerra política. [end]
She was wearing an ugly dress.	[start] Llevaba puesto un vestido feo. [end]
I'm not trying to prove anything.	[start] No estoy intentando probar nada. [end]
I broke my right leg.	[start] Me rompí la pierna derecha. [end]
I'm wondering what to cook for dinner.	[start] Me estoy preguntando qué hacer para cenar. [end]
This is one of the best dictionaries I have.	[start] Este es uno de los mejores diccionarios que tengo. [end]
Thanks for coming.	[start] Gracias por venir. [end]
She explained to him why she couldn't visit him.	[start] Ella le explicó por qué no podía ir a visitarlo. [end]
You're always anticipating trouble.	[start] Siempre estás esperando problemas. [end]
Please bring us two cups of coffee.	[start] Por favor, tráiganos dos tazas de café. [end]
Why don't we take a short break?	[start] ¿Por qué no nos tomamos un breve recreo? [end]
She missed her chance to see the famous singer.	[start] Ella perdió la oportunidad de ver a la cantante famosa. [end]
Tom has three brothers.	[start] Tom tiene tres hermanos. [end]
The telephone rang several times.	[start] El teléfono ha sonado varias veces. [end]
She asked him for help.	[start] Ella le pidió ayuda a él. [end]
Tom isn't that young.	[start] Tom no es tan joven. [end]
Why's Tom still doing that?	[start] ¿Por qué Tom sigue haciendo eso? [end]
You have a right to be happy.	[start] Tienes derecho a ser feliz. [end]
Tom has a secret.	[start] Tom guarda un secreto. [end]
Don't make me pull the trigger.	[start] No me hagas halar el gatillo. [end]
He had to let his secretary go because she got married.	[start] Tuvo que dejar ir a su secretaría porque se casó. [end]
I'm going to see Mary this afternoon.	[start] Voy a ver a Mary esta tarde. [end]
Tom filled his glass again.	[start] Tom llenó su vaso otra vez. [end]
Tom is no angel.	[start] Tom no es ningún ángel. [end]
You don't look like your dad.	[start] No te pareces a tu padre. [end]
Tom is in bed with the flu.	[start] Tom está en cama con gripe. [end]
Are seats available?	[start] ¿Hay asientos libres? [end]
I'm wondering what'll happen if I push this button.	[start] Me pregunto qué pasará si pulso este botón. [end]
Do you know where the police station is?	[start] ¿Sabes dónde está la comisaría de policía? [end]
I had to go to the hospital.	[start] Tuve que ir al hospital. [end]
He will get well very soon.	[start] Él se pondrá bien muy pronto. [end]
I already told you not to smoke in your room.	[start] Ya te dije que no fumaras en tu habitación. [end]
She gave him a clock.	[start] Le dio un reloj. [end]
Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle.	[start] Tom no entiende por qué Mary necesita una bicicleta nueva. [end]
Life is hard.	[start] La vida es dura. [end]
My father spoils me.	[start] Mi padre me mima. [end]
My father bought me the book.	[start] Mi padre me compró este libro. [end]
This never happened.	[start] Esto nunca pasó. [end]
Tom doesn't like to speak French.	[start] A Tom no le gusta hablar en francés. [end]
I couldn't sleep well last night.	[start] No pude dormir bien anoche. [end]
She avoided answering my questions.	[start] Evitó responder a mis preguntas. [end]
I know this will work.	[start] Sé que esto funcionará. [end]
I made use of this good opportunity.	[start] Hice uso de esta buena oportunidad. [end]
Tom told me that he doesn't want that.	[start] Tomás me dijo que no quiere eso. [end]
As soon as she saw me, she started to cry.	[start] En cuanto me vio se puso a llorar. [end]
He was not able to open the box.	[start] Él no pudo abrir la caja. [end]
This will do nicely.	[start] Así está perfecto. [end]
You need to follow me.	[start] Debes seguirme. [end]
They went to the music festival.	[start] Fueron al festival de música. [end]
I have been reading a book all morning.	[start] Estuve leyendo el libro toda la mañana. [end]
Just put yourself in my shoes.	[start] Simplemente ponte en mi lugar. [end]
I do think so.	[start] Eso pienso yo. [end]
I assemble car engines.	[start] Armo motores de auto. [end]
Tom is deceitful.	[start] Tom es un embustero. [end]
Tom came back to Boston last October.	[start] Tom volvió a Boston en octubre pasado. [end]
We ran short of money.	[start] Estamos cortos de dinero. [end]
Tomorrow I am going shopping.	[start] Mañana voy a ir a comprar. [end]
I'm not overly interested in the event.	[start] No estoy excesivamente interesado en el evento. [end]
The password you have entered is invalid.	[start] La contraseña que ha introducido no es válida. [end]
It happened so fast.	[start] Ocurrió tan rápido. [end]
The fire fighters put out the fire.	[start] Los bomberos han apagado el fuego. [end]
Tom needs a diaper change.	[start] Tom necesita un cambio de pañal. [end]
Take me with you.	[start] Llévame contigo. [end]
Take these.	[start] Quédate con estos. [end]
You don't scare me.	[start] No me asustás. [end]
The train hasn't arrived yet.	[start] El tren todavía no llega. [end]
He likes to take electric devices apart.	[start] A él le gusta desarmar aparatos eléctricos. [end]
He is unable to buy a car.	[start] Él es incapaz de comprar un coche. [end]
He's two years older than me.	[start] Tiene dos años más que yo. [end]
He is very difficult to get along with.	[start] Es muy difícil llevarse bien con él. [end]
Give me that key.	[start] Dame esa llave. [end]
The very idea of it is disgusting.	[start] La sola idea es repugnante. [end]
This book is adapted for children.	[start] Este libro está pensado para los niños. [end]
That's too bad.	[start] Qué malo. [end]
This tree is the tallest and oldest in this forest.	[start] Este árbol es el más alto y más viejo en este bosque. [end]
We were seated in a circle.	[start] Estábamos sentados en círculo. [end]
There's still a lot to learn.	[start] Todavía hay mucho por aprender. [end]
I told Tom not to come here.	[start] Le dije a Tom que no viniera aquí. [end]
Tom was happy about that.	[start] Tom estaba feliz al respecto. [end]
That firm has a good reputation.	[start] Esa empresa tiene muy buen nombre. [end]
They'll call.	[start] Llamarán. [end]
Nobody's perfect.	[start] Nadie es perfecto. [end]
I will start tonight.	[start] Empezaré esta noche. [end]
I saw him jump.	[start] Le vi saltar. [end]
Do you have a budget?	[start] ¿Tienes un presupuesto? [end]
Does she work in this city?	[start] ¿Ella trabaja en esta ciudad? [end]
I think it's highly unlikely that Tom will swim.	[start] Creo que es muy poco probable que Tom vaya a nadar. [end]
Tom told me he didn't know anybody named Mary.	[start] Tom me dijo que no conocía a nadie llamado María. [end]
The ice is too thin to bear your weight.	[start] El hielo es demasiado fino para soportar tu peso. [end]
He is known as a great painter.	[start] Él tiene fama de gran pintor. [end]
I hope that you'll help me.	[start] Espero que me ayudes. [end]
I won't let anyone hurt you.	[start] No dejaré que nadie te lastime. [end]
Don't you have a pen?	[start] ¿No tienes un bolígrafo? [end]
Tom told me you only want two hundred dollars for your guitar.	[start] Tom me dijo que solo querías doscientos dólares por tu guitarra. [end]
Tom shouldn't have come here.	[start] Tom no debió haber venido aquí. [end]
What's that very tall building?	[start] ¿Qué es aquel edificio tan alto? [end]
Tom would never sell his car to you.	[start] Tom jamás te habría vendido su coche. [end]
What kind of food does Tom like?	[start] ¿Qué tipo de comida le gusta a Tom? [end]
The poor cat was run over by a truck.	[start] El pobre gato fue atropellado por un camión. [end]
He talks a lot about his father.	[start] Él habla mucho de su padre. [end]
Have you seen the paper?	[start] ¿Habéis visto el periódico? [end]
Are those yours?	[start] ¿Son suyos ésos? [end]
You know we love you.	[start] Sabes que te queremos. [end]
Tom is a member of a secret society.	[start] Tom pertenece a una sociedad secreta. [end]
Our baby will be born someday soon.	[start] Algún día pronto nacerá nuestro bebé. [end]
What have you learned about Tom?	[start] ¿Qué has averiguado acerca de Tom? [end]
I have few books.	[start] Tengo pocos libros. [end]
I want Tom to think he's smarter than us.	[start] Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros. [end]
They laughed at his mistake.	[start] Se rieron de su error. [end]
That's just how things are.	[start] Así es como son las cosas. [end]
I'm breaking in my new shoes.	[start] Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. [end]
I watched TV this morning.	[start] He mirado la tele esta mañana. [end]
We became very good friends.	[start] Nos hicimos buenos amigos. [end]
Did he have sandwiches for lunch?	[start] ¿Tenía bocadillos para almorzar? [end]
I cannot agree to his proposal.	[start] No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. [end]
While we're waiting, why don't you tell me what happened?	[start] Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó? [end]
Do you like this band?	[start] ¿Te gusta esta banda? [end]
This is going perfectly.	[start] Esto va a la perfección. [end]
Push the green button and the light will go on.	[start] Aprieta el botón verde y la luz se prende. [end]
Tom asked Mary if she knew how to knit.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso sabía coser. [end]
Are you seriously thinking about having a baby?	[start] ¿Estás pensando seriamente en tener un bebé? [end]
Tom likes to travel alone.	[start] A Tomás le gusta viajar solo. [end]
After digressing, he returned to the subject.	[start] Después de hacer un paréntesis, volvió al tema. [end]
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.	[start] Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme. [end]
Answer in English.	[start] Responda en inglés. [end]
The concert hasn't yet begun.	[start] El concierto aún no ha comenzado. [end]
I thought the movie was awesome.	[start] Pensé que la película era espectacular. [end]
Nothing's free.	[start] Nada es gratis. [end]
Control yourself!	[start] ¡Contrólate! [end]
This is an old book.	[start] Éste es un libro viejo. [end]
You two are ridiculous.	[start] Ustedes dos son ridículos. [end]
I missed the 7:00 train.	[start] Perdí el tren de las 7:00. [end]
He married a very pretty girl.	[start] Él se casó con una muchacha muy linda. [end]
To love life is to love God.	[start] Amar la vida es amar a Dios. [end]
It was the calm before the storm.	[start] Era la calma antes de la tormenta. [end]
I don't want to shout.	[start] No quiero gritar. [end]
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.	[start] Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano. [end]
I saw Tom hitting Mary.	[start] Vi a Tom golpear a Mary. [end]
She's Tom's younger sister.	[start] Ella es la hermana menor de Tom. [end]
Can this get any worse?	[start] ¿Se podría poner peor? [end]
It is easy for us to speak Japanese.	[start] Para nosotros es fácil hablar en japonés. [end]
Put it down.	[start] Bájalo. [end]
I want you to get in the car.	[start] Quiero que te metas en el auto. [end]
How much more do we need?	[start] ¿Cuánto más necesitamos? [end]
Taste this.	[start] Probá esto. [end]
He is good at dealing with children.	[start] Él es bueno para tratar con niños. [end]
I made an abstract of a book.	[start] Hice un resumen de un libro. [end]
Tom wanted me to sit down and relax.	[start] Tom quería que me sentara y me relajara. [end]
Tom looked angry.	[start] Tom parecía enojado. [end]
I don't get what you mean.	[start] No entiendo lo que quiere decir. [end]
Welcome to the United States.	[start] Bienvenida a los Estados Unidos. [end]
I want to examine the body of the victim.	[start] Quiero examinar el cuerpo de la víctima. [end]
Tom, are you awake?	[start] Tom, ¿estás despierto? [end]
This bag is greasy.	[start] Esta bolsa está grasosa. [end]
It would've been better if we hadn't done that.	[start] Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso. [end]
I'll miss you very much.	[start] Te echaré mucho de menos. [end]
I went to school.	[start] Fui a la escuela. [end]
I thought you and Tom were friends.	[start] Pensé que Tom y vos eran amigos. [end]
I need an extra pillow.	[start] Necesito una almohada extra. [end]
He never fails to call his mother on her birthday.	[start] Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños. [end]
I'd like to determine the value of this painting.	[start] Me gustaría determinar el valor de esta pintura. [end]
I'm feeling great.	[start] Me siento genial. [end]
Do you still think you'll be able to do that by yourself?	[start] ¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo? [end]
He is unable to do it.	[start] Él es incapaz de hacer eso. [end]
I wish you were dead.	[start] ¡Desearía que estuvieses muerto! [end]
I told Tom no.	[start] Yo le dije no a Tom. [end]
I won't excuse your mistakes again.	[start] No voy a permitir tus errores nunca más. [end]
Eat your food.	[start] Cómete tu comida. [end]
The measurement has to be exact.	[start] La medida debe ser exacta. [end]
Tom can speak French pretty well.	[start] Tom habla bastante bien francés. [end]
I deny all those charges.	[start] Niego todos esos cargos. [end]
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.	[start] De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla. [end]
Do you know any Canadians living in Australia?	[start] ¿Conoces a algún canadiense que viva en Australia? [end]
You have many books.	[start] Tenéis muchos libros. [end]
You can go.	[start] Puedes marcharte. [end]
Let him do as he likes.	[start] Déjalo que haga lo que quiera. [end]
Hold the line, please.	[start] No cuelgue y espere un momento, por favor. [end]
I want to open my own restaurant.	[start] Quiero abrir mi propio restaurante. [end]
They did not work, either.	[start] Ellos tampoco trabajaban. [end]
Do you need a place to stay?	[start] ¿Necesitas un sitio donde alojarte? [end]
My friend is seventeen years old.	[start] Mi amigo tiene diecisiete años. [end]
Can I ride this horse for a while?	[start] ¿Puedo montar a este caballo un rato? [end]
Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.	[start] Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia. [end]
Do not watch television.	[start] No veas la televisión. [end]
Mary and Alice are sisters.	[start] Mary y Alice son hermanas. [end]
Tom wants Mary to want him.	[start] Tom quiere que Mary lo quiera. [end]
Please don't look over here again.	[start] Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí. [end]
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.	[start] Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema. [end]
Do you want me to comb your hair?	[start] ¿Quieres que te peine el cabello? [end]
Tom is ready to start.	[start] Tom está listo para empezar. [end]
Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.	[start] Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola. [end]
Tom often sits in front of his computer all day.	[start] Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador. [end]
I can't understand that word.	[start] No entiendo esa palabra. [end]
Show pity on me.	[start] Tenga piedad de mí. [end]
An important function of policemen is to catch thieves.	[start] Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones. [end]
Do you want to wait?	[start] ¿Querés esperar? [end]
Prices seem to be going down.	[start] Los precios parecen estar bajando. [end]
Nobody here knows what Tom looks like.	[start] Nadie aquí sabe cómo se ve Tom. [end]
She's been in the hospital for a month.	[start] Ella está en el hospital hace un mes. [end]
Are you going to stay long?	[start] ¿Vas a quedarte mucho tiempo? [end]
George Washington was the first President of the United States of America.	[start] George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América. [end]
Please use the bathroom downstairs.	[start] Use el baño que está bajando las escaleras, por favor. [end]
Everybody wants to live a happy life.	[start] Todo el mundo quiere vivir una vida feliz. [end]
She tried to look much younger than she really was.	[start] Ella trató de verse mucho más joven de lo que era en realidad. [end]
Girls mature faster than boys.	[start] Las niñas maduran antes que los niños. [end]
How do we know we can trust Tom?	[start] ¿Cómo sabemos que podemos confiar en Tom? [end]
I could kill you.	[start] Yo lo podría matar. [end]
Give him an inch and he'll take a yard.	[start] Dale una mano y él se toma el pie. [end]
I needed you.	[start] Yo te necesité. [end]
Tom yelled.	[start] Tom gritó. [end]
Calm down.	[start] Tomátelo con soda. [end]
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.	[start] No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto. [end]
We won the bronze medal.	[start] Nosotros ganamos la medalla de bronce. [end]
She watched him swim.	[start] Ella lo miraba como nadaba. [end]
Do you have attacks of dizziness?	[start] ¿Tiene usted ataques de vértigo? [end]
Tom came all the way from Boston.	[start] Tom vino de propio desde Boston. [end]
I belong to the music club.	[start] Soy miembro del club de música. [end]
Let me congratulate you on your success.	[start] Permítame felicitarla por su éxito. [end]
Tom played a few tunes on the piano.	[start] Tom tocó unas pocas canciones en el piano. [end]
The bucket was full of water.	[start] El balde estaba lleno de agua. [end]
I still want to be here.	[start] Todavía quiero estar aquí. [end]
You know I hate meetings.	[start] Tú sabes que odio las reuniones. [end]
I know all the details.	[start] Conozco todos los detalles. [end]
Tom's wife is a lawyer.	[start] La mujer de Tomás es abogada. [end]
I haven't seen you in here before.	[start] No te he visto aquí antes. [end]
Does it bother you if I do this?	[start] ¿Te molesta si hago esto? [end]
My uncle comes back from America next Monday.	[start] Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene. [end]
You must stay with me.	[start] Tienes que quedarte conmigo. [end]
Tom knows some French.	[start] Tom sabe un poco de francés. [end]
Tom isn't feeling well.	[start] Tom no se está sintiendo bien. [end]
Tom is really conceited, isn't he?	[start] Tom es realmente soberbio, ¿o no? [end]
I want to talk to Tom before I make up my mind.	[start] Quiero hablar con Tom antes de tomar una decisión. [end]
Tom had to pay for everything himself.	[start] Tom tuvo que pagar por todo él mismo. [end]
Breathe normally.	[start] Respira normal. [end]
Tom checked his odometer to see how far he'd driven.	[start] Tom comprobó su cuentakilómetros para ver cuánta distancia había recorrido. [end]
It's time for us to go.	[start] Es hora de que nos vayamos. [end]
As soon as it gets dark, the fireworks will start.	[start] Los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca. [end]
I'm very glad to see you.	[start] Me alegro mucho de veros. [end]
She stabbed him with a knife.	[start] Ella lo apuñaló con un cuchillo. [end]
Who were they talking about?	[start] ¿De quién estaban hablando? [end]
Why doesn't Tom answer?	[start] ¿Por qué no responde Tom? [end]
The holidays always bring everyone closer together.	[start] Las fiestas siempre acercan más a las personas. [end]
I debated whether I should say anything.	[start] Deliberé sobre si debía decir algo. [end]
We think the reason for his success was because of hard work.	[start] Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro. [end]
Live and learn.	[start] Viví y aprendé. [end]
Mary is wearing two sweaters under her coat.	[start] María lleva dos jerseys debajo del abrigo. [end]
We still want to win.	[start] Todavía queremos ganar. [end]
You're very astute.	[start] Sos muy astuta. [end]
Fill in this form.	[start] Llená este formulario. [end]
Who were you expecting?	[start] ¿A quién esperabas? [end]
I don't have anything to give you.	[start] No tengo nada para darte. [end]
Is it true you're trying to do that?	[start] ¿Es verdad que estás intentando hacer eso? [end]
The audience members noted that the speaker looked tired.	[start] La audiencia notó que el orador lucía cansado. [end]
May I ask you some more questions?	[start] ¿Puedo hacerte algunas preguntas más? [end]
Where's the cat?	[start] ¿Dónde está el gato? [end]
I'll be alone.	[start] Estaré solo. [end]
Let's take a rest in the shade.	[start] Tomemos un descanso bajo la sombra. [end]
Take this medicine, and you will feel better.	[start] Toma este medicamento, y te sentirás mejor. [end]
Do you have any rock CDs?	[start] ¿Tienes algún CD de rock? [end]
I bought a good camera.	[start] Me compré una buena cámara. [end]
Tom shot her.	[start] Tomás le disparó. [end]
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.	[start] Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales. [end]
I entered a restaurant and had lunch.	[start] Entré a un restaurante y almorcé. [end]
Tom accepted our offer and joined our company.	[start] Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía. [end]
I haven't eaten for days.	[start] No he comido en varios días. [end]
You're Germans, aren't you?	[start] Sois alemanes, ¿verdad? [end]
Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.	[start] Tom estaba apuntando con su pistola a Mary cuando John le disparó. [end]
What are you up to?	[start] ¿Qué es lo que haces? [end]
Would you like me to help you with your suitcases?	[start] ¿Quisiera que le ayude con sus maletas? [end]
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.	[start] Tom pasaba la aspiradora a la alfombra mientras Mary fregaba el suelo de la cocina. [end]
We have 30 minutes.	[start] Tenemos 30 minutos. [end]
What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él? [end]
I know what I'll do.	[start] Sé lo que haré. [end]
I want to be able to read French.	[start] Quiero ser capaz de leer en francés. [end]
What are you doing Sunday?	[start] ¿Qué haces este domingo? [end]
I have to eat, too.	[start] Yo también debo comer. [end]
I want this.	[start] Quiero esto. [end]
She kissed me, not him.	[start] Ella me besó, no él. [end]
We need to find somebody who can help us.	[start] Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar. [end]
Tom was surprised that Mary had changed so much.	[start] Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto. [end]
That sounds reasonable.	[start] Parece razonable. [end]
You got very drunk.	[start] Estás muy borracho. [end]
Do you know how to use it?	[start] ¿Sabes usarlo? [end]
Learn Italian.	[start] Aprende italiano. [end]
Tom made stew for dinner.	[start] Tom hizo estofado para la cena. [end]
When was the last time you answered the phone?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que contestaste el teléfono? [end]
Tom doesn't sound convinced.	[start] Tom no parece convencido. [end]
I know that you know that I know.	[start] Sé que sabes que lo sé. [end]
Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.	[start] Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary. [end]
You were both drunk.	[start] Ustedes dos estaban borrachos. [end]
I thank you from the bottom of my heart.	[start] Te agradezco de todo corazón. [end]
The best way to learn English is to go to America.	[start] La mejor forma de aprender inglés es ir a Norteamérica. [end]
This is terrible.	[start] Esto es terrible. [end]
I was very glad to get a present from her.	[start] Me alegré mucho de recibir un regalo de ella. [end]
Which book would you like?	[start] ¿Qué libro te gustaría? [end]
I can't imagine my life without you.	[start] No puedo imaginar mi vida sin ti. [end]
I really thought we were going to do that.	[start] Realmente creí que lo íbamos a hacer. [end]
All the boys are the same age.	[start] Todos los niños son de la misma edad. [end]
You must be exhausted.	[start] Debes estar agotado. [end]
What're you drinking?	[start] ¿Qué estás bebiendo? [end]
I want to believe that.	[start] Quiero creer eso. [end]
Fortunately he didn't die in the accident.	[start] Afortunadamente él no murió en el accidente. [end]
He almost never went there.	[start] Él casi nunca iba allí. [end]
I don't know how to legally get around those regulations.	[start] No sé cómo sortear legalmente esas normativas. [end]
Do you need something?	[start] ¿Necesitás algo? [end]
We've forgotten something.	[start] Hemos olvidado algo. [end]
Shouting at your computer will not help.	[start] Gritarle a tu ordenador no te ayudará. [end]
Compare your answer with Tom's.	[start] Compare su respuesta con la de Tom. [end]
I'm turning thirty next Monday.	[start] Cumplo treinta el próximo lunes. [end]
Mary was impressed with what she saw.	[start] Mary se quedó impresionada con lo que vio. [end]
Do you mind if I sit down?	[start] ¿Puedo sentarme? [end]
The book consists of thirty chapters.	[start] La obra consta de treinta capítulos. [end]
I bought a large pair of sunglasses.	[start] Me compré unas gafas de sol grandes. [end]
We were all shaking from the bitter cold.	[start] Todos estábamos temblando por el encarnizado frío. [end]
I'll sue you.	[start] Te demandaré. [end]
When did this occur?	[start] ¿Cuándo ocurrió eso? [end]
Mary is Tom's stepmother.	[start] Mary es la madrastra de Tom. [end]
I have some numbness in my left hand.	[start] Tengo algo dormida la mano izquierda. [end]
Tom is warming himself by the fire.	[start] Tom se está calentando junto al fuego. [end]
Tom's cooking.	[start] Tom está cocinando. [end]
They're drunk.	[start] Ellos están borrachos. [end]
The town was destroyed during the war.	[start] La ciudad fue destruida durante la guerra. [end]
Take control of your destiny.	[start] Toma control de tu destino. [end]
This table is a priceless antique.	[start] Esta mesa es una antigüedad invaluable. [end]
What do you like?	[start] ¿Qué te gusta? [end]
I got up at six, ate breakfast and then went to school.	[start] Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio. [end]
It will rain tonight.	[start] Esta noche lloverá. [end]
I'm a bit hungry.	[start] Tengo un poco de hambre. [end]
I saw many birds yesterday morning.	[start] Yo ví muchos pájaros ayer por la mañana. [end]
Take a look.	[start] Echa una ojeada. [end]
I had my camera repaired at that shop.	[start] Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda. [end]
Tom tasted the stew.	[start] Tom probó el estofado. [end]
He asked for my pardon.	[start] Él me pidió perdón. [end]
The can is empty.	[start] La lata está vacía. [end]
I want you to reconsider your decision.	[start] Quiero que reconsideres tu decisión. [end]
We passed through the Panama Canal.	[start] Pasamos por el canal de Panamá. [end]
Kyoto has many universities.	[start] Kioto tiene muchas universidades. [end]
It's better to chill white wine before you serve it.	[start] Es mejor enfriar el vino blanco antes de servirlo. [end]
Please turn off the light before you go to bed.	[start] Apaga la luz antes de acostarte, por favor. [end]
Why are you so angry?	[start] ¿Por qué estás enojado? [end]
I'm not responsible for what Tom did.	[start] No soy responsable de lo que ha hecho Tom. [end]
I never looked for you.	[start] Nunca te busqué. [end]
What forms do we need to file?	[start] ¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar? [end]
Tom will be here this afternoon.	[start] Tom estará aquí esta tarde. [end]
What does Tom know about me?	[start] ¿Qué sabe Tom de mí? [end]
Repeat each sentence after me.	[start] Repite cada frase después de mí. [end]
Where are we going tonight?	[start] ¿Dónde vamos esta noche? [end]
Don't ask what they think. Ask what they do.	[start] No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen. [end]
There's nothing you can do.	[start] No hay nada que puedas hacer. [end]
Do you want us to kill Tom?	[start] ¿Querés que matemos a Tom? [end]
They found a mysterious city in ruins in the desert.	[start] Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. [end]
Can you show me where you live on this map?	[start] ¿Me puedes mostrar en este mapa dónde vives? [end]
He was unsure of what to do.	[start] Él dudaba qué hacer. [end]
If you were on the ball, this wouldn’t have happened.	[start] Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom daba la nota alta. [end]
Hey, don't forget this.	[start] Hey, no olvides esto. [end]
They're right behind you.	[start] Están justo detrás de vosotros. [end]
It was easy to answer.	[start] La respuesta era fácil. [end]
I would do anything for love.	[start] Haría lo que fuera por amor. [end]
That is my overcoat.	[start] Ése es mi abrigo. [end]
There's no sign of infection.	[start] No hay signos de infección. [end]
What's your favorite perfume?	[start] ¿Cuál es tu perfume preferido? [end]
Tom ignored the suggestion.	[start] Tom no hizo caso de la sugerencia. [end]
Am I speaking too quickly?	[start] ¿Estoy hablando demasiado rápido? [end]
It seems that I have lost my keys.	[start] Me da la impresión de que he perdido las llaves. [end]
I guess we're not invited.	[start] Imagino que no estamos invitados. [end]
May I see that again?	[start] ¿Puedo ver eso otra vez? [end]
I'm making scrambled eggs.	[start] Estoy haciendo huevos revueltos. [end]
She has gone abroad.	[start] Ella se ha ido al extranjero. [end]
Leave the window open for a while.	[start] Deja la ventana abierta un rato. [end]
Do what you can, with what you have, where you are.	[start] Haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres. [end]
Tom wants to call his lawyer.	[start] Tom quiere llamar a su abogado. [end]
Tom's office isn't where I thought it was.	[start] La oficina de Tom no está donde yo pensé que estaba. [end]
He can drive a car.	[start] Él sabe conducir. [end]
Tom found Mary a job.	[start] Tom encontró un empleo para Mary. [end]
It'll soon be time for dinner.	[start] Pronto será hora de cenar. [end]
Tom was shocked when he saw Mary kissing John.	[start] Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John. [end]
Just be glad you're OK.	[start] Nada más alégrate de que estés bien. [end]
They're able to speak Spanish.	[start] Ellas hablan español. [end]
We'll have to come back.	[start] Tendremos que regresar. [end]
Here's my number.	[start] Aquí tienes mi número. [end]
The deadline was yesterday.	[start] La fecha límite fue ayer. [end]
I gave up on receiving the unpaid salary.	[start] Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar. [end]
I'm not good at this.	[start] Esto no se me da bien. [end]
Tom is guilty.	[start] Tom es culpable. [end]
Tom was killed by a drunk driver.	[start] A Tom lo mató un conductor borracho. [end]
He asked me who I was.	[start] Me preguntó quién era. [end]
Sometimes you're so unimaginative.	[start] A veces eres más poco imaginativo. [end]
Nobody's been hurt.	[start] Nadie ha resultado herido. [end]
Have you ever milked a cow?	[start] ¿Has ordeñado una vaca alguna vez? [end]
I took my clothes to be cleaned.	[start] Llevé mi ropa a lavar. [end]
Does it have to be today?	[start] ¿Tiene que ser hoy? [end]
You're something else.	[start] Eres la bomba. [end]
This and that are two different stories.	[start] Esta y esa son dos historias diferentes. [end]
Do you have your laptop with you?	[start] ¿Llevas tu portátil? [end]
Two thirds of the employees of this company are engineers.	[start] Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. [end]
Tom looks worried.	[start] Tomás parece preocupado. [end]
Are there any security updates?	[start] ¿Hay alguna actualización de la seguridad? [end]
I've never met her.	[start] Nunca me he encontrado con ella. [end]
Stir the paint with a stick.	[start] Revuelve la pintura con un palo. [end]
Water boils at one hundred degrees.	[start] A los cien grados celcius el agua alcanza el hervor. [end]
He never stays long.	[start] Él nunca se queda por mucho. [end]
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.	[start] Además de ser un famoso físico, él es un gran novelista. [end]
The children built a sand castle on the beach.	[start] Los niños construyeron un castillo de arena en la playa. [end]
That house is mine.	[start] Aquella casa es mía. [end]
The boy grew up to be a great man.	[start] El niño se convirtió en un gran hombre. [end]
Why is that baby crying?	[start] ¿Por qué llora ese bebé? [end]
I don't want Tom telling Mary she needs to be here all day.	[start] No quiero que Tom le diga a Mary que ella tiene que quedarse aquí todo el día. [end]
I turned off the computer.	[start] Apagué la computadora. [end]
What did you do yesterday?	[start] ¿Qué hicieron ustedes ayer? [end]
He was cured of his bad habits.	[start] Él fue curado de sus malos hábitos. [end]
I'd like something to drink.	[start] Me gustaría algo para beber. [end]
Is it free?	[start] ¿Es gratis? [end]
I do hope you'll succeed.	[start] Espero que tú lo logres. [end]
Look! There's a cat in the kitchen.	[start] ¡Mira! Hay un gato en la cocina. [end]
Tom shouldn't have eaten so much.	[start] Tom no debería haber comido tanto. [end]
A group of children were playing.	[start] Un grupo de niños estaban jugando. [end]
Someone called Tom.	[start] Alguien llamó a Tom. [end]
I thought it was Tom.	[start] Pensé que era Tom. [end]
Tom's allegations are false.	[start] Las acusaciones de Tom son falsas. [end]
Please turn on the radio.	[start] Enciende la radio por favor. [end]
Last month was November, right?	[start] El mes pasado era noviembre, ¿verdad? [end]
Show me some others.	[start] Mostrame otros. [end]
Something must have gone wrong.	[start] Algo debe haber salido mal. [end]
I'll give it a whirl.	[start] Probaré la suerte con ello. [end]
Only love can break your heart.	[start] Solo el amor puede romper su corazón. [end]
Tom doesn't want to lose Mary.	[start] Tom no quiere perder a Mary. [end]
Do you know a good dentist?	[start] ¿Conoces a un buen dentista? [end]
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.	[start] Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar. [end]
Don't wait up for me.	[start] No me espere. [end]
They don't belong here.	[start] Este no es su lugar. [end]
Is this plane on schedule?	[start] ¿El avión va a salir a tiempo? [end]
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.	[start] Si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré [end]
My dad owns a lot of books.	[start] Mi padre tiene un montón de libros. [end]
They manage to get along without much money.	[start] Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo. [end]
I want you to leave right now.	[start] Quiero que te vayas ahora mismo. [end]
How did you enjoy the concert?	[start] ¿Qué le ha parecido el concierto? [end]
The desk is covered with dust.	[start] El escritorio está cubierto de polvo. [end]
This has got to be a joke.	[start] Esto tiene que ser una broma. [end]
That man's not to be trusted.	[start] Ese hombre no es de fiar. [end]
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.	[start] Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío. [end]
Tom and Mary live under the same roof.	[start] Tom y Mary viven bajo el mismo techo. [end]
Money is not everything.	[start] El dinero no es todo. [end]
Tom grabbed a flashlight.	[start] Tom cogió un foco. [end]
No, thank you. I'm full.	[start] No, gracias, estoy lleno. [end]
Have you ever paid a fine?	[start] ¿Alguna vez has pagado una multa? [end]
Tom shouldn't have told Mary his secrets.	[start] Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary. [end]
Keep talking.	[start] Continúe hablando. [end]
There comes the bus.	[start] Ahí viene el bus. [end]
How did this happen to you?	[start] ¿Cómo te pasó esto? [end]
I really should leave.	[start] Realmente debería salir. [end]
I didn't expect to see you at a place like this.	[start] No esperaba encontrarte en un lugar como éste. [end]
He has to deal with complaints.	[start] Él tiene que lidiar con los reclamos. [end]
I want to go to Italy.	[start] Quiero ir a Italia. [end]
When he saw me, he ran away.	[start] Cuando me vio, salió corriendo. [end]
You won't even remember me a few years from now.	[start] Ni te acordarás de mí en unos años. [end]
I asked him to help me.	[start] Le pedí que me ayudara. [end]
What's your impression, doctor?	[start] ¿Cuál es su impresión, doctor? [end]
I forgot what I was going to say.	[start] Olvidé lo que iba a decir. [end]
I only want what's best for you.	[start] Solo quiero lo mejor para ti. [end]
I knew you'd get it.	[start] Sabía que lo entenderías. [end]
Tom didn't die in a car accident.	[start] Tom no falleció por un accidente de coche. [end]
What is your favorite color?	[start] ¿Cuál es tu color favorito? [end]
Let's forget about what happened today.	[start] Olvidémonos de lo que sucedió hoy. [end]
Nearly 80 percent of the land is mountains.	[start] Casi un 80 por ciento de las tierras son montañas. [end]
It's all your fault.	[start] Todo es culpa tuya. [end]
My father was there when the bomb exploded.	[start] Mi padre estaba allí cuando explotó la bomba. [end]
Tom waited patiently.	[start] Tom esperó pacientemente. [end]
It is likely to rain today.	[start] Es probable que hoy llueva. [end]
Beijing is changing so rapidly.	[start] Pekín está cambiando tan velozmente. [end]
There are many galaxies in the universe.	[start] En el universo hay muchas galaxias. [end]
She couldn't look him in the face.	[start] No podía mirarle a la cara. [end]
He is proud of never having been late for school.	[start] Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase. [end]
That's troubling.	[start] Eso es problemático. [end]
That museum turned out to be huge.	[start] Ese museo resultó ser enorme. [end]
I want something to read on the train.	[start] Quiero algo para leer en el tren. [end]
Don't you ever get lonely?	[start] ¿Nunca te sientes sola? [end]
I went to sleep during the math lesson.	[start] Me quedé dormido en la clase de matemáticas. [end]
They work hard.	[start] Trabajan mucho. [end]
Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Mary.	[start] Tom sacó un pequeño sobre del bolsillo de su camisa y se lo dio a María. [end]
What's going on anyway?	[start] ¿Pero qué demonios está pasando aquí? [end]
Nobody cares what you think.	[start] A nadie le importa lo que tú pienses. [end]
He pretended not to know me.	[start] Él hizo como si no me conociera. [end]
How much does Tom spend a month?	[start] ¿Cuánto gasta Tom en un mes? [end]
First of all, may I have your name, please?	[start] Primero, ¿puedo oír su nombre, por favor? [end]
The monkeys are grooming each other.	[start] Los monos se espulgan unos a otros. [end]
The same man that came yesterday is here again.	[start] El mismo hombre que vino ayer está aquí de nuevo. [end]
He secretly showed me her photo.	[start] Él me mostró su foto a escondidas. [end]
You guys have to hurry.	[start] ¡Chicos, tenéis que daros prisa! [end]
I understand your frustration.	[start] Entiendo tu frustración. [end]
A good question is already half of the answer.	[start] Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta. [end]
All of us can speak French, so let's speak French.	[start] Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés. [end]
He wouldn't hurt a fly.	[start] Él no lastimaría ni a una mosca. [end]
One mouse is running around in the room.	[start] Un ratón está corriendo por el cuarto. [end]
The world needs to develop new energy sources in place of oil.	[start] El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo. [end]
I think I'm going mad.	[start] Creo que me estoy volviendo loca. [end]
I'm ready to admit that it was my fault.	[start] Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa. [end]
Tom didn't answer all the questions.	[start] Tom no respondió todas las preguntas. [end]
Tom couldn't get the door to close all the way.	[start] Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada. [end]
I really can't do that.	[start] Realmente no puedo hacer eso. [end]
The accident happened before my very eyes.	[start] El accidente tuvo lugar justo en frente mío. [end]
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.	[start] Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente. [end]
Tom says he can get you what you want.	[start] Tom dice que puede conseguirte lo que quieres. [end]
I exhausted myself by walking a long distance.	[start] Quedé exhausto por caminar una distancia larga. [end]
Tom tried to get Mary to help John.	[start] Tom trató de conseguir que Mary le ayudara a John. [end]
You had better take an umbrella with you.	[start] Sería mejor que te llevaras un paraguas. [end]
Thanks for that.	[start] Gracias por eso. [end]
The man at the door wouldn't tell me his name.	[start] El hombre en la puerta no me quiso decir su nombre. [end]
Mother is making tea for us.	[start] Madre nos está haciendo té. [end]
I don't want something like this to happen.	[start] No quiero que suceda algo así. [end]
I know now what I have to do.	[start] Ahora sé lo que tengo que hacer. [end]
I know I have it here somewhere.	[start] Sé que lo tengo aquí por algún lado. [end]
Let's just hope our team wins.	[start] Solo esperemos que nuestro equipo gane. [end]
He entered my room without permission.	[start] Él entró en mi habitación sin permiso. [end]
That's not a solution.	[start] No es una solución. [end]
She greets him every morning as he enters the school building.	[start] Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela. [end]
You need a job.	[start] Necesitas un trabajo. [end]
I had a hunch you would do that.	[start] Tuve el presentimiento de que harías eso. [end]
She was admitted to the club.	[start] Ella fue admitida al club. [end]
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.	[start] No tires esa revista. Todavía no la he leído. [end]
He likes to travel. I do, too.	[start] Le gusta viajar. A mí también. [end]
The boat anchored near the shore.	[start] El barco fondeó cerca de la costa. [end]
I want to eat something sweet.	[start] Quiero comer algo dulce. [end]
She enjoyed herself very much at the party yesterday.	[start] Ella se divirtió mucho en la fiesta de ayer. [end]
Tom must be wrong.	[start] Tom debe estar equivocado. [end]
Tom stole his father's car.	[start] Tom le robó el coche a su padre. [end]
You may get it free of charge.	[start] Podrías recibirlo gratis. [end]
Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out.	[start] Tom le disparó a Mary en la rodilla antes de volarle los sesos. [end]
I found the bed quite comfortable.	[start] Encontré muy cómoda la cama. [end]
Tom is a proficient marksman.	[start] Tom es un tirador muy competente. [end]
You should practice playing the piano regularly.	[start] Deberías practicar piano regularmente. [end]
I don't quite agree with you.	[start] No estoy absolutamente de acuerdo contigo. [end]
My father is fifty years old.	[start] Mi padre tiene cincuenta años. [end]
Tom doesn't tell jokes.	[start] Tom no hace chistes. [end]
Who is to blame for the accident?	[start] ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? [end]
It is not the best solution.	[start] No es la mejor solución. [end]
Tom is under suspicion.	[start] Tom está bajo sospecha. [end]
Tom is repeating what he said.	[start] Tom está repitiendo lo que dijo. [end]
They may come.	[start] Quizá vengan. [end]
Tom reluctantly left.	[start] Tom se fue de mala gana. [end]
The town was defended by a large army.	[start] La ciudad fue defendida por una gran armada. [end]
What Tom really wanted was a date with Mary.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María. [end]
There will be milk and cookies.	[start] Habrá leche y galletas. [end]
In short, all our efforts resulted in nothing.	[start] O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. [end]
The airport is closed.	[start] El aeropuerto está cerrado. [end]
One language is not enough.	[start] Una sola lengua no es suficiente. [end]
Tom found a four-leaf clover.	[start] Tom encontró un trébol de cuatro hojas. [end]
Are you by yourself or with someone?	[start] ¿Estás solo o acompañado? [end]
He isn't able to buy a car.	[start] Él no puede comprar un coche. [end]
Tom was offended by what Mary said.	[start] Tom se ofendió por lo que Mary dijo. [end]
I really like China.	[start] Me encanta China. [end]
Tom did everything by himself.	[start] Tom lo hizo todo por su cuenta. [end]
He is a bus driver.	[start] Es conductor de autobús. [end]
I play the guitar after school.	[start] Toco guitarra después de la escuela. [end]
My cat rubbed her head against my shoulder.	[start] Mi gato frotó su cabeza contra mi hombro. [end]
I wish I had learned this in school.	[start] Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio. [end]
It'll be hard to convince Tom to go with us.	[start] Será difícil convencer a Tom para que venga con nosotros. [end]
You're opportunistic.	[start] Eres oportunista. [end]
Do your children speak French?	[start] ¿Tus hijos hablan francés? [end]
Where did you hide?	[start] ¿Dónde te escondiste? [end]
I want to know what happened to the gun you received from Tom.	[start] Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. [end]
The patient's condition changes from day to day.	[start] La condición del paciente cambia día tras día. [end]
I thought you were going to stay with Tom.	[start] Creí que te ibas a quedar con Tom. [end]
Tom bought himself a camera.	[start] Tom se compró una cámara. [end]
Believe it or not, that is true.	[start] Lo creas o no, eso es verdad. [end]
I wear glasses.	[start] Uso gafas. [end]
She's the girl of my dreams.	[start] Ella es la niña de mis sueños. [end]
She bought chicken.	[start] Ella compró pollo. [end]
I just want to be your friend, nothing more.	[start] Solo quiero ser tu amigo, nada más. [end]
She made up her mind to go to college.	[start] Ella tenía en mente ir a la universidad. [end]
I would like to see you before I leave.	[start] Me gustaría verte antes de marcharme. [end]
People here laugh at my jokes.	[start] La gente aquí se ríe de mis bromas. [end]
The goldfish is alive.	[start] El pez dorado está vivo. [end]
Tom was listening.	[start] Tom estaba escuchando. [end]
She did it on purpose.	[start] Ella lo hizo a propósito. [end]
What on earth are you doing here?	[start] ¿Qué carajo estás haciendo acá? [end]
There are around three thousand mosques in Istanbul.	[start] En Estambul hay unas tres mil mezquitas. [end]
Catch me if you can.	[start] Atrápame si puedes. [end]
Most of these are mine.	[start] La mayoría de éstos son míos. [end]
Tom is asleep in his chair.	[start] Tom está dormido en su suyo. [end]
Maybe you should try it.	[start] Tal vez deberías intentarlo. [end]
If you know what's good for you, you'll quit doing that.	[start] Dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti. [end]
Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.	[start] Tom le preguntó a Mary si sabía cómo tocar esa canción en flauta. [end]
Tom has nothing better to do right now.	[start] En este momento, Tom no tiene nada mejor que hacer. [end]
I know why he did it.	[start] Sé por qué lo hizo. [end]
That's never going to happen.	[start] Eso nunca va a pasar. [end]
He's out of town.	[start] Está fuera de la ciudad. [end]
Can your brother drive a car?	[start] ¿Tu hermano sabe conducir un coche? [end]
Be punctual.	[start] Sé puntual. [end]
That article makes fun of vegetarians.	[start] Ese artículo ridiculiza a los vegetarianos. [end]
I felt much more relaxed.	[start] Me sentí mucho más relajado. [end]
It gets better.	[start] Se pone mejor. [end]
She needs our help.	[start] Ella necesita de nuestra ayuda. [end]
I want to spend my life with Mary.	[start] Quiero pasar mi vida con Mary. [end]
I heard her singing.	[start] La he oído cantar. [end]
I cut a branch from the tree.	[start] He cortado una rama del árbol. [end]
The war is essentially over.	[start] La guerra prácticamente ha acabado. [end]
They gave it to me.	[start] Me lo dieron. [end]
He was wise enough to take her advice.	[start] Él era lo suficientemente listo para oír su consejo. [end]
I wouldn't be surprised if Tom didn't come.	[start] No me sorprendería si Tom no habría llegado. [end]
I'm a patient.	[start] Soy paciente. [end]
You did say that.	[start] Tú dijiste eso. [end]
I'll allow it.	[start] Voy a permitirlo. [end]
In the end, I found out what was wrong with my TV.	[start] Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor. [end]
I applaud your decision to study medicine.	[start] Aplaudo tu decisión de estudiar medicina. [end]
There is a big hole in your stocking.	[start] Hay un hoyo grande en tu calcetín. [end]
Can I ask your advice on something?	[start] ¿Puedo pedir tu consejo en algo? [end]
The noise bothers me.	[start] El ruido me jode. [end]
This is the most interesting story that I have ever read.	[start] Es la historia más interesante que he leído en mi vida. [end]
Did you do your homework?	[start] ¿Has hecho los deberes? [end]
He made me out to be a liar.	[start] Me ha hecho quedar como un mentiroso. [end]
He'll get well soon.	[start] Él se mejorará pronto. [end]
Where did you take your glasses off?	[start] ¿Dónde te quitaste las gafas? [end]
Tom shouldn't tell Mary anything about his past.	[start] Tom no debería decirle a Mary nada acerca de su pasado. [end]
Tom had no idea when Mary would arrive.	[start] Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary. [end]
Tom tried to elicit a response from Mary.	[start] Tom trató de sacar una respuesta de Mary. [end]
His house is far from the station.	[start] Su casa está lejos de la estación. [end]
Tomorrow is Christmas.	[start] Mañana es Navidad. [end]
She wants something very special for her birthday.	[start] Ella quiere algo muy especial por su cumpleaños. [end]
She is doing her homework now.	[start] Ella está haciendo su tarea ahora. [end]
Tom would rather stay.	[start] Tom prefiere quedarse. [end]
We'll visit you tomorrow.	[start] Nosotras te visitaremos mañana. [end]
These books are ours.	[start] Estos libros son nuestros. [end]
Do you have any idea how many eggs are consumed per year?	[start] ¿Tiene idea de cuántos huevos son consumidos por año? [end]
Tom wanted to buy it.	[start] Tom quería comprarlo. [end]
Don't give in.	[start] No te rindas. [end]
Tom cheated on his history test.	[start] Tom hizo trampa en su prueba de historia. [end]
I've analyzed the liquid.	[start] He analizado el fluido. [end]
The capture of the prince by the king led to another war.	[start] La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra. [end]
Can you watch the kids?	[start] ¿Puedes cuidar de los niños? [end]
I will let you know in advance.	[start] Te haré saberlo de antemano. [end]
We think that he's honest.	[start] Creemos que él es honesto. [end]
She loves us.	[start] Ella nos quiere. [end]
Are you sure you want to do that?	[start] ¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo? [end]
I can get a gun for you within five hours.	[start] Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas. [end]
He always leaves the window open when he sleeps.	[start] Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme. [end]
Does it hurt?	[start] ¿Duele? [end]
My uncle comes to see me from time to time.	[start] Mi tío me visita de vez en cuando. [end]
Do you like dancing?	[start] ¿Les gusta bailar? [end]
What did you do this summer?	[start] ¿Qué hiciste este verano? [end]
I'll tell you a story.	[start] Le contaré una historia. [end]
He offered his seat to an old woman.	[start] Él le ofreció su asiento a una anciana. [end]
I'm very excited about it.	[start] Estoy muy entusiasmado con eso. [end]
They trusted you.	[start] Ellas confiaban en ti. [end]
The elephant was killed by the hunter.	[start] El cazador mató al elefante. [end]
Everybody is laughing.	[start] Todo el mundo se está riendo. [end]
The food is getting cold.	[start] La comida se está enfriando. [end]
Stamps are not sold in this store.	[start] En esta tienda no se venden sellos. [end]
I have complete faith in my doctor.	[start] Tengo plena confianza en mi médico. [end]
Stay away from me.	[start] No te me acerques. [end]
Just have a seat.	[start] Siéntate. [end]
It is sunny today.	[start] Hoy es un día de sol. [end]
She doesn't live there any more.	[start] Ella no vive más ahí. [end]
I do not play tennis as much as I used to.	[start] No juego tanto al tenis como antes. [end]
We often talked about Japanese politics.	[start] Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa. [end]
This letter has no signature.	[start] Esta carta no tiene firma. [end]
What are you staring at?	[start] ¿Qué estás mirando? [end]
Do you hear anything?	[start] ¿Oyes algo? [end]
My mother is busy as a bee every day.	[start] Todos los días, mi madre anda ocupada como abeja. [end]
Tom is conservative.	[start] Tom es conservador. [end]
He is wearing glasses.	[start] Lleva gafas. [end]
You'd better not go there.	[start] Será mejor que no vayas ahí. [end]
I don't know whether I will have time to do it.	[start] No sé si tendré tiempo para hacerlo. [end]
We were born on the same day.	[start] Nacimos el mismo día. [end]
I think this book is worth reading.	[start] Creo que vale la pena leer este libro. [end]
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?	[start] ¿Qué, no sabes que eres el hazmerreír de toda la villa? [end]
Tom says he doesn't know who Mary is planning on going to the prom with.	[start] Tom dice que no sabe con quién planea ir Mary al baile. [end]
Tom has fallen in love with Mary.	[start] Tom se ha enamorado de Mary. [end]
You like everyone.	[start] Te agradan todos. [end]
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.	[start] El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional. [end]
He lives in luxury.	[start] Él vive en el lujo. [end]
He came to my house.	[start] Él vino a mi casa. [end]
Musical talent usually blooms at an early age.	[start] El talento musical suele florecer a una temprana edad. [end]
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.	[start] Con doce años empecé a conducir nuestro tractor para echarle una mano a mi padre durante la cosecha. [end]
That wine is good.	[start] Es un buen vino. [end]
It's what we expected.	[start] Es lo que esperábamos. [end]
You weren't funny.	[start] No fuiste gracioso. [end]
Please give me some more coffee.	[start] Sírvame un poco más de café, por favor. [end]
Tom never seems to finish anything.	[start] Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa. [end]
Classes begin next Tuesday.	[start] Las clases empiezan el martes que viene. [end]
What I need is another cup of coffee.	[start] Lo que necesito es otra taza de café. [end]
What Tom says is true.	[start] Es cierto lo que dice Tom. [end]
Tell us something.	[start] Dígannos algo. [end]
Even if I wanted to, I couldn't do that.	[start] Aunque quisiera, no podría hacer eso. [end]
He's an excellent author.	[start] Él es un autor excelente. [end]
You look tired. You should rest a little.	[start] Te ves cansado, deberías dormir un poco. [end]
Where was Tom yesterday?	[start] ¿Dónde estaba Tom ayer? [end]
I came here to rescue you.	[start] Vine a rescatarte. [end]
She participated in the beauty contest.	[start] Ella participó en un concurso de belleza. [end]
Ironic, isn't it?	[start] Irónico, ¿verdad? [end]
I was disillusioned.	[start] Estaba desilusionado. [end]
I found it easy to find the building.	[start] Encontré fácil encontrar el edificio. [end]
Do you like my new haircut?	[start] ¿Te gusta mi nuevo corte de pelo? [end]
She idolized him.	[start] Ella lo idolatraba. [end]
I'll love you until I die.	[start] Te amaré hasta que me muera. [end]
I shouldn't have stayed up all night.	[start] No debería haberme quedado despierto toda la noche. [end]
I think it was a misunderstanding.	[start] Creo que fue un malentendido. [end]
I can't believe you turned down that job.	[start] No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo. [end]
Please pass me the sugar.	[start] Por favor alcanzame el azúcar. [end]
Tom asked Mary what she wanted for her birthday.	[start] Tom le preguntó a Mary qué quería para su cumpleaños. [end]
I'm sure I saw her two years ago.	[start] Estoy seguro de que la vi hace dos años. [end]
When I got home, I was very hungry.	[start] Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. [end]
Are you blushing?	[start] ¿Te estás sonrojando? [end]
I think Tom is lucky.	[start] Creo que Tom es afortunado. [end]
How do you pronounce this word?	[start] ¿Cómo pronuncias esta palabra? [end]
We gave up the plan.	[start] Abandonamos el plan. [end]
Do you want a few more minutes?	[start] ¿Quieres unos minutos más? [end]
You're the only one who can help me.	[start] Eres la única que puede ayudarme. [end]
How do you know Tom wasn't hiding something?	[start] ¿Cómo sabés que Tom no estaba ocultando algo? [end]
Tom was the only one who trusted Mary.	[start] Tom era el único que confiaba en María. [end]
She has never been in a car driven by him.	[start] Ella no ha ido nunca en un coche conducido por él. [end]
Who told you Tom was sick?	[start] ¿Quién te dijo que Tom estaba enfermo? [end]
How many hours did you spend with Tom?	[start] ¿Cuántas horas pasaste con Tom? [end]
Shall we dance?	[start] ¿Quiere bailar? [end]
I accept your challenge.	[start] Acepto vuestro desafío. [end]
Don't be late for school again.	[start] No llegues tarde a clase otra vez. [end]
There are trees on either side of the river.	[start] Hay árboles a ambos lados del río. [end]
A passing car splashed water on us.	[start] Un coche que pasaba nos empapó. [end]
The United States is made up of 50 states.	[start] Los Estados Unidos están formados por 50 estados. [end]
Thank you for the wonderful meal.	[start] Gracias por la espléndida comida. [end]
They mistook him for his brother.	[start] Lo confundieron con su hermano. [end]
Do not do that.	[start] No hagas eso. [end]
I've been to Boston only once.	[start] Solo he ido una vez a Boston. [end]
We rode to the ranch on horseback.	[start] Fuimos a caballo a la hacienda. [end]
Stand up when your name is called.	[start] Párate cuando digan tu nombre. [end]
His health has declined since the accident.	[start] Su salud ha empeorado desde el accidente. [end]
They said they would not fight.	[start] Dijeron que no se pelearían. [end]
That's true, too.	[start] Eso también es cierto. [end]
It was magic.	[start] Fue mágico. [end]
I don't want to go and I know you don't want to go either.	[start] No quiero ir, y sé que tú tampoco quieres. [end]
Tom did it by himself.	[start] Tom lo hizo por sí mismo. [end]
What time's your flight?	[start] ¿A qué hora es tu vuelo? [end]
My zipper got stuck.	[start] Mi cierre se atoró. [end]
You didn't trust me.	[start] No confiaste en mí. [end]
Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?	[start] ¿Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales? [end]
Tom lost 30 kilograms.	[start] Tom bajó 30 kilos. [end]
Do you have something to write with?	[start] ¿Tienes algo con lo que escribir? [end]
I bet you can't do this.	[start] Apuesto a que no puedes hacer esto. [end]
Please sum up your idea.	[start] Por favor, resume tu idea. [end]
Tom shaved his head.	[start] Tom se afeitó la cabeza. [end]
Tom didn't know Mary was seeing someone else.	[start] Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más. [end]
Tom is in the interrogation room.	[start] Tom está en la sala de interrogación. [end]
The fog has lifted.	[start] Se levantó la niebla. [end]
Is this French?	[start] ¿Esto es francés? [end]
I saw him go into the toilet a few minutes ago.	[start] Le vi ir al servicio hace unos minutos. [end]
No one knows his address but Tom.	[start] Nadie excepto Tom conoce su dirección. [end]
I'm not forgetful.	[start] No soy olvidadizo. [end]
Did you buy a washing machine?	[start] ¿Compraste un lavarropa? [end]
Tom is the one who showed me how to do it.	[start] Tom es el que me enseñó como hacerlo. [end]
Tom was humble.	[start] Tom era humilde. [end]
Where is my comb?	[start] ¿Dónde está mi peine? [end]
No one questioned anything.	[start] Nadie se preguntó nada. [end]
How old do I look?	[start] ¿De qué edad me veo? [end]
Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.	[start] Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños. [end]
I think this sweater will look good on you.	[start] Creo que este suéter te va a quedar muy bien. [end]
What's your maiden name?	[start] ¿Cuál es tu nombre de soltera? [end]
She likes to sing.	[start] A ella le gusta cantar. [end]
You're not sick.	[start] No estás enferma. [end]
If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.	[start] Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic. [end]
The spoken word matters.	[start] La palabra hablada importa. [end]
I assume you've heard from Tom.	[start] Supongo que has oído de Tom. [end]
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.	[start] A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. [end]
Compared to his brother, he's not so wise.	[start] Comparado con su hermano, no es tan sabio. [end]
I drank from the tap.	[start] Tomé de la canilla. [end]
You can't let that happen.	[start] No puedes permitir que eso pase. [end]
I think I'd like to visit Boston someday.	[start] Creo que me gustaría visitar Boston algún día. [end]
There is some milk left in the fridge.	[start] Queda leche en el refrigerador. [end]
She had to rely upon her inner strength.	[start] Ella tuvo que depender en su fuerza interior. [end]
You should be home.	[start] Deberías estar en casa. [end]
He belongs to the brass band.	[start] Él pertenece a la banda de bronces. [end]
As long as you keep quiet, you can stay here.	[start] Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado. [end]
Why did you kiss me?	[start] ¿Por qué me besaste? [end]
He told me not to swim there.	[start] Me dijo que no nadara allí. [end]
I'd like to see her again.	[start] Me gustaría volver a verla. [end]
I'll come by subway.	[start] Vendré en metro. [end]
We're making a big mistake.	[start] Estamos cometiendo un gran error. [end]
Tom arrived at the hotel.	[start] Tom llegó al hotel. [end]
I have a fish tank.	[start] Tengo un acuario. [end]
The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.	[start] La pintura en la pared es la que pintó Tom el verano pasado. [end]
You might need the calculator now.	[start] Quizás necesites una calculadora ahora. [end]
Get me an ambulance.	[start] Tráiganme una ambulancia. [end]
I want him to play the guitar.	[start] Quiero que toque la guitarra. [end]
He hates carrots.	[start] Él odia las zanahorias. [end]
There is a glass on the table.	[start] Hay un vaso sobre la mesa. [end]
How was your weekend?	[start] ¿Cómo estuvo el fin de semana? [end]
You look a little disoriented.	[start] Se te ve algo desorientada. [end]
I'm remodeling.	[start] Estoy de reforma. [end]
Don't put the glass near the edge of the table.	[start] No pongas el vaso cerca del borde de la mesa. [end]
I need a kitchen knife.	[start] Necesito un cuchillo de cocina. [end]
Tom sat down next to Mary.	[start] Tom se sentó junto a Mary. [end]
Studying how to communicate effectively is time well spent.	[start] Estudiar como comunicarse de manera efectiva es tiempo bien ocupado. [end]
He studies day and night.	[start] Él estudia día y noche. [end]
Something you should know about me is that I'm deeply in debt.	[start] Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda. [end]
We sniffed at the food suspiciously.	[start] Nosotros olfateamos con desconfianza la comida. [end]
He's a foreign exchange student.	[start] Él es un estudiante de intercambio extranjero. [end]
Smoking in the office is against our rules.	[start] Fumar en la oficina está en contra de nuestras reglas. [end]
Soccer is more popular than tennis.	[start] El fútbol es más popular que el tenis. [end]
Now step back.	[start] Ahora da un paso atrás. [end]
Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.	[start] ¿Has visto al perro? Se alejó hace un par de minutos atrás. [end]
I want you to listen to me very carefully.	[start] Quiero que me escuches con mucho cuidado. [end]
It will cost you more to go by plane.	[start] Te costará más ir en avión. [end]
Please change the punctuation.	[start] Por favor, cambia la puntuación. [end]
They are much taller than us.	[start] Son mucho más altos que nosotros. [end]
I think it's time for me to mow the lawn.	[start] Creo que es hora de que corte el césped. [end]
I didn't like it.	[start] No me gustó. [end]
This is your house.	[start] Esta es tu casa. [end]
Tom stopped digging.	[start] Tom dejó de cavar. [end]
We fought a hard battle.	[start] Peleamos una dura batalla. [end]
Achilles was an ancient Greek hero.	[start] Aquiles era un héroe de la antigua Grecia. [end]
Tom has another half an hour of work to do before he can go home.	[start] Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa. [end]
He didn't give an answer to the question.	[start] Él no entregó una respuesta a la pregunta. [end]
I want to be your ally, not your enemy.	[start] Quiero ser tu aliado, no tu enemigo. [end]
Come and see me tomorrow.	[start] Ven a visitarme mañana. [end]
Who broke the window? Tell the truth.	[start] ¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad. [end]
The firemen had the fire out in no time.	[start] Los bomberos apagaron el fuego en cuestión de segundos. [end]
Tom removed his wet socks.	[start] Tomás se sacó los calcetines mojados. [end]
She cooks for him every day.	[start] Ella cocina para él todos los días. [end]
Is there any salt left?	[start] ¿Queda sal? [end]
Give Tom my regards.	[start] Mandale saludos a Tomás de mi parte. [end]
I offered to help her with her homework.	[start] Me ofrecí a ayudarla con su tarea. [end]
Tom was not able to quit smoking.	[start] Tom no fue capaz de dejar de fumar. [end]
You can't escape from me.	[start] No puedes escaparte de mí. [end]
Are you busy tomorrow afternoon?	[start] ¿Estás ocupado mañana por la tarde? [end]
Tom is good at tennis, no question about it.	[start] Tom es bueno para el tenis, no cabe duda. [end]
We didn't get much rain last spring.	[start] No tuvimos mucha lluvia la primavera pasada. [end]
You're a sight for sore eyes.	[start] Eres un paisaje para los sentidos. [end]
He likes walking in the park.	[start] Le gusta andar en el parque. [end]
This book is too difficult to read in a week.	[start] Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana. [end]
Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves.	[start] Tom y yo podríamos habernos ahorrado un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros. [end]
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.	[start] Muchos granjeros en Hokkaido cultivan papa. [end]
Tom muttered something under his breath.	[start] Tom murmuró algo entre dientes. [end]
That isn't French.	[start] Eso no es francés. [end]
Can you fall in love with someone you have never met?	[start] ¿Puedes enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado? [end]
He's a little taller than you are.	[start] Él es un poco más alto que tú. [end]
These books are mine and those books are his.	[start] Estos libros son míos y esos son de él. [end]
Hold it for a second.	[start] Dame un segundo. [end]
He speaks Russian perfectly.	[start] Habla ruso perfectamente. [end]
Novels aren't being read as much as they used to be.	[start] Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser. [end]
I'll try it.	[start] Lo probaré. [end]
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	[start] Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto. [end]
I know the answer.	[start] Sé la respuesta. [end]
Tom got off at the wrong station.	[start] Tom se bajó en la estación equivocada. [end]
I think otherwise.	[start] Tengo una opinión diferente. [end]
The lecture started on schedule.	[start] La conferencia comenzó con puntualidad. [end]
Tom admitted to spilling the red wine.	[start] Tom admitió haber derramado el vino tinto. [end]
He works in order to forget.	[start] Él trabaja para olvidar. [end]
He can scarcely write his name.	[start] Él apenas puede escribir su nombre. [end]
I got a season's pass to all the home games.	[start] Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa. [end]
They have a large house.	[start] Tienen una casa grande. [end]
Tom likes to tell dirty jokes.	[start] A Tom le gusta contar chistes verdes. [end]
The cat scared me.	[start] El gato me asustó. [end]
The hostages will be released before Christmas.	[start] Los rehenes serán liberados antes de Navidad. [end]
I'm an addict.	[start] Soy adicta. [end]
Who are you talking about?	[start] ¿De quién estáis hablando? [end]
I happen to agree with Tom.	[start] Por cierto, estoy de acuerdo con Tom. [end]
Speaking of hobbies, do you collect stamps?	[start] Hablando de aficiones: ¿coleccionas sellos? [end]
They're insane.	[start] Se les va la pinza. [end]
Tom has been reprimanded.	[start] Han regañado a Tom. [end]
I used to live in Australia.	[start] Vivía en Australia. [end]
Why are you looking at me like that?	[start] ¿Por qué me estás mirando así? [end]
One month after he had become ill, he died.	[start] Él murió tras un mes de haberse enfermado. [end]
Remember that I outrank you.	[start] Recuerda que soy tu superior. [end]
He must be crazy to go out in this stormy weather.	[start] Debe estar loco para salir con esta tormenta. [end]
The volcano erupts at regular intervals.	[start] El volcán entra en erupción a intervalos regulares. [end]
They say he is the best tennis player.	[start] Dicen que es el mejor jugador de tenis. [end]
Neither of them seemed old.	[start] Ninguno de ellos lucía viejo. [end]
He has been to America.	[start] Él ha estado en América. [end]
I planted roses in the garden.	[start] Planté rosas en el jardín. [end]
Tom got back together with Mary.	[start] Tom regresó junto a Mary. [end]
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.	[start] Le costó 50 dólares alquilar un coche en Hawái. [end]
What is that big new building?	[start] ¿Qué es ese edificio grande y nuevo? [end]
I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.	[start] Supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde. [end]
Tom finally snapped.	[start] Tom finalmente sufrió una crisis nerviosa. [end]
Tom fastened his seatbelt.	[start] Tom se apretó el cinturón de seguridad. [end]
It seems I've offended you.	[start] Parece que te he ofendido. [end]
Why is the baby crying?	[start] ¿Por qué llora el bebé? [end]
Would you like more mashed potatoes?	[start] ¿Te gustaría más puré de papas? [end]
Let's wait for the rain to stop.	[start] Esperemos hasta que la lluvia pare. [end]
I love you both.	[start] Las amo a las dos. [end]
Tom needed someone to help him.	[start] Tom necesitaba a alguien que lo ayudara. [end]
We want it to be a surprise.	[start] Queremos que sea una sorpresa. [end]
I had a horrible childhood.	[start] Tuve una infancia horrible. [end]
That's the last straw.	[start] Eso es el colmo. [end]
Do you know him?	[start] ¿Le conoces? [end]
She was a charming woman.	[start] Ella era una mujer encantadora. [end]
How many people came to the zoo yesterday?	[start] ¿Cuánta gente vino al zoológico ayer? [end]
Does Europe have a common language?	[start] ¿Tiene Europa una lengua común? [end]
He's not my boyfriend. He's my brother.	[start] Él no es mi novio. Es mi hermano. [end]
I saw a dog.	[start] Yo vi un perro. [end]
I asked him about the accident.	[start] Le pregunté sobre el accidente. [end]
The king reigned over the island.	[start] El rey reinó sobre la isla. [end]
I want to know the truth.	[start] Quiero saber la verdad. [end]
Tell me where you live.	[start] Dime dónde viven ustedes. [end]
I don't have a younger sister.	[start] Yo no tengo hermana menor. [end]
He often accepted bad advice.	[start] Él a menudo aceptaba malos consejos. [end]
Let's keep this a secret, OK?	[start] Mantengámoslo en secreto, ¿de acuerdo? [end]
Now I feel bad.	[start] Ahora me siento mal. [end]
I'm finicky.	[start] Soy quisquilloso. [end]
She had nothing to do with the case.	[start] Ella no tenía ninguna relación con el caso. [end]
I never meant for Tom to get in trouble.	[start] No era mi intención que Tom tuviera problemas. [end]
I promise I won't look.	[start] Prometo que no voy a mirar. [end]
Suddenly it began to rain.	[start] De repente se puso a llover. [end]
The library is in the middle of the city.	[start] La biblioteca está al medio de la ciudad. [end]
Be kind.	[start] Sean gentiles. [end]
He had dark brown hair.	[start] Tenía el pelo castaño oscuro. [end]
Why didn't you try calling Tom?	[start] ¿Por qué no intentaste llamar a Tom? [end]
We hit a deer.	[start] Nosotros disparamos a un ciervo. [end]
The cat is eating.	[start] El gato está comiendo. [end]
I can't guarantee that that's going to happen.	[start] No puedo asegurar que vaya a ocurrir. [end]
They arrived separately.	[start] Ellos llegaron por separado. [end]
Mine is not so good as yours.	[start] El mío no es tan bueno como el tuyo. [end]
He turned the corner.	[start] Él dobló en esa esquina. [end]
Spanish is spoken in Central and South America.	[start] En Centro y Sur América se habla español. [end]
Tom started reading self-help books after his divorce.	[start] Tom empezó a leer libros de autoayuda después de su divorcio. [end]
Have you ever done any volunteer work?	[start] ¿Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario? [end]
Tom is up to his ears in debt.	[start] Tom está endeudado hasta las orejas. [end]
I don't know how to thank you enough.	[start] No tengo palabras para agradecerle. [end]
I will be busy this afternoon.	[start] Voy a estar ocupada esta tarde. [end]
That cannot be true.	[start] Eso no puede ser verdad. [end]
There are many bridges in this city.	[start] Hay muchos puentes en esta ciudad. [end]
That car's so big that parking it is difficult.	[start] Ese auto es tan grande, que estacionarlo es difícil. [end]
His poems are difficult to understand.	[start] Sus poemas son difíciles de entender. [end]
All my friends like playing videogames.	[start] A todos mis amigos les gustan los videojuegos. [end]
Tom didn't give up.	[start] Tom no se rindió. [end]
You're interrupting me.	[start] Me estás interrumpiendo. [end]
Tom was accused of collaborating with the enemy.	[start] Tom fue acusado de colaborar con el enemigo. [end]
Call Tom.	[start] ¡Llámalo a Tomás! [end]
I have no problem delegating authority.	[start] No tengo ningún problema para delegar mi autoridad. [end]
I didn't call you stupid.	[start] No te dije estúpido. [end]
I spoke French to Tom.	[start] Hablé con Tom en francés. [end]
Lunch is served.	[start] La comida está servida. [end]
That explains everything.	[start] Eso explica todo. [end]
The doctor was sent for.	[start] Mandaron a buscar un doctor. [end]
Cats can see even in dark places.	[start] Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros. [end]
My uncle has been diagnosed with leukemia.	[start] A mi tío le han diagnosticado leucemia. [end]
You're kidding!	[start] ¡Estás bromeando! [end]
I am afraid to go.	[start] Tengo miedo de ir. [end]
I can't tell you why Tom is late.	[start] No puedo decirte por qué Tom viene atrasado. [end]
The president gave up the idea because it was not practical.	[start] El presidente abandonó esa idea por no ser realista. [end]
He described the incident in detail.	[start] Él describió detalladamente el accidente. [end]
I'd like to lie down.	[start] Quisiera recostarme. [end]
I like to swim.	[start] Me gusta nadar. [end]
I assumed Tom and Mary were husband and wife.	[start] Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer. [end]
He doesn't want to talk about it.	[start] Él no quiere hablar de eso. [end]
If there was no sun, we would not be able to live.	[start] Si no hubiera sol, no podríamos vivir. [end]
Tom said he couldn't wait any longer.	[start] Tom dijo que no podía esperar más. [end]
He denies nothing to his children.	[start] Él no les niega nada a sus hijos. [end]
I hope your efforts will bear fruit.	[start] Espero que tus esfuerzos sean fructíferos. [end]
She is unconscious.	[start] Está inconsciente. [end]
Tom wants to break up with Mary.	[start] Tom quiere terminar con María. [end]
Do you want a cookie?	[start] ¿Quieres una galleta? [end]
Where are the apples?	[start] ¿Dónde están las manzanas? [end]
Do you still need my help?	[start] ¿Todavía necesitas mi ayuda? [end]
Why did Tom leave you?	[start] ¿Por qué Tom te dejó? [end]
I truly do not understand the question.	[start] De verdad que no entiendo la pregunta. [end]
This is it.	[start] Este es el fin. [end]
Who was there?	[start] ¿Quién estaba allí? [end]
You're not trying hard enough.	[start] No estás intentando lo suficiente. [end]
The museum is open to the public.	[start] El museo está abierto al público. [end]
The streets are clean.	[start] Las calles están limpias. [end]
Have some.	[start] Tome alguno. [end]
If you want this pen, I will lend it to you.	[start] Si quieres este bolígrafo, te lo dejo. [end]
You can get in touch with me tomorrow.	[start] Puede contactarse conmigo mañana. [end]
You don't play golf, do you?	[start] No juegas al golf, ¿o sí? [end]
He wasn't earning a large salary when he retired.	[start] Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló. [end]
Don't believe everything people tell you.	[start] No creas todo lo que te diga la gente. [end]
I owe Tom my life.	[start] Le debo mi vida a Tom. [end]
Pay attention to me.	[start] Préstame atención. [end]
I do need your help.	[start] Sí necesito tu ayuda. [end]
Where do you live?	[start] ¿Dónde vives? [end]
I was hired by my uncle.	[start] Fui contratado por mi tío. [end]
I don't have the slightest idea what to do.	[start] No tengo la menor idea de que hacer. [end]
He lives like a king.	[start] Él vive como un rey. [end]
Tom is a good dancer.	[start] Tomás es un buen bailarín. [end]
I constantly quarrel with my wife.	[start] Me la paso discutiendo con mi esposa. [end]
They consider him a hero.	[start] Le consideran un héroe. [end]
It took us two hours to get to Tokyo.	[start] Nos tomó dos horas llegar a Tokio. [end]
How did you know we were here?	[start] ¿Cómo sabías que estábamos acá? [end]
I'm dying of hunger.	[start] ¡Me muero de hambre! [end]
Our team won the game.	[start] Nuestro equipo ganó el partido. [end]
I was too shy.	[start] Fui demasiado tímido. [end]
Do those insects sting?	[start] ¿Esos insectos pican? [end]
Children often hate spinach.	[start] Frecuentemente, los niños odian las espinacas. [end]
I get along with my younger brother.	[start] Me llevo bien con mi hermano menor. [end]
I'd like to listen to pop music.	[start] Me gustaría escuchar música pop. [end]
He paid no attention to my advice.	[start] Él no prestó atención a mi consejo. [end]
It's easier to teach children than adults.	[start] Es más fácil enseñar a niños que a adultos. [end]
Do you drink beer?	[start] ¿Bebes cerveza? [end]
I hurried and managed to catch the bus.	[start] Me apresuré y logré alcanzar el bus. [end]
Tom struggled to get free.	[start] Tom se debatió en búsqueda de su libertad. [end]
Don't act like that.	[start] No actúes así. [end]
She took my hand.	[start] Ella cogió mi mano. [end]
He speaks English well.	[start] Habla bien inglés. [end]
I don't want to go anywhere tonight.	[start] No quiero ir a ningún lado esta noche. [end]
Mary has hair down to her waist.	[start] A Mary, el cabello le llega hasta la cintura. [end]
All is quiet.	[start] Todo está en silencio. [end]
I don't have much money.	[start] No tengo mucha plata. [end]
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	[start] Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado. [end]
She's trying to whistle, but she doesn't know how.	[start] Está intentando silbar, pero no sabe cómo. [end]
I feel relaxed with him.	[start] Con él me siento relajado. [end]
We must protect the children.	[start] Debemos proteger a los niños. [end]
No one will ever find you.	[start] No te encontrará nunca nadie. [end]
I went to a shoe store yesterday.	[start] Ayer fui a la zapatería. [end]
Tom left home ten years ago.	[start] Tom abandonó la casa hace diez años. [end]
I make 100 euros per day.	[start] Gano cien euros al día. [end]
The earthquake reduced many villages to rubble.	[start] El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros. [end]
He's very proud of his custom motorcycle.	[start] Está muy orgulloso de su motocicleta personalizada. [end]
This is the best pen.	[start] Este es el mejor bolígrafo. [end]
Tom understands Mary.	[start] Tom comprende a Mary. [end]
When was the last time you fried an egg?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo? [end]
I'll pay for it.	[start] Pagaré por ello. [end]
It may snow.	[start] Podría nevar. [end]
I read an exciting story.	[start] Leí una historia emocionante. [end]
No matter how rich a man is, he cannot buy love.	[start] Por más rico que alguien sea, no puede comprar el amor. [end]
He's friendly with all his classmates.	[start] Él es amistoso con todos sus compañeros. [end]
Why thank me?	[start] ¿Por qué me lo agradeces? [end]
On election day, voters chose Nixon.	[start] Los votantes escogieron a Nixon el día de las elecciones. [end]
Give it to me.	[start] Dámelo. [end]
It was terribly cold yesterday.	[start] Ayer estaba heladísimo. [end]
They don't know that I'm Japanese.	[start] No saben que soy japonesa. [end]
I postponed the event.	[start] Pospuse el evento. [end]
Tom misled Mary.	[start] Tom confundió a Mary. [end]
Tom is bleeding again.	[start] Tom sangra otra vez. [end]
Tom goes to work by motorcycle.	[start] Tom va a trabajar en moto. [end]
It's naive of you to believe that.	[start] Eres ingenuo al creer eso. [end]
He cannot see the matter from my point of view.	[start] Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista. [end]
You should kick that bad habit.	[start] Tú debes deshacerte de ese mal hábito. [end]
How often do you eat caviar?	[start] ¿Con qué frecuencia sueles comer caviar? [end]
I got carded.	[start] Me pidieron mi identificación. [end]
May I turn on the television?	[start] ¿Puedo encender el televisor? [end]
Don't talk to me about religion.	[start] ¡No me hables de religión! [end]
We all helped with the harvest.	[start] Todos nosotros ayudamos con la cosecha. [end]
You are gorgeous.	[start] Estás muy guapa. [end]
It's going to rain, for sure.	[start] Va a llover de seguro. [end]
She is 35 years old and in the prime of life.	[start] Tiene 35 años y está en lo mejor de la vida. [end]
You are free to go home.	[start] Estás libre de ir a tu casa. [end]
Don't throw stones.	[start] No tires piedras. [end]
It's going nicely!	[start] ¡Todo va bien! [end]
I'll go crazy if this keeps up.	[start] Me volveré loco si esto continúa. [end]
Do you have a calculator I could borrow?	[start] ¿Tienes una calculadora para dejarme? [end]
Tom doesn't want Mary to touch him.	[start] Tom no quiere que Mary lo toque. [end]
I'd like to have a good talk with her.	[start] Me gustaría tener una buena charla con ella. [end]
I do like you.	[start] Sí, tú me gustas. [end]
Did you do your work?	[start] ¿Hiciste tu trabajo? [end]
Hold your horses.	[start] Un momentito. [end]
Tom and Mary met at a New Year's party.	[start] Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo. [end]
Learning French is useful.	[start] Aprender francés es útil. [end]
The problem is what to do next.	[start] El problema es qué hacer después. [end]
Please open the window.	[start] Por favor, abre la ventana. [end]
I'm from the city.	[start] Soy de la ciudad. [end]
Do you know how many years Tom and Mary have been married?	[start] ¿Sabes cuantos años llevan casados Tom and Mary? [end]
It's empty.	[start] Está vacío. [end]
I told you that I would never give up.	[start] Te dije que nunca me rendiría. [end]
I was at the reception.	[start] Yo estaba en la recepción. [end]
I'm still very tired.	[start] Todavía estoy muy cansado. [end]
Tom doesn't want you to share this information with anyone.	[start] Tom no quiere que compartas esta información con nadie. [end]
I'd like you to translate this letter into French.	[start] Quiero que traduzcas esta carta al francés. [end]
The children are sleeping. Please don't be so noisy.	[start] Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido. [end]
She patted me on the shoulder.	[start] Ella me dio una palmada en el hombro. [end]
Tom has gone crazy.	[start] Tom se ha vuelto loco. [end]
Does it offend you?	[start] ¿Te ofende? [end]
Tom knew nothing about it.	[start] Tom no sabía nada de ello. [end]
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.	[start] Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa. [end]
Are you as tall as me?	[start] ¿Es usted tan alto como yo? [end]
Having finished his work, he telephoned his wife.	[start] Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer. [end]
Tom hardly ever asks questions.	[start] Tom casi nunca hace preguntas. [end]
This is an order.	[start] Es una orden. [end]
We've been looking.	[start] Hemos estado mirando. [end]
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."	[start] "¿Puedo ayudarlo?" "No, gracias. Solo estoy mirando." [end]
You need not go there.	[start] No necesitas ir ahí. [end]
He will come back.	[start] Volverá. [end]
You must be careful in choosing your friends.	[start] Tenés que ser cuidadoso en la elección de tus amigos. [end]
You're not fast enough.	[start] No sois suficientemente veloces. [end]
Wait for a moment outside the room.	[start] Espera un momento fuera de la sala. [end]
What he said surprised me.	[start] Lo que él dijo me sorprendió. [end]
He is not more than two or three years younger than I am.	[start] Él es a lo más dos o tres años más joven que yo. [end]
There is a cup on the table.	[start] Hay una taza sobre la mesa. [end]
I thought that he was angry.	[start] Pensaba que él estaba enojado. [end]
You deserve to know the truth.	[start] Mereces saber la verdad. [end]
Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.	[start] Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años. [end]
They won't tell us anything.	[start] No nos dirán nada. [end]
They're awake.	[start] Ellos están despiertos. [end]
I've got to leave soon.	[start] Me tengo que ir luego. [end]
Do you really want to be here?	[start] ¿Realmente querés estar acá? [end]
I can't believe you would do that to me.	[start] No puedo creer que me hicieras eso a mí. [end]
You have a watch.	[start] Tienes un reloj de pulsera. [end]
Don't make me answer that question.	[start] No me hagas responder esa pregunta. [end]
Tom has a daughter who's very beautiful.	[start] Tom tiene una hija muy guapa. [end]
You put far too much pepper in it.	[start] Le has puesto demasiada pimienta. [end]
Tom said he didn't know the answer.	[start] Tom dijo que no sabía la respuesta. [end]
People are saying that the crisis is over.	[start] La gente dice que la crisis se ha ido. [end]
I was aware of that fact.	[start] Yo conocía ese hecho. [end]
Please be quiet and let me finish.	[start] Por favor cállate y déjame terminar. [end]
No way!	[start] ¡Minga! [end]
Was it cold?	[start] ¿Hacía frío? [end]
Such luxury is beyond my reach.	[start] Tal lujo está más allá de mi alcance. [end]
What seems easy at first often turns out to be difficult.	[start] Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil. [end]
Tell Tom about what you did the other night.	[start] Dile a Tom lo que hiciste la otra noche. [end]
Is eating egg yolks really that unhealthy?	[start] ¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable? [end]
They believed that the earth was flat.	[start] Ellos creían que la Tierra es plana. [end]
I missed the train.	[start] Perdí el tren. [end]
Is there anyone who can speak Chinese here?	[start] ¿Hay alguien aquí que pueda hablar chino? [end]
A decision had to be made.	[start] Se debía tomar una decisión. [end]
Tom wanted to be there.	[start] Tom quería estar allí. [end]
She is three years older than I am.	[start] Es tres años mayor que yo. [end]
When was the last time you squashed a spider?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña? [end]
It's me.	[start] Soy yo. [end]
When did you find out?	[start] ¿Cuándo lo averiguaste? [end]
We'll wait until 2:30.	[start] Esperaremos hasta las dos y media. [end]
You drive too fast.	[start] Manejás muy rápido. [end]
Don't you play tennis?	[start] ¿No juegas al tenis? [end]
I don't feel like going out these days.	[start] No tengo ganas de salir estos días. [end]
This is Mary's dog.	[start] Éste es el perro de Mary. [end]
Would you like something to drink?	[start] ¿Te gustaría algo de beber? [end]
This dog bites.	[start] Este perro muerde. [end]
Could you send me a picture?	[start] ¿Podría usted mandarme una foto a mí? [end]
I'll do it later on.	[start] Lo haré más tarde. [end]
She is on the verge of a nervous breakdown.	[start] Ella está al borde de una crisis nerviosa. [end]
The baby is looking for its mother.	[start] El bebe está buscando a su madre. [end]
I'll eat lunch when I get home.	[start] Comeré cuando llegue a casa. [end]
He went back home.	[start] Volvió a casa. [end]
Water becomes solid when it freezes.	[start] El agua se vuelve sólida cuando se congela. [end]
What's your favorite lipstick color?	[start] ¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito? [end]
Actually, I don't like coffee.	[start] En realidad, no me gusta el café. [end]
Is that why you won't help Tom?	[start] ¿Por eso no ayudarás a Tom? [end]
Did you hear about the big earthquake in Japan?	[start] ¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? [end]
Are you coming with me?	[start] ¿Ustedes vienen conmigo? [end]
When did it stop raining?	[start] ¿Cuándo paró la lluvia? [end]
He dropped to his knees.	[start] Cayó de rodillas. [end]
What ship were you on?	[start] ¿En qué barco estabas? [end]
I think I'll sleep well tonight.	[start] Creo que hoy voy a dormir bien. [end]
Let's sit down on the bench.	[start] Sentémonos en la banca. [end]
They're walking without shoes.	[start] Están caminando sin zapatos. [end]
Let's play cards instead of watching television.	[start] Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión. [end]
I can't find my keys.	[start] No puedo encontrar mis llaves. [end]
Tom is our French teacher.	[start] Tom es nuestro profesor de francés. [end]
I turned on the radio.	[start] Encendí la radio. [end]
I know how to get things done.	[start] Sé como hacer que las cosas se hagan. [end]
For the teacher, teaching her was fun.	[start] Para el profesor, enseñarla a ella fue divertido. [end]
You are welcome to do anything you like.	[start] Tienes permiso para hacer lo que quieras. [end]
Tom became a successful photographer.	[start] Tom se convirtió en un exitoso fotógrafo. [end]
Come with me.	[start] Venga conmigo. [end]
You should obey your parents.	[start] Debes obedecer a tus padres. [end]
He is very kind.	[start] Él es muy amable. [end]
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?	[start] Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana? [end]
He can't read it.	[start] Él no puede leerlo. [end]
We have to keep working.	[start] Tenemos que seguir trabajando. [end]
Where were they going?	[start] ¿Adónde iban ellos? [end]
Although she was tired, she tried to finish the work.	[start] Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo. [end]
We just gave up too soon.	[start] Nos rendimos antes de la cuenta. [end]
Would you please wait for a minute?	[start] Por favor, ¿podrías esperar un minuto? [end]
I aspire to be like Tom.	[start] Yo quiero ser como Tom. [end]
I know exactly how you feel.	[start] Sé exactamente cómo te sientes. [end]
You mustn't stay out that late.	[start] No debe quedarse fuera tan tarde. [end]
My mother gets along with my aunt.	[start] Mi madre se lleva bien con mi tía. [end]
I can't see who Tom is talking to.	[start] No veo con quién está conversando Tom. [end]
A lot of these are mine.	[start] Un montón de éstos son míos. [end]
That sounds sensible.	[start] Parece razonable. [end]
When you say this, you sound just like father.	[start] Cuando lo dices, suenas como papá. [end]
I'm very glad to see you.	[start] Me alegro mucho de verte. [end]
He can neither read nor write.	[start] No puede ni leer mucho menos escribir. [end]
No one had the heart to say he was wrong.	[start] Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado. [end]
Tom always complains, doesn't he?	[start] Tom siempre se queja, ¿no? [end]
She gave me access to her records.	[start] Ella me autorizó a acceder a sus registros. [end]
I'll follow your advice.	[start] Voy a seguir tu consejo. [end]
Tom's response surprised everybody.	[start] La respuesta de Tom sorprendió a todo el mundo. [end]
She is always trying to find happiness.	[start] Ella siempre está intentando encontrar la felicidad. [end]
I forgot that today was Saturday.	[start] Olvidé que hoy era sábado. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo he tomado del grifo. [end]
I waited for him all day long.	[start] Lo esperé todo el día. [end]
I want to know who did that.	[start] Quiero saber quién hizo eso. [end]
I don't understand modern art.	[start] Yo no entiendo el arte moderno. [end]
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.	[start] La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable. [end]
She paid me a visit yesterday.	[start] Ella me visitó ayer. [end]
Someone stole my wallet.	[start] Alguien me robó la cartera. [end]
We'll paint it.	[start] Lo pintaremos. [end]
Tell me who you saw.	[start] Dime lo que has visto. [end]
Manners and customs vary greatly from country to country.	[start] Usos y costumbres varían mucho de un país a otro. [end]
He's looking good.	[start] Él se ve bien. [end]
Tom was sure that he would never see her again.	[start] Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver. [end]
Tom's in love with Mary's younger sister.	[start] Tom está enamorado de la hermana menor de Mary. [end]
Tom is still a prisoner.	[start] Tom aún es un prisionero. [end]
His birthday is May 5th.	[start] Su cumpleaños es el cinco de mayo. [end]
Tom shouted to Mary.	[start] Tom gritó a Mary. [end]
I believe you are honest.	[start] Creo que tú eres honesto. [end]
I'm still shopping around.	[start] Estoy todavía comparando precios. [end]
The train was going 500 miles per hour.	[start] El tren iba a 500 millas por hora. [end]
She had no difficulty in learning the poem by heart.	[start] Ella no tuvo dificultad en aprender el poema de memoria. [end]
I quit my job.	[start] Yo renuncié a mi trabajo. [end]
It's a quotation from Don Quixote.	[start] Es una cita del Quijote. [end]
Tom is very handsome.	[start] Tom es muy apuesto. [end]
Did you get the flowers that I sent you?	[start] ¿Recibiste las flores que te mandé? [end]
How much time do I have?	[start] ¿Cuánto tiempo tengo? [end]
It's a lot of fun to be with you.	[start] Es muy divertido estar contigo. [end]
Are you home?	[start] ¿Estáis en casa? [end]
He doesn't like coffee.	[start] No le gusta el café. [end]
I look forward to reading your new novel.	[start] Estoy ansioso por leer tu nueva novela. [end]
This is my cat.	[start] Ése es mi gato. [end]
I gave her just what she needed.	[start] Le di justo lo que necesitaba. [end]
She wears high heels to make herself look taller.	[start] Lleva zapatos de tacón para parecer más alta. [end]
What do you eat on Christmas Day?	[start] ¿Qué comes el día de Navidad? [end]
I thought the enemy had killed Tom.	[start] Pensé que el enemigo había matado a Tom. [end]
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.	[start] Esta compañía fabrica doscientos autos por día. [end]
He died before I arrived.	[start] Ya había muerto cuando yo llegué. [end]
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.	[start] Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago. [end]
I don't know who wrote it.	[start] No sé quién lo escribió. [end]
They seem happy.	[start] Parecen felices. [end]
Tom hates everybody.	[start] Tom odia a todo el mundo. [end]
You're perfectly normal.	[start] Eres perfectamente normal. [end]
How many days will you stay in Boston?	[start] ¿Cuántos días te vas a quedar en Boston? [end]
She gets along well with him.	[start] Se lleva bien con él. [end]
I like opera.	[start] Me gusta la ópera. [end]
No one says that.	[start] Ninguno dice eso. [end]
He never keeps his word.	[start] Nunca cumple sus promesas. [end]
I know my job.	[start] Yo conozco mi trabajo. [end]
Her behavior at the party was far from perfect.	[start] Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto. [end]
I want you to sit here.	[start] Quiero que se sienten aquí. [end]
Is that really Tom?	[start] ¿En realidad es Tom? [end]
What's gone wrong?	[start] ¿Qué salió mal? [end]
Can you answer this?	[start] ¿Puedes responder a esto? [end]
Give me your flashlight.	[start] Dame tu linterna. [end]
I thought that I told you to stay behind.	[start] Pensé haberte dicho que te quedaras atrás. [end]
You must perform your duty.	[start] Tienes que cumplir con tu deber. [end]
You're not that important.	[start] No eres tan importante. [end]
Stop touching me.	[start] Deja de sobarme. [end]
Tom asked me questions I didn't want to answer.	[start] Tom me hizo preguntas a las que no quería responder. [end]
Write down each word.	[start] Anota cada palabra. [end]
My son likes to play with cars.	[start] A mi hijo le gusta jugar con autos. [end]
Just leave it there.	[start] Déjalo allí. [end]
I want to go to America.	[start] Quiero ir a Estados Unidos. [end]
I get angry easily.	[start] Me enfado fácilmente. [end]
Stop joking. It's a serious matter.	[start] Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria. [end]
She still loved him.	[start] Todavía le quería. [end]
He's an accredited representative of the Canadian government.	[start] Es un representante acreditado del gobierno canadiense. [end]
I would like to sit in the non-smoking section.	[start] Póngame en la sección de no-fumadores, por favor. [end]
Tom's parents wanted him to study harder.	[start] Los padres de Tom querían que él estudiara más. [end]
Tom wants to know when you're coming.	[start] Tom desea saber cuándo vendrás. [end]
Tom cared.	[start] Tom se preocupaba. [end]
You can put it anywhere.	[start] Puedes ponerlo en cualquier sitio. [end]
I knew you'd like it.	[start] Sabía que te gustaría. [end]
He sought shelter from the rain.	[start] Él buscó refugio de la lluvia. [end]
There's almost no water in the bucket.	[start] Casi no hay agua en el cubo. [end]
You're unfair.	[start] Usted es injusto. [end]
What a cute outfit!	[start] ¡Qué conjunto tan lindo! [end]
The station is a ten minute drive from here.	[start] La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí. [end]
There are 50 members in the club.	[start] Hay cincuenta miembros en el club. [end]
You have to push that door to open it.	[start] Tienes que empujar esa puerta para abrirla. [end]
Danger is my middle name.	[start] Peligro es mi segundo nombre. [end]
Tom didn't tell me.	[start] Tom no me lo dijo. [end]
Go and speak to my colleague.	[start] Ve y habla con mi compañero. [end]
I want to make sure you are who you say you are.	[start] Quiero asegurarme de que seas quien dices ser. [end]
You know very well what I mean.	[start] Sabes perfectamente lo que quiero decir. [end]
I wish I had been with her then.	[start] Desearía haber estado con ella entonces. [end]
Tom always feels depressed during the cold winter months.	[start] Tom siempre se siente deprimido durante los fríos meses de invierno. [end]
This is a dangerous road.	[start] Es una calle peligrosa. [end]
Tom was shocked by Mary's behavior.	[start] Tom estaba escandalizado con el comportamiento de María. [end]
Tom teaches French.	[start] Tom enseña francés. [end]
Tom looked around to make sure no one was looking at him.	[start] Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando. [end]
He can run faster than me.	[start] Él puede correr más rápido que yo. [end]
She used to drink beer.	[start] Solía beber cerveza. [end]
Tom discovered two dead bodies in his basement.	[start] Tom descubrió dos cadáveres en su sótano. [end]
I'd like to take a look around.	[start] Me gustaría echar un vistazo. [end]
I love to party.	[start] Yo amo festejar. [end]
That will save me a lot of trouble.	[start] Eso me ahorrará muchos problemas. [end]
Mary and her family came to the railroad station to see us off.	[start] Mary y su familia vinieron a la estación de tren a vernos marchar. [end]
He turned off the light and he went to bed.	[start] Él apagó la luz y se acostó. [end]
Tom doesn't speak to Mary.	[start] Tom no se habla con Mary. [end]
Don't lose heart.	[start] No te desanimes. [end]
Do you know anything about Australia?	[start] ¿Conoces algo de Australia? [end]
The 7th day of the week is Saturday.	[start] El séptimo día de la semana es el sábado. [end]
Tom, be reasonable.	[start] Tom, sé razonable. [end]
We don't share the same values.	[start] No compartimos los mismos valores. [end]
He passed by without looking at me.	[start] Él pasó sin siquiera mirarme. [end]
Tom and I were married to each other for three years.	[start] Tomás y yo estuvimos casados por tres años. [end]
The steak is well done.	[start] El bistec está bien cocido. [end]
I haven't said anything yet.	[start] Aún no he dicho nada. [end]
She knew what needed to be done.	[start] Sabía lo que tenía que hacer. [end]
I still have a headache, but I'm feeling better this morning.	[start] Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana. [end]
I'll see you tonight.	[start] Te veré esta noche. [end]
This is the life that I chose.	[start] Esta es la vida que yo elegí. [end]
From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.	[start] Desde que él era un niño pequeño, Tom sabía que él quería ser un policía. [end]
I can't tell if you're serious.	[start] Yo no puedo decir si tú eres serio. [end]
I like your shirt.	[start] Me gusta tu camisa. [end]
Tom asked Mary what she thought of John.	[start] Tom preguntó a Mary lo que pensaba de John. [end]
Never look a gift horse in the mouth.	[start] A caballo regalado no se le miran los dientes. [end]
Tom blew his nose.	[start] Tom se sonó la nariz. [end]
He lit a candle in the dark.	[start] Encendió una vela en la oscuridad. [end]
Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.	[start] A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro. [end]
I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.	[start] No soy el único aquí que piensa que es buena idea hacer eso. [end]
She arrived just as I was leaving.	[start] Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo. [end]
Japan is one of the greatest economic powers in the world.	[start] Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo. [end]
I wish I could let Tom know we're coming.	[start] Desearía poder avisarle a Tom que estamos llegando. [end]
I've got one like that already.	[start] Yo ya tengo uno como ese. [end]
I don't know a thing about her.	[start] No sé nada sobre ella. [end]
The detective disguised himself as an old gentleman.	[start] El detective se disfrazó de viejo caballero. [end]
Tom won't admit that he's done anything wrong.	[start] Tom no admitirá que ha hecho algo malo. [end]
We live close to the school.	[start] Vivimos cerca de la escuela. [end]
Tom asked me to help.	[start] Tom me pidió ayuda. [end]
I've got a surprise for you, Tom.	[start] Tengo una sorpresa para vos, Tom. [end]
It might be good if you bought it.	[start] Podría ser bueno si lo compraste. [end]
Look carefully. I'm going to show you how it's done.	[start] Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace. [end]
Where's the airport?	[start] ¿Dónde está el aeropuerto? [end]
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	[start] Sospechaba que Tom no quería ir a Boston. [end]
The glass got broken.	[start] El vaso se rompió. [end]
What kind of man do you think I am?	[start] ¿Qué clase de hombre crees que soy? [end]
I outrank you.	[start] Yo te supero en rango. [end]
He told the students to be quiet.	[start] Le dijo a los estudiantes que estuvieran callados. [end]
Quite a few Americans like sushi.	[start] A muchos americanos les gusta el sushi. [end]
I don't have all night.	[start] No tengo toda la noche. [end]
What a woman!	[start] ¡Qué mujer! [end]
The country's economy depends on agriculture.	[start] La economía del país depende de la agricultura. [end]
He paid me a compliment.	[start] Él me hizo un cumplido. [end]
This shop has more candy than that shop.	[start] Esta tienda tiene más dulces que esa. [end]
We were talking.	[start] Estábamos hablando. [end]
The committee consists of fifteen people.	[start] El comité consiste de quince personas. [end]
We can pay.	[start] Nosotros podemos pagar. [end]
Mary is a trophy wife.	[start] Mary es una esposa trofeo. [end]
He accomplished his mission.	[start] Él cumplió con su misión. [end]
I wanted red shoes.	[start] Yo quería zapatos rojos. [end]
He caught hold of the rope.	[start] Él agarró la cuerda. [end]
Tom wasn't afraid of death.	[start] Tom no le temía a la muerte. [end]
I lost my key somewhere around here.	[start] Perdí mi llave cerca de aquí. [end]
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	[start] Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza. [end]
The crowd is going nuts.	[start] La multitud se está volviendo loca. [end]
The most important thing in life is having a lot of money.	[start] Lo más importante en la vida es tener mucho dinero. [end]
I don't think the house is as big as we hoped.	[start] No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos. [end]
What part of my explanation didn't you understand?	[start] ¿Qué parte de mi explicación no entendiste? [end]
Tom ate a lot more than I expected.	[start] Tom comió mucho más de lo que esperaba. [end]
You should ask for permission first.	[start] Primero deberías pedir permiso. [end]
What did you do at school today?	[start] ¿Qué has hecho hoy en la escuela? [end]
We must pay attention to environmental problems.	[start] Debemos prestar atención a los problemas medioambientales. [end]
The train was very crowded.	[start] El tren estaba lleno de gente. [end]
He asked about the others.	[start] Él preguntó por los demás. [end]
There are so many places I want to visit.	[start] Hay tantos lugares que quiero visitar. [end]
No one's blaming you.	[start] Nadie te está culpando. [end]
She should be charged with murder.	[start] Ella debería ser acusada de homicidio. [end]
Inoue doesn't like computers.	[start] A Inoue no le gustan los ordenadores. [end]
This bird can't fly.	[start] Este pájaro no sabe volar. [end]
Are you still at home?	[start] ¿Todavía están en casa? [end]
I believe you want to help.	[start] Creo que usted quiere ayudar. [end]
The rain lasted five days.	[start] La lluvia estuvo cayendo durante cinco días. [end]
I'll try to be there by 2:30.	[start] Procuraré estar allí para las dos y media. [end]
They look healthy.	[start] Ellos se ven saludables. [end]
I know when I'm being deceived.	[start] Yo sé cuándo me están engañando. [end]
We enjoyed our travels in Europe.	[start] Disfrutamos nuestros viajes por Europa. [end]
Tom has been talking on the phone for an hour.	[start] Tom ha estado hablando por teléfono durante una hora. [end]
I don't want to scare you.	[start] No quiero asustarte. [end]
We need some more coffee.	[start] Necesitamos más café. [end]
I'm going to need your help.	[start] Voy a necesitar tu ayuda. [end]
How often do you go to the beach?	[start] ¿Qué tan a menudo vas a la playa? [end]
Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.	[start] Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna. [end]
He owns this land.	[start] Él posee esta tierra. [end]
Tom isn't very good at telling jokes.	[start] A Tomás no se le da muy bien contar chistes. [end]
Tom did a cartwheel.	[start] Tom hizo una voltereta. [end]
I just need to know what happened.	[start] Solo necesito saber qué pasó. [end]
You really shouldn't use pirated software.	[start] Realmente no deberías usar software pirata. [end]
What do you feed your dog?	[start] ¿Qué le das de comer a tu perro? [end]
She advised him to give up smoking.	[start] Ella le aconsejó que dejara de fumar. [end]
I want your respect.	[start] Quiero tu respeto. [end]
They yelled.	[start] Ellos gritaron. [end]
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	[start] Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años. [end]
All I want now is a little sleep.	[start] Todo lo que quiero ahora es dormir un poco. [end]
Funeral services will take place in the cathedral.	[start] Los funerales se celebrarán en la catedral. [end]
It's actually very easy to do.	[start] En realidad es muy fácil de hacer. [end]
Something you should know about me is that I'm afraid of heights.	[start] Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas. [end]
Can you stand up?	[start] ¿Podéis levantaros? [end]
Why should I believe you?	[start] ¿Por qué debería creerte? [end]
I've hurt myself.	[start] Me lastimé. [end]
The walls are white plaster.	[start] Las paredes son de escayola blanca. [end]
He attacked the government's policy in his speech.	[start] En su discurso él atacó la política del gobierno. [end]
If anyone can do it, it's Tom.	[start] Si alguien puede hacerlo, ese es Tom. [end]
This room is too small for us.	[start] Ese dormitorio es demasiado chico para nosotros. [end]
The law is the law.	[start] La ley es la ley. [end]
I have a persistent pain here.	[start] Tengo un dolor persistente aquí. [end]
My hobby is playing the piano.	[start] Mi pasatiempo es tocar piano. [end]
Fish live in the sea.	[start] Los peces viven en el mar. [end]
What's the best Christmas present you've ever received?	[start] ¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido nunca? [end]
Horses eat grass.	[start] Los caballos comen hierba. [end]
Tom is so gullible.	[start] Tom es tan ingenuo. [end]
He is always complaining about his low salary.	[start] Él siempre está quejándose de su bajo salario. [end]
Tom almost smiled.	[start] Tom casi sonrió. [end]
The boxer had to lose weight for the title match.	[start] El boxeador tenía que perder peso para la pelea por el título. [end]
He speaks English with a strong German accent.	[start] Habla inglés con un fuerte acento alemán. [end]
It's beyond me.	[start] Me supera. [end]
I must pass this exam, no matter what.	[start] Tengo que aprobar este examen pase lo que pase. [end]
How many people live in Australia?	[start] ¿Cuánta gente vive en Australia? [end]
You don't have to answer if you don't want to.	[start] No tienes que contestar si no quieres. [end]
Fill in the blanks.	[start] Rellene los huecos. [end]
No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.	[start] Por mucho que se le dijera que se había equivocado, a Tom no le entraba en la cabeza. [end]
I'll accept your offer.	[start] Aceptaré tu oferta. [end]
I have two brothers and a sister.	[start] Tengo dos hermanos y una hermana. [end]
Please refrain from smoking here.	[start] Por favor, absténgase de fumar aquí. [end]
If you don't want them here, ask them to leave.	[start] Si no les quieres aquí, pídeles que se marchen. [end]
You must help her.	[start] Debes ayudarla. [end]
Winter is my favorite season.	[start] El invierno es mi estación favorita. [end]
Two Iranian professors of physics were assassinated.	[start] Dos profesores de física iraníes fueron asesinados. [end]
It's been seven years since we got married.	[start] Nos casamos hace siete años. [end]
Tom doesn't want the same thing to happen again.	[start] Tom no quiere que vuelva a pasar lo mismo. [end]
Tom pretended that what Mary said didn't hurt.	[start] Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary. [end]
I brought wine.	[start] Traje vino. [end]
His letter says he'll arrive next Sunday.	[start] En su carta pone que vendrá el domingo que viene. [end]
Of course, I remember you.	[start] Desde luego, me acuerdo de ti. [end]
Tom died of a broken heart.	[start] Tom murió por un corazón roto. [end]
You've already told me how you feel.	[start] Ya me has dicho cómo te sientes. [end]
I'm kind of happy for you.	[start] Estoy algo feliz por ti. [end]
If you need any help, ask me.	[start] Pregúntame si necesitas ayuda. [end]
What kind of dreams do you have?	[start] ¿Qué clase de sueños tenés? [end]
He does not belong in the city.	[start] Él no pertenece a la ciudad. [end]
The story was very interesting.	[start] La historia era muy interesante. [end]
The shop is closed today.	[start] La tienda está cerrada hoy. [end]
I've been living with my uncle for a month.	[start] Estoy viviendo con mi tío hace un mes. [end]
I have a gift for you.	[start] Tengo un regalo para ustedes. [end]
You had better not do that.	[start] Sería mejor que no hicieras eso. [end]
You get more and more beautiful every day.	[start] Cada día estás más guapa. [end]
Enjoy your trip.	[start] Disfrute su viaje. [end]
I'd like to see what you have in your hand.	[start] Quisiera ver lo que tienes en tu mano. [end]
Tom talked with Mary for nearly an hour.	[start] Tom habló con Mary por casi una hora. [end]
They don't want you. They want Tom.	[start] No te quieren a ti. Quieren a Tomás. [end]
Tom doesn't think that he needs to use deodorant.	[start] Tom no cree que necesite usar desodorante. [end]
His parents said that he should go to the university.	[start] Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad. [end]
Do you need to leave today?	[start] ¿Es necesario que te marches hoy? [end]
I can't stand his behavior anymore.	[start] No puedo soportar más su comportamiento. [end]
We are accustomed to wearing shoes.	[start] Acostumbramos a llevar zapatos. [end]
I think Tom might be at school.	[start] Creo que Tom podría estar en la escuela. [end]
I can hardly hear him.	[start] Apenas puedo oírlo. [end]
That sounds like a job for Tom.	[start] Sería un buen trabajo para Tom. [end]
They're with me.	[start] Ellas están conmigo. [end]
I'm not brave enough to try doing that.	[start] No soy bastante valiente para intentar hacer eso. [end]
Tom has the habit of biting his nails.	[start] Tom tiene el hábito de morderse las uñas. [end]
I'm sure Tom will complain.	[start] Estoy seguro de que Tom se quejará. [end]
What did you say yesterday?	[start] ¿Qué dijiste ayer? [end]
Tom went to see Mary the following Friday.	[start] Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente. [end]
He pointed out that the plan would cost a lot of money.	[start] Él señaló que el plan costaría mucho dinero. [end]
Christmas is a wonderful time of the year.	[start] La Navidad es un tiempo estupendo del año. [end]
Tom's helping.	[start] Tom está ayudando. [end]
I ate absolutely nothing the whole day.	[start] No comí absolutamente nada en todo el día. [end]
I don't want to give Tom my key.	[start] No le quiero entregar mi llave a Tom. [end]
Tom is obviously in love with Mary.	[start] Tom obviamente está enamorado de María. [end]
Tom said he was very sorry.	[start] Tomás dijo estar apenado. [end]
Tom says he eats more when he's sad.	[start] Tom dice que come más cuando está triste. [end]
Tom spends a lot of time at the office.	[start] Tom invierte mucho tiempo en la oficina. [end]
What does he say?	[start] ¿Qué dice él? [end]
How likely is that?	[start] ¿Harto improbable? [end]
Tom is playing with his yo-yo.	[start] Tom está jugando con su yo-yo. [end]
I plan to cycle around Shikoku next year.	[start] Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene. [end]
How much is this clock?	[start] ¿Cuánto cuesta este reloj? [end]
I don't know her, nor do I want to.	[start] No la conozco, ni quiero conocerla. [end]
We offered him a good job.	[start] Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. [end]
Tom will be here only a few days.	[start] Tom solo estará aquí unos días. [end]
Would you mind if I smoke?	[start] ¿Le importa si fumo? [end]
I could not understand what prevented me from moving.	[start] No pude entender que me impedía moverme. [end]
Can you tell me why Tom is doing that?	[start] ¿Puede decirme por qué Tom está haciendo eso? [end]
Will you have another cup of coffee?	[start] ¿Vas a tomar otra taza de café? [end]
I am a student in a university.	[start] Soy un estudiante en una universidad. [end]
I have to learn Japanese.	[start] Tengo que aprender japonés. [end]
I can't help you unless you tell me the truth.	[start] No te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad. [end]
We'll have troubles for sure.	[start] De seguro tendremos problemas. [end]
Who's allowed to call a spade a spade?	[start] ¿A quién le está permitido llamar a las cosas por su nombre? [end]
Why do you think Tom chose to become a psychologist?	[start] ¿Por qué crees que Tom eligió ser psicólogo? [end]
He is an unpleasant fellow.	[start] Él es un sujeto desagradable. [end]
Is all of this money yours?	[start] ¿Es todo este dinero suyo? [end]
I want to help you, but I can't.	[start] Quiero ayudarte, pero no puedo. [end]
How was the universe created?	[start] ¿Cómo fue creado el universo? [end]
He is lying.	[start] Él está mintiendo. [end]
Tom doesn't have any plans for tomorrow.	[start] Tom no tiene planes para mañana. [end]
I went to Tom's house the night before he died.	[start] Fui a la casa de Tom la noche antes de que muriera. [end]
This restaurant is full of young couples.	[start] Este restaurante está lleno de parejas jóvenes. [end]
How did you learn French?	[start] ¿Cómo aprendiste francés? [end]
Did I lock the door?	[start] ¿Le puse llave a la puerta? [end]
Does Father know you've broken his watch?	[start] ¿Papá sabe que has roto su reloj? [end]
Are you busy tomorrow afternoon?	[start] ¿Estáis ocupados mañana por la tarde? [end]
Have you ever gone to Boston?	[start] ¿Has ido a Boston alguna vez? [end]
Tom is diplomatic.	[start] Tom es diplomático. [end]
Tom is on a winning streak.	[start] Tom tiene una racha de suerte. [end]
We are grateful for the music he left behind.	[start] Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó. [end]
Tom has been trapped.	[start] Tom ha sido atrapado. [end]
We have a stock of toilet paper.	[start] Tenemos reserva del papel higiénico. [end]
Did he have sandwiches for lunch?	[start] ¿Tenía bocadillos para comer? [end]
It's a pity that you can't come.	[start] Es una pena que no puedas venir. [end]
Tom is taller and stronger than John.	[start] Tom es más alto y más fuerte que John. [end]
Tom left before Mary arrived.	[start] Tom se fue antes de que Mary llegara. [end]
He goes to school on foot.	[start] Él va al colegio a pie. [end]
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.	[start] Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente. [end]
Tom just got out of the bath and his hair is still wet.	[start] Tom acaba de salir de la ducha y todavía tiene el pelo mojado. [end]
This is the hottest summer we have had in fifty years.	[start] Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años. [end]
I have tried to discourage him from going abroad.	[start] He intentado desanimarle de ir al extranjero. [end]
Can you speak a little slower please?	[start] ¿Podés hablar un poco más lento? [end]
I don't know how you can believe such nonsense.	[start] No sé cómo podés creer esas tonterías. [end]
Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.	[start] Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo. [end]
Tom thinks that's ridiculous.	[start] Tom piensa que eso es ridículo. [end]
Tom knocked him down.	[start] Tom lo derribó. [end]
Your camera is only half the size of mine.	[start] Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía. [end]
A powerful storm is headed our way.	[start] Una poderosa tormenta se dirige a nosotros. [end]
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.	[start] Tom salió a dar un paseo como lo hace siempre en la tarde. [end]
We couldn't go there because we didn't have a car.	[start] No pudimos ir allí porque no teníamos coche. [end]
She forgot to write him.	[start] Ella se olvidó de escribirle. [end]
Please do not kill me.	[start] No me mates, por favor. [end]
She took a painkiller.	[start] Ella se tomó un analgésico. [end]
Tom and Mary grew up together.	[start] Tom y María crecieron juntos. [end]
The sun sets earlier in the winter.	[start] El sol se oculta más temprano en invierno. [end]
He arrived at the station out of breath.	[start] Él llegó sin aliento a la estación. [end]
There isn't any milk in the glass.	[start] No hay nada de leche en el vaso. [end]
We now work together.	[start] Ahora trabajamos juntos. [end]
The car has a new engine.	[start] El auto tiene un motor nuevo. [end]
She gave birth to a daughter yesterday.	[start] Ella dio a luz a una niña ayer. [end]
Do you need anything?	[start] ¿Necesitás algo? [end]
Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.	[start] Mary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica. [end]
I'm not working today.	[start] Hoy no trabajo. [end]
You're naive.	[start] Eres ingenuo. [end]
This song sounds like one I heard a few minutes ago.	[start] Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos. [end]
Tom has a history of arrests for drunken driving.	[start] Tom tiene un historial de arrestos por conducir en estado de ebriedad. [end]
Tom needs to get some sleep.	[start] Tom necesita un poco de sueño. [end]
Potatoes are very cheap.	[start] Las papas son muy baratas. [end]
She did it easily.	[start] Ella lo hizo con facilidad. [end]
Tom decided to ask for Mary's help.	[start] Tom decidió pedirle ayuda a Mary. [end]
You must not go out today.	[start] Hoy no debes salir. [end]
You're fired.	[start] Estás despedida. [end]
He never loses hope.	[start] Nunca pierde la esperanza. [end]
I'm very worried about you.	[start] Estoy muy preocupado por usted. [end]
Are you in a rush?	[start] ¿Vas apresurado? [end]
It didn't break.	[start] No se quebró. [end]
Don't do anything you'll regret.	[start] No hagas nada que vayas a lamentar. [end]
It was never my intention to hurt you.	[start] Nunca fue mi intención lastimarte. [end]
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.	[start] Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años. [end]
Leaky faucets waste a lot of water.	[start] Los grifos agujereados desperdician un montón de agua. [end]
Tom disappeared without leaving a trace.	[start] Tom desapareció sin dejar rastro. [end]
They were sick.	[start] Ellos estaban enfermos. [end]
Tom may be right.	[start] Tom puede estar en lo cierto. [end]
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.	[start] El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto. [end]
There is a little milk left in the bottle.	[start] Queda un poco de leche en la botella. [end]
Turn off the light and go to sleep.	[start] Apagá la luz y andá a dormir. [end]
He hit me back.	[start] Él me regresó el golpe. [end]
Do you believe in God?	[start] ¿Creen ustedes en Dios? [end]
He answered by saying that he could swim well.	[start] Él respondió que podía nadar bien. [end]
Tom plans to go to college next year.	[start] Tom planea ir a la universidad el próximo año. [end]
I didn't hear what Tom was saying.	[start] No escuché lo que Tom estaba diciendo. [end]
I know how that sounds.	[start] Yo sé cómo suena eso. [end]
I'll go take a look.	[start] Iré a ver. [end]
How much is an apple?	[start] ¿Cuánto cuesta una manzana? [end]
I want to marry this man.	[start] Quiero casarme con este hombre. [end]
Tom should have told Mary the truth.	[start] Tom debería haberle dicho la verdad a Mary. [end]
I share everything with Tom.	[start] Comparto todo con Tomás. [end]
Tom is hunting for a job.	[start] Tom está buscando un trabajo. [end]
I don't know how to use a VCR.	[start] Yo no sé cómo usar una videocasetera. [end]
It's cold around here.	[start] Está helado por aquí. [end]
Don't leave your belongings unattended at the beach.	[start] No dejes tus pertenencias desatendidas en el playa. [end]
I found my book.	[start] Encontré mi libro. [end]
It rained heavily in the morning.	[start] Llovió fuerte en la mañana. [end]
We sang Christmas songs in the car all the way to Tom's house.	[start] Cantamos villancicos en el coche durante todo el camino a casa de Tom. [end]
Tom read a poem to Mary.	[start] Tom le leyó un poema a Mary. [end]
Take a seat, please.	[start] Sentaos por favor. [end]
What was it I left behind?	[start] ¿Qué fue lo que olvidé? [end]
He showed us some pictures.	[start] Él nos enseñó algunas fotos. [end]
Tom understood immediately.	[start] Tom esperó ansiosamente. [end]
I have to open my shop.	[start] Tengo que abrir mi tienda. [end]
I would like to tell you something.	[start] Me gustaría contarte algo. [end]
I have a girlfriend.	[start] Tengo una novia. [end]
What are some foods you shouldn't eat if you are pregnant?	[start] ¿Qué comidas no deberías ingerir si estás embarazada? [end]
She must have studied very hard.	[start] Ella debe haber estudiado muy duro. [end]
The pirates had no choice but to surrender.	[start] Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse. [end]
The party ended at nine.	[start] La fiesta terminó a las nueve. [end]
I've never been to Argentina.	[start] No he estado nunca en Argentina. [end]
Tom can't believe Mary let herself get caught.	[start] Tom no se puede creer que Mary se dejase coger. [end]
Let's try again.	[start] Intentemos otra vez. [end]
The rain stopped.	[start] La lluvia paró. [end]
Children begin school at the age of six.	[start] Los niños empiezan a ir a la escuela a los seis años. [end]
I want Tom to call every day.	[start] Quiero que Tom llame todos los días. [end]
Tom is wearing clothes.	[start] Tom está usando ropa. [end]
I never drink.	[start] No bebo nunca. [end]
Tom wanted to confront Mary.	[start] Tom quería confrontar a Mary. [end]
We have to be prepared to cope with violent storms.	[start] Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas. [end]
Did you forget to talk to Tom this morning?	[start] ¿Te olvidaste de hablar con Tom esta mañana? [end]
You have no idea how tired I am of all this complaining.	[start] No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas. [end]
I forgot to ask him.	[start] Me olvidé de preguntárselo. [end]
A jury acquitted Tom last year.	[start] Un jurado absolvió a Tom el año pasado. [end]
I'll invite whoever wants to come.	[start] Voy a invitar a quien quiera venir. [end]
It is impossible for you to do so.	[start] No puedes hacer eso. [end]
Tom is dead.	[start] Tom ha muerto. [end]
Tom showed interest in the plan.	[start] Tom mostró interés en el plan. [end]
Could you repeat that?	[start] ¿Podrías repetir eso? [end]
He lost his father when he was three years old.	[start] Perdió a su padre cuando tenía tres años. [end]
Please remember what I tell you.	[start] Por favor, recuerda lo que te digo. [end]
I came on foot.	[start] Vine a pie. [end]
What was it that you wanted?	[start] ¿Qué querías? [end]
I got my right leg hurt in the accident.	[start] Me lesioné la pierna derecha en el accidente. [end]
I do not like wearing anybody else's clothes.	[start] No me gusta usar la ropa de otras personas. [end]
I want a lot more.	[start] Quiero mucho más. [end]
This is the hospital where Tom was born.	[start] Este es el hospital en donde nació Tom. [end]
Tom doesn't have a microwave oven.	[start] Tom no tiene un microondas. [end]
Almost no one knows we are sisters.	[start] Casi nadie sabe que somos hermanas. [end]
How long does it take to go to Madrid?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir a Madrid? [end]
They told me to wait here.	[start] Me dijeron que esperara aquí. [end]
I want to look different.	[start] Quiero lucir distinto. [end]
I want you to watch this video.	[start] Quiero que veas este video. [end]
It's improved.	[start] Está mejorado. [end]
I am not studying.	[start] No estoy estudiando. [end]
You opened the wrong box.	[start] Abriste la caja incorrecta. [end]
My husband likes to sleep.	[start] A mi esposo le gusta dormir. [end]
I'll ask when the train will get in.	[start] Voy a preguntar cuándo va a venir el tren. [end]
He has a good memory.	[start] Él tiene buena memoria. [end]
He has a lot of money, but has almost no friends.	[start] Él tiene mucho dinero, pero casi no tiene amigos. [end]
She spends a lot of money on shoes.	[start] Ella se gasta mucho dinero en zapatos. [end]
The fugitive made a run for the border.	[start] El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera. [end]
I don’t know what her intentions are.	[start] No sé cuáles son sus intenciones. [end]
My friend wants to talk to you.	[start] Mi amigo quiere hablar contigo. [end]
Read as many books as you possibly can.	[start] Lee tantos libros como te sea posible. [end]
We care.	[start] Nos preocupamos. [end]
I'd like a window seat, please.	[start] Un puesto junto a la ventana, por favor. [end]
I gave the milk to the cat.	[start] Le di la leche al gato. [end]
I've been there twice.	[start] He estado ahí dos veces. [end]
We closed the office early today.	[start] Hoy cerramos más temprano la oficina. [end]
Russia is the largest country in the world.	[start] Rusia es el país más grande del mundo. [end]
He stepped aside for her to pass.	[start] Se apartó para que pasara ella. [end]
It looked awful.	[start] Se veía horrible. [end]
Do you still love Tom?	[start] ¿Aún amas a Tom? [end]
We're at the bank.	[start] Estamos en el banco. [end]
Tom got used to working with Mary.	[start] Tom se acostumbró a trabajar con Mary. [end]
I've been alone on this island for three years.	[start] He estado sola en esta isla por tres años. [end]
Let's walk.	[start] Caminemos. [end]
Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.	[start] Tom llevaba puesto guantes para evitar dejar sus huellas digitales en el arma del asesinato. [end]
It drives me crazy.	[start] Me vuelve loco. [end]
Tom paid for everything.	[start] Tomás lo pagó todo. [end]
I don't think he'll know how to do that work.	[start] No creo que él sepa hacer ese trabajo. [end]
Tom is never going to love you.	[start] Tom jamás te amará. [end]
When did you come back from Germany?	[start] ¿Cuándo volvieron de Alemania? [end]
What condition is the building in?	[start] ¿En qué condiciones está el edificio? [end]
What a strange man!	[start] ¡Qué hombre tan extraño! [end]
Tom wonders if it's true.	[start] Tom se pregunta si es verdad. [end]
Tom didn't tell Mary his secret.	[start] Tom no le dijo su secreto a Mary. [end]
Do you know how fast you were going?	[start] ¿Sabes a qué velocidad ibas? [end]
You're making me blush.	[start] Me haces sonrojar. [end]
Say it in French.	[start] Dilo en francés. [end]
Tom is a good student, isn't he?	[start] Tom es buen estudiante ¿verdad? [end]
You always sing.	[start] Cantas todo el rato. [end]
I think you need to spend a little more time on your homework.	[start] Creo que necesitas pasar un poco más de tiempo en tu tarea. [end]
She argued with him about money.	[start] Ella discutió con él por dinero. [end]
Mary hurt herself yesterday.	[start] Mary se hirió ayer. [end]
You may take either of the books.	[start] Puedes coger cualquiera de los libros. [end]
What kind of fruit do you want?	[start] ¿Qué tipo de fruta quieres? [end]
He is old enough to drive.	[start] Él está lo suficientemente grande para conducir. [end]
Where should I pay?	[start] ¿Dónde pago? [end]
I don't want this news to be made public yet.	[start] No quiero que esta noticia se haga pública todavía. [end]
She's about the same age as I am.	[start] Tiene aproximadamente la misma edad que yo. [end]
Tom cared.	[start] Tom se preocupó. [end]
I am old.	[start] Estoy viejo. [end]
It's really not that cold.	[start] Si no hace tanto frío. [end]
Who took the money?	[start] ¿Quién tomó el dinero? [end]
What is that thing in your right hand?	[start] ¿Qué es esa cosa en tu mano derecha? [end]
The room was a complete mess.	[start] La habitación estaba patas arriba. [end]
I promise that I'll be there on time.	[start] Prometo que estaré ahí a tiempo. [end]
I eat here all the time.	[start] Siempre como aquí. [end]
Tom peeled the potatoes.	[start] Tom peló las papas. [end]
Tom couldn't believe it was already time to go home.	[start] Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. [end]
The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.	[start] La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas? [end]
I can't believe it's summer already.	[start] No puedo creer que ya sea verano. [end]
I couldn't make myself understood.	[start] Yo no pude darme a entender. [end]
There was a flower bed in the middle of the garden.	[start] En medio del jardín había un macizo de flores. [end]
I'm alone.	[start] Estoy solo. [end]
We should go.	[start] Deberíamos irnos. [end]
It isn't as bad as it seems.	[start] No es tan malo como parece. [end]
I know you're busy, Tom.	[start] Sé que estás ocupado, Tom. [end]
Thanks for understanding.	[start] Gracias por comprenderlo. [end]
Tom made himself something to eat.	[start] Tom se preparó algo para comer. [end]
He used a lot of honey.	[start] Él usó mucha miel. [end]
I'd like to replace it.	[start] Quisiera reemplazarlo. [end]
Tom loves you.	[start] Tom te ama. [end]
We'll see.	[start] Ya veremos. [end]
Tom caught Mary snooping through his stuff.	[start] Tom pescó a Mary husmeando entre sus cosas. [end]
He came down to breakfast.	[start] Bajó a desayunar. [end]
What is that?	[start] ¿Qué es esto? [end]
There's nothing else I can do.	[start] No hay nada más que pueda hacer. [end]
The train was running at full speed.	[start] El tren marchaba a toda velocidad. [end]
I don't have anything to give you.	[start] No tengo nada que darte. [end]
I know it might be hard.	[start] Sé que puede ser duro. [end]
I ran out of money.	[start] Se me acabó el dinero. [end]
That suit has an expensive look.	[start] Ese traje parece caro. [end]
Almost all of my neighbors are nice.	[start] Casi todos mis vecinos son simpáticos. [end]
I'm not sure when Tom will be back.	[start] No estoy seguro de cuándo volverá Tom. [end]
Most people in the village objected to the plan.	[start] La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan. [end]
Women age faster than men.	[start] Las mujeres envejecen más rápido que los hombres. [end]
Where does she live now?	[start] ¿Dónde vive ella ahora? [end]
What time did you get in?	[start] ¿A qué hora llegaste? [end]
I will do it myself.	[start] Lo haré yo mismo. [end]
What do you want to do before you die?	[start] ¿Qué te gustaría hacer antes de morir? [end]
I meet him on occasion at the club.	[start] A veces me encuentro con él en el club. [end]
My money was stolen.	[start] Mi dinero fue robado. [end]
They'll be OK.	[start] Estarán bien. [end]
I thought you two played tennis together every weekend.	[start] Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana. [end]
I wonder if Mary knows how much I love her.	[start] Me pregunto si Mary sabe cuanto la amo. [end]
I'm going to Paris in the fall.	[start] Voy a ir a París en otoño. [end]
It looks like it's going to be sunny.	[start] Parece que va a estar soleado. [end]
Tom doesn't look so good.	[start] Tom no tiene tan buen aspecto. [end]
There was an attempt on the president's life.	[start] Hubo un atentado contra el presidente. [end]
The game was delayed on account of snow.	[start] Se retrasó el partido debido a la nieve. [end]
That was our agreement.	[start] Eso fue nuestro acuerdo. [end]
How many prefectures are there in Japan?	[start] ¿Cuántas prefecturas hay en Japón? [end]
America was discovered by Columbus in 1492.	[start] América fue descubierta por Colón en 1492. [end]
Has the jury reached a verdict?	[start] ¿Ha alcanzado un veredicto el jurado? [end]
It's a cargo ship.	[start] Es un barco de carga. [end]
I showed him who's boss.	[start] Le mostré quién es el jefe. [end]
It was exciting.	[start] Fue emocionante. [end]
Can you take notes for me during the professor's talk?	[start] ¿Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor? [end]
He bowed to his teacher.	[start] Él se inclinó ante su profesor. [end]
That dog is so stupid.	[start] Ese perro es tan estúpido. [end]
Wet firewood doesn't burn well.	[start] La leña mojada no arde bien. [end]
Are you a lawyer?	[start] ¿Eres tú un abogado? [end]
You're going to be in trouble and it's my fault.	[start] Vais a tener problemas y es culpa mía. [end]
Lemons are sour.	[start] Los limones son amargos. [end]
The mic is yours.	[start] El micrófono es suyo. [end]
Tom didn't tell Mary about the accident.	[start] Tom no le contó a Mary acerca del accidente. [end]
Mary wants to become a vet because she loves animals.	[start] Mary quiere ser veterinaria porque ama a los animales. [end]
Why don't you eat vegetables?	[start] ¿Por qué no comes vegetales? [end]
You have to help your mother.	[start] Tienes que ayudar a tu madre. [end]
The power plant supplies the remote district with electricity.	[start] La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano. [end]
We're restless.	[start] Somos inquietos. [end]
They must've known it all along.	[start] Lo tienen que haber sabido desde el principio. [end]
Mary is not only beautiful, she's smart, too.	[start] Mary no solo es bonita, ella es inteligente también. [end]
She went to school in spite of the pain in her leg.	[start] Ella fue a la escuela a pesar de que le dolía el pie. [end]
We're aware of the problem.	[start] Conocemos el problema. [end]
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.	[start] Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura. [end]
She rejected my proposal.	[start] Ella rechazó mi propuesta. [end]
Do you want me to tell the police?	[start] ¿Quieres que le diga a la policía? [end]
She's in a depression.	[start] Ella tiene depresión. [end]
It took us six years to conquer Constantinople.	[start] Nos llevó seis años conquistar Constantinopla. [end]
Where will you have lunch today?	[start] ¿Dónde vas a almorzar hoy? [end]
He gave me food and money as well.	[start] Él me dio comida, y dinero también. [end]
He finally found out how to make it.	[start] Al final descubrió cómo hacerlo. [end]
Tom knows how to fight.	[start] Tom sabe pelear. [end]
It's a very pressing matter.	[start] Es una cuestión muy apremiante. [end]
Whose letter is this?	[start] ¿De quién es esta carta? [end]
Only one person was injured.	[start] Solo una persona fue lastimada. [end]
Not feeling well, I stayed home on that day.	[start] Como no me encontraba bien, me quedé en casa ese día. [end]
I like to relax with a good novel.	[start] Me gusta relajarme con una buena novela. [end]
She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.	[start] Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía. [end]
Tom was arrested Monday night.	[start] Tomás fue arrestado la noche del lunes. [end]
I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.	[start] Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. [end]
I love my grandfather's anecdotes.	[start] Me encantan las anecdotas de mi abuelo. [end]
Tom ran through the woods.	[start] Tom corrió a través del bosque. [end]
Why are you awake?	[start] ¿Por qué estás levantada? [end]
When was the last time you were on TV?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en televisión? [end]
Who lives in the room below?	[start] ¿Quién vive en el cuarto de abajo? [end]
Tom let Mary go.	[start] Tom dejó ir a Mary. [end]
She went to the museum by cab.	[start] Ella fue al museo en taxi. [end]
You should be proud of what you've accomplished.	[start] Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido. [end]
My nephew was accustomed to staying up late.	[start] Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde. [end]
He did everything he could for his child.	[start] Él hizo todo lo que pudo por sus hijos. [end]
You don't usually do that by yourself, do you?	[start] Normalmente no lo haces tú mismo, ¿verdad? [end]
Tom needed help.	[start] Tom necesitaba ayuda. [end]
I think you've made your point.	[start] Creo que has hecho tu punto. [end]
We don't have a lot of trouble.	[start] No tenemos muchos problemas. [end]
There are many interesting animals in Australia.	[start] Hay muchos animales interesantes en Australia. [end]
Tom isn't ready to go anywhere.	[start] Tom no está listo para ir a ninguna parte. [end]
I want to become a journalist.	[start] Quiero ser un periodista. [end]
Will you go to the party tonight?	[start] ¿Vas a la fiesta de esta noche? [end]
I invited twelve people to my party, but one could not come.	[start] Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir. [end]
I had my wallet stolen.	[start] Me robaron la cartera. [end]
A gun might come in handy.	[start] Un arma podría resultar útil. [end]
Would you like to eat lunch together?	[start] ¿Quieres almorzar conmigo? [end]
It is our turn to laugh.	[start] Es nuestro turno de reír. [end]
What time shall I pick you up?	[start] ¿A qué hora te recojo? [end]
I'm sure Tom is looking out for Mary.	[start] Estoy segura que Tom se está ocupando de María. [end]
I'm thrilled.	[start] Estoy entusiasmado. [end]
Tom showed up late to class.	[start] Tom llegó tarde a clase. [end]
I do notice it.	[start] Lo noto. [end]
It's very difficult to understand her.	[start] Es muy difícil entenderle. [end]
Even men sometimes cry.	[start] Hasta los hombres lloran. [end]
Tom tried to convince Mary to stay in Boston.	[start] Tom trató de convencer a María de quedarse en Boston. [end]
The bus stopped in every village.	[start] El autobús paró en todos los pueblos. [end]
Burn this letter after you finish reading it.	[start] Quemen esta carta cuando acaben de leerla. [end]
What do you want this for?	[start] ¿Para qué quieres esto? [end]
We expect him tomorrow at ten o'clock.	[start] Lo esperamos mañana a las diez. [end]
Turn it upside down.	[start] Ponla boca abajo. [end]
He lived here ten years ago.	[start] Vivía aquí hace diez años. [end]
She listened to him.	[start] Ella le escuchó. [end]
Your composition is the best yet.	[start] Tu redacción es por ahora la mejor. [end]
She came with good news.	[start] Ella vino con buenas noticias. [end]
Do you really want to know?	[start] ¿Ustedes realmente quieren saber? [end]
I'm glad you warned me before it was too late.	[start] Me alegro de que me advirtieras antes de que fuera demasiado tarde. [end]
We must strive to do better.	[start] Debemos esforzarnos por hacerlo mejor. [end]
We should scrap the whole thing.	[start] Deberíamos desechar todo el asunto. [end]
Tom saw himself in the mirror.	[start] Tom se vio a sí mismo en el espejo. [end]
You may go.	[start] Pueden irse. [end]
We still have a lot of time.	[start] Todavía tenemos mucho tiempo. [end]
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.	[start] Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos. [end]
Did Tom try to kick you?	[start] ¿Intentó Tom darte una patada? [end]
Tom is in his office listening to the radio.	[start] Tom está en su oficina escuchando la radio. [end]
The instant he came in, he fell down.	[start] Nada más entrar, se cayó. [end]
I want the young members to be more active.	[start] Quiero que los miembros jóvenes sean más activos. [end]
I'll answer that question.	[start] Contestaré a esa pregunta. [end]
I know when to quit.	[start] Yo sé cuándo renunciar. [end]
I just lost my best friend in a traffic accident.	[start] Acabo de perder a mi mejor amigo en un accidente de tránsito. [end]
Is this enough for you?	[start] ¿Es esto suficiente para ti? [end]
Can eating just vegetables help you lose weight?	[start] ¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso? [end]
I try not to bother anyone.	[start] Intento no molestar a nadie. [end]
Tom told everybody what was on his mind.	[start] Tom les dijo a todos lo que tenía en mente. [end]
I have no appetite.	[start] No tengo apetito. [end]
Why can't you explain what you're doing?	[start] ¿Por qué no puedes explicar qué estás haciendo? [end]
You would look stupid wearing your mother's dress.	[start] Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre. [end]
Tom accepted the nomination.	[start] Tom aceptó la nominación. [end]
That's them.	[start] Son ésos. [end]
My brother's going to kill me.	[start] Mi hermano va a matarme. [end]
She is able to speak ten languages.	[start] Ella sabe hablar diez lenguas. [end]
Please show me your injured arm.	[start] Muéstreme su brazo herido, por favor. [end]
My father is a businessman.	[start] Mi padre es un hombre de negocios. [end]
I won't leave Boston.	[start] No abandonaré Boston. [end]
You freaked me out.	[start] Me diste un susto. [end]
I'm leaving on Sunday.	[start] Me voy el domingo. [end]
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	[start] Deberías pasar menos tiempo quejándote y más haciendo algo productivo. [end]
I think you saw something.	[start] Creo que viste algo. [end]
To avoid confusion, the teams wore different colors.	[start] Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos. [end]
You're new here, aren't you?	[start] Eres nuevo aquí, ¿verdad? [end]
I did this for you.	[start] Hice esto por ti. [end]
Tom doesn't feel up to going out today.	[start] Tom no tiene ganas de salir hoy. [end]
I have been busy.	[start] He estado ocupada. [end]
You sure have a lot of MP3 files!	[start] ¡Sí que tienes un montón de archivos MP3! [end]
I thought Tom would ask that.	[start] Pensé que Tom preguntaría eso. [end]
It is no use asking me for money.	[start] Es inútil pedirme dinero. [end]
Repairs will cost a lot of money.	[start] Las reparaciones costarían mucho dinero. [end]
Somebody say something.	[start] Alguien diga algo. [end]
He goes there now and again.	[start] Va allí de cuando en cuando. [end]
He put the ring on Mary's finger.	[start] Él puso el anillo en el dedo de Mary. [end]
Tom couldn't believe it.	[start] Tom no podía creérselo. [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivinen qué me pasó. [end]
Do men cry?	[start] ¿Los hombres lloran? [end]
Get me a doctor.	[start] Consígueme un doctor. [end]
He climbed into his car.	[start] Se subió a su coche. [end]
I must leave on Monday.	[start] Debo salir el lunes. [end]
Could you let me see your notes?	[start] ¿Me podrías dejar ver tus notas? [end]
You may stay here if you want to.	[start] Puede quedarse si lo desea. [end]
Tom is the team manager.	[start] Tomás es manager del equipo. [end]
She doesn't speak Japanese at home.	[start] Ella no habla japonés en su casa. [end]
When did you see Tom?	[start] ¿Cuándo viste a Tom? [end]
It seems that you are very happy today.	[start] Parece que hoy estás muy contento. [end]
We have enough money to buy this CD.	[start] Tenemos dinero suficiente para comprar este CD. [end]
How long is this pencil?	[start] ¿Cuánto mide este lápiz? [end]
They're insane.	[start] Están idos de la cabeza. [end]
I want to study with the same French teacher that Tom is studying with.	[start] Quiero estudiar con el mismo profesor de francés con el que Tom está estudiando. [end]
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.	[start] Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco. [end]
His death made everyone sad.	[start] Su muerte puso a todos tristes. [end]
You're lucky to be alive.	[start] Tienes suerte de seguir con vida. [end]
Tom is a couple of inches taller than Mary.	[start] Tom es un par de pulgadas más alto que Mary. [end]
A child today would not do that.	[start] Un niño de ahora no haría eso. [end]
He forced me to go.	[start] Me obligó a ir. [end]
Tom has no conception of what it's like to be in love.	[start] Tom no tiene idea lo que es estar enamorado. [end]
Tom told Mary how much he liked his work.	[start] Tom le dijo a Mary cuánto le gustó su trabajo. [end]
Give me one good reason.	[start] Dame una buena razón. [end]
Tom is married to a Canadian citizen.	[start] Tom está casado con una ciudadana canadiense. [end]
I'm not one hundred percent convinced of that.	[start] No estoy totalmente convencido de eso. [end]
I told you everything I remember.	[start] Recuerdo que te lo conté todo. [end]
The wall is freshly painted.	[start] La pared está recién pintada. [end]
Tom said that you wanted to see me.	[start] Tom dijo que querías verme. [end]
Did someone pay for this?	[start] ¿Pagó alguien esto? [end]
This is very helpful.	[start] Esto ayuda mucho. [end]
How many times a day should I feed my dog?	[start] ¿Cuántas veces al día debería alimentar a mi perro? [end]
I always drive under the speed limit.	[start] Siempre conduzco por debajo de la velocidad permitida. [end]
You dropped your pencil.	[start] Se te ha caído el lápiz. [end]
How soon are we going to arrive?	[start] ¿Qué tan pronto vamos a llegar? [end]
Go to your room now!	[start] ¡Vete a tu habitación ahora mismo! [end]
I have to leave because there's someone waiting for me outside.	[start] Me tengo que ir porque alguien me está esperando afuera. [end]
What did you eat?	[start] ¿Qué comiste tú? [end]
In the morning, the air is cool.	[start] Por la mañana el aire es fresco. [end]
No way!	[start] De ninguna manera. [end]
I'm still job hunting.	[start] Todavía estoy buscando trabajo. [end]
He could not hold back his tears.	[start] Él no podía contener sus lágrimas. [end]
It could've been any one of us.	[start] Podría haber sido cualquiera de nosotros. [end]
Are those yours?	[start] ¿Son tuyos ésos? [end]
Tom needs us.	[start] Tom nos necesita. [end]
They are all college students.	[start] Todos ellos son universitarios. [end]
Tom saw Mary crying.	[start] Tom vio a Mary llorando. [end]
Why do you doubt me?	[start] ¿Por qué dudás de mí? [end]
Shall I buy you a ticket for the concert?	[start] ¿Te compro una entrada para el concierto? [end]
As a matter of fact, he doesn't agree with me.	[start] En realidad, él no está de acuerdo conmigo. [end]
We knew that.	[start] Lo sabíamos. [end]
I saw it from the window.	[start] Lo vi desde la ventana. [end]
I met him at a club.	[start] Lo conocí en el club. [end]
What hurts the most is that you didn't feel you could tell me the truth.	[start] Lo que duele más es que no sintieras que podías decirme la verdad. [end]
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	[start] Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba. [end]
China is a leading exporter of arms.	[start] China es un importante exportador de armas. [end]
I've lived here my whole life.	[start] He vivido aquí mi vida entera. [end]
I am not sure, but I think I want to be a teacher.	[start] No estoy segura pero creo que quiero ser maestra. [end]
This is the best cake that I have ever eaten.	[start] Éste es el mejor pastel que he comido hasta ahora. [end]
I wish I could figure out how to stop my children from fighting.	[start] Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen. [end]
My dream has come true.	[start] Mi sueño se hizo realidad. [end]
Are you badly hurt?	[start] ¿Está gravemente herido? [end]
You have to hurry.	[start] Tienen que darse prisa. [end]
I'm a free man.	[start] Soy un hombre libre. [end]
Tom asked me if I wanted a cup of coffee.	[start] Tom me preguntó si quería una taza de café. [end]
Am I on the right road?	[start] ¿Voy por el camino correcto? [end]
We must sleep at least eight hours a day.	[start] Tenemos que dormir al menos ocho horas al día. [end]
Tom is helping his wife.	[start] Tom le está ayudando a su esposa. [end]
The cold is intense.	[start] Hace un frío muy fuerte. [end]
That makes me happy.	[start] Eso me hace feliz. [end]
He is fond of fishing.	[start] A él le gusta pescar. [end]
I am to blame.	[start] Yo tengo la culpa. [end]
She showed me around the campus.	[start] Ella me enseñó el campus. [end]
The computer is a relatively recent invention.	[start] La computadora es un invento relativamente reciente. [end]
Tom doesn't need to worry about Mary.	[start] Tom no necesita preocuparse por María. [end]
Tom is regaining consciousness.	[start] Tom está recobrando el conocimiento. [end]
Almost three thousand people died.	[start] Murieron casi tres mil personas. [end]
I learned the hard way that crime doesn't pay.	[start] Aprendí por las malas que el crimen no compensa. [end]
I felt sympathy for him.	[start] Sentí simpatía por él. [end]
We got many grapes.	[start] Obtuvimos muchas uvas. [end]
I'd like to send this postcard to Japan.	[start] Me gustaría enviar esta postal a Japón. [end]
It's Greek to me.	[start] Me suena a chino. [end]
You will miss Japanese food in the United States.	[start] Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. [end]
They don't despise you.	[start] No os desprecian. [end]
Why didn't you do it?	[start] ¿Por qué no lo hiciste? [end]
This castle is beautiful.	[start] Este castillo es bonito. [end]
I'm three years younger than he is.	[start] Yo soy tres años más joven que él. [end]
You should not have done it without my permission.	[start] No deberías haberlo hecho sin mi permiso. [end]
Tom thinks he loves Mary more than John loves Alice.	[start] Tom piensa que él ama a Mary más de lo que John ama a Alice. [end]
I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.	[start] Estoy tan cansado que ni siquiera estoy seguro de si acaso seré capaz de sobrevivir este día. [end]
Are you bored?	[start] ¿Te aburres? [end]
The product is guaranteed to be free from defects.	[start] Se garantiza la ausencia de defectos del producto. [end]
I remember what you said.	[start] Me acuerdo de lo que dijiste. [end]
I'd like to open an account.	[start] Quería abrirme una cuenta. [end]
To be always honest is not easy.	[start] Ser siempre honesto no es fácil. [end]
You can do anything you want to.	[start] Podéis hacer lo que queráis. [end]
I know we can do it.	[start] Sé que podemos hacerlo. [end]
I have a cousin who is a lawyer.	[start] Tengo un primo abogado. [end]
In the year 2012, there will be flying cars everywhere.	[start] En el año 2012 habrá autos voladores por doquier. [end]
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	[start] Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. [end]
You're always complaining.	[start] Siempre te estás quejando. [end]
I love video games.	[start] Yo adoro los juegos de video. [end]
I want to know who is coming with us.	[start] Quiero saber quién viene con nosotros. [end]
Is there a cat under the table?	[start] ¿Hay un gato debajo de la mesa? [end]
Eat everything on your plate.	[start] Cómete todo lo que hay en tu plato. [end]
I do want to go with you.	[start] Yo definitivamente quiero ir contigo. [end]
How can you stand it?	[start] ¿Cómo puedes aguantarlo? [end]
The patient is getting worse and worse day by day.	[start] El paciente está empeorando día a día. [end]
The dog followed me to my home.	[start] El perro me siguió hasta casa. [end]
Are you deaf?	[start] ¿Eres sordo? [end]
We're right.	[start] Tenemos razón. [end]
I had to resort to threats to get my money back.	[start] Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta. [end]
Tom needs the ladder.	[start] Tom necesita la escalera. [end]
He looks older than my brother.	[start] Él parece mayor que mi hermano. [end]
Only you answered the question.	[start] Solo tú contestaste la pregunta. [end]
I am convinced that I am right.	[start] Estoy convencido de que tengo razón. [end]
Tom doesn't speak French and I don't either.	[start] Tom no habla francés y yo tampoco. [end]
You may come in now.	[start] Puedes entrar ahora. [end]
You want to talk, don't you?	[start] Quieres hablar, ¿verdad? [end]
I don't take needless risks.	[start] No tomo riesgos innecesarios. [end]
Iron is a very useful metal.	[start] El hierro es un metal muy útil. [end]
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.	[start] Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad. [end]
Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?	[start] ¿No has oído hablar nunca de Río de Janeiro? [end]
Tom really had a good time.	[start] Tom realmente se la pasó bien. [end]
I want you to come.	[start] Quiero que vengas. [end]
Is it far from here?	[start] ¿Está lejos de aquí? [end]
He's not an idiot.	[start] Él no es idiota. [end]
I think he needs to alter his lifestyle.	[start] Creo que él necesita alterar su estilo de vida. [end]
You're the one I've been waiting for.	[start] Es a ti a quien esperaba. [end]
Tom ate only three carrots for lunch.	[start] Tom comió solo tres zanahorias de almuerzo. [end]
He often goes off on wild goose chases.	[start] Él a menudo persigue objetivos inalcanzables. [end]
Everyone would like to believe that dreams can come true.	[start] Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad. [end]
I believe you.	[start] Les creo. [end]
We went to a dance last Friday.	[start] El viernes pasado nos fuimos a un baile. [end]
Tom asked me to tell you something.	[start] Tom me pidió que te dijera algo. [end]
I've seen dolphins smarter than you.	[start] He visto delfines más listos que tú. [end]
Where's my bag?	[start] ¿Dónde está mi bolso? [end]
It's true that she's dead.	[start] Es cierto que está muerta. [end]
I can't make promises.	[start] No puedo prometer nada. [end]
Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.	[start] Tom y María cultivan lechuga en su jardín. [end]
It was handcrafted.	[start] Fue hecho a mano. [end]
I watched you.	[start] Te observé. [end]
We walked along the road.	[start] Caminamos por la carretera. [end]
Are you going to sell him your house?	[start] ¿Le vas a vender tu casa a él? [end]
I'm the only one who was able to do that without help.	[start] Soy el único que podía hacer eso sin ayuda. [end]
Keep me informed.	[start] Manteneme informado. [end]
What he lacked in wit, he made up for in energy.	[start] Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía. [end]
Where in Turkey do you live?	[start] ¿Dónde vives en Turquía? [end]
I'm not sure about it.	[start] No estoy seguro al respecto. [end]
Have a good weekend.	[start] Pasa un buen fin de semana. [end]
One thousand buildings lay in ruins.	[start] Mil edificios están en ruinas. [end]
Come back in an hour.	[start] Regresa en una hora. [end]
A promise is a promise.	[start] Promesas son promesas. [end]
That is not quite what I wanted.	[start] No es exactamente lo que yo quería. [end]
The bus stops in front of my house.	[start] El bus para en frente de mi casa. [end]
I'm a little disappointed with my boys.	[start] Estoy un poco decepcionado de mis niños. [end]
It seemed likely.	[start] Parecía probable. [end]
I did not participate in the dialog.	[start] No participé en el diálogo. [end]
He watched a basketball game on TV last night.	[start] Anoche él vio un partido de baloncesto por la tele. [end]
We found the stolen bag in this bush.	[start] Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto. [end]
He's a man we can trust.	[start] Él es un hombre en el que podemos confiar. [end]
Don't make fun of that child.	[start] No te burles de ese niño. [end]
Tom smiled at himself in the mirror.	[start] Tom se sonrió a sí mismo en el espejo. [end]
You can put your name on a name tag.	[start] Puedes poner tu nombre en una etiqueta. [end]
Japan consumes a lot of paper.	[start] Japón consume un montón de papel. [end]
He didn't answer my question.	[start] No respondió a mi pregunta. [end]
He tore the photographs into pieces.	[start] Él hizo tira las fotos. [end]
He has taken all this trouble for nothing.	[start] Se ha tomado tantas molestias para nada. [end]
She explained to him how to solve the puzzle.	[start] Ella le explicó cómo resolver el rompecabezas. [end]
Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.	[start] Imagina empezar a hipar y que no pudieras parar. [end]
Tom had many friends.	[start] Tom tenía muchos amigos. [end]
Nothing is as simple as it seems.	[start] Nada es tan simple como parece. [end]
I want you to tell me everything you know about Tom.	[start] Quiero que me digas todo lo que sabés sobre Tom. [end]
He's a talented writer.	[start] Él es un escritor talentoso. [end]
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.	[start] Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable. [end]
How long can I keep this book?	[start] ¿Por cuánto tiempo puedo tener este libro? [end]
I punched him in the face.	[start] Le di un puñetazo en la cara. [end]
When did you begin studying English?	[start] ¿Cuándo comenzaste a estudiar inglés? [end]
Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.	[start] Tom se cortó accidentalmente la mano cuando estaba pelando zanahorias. [end]
He picked up a handkerchief from the floor.	[start] Él recogió un pañuelo del suelo. [end]
This is the umbrella I bought yesterday.	[start] Éste es el paraguas que compré ayer. [end]
Did you speak?	[start] ¿Hablaste? [end]
We all have families.	[start] Todos tenemos familia. [end]
Do you like surprises?	[start] ¿Te gustan las sorpresas? [end]
My shirt isn't dry yet.	[start] Mi camisa aún no se seca. [end]
I have not been busy since yesterday.	[start] No he estado ocupado desde ayer. [end]
She used to help him with his homework.	[start] Ella solía ayudarlo con su tarea. [end]
Will you try this on?	[start] ¿Te probarás esto? [end]
I thought Tom would never stop talking.	[start] Pensé que Tom nunca pararía de hablar. [end]
It was my dream.	[start] Era mi sueño. [end]
I can eat it in here.	[start] Me lo puedo comer aquí. [end]
She loves antiques.	[start] Le encantan las antigüedades. [end]
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.	[start] Fue una noche tan calurosa que no pude dormir hasta medianoche. [end]
I'm just looking, thank you.	[start] Sólo estoy mirando, gracias. [end]
What age was she when she first drove a car?	[start] ¿Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche? [end]
I twisted my ankle.	[start] Me torcí el tobillo. [end]
Aren't you hungry?	[start] ¿No tenéis hambre? [end]
Don't come home too late.	[start] No regreséis a casa muy tarde. [end]
I listened to some CDs last night.	[start] Anoche escuché varios CDs. [end]
We must devise some means of escape.	[start] Podemos idear algunas maneras de huir. [end]
I thought Tom was here with you.	[start] Pensé que Tom estaba acá con vos. [end]
We might have frost next week.	[start] Puede que hiele la semana que viene. [end]
I found your cap.	[start] Encontré tu gorra. [end]
He rescued a girl from drowning and was given a reward.	[start] Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa. [end]
The festival starts October 20th.	[start] El festival comienza el veinte de octubre. [end]
Do you have a minute?	[start] ¿Tiene un minuto? [end]
Tom is very interested in learning French.	[start] Tom está muy interesado en aprender francés. [end]
Tom wants me to stay for a couple of weeks.	[start] Tom quiere que me quede por un par de semanas. [end]
She is used to staying up all night.	[start] Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche. [end]
That's my idea.	[start] Esa es mi idea. [end]
How are you going?	[start] ¿Cómo vas a ir? [end]
Forewarned is forearmed.	[start] Hombre prevenido vale por dos. [end]
He has quite a few valuable paintings.	[start] Él posee muchas pinturas valiosas. [end]
He was at home.	[start] Él estaba en casa. [end]
Can you give us a minute?	[start] ¿Puedes darnos un minuto? [end]
Two sheets were on the bed.	[start] Había dos sábanas sobre la cama. [end]
That serves you right.	[start] Bien hecho. [end]
We'll do as Tom wishes.	[start] Actuaremos como desea Tom. [end]
I ran into a deer.	[start] Me encontré con un ciervo. [end]
I didn't cheat.	[start] No hice trampas. [end]
What do you want to do now?	[start] ¿Qué quieres hacer ahora? [end]
There's nothing more I can tell you.	[start] No te puedo decir nada más. [end]
Where were you last night?	[start] ¿Dónde estabas anoche? [end]
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	[start] Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera. [end]
Are you going to do it over again?	[start] ¿Lo vas a hacer de nuevo? [end]
I can't get my shoes off.	[start] No puedo quitarme los zapatos. [end]
I want to travel by airplane.	[start] Quiero viajar en avión. [end]
The game's almost over.	[start] El juego ya casi termina. [end]
Let's start with something simple.	[start] Empecemos con algo simple. [end]
I assume you two know each other.	[start] Asumo que ustedes dos se conocen. [end]
This young man knows little about his country.	[start] Este joven hombre conoce poco acerca de su país. [end]
They charged us more than we expected.	[start] Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. [end]
Could you exchange it with another one?	[start] Cámbiemelo por otro, por favor. [end]
She went with him to the zoo.	[start] Ella se fue con él al zoológico. [end]
If God is with us, then who is against us?	[start] Si Dios está con nosotros, entonces ¿quién está en nuestra contra? [end]
Tom is a neurologist.	[start] Tomás es neurólogo. [end]
There will be a full moon tonight.	[start] Esta noche habrá luna llena. [end]
She wanted me to come.	[start] Quería que yo viniese. [end]
It isn't easy to teach little kids.	[start] No es fácil enseñar a niños pequeños. [end]
I don't have a dress good enough for such an occasion.	[start] No tengo un vestido decente para tal ocasión. [end]
As everyone knows, air is a mixture of gases.	[start] Como todo el mundo sabe, el aire es una mezcla de gases. [end]
Tom and I walked together.	[start] Tom y yo caminamos juntos. [end]
His advice didn't help at all.	[start] Su consejo no nos sirvió de nada. [end]
Tom is shy.	[start] Tom es tímido. [end]
Tom can't seem to get over Mary's death.	[start] Tom parece que no puede sobreponerse a la muerte de Mary. [end]
I want Tom to clean the kitchen.	[start] Quiero que Tom limpie la cocina. [end]
You can't enter the building without a permit.	[start] No puedes entrar al edificio sin autorización. [end]
Tom bugs everyone.	[start] Tom molesta a todos. [end]
Why don't we form a study group?	[start] ¿Por qué no hacemos un grupo de estudio? [end]
My friends don't play tennis.	[start] Mis amigos no juegan tenis. [end]
I took it for granted that Tom could speak French.	[start] Daba por sentado que Tom podía hablar francés. [end]
I'm sure that she's correct.	[start] Estoy seguro de que ella tiene razón. [end]
I've never met a person that I've disliked immediately.	[start] Nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente. [end]
These glasses are cool.	[start] Estas gafas son geniales. [end]
She told everybody at work.	[start] Ella le contó a todos en el trabajo. [end]
I would do anything but that.	[start] Haría cualquier cosa menos eso. [end]
Are you going to quit your job?	[start] ¿Vas a dejar tu trabajo? [end]
School begins at 9.	[start] Las clases empiezan a las 9. [end]
He asked me to dance.	[start] Me pidió que bailara. [end]
This is not my home.	[start] Esta no es mi casa. [end]
Things have changed.	[start] Las cosas han cambiado. [end]
Your message has been received.	[start] Han recibido tu mensaje. [end]
I'd like to see the principal.	[start] Me gustaría ver a la directora. [end]
We have no money.	[start] No tenemos dinero. [end]
They're waiting for us.	[start] Nos están esperando. [end]
Why is she so popular?	[start] ¿Por qué ella es tan popular? [end]
She glanced shyly at the young man.	[start] Ella miró tímidamente al joven. [end]
You're the best.	[start] Usted es la mejor. [end]
Did you do it?	[start] ¿Lo hicieron ustedes? [end]
You'll have to trust me.	[start] Tendrás que confiar en mí. [end]
This has to stop.	[start] Esto tiene que parar. [end]
What were they drinking?	[start] ¿Qué estaban bebiendo ellos? [end]
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.	[start] El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social. [end]
It's a catchy song.	[start] Es una canción pegadiza. [end]
Tom and Mary were out on the balcony at two in the morning.	[start] Tom y Mary estaban fuera en el balcón a las dos de la mañana. [end]
You don't know how worried I am.	[start] Tú no sabes lo preocupado que estoy. [end]
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	[start] El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno. [end]
I wrote the song for her.	[start] Escribí la canción para ella. [end]
Tom wants to talk.	[start] Tom quiere hablar. [end]
Keep the children away from the knives.	[start] Mantengan a los niños alejados de los cuchillos. [end]
This road goes to the park.	[start] Este camino lleva al parque. [end]
Tom is not a lazy child.	[start] Tom no es un chico vago. [end]
Tom needed some money to buy something for Mary.	[start] Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary. [end]
I am tired and I want to go to bed.	[start] Estoy cansada y me quiero ir a la cama. [end]
Will you please put that in simpler words?	[start] ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor? [end]
Do you think I want to do this?	[start] ¿Tu crees que yo quiero hacer esto? [end]
May I ask where you work?	[start] ¿Puedo preguntarte dónde trabajas? [end]
I don't remember you.	[start] No te recuerdo. [end]
It rained hard all day.	[start] Llovió fuerte el día entero. [end]
We need a little time alone.	[start] Necesitamos un poco de tiempo a solas. [end]
She is accustomed to doing her homework before dinner.	[start] Ella comúnmente hace sus tareas antes de cenar. [end]
I will take the one that is more expensive.	[start] Yo llevaré el que sea más caro. [end]
I have been abroad.	[start] He estado en el extranjero. [end]
Did you enjoy yourself at the theater?	[start] ¿Te divertiste en el teatro? [end]
I suggest we take the stairs.	[start] Sugiero que usemos las escaleras. [end]
Both of my parents died when I was five.	[start] Mis padres murieron cuando tenía cinco años. [end]
This word is not in common use.	[start] Esta palabra no se usa comúnmente. [end]
I'm just living from day to day.	[start] Sólo vivo cada día a la vez. [end]
I sometimes stutter.	[start] A veces tartamudeo. [end]
You had better take into consideration that you are no longer young.	[start] Deberías tener en cuenta que ya no eres joven. [end]
I said you could go.	[start] Dije que tú podías ir. [end]
Mary, are you decent?	[start] Mary, ¿estás decente? [end]
Tom attempted to predict the results.	[start] Tom intentó predecir los resultados. [end]
He admitted his guilt.	[start] Él admitió su culpa. [end]
He's leaving for China tomorrow.	[start] Él se va a China mañana. [end]
Every now and then, I play tennis for recreation.	[start] Yo juego tenis como recreación de vez en cuando. [end]
They all rose.	[start] Todos se pusieron en pie. [end]
Speak slowly, please.	[start] Habla despacio, por favor. [end]
I bought a camera for 30 dollars.	[start] He comprado una cámara por treinta dólares. [end]
Do you know where the zoo is?	[start] ¿Sabéis dónde está el parque zoológico? [end]
Mary changes her nail color almost every day.	[start] María cambia el color de sus uñas casi cada día. [end]
The thief was bound hand and foot.	[start] Ataron al ladrón de manos y pies. [end]
How was your summer?	[start] ¿Cómo estuvo su verano? [end]
This apple is sour.	[start] Esta manzana está ácida. [end]
Which hat do you want to wear?	[start] ¿Cuál sombrero te quieres poner? [end]
I want you to come home.	[start] Quiero que vengas a casa. [end]
She did not agree to the proposal.	[start] Ella no aceptó la propuesta. [end]
My stomach is growling.	[start] Mi estómago está gruñendo. [end]
Don't come near me. I have a cold.	[start] No te me acerques, estoy resfriado. [end]
I would like Quim Monzó to sign my book, but I'm embarrassed to ask.	[start] Me gustaría que Quim Monzó me firmara el libro, pero me da vergüenza pedírselo. [end]
A captain is in charge of his ship and its crew.	[start] Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. [end]
We have been to Tokyo many times.	[start] Visitamos Tokio varias veces. [end]
Her son's death broke Mary's heart.	[start] La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. [end]
Who's Tom talking to?	[start] ¿A quién le está hablando Tom? [end]
I love walking along the river.	[start] Me encanta caminar por el río. [end]
We took advantage of the fine weather to play tennis.	[start] Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis. [end]
Biologists released some turtles into the sea.	[start] Los biólogos liberaron a algunas tortugas en el mar. [end]
He is not young.	[start] Él no es joven. [end]
Control yourself!	[start] ¡Modérese usted! [end]
I know that you are busy.	[start] Sé que estáis ocupados. [end]
I'll work that into my tight schedule.	[start] Le haré un hueco en mi apretado horario. [end]
She called me very late last night.	[start] Ella me llamó muy tarde anoche. [end]
I wish I'd been born Canadian.	[start] Desearía haber nacido canadiense. [end]
My mother boiled ten eggs.	[start] Mamá hirvió diez huevos. [end]
Wash your hands.	[start] Lávate las manos. [end]
I can't draw, but my sister is a great artist.	[start] Yo no sé dibujar, pero mi hermana es una gran artista. [end]
Tom filled out the application form.	[start] Tom rellenó el formulario de solicitud. [end]
He put on his glasses and began to read.	[start] Se puso sus lentes y comenzó a leer. [end]
I need some water.	[start] Necesito un poco de agua. [end]
What street do you live on?	[start] ¿En qué calle vive usted? [end]
We've been waiting for you for an hour.	[start] Hemos estado esperándote durante una hora. [end]
Tom would never lie to Mary.	[start] Tom nunca le mentiría a Mary. [end]
Are you saying you don't want to go?	[start] ¿Estás diciendo que no querés ir? [end]
Can someone answer the telephone?	[start] ¿Podría alguien contestar el teléfono? [end]
What time do you go to bed?	[start] ¿A qué hora te vas a la cama? [end]
Tom and I have some classes together.	[start] Tom y yo tenemos algunas clases juntos. [end]
Be careful not to wake Tom up.	[start] No vayas a despertar a Tom. [end]
Sign here, please.	[start] Firmen aquí, por favor. [end]
The ceremony took place in the afternoon.	[start] El acto tuvo lugar por la tarde. [end]
She advised him to talk about his life in the United States.	[start] Ella le aconsejó que hablara acerca de su vida en Estados Unidos. [end]
We could make it on time if we walked a little faster.	[start] Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido. [end]
I'll make something up.	[start] Yo prepararé algo. [end]
"Do you like cake?" "Yes, I do."	[start] «¿Te gusta la tarta?» «Sí.» [end]
He is far better off than he was ten years ago.	[start] Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años. [end]
He's three years older than I am.	[start] Él es tres años mayor que yo. [end]
I think she is sick.	[start] Creo que ella está enferma. [end]
His son is serving his sentence.	[start] Su hijo está cumpliendo su condena. [end]
When I heard of his success, I wrote a letter to him.	[start] Cuando me enteré de su éxito, le escribí una carta. [end]
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?	[start] ¿Quién ha sido que olvidó cerrar con llave la puerta del almacén? [end]
The building is being demolished.	[start] El edificio está siendo demolido. [end]
What do you say to going to the concert?	[start] ¿Qué dices de ir al concierto? [end]
No one speaks that language anymore.	[start] Ya nadie habla ese idioma. [end]
I'm confident that I'll pass the exam.	[start] Tengo fe de que pasaré el examen. [end]
I've met people like that.	[start] He conocido a gente así. [end]
We can do whatever we want.	[start] Podemos hacer lo que queramos. [end]
Describe that accident in detail.	[start] Describa el accidente en detalle. [end]
He spent the evening reading a book.	[start] Él pasó la tarde leyendo un libro. [end]
Tom felt very lonely.	[start] Tom se sintió muy solo. [end]
He left the house without saying goodbye.	[start] Se fue de la casa sin decir adiós. [end]
I find that fascinating.	[start] Encuentro eso fascinante. [end]
You've given me your cold.	[start] Me has contagiado tu resfriado. [end]
You need to shut up.	[start] Tienes que callarte. [end]
Give Tom a call.	[start] ¡Llámalo a Tomás! [end]
They sat in a circle.	[start] Ellos se sentaron en un círculo. [end]
I bought a watch.	[start] He comprado un reloj. [end]
No one ever saw such a thing.	[start] Nadie ha visto nunca nada parecido. [end]
He goes to the office by car.	[start] Él va a la oficina en auto. [end]
I have the solution.	[start] Yo tengo la solución. [end]
He is now either in Rome or in Paris.	[start] Ahora estará en Roma o en París. [end]
Let's toss a coin.	[start] Echemos una moneda al aire. [end]
I have a collection of documentaries.	[start] Tengo una colección de documentales. [end]
I miss my friends.	[start] Echo de menos a mis amigos. [end]
Tom never was shy.	[start] Tom nunca fue tímido. [end]
I'll try to get in touch with Tom.	[start] Intentaré ponerme en contacto con Tom. [end]
I don't like that fat kid who ate your lunch.	[start] No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo. [end]
He was so mad that he forgot to eat dinner.	[start] Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar. [end]
Who's your favorite Disney character?	[start] ¿Cuál es su personaje de Disney preferido? [end]
We don't speak the same language.	[start] No hablamos el mismo idioma. [end]
I would rather not go shopping alone.	[start] Preferiría no ir a comprar solo. [end]
Brazil was visited by the Pope.	[start] Brasil fue visitado por el Papa. [end]
She was almost run over by a car.	[start] Ella casi fue atropellada por un auto. [end]
Why do you all look so happy?	[start] ¿Por qué todos ustedes se ven tan felices? [end]
She is at most 18 years old.	[start] Ella tiene a lo más 18 años. [end]
He was in the habit of getting up early.	[start] Él tenía el hábito de levantarse temprano. [end]
Tom has known Mary for over three years.	[start] Tom conoce a Mary de hace más de tres años. [end]
Best of luck to you.	[start] Te deseo todo lo mejor. [end]
I assumed you were Canadian.	[start] Me pensé que eras canadiense. [end]
I was having a bath when the telephone rang.	[start] Me estaba bañando cuando sonó el teléfono. [end]
You remind me of somebody I used to know.	[start] Me recuerdas a alguien que solía conocer. [end]
I'm doing this for you.	[start] Hago esto por ti. [end]
He arrived safely.	[start] Él llegó sano y salvo. [end]
He is my best friend.	[start] Él es mi mejor amigo. [end]
I'm asking you to do me a favor.	[start] Te pido que me hagas un favor. [end]
The building is one hundred meters high.	[start] El edificio mide cien metros de alto. [end]
I feel that I understand your feelings.	[start] Siento que entiendo tus sentimientos. [end]
He refused to shake hands.	[start] No quiso darme la mano. [end]
Who else knows about this?	[start] ¿Quién más sabe acerca de esto? [end]
The girl hugged her doll.	[start] La niña abrazó su muñeca. [end]
I've just finished lunch.	[start] Acabo de terminar de comer. [end]
How tall you are!	[start] !Qué alto que eres! [end]
He glanced from one to the other, hoping for an answer.	[start] Miraba a uno y a otro procurando una respuesta. [end]
Do you eat rice every day?	[start] ¿Come todos los días arroz? [end]
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.	[start] Como preparación para pintar un retrato, mi amigo toma muchas fotografías con el fin de estudiar el tema de cerca. [end]
Tom has stayed at my house several times.	[start] Tom se ha quedado en mi casa varias veces. [end]
He robbed me of my purse.	[start] Se robó mi cartera. [end]
I noticed that you were staring at me.	[start] Me di cuenta de que me mirabas. [end]
I've been here the longest.	[start] Yo llevo aquí más tiempo. [end]
I just got a promotion.	[start] Me acaban de ascender. [end]
I never imagined so many people would come to my party.	[start] Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta. [end]
I don't mind anymore.	[start] Ya no me importa. [end]
Have another.	[start] Toma otro. [end]
She works hard.	[start] Ella trabaja duro. [end]
Tom leaned over to put on his shoes.	[start] Tom se inclinó para ponerse sus zapatos. [end]
We have a lot of time.	[start] Tenemos un montón de tiempo. [end]
What did your wife say?	[start] ¿Qué dijo tu esposa? [end]
Tom found the treasure at the bottom of the lake.	[start] Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. [end]
She is fond of playing tennis.	[start] A ella le gusta jugar al tenis. [end]
This rope isn't strong enough.	[start] Esta cuerda no es lo bastante fuerte. [end]
I'll be there in thirty minutes.	[start] Estaré ahí en treinta minutos. [end]
It makes a big difference.	[start] Hace una gran diferencia. [end]
My little brother is watching TV.	[start] Mi hermano pequeño está viendo la tele. [end]
I let my sister use my new computer.	[start] Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo. [end]
That's a brilliant idea.	[start] Ésa es una idea brillante. [end]
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.	[start] Los dos países negociarán una solución a la crisis. [end]
He weighs 10 kilograms more than I do.	[start] Él pesa 10 kilos más que yo. [end]
He became so ill that he died two hours later.	[start] Tan malo se puso que murió a las dos horas. [end]
This problem is too difficult for me to solve.	[start] Este problema es muy difícil de resolver para mí. [end]
They're already here.	[start] Ellos ya están aquí. [end]
Do you understand what I am saying to you?	[start] ¿Tú entiendes lo que te digo? [end]
Isn't the answer easy?	[start] ¿No es simple la respuesta? [end]
All of a sudden they stopped talking.	[start] Se callaron de repente. [end]
Let's open a window to get some fresh air.	[start] Abramos una ventana para que entre aire fresco. [end]
I hope that doesn't happen.	[start] Espero que eso no suceda. [end]
This is an important event.	[start] Este es un evento importante. [end]
We have a substantial stake in the venture.	[start] Tenemos un riesgo importante en el negocio. [end]
I'll sweep the floor while you wash the dishes.	[start] Voy a barrer el piso mientras vos lavás los platos. [end]
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	[start] El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. [end]
Tom didn't want to be a snitch.	[start] Tom no quería ser un chivato. [end]
Tom took off his sweater and put it in his locker.	[start] Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero. [end]
I think you've answered all my questions.	[start] Creo que has respondido a todas mis preguntas. [end]
He won the election by a large majority.	[start] Él ganó la elección por una gran mayoría. [end]
Do you have a table with a view of the ocean?	[start] ¿Tiene una mesa con vista al mar? [end]
You're quite a liar.	[start] Sos bastante bolacero. [end]
Tom took off his jacket.	[start] Tomás se quitó la chaqueta. [end]
We go to the same school.	[start] Vamos a la misma escuela. [end]
We got into the car.	[start] Subimos al coche. [end]
She is what is called a genius.	[start] Ella es lo que se llama un genio. [end]
Tom gave Mary some chocolate.	[start] Tomás le dio a María un poco de chocolate. [end]
Tom touched Mary on the shoulder.	[start] Tom tocó a Mary en el hombro. [end]
I've traveled around Europe.	[start] He viajado por toda Europa. [end]
I still need to buy some bread.	[start] Aún necesito comprar algo de pan. [end]
Tom doesn't eat meat or eggs.	[start] Tom no come carne o huevos. [end]
Are you guys crazy?	[start] ¿Estáis tontos? [end]
I know he is watching me.	[start] Yo sé que él me está vigilando. [end]
I liked the third song you sang last night.	[start] Me gustó la tercera canción que cantaste anoche. [end]
The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.	[start] El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía. [end]
Is anybody in here?	[start] ¿Hay alguien aquí? [end]
It could be a trap.	[start] Podría ser una trampa. [end]
We ate potato soup.	[start] Comimos sopa de papa. [end]
When did America become independent of England?	[start] ¿Cuándo América se independizó de Inglaterra? [end]
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.	[start] La población de Tokio es aproximadamente cinco veces más grande que la de nuestra ciudad. [end]
Tom is patient.	[start] Tom es paciente. [end]
It's lunch time.	[start] Es hora del almuerzo. [end]
Have you ever eaten a banana pie?	[start] ¿Alguna vez has comido un pay de plátano? [end]
Ask Tom to bring Mary tomorrow.	[start] Pídele a Tom que traiga a Mary mañana. [end]
Could you tell me your present address?	[start] ¿Me puedes decir tu domicilio actual? [end]
Tom stopped reading.	[start] Tom dejó de leer. [end]
Owls can see in the dark.	[start] Los búhos pueden ver en la oscuridad. [end]
We'll be OK.	[start] Estaremos bien. [end]
We have three trees in our backyard.	[start] Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero. [end]
He has white teeth.	[start] Tiene los dientes blancos. [end]
Don't make me feel bad about doing what I did.	[start] No me hagas sentir mal por hacer lo que hice. [end]
I'm feeling bad.	[start] Me siento mal. [end]
Tom was talking louder than he needed to.	[start] Tom hablaba más fuerte de lo necesario. [end]
I don't like to cook.	[start] No me gusta cocinar. [end]
Can you believe it? She's even lazier than me.	[start] ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo. [end]
I ask that you forgive me.	[start] Te pido que me perdones. [end]
Why didn't you follow my advice?	[start] ¿Por qué no seguiste mi consejo? [end]
Tom wears very thick glasses.	[start] Tomás usa unos anteojos muy gruesos. [end]
Tom has psychological problems.	[start] Tom tiene problemas psicológicos. [end]
It made her jealous to see him walking with another girl.	[start] Se puso celosa al verle andando con otra chica. [end]
You can't always make everyone happy.	[start] No siempre puedes hacer felices a todos. [end]
The house is pretty.	[start] La casa es bonita. [end]
I remember seeing her before.	[start] Recuerdo haberla visto antes. [end]
English is spoken in Singapore.	[start] Se habla inglés en Singapur. [end]
He felt utterly humiliated.	[start] Él se sintió totalmente humillado. [end]
What do I need to do now?	[start] ¿Qué tengo que hacer ahora? [end]
She turned 16 years old.	[start] Ella cumplió dieciséis años. [end]
Tom wants to know what's going on.	[start] Tom quiere saber qué sucede. [end]
Does he have a girlfriend?	[start] ¿Él tiene novia? [end]
He left the motor running.	[start] Él dejó el motor encendido. [end]
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.	[start] Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores. [end]
Who else would you like to blame?	[start] ¿A quién más quisieras culpar? [end]
Let the market decide.	[start] Dejemos que el mercado decida. [end]
She was born and brought up in Osaka.	[start] Ella nació y creció en Osaka. [end]
Do you believe in extraterrestrials?	[start] ¿Crees en los extraterrestres? [end]
They are singers.	[start] Son cantantes. [end]
She's not as shy as she used to be.	[start] Ella no es tan tímida como solía ser. [end]
Tom said he wished he hadn't left his windows unlocked.	[start] Tom dijo que desearía no haber dejado sus ventanas sin echar el cierre. [end]
I like chocolate ice cream.	[start] Me gusta la nieve de chocolate. [end]
This chair is soft and comfortable.	[start] Esta silla es blanda y cómoda. [end]
What's that tall building?	[start] ¿Qué es aquel alto edificio? [end]
I don't have the money.	[start] No tengo el dinero. [end]
It's too late anyway.	[start] Es muy tarde, por cierto. [end]
Are we in trouble?	[start] ¿Estamos en problemas? [end]
It's a very sad story.	[start] Es una historia muy triste. [end]
Don't get any ideas.	[start] No te pases de listo. [end]
I've got your back.	[start] Yo te cubro. [end]
I thought you had all the answers.	[start] Pensé que tenías todas las respuestas. [end]
I can do that if you let me.	[start] Puedo hacer eso si me dejas. [end]
She has a tender heart.	[start] Ella tiene un corazón blando. [end]
He looked left and right.	[start] Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. [end]
Those two boys are cousins.	[start] Esos dos niños son primos. [end]
Visitors are welcome.	[start] Los visitantes son bienvenidos. [end]
How high can you jump?	[start] ¿Qué tan alto puedes brincar? [end]
I heard a strange noise coming from the kitchen.	[start] Oí un sonido extraño venir de la cocina. [end]
My brother will kill me.	[start] Mi hermano me va a matar. [end]
I never do that.	[start] No lo hago nunca. [end]
I'm grateful.	[start] Soy agradecida. [end]
Mary baked three dozen cookies for Tom's party.	[start] María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom. [end]
Those earphones don't work.	[start] Esos audífonos no sirven. [end]
Bad weather is no obstacle.	[start] El mal tiempo no es impedimento. [end]
I am always leaving my umbrella on the train.	[start] Siempre se me olvida mi paraguas en el tren. [end]
How tired are you?	[start] ¿Cómo de cansado estás? [end]
I may be wrong.	[start] Puede que me equivoque. [end]
The man answered to the description.	[start] El hombre respondió a la descripción. [end]
I talk in my sleep.	[start] Hablo dormido. [end]
That kind of thing can't be found just anywhere.	[start] Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte. [end]
You're smart.	[start] Eres lista. [end]
Have I said something wrong?	[start] ¿Dije algo malo? [end]
How many wives have you had?	[start] ¿Cuántas esposas has tenido? [end]
We value our customers.	[start] Valoramos a nuestros clientes. [end]
I saw that he came.	[start] Él veía que venía. [end]
Ignore them.	[start] Ignoralos. [end]
I've got one like that already.	[start] Yo ya tengo uno igual. [end]
Do you miss me?	[start] ¿Me echas de menos? [end]
That's a good idea.	[start] Esa es una buena idea. [end]
Turn right at the next intersection.	[start] Gire a la derecha en el siguiente cruce. [end]
This spoon is for tea.	[start] Esta cuchara es para el té. [end]
I can hear Tom snoring in the next room.	[start] Puedo oír a Tom roncar en la habitación de al lado. [end]
She tasted the cake to see if it was sweet enough.	[start] Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce. [end]
She is wearing a valuable ring.	[start] Ella lleva puesto un valioso anillo. [end]
I'm the person who has to do that.	[start] Soy la persona que tiene que hacer eso. [end]
She is too weak.	[start] Ella es demasiado débil. [end]
Tom couldn't find anyone for the job.	[start] Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo. [end]
When I see you, you always remind me of my brother.	[start] Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano. [end]
I've made up my mind to study harder from now on.	[start] He decidido estudiar más de ahora en adelante. [end]
There are a lot of fish in the pond.	[start] Hay muchos peces en el estanque. [end]
Five minus three is two.	[start] Cinco menos tres son dos. [end]
They claimed that Harrison could not read or write.	[start] Ellos sostenían que Harrison no sabía leer ni escribir. [end]
It's been pouring here for the last few days.	[start] Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días. [end]
I will stay there.	[start] Me quedaré ahí. [end]
Would you like to go to a movie tomorrow night?	[start] ¿Te gustaría ir por una película mañana en la noche? [end]
This kind of work is very dangerous.	[start] Este tipo de trabajo es muy peligroso. [end]
Your sister can not speak English.	[start] Tu hermana no sabe hablar inglés. [end]
Would you please turn down the TV?	[start] ¿Podrías bajarle a la tele, por favor? [end]
The flood did a lot of harm to the crops.	[start] La inundación causó graves daños a los cultivos. [end]
Thanks for picking up the check.	[start] Gracias por recoger el cheque. [end]
They should thank Tom.	[start] Deberían agradecérselo a Tom. [end]
I got married 8 years ago.	[start] Me casé hace ocho años. [end]
The chemical formula for water is H₂O.	[start] La fórmula química del agua es H2O. [end]
I like my coffee without sugar.	[start] Me gusta el café sin azúcar. [end]
You can't drink seawater because it's too salty.	[start] No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada. [end]
Tom dislikes the house he's living in.	[start] A Tom no le gusta la casa en la que vive. [end]
We're going to have a test today.	[start] Hoy tendremos una prueba. [end]
We gained access to the house through the window.	[start] Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. [end]
He is good at cooking.	[start] Él es bueno para cocinar. [end]
I don't know what I should've done.	[start] No sé que debía haber hecho. [end]
The grass in the park is green and beautiful.	[start] La hierba del parque es verde y bonita. [end]
I thought you went home.	[start] Pensé que te habías ido a casa. [end]
May I have a program?	[start] ¿Tendría un programa para mí? [end]
I've never met anyone like you before.	[start] Nunca he conocido a nadie como tú. [end]
We've just run out of salt and pepper.	[start] Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta. [end]
We lack nothing.	[start] No nos falta de nada. [end]
Tom competes in ski races.	[start] Tom compite en carreras de esquí. [end]
Have you gone nuts?	[start] ¿Se te ha ido la pelota? [end]
Don't make any noise.	[start] No hagan ruido. [end]
Tom is three inches taller than I am.	[start] Tom es tres pulgadas más alto que yo. [end]
It's out of my hands now.	[start] Ya no está en mis manos. [end]
The joke is on Tom.	[start] La broma fue a costa de Tom. [end]
Do you have any employees who speak French?	[start] ¿Tienes algún empleado que hable Francés? [end]
That's pretty much it.	[start] Esto se ajusta bastante. [end]
I know we're different.	[start] Sé que somos diferentes. [end]
I went hiking.	[start] Me fui de marcha. [end]
Who'll cook?	[start] ¿Quién va a cocinar? [end]
The entire world desires peace.	[start] Todo el mundo desea la paz. [end]
I just want you to be involved.	[start] Sólo quiero que te involucres. [end]
I almost caught the fish.	[start] Casi cojo el pez. [end]
Every rose has its thorns.	[start] Toda rosa tiene sus espinas. [end]
I know your secret.	[start] Yo sé tu secreto. [end]
He had just arrived.	[start] Él acababa de llegar. [end]
You know quite a lot about Sumo.	[start] Sabes mucho acerca del sumo. [end]
What she said made him angry.	[start] Él se enfadó por lo que ella dijo. [end]
This book was very interesting.	[start] Este libro era muy interesante. [end]
Why don't you get a haircut?	[start] ¿Por qué no te cortas el pelo? [end]
He gave each of them a pencil.	[start] Le dio un lápiz a cada quien. [end]
Would you like to go out to have a drink somewhere?	[start] ¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte? [end]
Tom doesn't trust Mary anymore.	[start] Tom no confía más en Mary. [end]
He's considered to be a great politician.	[start] Él es considerado un gran político. [end]
You're forgetful.	[start] Tú eres despistado. [end]
The lawyers argued the case for hours.	[start] Los abogados discutieron el caso por horas. [end]
It's one of my favorite movies.	[start] Es una de mis películas favoritas. [end]
Tom once worked as a tour guide.	[start] Tom una vez trabajó como guía turístico. [end]
Everyone ate the same thing.	[start] Todos comieron la misma cosa. [end]
Women today drink as much as men.	[start] Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres. [end]
The phone rang, but nobody answered it.	[start] El teléfono sonó, pero nadie contestó. [end]
I'd like to talk to you when you have some free time.	[start] Me gustaría hablar con vos cuando tengas un tiempo libre. [end]
Won't you come and see me next week?	[start] ¿No vendrás a verme la próxima semana? [end]
He was an intelligent and practical man.	[start] Él era un hombre práctico e inteligente. [end]
We have too many classes.	[start] Tenemos demasiadas clases. [end]
The bag was too heavy for me to carry by myself.	[start] La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo. [end]
Tom shot him.	[start] Tom le disparó. [end]
He treats me as if I am a stranger.	[start] Él me trata como si fuera un extraño. [end]
I make the rules.	[start] Yo hago las normas. [end]
Isn't it about time for another beer?	[start] ¿No es hora ya de otra cerveza? [end]
The shoe doesn't fit me. It's too small.	[start] El zapato no me entra, es muy chico. [end]
He has gone mad.	[start] Él se ha vuelto loco. [end]
What do you think of the new teacher?	[start] ¿Qué piensas del nuevo profesor? [end]
I know none of them.	[start] No conozco a ninguno de ellos. [end]
What you say is usually true.	[start] Normalmente, lo que dices es verdad. [end]
Some animals are active at night.	[start] Algunos animales actúan de noche. [end]
She brushes her hair in the morning.	[start] Ella se cepilla el pelo por la mañana. [end]
Take over.	[start] Toma el control. [end]
Let go of me!	[start] ¡Suéltame! [end]
Let's plan a trip to Australia.	[start] Planeemos un viaje a Australia. [end]
He made up his mind to marry her.	[start] Se decidió a casarse con ella. [end]
Tom went to Boston to meet Mary.	[start] Tom fue a ver a Mary a Boston. [end]
You've got the wrong person.	[start] Tenéis a la persona equivocada. [end]
Let me think this over.	[start] Déjame pensar esto otra vez. [end]
I left Africa forever.	[start] Me fui de África para siempre. [end]
The bus was late because of the traffic jam.	[start] El autobús llegó tarde a causa del atasco. [end]
It would be nice to get married.	[start] Sería agradable casarse. [end]
How long have you been in Japan?	[start] ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón? [end]
I need a miracle.	[start] Necesito un milagro. [end]
There is a subtle difference between the two words.	[start] Hay una sutil diferencia entre las dos palabras. [end]
The defendant will please rise.	[start] Levántese el acusado. [end]
Many sects have initiation rituals for new members.	[start] Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros. [end]
That's an interesting theory.	[start] Esa es una teoría interesante. [end]
I gave him three textbooks in exchange for his help.	[start] Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda. [end]
I'm proud of you.	[start] Estoy orgullosa de ti. [end]
This has nothing to do with me.	[start] Eso no tiene nada que ver conmigo. [end]
She knows who we are.	[start] Ella sabe quiénes somos. [end]
The arrow hit the target.	[start] La flecha dio en el blanco. [end]
Tom knows there's only one thing he can do.	[start] Tom sabe que sólo hay una cosa que puede hacer. [end]
It's clear that he stole money from the safe.	[start] Está claro que robó dinero de la caja fuerte. [end]
He studies Chinese as well.	[start] Él también estudia chino. [end]
May I see a menu, please?	[start] ¿Me permite el menú, por favor? [end]
The mail has arrived.	[start] Ha llegado el correo. [end]
Thanks for helping me.	[start] Gracias por ayudarme. [end]
I wasn't expecting visitors.	[start] Yo no esperaba visita. [end]
I am repairing the washing machine.	[start] Estoy arreglando la lavadora. [end]
Is that a llama?	[start] ¿Eso es una llama? [end]
Does this suitcase bother you?	[start] ¿Le incomoda a usted esta maleta? [end]
I thought Tom would take Mary out for dinner.	[start] Pensé que Tom llevaría a María a cenar. [end]
I'll go change my clothes.	[start] Iré a cambiarme de ropa. [end]
I don't think that changes anything.	[start] No creo que eso cambie nada. [end]
What time is it now?	[start] ¿Qué hora es ahora? [end]
The sun disappeared behind the clouds.	[start] El sol desapareció detrás de las nubes. [end]
Tom likes to drink beer.	[start] A Tom le gusta tomar cerveza. [end]
Get Tom on it.	[start] Ponga a Tom en eso. [end]
This is a pocket dictionary.	[start] Este es un diccionario de bolsillo. [end]
Who is on the train?	[start] ¿Quién está en el tren? [end]
She asked me for help when she was in trouble.	[start] Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas. [end]
The woman reached for the knife on the table.	[start] La mujer alcanzó el cuchillo sobre la mesa. [end]
Tom was deep in thought.	[start] Tom estaba enfrascado en sus pensamientos. [end]
There's a book here.	[start] Hay un libro aquí. [end]
I didn't know what else to say.	[start] No sabía qué más decir. [end]
Babies cry when they are hungry.	[start] Los bebés lloran cuando tienen hambre. [end]
He made it.	[start] Lo hizo él. [end]
Lock the window before going to bed.	[start] Ponle llave a la ventana antes de acostarte. [end]
How long have you worked in Boston?	[start] ¿Por cuánto tiempo has trabajado en Boston? [end]
That's what I want most.	[start] Esto es lo que más quiero. [end]
Tom boiled the potatoes.	[start] Tom hirvió las papas. [end]
I can't see in this light.	[start] No puedo ver con esta luz. [end]
I cleared up my desk.	[start] Ordené mi escritorio. [end]
I'm coming home.	[start] Vuelvo a casa. [end]
There were four chairs by the table.	[start] Había cuatro sillas cerca de la mesa. [end]
The man sitting next to me spoke to me.	[start] Me habló el hombre que estaba sentado a mi lado. [end]
You must respect your elders.	[start] Tienes que respetar a tus mayores. [end]
A fox is a wild animal.	[start] El zorro es un animal salvaje. [end]
The word processor on the desk is my father's.	[start] El procesador de texto del escritorio es el de mi padre. [end]
I feel like an outsider.	[start] Me siento como un extraño. [end]
He is not ashamed of his father being poor.	[start] Él no está avergonzado de que su padre sea pobre. [end]
Where do you want to go this summer?	[start] ¿A dónde quieres ir este verano? [end]
Tom is a stranger in this town.	[start] Tom es un extraño en esta ciudad. [end]
Let's take a short cut.	[start] Vamos a tomar un atajo. [end]
I live in Tahiti.	[start] Vivo en Tahití. [end]
I defy you to make it public.	[start] Te desafío a hacerlo público. [end]
I want to spend the rest of my life with you.	[start] Quiero pasar el resto de mi vida contigo. [end]
I know you were expecting Tom to be here.	[start] Sé que esperabas que Tom estuviera aquí. [end]
I'm able to swim.	[start] Sé nadar. [end]
Don't be afraid to ask questions.	[start] No tengan miedo de hacer preguntas. [end]
People are more conscious nowadays and choose healthy food.	[start] La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana. [end]
He is a kind boy.	[start] Él es un chico amable. [end]
Tom goes to the library at least once a month.	[start] Tom va a la biblioteca al menos una vez por mes. [end]
I can't do without her help.	[start] No puedo hacerlo sin su ayuda. [end]
This stable contains twelve stalls.	[start] Este establo tiene 12 puestos. [end]
It's very late, so I should already be in bed.	[start] Es muy tarde, así que ya debería estar en la cama. [end]
Why would I kill your dog?	[start] ¿Por qué mataría yo a tu perro? [end]
Lock the windows before going to bed.	[start] Cierra las ventanas antes de acostarte. [end]
I hate people like Tom.	[start] Odio a la gente como Tom. [end]
She advised him not to go there by himself.	[start] Le aconsejó que no fuera solo allí. [end]
That chimney is very high.	[start] Esa chimenea es muy alta. [end]
I won't let you speak to me that way.	[start] No te consiento que me hables así. [end]
I'll call you at noon.	[start] Te llamaré al mediodía. [end]
Enthusiasm is contagious.	[start] El entusiasmo es contagioso. [end]
My little brother can read English.	[start] Mi hermano pequeño sabe leer en inglés. [end]
I leave in an hour.	[start] Me voy en una hora. [end]
Tom often forgets to use his turn signal.	[start] Tom a menudo olvida poner su direccional. [end]
Did you see Tom?	[start] ¿Viste a Tom? [end]
Once upon a time, there was a beautiful princess.	[start] Érase una vez una bella princesa. [end]
After you.	[start] Tú primero. [end]
Tom didn't feel anything.	[start] Tom no sintió nada. [end]
He is blinded by love.	[start] Él está ciego de amor. [end]
I've already read this book.	[start] Yo ya he leído este libro. [end]
We'll have a great time.	[start] Vamos a pasarla muy bien. [end]
I want a new tennis racket.	[start] Quiero una raqueta de tenis nueva. [end]
Let's not waste our money.	[start] No malgastemos nuestro dinero. [end]
He became a famous actor.	[start] Él se convirtió en un actor famoso. [end]
She has been to England once.	[start] Ella ya había estado en Inglaterra una vez. [end]
Don't be late to school again.	[start] No vuelvas a llegar tarde al colegio. [end]
When she heard that, she felt like crying.	[start] Al oír eso, sintió ganas de llorar. [end]
Tom has a horse.	[start] Tom tiene un caballo. [end]
He was educated at a public school.	[start] Él estudió en una escuela pública. [end]
Wait here.	[start] Aguarda aquí. [end]
I don't think I want to know.	[start] No creo que quiera saber. [end]
We know why.	[start] Conocemos el porqué. [end]
Did you find your contact lenses?	[start] ¿Has encontrado tus lentes de contacto? [end]
I haven't slept in days.	[start] No he dormido en días. [end]
Why don't you get yourself a decent house?	[start] ¿Por qué no te consigues una casa decente? [end]
Do you know where I live?	[start] ¿Sabes dónde vivo? [end]
Tom doesn't know how to play golf.	[start] Tom no sabe jugar al golf. [end]
We're to meet at noon.	[start] Tenemos que vernos a mediodía. [end]
We're back from Australia.	[start] Regresamos de Australia. [end]
Tomorrow, I'm going to study at the library.	[start] Mañana estudiaré en la biblioteca. [end]
I know I should stay a little bit longer.	[start] Sé que debería quedarme un rato más. [end]
You scare me.	[start] Me das miedo. [end]
His silence surprised me.	[start] Su silencio me sorprendió. [end]
Mary wouldn't let Tom kiss her.	[start] Mary no dejó a Tom besarla. [end]
She did it against her will.	[start] Ella lo hizo contra su voluntad. [end]
He blew on his fingertips.	[start] Él se sopló las puntas de los dedos. [end]
I'll call later.	[start] Llamaré más tarde. [end]
My car needs to be washed.	[start] Mi auto necesita lavarse. [end]
It has stopped raining.	[start] Ha parado de llover. [end]
You know how.	[start] Vos sabés cómo. [end]
Japan today is not what it was even ten years ago.	[start] Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años. [end]
We should all stick together.	[start] Todos deberíamos quedarnos juntos. [end]
Tom usually goes to bed just before midnight.	[start] Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche. [end]
Put the vegetables in the strainer.	[start] Ponga las verduras en el colador. [end]
Please sing a song.	[start] Por favor, canta una canción. [end]
I'm expecting a letter from her.	[start] Espero una carta suya. [end]
You should obey the traffic laws when you drive.	[start] Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces. [end]
She greeted us with a smile.	[start] Ella nos saludó con una sonrisa. [end]
I brush my teeth after eating.	[start] Me cepillo los dientes después de comer. [end]
I'm hungry and thirsty.	[start] Estoy hambriento y sediento. [end]
She wears the trousers in that house.	[start] Ella lleva los pantalones en esa casa. [end]
Five plus two equals seven.	[start] Cinco y dos son siete. [end]
Examine this.	[start] Examiná esto. [end]
You can see it with the naked eye.	[start] Se puede ver a simple vista. [end]
Tom has a cleft lip.	[start] Tom sufre de labio leporino. [end]
Having good oral hygiene is important.	[start] Es importante tener buena higiene oral. [end]
I despise Tom.	[start] Yo desprecio a Tom. [end]
He broke his left arm.	[start] Él se quebró el brazo izquierdo. [end]
I thought you were asleep.	[start] Pensé que estaban dormidas. [end]
How many bowls of rice did you eat?	[start] ¿Cuántos cuencos de arroz te comiste? [end]
He played tennis all day long.	[start] Él jugó al tenis todo el día. [end]
What you say is true.	[start] Lo que dices es cierto. [end]
We bought the car for $12,000.	[start] Nosotros compramos el auto por $12.000. [end]
I wonder why nobody told me.	[start] Me pregunto por qué nadie me dijo. [end]
We don't hear a thing.	[start] No oímos nada. [end]
I'd rather stay home than go out in this weather.	[start] Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. [end]
You're the only person I know who is my age.	[start] Eres la única persona de mi edad que conozco. [end]
Our children all go to the local school.	[start] Todos nuestros críos van al colegio del barrio. [end]
She was wearing a red blouse.	[start] Ella llevaba puesta una blusa roja. [end]
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.	[start] Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal. [end]
I study at school.	[start] Estudio en la escuela. [end]
You can't live your life under these conditions.	[start] No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. [end]
Tom was sad.	[start] Tom estaba triste. [end]
Being aware of what and how much we eat is essential to good health.	[start] Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud. [end]
How can you be so insensitive?	[start] ¿Cómo puedes ser tan insensible? [end]
Really?	[start] ¿En serio? [end]
Please stay.	[start] Por favor quedate. [end]
Do come in!	[start] ¡Pásele! [end]
I want you to get started right away.	[start] Quiero que comiences enseguida. [end]
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.	[start] Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. [end]
I thought I'd never see Tom again.	[start] Creía que no volvería a ver a Tom. [end]
Tom likes Indian food.	[start] A Tomás le gusta la comida india. [end]
I know it wasn't Tom who took my pencil.	[start] Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz. [end]
He disgraced himself by telling a lie.	[start] Él se deshonró al contar una mentira. [end]
I challenged Tom to a race.	[start] Desafié a Tom a una carrera. [end]
Tom helps Mary.	[start] Tom ayuda a Mary. [end]
Mother and I were in the garden.	[start] Mi madre y yo estábamos en el jardín. [end]
She is always cheerful.	[start] Ella siempre está contenta. [end]
How many times do you think you've eaten here?	[start] ¿Cuántas veces crees que has comido aquí? [end]
Keep your hands up.	[start] Mantén los brazos en alto. [end]
What time will Tom be arriving?	[start] ¿A qué hora llegará Tom? [end]
I really need to sleep.	[start] Realmente necesito dormir. [end]
Tom couldn't stop thinking about Mary.	[start] Tom no podía dejar de pensar en Mary. [end]
This is what you must do.	[start] Esto es lo que tienes que hacer. [end]
I'm a married man.	[start] Soy un hombre casado. [end]
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	[start] Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer. [end]
I am very pleased with my job.	[start] Estoy muy satisfecho con mi trabajo. [end]
Every time I see him, he is smiling.	[start] Cada vez que lo veo, está sonriendo. [end]
I'm very proud of you.	[start] Estoy muy orgulloso de ti. [end]
Burn this letter after you finish reading it.	[start] Queme esta carta cuando acabe de leerla. [end]
You really are nuts.	[start] Pues sí que estás majara. [end]
The bullet pierced his arm.	[start] La bala le atravesó el brazo. [end]
Tom spent time with Mary.	[start] Tom pasó tiempo con Mary. [end]
Tom and I go fishing together every summer.	[start] Tom y yo vamos todos los veranos a pescar juntos. [end]
It's high time to make room for young people.	[start] Ya está bueno que hagan espacio para gente joven. [end]
The last time I saw Tom he was eating an apple.	[start] La última vez que vi a Tom estaba comiéndose una manzana. [end]
I've lived here my entire life.	[start] He vivido aquí toda mi vida. [end]
Tom still has some time.	[start] Tomás todavía tiene algo de tiempo. [end]
See you tomorrow at 2:30.	[start] Te veo mañana a las dos y media. [end]
I can't speak French well.	[start] No puedo hablar bien francés. [end]
I am interested in English.	[start] Estoy interesado en el inglés. [end]
There are rules.	[start] Hay reglas. [end]
All you need is to get a driver's license.	[start] Todo lo que necesitas es conseguir una licencia de conducir. [end]
I completely disagree with you.	[start] Estoy totalmente en desacuerdo contigo. [end]
Tom knows the way to Mary's house.	[start] Tom conoce el camino a la casa de Mary. [end]
Stay here and wait for him.	[start] Quédate aquí y espérale. [end]
He's not sick.	[start] No está enfermo. [end]
Do you understand the difference?	[start] ¿Entendés la diferencia? [end]
He goes there every day.	[start] Va allí todos los días. [end]
I would rather stay at home than go out.	[start] Yo preferiría quedarme en casa que salir. [end]
If you eat too much, you'll get fat.	[start] Si comes demasiado, te pondrás gordo. [end]
What's causing the delay?	[start] ¿Cuál es el motivo del retraso? [end]
Do you think I should go alone?	[start] ¿Crees que debería ir solo? [end]
I'm sure he will come tomorrow.	[start] Estoy seguro de que él vendrá mañana. [end]
They don't know me there.	[start] No me conocen allá. [end]
Tom has developed a new system for learning English.	[start] Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés. [end]
I'm not quite sure yet.	[start] Aún no estoy tan seguro. [end]
I barely passed the exam.	[start] Aprobé el examen por los pelos. [end]
Dad knows what he's doing.	[start] Papá sabe lo que está haciendo. [end]
I need help with this.	[start] Necesito ayuda en esto. [end]
Are you trying to make a fool of me?	[start] ¿Estás intentado burlarte de mí? [end]
Did Tom help his mother yesterday?	[start] ¿Ayer Tom ayudó a su madre? [end]
Tom wants the same thing you do.	[start] Tom quiere lo mismo que tú. [end]
I'll never forget what Father said then.	[start] Nunca olvidaré lo que papá dijo entonces. [end]
Tom caught Mary sneaking out of the house.	[start] Tom pilló a María escabulléndose de la casa. [end]
This is really weird.	[start] Esto es realmente raro. [end]
I learn ten new words every day.	[start] Aprendo diez palabras nuevas todos los días. [end]
Excuse me for opening your letter by mistake.	[start] Perdóneme por haber abierto su carta por error. [end]
Is it really so hard to believe?	[start] ¿De verdad es tan difícil de creer? [end]
I hope my dream will come true.	[start] Espero que mi sueño se haga realidad. [end]
Let me know what you want to do.	[start] Dime lo que quieres hacer. [end]
Can you repair my shoes?	[start] ¿Me puedes arreglar mis zapatos? [end]
He goes to a school for the deaf.	[start] Va a una escuela para sordos. [end]
I've got a great idea.	[start] Tengo una gran idea. [end]
You can't blame all your bad luck on Tom.	[start] No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte. [end]
Please turn the music down a bit.	[start] Baja un poco la música por favor. [end]
We had a lot of rain last year.	[start] Tuvimos mucha lluvia el año pasado. [end]
That was all Tom said.	[start] Eso fue todo lo que Tom dijo. [end]
I know what went wrong.	[start] Sé qué salió mal. [end]
He talks too fast.	[start] Habla demasiado rápido. [end]
May I borrow this book?	[start] ¿Puedo tomar prestado este libro? [end]
I'll be at home all day tomorrow.	[start] Mañana me pasaré todo el día en casa. [end]
Don't even think about that.	[start] Ni siquiera pienses acerca de eso. [end]
I can finally tell you about what I did during the war.	[start] Al fin puedo contarte lo que hice durante la guerra. [end]
Tom is being hunted by the police.	[start] Tom está siendo perseguido por la policía. [end]
Tom certainly has a way with children.	[start] A Tom sí que se le dan bien los niños. [end]
She introduced me to her brother.	[start] Ella me presentó a su hermano. [end]
Play your cards right and Tom might invite you to his party.	[start] Juega bien tus cartas y Tom te podría invitar a su fiesta. [end]
Men can not exist without air.	[start] Sin aire, el hombre no puede existir. [end]
I'm not sure he wants to talk to me.	[start] No estoy seguro de que quiera hablar conmigo. [end]
Why would you want Tom to do that?	[start] ¿Por qué querrías que Tom haga eso? [end]
Don't lean on my desk.	[start] No te apoyes en mi escritorio. [end]
Mary is a very strong-willed woman.	[start] Mary es una mujer muy obstinada. [end]
Nothing is happening.	[start] No está pasando nada. [end]
I couldn't make him understand my English.	[start] No pude lograr que comprendiera mi inglés. [end]
I'll stay here and help Tom.	[start] Me voy a quedar a ayudar a Tom. [end]
That's true, isn't it?	[start] Eso es verdad, ¿no es cierto? [end]
I want to be able to speak French.	[start] Quiero poder hablar francés. [end]
I told you to do your chores.	[start] Te dije que hicieses tus tareas. [end]
It took me several hours to write it.	[start] Me llevó varias horas para escribirlo. [end]
While employed at the bank, he taught economics at college.	[start] Mientras trabajaba en un banco, enseñaba economía en una universidad. [end]
How do I get to NHK?	[start] ¿Cómo llego a NHK? [end]
They had to fire 300 men at the factory.	[start] Tuvieron que despedir a 300 hombres de la fábrica. [end]
Come back to Boston.	[start] Vuelve a Boston. [end]
The bus is capable of carrying thirty people.	[start] Este autobús tiene capacidad para treinta personas. [end]
We can not agree with you on this point.	[start] No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto. [end]
I don't want anyone to see us.	[start] No quiero que nos vea nadie. [end]
He was the one who suggested it.	[start] Él es quien propuso eso. [end]
He is alone.	[start] Él está solo. [end]
These are genuine.	[start] Éstos son verdaderos. [end]
He found me a nice tie.	[start] Él me encontró una bonita corbata. [end]
The police expect people to follow the law.	[start] La Policía espera que la gente siga la ley. [end]
We enjoy reading books.	[start] Nos gusta leer libros. [end]
He left just now.	[start] Se acaba de ir. [end]
These oranges are very sour.	[start] Estas naranjas son muy ácidas. [end]
I've got a lot to say.	[start] Tengo mucho que decir. [end]
My school is about ten minutes' walk from the station.	[start] Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. [end]
You can come whenever it is convenient for you.	[start] Puedes venir siempre que te venga bien. [end]
Tom said he was thirsty.	[start] Tom dijo que tenía sed. [end]
Tom has a very stressful job.	[start] Tom tiene un empleo muy estresante. [end]
Get that off my table.	[start] Quita eso de mi mesa. [end]
Tom is fanning himself.	[start] Tom se está abanicando. [end]
Would you say that's true?	[start] ¿Dirías que es verdad? [end]
I wouldn't do that if I were you.	[start] Si yo fuera tú no lo haría. [end]
They're right.	[start] Están en lo cierto. [end]
We go to school by bus.	[start] Vamos a la escuela en autobús. [end]
I have to go to the doctor today.	[start] Tengo que ir al médico hoy. [end]
Ask anyone.	[start] Pregúntale a cualquiera. [end]
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.	[start] Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa. [end]
He's always looking at you. He must love you.	[start] Él siempre te está mirando. Debe de amarte. [end]
Thanks for the flowers.	[start] Gracias por las flores. [end]
Tom hasn't budged for over an hour.	[start] Tom no ha cedido durante casi una hora. [end]
He is not always busy in the morning.	[start] Él no está ocupado siempre por la mañana. [end]
The paper is white.	[start] El papel es blanco. [end]
Above all, children need love.	[start] Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas. [end]
You are running low on fuel.	[start] Te estás quedando corto de combustible. [end]
What time do you usually return home?	[start] ¿A qué hora sueles volver a casa? [end]
I saw it with my own eyes.	[start] Lo vi con mis propios ojos. [end]
From now on, we'll have to spend less money.	[start] De aquí en adelante tendremos que gastar menos. [end]
I wanted to have children.	[start] Quería tener hijos. [end]
Tom is on his bunk reading.	[start] Tom está leyendo en su litera. [end]
I think you are my best friend.	[start] Creo que sos mi mejor amiga. [end]
Write it in pencil.	[start] Escríbelo a lápiz. [end]
I don't want a job in Boston.	[start] No quiero un trabajo en Boston. [end]
He earned her love.	[start] Él se ganó el amor de ella. [end]
I know it's impossible.	[start] Sé que es imposible. [end]
Tom is an authority on the subject.	[start] Tom es una autoridad en esa área. [end]
Tom thinks that all Asians look the same.	[start] Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual. [end]
Tom said I could wait here.	[start] Tom dijo que podía esperar aquí. [end]
Tom is still in a bad mood.	[start] Tom todavía está de mal humor. [end]
Didn't you write a letter to him?	[start] ¿No le has escrito una carta? [end]
I fixed the car yesterday.	[start] Arreglé el auto ayer. [end]
I'll have my revenge.	[start] Tendré mi venganza. [end]
Does the end justify the means?	[start] ¿El fin justifica los medios? [end]
Tom is not as stupid as he looks.	[start] Tom no es tan bruto como parece. [end]
Please listen.	[start] Por favor escuche. [end]
I didn't expect you to turn up here.	[start] No esperaba que te presentaras aquí. [end]
The alarm rang and everyone rushed out.	[start] Sonó la alarma y todos salieron corriendo. [end]
I like sashimi.	[start] Me gusta el sashimi. [end]
You broke the rules.	[start] Rompiste las reglas. [end]
Do you ever rest?	[start] ¿Alguna vez descansas? [end]
I wish we had a car.	[start] Ojalá tuviéramos un auto. [end]
Do you like sports?	[start] ¿Te gustan los deportes? [end]
No words can relieve her deep sorrow.	[start] Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar. [end]
Who gave the command?	[start] ¿Quién dio la orden? [end]
I went to church with him.	[start] Fui a la iglesia con él. [end]
I like sitting by the window.	[start] Me gusta sentarme en la ventana. [end]
I have to wear boots.	[start] Debo usar botas. [end]
Today's meeting has been canceled.	[start] La reunión de hoy ha sido cancelada. [end]
She and I are cousins.	[start] Ella y yo somos primos. [end]
Tom never trusted Mary.	[start] Tom nunca confió en Mary. [end]
I was about to call him, but then I forgot.	[start] Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó. [end]
Have you ever done it?	[start] ¿Lo has hecho alguna vez? [end]
Balls are round.	[start] Las bolas son redondas. [end]
He entered the room with his hat off.	[start] Él entró al cuarto sin su sombrero. [end]
I'm Tom's friend.	[start] Soy la amiga de Tom. [end]
This game is easy.	[start] Este juego es fácil. [end]
Please take one.	[start] Coge una de estas. [end]
I have an exam tomorrow.	[start] Tengo un examen mañana. [end]
You're not bored, are you?	[start] No estás aburrido ¿verdad? [end]
They took enough provisions for three years at sea.	[start] Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar. [end]
Everett spoke for almost two hours.	[start] Everett habló durante casi dos horas. [end]
I ate it.	[start] Me lo comí. [end]
That was two years ago.	[start] Eso era hace dos años. [end]
Have you any references from your other employers?	[start] ¿Tienes alguna referencia de tus otros jefes? [end]
Do you have a part time job?	[start] ¿Tienes un trabajo de medio tiempo? [end]
I don't know anything about Japan.	[start] Yo no sé nada acerca de Japón. [end]
This is my red pencil.	[start] Este es mi lápiz rojo. [end]
The car looked as good as new.	[start] El coche estaba como nuevo. [end]
Leave a message.	[start] Deja un mensaje. [end]
I meant no harm.	[start] No quise herir a nadie. [end]
Where's the dining room?	[start] ¿Dónde está el comedor? [end]
They look very similar to me.	[start] A mí me parecen muy parecidos. [end]
I thought it'd get easier.	[start] Pensé que se pondría más fácil. [end]
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.	[start] Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío. [end]
Don't forget to put out the fire.	[start] No olvidéis apagar el fuego. [end]
I sure hope this is a dream.	[start] Sí que espero que esto sea un sueño. [end]
I'm disappointed that he's not here.	[start] Estoy decepcionado de que él no esté aquí. [end]
You're incredibly talented.	[start] Son increíblemente talentosos. [end]
Everyone needs friends.	[start] Todos necesitan amigos. [end]
Finally, the delegates voted.	[start] Finalmente, los delegados votaron. [end]
It is going to be quite cold.	[start] Va a hacer bastante frío. [end]
I love garlic.	[start] Yo amo el ajo. [end]
If you've got something to say, say it.	[start] Si tienes algo que decir, dilo. [end]
It's hard to tell you from your brother.	[start] Es difícil distinguirte de tu hermano. [end]
The teacher and I sat face to face.	[start] El profesor y yo nos sentamos cara a cara. [end]
Tom will keep us informed.	[start] Tomás nos mantendrá informados. [end]
She advised him to exercise.	[start] Le aconsejó que hiciera ejercicio. [end]
There are rumors that she found a new job.	[start] Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo. [end]
He quit school last week.	[start] Él dejó la escuela la semana pasada. [end]
I couldn't blame you for that.	[start] No te culparía por eso. [end]
We all need to learn to deal with this situation.	[start] Todos debemos aprender a enfrentar esta situación. [end]
Tom talks to you more than he talks to any other girl.	[start] Tom habla contigo más que con cualquier otra muchacha. [end]
If everyone agrees to it, I won't vote against it.	[start] Si todos están de acuerdo, no votaré en contra. [end]
He had no money and so could not buy any food.	[start] Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida. [end]
Do you think that handguns should be made illegal?	[start] ¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal? [end]
Tom couldn't have done it alone.	[start] Tom no lo puedo haber hecho solo. [end]
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.	[start] El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia. [end]
I would be more careful if I were you.	[start] Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. [end]
Are you a creature of habit?	[start] ¿Eres un esclavo del hábito? [end]
We live together.	[start] Vivimos juntos. [end]
Excuse me, can you tell me the way to the library?	[start] Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca? [end]
Tom is my business partner.	[start] Tom es mi socio de negocios. [end]
He wrote one letter.	[start] Él escribió una letra. [end]
I didn't know you couldn't drive.	[start] No sabía que no sabías conducir. [end]
Now that's a problem.	[start] Ahora es un problema. [end]
I don't like to walk.	[start] No me gusta caminar. [end]
He has a Toyota.	[start] Él tiene un Toyota. [end]
Do you know where she lives?	[start] ¿Sabes dónde vive? [end]
You don't seem too surprised.	[start] No pareces demasiado sorprendido. [end]
To err is human, to forgive divine.	[start] Errar es humano; perdonar, divino. [end]
He sent her a message.	[start] Él le envió un mensaje. [end]
Do you like oranges?	[start] ¿Les gustan las naranjas? [end]
I know who that is.	[start] Sé quien es. [end]
This site is ideal for our house.	[start] Este es el sitio ideal para nuestra casa. [end]
I feel their pain.	[start] Comparto su dolor. [end]
Is anyone else excited about this?	[start] ¿Alguien más está emocionado por esto? [end]
Could you speak a little louder please?	[start] Por favor hable más alto. [end]
Tom and Mary didn't wait for John.	[start] Tom y Mary no esperaron a John. [end]
Tom didn't tell everyone.	[start] Tom no se lo dijo a todos. [end]
Why would someone do that?	[start] ¿Por qué alguien haría eso? [end]
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.	[start] Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial. [end]
I am ready to follow you.	[start] Estoy listo para seguirte. [end]
I'll wait a day or two.	[start] Esperaré un día o dos. [end]
If you studied hard, you would get good marks.	[start] Si estudiaras arduamente, tendrías buenas calificaciones. [end]
It's second-hand.	[start] Es de segunda mano. [end]
How much does a room cost?	[start] ¿Cuánto cuesta una habitación? [end]
Tom moved a bit closer to Mary.	[start] Tom se acercó un poco a Mary. [end]
Who broke the mug?	[start] ¿Quién rompió la taza? [end]
You're invited.	[start] Estás invitado. [end]
Are you responsible for this mess?	[start] ¿Eres tú el responsable de este desorden? [end]
You must beware of strange dogs.	[start] Debes tener cuidado con perros desconocidos. [end]
The sun is a star.	[start] El Sol es una estrella. [end]
Can you forgive me?	[start] ¿Puedes perdonarme? [end]
Can anyone answer my question?	[start] ¿Alguien puede contestar mi pregunta? [end]
Our plans are taking shape.	[start] Nuestros planes van tomando forma. [end]
Which color do you prefer, blue or green?	[start] ¿Qué color prefieren, el azul o el verde? [end]
Did Tom let you drive his car?	[start] ¿Acaso Tom te dejó conducir su auto? [end]
I just wanted another chance.	[start] Sólo quería otra oportunidad. [end]
I must repay my debts.	[start] Debo pagar mis deudas. [end]
I didn't say Tom wasn't involved.	[start] No dije que Tom no estuviera involucrado. [end]
Tom walked into Mary's house.	[start] Tom entró a la casa de Mary. [end]
I have an old bicycle.	[start] Tengo una bicicleta vieja. [end]
He came from one of the richest families in America.	[start] Vino de una de las familias más ricas de América. [end]
A third is less than a half.	[start] Un tercio es menos que un medio. [end]
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.	[start] Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo. [end]
He fell in love with her.	[start] Él se enamoró de ella. [end]
You can ask the child that is playing over there.	[start] Puedes preguntar al chico que está jugando allí. [end]
Are you tired now?	[start] ¿Estás ahora cansado? [end]
Stop writing and hand your paper in.	[start] Para de escribir y entrega tu hoja. [end]
I don't care what he says.	[start] No me importa lo que diga él. [end]
I hear you went to the United States.	[start] Escuché por ahí que fuiste a los Estados Unidos. [end]
How do you feel?	[start] ¿Cómo os sentís? [end]
Please answer this question for me.	[start] Respóndeme a esta pregunta, por favor. [end]
To the best of my knowledge, he will not come.	[start] Por lo que yo sé, él no va a venir. [end]
He died fighting in the Vietnam War.	[start] Él murió luchando en la Guerra de Vietnam. [end]
I don't wait for anybody.	[start] Yo no espero por nadie. [end]
They're happy.	[start] Son felices. [end]
Is it deep here?	[start] ¿Cubre aquí? [end]
I have lots of Canadian friends.	[start] Tengo montones de amigos canadienses. [end]
I have blonde hair.	[start] Tengo el pelo rubio. [end]
Tom admitted it was a stupid idea.	[start] Tom admitió que había sido una idea tonta. [end]
Today there are many things made of sheet metal.	[start] Hoy hay muchos objetos hechos con lámina de metal. [end]
You'd better not go today.	[start] Mejor no vayas hoy. [end]
I'm thinking about changing my supplier.	[start] Estoy pensando en cambiar de proveedor. [end]
My father has visited London many times.	[start] Mi padre ha visitado Londres muchas veces. [end]
The best was yet to come.	[start] Lo mejor aun estaba por venir. [end]
Tom would never want to hurt you.	[start] Tom jamás querría herirte. [end]
I play volleyball a lot.	[start] Juego mucho al voleibol. [end]
We have to do it.	[start] Tenemos que hacerlo. [end]
He works at the bank.	[start] Él trabaja en el banco. [end]
I have nothing in particular to do tomorrow.	[start] Mañana no tengo nada que hacer en particular. [end]
The whale is a very large mammal which lives in the sea.	[start] La ballena es un mamífero muy grande que vive en el mar. [end]
I ran for mayor.	[start] Yo competí para alcalde. [end]
Do you know Tom well enough to ask him to do this?	[start] ¿Conoces a Tom lo bastante bien como para pedirle que haga esto? [end]
I really need to see Tom.	[start] Realmente necesito ver a Tom. [end]
These are the shoes that I bought last week.	[start] Éstos son los zapatos que compré la semana pasada. [end]
They got married three months ago.	[start] Se casaron hace tres meses. [end]
The English are generally a conservative people.	[start] El inglés es generalmente un pueblo conservador. [end]
Tom bet $300 on the game.	[start] Tom apostó $300 dólares en el juego. [end]
I will miss you.	[start] Te echaré de menos. [end]
He had his share of luck.	[start] Tuvo su cuota de suerte. [end]
How did people know I wasn't Canadian?	[start] ¿Cómo supo la gente que yo no era canadiense? [end]
Can I see you again?	[start] ¿Puedo volver a verte? [end]
Tom and Mary pretended to be husband and wife.	[start] Tom y Mary fingieron ser marido y mujer. [end]
Close your eyes, please.	[start] Por favor, cerrad los ojos. [end]
Tom can already play the drums better than I could at his age.	[start] Tom ya puede tocar batería mejor de lo que yo podía a su edad. [end]
All things considered, my father's life was a happy one.	[start] Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. [end]
If you heat ice, it melts.	[start] Si calientas hielo, se derrite. [end]
We sang, danced and chatted after dinner.	[start] Cantamos, bailamos y charlamos después de la cena. [end]
Can't we start over?	[start] ¿No podemos empezar desde el principio? [end]
I asked him for his name.	[start] Le pregunté su nombre. [end]
She hired him as an interpreter.	[start] Ella le contrató de intérprete. [end]
When do you leave here?	[start] ¿Cuándo te iras de aquí? [end]
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	[start] Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente. [end]
It makes me really happy that you're here.	[start] Me hace muy feliz que estés aquí. [end]
She broke my heart.	[start] Ella me rompió el corazón. [end]
This tie goes well with the suit, I guess.	[start] Supongo que esta corbata queda bien con el traje. [end]
Ask anyone.	[start] Pregúntenle a cualquiera. [end]
I'm allergic to peanuts.	[start] Soy alérgica a los cacahuates. [end]
My uncle is thin, but my aunt is fat.	[start] Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. [end]
I didn't know that he could speak English.	[start] No sabía que él hablaba inglés. [end]
They died trying to rescue others.	[start] Ellos murieron intentando salvar a otros. [end]
Tom went with Mary to the museum.	[start] Tom fue al museo con Mary. [end]
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.	[start] Los átomos están compuestos de protones, neutrones y electrones. [end]
It's only a game.	[start] Es solo un juego. [end]
Tom's dream is to go to a university in England.	[start] El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. [end]
Tom is taking pictures.	[start] Tom está tomando fotos. [end]
Everyone says I'm bad, and maybe they're right.	[start] Todos dicen que soy malo, y tal vez tengan razón. [end]
I used to think it didn't really matter what I fed my dog.	[start] Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro. [end]
He has changed his name.	[start] Él se cambió el nombre. [end]
Tom doesn't want to compromise.	[start] Tom no quiere comprometerse. [end]
I no longer love him.	[start] Ya no le quiero. [end]
I don't want to be late for the show.	[start] No quiero llegar tarde al espectáculo. [end]
Copy this, please.	[start] Copia esto, por favor. [end]
I know him only by name.	[start] Yo a él sólo lo conozco de nombre. [end]
This work has to be finished by Monday.	[start] Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes. [end]
Won't you eat lunch with me?	[start] ¿Quieres almorzar conmigo? [end]
Tom will be able to swim soon.	[start] Tom podrá nadar pronto. [end]
He's going to join our club.	[start] Él se va a unir a nuestro club. [end]
Both parties opposed war.	[start] Ambas partes se oponían a la guerra. [end]
Whether rains or not, the game is going to be held.	[start] Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no. [end]
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.	[start] Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad. [end]
I want everyone to help me clean the house.	[start] Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa. [end]
It was surprising to see how fast the child grew up.	[start] Fue asombroso ver lo rápido que creció el niño. [end]
I thought you wanted to go to the party with Tom.	[start] Pensé que querías ir a la fiesta con Tom. [end]
It's raining cats and dogs.	[start] Llueve a cántaros. [end]
She betrayed you.	[start] Ella os traicionó. [end]
Is that the woman who knows the answer?	[start] ¿Es esa la mujer que sabe la respuesta? [end]
He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.	[start] Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. [end]
You should arrive at school before eight.	[start] Deberías llegar al colegio antes de las ocho. [end]
One cannot survive without money.	[start] No se puede sobrevivir sin dinero. [end]
Who is the author of this book?	[start] ¿Quién es el autor de este libro? [end]
We recognized Tom.	[start] Reconocimos a Tom. [end]
I rarely drive to work.	[start] Muy pocas veces voy en coche al trabajo. [end]
I left part of the meal uneaten.	[start] Dejé parte de la comida sin comer. [end]
I live near her house, but I seldom see her.	[start] Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo. [end]
I really love the sun.	[start] Me encanta el sol mucho. [end]
We left him some cake.	[start] Le dejamos un poco de tarta. [end]
How did you decide?	[start] ¿Cómo decidiste? [end]
Tell the truth.	[start] Digan la verdad. [end]
Are you happy?	[start] ¿Estás contento? [end]
Don't drink the water.	[start] No bebas el agua. [end]
I'm not old enough to get a driver's license.	[start] No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir. [end]
That depends on whether you are interested or not.	[start] Eso depende de si estás interesado o no. [end]
He's addicted to junk food.	[start] Él es adicto a la comida chatarra. [end]
I should never go shopping without you.	[start] Nunca debería salir de compras sin usted. [end]
The bank loaned the company one million dollars.	[start] El banco le prestó a la compañía un millón de dólares. [end]
A party is a good place to make friends with other people.	[start] Una fiesta es un buen lugar para hacer amistades. [end]
A penny saved is a penny earned.	[start] Un peso ahorrado es un peso ganado. [end]
The supermarket is open Monday through Saturday.	[start] El supermercado está abierto de lunes a sábado. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo bebí del grifo. [end]
Is that your real name?	[start] ¿Es ese tu verdadero nombre? [end]
The volcano has become active again.	[start] El volcán se ha activado de nuevo. [end]
School has started and I like it so far.	[start] He empezado la escuela, y hasta ahora no me desagrada. [end]
I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.	[start] Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma. [end]
Please don't get up.	[start] Por favor, no se levante. [end]
I can recognize him even in a crowd.	[start] Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. [end]
I'm restless.	[start] Soy intranquilo. [end]
You're the same age as my girlfriend.	[start] Tienes la misma edad que mi novia. [end]
The government's investment will create many jobs.	[start] La inversión del gobierno creará muchos empleos. [end]
The last one is the best.	[start] La última es la mejor. [end]
He didn't like to ask for help even if he was starving.	[start] A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre. [end]
Has the mail been sorted?	[start] ¿Han distribuido el correo? [end]
He has published many papers on the subject.	[start] Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema. [end]
What a wonderful present!	[start] ¡Qué hermoso obsequio! [end]
How long does it take from here to your house on foot?	[start] ¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa? [end]
We see what we expect to see.	[start] Vemos lo que queremos ver. [end]
It happened one year ago.	[start] Sucedió hace un año. [end]
The girl wore yellow ribbons in her hair.	[start] La niña usaba listones rojos en su pelo. [end]
Tom always complains about what Mary does.	[start] Tom siempre se queja de lo que hace Mary. [end]
Tom is wearing white socks.	[start] Tom lleva calcetines blancos. [end]
I hope he's all right.	[start] Espero que esté bien. [end]
His success was nothing short of a miracle.	[start] Su éxito fue nada menos que un milagro. [end]
We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.	[start] Mejor apurémonos. No quiero llegar tarde al concierto. [end]
I never get tired of that.	[start] Nunca me canso de eso. [end]
My father could swim well when he was young.	[start] Mi padre podía nadar bien cuando era joven. [end]
I go where I'm told to go.	[start] Voy adonde me dicen que vaya. [end]
We should lock the door when we leave.	[start] Debemos echar la llave al salir. [end]
I missed it.	[start] Lo extrañaba. [end]
I think you need to think about the future.	[start] Creo que deberían pensar en su futuro. [end]
He is better than me at math.	[start] Él es mejor que yo para las matemáticas. [end]
Tom is just a little bit shorter than you.	[start] Tom es sólo un poquito más bajo que tú. [end]
I'd like to know how Tom got there.	[start] Quisiera saber cómo llegó Tom ahí. [end]
The chance is gone.	[start] La oportunidad se fue. [end]
Did you plant this yourself?	[start] ¿Plantaste esto tú mismo? [end]
I wish to visit Egypt someday.	[start] Me gustaría ir a Egipto algún día. [end]
Tom doesn't have any children.	[start] Tom no tiene hijos. [end]
You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.	[start] No necesitas sonar como un nativo para que te entiendan. [end]
I wish I were younger.	[start] Ojalá yo fuera más joven. [end]
She is married to a foreigner.	[start] Ella está casada con un extranjero. [end]
Tom will help you.	[start] Tom te ayudará. [end]
Tom and Mary have decided to break up.	[start] Tom y Mary han decidido romper. [end]
He looks suspicious.	[start] Él luce sospechoso. [end]
Mary is very gentle with her baby sister.	[start] Mary es muy gentil con su hermana bebé. [end]
There is a message for you.	[start] Tienes un mensaje. [end]
Classes begin on Monday.	[start] Las clases empiezan el lunes. [end]
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.	[start] La Gran Muralla China es de más de 5.500 millas de largo. [end]
How will you travel to Osaka?	[start] ¿Cómo viajarás a Osaka? [end]
I can eat anything.	[start] Puedo comer cualquier cosa. [end]
They just wanted to be left alone.	[start] Ellos solo querían que los dejaran solos. [end]
I woke up at 2:30.	[start] Me desperté a las dos y media. [end]
You should put your ideas in writing.	[start] Deberías poner tus ideas por escrito. [end]
Tom's unreliable.	[start] Tom es poco de fiar. [end]
Hold on to it.	[start] Aférrate a eso. [end]
Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.	[start] Mira, tuve un día largo y quiero ir a la cama ahora mismo. [end]
What makes Tom tick?	[start] ¿Qué es lo que motiva a Tom? [end]
He tried to put me off with more promises.	[start] Intentó convencerme con más promesas. [end]
We couldn't stop giggling.	[start] No pudimos parar de reír. [end]
Tom claimed that he came from a rich family.	[start] Tom sostenía que él proviene de una familia rica. [end]
I go to school at seven o'clock.	[start] Voy a la escuela a las siete. [end]
Who is that?	[start] ¿Quién es ésa? [end]
Is it too small?	[start] ¿Es demasiado pequeña? [end]
What motivates you?	[start] ¿Qué te motiva? [end]
Please go away and stop annoying me.	[start] Por favor vete y deja de molestarme. [end]
Tom writes well.	[start] Tom escribe bien. [end]
Today isn't Monday.	[start] Hoy no es lunes. [end]
He is the manager of a hotel.	[start] Él es el gerente de un hotel. [end]
They stayed up all night.	[start] Ellas se quedaron levantadas toda la noche. [end]
What time do you go to work?	[start] ¿A qué hora vais a trabajar? [end]
Are you sleeping, Tom?	[start] Tom, ¿estás dormido? [end]
Before I met you, I never felt this way.	[start] Antes de conocerte, nunca me había sentido de esta manera. [end]
Tom said Mary was Canadian.	[start] Tom dijo que Mary era canadiense. [end]
Tom first met Mary when they were in high school.	[start] Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media. [end]
They say that you never get over your first love.	[start] Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor. [end]
He both speaks and writes French.	[start] Él sabe tanto hablar como escribir en francés. [end]
Tom didn't come home from school yesterday.	[start] Tom no regresó a casa, desde la escuela, ayer. [end]
Tom has been sitting on the riverbank for hours.	[start] Tom estuvo horas sentado en la orilla del río. [end]
Tom told Mary to talk to John.	[start] Tom le dijo a Mary que hablara con John. [end]
You'll never be alone again.	[start] Nunca estarás sola otra vez. [end]
I can't do that, sir.	[start] No puedo hacer eso, señor. [end]
That child can count to twenty.	[start] Ese niño sabe contar hasta veinte. [end]
Why don't we go to the mountains this weekend?	[start] ¿Por qué no vamos a las montañas este fin de semana? [end]
It wasn't that hard.	[start] No fue tan difícil. [end]
I was in London last month.	[start] Estuve en Londres el mes pasado. [end]
Tom is sweating heavily.	[start] Tom está sudando con intensidad. [end]
Rural environments are too quiet for me.	[start] Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. [end]
Tom still despises me.	[start] Tom todavía me desprecia. [end]
I was raised in Boston.	[start] Me criaron en Boston. [end]
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	[start] ¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? [end]
You must fulfill your duty.	[start] Deberías completar tu tarea. [end]
She told me she knew my brother.	[start] Ella me dijo que conocía a mi hermano. [end]
This coat is too short on me.	[start] Este abrigo me queda muy corto. [end]
I was embarrassed.	[start] Estaba avergonzado. [end]
Tom and Mary help each other out.	[start] Tom y Mary se echan una mano mutuamente. [end]
I'm not going.	[start] Yo no voy. [end]
The door to Tom's room was closed.	[start] La puerta del cuarto de Tom estaba cerrada. [end]
Tom said that he loved Mary.	[start] Tom dijo que amaba a Mary. [end]
I wake up very early.	[start] Me despierto muy temprano. [end]
I want to brush up my English.	[start] Quiero repasar mi inglés. [end]
Do you know where my recipe book is?	[start] ¿Sabes dónde está mi libro de cocina? [end]
You owe me a favor.	[start] Me debés un favor. [end]
You hypocrite!	[start] ¡Hipócrita! [end]
The priest who speaks French will be here next week.	[start] El cura que habla francés estará aquí la semana que viene. [end]
They jumped into the water.	[start] Se lanzaron al agua. [end]
Are you saying that I'm a liar?	[start] ¿Estás diciendo que soy una mentirosa? [end]
Can she ride a bicycle?	[start] ¿Ella sabe andar en bicicleta? [end]
I don't know what to depend on.	[start] No sé a que atenerme. [end]
Tom said he didn't believe that Mary and I actually did that by ourselves.	[start] Tom dijo que no creía que Mary y yo realmente lo hiciéramos solos. [end]
The die has been cast.	[start] La suerte está echada. [end]
Don't trust any statistics you did not fake yourself.	[start] No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú. [end]
Three patients died last night.	[start] Tres pacientes murieron anoche. [end]
Cooking is interesting.	[start] Cocinar es interesante. [end]
You cannot be a blood donor.	[start] No puedes ser un donante de sangre. [end]
Which instruments do you play?	[start] ¿Qué instrumentos tocan? [end]
This book is old.	[start] Este libro es viejo. [end]
The children are blowing bubbles.	[start] Los niños están soplando burbujas. [end]
I want to show you something else.	[start] Quiero mostrarte algo más. [end]
Tom is still too young to understand that.	[start] Tom todavía es demasiado joven para entenderlo. [end]
He's doing something there.	[start] Él está haciendo algo allí. [end]
Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.	[start] Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones. [end]
I'm glad you asked that.	[start] Me alegro que me haga esa pregunta. [end]
Do not eat too much cake.	[start] No coman mucha torta. [end]
This car is as good as new.	[start] Este carro es tan bueno como uno nuevo. [end]
I'll agree to the terms if you lower the price.	[start] Acepto las condiciones si tu bajas el precio. [end]
I can't believe you did this by yourself.	[start] No puedo creer que tú hayas hecho esto solo. [end]
His wife is quite a talented woman.	[start] Su esposa es una mujer muy talentosa. [end]
I enjoy it more each time.	[start] Cada vez lo disfruto más. [end]
I got jealous.	[start] Yo me puse celoso. [end]
I wonder when this building was constructed.	[start] Me pregunto cuándo fue construido este edificio. [end]
He is always joking.	[start] Siempre está bromeando. [end]
Stay awake.	[start] Mantente consciente. [end]
Maybe she is coming.	[start] Quizá ella está por venir. [end]
She took him to the zoo.	[start] Ella lo llevó al zoológico. [end]
You'll catch cold in such thin clothing.	[start] Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero. [end]
Did he mention the accident?	[start] ¿Habló del accidente? [end]
Tom doesn't know how to swim.	[start] Tom no sabe nadar. [end]
Hurry! There's no time to lose.	[start] ¡Apurémonos! No hay tiempo que perder. [end]
Tom speaks three languages.	[start] Tom habla tres idiomas. [end]
Thanks for your comments.	[start] Gracias por los comentarios. [end]
Those children always get into trouble with their parents.	[start] Esos niños siempre se meten en problemas con sus padres. [end]
Have you ever killed a lion?	[start] ¿Alguna vez has matado a un león? [end]
"Who is in the car?" "Tom is."	[start] "¿Quién está en el coche?" "Tom." [end]
I care a great deal for you.	[start] Cuido de ti mucho. [end]
Are you blind?	[start] ¿Está usted ciego? [end]
The people rebelled against the king.	[start] El pueblo se rebeló contra el rey. [end]
Where is the post office?	[start] ¿Dónde está la oficina de correos? [end]
I had to do something.	[start] Tenía que hacer algo. [end]
You are from Hokkaido, aren't you?	[start] Eres de Hokkaido, ¿verdad? [end]
I like short poems.	[start] Me gustan los poemas breves. [end]
Could you come back a little later?	[start] ¿Podrías volver un poco más tarde? [end]
Tom did a good job predicting who would win the election.	[start] Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección. [end]
Do you want to know what I would say?	[start] ¿Quieres saber lo que yo diría? [end]
What do you really think?	[start] ¿Qué piensas realmente? [end]
I have to take an exam.	[start] Tengo que hacer un examen. [end]
You didn't let me answer.	[start] No me dejaste responder. [end]
Will she come?	[start] ¿Ella vendrá? [end]
A Mexican taught him Spanish.	[start] Un mexicano le enseñó español. [end]
I don't want to go bald when I'm still young.	[start] No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven. [end]
What are you drinking?	[start] ¿Qué estás tomando? [end]
I'm afraid he will never admit his guilt.	[start] Me temo que él nunca admitirá su culpa. [end]
Yesterday I met Mary on the street.	[start] Ayer me encontré con Mary en la calle. [end]
Which films are showing now?	[start] ¿Qué películas están dando ahora? [end]
I like snow a lot.	[start] Me gusta mucho la nieve. [end]
Would you mind watching my suitcase for a minute?	[start] ¿Te importaría guardarme la maleta un minuto? [end]
The traffic's congested.	[start] El tráfico está congestionado. [end]
I told you to stay put.	[start] Te dije que te quedaras quieta. [end]
The fracture wasn't as serious as we thought.	[start] La fractura no fue tan grave como pensábamos. [end]
She forced me to go out with her.	[start] Me obligó a salir con ella. [end]
This is not my car.	[start] Este no es mi coche. [end]
Tom doesn't mind getting wet.	[start] A Tom no le importa mojarse. [end]
Please show me the green shirt.	[start] Por favor muéstrame la camisa verde. [end]
I'm sure she will turn up soon.	[start] Estoy seguro de que ella aparecerá pronto. [end]
Do you think that fish can hear?	[start] ¿Tú crees que los peces oyen? [end]
There are many people in the park.	[start] Hay mucha gente en el parque. [end]
What would she have said?	[start] ¿Qué debía haber dicho ella? [end]
The soldier became a teacher.	[start] El soldado se volvió profesor. [end]
Tom needs to return this book by tomorrow evening.	[start] Tom necesita devolver este libro para mañana en la noche. [end]
She looked at me and smiled.	[start] Ella me miró y sonrió. [end]
I have to shine my shoes.	[start] Tengo que sacarle brillo a mis zapatos. [end]
I can't bear the thought of losing you.	[start] No puedo soportar la idea de perderte. [end]
I saw your light was on and knew you were still awake.	[start] Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto. [end]
To me, it's important.	[start] Para mí es importante. [end]
It's impossible for me.	[start] Es imposible para mí. [end]
He is a recognized authority on the subject.	[start] Él es una reconocida autoridad en la materia. [end]
I don't know if I have the time.	[start] No sé si tengo tiempo. [end]
I bought it.	[start] Lo compré. [end]
Tom doesn't want to buy anything for Mary's birthday.	[start] Tom no quiere comprar nada para el cumpleaños de Mary. [end]
Give me a glass of water, please.	[start] Dame un vaso de agua, por favor. [end]
I'd like something to drink.	[start] Me gustaría tomar algo. [end]
The enemy of my enemy is my friend.	[start] El enemigo de mi enemigo es mi amigo. [end]
Rome is a city worth visiting.	[start] Roma es una ciudad que vale la pena visitar. [end]
Hold still for a moment, please.	[start] Estese quieto un momento, por favor. [end]
Wear warm clothes.	[start] Lleva ropa abrigada. [end]
He earns at least $1,000 dollars a week.	[start] Él se gana por lo menos $1000 dólares por semana. [end]
Tom and Mary don't like each other.	[start] Tom y María no se agradan el uno al otro. [end]
They fought for freedom.	[start] Ellos pelearon por la libertad. [end]
I'll phone you.	[start] Te llamaré. [end]
There are no problems.	[start] No hay ningún problema. [end]
Watch closely.	[start] Mira con atención. [end]
I'm not afraid of work.	[start] No me asusta el trabajo. [end]
I am going to go right away.	[start] Me voy a ir en seguida. [end]
He drinks a lot of milk every day.	[start] Él toma mucha leche todos los días. [end]
I just don't know what to say.	[start] Simplemente no sé qué decir. [end]
I'm not sure how often I should be taking this medicine.	[start] No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina. [end]
Once a species goes extinct, it's gone forever.	[start] Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. [end]
Some topics are timeless.	[start] Algunos temas son eternos. [end]
Do you remember that baffling murder case?	[start] ¿Recuerdas ese desconcertante caso de asesinato? [end]
The old woman got off the bus.	[start] La abuela bajó del autobús. [end]
I don't want to eat a live lobster.	[start] No quiero comer una langosta viva. [end]
Tom knows how to keep his mouth shut.	[start] Tom sabe cómo mantener la boca cerrada. [end]
Please wish me luck.	[start] Deséame suerte por favor. [end]
There were two children playing on the street.	[start] Dos niños jugaban en la calle. [end]
My father is proud of being tall and handsome.	[start] Mi padre está orgulloso de ser alto y buen mozo. [end]
I'm in Portugal.	[start] Estoy en Portugal. [end]
I don't want an apology. I want an explanation.	[start] No quiero una disculpa. Quiero una explicación. [end]
She misses him.	[start] Ella lo extraña. [end]
I can't see without my glasses.	[start] No puedo ver sin mis lentes. [end]
She is always dressed in black.	[start] Ella siempre viste de negro. [end]
It happened while I wasn't looking.	[start] Ocurrió mientras retiré la vista. [end]
I sometimes hear my father singing in the bath.	[start] A veces oigo a mi padre cantar en el baño. [end]
Tom wanted to sit down for a few seconds.	[start] Tom quería sentarse por unos segundos. [end]
Tom did all that he could.	[start] Tom hizo todo lo que pudo. [end]
I'm not married.	[start] No estoy casada. [end]
He speaks English very well.	[start] Él habla muy bien inglés. [end]
She nodded in response to my question.	[start] Ella asintió en respuesta a mi pregunta. [end]
Next time, I'll do it myself.	[start] La próxima vez lo haré yo mismo. [end]
Are you on Facebook?	[start] ¿Tienes Facebook? [end]
What do you usually have for breakfast?	[start] ¿Qué desayunas comúnmente? [end]
This is all that I can say for now.	[start] Esto es todo lo que de momento puedo decir. [end]
You're upset and you have every right to be.	[start] Estás enfadado y tienes todo el derecho. [end]
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.	[start] Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario. [end]
She wanted to wash the dirty clothes.	[start] Ella quería lavar la ropa sucia. [end]
I can't swallow these tablets without a drink of water.	[start] No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. [end]
Tom left a large tip on the table.	[start] Tom dejó una gran propina sobre la mesa. [end]
You're gonna love this.	[start] Te va a encantar esto. [end]
We don't have to try to reinvent the wheel.	[start] No tenemos que tratar de reinventar la rueda. [end]
He played the piano and she sang.	[start] Él tocaba el piano y ella cantaba. [end]
I make too many mistakes.	[start] Cometo demasiados errores. [end]
Let them do their job.	[start] Dejemos que hagan su trabajo. [end]
I like what you're doing.	[start] Me gusta lo que haces. [end]
It didn't work out.	[start] No funcionó. [end]
Tom wanted to have dinner in bed.	[start] Tom quería cenar en cama. [end]
Our children like dogs, but I prefer cats.	[start] A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos. [end]
Tom abstained from voting.	[start] Tom se abstuvo de votar. [end]
Tom scratched himself.	[start] Tom se rascó. [end]
Where are you?	[start] ¿Dónde estás? [end]
As I was having lunch, the phone rang.	[start] Mientras almorzaba, sonó el teléfono. [end]
Tom told me that he had a dream about Mary last night.	[start] Tom me dijo que tuvo un sueño de Mary anoche. [end]
I'll play with you.	[start] Yo jugaré con ustedes. [end]
You don't have to tell the truth all the time.	[start] No tienes para que decir la verdad todo el tiempo. [end]
How do I get to your house?	[start] ¿Cómo voy a tu casa? [end]
Do I have to go now?	[start] ¿Tengo que ir ahora? [end]
Tom had nothing to do yesterday.	[start] Tom no tenía nada que hacer ayer. [end]
My French is pathetic.	[start] Mi francés es patético. [end]
I've been requested to help you.	[start] Me han pedido que te ayude. [end]
He probably won't come.	[start] Él probablemente no vendrá. [end]
She isn't kind to him.	[start] Ella no es amable con él. [end]
I think I'm ready.	[start] Creo que estoy listo. [end]
Everybody knew.	[start] Todos lo sabían. [end]
Why did you leave Tom alone?	[start] ¿Por qué dejaste solo a Tom? [end]
He weighs about 300 pounds.	[start] Él pesa cerca de 300 libras. [end]
Father told me that World War II ended in 1945.	[start] Mi papá me dijo que la segunda guerra mundial terminó en 1945. [end]
You're an awful hog.	[start] Eres un cerdo detestable. [end]
We woke up after midnight.	[start] Nos despertamos pasada la medianoche. [end]
Where did you see the woman?	[start] ¿Dónde viste a la mujer? [end]
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.	[start] Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto. [end]
Who gave you this envelope?	[start] ¿Quién te dio este sobre? [end]
I'm going to give you a bike for your birthday.	[start] Para tu cumpleaños te regalaré una bicicleta. [end]
His father had died of cancer 10 years ago.	[start] Su padre murió de cáncer hace diez años. [end]
Is this wine?	[start] ¿Esto es vino? [end]
How do you know that'll happen?	[start] ¿Cómo sabes que pasará eso? [end]
I hate mowing the lawn.	[start] Detesto cortar el césped. [end]
Business has improved.	[start] Han mejorado los negocios. [end]
She married him only because her parents made her.	[start] Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron. [end]
She called him a liar.	[start] Ella le llamó mentiroso. [end]
Do you want this guitar?	[start] ¿Querés esta guitarra? [end]
Which one should I use?	[start] ¿Cuál debería usar? [end]
He is older than she is by three years.	[start] Él es tres años mayor que ella. [end]
Tom lost his job just before Christmas.	[start] Tomás perdió su trabajo antes de la navidad. [end]
I need to say something.	[start] Necesito decir algo. [end]
You're kidding me.	[start] Me estás tomando el pelo. [end]
Now pay attention.	[start] Ahora pon atención. [end]
He is very fond of music.	[start] A él le gusta mucho la música. [end]
She helps him.	[start] Ella le ayuda. [end]
I didn't go into details.	[start] No entré en detalles. [end]
We need to band together to beat the enemy.	[start] Debemos unirnos para derrotar al enemigo. [end]
The twins are very much alike.	[start] Los mellizos se parecen mucho. [end]
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.	[start] Prefiero caminar antes que manejar en una gran ciudad como Tokio. [end]
That is a blue house.	[start] Esa es una casa azul. [end]
Tom wants to surprise Mary.	[start] Tom quiere sorprender a Mary. [end]
Would you like to get married and have children?	[start] ¿Os gustaría casaros y tener hijos? [end]
He quit.	[start] Él renunció. [end]
It took him several weeks to recover from the shock.	[start] Tardó varias semanas para recuperarse del choque. [end]
Tom still has feelings for Mary.	[start] Tom aún tiene sentimientos por Mary. [end]
I had dinner with a friend last night.	[start] Cené con un amigo anoche. [end]
Our boss approved our plan.	[start] Nuestro jefe aprobó nuestro plan. [end]
He knows a lot about flowers.	[start] Él sabe mucho acerca de flores. [end]
I almost had a heart attack.	[start] Por poco no me da un infarto. [end]
He's also writing a book.	[start] También está escribiendo un libro. [end]
There's been a lot of activity around the office this morning.	[start] En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana. [end]
Tom went back outside.	[start] Tom volvió afuera. [end]
Her house is close to the park.	[start] Su casa está cerca del parque. [end]
I designed it.	[start] Yo lo diseñé. [end]
I'd like to reserve a single room.	[start] Quisiera reservar una habitación individual. [end]
I don't know how can you stand that guy.	[start] No sé cómo podés soportar a ese tipo. [end]
The instinct for survival is innate.	[start] El instinto de supervivencia es innato. [end]
It was tough to finish the work.	[start] Fue difícil terminar el trabajo. [end]
I'll make a few calls.	[start] Voy a hacer algunas llamadas. [end]
Tom wants something different.	[start] Tom quiere algo diferente. [end]
Tom is getting impatient.	[start] Tom se está poniendo impaciente. [end]
You drive too fast.	[start] Conducís demasiado rápido. [end]
He always asks the same question.	[start] Él siempre hace la misma pregunta. [end]
I have to drive this car.	[start] Tengo que conducir este auto. [end]
The man is chasing the woman.	[start] El hombre está persiguiendo a la mujer. [end]
Tom's car is in the garage.	[start] El auto de Tomás está en el garage. [end]
Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.	[start] Tom no habla francés con tanta fluidez como Mary. [end]
This is easy.	[start] Esto es sencillo. [end]
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir a la Oficina Central del Barrio de Toshima? [end]
Great! We'll go together.	[start] ¡Excelente! Iremos juntos. [end]
Tom can't do it alone. Could you please help him?	[start] Tom no puede hacerlo solo. ¿Podrías ayudarlo, por favor? [end]
You're the same age as my girlfriend.	[start] Tiene la misma edad que mi novia. [end]
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.	[start] Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más. [end]
Tom rested for a moment.	[start] Tom descansó por un momento. [end]
It's not that easy to learn a new language after fifty.	[start] No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta. [end]
Tom has a date with Mary this afternoon.	[start] Tom tiene una cita con María esta tarde. [end]
He got up earlier than usual.	[start] Se levantó antes que de costumbre. [end]
You're free to say what you think.	[start] Eres libre de decir lo que pienses. [end]
I would like to have a cup of coffee.	[start] Quiero beber una taza de café. [end]
How long did it take you to get here?	[start] ¿Cuánto has tardado en venir aquí? [end]
This cottage reminds me of the one I was born in.	[start] Esta casa de campo me recuerda a una donde yo nací. [end]
What more does Tom need?	[start] ¿Qué más necesita Tom? [end]
I have at least ten books.	[start] Tengo al menos diez libros. [end]
This necklace is a family heirloom.	[start] Este collar es una reliquia familiar. [end]
Tom squeezed the trigger.	[start] Tomás apretó el gatillo. [end]
I'm still single.	[start] Sigo soltero. [end]
I don't want to die yet.	[start] Aún no quiero morir. [end]
I don't like it at all.	[start] No me gusta para nada. [end]
Tom sliced the ham.	[start] Tom loncheó el jamón. [end]
You need to stop goofing around.	[start] Tenés que dejar de boludear. [end]
Tom is very blunt.	[start] Tom es muy directo. [end]
That is all I know about him.	[start] Eso es todo lo que sé sobre él. [end]
I was surprised at his strong resemblance to his father.	[start] Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre. [end]
We need your help.	[start] Necesitamos vuestra ayuda. [end]
Tom and Mary are my best friends.	[start] Tom y Mary son mis mejores amigos. [end]
Tom said you were sick.	[start] Tom dijo que tú estabas enferma. [end]
I have no intention of ever coming back here again.	[start] No tengo intención de volver jamás aquí. [end]
Do you think he made that mistake on purpose?	[start] ¿Crees que cometió ese error a propósito? [end]
Who made the doll?	[start] ¿Quién hizo la muñeca? [end]
How did you learn to speak French so well?	[start] ¿Cómo has aprendido a hablar francés tan bien? [end]
Every time we go hiking, he falls behind.	[start] Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado. [end]
This book isn't mine.	[start] Este libro no es mío. [end]
My horse is black.	[start] Mi caballo es negro. [end]
He was sent to prison for armed robbery.	[start] Él fue enviado a prisión por robo armado. [end]
Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.	[start] Tom tiene una pila entera de boletas de estacionamiento sin pagar. [end]
A detective arrived upon the scene of the crime.	[start] Un detective llegó a la escena del crimen. [end]
What's your favorite place to vacation in Japan?	[start] ¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón? [end]
Are you saying my life is in danger?	[start] ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro? [end]
He was always on the people's side.	[start] Él siempre estaba del lado del pueblo. [end]
Now it's your turn.	[start] Ahora es tu turno. [end]
I thought you wouldn't come.	[start] Pensé que no vendrías. [end]
Tom told Mary the bad news.	[start] Tom le dijo a Mary la mala noticia. [end]
This dress is a good buy.	[start] Este vestido es un chollo. [end]
Children are curious about everything.	[start] Los niños sienten curiosidad por todo. [end]
Tom is the real hero.	[start] Tom es un verdadero héroe. [end]
Creationism is a pseudo-science.	[start] El creacionismo es una pseudo-ciencia. [end]
Your bicycle is much newer than mine.	[start] Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía. [end]
Tom was hoping that Mary would smile at him.	[start] Tom esperaba que María le sonriera. [end]
Do you know what she said?	[start] ¿Sabes lo que dijo? [end]
I need to know as soon as possible.	[start] Necesito saber tan pronto como sea posible. [end]
My friend will be our guide.	[start] Mi amigo será nuestro guía. [end]
I hope everyone agrees.	[start] Espero que todos estén conformes. [end]
Why isn't Tom here?	[start] ¿Por qué Tom no está aquí? [end]
Tom had no one to turn to for help.	[start] Tom no tenía nadie a quien acudir que le ayude. [end]
I'm learning French on my own.	[start] Estoy estudiando francés por mi cuenta. [end]
Call me.	[start] Llámame. [end]
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.	[start] Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse. [end]
Perhaps he knows this story.	[start] Puede que él conozca esta historia. [end]
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.	[start] Mi tío tuvo una vida feliz y murió pacíficamente. [end]
The food was finger-licking good.	[start] La comida estaba para chuparse los dedos. [end]
Speak slower, please.	[start] Hable más despacio, por favor. [end]
Let's not waste any more time.	[start] No vamos a perder tiempo. [end]
We know who you are.	[start] Sabemos quién eres. [end]
The radio will not work.	[start] La radio no funciona. [end]
He is older than she is by three years.	[start] Él tiene tres años más que ella. [end]
There is a yellow rose.	[start] Hay una rosa amarilla ahí. [end]
I loved that.	[start] Eso me gustó. [end]
Tom revealed the secret.	[start] Tomás reveló el secreto. [end]
Tom couldn't control himself.	[start] Tom no se pudo controlar. [end]
Did you know that some foxes lived on this mountain?	[start] ¿Sabía usted que algunos zorros vivían en esta montaña? [end]
I like nobody and nobody likes me.	[start] No me gusta nadie y no le gusto a nadie. [end]
His family works in the fields.	[start] Su familia trabaja en el campo. [end]
I think you went too far.	[start] Creo que fuiste demasiado lejos. [end]
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	[start] A Tom le condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir borracho. [end]
Tom never looked back.	[start] Tom nunca miró de vuelta. [end]
Tom comes here almost every Saturday.	[start] Tom viene aquí casi todos los sábados. [end]
He shrugged his shoulders.	[start] Él se encogió de hombros. [end]
Haven't you seen the doctor?	[start] ¿No ha visto al médico? [end]
Were you worried?	[start] ¿Estabas preocupado? [end]
I suppose it's too late to do that now.	[start] Supongo que es demasiado tarde para hacerlo ahora. [end]
Can you please tell me where the nearest church is?	[start] ¿Sería tan amable de decirme dónde está la iglesia más cercana? [end]
He fell off the horse.	[start] Él se cayó del caballo. [end]
He will learn to do it in three hours.	[start] Él aprenderá a hacerlo en tres horas. [end]
Who is your favorite singer?	[start] ¿Cuál es tu cantante favorito? [end]
I suggest you wait until 2:30.	[start] Te sugiero que esperes hasta las dos y media. [end]
I need to renew my passport.	[start] Necesito renovar mi pasaporte. [end]
She is proud of her students.	[start] Ella está orgullosa de sus alumnos. [end]
I want to get even with him for the insult.	[start] Yo quiero hacerle pagar el insulto. [end]
Is it that late?	[start] ¿Ya es tan tarde? [end]
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.	[start] San Valentín cae en domingo este año. [end]
I can see a lady and two dogs in the car.	[start] Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto. [end]
This food is too salty.	[start] Esta comida está muy salada. [end]
Tom never said a word.	[start] Tom nunca dijo una palabra. [end]
I often go swimming at the beach in the summer.	[start] A menudo voy a la playa a nadar en el verano. [end]
The pool is full.	[start] La piscina está llena. [end]
It had snowed.	[start] Había nevado. [end]
This isn't Australia.	[start] Esto no es Australia. [end]
Do you still love your wife?	[start] ¿Aún sigue enamorado de su mujer? [end]
I'm not going anyway.	[start] Al fin y al cabo no voy a ir. [end]
This class will be over in ten minutes.	[start] Esta clase terminará en diez minutos. [end]
Tom looks like he's too tired to help us right now.	[start] Tom parece estar demasiado cansado para ayudarnos en este momento. [end]
Tom told Mary that he'd seen John with Alice.	[start] Tom le dijo a Mary que había visto a John con Alice. [end]
There's something I've got to say.	[start] Hay algo que tengo que decir. [end]
Tom is on hold.	[start] Tom está esperando al teléfono. [end]
Have you ever heard someone speaking in French?	[start] ¿Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés? [end]
I'm kind of hungry, too.	[start] La verdad es que yo también tengo apetito. [end]
Tom left work early.	[start] Tom salió temprano del trabajo. [end]
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.	[start] Lo que tienes que hacer es sentarte aquí y responder a las preguntas del médico. [end]
We heard her cry.	[start] La oímos llorar. [end]
I didn't follow my own advice.	[start] No seguí mi propio consejo. [end]
Don't make fun of them.	[start] No te burles de ellos. [end]
Have some respect for other people's opinions.	[start] Ten un poco de respeto por las opiniones de otras personas. [end]
I have looked for it up and down.	[start] Lo busqué por todos lados. [end]
Now, it's your turn.	[start] Os toca a vosotros. [end]
We followed the course of the river.	[start] Seguimos el curso del río. [end]
Do you speak English?	[start] ¿Habla usted inglés? [end]
He painted the door blue.	[start] Pintó la puerta de azul. [end]
Accuracy is important in arithmetic.	[start] La precisión es importante en aritmética. [end]
Call 110 right now.	[start] Llama al 110 ahora mismo. [end]
Do you know your blood type?	[start] ¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo? [end]
I suggest that you begin doing that right now.	[start] Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo. [end]
Tom was tortured by the police.	[start] Tom fue torturado por la policía. [end]
It is four centimeters thick.	[start] Tiene cuatro centímetros de grueso. [end]
He's got terrible handwriting.	[start] Tiene una letra terrible. [end]
Leave the room as it is.	[start] Deja el cuarto como está. [end]
What time do you want me to pick you up?	[start] ¿A qué hora quieres que te pase a buscar? [end]
He was looking around as if he was expecting someone.	[start] Él miraba a su alrededor como si esperara a alguien. [end]
Please give him my best regards.	[start] Envíale mis saludos, por favor. [end]
You look unsure.	[start] Pareces inseguro. [end]
My shift's over.	[start] Mi turno terminó. [end]
Tom claimed that he didn't know Mary.	[start] Tom decía no conocer a Mary. [end]
I don't want to marry you.	[start] No quiero casarme contigo. [end]
Tom is a very sensible person.	[start] Tom es una persona muy sensible. [end]
Gold was discovered there.	[start] Se descubrió oro allí. [end]
I want to hear what everyone has to say.	[start] Quiero oír lo que todos tienen que decir. [end]
She has forgiven him.	[start] Le ha perdonado. [end]
Is the tap water in Australia drinkable?	[start] ¿Es potable el agua del grifo en Australia? [end]
Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.	[start] Tom se pasa todo el día hablando francés en la escuela y solo habla inglés en su casa. [end]
The typhoon caused the river to flood.	[start] El tifón causó que el río se desbordara. [end]
I'll try to explain it to the best of my ability.	[start] Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda. [end]
You're annoying me.	[start] Me estás fastidiando. [end]
I really wish I could be there with you.	[start] Realmente desearía poder estar ahí contigo. [end]
I thought you said you had a dog.	[start] Pensé que dijiste que tenías un perro. [end]
Find Tom and ask him what you just asked me.	[start] Buscá a Tom y preguntale lo que acabás de preguntarme. [end]
Be careful not to wake Tom up.	[start] Ten cuidado no despertar a Tom. [end]
I prefer fish to meat.	[start] Prefiero el pescado a la carne. [end]
You need to buy him some new clothes.	[start] Tienes que comprarle ropa nueva. [end]
I'm going to give you something.	[start] Voy a darte algo. [end]
Don't move.	[start] No se mueva. [end]
My father grew old.	[start] Mi padre se hizo mayor. [end]
How can you be so naive?	[start] ¿Cómo podés ser tan ingenuo? [end]
Have you ever dug a hole as deep as this one?	[start] ¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez? [end]
He was sitting there with a pipe in his mouth.	[start] Él estaba sentado ahí con una pipa en la boca. [end]
Don't just stand there. Come on in.	[start] No se quede ahí. Pase. [end]
I must have made a mistake.	[start] Debo haber cometido un error. [end]
The place is completely deserted.	[start] El lugar está completamente desierto. [end]
Don't give Tom your number.	[start] No le den mi número a Tom. [end]
They gave a series of concerts.	[start] Ellos dieron una serie de conciertos. [end]
Tom likes the idea.	[start] A Tomás le gusta la idea. [end]
Would you please have a look at this document?	[start] ¿Podrías echarle un vistazo a este documento? [end]
Why does everybody love cats?	[start] ¿Por qué a todo mundo le gustan los gatos? [end]
The natives are getting restless.	[start] Los nativos se están poniendo intranquilos. [end]
Is your father a teacher?	[start] ¿Tu padre es profesor? [end]
Tom is in bed.	[start] Tom está en cama. [end]
It really works.	[start] Realmente funciona. [end]
Who's the person sitting at the other end of the table?	[start] ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa? [end]
I think this belongs to you.	[start] Creo que esto te pertenece. [end]
He could get the information by reading the letter.	[start] Pudo informarse leyendo la carta. [end]
I don’t understand this poem.	[start] No entiendo este poema. [end]
I got more and more bored as the speech went on.	[start] Me aburría cada vez más a medida que el discurso avanzaba. [end]
Tom cared.	[start] A Tom le importaba. [end]
She can tell the most outrageous lie without batting an eye.	[start] Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos. [end]
I'm a normal guy.	[start] Soy un tipo normal. [end]
I didn't think it would be that much.	[start] No pensé que sería tanto. [end]
That's news to me.	[start] Eso es noticia para mí. [end]
I thought as much.	[start] Eso pensaba. [end]
"What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."	[start] "¿Qué tipo de música quieres oír?" "¡Pon algo romántico!" [end]
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.	[start] No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma. [end]
Tom went on a business trip last week.	[start] Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada. [end]
People want to own land.	[start] La gente quiere poseer tierras. [end]
He's an Englishman.	[start] Es un inglés. [end]
The flood prevented me from crossing the river.	[start] La inundación me impidió cruzar el río. [end]
It's difficult to teach people what they are unwilling to learn.	[start] Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender. [end]
We want our money.	[start] Queremos nuestro dinero. [end]
I would like a tourist visa.	[start] Quisiera un visado de turista. [end]
Tom wanted to talk to Mary about something.	[start] Tom quería hablar con Mary sobre algo. [end]
You're going to be in trouble and it's my fault.	[start] Por mi culpa vas a tener problemas. [end]
Tom always seems to be happy and smiling.	[start] Tom parece estar siempre feliz y sonriente. [end]
He speaks English well.	[start] Él habla inglés muy bien. [end]
She's three years older than I am.	[start] Ella tiene tres años más que yo. [end]
Tom didn't appear.	[start] Tom no apareció. [end]
I want to know exactly what is going on.	[start] Quiero saber exactamente qué está pasando. [end]
I have no home.	[start] No tengo casa. [end]
I'm sick.	[start] Estoy enferma. [end]
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."	[start] "¿Dejará de llover pronto?" "Me temo que no." [end]
It is getting hotter day by day.	[start] Va haciendo más calor día a día. [end]
Do you have younger brothers?	[start] ¿Tienes hermanos menores? [end]
Tom persuaded Mary to invite John to the party.	[start] Tomás la convenció a María para que invitara a Juan a la fiesta. [end]
Are you lonely?	[start] ¿Te sientes solo? [end]
She stayed there for a moment.	[start] Ella se quedó ahí por un momento. [end]
Tom is growing a beard.	[start] Tom se está dejando barba. [end]
Tom deserves the prize.	[start] Tom merece el premio. [end]
Tom was rejected.	[start] Tom fue rechazado. [end]
Tom has a slight cold.	[start] Tom está un poco resfriado. [end]
I'm used to it by now.	[start] Estoy habituado a ello ahora. [end]
Let's split a salad.	[start] Compartamos una ensalada. [end]
I do not like this song.	[start] No me gusta esta canción. [end]
He often paints landscapes.	[start] El comúnmente pinta paisajes. [end]
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.	[start] Deberías reducir la cantidad de grasas que comes. [end]
What's all this noise?	[start] ¿Qué es todo este ruido? [end]
There were fewer accidents this year than last.	[start] Este año hubo menos accidentes que el año pasado. [end]
My father used to go to work by bus.	[start] Mi padre solía ir a trabajar en autobús. [end]
I need to improve my French.	[start] Necesito mejorar mi francés. [end]
Tom should be congratulated.	[start] Tom debería ser felicitado. [end]
How far is it from here to Ueno?	[start] ¿Qué tan lejos es desde aquí hasta Ueno? [end]
I confess I'm afraid to go by myself.	[start] Confieso que tengo miedo de ir solo. [end]
Quit complaining.	[start] ¡Dejad de quejaros! [end]
Everything I said was true.	[start] Todo lo que dije era verdad. [end]
Tom ended in second place.	[start] Tom terminó en segundo lugar. [end]
Where did you lose your umbrella?	[start] ¿Dónde perdiste tu paraguas? [end]
Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him.	[start] Tom no entendía por qué Mary hasta se rehusaba a escucharlo. [end]
I carried three books.	[start] Yo cargué tres libros. [end]
I need to charge my mobile.	[start] Necesito cargar mi celular. [end]
He works too slowly to be helpful to us.	[start] Él trabaja demasiado lento para sernos útil. [end]
What he is saying doesn't make sense.	[start] Lo que está diciendo no tiene sentido. [end]
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?	[start] ¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente? [end]
I can ride a horse.	[start] Puedo montar un caballo. [end]
He seems to have told a lie.	[start] Parece que él ha dicho una mentira. [end]
Who is that woman in the brown coat?	[start] ¿Quién es esa mujer con un abrigo marrón? [end]
Tom devoted his life to helping the poor.	[start] Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres. [end]
Does Tom know about this?	[start] ¿Tom sabe de esto? [end]
There's a waiting list.	[start] Hay una lista de espera. [end]
You're impatient.	[start] Sos impaciente. [end]
It was careless of you to forget your homework.	[start] Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea. [end]
He knocked on the door again and again, but there was no answer.	[start] Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta. [end]
It has been three months since he left Japan.	[start] Han pasado tres meses desde que se fue de Japón. [end]
I like this book better than that one.	[start] Prefiero este libro a aquél. [end]
Tom admitted that he was wrong.	[start] Tom admitió que estaba equivocado. [end]
He can't buy a car.	[start] Él no puede comprar un coche. [end]
Have you finished it?	[start] ¿Lo has terminado? [end]
He was better than I expected.	[start] Él era mejor de lo que esperaba. [end]
I should put on more clothes.	[start] Me debería poner más ropa. [end]
That word describes it perfectly.	[start] Esa palabra lo describe perfectamente. [end]
Do you play golf?	[start] ¿Juega usted golf? [end]
I love summer rain.	[start] Me encanta la lluvia de verano. [end]
I will go regardless of the weather.	[start] Iré sin importarme el tiempo. [end]
My house is tiny.	[start] Mi casa es minúscula. [end]
Have some tea.	[start] Bebe un poco de té. [end]
I know nothing about her.	[start] No sé nada sobre ella. [end]
Don't leave me.	[start] No me dejes. [end]
"May I go with you?" "Of course."	[start] "¿Puedo ir contigo?" "Por supuesto." [end]
There's no way to win.	[start] No hay forma de ganar. [end]
Do you know anyone who hums while they work?	[start] ¿Conoces a alguien que tataree mientras trabaja? [end]
He's stupid.	[start] No le llega agua al tanque. [end]
I'm only doing it because I'm forced to.	[start] Solo lo hago porque estoy obligado. [end]
He played golf every day during his vacation.	[start] Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días. [end]
Drink a lot of water.	[start] Bebe mucha agua. [end]
She is attractive when she is dressed in white.	[start] Ella es atractiva cuando se viste de blanco. [end]
Where's the truck?	[start] ¿Dónde está el camión? [end]
I can see some small fish swimming about in the water.	[start] Yo puedo ver algunos peces chicos nadando por ahí. [end]
What do you think of the idea of making a bus trip?	[start] ¿Qué te parece la idea de ir de viaje en bus? [end]
On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.	[start] Las noches antes de un día de colegio, Tom se va a la cama a las nueve en punto, pero los viernes y los sábados, se queda levantado hasta mucho más tarde. [end]
Who was not here?	[start] ¿Quién no estuvo aquí? [end]
Where's Mary's ring?	[start] ¿Dónde está el anillo de Mary? [end]
I love to take pictures.	[start] Me encanta tomar fotos. [end]
I spent three months in a hospital when I was thirteen.	[start] Pasé tres meses en un hospital cuando tenía trece años. [end]
Little girls like playing with dolls.	[start] A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas. [end]
How did you know that was there?	[start] ¿Cómo supiste que estaba allí? [end]
He told me not to tell lies.	[start] Me dijo que no contara mentiras. [end]
I'm interested in Japanese history.	[start] Estoy interesado en la historia de Japón. [end]
My father used to eat at this restaurant.	[start] Mi padre solía comer en este restaurante. [end]
I miss it.	[start] Lo echo en falta. [end]
It doesn't hurt as much as it did before.	[start] No duele tanto como antes. [end]
Tom is qualified for this job.	[start] Tom está calificado para este trabajo. [end]
What exactly is it you want me to do?	[start] ¿Qué es exactamente lo que querés que haga? [end]
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	[start] Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia. [end]
Why would anybody kidnap Tom?	[start] ¿Por qué alguien secuestraría a Tom? [end]
Can we talk later?	[start] ¿Podemos hablar más tarde? [end]
The delegations of both countries met in Geneva.	[start] Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra. [end]
The price of this camera is exorbitant.	[start] El precio de esta cámara de fotos es exorbitante. [end]
I must brush up my English.	[start] Debo refrescar el inglés. [end]
I'm not as talkative as you.	[start] No soy tan charlatán como tú. [end]
The dictionary on the desk is Tom's.	[start] El diccionario que está encima de la mesa es de Tom. [end]
Our school is in the center of the town.	[start] Nuestra escuela está en el centro de la ciudad. [end]
Tom is as big as I am.	[start] Tom es tan alto como yo. [end]
Tom hasn't fried the fish yet.	[start] Tom no ha freído el pescado aún. [end]
The police will pursue her for a long time.	[start] La policía la perseguirá por mucho tiempo. [end]
Do you want to drink coffee?	[start] ¿Quieres tomar café? [end]
I don't want visitors.	[start] No quiero visitas. [end]
I tried to get in touch with the police.	[start] Intenté ponerme en contacto con la policía. [end]
We suspect poisoning.	[start] Sospechamos de envenenamiento. [end]
I was awake all night.	[start] Me quedé despierto toda la noche. [end]
She seems to have a tendency to exaggerate things.	[start] Ella parece tender a exagerar las cosas. [end]
My parents were opposed to our marriage.	[start] Mis padres se oponían a nuestro matrimonio. [end]
I don't know why.	[start] No sé la causa. [end]
I like to keep my clothes for as long as possible.	[start] Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. [end]
"Where is my classroom?" "It's on the third floor."	[start] "¿Dónde queda mi sala?" "En el tercer piso." [end]
There's no problem.	[start] No hay problema. [end]
Write me.	[start] Escríbeme. [end]
This summer we'll go to the mountains and to the sea.	[start] Este verano iremos a la montaña y al mar. [end]
The sun sets in the west.	[start] El sol se pone en el oeste. [end]
Are you fond of music?	[start] ¿Te gusta la música? [end]
We were close.	[start] Estábamos cerca. [end]
That's what Tom is afraid of.	[start] Eso es lo que teme Tom. [end]
I come from England.	[start] Vengo de Inglaterra. [end]
I always play by the rules.	[start] Siempre juego según las reglas. [end]
That will do.	[start] Con eso bastará. [end]
It started a chain reaction.	[start] Empezó una reacción en cadena. [end]
He is making great progress in English.	[start] Él está logrando grandes avances en inglés. [end]
Who brought this?	[start] ¿Quién trajo esto? [end]
No one seems to smile anymore.	[start] Parece que ya nadie sonríe. [end]
We're broke.	[start] Estamos arruinados. [end]
Banks closed their doors.	[start] Los bancos cerraron sus puertas. [end]
Excuse me, but I didn't order this.	[start] Perdone, pero yo no he pedido esto. [end]
You're interfering.	[start] Estáis interfiriendo. [end]
I shouldn't have used the word "password" as my password.	[start] No debería haber usado la palabra "contraseña" como contraseña. [end]
We're here.	[start] Estamos acá. [end]
I punished Tom.	[start] Castigué a Tom. [end]
I'm going to a meeting.	[start] Voy a una reunión. [end]
She sat next to him.	[start] Ella se sentó cerca de él. [end]
Tom knows I borrowed the money from Mary.	[start] Tom sabe que pedí prestado el dinero a María. [end]
Have you read today's paper yet?	[start] ¿Ya has leído el periódico de hoy? [end]
Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?	[start] ¿Oíste de la vez que Tom trató de matar a Mary? [end]
Learn from others' mistakes.	[start] Aprende de los errores de los demás. [end]
I will badly miss you if you leave Japan.	[start] Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. [end]
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.	[start] Lamento cancelar la reunión a última hora. [end]
I didn't sleep much last night.	[start] Anoche no dormí mucho. [end]
You were never my type.	[start] Nunca fuiste mi tipo. [end]
I hope I didn't make you feel uncomfortable.	[start] Espero no haberte hecho sentir incómodo. [end]
A lot of people were waiting for him.	[start] Mucha gente le estaba esperando. [end]
I still have to go to the bank.	[start] Todavía tengo que ir al banco. [end]
The pen I'm writing with belongs to Tom.	[start] La pluma con la que escribo le pertenece a Tom. [end]
It is worth visiting that museum.	[start] Merece la pena visitar ese museo. [end]
I'm waiting for a phone call.	[start] Estoy esperando una llamada. [end]
Tom was appalled by what Mary did.	[start] Tom quedó sobrecogido por lo que Mary hizo. [end]
I can't bear to see him cry like that.	[start] No soporto verlo llorar de esa manera. [end]
I'm being watched.	[start] Estoy siendo observado. [end]
He took a big risk.	[start] Él corrió un gran riesgo. [end]
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.	[start] Hasta donde yo sé, ella no tiene nada que ver con el escándalo. [end]
Goodnight, ladies.	[start] Buenas noches, señoritas. [end]
You smell good.	[start] Hueles bien. [end]
Please let me eat in peace.	[start] Por favor, dejadme comer tranquila. [end]
I thought Tom would have found Mary by now.	[start] Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María. [end]
Tom walked out on stage.	[start] Tomás salió del escenario. [end]
It seems that something is wrong with this car.	[start] Parece ser que hay algo mal en este coche. [end]
Many students like to study in the morning.	[start] A muchos estudiantes les gusta estudiar por la mañana. [end]
It is truly a nice day today.	[start] Es un día realmente hermoso. [end]
I saw Tom hit Mary.	[start] Vi a Tom pegarle a Mary. [end]
Wake up!	[start] ¡Despierta! [end]
I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.	[start] Me sorprende que Tom no tenga una bicicleta. [end]
He hasn't changed his mind.	[start] Él no cambió de opinión. [end]
He was ready to face his fate.	[start] Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. [end]
Tom works in a factory.	[start] Tomás trabaja en una fábrica. [end]
You guys look lost.	[start] Parecen algo perdidos. [end]
It is traditional to wear black to a funeral.	[start] Es la tradición vestirse de negro para un funeral. [end]
The pupils disobeyed their teacher.	[start] Los alumnos desobedecieron a su profesor. [end]
Tom might have stolen Mary's camera.	[start] Puede que Tom haya robado la cámara de Mary. [end]
Tom is already here.	[start] Ya está aquí Tom. [end]
Tom watched Mary draw a picture.	[start] Tom observó a Mary hacer un dibujo. [end]
Kiss Tom.	[start] Besa a Tomás. [end]
We have an elevator and a private bathroom.	[start] Tenemos un elevador y un baño privado. [end]
I led the discussion.	[start] Moderé la discusión. [end]
I want to live in a big city.	[start] Quiero vivir en una gran ciudad. [end]
Please pay attention to what I'm saying.	[start] Por favor presta atención a lo que estoy diciendo. [end]
Tom doesn't care what other people think.	[start] A Tom no le interesa lo que los demás piensen. [end]
I don't need you.	[start] No te necesito. [end]
Tom knew that the story wasn't true.	[start] Tom sabía que la historia no era verdadera. [end]
Keep away from the fire.	[start] Manténgase lejos del fuego. [end]
The population of China is 8 times that of Japan.	[start] La población de China es ocho veces mayor que la de Japón. [end]
I've got things to say.	[start] Tengo cosas que decir. [end]
Her name is known to everyone.	[start] Su nombre es conocido por todos. [end]
They claimed that he'd killed her.	[start] Ellos sostuvieron que él la había matado. [end]
Tom is downloading games.	[start] Tom está bajando juegos. [end]
He was very old and ill.	[start] Él estaba muy viejo y enfermo. [end]
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.	[start] Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa. [end]
Look again.	[start] Mirá de nuevo. [end]
He cares a lot about his reputation.	[start] A él le importa mucho su reputación. [end]
Her ideas are quite original.	[start] Sus ideas son bastante originales. [end]
Tell me how to spell the word.	[start] Dime como deletrear la palabra. [end]
I forwarded the schedule you sent me to Tom.	[start] Reenvié a Tom el horario que me enviaste. [end]
Tom sat down on one of the chairs.	[start] Tom se sentó en una de las sillas. [end]
Look ahead.	[start] Mire hacia adelante. [end]
He muttered a curse.	[start] El masculló una maldición. [end]
I can give it a try.	[start] Puedo intentarlo. [end]
I heard a shout and then a crash.	[start] Oí un grito y luego un choque. [end]
I thought it was a mistake to tell Tom the secret.	[start] Pensé que era un error decirle a Tom el secreto. [end]
The bread's baking in the oven.	[start] El pan se está cociendo en el horno. [end]
Tom is a good sport.	[start] Tom es un buen deportista. [end]
I was invited to lunch.	[start] Me invitaron a almorzar. [end]
Her hopes were dashed when she heard the verdict.	[start] Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. [end]
Can I ask you something?	[start] ¿Te puedo preguntar algo? [end]
They lived a happy life.	[start] Tuvieron una vida feliz. [end]
Tom knows what's happening.	[start] Tom sabe lo que está pasando. [end]
An apple a day keeps the doctor away.	[start] Una manzana al día mantiene lejos al doctor. [end]
I remember that I gave him the key.	[start] Recuerdo que le entregué la llave. [end]
Tom hates to work late on Friday.	[start] Tom odia trabajar tarde en un viernes. [end]
I want to be alone!	[start] ¡Quiero estar solo! [end]
Tom is different.	[start] Tom es diferente. [end]
They didn't win, did they?	[start] Ellos no ganaron, ¿cierto? [end]
Tom doesn't know the reason why Mary is absent.	[start] Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente. [end]
It's not a good idea.	[start] No es una buena idea. [end]
I'm not a snitch.	[start] No soy un delator. [end]
Tell me who you plan to go to Boston with.	[start] Dime con quién planeas ir a Boston. [end]
This problem baffles me.	[start] Este problema me desconcierta. [end]
I have no idea what you're talking about.	[start] No tengo idea de qué estás hablando. [end]
What was it like living in Australia?	[start] ¿Cómo era vivir en Australia? [end]
I'm not able to fix the computer.	[start] No puedo reparar el ordenador. [end]
You were not interrogated today, were you?	[start] Hoy no has sido interrogado, ¿o no? [end]
Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.	[start] Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música. [end]
Tom received a letter from Mary this morning.	[start] Tom recibió una carta de Mary esta mañana. [end]
I didn't have time to watch TV yesterday.	[start] Ayer no tuve tiempo de ver la televisión. [end]
That's not going to help.	[start] Eso no va a ayudar. [end]
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.	[start] Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos. [end]
It was so hot that I thought I was going to pass out.	[start] Hacía tanto calor que pensé que me iba a desmayar. [end]
I don't want to do this with you.	[start] No quiero hacer esto contigo. [end]
I spent three weeks in Boston last summer.	[start] Me pasé tres semanas en Boston en verano. [end]
They fought a fierce battle.	[start] Ellos pelearon una feroz batalla. [end]
Did you hear it too?	[start] ¿Tú también lo oíste? [end]
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.	[start] Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien. [end]
What they are doing is ruining the economy.	[start] Lo que ellos hacen es arruinar la economía. [end]
Keep still.	[start] Manténgase quieto. [end]
Where are you studying?	[start] ¿Dónde estudias? [end]
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	[start] La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. [end]
That book is available in only one store.	[start] Ese libro está disponible en tan sólo una tienda. [end]
Tom is an excellent father.	[start] Tom es un excelente padre. [end]
Can you explain it more clearly?	[start] ¿Puedes explicarlo mejor? [end]
I know he is watching me.	[start] Yo sé que él me está observando. [end]
He was kind enough to tie my shoelaces.	[start] Él fue lo suficientemente amable para atarme los cordones. [end]
You're the one who knows how to do this, right?	[start] Tú eres el que sabe hacer esto, ¿verdad? [end]
I bet ten dollars on that horse.	[start] Apuesto diez dólares a ese caballo. [end]
Tom warned Mary not to go out at night alone.	[start] Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche. [end]
You're driving too fast.	[start] Estás manejando demasiado rápido. [end]
Do you have a child?	[start] ¿Tú tienes un hijo? [end]
He stood up with his hat in his hand.	[start] Él se puso en pie con el sombrero en una mano. [end]
These are Tom's.	[start] Estos son de Tom. [end]
What has made you decide to work for our company?	[start] ¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía? [end]
He was killed with a sword.	[start] Lo mataron con una espada. [end]
Let him play your guitar.	[start] Déjale tocar tu guitarra. [end]
I can't believe you're going to Tom's party.	[start] No me puedo creer que vayas a la fiesta de Tom. [end]
How long will they stay?	[start] ¿Por cuánto tiempo se quedarán? [end]
I didn't want you to go away.	[start] No quería que te fueras. [end]
We want Tom to stay and help.	[start] Queremos que Tom se quede y ayude. [end]
He dropped in at a bookstore.	[start] El se pasó por una librería. [end]
Can I do something to help you?	[start] ¿Te puedo ayudar con algo? [end]
I didn't know where you were.	[start] No sabía dónde estabas. [end]
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.	[start] Mi hermana menor tiene dos hijos, lo que significa que yo tengo dos sobrinos. [end]
I had to go to America.	[start] Tuve que ir a América. [end]
I'm still not sure.	[start] No estoy segura todavía. [end]
I didn't really want to win.	[start] No quería ganar en realidad. [end]
He realized his dream of becoming an artist.	[start] Él hizo realidad su sueño de ser artista. [end]
You are not going to die here.	[start] No vas a morir aquí. [end]
Look who's awake.	[start] Mira quien está despierto. [end]
I don't understand at all.	[start] No entiendo para nada. [end]
Winners don't use drugs.	[start] Los ganadores no consumen drogas. [end]
The bridge is under construction.	[start] El puente está en construcción. [end]
Do you know how my friends describe me?	[start] ¿Sabes cómo me describen mis amigas? [end]
Tom was a lumberjack.	[start] Tom fue un leñador. [end]
They help us.	[start] Ellas nos ayudan. [end]
What's the best Christmas present you've ever gotten?	[start] ¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has obtenido jamás? [end]
Who saw you?	[start] ¿Quién te vio? [end]
I was on my way to school.	[start] Iba de camino al colegio. [end]
Do you want to get married?	[start] ¿Quieres casarte? [end]
You're a nice girl.	[start] Eres una chica agradable. [end]
I wear an overcoat in the winter.	[start] En invierno me pongo un abrigo. [end]
Are you a friend of Tom's?	[start] ¿Eres amigo de Tom? [end]
I often eat here.	[start] Como aquí con frecuencia. [end]
I'm just about finished with the report.	[start] Estoy casi listo con el reporte. [end]
I thought it was a lot of fun.	[start] Me pareció muy divertido. [end]
Remain seated, please.	[start] Quedate sentado, por favor. [end]
We managed to get it back without her knowing.	[start] Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera. [end]
I'm glad Tom's OK.	[start] Me alegra que Tom esté bien. [end]
The game will be played even if it rains.	[start] El partido se jugará aunque llueva. [end]
What time will the game start?	[start] ¿A qué hora empezará el partido? [end]
Are you busy?	[start] ¿Está usted ocupada? [end]
Some of the girls laughed.	[start] Algunas de las niñas se rieron. [end]
What's your favorite Bob Dylan song?	[start] ¿Cuál es tu canción preferida de Bob Dylan? [end]
I hadn't really noticed.	[start] No lo había notado. [end]
You shouldn't see her now.	[start] Será mejor que no te encuentres con ella ahora. [end]
It is silly of me to have made the same mistake twice.	[start] Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error. [end]
He has no friend to play with.	[start] Él no tiene amigos con quienes jugar. [end]
The prices are high.	[start] Los precios están altos. [end]
Thanks to you I've lost my appetite.	[start] Gracias a ti he perdido mi apetito. [end]
There was nothing I could do about it.	[start] No había nada que yo pudiera hacer. [end]
The man you met at the station is my father.	[start] El hombre que conociste en la estación es mi padre. [end]
I can't get used to Tom.	[start] No puedo acostumbrarme a Tom. [end]
Can I have it back now?	[start] ¿Pueden pasármelo de vuelta ahora? [end]
This door won't shut.	[start] Esta puerta no se cerrará. [end]
I'll look it up.	[start] Lo buscaré. [end]
I'm not joking.	[start] No estoy bromeando. [end]
The card was valid until January, 2006.	[start] La tarjeta era válida hasta enero de 2006. [end]
She can say whatever she wants.	[start] Ella puede decir lo que quiera. [end]
I don't want to go by plane, if I can help it.	[start] No quiero ir en avión si puedo evitarlo. [end]
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?	[start] ¿No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado? [end]
Mary wants to marry a Formula 1 driver.	[start] Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1. [end]
In a word, he is a coward.	[start] En un palabra, él es un cobarde. [end]
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.	[start] Me avergonzaba la manera en que mis padres se jactaban de mí en el concierto. [end]
Tell her that I am sewing.	[start] Dile que estoy cosiendo. [end]
Tom was hoping to get a kiss.	[start] Tom esperaba conseguir un beso. [end]
Boil those potatoes.	[start] Cueza usted esas papas. [end]
I ran as fast as I could, but I missed the bus.	[start] Corrí tan rápido como pude, pero perdí el autobús. [end]
He is a very smart boy.	[start] Él es un joven muy inteligente. [end]
Tom's friends laughed at him.	[start] Los amigos de Tom se rieron de él. [end]
Sorry, I must've dialed the wrong number.	[start] Perdón, me debo haber equivocado de número. [end]
How did you do it?	[start] ¿Cómo lo has hecho? [end]
Say cheese.	[start] Di patata. [end]
We must make a new start.	[start] Debemos hacer un nuevo comienzo. [end]
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.	[start] Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día. [end]
I have something to show you.	[start] Tengo algo para mostrarte. [end]
It's already ten o'clock at night.	[start] Ya son las diez de la noche. [end]
Can you iron this T-shirt for me, please?	[start] ¿Puede plancharme esta camiseta, por favor? [end]
Get dressed quickly.	[start] Vístete rápido. [end]
She told me that she wanted a pet dog.	[start] Ella me dijo que quería un perro de mascota. [end]
I haven't the faintest idea what you mean.	[start] No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir. [end]
Are you forgetful?	[start] ¿Es usted olvidadizo? [end]
The plane landed on my dad's farm.	[start] El avión aterrizó en la finca de mi padre. [end]
Your shirt is stained.	[start] Tu camisa está manchada. [end]
Love is like oxygen.	[start] El amor es como el oxígeno. [end]
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.	[start] He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo. [end]
There's nothing to be ashamed of.	[start] No hay nada de qué avergonzarse. [end]
Just pick one out.	[start] Coge una. [end]
Tom is eager to buy a new car.	[start] Tom está ansioso por comprarse un coche nuevo. [end]
I don't want to eat here.	[start] Yo no quiero comer aquí. [end]
Turn on the light, please.	[start] Enciende la luz, por favor. [end]
I want you to stay with me.	[start] Quiero que ustedes se queden conmigo. [end]
Tom put his gun under his pillow.	[start] Tom puso su arma abajo de la almohada. [end]
Unless you study, you won't learn this.	[start] Mientras no estudie usted no aprenderá esto. [end]
You really do have a beautiful smile.	[start] Realmente tenés una hermosa sonrisa. [end]
Tom bought Mary a little present.	[start] Tom le compró un regalito a Mary. [end]
Camels have three eyelids.	[start] Los camellos tienen tres párpados. [end]
Would you teach me how to play chess?	[start] ¿Me enseñas a jugar al ajedrez? [end]
You may have read this book already.	[start] Puede que ya hayas leído este libro. [end]
I stepped aside so that he could pass.	[start] Me hice a un lado para que pudiera pasar. [end]
I think about him all the time.	[start] Pienso en él todo el tiempo. [end]
Don't forget your ice skates.	[start] No olvides tus patines de hielo. [end]
This has to be done by Monday.	[start] Esto tiene que hacerse para el lunes. [end]
Everybody at school knows your name.	[start] Todos en la escuela saben tu nombre. [end]
I'll see Tom around.	[start] Veré a Tom por ahí. [end]
We'll see you at 2:30.	[start] Te veremos a las dos y media. [end]
The curry was nothing special.	[start] El curry no era nada del otro mundo. [end]
It's easily done.	[start] Es fácil de hacer. [end]
Tom has to tell you something.	[start] Tom tiene que decirte algo. [end]
Read between the lines.	[start] Lee entre las líneas. [end]
Tom watched TV yesterday.	[start] Tom vio la televisión ayer. [end]
I'm skinny.	[start] Estoy flacucho. [end]
Has he written the letter yet?	[start] ¿Él ya escribió la carta? [end]
Whose glasses are these?	[start] ¿De quién son estas gafas? [end]
She plays tennis every Sunday.	[start] Ella juega al tenis todos los domingos. [end]
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.	[start] No me interesa el costo. Lo voy a comprar de todas maneras. [end]
I broke my leg.	[start] Me rompí la pierna. [end]
We need to cut costs.	[start] Tenemos que reducir los gastos. [end]
I'm weak.	[start] Estoy débil. [end]
We will visit them soon.	[start] Iremos a visitarlos pronto. [end]
Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.	[start] Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom. [end]
Tom knows how to keep a secret.	[start] Tom sabe mantener un secreto. [end]
Put your clothes on.	[start] Ponte la ropa. [end]
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.	[start] Estoy pensando en ir a los Estados unidos durante las vacaciones de verano. [end]
Could you repeat that, please?	[start] ¿Podrías repetirlo, por favor? [end]
I got home, took my shoes off and went to bed.	[start] Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté. [end]
We've got a very stressful day ahead of us.	[start] Tenemos un día estresante por delante. [end]
Workaholics view holidays as a waste of time.	[start] Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo. [end]
I was invited to their wedding.	[start] Me invitaron a su boda. [end]
I hate his parents.	[start] Odio a sus padres. [end]
Tom will remember.	[start] Tom recordará. [end]
Wash your hands before eating.	[start] Lávense las manos antes de comer. [end]
I don't want Tom to think anything's wrong.	[start] No quiero que Tom piense que algo anda mal. [end]
Who are these two boys?	[start] ¿Quiénes son estos dos chicos? [end]
He is an actor.	[start] Él es actor. [end]
How many days will you remain in London?	[start] ¿Cuántos días estarás en Londres? [end]
Tom was kissed by Mary.	[start] Mary besó a Tom. [end]
Tom is definitely not happy.	[start] Tom ciertamente no está feliz. [end]
The apples are red.	[start] Las manzanas son rojas. [end]
The two answers are both correct.	[start] Ambas respuestas son correctas. [end]
What does Tom think of your music?	[start] ¿Qué piensa Tom de tu música? [end]
These colors don't match well.	[start] Estos colores no combinan bien. [end]
This would be a lot easier if you would help.	[start] Esto sería mucho más fácil si tú ayudaras. [end]
Do you have a better idea?	[start] ¿Tenés una idea mejor? [end]
I thought we were welcome here.	[start] Pensé que éramos bienvenidos aquí. [end]
Care to lend a hand?	[start] ¿Quieres darme una mano? [end]
Don't put on weight.	[start] No engordes. [end]
The accident came about through my carelessness.	[start] El accidente se produjo por descuido mío. [end]
That's a sight for sore eyes.	[start] Eso es una vista magnífica. [end]
I only have two plane tickets.	[start] Solo tengo dos billetes de avión. [end]
He hesitated before answering.	[start] Él dudó antes de responder. [end]
You can get a loan from a bank.	[start] Puedes conseguir un préstamo de un banco. [end]
Tom took out his wallet and paid the bill.	[start] Tom sacó la billetera y pagó la cuenta. [end]
There's no mistake.	[start] No hay ningún error. [end]
He comes from Genoa.	[start] Él viene de Génova. [end]
He was, to some degree, satisfied with the result.	[start] Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado. [end]
My brother and I shared the room.	[start] Mi hermano y yo compartimos la habitación. [end]
My cousin is having a baby next month.	[start] Mi prima va a tener un hijo el mes que viene. [end]
I believe in exercising regularly.	[start] Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente. [end]
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	[start] No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común. [end]
Tom is waiting for Mary to get home.	[start] Tom está esperando a que Mary vuelva a casa. [end]
Just make this stop.	[start] Haz que pare. [end]
People ought to work.	[start] La gente debería trabajar. [end]
Children really like playing on the beach.	[start] A los niños les encanta jugar en la playa. [end]
When do I get paid?	[start] ¿Cuándo me van a pagar? [end]
I lost my keys somewhere yesterday.	[start] Perdí mis llaves por algún lado ayer. [end]
The press conference is scheduled to begin one hour from now.	[start] La conferencia de prensa está agendada para dar comienzo dentro de una hora. [end]
I can't just let Tom kill me.	[start] No puedo sencillamente dejar que Tom me mate. [end]
I have what I want.	[start] Tengo lo que quiero. [end]
We have the same problem.	[start] Tenemos el mismo problema. [end]
It snowed a lot last year.	[start] El año pasado nevó mucho. [end]
Would you mind mailing this letter for me?	[start] ¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí? [end]
I miss you when you're not here.	[start] Te extraño cuando no estás acá. [end]
Hey mister, you forgot your coat!	[start] ¡Oiga señor, olvidó su abrigo! [end]
Beat it.	[start] Pírate. [end]
I know it's not as easy as it looks.	[start] Sé que no es tan fácil como parece. [end]
Nobody suspected anything.	[start] Nadie sospechaba nada. [end]
May I call you tomorrow?	[start] ¿Puedo llamarte mañana? [end]
Tom fell and hurt his knee.	[start] Tom se cayó y se lastimó la rodilla. [end]
You know I'm wrong.	[start] Tú sabes que estoy equivocado. [end]
Let me know what you want to do.	[start] Díganme lo que quieren hacer. [end]
Would you see to it that they get properly fed?	[start] ¿Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados? [end]
I heard someone whistle.	[start] Oí a alguien silbar. [end]
Tom is learning to dance the tango.	[start] Tom está aprendiendo a bailar tango. [end]
Come see me.	[start] Ven a verme. [end]
Tom says he won't come.	[start] Tom dice que no vendrá. [end]
I argued with him about it.	[start] Argüí con él sobre ello. [end]
I think it's time to do my homework.	[start] Creo que es hora de que haga mi tarea. [end]
She was indignant when I said she was lying.	[start] Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo. [end]
Tom has no plans to go.	[start] Tomás no tiene planeado ir. [end]
I would like you to sing a song.	[start] Me gustaría que cantaras una canción. [end]
This is ridiculous.	[start] Esto es ridículo. [end]
I think you owe me an explanation.	[start] Creo que me debes una explicación. [end]
He was grateful for your help.	[start] Él estaba agradecido por tu ayuda. [end]
Tom poured himself another shot of bourbon.	[start] Tom se sirvió otro trago de bourbon. [end]
Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.	[start] Tom encuentra difícil seguir el ritmo del resto de la clase. [end]
He changed schools last year.	[start] Él cambió de colegio el año pasado. [end]
Tom cooperated with the police.	[start] Tom cooperó con la policía. [end]
When's dinner served?	[start] ¿Cuándo se va a servir la cena? [end]
Won't you go to the concert with me?	[start] ¿No irás al concierto conmigo? [end]
His parents helped whoever asked for their help.	[start] Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda. [end]
Tom is a very interesting person.	[start] Tom es una persona muy interesante. [end]
What could be the reason?	[start] ¿Cuál podría ser la razón? [end]
I'm sure Tom misses you.	[start] Estoy seguro que Tom te extraña. [end]
A model must have an attractive body.	[start] Una modelo debe tener un cuerpo atractivo. [end]
Don't lie.	[start] No mintáis. [end]
Tom is a spoiled child.	[start] Tom es un niño mimado. [end]
My grandfather speaks very slowly.	[start] Mi abuelo habla muy despacio. [end]
I didn't notice the light turn red.	[start] No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo. [end]
I don't want to get married too early.	[start] No quiero casarme tan pronto. [end]
I arrived later than usual.	[start] Llegué más tarde de lo usual. [end]
You're on the right track.	[start] Vas por buen camino. [end]
I can't follow his logic.	[start] No puedo seguir su lógica. [end]
This dog is white.	[start] Este perro es blanco. [end]
I have one.	[start] Tengo uno. [end]
My uncle teaches English in a college.	[start] Mi tío enseña inglés en una universidad. [end]
Tom is a close friend of mine.	[start] Tom es un amigo cercano mío. [end]
Tom was on television last week.	[start] Tom salió en televisión la semana pasada. [end]
We both fell asleep.	[start] Los dos nos quedamos dormidos. [end]
That was a terrible joke.	[start] Eso fue un chiste muy malo. [end]
I'm going to bed.	[start] ¡Me voy a dormir! [end]
Tom has three uncles.	[start] Tom tiene tres tíos. [end]
No matter what you say, I am convinced that I am right.	[start] Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. [end]
Is there anything I can do?	[start] ¿Hay algo que pueda hacer? [end]
Turn it off.	[start] Apágalo. [end]
I'm convinced Tom is innocent.	[start] Estoy convencido de la inocencia de Tom. [end]
He tried to comfort her, but she kept crying.	[start] Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar. [end]
He cannot play guitar.	[start] Él no puede tocar guitarra. [end]
Leave the dog out for a while.	[start] Deja al perro afuera un rato. [end]
I'm not ready for that.	[start] Yo no estoy dispuesto a eso. [end]
All I know is that he came from China.	[start] Todo lo que sé es que él viene de China. [end]
My brother helped me with my homework.	[start] Mi hermano me ayudó a hacer los deberes. [end]
You should set a good example to your children.	[start] Deberías dar un buen ejemplo a tus niños. [end]
She and I have been married 30 years.	[start] Ella y yo hemos estado casadas durante 30 años. [end]
Do you know whether or not she can speak English?	[start] ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés? [end]
Look at the baby sleeping in the cradle.	[start] Mira al bebé que está durmiendo en la cuna. [end]
I can't go with you tonight.	[start] No puedo ir contigo esta noche. [end]
Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.	[start] A Tom le hubiera gustado quedarse a cenar pero tenía que volver al trabajo. [end]
I haven't set foot outside the house today.	[start] No he puesto un pie fuera de la casa hoy. [end]
Tom wants a divorce.	[start] Tom quiere el divorcio. [end]
I consider you a friend.	[start] Te considero como un amigo. [end]
Lidya hasn't checked her mailbox yet.	[start] Lidia todavía no ha mirado su correo. [end]
She saved her baby's life at the risk of losing her own.	[start] Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia. [end]
No one was listening.	[start] Nadie estaba escuchando. [end]
I must tell you something.	[start] Debo decirles algo. [end]
I give you my word on that.	[start] Te doy mi palabra sobre eso. [end]
Drink up your milk.	[start] Tómate tu leche. [end]
Don't do it! It's stupid and dangerous.	[start] ¡No lo hagás!, es estúpido y peligroso. [end]
There are all kinds of flowers in that garden.	[start] Hay toda clase de flores en aquel jardín. [end]
I'm feeling kind of tired.	[start] Me siento un poco cansado. [end]
I wanted to talk to you about Tom.	[start] Quería hablar con vos sobre Tom. [end]
God is always right.	[start] Dios siempre tiene la razón. [end]
Are you feeling any better?	[start] ¿Te sientes algo mejor? [end]
Have you read this article?	[start] ¿Han leído este artículo? [end]
Tom likes to observe birds.	[start] A Tom le gusta observar aves. [end]
The construction of the building will be started next year.	[start] La construcción del edificio comenzará el próximo año. [end]
Tom just got dumped.	[start] Tom ha roto con su novia. [end]
Who'll start?	[start] ¿Quién parte? [end]
He began to sweat.	[start] Él empezó a sudar. [end]
Tom calls every night.	[start] Tom llama todas las noches. [end]
That lady appears to be rich.	[start] Esa dama parece ser rica. [end]
She aimed at the target.	[start] Ella apuntó al objetivo. [end]
You're just running away from life's problems.	[start] Tú simplemente huyes de los problemas de la vida. [end]
I keep a rabbit as a pet.	[start] Tengo un conejo como mascota. [end]
You're so beautiful!	[start] ¡Eres tan hermoso! [end]
I'll give you as many as you like.	[start] Te daré todos los que quieras. [end]
The theater is empty.	[start] El teatro está vacío. [end]
Don't disappoint me.	[start] No me defraudes. [end]
The brass band members looked very happy.	[start] Los miembros de la banda de bronces se veían muy felices. [end]
Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.	[start] Tom quería pasar el resto de su vida con Mary. [end]
Nothing is forever.	[start] Nada es para siempre. [end]
I do not play the piano.	[start] No toco el piano. [end]
Please return the book by tomorrow.	[start] Devuelve el libro mañana, por favor. [end]
Where does this book go?	[start] ¿Adónde va este libro? [end]
Tom knew that Mary couldn't be trusted.	[start] Tom sabía que uno no puede confiar en María. [end]
What is my purpose?	[start] ¿Cuál es mi propósito? [end]
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.	[start] Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso. [end]
Tom is busy making breakfast for the family.	[start] Tom está ocupado preparando el desayuno para la familia. [end]
Tom did what he believed was right.	[start] Tom hizo lo que creyó que era correcto. [end]
I left the door open.	[start] Dejé la puerta abierta. [end]
My mother made me a cute skirt.	[start] Mi madre me hizo una linda falda. [end]
Can I have some water?	[start] ¿Me pueden dar algo de agua? [end]
I'm impressed.	[start] Estoy impresionado. [end]
I got up at seven this morning.	[start] Esta mañana me levanté a las siete. [end]
I'd like to study French.	[start] Quiero estudiar francés. [end]
Most basketball players are very tall.	[start] La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos. [end]
A lot of banging and cussing could be heard coming out of the garage when Tom was trying to fix the lawnmower.	[start] Un montón de golpes e imprecaciones podían oírse del garaje cuando Tom estaba tratando de reparar la cortadora de césped. [end]
The two of them fought for the prize.	[start] Los dos se disputaron el premio. [end]
I have to prepare for the test.	[start] Me tengo que preparar para el examen. [end]
I used to play the trombone.	[start] Yo tocaba el trombón. [end]
What did you answer?	[start] ¿Qué respondiste? [end]
The press confirmed the rumors.	[start] La prensa confirmó los rumores. [end]
He went traveling in search of adventure.	[start] Él se fue de viaje en busca de aventuras. [end]
I am sad to hear it.	[start] Me pone triste escucharlo. [end]
It sounds to me like you've had enough of Tom.	[start] Creo que ya te has hartado de Tom. [end]
Tom hasn't spoken French in years.	[start] Tom no ha hablado francés por años. [end]
There are many stars larger than our sun.	[start] Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol. [end]
I didn't turn off the light.	[start] No apagué la luz. [end]
He is at her side.	[start] Está a su lado. [end]
The kids are in bed.	[start] Los niños están en la cama. [end]
The line is busy.	[start] La línea está ocupada. [end]
Could you put this coat somewhere?	[start] ¿Podrías dejar este abrigo en algún lado? [end]
He's unconscious.	[start] Está inconsciente. [end]
Statistics indicate that our living standards have risen.	[start] Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado. [end]
Tom sat facing Mary.	[start] Tom se sentó encarando a Mary. [end]
You should know that I'm in love with Mary.	[start] Tienes que saber que estoy enamorado de María. [end]
I sing almost every day.	[start] Canto casi todos los días. [end]
His lecture had a large audience.	[start] Su conferencia tuvo una gran audiencia. [end]
Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.	[start] Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado. [end]
She went to Paris in order to study art.	[start] Ella fue a París para estudiar arte. [end]
We have to call on him tomorrow at any rate.	[start] Tenemos que visitarle mañana de todas formas. [end]
It actually wasn't that bad.	[start] En realidad no fue tan malo. [end]
You've made a big mistake.	[start] Has cometido un gran error. [end]
He got his sister to help him paint his room.	[start] Consiguió que su hermana le ayudara a pintar su cuarto. [end]
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."	[start] "Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto." [end]
There is a good chance of success.	[start] Hay una gran oportunidad de éxito. [end]
Is it still raining?	[start] ¿Todavía está lloviendo? [end]
Tom was incredible.	[start] Tom era asombroso. [end]
I read a lot of novels.	[start] Leo muchas novelas. [end]
Tom wasn't able to make Mary laugh.	[start] Tom no fue capaz de hacer reír a Mary. [end]
He still writes poems.	[start] Él todavía escribe poemas. [end]
I would die for Tom.	[start] Moriría por Tom. [end]
The doctor will be here in a minute.	[start] El médico estará aquí en un minuto. [end]
Send Tom a message.	[start] Mándenle un mensaje a Tom. [end]
His eyes rested on the girl.	[start] Sus ojos se posaron sobre la niña. [end]
I'll go and get you a cup of coffee.	[start] Iré a traerte una taza de café. [end]
We have dinner at seven.	[start] Nosotros cenamos a las siete. [end]
Tom is perplexed.	[start] Tom está perplejo. [end]
You don't have to help me.	[start] No tienes que ayudarme. [end]
Who vanished?	[start] ¿Quién desapareció? [end]
My father works in a factory.	[start] Mi padre trabaja en una fábrica. [end]
I need mine.	[start] Necesito la mía. [end]
Money opens all doors.	[start] El dinero abre todas las puertas. [end]
It doesn't have any meaning.	[start] No significa nada. [end]
You're very intelligent.	[start] Son muy inteligentes. [end]
Do you know what time they came?	[start] ¿Sabes a qué hora venían? [end]
I don't like this book.	[start] No me gusta este libro. [end]
I may swim in the river.	[start] Podría nadar en el río. [end]
There used to be a castle on the hill.	[start] Antes había un castillo en la colina. [end]
The letter I've been waiting for has arrived at last.	[start] Al fin llegó la carta que estaba esperando. [end]
I'm looking for a full-time job.	[start] Busco un trabajo de jornada completa. [end]
I'll give a copy to anyone who asks for it.	[start] Le daré una copia a cualquiera que la pida. [end]
Stay calm.	[start] Mantén la calma. [end]
It is very hard to tell what country a person comes from.	[start] Es muy difícil adivinar de qué país viene una persona. [end]
I'm as tall as my father.	[start] Soy tan grande como mi padre. [end]
What time should I go to the airport?	[start] ¿A qué hora debería ir al aeropuerto? [end]
I was moved to tears by the story.	[start] La historia me conmovió hasta las lágrimas. [end]
It's only a dream.	[start] Es solo un sueño. [end]
He wants to go to Africa.	[start] Él quiere ir a África. [end]
A tall boy is standing at the gate.	[start] Un chico alto está parado en la puerta. [end]
Go to your room!	[start] ¡Vete a tu habitación! [end]
You promised not to do that anymore.	[start] Prometiste no volver a hacerlo. [end]
We will have much fun.	[start] Nos vamos a divertir mucho. [end]
I thought Tom would look more like his brother.	[start] Pensé que Tom se vería más como su hermano. [end]
My name doesn't appear on the list.	[start] Mi nombre no figura en la lista. [end]
I still love you.	[start] Todavía te quiero. [end]
The doctor's office is on the second floor.	[start] La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso. [end]
My father is a doctor.	[start] Mi padre es médico. [end]
The worst thing about summer is the heat.	[start] Lo peor del verano es la calor. [end]
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	[start] Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé. [end]
Do you see that cloud that almost looks like a camel?	[start] ¿Ves esa nube que casi parece camello? [end]
We don't have lots of time.	[start] No tenemos mucho tiempo. [end]
Our water pipes burst.	[start] Nuestras tuberías se reventaron. [end]
Tom was lucky that Mary didn't hit him.	[start] Tom tuvo suerte de que María no le pegara. [end]
When was the last time you made a cake?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una torta? [end]
Don't be too strict. They're just kids.	[start] No seas tan estricto. Solo son niños. [end]
We are comfortable in our new house.	[start] Estamos cómodos en nuestra nueva casa. [end]
Don't believe everything you hear on the news.	[start] No creas todo lo que oyes en las noticias. [end]
Do you want my help or not?	[start] ¿Querés mi ayuda o no? [end]
The room is at the end of the hall.	[start] La habitación está al final del salón. [end]
You aren't doing your best.	[start] No estás haciendo todo lo posible. [end]
We're goners.	[start] Estamos desahuciados. [end]
I will shoot him.	[start] Le voy a disparar. [end]
I thought Tom had a dog.	[start] Pensé que Tom tenía un perro. [end]
I have a severe headache.	[start] Estoy con un terrible dolor de cabeza. [end]
I thought the game was over.	[start] Pensaba que el juego había terminado. [end]
Tom decided to tell Mary the truth.	[start] Tom decidió decirle la verdad a Mary. [end]
A little louder, please.	[start] Un poco más alto, por favor. [end]
Tom has friends all over the world.	[start] Tom tiene amigos en todo el mundo. [end]
Please replace the empty printer cartridge.	[start] Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora. [end]
Tom was wearing a swimsuit.	[start] Tom llevaba el traje de baño. [end]
Do you go running every day?	[start] ¿Te vas a correr todos los días? [end]
I'll show you how to catch fish.	[start] Te mostraré como atrapar peces. [end]
I'd rather have tea instead of coffee.	[start] Me gustaría tomar té en lugar de café. [end]
Who committed this murder?	[start] ¿Quién cometió este homicidio? [end]
Tom entered the room with his gun drawn.	[start] Tom entró al cuarto con su arma desenfundada. [end]
I'm really not all that hungry.	[start] No tengo tanta hambre en realidad. [end]
Embrace your dreams.	[start] Abraza tus sueños. [end]
I didn't even know your name.	[start] Ni siquiera sabía tu nombre. [end]
I kept my mouth shut.	[start] Mantuve mi boca cerrada. [end]
About what time?	[start] ¿A qué hora más o menos? [end]
It must've been very difficult for you.	[start] Debe de haber sido muy difícil para vosotros. [end]
There's something about Mary that makes her irresistible.	[start] Hay algo en Mary que la hace irresistible. [end]
She realized that she had better tell the truth.	[start] Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad. [end]
He is very concerned about his elderly parent's health.	[start] Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre. [end]
He promised me to come early.	[start] Él me prometió venir temprano. [end]
I couldn't get my car started.	[start] No pude poner mi coche en marcha. [end]
I only have one mouth, but I have two ears.	[start] Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos. [end]
Let's start at 2:30.	[start] Empecemos a las dos y media. [end]
I saw it on TV.	[start] Lo vi en la televisión. [end]
She was seen at a restaurant with her lover.	[start] La vieron en un restaurante con su amante. [end]
Mary is in love with the boy with blond hair.	[start] Mary está enamorada del chico de pelo rubio. [end]
I think that everything will be okay.	[start] Pienso que todo irá bien. [end]
It seems we are in the same boat.	[start] Parece que vamos en el mismo bote. [end]
Tom was born a month premature.	[start] Tom nació un mes prematuramente. [end]
Did you enjoy the party yesterday?	[start] ¿Se divirtió ayer en la fiesta? [end]
Can we speak French?	[start] ¿Podemos hablar francés? [end]
Tom knows exactly how Mary feels.	[start] Tom sabe exactamente como Mary se siente. [end]
His explanation doesn't make sense at all.	[start] Su explicación no tiene sentido en absoluto. [end]
He lives alone in the woods.	[start] Él vive solo en el bosque. [end]
You can't leave now.	[start] ¡No puedes irte ahora! [end]
There're no lights.	[start] No hay luces. [end]
How large is your family?	[start] ¿Qué tan grande es su familia? [end]
Read the instructions carefully before you begin.	[start] Lea cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar. [end]
He made up his mind not to return to his native country.	[start] Él se decidió a jamás regresar a su país natal. [end]
The police found out where the criminal lived.	[start] La Policía averiguó dónde vivía el criminal. [end]
Don't come too close to the fire.	[start] No te acerques demasiado al fuego. [end]
I'll do what I can to help you.	[start] Haré lo que pueda para ayudarle. [end]
I'll be back in three hours.	[start] Regresaré en tres horas. [end]
I want to be as rich as Tom.	[start] Quiero ser tan rico como Tom. [end]
No one will speak with me.	[start] Nadie quiere hablar conmigo. [end]
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.	[start] Todas las mañanas ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina. [end]
I want something else to eat.	[start] Yo quiero algo más para comer. [end]
He's still at work.	[start] Él todavía está en el trabajo. [end]
She's eating an apple.	[start] Ella se está comiendo una manzana. [end]
What is the purpose of education?	[start] ¿Cuál es el propósito de la educación? [end]
Tom never said anything.	[start] Tom nunca dijo nada. [end]
I remember meeting you before.	[start] Recuerdo haberte conocido antes. [end]
He likes to play cards.	[start] Le gusta jugar a las cartas. [end]
There's a theory that dog owners often resemble their dogs.	[start] Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros. [end]
Please pick me up at the hotel at six o'clock.	[start] Por favor, recójame en el hotel a las seis en punto. [end]
I just want you to listen.	[start] Solo quiero que escuches. [end]
That's what they were planning.	[start] Esto es lo que tenían previsto. [end]
English is spoken in Singapore.	[start] Se habla inglés en el país de Singapur. [end]
Do you have something in mind?	[start] ¿Tienes algo en mente? [end]
Tom knows Mary likes reggae.	[start] Tom sabe que a Mary le gusta el reggae. [end]
He sings very well.	[start] Él canta muy bien. [end]
I don't want to hear any more excuses.	[start] No quiero oír más excusas. [end]
Tom graduated with honors.	[start] Tom se graduó con honores. [end]
Tell us the truth.	[start] Cuéntanos la verdad. [end]
That was one of our problems.	[start] Ese era uno de nuestros problemas. [end]
He has been to London three times.	[start] Él estuvo en Londres tres veces. [end]
Eternal love doesn't exist.	[start] El amor eterno no existe. [end]
Did you go to the last class?	[start] ¿Fuiste a la última clase? [end]
These apples are big.	[start] Estas manzanas son grandes. [end]
I'm in a bad mood today.	[start] Hoy estoy de mal humor. [end]
We're aware of the problem.	[start] Somos conscientes del problema. [end]
I'll get there in an hour.	[start] Llegaré allí dentro de una hora. [end]
Is there a cat on the table?	[start] ¿Hay un gato sobre la mesa? [end]
He's a slacker.	[start] Él es un perezoso. [end]
Tom took part in the summer festival.	[start] Tom participó en el festival del verano. [end]
Who broke the cup?	[start] ¿Quién quebró esa taza? [end]
Does your dog bite?	[start] ¿Muerde tu perro? [end]
Does someone here speak Japanese?	[start] ¿Habla alguien japonés aquí? [end]
Each one does what he wishes.	[start] Cada uno hace lo que le parece. [end]
The host cut the turkey for the guests.	[start] El anfitrión cortó el pavo para los invitados. [end]
Was I really boring?	[start] ¿Yo era tan aburrido? [end]
I owe you five dollars.	[start] Te debo cinco dólares. [end]
I want to get there by subway.	[start] Quiero llegar allá en metro. [end]
I don't like to drive.	[start] No me gusta manejar. [end]
I forgive you.	[start] Te perdono. [end]
Tom is currently unemployed.	[start] Actualmente, Tom está parado. [end]
I usually get up at eight o'clock.	[start] Normalmente me levanto a las ocho. [end]
How much is this racket?	[start] ¿Cuánto cuesta esta raqueta? [end]
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.	[start] A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos. [end]
Tom had lots of fun at the party.	[start] Tom se divirtió mucho en la fiesta. [end]
I'm Tom's ex.	[start] Soy la ex de Tom. [end]
When she entered the kitchen, no one was there.	[start] Cuando ella entró a la cocina, no había nadie. [end]
Tom is calculating his salary.	[start] Tom está calculando su sueldo. [end]
The deadline is 2:30 on Monday.	[start] El plazo acaba a las dos y media del lunes. [end]
You made me late.	[start] Me atrasaste. [end]
Tom and I have nothing in common.	[start] Tom y yo no tenemos nada en común. [end]
I think I've found something.	[start] Creo que he encontrado algo. [end]
Can you find your way all right?	[start] ¿Podrá usted encontrar el camino sin dificultad? [end]
You should be ashamed of your ignorance.	[start] Deberías estar avergonzado de tu ignorancia. [end]
He described the accident in detail to the police.	[start] Él le describió detalladamente el accidente a la Policía. [end]
She suggested that I go to the store with him.	[start] Ella sugirió que yo fuera a la tienda con él. [end]
You have missed an important clue.	[start] Has pasado por alto una pista importante. [end]
My sister usually walks to school.	[start] Mi hermana suele irse a pie a la escuela. [end]
They were acting strangely.	[start] Ellos se comportaban extraño. [end]
I don't think I could stand to spend six hours alone with you.	[start] No creo que pudiera soportar pasar seis horas contigo a solas. [end]
The mice ate some of the bread.	[start] Los ratones se comieron algo del pan. [end]
Tom wants to leave, but he can't.	[start] Tom se quiere ir, pero no puede. [end]
If you don't study, you will fail the exam.	[start] Si no estudias vas a reprobar el examen. [end]
I thought Tom would go to the bank and get some cash.	[start] Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo. [end]
Do you know how to use a dictionary?	[start] ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario? [end]
He lived a lonely life in the forest.	[start] Vivió una vida solitaria en el bosque. [end]
Can I see that one?	[start] ¿Puedo ver aquel? [end]
I couldn't kill Tom.	[start] No pude matar a Tom. [end]
She is a wonderful wife.	[start] Ella es una esposa maravillosa. [end]
She accompanied him on the piano.	[start] Ella lo acompañó en el piano. [end]
Since I was thirsty, I drank water.	[start] He bebido agua porque tenía sed. [end]
I can't take my eyes off her.	[start] No puedo parar de mirarla. [end]
I can't live without a TV.	[start] No puedo vivir sin tele. [end]
The scholarship enabled her to study abroad.	[start] La beca le permitió estudiar en el extranjero. [end]
I've had enough of your lying.	[start] Ya me he cansado de tus mentiras. [end]
He's much taller than you.	[start] Él es mucho más alto que tú. [end]
A girl with blonde hair came to see you.	[start] Una rubia vino a verte. [end]
Tom often cuts class.	[start] Tom a menudo falta a clases. [end]
The Nile is the longest river in the world.	[start] El río Nilo es el más largo del mundo. [end]
What did Tom want?	[start] ¿Qué quería Tom? [end]
This is a support group for widows.	[start] Éste es un grupo de apoyo para viudas. [end]
The slope of the ground made it difficult to construct the road.	[start] La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera. [end]
Mary and Tom care about privacy.	[start] A Mary y Tom les importa la privacidad. [end]
She is, indeed, a lovely girl.	[start] Es una niña realmente encantadora. [end]
That was a big mistake.	[start] Ese fue un gran error. [end]
You have to do it.	[start] Tenés que hacerlo. [end]
Everything's in order here.	[start] Aquí está todo en orden. [end]
I will watch it.	[start] Lo miraré. [end]
This job doesn't pay.	[start] Este empleo no paga. [end]
Everybody looked up to him.	[start] Todos lo admiraban. [end]
Tom believes that all men are created equal.	[start] Tom cree que todos los hombres son creados iguales. [end]
He won't like this.	[start] Esto no le va a gustar. [end]
I haven't eaten lunch yet.	[start] Todavía no he almorzado. [end]
She likes to attract attention.	[start] Le gusta llamar la atención. [end]
I love my mom.	[start] Quiero a mi mamá. [end]
You can't have this.	[start] No puedes tener esto. [end]
That isn't enough.	[start] Eso no es suficiente. [end]
I'm looking at my reflection in the lake.	[start] Miro mi reflejo en el lago. [end]
I think that she's honest.	[start] Creo que es honesta. [end]
Tom showed me a magic trick.	[start] Tom me enseñó un truco de magia. [end]
I meet a lot of people.	[start] Conozco a mucha gente. [end]
I may not be busy next Monday.	[start] Puede que no esté ocupado el próximo lunes. [end]
Give me a piece of paper.	[start] Dame un trozo de papel. [end]
He often walks to school.	[start] Él va a menudo a pie al colegio. [end]
Your plan is not in line with our policy.	[start] Tu plan no va en la línea de nuestra política. [end]
Tom thought that he could count on Mary to do a good job.	[start] Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo. [end]
Put this book on top of the others.	[start] Pon este libro encima de los otros. [end]
They did it.	[start] Lo lograron. [end]
Count on me.	[start] Cuenta conmigo. [end]
I want to be here when Tom wakes up.	[start] Quiero estar acá cuando Tom se despierte. [end]
It was a trap.	[start] Fue una trampa. [end]
It took them some time to get used to one another.	[start] Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro. [end]
May I speak to Tom Jackson, please?	[start] ¿Puedo hablar con Tom Jackson, por favor? [end]
Give it up.	[start] Déjalo. [end]
Tom is vulnerable.	[start] Tom es vulnerable. [end]
What did you answer?	[start] ¿Qué respondisteis? [end]
I like women but I don't get along with them.	[start] Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas. [end]
Do you like tea?	[start] ¿Le gusta el té? [end]
There's someone trapped in the car.	[start] Hay alguien atrapado en el coche. [end]
It'll happen soon.	[start] Ocurrirá en breve. [end]
Do you have anything to say regarding this?	[start] ¿Tienes algo que decir sobre esto? [end]
You're in a hurry, aren't you?	[start] Vas hecho la mocha, ¿no? [end]
I don't want to hurt his feelings.	[start] No quiero herir sus sentimientos. [end]
A thorough investigation is now in progress.	[start] Una investigación a fondo está ahora en marcha. [end]
There is a little hope that he will succeed.	[start] Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito. [end]
I lost my favorite pen.	[start] Perdí mi bolígrafo favorito. [end]
Who'll get there the quickest?	[start] ¿Quién llegará más rápido? [end]
Tom told Mary not to play with fire.	[start] Tom le dijo a Mary que no jugara con fuego. [end]
You can count on him.	[start] Podéis contar con él. [end]
Today, we had two false alarms.	[start] Hoy tuvimos dos falsas alarmas. [end]
There is no doubt about his honesty.	[start] No hay duda de su honradez. [end]
This could mean war.	[start] Esto puede significar la guerra. [end]
Adolescents often quarrel with their parents.	[start] A menudo los adolescentes discuten con sus padres. [end]
He neither smokes nor drinks.	[start] Él no fuma ni bebe. [end]
Will you join our club?	[start] ¿Te unirás a nuestro club? [end]
I am very curious.	[start] Soy muy curiosa. [end]
I am looking for my brother.	[start] Estoy buscando a mi hermano. [end]
Is Tom home?	[start] ¿Está Tom en casa? [end]
Do as you like.	[start] Haz como gustes. [end]
Tom is extremely clumsy.	[start] Tom es extremadamente tosco. [end]
I love Italian food.	[start] Me encanta la comida italiana. [end]
They say there are ghosts in this old house.	[start] Dicen que hay fantasmas en esta casa vieja. [end]
What are you going to do during the summer holidays?	[start] ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano? [end]
She is wearing a brooch.	[start] Ella lleva puesto un broche. [end]
Somebody should do something.	[start] Alguien debería decir algo. [end]
I invited twelve people to my party, but one of them couldn't come.	[start] Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir. [end]
His father doesn't play golf.	[start] Su padre no juega al golf. [end]
This is my project.	[start] Este es mi proyecto. [end]
All that glitters is not gold.	[start] No es oro todo lo que reluce. [end]
We still have to do that.	[start] Todavía tenemos que hacerlo. [end]
The party lasted more than three hours.	[start] La fiesta duró más de tres horas. [end]
What shall I cook for the guests tomorrow?	[start] ¿Qué tengo que cocinar para los invitados mañana? [end]
I'll come and see you one of these days.	[start] Vendré a veros uno de estos días. [end]
I feel awful about that.	[start] Me siento muy mal por eso. [end]
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.	[start] Tengo planes de ir a Tokio mañana. [end]
You have to speak only English.	[start] Solo debe hablar inglés. [end]
Do you want to use mine?	[start] ¿Quieres usar el mío? [end]
I know what's missing.	[start] Yo sé lo que hace falta. [end]
Don't get any ideas.	[start] No te hagas ilusiones. [end]
He is a cheerful old man.	[start] Él es un anciano alegre. [end]
The bank holds a mortgage on his building.	[start] El banco tiene una hipoteca sobre su edificio. [end]
Who cheered?	[start] ¿Quién vitoreó? [end]
Our boss is hard to please.	[start] Nuestro jefe es difícil de complacer. [end]
They are too close.	[start] Están demasiado cerca. [end]
Only time will tell.	[start] Solo el tiempo dará la respuesta. [end]
What was the name of the last song you sang last night?	[start] ¿Cuál era el nombre de la última canción que cantaste anoche? [end]
Where does this train go?	[start] ¿Adónde va este tren? [end]
Is that OK?	[start] ¿Está bien eso? [end]
I broke it.	[start] Yo lo rompí. [end]
Is Tom always like this?	[start] ¿Es Tom siempre así? [end]
I'm afraid I caught a cold.	[start] Creo que me resfrié. [end]
I could not convince him of his mistake.	[start] No he podido hacerle ver su error. [end]
We were very sad.	[start] Estábamos muy tristes. [end]
Leave me alone.	[start] ¡Déjame sola! [end]
I'm a coward when it comes to cockroaches.	[start] Soy un cobarde con las cucarachas. [end]
I drive a BMW.	[start] Llevo un BMW. [end]
Walt Whitman is my favorite American poet.	[start] Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito. [end]
Tom was determined to kiss Mary.	[start] Tom estaba determinado a besar a Mary. [end]
Do you want me to help you with your homework?	[start] ¿Quieres que te ayude con tus tareas? [end]
He saved his friend at the risk of his own life.	[start] Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida. [end]
She had gone there ten years before.	[start] Hace diez años ella estaba allí. [end]
He said that he gets up at 6 o'clock every day.	[start] Él dijo que se levantaba todos los días a las 6 en punto. [end]
Tom didn't turn off the lights.	[start] Tom no apagó las luces. [end]
The water was cold.	[start] El agua estaba helada. [end]
When he retired, his son took over the business.	[start] Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio. [end]
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.	[start] La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido. [end]
I'm willing to help you if you want me to.	[start] Estoy dispuesto a ayudarte si quieres. [end]
Playing cards is fun.	[start] Jugar a las cartas es divertido. [end]
I'm sorry, this flight is full.	[start] Lo siento, este vuelo está completo. [end]
You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.	[start] No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios. [end]
What time do you turn the lights off?	[start] ¿A qué hora apagas las luces? [end]
We shared everything.	[start] Compartíamos todo. [end]
Thank you for being my friend.	[start] Gracias por ser mi amigo. [end]
You've got a problem.	[start] Tienes un problema. [end]
I never drove a car until I was thirty.	[start] No conduje un coche hasta los treinta. [end]
Does Tom go to church every Sunday?	[start] ¿Tom va a la iglesia todos los domingos? [end]
We used to meet on our way to school.	[start] Nos solíamos encontrar de camino a la escuela. [end]
You don't have to sing.	[start] No tienen para qué cantar. [end]
Tom is going to college now.	[start] Tom va ahora al bachillerato. [end]
Did you remember to flush the toilet?	[start] ¿Te acordaste de tirar de la cadena? [end]
Are you sure you don't want it?	[start] ¿Estás segura de que no lo quieres? [end]
Have you fed the horse?	[start] ¿Alimentaste al caballo? [end]
It was a very hot day.	[start] Era un día muy caluroso. [end]
I wonder if the plane will arrive on time.	[start] Me pregunto si el avión llegará a tiempo. [end]
This is my horse.	[start] Éste es mi caballo. [end]
That was great.	[start] Eso estuvo genial. [end]
I am a teacher, too.	[start] Yo soy maestro también. [end]
This has my approval.	[start] Esto tiene mi aprobación. [end]
My reputation is at stake.	[start] Mi reputación está en juego. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Estáis orgullosos de vuestro padre? [end]
Tom said he doesn't know anyone in Boston.	[start] Tom dijo que no conoce a nadie en Boston. [end]
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.	[start] Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua. [end]
I can't lie to you.	[start] No puedo mentirte. [end]
He decided to study law.	[start] Decidió estudiar derecho. [end]
I like this.	[start] Me gusta esto. [end]
I smell gas.	[start] Huelo a gas. [end]
It is an old manuscript.	[start] Es un viejo manuscrito. [end]
Tom went to Paris to study French.	[start] Tom fue a París para estudiar francés. [end]
A child is missing.	[start] Hay un niño perdido. [end]
Nothing can be better than that.	[start] Nada puede ser mejor que eso. [end]
He held his breath.	[start] Él contuvo la respiración. [end]
Nobody can make pizza as well as Tom can.	[start] Nadie sabe hacer pizzas tan bien como Tom. [end]
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	[start] El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche. [end]
Did Tom talk to Mary?	[start] ¿Ha hablado Tom con Mary? [end]
I refused to pay.	[start] Yo rehusé pagar. [end]
I know it wasn't Tom.	[start] Sé que no fue Tom. [end]
Tom needs a transplant.	[start] Tom necesita un trasplante. [end]
Hey, you! What are you doing?	[start] ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo? [end]
She refused his offer.	[start] Ella rechazó su oferta. [end]
Everyone is ready.	[start] Todos están listos. [end]
He was the last person I expected to see.	[start] Él era la última persona que yo esperaba ver. [end]
She cut her hand with a knife.	[start] Ella se cortó la mano con un cuchillo. [end]
The boy stripped off his clothes.	[start] El chico se sacó la ropa. [end]
She's no singer.	[start] Ella no es ninguna cantante. [end]
Tom swallowed the pill.	[start] Tom tragó la pastilla. [end]
Please telephone him.	[start] Llámalo, por favor. [end]
Come on any day you like.	[start] Ven cualquier día que quieras. [end]
Three people were wounded.	[start] Tres personas resultaron heridas. [end]
They spied on him while he was bathing.	[start] Ellos lo espiaron mientras él se bañaba. [end]
Leave tomorrow.	[start] Sal mañana. [end]
The tourist asked for lodging for the night.	[start] El turista preguntaba por alojamiento nocturno. [end]
Could you please put this book on the top shelf?	[start] ¿Puedes, por favor, poner este libro en el estante superior? [end]
Tom seemed really embarrassed.	[start] Tom parecía verdaderamente avergonzado. [end]
He doesn't have a sister.	[start] Él no tiene una hermana. [end]
He is worried about losing his job.	[start] Él está preocupado de perder su empleo. [end]
We miss you very much.	[start] Te extrañamos mucho. [end]
I quit smoking half a year ago.	[start] Yo dejé de fumar medio año atrás. [end]
We're aware of that.	[start] Estamos al corriente de eso. [end]
The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.	[start] El embajador de Estados Unidos en Siria dejó el país por motivos de seguridad. [end]
This pleases me.	[start] Esto me agrada. [end]
Tom knew who I was trying to get to join our team.	[start] Tom sabía a quién yo estaba tratando de captar para que se uniera a nuestro equipo. [end]
Have you ever managed a company?	[start] ¿Has dirigido alguna vez una compañía? [end]
You are responsible for the result.	[start] Tú eres responsable de ese resultado. [end]
That's a great plan.	[start] Ese es un gran plan. [end]
I'll be a few minutes late.	[start] Llegaré unos minutos tarde. [end]
I'm lucky today.	[start] Hoy tengo suerte. [end]
My nose is bleeding.	[start] Me sangra la nariz. [end]
You take everything too literally.	[start] Te lo has tomado al pie de la letra. [end]
Is there a similar proverb in Japan?	[start] ¿Hay un proverbio parecido en Japón? [end]
What do Italians usually eat for lunch?	[start] ¿Qué almuerzan usualmente los italianos? [end]
Tiger Woods is famous for his skill as a golfer.	[start] Tiger Woods es famoso por su habilidad como golfista. [end]
It's not broken.	[start] No está roto. [end]
How will you stop me?	[start] ¿Cómo me detendrás? [end]
We import tea from India.	[start] Importamos el té de la India. [end]
Who are they?	[start] ¿Quiénes son? [end]
They knelt down and prayed that the war would end soon.	[start] Se arrodillaron y rezaron por que la guerra acabase pronto. [end]
We'll always be here.	[start] Siempre estaremos aquí. [end]
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?	[start] Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros? [end]
I'd just like to give you a little history about our project.	[start] Solo quisiera contarte una pequeña historia acerca de nuestro proyecto. [end]
He can also speak French.	[start] También habla francés. [end]
Who hit you?	[start] ¿Quién te ha pegado? [end]
What's your blood type?	[start] ¿Cuál es su grupo sanguíneo? [end]
How long have you been busy?	[start] ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado? [end]
Tom knew what Mary had in mind.	[start] Tom sabía lo que Mary estaba pensando. [end]
I'm sorry, my dad is not at home.	[start] Lo siento, mi papá no está en casa. [end]
Next time it will be my turn to drive.	[start] La próxima vez me toca conducir. [end]
I came near to getting involved in a crime.	[start] Casi me vi involucrado en un crimen. [end]
Tom has no authority.	[start] Tom no tiene autoridad. [end]
I have a lot of baggage, so I can't walk home.	[start] Tengo mucho equipaje, así que no puedo irme andando a casa. [end]
Why is Tom not here?	[start] ¿Por qué Tom no está aquí? [end]
Do you think this is fun?	[start] ¿Le parece divertido? [end]
I said that I was confused.	[start] Yo dije que yo estaba confundido. [end]
I thought you didn't have any money.	[start] Pensé que no tenías dinero. [end]
I'm going there now.	[start] Ahora voy para allá. [end]
I'm sure you'll find something in the refrigerator.	[start] Estoy segura que vas a encontrar algo en la heladera. [end]
I saw a cat on the roof.	[start] Vi a un gato en el techo. [end]
You really do look stunning.	[start] Realmente te ves impresionante. [end]
She walked as fast as she could to catch up with him.	[start] Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo. [end]
I am as strong as you.	[start] Soy tan fuerte como tú. [end]
Beer bottles are made of glass.	[start] Las botellas de cerveza están hechas de vidrio. [end]
I need one more.	[start] Necesito uno más. [end]
We're going to leave tomorrow morning.	[start] Saldremos mañana por la mañana. [end]
I grew up in that house.	[start] Me crié en esa casa. [end]
My sister washes her shoes every Sunday.	[start] Mi hermana se lava los zapatos todos los domingos. [end]
Maybe Tom should pay more attention in class.	[start] Quizá Tom deba poner más atención en clase. [end]
I've read every one of those books.	[start] He leído todos esos libros. [end]
They went to the public swimming pool.	[start] Ellas fueron a la piscina pública. [end]
I'm bad at sports.	[start] Se me dan mal los deportes. [end]
Thanks for your explanation.	[start] Gracias por tu explicación. [end]
He secretly showed me her photograph.	[start] Él me mostró su fotografía en secreto. [end]
It is no use your trying to persuade him.	[start] No tiene caso que intentes persuadirlo. [end]
I like the cold.	[start] Me agrada el frío. [end]
Tom has fond memories of Mary.	[start] Tom tiene preciosos recuerdos de Mary. [end]
Tom should be back by 2:30.	[start] Tom debería estar de vuelta para las 2:30. [end]
A piano is expensive, but a car is more expensive.	[start] Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más. [end]
Learning languages comes easy to her.	[start] Para ella es fácil aprender idiomas. [end]
Taste this wine to see if you like it.	[start] Prueben este vino a ver si les gusta. [end]
I wanted you to see that I'm not all that bad.	[start] Quería que vieras que no soy tan malo. [end]
I'm glad that you can come.	[start] Me alegro de que puedas venir. [end]
I see someone.	[start] Veo a alguien. [end]
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	[start] Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe. [end]
She lives quite close by.	[start] Ella vive muy cerca de aquí. [end]
Japan is in Asia.	[start] Japón está en Asia. [end]
You don't have time.	[start] No tienes tiempo. [end]
I never doubted it.	[start] Nunca lo dudé. [end]
They were in that room with me all night.	[start] Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche. [end]
I made Mary a doll.	[start] Yo hice una muñeca a Mary. [end]
Her attitude disgusts me.	[start] Su actitud me indigna. [end]
I'm sure we can work this out.	[start] Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto. [end]
I don't usually have to work on Sundays.	[start] Normalmente no tengo que trabajar los domingos. [end]
When was the last time you helped your wife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? [end]
I'm interested.	[start] Estoy interesado. [end]
I feel like I've already seen this movie.	[start] Tengo la sensación de haber visto ya la película. [end]
We're not crazy.	[start] No estamos locas. [end]
Tom died just a few hours after Mary died.	[start] Tom murió solo unas horas después que Mary. [end]
The story about the girl was in the news.	[start] La historia sobre la chica salió en las noticias. [end]
Please take me away from here!	[start] Por favor, ¡sáquenme de aquí! [end]
It’s a quarter past eight.	[start] Son las ocho y cuarto. [end]
Her son was killed in a traffic accident.	[start] Su hijo murió en un accidente de tránsito. [end]
She passed by without seeing me.	[start] Ella pasó de largo sin verme. [end]
It was a dangerous time.	[start] Eran tiempos peligrosos. [end]
I ran out of fuel.	[start] Me quedé sin bencina. [end]
A gang of thieves works these parts.	[start] Una banda de ladrones actúa por esta región. [end]
A is the first letter of the alphabet.	[start] "A" es la primera letra del alfabeto. [end]
She cannot be over thirty.	[start] Ella no puede tener más de 30 años. [end]
Where is the south terminal?	[start] ¿Dónde está la terminal sur? [end]
He doesn't look his age.	[start] Él no luce de esa edad. [end]
I wonder if this is love.	[start] No sé si es amor. [end]
Are you bald?	[start] ¿Estás tú calvo? [end]
There were many things that Tom wanted Mary to do that day.	[start] Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día. [end]
She turned down our proposal.	[start] Ella rechazó nuestra propuesta. [end]
Mother told me not to waste the money.	[start] Mi madre me dijo que no debía desperdiciar el dinero. [end]
She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.	[start] Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo. [end]
Don't take it seriously.	[start] No te lo tomes en serio. [end]
She is already back.	[start] Ella ya está de vuelta. [end]
Tom stabbed Mary.	[start] Tom apuñaló a Mary. [end]
TV plays an important part in everyday life.	[start] La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir. [end]
Tom should've waited for Mary.	[start] Tom debía haber esperado a Mary. [end]
I've always wanted to learn to cook like you.	[start] Siempre he querido aprender a cocinar como tú. [end]
Tom and Mary are very hungry.	[start] Tom y Mary están muy hambrientos. [end]
I need to get something for Tom.	[start] Necesito llevarle algo a Tom. [end]
Just say yes.	[start] Di que sí y ya. [end]
I had to borrow money to purchase the car.	[start] Tuve que pedir prestado dinero para comprar el coche. [end]
She turned away from me.	[start] Ella se apartó de mí. [end]
All you have to do is to take care of yourself.	[start] Todo lo que tienes que hacer es cuidar de ti mismo. [end]
Forgiveness is the greatest gift of all.	[start] El perdón es el regalo más grande. [end]
Tom is a fascist.	[start] Tom es un fascista. [end]
It is getting hotter day by day.	[start] Cada día hace más calor. [end]
Look at that pole in the square.	[start] Mira aquel palo en la plaza. [end]
Tom is a very talented musician.	[start] Tom es un músico muy talentoso. [end]
I have to ask you something.	[start] Tengo que preguntarte algo. [end]
It's the same every time.	[start] Siempre es lo mismo. [end]
You have been warned.	[start] Has sido advertido. [end]
I can't blame him.	[start] No lo puedo culpar. [end]
I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.	[start] Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha. [end]
We have to defend our country at any cost.	[start] Tenemos que defender nuestro país a toda costa. [end]
Tom stayed in touch with Mary.	[start] Tom siguió en contacto con Mary. [end]
That's not what Tom meant.	[start] Eso no es lo que Tom quiso decir. [end]
I wonder if I'll ever get married.	[start] Me pregunto si alguna vez contraeré matrimonio. [end]
Where are your papers?	[start] ¿Dónde están tus papeles? [end]
Tom shouldn't have made Mary angry.	[start] Tom no debería haber hecho enfadar a Mary. [end]
Tom wants to do something.	[start] Tom quiere hacer algo. [end]
The red chair was set apart. It was special.	[start] La silla roja fue puesta aparte. Era especial. [end]
Some animals will not breed when kept in cages.	[start] Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. [end]
He is also returning late today.	[start] Él hoy también volverá tarde. [end]
Give me time to think it over.	[start] Dame tiempo para reflexionar. [end]
Someone's coming.	[start] Alguien llega. [end]
They must be punished.	[start] Se les debe castigar. [end]
We'll come and visit you.	[start] Nosotros vendremos a visitarte. [end]
How does that sound?	[start] ¿Cómo suena eso? [end]
She wore a dark blue scarf.	[start] Ella llevaba una bufanda azul oscuro. [end]
She harbored the deserter.	[start] Ella dio refugio al desertor. [end]
Tom hasn't cleaned his gun in a long time.	[start] Tom no ha limpiado su arma en mucho tiempo. [end]
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.	[start] Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses. [end]
The band upped the number of shows in their tour.	[start] La banda subió el número de shows en su gira. [end]
We're getting out of here. The cops are coming.	[start] Vámonos de aquí. Viene la poli. [end]
I'm on my way to the station.	[start] Voy de camino a la estación. [end]
It's my only chance.	[start] Es mi única oportunidad. [end]
With your help, we'll catch Tom.	[start] Con vuestra ayuda atraparemos a Tom. [end]
A ceasefire was declared.	[start] Se declaró un alto al fuego. [end]
You read my mind.	[start] Me lees la mente. [end]
The number of employees doubled in ten years.	[start] El número de empleados se ha duplicado en 10 años. [end]
I want to go talk to Tom.	[start] Quiero ir a hablar con Tom. [end]
What places would you like to visit?	[start] ¿Qué lugares desearías visitar? [end]
What's happening back there?	[start] ¿Qué está pasando allí atrás? [end]
Tom had to go to Boston with Mary.	[start] Tom tuvo que ir con Mary a Boston. [end]
Why are you stuttering?	[start] ¿Por qué tartamudeas? [end]
I do all the work.	[start] Yo hago todo el trabajo. [end]
Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.	[start] Tom no sube de peso aunque coma mucho. [end]
We won the battle.	[start] Ganamos la batalla. [end]
Is it true that Tom can't swim?	[start] ¿Es verdad que Tom no sabe nadar? [end]
Do you plan to go to Tokyo by bus?	[start] ¿Piensas ir a Tokio en autobús? [end]
What does USB stand for?	[start] ¿Qué significa USB? [end]
Tom is stupider than you think.	[start] Tom es más estúpido de lo que crees. [end]
My leg was broken in a traffic accident.	[start] Me rompí la pierna en un accidente de tráfico. [end]
I just cut my finger.	[start] Acabo de cortarme un dedo. [end]
If I had known that you were here, I would have come at once.	[start] Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato. [end]
What do you want to do?	[start] ¿Qué querés hacer? [end]
Please cut the cake with a knife.	[start] Corta la tarta con un cuchillo, por favor. [end]
He often eats fish for dinner.	[start] Él suele comer pescado para cenar. [end]
I don't like to sing in public.	[start] No me gusta cantar en público. [end]
He'll be there in ten minutes.	[start] Él va a estar allí en diez minutos. [end]
I was tempted to skip class and go home early.	[start] Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto. [end]
You ran as fast as you could.	[start] Corrió tan rápido como pudo. [end]
Aim the video camera at that group.	[start] Dirige la cámara a aquel grupo. [end]
I wish I had gone to the theater last night.	[start] Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde. [end]
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.	[start] Es un bello país para visitar, pero yo no viviría allí. [end]
Though timid in some respects, he was very bold in others.	[start] Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres. [end]
Tom told me he used to be married.	[start] Tom me contó que había estado casado. [end]
I just got up.	[start] Me acabo de levantar. [end]
We just have to do it.	[start] Tan solo tenemos que hacerlo. [end]
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.	[start] La mujer se probó un sombrero detrás de otro, luego se marchó de la sombrerería. [end]
The time will come when you'll regret it.	[start] Algún día te vas a arrepentir. [end]
I'm very busy this week.	[start] Estoy muy ocupado esta semana. [end]
The teacher explained the meaning of the word to us.	[start] El profesor nos explicó el significado de la palabra. [end]
We're both very proud of you.	[start] Estamos muy orgullosos de vos. [end]
Have we done something wrong?	[start] ¿Hemos hecho algo mal? [end]
I saw one.	[start] Vi a uno. [end]
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.	[start] Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio. [end]
It was such an interesting book that I read it in a day.	[start] Era un libro tan interesante que me lo leí en un día. [end]
I don't have vodka.	[start] No tengo vodka. [end]
I need to know before 2:30.	[start] Tengo que saberlo antes de las dos y media. [end]
I run every day.	[start] Corro todos los días. [end]
I need to try.	[start] Yo necesito intentar. [end]
Could you please tell me why you love her?	[start] ¿Podrías decirme porqué la amas? [end]
I disagree.	[start] No estoy de acuerdo. [end]
He has long hair.	[start] Él tiene el pelo largo. [end]
It was good working with you.	[start] Estuvo bien trabajar contigo. [end]
I can't believe I'm here.	[start] No puedo creer que estoy aquí. [end]
I figured you'd be here.	[start] Me imaginé que estarías aquí. [end]
Tom has decided to sell his house.	[start] Tom ha decidido vender su casa. [end]
He wants the most bang for his buck.	[start] Él quiere el mejor resultado para su dinero. [end]
Tom said hello to Mary.	[start] Tom saludó a Mary. [end]
It's a well-known fact.	[start] Es un hecho bien conocido. [end]
Where shall we go?	[start] ¿Adónde iremos? [end]
I'm not suicidal.	[start] No soy un suicida. [end]
It's almost midnight here.	[start] Es casi medianoche aquí. [end]
Let's return to Japan together.	[start] Volvamos juntos a Japón. [end]
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.	[start] Apenas me senté en la banca, noté que la acababan de pintar. [end]
He said, "It's nine o'clock."	[start] Él dijo: "son las nueve." [end]
Tom has a reputation of never getting things done on time.	[start] Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo. [end]
Are you the author of this book?	[start] ¿Eres el autor de este libro? [end]
Tom found something.	[start] Tom encontró algo. [end]
I'm not the one that has to do that.	[start] No soy yo el que tiene que hacer eso. [end]
I don't have a car.	[start] No tengo coche. [end]
I am reading a letter.	[start] Estoy leyendo una carta. [end]
I will act on your advice.	[start] Actuaré según tu consejo. [end]
She sleeps on her stomach.	[start] Ella duerme boca abajo. [end]
It won't happen again.	[start] No pasará otra vez. [end]
I can't see anything because the whole place is dark.	[start] No veo nada porque en todas partes está oscuro. [end]
Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.	[start] Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él. [end]
I don't want to hear any more of your complaining.	[start] No quiero oír una más de tus quejas. [end]
Are you sure this is a good idea?	[start] ¿Estás seguro de que es una buena idea? [end]
We have little chance of winning.	[start] Tenemos poca posibilidad de ser ganadores. [end]
He left his wife and children.	[start] Abandonó a su esposa e hijos. [end]
Do you know what you should do?	[start] ¿Sabes lo que deberías de hacer? [end]
I don't want to spend more than $10.	[start] No quiero gastarme más de diez dólares. [end]
We have other things to do.	[start] Tenemos otras cosas que hacer. [end]
I can't beat Tom at chess.	[start] No puedo ganar a Tom al ajedrez. [end]
That would not be a lie.	[start] Eso no sería mentira. [end]
You have three seconds to make your choice.	[start] Tienes tres segundos para tomar tu decisión. [end]
I've been up since 2:30.	[start] Estoy levantado desde las dos y media. [end]
I have few friends.	[start] Tengo pocos amigos. [end]
Don't put off until tomorrow what you can do today.	[start] No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. [end]
He's leaning on a cane.	[start] Se apoya en un bastón. [end]
She was a child, but she wasn't afraid.	[start] Era una niña, pero no estaba asustada. [end]
Look out for pickpockets.	[start] Ojo con los lanzas. [end]
You're always complaining!	[start] ¡Siempre te estás quejando! [end]
Don't be so reserved.	[start] No seas tan reservado. [end]
I'm very modest.	[start] Soy muy modesto. [end]
I managed to finish the book.	[start] Me las arreglé para terminar el libro. [end]
I'm saving money for a car.	[start] Estoy ahorrando para comprarme un coche. [end]
I wish I could be in Paris now.	[start] Ojalá pudiera estar en París ahora. [end]
Bring that here.	[start] Traeme eso. [end]
When will you go back to Japan?	[start] ¿Cuándo volverás a Japón? [end]
Tom was quite confused.	[start] Tom estaba bastante confundido. [end]
Will you make a list of issues to discuss?	[start] ¿Hariás una lista con los temas a discutir? [end]
There shouldn't be any commas in this sentence.	[start] En esta frase no debe haber comas. [end]
I want everyone here to help.	[start] Quiero que todos aquí ayuden. [end]
The children played outside until dark.	[start] Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció. [end]
I didn't know you could juggle.	[start] No sabía que podías malabarear. [end]
I thank you with all my heart.	[start] Te lo agradezco de todo corazón. [end]
I'm tired of TV.	[start] Estoy cansado de la tele. [end]
What will you use it for?	[start] ¿Para qué lo usarás? [end]
Would someone tell me what's going on?	[start] ¿Podría alguien decirme qué está pasando? [end]
That's all we know.	[start] Eso es todo lo que sabemos. [end]
He is loyal to his boss.	[start] Él es leal a su jefe. [end]
I got into trouble with the police for driving too fast.	[start] Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido. [end]
The city was bombed by enemy planes.	[start] La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos. [end]
I speak French and English.	[start] Hablo francés e inglés. [end]
My mother gets up early every morning.	[start] Mi mamá se levanta temprano cada mañana. [end]
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.	[start] He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas. [end]
You must respect your elders.	[start] Tenéis que respetar a vuestros mayores. [end]
I know you don't want to hurt me.	[start] Sé que no quieres herirme. [end]
The museum is around the corner.	[start] El museo está a la vuelta de la esquina. [end]
Brush your teeth every day.	[start] Cepíllate los dientes todos los días. [end]
I think this is very rare.	[start] Pienso que esto es muy raro. [end]
He left his luggage at the station.	[start] Él dejó su equipaje en la estación. [end]
Her mother went to the United States to learn English.	[start] Su madre fue a los Estados Unidos a aprender inglés. [end]
He was shot 3 times in the arm.	[start] Le dispararon 3 veces en el brazo. [end]
There is a piano in the room.	[start] Hay un piano en el cuarto. [end]
I stay in Osaka.	[start] Me quedo en Osaka. [end]
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.	[start] Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó. [end]
I eat only fresh vegetables.	[start] Yo solo como verduras frescas. [end]
The car is parked in front of the building.	[start] El automóvil está estacionado al frente del edificio. [end]
Tom asked Mary to stay, but she didn't want to.	[start] Tom le pidió a Mary que se quede, pero ella no quiso. [end]
I seem to have lost my purse.	[start] Me parece que perdí mi billetera. [end]
This box is made of cardboard.	[start] Esta caja está hecha de cartón. [end]
Please make yourself comfortable.	[start] Póngase cómodo, por favor. [end]
Don't tell me to relax.	[start] ¡No me diga que me relaje! [end]
Tom looks like a clever boy.	[start] Tom parece un chico listo. [end]
Are you experiencing any discomfort?	[start] ¿Estás teniendo algún malestar? [end]
I play soccer every day.	[start] Juego al fútbol todos los días. [end]
Tom's crying.	[start] Tomás está llorando. [end]
She failed to understand a single word.	[start] Ella no pudo entender ni una sola palabra. [end]
I sometimes play tennis with her.	[start] A veces juego al tenis con ella. [end]
They all knew.	[start] Todos lo sabían. [end]
They're right behind me.	[start] Están justo detrás de mí. [end]
Few people live to be a hundred years old.	[start] Pocas personas viven hasta los cien años de edad. [end]
I'll come when I have done my homework.	[start] Vendré cuando haya terminado los deberes. [end]
I remember you.	[start] Te recuerdo. [end]
The teacher stressed the importance of taking notes.	[start] El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. [end]
I bought her a clock.	[start] Le compré un reloj. [end]
He has a bath every morning.	[start] Él se baña todas las mañanas. [end]
I need a vacation.	[start] Necesito unas vacaciones. [end]
I'd like another beer.	[start] Quiero otra cerveza. [end]
No one's safe here.	[start] Aquí nadie está seguro. [end]
I have two nieces.	[start] Tengo dos sobrinas. [end]
What's your favorite thing about the Christmas season?	[start] ¿Qué es lo que más te gusta de la navidad? [end]
He began to indulge in drinking after he lost his wife.	[start] Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer. [end]
Are you interested in sports?	[start] ¿Te interesan los deportes? [end]
He is nasty.	[start] Él es asqueroso. [end]
Do you think she still loves me?	[start] ¿Crees que aún me ame? [end]
We always have to obey the rules.	[start] Siempre tenemos que obedecer las reglas. [end]
Do you want me to tell the truth?	[start] ¿Quieres que te diga la verdad? [end]
I am able to swim across the river.	[start] Soy capaz de cruzar el río a nado. [end]
That's nice.	[start] Está bien. [end]
Don't tell anyone what I just said.	[start] No le digas a nadie lo que acabo de decir. [end]
Just come up here.	[start] Limítate a venir aquí. [end]
If you can't beat them, join them.	[start] Si no puedes ganarles, úneteles. [end]
I like skiing.	[start] Me gusta esquiar. [end]
He took off his overcoat.	[start] Él se quitó su abrigo. [end]
Something is wrong here.	[start] Algo anda mal aquí. [end]
I was expecting the worst.	[start] Me esperaba lo peor. [end]
Tom said I looked very tired.	[start] Tom dijo que yo parecía muy cansado. [end]
I have to ask you a question.	[start] Tengo que hacerte una pregunta. [end]
I'm going to go get Tom now.	[start] Voy a ir a buscar a Tom ahora. [end]
My older brother manages that company.	[start] Mi hermano mayor maneja aquella compañía. [end]
Tom was dying.	[start] Tom se estaba muriendo. [end]
I wasn't aware of what was going on.	[start] No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo. [end]
My husband is out of work and looking for a job.	[start] Mi esposo está desempleado y busca trabajo. [end]
We'll play football after school.	[start] Jugaremos al fútbol después de las clases. [end]
At first, I couldn't play the guitar.	[start] Al principio no sabía tocar guitarra. [end]
Tom prepaid.	[start] Tom pagó por adelantado. [end]
It's you that she loves, not me.	[start] Es a ti a quien ella ama, no a mí. [end]
I think it's time for me to make some new friends.	[start] Creo que es hora de hacer nuevos amigos. [end]
Would you like to have tea with us this afternoon?	[start] ¿Queréis tomar un té con nosotros esta tarde? [end]
I'd just like to have a quick conversation with Tom before we leave.	[start] Solo quisiera tener una conversación rápida con Tom antes de que nos vayamos. [end]
You do not have a good memory.	[start] Tú no tienes una buena memoria. [end]
Lightning precedes thunder.	[start] El rayo precede al trueno. [end]
Those houses are all alike.	[start] Esas casas son todas iguales. [end]
You're very smart.	[start] Sos muy lista. [end]
I hope to see you again.	[start] Espero volver a verte. [end]
I'll take care of this dog.	[start] Yo cuidaré a este perro. [end]
Kyoto is visited by many tourists.	[start] Kyoto es visitado por muchos turistas. [end]
I chose between two options.	[start] Elegí entre las dos alternativas. [end]
Didn't you see the man?	[start] ¿No vieron al hombre? [end]
Tom thanked Mary for her advice.	[start] Tom le agradeció a Mary por su consejo. [end]
I'd rather stay.	[start] Prefiero quedarme. [end]
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.	[start] Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary. [end]
Tom said he was afraid.	[start] Tomás dijo que estaba asustado. [end]
Speak more slowly, please!	[start] Hable más despacio, ¡por favor! [end]
Tom spends too much time on the computer.	[start] Tom pasa demasiado tiempo en el computador. [end]
I want to tell you a story.	[start] Quiero contarte un historia. [end]
She took the book back to the library.	[start] Ella regresó el libro a la biblioteca. [end]
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.	[start] La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador. [end]
Tom speaks French much better than Mary does.	[start] Tom habla francés mucho mejor que Mary. [end]
The plane took off at 2:30.	[start] El avión despegó a las 2:30. [end]
A lot of jobs are done by computers.	[start] Muchos trabajos son hechos por las computadoras. [end]
I said he could go.	[start] Dije que podía ir. [end]
I want to eat Korean food.	[start] Yo quiero comer comida coreana. [end]
We eat at home.	[start] Comemos en casa. [end]
I'll get my keys.	[start] Cogeré mis llaves. [end]
When their leader died, they placed his body in a large tomb.	[start] Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba. [end]
Could we speak French?	[start] ¿Podríamos hablar francés? [end]
Where are the cops?	[start] ¿Dónde están los policías? [end]
Do you hear something?	[start] ¿Acaso oyes algo? [end]
My father will be forty soon.	[start] Mi padre tendrá cuarenta pronto. [end]
I always walk.	[start] Siempre camino. [end]
Tom is quite conceited, isn't he?	[start] Tom es bastante vanidoso, ¿no lo es? [end]
Don't let it scare you.	[start] No dejes que te asuste. [end]
He's very sloppy in his dress.	[start] Es muy abandonado en su manera de vestir. [end]
You're not old enough to drink.	[start] No eres lo suficientemente mayor para beber. [end]
I thought Tom was with Mary.	[start] Pensé que Tom estaba con María. [end]
Tom is brain damaged.	[start] Tom sufre de daño cerebral. [end]
See you tomorrow.	[start] Hasta mañana. [end]
It is about time we bought a new microwave oven.	[start] Ya es hora de comprar un nuevo microondas. [end]
In the middle of the city, there is a fountain.	[start] Hay una fuente en medio de la ciudad. [end]
I would do anything to get a job.	[start] Haría cualquier cosa por conseguir un empleo. [end]
They were sunbathing on the beach.	[start] Estuvieron tomando el sol en la playa. [end]
We decided not to have peace negotiations with the invaders.	[start] Nosotros decidimos no tener negociaciones de paz con los invasores. [end]
I wasn't ready.	[start] No estaba listo. [end]
So, where's the problem?	[start] ¿Entonces dónde está el problema? [end]
I understand your point of view, but don't agree with it.	[start] Entiendo tu punto de vista, pero no lo comparto. [end]
You worked a lot this week.	[start] Has trabajado mucho esta semana. [end]
I anticipated that would happen.	[start] Anticipé que eso pasaría. [end]
What more can a girl ask for?	[start] ¿Qué más puede pedir una chica? [end]
I still have work to do.	[start] Aún tengo trabajo por hacer. [end]
Your friendship has great value to me.	[start] Tu amistad vale mucho para mí. [end]
It will do harm to us.	[start] Eso nos hará daño a nosotros. [end]
I like this blue dress.	[start] Me gusta este vestido azul. [end]
That is the office where he works.	[start] Ésa es la oficina en la que trabaja. [end]
We didn't have TV in those days.	[start] No teníamos televisor en aquellos días. [end]
Let's stay in touch.	[start] Sigamos al habla. [end]
I don't know either of his brothers.	[start] No conozco a ninguno de sus hermanos. [end]
I could see nothing but fog.	[start] Tan solo podía ver niebla. [end]
If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.	[start] Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. [end]
That was only a year ago.	[start] Eso fue hace solo un año. [end]
This is my first time.	[start] Esta es mi primera vez. [end]
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.	[start] La carretera estaba bastante embarrada, y lo que es peor, empezó a llover. [end]
Go and wake up Mary.	[start] Ve y despierta a Mary. [end]
Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.	[start] Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer. [end]
Tom showed his courage in the face of danger.	[start] Tom enseñó su coraje de cara al peligro. [end]
I finished the job yesterday.	[start] Ayer terminé el trabajo. [end]
Tom wanted to tell Mary about John.	[start] Tom quería hablar a Mary sobre John. [end]
You're disgusting!	[start] ¡Eres repugnante! [end]
Tom didn't intend to cause Mary any trouble.	[start] Tom no quiso causarle ningún problema a Mary. [end]
Tom remembered something.	[start] Tom recordó algo. [end]
"Whose earrings are these?" "They are Tania's."	[start] "¿De quién son esos pendientes?" "Son de Tania." [end]
Being in good shape takes effort.	[start] Estar en buena forma requiere esfuerzo. [end]
Have you finished eating your lunch?	[start] ¿Terminaste de comer tu almuerzo? [end]
I painted a picture for you.	[start] Yo pinté un cuadro para ti. [end]
What do tigers eat?	[start] ¿Qué comen los tigres? [end]
That doesn't help very much.	[start] Eso no ayuda mucho. [end]
Is it a recent picture?	[start] ¿Es una foto reciente? [end]
We're too drunk.	[start] Estamos demasiado bebidos. [end]
He's a tennis player.	[start] Él es jugador de tenis. [end]
No one uses that kind of weapon anymore.	[start] Ya nadie usa ese tipo de arma. [end]
This is hilarious.	[start] Esto es graciosísimo. [end]
We should finish by 2:30 p.m.	[start] Deberíamos terminar para las dos y media. [end]
They don't want it.	[start] No lo quieren. [end]
Tom isn't crying.	[start] Tom no está llorando. [end]
Do you shower every day?	[start] ¿Usted se baña todos los días? [end]
Show me everything.	[start] Enséñamelo todo. [end]
I've read all kinds of books.	[start] He leído todo tipo de libros. [end]
I have been studying English for four years.	[start] Llevo 4 años estudiando inglés. [end]
Find out who Tom has been talking to.	[start] Descubre con quién ha estado hablando Tom. [end]
There's a peacock in the courtyard.	[start] Hay un pavo real en el patio. [end]
It was a welcome surprise.	[start] Fue una sorpresa de bienvenida. [end]
This book is missing two pages.	[start] A este libro le faltan dos páginas. [end]
Something smells good.	[start] Algo huele bien. [end]
I thought you were living with Tom.	[start] Pensé que estabas viviendo con Tom. [end]
Lambs are baby sheep.	[start] Los corderos son bebés oveja. [end]
Have you gotten used to living in the dorm?	[start] ¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia? [end]
That man didn't give me his name.	[start] Ese hombre no me dijo su nombre. [end]
Tom was the only one who respected Mary.	[start] Tom era el único que respetaba a Mary. [end]
Stop Tom.	[start] Detén a Tom. [end]
Let's keep going.	[start] Sigamos adelante. [end]
The teacher dismissed his class when the bell rang.	[start] El profesor terminó la clase cuando sonó la campana. [end]
Why do dogs and cats often fight?	[start] ¿Por qué se pelean a menudo los perros y los gatos? [end]
I can't believe that.	[start] No me lo puedo creer. [end]
Nobody talked about the movie.	[start] Nadie comentó sobre la película. [end]
Tom deserves to be promoted.	[start] Tom merece ser ascendido. [end]
Do you think this is interesting?	[start] ¿Le parece interesante? [end]
What are these?	[start] ¿Qué son éstas? [end]
Having done my homework, I could finally watch television.	[start] Habiendo terminado mis deberes, pude finalmente ver la televisión. [end]
The meetings are over.	[start] Las reuniones han concluido. [end]
My uncle is coming to see us tomorrow.	[start] Mañana viene mi tío a visitarnos. [end]
Tom began to learn French about three years ago.	[start] Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años. [end]
Come aboard.	[start] Sube a bordo. [end]
I remember reading about it.	[start] Recuerdo haber leído sobre eso. [end]
Call me when you're ready.	[start] Llámenme cuando estén listos. [end]
My best friend dances really well.	[start] Mi mejor amigo baila realmente bien. [end]
Don't drop that glass.	[start] No dejes caer ese vaso. [end]
Tom has never had a heart attack.	[start] Tom nunca tuvo un ataque al corazón. [end]
I think we've all made mistakes.	[start] Pienso que todos hemos tenido fallos. [end]
Tom was humiliated.	[start] Tom fue humillado. [end]
I'm too busy. I can't take on any new work.	[start] Estoy demasiado ocupado. No puedo aceptar trabajo nuevo. [end]
Do you like my new haircut?	[start] ¿Os gusta mi nuevo corte de pelo? [end]
I already told you everything I know.	[start] Ya te dije todo lo que sé. [end]
Welcome to my home.	[start] Bienvenida a mi hogar. [end]
We sat down.	[start] Nos sentábamos. [end]
Your Chinese is awesome already.	[start] Tu chino ya es asombroso. [end]
I have already changed my clothes.	[start] Ya me cambié de ropa. [end]
Tom has next to nothing in his wallet.	[start] Tom no tiene casi nada en su cartera. [end]
Don't look a gift horse in the mouth.	[start] A caballo regalado no le mires el diente. [end]
Are you still there?	[start] ¿Seguís ahí? [end]
This was his one and only hope.	[start] Ésta era su única esperanza. [end]
The teachers greeted the children.	[start] Los profesores saludaron a los niños. [end]
My appointment is at 2:30.	[start] Mi cita es a las dos y media. [end]
Please let me go.	[start] Por favor déjame ir. [end]
Tom had a narrow escape from death.	[start] Tom se libró de la muerte por los pelos. [end]
I felt a deep pain.	[start] Sentí un dolor intenso. [end]
If I told you, you wouldn't understand.	[start] Si les dijera, no entenderían. [end]
That made Tom uncomfortable.	[start] Eso hizo que Tom se sintiese incómodo. [end]
Tom wanted Mary to stay at home with the children.	[start] Tom quería que María se quedara en casa con los niños. [end]
Tom is bad.	[start] Tom es malo. [end]
One of my wisdom teeth is coming in.	[start] Me está saliendo una muela del juicio. [end]
Where is the nearest shop?	[start] ¿Dónde está la tienda más cercana? [end]
I hardly have any money.	[start] Tengo poco dinero. [end]
I want you to give Tom another chance.	[start] Quiero que le des otra chance a Tom. [end]
You deserve the prize.	[start] Te mereces el premio. [end]
A passport is usually necessary when you travel overseas.	[start] Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero. [end]
Back away from Tom.	[start] Apártate de Tom. [end]
Electricity is very useful.	[start] La electricidad es muy útil. [end]
Tom said he can get us what we need.	[start] Tom dijo que puede conseguirnos lo que necesitamos. [end]
We can't keep this secret forever.	[start] No podemos mantener este secreto indefinidamente. [end]
All the students are present.	[start] Todos los estudiantes están presentes. [end]
Tell me what your name is.	[start] Dime tu nombre. [end]
Tom doesn't owe me anything.	[start] Tom no me debe nada. [end]
I like Australia.	[start] Me gusta Australia. [end]
Don't open it.	[start] No lo abra. [end]
He went so far as to say that I was coward.	[start] Él llegó a tratarme de cobarde. [end]
You could have omitted that last phrase in your letter.	[start] Pudiste haber omitido esa última frase en tu carta. [end]
Everybody's crying.	[start] Todo el mundo llora. [end]
Please call Tom.	[start] Por favor, llama a Tom. [end]
She stood on her head.	[start] Ella hizo el pino. [end]
I believe that's correct.	[start] Creo que eso es correcto. [end]
Until recently we took oil for granted.	[start] Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo. [end]
Tom threw Mary's book into the fire.	[start] Tom arrojó el libro de Mary al fuego. [end]
Tom disliked school when he was younger.	[start] A Tom no le gustaba el colegio cuando era más joven. [end]
He loves trains.	[start] Adora los trenes. [end]
He is often absent from school.	[start] Él falta a clase a menudo. [end]
I can't give up.	[start] No puedo rendirme. [end]
Tom left three hours ago so he should've arrived by now.	[start] Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado. [end]
I have an older brother and two younger sisters.	[start] Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores. [end]
The dog follows me wherever I go.	[start] El perro me sigue a dondequiera que vaya. [end]
I've been struggling for years now.	[start] He estado años luchando. [end]
Tom tried to smile, but couldn't.	[start] Tom trató de sonreír, pero no pudo. [end]
How fast can you walk?	[start] ¿Qué tan rápido puedes caminar? [end]
When did you come back from Boston?	[start] ¿Cuándo volvió de Boston? [end]
Let the game begin.	[start] Que comience el partido. [end]
I'll give you my car.	[start] Te daré mi carro. [end]
We don't get on well with each other.	[start] No nos llevamos bien entre nosotros. [end]
Suddenly, it started to rain very hard.	[start] De repente empezó a llover muy fuerte. [end]
He mistook me for my mother.	[start] Él me confundió con mi mamá. [end]
What time is the meeting?	[start] ¿A qué hora es la reunión? [end]
Tom doesn't know Mary very well.	[start] Tom no conoce muy bien a Mary. [end]
I really regret what I said to her yesterday.	[start] De verdad me arrepiento de lo que le dije a ella ayer. [end]
How often does Tom play hockey?	[start] ¿Con qué frecuencia juega al hockey Tom? [end]
Dinosaurs died out a very long time ago.	[start] Los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo. [end]
He departed for London the day before yesterday.	[start] Él salió hacia Londres anteayer. [end]
I'm sorry I was so rude.	[start] Lamento haber sido tan rudo. [end]
He made no response.	[start] Él no dio una respuesta. [end]
I'm free every day but Monday.	[start] Estoy libre todos los días menos el lunes. [end]
They're friends.	[start] Son amigos. [end]
There's something about Tom that I don't like.	[start] Hay algo que no me gusta de Tom. [end]
She is a stranger to me.	[start] Ella es una extraña para mí. [end]
The lawyer insisted on his innocence.	[start] El abogado insistió en su inocencia. [end]
Tom likes jazz.	[start] A Tom le gusta el jazz. [end]
This melody is familiar to many Japanese.	[start] Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses. [end]
What causes that?	[start] ¿Qué causa eso? [end]
You're very brave.	[start] Sos muy valiente. [end]
Someone entered the room.	[start] Alguien entró en la habitación. [end]
He was sent to a mental hospital.	[start] Le mandaron a un manicomio. [end]
Tom is capable of doing it.	[start] Tom puede hacerlo. [end]
We've been here before.	[start] Hemos estado aquí antes. [end]
Sorry, I must've dialed the wrong number.	[start] Perdón, debo haberme equivocado de número. [end]
When did you open your new store?	[start] ¿Cuándo abristeis vuestra nueva tienda? [end]
She's just the girl next door.	[start] Ella es solo la chica de al lado. [end]
My mother is a lawyer.	[start] Mi madre es abogada. [end]
Tom's name is on the envelope.	[start] El nombre de Tom sale en el sobre. [end]
I am eighty-five years old.	[start] Tengo ochenta y cinco años. [end]
If only he had been there.	[start] Ojalá él hubiera estado allí. [end]
Last Sunday I relaxed at home.	[start] El domingo pasado me he relajado en casa. [end]
Her old cat is still alive.	[start] Su viejo gato todavía está vivo. [end]
All of a sudden they stopped talking.	[start] De repente dejaron de hablar. [end]
It's been seven years since we got married.	[start] Han pasado siete años desde que nos casamos. [end]
I don't have time to waste.	[start] No tengo tiempo que perder. [end]
When do you write?	[start] ¿Cuándo escribes? [end]
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.	[start] Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque. [end]
My daughter has braces.	[start] Mi hija tiene frenillos. [end]
She greeted me with a pleasant smile.	[start] Ella me saludó con una agradable sonrisa. [end]
I was fond of cake.	[start] Me gustaba mucho la tarta. [end]
I was in New York for a few days.	[start] Estuve en Nueva York un par de días. [end]
It's this book.	[start] Es este libro. [end]
She turned away in anger.	[start] Ella se enfadó y se dio la vuelta. [end]
Can you take this?	[start] ¿Puedes coger esto? [end]
Most elevators operate automatically.	[start] La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. [end]
The old man was not as mean as he looked.	[start] El anciano no era tan pesado como parecía. [end]
Your wallet is on the television set.	[start] Tu billetera está sobre el televisor. [end]
Her mother will continue to work.	[start] Su madre seguirá trabajando. [end]
Tom invited Mary to dinner.	[start] Tom invitó a Mary a cenar. [end]
Tom thinks that's crazy.	[start] Tom cree que eso es absurdo. [end]
The hole is big enough.	[start] El agujero es bastante grande. [end]
Tom doesn't come here every day, but he comes quite often.	[start] Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo. [end]
Do you know how to use it?	[start] ¿Sabes cómo usarlo? [end]
My trousers are wet.	[start] Mis pantalones están húmedos. [end]
Tom liked you.	[start] A Tom le gustaste. [end]
A promise is a promise.	[start] Una promesa es una promesa. [end]
I totally forgot.	[start] Me olvidé totalmente. [end]
I met her during my stay in Mexico.	[start] La conocí durante mi estancia en México. [end]
Japan surpasses China in economic power.	[start] Japón sobrepasa a China en poder económico. [end]
I live quite near here.	[start] Yo vivo muy cerca de aquí. [end]
Do not disobey the rules.	[start] No incumplas las normas. [end]
This is a law.	[start] Esta es una ley. [end]
He can't count.	[start] Él no sabe contar. [end]
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.	[start] Los turistas estaban fascinados con el exquisito escenario. [end]
Can you swim like Tom?	[start] ¿Puede usted nadar como Tom? [end]
I'm very busy today.	[start] Tengo el día muy ocupado. [end]
She was dressed in red.	[start] Ella estaba vestida de rojo. [end]
Tom speaks French better than Mary.	[start] Tom habla francés mejor que Mary. [end]
Tom is going up the stairs.	[start] Tom va subiendo las escaleras. [end]
Tom told Mary everything he knew about what had happened.	[start] Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido. [end]
Why aren't you already on board the ship?	[start] ¿Por qué no estáis todavía a bordo del barco? [end]
You will never defeat me!	[start] ¡Nunca me derrotarás! [end]
Tom was desperate.	[start] Tom estaba desesperado. [end]
That's amazing!	[start] ¡Eso es increíble! [end]
I should have been more careful.	[start] Debería haber sido más cuidadoso. [end]
We're extroverted.	[start] Somos extrovertidos. [end]
Tom won't give Mary the message that you asked him to.	[start] Tom no le va a dar a María el mensaje que le pediste que le diera. [end]
I just might do that.	[start] Puede que lo haga. [end]
Open the box.	[start] Abrí la caja. [end]
This racket belongs to me.	[start] Esta raqueta me pertenece. [end]
Tom came here by himself.	[start] Tom vino aquí por sí solo. [end]
I woke you up.	[start] Te he despertado. [end]
It was very difficult to tell the twins apart.	[start] Era muy difícil distinguir a los gemelos. [end]
How beautiful!	[start] ¡Qué bonito! [end]
It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.	[start] Ya va siendo hora de que nuestros niños comprendan el verdadero significado de la Navidad. [end]
Come on, answer quickly.	[start] Vamos, responde rápido. [end]
The haze enveloped London.	[start] La neblina envolvía a Londres. [end]
Generally speaking, men are taller than women.	[start] En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres. [end]
That student's studying sociology.	[start] Ese estudiante está estudiando sociología. [end]
I'll wait with you.	[start] Voy a esperar con vos. [end]
I thought you liked it here.	[start] Pensé que te gustaba aquí. [end]
I hope that you are able to resolve the situation soon.	[start] Espero que puedan resolver pronto la situación. [end]
Tom may not be as busy as he seems.	[start] Puede que Tom no esté tan ocupado como parece. [end]
It's green.	[start] Es verde. [end]
My fingers are so cold they have gone numb.	[start] Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. [end]
Tom is dancing with Mary.	[start] Tom está bailando con Mary. [end]
I can take care of myself, you know.	[start] Puedo cuidar de mí mismo, ¿sabes? [end]
She's but a child.	[start] Ella es sólo una niña. [end]
What an idiot!	[start] ¡Qué güey! [end]
He has bought a new car.	[start] Él compró un coche nuevo. [end]
I'm not as rich as I once was.	[start] No soy tan rico como antes. [end]
Our galaxy is called the Milky Way.	[start] Nuestra galaxia se llama Vía Láctea. [end]
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	[start] Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente. [end]
You need to see someone.	[start] Necesitas ver a alguien. [end]
What's your favorite song on this album?	[start] ¿Cuál es tu canción favorita de este álbum? [end]
The hunter shot a bear.	[start] El cazador disparó a un oso. [end]
Tom and I got married.	[start] Tom y yo nos casamos. [end]
According to the weather report, it will snow tonight.	[start] Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche. [end]
It's impossible for me to do that by myself.	[start] Es imposible que haga esto solo. [end]
Tom is Mary's son-in-law.	[start] Tom es el yerno de Mary. [end]
I need my glasses.	[start] Necesito mis lentes. [end]
She has buried her only son.	[start] Ella ha enterrado a su único hijo. [end]
He was too proud to accept any reward.	[start] Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa. [end]
I went to the hospital to see my mother.	[start] Fui al hospital a ver a mi madre. [end]
What do we owe you?	[start] ¿Cuánto te debemos? [end]
A little girl caught her fingers in the door.	[start] Una niña se apretó los dedos con la puerta. [end]
I have a book about fishing.	[start] Tengo un libro de pesca. [end]
That victory turned the scales in our favor.	[start] Con esa victoria la balanza quedó a nuestro favor. [end]
Something like this could ruin your career.	[start] Algo así podría arruinar tu carrera. [end]
Can I have a word with you?	[start] ¿Puedo hablar contigo? [end]
Her bike is blue.	[start] Su bici es azul. [end]
Stir the soup.	[start] Remueve la sopa. [end]
He's crazy about soccer.	[start] Él está loco por el fútbol. [end]
I don't remember what I need to do.	[start] No me acuerdo de lo que necesito hacer. [end]
The tea we had there was excellent.	[start] El té que tomamos allí era excelente. [end]
"What day is it?" "It's Wednesday."	[start] "¿Qué día es hoy?" "Miércoles". [end]
I said I would help you.	[start] Dije que iba a ayudarte. [end]
She advised him to keep his promises.	[start] Ella le aconsejó que mantuviera sus promesas. [end]
The plane landed without a problem.	[start] El avión aterrizó sin ningún problema. [end]
Here is the map.	[start] Aquí está el mapa. [end]
We kept quiet.	[start] Nos quedamos en silencio. [end]
What you saw was a dolphin.	[start] Lo que viste fue un delfín. [end]
"Who is it?" "It's your mother."	[start] "¿Quién es?" "Es tu madre." [end]
What kind of person would do that kind of thing?	[start] ¿Qué clase de persona haría una cosa así? [end]
I do that whenever I have free time.	[start] Lo hago en mi tiempo libre. [end]
Don't stare at people.	[start] No mires a la gente. [end]
The regime has fallen.	[start] El régimen ha caído. [end]
The cars crashed into each other.	[start] Los coches chocaron el uno contra el otro. [end]
She married a hotshot lawyer from New York.	[start] Ella se casó con un abogado de primera de Nueva York. [end]
A short walk will bring you to the station.	[start] Un paseo corto te llevará hasta la estación. [end]
I'll never stop loving you.	[start] Nunca te dejaré de querer. [end]
He said that he would come back here tomorrow.	[start] Él dijo que volvería aquí mañana. [end]
I just assumed you wouldn't mind.	[start] Simplemente supuse que no te importaría. [end]
I was handed a note when I entered the gate.	[start] Me entregaron una nota cuando entré por la puerta. [end]
Did you ever speak to Tom about it?	[start] ¿Alguna vez hablaste con Tom al respecto? [end]
Tom urged Mary to drive carefully.	[start] Tom le pidió a Mary que condujera con cuidado. [end]
It's hard to choose.	[start] Es difícil elegir. [end]
I'm first.	[start] Me toca primero. [end]
I know that already.	[start] Eso ya lo sé. [end]
Tom took a bath last night.	[start] Tom se bañó anoche. [end]
Tom doesn't listen to anyone.	[start] Tomás no escucha a nadie. [end]
You might meet Tom if you go to the library.	[start] Si vas a la biblioteca puede que te encuentres con Tom. [end]
You can't blame him.	[start] No podéis culparle. [end]
They struggled.	[start] Se esforzaron. [end]
I like to play soccer.	[start] Me gusta jugar al futbol. [end]
You can't wear that hat to school.	[start] No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela. [end]
Report to the emergency room.	[start] Comuníquelo a la sala de emergencias. [end]
Tom verified the date of the meeting.	[start] Tom verificó la fecha de la reunión. [end]
This bus can hold fifty people.	[start] Este bus puede aguantar a cincuenta personas. [end]
Give me something to drink.	[start] Dame algo de beber. [end]
Did you like your first class?	[start] ¿Te gustó tu primera clase? [end]
Tom tried to pick up his keys with his toes.	[start] Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie. [end]
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.	[start] Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad. [end]
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.	[start] Según esta revista, mi actriz favorita se casará con un músico de jazz la próxima primavera. [end]
We shouldn't lose hope.	[start] No deberíamos perder la esperanza. [end]
I asked Tom to tell me what he wanted.	[start] Le pedí a Tom que me dijese lo que quería. [end]
My aunt brought me flowers.	[start] Mi tía me trajo flores. [end]
My uncle never writes letters.	[start] Mi tío nunca escribe cartas. [end]
I'm considering studying in America next year.	[start] Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU. [end]
I want to eat out tonight.	[start] Esta noche quiero salir a comer. [end]
Do you do this every day?	[start] ¿Haces esto todos los días? [end]
Could you turn down the volume?	[start] ¿Puedes bajar el volumen? [end]
Who's getting married?	[start] ¿Quién se va a casar? [end]
Tom acts like he doesn't want to be seen with us.	[start] Tom actúa como si no quisiera ser visto con nosotros. [end]
I had been up all night trying to finish the presentation.	[start] He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación. [end]
You can take a taxi.	[start] Puedes tomar un taxi. [end]
What did you expect?	[start] ¿Qué esperabas? [end]
The entire nation was glad at the news.	[start] La nación entera estaba alegre por la noticia. [end]
Do you want to sell them?	[start] ¿Querés venderlos? [end]
I translated the poem the best I could.	[start] Traduje el poema lo mejor que pude. [end]
He is a good man for the job.	[start] Es bueno para ese trabajo. [end]
Are you in a band?	[start] ¿Estás en una banda? [end]
That is not a tiger.	[start] Eso no es un tigre. [end]
Tom cut his finger with a knife.	[start] Tomás se cortó el dedo con un cuchillo. [end]
Tom is poor.	[start] Tomás es pobre. [end]
I'll leave everything to you.	[start] Te encargo todo a ti. [end]
This car is as big as that car.	[start] Este coche es tan grande como ese. [end]
Tom isn't normal.	[start] Tom no es normal. [end]
I believe that the decision is just.	[start] Creo que la decisión es justa. [end]
I can hear water dripping somewhere.	[start] Oigo agua goteando en algún sitio. [end]
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.	[start] Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día. [end]
You should make good use of your time.	[start] Debes hacer buen uso de tu tiempo. [end]
Tom is crying in his room.	[start] Tomás está llorando en su cuarto. [end]
I'm leaving it to you.	[start] Lo dejo para ti. [end]
I'm an orphan.	[start] Soy huérfano. [end]
I hate that movie.	[start] Odio esa película. [end]
Do you want a bag?	[start] ¿Querés una bolsa? [end]
Your time will come.	[start] Tu momento está por llegar. [end]
If you see his house, you'll know that he is poor.	[start] Si ves su casa, sabrás que él es pobre. [end]
I went a different way.	[start] Fui por un camino diferente. [end]
Try on this sweater.	[start] Pruébate este suéter. [end]
Are you going to eat those fries?	[start] ¿Te vas a comer esas papas fritas? [end]
Please don't hate me.	[start] No me odies, por favor. [end]
You must be exhausted.	[start] Debes estar agotada. [end]
Tom lives with Mary in a small apartment near my house.	[start] Tom vive con Mary en un departamentito cerca de mi casa. [end]
Tom has eaten most of his pizza.	[start] Tom se ha comido casi toda su pizza. [end]
This box is filled with apples.	[start] Esta caja está llena de manzanas. [end]
I am sure of winning the tennis match.	[start] Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. [end]
You drive too fast.	[start] Conduces demasiado rápido. [end]
My father encouraged me to study the piano.	[start] Mi padre me incentivó a estudiar piano. [end]
I have a twin sister.	[start] Tengo una hermana gemela. [end]
I told the truth.	[start] Dije la verdad. [end]
Suddenly, the dog started barking.	[start] De repente el perro empezó a ladrar. [end]
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.	[start] La grulla, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar. [end]
Would you rather be blind or be deaf?	[start] ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos? [end]
Islam first reached China about the middle of the 7th century.	[start] El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII. [end]
Don't lie. Tell the truth.	[start] No mientas. Di la verdad. [end]
I don't understand this.	[start] Yo no entiendo esto. [end]
I'm happy to have been proven wrong.	[start] Me alegra haber sido desmentido. [end]
It's not at all rare to live to be over ninety years old.	[start] No es del todo raro vivir más de 90 años. [end]
She is busy at present and can't speak to you.	[start] En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. [end]
The tea set isn't complete.	[start] El juego de té no está cabal. [end]
We must start at the beginning.	[start] Tenemos que empezar por el principio. [end]
Nothing happens unless you make it happen.	[start] Nada pasa a menos que hagas que pase. [end]
I suppose you like her.	[start] Yo supongo que te gusta. [end]
I looked for the key.	[start] Yo buscaba la llave. [end]
I want to write my girlfriend a love letter in French.	[start] Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia. [end]
The student body is opposed to the new rules.	[start] El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. [end]
Having a slight cold, I went to bed early.	[start] Como estaba un poco constipada, me fui pronto a la cama. [end]
Tom appeared confused.	[start] Tom parecía confundido. [end]
There's been a death in his family.	[start] Ha habido una muerte en su familia. [end]
Why am I here?	[start] ¿Por qué estoy aquí? [end]
That man is dangerous.	[start] Ese hombre es peligroso. [end]
Nothing lasts forever.	[start] Nada es para siempre. [end]
Tom was really glad to hear that Mary wanted to come to his party.	[start] Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta. [end]
This is the cheapest store in town.	[start] Este es el negocio más barato de la ciudad. [end]
My father bought me a camera for my birthday.	[start] Mi padre me ha comprado una cámara de fotos por mi cumpleaños. [end]
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.	[start] El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado. [end]
You should have listened to me.	[start] Debiste haberme escuchado. [end]
I appeared on television once.	[start] Una vez salí en televisión. [end]
We've had some very cold winters.	[start] Hemos tenido unos inviernos muy fríos. [end]
Is Tom conscious?	[start] ¿Está Tom consciente? [end]
Tom doesn't want to be disappointed.	[start] Tom no quiere que le decepcionen. [end]
He lives apart from his parents.	[start] Él vive separado de sus padres. [end]
I don't want to go to Boston with you.	[start] No quiero ir a Boston con vosotras. [end]
Tom wants to hug Mary.	[start] Tom quiere abrazar a Mary. [end]
Tom did the right thing.	[start] Tom hizo lo correcto. [end]
Tom didn't have time to explain everything to Mary.	[start] Tom no tuvo tiempo para explicárselo todo a Mary. [end]
Poverty had taught him to stand on his own feet.	[start] La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta. [end]
I'm very allergic to peanuts.	[start] Soy muy alérgica a los cacahuates. [end]
Don't bother Tom while he's reading.	[start] No molestes a Tom cuando está leyendo. [end]
We're all dying.	[start] Nos estamos muriendo. [end]
It is something like a ball.	[start] Es algo como una pelota. [end]
I'd like a glass of water.	[start] Querría un vaso de agua. [end]
I need to find out what needs to be done.	[start] Necesito averiguar lo que hace falta hacer. [end]
I would rather remain single than live an unhappy life with him.	[start] Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él. [end]
I like watching planes take off.	[start] Me gusta observar a los aviones despegando. [end]
I need to find someone to back up Tom's alibi.	[start] Necesito encontrar a alguien que confirme la coartada de Tom. [end]
Tom shook hands with Mary.	[start] Tom y Mary se dieron un apretón de manos. [end]
I must resist.	[start] Yo debo resistir. [end]
My parents are in Australia.	[start] Mis padres están en Australia. [end]
When did you begin playing golf?	[start] ¿Cuándo empezaste a jugar al golf? [end]
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.	[start] Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza. [end]
His brother is married, but he doesn't have children.	[start] Su hermano es casado, pero no tiene hijos. [end]
I had to do it before 2:30.	[start] Tenía que hacerlo antes de las dos y media. [end]
Some people take a bath every day and others don't.	[start] Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no. [end]
Some of the money was stolen.	[start] Parte del dinero fue robado. [end]
We learn a lot from experience.	[start] Aprendemos mucho con la experiencia. [end]
I'll take it outside.	[start] Lo sacaré. [end]
I can't sleep with all this noise.	[start] No puedo dormir con tanto ruido. [end]
I'm trying to convince Tom to do that.	[start] Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga. [end]
Tom thought the watch Mary had given him was ugly.	[start] Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo. [end]
He committed suicide by taking poison.	[start] Él se suicidó ingiriendo veneno. [end]
That would be very sad.	[start] Eso sería muy triste. [end]
Get on the bus.	[start] ¡Súbete al bus! [end]
You don't remember, do you?	[start] No te acuerdas, ¿verdad? [end]
He told me he would be here about seven.	[start] Me dijo que estaría aquí sobre las siete. [end]
I opened an account in my daughter's name.	[start] Abrí una cuenta a nombre de mi hija. [end]
They moved ahead slowly.	[start] Avanzaron lentamente. [end]
Do I know you?	[start] ¿Te conozco? [end]
Tom wrung out the towel.	[start] Tom estrujó la toalla. [end]
I think it might be dangerous for Tom and me to go skin diving by ourselves.	[start] Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos. [end]
She's taller than him.	[start] Ella es más alta que él. [end]
She caught hold of my arm so she wouldn't fall.	[start] Se agarró de mi brazo para no caerse. [end]
Who's Tom speaking to?	[start] ¿A quién está hablando Tom? [end]
You don't fool me, you know.	[start] No me engañas. Lo sabes, ¿no? [end]
I'm very fat.	[start] Estoy tan gordo. [end]
I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.	[start] Pensé que no te darías cuenta de que Tom no estaba aquí. [end]
Don't expect too much.	[start] No esperes demasiado. [end]
That's something that happens quite often.	[start] Eso es algo que pasa muy a menudo. [end]
Why didn't you believe me?	[start] ¿Por qué no me creíste? [end]
I haven't eaten since breakfast. I'm hungry.	[start] No he comido desde el desayuno, tengo hambre. [end]
I stand corrected.	[start] Reconozco mi error. [end]
Tom has to have an operation on his back.	[start] Tomás se tiene que operar la columna. [end]
Tom remembers.	[start] Tomás se acuerda. [end]
We're going to have to be very careful.	[start] Vamos a tener que ser muy cuidadosos. [end]
You should exercise.	[start] Deberías hacer ejercicio. [end]
I think Tom is working now.	[start] Creo que Tomás está trabajando ahora. [end]
There's somebody at the door.	[start] Hay alguien en la puerta. [end]
I really am unlucky!	[start] ¡De verdad que no tengo suerte! [end]
We're trying.	[start] Lo estamos intentando. [end]
He is a painter.	[start] Él es un pintor. [end]
The food at this camp is terrible.	[start] La comida en este campamento es terrible. [end]
I like playing sports.	[start] Me gusta jugar deportes. [end]
I don't want to go to bed.	[start] No me quiero acostar. [end]
It appears to me that she feels much better today.	[start] Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy. [end]
Please give me a cup of tea.	[start] Deme una taza de té, por favor. [end]
He became a Catholic.	[start] Se convirtió al catolicismo. [end]
Small children often like books about dragons and other monsters.	[start] Comúnmente a los niños pequeños le gustan los libros sobre dragones y otros monstruos. [end]
I have to give this book to Mary.	[start] Tengo que darle este libro a María. [end]
Tom held onto Mary.	[start] Tom se aferró a Mary. [end]
May I take a photo?	[start] ¿Puedo hacer una foto? [end]
I thought Tom didn't drink.	[start] Creía que Tom no bebía. [end]
We have a security breach.	[start] Tenemos una brecha de seguridad. [end]
It wasn't a dream.	[start] No fue un sueño. [end]
I can't bear this pain.	[start] No puedo aguantar este dolor. [end]
I write poems, but they're really bad.	[start] Escribo poemas pero son muy malos. [end]
We're always busy.	[start] Siempre estamos ocupados. [end]
The region boasts the most beautiful women in the country.	[start] La región presume de las mujeres más guapas del país. [end]
I know Tom doesn't want to be there.	[start] Sé que Tomás no quiere estar aquí. [end]
I am training with my friends.	[start] Estoy entrenando con mis amigos. [end]
I feel so bad.	[start] Yo me siento tan mal. [end]
We mustn't let this news get out.	[start] No debemos permitir que esta noticia se divulgue. [end]
I'm not happy with how things turned out.	[start] No estoy contento de cómo salieron las cosas. [end]
Tom isn't babbling, is he?	[start] Tom no está balbuceando, ¿verdad? [end]
I don't think we should stop right now.	[start] No creo que debamos detenernos en este momento. [end]
The message was in French.	[start] El mensaje estaba en francés. [end]
Tom started writing.	[start] Tom empezó a escribir. [end]
Tom had his palm read.	[start] A Tom le leyeron la palma. [end]
I hardly ever go to church.	[start] Casi nunca voy a la iglesia. [end]
I just solved the puzzle.	[start] Acabo de solucionar el rompecabezas. [end]
That looks good on you.	[start] Te queda bien. [end]
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.	[start] Su discurso duró tanto que algunas personas empezaron a quedarse dormidas. [end]
He won't live more than one day.	[start] Él no vivirá más de un día. [end]
Tom is our employee.	[start] Tom es nuestro empleado. [end]
For them, it was the end.	[start] Para ellos, era el fin. [end]
The baby was sound asleep.	[start] La bebé estaba profundamente dormida. [end]
I'm here to help you.	[start] Estoy aquí para ayudaros. [end]
Tom is a good boy.	[start] Tom es un buen niño. [end]
He saw that he was wrong.	[start] Él vio que estaba equivocado. [end]
What time do you usually eat lunch?	[start] ¿A qué hora sueles almorzar? [end]
So far everything is all right.	[start] Hasta aquí todo está bien. [end]
I can't really describe it.	[start] No puedo describirlo realmente. [end]
Tom and Mary folded up the flag.	[start] Tomás y María doblaron la bandera. [end]
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.	[start] Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo. [end]
He ran away so he wouldn't be caught.	[start] Él huyó para no ser capturado. [end]
I think Tom is charming.	[start] Creo que Tom es amable. [end]
Do you have your passport?	[start] ¿Tiene su pasaporte? [end]
I pretended I didn't understand.	[start] No me di por entendido. [end]
You have thirty seconds.	[start] Tienes treinta segundos. [end]
You've made remarkable progress in English in the past year.	[start] Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año. [end]
The home team always have an advantage over their opponents.	[start] El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. [end]
I think you could do that if you tried.	[start] Creo que, si lo intentases, lo podrías hacer. [end]
One of my parents has to go to the meeting.	[start] Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión. [end]
When she heard that, she felt like crying.	[start] Cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar. [end]
This is the tallest building that I have ever seen.	[start] Este es el edificio más alto que jamás haya visto. [end]
Write the alphabet in capitals.	[start] Escribe el alfabeto en mayúscula. [end]
How big is your garden?	[start] ¿De qué tamaño es vuestro jardín? [end]
Don't give me such a sad look.	[start] No me lances una mirada tan triste. [end]
That song reminds me of my childhood.	[start] Esta canción me recuerda mi infancia. [end]
He abandoned the plan.	[start] Él abandonó el plan. [end]
He went to Paris to study French.	[start] Él fue a París a estudiar francés. [end]
The world doesn't revolve around you.	[start] El mundo no gira alrededor tuyo. [end]
She has a lot of work to do.	[start] Ella tiene mucho trabajo que hacer. [end]
Do you want a salad?	[start] ¿Querés ensalada? [end]
Boston is changing.	[start] Boston está cambiando. [end]
Tom is creative.	[start] Tom es creativo. [end]
What do you want me to say?	[start] ¿Qué quieres que diga? [end]
Tom is parking the van.	[start] Tom está estacionando la van. [end]
I hope you'll come again some day.	[start] Espero que usted vuelva algún día. [end]
The bus leaves every ten minutes.	[start] El bus sale cada diez minutos. [end]
That won't happen.	[start] Eso no pasará. [end]
You can say whatever you want.	[start] Puedes decir todo lo que quieras. [end]
I work at a language school.	[start] Trabajo en una escuela de idiomas. [end]
That's my sole concern.	[start] Es mi única preocupación. [end]
I ate a hamburger and ordered another.	[start] Me comí una hamburguesa y pedí otra. [end]
Tom shared his soup with me.	[start] Tomás compartió su sopa conmigo. [end]
She refused his proposal.	[start] Ella declinó su propuesta. [end]
I remember.	[start] Yo recuerdo. [end]
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.	[start] El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo. [end]
Why do I have to do this?	[start] ¿Por qué tengo que hacerlo? [end]
Can I help you with that?	[start] ¿Te ayudo con eso? [end]
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.	[start] Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor. [end]
Tom is in there alone.	[start] Tom está allí solo. [end]
Tom knows Mary well.	[start] Tom conoce bien a Mary. [end]
Her daughter is sick.	[start] Su hija está enferma. [end]
If it were not for the sun, we could not live.	[start] Si no fuera por el Sol, no podríamos vivir. [end]
It's good for your health to get up early in the morning.	[start] Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana. [end]
Hold still.	[start] Quieto. [end]
Are those for me?	[start] ¿Son ésos para mí? [end]
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.	[start] Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. [end]
Are you speaking to me?	[start] ¿Estás hablando conmigo? [end]
First of all, let me say how glad I am to be here.	[start] Primero que todo, permítanme decir lo feliz que estoy de estar aquí. [end]
I think I'll sleep well tonight.	[start] Creo que voy a dormir bien esta noche. [end]
We understand why.	[start] Comprendemos por qué. [end]
He doesn't live here anymore.	[start] Él ya no vive aquí. [end]
Thanks in advance.	[start] Gracias en avance. [end]
I would very much like to go.	[start] Me gustaría mucho ir. [end]
Tom is in enormous pain.	[start] Tom tiene un enorme dolor. [end]
Thank you in advance.	[start] Gracias por adelantado. [end]
Tom was killed by his own gang members.	[start] Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla. [end]
He's been waiting here for quite a while.	[start] Ha estado esperando aquí durante un buen rato. [end]
Tom tried to save me.	[start] Tom intentó salvarme. [end]
It seems that no one knows the truth.	[start] Parece que nadie sabe la verdad. [end]
I know this is stupid.	[start] Sé que esto es estúpido. [end]
You have the wrong number.	[start] Tienes el número equivocado. [end]
He is absorbed in reading detective novels.	[start] Está absorto en la lectura de novelas de detectives. [end]
Will it rain today?	[start] ¿Va a llover hoy? [end]
Tom doesn't seem to be babbling.	[start] Tom no parece estar chismorreando. [end]
You should be careful with a knife.	[start] Debes tener cuidado con el cuchillo. [end]
Tom said that he had been cleaning the house all day.	[start] Tom dijo que estuvo limpiando la casa todo el día. [end]
My mother gets up early.	[start] Mi madre se levanta temprano. [end]
Let's mop the floor.	[start] Limpiemos el piso. [end]
Tom is as stubborn as Mary.	[start] Tom es tan cabezota como Mary. [end]
The front of the house is painted white.	[start] La fachada de la casa está pintada de blanco. [end]
Tom doesn't know whether to turn left or right.	[start] Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha. [end]
Everybody likes you.	[start] A todos les agradas. [end]
You've got to be joking.	[start] Debes estar bromeando. [end]
Where did you work?	[start] ¿Dónde trabajaban? [end]
I'd like some more bread, please.	[start] Quisiera un poco más de pan, por favor. [end]
Will you show me what you bought?	[start] ¿Me mostrarías lo que has comprado? [end]
I handed a map to him.	[start] Le entregué un mapa. [end]
Tom recognized Mary as soon as he saw her.	[start] Tom reconoció a Mary tan pronto la vio. [end]
Help him with French.	[start] Ayúdale con el francés. [end]
I need you here.	[start] Te necesito aquí. [end]
I apparently should've done that.	[start] Parece que debería haberlo hecho yo. [end]
I need some good advice.	[start] Necesito un buen consejo. [end]
Tom told me he'd do that.	[start] Tom me dijo que él lo iba a hacer. [end]
He wants to participate in the contest.	[start] Él quiere participar en el concurso. [end]
This is for you.	[start] Es para ti. [end]
She had to take care of her sister.	[start] Ella tuvo que cuidar de su hermana. [end]
I heard it on TV.	[start] Lo he oído en la tele. [end]
I think that they're a lot of fun.	[start] Yo pienso que ellos son muy divertidos. [end]
He treats me as if I am a stranger.	[start] Él me trata como si fuera una extraña. [end]
Stop!	[start] ¡Parad! [end]
I am at home.	[start] Estoy en casa. [end]
Tom is not as good-looking as Mary.	[start] Tom no es tan atractivo como Mary. [end]
He didn't tell me everything.	[start] Él no me lo contó todo. [end]
I'm back.	[start] Estoy de vuelta. [end]
The room was kept warm for the guests.	[start] La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes. [end]
Is that a euphemism for something?	[start] ¿Es eso un eufemismo para algo? [end]
What do you want to do tonight?	[start] ¿Qué querés hacer esta noche? [end]
I have it at home.	[start] Lo tengo en casa. [end]
Her novel sold well.	[start] Su novela se vendió bien. [end]
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	[start] Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo. [end]
Does Tom go to church?	[start] ¿Va Tom a la iglesia? [end]
Do you need an ambulance?	[start] ¿Necesita una ambulancia? [end]
He contracted an incurable disease.	[start] Él se contrajo una enfermedad incurable. [end]
Didn't you know that he passed away two years ago?	[start] ¿No sabías que murió hace dos años? [end]
Bell invented the telephone.	[start] Bell inventó el teléfono. [end]
I haven't seen it.	[start] No lo he visto. [end]
We were just talking about you when you called.	[start] Justo estábamos hablando de ti y llamaste. [end]
When did you go to Rome?	[start] ¿Cuándo fuiste a Roma? [end]
I'll do it when my turn comes.	[start] Lo haré cuando llegue mi turno. [end]
He has acted on TV many times.	[start] Él ha actuado en televisión muchas veces. [end]
He got bored after fifteen minutes.	[start] Él se aburrió a los quince minutos. [end]
Tom put the thermometer in his mouth.	[start] Tom se puso el termómetro en la boca. [end]
I caused an accident.	[start] Provoqué un accidente. [end]
It is not easy to be understood by everybody.	[start] No es fácil ser comprendido por todos. [end]
Keep warm.	[start] Manténganse calientes. [end]
Stop!	[start] ¡Para! [end]
I know that you all are cowards.	[start] Sé que sois todos unos cobardes. [end]
Take everything.	[start] Cógelo todo. [end]
I helped my father water the flowers.	[start] Ayudé a mi padre a regar las flores. [end]
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.	[start] No te limites a leer libros. Sal de vez en cuando y haz algo de ejercicio. [end]
I'm afraid of spiders.	[start] Le tengo miedo a las arañas. [end]
Tom said he hated this book.	[start] Tom dijo que odiaba este libro. [end]
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.	[start] Tom casi siempre usa una tarjeta de crédito cuando va de compras. [end]
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.	[start] Tom se disculpó por no cumplir sus promesas. [end]
Tom seems uncomfortable and annoyed.	[start] Tom parece incómodo y enojado. [end]
Soldiers must follow orders.	[start] Los soldados deben acatar órdenes. [end]
Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.	[start] Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa. [end]
How did you find that book?	[start] ¿Cómo encontraste ese libro? [end]
I didn't look under the couch.	[start] No miré debajo del sofá. [end]
Are all of them your friends?	[start] ¿Son todos ellos tus amigos? [end]
I won't go.	[start] No voy a ir. [end]
Where is the stop for the airport buses?	[start] ¿Dónde está la parada de los autobuses al aeropuerto? [end]
They have been married for ten years.	[start] Ellos llevan diez años casados. [end]
Tom is a hard man to deal with.	[start] Tom es un hombre difícil de tratar. [end]
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?	[start] Discúlpeme, pero ¿podría moverse un poco a un lado, por favor? [end]
I don't want to be rude.	[start] No quiero ser grosero. [end]
I knew Tom would be there.	[start] Sabía que Tom estaría allí. [end]
I didn't donate blood.	[start] No doné sangre. [end]
He lost the sight of one eye in a traffic accident.	[start] Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico. [end]
Tom has a way with words.	[start] Tom se maneja con las palabras. [end]
They saw Tom.	[start] Vieron a Tom. [end]
This is his house.	[start] Ésta es su casa. [end]
I'm not fat.	[start] ¡No estoy gorda! [end]
Yesterday was cloudy.	[start] Ayer estuvo nublado. [end]
I'm going to have to talk to Tom.	[start] Voy a tener una charla con Tom. [end]
I feel like being alone.	[start] Me siento como si estuviera solo. [end]
Half of what Tom says isn't true.	[start] La mitad de lo que dice Tom es mentira. [end]
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.	[start] Las islas principales de Japón son Hokkaido, Shikoku, Honshu y Kyushu. [end]
I am reading a letter.	[start] Leo una carta. [end]
You're entitled to the truth.	[start] Tienes derecho a la verdad. [end]
I'll never be like you.	[start] Nunca seré como vos. [end]
I'll bring you something to eat.	[start] Te traeré algo de comer. [end]
I want you to tell them I didn't do what you said I did.	[start] Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. [end]
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.	[start] Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte. [end]
The old man leaned on his staff.	[start] El hombre mayor se apoyó en su bastón. [end]
Ask him about it.	[start] Pregúntale sobre ello. [end]
The thief ran quickly.	[start] El ladrón corrió rápidamente. [end]
I appreciate your telling me.	[start] Te agradezco que me lo hayas dicho. [end]
I'm so wasted.	[start] Estoy tan perdido. [end]
What a beautiful garden!	[start] ¡Qué jardín más chulo! [end]
I'm going to make a little fruit salad for everyone.	[start] Voy a preparar un poco de ensalada de frutas para todos. [end]
I got up while it was still dark.	[start] Me levanté cuando todavía era de noche. [end]
Tell me who you saw.	[start] Cuéntame lo que viste. [end]
Those aren't mine.	[start] Esos no son los míos. [end]
Please bring me two pieces of chalk.	[start] Por favor tráigame dos tizas. [end]
He won't leave us alone.	[start] No nos va a dejar solos. [end]
I really like China.	[start] Realmente me gusta China. [end]
Three-fourths of the people of this town don't vote.	[start] Tres cuartos de este pueblo no vota. [end]
Contact my assistant if you have any questions.	[start] Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta. [end]
I didn't know that he was Japanese.	[start] No sabía que fuera japonés. [end]
She got the ticket for free.	[start] Ella consiguió gratis el boleto. [end]
Tom suggested that we wait here.	[start] Tom sugirió que esperáramos aquí. [end]
He got up earlier than usual this morning.	[start] Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre. [end]
A foreigner asked me where the station was.	[start] Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación. [end]
This computer is excellent, but it cost me a fortune.	[start] Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna. [end]
Your father would have been very proud of you.	[start] Tu padre habría estado muy orgulloso de ti. [end]
Observe all warnings, precautions and instructions.	[start] Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. [end]
It went very well.	[start] Estuvo muy bien. [end]
She gave me a nice pair of shoes.	[start] Ella me dio un bonito par de zapatos. [end]
They must've known it all along.	[start] Tienen que haberlo sabido desde el principio. [end]
Tom doesn't know that I know.	[start] Tom no sabe que yo sé. [end]
I want to know who paid for this.	[start] Quiero saber quien pagó esto. [end]
They go camping every summer.	[start] Ellos se van de camping todos los veranos. [end]
I think your work is very good.	[start] Pienso que tu trabajo es muy bueno. [end]
Milk is made into butter and cheese.	[start] La leche se procesa para hacer mantequilla o queso. [end]
Tom asked Mary to do him a favor.	[start] Tom le pidió a Mary que le hiciera un favor. [end]
Tell me what happened.	[start] Cuéntame qué pasó. [end]
I love the beaches in Australia.	[start] Me encantan las playas en Australia. [end]
He's a married man.	[start] Es un hombre casado. [end]
You've given me your cold.	[start] Me has pegado tu catarro. [end]
According to TV news, there was a plane crash in India.	[start] Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India. [end]
I'm angry with her.	[start] Estoy enfadada con ella. [end]
Come on! We're going to be late.	[start] ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde. [end]
This is always the way it has been.	[start] Esta es de la manera que ha sido siempre. [end]
There's a black sheep in every flock.	[start] Hay una oveja negra en cada rebaño. [end]
The load of the truck was in excess of three tons.	[start] La carga del camión fue de más de tres toneladas. [end]
A free port was established.	[start] Se estableció un puerto franco. [end]
Tom was surprised that Mary showed up.	[start] Tom se sorprendió de que Mary apareciera. [end]
Did you see anybody else?	[start] ¿Viste a alguien más? [end]
He never fails to write to her every week.	[start] Nunca deja de escribir todas las semanas. [end]
What's on TV?	[start] ¿Qué hay en la televisión? [end]
Tom gave me these old coins.	[start] Tom me ha dado estas monedas antiguas. [end]
I come from Boston.	[start] Vengo de Boston. [end]
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.	[start] Un buen reportero se aprovecha de lo que obtiene de cualquier fuente, incluso de las del tipo "me lo ha dicho un pajarito". [end]
How long will you stay in Tokyo?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a quedarte en Tokio? [end]
My motorcycle is new.	[start] Mi motocicleta es nueva. [end]
I was just here yesterday.	[start] Estuve aquí apenas ayer. [end]
Corn is an important crop in the United States.	[start] El choclo es una cosecha importante en Estados Unidos. [end]
I spoke to Tom this morning.	[start] Hablé con Tom esta mañana. [end]
They're looking for you.	[start] Os están buscando. [end]
Tom had no choice but to quit his job.	[start] Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo. [end]
Lions are colorblind.	[start] Los leones son daltónicos. [end]
What time is it in London now?	[start] ¿Qué hora es ahora en Londres? [end]
Tom's got a big mouth.	[start] Tom tiene una boca grande. [end]
Tom and Mary don't get along with each other.	[start] Tom y Mary no se llevan bien. [end]
You must keep your eyes open.	[start] Debes tener los ojos abiertos. [end]
I can't watch.	[start] Yo no puedo ver. [end]
All of the buses are full.	[start] Todos los buses están llenos. [end]
Everything is closed.	[start] Todo está cerrado. [end]
Let's proceed.	[start] Prosigamos. [end]
If you want to get out of here alive, follow me.	[start] Sígueme si quieres salir de aquí con vida. [end]
When we were kids, we played together every day.	[start] Cuando éramos críos, jugábamos juntos todos los días. [end]
There are two cats sleeping on the bed.	[start] Hay dos gatos durmiendo sobre la cama. [end]
Everyone seems to be nervous.	[start] Todos parecen estar nerviosos. [end]
I just spoke to Tom.	[start] Acabo de hablar con Tom. [end]
Tom has never been married.	[start] Tom nunca ha estado casado. [end]
This room is very cold.	[start] Esta habitación es muy fría. [end]
Wash your feet.	[start] Lávate los pies. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestra profesora es una perfecta idiota. [end]
I want to live in the country.	[start] Quiero vivir en el campo. [end]
Tom's house doesn't have electricity.	[start] La casa de Tom no tiene electricidad. [end]
Tom is three years younger than you, right?	[start] Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad? [end]
The bug is still alive.	[start] El bicho sigue con vida. [end]
He watches television before studying.	[start] Mira la televisión antes de estudiar. [end]
I was exhausted.	[start] Estaba extenuado. [end]
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.	[start] Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región. [end]
Cut the cake with a knife.	[start] Corta la tarta con un cuchillo. [end]
That's utter nonsense.	[start] Eso es un completo sinsentido. [end]
I never dream. Is that normal?	[start] Yo nunca sueño. ¿Acaso es normal? [end]
Tom didn't know where his family was.	[start] Tom no sabía dónde estaba su familia. [end]
When will this be returned to me?	[start] ¿Cuándo me podrán devolver esto? [end]
I want to die.	[start] Quiero morir. [end]
I grew up in a small town.	[start] Crecí en un pequeño pueblo. [end]
What did Tom say he needed?	[start] ¿Qué dijo Tomás que necesitaba? [end]
I'd like to have a few minutes alone with Tom.	[start] Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom. [end]
He kicked the ball with his foot.	[start] Él pateó la pelota con su pie. [end]
Three people are still missing.	[start] Todavía faltan tres personas. [end]
Tom lied.	[start] Tom mintió. [end]
We arranged the books according to size.	[start] Ordenamos los libros según su tamaño. [end]
He tried to stand up.	[start] Él intentó levantarse. [end]
Tom was caught lying.	[start] A Tom lo agarraron mintiendo. [end]
It is doubtful whether she will come.	[start] Es dudoso que ella vendrá. [end]
You're not invincible.	[start] No eres invencible. [end]
Keep the keys.	[start] Guarda las llaves. [end]
Tom doesn't think he's as creative as Mary.	[start] Tom no cree que sea tan creativo como Mary. [end]
They paid separately.	[start] Ellos pagaron por separado. [end]
Tom never knew my name.	[start] Tom nunca supo mi nombre. [end]
He and I stayed at the hotel.	[start] Él y yo nos quedamos en el hotel. [end]
I wonder if a human will ever be cloned.	[start] Me pregunto si algún día se llegará a clonar a un ser humano. [end]
I'd like you to read this book.	[start] Me gustaría que leyeras este libro. [end]
I only have one so far.	[start] Sólo tengo una hasta ahora. [end]
I'm surprised that you won the prize.	[start] Estoy sorprendido de que ganaras el premio. [end]
You're a real friend.	[start] Eres un verdadero amigo. [end]
Tom did his best to find a reason to stay.	[start] Tom hizo lo que pudo para encontrar una razón para quedarse. [end]
Who cares what Tom thinks?	[start] ¿A quién le importa qué piense Tom? [end]
I guess it's not that easy.	[start] Supongo que no es tan fácil. [end]
What does that mean?	[start] ¿Qué significa eso? [end]
That isn't my problem.	[start] No es mi problema. [end]
He could not swim.	[start] Él no sabía nadar. [end]
How old are your sisters?	[start] ¿Qué edad tienen tus hermanas? [end]
It is preferable that he gets there by tomorrow.	[start] Es preferible que él esté allí para mañana. [end]
Tom knew.	[start] Tom tenía constancia de ello. [end]
My passport's been stolen.	[start] Me han robado el pasaporte. [end]
Her composition is very good except for two or three spelling errors.	[start] Su redacción está muy bien, excepto por un par de errores de ortografía. [end]
That lake looks like an ocean.	[start] Ese lago parece un océano. [end]
How heavy is your suitcase?	[start] ¿Cuánto pesa vuestra maleta? [end]
Are you insane?	[start] ¿Estás loco? [end]
Tom's wife picked him up.	[start] La esposa de Tomás lo pasó a buscar. [end]
She's forgotten how to do it.	[start] Ha olvidado el modo de hacerlo. [end]
Are you good at mathematics?	[start] ¿Se te dan bien las matemáticas? [end]
Have you been told why we didn't hire you?	[start] ¿Se te dijo por qué nosotros no te contratamos? [end]
I like listening to good music.	[start] Me gusta oír buena música. [end]
Young men and women fought to defend their country.	[start] Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país. [end]
We entered the room by the back door.	[start] Entramos en la habitación por la puerta de atrás. [end]
He delivers newspapers.	[start] Reparte periódicos. [end]
Tom is thorough.	[start] Tom es meticuloso. [end]
That's the right answer.	[start] Esa es la respuesta correcta. [end]
I need to know more about Tom.	[start] Necesito saber más acerca de Tom. [end]
There were a hundred people in the hall.	[start] Había un centenar de personas en el local. [end]
We're ready.	[start] Estamos listos. [end]
I learn French at school.	[start] Aprendo francés en la escuela. [end]
Tom knows that Mary went to Boston.	[start] Tom sabe que Mary fue a Boston. [end]
You were lucky to find it.	[start] Tuviste suerte de encontrarlo. [end]
Tom and Mary were talking to each other.	[start] Tom y Mary estuvieron conversando. [end]
Where does Tom want you to go?	[start] ¿A dónde quiere Tom que vayas? [end]
He's in prison.	[start] Él está en prisión. [end]
Our office is located in the center of the town.	[start] Nuestra oficina se ubica en el centro de la cuidad. [end]
I had a very good time today.	[start] Hoy la pasé muy bien. [end]
I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.	[start] Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa. [end]
He walks fast.	[start] Camina rápido. [end]
You're either with us or against us.	[start] O estás con nosotros o contra nosotros. [end]
I know his name.	[start] Sé cómo se llama. [end]
I never knew about Tom.	[start] Nunca supe de Tom. [end]
China is rich in natural resources.	[start] China es rica en recursos naturales. [end]
We showed him some pictures of the Alps.	[start] Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes. [end]
The plane took off and was soon out of sight.	[start] El avión despegó y a lo pronto desapareció. [end]
Tom wondered why his wife left him.	[start] Tomás se preguntaba por qué le abandonó su mujer. [end]
An expert was called for advice.	[start] Se le pidió consejo a un experto. [end]
An individual is the smallest unit of the society.	[start] Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. [end]
I thought we were going to play baseball.	[start] Pensé que íbamos a jugar béisbol. [end]
I have to meet him.	[start] Tengo que juntarme con él. [end]
He fired three shots.	[start] Él realizó tres disparos. [end]
Lower your voice.	[start] Bajá la voz. [end]
Kiss Tom.	[start] Besá a Tomás. [end]
A band of robbers attacked the party.	[start] Una banda de ladrones asaltó la fiesta. [end]
Why haven't you called?	[start] ¿Por qué no llamaron por teléfono? [end]
I asked him to go there tomorrow.	[start] Le pedí que fuera allá mañana. [end]
I don't think that I deserved the punishment I got.	[start] Yo creo que no merecía el castigo que obtuve. [end]
Tom got married.	[start] Tom se casó. [end]
This is what we want to know.	[start] Esto es lo que queremos saber. [end]
I assumed you were happy.	[start] Asumí que eras feliz. [end]
I don't want anyone to play my guitar.	[start] No quiero que nadie toque mi guitarra. [end]
Go for help.	[start] Ve por ayuda. [end]
I thought we were best friends.	[start] Pensé que éramos mejores amigas. [end]
Tom didn't get on the plane.	[start] Tom no se subió al avión. [end]
Cookie's mother died of cancer.	[start] La madre de Cookie murió de cáncer. [end]
May I see your passport, please?	[start] ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? [end]
I watched TV for two hours yesterday.	[start] Ayer vi televisión por dos horas. [end]
I often have nightmares.	[start] A menudo tengo pesadillas. [end]
I opened the door and saw two boys standing side by side.	[start] Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado. [end]
This is their house.	[start] Ésta es su casa. [end]
Those oysters I ate last night didn't agree with me.	[start] Esas ostras que me comí anoche no me sentaron bien. [end]
When are we eating? I'm hungry!	[start] ¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre! [end]
His wife and his son were already sound asleep.	[start] Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos. [end]
Please don't laugh at me.	[start] Por favor, no te rías de mí. [end]
I come home at 2:30.	[start] Llego a casa a las dos y media. [end]
Give me the key.	[start] Entrégame la llave. [end]
Did she sleep well?	[start] ¿Ha dormido bien? [end]
Would Tom lie to you?	[start] ¿Te mentiría Tom? [end]
Is tomorrow a holiday?	[start] ¿Es mañana un día de fiesta? [end]
She didn't buy bread.	[start] No compró el pan. [end]
I support the proposal.	[start] Apoyo la propuesta. [end]
I don't think she can speak French.	[start] No creo que ella sepa hablar francés. [end]
It's always been that way.	[start] Así ha sido siempre. [end]
Tom doesn't love Mary like he used to.	[start] Tom no ama a Mary como antes. [end]
When we awoke, we were adrift on the open sea.	[start] Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. [end]
I live upstate.	[start] Vivo en el norte. [end]
You will learn to love your baby.	[start] Usted aprenderá a amar a su bebé. [end]
This place gives me the creeps.	[start] Este lugar me da cosa. [end]
You have to come with me.	[start] Vos tenés que venir conmigo. [end]
Our city is getting bigger and bigger.	[start] Nuestra ciudad se vuelve más y más grande. [end]
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.	[start] Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento. [end]
Have you missed me?	[start] ¿Me has echado de menos? [end]
You are taller than she is.	[start] Sois más altos que ella. [end]
I felt bad.	[start] Me sentía mal. [end]
If she knew your address, she would write to you.	[start] Si ella conociera tu dirección, te escribiría. [end]
Tom taught me how to surf.	[start] Tomás me enseño a surfear. [end]
It's a quarter to three.	[start] Son las tres menos cuarto. [end]
He died of natural causes.	[start] Él murió de causas naturales. [end]
I love life.	[start] Amo la vida. [end]
No one's working.	[start] Nadie está trabajando. [end]
Sunday follows Saturday.	[start] Después del sábado viene el domingo. [end]
Think about your future.	[start] ¡Pensá en tu futuro! [end]
I'm coming for Tom.	[start] Voy por Tom. [end]
I've studied French.	[start] He estudiado francés. [end]
His sons do as they please.	[start] Sus hijos hacen lo que se les antoja. [end]
Tom will be eligible for parole in five years.	[start] Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años. [end]
Why did you say such a stupid thing?	[start] ¿Por qué dijiste semejante estupidez? [end]
The audience clapped when the concert was over.	[start] La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado. [end]
Let me come over.	[start] Déjame ir allí. [end]
I thought it'd get easier.	[start] Pensé que haría más fácil. [end]
What do you have there?	[start] ¿Qué tienes ahí? [end]
It wasn't easy for me to write this letter in French.	[start] Me costó escribir esta carta en francés. [end]
I'm pretty interested in it.	[start] Estoy muy interesado en eso. [end]
They already know.	[start] Ellas ya saben. [end]
They made their way through the crowd.	[start] Se abrieron camino entre la multitud. [end]
I didn't know who else to ask.	[start] No sabía a quién más preguntarle. [end]
I really have to get going.	[start] Realmente tengo que salir. [end]
Money does not smell.	[start] El dinero no huele. [end]
When was the last time you attended a conference?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que asististe a una conferencia? [end]
I was just curious.	[start] Solo era curiosidad. [end]
What a nice looking car!	[start] ¡Qué lindo auto! [end]
How old is your grandfather?	[start] ¿Cuántos años tiene tu abuelo? [end]
She gave him a slap in the face.	[start] Le dio un cachete. [end]
They don't want Tom back.	[start] Ellos no quieren a Tom de vuelta. [end]
Don't forget your money.	[start] No olvides el dinero. [end]
Let's not do something we'll regret.	[start] No hagamos algo de lo que nos vayamos a arrepentir. [end]
She was always very secretive.	[start] Ella fue siempre muy reservada. [end]
Make a bundle of these clothes.	[start] Haga una maleta con esta ropa. [end]
Please turn off the radio.	[start] Por favor, apague la radio. [end]
He and his sisters are currently living in Tokyo.	[start] En este momento él y sus hermanas viven en Tokio. [end]
The girl closed her eyes and listened to the pastor.	[start] La chica cerró los ojos y escuchó al pastor. [end]
Here's my return ticket.	[start] Aquí está mi boleto de regreso. [end]
She was tired, but she kept working.	[start] Estaba cansada, pero siguió trabajando. [end]
I wish I hadn't gotten married so young.	[start] Ojalá no me hubiera casado tan joven. [end]
The sun melted the snow.	[start] El sol derritió la nieve. [end]
I think Tom is irresponsible.	[start] Pienso que Tom es irresponsable. [end]
I believe it to be true.	[start] Creo que es verdad. [end]
Tom asked me about Mary.	[start] Tom me preguntó acerca de María. [end]
Tom wondered if Mary was going to kiss him.	[start] Tom se preguntaba si María iba a besarlo. [end]
He's still young.	[start] Todavía es joven. [end]
I'm happy Tom managed to change his name.	[start] Estoy contento de que Tom lograra cambiar su nombre. [end]
My son is in preschool.	[start] Mi hijo está en la escuela de párvulos. [end]
Are these candles?	[start] ¿Son velas estas? [end]
What you did was dishonest.	[start] Lo que hiciste fue deshonesto. [end]
I'm not good with kids.	[start] No soy bueno con los niños. [end]
I feel relieved.	[start] Me siento aliviado. [end]
Is it true that you came by plane?	[start] ¿Es verdad que viniste en avión? [end]
What he said turned out to be a lie.	[start] Lo que dijo resultó ser mentira. [end]
Tom is Mary's ex.	[start] Tom es el ex de Mary. [end]
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	[start] Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad. [end]
I paid $200 in taxes.	[start] Pagué 200 $ en impuestos. [end]
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.	[start] La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores. [end]
Our house is up for sale.	[start] Nuestra casa está puesta en venta. [end]
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.	[start] Me desmayé por culpa del calor y cuando recuperé el conocimiento estaba en un bote salvavidas. [end]
Tom doesn't know which button to push.	[start] Tom no sabe cuál botón apretar. [end]
Reading books is very interesting.	[start] Leer libros es muy interesante. [end]
I rang the bell.	[start] Soné la campanilla. [end]
Do me a favor by switching off that radio.	[start] Hágame un favor y apague esa radio. [end]
I've been waiting for you for hours.	[start] Te estoy aguardando hace horas. [end]
Sit wherever you like.	[start] Siéntate donde quieras. [end]
He was playing tennis all day.	[start] Estuvo jugando al tenis todo el día. [end]
Tom hopes Mary won't die.	[start] Tom espera que Mary no muera. [end]
Do you want me to leave the light on?	[start] ¿Quieres que deje la luz encendida? [end]
I heard about your problems with Tom.	[start] Oí acerca de tus problemas con Tom. [end]
He comes home almost every weekend.	[start] Él regresa a casa casi todos los fines de semana. [end]
She doesn't listen to him.	[start] Ella no lo escucha. [end]
Tom likes skiing, too.	[start] A Tom también le gusta esquiar. [end]
We've seen them.	[start] Los hemos visto. [end]
It was yesterday that Mary bought this skirt.	[start] Ayer fue que Mary compró esta falda. [end]
The poor girl went blind.	[start] La pobre niña se quedó ciega. [end]
It's time for us to talk.	[start] Es hora de que conversemos. [end]
She came last.	[start] Ella llegó la última. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿Vosotros no tenéis calor? [end]
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.	[start] Es fácil hacer un plan pero es difícil realizarlo. [end]
My job is taking care of our baby.	[start] Cuidar del bebé es mi trabajo. [end]
Ten teams competed for the prize.	[start] Diez equipos compitieron por conseguir el premio. [end]
I'll write it on the blackboard.	[start] Lo escribiré en la pizarra. [end]
Who pays for what?	[start] ¿Quién paga y por qué? [end]
Take it easy!	[start] ¡Relajate! [end]
What're you all dressed up for?	[start] ¿Para qué están tan arreglados? [end]
I like eating pineapple for breakfast.	[start] Me gusta comer piña para el desayuno. [end]
We helped Tom.	[start] Ayudamos a Tom. [end]
That's very considerate of you.	[start] Eso es muy considerado por tu parte. [end]
When does she come home again?	[start] ¿Cuándo vuelve a casa otra vez? [end]
Come down here.	[start] Baja aquí. [end]
I know who she is.	[start] Sé quién es ella. [end]
Drink something.	[start] Bebe algo. [end]
She looks like her mother.	[start] Ella se parece a su madre. [end]
I lived in Rome.	[start] Vivía en Roma. [end]
Your office is nicer than mine.	[start] Su oficina es más bonita que la mía. [end]
I'm optimistic.	[start] Soy optimista. [end]
I want you where I can see you.	[start] Te quiero donde te pueda ver. [end]
Tom didn't have any choice.	[start] Tom no tenía elección. [end]
This flower is yellow and the others are blue.	[start] Esta flor es amarilla y las otras son azules. [end]
Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.	[start] Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas. [end]
Do you like French wines?	[start] ¿Te gusta el vino francés? [end]
Tom is the most boring person I know.	[start] Tom es la persona más aburrida que conozco. [end]
You're a weird kid.	[start] Eres un niño raro. [end]
Tom has told me a lot about you.	[start] Tom me habló mucho de vos. [end]
He prefers not to talk about it.	[start] Él prefiere no hablar de ello. [end]
Life is beautiful.	[start] La vida es hermosa. [end]
The cat sleeps next to the couch.	[start] El gato duerme junto al sillón. [end]
Tom should tell Mary the truth.	[start] Tom debería decirle a Mary la verdad. [end]
Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress.	[start] Tom no sabía la razón por que Mary quería un vestido nuevo. [end]
Tom is chatting with Mary.	[start] Tom está charlando con Mary. [end]
We started to walk.	[start] Empezamos a andar. [end]
Let's dance.	[start] Bailemos. [end]
I don't mind being criticized when I am wrong.	[start] No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado. [end]
She expected him to buy her an expensive gift.	[start] Ella esperaba que él le comprase un regalo caro. [end]
Your answer is still incorrect.	[start] Tu respuesta aún es incorrecta. [end]
They got the prize.	[start] Ellos recibieron el premio. [end]
We don't have enough room.	[start] No tenemos suficiente espacio. [end]
They are about the same age.	[start] Tienen aproximadamente la misma edad. [end]
We all laughed at his joke.	[start] Todos nos reímos con su chiste. [end]
He plays beach volleyball.	[start] Él juega al voley playa. [end]
Last night someone broke into the small shop near my house.	[start] Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa. [end]
Do you remember seeing me before?	[start] ¿Recuerdas haberme visto antes? [end]
I stayed home because it was raining.	[start] Me quedé en casa porque estaba lloviendo. [end]
They got out of the car.	[start] Ellos se bajaron del coche. [end]
He did a great job.	[start] Hizo un gran trabajo. [end]
Tell me what movies you guys have seen.	[start] Decidme qué películas habéis visto. [end]
Tom is younger than Mary.	[start] Tom es más joven que Mary. [end]
Tom seemed to be somewhat disappointed.	[start] Tom parecía estar algo decepcionado. [end]
Ask him for advice.	[start] Pídele consejo a él. [end]
Tom was terrified.	[start] Tom estaba aterrorizado. [end]
The road runs parallel to the river.	[start] El camino va paralelo al río. [end]
She wanted to get a divorce.	[start] Ella quería divorciarse. [end]
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.	[start] No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir. [end]
Do you love me?	[start] ¿Me quieres? [end]
I'm looking forward to going hunting with my father.	[start] Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre. [end]
I'm not a teacher.	[start] No soy profesor. [end]
Green doesn't go with red.	[start] El verde no pega con el rojo. [end]
I admit I'm wrong.	[start] Admito que estoy equivocado. [end]
Brazil declared war on Argentina in 1825.	[start] Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825. [end]
She obeys him no matter what he tells her to do.	[start] Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga. [end]
I've already eaten breakfast.	[start] Ya he desayunado. [end]
I built this doghouse by myself.	[start] Construí esta caseta yo solo. [end]
Don't leave the bedroom window open.	[start] No dejes la ventana del cuarto abierta. [end]
He took a taxi to the station.	[start] Cogió un taxi para ir a la estación. [end]
If Tom were in trouble, Mary would know.	[start] Si Tom estuviera en problemas, Mary lo sabría. [end]
Do you think I should tell Tom?	[start] ¿Piensas que se lo debería decir a Tom? [end]
He is very depressed.	[start] Es muy depresivo. [end]
Get her out of here.	[start] Sácala de aquí. [end]
The old man asked me a favor.	[start] El anciano me pidió un favor. [end]
Do you go to college?	[start] ¿Vas a la universidad? [end]
Sweep my room.	[start] Barre mi habitación. [end]
I'm coming to see you tomorrow.	[start] Mañana vendré a verte. [end]
Would you like to give it a try?	[start] ¿Te gustaría hacer un intento? [end]
I wanted Tom to see me first.	[start] Quería que Tom que viera primero. [end]
Do you like Japanese food?	[start] ¿Te gusta la comida japonesa? [end]
What a fine view!	[start] ¡Qué bonita vista! [end]
I don't think what we did made any difference.	[start] No creo que lo que hicimos supusiera ninguna diferencia. [end]
Tom left this for you.	[start] Tom dejó esto para vos. [end]
Zero comes before one.	[start] El cero viene antes del uno. [end]
I agree with what you say to some extent.	[start] Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto. [end]
We stayed there for three months.	[start] Residimos ahí tres meses. [end]
I seasoned the fish with salt and pepper.	[start] Condimenté el pescado con sal y pimienta. [end]
Where am I?	[start] ¿Dónde estoy? [end]
You're the best man for the job.	[start] Eres el más indicado para este trabajo. [end]
Tom has two girlfriends who don't know about each other.	[start] Tom tiene dos novias que no se conocen la una a la otra. [end]
A cat can see in the dark.	[start] Los gatos pueden ver en la oscuridad. [end]
A man who wanted to see you came while you were out.	[start] Un señor que queria verte vino mientra estabas fuera. [end]
Keep away from me.	[start] Mantente alejada de mí. [end]
I was raised in an orphanage in Boston.	[start] Fui criado en un orfanato en Boston. [end]
Beijing is the capital of China.	[start] Pekín es la capital de China. [end]
I never loved you.	[start] Nunca te amé. [end]
She's forgotten how to do it.	[start] Ha olvidado cómo se hace. [end]
It's very small and narrow.	[start] Es pequeñísimo y angosto. [end]
Tom was promoted to manager.	[start] Tom fue promovido a gerente. [end]
He looks exactly like his older brother.	[start] Él es idéntico a su hermano mayor. [end]
I take a walk every day except when it rains.	[start] Paseo todos los días, excepto cuando llueve. [end]
What do you think of this plan?	[start] ¿Qué opina de este plan? [end]
Do you still think that's all we need to do?	[start] ¿Todavía piensas que eso es todo lo que tenemos que hacer? [end]
He will arrive within an hour.	[start] Él llegará antes de una hora. [end]
She got up to answer the phone.	[start] Ella se levantó para contestar al teléfono. [end]
Someone is hiding in the corner.	[start] Alguien se está escondiendo en la esquina. [end]
Welcome back, Tom. We've missed you.	[start] Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos. [end]
What did you do?	[start] ¿Qué hiciste? [end]
Chen is not a businessperson.	[start] Chen no es un hombre de negocios. [end]
It's really tough.	[start] Es muy duro. [end]
It's time to leave.	[start] Es hora de irse. [end]
Who did you call?	[start] ¿A quién llamaste? [end]
There are a few books in the bag.	[start] Hay algunos libros en la bolsa. [end]
I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.	[start] Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí. [end]
Here's where the fun really begins.	[start] Aquí es donde comienza la verdadera diversión. [end]
I'll do so immediately.	[start] Lo haré inmediatamente. [end]
We are fully aware of the importance of the situation.	[start] Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación. [end]
We received word of his death.	[start] Recibimos el rumor de su muerte. [end]
Tom signaled Mary with a nod.	[start] Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza. [end]
Do you think Tom will succeed?	[start] ¿Crees que Tom tendrá éxito? [end]
Tom teaches French in Boston.	[start] Tom enseña francés en Boston. [end]
Why don't you want to listen to me?	[start] ¿Por qué no me quieres escuchar? [end]
I owe you a big apology.	[start] Te debo una gran disculpa. [end]
She is Canadian.	[start] Es canadiense. [end]
I'll buy a Ford.	[start] Compraré un Ford. [end]
Eat everything.	[start] Cómanse todo. [end]
The universe is endless.	[start] El universo es infinito. [end]
My wife made me a delicious apple cake.	[start] Mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana. [end]
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.	[start] No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto. [end]
We have one advantage.	[start] Tenemos una ventaja. [end]
To tell the truth, I don't like his way of talking.	[start] A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. [end]
He's always at home on Mondays.	[start] Siempre está en casa los lunes. [end]
We didn't learn anything.	[start] No aprendimos nada. [end]
The delegates voted on the issue.	[start] Los delegados votaron sobre el tema. [end]
Animals cannot exist without air and water.	[start] Los animales no pueden existir sin aire y agua. [end]
I'm a translator.	[start] Soy traductor. [end]
They nodded to each other.	[start] Ambos asintieron. [end]
He is my neighbor, but I don't know him well.	[start] Él es mi vecino, pero no le conozco bien. [end]
Is that still my room?	[start] ¿Sigue siendo mi habitación? [end]
That, of course, does not mean that they are right.	[start] Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón. [end]
That's what we want to know.	[start] Esto es lo que queremos saber. [end]
Don't you eat that.	[start] No te comas eso. [end]
I want you to meet my new friend, Tom.	[start] Quiero que conozcas a mi nuevo amigo, Tom. [end]
A button came off when I was playing baseball.	[start] Se cayó un botón mientras jugaba a béisbol. [end]
The boy knocked the glass over.	[start] El niño volcó el vaso. [end]
You're sick. You have to rest.	[start] Estás enfermo. Tienes que descansar. [end]
Don't disappoint me.	[start] No me desilusiones. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Te has vuelto loco? [end]
I guess I'll have to think it over.	[start] Supongo que tendré que meditarlo. [end]
Tom didn't know Mary cared.	[start] Tom no sabía que a Mary le importara. [end]
She lives a long way away.	[start] Vive en el quinto pino. [end]
I'm going to go on a picnic tomorrow.	[start] Mañana me voy de picnic. [end]
What's today's exchange rate?	[start] ¿Cuál es el tipo de cambio de hoy? [end]
I already speak Italian.	[start] Ya hablo italiano. [end]
Tom's alive.	[start] Tom está vivo. [end]
We went to Boston by car.	[start] Fuimos a Boston en auto. [end]
Why do you walk when you have a car?	[start] ¿Por qué vas andando si tienes coche? [end]
I'm just finishing up some homework.	[start] Estoy recién terminando algunas tareas del colegio. [end]
I got married 8 years ago.	[start] Me casé hace 8 años. [end]
I can drop you off at the airport tonight.	[start] Te puedo llevar al aeropuerto esta noche. [end]
Stop being so naive.	[start] Deja de ser tan ingenuo. [end]
I like pop music.	[start] Me gusta la música pop. [end]
I really appreciate it.	[start] De verdad lo aprecio. [end]
John went back to work after a two-week hospital stay.	[start] John volvió al trabajo después de estar hospitalizado dos semanas. [end]
Don't touch that blue button.	[start] No toques ese botón azul. [end]
I cried while reading this book.	[start] Yo lloré cuando leía este libro. [end]
I am disappointed.	[start] Estoy decepcionado. [end]
Tom became blind.	[start] Tom se quedó ciego. [end]
In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.	[start] En la próxima clase estudiaremos los días de la semana, los meses y las estaciones del año. [end]
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.	[start] Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. [end]
She was about to leave the house.	[start] Ella estaba a punto de salir de la casa. [end]
She spends three dollars a day for lunch and dinner.	[start] Ella almuerza y cena todos los días con 3 dólares. [end]
I don't want anyone to find where we buried the treasure.	[start] No quiero que encuentre nadie dónde enterramos el tesoro. [end]
Fish is cheap today.	[start] Hoy en día, el pescado está barato. [end]
My best friend is in Rome now.	[start] Mi mejor amigo está ahora en Roma. [end]
That book has a bunch of pages.	[start] El libro tiene muchas páginas. [end]
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.	[start] Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos. [end]
That's not even funny.	[start] Eso no es ni gracioso. [end]
Don't be foolish.	[start] No seas tonto. [end]
Needless to say, health is more important than wealth.	[start] No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza. [end]
Tom understands.	[start] Tomás entiende. [end]
We'll get through this together.	[start] Superaremos esto juntos. [end]
I will not eat ice cream.	[start] No tomaré helado. [end]
Would you help me if I moved?	[start] ¿Si me mudara me ayudarías? [end]
Are you a believer?	[start] ¿Eres un creyente? [end]
I never want you to step foot in that bar again.	[start] No quiero que vuelvas a poner un pie en ese bar. [end]
It was all planned.	[start] Todo estaba planeado. [end]
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.	[start] Tomé un avión de Tokio a Kyushu. [end]
Tom has a cow.	[start] Tom tiene una vaca. [end]
This isn't about them.	[start] Esto no es acerca de ellos. [end]
The house is clean.	[start] La casa está limpia. [end]
Don't be stingy.	[start] No seas canuto. [end]
One of us will have to go.	[start] Uno de nosotros tendrá que ir. [end]
Tom found his new job interesting.	[start] Tom encontró interesante su nuevo empleo. [end]
She believes whatever he says.	[start] Ella cree todo lo que él dice. [end]
I like both.	[start] Me gustan los dos. [end]
That doesn't change a thing.	[start] Eso no cambia nada. [end]
She lives with him in a small apartment.	[start] Ella vive con él en un pequeño apartamento. [end]
This is an order.	[start] Esto es una orden. [end]
Where did you find their cat?	[start] ¿Dónde encontraste a su gato? [end]
Do you want me to get rid of this?	[start] ¿Quieres que me deshaga de esto? [end]
I told you not to mention that in her presence.	[start] Te dije que no mencionaras eso en su presencia. [end]
The Jacksons are our neighbors.	[start] Los Jackson son nuestros vecinos. [end]
Tom doesn't understand the value of money.	[start] Tom no comprende el valor del dinero. [end]
Tom is a very patient teacher.	[start] Tomás es un profesor muy paciente. [end]
The stranger challenged Tom to a streetfight.	[start] El extraño retó a Tom a una pelea callejera. [end]
He seemed to have been very happy.	[start] Él parecía haber sido muy feliz. [end]
I haven't been able to sleep well lately.	[start] Últimamente no he podido dormir bien. [end]
How long ago did the bus leave?	[start] ¿Hace cuánto se fue el bus? [end]
Tom bumped into a Mary on his way to school.	[start] Tom se topó con una María de camino a la escuela. [end]
Those are nice.	[start] Ésos son cucos. [end]
This statue is made of marble.	[start] Esta estatua está hecha de mármol. [end]
Tom loves to lie in the grass on a sunny day.	[start] A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados. [end]
Tom doesn't even want to go.	[start] Tom ni siquiera quiere ir. [end]
Could you make room for me?	[start] ¿Me puedes hacer sitio? [end]
Don't dwell on your past mistakes!	[start] ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados! [end]
I want you to relax.	[start] Quiero que te relajes. [end]
Tom should talk less.	[start] Tom debería hablar menos. [end]
She can't tell right from wrong.	[start] Ella no distingue entre el bien y el mal. [end]
What are some foods commonly eaten in America?	[start] ¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos? [end]
She's wearing a nice hat.	[start] Ella lleva un lindo sombrero. [end]
Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.	[start] El monte Fuji es la montaña más alta de Japón. [end]
Tom wants to eat lunch now.	[start] Tom quiere almorzar ahora. [end]
I am happy with my girlfriend.	[start] Estoy feliz con mi novia. [end]
I don't want you to see me naked.	[start] No quiero que me veas desnuda. [end]
Let's hope everything gets better tomorrow.	[start] Esperemos que mañana todo vaya mejor. [end]
Tom is the person who helped Mary.	[start] Tom es la persona que ayudó a Mary. [end]
I like drinking beer and wine.	[start] Me gusta beber cerveza y vino. [end]
I think you're right.	[start] Creo que tienes razón. [end]
England imports Spanish produce.	[start] Inglaterra importa frutos españoles. [end]
I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.	[start] Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas. [end]
It's too hot.	[start] Hace demasiado calor. [end]
I've been thinking about the meaning of life.	[start] He estado pensando acerca del significado de la vida. [end]
I don't have as much money as you think.	[start] No tengo tanto dinero como crees. [end]
Tom ate all the ice cream that was in the freezer.	[start] Tom se comió todo el helado que había en el congelador. [end]
I didn't know Tom was a drug addict.	[start] No sabía que Tom era un drogadicto. [end]
Tom built his son a house next to his own.	[start] Tom le construyó una casa a su hijo al lado de la suya. [end]
I'll be home early.	[start] Estaré en casa temprano. [end]
He is known to everybody.	[start] Él es conocido por todos. [end]
Six men came forward to volunteer for the work.	[start] Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar. [end]
Would you like to be famous?	[start] ¿Te gustaría ser famoso? [end]
I knew you'd be late.	[start] Sabía que ibas a llegar tarde. [end]
I didn't mean to be rude.	[start] No quise ser maleducado. [end]
I think it's a good plan.	[start] Pienso que es un buen plan. [end]
She knows the truth.	[start] Ella sabe la verdad. [end]
I know what's involved.	[start] Yo sé lo que implica. [end]
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.	[start] En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada. [end]
Tea with lemon for me, please.	[start] Para mí un té con limón, por favor. [end]
I know what you're thinking.	[start] Sé lo que estás pensando. [end]
He thinks he is fit for the position.	[start] Él piensa que es apto para el puesto. [end]
I caught Tom cheating.	[start] Sorprendí a Tom haciendo trampas. [end]
Tom didn't eat much.	[start] Tom no comió mucho. [end]
This is suicide!	[start] ¡Esto es un suicidio! [end]
You're a suspect.	[start] Eres un sospechoso. [end]
He wants to go.	[start] Quiere ir. [end]
What are you doing tonight?	[start] ¿Qué haces esta noche? [end]
There is an urgent need for blood donations.	[start] Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre. [end]
Let them take care of themselves.	[start] Deja que se cuiden solos. [end]
The air is thin at the top of a high mountain.	[start] El aire es escaso en la cima de las grandes montañas. [end]
I have no choice at all.	[start] No tengo otra opción en absoluto. [end]
I spent ten dollars on a book.	[start] Gasté diez dólares en un libro. [end]
My little sister can read books well now.	[start] Mi hermana menor ya puede leer bien libros. [end]
We don't want any more mistakes.	[start] No queremos más errores. [end]
It's a shame that you're not coming.	[start] Es una pena que no vaya a venir. [end]
President Jackson did not agree.	[start] El presidente Jackson no estaba de acuerdo. [end]
I'm having problems again.	[start] Tengo problemas otra vez. [end]
That's our fault.	[start] Es nuestra culpa. [end]
Do exactly what we tell you.	[start] Haz exactamente lo que te digamos. [end]
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"	[start] El policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?». [end]
That's all for today.	[start] Eso es todo por hoy. [end]
I had a happy childhood.	[start] Yo tuve una infancia feliz. [end]
All communication with that airplane was suddenly cut off.	[start] De repente se cortó toda comunicación con el avión. [end]
We met last Christmas at the office party.	[start] Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina. [end]
I don't want this day to end.	[start] No quiero que este día termine. [end]
Tom told Mary he wouldn't do it again.	[start] Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez. [end]
He's afraid of making mistakes.	[start] Él teme equivocarse. [end]
He apologized for having offended her.	[start] Él se disculpó por haberla ofendido. [end]
Thanks for letting me know.	[start] Gracias por avisarme. [end]
I knew how you'd react.	[start] Sabía cómo iba a reaccionar. [end]
That child threw a stone at the dog.	[start] Ese niño tiró una piedra al perro. [end]
The trip was really fun.	[start] El viaje fue verdaderamente divertido. [end]
Tom isn't as smart as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como usted. [end]
That was an awful day.	[start] Aquél fue un día horrible. [end]
He is easy to talk to.	[start] Es fácil hablar con él. [end]
The teacher praised the boy for his honesty.	[start] El profesor elogió al muchacho por su honestidad. [end]
We saw him walk across the street.	[start] Lo vimos cruzar la calle. [end]
What Tom really wanted was a good friend he could talk to.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar. [end]
I need pain medication.	[start] Necesito medicamentos para el dolor. [end]
I want to make a pie.	[start] Quiero hacer una torta. [end]
I'm sorry, Tom. I'm afraid I can't do that.	[start] Lo siento Tom. Me temo que no puedo hacer eso. [end]
There seems to be no need to hurry.	[start] No parece que haya prisa. [end]
Each time I see this picture, I remember my father.	[start] Cada vez que veo esta fotografía me acuerdo de mi padre. [end]
The more I know him, the more I like him.	[start] Cuanto más lo conozco, más me agrada. [end]
This story is for adults, so children won't enjoy it.	[start] Esta historia es para adultos. Los niños no la disfrutarán. [end]
Tom doesn't remember his first French teacher's name.	[start] Tom no recuerda el nombre de su primer profesor de francés. [end]
We can meet next week if you want.	[start] Si querés, nos podemos ver la próxima semana. [end]
Do you speak French?	[start] ¿Usted habla francés? [end]
I learned to drive when I was fifteen.	[start] Aprendí a manejar cuando tenía quince años. [end]
I know what you're scheming to do.	[start] Sé lo que estás planeando hacer. [end]
There is a little boy walking with his dog.	[start] Hay un niño pequeño caminando con su perro. [end]
He began to eat lunch.	[start] Él empezó a almorzar. [end]
If she visits France again, she will have been there three times.	[start] Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces. [end]
Can you get up?	[start] ¿Puedes levantarte? [end]
Tom looked very tired when he got home.	[start] Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa. [end]
I know that wasn't Tom.	[start] Sé que no fue Tom. [end]
Tom can be difficult to deal with at times.	[start] A veces, Tom puede ser difícil de tratar. [end]
What's your favorite TV commercial?	[start] ¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito? [end]
The army has advanced to the river.	[start] El ejército ha avanzado hasta el río. [end]
Let's talk about what happened.	[start] Hablemos sobre lo que pasó. [end]
I prefer working to doing nothing.	[start] Prefiero trabajar a no hacer nada. [end]
He was born on July 28th, 1888.	[start] Él nació el 28 de julio de 1888. [end]
What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?	[start] ¿Qué quiere usted después de la comida, café, té o agüita de menta? [end]
When did World War II break out?	[start] ¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial? [end]
Yesterday Tom stayed home all day.	[start] Ayer, Tom se quedó en la casa todo el día. [end]
When will you harvest your wheat?	[start] ¿Cuándo cosecharás el trigo? [end]
I'm sure of his success.	[start] Estoy seguro de que él tendrá éxito. [end]
I thought we could talk.	[start] Pensé que podríamos charlar. [end]
Tom's hat blew off.	[start] A Tom se le voló el sombrero. [end]
He took us to the zoo.	[start] Él nos llevó al zoológico. [end]
We wonder why.	[start] Nos preguntamos por qué. [end]
It looks like snow.	[start] Parece que va a nevar. [end]
You're very smart.	[start] Eres muy listo. [end]
I'll get there at about 2:30.	[start] Llegaré allí en torno a las dos y media. [end]
He wants the money.	[start] Él quiere el dinero. [end]
How much should I pay?	[start] ¿Cuánto debo pagar? [end]
I'm not able to do that on my own.	[start] No soy capaz de hacer eso yo solo. [end]
I did smoke when I was young.	[start] Yo fumaba cuando era joven. [end]
The bear ate an apple.	[start] El oso comió una manzana. [end]
Put aside those fears.	[start] Deseche usted esos temores. [end]
Please divide the pizza into three parts.	[start] Por favor divide la pizza en tres partes. [end]
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."	[start] "¿Ella tiene perro?" "No." [end]
Excuse me. Where are the eggs?	[start] Perdone, ¿dónde están los huevos? [end]
They are high school students.	[start] Son estudiantes de instituto. [end]
One of the piano strings is broken.	[start] Una de las cuerdas del piano se ha roto. [end]
What is the good of doing it?	[start] ¿Cuál es la ventaja de hacerlo? [end]
Tom walked down the path, whistling a happy tune.	[start] Tom caminaba por el sendero, silbando una melodía alegre. [end]
He's already married.	[start] Él ya está casado. [end]
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.	[start] No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental. [end]
We are going to meet him tonight.	[start] Nos veremos con él esta noche. [end]
My friends aren't young.	[start] Mis amigos no son jóvenes. [end]
He tumbled down the stairs.	[start] Se cayó por las escaleras. [end]
Tom is dead, isn't he?	[start] Tom ha muerto, ¿verdad? [end]
It was perfect.	[start] Era perfecto. [end]
I'm lying in bed with a killer hangover.	[start] Estoy tumbado en la cama con una resaca del copón. [end]
I promised him not to tell anyone.	[start] Le prometí que no se lo contaría a nadie. [end]
Tom wanted Mary to help him with his homework.	[start] Tom quería que Mary lo ayude con su tarea. [end]
A lot of kids wear that kind of hat.	[start] Un montón de niños llevan esa clase de gorro. [end]
Tom and his friends played basketball last weekend.	[start] Tom y sus amigos jugaron al baloncesto el fin de semana pasado. [end]
Tom wants us to follow him.	[start] Tom quiere que lo sigamos. [end]
It's easy to make and it's cheap.	[start] Es fácil de hacer y barato. [end]
Belgium is not as large as France.	[start] Bélgica no es tan grande como Francia. [end]
Don't you feel in some way responsible?	[start] ¿No te sientes de alguna manera responsable? [end]
We have had bad weather recently.	[start] Tenemos mal tiempo últimamente. [end]
It wasn't possible for the boy to swim across the river.	[start] El niño no pudo cruzar el río a nado. [end]
I owe Tom one.	[start] Yo le debo una a Tom. [end]
We'll walk.	[start] Nos vamos a caminar. [end]
Are you saying my life is in danger?	[start] ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro? [end]
What is he doing?	[start] ¿Qué está haciendo? [end]
She was made to wait for over an hour.	[start] La hicieron esperar más de una hora. [end]
Tom grew up in a small town in Australia.	[start] Tom creció en una pequeña ciudad de Australia. [end]
There's a book about dancing on the desk.	[start] Hay un libro de danza sobre el escritorio. [end]
When angry, count to ten.	[start] Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. [end]
What time yesterday was the concert?	[start] ¿A qué hora fue ayer el concierto? [end]
Tom is full.	[start] Tom está lleno. [end]
I've waited for this too long.	[start] He esperado demasiado tiempo por esto. [end]
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.	[start] Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. [end]
Tom insulted Mary. That's why she's so upset.	[start] Tom insultó a Mary. Por eso ella está tan disgustada. [end]
From now on, I will not use that word.	[start] De ahora en adelante no usaré esa palabra. [end]
How long will you stay in Kyoto?	[start] ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Kioto? [end]
I am studying to be a translator or interpreter.	[start] Me estoy preparando para ser traductor o intérprete. [end]
I wonder what's going to happen.	[start] Me pregunto qué pasará. [end]
You can't stay here.	[start] No puedes quedarte aquí. [end]
I learned a lot about Tom.	[start] Aprendí mucho sobre Tom. [end]
Don't stand in my way.	[start] No te pongas en mi camino. [end]
The meeting broke up at eight.	[start] La reunión terminó a las ocho. [end]
It is bad manners to speak with your mouth full.	[start] Es de mala educación hablar con la boca llena. [end]
I'm going to see a horror film.	[start] Voy a ver una película de terror. [end]
Can usernames be changed?	[start] ¿El nombre de usuario puede cambiarse? [end]
I thought it was unnecessary for us to do anything about that today.	[start] Pensé que era innecesario que hiciéramos algo al respecto hoy. [end]
This was all Tom's idea.	[start] Todo fue idea de Tomás. [end]
Tom thought that Mary wanted him to kiss her.	[start] Tom creyó que Mary quería que él le besara. [end]
It's all part of the plan.	[start] Todo es parte del plan. [end]
I told Tom what you did.	[start] Le dije a Tom lo que tú hiciste. [end]
Tom lent his camera to Mary.	[start] Tom le prestó su cámara a Mary. [end]
I've already given Tom a present.	[start] Ya le he dado un regalo a Tom. [end]
It was really quite fast.	[start] Fue bastante rápido. [end]
I love Harvard.	[start] Adoro Harvard. [end]
You're very pretty.	[start] Eres muy linda. [end]
They were deserters.	[start] Ellos eran desertores. [end]
Tom washed the car this morning.	[start] Tom lavó el auto esta mañana. [end]
I relied on him.	[start] Yo confiaba en él. [end]
His brother is always watching TV.	[start] Su hermano siempre está viendo la televisión. [end]
I'll turn it into a house.	[start] La transformaré en una casa. [end]
I wish I had time for a girlfriend.	[start] Ojalá tuviera tiempo para tener novia. [end]
Both my sisters are teachers.	[start] Mis dos hermanas son maestras. [end]
Can we move on?	[start] ¿Podemos proseguir? [end]
I've got time.	[start] Tengo tiempo. [end]
I will give you a good example to illustrate what I mean.	[start] Te daré un buen ejemplo para ilustrar lo que quiero decir. [end]
Mary is a retired nurse.	[start] María es una enfermera jubilada. [end]
The fact is that I haven't read the book yet.	[start] El hecho es que aún no me he leído el libro. [end]
Do you want me to tell Tom that we won't do it?	[start] ¿Quieres que le diga a Tom que no lo vamos a hacer? [end]
"Is she reading a book?" "Yes, she is."	[start] "¿Está ella leyendo un libro?" "Sí." [end]
Tom isn't babbling, is he?	[start] Tom no está cotorreando, ¿verdad? [end]
I have $300.	[start] Tengo trescientos dólares. [end]
I believe your statement is incorrect.	[start] Creo que tu declaración es incorrecta. [end]
Tom blames Mary for his mistakes.	[start] Tom culpa a Mary por sus errores. [end]
I can't believe Tom left without saying goodbye.	[start] No me puedo creer que Tom se haya ido sin decir adiós. [end]
Examinations interfere with the real purpose of education.	[start] Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. [end]
The police came as soon as they heard the gunfire.	[start] La policía vino en cuanto oyeron el disparo. [end]
These earphones don't work.	[start] Estos audífonos no funcionan. [end]
Act your age.	[start] Actúa acorde a tu edad. [end]
This isn't a joke.	[start] Esto no es una broma. [end]
I got up at about six.	[start] Me levanté hacia las seis. [end]
It's our job.	[start] Es nuestro trabajo. [end]
You never tell me anything.	[start] Nunca me contáis nada. [end]
Five miles is a long distance to walk.	[start] 8 kilómetros es mucho para caminarlo. [end]
He looked much better this morning than yesterday.	[start] Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer. [end]
"How old are you?" "Sixteen years old".	[start] "¿Que edad tienes?" "16 años de edad". [end]
Tom has a terrible headache because he drank too much last night.	[start] Tom tiene un dolor de cabeza terrible porque bebió demasiado anoche. [end]
It was almost like a dream.	[start] Fui casi como un sueño. [end]
He gave the boy what little money he had.	[start] Él le dio al chico el poco dinero que tenía. [end]
Click here for more information.	[start] Haga click aquí para más información. [end]
My grandfather was a farmer.	[start] Mi abuelo era un granjero. [end]
I can't afford the time to travel.	[start] No encuentro tiempo para viajar. [end]
The election campaign of 1880 was not exciting.	[start] La campaña electoral de 1880 no fue interesante. [end]
Tom pretended not to know anything about Mary.	[start] Tom fingía que no sabía nada de Mary. [end]
It seems strange.	[start] Parece extraño. [end]
The doctor advised me to stop smoking.	[start] El doctor me aconsejó dejar de fumar. [end]
Can we postpone the trip?	[start] ¿Podemos posponer el viaje? [end]
I began living by myself.	[start] Empecé a vivir solo. [end]
He's not such a great writer and I think he knows it.	[start] Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe. [end]
Many trains pass through the old stone tunnel.	[start] Muchos trenes atraviesan el viejo túnel de piedra. [end]
Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.	[start] Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona. [end]
My hobby is playing golf.	[start] Mi pasatiempo es jugar golf. [end]
Is the zither a hard instrument to learn?	[start] ¿Es la cítara un instrumento difícil de aprender? [end]
I've received it too.	[start] Yo también lo he recibido. [end]
You have to do it.	[start] Lo tienes que hacer. [end]
They're having a break at the moment.	[start] En este momento están descansando. [end]
Tom gave Mary some food.	[start] Tom dio a Mary algo de comida. [end]
Don't lie to Tom.	[start] No le mientas a Tom. [end]
Tom went for a bike ride.	[start] Tom fue a andar en bicicleta. [end]
I wanna quit my job.	[start] Quiero dejar mi empleo. [end]
You're easygoing.	[start] Eres simpático. [end]
I know your older brother quite well.	[start] Conozco bien a tu hermano mayor. [end]
You must be worn out after working all day.	[start] Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día. [end]
Does Tom feel the same way?	[start] ¿Tom siente lo mismo? [end]
We waited a long time, but she didn't show up.	[start] Esperamos mucho rato, pero no apareció. [end]
I have fifteen hundred cows.	[start] Tengo mil quinientas vacas. [end]
Tom washed the car.	[start] Tom lavó el carro. [end]
Is that better?	[start] ¿Está mejor? [end]
How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?	[start] ¿Cuánto piensa que tendré que gastarme para arreglar mi coche? [end]
Tom isn't as healthy as he used to be.	[start] Tom no está tan saludable como solía estar. [end]
Tom bought something for Mary.	[start] Tom compró algo para Mary. [end]
Why are you so worried?	[start] ¿Por qué estás tan preocupada? [end]
I think about Tom sometimes.	[start] A veces pienso en Tom. [end]
Tom had no idea what was going on.	[start] Tomás no tenía idea de lo que estaba pasando. [end]
She has a long nose.	[start] Ella tiene una narizota. [end]
He has one dog and six cats.	[start] Tiene un perro y seis gatos. [end]
Look in the phone book.	[start] Mira en la guía telefónica. [end]
This car is black.	[start] Este coche es negro. [end]
He bought an English book at a bookstore.	[start] Compró un libro de inglés en una librería. [end]
Our school is in the center of the town.	[start] Nuestro colegio está en el centro de la ciudad. [end]
Do you believe the witness's statement?	[start] ¿Tú crees en la declaración del testigo? [end]
How many languages do you speak?	[start] ¿Cuántos idiomas hablas tú? [end]
Tom thought Mary could beat John.	[start] Tom creyó que Mary podría derrotar a John. [end]
I think it's sad to not have any friends.	[start] Me parece triste no tener ningún amigo. [end]
Stay right there.	[start] Quédate ahí. [end]
I have not eaten breakfast yet.	[start] Todavía no he desayunado. [end]
She continued sobbing without looking up.	[start] Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza. [end]
Speaking English isn't easy.	[start] Hablar inglés no es fácil. [end]
We need to raise prices.	[start] Tenemos que subir los precios. [end]
"The phone is ringing." "I'll get it."	[start] "El teléfono está sonando." "Yo lo cogeré." [end]
"When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."	[start] "¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí." [end]
Three of these are mine.	[start] Tres de éstos son míos. [end]
That'll do.	[start] Eso valdrá. [end]
I wouldn't want to be a judge.	[start] No me gustaría ser juez. [end]
Obviously, he's not that kind of person.	[start] Obviamente él no es esa clase de persona. [end]
Our football team has a good defense.	[start] Nuestro equipo de football tiene una buena defensa. [end]
They don't use chairs or tables.	[start] Ellos no usan sillas ni mesas. [end]
They won't stay.	[start] No se quedarán. [end]
Do you think they'll find him guilty?	[start] ¿Usted cree que lo condenarán? [end]
Tom is our leader.	[start] Tom es nuestro líder. [end]
I think it's impossible for him to solve the problem.	[start] Creo que para él es imposible resolver el problema. [end]
I don't go to school on Sundays.	[start] Los domingos no voy al colegio. [end]
Give me two pieces of chalk.	[start] Dame dos tizas. [end]
I thought we were out of coffee.	[start] Pensé que no nos quedaba café. [end]
Would you join me for lunch?	[start] ¿Me acompañarías en el almuerzo? [end]
Tom opened the window a crack.	[start] Tom abrió la ventana un tris. [end]
You should get your eyes examined by the doctor.	[start] Deberías ir al médico para que examinara tus ojos. [end]
Come here.	[start] Venid aquí. [end]
The three of them all just looked at Tom.	[start] Los tres miraron a Tom. [end]
Sorry, something went wrong.	[start] Lo lamento, algo salió mal. [end]
You were perfect.	[start] Estuviste perfecta. [end]
The number of murders is increasing even in a country like Japan.	[start] El número de asesinatos está aumentando incluso en un país como Japón. [end]
I can tell you what I know.	[start] Puedo contarte lo que sé. [end]
Did you do this on your own?	[start] ¿Lo hiciste tú solo? [end]
What time do you usually eat breakfast?	[start] ¿A qué hora acostumbras desayunar? [end]
They are very popular among boys.	[start] Ellas son muy populares entre los chicos. [end]
Tom doesn't feel like working this morning.	[start] Tom no tiene ganas de trabajar esta mañana. [end]
What has become of the book I put here yesterday?	[start] ¿Qué le pasó al libro que dejé aquí ayer? [end]
There's a lot more to discover.	[start] Hay mucho más por descubrir. [end]
I never imagined that you would say that.	[start] Nunca imaginé que dirías esto. [end]
A thousand dollars is a large sum.	[start] Mil dólares es una gran suma. [end]
Tom never talks about his kids.	[start] Tom no habla nunca acerca de sus hijos. [end]
I like President Obama.	[start] Me gusta el presidente Obama. [end]
Just go to sleep.	[start] Limítate a dormir. [end]
She always has some axe to grind.	[start] Ella siempre tiene un interés personal. [end]
You charged me too much.	[start] Me ha cobrado de más. [end]
Tom is a very good-looking guy.	[start] Tom es un chaval muy mono. [end]
I have two brothers and three sisters.	[start] Tengo dos hermanos y tres hermanas. [end]
Toyota's new car sports a hefty price tag.	[start] El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio. [end]
It's not cold.	[start] No hace frío. [end]
Tom knew about the surprise party all along.	[start] Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio. [end]
I'm not young anymore.	[start] Ya no soy joven. [end]
I hear it takes time to make friends with the English people.	[start] Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas. [end]
He's your typical workaholic.	[start] Es el típico adicto al trabajo. [end]
Tom is not my son.	[start] Tom no es mi hijo. [end]
How many letters are there in the English alphabet?	[start] ¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés? [end]
I wasn't interested in it.	[start] No me interesaba. [end]
He bowed to the Queen.	[start] Él se inclinó ante la reina. [end]
I think that we should do that again.	[start] Creo que deberíamos repetirlo. [end]
I listened but could not hear any sound.	[start] Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido. [end]
Leave it here.	[start] Déjelo aquí. [end]
Hurry, or you'll miss the train.	[start] Apresúrate, o perderás el tren. [end]
She is very sensitive to criticism.	[start] Ella es muy sensible a las críticas. [end]
I am married and I have a daughter.	[start] Estoy casado y tengo una hija. [end]
I haven't renovated the house yet.	[start] Todavía no reformé la casa. [end]
The bank wants its money back.	[start] El banco quiere recuperar su dinero. [end]
Try this one.	[start] Probá este. [end]
Tom isn't a kid anymore.	[start] Tomás ya no es más un niño. [end]
I neither smoke nor drink.	[start] Ni fumo ni bebo. [end]
Tom is an established writer.	[start] Tom es un escritor consolidado. [end]
We meet here once a month.	[start] Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes. [end]
She asked me to look after her baby in her absence.	[start] Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia. [end]
It was your fault.	[start] Fue culpa tuya. [end]
He drank a cup of coffee.	[start] Él bebió una taza de café. [end]
Tom and Mary remained good friends.	[start] Tomás y María continuaron siendo buenos amigos. [end]
I bought a camera two days ago.	[start] Hace dos días compré una cámara. [end]
This is a very good tea.	[start] Este es un muy buen té. [end]
I don't think I have what it takes to be a teacher.	[start] No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor. [end]
You're pretty good at this.	[start] Esto se te da muy bien. [end]
It all happened so fast, I can't really explain it.	[start] Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente. [end]
I don't even know your address.	[start] Ni siquiera sé cuál es tu dirección. [end]
Tom bought an expensive guitar.	[start] Tom compró una guitarra cara. [end]
I got bitten by mosquitoes.	[start] Me han picado los mosquitos. [end]
The policeman arrested him for speeding.	[start] El policía lo arrestó por exceso de velocidad. [end]
What is the tallest building in Japan?	[start] ¿Cuál es el edificio más alto de Japón? [end]
Did you find out what time the meeting starts?	[start] ¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión? [end]
Oranges have a lot of vitamin C.	[start] Las naranjas son ricas en vitamina C. [end]
I don't watch that show.	[start] No veo ese show. [end]
Are you sending Christmas cards this year?	[start] ¿Vas a enviar tarjetas de Navidad este año? [end]
The other one doesn't work.	[start] El otro no funciona. [end]
He cannot have done it by himself.	[start] Él no puede haber hecho eso solo. [end]
Tom claimed that he didn't kill anybody.	[start] Tom alegó no haber matado a nadie. [end]
This cage is made of wire.	[start] Esta jaula está hecha de alambre. [end]
She was in America last month.	[start] Ella estuvo en América el mes pasado. [end]
I was being eaten alive by mosquitos.	[start] Los mosquitos me estaban comiendo vivo. [end]
May I have the menu and the wine list?	[start] ¿Puedo ver el menú y la lista de vinos? [end]
Tom doesn't seem to want to answer this question.	[start] Parece que Tom no quiere contestar esta pregunta. [end]
Serve the fish on that platter.	[start] Sirva usted el pescado en esa fuente. [end]
They're afraid of him.	[start] Le tienen miedo. [end]
You have wanted to go there for a long time, haven't you?	[start] Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no? [end]
I discovered the truth.	[start] Descubrí la verdad. [end]
Tom is in a foul mood today.	[start] Hoy Tom está de mal humor. [end]
Tom forgot to set his alarm clock.	[start] A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador. [end]
Tom is going down the stairs.	[start] Tom va bajando las escaleras. [end]
I'd like to know more about Tom.	[start] Quisiera averiguar más sobre Tom. [end]
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.	[start] Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz. [end]
How will I manage without you?	[start] ¿Cómo me las arreglaré sin ti? [end]
Tom is an old friend.	[start] Tom es un viejo amigo. [end]
Mary is now studying in her room.	[start] Mary ahora está estudiando en su pieza. [end]
Everybody loves her.	[start] Todos la aman. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué es tan inseguro? [end]
I slept in front of the TV.	[start] Yo dormí en frente del televisor. [end]
I don't like her face.	[start] No me gusta su cara. [end]
Suddenly, I blacked out.	[start] De repente, perdí el conocimiento. [end]
Tom knows a girl named Mary.	[start] Tom conoce a una chica llamada Mary. [end]
Tom has no regrets.	[start] Tom no tiene arrepentimientos. [end]
They must be crazy to believe such nonsense.	[start] Deben estar locos para creer semejante sinsentido. [end]
Don't let him swim.	[start] No le dejes nadar. [end]
They wouldn't give me a refund.	[start] No me querían dar el reembolso. [end]
Calm down and begin at the beginning.	[start] Tranquilízate y comienza desde el principio. [end]
Could you please tell me again why you are late?	[start] ¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde? [end]
What were you doing that moment?	[start] ¿Qué estabas haciendo en ese momento? [end]
You are now on the way to recovery.	[start] Ahora estás en vías de recuperación. [end]
I hope you understand.	[start] Espero que entiendas. [end]
That disease is incurable.	[start] Esa enfermedad es incurable. [end]
I know a good lawyer who can help you.	[start] Conozco un buen abogado que te puede ayudar. [end]
I need to charge my mobile.	[start] Necesito cargar mi móvil. [end]
There are three days left till Christmas.	[start] Faltan tres días para Navidad. [end]
Tom has been searching for Mary for years.	[start] Tom ha estado buscando a Mary por años. [end]
Did you say something?	[start] ¿Has dicho algo? [end]
Let's go Dutch.	[start] Cada uno pagará lo suyo. [end]
I know how we can help.	[start] Yo sé cómo podemos ayudar. [end]
What would you say to convince him to buy one?	[start] ¿Qué le dirías para convencerlo de que compre uno? [end]
Tom fell flat on his face.	[start] Tom cayó de bruces. [end]
Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.	[start] Tom quiere que Mary compre un nuevo vestido para el banquete. [end]
You shouldn't eat here.	[start] No deberías comer aquí. [end]
The danger is apparently over.	[start] El peligro aparentemente ha terminado. [end]
I'll show you around town.	[start] Te mostraré la ciudad. [end]
We work from nine to five.	[start] Trabajamos desde las nueve a las cinco. [end]
I hate precooked food.	[start] Odio la comida precocida. [end]
We wish you well, Tom.	[start] Te deseamos lo mejor, Tom. [end]
Everybody wanted one.	[start] Todos querían una. [end]
Her speech moved the audience.	[start] Su discurso conmovió al público. [end]
There was nowhere to hide.	[start] No hubo ningún sitio donde esconderse. [end]
Do you think Tom saw Mary?	[start] ¿Pensas que Tomás vio a María? [end]
Tom has been trying to learn how to juggle.	[start] Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares. [end]
Are you kids hungry?	[start] Chicos, ¿tienen hambre? [end]
Paris is a rather expensive city.	[start] París es una ciudad más bien cara. [end]
Which of them is your brother?	[start] ¿Cuál de ellos es tu hermano? [end]
May I escort you home?	[start] ¿La acompaño a su casa? [end]
Let me do the talking.	[start] Déjame hablar a mí. [end]
Tom thinks you'll enjoy this.	[start] Tom piensa que tú disfrutarás esto. [end]
It never occurred to me that he loved me.	[start] Nunca se me ocurrió que él me amaba. [end]
Your dreams have come true.	[start] Tus sueños se han vuelto realidad. [end]
Tom didn't want to do something he would regret.	[start] Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar. [end]
Who told you I wasn't able to swim?	[start] ¿Quién te dijo que yo no sabía nadar? [end]
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.	[start] De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión. [end]
I was taught English by a foreigner.	[start] Un extranjero me enseñó inglés. [end]
Don't trust him.	[start] No confiéis en él. [end]
What has she done today?	[start] ¿Qué ha hecho hoy? [end]
The new method was anything but ideal.	[start] El nuevo método era todo menos ideal. [end]
You won't have that problem.	[start] No tendrá ese problema. [end]
You have only to answer the first question.	[start] Sólo tenéis que responder a la primera pregunta. [end]
Bring along your friend.	[start] Tráete a tu amigo. [end]
Tom is quite photogenic.	[start] Tom es bastante fotogénico. [end]
It is stupid of him to behave like that.	[start] Es estúpido de su parte comportarse de esa manera. [end]
You are right in a way.	[start] En cierto sentido, tienes razón. [end]
These are difficult times.	[start] Estamos viviendo tiempos difíciles. [end]
I did nothing during the holidays.	[start] No hice nada en las vacaciones. [end]
He began to be a problem.	[start] Él comenzó a ser un problema. [end]
I learned that when I was in high school.	[start] Aprendí eso cuando estaba en la prepa. [end]
I can't distinguish a frog from a toad.	[start] No soy capaz de distinguir una rana de un sapo. [end]
I'm not ashamed of my father being poor.	[start] No me avergüenzo de que mi padre sea pobre. [end]
May I ask which you prefer?	[start] ¿Puedo preguntarle cuál prefiere? [end]
What happens at 2:30?	[start] ¿Qué sucede a las dos y media? [end]
He told me about the change in the plan.	[start] Él me notificó del cambio en los planes. [end]
How are you two doing?	[start] ¿Cómo estáis vosotros dos? [end]
Your dog is big and mine is small.	[start] Tu perro es grande y el mío es chico. [end]
We want to hire someone who can speak French fluently.	[start] Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido. [end]
I wish I wasn't always so busy.	[start] Ojalá no estuviera siempre tan ocupado. [end]
She is a singer.	[start] Ella es cantante. [end]
I know why Tom isn't here today.	[start] Sé por qué Tom no está hoy aquí. [end]
Please speak up.	[start] Por favor, habla más fuerte. [end]
I received a letter written one week ago.	[start] Recibí una carta escrita hace una semana. [end]
I'm doing it for Tom.	[start] Lo estoy haciendo por Tom. [end]
I know I should stay.	[start] Sé que debería quedarme. [end]
Children should obey authority.	[start] Los niños deberían obedecer a la autoridad. [end]
I'd like to see your sister.	[start] Me gustaría ver a tu hermana. [end]
I still don't understand what you want from me.	[start] Todavía no entiendo qué quieres de mí. [end]
She will be back at five.	[start] Estará de vuelta a las cinco. [end]
She is in bed with a fever.	[start] Ella está en cama con fiebre. [end]
He comes from Wales.	[start] Él viene de Gales. [end]
Tom has a natural talent.	[start] Tom tiene un talento natural. [end]
Am I not right?	[start] ¿No tengo la razón? [end]
Tom has a reputation of never listening to anybody's advice.	[start] Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie. [end]
He will come back soon.	[start] Volverá pronto. [end]
Who's your favorite hip-hop artist?	[start] ¿Cuál es tu artista hip-hop preferido? [end]
I don't know his address.	[start] No sé su dirección. [end]
Tom's home.	[start] Tom está en casa. [end]
Tom is fierce.	[start] Tom es bravío. [end]
This is the dilemma.	[start] Este es el dilema. [end]
Why didn't someone stop me?	[start] ¿Por qué no me paró alguien? [end]
Do you think Tom is guilty?	[start] ¿Pensás que Tom es culpable? [end]
He went abroad last year.	[start] Él fue al extranjero el año pasado. [end]
Tom poured himself another glass.	[start] Tom se sirvió otro vaso. [end]
Why did he quit smoking?	[start] ¿Por qué ha dejado de fumar? [end]
I want to go with you tonight.	[start] Quiero ir contigo esta noche. [end]
Please drive slowly.	[start] Conduce más despacio. [end]
I recognize him.	[start] Lo reconozco. [end]
It's dangerous to live near a volcano.	[start] Es peligroso vivir cerca de un volcán. [end]
Isn't Mary beautiful?	[start] ¿Acaso María no es bonita? [end]
Did he go to see Mary?	[start] ¿Fue a ver a Mary? [end]
That stove smokes too much.	[start] Esa estufa echa mucho humo. [end]
His decision to retire surprised all of us.	[start] Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos. [end]
This building is near completion.	[start] Este edificio está casi terminado. [end]
I've tried everything.	[start] Lo he intentado todo. [end]
I'd love to hold you in my arms.	[start] Me encantaría tenerte entre mis brazos. [end]
Tom has what he wants.	[start] Tom tiene lo que quiere. [end]
Please say a prayer for those who were onboard.	[start] Por favor diga una plegaria por aquellos que estuvieron a bordo. [end]
Get your things.	[start] Recoja sus cosas. [end]
Time is money.	[start] El tiempo es dinero. [end]
Women like colorful umbrellas.	[start] A las mujeres les gustan los paraguas de colores. [end]
The food wasn't that great.	[start] La comida no era tan buena. [end]
Daddy, let's have a staring contest.	[start] ¡Papá, juega conmigo a las miradas! [end]
He was painfully skinny.	[start] Él estaba extremadamente delgado. [end]
New York is a big city.	[start] Nueva York es una gran ciudad. [end]
He was paralyzed by fear.	[start] Estaba paralizado por el miedo. [end]
Did you read the book I gave you?	[start] ¿Leíste el libro que te regalé? [end]
All you have to do is push this button to take a picture.	[start] Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto. [end]
I am worried about my mother's health.	[start] Estoy preocupada por la salud de mi madre. [end]
She ignored him pretty much all day.	[start] Ella lo ignoró casi todo el día. [end]
I will make him do it at once.	[start] Haré que lo haga de una vez. [end]
Have you written a book?	[start] ¿Tú has escrito un libro? [end]
Stop the car.	[start] Pará el coche. [end]
I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.	[start] Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota. [end]
Tom couldn't solve the problem, could he?	[start] ¿Tom no pudo resolver el problema, o sí? [end]
Your dog is still barking at me.	[start] Tu perro todavía me está ladrando. [end]
What is art?	[start] ¿Qué es el arte? [end]
You have to work hard.	[start] Tienes que trabajar duro. [end]
He picked it up carefully.	[start] Él lo recogió con cuidado. [end]
If there are problems, call me.	[start] Si hay problemas, llámame. [end]
What kind of watch is that?	[start] ¿Qué clase de reloj es ese? [end]
I think that Tom lives somewhere around here.	[start] Creo que Tom vive por aquí cerca. [end]
I won't be coerced.	[start] No seré coaccionado. [end]
With a little more patience, you could have succeeded.	[start] Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado. [end]
I'm fixing something.	[start] Estoy arreglando algo. [end]
He was standing with his arms folded.	[start] Estaba de pie con los brazos cruzados. [end]
The garden is in front of the house.	[start] El jardín está al frente de la casa. [end]
Most of these are mine.	[start] La mayor parte de éstas son mías. [end]
That sounds scary.	[start] Eso suena aterrador. [end]
Many people think that children spend too much time watching TV.	[start] Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión. [end]
We're credible.	[start] Somos confiables. [end]
They never showed up.	[start] Ellos nunca aparecieron. [end]
I like dogs.	[start] Me gustan los perros. [end]
What's your favorite tongue twister?	[start] ¿Cuál es tu trabalenguas favorito? [end]
Don't you know his name?	[start] ¿No sabes cómo se llama él? [end]
He was not the kind of man that people liked.	[start] Él no era el tipo de hombre que le gusta a la gente. [end]
That won't happen.	[start] Eso no va a pasar. [end]
Tom is rested.	[start] Tom está descansado. [end]
Will you tell me the truth?	[start] ¿Me dirá la verdad? [end]
It didn't look that easy.	[start] No se veía tan fácil. [end]
What do you usually do on holidays?	[start] ¿Qué sueles hacer en vacaciones? [end]
Did you see the solar eclipse yesterday?	[start] ¿Viste ayer el eclipse solar? [end]
I am cooking now.	[start] Ahora estoy cocinando. [end]
Tom slumped in his chair.	[start] Tom se derrumbó sobre su silla. [end]
Tom saw his reflection in the mirror.	[start] Tom vio su reflejo en el espejo. [end]
Do you understand me?	[start] ¿Me entiende usted? [end]
You are young. I, on the other hand, am very old.	[start] Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja. [end]
Who sent the flowers?	[start] ¿Quién mandó las flores? [end]
I plan to stay there a week.	[start] Planeo quedarme allí una semana. [end]
The pond is 3 meters deep.	[start] La laguna tiene 3 metros de profundidad. [end]
Do you have a Facebook account?	[start] ¿Tienes una cuenta de Facebook? [end]
Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.	[start] Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas. [end]
Twenty people died in a fire.	[start] Veinte personas murieron en un incendio. [end]
I wish I wouldn't have to meet you again.	[start] Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo. [end]
It only took Mary a few minutes to set the table.	[start] A María le tomó solo unos minutos poner la mesa. [end]
Tom was sunbathing on the dock.	[start] Tom estaba tomando sol en el muelle. [end]
Anyone can do it easily.	[start] Cualquiera lo puede hacer fácilmente. [end]
I remember telling you so.	[start] Me acuerdo diciéndotelo así. [end]
Is this Tom's wife?	[start] ¿Esta es la mujer de Tom? [end]
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.	[start] Me hizo enfadar tanto en el teléfono que le colgué. [end]
You drive too fast.	[start] Manejás muy deprisa. [end]
Tom can't work tomorrow.	[start] Tom no puede trabajar mañana. [end]
I like to invent useful things.	[start] Me gusta inventar cosas útiles. [end]
You're the one who knows how to do this, right?	[start] Tú eres el que sabe cómo hacer esto, ¿verdad? [end]
Japan has produced more cars than ever this year.	[start] Japón ha producido más coches que nunca este año. [end]
Tom said he didn't want anything.	[start] Tom dijo que no quería nada. [end]
Who ate up the cake?	[start] ¿Quién se comió la tarta? [end]
I am on duty now.	[start] Ahora estoy de servicio. [end]
Don't play dumb!	[start] No hagas el tonto. [end]
Are you satisfied?	[start] ¿Estáis satisfechos? [end]
If you don't want to come, you don't have to.	[start] No es necesario que vengas si no quieres. [end]
I have a class every other day.	[start] Tengo clase un día sí y otro no. [end]
Is that a new car?	[start] ¿Este coche es nuevo? [end]
Their company survived the crisis.	[start] Su compañía sobrevivió a la crisis. [end]
Tom was tired and in a bad mood.	[start] Tom estaba cansado y de mal humor. [end]
I walk twenty miles a day.	[start] Camino veinte millas al día. [end]
If you had a time machine, which year would you visit?	[start] Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿qué año visitarías? [end]
The sea gulls are flying low.	[start] Las gaviotas están volando bajo. [end]
I'm happy to see you.	[start] Me alegro de verte. [end]
Let's discuss the matter right now.	[start] Hablemos ahora mismo del asunto. [end]
I needed it.	[start] Yo lo necesité. [end]
Tom couldn't help us.	[start] Tom no podía ayudarnos. [end]
We can depend on her to help us.	[start] Podemos contar con la ayuda de ella. [end]
That's a great poem.	[start] Es un gran poema. [end]
Why don't you want to tell us the truth?	[start] ¿Por qué no quieres decirnos la verdad? [end]
Tom is really interested in Greek mythology.	[start] Tom está realmente interesado en la mitología griega. [end]
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.	[start] No es necesario que sigas su consejo si no quieres. [end]
Furniture made of good materials sells well.	[start] Los muebles hechos con materiales buenos se venden bien. [end]
What does the Bible say about this?	[start] ¿Qué dice la Biblia al respecto? [end]
Come on, let's try it.	[start] Venga, vamos a intentarlo. [end]
Living in the town is quite different from living in the country.	[start] Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo. [end]
Her work is to wash the dishes.	[start] Su trabajo es lavar los platos. [end]
Tom is in love with another woman.	[start] Tom está enamorado de otra mujer. [end]
The door of the meeting room is open.	[start] La puerta de la sala de reuniones está abierta. [end]
You walk too fast for me to keep up with you.	[start] Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo. [end]
Tom likes cats.	[start] A Tom le gustan los gatos. [end]
He sat on the bank.	[start] Se sentó en el banco. [end]
He is a sharp-shooter.	[start] Él es un tirador agudo. [end]
If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.	[start] Si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente. [end]
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?	[start] ¿Qué le gustaría de postre: helado o fruta fresca? [end]
You must apologize to her, and do it at once.	[start] Debes pedirle perdón, y hacerlo de inmediato. [end]
This company has been spying on its employees.	[start] Esta compañía ha estado espiando a sus empleados. [end]
Math and English were my favorite subjects.	[start] Matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos. [end]
I'm on your side.	[start] Soy tu aliado. [end]
Start here.	[start] Empieza aquí. [end]
Tom is Mary's ex-boyfriend.	[start] Tom es el ex-novio de Mary. [end]
He's the one, isn't he?	[start] Es él, ¿no? [end]
I won't be running for mayor.	[start] No me presentaré a alcalde. [end]
Something doesn't make sense here.	[start] Algo no cuadra aquí. [end]
He earns three times more than me.	[start] Él gana tres veces más que yo. [end]
The French like to eat frog legs.	[start] A los franceses les gusta comer ancas de rana. [end]
I'll go to the hospital today.	[start] Hoy iré al hospital. [end]
We have not heard from him since last year.	[start] No sabemos nada de él desde el año pasado. [end]
He seemed to have been working for a long time.	[start] Parecía que él había estado trabajando por mucho tiempo. [end]
I see no reason to stop.	[start] No veo motivo para parar. [end]
He is always day-dreaming.	[start] Siempre está soñando despierto. [end]
I have a friend whose father is a famous pianist.	[start] Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista. [end]
We have a theory.	[start] Tenemos una teoría. [end]
The teacher caught the student cheating on the examination.	[start] El profesor pilló al alumno copiando en el examen. [end]
She is very thoughtful and patient.	[start] Ella es muy considerada y paciente. [end]
I don't understand why he didn't tell the truth.	[start] No entiendo por qué no ha dicho la verdad. [end]
My mother cut the cake.	[start] Mi mamá cortó la torta. [end]
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.	[start] Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos. [end]
These people said the war was a civil war.	[start] Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. [end]
Table manners vary from one country to another.	[start] Los modales a la mesa varían de país en país. [end]
What can you give me?	[start] ¿Qué puedes darme? [end]
Tom should have no problem doing that.	[start] Tom no debería tener ningún problema haciendo eso. [end]
I just don't want to go with you.	[start] Sencillamente no quiero salir contigo. [end]
I thought Tom wouldn't recognize Mary.	[start] Pensé que Tom no reconocería a Mary. [end]
Listen.	[start] Escucha. [end]
Tom'll find out.	[start] Tom lo averiguará. [end]
I don't think you're crazy.	[start] No creo que estés loco. [end]
Do you know where the girl lives?	[start] ¿Usted sabe dónde vive la chica? [end]
He spoke more and more loudly.	[start] Él hablaba más y más fuerte. [end]
I find foreign languages very interesting.	[start] Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes. [end]
We'll allow a 5 percent discount off list prices.	[start] Permitiremos un descuento del cinco por ciento respecto de los precios del catálogo. [end]
Tom wanted it this way.	[start] Tom lo quería así. [end]
No one can hear us.	[start] Nadie nos puede oír. [end]
You're a father now.	[start] Eres padre ahora. [end]
Are you thinking about Tom?	[start] ¿Estáis pensando en Tom? [end]
He understands French.	[start] Él entiende francés. [end]
Can you give me some money?	[start] ¿Puedes darme algo de dinero? [end]
He ripped the envelope open.	[start] Él rajó el sobre. [end]
You can't swim, can you?	[start] No sabes nadar, ¿verdad? [end]
I love to teach.	[start] Me encanta enseñar. [end]
I wear contact lenses.	[start] Uso lentes de contacto. [end]
The lawyer explained the new law to us.	[start] El abogado nos explicó la nueva ley. [end]
If it were not for your help, I could not succeed.	[start] Sin tu ayuda no lo habría logrado. [end]
I won't do it again.	[start] No lo volveré a hacer. [end]
Mary and her family came to the train station to see us off.	[start] Mary y su familia vinieron a la estación de tren a despedirnos. [end]
I need a towel.	[start] Necesito una toalla. [end]
It turned out that I was right.	[start] Resultó que yo tenía razón. [end]
She is said to have been rich.	[start] Se dice que era rica. [end]
Don't you feel stupid now?	[start] ¿Ahora no te sientes como una tonta? [end]
Tom shouldn't spend so much.	[start] Tom no debería gastar tanto. [end]
Could you speak a little louder please?	[start] Habla más alto, por favor. [end]
You're rich.	[start] Sois ricos. [end]
Where did you study?	[start] ¿Dónde estudiaron ustedes? [end]
He went to Tokyo yesterday.	[start] Él fue ayer a Tokio. [end]
Why does everybody hate me?	[start] ¿Por qué me odian todos? [end]
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."	[start] "¿Tu padre está ocupado?" "No, no creo que lo esté." [end]
He tidied up his room.	[start] Él recogió su cuarto. [end]
I saw Tom and his dog in the park.	[start] Vi a Tom y a su perro en el parque. [end]
There is an urgent need for money.	[start] Hay una necesidad urgente de dinero. [end]
What's the most disgusting food you have ever eaten?	[start] ¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez? [end]
She prefers beer to wine.	[start] Ella prefiere la cerveza al vino. [end]
Choose carefully.	[start] Elige con cuidado. [end]
Don't do it again.	[start] No lo vuelvas a hacer. [end]
I stopped at the supermarket on my way home.	[start] Paré en el supermercado camino de casa. [end]
It seems as if you are the first one here.	[start] Parece que usted es el primero aquí. [end]
When I opened the door, I found him asleep.	[start] Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo. [end]
Don't make fun of others.	[start] No os burléis de los otros. [end]
She is certainly over forty.	[start] Ella seguro que pasa de los cuarenta. [end]
He's feeling tired after German class.	[start] Él se siente cansado después de la clase de alemán. [end]
Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.	[start] Tom sabe por qué Mary decidió no ir al picnic con él. [end]
The little boy hung his head and said nothing.	[start] El chavalin bajó la cabeza sin decir nada. [end]
Tom couldn't decide what to order.	[start] Tom no podía decidir qué ordenar. [end]
Today, I'll sleep on the couch.	[start] Hoy dormiré en el sillón. [end]
I'm going to wait until 2:30.	[start] Voy a aguardar hasta las dos y media. [end]
The bird was covered with white feathers.	[start] El pájaro estaba cubierto de plumas blancas. [end]
Help yourself to a piece of cake.	[start] Sírvase un trozo de pastel. [end]
Tom is no more suspicious than anybody else.	[start] Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona. [end]
What you are saying does not make sense.	[start] Lo que dices no tiene sentido. [end]
Children do a lot of stupid things.	[start] Los niños hacen muchas estupideces. [end]
It isn't necessary to answer that letter.	[start] No es necesario responder a esa carta. [end]
No one will know I'm here.	[start] Nadie sabrá que estoy aquí. [end]
You can get in touch with me tomorrow.	[start] Puede contactarme mañana. [end]
They are my brothers.	[start] Ellos son mis hermanos. [end]
It's true!	[start] ¡Es verdad! [end]
The customer isn't always right.	[start] El cliente no siempre tiene razón. [end]
I wanna have dinner in a restaurant.	[start] Quiero ir a cenar a un restaurante. [end]
Stop worrying.	[start] Deja de preocuparte. [end]
He grew up in a small town.	[start] Él creció en una ciudad pequeña. [end]
I'm passionate about my job.	[start] Soy apasionado por mi trabajo. [end]
Most living creatures in the sea are affected by pollution.	[start] La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. [end]
If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you.	[start] Si alguna vez haces algo para herir a Tom, te mataré. [end]
I want to be an actress.	[start] Quiero ser actriz. [end]
I can't believe I'm really here.	[start] No puedo creer que yo estuviese ahí. [end]
I didn't sleep last night.	[start] No dormí anoche. [end]
Many students like to study in the morning.	[start] A muchos estudiantes les gusta estudiar en la mañana. [end]
She made him do it.	[start] Ella lo hizo hacerlo. [end]
Tom isn't my enemy.	[start] Tomás no es mi enemigo. [end]
I thought you were injured.	[start] Pensé que estabas lesionado. [end]
Have you ever interrupted your manager?	[start] ¿Has interrumpido a tu gerente alguna vez? [end]
She adores cats.	[start] Ella adora los gatos. [end]
I know that you won't be able to do that without some help.	[start] Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda. [end]
Seven is sometimes considered a lucky number.	[start] El siete es considerado a veces como un número de la suerte. [end]
I think this is enough.	[start] Pienso que es suficiente. [end]
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.	[start] Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda. [end]
The restaurant was almost empty.	[start] El restaurante estaba casi vacío. [end]
I'll give this book to whoever wants it.	[start] Le daré este libro a quien sea que lo quiera. [end]
Show them what you can do.	[start] Mostrales lo que podés hacer. [end]
Does Tom have to write the letter today?	[start] ¿Tiene Tom que escribir la carta hoy? [end]
Get rid of that stupid guitar.	[start] ¡Deshazte de esa estúpida guitarra! [end]
Do you know the reason?	[start] ¿Sabes la razón? [end]
I was born 20 years ago.	[start] Nací hace 20 años. [end]
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.	[start] El verano pasado fue excepcionalmente frío y la cosecha de arroz fue la peor en diez años. [end]
Next time, I'll drive.	[start] La próxima manejo yo. [end]
Where've you been?	[start] ¿Dónde habías estado? [end]
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.	[start] Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. [end]
Tom doesn't like the rainy season.	[start] A Tom no le gusta la temporada de lluvias. [end]
We're having dinner.	[start] Estamos cenando. [end]
Tom is a garbage collector.	[start] Tomás es un basurero. [end]
It seems I have a slight cold.	[start] Parece que tengo un leve resfriado. [end]
That's a problem.	[start] Ese es un problema. [end]
Tom knocked on the door to Mary's room.	[start] Tom llamó a la puerta de la habitación de María. [end]
My father is very angry with me.	[start] Mi padre está muy enojado conmigo. [end]
Let me out!	[start] ¡Dejadme salir! [end]
Tom is filling a bottle with water.	[start] Tom está llenando una botella con agua. [end]
Tom separated the items into three piles.	[start] Tom separó los artículos en tres montones. [end]
I still have a lot of questions I want to ask you.	[start] Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte. [end]
I repeated the word several times for her.	[start] Yo repetí la palabra varias veces para ella. [end]
This guitar is so expensive that I can't buy it.	[start] Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela. [end]
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.	[start] Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas. [end]
I can't explain it to you now.	[start] No te lo puedo explicar ahora. [end]
You should get to school.	[start] Deberías ir al colegio. [end]
I miss you very much.	[start] Te echo mucho de menos. [end]
Do you study every day?	[start] ¿Estudias cada día? [end]
He doesn't want me to go, but I mean to.	[start] Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir. [end]
He really likes baseball.	[start] A él le encanta el béisbol. [end]
Tom looked very happy.	[start] Tom parecía muy feliz. [end]
His height is a great advantage when he plays volleyball.	[start] Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol. [end]
Tom wants to become rich and famous.	[start] Tom quiere hacerse rico y famoso. [end]
I didn't want to interrupt.	[start] No quise interrumpir. [end]
It was his first job.	[start] Era su primer trabajo. [end]
What are the most difficult things to draw?	[start] ¿Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar? [end]
Jot it down in your notebook.	[start] Apúntelo en su cuaderno de notas. [end]
They set out for New York.	[start] Ellos partieron a Nueva York. [end]
You stay there.	[start] Quédese ahí. [end]
I wouldn't want to work in a hospital.	[start] No me gustaría trabajar en un hospital. [end]
Tom had no further questions.	[start] Tom no tenía más preguntas. [end]
I think about it sometimes.	[start] Suelo pensarlo a veces. [end]
It's very important to get enough rest.	[start] Es muy importante descansar lo suficiente. [end]
Come meet everybody.	[start] Ven a conocerlos a todos. [end]
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.	[start] Aunque Tom le rogó a Mary que no se vaya, ella se fue con los hijos a vivir con su madre. [end]
Dinner's on me.	[start] Yo pago la cena. [end]
There used to be a bridge here.	[start] Solía haber un puente aquí. [end]
I saw the sunrise.	[start] Vi el amanecer. [end]
This is not what was asked.	[start] Eso no es lo que he preguntado. [end]
You didn't understand.	[start] No lo has entendido. [end]
Cheer up! Things are not as bad as you think.	[start] ¡Ánimo! No es tan malo como piensas. [end]
Tom was murdered last night.	[start] Tomás fue asesinado anoche. [end]
Tom is also getting ready.	[start] Tom también se está preparando. [end]
Tom can both speak and write French.	[start] Tom sabe hablar y escribir en francés. [end]
In fact, he can't swim well.	[start] De hecho, él no puede nadar bien. [end]
Shall we watch the movie now?	[start] ¿Vemos la película ahora? [end]
Tom is only interested in good-looking girls.	[start] A Tom solo le interesan las chicas guapas. [end]
China is an emerging market.	[start] China es un mercado emergente. [end]
The architecture in this part of the city is ugly.	[start] La arquitectura en esta parte de la ciudad es fea. [end]
He gave her a book.	[start] Él le dio un libro. [end]
Tom is not as smart as he likes to think he is.	[start] Tom no es tan listo como le gusta pensar. [end]
It isn't real.	[start] No es real. [end]
You can tell Tom yourself.	[start] Puedes decírselo a Tom tú mismo. [end]
Can you wait outside?	[start] ¿Puedes esperar afuera? [end]
The doctor gave Tom a sedative.	[start] El médico le dio un sedante a Tom. [end]
I think I'm going mad.	[start] Creo que me estoy volviendo loco. [end]
My parents aren't home right now.	[start] Mis padres no están en casa ahorita. [end]
We were sweating in the heat.	[start] Estábamos sudando con el calor. [end]
I'd like to thank you for all your hard work.	[start] Quisiera agradecerte por todo tu duro trabajo. [end]
I hope you haven't been bothering Tom.	[start] Espero que no hayas estado molestando a Tom. [end]
You can't help Tom.	[start] No lo puede ayudar a Tomás. [end]
I can't help you.	[start] No puedo ayudaros. [end]
I can afford one, but not both.	[start] Puedo costear uno, pero no ambos. [end]
Have you ever seen a baby pigeon?	[start] ¿Alguna vez has visto una paloma bebé? [end]
I certainly would like a refund.	[start] Claro que querría un reembolso. [end]
My aunt had three children.	[start] Mi tía tenía tres hijos. [end]
I don't know whether the story is true or not.	[start] No sé si la historia es verdad o no. [end]
That should buy us some time.	[start] Eso nos debería dar algo de tiempo. [end]
I owe my success to their help.	[start] Yo le debo mi éxito a su ayuda. [end]
That was then and this is now.	[start] Eso era entonces y esto es ahora. [end]
I have to wash my hands and brush my teeth.	[start] Tengo que limpiarme las manos y los dientes. [end]
I'll have to explain that to my father.	[start] Le tendré que explicar eso a mi padre. [end]
Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.	[start] Tom pidió protección policial después que John y Mary lo amenazaran con matarlo. [end]
Tom might have cancer.	[start] Tom posiblemente tenga cáncer. [end]
What is the price of this watch?	[start] ¿Cuál es el precio de este reloj? [end]
I'm on my way home.	[start] Voy a casa. [end]
It's fairly warm today.	[start] Hoy hace bastante calor. [end]
He ran away at the sight of a policeman.	[start] Se escapó cuando vio al policía. [end]
I feel much better now.	[start] Ahora estoy mucho mejor. [end]
Tom hasn't complained of any discomfort.	[start] Tom no se ha quejado de alguna incomodidad. [end]
Tom threw Mary a surprise birthday party.	[start] Tom organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María. [end]
He's not married.	[start] Él no está casado. [end]
Tom is naked.	[start] Tom anda encuerado. [end]
He left Japan never to come back.	[start] Él dejó Japón para nunca volver. [end]
I've made my decision.	[start] Tomé mi decisión. [end]
I missed the bus.	[start] Perdí el colectivo. [end]
Why would Tom care?	[start] ¿Por qué le importaría a Tom? [end]
Put some more wood on the fire.	[start] Echa algo más de leña al fuego. [end]
We don't have a dishwasher.	[start] No tenemos lavavajillas. [end]
Tom told Mary he'd be right back.	[start] Tom le dijo a Mary que volvería en seguida. [end]
I haven't bought any furniture yet.	[start] No he comprado ningún mueble todavía. [end]
You've changed.	[start] Has cambiado. [end]
It leaves every thirty minutes.	[start] Sale cada 30 minutos. [end]
Which comes first, your career or your family?	[start] ¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia? [end]
She must have been very young when she wrote this poem.	[start] Ella debía de ser muy joven cuando escribió este poema. [end]
That's completely irrelevant.	[start] Eso es completamente irrelevante. [end]
He keeps on asking me for money.	[start] Me sigue pidiendo dinero. [end]
That is his car.	[start] Ése es su coche. [end]
I'm fed up with her.	[start] Estoy harto de ella. [end]
I'm staying with Tom.	[start] Me quedo con Tom. [end]
Who was that?	[start] ¿Quién era ese? [end]
Your face is familiar to me.	[start] Tu rostro me parece familiar. [end]
I can see Tom.	[start] Puedo ver a Tom. [end]
Mary believes in the power of love.	[start] Mary cree en el poder del amor. [end]
I tried to write him.	[start] Traté de escribirle. [end]
I want you to go back to Boston tomorrow.	[start] Quiero que regreses a Boston mañana. [end]
I need to make sure your leg isn't broken.	[start] Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota. [end]
I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.	[start] No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado. [end]
Tom wouldn't do that.	[start] Tom no haría eso. [end]
We all have problems.	[start] Todos tenemos problemas. [end]
I am very tired.	[start] Estoy muy cansado. [end]
Tom doesn't seem very interested.	[start] Tom no parece estar muy interesado. [end]
It doesn't concern you.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
If you're ready, we'll begin.	[start] Si estás listo, vamos a empezar. [end]
It seems that she was ill.	[start] Al parecer, ella estaba enferma. [end]
Would you like meat or fish?	[start] ¿Desea carne o pescado? [end]
I can't remember how to go there.	[start] No me puedo acordar de cómo ir ahí. [end]
I have relatives in Los Angeles.	[start] Tengo parientes en Los Ángeles. [end]
She's heating the water.	[start] Ella está calentando el agua. [end]
I thanked him for the nice present.	[start] Le agradecí por el bonito presente. [end]
Let's go somewhere private so we can talk.	[start] Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar. [end]
What a heel!	[start] ¡Qué tipo tan arrastrado! [end]
We're not living together.	[start] No estamos viviendo juntos. [end]
He's reading a novel now.	[start] Ahora está leyendo una novela. [end]
How are you going to solve this problem?	[start] ¿Cómo vas a solucionar este problema? [end]
What is it that makes you think that way?	[start] ¿Qué te hace pensar así? [end]
She told him that she loved him.	[start] Ella le dijo que lo amaba. [end]
It really isn't that bad.	[start] No es tan malo como parece. [end]
I don't put sugar in my coffee.	[start] No me echo azúcar en el café. [end]
She's my best friend.	[start] Ella es mi mejor amiga. [end]
They started fighting.	[start] Ellos empezaron a pelear. [end]
Which chair did you put the book on?	[start] ¿Sobre qué silla pusiste el libro? [end]
We are going to visit our uncle next Sunday.	[start] Vamos a visitar a nuestro abuelo el domingo que viene. [end]
Tom is strict but fair.	[start] Tomás es estricto pero justo. [end]
I think what you're doing is dangerous.	[start] Pienso que lo que estás haciendo es peligroso. [end]
A woman like you doesn't deserve a man like me.	[start] Una mujer como vos no merece un hombre como yo. [end]
He didn't attend the meeting.	[start] Él no asistió a la reunión. [end]
Tom doesn't like the way Mary treats her dog.	[start] A Tom no le gusta la forma en que María trata a su perro. [end]
Tom leaned forward and gave Mary a kiss on the cheek.	[start] Tom se inclinó hacia delante y dio a Mary un beso en la mejilla. [end]
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	[start] Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito. [end]
We need to make some changes.	[start] Necesitamos hacer algunos cambios. [end]
What else would you like to know?	[start] ¿Qué más quisieras saber? [end]
I was reading a book.	[start] Estaba leyendo un libro. [end]
I'm going to buy a leather belt.	[start] Voy a comprar un cinturón de cuero. [end]
I think you went too far.	[start] Creo que has ido demasiado lejos. [end]
Please turn off the TV.	[start] Apaga el televisor, por favor. [end]
Doesn't anyone listen?	[start] ¿Nadie escucha? [end]
Let's sit on the grass.	[start] Sentémonos en la hierba. [end]
We persuaded him not to go.	[start] Le convencimos para que no fuera. [end]
Tom is just plain lazy.	[start] Tomás es simplemente un vago atómico. [end]
Most people think I'm crazy.	[start] La mayoría de la gente piensa que estoy loco. [end]
I enjoyed myself a lot.	[start] Me lo pasé la mar de bien. [end]
I'm very glad to see you.	[start] Estoy muy contento de verte. [end]
I want to avoid unnecessary risks.	[start] Quiero evitar riesgos innecesarios. [end]
Sleep tight.	[start] Que duermas bien. [end]
Look, it's the North Star.	[start] Mira, es la estrella polar. [end]
Come in.	[start] ¡Entren! [end]
Tom isn't a lazy child.	[start] Tom no es un niño flojo. [end]
Can I ask something?	[start] ¿Te puedo preguntar algo? [end]
I have two daughters and two sons.	[start] Tengo dos hijas y dos hijos. [end]
How many magazines are on the desk?	[start] ¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio? [end]
That's his private website.	[start] Ese es su sitio web privado. [end]
He was standing at the gate.	[start] Él estaba parado en la entrada. [end]
Tom did his best to help Mary learn French.	[start] Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés. [end]
My niece is a serious girl.	[start] Mi sobrina es una niña seria. [end]
A big tree fell in the storm.	[start] Un gran árbol cayó en la tormenta. [end]
You need money to make money.	[start] Para hacer dinero necesitas dinero. [end]
I saw Tom's father.	[start] Vi al padre de Tom. [end]
She arrived in a car.	[start] Ella llegó en un auto. [end]
Tom had no idea what Mary wanted him to do.	[start] Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera. [end]
Tom refused Mary's offer to help.	[start] Tom rechazó el ofrecimiento de Mary para ayudar. [end]
I find that it's typical for him to come too late.	[start] He descubierto que es muy típico de él llegar muy tarde. [end]
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.	[start] Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas. [end]
Tom told me that I shouldn't buy that.	[start] Tom me dijo que no debería comprar eso. [end]
This water is deep.	[start] El agua es profunda. [end]
Did anyone hear the gun shot?	[start] ¿Alguien escuchó el tiro? [end]
I speak French very well.	[start] Hablo francés muy bien. [end]
He's a bit shy.	[start] Él es un poco tímido. [end]
I missed a golden opportunity.	[start] Desaproveché una oportunidad de oro. [end]
Do you remember Tom?	[start] ¿Te acuerdas de Tom? [end]
Tom would say yes.	[start] Tom diría que sí. [end]
I hugged her.	[start] La abracé. [end]
What smells so good?	[start] ¿Qué huele tan rico? [end]
He terrified her.	[start] Él la aterroriza. [end]
I don't have a ticket.	[start] No tengo billete. [end]
Do you run every day?	[start] ¿Corres todos los días? [end]
They invited me to the party.	[start] Ellos me invitaron a la fiesta. [end]
I'll deliver it as soon as I can.	[start] Lo repartiré tan pronto como pueda. [end]
A truck hit the dog.	[start] Un camión atropelló al perro. [end]
What time do you want me to come?	[start] ¿A qué hora querés que venga? [end]
Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.	[start] Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez. [end]
Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.	[start] Antonio Guzmás Blanco ascendió al poder en Venezuela en 1870. [end]
You have to share the cake equally.	[start] Tienen que repartir el pastel en partes iguales. [end]
He is not stupid.	[start] No es estúpido. [end]
Keep an eye on this suitcase.	[start] No pierdas de vista la maleta. [end]
I thought it was cute.	[start] Pensé que era lindo. [end]
They entered cautiously.	[start] Entraron de forma subrepticia. [end]
I do not want any milk at all.	[start] Yo no quiero nada de leche. [end]
The price of my piano lessons includes the use of the piano.	[start] El precio de las lecciones de piano incluye el uso del piano. [end]
No one was in the car.	[start] No había nadie en el auto. [end]
Has Tom told Mary about how he met John?	[start] ¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John? [end]
Tom is the only person I've ever really been in love with.	[start] Tom es la única persona de la que realmente he estado enamorada alguna vez. [end]
She advised him to fasten his seat belt.	[start] Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad. [end]
She has a picture.	[start] Ella tiene una fotografía. [end]
Tom and Mary know each other well.	[start] Tom y Mary se conocen bien. [end]
Leave Tom.	[start] Dejalo a Tomás. [end]
I use Firefox.	[start] Yo uso Firefox. [end]
My brother is an idiot.	[start] Mi hermano es idiota. [end]
He has gone abroad by himself.	[start] Se ha ido solo al extranjero. [end]
You are two-faced.	[start] Sos falsa. [end]
Tom will find me.	[start] Tom me encontrará. [end]
I'd like to believe that Tom told us the truth.	[start] Me gustaría creer que Tom nos contó la verdad. [end]
The helicopter is flying very low.	[start] El helicóptero vuela muy bajo. [end]
She was asked to convince him to paint the house.	[start] Le pidieron que lo convenciera de pintar la casa. [end]
Am I missing something?	[start] ¿Me estoy perdiendo algo? [end]
They fight like cat and dog.	[start] Ellos pelean como gato y perro. [end]
I want a second opinion.	[start] Quiero un segunda opinión. [end]
Who did you buy this for?	[start] ¿Para quién compraste esto? [end]
What he did wasn't wrong.	[start] Lo que él hizo no está mal. [end]
I was hoping you'd tell me what you wanted me to do.	[start] Esperaba que me dijeras qué querías que yo haga. [end]
I admire you for your courage.	[start] Le admiro por su valor. [end]
Never put off till tomorrow what you can do today.	[start] No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. [end]
That is how he always treats me.	[start] Así es como él me trata siempre. [end]
Tom has never seen Mary dance.	[start] Tom nunca ha visto bailar a Mary. [end]
She claims that she knows nothing about him.	[start] Ella sostiene que no sabe nada acerca de él. [end]
I thought Tom would like it.	[start] Pensé que a Tom le gustaría. [end]
He writes books.	[start] Él escribe libros. [end]
I have left my car keys behind.	[start] Olvidé las llaves de mi auto. [end]
You're under arrest.	[start] Quedan detenidos. [end]
I thought he was here.	[start] Pensé que él estaba aquí. [end]
You'd better not have gone out with my girlfriend.	[start] No deberías haber salido con mi novia. [end]
Take the money and run.	[start] Toma el dinero y corre. [end]
You don't have to come tomorrow.	[start] No tiene que venir mañana. [end]
My sister often cries.	[start] Mi hermana llora a menudo. [end]
Has anybody seen my wallet?	[start] ¿Ha visto alguien mi cartera? [end]
Who's taking responsibility for this problem?	[start] ¿Quién asumirá responsabilidad por este problema? [end]
I didn't do that well.	[start] No lo hice bien. [end]
One year has twelve months.	[start] Un año tiene doce meses. [end]
You will save time if you adopt this new procedure.	[start] Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. [end]
Can we go?	[start] ¿Podemos irnos? [end]
Tom's mad.	[start] Tom está loco. [end]
They say that he is the richest person in the world.	[start] Dicen que él es la persona más rica en el mundo. [end]
Pierce was elected in 1852.	[start] Pierce fue electo en 1852. [end]
Will that briefcase hold many books?	[start] ¿Caben muchos libros en esa cartera? [end]
Everyone laughed at him.	[start] Todos se rieron de él. [end]
I thought Tom was Mary's son.	[start] Pensaba que Tom era el hijo de Mary. [end]
His girlfriend has lost weight.	[start] Su novia adelgazó. [end]
I'd love to talk to you.	[start] Me encantaría hablar con usted. [end]
I know what his name is.	[start] Sé cuál es su nombre. [end]
Tom says he has nothing to do.	[start] Tom dice que él no tiene nada que hacer. [end]
Haven't we met before?	[start] ¿No nos hemos visto antes? [end]
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.	[start] Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas. [end]
Where's my tea?	[start] ¿Dónde está mi té? [end]
I've heard of him, but I don't know him personally.	[start] He oído de él, pero no lo conozco en persona. [end]
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.	[start] Cuando era niño, pensaba que quería ser médico. [end]
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.	[start] ¿Qué canción es esta? La he escuchado antes, pero no logro recordar su nombre. [end]
Why do I have to go to school?	[start] ¿Por qué tengo que ir a la escuela? [end]
It is not good for you to break your promise.	[start] No es bueno no cumplir lo prometido. [end]
This song is known to everyone.	[start] Esta canción es conocida por todos. [end]
Tom doesn't have the courage to ask Mary to lend him her video camera.	[start] Tom no tiene el valor para pedirle a Mary que le preste su cámara de vídeo. [end]
We're organized.	[start] Estamos organizados. [end]
They came back.	[start] Volvieron. [end]
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.	[start] Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas. [end]
I'm sure you know what I mean.	[start] Estoy seguro de que sabes de qué hablo. [end]
I couldn't get in touch with him.	[start] No podía contactarme con él. [end]
Tom is saving money for college.	[start] Tom está ahorrando dinero para la universidad. [end]
The vase fell from the table and crashed to pieces.	[start] El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos. [end]
He cut off two meters of the rope.	[start] Él cortó dos metros de cuerda. [end]
Tom won't help Mary.	[start] Tom no ayudará a Mary. [end]
I cut my finger peeling potatoes.	[start] Me corté el dedo pelando patatas. [end]
What would you like to drink?	[start] ¿Qué desea beber? [end]
Did you ask the waiter for the bill?	[start] ¿Le ha pedido la cuenta al camarero? [end]
Tom is someone who can't be trusted.	[start] Tom es alguien de quien no te puedes fiar. [end]
The lion is king of beasts.	[start] El león es el rey de los animales. [end]
What has Tom said?	[start] ¿Qué ha dicho Tom? [end]
I suggest that we go out on Friday.	[start] Propongo que salgamos el viernes. [end]
Mary opposed her son's decision to get married.	[start] Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse. [end]
You will always be welcome.	[start] Siempre serás bienvenido. [end]
Tom couldn't find the page he was looking for.	[start] Tom no pudo encontrar la página que estaba buscando. [end]
The exhibition will be open for another month.	[start] La exposición continuará abierta al público un mes más. [end]
He's a bodybuilder.	[start] Es un culturista. [end]
You're not perfect.	[start] No sos perfecto. [end]
Have you ever eaten whale meat?	[start] ¿Alguna vez has comido carne de ballena? [end]
Tom and Mary have three daughters.	[start] Tom y María tienen tres hijas. [end]
It's a distraction.	[start] Es una distracción. [end]
Turn on your headlights.	[start] Enciende tus luces. [end]
I would rather starve than steal.	[start] Prefiero pasar hambre a robar. [end]
Keep talking.	[start] Continúa hablando. [end]
That was what Tom told Mary.	[start] Esto es lo que le dijo Tomás a María. [end]
Who can it possibly be?	[start] ¿Quién puede ser? [end]
They sell eggs at the supermarket.	[start] Venden huevos en el supermercado. [end]
Tom died without an heir.	[start] Tom murió sin un sucesor. [end]
Tom is in bed with a fever.	[start] Tom está en la cama con fiebre. [end]
She has not come here yet.	[start] Ella todavía no viene aquí. [end]
She left home with everything she owned.	[start] Se fue de la casa con todo lo que poseía. [end]
I asked a favor of him.	[start] Le pedí una gauchada. [end]
Do not cast pearls before swine.	[start] No arrojes perlas a los cerdos. [end]
Bread is made from flour, water and yeast.	[start] El pan se hace con harina, agua y levadura. [end]
Tom didn't know that Mary could speak French.	[start] Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés. [end]
Tom trusts me.	[start] Tom confía en mí. [end]
I ate fish yesterday.	[start] Comí pescado ayer. [end]
He denied having stolen the money.	[start] Él negó haber robado el dinero. [end]
Why don't we take him a bottle of wine?	[start] ¿Por qué no le cogemos una botella de vino? [end]
Algebra is a branch of mathematics.	[start] El álgebra es una rama de las matemáticas. [end]
Hold the box with both hands.	[start] Sostén la caja con ambas manos. [end]
We can't do the impossible.	[start] No podemos hacer lo imposible. [end]
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.	[start] Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera. [end]
Pets can be very expensive.	[start] Las mascotas pueden llegar a ser muy caras. [end]
There were five patients in the waiting room.	[start] Había cinco pacientes en la sala de espera. [end]
I didn't vote.	[start] Yo no voté [end]
Make yourself at home.	[start] Siéntete como en casa. [end]
I just hope it works.	[start] Solo espero que funcione. [end]
Perhaps she will come tomorrow.	[start] Tal vez ella venga mañana. [end]
Cats don't like to get wet.	[start] A los gatos no les gusta mojarse. [end]
Tom isn't thirsty.	[start] Tomás no tiene sed. [end]
The train is coming.	[start] Viene el tren. [end]
This is a violent neighborhood.	[start] Este vecindario es violento. [end]
People show up bright on an infrared camera because of their body heat.	[start] Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal. [end]
Do you have plans for tonight?	[start] ¿Tienes planes para esta noche? [end]
I didn't really understand what was happening.	[start] Realmente no entendí lo que estaba pasando. [end]
It's a solvent firm.	[start] Es una firma acreditada. [end]
I'm a little crazy.	[start] Estoy un poco loca. [end]
He doesn't yet know the truth.	[start] Todavía no sabe la verdad. [end]
She asked him where he lived.	[start] Ella le preguntó dónde vivía. [end]
I bought you something.	[start] Te traje algo. [end]
Do you want to go to jail?	[start] ¿Querés ir a la cárcel? [end]
Tom packed his things and left.	[start] Tom empacó sus cosas y se fue. [end]
All of them are Canadian.	[start] Todos ellos son canadienses. [end]
Would you like to get married and have children?	[start] ¿Te gustaría casarte y tener hijos? [end]
I spent two hours watching television last night.	[start] Anoche estuve dos horas viendo televisión. [end]
I like playing golf.	[start] Me gusta jugar al golf. [end]
Even though she was a child, she wasn't afraid.	[start] Era una niña, pero no estaba asustada. [end]
It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.	[start] Suena como si goteara el grifo de la cocina. [end]
I just want to be free.	[start] Solo quiero ser libre. [end]
Your family needs you.	[start] Tu familia te necesita. [end]
Few people know how to do it.	[start] Poca gente sabe cómo hacerlo. [end]
Find out where Tom is.	[start] Encuentra donde está Tom. [end]
We can not rely on her kindness.	[start] No podemos confiar en su amabilidad. [end]
Recess ended.	[start] Terminó el descanso. [end]
We're friends.	[start] Somos amigas. [end]
I hoped you would understand what I meant.	[start] Esperaba que comprendieras lo que quise decir. [end]
I didn't drink that milk.	[start] Yo no tomé esa leche. [end]
Tom hurt his knee when he fell down.	[start] Tom se hirió la rodilla cuando se cayó. [end]
Tom has no idea where he left his keys.	[start] Tom no tiene idea de dónde dejó sus llaves. [end]
You look like you're about to cry.	[start] Tienes pinta de estar a punto de llorar. [end]
Abandon ship!	[start] ¡Abandonen la nave! [end]
Are you satisfied with the results?	[start] ¿Estás satisfecho con los resultados? [end]
I have to go.	[start] Debo ir. [end]
You're either with me or you're against me.	[start] O estás conmigo o estás contra mí. [end]
Tom finally spoke.	[start] Tom finalmente habló. [end]
I just wanted to remind you to call Tom.	[start] Sólo quería recordarte de llamar a Tom. [end]
Are you flirting with me?	[start] ¿Estás coqueteando conmigo? [end]
Tom took off his wig.	[start] Tom se sacó la peluca. [end]
Tom also has plans to go there.	[start] Tom también quiere ir allí. [end]
I wish you had come with us.	[start] Ojalá hubieras venido con nosotros. [end]
We had an examination in mathematics today.	[start] Hoy tuvimos un examen de matemáticas. [end]
Help me move this stone.	[start] Ayúdame a mover esta piedra. [end]
Tom bought Mary a present.	[start] Tom le compró a Mary un regalo. [end]
I owe what I am today to education.	[start] Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación. [end]
Help is coming.	[start] La ayuda está llegando. [end]
Let's get together tonight at my house.	[start] Reunámonos esta noche en mi casa. [end]
It's time you faced reality.	[start] Es hora de que enfrentes la realidad. [end]
Tom drives a black car, right?	[start] Tom conduce un coche negro, ¿no? [end]
This is such an easy problem that any student can solve it.	[start] Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver. [end]
Have you ever cleaned your kitchen?	[start] ¿Has limpiado tu cocina alguna vez? [end]
You're making this up.	[start] Tú estás preparando esto. [end]
I would like to live in luxury.	[start] Quisiera vivir lujosamente. [end]
Tom has recently become forgetful.	[start] Tom se ha vuelto despistado recientemente. [end]
It will not be long before the new term begins.	[start] No será mucho antes de que el nuevo trimestre empiece. [end]
I owe you 3,000 yen.	[start] Te debo 3.000 yenes. [end]
Tom won't take no for an answer.	[start] Tom no va a aceptar un no como respuesta. [end]
I went swimming in the sea.	[start] Fui a nadar al mar. [end]
How does he do it?	[start] ¿Cómo lo hace? [end]
My father encouraged me to learn how to play the piano.	[start] Mi padre me sugirió aprender piano. [end]
There's no time to lose.	[start] No hay tiempo que perder. [end]
I would go to the movies if I had the time.	[start] Si tuviera tiempo iría al cine. [end]
What more can you say?	[start] ¿Qué más puede decir? [end]
I prayed that my father would forgive me.	[start] Recé para que mi padre me perdonara. [end]
Do you like movies?	[start] ¿Te gustan las películas? [end]
I don't like what he said.	[start] No me gusta lo que él dijo. [end]
Tom doesn't know if Mary remembers him.	[start] Tom no sabe si Mary se acuerda de él. [end]
He spent the morning reading a book.	[start] Pasó la mañana leyendo un libro. [end]
Tom still has a lot to learn.	[start] Tom todavía tiene mucho que aprender. [end]
Let's not hide it.	[start] ¡No lo escondamos! [end]
I'm afraid of hospitals.	[start] Le tengo miedo a los hospitales. [end]
Last year, I decided to come to Japan.	[start] El año pasado decidí venirme a Japón. [end]
Explain it to me.	[start] Acláramelo. [end]
May I have a cup of tea?	[start] ¿Puedo tomar una taza de té? [end]
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.	[start] Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial. [end]
What doesn't kill you will make you stronger.	[start] Lo que no te mata te hace más fuerte. [end]
Yesterday was hot.	[start] Ayer hizo calor. [end]
Why is Tom laughing at you?	[start] ¿Por qué Tom se está riendo de ti? [end]
You deserve a medal.	[start] Te mereces una medalla. [end]
The post office isn't too far from here.	[start] La oficina de correos no está demasiado lejos de aquí. [end]
You'll feel better.	[start] Te sentirás mejor. [end]
Tom is completely wrong for the job.	[start] Tom es completamente inadecuado para el trabajo. [end]
I'm likely going to be fired for doing that.	[start] Es más que probable que me despidan por hacerlo. [end]
That tall boy saved the drowning child.	[start] Ese chico alto salvó al niño ahogándose. [end]
This is the key that opens that door.	[start] Esta es la llave que abre esa puerta. [end]
You are not in a position to ask for anything.	[start] No estás en condiciones de pedir nada. [end]
That's not enough.	[start] Eso no es suficiente. [end]
I lost my dog.	[start] Perdí a mi perro. [end]
Do you have anything for a headache?	[start] ¿Tienes algo para el dolor de cabeza? [end]
I'm not going to take that risk.	[start] No voy a correr ese riesgo. [end]
What time is it anyway?	[start] ¿Qué hora es de todos modos? [end]
Some of the apples in the box were rotten.	[start] Algunas de las manzanas de la caja estaban podridas. [end]
There was a cherry tree growing in the garden.	[start] Un cerezo crecía en el jardín. [end]
I've already picked out the CD I'm going to buy next.	[start] Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar. [end]
I love French films.	[start] Me encantan las películas francesas. [end]
I think we're ready to go there.	[start] Creo que estamos listos para ir allí. [end]
Tom hid his worries from his wife.	[start] Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. [end]
I must seize this opportunity.	[start] Debo tomar esta oportunidad. [end]
I thanked Mary for her help.	[start] Le di las gracias a Mary por su ayuda. [end]
I hate spinach.	[start] Odio las espinacas. [end]
Are you seriously thinking about going?	[start] ¿Estás pensando seriamente en irte? [end]
He looked as if he had seen a ghost.	[start] Él lucía como si hubiera visto a un fantasma. [end]
Didn't you hear the scream?	[start] ¿No has oído ese grito? [end]
He let go of the rope.	[start] Él soltó la cuerda. [end]
I don't think you're as good of a driver as you say you are.	[start] No creo que seas tan buen conductor como dices. [end]
I can't leave work until five.	[start] No puedo salir del trabajo hasta las cinco. [end]
Tom looks tense.	[start] Tom parece tenso. [end]
Do you want to look into it?	[start] ¿Quieres echar un vistazo? [end]
I know how busy Tom is.	[start] Yo sé lo ocupado que Tom es. [end]
I didn't have breakfast this morning.	[start] Esta mañana no he desayunado. [end]
There's been a misunderstanding.	[start] Ha habido un malentendido. [end]
That's simple.	[start] Es simple. [end]
Did you grow up in Boston?	[start] ¿Se crió en Boston? [end]
There's got to be something you can do.	[start] Debe haber algo que puedas hacer. [end]
When will dinner be ready?	[start] ¿Cuándo estará lista la cena? [end]
There are twelve months in a year.	[start] Un año tiene doce meses. [end]
He stopped talking.	[start] Él paró de hablar. [end]
Tom is looking for his car keys.	[start] Tom está buscando las llaves de su coche. [end]
That's ridiculous!	[start] ¡Eso es ridículo! [end]
I hear the grass is green even in the winter in England.	[start] Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno. [end]
I wonder why some people think black cats are unlucky.	[start] Me pregunto por qué algunas personas piensan que los gatos negros dan mala suerte. [end]
Why should he leave?	[start] ¿Por qué habría de salir? [end]
He's self-employed.	[start] Él es un trabajador autónomo. [end]
The birds are singing in the trees.	[start] Los pájaros cantan en los árboles. [end]
I like to study French.	[start] Me gusta estudiar francés. [end]
Tom went to bed.	[start] Tomás se fue a la cama. [end]
What number bus do I take to get to Park Street?	[start] ¿Qué número de autobús tengo que coger para ir a la calle del parque? [end]
She must be forty or so.	[start] Ella debe tener unos cuarenta. [end]
You can't help now. It's too late.	[start] Ya no puedes ayudar más. Es demasiado tarde. [end]
They know something.	[start] Conocen algo. [end]
We just ate dinner.	[start] Acabamos de cenar. [end]
That was just plain stupid.	[start] Eso fue simplemente estúpido. [end]
He coughed.	[start] Tosió. [end]
Please go.	[start] Por favor, ve. [end]
I owe him 10 dollars.	[start] Le debo 10 dólares. [end]
That'll cause a lot of criticism.	[start] Eso dará mucho que decir. [end]
Tom finished his beer.	[start] Tom terminó su cerveza. [end]
You need to help me.	[start] Tienes que ayudarme. [end]
I didn't do my homework.	[start] No hice mi tarea. [end]
The boy was sold into slavery.	[start] El chico fue vendido como esclavo. [end]
I sat down and opened my notebook.	[start] Me senté y abrí mi ordenador portátil. [end]
My computer doesn't work anymore.	[start] Mi ordenador ya no funciona. [end]
What languages do you speak?	[start] ¿Qué idiomas hablas? [end]
Tom wasn't even scared.	[start] Tom ni siquiera estaba asustado. [end]
I met her by accident on Third Avenue.	[start] Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera. [end]
Where can I buy a brush?	[start] ¿Dónde puedo comprar un cepillo? [end]
I play volleyball often.	[start] Juego al voleibol a menudo. [end]
Would you rather not do that?	[start] ¿Preferirías no hacerlo? [end]
I'm a member of the team.	[start] Soy miembro del equipo. [end]
It is necessary for you to start now.	[start] Es necesario que salgas ya. [end]
Light the lantern so we can see.	[start] Encienda usted el farol para que veamos. [end]
Translate the underlined sentences.	[start] Traduce las frases subrayadas. [end]
School starts next Monday.	[start] La escuela empieza el lunes que viene. [end]
Did they live here?	[start] ¿Ellos vivieron aquí? [end]
I suggest you do your job and let me do mine.	[start] Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío. [end]
Churches were erected all over the island.	[start] Se erigieron iglesias por toda la isla. [end]
They called him a coward.	[start] Ellos le llamaron cobarde. [end]
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.	[start] Los mejores padres del mundo son los que permiten que sus hijos sigan sus talentos naturales. [end]
What's your favorite food to eat with red wine?	[start] ¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto? [end]
Yesterday I hit on a good idea.	[start] Ayer se me ocurrió una buena idea. [end]
Have you cleaned your room yet?	[start] ¿Ya limpiaste tu dormitorio? [end]
Tom seldom eats at home.	[start] Tom rara vez come en casa. [end]
We should get more organized.	[start] Deberíamos organizarnos más. [end]
Never say never.	[start] Nunca digas nunca. [end]
Did you kill Tom?	[start] ¿Tú mataste a Tom? [end]
I can confirm this.	[start] Puedo confirmar esto. [end]
Please tell us what to do next.	[start] Dinos qué hacer a continuación, por favor. [end]
Tom jumped out of the tree.	[start] Tom saltó del árbol. [end]
You will have studied English for four years next March.	[start] Habrás estudiado inglés por cuatro años el próximo marzo. [end]
We still have to find Tom.	[start] Todavía tenemos que encontrar a Tomás. [end]
Tom could still be alive somewhere.	[start] Tom podría seguir vivo en alguna parte. [end]
You're too young to get married.	[start] Eres demasiado joven para casarte. [end]
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.	[start] Osamu Dazai se suicidó a los treinta y nueve años. [end]
I came to ask Tom a favor.	[start] Vine a pedirle un favor a Tom. [end]
I am just going for a walk.	[start] Sólo voy a dar un paseo. [end]
I got up while it was still dark.	[start] Me levanté cuando todavía estaba oscuro. [end]
It's my fault.	[start] La culpa es mía. [end]
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.	[start] Ya son las once en punto. Debo irme ahora. [end]
Do you believe in miracles?	[start] ¿Creés en los milagros? [end]
She admits knowing the secret.	[start] Ella admite saber el secreto. [end]
I'll take care of your children tonight.	[start] Esta noche cuidaré de tus hijos. [end]
None of this was your fault.	[start] Nada de eso fue culpa tuya. [end]
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?	[start] ¿Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes? [end]
Tom and Mary are close friends.	[start] Tom y Mary son íntimos amigos. [end]
I'll figure it out.	[start] Lo averiguaré. [end]
He had trouble getting money.	[start] Él tuvo problemas para conseguir el dinero. [end]
She was brought up by her grandfather.	[start] Ella fue criada por su abuelo. [end]
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.	[start] A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua. [end]
Hold on a second.	[start] Aguantá un segundo. [end]
Nobody thinks Tom will win the race.	[start] Nadie cree que Tom gane la carrera. [end]
Every room in my house has two or more windows.	[start] Cada habitación de mi casa tiene dos o más ventanas. [end]
There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.	[start] No tiene sentido hablar contigo, porque de todas maneras no vas a hacer lo que te digo. [end]
Tom often fails to keep his word.	[start] Tom a menudo no mantiene su palabra. [end]
I still love the way you smile at me.	[start] Todavía me encanta tu manera de sonreírme. [end]
Who designed the White House?	[start] ¿Quién diseñó la Casa Blanca? [end]
That's why we must fight.	[start] Por eso debemos luchar. [end]
Say it clearly in a loud voice.	[start] Dilo claramente en voz alta. [end]
We will never fall in love again.	[start] Nunca nos enamoraremos otra vez. [end]
Lower your voice.	[start] Baja la voz. [end]
It was beginning to snow.	[start] Estaba empezando a nevar. [end]
I stopped to smoke.	[start] Paré para fumar. [end]
Do you think Tom has put on weight?	[start] ¿Cree usted que Tom ha subido de peso? [end]
We were just about to leave when it rained.	[start] Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover. [end]
Can you play the piano?	[start] ¿Sabes tocar el piano? [end]
I don't know what to do first.	[start] No sé qué hacer primero. [end]
Tom and I just met.	[start] Tom y yo acabamos de conocernos. [end]
Excuse me. I believe that is my seat.	[start] Disculpe, creo que ese es mi asiento. [end]
These dresses are too large.	[start] Estos vestidos son demasiado grandes. [end]
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.	[start] Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría. [end]
We came to apologize.	[start] Veníamos a pedir disculpas. [end]
I tried not to laugh.	[start] Traté de no reírme. [end]
If it happens again, we want to be ready.	[start] Si ocurre de nuevo, queremos estar preparados. [end]
I am explaining the rules.	[start] Estoy explicando las reglas. [end]
We're sinking.	[start] Nos estamos hundiendo. [end]
He was elected mayor again.	[start] Él fue elegido alcalde de nuevo. [end]
Honesty is not always the best policy.	[start] La honestidad no es siempre la mejor política. [end]
Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.	[start] Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía. [end]
Can I get you a coffee?	[start] ¿Puedo traerte un café? [end]
They were always making jokes.	[start] Ellos siempre estaban bromeando. [end]
They arranged the furniture badly.	[start] Ellos repararon malamente los muebles. [end]
My telephone doesn't work.	[start] Mi teléfono no funciona. [end]
That song reminds me of a famous movie actor.	[start] Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine. [end]
All I want is someone special in my life.	[start] Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida. [end]
He became sad when he found out.	[start] Se entristeció mucho al saberlo. [end]
I didn't buy that book.	[start] No compré ese libro. [end]
Will you tell me the way to the station?	[start] ¿Puede indicarme el camino hasta la estación? [end]
That child learned to tell good from bad.	[start] Ese niño aprendió a distinguir el bien del mal. [end]
Read your book.	[start] Lean su libro. [end]
I'm available in case you need something.	[start] Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. [end]
Tom kicked the ball.	[start] Tom pateó la pelota. [end]
She is always complaining of her job.	[start] Ella se queja siempre de su trabajo. [end]
I don't love you anymore.	[start] Ya no me gustas. [end]
Did you forget to wax the floor again?	[start] ¿De nuevo te olvidaste de encerar el piso? [end]
He leaves Osaka for Tokyo at ten.	[start] Parte de Osaka hacia Tokio a las diez. [end]
I don't want to listen to you.	[start] No quiero escucharos. [end]
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?	[start] Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno? [end]
Tell me more about yourself.	[start] Cuéntame más sobre ti. [end]
Take his car keys.	[start] Toma las llaves de su auto. [end]
How did you decide?	[start] ¿Cómo decidieron? [end]
Mary has nice legs.	[start] Mary tiene buenas piernas. [end]
I keep thinking about Tom.	[start] Me mantengo pensando en Tom. [end]
He betrayed you.	[start] Él os traicionó. [end]
I don't want Tom to see this.	[start] No quiero que Tom vea esto. [end]
Most employees expect a pay raise once a year.	[start] La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año. [end]
I'd like to spend the rest of my life with you.	[start] Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos. [end]
I remember Tom well.	[start] Me acuerdo bien de Tom. [end]
Tom isn't babbling, is he?	[start] Tom no está chismorreando, ¿verdad? [end]
The kitten is between the puppies.	[start] El gatito está entre los cachorros. [end]
I would like to go to France.	[start] Me gustaría ir a Francia. [end]
Will you make coffee for me?	[start] ¿Me haces café? [end]
Did you understand the moral of this story?	[start] ¿Entendiste la moraleja de la historia? [end]
I can't stand noisy children.	[start] No puedo soportar a los niños ruidosos. [end]
I hope to go to Canada next year.	[start] Espero ir a Canadá el año que viene. [end]
The business failed.	[start] La empresa se malogró. [end]
Figure up how much it amounts to.	[start] Calcule usted a cuánto sale. [end]
It's my umbrella.	[start] Es mi paraguas. [end]
Tom has nothing to complain about.	[start] Tom no tiene de qué quejarse. [end]
No one can know everything.	[start] Nadie puede saberlo todo. [end]
The next train to the airport departs from platform 2.	[start] El próximo tren hacia el aeropuerto sale del andén 2. [end]
The class was divided into four groups.	[start] La clase estaba dividida en cuatro grupos. [end]
Tom eventually found a job that he liked.	[start] Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó. [end]
Do you agree with me?	[start] ¿Estás de acuerdo conmigo? [end]
I hired Tom.	[start] Contraté a Tom. [end]
Who would do something like this?	[start] ¿Quién haría algo así? [end]
I haven't forgotten you.	[start] No te he olvidado. [end]
He was framed for murder.	[start] Le achacaron el muertito. [end]
As for me, I like chicken better than pork.	[start] Personalmente, prefiero el pollo a la carne de cerdo. [end]
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.	[start] El sueldo de un maestro es menor al de un abogado. [end]
She will make a business trip to London next week.	[start] Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima. [end]
I'm confused. What do I do now?	[start] Estoy confusa. ¿Ahora qué hago? [end]
I have two cars.	[start] Tengo dos automóviles. [end]
Tom is as stubborn as Mary.	[start] Tom es tan testarudo como Mary. [end]
Tom has an iPhone.	[start] Tom tiene un iPhone. [end]
What's the difference?	[start] ¿Cuál es la diferencia? [end]
Twist that knob to the right and the box will open.	[start] Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá. [end]
I just moved to town.	[start] Acabo de mudarme a la ciudad. [end]
I took a shower and then went to bed.	[start] Me duché y me fui a la cama. [end]
We have to learn all the songs before the end of the week.	[start] Tenemos que sacar todas las canciones dentro de esta semana. [end]
We are men.	[start] Somos hombres. [end]
He broke into a house.	[start] Entró a la fuerza a la casa. [end]
He paid the money back.	[start] Devolvió el dinero. [end]
Tom will show up.	[start] Tom aparecerá. [end]
It is kind of you to say so.	[start] Es usted muy amable de decírmelo. [end]
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.	[start] Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata. [end]
What kinds of meat dishes do you serve?	[start] ¿Qué tipos de platos de carne sirven? [end]
He won a silver medal.	[start] Él ganó una medalla de plata. [end]
I suspect that Tom is in love with Mary.	[start] Sospecho que Tom está enamorado de Mary. [end]
I advise you to give up drinking.	[start] Le aconsejo que deje el trago. [end]
English is not hard to learn.	[start] El inglés no es difícil de aprender. [end]
There's a secret base on the moon.	[start] Hay una base secreta en la luna. [end]
Tom speaks a little French.	[start] Tom habla un poco de francés. [end]
I knew something bad would happen if Tom and Mary went hiking together.	[start] Yo sabía que algo malo podía ocurrir si Tom y Mary iban a hacer caminatas juntos. [end]
Tom drinks six cups of coffee a day.	[start] Tomás toma seis tazas de café por día. [end]
I think you owe me an apology.	[start] Creo que me debes una disculpa. [end]
I want one.	[start] Quiero uno. [end]
You never know what'll happen.	[start] Nunca se sabe lo que nos depara el futuro. [end]
It's not as hard as you think.	[start] No es tan difícil como crees. [end]
You didn't seem to want that book.	[start] No parecías desear aquel libro. [end]
I'm very angry.	[start] Estoy muy enojado. [end]
If you don't want to do it, you don't have to.	[start] No tienes que hacerlo si no quieres. [end]
Have you decided on the subject of your thesis?	[start] ¿Has decidido el tema de tu tesis? [end]
He is a scientist who is respected by everybody.	[start] Él es un científico respetado por todos. [end]
Tom appreciated Mary's honesty.	[start] Tom le apreció a Mary su honestidad. [end]
I'm undressing.	[start] Me estoy desvistiendo. [end]
Saying and doing are two different things.	[start] Del dicho al hecho hay mucho trecho. [end]
Read this book.	[start] Lee este libro. [end]
Playing the piano is her favorite pastime.	[start] Tocar el piano es su pasatiempo favorito. [end]
He's a junior employee.	[start] Él es un empleado joven. [end]
Tom is able to drive a car.	[start] Tom es capaz de conducir un auto. [end]
Tom is an art critic.	[start] Tom es un crítico de arte. [end]
There's an American girl who wants to see you.	[start] Hay una chica norteamericana que quiere verte. [end]
I think that it's true.	[start] Yo pienso que eso es verdad. [end]
Don't be disappointed.	[start] No te decepciones. [end]
That's offensive.	[start] Eso es ofensivo. [end]
We have only one chance.	[start] Solo tenemos una oportunidad. [end]
I feel old.	[start] Me siento viejo. [end]
Could I ask you a favor?	[start] ¿Podría pedirte un favor? [end]
Can I do something for you?	[start] ¿Puedo hacer algo por usted? [end]
The bullet went through his body.	[start] La bala atravesó su cuerpo. [end]
We only want to help you, Tom.	[start] Solo queremos ayudarte, Tom. [end]
I have lived in Kobe since last year.	[start] Vivo en Kobe desde el año pasado. [end]
I drank from the tap.	[start] He bebido de la canilla. [end]
Everybody wanted me to do it.	[start] Todos querían que lo hiciera. [end]
The sink is full of dirty dishes.	[start] El fregadero está lleno de loza sucia. [end]
I saw an airplane.	[start] Vi un avión. [end]
I know you'll make the right decision.	[start] Sé que tomarás la decisión correcta. [end]
Tom borrowed a book from Mary.	[start] Tom le prestó un libro a Mary. [end]
She made me a cake.	[start] Ella me hizo una torta. [end]
Do you know anyone who was on that ship that sunk?	[start] ¿Conoces a alguien que haya estado en el barco que se hundió? [end]
If you need a pen, I'll lend you one.	[start] Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno. [end]
Let's make a cake.	[start] Hagamos una torta. [end]
We were always together.	[start] Siempre estábamos juntos. [end]
I'm coming in July.	[start] Vendré en julio. [end]
She mistook my brother for me.	[start] Ella confundió a mi hermano conmigo. [end]
He sang some old songs.	[start] Él cantó algunas viejas canciones. [end]
There is no problem.	[start] No hay problema. [end]
Get me out of here.	[start] Sácame de aquí. [end]
What's wrong with that?	[start] ¿Qué le pasa a eso? [end]
You're drunk.	[start] Estás borracha. [end]
All I want is a chance to say I'm sorry.	[start] Lo único que pido es una oportunidad para disculparme. [end]
We study French.	[start] Estudiamos francés. [end]
Is the lake deep?	[start] ¿El lago es profundo? [end]
That's hers.	[start] Es de ella. [end]
I had some free time, so I wandered around town.	[start] Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad. [end]
Both Tom and Mary plan to study music in Boston.	[start] Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston. [end]
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.	[start] Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente. [end]
The dog looks hungry.	[start] El perro parece hambriento. [end]
Please get me out of here.	[start] Por favor, sácame de aquí. [end]
Let's take it easy.	[start] Tomémoslo con calma. [end]
I'm not letting you escape from here.	[start] No te dejaré escapar de aquí. [end]
Do you like swimming?	[start] ¿Os gusta nadar? [end]
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?	[start] Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían con ese dinero? [end]
He fought against racial discrimination.	[start] Él luchó contra la discriminación racial. [end]
I only went there once.	[start] Solo fui ahí una vez. [end]
Tom drives me crazy.	[start] Tom me vuelve loca. [end]
I forgot about it again.	[start] Se me olvidó otra vez. [end]
There's something wrong with my car.	[start] Hay algo mal con mi auto. [end]
It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.	[start] Parece que Tom tiene una coartada para la noche en que Mary fue asesinada. [end]
We don't let people like you in here.	[start] No permitimos a gente como tú aquí. [end]
Are you going home by bus?	[start] ¿Vais a casa en autobús? [end]
All of the books are good, but none as good as this one.	[start] Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste. [end]
That would be gross.	[start] Eso sería asqueroso. [end]
I slapped him.	[start] Lo abofeteé. [end]
Carrots contain a lot of vitamin A.	[start] Las zanahorias contienen mucha vitamina A. [end]
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	[start] 400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería. [end]
He said nothing that would make her angry.	[start] Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. [end]
Tom ate three hotdogs.	[start] Tom se comió tres completos. [end]
He's strong.	[start] Él es fuerte. [end]
The world is full of incompetent doctors.	[start] El mundo está lleno de médicos incompetentes. [end]
I calculated that it would cost 300 dollars.	[start] Calculé que costaría 300 dólares. [end]
He put the key on the desk as usual.	[start] Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre. [end]
Is there no other way?	[start] ¿No hay otra manera? [end]
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.	[start] Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco. [end]
He looks just like his mother.	[start] Él se parece a su madre. [end]
I usually toss my loose change into my desk drawer.	[start] Normalmente echo la calderilla en el cajón de mi escritorio. [end]
I want to be part of the solution, not part of the problem.	[start] Quiero ser parte de la solución, no del problema. [end]
Start at the beginning.	[start] Comienza del principio. [end]
Tom paid for the ticket.	[start] Tom pagó el boleto. [end]
They sweated.	[start] Sudaron. [end]
Tom is sitting by the campfire.	[start] Tom está sentado junto a la fogata. [end]
The boat sank to the bottom.	[start] El barco se hundió hasta el fondo. [end]
She became a teacher at the age of twenty.	[start] A los veinte años se volvió profesora. [end]
Tom got angry when he found the door locked.	[start] Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta. [end]
What prevented you from working?	[start] ¿Qué te impidió trabajar? [end]
Is the bath ready?	[start] ¿Está listo el baño? [end]
That he survived was remarkable.	[start] Que él haya sobrevivido fue memorable. [end]
Tom had a heart tattooed on his arm.	[start] Tom tenía un corazón tatuado en el brazo. [end]
He stopped to smoke.	[start] Él se paró para fumar. [end]
You must not speak loudly.	[start] No debes hablar en voz alta. [end]
Who wears the pants in your family?	[start] ¿En tu casa quién lleva los pantalones? [end]
I can meet you at 2:30.	[start] Te puedo ver a las 2:30. [end]
I do notice it.	[start] Sí me doy cuenta. [end]
What does Tom think of Mary?	[start] ¿Qué piensa Tom de Mary? [end]
Have you been told where the meeting will be?	[start] ¿Te dijeron dónde será la reunión? [end]
Please fill out the following questionnaire.	[start] Por favor, rellena el siguiente cuestionario. [end]
Tom was John's roommate.	[start] Tom era el compañero de cuarto de John. [end]
Norway is the richest country in the world.	[start] Noruega es el país más rico en el mundo. [end]
These kinds of mistakes are inevitable.	[start] Este tipo de errores son inevitables. [end]
I'm not as tall as you.	[start] No soy tan alto como tú. [end]
I thought we had an agreement.	[start] Pensé que teníamos un acuerdo. [end]
Didn't you win the bet?	[start] ¿No ganó usted la apuesta? [end]
I'm drinking water.	[start] Estoy bebiendo agua. [end]
If you need me, call.	[start] Si me necesitas, llámame. [end]
A week from today, I'll be in England.	[start] De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. [end]
That's dumb.	[start] Eso es una tontería. [end]
I'd like to be a millionaire.	[start] Yo querría ser millonario. [end]
She walked up to him and asked him what his name was.	[start] Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba. [end]
He will come to see us some day.	[start] Él nos vendrá a ver algún día. [end]
Nothing remained in the refrigerator.	[start] No quedó nada en la heladera. [end]
I cannot read without glasses.	[start] Sin gafas no puedo leer. [end]
She is a difficult person to deal with.	[start] Ella es una persona difícil de tratar. [end]
He goes to Karuizawa every year.	[start] Él cada año va a Karuizawa. [end]
I'm coming.	[start] Ahí voy. [end]
He's a singing teacher.	[start] Es profesor de canto. [end]
She came here all the way from Hokkaido.	[start] Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí. [end]
Tom had his picture taken with Mary.	[start] Tom se tomó la foto con María. [end]
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.	[start] El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio. [end]
Weren't you crying?	[start] ¿No estabas llorando? [end]
I need to take notes.	[start] Necesito tomar apuntes. [end]
"That's a woman's job," said Tom.	[start] "Eso es trabajo para una mujer", dijo Tom. [end]
Tom grabbed a flashlight.	[start] Tom cogió una linterna. [end]
Let's see what will happen.	[start] A ver qué pasa. [end]
We are the best.	[start] Somos los mejores. [end]
Who wants more coffee?	[start] ¿Quién quiere más café? [end]
Edison invented many useful things.	[start] Edison inventó muchas cosas útiles. [end]
She's fond of taking pictures.	[start] Le gusta tomar fotografías. [end]
They killed more than three thousand sailors.	[start] Ellos mataron a más de tres mil marineros. [end]
Tom waved.	[start] Tom saludó. [end]
The business was a failure.	[start] El negocio fue un fracaso. [end]
You look younger.	[start] Te ves más joven. [end]
"Thanks." "You're welcome."	[start] "Gracias." "De nada." [end]
Tom gave Mary a nod.	[start] Tom asintió a Mary. [end]
I can't imagine a world without electricity.	[start] No puedo imaginar un mundo sin electricidad. [end]
I hope you won't mind if I give you some advice.	[start] Espero que no te importe que te dé algunos consejos. [end]
I just got my textbooks for this semester.	[start] Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre. [end]
Let me pay my share.	[start] Permíteme pagar mi parte. [end]
Tom let me down and he also let Mary down.	[start] Tom me decepcionó y también a María. [end]
Tom divided the pie into three equal parts.	[start] Tom partió la torta en tres partes iguales. [end]
No one knows why.	[start] Nadie sabe por qué. [end]
He is known to the entire country.	[start] Él es conocido en el país entero. [end]
Do you prefer red or white wine?	[start] ¿Preferís vino rojo o vino blanco? [end]
We go there often.	[start] Vamos allí con frecuencia. [end]
Large houses are expensive to live in.	[start] Las casas grandes son costosas para vivir. [end]
If you go fishing tomorrow, I will, too.	[start] Si vas a pescar mañana, yo también voy. [end]
Far from hesitating, she willingly offered to help me.	[start] Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. [end]
Come and see me tomorrow.	[start] Ven a verme mañana. [end]
Tom really wanted to go to Boston with Mary.	[start] Tom de verdad quería ir con Mary a Boston. [end]
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.	[start] Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas. [end]
I think it's time for me to ask for directions.	[start] Creo que es hora de que pida direcciones. [end]
There's no evidence.	[start] No hay evidencia. [end]
I only saw him once.	[start] Sólo le vi una vez. [end]
Wash your hands before you eat.	[start] Lavate las manos antes de comer. [end]
I'll let you know as soon as I get there.	[start] Así que llegue le avisaré. [end]
I know you better than you think.	[start] Te conozco mejor de lo que piensas. [end]
She is good at imitating him.	[start] A ella se le da bien imitarle. [end]
We have made numerous improvements to our house since we bought it.	[start] Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos. [end]
Computer supplies are very expensive in Japan.	[start] En Japón, los repuestos para computadores son muy caros. [end]
Tom is good at avoiding fights.	[start] Tom es bueno evitando peleas. [end]
She married him for his money.	[start] Ella se casó con él por su dinero. [end]
The law is not always fair.	[start] La ley no siempre es justa. [end]
Why did you paint this wall black?	[start] ¿Por qué pintaste negra esta muralla? [end]
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.	[start] ¿Por qué no se prueba esta chaqueta? Le queda bien con los pantalones. [end]
Who taught her how to speak English?	[start] ¿Quién la ha enseñado a hablar inglés? [end]
That was the easy part.	[start] Esa era la parte fácil. [end]
I opened the door slowly.	[start] Abrí lentamente la puerta. [end]
The eggs are still hot.	[start] Los huevos todavía están calientes. [end]
Please send me a letter as soon as you arrive.	[start] Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue. [end]
I suffer from depression during the wintertime.	[start] Sufro depresión durante el invierno. [end]
You can't force Tom to do that.	[start] No podés obligar a Tom a hacer eso. [end]
I think I've fallen in love with you.	[start] Creo que me enamoré de vos. [end]
Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.	[start] Tom avisó a Mary de que John no era sino un problema. Sin embargo, ella ignoró el aviso. [end]
Did you have breakfast this morning?	[start] ¿Has desayunado esta mañana? [end]
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.	[start] Si la lista de libros es extremadamente larga, por favor, excluye todos los libros extranjeros. [end]
I didn't believe you.	[start] No te creí. [end]
The week is over.	[start] La semana se acabó. [end]
Did Tom really drink that?	[start] ¿De verdad se bebió Tom eso? [end]
Tom struggled to get free.	[start] Tom se esforzó por soltar sus ataduras. [end]
I take a bath every morning in the summer.	[start] Los veranos me baño todas las mañanas. [end]
We don't miss anything.	[start] No nos perdemos de nada. [end]
We don't know why he had to leave.	[start] No sabemos por qué tuvo que irse. [end]
It's not cold.	[start] No está frío. [end]
Children sometimes lack patience.	[start] A veces los niños no tienen paciencia. [end]
I grew up with Tom.	[start] Yo crecí con Tom. [end]
He's adorable.	[start] Él es adorable. [end]
It can be embarrassing.	[start] Puede ser vergonzoso. [end]
I must talk to you.	[start] Debo hablar contigo. [end]
I recognize that person from somewhere.	[start] Me suena esa persona de algún sitio. [end]
Who needs rhetorical questions?	[start] ¿Quién necesita preguntas retóricas? [end]
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.	[start] Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo. [end]
Tom doesn't know what to expect.	[start] Tom no sabe qué esperar. [end]
Can I have it?	[start] ¿Puedo tenerlo? [end]
You're Tom's parents, aren't you?	[start] Ustedes son los padres de Tom, ¿no es así? [end]
My mother makes the best cakes in the world.	[start] Mi madre hace las mejores tartas del mundo. [end]
Tom is trying on shoes.	[start] Tom se está probando zapatos. [end]
I feel so lost.	[start] Me siento tan perdido. [end]
He owes me a lot of money.	[start] Él me debe mucho dinero. [end]
What's the word?	[start] ¿Cuál es la palabra? [end]
We're going to get in trouble for that.	[start] Nos vamos a meter en problemas por eso. [end]
It's time to turn off the computer.	[start] Ya es hora de apagar la computadora. [end]
This book is mine. Where is yours?	[start] Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo? [end]
Tom decided to follow the advice he'd received.	[start] Tom decidió seguir el consejo que había recibido. [end]
One is red and the other is white.	[start] Uno es rojo y el otro es blanco. [end]
What a great idea!	[start] ¡Qué gran idea! [end]
He didn't get caught.	[start] No le cogieron. [end]
She did it all by herself.	[start] Lo hizo todo ella sola. [end]
Our plane was flying above the clouds.	[start] Nuestro avión sobrevolaba las nubes. [end]
Tom was the only one who even attempted to do something about the problem.	[start] Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema. [end]
I ran into your dad yesterday.	[start] Ayer me topé con tu padre. [end]
He listened to the music with his eyes closed.	[start] Él cerró los ojos y escuchó la música. [end]
Don't judge a book by its cover.	[start] Las apariencias engañan. [end]
You know who I mean.	[start] Tú sabes de quién hablo. [end]
I'm able to read French.	[start] Puedo leer en francés. [end]
She doesn't want to play with her toys.	[start] Ella no quiere jugar con sus juguetes. [end]
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?	[start] ¿Tendrás esta composición escrita para el mediodía mañana, o no? [end]
It's going to rain this evening.	[start] Esta tarde va a llover. [end]
There is an urgent need for qualified teachers.	[start] Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. [end]
Do you like Tom's tattoo?	[start] ¿Te gusta el tatuaje de Tom? [end]
How many pies did you bake?	[start] ¿Cuántos pasteles horneaste? [end]
This is good.	[start] Esto es bueno. [end]
I see him once in a while.	[start] A él lo veo de vez en cuando. [end]
It is difficult to walk 60 kilometers a day.	[start] Es difícil caminar 60 kilómetros en un día. [end]
Her hair grew back.	[start] Su pelo volvió a crecer. [end]
Fortunately, that didn't happen.	[start] Afortunadamente, eso no pasó. [end]
I'm going to start tomorrow.	[start] Voy a comenzar mañana. [end]
Are you sure that you know me?	[start] ¿Está seguro de que me conoce? [end]
Feel this.	[start] Tentá esto. [end]
I forgot all about that.	[start] Me olvidé todo sobre eso. [end]
She needs to help him.	[start] Ella necesita ayudarlo. [end]
Tom bought his ticket twenty minutes ago.	[start] Tom compró su entrada hace veinte minutos. [end]
I'm rich.	[start] Soy rica. [end]
They can communicate using hand signs.	[start] Pueden comunicarse haciendo señas con las manos. [end]
Where are the goats?	[start] ¿Dónde están las cabras? [end]
Tom is one of Mary's best friends.	[start] Tom es uno de los mejores amigos de Mary. [end]
I'm not strong enough to do this.	[start] No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto. [end]
They donated money to the Red Cross.	[start] Ellos donaron dinero a la Cruz Roja. [end]
Her answer was incorrect.	[start] Su respuesta fue incorrecta. [end]
We want to be in the group.	[start] Queremos estar en el grupo. [end]
You can't go now.	[start] No te puedes ir ahora. [end]
It's about to explode!	[start] ¡Está a punto de estallar! [end]
What train you are going to take?	[start] ¿Qué tren vais a coger? [end]
We've got a big problem.	[start] Tenemos un gran problema. [end]
Are you sure?	[start] ¿Está segura? [end]
This is what I bought in Spain.	[start] Esto es lo que compré en España. [end]
Things are changing.	[start] Las cosas están cambiando. [end]
I saw a black cat run into the house.	[start] Vi un gato negro entrar corriendo a la casa. [end]
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	[start] Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía. [end]
They must be happy.	[start] Ellas deben ser felices. [end]
That's a very famous song.	[start] Ésa es una canción muy famosa. [end]
Tom is my name.	[start] Me llamo Tom. [end]
You're too young to marry.	[start] Tú eres muy joven para casarte. [end]
One's new. The other's old.	[start] Uno es nuevo. El otro es viejo. [end]
I've forgotten your number.	[start] He olvidado tu número. [end]
I'm really glad to hear it.	[start] Realmente me alegra oírlo. [end]
Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.	[start] Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa. [end]
Happiness is a question of moderation.	[start] La felicidad consiste en la moderación. [end]
No one understands me like you do.	[start] Nadie me entiende como tú. [end]
Can you speak a little slower?	[start] ¿Podés hablar un poco más despacio? [end]
You need to wear a tie there.	[start] Allí es necesario llevar corbata. [end]
You were never alone.	[start] Nunca estuviste solo. [end]
Come early.	[start] Vengan temprano. [end]
This medicine tastes bitter.	[start] Este medicamento tiene un sabor amargo. [end]
May I open the box?	[start] ¿Puedo abrir la caja? [end]
Do you have a car?	[start] ¿Tienes auto? [end]
This book is out of print.	[start] Este libro está agotado. [end]
They began to kiss.	[start] Comenzaron a besarse. [end]
It's wonderful to be here.	[start] Es maravilloso estar aquí. [end]
We've been better.	[start] Hemos estado mejor. [end]
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.	[start] En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras. [end]
He has already told the police what happened.	[start] Él ya le dijo a la Policía lo que sucedió. [end]
We'll teach you how to read.	[start] Os enseñaremos a leer. [end]
Can you give me a brief description of the thief?	[start] ¿Puede darme una breve descripción del ladrón? [end]
Who's the girl in a yellow raincoat?	[start] ¿Quién es la niña en el impermeable amarillo? [end]
It's a pretty amazing script.	[start] Es un guion bastante asombroso. [end]
Tom is studying to become a marine biologist.	[start] Tom está estudiando para ser un biólogo marino. [end]
Where are the strawberries?	[start] ¿Dónde están las fresas? [end]
The peacock's beautiful tail helps it attract females.	[start] La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras. [end]
Have you ever visited the office where your father works?	[start] ¿Has visitado alguna vez la oficina en la que trabaja tu padre? [end]
The fourth month is called April.	[start] El cuarto mes se llama abril. [end]
I couldn't make myself heard in the noisy class.	[start] Yo no pude hacerme escuchar en medio del ruido en la sala de clases. [end]
That shipment's been very much delayed.	[start] Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. [end]
A dollar is a dollar.	[start] Un dolar es un dolar. [end]
Tom is embarrassed by what he did.	[start] Tom está avergonzado por lo que hizo. [end]
Few people know about the plan.	[start] Pocas personas saben del plan. [end]
You have to eat regularly.	[start] Tienen que comer con regularidad. [end]
Explain it to me.	[start] Explícamelo. [end]
She is fond of animals.	[start] A ella le gustan los animales. [end]
That's not quite what I was thinking.	[start] Eso no es en lo que estaba pensando. [end]
The motive is unknown.	[start] No se conoce el motivo. [end]
See you tomorrow at school.	[start] Nos vemos mañana en la escuela. [end]
You'll learn how to do it sooner or later.	[start] Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano. [end]
I drank the coffee.	[start] Me tomé el café. [end]
They wake up at six every morning.	[start] Se levantan todos los días a las seis. [end]
Only then did he realize he had been deceived.	[start] Sólo entonces comprendió que había sido engañado. [end]
I study math harder than you do.	[start] Yo estudio mates mucho más que tú. [end]
She was brought up by him.	[start] Ella fue criada por él. [end]
This book costs 4 dollars.	[start] Este libro cuesta cuatro dólares. [end]
That woman looked at me sideways.	[start] Aquella mujer me miró de lado. [end]
Has anyone else seen this?	[start] ¿Alguien más ha visto esto? [end]
You know I hate meetings.	[start] Sabés que odio las reuniones. [end]
Why are you doing this?	[start] ¿Por qué haces esto? [end]
Tom kicked Mary.	[start] Tom pateó a Mary. [end]
I'm going to have a baby.	[start] Voy a tener un bebé. [end]
I want you to give Tom a message.	[start] Quiero que le des un recado a Tom. [end]
Who ended up paying the bill?	[start] ¿Quién terminó pagando la cuenta? [end]
Tom is almost never late.	[start] Tom casi nunca llega tarde. [end]
Tom's grandmother looks healthy.	[start] La abuela de Tom parece estar sana. [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por que eres tan paranoico? [end]
What did you give Tom on his birthday?	[start] ¿Qué le regalaste a Tom en su cumpleaños? [end]
I'm begging you.	[start] Te estoy implorando. [end]
You should be respectful to your parents.	[start] Debes ser respetuoso con tus padres. [end]
How much does Tom spend a month?	[start] ¿Cuánto se gasta Tom al mes? [end]
Tom often screens his calls.	[start] Tom a menudo oculta sus llamadas. [end]
Tom apparently believed what Mary said.	[start] Aparentemente, Tom creyó lo que dijo Mary. [end]
Tom forgot Mary's phone number.	[start] Tom olvidó el número telefónico de Mary. [end]
We got an interesting piece of information.	[start] Conseguimos información interesante. [end]
The lake is deep at this point.	[start] El lago es profundo en este punto. [end]
I talked to her.	[start] Le hablé a ella. [end]
I can't understand what you're trying to get at.	[start] No entiendo a qué querés llegar. [end]
It is raining now.	[start] Está lloviendo ahora. [end]
I will help you all I can.	[start] Te ayudaré en todo lo que pueda. [end]
There is little hope.	[start] Hay poca esperanza. [end]
He opened the cage and set the birds free.	[start] Él abrió la jaula y liberó a los pájaros. [end]
Tom will catch Mary.	[start] Tom cogerá a Mary. [end]
Do you know why Tom went to Boston?	[start] ¿Sabes por qué se fue Tom a Boston? [end]
They're right outside.	[start] Están justo afuera. [end]
Do you have a handkerchief?	[start] ¿Tienes un pañuelo? [end]
I'm not serious.	[start] No voy en serio. [end]
My computer has frozen.	[start] Mi computador se ha congelado. [end]
He walked all the way home.	[start] Anduvo todo el camino hasta casa. [end]
You're certainly looking fit as a fiddle today.	[start] Sin duda, hoy te ves fino como un violín. [end]
You are my friend.	[start] Tú eres mi amiga. [end]
Tom felt obligated to help.	[start] Tom se sintió obligado a ayudar. [end]
A button came off my coat.	[start] Se me cayó un botón de mi abrigo. [end]
We didn't go anywhere.	[start] No fuimos a ningún lado. [end]
I bought a red diary.	[start] He comprado un diario rojo. [end]
She brought me a cup of tea.	[start] Me trajo un vaso de té. [end]
Both of these are mine.	[start] Ambos son míos. [end]
I wonder if it really was a coincidence.	[start] Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia. [end]
We're on the way home.	[start] Vamos hacia casa. [end]
Your condition isn't serious.	[start] Tu condición no es seria. [end]
You're quite smart.	[start] Eres bastante lista. [end]
Tom saw us.	[start] Tom nos vio. [end]
I'm new here.	[start] Soy nuevo aquí. [end]
He was one of the leaders of the revolution.	[start] Fue uno de los caudillos de la revolución. [end]
That suit you bought was a good choice.	[start] Es un acierto este traje que se ha comprado usted. [end]
I need medical assistance.	[start] Necesito asistencia médica. [end]
Forty years passed.	[start] Pasaron cuarenta años. [end]
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.	[start] Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana. [end]
That doesn't worry me at all.	[start] Eso no representa la más mínima preocupación para mí. [end]
He had a bad day.	[start] Él tuvo un mal día. [end]
I don’t want to talk about music.	[start] No quiero hablar de música. [end]
I can't attend the meeting.	[start] No puedo asistir a la reunión. [end]
Tom was about to take a bath when the doorbell rang.	[start] Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre. [end]
The casting of the statue was delayed.	[start] La fundición de la estatua se retrasó. [end]
Even the cleverest students can make silly mistakes.	[start] Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos. [end]
What time was she born?	[start] ¿A qué hora nació ella? [end]
Will you go in place of me?	[start] ¿Por qué no vas en mi lugar? [end]
Unfortunately, that rumor is true.	[start] Por desgracia, ese rumor es cierto. [end]
Tom was hoping to win the first prize.	[start] Tom esperaba ganar el primer premio. [end]
Keep notes.	[start] Tomen notas. [end]
She pressed the switch.	[start] Ella pulsó el interruptor. [end]
I worked on a farm.	[start] Trabajé en una granja. [end]
The wife of your son is your daughter-in-law.	[start] La esposa de tu hijo es tu nuera. [end]
Tom is a good singer.	[start] Tom es un buen cantante. [end]
You can't send Christmas cards to everyone.	[start] No puedes enviarle tarjetas de Navidad a todo el mundo. [end]
What time did you eat?	[start] ¿A qué hora comiste? [end]
I don't like to paint.	[start] No me gusta pintar. [end]
Tom plays the guitar better than anyone else I know.	[start] Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco. [end]
"I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.	[start] "Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia", dijo Tom. [end]
I was disappointed with the new product.	[start] Quedé decepcionado con el nuevo producto. [end]
Tom had no idea that Mary was a serial killer.	[start] Tom no tenía ni idea de que Mary fuera una asesina en serie. [end]
Few people realize it, but it's true.	[start] Pocos se dan cuenta, pero es verdad. [end]
That man has a foul mouth.	[start] Ese hombre tiene una boca sucia. [end]
I hope you're having fun.	[start] Espero que te estés divirtiendo. [end]
I'm not thirsty right now.	[start] Ahorita no tengo sed. [end]
I didn't like the result.	[start] No me gustó el resultado. [end]
We knelt down to pray.	[start] Nos arrodillamos para rezar. [end]
We had nothing in common.	[start] No teníamos nada en común. [end]
I meant to call her, but I forgot to.	[start] Pretendía llamarla, pero se me olvidó. [end]
Does anybody know him?	[start] ¿Alguien le conoce? [end]
We're professors.	[start] Somos profesores. [end]
Mary lied about her age.	[start] María mintió acerca de su edad. [end]
I go into the city every day.	[start] Yo voy a la ciudad todos los días. [end]
I'm wide awake.	[start] Estoy muy despierto. [end]
Won't you eat lunch with us?	[start] ¿Quieren almorzar con nosotras? [end]
She looked at herself in the mirror.	[start] Se miró en el espejo. [end]
We took it for granted that he would approve of the plan.	[start] Dimos por hecho que aprobaría el plan. [end]
That'll be all.	[start] Eso será todo. [end]
My uncle met with a traffic accident yesterday.	[start] Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico. [end]
She always writes down every word her teacher says.	[start] Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor. [end]
Tom didn't know anything about what was happening.	[start] Tom no sabía nada acerca de lo que estaba pasando. [end]
He can swim well.	[start] Él puede nadar bien. [end]
Do you want this?	[start] ¿Quieres esto? [end]
He's really quick.	[start] Él es verdaderamente veloz. [end]
He comes back from Sydney today.	[start] Hoy vuelve de Sídney. [end]
Tom has done it before.	[start] Tom lo ha hecho antes. [end]
What we have is enough.	[start] Lo que tenemos es suficiente. [end]
The two mountains are of equal height.	[start] Las dos montañas son de igual altura. [end]
I heard some people singing Christmas carols.	[start] Escuché a algunas personas cantando villancicos navideños. [end]
I'm a normal girl.	[start] Soy una chica normal. [end]
What is the exchange rate for dollars now?	[start] ¿Cuál es el tipo de cambio para los dólares en este momento? [end]
We must go.	[start] Debemos irnos. [end]
Do you accept credit cards?	[start] ¿Aceptáis tarjetas de créditos? [end]
Suddenly, all the lights went out.	[start] De repente se apagaron todas las luces. [end]
I hate rats.	[start] Odio a las ratas. [end]
May I join you?	[start] ¿Puedo acompañarles? [end]
I need more light.	[start] Necesito más luz. [end]
I'm proud to have him as a friend.	[start] Estoy orgulloso de tenerle como amigo. [end]
Nobody knows my country.	[start] Nadie conoce mi país. [end]
How can I get back at him?	[start] ¿Cómo puedo desquitarme con él? [end]
Your policy is mistaken.	[start] Tu política es errónea. [end]
Whose is this?	[start] ¿De quién es esto? [end]
The meeting took place yesterday.	[start] La reunión tuvo lugar ayer. [end]
Is that right?	[start] ¿A poco? [end]
The author of this book is still young.	[start] El autor de este libro es aún joven. [end]
The majority of those men worked in the mine.	[start] La mayor parte de esos hombres trabajaban en la mina. [end]
Where's my car?	[start] ¿Dónde está mi coche? [end]
Mary's dress is drying in the sun.	[start] El vestido de María se está secando al sol. [end]
Heat and light are necessary for our existence.	[start] El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia. [end]
What kind of shampoo do you use?	[start] ¿Qué tipo de champú usas? [end]
All of a sudden, the door shut with a bang.	[start] De repente, la puerta se cerró con un golpe. [end]
Tom was extremely grateful.	[start] Tom estaba extremadamente agradecido. [end]
Even my mom knows it.	[start] Hasta mi mamá lo sabe. [end]
I've decided to continue doing that.	[start] He decidido continuar haciendo eso. [end]
My job is taking care of the baby.	[start] Cuidar del bebé es mi trabajo. [end]
Your assistance is indispensable for us.	[start] Su asistencia es indispensable para nosotros. [end]
Tom lost a contact lens.	[start] Tom perdió una lente de contacto. [end]
Water is important.	[start] El agua es importante. [end]
That's why I wrote it.	[start] Por eso lo escribí. [end]
Everything's ruined.	[start] Todo está arruinado. [end]
She scared the cat away.	[start] Ella ahuyentó al gato. [end]
The first step is always the hardest.	[start] El primer paso siempre es el más difícil. [end]
The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.	[start] Lo malo de los complejos de inferioridad es que los tiene la gente equivocada. [end]
He's all right.	[start] Está bien. [end]
It'll be dark by the time we get home.	[start] Cuando lleguemos a casa, habrá oscurecido. [end]
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.	[start] Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote. [end]
Do circuses still have freak shows?	[start] ¿Los circos aún tienen shows de fenómenos? [end]
Is it really you?	[start] ¿De verdad eres tú? [end]
He embezzled public money.	[start] Malversó dinero público. [end]
Can somebody open the door please?	[start] ¿Puede alguien abrir la puerta, por favor? [end]
Tom is a loser.	[start] Tom es un perdedor. [end]
I think that she knows the truth.	[start] Yo pienso que ella sabe la verdad. [end]
Tom was totally snockered before the party even began.	[start] Tom fue totalmente borracho incluso antes de que la fiesta comenzara. [end]
Where are your parents?	[start] ¿Dónde están vuestros padres? [end]
There's no one by that name here.	[start] No hay nadie con ese nombre acá. [end]
I became rich.	[start] Me volví rico. [end]
I know someone who lives in your neighborhood.	[start] Conozco a alguien que vive en tu barrio. [end]
It's not on the menu.	[start] No está en el menú. [end]
I need medical help.	[start] Necesito ayuda médica. [end]
He belongs to the diplomatic corps.	[start] Pertenece al cuerpo diplomático. [end]
I met him by chance.	[start] Me lo topé por casualidad. [end]
You should ask your parents for permission.	[start] Deberíais pedirles permiso a vuestros padres. [end]
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."	[start] "Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano." [end]
It rained for the first time in ten days.	[start] Llovió por primera vez en diez días. [end]
I will arrive in four hours.	[start] Llegaré en cuatro horas. [end]
Why doesn't anybody help Tom?	[start] ¿Por qué no ayuda nadie a Tom? [end]
We were playing on the beach.	[start] Estábamos jugando en la playa. [end]
Our school prohibits us from going to the movies alone.	[start] Nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos. [end]
Can you spare me a few minutes?	[start] ¿Tienes unos minutos? [end]
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?	[start] ¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado? [end]
Find Tom and tell him to come here right away.	[start] Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente. [end]
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.	[start] En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil. [end]
Get to the point.	[start] Vaya al grano. [end]
She is in a very good mood.	[start] Ella tiene buen humor. [end]
Is Tom faster than Mary?	[start] ¿Tomás es más rápido que María? [end]
His store is always crowded with customers.	[start] Su negocio está siempre lleno de clientes. [end]
We ate fresh fruit after dinner.	[start] Comimos fruta fresca después de cenar. [end]
Athens is in Greece.	[start] Atenas está en Grecia. [end]
Why do children lie to their parents?	[start] ¿Por qué los chicos les mienten a sus padres? [end]
I feel your pain.	[start] Comparto vuestro dolor. [end]
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.	[start] Un buen pollo asado es uno de mis platos favoritos. [end]
Tom set the bird free.	[start] Tom liberó al pájaro. [end]
I thought Tom was stealing from us.	[start] Pensé que Tom nos estaba robando. [end]
I never did like it anyway.	[start] Nunca me gustó de todas formas. [end]
He stirred the paint before using it.	[start] Revolvé la pintura antes de usarla. [end]
I think it's time for me to buy a house.	[start] Creo que es hora de que me compre una casa. [end]
I know that he can draw.	[start] Sé que él sabe dibujar. [end]
I'm moving as fast as I can.	[start] Me muevo tan rápido como puedo. [end]
He will come tomorrow.	[start] Él vendrá mañana. [end]
Did you find your keys?	[start] ¿Encontraste tus llaves? [end]
Tom usually goes to work by car.	[start] Tom suele ir a trabajar en coche. [end]
This is the first time I have visited England.	[start] Esta es la primera vez que visito Inglaterra. [end]
You shall have my answer tomorrow.	[start] Tendrás mi respuesta mañana. [end]
Your friend is very lucky.	[start] Tu amigo es muy afortunado. [end]
My grandfather is very healthy.	[start] Mi abuelo está muy sano. [end]
Tom likes not only Mary but Alice as well.	[start] A Tom no solo le gusta Mary sino también Alice. [end]
Your comment is foolish.	[start] Tu comentario es absurdo. [end]
Tom noticed that Mary was staring at him.	[start] Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando. [end]
It's starting to snow.	[start] Está comenzando a nevar. [end]
He is studying agriculture.	[start] Él está estudiando agricultura. [end]
I can’t do any better.	[start] No puedo hacer nada mejor. [end]
Tom killed Mary three years ago.	[start] Tom mató a Mary hace tres años. [end]
It's a pity that Tom can't come.	[start] Es una pena que Tomás no pueda venir. [end]
I really don't know much about that.	[start] De verdad que no sé mucho sobre eso. [end]
Have you finished yet?	[start] ¿Ya habéis terminado? [end]
Thank you for this nice present.	[start] Gracias por este lindo regalo. [end]
Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.	[start] Tom, creo que tenemos que ayudar a Mary. Parece que está en problemas. [end]
I'm going to eat it.	[start] Me lo voy a comer. [end]
Once upon a time, there lived a beautiful princess.	[start] Había una vez una hermosa princesa. [end]
The soldiers fired.	[start] Los soldados abrieron fuego. [end]
She doesn't understand you.	[start] Ella no les entiende. [end]
I respect the elderly.	[start] Yo respeto a los mayores. [end]
Could you please repeat that?	[start] ¿Podría repetirlo, por favor? [end]
She's smarter than him.	[start] Ella es más inteligente que él. [end]
We joined in on the chorus.	[start] Nos apuntamos al coro. [end]
He was playing with a lighter.	[start] Estaba jugando con un encendedor. [end]
Tom doesn't want to do anything but swim.	[start] Tom sólo quiere nadar. [end]
I didn't even think about that.	[start] Yo ni siquiera pensé en eso. [end]
The trial will continue Monday.	[start] El juicio continuará el lunes. [end]
I allowed Tom to kiss me.	[start] Dejé que Tom me besara. [end]
Tom didn't want to get up so early.	[start] Tom no quería levantarse tan temprano. [end]
My brother advised me to stop smoking.	[start] Mi hermano me aconsejó dejar de fumar. [end]
She tied him up.	[start] Ella lo ató. [end]
Put this sentence into English.	[start] Traduzca esta frase al inglés. [end]
You can have it for nothing.	[start] Puedes tenerlo gratis. [end]
I did exactly what I said I would do.	[start] Hice exactamente lo que dije que haría. [end]
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.	[start] Los componentes electrónicos pueden ser limpiados usando alcohol isopropílico puro. [end]
What would you do if you had a million dollars?	[start] ¿Qué harías si tuvieras un palo verde? [end]
It can't be!	[start] ¡No puede ser! [end]
Tom sometimes picks his nose in public.	[start] Tom a veces se hurga la nariz en público. [end]
Who's here?	[start] ¿Quién está aquí? [end]
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.	[start] No me interesa cuanto cueste. Me lo voy a comprar de todas formas. [end]
The priest gave me his blessing.	[start] El párroco me dio su bendición. [end]
I am swamped with work.	[start] Estoy empantanado con el trabajo. [end]
I won't need any help.	[start] No voy a necesitar ayuda. [end]
We'll do it tomorrow.	[start] Lo haremos mañana. [end]
Tom works for a large company.	[start] Tom trabaja para una gran compañía. [end]
Classes are starting again soon.	[start] Las clases empiezan pronto de nuevo. [end]
Who's the girl I saw you talking to?	[start] ¿Quién es la chica a la que te vi hablando? [end]
Tom is always complaining about one thing or another.	[start] Tom siempre se está quejando de una cosa u otra. [end]
Is Tom your nephew?	[start] ¿Tom es tu sobrino? [end]
Does Tom live far from here?	[start] ¿Tom vive lejos de acá? [end]
What's your favorite wine?	[start] ¿Cuál es tu vino favorito? [end]
We won't forgive you.	[start] No os perdonaremos. [end]
They say that that drug is not safe.	[start] Dicen que ese medicamento no es seguro. [end]
This is unfortunate.	[start] Esto es lamentable. [end]
I thought we weren't going to do this.	[start] Pensé que no íbamos a hacer esto. [end]
Dinner is almost ready.	[start] La cena está casi lista. [end]
You have no heart.	[start] Ustedes no tienen corazón. [end]
He seemed sure of himself.	[start] Él parecía seguro de sí mismo. [end]
The rain continued all day.	[start] Siguió lloviendo todo el día. [end]
Why did Tom leave?	[start] ¿Por qué se marchó Tomás? [end]
There is nothing funny about him.	[start] Esto no tiene nada de divertido. [end]
We have had a bad time.	[start] Hemos pasado un mal rato. [end]
I am going to swim a lot this summer.	[start] Este verano voy a nadar mucho. [end]
Somebody is watching me.	[start] Alguien me está observando. [end]
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.	[start] El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. [end]
Man is the only animal that uses fire.	[start] El ser humano es el único animal que utiliza el fuego. [end]
Tom wants to play.	[start] Tom quiere jugar. [end]
They used a pump to take out the water.	[start] Usaron una bomba para sacar el agua. [end]
What kind of clothes should I pack?	[start] ¿Qué tipo de vestimenta meto en la maleta? [end]
I don't want to fail my exams.	[start] No quiero fallar en mis pruebas. [end]
There must be more.	[start] Debe de haber más. [end]
Why are you angry with him?	[start] ¿Por qué estás enfadado con él? [end]
He'll do anything to score some drugs.	[start] Él hará lo que sea por procurarse algo de droga. [end]
The people of Boston hated the British soldiers.	[start] La gente de Boston odiaba a los soldados británicos. [end]
Why did you run away?	[start] ¿Por qué huiste? [end]
That worked well.	[start] Eso funcionó bien. [end]
Is this what Tom wanted?	[start] ¿Es lo que quería Tomás? [end]
They're still young.	[start] Todavía son jóvenes. [end]
Try not to spend so much time complaining about things you can't change.	[start] Intenta no pasar tanto tiempo quejándote de cosas que no puedes cambiar. [end]
That's very handy.	[start] Es muy práctico. [end]
I have to mow the lawn once a week.	[start] Debo cortar la hierba una vez por semana. [end]
I arrived here about five o'clock.	[start] Llegué aquí hacia las cinco. [end]
It was a beautiful wedding.	[start] Fue un hermoso casamiento. [end]
Don't do anything foolish.	[start] No cometas ninguna tontería. [end]
In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers.	[start] Catilina, al principio, no tenía más de dos mil soldados. [end]
She assisted her mother in caring for the baby.	[start] Ella ayudó a su madre a cuidar del bebé. [end]
I pray for Tom almost every day.	[start] Rezo por Tom casi todos los días. [end]
China is about twenty-five times as large as Japan.	[start] China es casi veinticinco veces más grande que Japón. [end]
He has an interest in collecting insects.	[start] Él tiene interés en coleccionar insectos. [end]
My son's rubber duck is yellow.	[start] El patito de hule de mi hijo es amarillo. [end]
It's nearly dawn.	[start] El amanecer está cerca. [end]
I ran home.	[start] Me apresuré a ir a casa. [end]
Did you or did you not accept the bribe?	[start] ¿Aceptaste o no el soborno? [end]
I'm sick and tired of you always parking in my space.	[start] Estoy enfermo y cansado de que siempre te estaciones en mi lugar. [end]
I'm hired to do a job.	[start] Me han contratado para un trabajo. [end]
Guess what I'm holding in my hand.	[start] Adivina lo que tengo en la mano. [end]
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	[start] Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto. [end]
She lives in this house by herself.	[start] Ella vive sola en esta casa. [end]
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.	[start] Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa. [end]
You seem to be an honest man.	[start] Pareces ser un hombre honesto. [end]
We're lucky to be alive.	[start] Tenemos suerte de estar vivos. [end]
I must say that they didn't really seem surprised.	[start] Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos. [end]
It'll be a difficult decision.	[start] Va a ser una difícil decisión. [end]
A friend's coming over tomorrow.	[start] Mañana vendrá un amigo a visitarme. [end]
We congratulated him on winning a gold medal.	[start] Nosotros lo felicitamos por ganar una medalla de oro. [end]
Come home with me.	[start] Vuelve a casa conmigo. [end]
Tom is already standing.	[start] Tom ya está de pie. [end]
Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.	[start] De todas las películas que arriendo, esta es la única que vale la pena ver. [end]
Fatal errors arise from carelessness.	[start] Errores fatales surgen de la falta de atención. [end]
He makes good use of his talents.	[start] Él hace buen uso de sus talentos. [end]
This ink stain will not wash out.	[start] Esta mancha de tinta no se quita. [end]
Your friend is here.	[start] Tu amiga está aquí. [end]
What's wrong with those?	[start] ¿Qué tienen esos de malo? [end]
Leaves begin to fall in October.	[start] Las hojas empiezan a caer en octubre. [end]
He stayed up all night.	[start] Él se quedó despierto toda la noche. [end]
We don't have to do this.	[start] No hay para qué hacer esto. [end]
It's the only thing Tom can do.	[start] Es lo único que Tom puede hacer. [end]
I'd like it if you would clean this room before I get back.	[start] Me gustaría que limpiaras este cuarto antes de que vuelva. [end]
This data is incorrect.	[start] Esta fecha es incorrecta. [end]
Tom's thrilled.	[start] Tom está ilusionado. [end]
Tom looks bored.	[start] Tom se ve aburrido. [end]
I have nothing to do with them.	[start] No tengo nada que ver con ellos. [end]
I have seen her before.	[start] La he visto antes. [end]
I don't want to eat here.	[start] No quiero comer aquí. [end]
He's old and ugly.	[start] Él es viejo y feo. [end]
I need to know your intentions.	[start] Necesito saber sus intenciones. [end]
I don't quite know how it happened.	[start] No sé exactamente cómo sucedió. [end]
I read the label.	[start] Leo la etiqueta. [end]
Tom decided to make a deal with Mary.	[start] Tom decidió hacer un trato con Mary. [end]
Tom lives in a house without running water.	[start] Tom vive en una casa sin agua corriente. [end]
Tom arrived late.	[start] Tom llegó tarde. [end]
I'll keep that book for myself.	[start] Me dejaré ese libro para mí. [end]
The answers are all right.	[start] Todas las respuestas están bien. [end]
Let's help him so that he will succeed.	[start] Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. [end]
It will be ready soon.	[start] Estará listo pronto. [end]
Tom has not yet been told of his father's death.	[start] A Tom todavía no le dijeron sobre la muerte de su padre. [end]
Are you in?	[start] ¿Te apuntas? [end]
We are badly in want of water.	[start] Tenemos una necesidad urgente de agua. [end]
Tom put me in command.	[start] Tom me puso al mando. [end]
It's a bad time.	[start] Es un mal momento. [end]
I have something to ask Tom.	[start] Tengo algo que preguntarle a Tom. [end]
Tom wants to say something to you.	[start] Tom quiere decirte algo. [end]
Cut the cake with a knife.	[start] Corta el pastel con un cuchillo. [end]
Sweep my room.	[start] Barre mi cuarto. [end]
What's my room number?	[start] ¿Cuál es el número de mi habitación? [end]
Tom may use my bicycle whenever he wants.	[start] Tom puede usar mi bicicleta cuando quiera. [end]
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	[start] Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo. [end]
The ice has melted.	[start] El hielo se ha derretido. [end]
Who is next?	[start] ¿Quién es el siguiente? [end]
Tom disgusts me.	[start] Tom me da asco. [end]
I don't know her and I don't think I want to.	[start] No la conozco y no creo querer conocerla. [end]
He will love her forever.	[start] Él la amará por siempre. [end]
Last night, he studied all night long.	[start] Ayer él estudió toda la noche. [end]
The members of the committee are all men.	[start] Los miembros del comité son todos hombres. [end]
Get out of the classroom.	[start] Sal del aula. [end]
He asked for my permission to use the phone.	[start] Él me pidió permiso para utilizar el teléfono. [end]
Don't get on the train yet.	[start] No suba al tren todavía. [end]
Did you know him?	[start] ¿Le conocías? [end]
No one thinks that way anymore.	[start] Ya nadie piensa de esa manera. [end]
They are out in the garden.	[start] Están fuera en el jardín. [end]
I think it's time for me to do my homework.	[start] Creo que es hora de que haga los deberes. [end]
Where did you sleep last night?	[start] ¿Dónde dormisteis anoche? [end]
Play it again.	[start] Tócalo de nuevo. [end]
He will be free tomorrow.	[start] Mañana estará libre. [end]
He spoke well of her son.	[start] Él habló bien de su hijo. [end]
You spilled some ketchup on your tie.	[start] Derramaste algo de ketchup en tu corbata. [end]
She asked him to marry her because he wouldn't ask her.	[start] Ella le pidió que se casaran porque él no le pedía. [end]
A person is worth more than money.	[start] Una persona vale más que el dinero. [end]
We're rich.	[start] Somos ricos. [end]
The road hasn't been leveled.	[start] No han igualado la carretera. [end]
That is intriguing.	[start] Eso es intrigante. [end]
He knows who she is.	[start] Sabe quién es. [end]
They were needed in South America.	[start] Los necesitaban a ellos en Sudamérica. [end]
The bus is capable of carrying thirty people.	[start] En este autobús caben treinta personas. [end]
Her skin is as white as snow.	[start] Su piel es tan blanca como la nieve. [end]
I'm going to see her today.	[start] Hoy la voy a ver. [end]
She went to see him the other day.	[start] Ella fue a verlo el otro día. [end]
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?	[start] Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías? [end]
Do you often go shopping?	[start] ¿Vas de compras a menudo? [end]
I was raised by Tom and Mary.	[start] Fui criada por Tom y Mary. [end]
I will give this book to whoever wants it.	[start] Le daré este libro a quien sea que lo quiera. [end]
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.	[start] Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo. [end]
I thought Tom would say that.	[start] Pensé que Tom diría eso. [end]
He flew into a rage.	[start] Él montó en cólera. [end]
I don't like very long holidays.	[start] No me gustan unas vacaciones demasiado largas. [end]
He entered the classroom with his overcoat on.	[start] Él entró a la sala de clases con su abrigo puesto. [end]
The trouble is he has no money.	[start] El problema es que él no tiene dinero. [end]
We just want our money back.	[start] Solo queremos nuestro dinero devuelta. [end]
Where are the lifeboats?	[start] ¿Dónde están los botes salvavidas? [end]
The higher we go up, the thinner the air becomes.	[start] Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso. [end]
It wasn't found.	[start] No fue encontrado. [end]
I'm not at all hungry.	[start] No tengo nada de hambre. [end]
I didn't know anyone at the party.	[start] No conocía a nadie en la fiesta. [end]
Hey, be careful with that!	[start] Hey, tenga cuidado con eso. [end]
I think I did something wrong.	[start] Creo que hice algo malo. [end]
We spend a lot of time together.	[start] Pasamos mucho tiempo juntos. [end]
It is dangerous to climb that mountain.	[start] Es peligroso escalar esa montaña. [end]
She came into the room.	[start] Entró en el cuarto. [end]
I know that she doesn't know who I am.	[start] Yo sé que ella no sabe quién soy yo. [end]
If time permits, I'll visit the museum.	[start] Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. [end]
We must devise some means of escape.	[start] Tenemos que idear algún medio de escape. [end]
You don't even know Tom.	[start] Ni siquiera conoces a Tom. [end]
I went fishing with my brother in the river.	[start] Fui al río a pescar con mi hermano. [end]
The three of us get on very well.	[start] Nosotros tres nos llevamos muy bien. [end]
You should've followed Tom's advice.	[start] Deberías haber escuchado el consejo de Tom. [end]
Have you ever been to Germany?	[start] ¿Has estado en Alemania alguna vez? [end]
There's a strong probability of a nuclear tragedy.	[start] Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear. [end]
I lost my house keys.	[start] Perdí las llaves de mi casa. [end]
Bring me my glasses.	[start] Tráeme las gafas. [end]
We're finally free.	[start] Al fin estamos libres. [end]
Don't do anything dumb.	[start] No hagas ninguna tontería. [end]
I've already pledged to do that.	[start] Yo ya he prometido hacer eso. [end]
His wife is our Italian teacher.	[start] Su mujer es nuestra profesora de italiano. [end]
Do you have any plans for the summer vacation?	[start] ¿Tienes planes para las vacaciones de verano? [end]
I'm staying over at my friend's place.	[start] Me voy a quedar en casa de mi amiga. [end]
This is my first time, so I'm a little nervous.	[start] Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nervioso. [end]
My house is in the northern part of the city.	[start] Mi casa está al norte de la ciudad. [end]
He is a man whose heart is filled with hope.	[start] Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. [end]
I had no other way of contacting you, so I came here in person.	[start] No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona. [end]
You might at least say "thank you."	[start] Por lo menos deberías decir "gracias". [end]
Tom was right.	[start] Tom tenía razón. [end]
I kept as quiet as possible.	[start] Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido. [end]
I remember the first time.	[start] Puedo acordarme de la primera vez. [end]
Are you meeting someone here?	[start] ¿Vas a juntarte con alguien aquí? [end]
These books are worth reading at least once.	[start] Vale la pena leer estos libros al menos una vez. [end]
Mary reassured Tom that he was perfectly normal.	[start] Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal. [end]
This noise is driving me crazy.	[start] Este ruido me vuelve loco. [end]
A penny spent is often more useful than one saved.	[start] Un centavo usado es frecuentemente más útil que uno que fue ahorrado. [end]
I put some milk in my coffee.	[start] Le puse algo de leche a mi café. [end]
I went to her house, but she was not at home.	[start] Fui a su casa, pero no estaba. [end]
What kind of books do you like?	[start] ¿Qué tipo de libros les gustan? [end]
Will she forgive him for forgetting her birthday?	[start] ¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños? [end]
Last night, he saw a UFO in the sky.	[start] Anoche, él vio un ovni en el cielo. [end]
I got soaked to the skin.	[start] Estoy chorreando. [end]
She decided to get married to Tom.	[start] Ella decidió casarse con Tom. [end]
Do you know where I can find it?	[start] ¿Sabes dónde lo puedo encontrar? [end]
Dioxin is very dangerous.	[start] La dioxina es muy peligrosa. [end]
Tom put on his overcoat.	[start] Tom se puso su abrigo. [end]
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.	[start] Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón. [end]
The cart was in the shed.	[start] El carro estaba en el cobertizo. [end]
Will it be sunny tomorrow?	[start] ¿Estará soleado mañana? [end]
The quality of their products has gone down over the years.	[start] La calidad de sus productos ha caído con el paso de los años. [end]
I was expecting you at 11:00 a.m.	[start] Te estaba esperando a las once. [end]
A bee flew out of the window.	[start] La abeja salió por la ventana. [end]
Are you drinking?	[start] ¿Están bebiendo? [end]
You sound like a broken record.	[start] Pareces un disco rayado. [end]
This mountain is snow-covered the entire year.	[start] Esta montaña está cubierta de nieve el año entero. [end]
Even though it was raining, they went on their field trip.	[start] Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. [end]
He was very nervous.	[start] Estaba muy nervioso. [end]
He not only speaks English, he speaks French, too.	[start] No solo habla inglés, también habla francés. [end]
I'll phone you as soon as I get to the airport.	[start] Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. [end]
She earns 30 dollars per day.	[start] Ella gana 30 dólares al día. [end]
I was very ill at ease with those people.	[start] Estaba muy a disgusto con aquella gente. [end]
What did you want to talk with me about?	[start] ¿De qué querías hablar conmigo? [end]
Tom had the same problem.	[start] Tom tenía el mismo problema. [end]
You know why I left.	[start] Tú sabes por qué me fui. [end]
I'm married.	[start] Soy casado. [end]
The tactic worked.	[start] La táctica funcionó. [end]
Tom has been appointed chairman.	[start] Tom ha sido nombrado presidente. [end]
I don't understand you.	[start] No te entiendo. [end]
He whistled for his dog.	[start] Él le chifló a su perro. [end]
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.	[start] La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968. [end]
This handkerchief is made of paper.	[start] Este pañuelo está hecho de papel. [end]
I know what happened to Tom.	[start] Sé lo que le pasó a Tom. [end]
We all miss you very much.	[start] Todos te echamos mucho de menos. [end]
My youngest brother was brought up by our grandmother.	[start] A mi hermano menor lo crió nuestra abuela. [end]
I have never been spoken to by a foreigner before.	[start] Nunca antes me había hablado un extranjero. [end]
Wait. Don't go.	[start] Espera. No te vayas. [end]
My vision is getting worse these days.	[start] Mi vista ha ido empeorando estos días. [end]
We can't live another day without water.	[start] No podemos vivir sin agua un día más. [end]
Canada produces good wheat.	[start] Canadá produce buen trigo. [end]
You've certainly been busy.	[start] En serio has estado ocupado. [end]
Tie your shoes.	[start] Átate los cordones. [end]
I forgot I was in Australia.	[start] Me olvidé de que estaba en Australia. [end]
They have tea at five.	[start] Ellos toman el té a las cinco. [end]
Tom cheats.	[start] Tomás hace trampa. [end]
I had a tennis match with him.	[start] Jugué un partido de tenis con él. [end]
All he wanted was time to finish his painting.	[start] Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura. [end]
I'm playing with my cat.	[start] Estoy jugando con mi gato. [end]
My mother gave me what I wanted for lunch.	[start] Mi madre me dio lo que quería de almuerzo. [end]
You should go to work.	[start] Deben ir al trabajo. [end]
Who is on duty?	[start] ¿Quién está de guardia? [end]
We're talking to you, Tom.	[start] Te estamos hablando, Tom. [end]
I want to know what happened to the pistol Tom gave you.	[start] Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. [end]
Happy Easter!	[start] Feliz Pascua. [end]
Give him this message as soon as he arrives.	[start] Dale este recado apenas él llegue. [end]
Seeing is believing.	[start] Ver es creer. [end]
Where is the library?	[start] ¿Dónde está la biblioteca? [end]
Please send me another copy.	[start] Por favor, envíeme otra copia. [end]
That is a useful piece of information.	[start] Esa es una información útil. [end]
I think Tom was speaking French.	[start] Creo que Tom estaba hablando francés. [end]
Nara is as old as Kyoto.	[start] Nara es tan antigua como Kioto. [end]
How many cats does Tom have?	[start] ¿Cuántos gatos tiene Tom? [end]
She grew up to be a famous musician.	[start] Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta. [end]
She watched him draw a picture.	[start] Ella lo miraba pintar una pintura. [end]
I don't like shellfish.	[start] No me gustan los mariscos. [end]
This is Tom.	[start] Este es Tom. [end]
Her father can afford to give her a big allowance every month.	[start] Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes. [end]
Your feet are dirty.	[start] Tus pies están sucios. [end]
I did my part.	[start] Yo hice mi parte. [end]
Tom's suitcase is missing.	[start] La maleta de Tom está perdida. [end]
All the students have gone home.	[start] Todos los estudiantes se han ido a casa. [end]
The last thing I want to do is give you any reason to fire me.	[start] La última cosa que quiero es darte alguna razón para que me despidas. [end]
Is there anything wrong with that television?	[start] ¿Hay algún problema con este televisor? [end]
You promised.	[start] Vosotros prometisteis. [end]
Did you play baseball yesterday?	[start] ¿Ayer jugaste al béisbol? [end]
We saw cows grazing in the meadow.	[start] Vimos vacas pastando en la pradera. [end]
Did you see the new commercial?	[start] ¿Viste el nuevo comercial? [end]
She danced with joy.	[start] Ella bailaba de alegría. [end]
Do we need a world language?	[start] ¿Necesitamos un idioma universal? [end]
I have to be at the station at three o'clock.	[start] Tengo que estar en la estación a las tres en punto. [end]
People make mistakes in a situation like this.	[start] En una situación así se cometen errores. [end]
Was Tom at home yesterday?	[start] ¿Ayer Tom estaba en casa? [end]
Take mine.	[start] Toma el mío. [end]
It was really neat.	[start] Estuvo bastante bien. [end]
I'd like to be a part of your group.	[start] Me gustaría ser parte de tu grupo. [end]
He left his umbrella on the bus.	[start] Él dejó su paraguas en el bus. [end]
You are making history.	[start] Están haciendo historia. [end]
There's a fire in my kitchen.	[start] Hay un incendio en mi cocina. [end]
By the way, where do you live?	[start] Por cierto, ¿dónde vive usted? [end]
How much does this tie cost?	[start] ¿Cuánto cuesta esta corbata? [end]
We don't need you.	[start] No te necesitamos. [end]
To tell the truth, I haven't brought any money.	[start] A decir verdad, no he traído dinero. [end]
What kind of food do you eat?	[start] ¿Qué tipo de comida tomas? [end]
They're clean.	[start] Están limpias. [end]
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.	[start] Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo. [end]
Tom didn't mean to hurt you.	[start] Tom no perseguía lastimarte. [end]
The enemy kept up the attack all night.	[start] El enemigo siguió atacando la noche entera. [end]
You're doing fine.	[start] Lo estás haciendo bien. [end]
He said that he had left his wallet at home.	[start] Dijo que había dejado su billetera en casa. [end]
I forgot Tom spoke French.	[start] Había olvidado que Tom habla francés. [end]
Our fridge is broken.	[start] Nuestro refri está descompuesto. [end]
I have no intention whatever of disturbing you.	[start] No tengo ninguna intención de estorbarte. [end]
This lake is among the deepest in the country.	[start] Este lago está entre los más profundos en el país. [end]
Kick the door in.	[start] Fuerza la puerta. [end]
Let Tom come.	[start] Deja venir a Tom. [end]
Tom changes channels during commercials.	[start] Tom cambia de canal durante los comerciales. [end]
He won't make it to old age.	[start] Él no llegará a viejo. [end]
I can't deal with this.	[start] No lo puedo aguantar. [end]
They revolted against the government.	[start] Se alzaron contra el Gobierno. [end]
I didn't know that would happen.	[start] No sabía que eso sucedería. [end]
According to Tom, you weren't in class today.	[start] Según Tomás vos no estuviste hoy en la clase. [end]
It is none the less true.	[start] Es sin embargo cierto. [end]
You're always smiling.	[start] Siempre estás sonriendo. [end]
He had two or three rather competent assistants.	[start] Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes. [end]
I heard him go down the stairs.	[start] Lo oí bajar por las escaleras. [end]
Tom doesn't know why Mary called him.	[start] Tom no sabe por qué lo llamó Mary. [end]
It must've been very difficult for you.	[start] Debe de haberos sido muy difícil. [end]
Give me a white piece of paper.	[start] Dame una hoja en blanco. [end]
I went to the airport to see him off.	[start] Fui al aeropuerto a despedirme de él. [end]
Did you sew this by hand?	[start] ¿Lo cosiste a mano? [end]
Tom made Mary wait.	[start] Tom hizo esperar a Mary. [end]
She's at the hotel now.	[start] Ella está en el hotel ahora. [end]
I didn't tell anyone.	[start] No le conté a nadie. [end]
I couldn't put up with that noise any longer.	[start] No podía aguantar más ese ruido. [end]
How about adding a touch of pepper?	[start] ¿Qué tal si añadimos un toque de pimienta? [end]
Tom tried to prevent Mary from joining the army.	[start] Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército. [end]
Tom boarded the plane.	[start] Tom abordó el avión. [end]
I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?	[start] Entiendo que alguien tiene que contarle a Tom lo de la muerte de Mary. ¿Tengo que ser yo? [end]
I know you must have a million questions.	[start] Estoy seguro de que tendrás muchas dudas. [end]
Lightning struck the tower.	[start] Un rayo impactó la torre. [end]
She is nothing but a child.	[start] Ella no es más que una niña. [end]
If you are going to have a party, please count me in.	[start] Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor. [end]
I broke my back.	[start] Me quebré la espalda. [end]
Sweet dreams!	[start] ¡Felices sueños! [end]
It's not easy to quit smoking.	[start] No es fácil dejar de fumar. [end]
She hates carrots.	[start] Ella odia las zanahorias. [end]
Tom is a schemer.	[start] Tom es un manipulador. [end]
We had a nice time last night.	[start] La pasamos bien anoche. [end]
Two men were fighting on the street.	[start] Dos hombres se estaban peleando en la calle. [end]
Do it for me.	[start] Hágalo por mí. [end]
The book is white.	[start] El libro es blanco. [end]
It makes little difference.	[start] No hace mucha diferencia. [end]
Where are my books?	[start] ¿Dónde están mis libros? [end]
I'll have to think about it.	[start] Tendré que pensármelo. [end]
How lucky I am to meet you here!	[start] ¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí! [end]
I haven't started.	[start] No he empezado. [end]
The chimney is made of brick.	[start] La chimenea está hecha de ladrillo. [end]
Tom was not much older than Mary.	[start] Tom no era mucho mayor que María. [end]
Tom knows the stakes.	[start] Tom conoce las consecuencias. [end]
I have a lot of dreams.	[start] Tengo muchos sueños. [end]
A fierce dog attacked the girl.	[start] Un perro feroz atacó a la niña. [end]
Obviously, there's a problem.	[start] Obviamente, hay un problema. [end]
Can you give me a lift to the station?	[start] ¿Me puedes dar un aventón a la estación? [end]
Tom folded the paper before handing it to Mary.	[start] Tom dobló el papel antes de entregárselo a Mary. [end]
We couldn't do anything for them.	[start] No pudimos hacer nada por ellas. [end]
He is mad about you.	[start] Él está loco por ti. [end]
Our problems are nothing compared to Tom's.	[start] Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom. [end]
Doing that is likely to be tiring.	[start] Hacer eso es probable que canse. [end]
I am free this afternoon.	[start] Estoy libre esta tarde. [end]
Just come up here.	[start] Venga, ven aquí. [end]
His advanced age prevents him from getting a job.	[start] Su avanzada edad le impide conseguir un empleo. [end]
She's about the same height as you.	[start] Ella tiene más o menos la misma altura que tú. [end]
I want what's mine.	[start] Quiero lo que es mío. [end]
She looked sad.	[start] Ella se veía triste. [end]
Tom always seems to be reading something.	[start] Tom siempre parece estar leyendo algo. [end]
I am like him.	[start] Soy como él. [end]
Write a poem with three four line stanzas.	[start] Escribe un poema con estrofas de cuatro líneas. [end]
He stayed here for a while.	[start] Él se quedó aquí un rato. [end]
Success doesn't come easily.	[start] El éxito no se alcanza fácilmente. [end]
Tom works in archeology.	[start] Tom trabaja en arqueología. [end]
You're hopeless.	[start] No tienes esperanza. [end]
This house is famous.	[start] Esta casa es famosa. [end]
Today's your lucky day.	[start] Hoy es tu día de suerte. [end]
He was about to call her up, when her letter came.	[start] Él estaba a punto de llamarla cuando llegó su carta. [end]
Mary bought a present for her friend's daughter.	[start] Mary compró un regalo para la hija de su amigo. [end]
I don't want to read it.	[start] No quiero leerlo. [end]
Am I going to die?	[start] ¿Voy a morir? [end]
The dog is trying to escape.	[start] El perro está tratando de huir. [end]
You've done something wrong.	[start] Hiciste algo mal. [end]
As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.	[start] Tan pronto como descifre cómo enviar dinero, te enviaré algo. [end]
He knows me well.	[start] Él me conoce bien. [end]
We will go to Beijing and Shanghai.	[start] Iremos a Beijing y a Shanghai. [end]
You're not listening.	[start] No estás escuchando. [end]
Your opinion doesn't count.	[start] Vuestra opinión no cuenta. [end]
How much are oranges?	[start] ¿Cuánto cuestan las naranjas? [end]
I must refuse.	[start] Yo debo rechazar. [end]
I have to change buses two times.	[start] Tuve que cambiar de colectivo dos veces. [end]
He promised he would help us.	[start] Él prometió ayudarnos. [end]
I hope that you are good.	[start] Espero que estés bien. [end]
My day ends at 5 o'clock.	[start] Mi día termina a las cinco en punto. [end]
My mother worries about everything.	[start] Mi madre se preocupa por todo. [end]
I'm a beginner in French.	[start] Soy principiante en francés. [end]
People love dogs.	[start] La gente ama a los perros. [end]
I baited the hook.	[start] Cebé el anzuelo. [end]
Everything depends upon the results.	[start] Todo depende de los resultados. [end]
I don't see him.	[start] No lo veo. [end]
After he finished supper, he began to read the novel.	[start] Tras terminar de cenar, empezó a leer la novela. [end]
Tom almost got hit by a car.	[start] A Tomás casi lo pisa un auto. [end]
We have to get away from here.	[start] Debemos salir de aquí. [end]
Your successor has already been chosen.	[start] Tu sucesor ya ha sido escogido. [end]
Let's wait until Monday.	[start] Esperemos hasta el lunes. [end]
Tom fixed the fence.	[start] Tom reparó la valla. [end]
It started raining as soon as we got home.	[start] Empezó a llover en cuanto llegamos a casa. [end]
Wow, that looks tasty.	[start] ¡Caramba!, ¡qué sabroso se ve eso! [end]
Will it rain today?	[start] ¿Hoy lloverá? [end]
There is something about him I don't like.	[start] Hay algo acerca de él que no me agrada. [end]
I've got a cold.	[start] Estoy resfriado. [end]
She's never fallen in love.	[start] Ella nunca se ha enamorado. [end]
She is the type men call "stunning."	[start] Ella es el tipo que los hombres llaman "imponente". [end]
Tom didn't want to break Mary's heart.	[start] Tom no quiso romperle el corazón a Mary. [end]
Did you know she is good at making coffee?	[start] ¿Sabías que ella es buena preparando café? [end]
Tom has three months left until he graduates.	[start] A Tom le quedan tres meses para graduarse. [end]
He's rotten to the core.	[start] Él está podrido hasta la médula. [end]
I waited up for him until ten o'clock.	[start] Lo esperé despierto hasta las diez. [end]
This pair of shoes doesn't fit me.	[start] Este par de zapatos no me sirve. [end]
I like your proposition.	[start] Me gusta tu propuesta. [end]
I don't think this is such a good idea.	[start] No creo que sea tan buena idea. [end]
Why don't you open a savings account?	[start] ¿Por qué no abres una cuenta de ahorros? [end]
You're really beautiful.	[start] Eres realmente hermosa. [end]
He called my name.	[start] Él dijo mi nombre. [end]
Next time, you should wear something more appropriate.	[start] La próxima vez, deberías usar algo más apropiado. [end]
Tom hid himself under the bed.	[start] Tom se escondió abajo de la cama. [end]
Can you identify the man in this picture?	[start] ¿Puedes identificar al hombre en esta foto? [end]
Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.	[start] Tom saltó de la cama, se puso algo de ropa, se comió el desayuno y estuvo fuera de casa en solo diez minutos. [end]
Faithfulness is a virtue.	[start] La fidelidad es una virtud. [end]
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	[start] Da lo mismo si vas hoy o mañana. [end]
Tom bought this camera for a reasonable price.	[start] Tom compró la cámara por un precio razonable. [end]
He delegated his authority to his competent assistant.	[start] Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. [end]
I hope no one takes my tools.	[start] Ojalá nadie tome mis herramientas. [end]
Tom was stabbed to death by someone on the subway.	[start] Tom fue apuñalado hasta la muerte por alguien en el metro. [end]
Which do you like better, cycling or jogging?	[start] ¿Que prefieres, trotar o andar en bicicleta? [end]
Tom had Mary wash the car.	[start] Tom hizo a Mary lavar el carro. [end]
Tom blew all his money on a motorcycle.	[start] Tom se fundió todo su dinero en una moto. [end]
How many languages do you speak?	[start] ¿Cuántos lenguajes hablas tú? [end]
Mary visited her husband in prison.	[start] Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel. [end]
Just this once, I'll make an exception.	[start] Haré una excepción solo por esta vez. [end]
I am complaining to the principal.	[start] Me estoy quejando con el director. [end]
Everyone looked at Tom again.	[start] Todos miraron nuevamente a Tomás. [end]
I asked her to marry me and she accepted.	[start] Le pedí que se casara conmigo, y dijo que sí. [end]
Help me hide this money.	[start] Ayúdame a esconder este dinero. [end]
My driving instructor says I should be more patient.	[start] El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia. [end]
These tomatoes don't have any taste.	[start] Estos tomates no saben a nada. [end]
These are the new ones.	[start] Estos son los nuevos. [end]
Could you translate this document into French for me?	[start] ¿Puedes traducirme este documento al francés? [end]
Tom says he can speak a little French.	[start] Tom dice que sabe hablar un poco de francés. [end]
That would be a problem.	[start] Eso sería un problema. [end]
Do you want to play hide and seek?	[start] ¿Quieres jugar al escondite? [end]
I don't want to play cards.	[start] No quiero jugar a las cartas. [end]
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.	[start] Había una vez, un gato que se llamaba Tango. [end]
Tom bought a camera and tripod.	[start] Tom compró una cámara y un trípode. [end]
There is an old castle at the foot of the mountain.	[start] Hay un viejo castillo al pie de la montaña. [end]
To speak English well is difficult.	[start] Hablar el inglés bien es difícil. [end]
The climate here is milder than that of England.	[start] El clima aquí es más suave que el de Inglaterra. [end]
I don't want this one.	[start] Ésta no la quiero. [end]
I took him to the hospital.	[start] Lo llevé al hospital. [end]
It wasn't as expensive as I expected.	[start] No fue tan caro como esperaba. [end]
Everyone in her class likes her.	[start] A todos en su clase les gusta ella. [end]
They didn't do it.	[start] Ellos no lo hicieron. [end]
She's only a child.	[start] Sólo es una niña. [end]
I figured something was up.	[start] Me imaginé que algo estaba pasando. [end]
He can run as fast as you.	[start] Él puede correr tan rápido como tú. [end]
Women loved it.	[start] A las mujeres les encantó. [end]
He asked me what had become of her.	[start] Me preguntó qué había sido de ella. [end]
I hear from my friend every month.	[start] Tengo noticias de mi amigo todos los meses. [end]
We both have the same problem.	[start] Ambos tenemos el mismo problema. [end]
I know you don't care.	[start] Sé que no te interesa. [end]
You've given me your cold.	[start] Me has pasado tu frío. [end]
What made you suspicious?	[start] ¿Qué te hizo sospechar? [end]
I wanted to see you.	[start] Quería verlos. [end]
There's a crown here.	[start] Aquí hay una corona. [end]
How much time does she need to translate this book?	[start] ¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro? [end]
I feel better.	[start] Me siento mejor. [end]
What exactly are you looking for?	[start] ¿Qué estás buscando exactamente? [end]
Tom didn't know Mary spoke French so fluently.	[start] Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente. [end]
Who was with you?	[start] ¿Quién estaba contigo? [end]
Our music teacher advised me to visit Vienna.	[start] Nuestro profesor de música me aconsejó visitar Viena. [end]
I don't know anything about his past.	[start] No sé nada acerca de su pasado. [end]
Tom doesn't tell me anything.	[start] Tom no me dice nada. [end]
How are the children?	[start] ¿Cómo están los niños? [end]
You're not the only one who has had problems with Tom.	[start] No eres el único que haya tenido problemas con Tom. [end]
Tom doesn't remember my name.	[start] Tom no se acuerda de mi nombre. [end]
We're in agreement.	[start] Estamos de acuerdo. [end]
I'd like to drink some tea or coffee.	[start] Querría tomar un poco de té o café. [end]
Tom feels responsible for what happened.	[start] Tom se siente responsable por lo ocurrido. [end]
I thought it was love at first.	[start] Pensé que era amor a primera vista. [end]
This book deals with China.	[start] Este libro es sobre China. [end]
If you really want to speak to me, it's now or never.	[start] Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca. [end]
Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.	[start] Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar. [end]
I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.	[start] Me gustaría tomar al menos una botella más de cerveza antes de ir a casa. [end]
Do you have a minute?	[start] ¿Tenéis un minuto? [end]
I want to know who started this.	[start] Quiero saber quién inició esto. [end]
You've put on weight, haven't you?	[start] Has engordado, ¿verdad? [end]
He hit me on the head.	[start] Él me golpeó en la cabeza. [end]
He lives in the city.	[start] Él vive en la ciudad. [end]
If you don't want to attend the meeting, you don't have to.	[start] Si no quieres asistir a la reunión, no tienes que hacerlo. [end]
I think this is enough.	[start] Creo que esto es bastante. [end]
She must be very happy.	[start] Ella debe ser feliz. [end]
It won't take me a long time.	[start] No me llevará mucho tiempo. [end]
He will be here today.	[start] Él estará aquí hoy. [end]
My shoes are gone.	[start] Mis zapatos han desaparecido. [end]
I have no fever.	[start] No tengo fiebre. [end]
Tom got Mary drunk.	[start] Tom emborrachó a Mary. [end]
She died of cancer.	[start] Ella murió de cáncer. [end]
Tom answered my question.	[start] Tom respondió a mi pregunta. [end]
He does not understand modern technology.	[start] Él no entiende la tecnología moderna. [end]
I added a room to my house.	[start] Añadí una habitación a mi casa. [end]
The robot was so lifelike that it was uncanny.	[start] El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso. [end]
All my friends speak French.	[start] Todos mis amigos hablan francés. [end]
I do not allow sleeping in class.	[start] No permito que duerman durante la clase. [end]
I'm going to Hokkaido.	[start] Me voy a Hokkaido. [end]
Tom has two girlfriends.	[start] Tom tiene dos novias. [end]
Don't try to fool me.	[start] No trates de engañarme. [end]
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.	[start] Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder. [end]
I'm prepared for the worst.	[start] Estoy preparada para lo peor. [end]
I need to see Tom immediately.	[start] Necesito ver a Tom inmediatamente. [end]
Tom took a trip to Boston.	[start] Tom hizo un viaje a Boston. [end]
The man is right.	[start] El hombre tiene razón. [end]
Mary has received several prizes for her poetry.	[start] Mary ha recibido muchos premios por su poesía. [end]
In a way, you are right.	[start] En cierta manera, tiene usted razón. [end]
Tom told us all a story.	[start] Tom nos contó a todos una historia. [end]
My father has been to Australia twice.	[start] Mi padre ha estado en Australia dos veces. [end]
She gave him a slap in the face.	[start] Le dio una bofetada. [end]
Where is the cat?	[start] ¿Dónde está el gato? [end]
The pay is good.	[start] La paga es buena. [end]
Please stop the war.	[start] Pare la guerra, por favor. [end]
He's an Italian teacher.	[start] Él es profesor de italiano. [end]
Please look for it.	[start] Búscalo por favor. [end]
Your purse is open.	[start] Tu cartera está abierta. [end]
I knew Tom would have enough time.	[start] Sabía que Tom tendría tiempo suficiente. [end]
What should I tell Tom?	[start] ¿Qué debería decirle a Tom? [end]
Look at that!	[start] ¡Mira eso! [end]
I haven't been back here since the incident.	[start] No he vuelto aquí desde el incidente. [end]
I like rice.	[start] Me gusta el arroz. [end]
It's your turn to sing.	[start] Te toca cantar. [end]
I just need you to sign here.	[start] Solo necesito que firme aquí. [end]
I'm really not much of a performer.	[start] No sirvo para representar. [end]
I like potato salad.	[start] Me gusta la ensalada de papas. [end]
He added a little sugar to the coffee.	[start] Añadió un poco de azúcar al café. [end]
Never hesitate to tell the truth.	[start] Nunca titubees en decir la verdad. [end]
He was bound hand and foot.	[start] Estaba atado de pies y manos. [end]
Tom heard Mary's voice.	[start] Tom escuchó la voz de Mary. [end]
Can you fix my computer?	[start] ¿Podés arreglar mi computadora? [end]
Hopefully, everything will turn out all right.	[start] Esperemos que todo acabe bien. [end]
Tom tries.	[start] Tomás lo intenta. [end]
I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.	[start] Siempre he alimentado a mi perro con la comida de perro que viene en la bolsa verde grande. [end]
He didn't used to drink.	[start] Él no solía beber. [end]
I can be fair.	[start] Yo puedo ser justo. [end]
Sign it at the bottom.	[start] Escriba usted la firma al pie. [end]
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	[start] Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico. [end]
Why should I believe that?	[start] ¿Por qué debería creer eso? [end]
Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.	[start] A Mary no le gusta cuando Tom deja la ropa sucia en el piso. [end]
I'll go tell everybody.	[start] Iré a decirle a todos. [end]
Many children were playing in the park.	[start] Muchos niños jugaban en el parque. [end]
It would be better for you to stay in bed today.	[start] Sería bueno para ti permanecer en cama hoy. [end]
Why are you doing this to me?	[start] ¿Por qué me estás haciendo esto? [end]
He came to New York in order to look for a job.	[start] Él vino a Nueva York buscando un empleo. [end]
There's a pay phone over there.	[start] Hay un teléfono público allí. [end]
Drop your weapons!	[start] ¡Tiren sus armas! [end]
We're making plans for the holidays.	[start] Estamos haciendo planes para las vacaciones. [end]
We should read as many books as possible.	[start] Nosotros debemos leer tantos libros como sea posible. [end]
Isn't that Tom's dog?	[start] ¿Ese no es el perro de Tom? [end]
I repeated what he said exactly as he had said it.	[start] Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo. [end]
Are you the owner of this house?	[start] ¿Es usted el propietario de esta casa? [end]
It's too late for you.	[start] Es demasiado tarde para ustedes. [end]
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.	[start] Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día. [end]
They ate supper.	[start] Cenaron. [end]
This beer is not cold enough.	[start] Esta cerveza no está bien fría. [end]
I have about thirty second cousins.	[start] Tengo unas treinta primas segundas. [end]
Tom said that he wanted to move to Boston.	[start] Tom dijo que quería mudarse a Boston. [end]
Milk is a popular beverage.	[start] La leche es una bebida popular. [end]
Tom is Mary's friend.	[start] Tom es el amigo de Mary. [end]
That guy is completely nuts!	[start] ¡El tío está como una cabra! [end]
This movie is highly controversial.	[start] Esta película es muy polémica. [end]
The boy stayed quiet.	[start] El niño se quedó callado. [end]
Try this.	[start] Prueba esto. [end]
They wouldn't believe me.	[start] No me creyeron. [end]
Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.	[start] Mary puso algunas flores en el florero y luego puso el florero sobre la mesa. [end]
I can't forgive him for behaving like that.	[start] No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera. [end]
I'll be with you in a second.	[start] Estoy contigo en un segundo. [end]
You won't get a second chance.	[start] No tendrás una segunda oportunidad. [end]
Why is she hiding?	[start] ¿Por qué se esconde? [end]
I took advantage of a sale and bought three sweaters.	[start] Me aproveché de unas rebajas y compré tres jerséis. [end]
Don't get fat.	[start] No engordés. [end]
They said that his claim was false.	[start] Ellos dijeron que su demanda era falsa. [end]
Don't forget who you are.	[start] No te olvides de quién eres. [end]
Ask Mary out.	[start] Invita a salir a Mary. [end]
Tom seems desperate.	[start] Tom parece estar desesperado. [end]
I spend money as soon as I get it.	[start] Gasto el dinero tan pronto lo obtengo. [end]
Tom and Mary usually speak French to each other.	[start] Tom y María normalmente hablan francés entre ellos. [end]
I need more practice.	[start] Necesito más práctica. [end]
Why is it that you are always late?	[start] ¿Por qué siempre vienes tarde? [end]
Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee.	[start] ¿Por qué no entras y hablamos de ello mientras tomamos una taza de café? [end]
Do come again.	[start] Serás bienvenido. [end]
Tom seems to be eating all the time.	[start] Tom parece estar siempre comiendo. [end]
Is Tom married?	[start] ¿Tomás está casado? [end]
What time did Tom leave?	[start] ¿A qué hora se fue Tom? [end]
She called him a fool.	[start] Ella lo llamó tarado. [end]
Let's just say that I wasn't surprised.	[start] Digamos que no me pilló de sorpresa. [end]
Our native language is Japanese.	[start] El japonés es nuestra lengua materna. [end]
Is it morally wrong to eat meat?	[start] ¿Es inmoral comer carne? [end]
Tom beat Mary up.	[start] Tom dio una paliza a Mary. [end]
You're finished already.	[start] Ya ha terminado. [end]
I couldn't anticipate that that would happen.	[start] No pude anticipar que eso sucedería. [end]
Do you have a table in your room?	[start] ¿Tienes una mesa en tu pieza? [end]
Can't you do something to help me?	[start] ¿No puedes hacer algo para ayudarme? [end]
I want to find out what caused the problem.	[start] Quiero averiguar qué provocó el problema. [end]
What are they for?	[start] ¿Para qué son? [end]
Tidy up a bit and we'll go to the movies.	[start] Arréglate un poco y vámonos al cine. [end]
What he's doing is illegal.	[start] Lo que él está haciendo es ilegal. [end]
I would like to travel around the world.	[start] Me gustaría viajar alrededor del mundo. [end]
I just wanted to have a little fun.	[start] Solo quería pasar un buen rato. [end]
I have no time tomorrow.	[start] No tengo tiempo mañana. [end]
That watch is less expensive than this one.	[start] Ese reloj es menos costoso que este. [end]
Tom was just as scared as Mary was.	[start] Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary. [end]
Please turn the television on.	[start] Enciende la televisión, por favor. [end]
I asked Tom to meet me at the train station.	[start] Le pedí a Tom que se encontrara conmigo en la estación de tren. [end]
He said he would cut taxes.	[start] Él dijo que recortaría los impuestos. [end]
Buy four big potatoes for me.	[start] Cómprame cuatro papas grandes. [end]
Let's discuss that problem later.	[start] Discutamos más tarde ese problema. [end]
Tom made Mary angry.	[start] Tom hizo enfadar a Mary. [end]
You look baffled.	[start] Pareces sorprendido. [end]
I can't complain.	[start] No me puedo quejar. [end]
Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.	[start] Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo. [end]
We're moving.	[start] Nos cambiamos. [end]
I love reading books.	[start] Me encanta leer libros. [end]
Did you eat anything?	[start] ¿Comiste algo? [end]
You're so old.	[start] Eres tan viejo. [end]
It was eight meters long.	[start] Era de ocho metros de largo. [end]
My vet won't feed his dog commercial dog food.	[start] Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial. [end]
I lost the watch that my father gave me.	[start] Perdí el reloj que mi padre me dio. [end]
They are my old friends.	[start] Ellos son mis viejos amigos. [end]
Tom told Mary not to add sugar.	[start] Tom le dijo a Mary que no le echara azúcar. [end]
Tom didn't know where Mary came from.	[start] Tom no sabía de dónde vino Mary. [end]
Tom believes that there is a time and a place for everything.	[start] Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo. [end]
He resigned.	[start] Él renunció. [end]
Last summer I traveled to Italy.	[start] El verano pasado viajé a Italia. [end]
I cut myself.	[start] Me corté. [end]
If you want me to go, I will.	[start] Si querés que vaya, voy. [end]
I didn't know Tom lived here.	[start] No sabía que Tom vivía aquí. [end]
Faith can move mountains.	[start] La fe mueve montañas. [end]
Drug addiction is a cancer in modern society.	[start] La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna. [end]
Of course she passed the test.	[start] Por supuesto que pasó la prueba. [end]
Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.	[start] Tom y María no parecían entender lo que John quería que hicieran. [end]
Tom can't help Mary.	[start] Tom no puede ayudar a Mary. [end]
He laughed in spite of himself.	[start] Se rió a pesar de él. [end]
A little girl caught her fingers in the door.	[start] Una niña se pilló los dedos en la puerta. [end]
Several animals escaped from the zoo.	[start] Varios animales se escaparon del zoológico. [end]
I don't know how I could've been so blind.	[start] No sé cómo he podido estar tan ciego. [end]
This is my brainchild.	[start] Es mi más preciada creación. [end]
I'll try my luck.	[start] Probaré mi suerte. [end]
He got through his work.	[start] Él acabó todo su trabajo. [end]
Ask him to attend the meeting.	[start] Pídele que asista a la reunión. [end]
Mary is Tom's mother.	[start] Mary es la madre de Tom. [end]
I hear what you're saying.	[start] Oigo lo que dices. [end]
I got acquainted with him three years ago.	[start] Le conocí hace tres años. [end]
You don't need to come.	[start] No tienes que venir. [end]
I think I'll start with a bottle of beer.	[start] Creo que comenzaré con una botella de cerveza. [end]
He was charged with conspiracy.	[start] Fue denunciado por asociación ilícita. [end]
No one will believe me.	[start] Nadie me va a creer. [end]
Tom had expected something quite different.	[start] Tom esperaba algo muy diferente. [end]
I've loved you from the moment I saw you.	[start] Te amo desde el momento en que te vi. [end]
I have an appointment at 2:30.	[start] Tengo una cita a las dos y media. [end]
How high is that mountain?	[start] ¿Qué tan alta es aquella montaña? [end]
Where is my car?	[start] ¿Dónde está mi coche? [end]
Several newspapers published the story.	[start] Varios periódicos publicaron esa historia. [end]
We've given up on love.	[start] Hemos dejado el amor de lado. [end]
I want you to analyze this.	[start] Quiero que analices esto. [end]
"Please, sit down," he said.	[start] "Por favor, siéntate", dijo él. [end]
He is younger than me by three years.	[start] Tiene tres años menos que yo. [end]
Do you want to take care of that?	[start] ¿Quieres encargarte de eso? [end]
Translate this text.	[start] Traducid este texto. [end]
I'll see you at the library tomorrow.	[start] Te veré mañana en la biblioteca. [end]
Tom doesn't want to lose you.	[start] Tom no quiere perderte. [end]
Knock it off, guys.	[start] Con eso vale, chicos. [end]
Do you think we should import rice from the U.S.?	[start] ¿Crees que deberíamos importar arroz de los Estados Unidos? [end]
Do you understand what he's told you?	[start] ¿Entiendes lo que te ha contado? [end]
I'm out of breath.	[start] Estoy echando el hígado. [end]
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.	[start] Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María. [end]
I read this article yesterday.	[start] Ayer leí este artículo. [end]
The workmen were climbing up and down the ladder.	[start] El operario estaba subiendo y bajando la escalera. [end]
I don't want to see you again.	[start] No quiero verte otra vez. [end]
His ideas sound crazy.	[start] Sus ideas suenan alocadas. [end]
These gloves kept her hands warm.	[start] Estos guantes mantuvieron calientes sus manos. [end]
Do not come here.	[start] No vengas aquí. [end]
She is the type men call "stunning."	[start] Ella es el tipo que los hombres denominan "impresionante". [end]
People with no sense of humor are like meadows with no flowers.	[start] La gente sin sentido del humor son como prados sin flores. [end]
She visited the teacher.	[start] Visitó al profesor. [end]
I like tennis very much.	[start] Me gusta mucho el tenis. [end]
Make some noise!	[start] ¡Mete boche! [end]
Which company do you work for?	[start] ¿Para qué compañía trabajas? [end]
Let's watch TV here.	[start] Veamos la televisión aquí. [end]
What would you like to buy?	[start] ¿Qué quisiera comprar? [end]
I told him to work hard or he would fail.	[start] Le dije que se esforzara o no lo lograría. [end]
Do you have a return ticket to Japan?	[start] ¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón? [end]
The drain was clogged.	[start] La alcantarilla estaba atascada. [end]
I cannot follow your logic.	[start] No puedo seguir su lógica. [end]
Finding Tom isn't going to be easy.	[start] No va a ser fácil encontrar a Tom. [end]
I wish I could go camping with you.	[start] Me gustaría poder ir de acampada contigo. [end]
She's also a beauty.	[start] También es una belleza. [end]
He saves what he earns.	[start] Él ahorra lo que gana. [end]
Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.	[start] Tom vive en una casa de tres dormitorios en las afueras de Boston. [end]
She looks exactly the same as she was at school.	[start] Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio. [end]
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.	[start] Lamento molestarle, pero tiene una llamada. [end]
I don't want to leave you.	[start] No quiero dejarte. [end]
I have to wash the dishes.	[start] Tengo que lavar los trastes. [end]
The girl trembled with fear.	[start] La niña temblaba de miedo. [end]
That's over.	[start] Se acabó. [end]
I wonder if you ever think of me.	[start] Me pregunto si alguna vez piensas en mí. [end]
What will be happening on Thursday?	[start] ¿Qué pasará el jueves? [end]
Please fix this.	[start] Por favor, arregle esto. [end]
"Does she play tennis?" "Yes, she does."	[start] "¿Ella juega tenis?" "Sí." [end]
Tom said you would ask a lot of questions.	[start] Tom dijo que tú harías muchas preguntas. [end]
Tom looked at the tall man suspiciously.	[start] Tom miró al alto hombre con recelo. [end]
Tom has a house in Boston.	[start] Tom tiene una casa en Boston. [end]
This is my answer to your question.	[start] Ésta es mi respuesta a tu pregunta. [end]
Due to bad weather, the plane was late.	[start] El avión se retrasó por causa del mal tiempo. [end]
You should go to see him.	[start] Deberías ir a verle. [end]
We have something very important that we need to discuss.	[start] Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar. [end]
It is rather difficult to assemble a watch.	[start] Es bastante difícil ensamblar un reloj. [end]
Do you think I'm doing the right thing?	[start] ¿Pensás que estoy haciendo lo correcto? [end]
You shouldn't give in to temptation.	[start] No debes caer en la tentación. [end]
You should write down whatever seems to be important.	[start] Deberías anotar lo que sea que suene importante. [end]
Japan should not spend much money on weapons.	[start] Japón no debería gastar mucho dinero en armas. [end]
You can trust us.	[start] Puedes confiar en nosotros. [end]
We'll never get through this.	[start] Nunca lo superaremos. [end]
Dad bought me books.	[start] Papá me compró libros. [end]
We will not surrender.	[start] No nos rendiremos. [end]
She found me a good seat.	[start] Ella me encontró un buen asiento. [end]
I wasn't very good at dancing when I was a teenager.	[start] Yo no era muy bueno bailando cuando era adolescente. [end]
Tom and Mary didn't invite John to their wedding.	[start] Tom y Mary no invitaron a John a su casamiento. [end]
Tom is acting a little strange.	[start] Tom se comporta un poco raro. [end]
Prices are stable these days.	[start] Los precios permanecen estables en estos momentos. [end]
She is in love with him.	[start] Ella está enamorada de él. [end]
I think love doesn't exist.	[start] Pienso que el amor no existe. [end]
I have an account at that book shop.	[start] Tengo una cuenta en esa tienda de libros. [end]
Sometimes he drives to work.	[start] A veces va en coche al trabajo. [end]
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.	[start] ¿Quieres salir o quedarte en casa? A mí me da lo mismo. [end]
She has legally divorced her husband.	[start] Ella se divorció legalmente de su marido. [end]
I saw her a week ago today.	[start] La vi hace exactamente una semana. [end]
Don't dump garbage here.	[start] No tires basura aquí. [end]
Tom was laughing at Mary.	[start] Tom se estaba riendo de Mary. [end]
I'm glad to hear you're better.	[start] Me alegra saber que está usted mejor. [end]
Both pronunciations are correct.	[start] Ambas pronunciaciones son correctas. [end]
He secretly showed me her photo.	[start] Él me mostró su fotografía en secreto. [end]
After that, he went home.	[start] Después de eso, él se fue a casa. [end]
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.	[start] Oslo es la ciudad más grande de Noruega, con una población de 629.313. [end]
They were listening to the radio.	[start] Ellos estaban escuchando la radio. [end]
Let's work.	[start] Trabajemos. [end]
Tom opened the beer.	[start] Tom abrió la cerveza. [end]
I walked around in the field.	[start] Di vueltas por el campo. [end]
I worked in Boston.	[start] Trabajé en Boston. [end]
I'll read it.	[start] Lo voy a leer. [end]
You don't go to school on Sunday, do you?	[start] ¿No irás a la escuela los domingos? [end]
Tom left my bag at the hotel.	[start] Tom ha dejado mi bolso en el hotel. [end]
Poets write poems.	[start] Los poetas escriben poemas. [end]
Tom didn't have on his shoes.	[start] Tom no llevaba sus zapatos puestos. [end]
What can I do to help you?	[start] ¿Qué puedo hacer para ayudarlos? [end]
Tom goes to mass every Sunday morning.	[start] Tom va a misa cada domingo por la mañana. [end]
I'll sleep in my room.	[start] Dormiré en mi habitación. [end]
How do you do?	[start] ¿Cómo estáis? [end]
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.	[start] Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar. [end]
The girl was badly injured in the traffic accident.	[start] La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito. [end]
My boyfriend sometimes flirts with other girls.	[start] A veces, mi novio flirtea con otras chicas. [end]
How many of these pills did you take?	[start] ¿Cuántas de estas pastillas tomaste? [end]
Did you want to tell me something?	[start] ¿Querías decirme algo? [end]
On election day, voters chose Nixon.	[start] El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon. [end]
The building is one hundred meters high.	[start] El edificio tiene una altura de cien metros. [end]
He felt very lonely.	[start] Él se sentía muy solo. [end]
Tom has a cottage by the sea.	[start] Tom tiene una casa de campo junto al mar. [end]
What is my room number?	[start] ¿Cuál es mi número de habitación? [end]
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	[start] Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta. [end]
I am going to inform the post office of the change of my address.	[start] Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección. [end]
I want to explain.	[start] Lo quiero explicar. [end]
I think it's dangerous to swim in that river.	[start] Pienso que es peligroso nadar en ese río. [end]
Where's the nearest subway station?	[start] ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana? [end]
She was always practicing the piano.	[start] Ella siempre estaba practicando el piano. [end]
There's a hair in my soup.	[start] Hay un cabello en mi sopa. [end]
That's impossible.	[start] Es imposible. [end]
Christmas is soon.	[start] Pronto será Navidad. [end]
Where are her other pictures?	[start] ¿Dónde están sus otras fotos? [end]
Tom screamed like a woman.	[start] Tom gritó como una mujer. [end]
I bought this when I was in the United States.	[start] Compré esto cuando estaba en Estados Unidos. [end]
I delivered a lecture in English.	[start] Realicé una conferencia en inglés. [end]
It is very hot at night.	[start] Hace mucho calor por la noche. [end]
I don't know what to believe.	[start] No sé qué creer. [end]
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.	[start] Te estaré esperando en la estación mañana en la mañana. [end]
Tom said something to Mary that I couldn't hear.	[start] Tom le dijo a María algo que no pude oír. [end]
South Africa is far away.	[start] Sudáfrica está lejos. [end]
I've already seen that movie.	[start] Ya he visto esa película. [end]
Why aren't you in there?	[start] ¿Por qué no estás ahí? [end]
You don't have to hide your feelings.	[start] No tienes que ocultar tus sentimientos. [end]
Are you saying you don't know?	[start] ¿Estás diciendo que no sabes? [end]
I don't remember where I put my key.	[start] No me acuerdo dónde puse mi llave. [end]
That fish is not edible.	[start] Ese pescado no es comestible. [end]
Are you old enough to vote?	[start] ¿Tenés edad para votar? [end]
He seldom, if ever, goes to the barber's.	[start] Él, raras veces o nunca va al barbero. [end]
Chivalry isn't dead.	[start] La caballerosidad sigue viva. [end]
The bathroom is occupied now.	[start] Ahora el baño esta ocupado. [end]
I got a thorn in my finger.	[start] Me clavé una espina en el dedo. [end]
Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.	[start] Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla. [end]
Wood burns.	[start] La madera arde. [end]
Did you grow up in Boston?	[start] ¿Creció en Boston? [end]
Don't shoot!	[start] ¡No dispare! [end]
It took me three hours to finish my homework.	[start] Tardé tres horas en acabar los deberes. [end]
The door needs another coat of paint.	[start] La puerta necesita otra mano de pintura. [end]
I'm about ready.	[start] Estoy casi lista. [end]
The toilet doesn't flush.	[start] La cisterna no funciona. [end]
His grandfather is what is called a self-made man.	[start] Mi abuelo es lo que se dice un hombre hecho a si mismo. [end]
The truth is that it disgusts me.	[start] La verdad es que me da asco. [end]
When the big earthquake occurred, I was just ten.	[start] Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto. [end]
Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.	[start] Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día. [end]
Count to one hundred.	[start] Cuenta hasta cien. [end]
I'm not used to this kind of heat.	[start] No estoy acostumbrado a un calor así. [end]
She is already married.	[start] Ella ya está casada. [end]
I wish I were in Paris now.	[start] Me gustaría estar en París en este momento. [end]
I couldn't find anybody.	[start] No pude encontrar a nadie. [end]
I agreed with Tom.	[start] Estuve de acuerdo con Tom. [end]
It's extremely dangerous.	[start] Es extremadamente peligroso. [end]
He spends a great deal of money on books.	[start] Él gasta mucho dinero en libros. [end]
Don't breathe a word of this to anyone.	[start] No digas una palabra de esto a nadie. [end]
No sooner had we reached the station than it began to rain.	[start] Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover. [end]
Are you for real?	[start] ¿Eres real? [end]
He said he did not know the man, which was a lie.	[start] Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira. [end]
I don't really enjoy being here.	[start] La verdad es que no me gusta estar aquí. [end]
He helped me move.	[start] Él me ayudó a mudarme. [end]
Tom was disguised as a janitor.	[start] Tom estaba disfrazado de portero. [end]
This makes me mad.	[start] Esto me pone muy triste. [end]
Where are the boys?	[start] ¿Dónde están los chicos? [end]
It sounds like the faucet is dripping.	[start] Suena como si goteara el grifo. [end]
How long will this cold weather continue?	[start] ¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío? [end]
I'm taking my son to the zoo this afternoon.	[start] Esta tarde llevo a mi hijo al zoo. [end]
I don't think TV will ever take the place of books.	[start] No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros. [end]
That building has changed hands many times.	[start] Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces. [end]
Do you know Latin?	[start] ¿Sabes latín? [end]
They ate healthier foods.	[start] Ellos comieron comidas más sanas. [end]
The scenery around here is very beautiful.	[start] El paisaje en este entorno es muy bonito. [end]
How tall is that tower?	[start] ¿Qué tan alta es aquella torre? [end]
They agreed to elect him as president.	[start] Decidieron elegirle como presidente. [end]
That's really sad.	[start] Realmente es muy triste. [end]
They'll debate raising taxes.	[start] Ellos debatirán sobre subir los impuestos. [end]
I had chicken pox when I was a kid.	[start] Yo tuve varicela cuando niño. [end]
I do not like to make mistakes.	[start] No me gusta cometer errores. [end]
I am not in the least concerned about the result.	[start] No me preocupa lo más mínimo el resultado. [end]
I can't stand this pain any more.	[start] No aguanto más este dolor. [end]
I'm sure Tom will agree to help.	[start] Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte. [end]
She adores cats.	[start] Ella adora a los gatos. [end]
Don't call me again.	[start] No me vuelvas a llamar. [end]
That is where you are wrong.	[start] Ahí es donde estás equivocado. [end]
Are you coming?	[start] ¿Vendrás? [end]
I got off lightly.	[start] La saqué barata. [end]
How many rooms are there in your house?	[start] ¿Cuántas habitaciones hay en tu casa? [end]
He slowly raised the gun.	[start] Él levantó lentamente la pistola. [end]
I drove to town and went shopping.	[start] Conduje hasta la ciudad y fui de compras. [end]
This book has a number of mistakes, but it's interesting.	[start] Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante. [end]
I don't want to go to Boston with you.	[start] No quiero ir a Boston con vosotros. [end]
I know it's a hard thing to do.	[start] Sé que es algo difícil de hacer. [end]
I think this is really exciting.	[start] Creo que esto es verdaderamente excitante. [end]
You are wearing your shirt inside out.	[start] Llevas la camisa al revés. [end]
Why don't you study French?	[start] ¿Por qué no estudias francés? [end]
He is tall.	[start] Él es alto. [end]
The boy didn't change his opinion.	[start] El chico no cambió de opinión. [end]
Did you buy what I asked you to buy?	[start] ¿Compraste lo que te pedí? [end]
I can't believe Tom didn't come.	[start] No puedo creer que Tom no viniera. [end]
Do you feel sick?	[start] ¿Te sientes mal? [end]
Tom will eat as soon as he gets home.	[start] Tomás comerá tan pronto como llegue a casa. [end]
Tom thought about what Mary had told him.	[start] Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado. [end]
Don't worry. It's OK.	[start] No te preocupes. Está bien. [end]
I want my job back.	[start] Quiero que me devuelvan mi empleo. [end]
We are all born mad.	[start] Nacemos todos locos. [end]
I'm afraid Tom will get lost.	[start] Tengo miedo de que Tom se pierda. [end]
Don't forget to call me.	[start] Que no se te olvide llamarme. [end]
Her gray hair makes her look older than her age.	[start] Su pelo gris la hace parecer más vieja. [end]
I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.	[start] No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary. [end]
Mary is my niece.	[start] Mary es mi sobrina. [end]
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.	[start] Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando. [end]
She is trying to prove the existence of ghosts.	[start] Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas. [end]
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.	[start] Aconsejé al tímido joven que declarase su amor por la hermosa muchacha. [end]
I'm sorry I called you a liar.	[start] Siento que te llamara un mentiroso. [end]
Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.	[start] Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común. [end]
What does Tom really think of Mary?	[start] ¿Qué piensa Tom realmente de Mary? [end]
I thought I heard something outside.	[start] Creo que oí algo afuera. [end]
I did it while I was drunk.	[start] Hice eso cuando estaba borracho. [end]
I think it's time for me to discuss the problem with her.	[start] Creo que es hora de que discuta el problema con ella. [end]
It's necessary to discuss the problem without delay.	[start] Es necesario discutir el problema sin demora. [end]
As far as I know, he has never come on time.	[start] Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo. [end]
Everyone knows you're rich.	[start] Todos saben que eres rica. [end]
Tom will find out sooner or later.	[start] Tom lo averiguará tarde o temprano. [end]
They have been good neighbors to this day.	[start] Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy. [end]
Mary has already left on her trip.	[start] Mary se marchó ya a su viaje. [end]
Is that supposed to happen?	[start] ¿Se supone que eso pasa? [end]
I've been to Kyoto twice.	[start] He ido a Kioto dos veces. [end]
I chose to ignore the problem.	[start] Elegí ignorar el problema. [end]
To my dismay I found I had lost my money.	[start] A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero. [end]
You must be a friend of Tom's.	[start] Debes ser amigo de Tom. [end]
You don't get up as early as your sister.	[start] Tú no te levantas tan pronto como tu hermana. [end]
You can't blame her for what she did.	[start] No se le puede censurar por lo que ha hecho. [end]
Does your head hurt often?	[start] ¿Le duele la cabeza a menudo? [end]
Remember that I love you.	[start] Recuerda que te amo. [end]
Tom's speech was excellent.	[start] El discurso de Tom fue excelente. [end]
I found it difficult to solve the problem.	[start] Me fue difícil resolver el problema. [end]
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	[start] Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera. [end]
Stay here with us.	[start] Quédate aquí con nosotras. [end]
Tom has trouble standing on one leg.	[start] Tom tiene problemas para pararse en una pierna. [end]
I don't know if he would have done it for me.	[start] No sé si él lo habría hecho por mí. [end]
She thinks of everything in terms of money.	[start] Ella piensa en todo en términos de dinero. [end]
I realize it's hard to believe.	[start] Comprendo que es difícil de creer. [end]
I have a nosebleed.	[start] Me sangra la nariz. [end]
He gave his life for his country.	[start] Él dio la vida por el país. [end]
I'm going to call Tom right now.	[start] Voy a llamar a Tom ahora mismo. [end]
Find Tom.	[start] Encuéntralo a Tomás. [end]
I never agree with him.	[start] Nunca estoy de acuerdo con él. [end]
Give me your telephone number.	[start] Dame tu número de teléfono. [end]
The war continued.	[start] La guerra continuaba. [end]
Would you like to see it now?	[start] ¿Te gustaría verlo ahora? [end]
Has Tom called yet?	[start] Llamó Tom? [end]
I was on leave.	[start] Estaba de vacaciones. [end]
It will not be long before he leaves the hospital.	[start] No estará mucho antes de abandonar el hospital. [end]
Is it here?	[start] ¿Aquí? [end]
That girl resembles her mother.	[start] Esa chica se parece a su madre. [end]
I don't want to do his work for him.	[start] No quiero hacer su trabajo en su lugar. [end]
I thought that was obvious.	[start] Pensaba que eso era obvio. [end]
She seems to have known the secret.	[start] Al parecer, ella sabía el secreto. [end]
His theory is difficult to understand.	[start] Su teoría es difícil de entender. [end]
What a huge dog!	[start] ¡Pero qué enorme perro! [end]
Tom doesn't want my help.	[start] Tom no quiere mi ayuda. [end]
I want to talk to you about Tom.	[start] Quiero hablar con vosotros sobre Tom. [end]
Tom has never been to Boston.	[start] Tom no ha ido nunca a Boston. [end]
What language do they speak in the United States?	[start] ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos? [end]
That's the biggest elephant I've ever seen.	[start] Ese es el mayor elefante que he visto en la vida. [end]
I demand a refund.	[start] Exigo un reembolso de mi dinero. [end]
Is everything OK?	[start] ¿Todo está bien? [end]
I closed my umbrella.	[start] Cerré mi paraguas. [end]
Tom, I bet you'd be a good teacher.	[start] Tom, apuesto a que eres un buen profesor. [end]
I am proud to work with you.	[start] Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes. [end]
Please come on Monday.	[start] Por favor, ven el lunes. [end]
What a jerk!	[start] ¡Qué pendejo! [end]
They're eggs.	[start] Son huevos. [end]
God created the heaven and the earth.	[start] Dios creó el cielo y la tierra. [end]
It's crowded again today.	[start] Hoy está abarrotado otra vez. [end]
He saved the princess.	[start] Él salvó a la princesa. [end]
My father is very good at fishing.	[start] Mi padre es muy bueno pescando. [end]
You're talking nonsense.	[start] Lo que dices no tiene sentido. [end]
I don't have classes today.	[start] Hoy no tengo clases. [end]
It's really not as bad as it sounds.	[start] Si no es tan malo como suena. [end]
I was away from home all through the summer vacation.	[start] Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano. [end]
Did you really say that?	[start] ¿De verdad dijiste eso? [end]
I'm going to wash my car.	[start] Voy a lavar mi coche. [end]
Five times five is twenty-five.	[start] Cinco por cinco son veinticinco. [end]
He is a pleasant person.	[start] Es una persona agradable. [end]
We will be together forever.	[start] Estaremos juntos por siempre. [end]
Consider the options.	[start] Considera las opciones. [end]
I have a brother.	[start] Tengo un hermano. [end]
He is qualified as a doctor.	[start] Él tiene el título de médico. [end]
We're almost broke.	[start] Nosotros estamos casi en banca rota (quebrados). [end]
I'm sorry to disappoint you.	[start] Lamento decepcionarte. [end]
The trouble with him is that he is lazy.	[start] El problema con él es que es perezoso. [end]
Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.	[start] Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel. [end]
It's incredibly boring.	[start] Es extremadamente aburrido. [end]
I must destroy you.	[start] Tengo que destruirte. [end]
How many people are on your team?	[start] ¿Cuánta gente hay en tu equipo? [end]
When I'm with you, I'm happy.	[start] Cuando estoy contigo estoy feliz. [end]
Washing the car took longer than we expected.	[start] Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos. [end]
Tom wanted you to think he'd died.	[start] Tom quería que pensaras que él había muerto. [end]
Doesn't it taste good?	[start] ¿No sabe bien? [end]
We are glad you are coming.	[start] Estamos contentos de que vengas. [end]
Cows eat grass.	[start] Las vacas comen pasto. [end]
What was the best present you got last Christmas?	[start] ¿Cuál fue el mejor regalo que obtuviste la Navidad pasada? [end]
He took off his coat.	[start] Él se quitó el abrigo. [end]
The potato was so hot that it burned my mouth.	[start] La papa estaba tan caliente que me quemé la boca. [end]
You're the laziest person I know.	[start] Eres la persona más floja que conozco. [end]
Tom described what had happened.	[start] Tom describió lo que había pasado. [end]
In fact, he even loved her.	[start] De hecho, él incluso la amaba. [end]
When is my flight?	[start] ¿A qué hora es mi vuelo? [end]
There is nothing to do today.	[start] No hay nada que hacer hoy. [end]
It sure is cold today.	[start] Sí que hace frío hoy. [end]
Who's he?	[start] ¿Quién es él? [end]
Tom acts like he doesn't even know Mary.	[start] Tom actúa como si ni conociera a María. [end]
In my city, there is no school for learning Esperanto.	[start] No hay una escuela para aprender esperanto en mi ciudad. [end]
Pneumonia causes difficulty in breathing.	[start] La neumonía causa dificultades respiratorias. [end]
The reason I succeeded was because I was lucky.	[start] La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado. [end]
Tom sang softly.	[start] Tom cantó suavemente. [end]
We're sophomores.	[start] Somos de segundo. [end]
Let's not discourage Tom.	[start] No desanimemos a Tom. [end]
I have almost no money now.	[start] Ahora apenas tengo dinero. [end]
He is eating.	[start] Está comiendo. [end]
Tom lacks empathy.	[start] A Tom le falta empatía. [end]
I've made a list of people I need to talk to.	[start] He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar. [end]
Nobody can save me.	[start] Nadie puede salvarme. [end]
What book did you buy?	[start] ¿Qué libro habéis comprado? [end]
You often find that sympathy turns into love.	[start] A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor. [end]
This is the train for New York.	[start] Éste es el tren con destino a Nueva York. [end]
You'll have to overcome a few difficulties.	[start] Deberás superar algunos inconvenientes. [end]
I know Tom is allergic to peanuts.	[start] Sé que Tom es alérgico a los cacahuetes. [end]
You deserve a medal.	[start] Os merecéis una medalla. [end]
Is this the street leading to the station?	[start] ¿Esta calle lleva a la estación? [end]
They accepted the proposition.	[start] Ellas aceptaron la propuesta. [end]
I often have bad dreams.	[start] A menudo tengo pesadillas. [end]
Don't quote me on this, but I agree with you.	[start] No digas que yo te lo he dicho, pero estoy de acuerdo contigo. [end]
Maybe we could get together sometime and have lunch.	[start] Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar. [end]
He answered all the questions in ten minutes.	[start] Él respondió todas las preguntas en diez minutos. [end]
Don't throw away a good opportunity.	[start] No dejes pasar una buena oportunidad. [end]
It was far from certain.	[start] Distaba mucho de ser cierto. [end]
Her daughter is bad at cooking.	[start] A su hija se le da mal cocinar. [end]
Tom is helping me.	[start] Tom me está ayudando. [end]
I didn't go out at all because you told me not to.	[start] No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera. [end]
I was disappointed with the new product.	[start] El nuevo producto me desilucionó. [end]
That man standing over there is my father.	[start] El hombre que está parado allá es mi padre. [end]
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.	[start] Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años. [end]
In case of an emergency, dial 110.	[start] En caso de emergencia, marque 110. [end]
We don't want to wait any longer.	[start] No queremos esperar más. [end]
Sorry, I can't stay for long.	[start] Lo siento, no me puedo quedar mucho rato. [end]
He rose from his seat.	[start] Se levantó de su sitio. [end]
They arrived in Osaka at the beginning of May.	[start] Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo. [end]
I had already heard that song once.	[start] Yo ya había escuchado esa canción una vez. [end]
Tom is the smartest one in our class.	[start] Tom es el más listo de nuestra clase. [end]
It makes perfect sense.	[start] Tiene todo el sentido del mundo. [end]
Go back home.	[start] Devuélvete a la casa. [end]
Don't interrupt.	[start] No interrumpas. [end]
People should be honest with one another.	[start] Las personas deberían ser honestas las unas con las otras. [end]
Tom didn't come to school yesterday.	[start] Tom no vino a la escuela ayer. [end]
I am at home.	[start] Ya estoy en casa. [end]
Unfortunately, it's raining today.	[start] Desafortunadamente hoy está lloviendo. [end]
Are you mad?	[start] ¿Estás enfadado? [end]
He went home three hours later.	[start] Él se fue a casa tres horas más tarde. [end]
I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.	[start] Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola. [end]
That movie stinks!	[start] Esa película apesta. [end]
Take this aspirin.	[start] Tome esta aspirina. [end]
I expect that he will help us.	[start] Espero que él nos ayude. [end]
I'm the black sheep of the family.	[start] Soy la oveja negra de la familia. [end]
I don't like waiting for Tom.	[start] No me gusta esperar a Tom. [end]
You can have either of these, but not both.	[start] Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos. [end]
I have no idea how I got here.	[start] No tengo ni idea cómo llegué aquí. [end]
It is too expensive.	[start] Es muy costoso. [end]
I can't stop laughing.	[start] No puedo dejar de reír. [end]
Tom can trust Mary.	[start] Tom puede confiar en Mary. [end]
If you want to be happy, then be happy.	[start] Si quieres ser feliz, entonces selo. [end]
Listen carefully.	[start] Escuchen con cuidado. [end]
He said he would go to America.	[start] Dijo que irá a Estados Unidos. [end]
Let's make it brief.	[start] Hagámoslo breve. [end]
That's what I said.	[start] Eso fue lo que dije. [end]
They're foreigners.	[start] Son extranjeros. [end]
Seen from space, Earth seems relatively small.	[start] Vista desde el espacio, la Tierra parece relativamente pequeña. [end]
I still have a lot of work to do.	[start] Yo aún tengo mucho trabajo por hacer. [end]
Tom seemed to have something on his mind.	[start] Tom parecía tener algo en su mente. [end]
I'm actually coming home in October.	[start] De hecho, voy a ir a casa en octubre. [end]
I stayed up late preparing for the examination.	[start] Me quedé hasta tarde preparándome para el examen. [end]
We have some rose bushes in front of our house.	[start] Tenemos unos cuantos rosales delante de nuestra casa. [end]
All I want now is a hot shower and a good night's sleep.	[start] Ahora lo único que quiero es una ducha caliente y una buena noche de descanso. [end]
Put your hands up!	[start] ¡Arriba las manos! [end]
You're completely crazy.	[start] Estás completamente loco. [end]
I'm meeting Tom next Monday.	[start] Me encontraré con Tom el lunes próximo. [end]
He's depressed.	[start] Está deprimido. [end]
He arrived rather late.	[start] Llegó más bien tarde. [end]
I am not going to betray you.	[start] No te traicionaré. [end]
They had been working together for common interests.	[start] Ellos habían trabajado juntos por intereses comunes. [end]
Where is Tom anyway?	[start] ¿Dónde está Tom, por cierto? [end]
I am getting a cold.	[start] Me estoy resfriando. [end]
They never returned to their country.	[start] Ellos jamás regresaron a su país. [end]
The cleanup went well.	[start] La limpieza fue bien. [end]
It's a waste of time to study when you're sleepy.	[start] Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño. [end]
Tom doesn't like city life.	[start] A Tom no le gusta la vida en la ciudad. [end]
I haven't made up my mind yet.	[start] Todavía no me he decidido. [end]
I think it'll take more than a year to finish building our house.	[start] Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa. [end]
Would you please stop talking?	[start] ¿Podría usted dejar de hablar, por favor? [end]
I thought you'd always wanted to see this movie.	[start] Pensé que siempre habías querido ver esta película. [end]
Hey, listen to this.	[start] Che, escuchá esto. [end]
I cringed.	[start] Sentí vergüenza. [end]
She is fond of animals.	[start] Le encantan los animales. [end]
Stop bugging me. I'm busy.	[start] Deje de molestarme. Estoy ocupado. [end]
I managed to find his office.	[start] Logré encontrar su oficina. [end]
Is anything happening?	[start] ¿Sucede algo? [end]
Who made these rules?	[start] ¿Quién creó estas normas? [end]
Mary is wearing a new dress today.	[start] Hoy, María lleva un vestido nuevo. [end]
I am in touch with him.	[start] Estoy en contacto con él. [end]
Everything is ready now for the party.	[start] Todo está listo para la fiesta ahora. [end]
I'll be back by six o'clock.	[start] Volveré a las seis. [end]
Tom will change.	[start] Tom va a cambiar. [end]
This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.	[start] Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas. [end]
We weren't fighting.	[start] No peleábamos. [end]
Tom left Mary a message.	[start] Tom le dejó un mensaje a Mary. [end]
Would you care to come with us?	[start] ¿Te importaría venir con nosotros? [end]
Why don't we see if Tom wants to go with us?	[start] ¿Por qué no vemos si Tom quiere ir con nosotros? [end]
We have known each other since we were children.	[start] Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños. [end]
I can speak English a little.	[start] Hablo un poco de inglés. [end]
What Tom did wasn't illegal.	[start] Lo que hizo Tom no era ilegal. [end]
Tom wanted to stay at home.	[start] Tom quiso quedarse en casa. [end]
The plane has just taken off.	[start] El avión acaba de despegar. [end]
What do you think?	[start] ¿En qué piensas? [end]
I'm a policeman.	[start] Yo soy policía. [end]
I took my little sister by the hand when we crossed the street.	[start] Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle. [end]
Someone should put that dog out of its misery.	[start] Alguien debería de sacar a ese perro de su miseria. [end]
Don't do it.	[start] ¡No lo hagáis! [end]
What were you doing when it began to rain?	[start] ¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover? [end]
This new song is a big hit.	[start] Está haciendo furor esta nueva canción. [end]
Tom isn't my type.	[start] Tom no es mi tipo. [end]
We'll start whenever you are ready.	[start] Comenzaremos cuando tú estés listo. [end]
I sell cars.	[start] Vendo autos. [end]
We're not accusing you of anything.	[start] No te estamos acusando de nada. [end]
How do we do it?	[start] ¿Cómo lo hacemos? [end]
I managed to escape.	[start] Logré escapar. [end]
Tom has been living alone since Mary died.	[start] Tom ha estado viviendo solo desde que Mary murió. [end]
Tom decided that he wanted to live in Boston.	[start] Tom decidió que quería vivir en Boston. [end]
He is able to swim very fast.	[start] Es capaz de nadar muy rápido. [end]
I need a lawyer.	[start] Necesito un abogado. [end]
This river is 500 miles in length.	[start] El río tiene 500 millas de longitud. [end]
He goes to bed at eight o'clock.	[start] Se va a la cama a las ocho. [end]
Tom didn't want to do that.	[start] Tom no quería hacer eso. [end]
Put your hat on.	[start] Ponte el sombrero. [end]
Tom needs to take charge.	[start] Tom tiene que ponerse al mando. [end]
What do you think of Tom?	[start] ¿Qué opinas de Tom? [end]
He built them on an assembly line.	[start] Los construyó sobre una línea de montaje . [end]
I don't feel like having Chinese food today.	[start] No tengo ganas de comer comida china hoy. [end]
Try putting yourself in my shoes.	[start] Tratá de ponerte en mi lugar. [end]
Tom plugged in his computer.	[start] Tom enchufó su computador. [end]
I wrote down her phone number.	[start] Me apunté su número de teléfono. [end]
Three children were playing in the park.	[start] Tres niños estaban jugando en el parque. [end]
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.	[start] El avión de Chicago llegó al aeropuerto de madrugada. [end]
I am studying now.	[start] Ahora estoy estudiando. [end]
He was infuriated by what she said.	[start] Él se enfureció con lo que ella dijo. [end]
They're waiting.	[start] Están aguardando. [end]
I want you to get me a knife.	[start] Quiero que me consigas un cuchillo. [end]
Tom didn't know how to respond to Mary.	[start] Tom no supo qué responderle a Mary. [end]
Tom walked home.	[start] Tom caminó a casa. [end]
Give my regards to Tom.	[start] Mandale saludos a Tomás de mi parte. [end]
She has lived alone ever since her husband died.	[start] Ella ha vivido sola desde que murió su esposo. [end]
She makes excellent meals in the blink of an eye.	[start] Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos. [end]
My car has power windows and power door locks.	[start] Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado. [end]
I drink to relax.	[start] Yo tomo para relajarme. [end]
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.	[start] Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero. [end]
My doctor told me to stay at home for a week.	[start] Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana. [end]
There is no knowing what will happen.	[start] No se puede saber qué pasará. [end]
Tom is at the airport.	[start] Tom está en el aeropuerto. [end]
What are these?	[start] ¿Qué son éstos? [end]
If he had been a bird, he could have flown to you.	[start] Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. [end]
Tell me what you have in mind.	[start] Dime qué tienes en mente. [end]
The patient is out of danger now.	[start] El paciente ya está fuera de peligro. [end]
This hall was full of people.	[start] Esta sala estaba llena de gente. [end]
I was not disappointed.	[start] No estaba decepcionado. [end]
Consider the problem again.	[start] Considere de nuevo el problema. [end]
It's a great gag.	[start] Es un gran chiste. [end]
We had an agreement.	[start] Teníamos un acuerdo. [end]
Those present were almost all women.	[start] Casi todos los que estaban presentes eran mujeres. [end]
Tom knows what to say to make Mary forgive him.	[start] Tom sabe qué decir para hacer que Mary lo perdone. [end]
Come alone.	[start] Ven solo. [end]
He lived next to his uncle.	[start] Él vivía al lado de su tío. [end]
Tom approached.	[start] Tom se acercó. [end]
Is it you?	[start] ¿Eres tú? [end]
Tom still thinks we're friends.	[start] Tom todavía cree que somos amigos. [end]
I want to go to Japan.	[start] Quiero ir a Japón. [end]
Come up here.	[start] Venid aquí arriba. [end]
We named the dog White.	[start] Le pusimos al perro de nombre White. [end]
He'll answer your letter soon.	[start] Pronto responderá a tu carta. [end]
I bought her a watch.	[start] Le compré un reloj. [end]
Tom wasn't smiling when he entered the room.	[start] Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto. [end]
Your dog is here.	[start] Aquí está tu perro. [end]
Tom is hanging a picture on the wall.	[start] Tom está colgando una pintura en la pared. [end]
This is the man who they say stole the car.	[start] Éste es el hombre que dicen que robó el coche. [end]
Tom is a little embarrassed.	[start] Tom tiene un poco de vergüenza. [end]
Can you wrap it up for me? It's a gift.	[start] ¿Puede envolvérmelo para regalo? [end]
You've lost the ability to concentrate.	[start] Has perdido la capacidad de concentrarte. [end]
You're joking!	[start] ¿Bromeas? [end]
Tom should have paid attention to what Mary said.	[start] Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo. [end]
This book is adapted for children.	[start] Este libro es adecuado para los niños. [end]
It's fine with me.	[start] Por mí, está bien. [end]
I know they'll all want to help you.	[start] Sé que todos ellos querrán ayudarte. [end]
I think that it's going to rain soon.	[start] Creo que va a llover pronto. [end]
Why aren't you with me?	[start] ¿Por qué no estás conmigo? [end]
He abused my trust.	[start] Él abusó de mi confianza. [end]
All these books are mine.	[start] Todos estos libros son míos. [end]
She was envious of her cousin's success.	[start] Ella envidiaba el éxito de su primo. [end]
I'm resting my legs.	[start] Estoy descansando los pies. [end]
It's Tom's group.	[start] Es el grupo de Tom. [end]
We don't want to be separated.	[start] No queremos que nos separen. [end]
He did not intend to hurt your feelings.	[start] Él no quería herir tus sentimientos. [end]
We don't like this house.	[start] No nos gusta esta casa. [end]
I haven't met him in person, but I know of him.	[start] No lo he conocido en persona, pero lo conozco. [end]
Tom fell and broke his arm.	[start] Tom se cayó y se rompió el brazo. [end]
I think I've found the problem.	[start] Creo que he encontrado el problema. [end]
A lot of people in our neighborhood own guns.	[start] Mucha gente en nuestro vecindario posee armas. [end]
I wonder if she is married.	[start] Me pregunto si estará casada. [end]
I'll take you there.	[start] Te llevaré allí. [end]
I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.	[start] Tengo una entrevista de trabajo mañana a las dos de la tarde. [end]
Anybody can do this.	[start] Cualquiera puede hacer esto. [end]
You're finished already.	[start] Ya terminaron. [end]
I seldom eat dairy products.	[start] Casi nunca tomo productos lácteos. [end]
He is very fond of playing the guitar.	[start] A él le gusta mucho tocar la guitarra. [end]
I bought this camera for 25,000 yen.	[start] Compré esta cámara por 25.000 yenes. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom lo ha hecho de miedo. [end]
If you stay, I'll stay.	[start] Si te quedas, me quedo. [end]
This is your final warning.	[start] Esta es tu última advertencia. [end]
I left my umbrella on the train.	[start] Dejé mi paraguas en el tren. [end]
I don't miss Tom a bit.	[start] No echo de menos a Tom en absoluto. [end]
The sad part is that nobody will ever know.	[start] Lo triste es que nadie nunca lo sabrá. [end]
Tom doesn't need to wear glasses anymore.	[start] Tom ya no necesita usar lentes. [end]
I love rock musicians.	[start] Adoro a los músicos de rock. [end]
Tom's shy.	[start] Tom es tímido. [end]
Did you enjoy the show?	[start] ¿Te gustó el espectáculo? [end]
I told him that I would do my best.	[start] Le dije que haría lo que pudiera. [end]
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.	[start] Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno. [end]
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	[start] Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto. [end]
Why aren't you already on board the ship?	[start] ¿Por qué no estáis ya a bordo del barco? [end]
I didn't hear you come in.	[start] No te oí entrar. [end]
What else do you need?	[start] ¿Qué más necesitás? [end]
I'm going to grab a bite to eat.	[start] Voy a picotear algo. [end]
What happened to your car?	[start] ¿Qué le pasó a tu auto? [end]
I was speaking with your friend.	[start] Hablaba con tu amigo. [end]
Last summer, I worked part time on a farm.	[start] El verano pasado trabajaba media jornada en una granja. [end]
Who do you like the most?	[start] ¿Quién te gusta más? [end]
I think it's time for me to get a bit of exercise.	[start] Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio. [end]
Stay here with us.	[start] Quédese aquí con nosotros. [end]
What is this letter?	[start] ¿Cuál es esta letra? [end]
The hard disk was completely destroyed.	[start] El disco duro fue completamente inutilizado. [end]
Tom loves his wife.	[start] Tom quiere a su esposa. [end]
Tom turned 13.	[start] Tom cumplió 13 años. [end]
There are many people trying to buy houses.	[start] Hay mucha gente tratando de comprar casas. [end]
Because you're a minor, you can't enter.	[start] No puedes entrar porque eres menor de edad. [end]
Why won't you believe me?	[start] ¿Por qué no me crees? [end]
Why are people always so cynical?	[start] ¿Por qué la gente es siempre tan cínica? [end]
I did that at school.	[start] Lo hice en la escuela. [end]
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.	[start] He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo. [end]
Father is well as usual.	[start] Papá está bien como siempre. [end]
I didn't know that was necessary.	[start] No sabía que eso era necesario. [end]
They were separated into two groups.	[start] Fueron separados en dos grupos. [end]
This book is hard for me to read.	[start] Para mí este libro es difícil de leer. [end]
Would you like to swap jobs?	[start] ¿Te gustaría que intercambiemos los trabajos? [end]
He's getting along well with all of his classmates.	[start] Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. [end]
Her father is Japanese.	[start] Su padre es japonés. [end]
You went to the park yesterday, didn't you?	[start] Ayer fuiste al parque, ¿verdad? [end]
I invited him over to my place.	[start] Le invité a mi casa. [end]
How do I get my dog to eat dog food?	[start] ¿Cómo consigo que mi perro coma comida para perros? [end]
What a pity!	[start] Qué pena. [end]
When does the movie start?	[start] ¿Cuándo empieza la película? [end]
I think he'll understand this.	[start] Creo que él entenderá esta. [end]
It's a pity that I don't understand English well.	[start] Es una pena que no entienda bien el inglés. [end]
I seem to have caught a cold.	[start] Parece que me agarré un resfriado. [end]
I didn't mind sitting by myself.	[start] No me importaba sentarme solo. [end]
What does he want?	[start] ¿Qué quiere? [end]
See you at lunch.	[start] Te veo en el almuerzo. [end]
Where does your grandfather live?	[start] ¿Dónde vive tu abuelo? [end]
Was I wrong?	[start] ¿Estaba equivocada? [end]
It was drizzling.	[start] Lloviznaba. [end]
The rain changed into snow.	[start] La lluvia se convirtió en nieve. [end]
I'll be glad to.	[start] Estaré contento. [end]
I finally found a use for this old thing.	[start] Finalmente le hallé un uso a este vejestorio. [end]
My sister became a college student.	[start] Mi hermana se volvió estudiante universitaria. [end]
It must've been tough for you.	[start] Debe de haberle sido duro. [end]
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.	[start] Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre. [end]
Tom liked to listen to Mary play the piano.	[start] A Tom le gustaba escuchar a María tocar el piano. [end]
You are always complaining about your husband.	[start] Siempre te estás quejando de tu marido. [end]
Everything's under control.	[start] Todo está bajo control. [end]
I stopped smoking.	[start] Dejé de fumar tabaco. [end]
It may freeze next week.	[start] Puede que hiele la semana que viene. [end]
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.	[start] La Sra. Takada acusó al muchacho de copiar la tarea de otro estudiante. [end]
I stayed in bed all day instead of going to work.	[start] Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar. [end]
I'm one of the three guys who did that.	[start] Yo soy uno de los tres chicos que hizo eso. [end]
Has he gone already?	[start] ¿Ya se ha ido? [end]
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.	[start] Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado. [end]
We would play baseball after school in those days.	[start] Esos días jugábamos al béisbol después de la escuela. [end]
Tom mashed the potatoes with a large fork.	[start] Tom molió las papas con un tenedor grande. [end]
I had doubts.	[start] Yo tenía dudas. [end]
Maybe he's not young.	[start] Quizás él no es joven. [end]
Did you hear my son play the violin?	[start] ¿Oíste a mi hijo tocar violín? [end]
I think you should do it.	[start] Pienso que debería hacerlo. [end]
Mary broke up with me.	[start] María terminó conmigo. [end]
A bright red ladybug landed on my fingertip.	[start] Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo. [end]
Tom isn't Mary's only grandchild.	[start] Tom no es el único nieto de Mary. [end]
I will stay at home.	[start] Me voy a quedar en casa. [end]
I think you are mistaken.	[start] Creo que te equivocas. [end]
I'm trying to keep up.	[start] Estoy tratando de mantener el ritmo. [end]
I'd like some more butter.	[start] Quisiera un poco más de mantequilla. [end]
I like traveling.	[start] Me gusta viajar. [end]
I'm not in favor of this plan.	[start] No estoy a favor de este plan. [end]
Half of the melon was eaten.	[start] La mitad del melón había sido comida. [end]
The dance had already started when I got there.	[start] El baile ya había empezado cuando llegué. [end]
Are you going anywhere?	[start] ¿Vas a algún lado? [end]
Tom is choking on something.	[start] Tom se está ahogando con algo. [end]
I fell in love with her at first sight.	[start] Me enamoré de ella a la primera vista. [end]
She's beautiful.	[start] Ella es preciosa. [end]
What game are you playing?	[start] ¿Qué juego estás jugando? [end]
Just tell me what happens.	[start] Solo dime lo que pasa. [end]
Did Tom come home?	[start] ¿Tom vino a casa? [end]
Tom spoke for three minutes.	[start] Tomás habló durante tres minutos. [end]
We have no choice. I guess we'll have to walk.	[start] No tenemos elección. Supongo que tendrémos que andar. [end]
I don't like my hair at all.	[start] No me gusta para nada mi cabello. [end]
I lent Tom some money.	[start] Le presté a Tom algún dinero. [end]
Tom tripped Mary.	[start] Tom zancadilleó a Mary. [end]
Let's go for a swim.	[start] Vayamos a nadar. [end]
It was very difficult to swim against the current.	[start] Era muy difícil nadar contra la corriente. [end]
Twelve years old is old for a dog.	[start] A los doce años un perro ya es viejo. [end]
What a pain!	[start] Qué dolor. [end]
"What time is it?" "It's 3:20."	[start] "¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte." [end]
He hated lying.	[start] Él odiaba mentir. [end]
The bed takes up a lot of room.	[start] La cama ocupa mucho espacio. [end]
Tom threatened to kill Mary.	[start] Tom amenazó con matar a Mary. [end]
You survived.	[start] Ustedes sobrevivieron. [end]
When are you leaving for Boston?	[start] ¿Cuándo salís para Boston? [end]
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	[start] Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie. [end]
Tom asked for a discount.	[start] Tom pidió un descuento. [end]
Tom rode his motorcycle across the United States.	[start] Tom viajó en su motocicleta por todo Estados Unidos. [end]
Last night, there was a fire in the supermarket.	[start] Anoche hubo un incendio en el supermercado. [end]
I thought it was true.	[start] Yo pensé que era verdad. [end]
There's no going back.	[start] No hay vuelta atrás. [end]
Do you like horror movies?	[start] ¿Te gustan las películas de terror? [end]
I wish you would let Tom go with us.	[start] Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros. [end]
He shot an arrow at the deer.	[start] Le lanzó una flecha al ciervo. [end]
Tom and Mary were in the garden.	[start] Tom y Mary estaban en el jardín. [end]
You must apologize to her for coming late.	[start] Debes disculparte con ella por venir tarde. [end]
The little kids were very curious.	[start] Los niños pequeños eran muy curiosos. [end]
Mary and her family came to the railroad station to see us off.	[start] Mary y su familia vinieron a la estación de tren a despedirnos. [end]
Was Mary wearing a cape?	[start] ¿Mary llevaba una capa? [end]
Let me introduce you to my mother.	[start] Déjame presentarte a mi madre. [end]
He's so stupid.	[start] Es muy tonto. [end]
Mom was busy with her sewing.	[start] Mamá estaba atareada cosiendo. [end]
Is Tom on his way?	[start] ¿Está Tom en camino? [end]
The airplane landed at Narita Airport.	[start] El avión aterrizó en el aeropuerto de Narita. [end]
Tom thinks Mary has a bad influence on John.	[start] Tom piensa que María es una mala influencia para John. [end]
Whose pictures are those?	[start] ¿De quién son esas fotos? [end]
You're patient.	[start] Eres paciente. [end]
May I borrow your calculator?	[start] ¿Me dejas tu calculadora? [end]
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.	[start] Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca. [end]
In the heat of the moment, Tom slapped Mary.	[start] En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary. [end]
I want you to write to me as soon as you get there.	[start] Quiero que me escribas tan pronto como llegues allí. [end]
I wonder why my computer crashed.	[start] Me pregunto por qué mi computador colapsó. [end]
Take as much time as you want.	[start] Tómate todo el tiempo que quieras. [end]
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.	[start] Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien. [end]
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	[start] De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado. [end]
Is Tom cured?	[start] ¿Está Tom curado? [end]
Whose newspaper is this?	[start] ¿De quién es este periódico? [end]
No matter who says so, I can't believe that.	[start] No importa quién lo diga, no puedo creer eso. [end]
Switch on the light. I can't see anything.	[start] Enciende la luz. No veo nada. [end]
The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.	[start] La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930. [end]
The surface of the earth is 70% water.	[start] La superficie de la tierra es 70% agua. [end]
He's a historian.	[start] Es un historiador. [end]
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.	[start] La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos. [end]
There was widespread panic after the earthquake.	[start] Había un pánico extendido después del terremoto. [end]
It's too heavy.	[start] Es demasiado pesado. [end]
I need to see him again.	[start] Necesito verle de nuevo. [end]
I am going to return this sweater because it's too big.	[start] Voy a devolver este suéter porque es demasiado grande. [end]
That's mine.	[start] Eso es mío. [end]
Why don't you go on ahead?	[start] ¿Por qué no te adelantas? [end]
He is looking for a job.	[start] Él está buscando trabajo. [end]
Where is he?	[start] ¿Dónde está él? [end]
Say it clearly.	[start] Hable claramente. [end]
I don't care.	[start] Me chupa un huevo. [end]
Can you spin a basketball on your fingertip?	[start] ¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo? [end]
Have you eaten the cake yet?	[start] ¿Ya te has comido el pastel? [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adopta este micho. [end]
You look surprised.	[start] Pareces sorprendida. [end]
She disappeared in the dark.	[start] Ella desapareció en la oscuridad. [end]
He takes very good care of his guests.	[start] Atiende muy bien a sus invitados. [end]
I'm getting along with my mother-in-law very well.	[start] Me llevo muy bien con mi suegra. [end]
I don't care for the way he talks.	[start] No me gusta cómo habla. [end]
You catch on quickly.	[start] Captás rápido. [end]
Tom doesn't know how to express his feelings.	[start] Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos. [end]
This drink is on the house.	[start] Este trago va por la casa. [end]
The crowd is growing larger and larger.	[start] La multitud está haciéndose cada vez mayor. [end]
Stop arguing.	[start] Deja de discutir. [end]
She has a great interest in music.	[start] Ella tiene un gran interés por la música. [end]
My mother made me a sweater.	[start] Mi madre me hizo un jersey. [end]
Your father will be so proud of you.	[start] Tu padre va a estar muy orgulloso de vos. [end]
I'm hit!	[start] Estoy afectado. [end]
It happens all the time.	[start] Eso pasa todo el tiempo. [end]
I'm a French citizen.	[start] Soy un ciudadano francés. [end]
I spend most of my time at home.	[start] Paso la mayor parte del tiempo en casa. [end]
Your plan is a good one.	[start] Tu plan es bueno. [end]
I can't believe Tom knows where Mary lives.	[start] No puedo creer que Tom sepa dónde vive María. [end]
I'm not going to explain it to you again.	[start] No te lo voy a volver a explicar. [end]
We have to defend our country from the foreign aggression.	[start] Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras. [end]
I wouldn't miss it for anything.	[start] No me lo perdería por nada. [end]
I can speak to Tom.	[start] Puedo hablar con Tom. [end]
If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on.	[start] Si te encuentras de golpe con una zona de niebla, aminora y enciende tus intermitentes. [end]
I'm very disappointed in you.	[start] Estoy muy decepcionado con vosotras. [end]
Today, we'll learn three new words.	[start] Hoy aprenderemos tres palabras nuevas. [end]
Our team is winning.	[start] Nuestro equipo está ganando. [end]
We have some.	[start] Tenemos algunos. [end]
Your effort will surely bear fruit.	[start] Seguro que tus esfuerzos darán su fruto. [end]
Your time is up.	[start] Se os acabó el tiempo. [end]
He is here!	[start] ¡Él está aquí! [end]
Please let me say something.	[start] Déjame por favor decir algo. [end]
The highway runs parallel to the river.	[start] La carretera corre paralela al río. [end]
Call an exterminator.	[start] Llama a un exterminador. [end]
Tom had no reason to be angry.	[start] Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado. [end]
Did you see my camera?	[start] ¿Has visto mi cámara? [end]
Tom explained his plan in detail.	[start] Tom explicó su plan en detalle. [end]
Can you start tomorrow?	[start] ¿Puedes empezar mañana? [end]
Stay for supper.	[start] Quédate a cenar. [end]
It'll snow today.	[start] Va a nevar hoy. [end]
If we go this way we'll catch up with them.	[start] Si vamos por acá los alcanzaremos. [end]
Tom knows that Mary loves John.	[start] Tom sabe que Mary ama a John. [end]
These trousers are made of durable cloth.	[start] Estos pantalones están hechos de tela duradera. [end]
I've never met her.	[start] Nunca la he visto cara a cara. [end]
Why were you fired?	[start] ¿Por qué te despidieron? [end]
The frame itself is worth more than the picture.	[start] El marco en si mismo es más valioso que el lienzo. [end]
A horse can run very fast.	[start] Un caballo puede correr muy rápido. [end]
Her father devoted his life to science.	[start] Su padre dedicó su vida a la ciencia. [end]
We looked for it high and low.	[start] Lo buscamos por todas partes. [end]
I won't let you treat me like a slave.	[start] No te permitiré que me trates como a un esclavo. [end]
I don't understand a thing you're saying.	[start] No entiendo nada de lo que estás diciendo. [end]
It may rain soon.	[start] Puede que llueva pronto. [end]
I knew how you'd react.	[start] Sabía cómo ibas a reaccionar. [end]
Where's the shopping center?	[start] ¿Dónde está el centro comercial? [end]
I'm a little shy.	[start] Soy un poco tímido. [end]
I had no one to talk to.	[start] No tenía a nadie con quién hablar. [end]
You may take the book.	[start] Te puedes llevar el libro. [end]
You can go anyplace you like.	[start] Puedes ir a adonde quieras. [end]
I love you both.	[start] Los amo a los dos. [end]
There are people who think pineapples grow underground.	[start] Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra. [end]
Pass the salt, please.	[start] Pasa la sal, por favor. [end]
Tom easily learned the basic rules of the game.	[start] Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego. [end]
I don't believe he is a lawyer.	[start] No me creo que sea abogado. [end]
I've got Tom's address somewhere on my computer.	[start] Tengo la dirección de Tom en algún lado en mi computador. [end]
Since I was tired, I took a nap.	[start] Como estaba cansado me eché una siesta. [end]
Everyone knew the song.	[start] Todos conocían la canción. [end]
They're very fond of him.	[start] Le tienen mucho cariño. [end]
You have only to ask for it and it will be given to you.	[start] Sólo tienes que pedirlo y se te entregará. [end]
I go to school.	[start] Voy a la escuela. [end]
Let's switch to French.	[start] Cambiemos a francés. [end]
I had trouble getting a taxi.	[start] Me costó encontrar un taxi. [end]
That's true.	[start] Eso es cierto. [end]
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.	[start] El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa. [end]
I go where I want to go.	[start] Voy a donde quiero ir. [end]
He gave her her first kiss.	[start] Él le dio su primer beso. [end]
Tom switched off the light.	[start] Tomás apagó la luz. [end]
Alcoholism is incurable.	[start] El alcoholismo es incurable. [end]
Why are you mad?	[start] ¿Por qué estáis enfadados? [end]
Try to figure it out.	[start] Trata de averiguarlo. [end]
Go and wake Tom up.	[start] Vete a despertar a Tom. [end]
He's a ghost hunter.	[start] Es un cazafantasmas. [end]
Do you have any advice for me?	[start] ¿Tienes algún consejo para mí? [end]
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.	[start] Toda la habilidad de los marineros sucumbió ante la violencia de la tormenta. [end]
The smell was offensive.	[start] El olor era desagradable. [end]
We got up at dawn.	[start] Nos levantamos al amanecer. [end]
Who will attend the meeting on her behalf?	[start] ¿Quién asistirá a la reunión en nombre de ella? [end]
He acts very shy in her presence.	[start] Él es muy tímido frente a ella. [end]
Tom's plan is pretty good.	[start] El plan de Tom es bastante bueno. [end]
I don't know when Tom and Mary met.	[start] No sé cuándo se conocieron Tom y María. [end]
He likes both music and sports.	[start] Le gusta tanto la música como el deporte. [end]
Tom doesn't do much, does he?	[start] Tom no hace mucho, ¿o sí? [end]
The battle was fierce and unbelievably bloody.	[start] La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta. [end]
Please do that.	[start] Por favor, hágalo. [end]
Tom can eat just about anything but peanuts.	[start] Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní. [end]
Tom didn't go into details.	[start] Tom no dio mucho detalle. [end]
I'd like to cook chicken tonight.	[start] Me gustaría cocinar pollo hoy a la noche. [end]
Have you finished dressing?	[start] ¿Terminaste de vestirte? [end]
He's almost as tall as me.	[start] Él es casi tan alto como yo. [end]
Do you want to eat prawns?	[start] ¿Quieres comer langostinos? [end]
I'll remember you forever.	[start] Me acordaré de ti para siempre. [end]
There are a lot of stars which are larger than our sun.	[start] Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol. [end]
There's a lot of competition in business.	[start] Hay mucha competencia en el comercio. [end]
Who's the highest bidder?	[start] ¿Quién es el mejor postor? [end]
Have you ever seen him swimming?	[start] ¿Alguna vez lo has visto nadar? [end]
The boy came back.	[start] El niño volvió. [end]
I'll give you thirty dollars.	[start] Voy a daros treinta dólares. [end]
He likes ham and eggs.	[start] Le gusta el jamón y los huevos. [end]
Many wives complain about high prices.	[start] Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. [end]
She advised him to go abroad while he was still young.	[start] Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven. [end]
She died in 1960.	[start] Ella murió en 1960. [end]
The child threw a stone at the dog.	[start] El niño le lanzó una piedra al perro. [end]
I think you're right.	[start] Creo que tenéis razón. [end]
I'll pay for it.	[start] Yo lo pagaré. [end]
I demand to know what's going on here.	[start] Exijo saber qué está ocurriendo aquí. [end]
That's against the law.	[start] Eso es ilegal. [end]
Bring your student ID!	[start] ¡Trae tu carnet de estudiante! [end]
Tom's name was on the box.	[start] En la caja salía el nombre de Tom. [end]
When did you go home?	[start] ¿Cuándo se fueron a casa? [end]
Don't forget that we have homework.	[start] No olvides que tenemos deberes. [end]
There's no one here.	[start] Aquí no hay nadie. [end]
I like tennis.	[start] Me gusta el tenis. [end]
What is your favorite animal?	[start] ¿Cuál es tu animal favorito? [end]
Tom passed one test, but failed the other.	[start] Tomás aprobó un test, pero suspendió el otro. [end]
He did the sights of Paris with his friends.	[start] El visitó los monumentos de París con sus amigos. [end]
I don't have time for games.	[start] No tengo tiempo para juegos. [end]
When did you visit New York?	[start] ¿Cuándo visitaste Nueva York? [end]
Where was that?	[start] ¿Dónde estaba eso? [end]
I can get you out of prison.	[start] Puedo sacarte de prisión. [end]
Can you loan me a pen?	[start] ¿Me dejas un boli? [end]
Tom has no memory of what happened.	[start] Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió. [end]
Do you know how busy I've been?	[start] ¿Acaso sabes lo ocupado que he estado? [end]
I am shorter than you.	[start] Soy más bajo que tú. [end]
You're the only person I know that likes getting up early in the morning.	[start] Eres la única persona a la que conozco a la que le gusta levantarse temprano en la mañana. [end]
Is there someone with you?	[start] ¿Hay alguien contigo? [end]
Please have someone else do it.	[start] Por favor, que alguien más lo haga. [end]
How much money do you want?	[start] ¿Cuánto dinero queréis? [end]
I believe your story.	[start] Yo creo tu historia. [end]
I am sharpening my sword.	[start] Estoy afilando mi espada. [end]
Where is the logic in that?	[start] ¿Tú le ves algo de lógica? [end]
I wish I had listened to your warnings.	[start] Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias. [end]
I could do this for days.	[start] Podría hacer esto por días. [end]
This intersection is dangerous.	[start] Esta intersección es peligrosa. [end]
I don't want to go on my own.	[start] No quiero ir yo solo. [end]
At last, we were home!	[start] ¡Por fin estábamos en casa! [end]
Croatia is located in the southeastern part of Europe.	[start] Croacia es un país situado en el sudeste de Europa. [end]
Do you know which book sells well now?	[start] ¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora? [end]
This watch is expensive.	[start] Este reloj es caro. [end]
The rest is left to you!	[start] ¡Te encargo el resto! [end]
I didn't know you knew Tom.	[start] No sabía que conocías a Tom. [end]
That's not how the world works.	[start] Así no es como funciona el mundo. [end]
Do you have a violin?	[start] ¿Tienes un violín? [end]
I need to get to work.	[start] Necesito ir a trabajar. [end]
He brushed up his English during his stay in London.	[start] Él pulió su inglés durante su estancia en Londres. [end]
What did you eat for breakfast?	[start] ¿Qué comiste para desayunar? [end]
She poured brandy into the glasses.	[start] Ella sirvió brandy en las copas. [end]
I'm afraid Tom will get lost.	[start] Estoy asustado de que Tom se pierda. [end]
There in the darkness, she reflected on her life.	[start] En la oscuridad, ella reflexionó sobre su vida. [end]
Nothing's gonna change my world.	[start] Nada cambiará mi mundo. [end]
I got married.	[start] Yo me casé. [end]
We needed help.	[start] Necesitábamos ayuda. [end]
I beg you.	[start] Te lo suplico. [end]
I didn't think he would come.	[start] No pensé que él vendría. [end]
He doesn't tell lies.	[start] Él no dice mentiras. [end]
She denied having been there.	[start] Ella negó haber estado ahí. [end]
I'm pretty sure Tom's bald.	[start] Estoy bastante seguro que Tom está calvo. [end]
Do you want to go back to the hospital?	[start] ¿Querés volver al hospital? [end]
I wish I were rich.	[start] Ojalá fuera rico. [end]
I'm not lazy.	[start] No soy perezoso. [end]
Would you like me to call a taxi?	[start] ¿Le gustaría que llamara a un taxi? [end]
Tom needs a blood transfusion.	[start] Tom necesita una transfusión de sangre. [end]
Was it a hard decision?	[start] ¿Fue una decisión difícil? [end]
Who taught you how to dance?	[start] ¿Quién te enseñó a bailar? [end]
Tom won't listen to me.	[start] Tomás no me va a escuchar. [end]
What convinced you?	[start] ¿Qué te convenció? [end]
I don't like any of these records.	[start] No me gusta ninguno de estos discos. [end]
I was a teacher.	[start] Yo era profesora. [end]
Children and drunks don't lie.	[start] Los niños y los borrachos no mienten. [end]
We should always obey laws.	[start] Siempre deberíamos acatar las leyes. [end]
Tom didn't mean to be so late.	[start] Tom no pretendía llegar tan tarde. [end]
Tom has been busy all morning.	[start] Tom ha estado ocupado toda la mañana. [end]
Are you the one who let the dog in?	[start] ¿Eres tú quien dejó pasar al perro? [end]
I have enjoyed reading this novel.	[start] Yo he disfrutado el leer esta novela. [end]
Is there a milkman?	[start] ¿Hay un lechero? [end]
I don't like you.	[start] Me caes mal. [end]
I think my boyfriend is spying on my emails.	[start] Creo que mi novio me cotillea mi correo. [end]
No one knew for certain how the accident happened.	[start] Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente. [end]
Tom apologized again.	[start] Tom se volvió a disculpar. [end]
What's the difference between a village and a town?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo? [end]
I want you to go.	[start] Quiero que tú vayas. [end]
Tom kidnapped Mary.	[start] Tom secuestró a Mary. [end]
Do you want to stay here?	[start] ¿Querés quedarte acá? [end]
I never thought I'd finish it.	[start] Jamás pensé que lo terminaría. [end]
Now I remember.	[start] Ahora me acuerdo. [end]
It seems that he believes what he said is right.	[start] Parece que él cree que dice lo correcto. [end]
I'm allergic to synthetic rubber.	[start] Soy alérgico a la goma sintética. [end]
She looks very happy today.	[start] Hoy ella parece muy feliz. [end]
Did Tom buy that for Mary?	[start] ¿Tom ha comprado eso para Mary? [end]
I'll call you back later.	[start] Más tarde te llamo de vuelta. [end]
They will agree on that.	[start] Ellos estarán de acuerdo en eso. [end]
You're very skeptical.	[start] Sos muy escéptico. [end]
Can't you do something to help me?	[start] ¿Puedes hacer algo para ayudarme? [end]
To tell the truth, I don't want to go with them.	[start] Para ser sincero, no quiero ir con ellos. [end]
The boy is nice.	[start] El niño es amable. [end]
I usually got to bed about eleven.	[start] Generalmente me acuesto a eso de las once. [end]
You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.	[start] Eres el único canadiense que conozco al que no le guste el tocino. [end]
Tom promised Mary that he'd come home early today.	[start] Tom le prometió a María que regresaría a casa temprano hoy. [end]
I remember everything you tell me.	[start] Recuerdo todo lo que me dices. [end]
My cousin is having a baby next month.	[start] Mi prima va a tener un niño el mes que viene. [end]
The question was too difficult to answer.	[start] La pregunta era demasiado difícil de responder. [end]
The bus will take time.	[start] El autobús tardará. [end]
Tom fooled everybody, including me.	[start] Tom engañó a todos, incluido yo. [end]
Where are the guards?	[start] ¿Dónde están los guardias? [end]
What kind of stone is this?	[start] ¿Qué tipo de piedra es esta? [end]
I asked him to come with me and he agreed.	[start] Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo. [end]
They went fishing yesterday.	[start] Ellos fueron de pesca ayer. [end]
I've learned to live with the pain in my back.	[start] Aprendí a vivir con el dolor en mi espalda. [end]
She and I usually have the same opinion.	[start] Ella y yo solemos tener la misma opinión. [end]
Do you have a girlfriend back home?	[start] ¿Tienes novia allá en tu rancho? [end]
The sun is shining in my face.	[start] El sol brilla en mi cara. [end]
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.	[start] Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón. [end]
Is he still there?	[start] ¿Todavía está ahí? [end]
He enjoys playing tennis.	[start] Le gusta jugar al tenis. [end]
You should get up early.	[start] Deberías levantarte pronto. [end]
You aren't my mother.	[start] Tú no eres mi madre. [end]
This isn't the first time this has happened.	[start] No es la primera vez que esto ha pasado. [end]
Someone just turned off the lights.	[start] Alguien acaba de apagar la luz. [end]
Three Canadians were killed.	[start] Tres canadienses fueron asesinados. [end]
He traveled west by train.	[start] Él viajó al oeste en tren. [end]
I love weddings.	[start] Me encantan las bodas. [end]
What will you wear?	[start] ¿Qué vas a llevar puesto? [end]
He's nervous and easily frightened.	[start] Está nervioso y se asusta con facilidad. [end]
I speak fast.	[start] Hablo rápido. [end]
Did you clean your room?	[start] ¿Limpiaste tu cuarto? [end]
What causes it?	[start] ¿Qué lo causa? [end]
How do I know you?	[start] ¿Cómo te conozco? [end]
Where can we park?	[start] ¿Dónde podemos estacionarnos? [end]
There's no beer here.	[start] Aquí no hay cerveza. [end]
Thank you very much for your thoughtful present.	[start] Muchas gracias por su considerado obsequio. [end]
I'd like to know why you did it.	[start] Quisiera saber por qué ha hecho eso. [end]
She isn't adequate to the task.	[start] Ella no es apta para esa tarea. [end]
I commit my son to your care.	[start] Dejo a mi hijo a tu cuidado. [end]
Tom's dad is very strict.	[start] El padre de Tom es muy severo. [end]
I can't keep up with you if you walk so fast.	[start] No te puedo seguir si caminas tan rápido. [end]
Do you like black cats?	[start] ¿Le gustan los gatos negros? [end]
Tom was very much in agreement.	[start] Tom estuvo de acuerdo de buena gana. [end]
They made a list of the names.	[start] Hicieron una lista con los nombres. [end]
Tom stuck a gun to Mary's head.	[start] Tom puso un revólver en la cabeza de Mary. [end]
His nose is bleeding.	[start] Le sangra la nariz. [end]
After I graduated from college, I got a job with my father's company.	[start] Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre. [end]
I went twice.	[start] Fui dos veces. [end]
Did you return Tom's book?	[start] ¿Devolviste el libro de Tom? [end]
Both the boy and the girl are clever.	[start] Tanto el niño como la niña son inteligentes. [end]
Tom is a very decent fellow.	[start] Tom es una persona sin mácula. [end]
Tom stroked his beard.	[start] Tom se acarició su barba. [end]
Start over.	[start] Empieza de nuevo. [end]
Tom wants something different.	[start] Tom quiere algo distinto. [end]
His stupid answer surprised everybody.	[start] Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos. [end]
Tom wanted to forget Mary.	[start] Tom quería olvidar a Mary. [end]
At first, I thought they were sick.	[start] Al comienzo, pensé que estaban enfermas. [end]
Do you give to charity?	[start] ¿Tú entregas a caridad? [end]
The police searched for the lost boy.	[start] La policía buscó al niño perdido. [end]
Is that your shirt?	[start] ¿Esa es tu camisa? [end]
Tom's diet resulted in weight loss.	[start] La dieta de Tom hizo que perdiera peso. [end]
Tom is counting on Mary's help.	[start] Tom cuenta con la ayuda de Mary. [end]
Tom doesn't know when Mary will be here.	[start] Tom no sabe cuándo María estará aquí. [end]
Tom denied having done it.	[start] Tom negó haberlo hecho. [end]
It's the smart thing to do.	[start] Es lo más inteligente para hacer. [end]
Tom is learning JavaScript.	[start] Tom está aprendiendo JavaScript. [end]
I was told Tom would be here.	[start] Me dijeron que Tom estaría aquí. [end]
Could you speak more slowly, please?	[start] ¿Puede hablar más despacio, por favor? [end]
I found my dog lying under the tree in our yard.	[start] Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio. [end]
Tom stored his old books under his bed.	[start] Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama. [end]
I'll tell you an interesting story.	[start] Te voy a contar una historia interesante. [end]
Everyone hates me.	[start] A todos les caigo mal. [end]
Tom said that he felt sorry for Mary.	[start] Tom dijo que sentía lástima por Mary. [end]
I think he's an honest man.	[start] Yo creo que él es un hombre honesto. [end]
Tom took Mary home.	[start] Tom llevó a Mary a casa. [end]
I have a big problem.	[start] Tengo un gran problema. [end]
We lost a lot of time.	[start] Perdimos mucho tiempo. [end]
Tom isn't here.	[start] Tom no está aquí. [end]
Who started Disneyland?	[start] ¿Quién fundó Disneyland? [end]
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.	[start] La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. [end]
Were you crying?	[start] ¿Estabas llorando? [end]
I'm sure you'll find everything is in order.	[start] Estoy seguro de que vas a encontrar todo en orden. [end]
I hope we'll see each other again sometime.	[start] Espero que podamos vernos en algún momento otra vez. [end]
I must've misplaced it.	[start] Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado. [end]
We have an elevator in our new house.	[start] Nosotros tenemos un elevador en nuestra nueva casa. [end]
We are accustomed to wearing shoes.	[start] Estamos acostumbrados a llevar zapatos. [end]
He got into bed.	[start] Se metió en la cama. [end]
Let's review Lesson 5.	[start] Vamos a repasar la Lección 5. [end]
Continue without me.	[start] Continúa sin mí. [end]
It's better than doing nothing.	[start] Es mejor que no hacer nada. [end]
Would you like anything else?	[start] ¿Quieres algo más? [end]
Since my nephew was still young, he was let off the hook.	[start] Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado. [end]
I got Tom to sign the new contract.	[start] Conseguí que Tom firmara el contrato. [end]
Tom shouldn't have driven Mary's car.	[start] Tom no debería haber conducido el coche de Marie. [end]
Tom loves to cook.	[start] A Tomás le encanta cocinar. [end]
Who's that person over there?	[start] ¿Quién es la persona que está allá? [end]
Why do you want to know what we are thinking about?	[start] ¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando? [end]
Tom never smiles.	[start] Tom jamás sonríe. [end]
Do I look OK?	[start] ¿Me veo bien? [end]
"Lottery tickets are a waste of money." "Not if you win."	[start] "Los boletos de lotería son una pérdida de dinero." "No si ganas." [end]
I asked you a question.	[start] Te hice una pregunta. [end]
I'm happy that Tom is happy.	[start] Estoy feliz de que Tom esté feliz. [end]
How do I get to Chinatown?	[start] ¿Cómo se va a Chinatown? [end]
Don't say his name.	[start] No pronuncies su nombre. [end]
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.	[start] Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa. [end]
It depends largely on the context.	[start] Eso depende en gran parte del contexto. [end]
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.	[start] Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. [end]
Tom smiled at Mary.	[start] Tom le sonrió a Mary. [end]
I know what his name is.	[start] Sé cómo se llama. [end]
Tom explained the schedule to Mary.	[start] Tom le explicó la agenda a Mary. [end]
Tom doesn't want to let Mary go.	[start] Tom no quiere dejar ir a Mary. [end]
I wanted Tom to come.	[start] Quería que viniera Tom. [end]
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.	[start] Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. [end]
Tom takes the kids to the school every day.	[start] Tom lleva a los niños a la escuela todos los días. [end]
I keep on not understanding.	[start] Sigo sin entender. [end]
It's time.	[start] Ha llegado la hora. [end]
I can get you a glass of water if you like.	[start] Puedo conseguirte un vaso de agua si quieres. [end]
The bathroom window is open.	[start] La ventana del cuarto de baño está abierta. [end]
I met him at the station.	[start] Le conocí en la estación. [end]
He disguised himself as a woman.	[start] Él se disfrazó de mujer. [end]
He was playing the piano.	[start] Él estaba tocando el piano. [end]
How do we look?	[start] ¿Cómo nos vemos? [end]
I just thought of something really interesting.	[start] Se me acaba de ocurrir algo muy interesante. [end]
I have a friend whose father is a magician.	[start] Tengo un amigo cuyo padre es mago. [end]
She went to see him while he was staying in Boston.	[start] Ella fue a verlo mientras permanecía en Boston. [end]
It isn't impossible.	[start] No es imposible. [end]
You did that on purpose.	[start] Lo hiciste a propósito. [end]
There is usually an organ in a church.	[start] Usualmente hay un órgano en una iglesia. [end]
Wake up.	[start] Despierta. [end]
Love is strong, but money is stronger.	[start] El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero. [end]
Tom loves Mary, but she doesn't love him.	[start] Tom quiere a Mary, pero ella a él no. [end]
Give me five days.	[start] Denme cinco días. [end]
It's been three years since I've been to Boston.	[start] Han pasado tres años desde que estuve en Boston. [end]
He fell asleep at the wheel and had an accident.	[start] Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente. [end]
I put the gifts in the attic.	[start] Puse los regalos en el desván. [end]
You'll never stop me.	[start] Nunca me pararás. [end]
His nose bled.	[start] Su nariz sangraba. [end]
We're pooped.	[start] Estamos hechos polvo. [end]
How tall is that tower?	[start] ¿Cuánto mide aquella torre? [end]
Tom has lost his focus.	[start] Tomás perdió la concentración. [end]
I fixed the bike yesterday.	[start] Ayer reparé la bicicleta. [end]
Columns provide a solid foundation.	[start] Las columnas confieren una base sólida. [end]
There's no need for you to talk so loud.	[start] No hay ninguna necesidad de que hables tan alto. [end]
Don't be offended. Tom's that way with everyone.	[start] No te ofendas.Tom se comporta así con todos. [end]
Do you understand now?	[start] ¿Entiendes ahora? [end]
You were so happy.	[start] ¡Eras tan feliz! [end]
Why don't you sit down and relax?	[start] ¿Por qué no te sientas y te relajas? [end]
I think you're going to need this.	[start] Creo que vas a necesitar esto. [end]
Tom shouldn't have stolen Mary's money.	[start] Tom no debería haber robado el dinero de Mary. [end]
When will they give a concert?	[start] ¿Cuándo darán ellos un concierto? [end]
Space travel is no longer a dream.	[start] Viajar por el espacio ya no es más un sueño. [end]
We're curious.	[start] Estamos intrigados. [end]
Tom doesn't remember the last time he saw Mary.	[start] Tom no recuerda la última vez que vio a Mary. [end]
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.	[start] En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. [end]
Tom is suffering from a bad cold.	[start] Tom tiene un fuerte resfriado. [end]
Who are you going to give these books to?	[start] ¿A quién le vas a dar estos libros? [end]
Please be sure to take one dose three times a day.	[start] Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día. [end]
Somebody needs to be here for the children.	[start] Alguien tiene que quedarse aquí con los niños. [end]
Tom was dismissed.	[start] Tom fue despedido. [end]
Why do you think Tom likes baseball so much?	[start] ¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol? [end]
I'm ashamed of myself.	[start] Me avergüenzo de mí mismo. [end]
Tom exaggerates.	[start] Tom exagera. [end]
I know what I want.	[start] Sé lo que quiero. [end]
Everyone thinks Tom married Mary for her money.	[start] Todos piensan que Tom se casó con Mary por el dinero. [end]
Tom heard the alarm.	[start] Tom escuchó la alarma. [end]
Most of the hotels are open all year round.	[start] La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. [end]
Is Tom babbling?	[start] ¿Está Tom farfullando? [end]
That's a lie.	[start] Eso es mentira. [end]
I don't want anyone to know about this.	[start] No quiero que nadie sepa sobre esto. [end]
It's quite a lot of work, actually.	[start] De hecho, es mucho trabajo. [end]
Tom scolded Mary for not arriving on time.	[start] Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo. [end]
Does Tom like you?	[start] ¿Le gustas a Tom? [end]
She acted as if she knew nothing about it.	[start] Actuó como si no supiera nada al respecto. [end]
We saw nothing.	[start] No hemos visto nada. [end]
He's always busy.	[start] Siempre está ocupado. [end]
It seems Tom knows Mary.	[start] Parece que Tom conoce a Mary. [end]
They loved it.	[start] Les encantaba. [end]
Please give me a glass of milk.	[start] Un vaso de leche, por favor. [end]
I won't go back with you.	[start] No volveré contigo. [end]
He named his puppy Pooch.	[start] Él puso a su cachorro el nombre de Pooch. [end]
You're a good doctor.	[start] Eres un buen médico. [end]
Why did you turn down his request for a pay raise?	[start] ¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? [end]
Guess what I'm holding in my hand.	[start] Adivina qué tengo en la mano. [end]
I ran as fast as possible to catch up with her.	[start] Corrí lo más rápido posible para alcanzarla. [end]
Turn that off.	[start] Apágalo. [end]
It seemed that he had visited the office.	[start] Parecía que él había pasado por la oficina. [end]
Tom wants to know if you remember him.	[start] Tom quiere saber si lo recordás. [end]
The Czar was overthrown.	[start] El César fue derrocado. [end]
Tom was here a while ago.	[start] Tom estuvo aquí hace un rato. [end]
Don't talk to Tom.	[start] No hablen con Tom. [end]
I was about to suggest the same thing.	[start] Estuve a punto de sugerir lo mismo. [end]
Tom used up all his money.	[start] Tom ocupó todo su dinero. [end]
He should have done that long ago.	[start] Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo. [end]
I went skiing for the first time this winter.	[start] Este invierno fui a esquiar por vez primera. [end]
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.	[start] Ella aún se aferraba a la esperanza de encontraran a su perro con vida. [end]
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.	[start] Tom sabe que a Mary no le gustan los huevos crudos. [end]
I want to send this postcard to Japan.	[start] Quisiera enviar esta tarjeta postal a Japón. [end]
They began to climb the hill.	[start] Ellos empezaron a escalar la colina. [end]
That country's economy is growing.	[start] La economía de ese país está creciendo. [end]
His daughter has become a pretty woman.	[start] Su hija se ha hecho una bella mujer. [end]
He has a house of his own.	[start] Él tiene una casa propia. [end]
Where's your sister?	[start] ¿Dónde está vuestra hermana? [end]
Do what you want.	[start] Haz lo que quieras. [end]
I saw the man get ganged up on.	[start] Vi al hombre formar un grupo a su alrededor. [end]
Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.	[start] Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada. [end]
History is nothing like what you read in history books.	[start] La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia. [end]
Tom and Mary have decided to break up.	[start] Tom y Mary han decidido romper su relación. [end]
They made the pilot fly the Navy helicopter.	[start] Ellos hicieron que el piloto volara el helicóptero de la Marina. [end]
When was the last time you sang?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cantaste? [end]
The accident occurred yesterday morning.	[start] El accidente ocurrió ayer por la mañana. [end]
The cleaning lady interrupted the conversation.	[start] La señora de la limpieza interrumpió la conversación. [end]
It is a sheer waste of time.	[start] Es una total pérdida de tiempo. [end]
You're almost right.	[start] Casi aciertas. [end]
I could sure use your help right now.	[start] La verdad es que tu ayuda me vendría bien ahora mismo. [end]
I kept the door locked.	[start] Mantuve la puerta cerrada con llave. [end]
It's about time I was going home.	[start] Es hora de que me vaya a casa. [end]
That was all Tom said.	[start] Eso fue todo lo que dijo Tom. [end]
Tom and Mary met with John.	[start] Tom y Mary se encontraron con John. [end]
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.	[start] No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora. [end]
Tom is a football player.	[start] Tomás es futbolista. [end]
Give me another chance.	[start] Dame otra oportunidad. [end]
Seen from a distance, the stone looks like a human face.	[start] Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. [end]
It's your fault that we arrived late.	[start] Es tu culpa que lleguemos tarde. [end]
Tom said that he was in a hurry.	[start] Tom dijo que tenía prisa. [end]
She likes to dress in an old-fashioned way.	[start] Le gusta vestir a la antigua. [end]
Tom lives with his parents in Boston.	[start] Tom vive con sus padres en Boston. [end]
Who yelled?	[start] ¿Quién gritó? [end]
Can you cook an omelet?	[start] ¿Puedes cocinar un omelet? [end]
His helplessness appeals to her motherly sympathy.	[start] Su indefensión apela a su compasión maternal. [end]
Are you hot?	[start] ¿Tienes calor? [end]
Have you ever been on a helicopter?	[start] ¿Has estado alguna vez en un helicóptero? [end]
That's what I want to know.	[start] Es lo que yo quiero saber. [end]
Five times five is twenty-five.	[start] Cinco por cinco es veinticinco. [end]
You are old enough to know this.	[start] Eres lo suficientemente mayor para saberlo. [end]
Are they speaking French?	[start] ¿Están hablando en francés? [end]
Someone's calling.	[start] Alguien está llamando. [end]
Butter and cheese are made from milk.	[start] La manteca y el queso se hacen con leche. [end]
What's the best way to get over a hangover?	[start] ¿Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca? [end]
He is such a bad person that everybody dislikes him.	[start] Él es una persona tan mala que todos lo odian. [end]
I want to know what happened to your car.	[start] Quiero saber qué le pasó a tu auto. [end]
Tom watched Mary dance.	[start] Tom observó a Mary bailar. [end]
Would you like a banana?	[start] ¿Te gustaría un banano? [end]
Will you wake me at seven?	[start] ¿Me despertarás a las siete? [end]
I must speak to Tom about Mary.	[start] Debo hablar con Tom sobre Mary. [end]
He has left his mother and girlfriend in France.	[start] Él dejó a su madre y a su novia en Francia. [end]
Please repeat after me.	[start] Repite después de mí, por favor. [end]
Sorry, we're full today.	[start] Lo lamento, hoy estamos llenos. [end]
I told you I'd think of something.	[start] Te dije que iba a pensar en algo. [end]
You've got nothing.	[start] No tenés nada. [end]
No one died.	[start] No murió nadie. [end]
My father and I go fishing once in a while.	[start] Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando. [end]
Let them come in.	[start] Déjalos entrar. [end]
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	[start] Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto. [end]
I'd like to see you when you are free.	[start] Me gustaría verte cuando te liberen. [end]
Are you feeling tired?	[start] ¿Te sientes cansada? [end]
I must find Tom.	[start] Tengo que encontrar a Tom. [end]
Have a croissant.	[start] Tomen un cruasán. [end]
You look like you're about to cry.	[start] Pareces estar a punto de llorar. [end]
Tom wants to understand the meaning of life.	[start] Tom quiere entender el significado de la vida. [end]
I won't quit, no matter what you say.	[start] No me rendiré, sin importar lo que digas. [end]
Give it to him.	[start] Dáselo. [end]
Tom, wake up.	[start] Tom, despierta. [end]
I wish I had not bought such a useless thing.	[start] Ojalá no hubiera comprado algo tan inútil. [end]
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.	[start] Ayer vi a Shin'ichi en Kakogawa. [end]
Call Tom immediately.	[start] Llama a Tom inmediatamente. [end]
Let's go to the hospital.	[start] Vayamos al hospital. [end]
Somebody missed the dog.	[start] Alguien echaba de menos al perro. [end]
Tom cleaned the top of the table with a wet rag.	[start] Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo. [end]
I will give you a call as soon as I know for sure.	[start] Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad. [end]
What bothers me is his attitude.	[start] Lo que me jode es su actitud. [end]
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.	[start] Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso. [end]
I wonder why the train is late.	[start] Me pregunto por qué el tren viene retrasado. [end]
I lent my friend some money.	[start] Le presté dinero a mi amigo. [end]
I don't know exactly when I'll be back.	[start] No sé cuándo volveré exactamente. [end]
We'll stay here until Monday.	[start] Estaremos aquí hasta el lunes. [end]
It's all my fault.	[start] Todo es culpa mía. [end]
Why's everybody so quiet?	[start] ¿Por qué están todos tan callados? [end]
I could kill you.	[start] Yo la podría matar. [end]
They were soldiers.	[start] Eran soldados. [end]
The explosion shook the ground.	[start] La detonación estremeció el suelo. [end]
Tom is looking forward to seeing Mary again.	[start] Tom está deseando volver a ver a Mary. [end]
According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.	[start] De acuerdo al calendario maya, el fin del mundo vendrá pronto. [end]
Please hurry. We're late already.	[start] Haga el favor de apresurarse; ya llegamos tarde. [end]
It was a mouse.	[start] Era un ratón. [end]
I am in the garden.	[start] Estoy en el jardín. [end]
I wasn't frightened.	[start] No estaba asustado. [end]
Tom came by car.	[start] Tom vino en auto. [end]
Tom is pouring a glass of milk.	[start] Tom está sirviendo un vaso de leche. [end]
The evidence speaks for itself.	[start] La evidencia habla por sí misma. [end]
I've already had a coffee.	[start] Ya había tomado café. [end]
I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.	[start] Quería una llave de la casa de Tom, pero él no me daba una. [end]
He is two years older than you.	[start] Él es dos años mayor que tú. [end]
Don't open the door for anybody.	[start] No le abras la puerta a nadie. [end]
If you see a mistake, then please correct it.	[start] Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. [end]
I'm angry about what happened, too.	[start] Yo también estoy enojado con lo que ocurrió. [end]
I'll be around all day.	[start] Estaré por acá todo el día. [end]
Tom hates getting up early in the morning.	[start] Tom odia levantarse temprano. [end]
The dog will not harm you.	[start] El perro no te hará daño. [end]
I'll give you a piece of good advice.	[start] Te daré un buen consejo. [end]
School begins at eight-thirty.	[start] El colegio empieza a las 8 y media. [end]
He laid himself flat on the floor.	[start] Él se tendió en el suelo. [end]
Who is that man?	[start] ¿Quién es ese hombre? [end]
The robber attacked her on a back street.	[start] El ladrón la atacó en un callejón. [end]
We made some stupid mistakes.	[start] Cometimos algunos estúpidos errores. [end]
No Canadians were injured.	[start] Ningún canadiense resultó herido. [end]
Mary was arrested for shoplifting.	[start] Mary fue arrestada por ratera. [end]
The girl's eyes were filled with tears.	[start] Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas. [end]
I want that book.	[start] Quiero ese libro. [end]
It's the best job in the world!	[start] ¡Es el mejor trabajo del mundo! [end]
It wasn't real love.	[start] Esto no era amor verdadero. [end]
Cloning people raises serious ethical problems.	[start] Clonar personas implica un grave dilema ético. [end]
I'll come tomorrow.	[start] Iré mañana. [end]
Everyone made it to the party.	[start] Todos llegaron a la fiesta. [end]
We haven't found the lost cat yet.	[start] Todavía no hemos encontrado al gatito perdido. [end]
Who is he talking to?	[start] ¿A quién le está hablando? [end]
I work for McDonald's.	[start] Trabajo para McDonald's. [end]
I want to kill Tom before he kills me.	[start] Quiero matar a Tom antes que él me mate. [end]
I could never imagine a life without you.	[start] Jamás podría imaginar una vida sin ti. [end]
This song reminds me of my hometown.	[start] Esta canción me recuerda a mi ciudad natal. [end]
Can you shed light on that?	[start] ¿Puedes arrojar alguna luz en eso? [end]
Take a book from the shelf.	[start] Coge un libro de la estantería. [end]
They just want to have fun.	[start] Ellos solo quieren divertirse. [end]
I'd like to know what you're doing.	[start] Me gustaría saber qué estás haciendo. [end]
Do you really want to drive all night?	[start] ¿De verdad quieres pasarte toda la noche conduciendo? [end]
Have you decided whether or not you're going to sell your house?	[start] ¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa? [end]
I don't like the traffic.	[start] No me agrada el tráfico. [end]
An idea came to me.	[start] Se me ocurrió una idea. [end]
I have already changed my clothes.	[start] Ya he cambiado mi ropa. [end]
What was Tom doing the last time you saw him?	[start] ¿Qué estaba haciendo Tom la última vez que lo viste? [end]
I don't want to lose Tom.	[start] No quiero perder a Tom. [end]
Someone tried to poison Tom.	[start] Alguien intentó envenenar a Tom. [end]
I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.	[start] Dudo que Tom considerara alguna vez ir a Irak. [end]
Tom took the stairs two at a time.	[start] Tom subía las escaleras de a dos escalones. [end]
I'm an archaeologist.	[start] Yo soy arqueóloga. [end]
I'm not even sure if that would help or not.	[start] Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no. [end]
That was magic.	[start] Eso fue magia. [end]
Our friendship did not last.	[start] Nuestra amistad no duró. [end]
When can I see you next time?	[start] ¿Cuándo te puedo ver de nuevo? [end]
Please wait a little while longer.	[start] Por favor, espera un poco más. [end]
I'm sure Tom will agree to help.	[start] Seguro que Tom querrá ayudarte. [end]
Cash or credit card?	[start] ¿En efectivo o con tarjeta de crédito? [end]
I was too fast.	[start] Yo era demasiado rápido. [end]
I don't know what that word means, but I'll try to find out.	[start] No se qué significa esa palabra, pero trataré de averiguarlo. [end]
He began to feel ill.	[start] Empezó a sentirse mal. [end]
The color white is a symbol of purity.	[start] El color blanco es un símbolo de pureza. [end]
You are working too hard. Take it easy for a while.	[start] Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo. [end]
She tried to hide her feelings.	[start] Intentó ocultar sus sentimientos. [end]
My brother is two years older than I am.	[start] Mi hermano tiene dos años más que yo. [end]
This is a song I learned when I was a child.	[start] Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño. [end]
Keep in touch with me.	[start] Mantente en contacto conmigo. [end]
I didn't feel uneasy when I read the letter.	[start] No me sentí intranquilo cuando leí la carta. [end]
What kinds of goods do you sell in your shop?	[start] ¿Qué clase de mercaderías vendes en tu negocio? [end]
I took my camera along.	[start] Llevé la cámara conmigo. [end]
Where's your weapon?	[start] ¿Dónde está tu arma? [end]
Let's just go see him.	[start] Tan sólo vayamos a verlo. [end]
The birds in the cage are canaries.	[start] Los pájaros en la jaula son canarios. [end]
Have you ever seen anything so beautiful?	[start] ¿Alguna vez viste algo tan lindo? [end]
He likes money.	[start] Le gusta el dinero. [end]
He grows vegetables in his garden.	[start] Cultiva verduras en su jardín. [end]
Make some noise!	[start] ¡Armad jaleo! [end]
Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.	[start] Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo. [end]
May I take a photo?	[start] ¿Puedo sacar una foto? [end]
The competition is fierce.	[start] La competencia es ardua. [end]
He has a beard.	[start] Él tiene barba. [end]
There are many factors.	[start] Existen muchos factores. [end]
I'm not sure what's wrong.	[start] No estoy seguro que esté mal. [end]
What is his name?	[start] ¿Cómo se llama él? [end]
I gave Tom a sedative.	[start] Le di a Tom un sedante. [end]
The new sofa goes with the curtains.	[start] El nuevo sofá combina con las cortinas. [end]
It's not mine.	[start] No es mío. [end]
Go on in.	[start] Entrad. [end]
Tom liked horses.	[start] A Tom le gustaban los caballos. [end]
My shoes are the same size as his.	[start] Mis zapatos son de la misma talla que los suyos. [end]
You're driving too fast.	[start] Estás conduciendo muy rápido. [end]
You're a person.	[start] Tú eres una persona. [end]
Nobody wants to do it, but one of us has to.	[start] Nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo. [end]
There is a strong bond of affection between them.	[start] Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. [end]
It's easy to find an example.	[start] Es fácil encontrar un ejemplo. [end]
He is being very kind today.	[start] Él está siendo muy amable hoy. [end]
I thought you'd be older.	[start] Creía que serías mayor. [end]
Give me a cup of coffee.	[start] Deme una taza de café. [end]
How does this disease spread?	[start] ¿Cómo se propaga esta enfermedad? [end]
A cat has two ears.	[start] Un gato tiene dos orejas. [end]
May I talk with you?	[start] ¿Puedo hablar contigo? [end]
Don't think about it too much.	[start] No pienses demasiado al respecto. [end]
The chairs are made of wood.	[start] Las sillas están hechas de madera. [end]
Until what time does your pharmacy stay open?	[start] ¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia? [end]
It's a harp.	[start] Esto es un harpa. [end]
My mother prepares my meals.	[start] Mi madre me prepara la comida. [end]
They're nice.	[start] Son simpáticos. [end]
Give me time.	[start] Dame tiempo. [end]
At one time, there was a bridge here.	[start] Alguna vez hubo un puente aquí. [end]
I have no time for games.	[start] No tengo tiempo para jugar. [end]
My fate is in your hands.	[start] Mi destino está en tus manos. [end]
Do you want to try another one?	[start] ¿Quieres probar otro? [end]
I hope you two are hungry.	[start] Espero que los dos tengan hambre. [end]
I seem to have lost my appetite.	[start] Me parece que se me fue el apetito. [end]
I must tell you something.	[start] Debo decirte algo. [end]
They fought for freedom of religion.	[start] Ellos lucharon por la libertad de religión. [end]
I've just been to the post office.	[start] Acabo de estar en la oficina de correos. [end]
These are good.	[start] Éstos están buenos. [end]
Some people enjoy solitude.	[start] Hay quienes disfrutan la soledad. [end]
Give me a drink, please.	[start] Por favor, deme algo de beber. [end]
I don't care for wine.	[start] No me gusta el vino. [end]
Which airport do I leave from?	[start] ¿De qué aeropuerto salgo? [end]
I can't allow that to happen.	[start] No puedo permitir que pase eso. [end]
I never learned how to use a microwave oven.	[start] Jamás aprendí a usar un microondas. [end]
What are you crying for?	[start] ¿Por qué lloras? [end]
Tom is the star of the show.	[start] Tom es la estrella del programa. [end]
What did Tom do then?	[start] ¿Qué hizo Tom entonces? [end]
We don't want this to get damaged, do we?	[start] No queremos que este se dañe, ¿o no? [end]
I have a bit of time to relax.	[start] Tengo un poco de tiempo para relajarme. [end]
You are difficult and incorrigible.	[start] Eres difícil e incorregible. [end]
I think it's time for me to say goodbye.	[start] Creo que es hora de que me despida. [end]
Tom did it for free.	[start] Tom lo hizo gratis. [end]
What's your theory?	[start] ¿Cuál es tu teoría? [end]
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.	[start] Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse. [end]
Sign this.	[start] Firmá esto. [end]
How am I supposed to do this?	[start] ¿Cómo se supone que haga esto? [end]
Tom never shouts.	[start] Tom nunca grita. [end]
Tom isn't that dumb.	[start] Tom no es tan tonto. [end]
I hesitated about which road to take.	[start] Yo dudaba sobre qué camino tomar. [end]
Please check your answers.	[start] Por favor, revise sus respuestas. [end]
I doubt Tom knows Mary.	[start] Dudo de que Tomás conozca a María. [end]
She pushed the door shut.	[start] Ella cerró la puerta de un empujón. [end]
I'm still looking for Tom.	[start] Sigo buscando a Tom. [end]
Do you have a copy?	[start] ¿Tienes una copia? [end]
Tom and Mary have been friends for three years.	[start] Tom y Mary fueron amigos por tres años. [end]
You must study more.	[start] Debes estudiar más. [end]
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.	[start] Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado. [end]
It's time to go to bed.	[start] Es hora de irte a la cama. [end]
That's my car.	[start] Ese es mi auto. [end]
This would embarrass anyone.	[start] Esto avergonzaría a cualquiera. [end]
Squeeze the trigger.	[start] Apretá el gatillo. [end]
I paid cash for the car.	[start] Pagué en efectivo el coche. [end]
Even the strongest man can't stop a typhoon.	[start] Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón. [end]
Do you like playing sports?	[start] ¿Te gusta practicar algún deporte? [end]
Can we afford a new car?	[start] ¿Nos podemos permitir un coche nuevo? [end]
Where are you living?	[start] ¿Dónde vives? [end]
I was in Canada then.	[start] Yo en ese tiempo estaba en Canadá. [end]
They've left.	[start] Han salido. [end]
They kissed.	[start] Se besaron. [end]
You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.	[start] Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad. [end]
Your job isn't easy.	[start] Tu trabajo no es fácil. [end]
I just got married.	[start] Me acabo de casar. [end]
They look happy.	[start] Se ven felices. [end]
Tom is out to lunch.	[start] Tom salió a almorzar. [end]
We are looking forward to seeing you.	[start] Tengo ganas de que llegue el día de poder verte. [end]
Tom avoided Mary.	[start] Tom evitaba a María. [end]
Why are you alone?	[start] ¿Por qué estáis solas? [end]
I have a slight fever.	[start] Tengo un poco de fiebre. [end]
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.	[start] Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son. [end]
Tom has lost his keycard.	[start] Tom ha perdido su tarjeta de acceso. [end]
I'd like to have breakfast with you.	[start] Me gustaría desayunar contigo. [end]
It was really noisy in the room so Tom covered his ears.	[start] Se oía mucho ruido en la habitación, así que Tom se tapó los oídos. [end]
Tom hates his job.	[start] Tom odia su trabajo. [end]
It was so cold that I couldn't sleep.	[start] Hacía tanto frío que no podía dormir. [end]
If it had not been for your help, I would certainly have failed.	[start] Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado. [end]
Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.	[start] Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital. [end]
Tom can't decide where to go.	[start] Tom no puede decidir a donde ir. [end]
He's very nice, which is why I like working with him.	[start] Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él. [end]
Mary doesn't have a husband.	[start] Mary no tiene marido. [end]
I'm not worried about money.	[start] No estoy preocupado por el dinero. [end]
Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.	[start] Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica. [end]
The Indians gave the settlers food.	[start] Los indios dieron comida a los colonizadores. [end]
You must be hiding something.	[start] Debes estar escondiendo algo. [end]
They're gone.	[start] Se fueron. [end]
Are you coming to the store with me?	[start] ¿Vienes a la tienda conmigo? [end]
He gets mad very easily.	[start] Se enfada con facilidad. [end]
She's studying French and web design.	[start] Ella está estudiando francés y diseño de páginas web. [end]
We have no more in stock.	[start] No tenemos más en stock. [end]
This is my favorite outfit.	[start] Este es mi traje favorito. [end]
You like him, don't you?	[start] Te gusta, ¿verdad? [end]
He brought us sad news.	[start] Él nos trajo noticias tristes. [end]
Tom armed himself with a gun and a knife.	[start] Tom se armó con una pistola y un cuchillo. [end]
She doesn't speak to me.	[start] Ella no me dirige la palabra. [end]
Nobody has ever loved him.	[start] Nunca le ha querido nadie. [end]
Do you realize the danger you're in?	[start] ¿Te das cuenta del peligro en el que estás? [end]
Some people eat sushi with their hands.	[start] Algunas personas comen el sushi con las manos. [end]
I don't trust women.	[start] No confío en las mujeres. [end]
Do you really want to know what I think?	[start] ¿Realmente querés saber lo que pienso? [end]
If you want something done right, you have to do it yourself.	[start] Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo. [end]
This looks delicious.	[start] Esto se ve delicioso. [end]
Eventually, she succeeded.	[start] Finalmente, ella triunfó. [end]
This piece doesn't match.	[start] Esta pieza no encaja. [end]
It's refreshing.	[start] Es refrescante. [end]
Never have I seen such a beautiful picture.	[start] Nunca había visto un cuadro tan hermoso. [end]
Is it not black?	[start] ¿No es negra? [end]
Take care!	[start] ¡Te cuidas! [end]
Tom had no intention of giving up.	[start] Tom no tenía intención de rendirse. [end]
Some people hate to argue.	[start] Algunas personas odian discutir. [end]
He writes books.	[start] Escribe libros. [end]
I didn't expect it.	[start] No me lo esperaba. [end]
That shirt doesn't go with the pants.	[start] Esa camisa no combina con los pantalones. [end]
Mary is Tom's younger sister.	[start] Mary es la hermana menor de Tom. [end]
The furniture in his office is very modern.	[start] Los muebles de su oficina son muy modernos. [end]
Tom doesn't want me to stay.	[start] Tom no quiere que me quede. [end]
Tom needs a friend.	[start] Tom necesita un amigo. [end]
Next time it will be my turn to drive.	[start] La próxima vez será mi turno de conducir. [end]
I would like to have a cup of coffee.	[start] Me gustaría tomar una taza de café. [end]
Washington was worried.	[start] Washington estaba preocupado. [end]
When I realized it was raining, I took my umbrella.	[start] Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo. [end]
Tom is shaking.	[start] Tom está temblando. [end]
I'll miss you, too.	[start] Yo también te voy a extrañar. [end]
Tom expects too much of Mary.	[start] Tom espera demasiado de Mary. [end]
You look as beautiful as ever.	[start] Estás más linda que nunca. [end]
Tom has a list of things to do.	[start] Tom tiene una lista de cosas que hacer. [end]
Tom arrived after midnight.	[start] Tomás llegó después de la medianoche. [end]
We don't want any trouble.	[start] No queremos ningún problema. [end]
Stop telling me what to do and mind your business.	[start] Dejá de decirme lo que tengo que hacer y metete en tus cosas. [end]
I hurried to the station only to find that the train had already left.	[start] Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido. [end]
You'll make the same mistake if things continue in this way.	[start] Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van. [end]
It's a dead giveaway.	[start] Es un claro indicativo. [end]
Your conduct is absolutely shameful.	[start] Tu conducta es absolutamente vergonzosa. [end]
He loves her.	[start] Él la quiere. [end]
Space travel was thought to be impossible.	[start] Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. [end]
Little is known about Pluto.	[start] Poco se sabe sobre Plutón. [end]
He hung up before I could say anything.	[start] Él colgó antes de que pudiera decir nada. [end]
What's your favorite fruit?	[start] ¿Cuál es tu fruta favorita? [end]
Was he in Hokkaido last year?	[start] ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado? [end]
Tom poured himself a glass of milk.	[start] Tom se sirvió un vaso de leche. [end]
I'm glad this is all over.	[start] Estoy feliz de que todo ello terminara. [end]
Mary is dressed in a skimpy outfit.	[start] Mary está vestida con un ligero conjunto. [end]
He is hated by everyone.	[start] Él es detestado por todos. [end]
They are studying for the test.	[start] Estudian para el examen. [end]
I don't think you ought to.	[start] No creo que deberías. [end]
There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.	[start] Hay un incendio en el edificio. Tenemos que evacuarlo inmediatamente. [end]
I was waiting for you to get here.	[start] Estaba esperando a que llagaran. [end]
I'm learning music.	[start] Estoy aprendiendo música. [end]
The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.	[start] El doctor le dijo a Tom que redujera el consumo de carne roja. [end]
Tom prepaid.	[start] Tom pagaba por adelantado. [end]
Tom said he was sorry for last night.	[start] Tom dijo que lo sentía por lo de anoche. [end]
I'm not in love with Mary.	[start] No estoy enamorado de Mary. [end]
They adopted the little girl.	[start] Adoptaron a la pequeña. [end]
This is very wrong.	[start] Esto está muy mal. [end]
I grew up in this house.	[start] Crecí en esta casa. [end]
Please do not touch the merchandise.	[start] No toque la mercancía, por favor. [end]
Why do you want stamps?	[start] ¿Por qué quieres sellos? [end]
Are you on Facebook?	[start] ¿Están en Facebook? [end]
Tom knows it can't happen.	[start] Tom sabe que eso no puede ser. [end]
This book has many beautiful pictures.	[start] Este libro tiene muchas imágenes bellas. [end]
It's hard to talk about your feelings.	[start] Es difícil hablar de tus sentimientos. [end]
Give me the book.	[start] Dame ese libro. [end]
I'm Tom's grandfather.	[start] Soy el abuelo de Tomás. [end]
I'm going to report you to police.	[start] Te reportaré a la Policía. [end]
We danced all night long.	[start] Bailamos toda la noche. [end]
I like studying English.	[start] Me gusta estudiar inglés. [end]
I suppose I should introduce myself.	[start] Imagino que debería presentarme. [end]
I need water.	[start] Necesito agua. [end]
These plates aren't clean.	[start] Estos platos no están limpios. [end]
She went with him to Boston.	[start] Ella fue con él a Boston. [end]
We have a black and white dog.	[start] Tenemos un perro blanco y negro. [end]
They remained in Tennessee.	[start] Ellos se quedaron en Tennessee. [end]
It may sound strange, but it is true.	[start] Puede parecer extraño, pero es verdad. [end]
I spent the whole evening trying to find my keys.	[start] Pasé toda la tarde tratando de encontrar mis llaves. [end]
Are you listening to me at all?	[start] ¿Acaso me estás escuchando? [end]
I'm much better today than yesterday.	[start] Hoy estoy mucho mejor que ayer. [end]
I feel great about this.	[start] Me siento estupendamente con esto. [end]
Apparently, we'll be getting a raise within two months.	[start] Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. [end]
She put on her hat.	[start] Ella se puso el sombrero. [end]
Tom did fifty sit-ups.	[start] Tom hizo cincuenta abdominales. [end]
It has to stop.	[start] Tiene que parar. [end]
What does your aunt do?	[start] ¿Qué hace tu tía? [end]
What's she doing?	[start] ¿Qué hace? [end]
It's started again.	[start] Ha comenzado nuevamente. [end]
We've had enough.	[start] Hemos tenido suficiente. [end]
I'm having a hard time with French grammar.	[start] Tengo problemas con la gramática francesa. [end]
Please let me sleep.	[start] Dejame dormir, por favor. [end]
He achieved his goal.	[start] Él alcanzó su meta. [end]
I'm coming to the hotel.	[start] Voy camino al hotel. [end]
Tom advised Mary not to go there by herself.	[start] Tom le aconsejó a Mary que no fuese allá sola. [end]
I would've waited.	[start] Yo hubiera esperado. [end]
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.	[start] Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag. [end]
Where is your cap?	[start] ¿Dónde está su gorra? [end]
Tom is thinking of selling his house.	[start] Tom está pensando en vender su casa. [end]
I won't leave this house voluntarily.	[start] No dejaré esta casa voluntariamente. [end]
There's nothing good on television.	[start] No echan nada bueno por la tele. [end]
Can you guess the worth of the diamond?	[start] ¿Te imaginas cuánto vale el diamante? [end]
I want to write a book.	[start] Quiero escribir un libro. [end]
This is no longer relevant.	[start] Esto ya no tiene sentido. [end]
I'm tidy.	[start] Estoy limpio. [end]
Will you allow me to play the piano?	[start] ¿Me permites tocar el piano? [end]
Tom doesn't like cheese very much.	[start] A Tom no le gusta mucho el queso. [end]
They all can drive.	[start] Todos ellos pueden conducir. [end]
The knife is dull.	[start] El cuchillo está romo. [end]
That might make matters worse.	[start] Eso podría empeorar el asunto. [end]
You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.	[start] Al menos podrías decirle a Tom que ya no necesita hacer eso. [end]
Tom said that he wasn't hungry.	[start] Tomás dijo no tener hambre. [end]
He was heartbroken.	[start] Le habían roto el corazón. [end]
I just need five minutes.	[start] Solo necesito cinco minutos. [end]
Tom wants to speak with you.	[start] Tom quiere hablar contigo. [end]
Many Americans blamed Spain.	[start] Muchos americanos culparon a España. [end]
The addict died from a drug overdose.	[start] La adicta murió de una sobredosis. [end]
Three times five is fifteen.	[start] Tres por cinco son quince. [end]
Tom died happy.	[start] Tom murió feliz. [end]
I don't get what you mean.	[start] No entiendo lo que quieres decir. [end]
I'm too busy to help him.	[start] Estoy demasiado ocupado para ayudarlo. [end]
I want to see your older sister.	[start] Quiero ver a tu hermana mayor. [end]
Let me carry that.	[start] Deja que lleve eso. [end]
Sorry to interrupt you.	[start] Perdón por interrumpirte. [end]
He picked up a mirror and looked at his tongue.	[start] Él cogió un espejo y se miró la lengua. [end]
Believe none of what you hear and only half of what you see.	[start] No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas. [end]
It is rather difficult to assemble a watch.	[start] Es bastante difícil montar un reloj. [end]
I have to go to the bank today.	[start] Tengo que ir hoy al banco. [end]
Did you live here?	[start] ¿Usted vivía aquí? [end]
Tom doesn't have any brothers.	[start] Tom no tiene hermanos. [end]
Is this your family?	[start] ¿Esta es tu familia? [end]
Not everybody is the same.	[start] No todos son iguales. [end]
I do not go to school.	[start] No voy a la escuela. [end]
Do you spend more time with your friends or with your family?	[start] ¿Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos? [end]
I don't think what we did helped.	[start] No creo que lo que hicimos ayudase. [end]
Tom was madly in love with Mary.	[start] Tom estaba locamente enamorado de María. [end]
Tom forgot where he left his umbrella.	[start] Tom olvidó en dónde dejó su paraguas. [end]
He came by bus.	[start] Ha venido en autobús. [end]
Tom pleaded not guilty.	[start] Tom juró su inocencia. [end]
I don't want you working here.	[start] No te quiero trabajando aquí. [end]
You're way too late.	[start] Estás muy atrasado. [end]
Don't tell anyone what we're doing.	[start] No le digas a nadie lo que estamos haciendo. [end]
She's still dependent on her parents.	[start] Ella sigue dependiendo de sus padres. [end]
I'm easy.	[start] Soy bastante facilón. [end]
I just need some sleep.	[start] Solo necesito dormir un poco. [end]
See you tomorrow at the office.	[start] Te veo mañana en una oficina. [end]
Let's start!	[start] ¡Empecemos! [end]
Tom is fatter now than when I last saw him.	[start] Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi. [end]
Why did you want to buy them?	[start] ¿Por qué querías comprarlos? [end]
Tom likes fishing.	[start] A Tom le gusta la pesca. [end]
Why are you jealous of me?	[start] ¿Por qué estás celoso de mí? [end]
Look away.	[start] Mira para otro lado. [end]
Tell me where to go.	[start] Dime adónde ir. [end]
To tell the truth, I have lost your pen.	[start] A decir verdad, perdí tu pluma. [end]
You're fired.	[start] Estáis despedidas. [end]
Tom sometimes falls asleep in class.	[start] Tom a veces se queda dormido en clases. [end]
That word is very hard to translate.	[start] Esa palabra es muy difícil de traducir. [end]
They live next door.	[start] Ellos viven puerta con puerta. [end]
Mt. Fuji is known to everyone.	[start] Todo el mundo conoce el monte Fuji. [end]
I guarantee I'll get you a job.	[start] Te garantizo que te encontraré un trabajo. [end]
I will play tennis this afternoon.	[start] Jugaré tenis esta tarde. [end]
What's your shoe size?	[start] ¿Cuál es tu talla de zapatos? [end]
I'm looking for someone who can speak Portuguese.	[start] Busco a alguien que sepa portugués. [end]
Every child needs a father or a father figure in their life.	[start] Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida. [end]
The road's in bad condition.	[start] El camino está en mal estado. [end]
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.	[start] Mi hermana habrá terminado su tarea antes de ir a Hokkaido. [end]
She is having dinner.	[start] Ella está cenando. [end]
The holidays are coming.	[start] Se acercan las vacaciones. [end]
Since it was so hot, we went swimming.	[start] Como hacía tanto calor, fuimos a nadar. [end]
Don't come in! I'm naked.	[start] ¡No entres! Estoy pilucho. [end]
Maybe it'll snow.	[start] Quizá nieve. [end]
Call a doctor immediately.	[start] Llama a un médico inmediatamente. [end]
Are you having a good time?	[start] ¿La están pasando bien? [end]
I can't believe Tom really said no to me.	[start] No puedo creer que Tom verdaderamente me haya dicho no. [end]
Who are you to talk to me like that?	[start] ¿Quién sos vos para hablarme así? [end]
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	[start] Ni siquiera sé hervir agua, mucho menos asar un pavo. [end]
I need an answer.	[start] Necesito una respuesta. [end]
You aren't funny.	[start] No sos gracioso. [end]
Tom is too young to travel alone.	[start] Tom es demasiado joven para viajar solo. [end]
I lent my pencil to him.	[start] Le presté mi lapicero. [end]
We just want to talk to Tom.	[start] Solo queremos hablar con Tom. [end]
Hurry up. You'll be late for school.	[start] Apresúrate. Vas a llegar tarde al colegio. [end]
Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.	[start] María quería saber si Tomás tenía novia. [end]
Anything you say can and will be used against you.	[start] Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra. [end]
I bought two tickets for the concert.	[start] Compré dos entradas para el concierto. [end]
I didn't go, but stayed at home.	[start] No fui sino que me quedé en casa. [end]
She wants to live in the city.	[start] Quiere vivir en la ciudad. [end]
Let me get you something to drink.	[start] Déjame que te consiga algo para beber. [end]
I can't lift my right arm.	[start] No puedo levantar mi brazo derecho. [end]
He got into his car in a hurry.	[start] Él se metió deprisa en el coche. [end]
What's worrying you, Tom?	[start] ¿Qué te preocupa, Tom? [end]
Are you closer to your mother or to your father?	[start] ¿Eres más cercano a tu madre o a tu padre? [end]
The knife had a very sharp point.	[start] El cuchillo tenía la punta muy afilada. [end]
You have to pay taxes.	[start] Tienes que pagar impuestos. [end]
It doesn't rain here very often.	[start] Aquí no llueve muy a menudo. [end]
I can't imagine living like that.	[start] No puedo imaginarme viviendo así. [end]
Tom left to go fishing shortly before dawn.	[start] Tom salió a pescar poco antes del amanecer. [end]
She wants to play golf with him.	[start] Ella quiere jugar golf con él. [end]
What was the outcome?	[start] ¿Cuál fue el resultado? [end]
She left here in a hurry.	[start] Ella salió de acá apurada. [end]
I spent the entire day on the beach.	[start] Pasé todo el día en la playa. [end]
What should we cook?	[start] ¿Qué deberíamos cocinar? [end]
He returned home three hours later.	[start] Él volvió a casa tres horas después. [end]
I am very sensitive to heat.	[start] Soy muy sensible al calor. [end]
He called us at the top of his lungs.	[start] Nos llamó a grito pelado. [end]
I've never been so proud of Tom.	[start] Nunca había estado tan orgullosa de Tom. [end]
Tom is thinking of going to Boston next winter.	[start] Tomás está pensando en ir a Boston el próximo invierno. [end]
He narrowly escaped being killed.	[start] Huyó por poco de la muerte. [end]
I'm going out for a while.	[start] Salgo un momento. [end]
Many people respect you. Don't let them down.	[start] Mucha gente te respeta. No los defraudes. [end]
How can you be so naive?	[start] ¿Cómo puedes ser tan ingenuo? [end]
Tom had no intention of giving Mary any money.	[start] Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary. [end]
Isn't it a bit small?	[start] ¿No es un poco pequeño? [end]
Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.	[start] Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado. [end]
I have no choice but to eat what they serve me.	[start] No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan. [end]
The child was paralyzed with fear.	[start] El niño estaba paralizado de miedo. [end]
He was fast asleep.	[start] Él estaba profundamente dormido. [end]
I assumed that she was there.	[start] Supuse que ella estaba allí. [end]
Tom is my colleague.	[start] Tom es mi colega. [end]
Tom bought Mary a present.	[start] Tom compró a Mary un regalo. [end]
We have only three days.	[start] Solo tenemos tres días. [end]
Are you drunk?	[start] ¿Estás ebrio? [end]
Is Tom ill?	[start] ¿Tom está enfermo? [end]
We provided them with money and clothes.	[start] Les dimos dinero y ropa. [end]
I don't know when, but it'll happen someday.	[start] No sé cuándo, pero algún día pasará. [end]
She explained the rules in detail.	[start] Ella explicó las reglas en detalles. [end]
For how long have you been studying Esperanto?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas estudiando esperanto? [end]
Tom doesn't know where Mary went.	[start] Tom no sabe a dónde fue Mary. [end]
You're lying again.	[start] Estás mintiendo otra vez. [end]
All my friends like the same kind of music that I do.	[start] A todos mis amigos les gusta el mismo tipo de música que a mí. [end]
There's one thing that is bothering me.	[start] Hay una cosa que está molestándome. [end]
She painted the walls white.	[start] Ella pintó los muros de blanco. [end]
You don't have to worry about Tom anymore.	[start] Ya no tienes que preocuparte por Tom. [end]
I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.	[start] Soy alérgica a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas. [end]
Let's have some fun.	[start] Divirtámonos un poco. [end]
I can't change who I am or what I've done.	[start] No puedo cambiar lo que soy o lo que hice. [end]
Tom and Mary don't understand what you want them to do.	[start] Tom y Mary no entienden lo que quieres que hagan. [end]
Three of Tom's friends went to Mary's party.	[start] Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María. [end]
I can't come now.	[start] Ahora mismo no puedo ir allí. [end]
You are beginners, but you learn quickly.	[start] Sois principiantes, pero aprendéis rápido. [end]
I informed her of my arrival.	[start] Yo le informé a ella de mi llegada. [end]
Developing political awareness takes time.	[start] El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. [end]
Where did you buy that skirt?	[start] ¿Dónde compraste esa falda? [end]
"I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.	[start] "Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom. [end]
My sister showers every morning.	[start] Mi hermana se ducha cada mañana. [end]
Why do I have to talk to Tom?	[start] ¿Por qué tengo que hablar con Tom? [end]
Can you make out a light in the distance?	[start] ¿Distingue usted a lo lejos una luz? [end]
Mary looks absolutely stunning.	[start] Mary tiene un aspecto impactante. [end]
What does that say?	[start] ¿Qué dice eso? [end]
It's nobody's business.	[start] No es de su incumbencia. [end]
Tom is always blaming himself.	[start] Tom siempre se está culpando a sí mismo. [end]
You don't need to wrap it.	[start] No es necesario envolverlo. [end]
There's no film in this camera.	[start] No hay carrete en esta cámara de fotos. [end]
What's your name?	[start] ¿Cómo se llama? [end]
Can you take me to Tom?	[start] ¿Me puedes llevar donde Tom? [end]
I can't wait for the weekend to begin.	[start] Estoy deseando que empiece el fin de semana. [end]
Wipe your hands with this towel.	[start] Sécate las manos con esta toalla. [end]
Tom should've paged Mary.	[start] Tom debió haberle pagado a Mary. [end]
Please show me your passport.	[start] Enséñeme su pasaporte, por favor. [end]
Is there space for one more person?	[start] ¿Hay espacio para uno más? [end]
Will you really come?	[start] ¿De verdad vendrás? [end]
Most people are idiots.	[start] La mayoría de la gente es idiota. [end]
I want to make friends with your sister.	[start] Quiero hacerme amigo de su hermana. [end]
Please excuse me for being rude.	[start] Por favor perdóneme por ser grosero. [end]
The defendant's innocence could not be verified.	[start] No se pudo comprobar la inocencia del acusado. [end]
Don't disturb me while I'm studying.	[start] No me molestes cuando estoy estudiando. [end]
If I didn't have money I wouldn't have a house.	[start] Si no tuviera dinero no tendría casa. [end]
We've spent too much money.	[start] Hemos gastado mucho dinero. [end]
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?	[start] ¿No piensas que es grosero darle a la gente una respuesta tan cortante como esa? [end]
I like to eat sweets.	[start] Me gusta comer dulces. [end]
Are you Japanese?	[start] ¿Eres japonés? [end]
All I can say is that I'd rather not go.	[start] Lo único que puedo decir es que preferiría no ir. [end]
The man had something under his coat.	[start] El hombre tenía algo bajo su abrigo. [end]
Tom and Mary agreed.	[start] Tom y Mary se pusieron de acuerdo. [end]
I did that to survive.	[start] Lo hacía para sobrevivir. [end]
Don't trust him.	[start] No confíe en él. [end]
Give me time to think it over.	[start] Dame tiempo para pensarlo. [end]
I hope I can get my old job back.	[start] Espero que pueda tener de vuelta mi trabajo anterior. [end]
Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?	[start] ¿Le gustaría ver algunos videos que grabamos en nuestro viaje a Australia? [end]
He flew a kite with his son.	[start] Él elevó un volantín con su hijo. [end]
The town has changed a lot since then.	[start] La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces. [end]
I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.	[start] Me vuelvo a Boston, ya me he cansado de Chicago. [end]
It's a problem.	[start] Ese es un problema. [end]
Prices are rising.	[start] Los precios están subiendo. [end]
The world is changing more and more quickly.	[start] El mundo está cambiando cada vez más rápido. [end]
I let it fall.	[start] Yo lo dejo caer. [end]
Judging from his appearance, he is ill.	[start] A juzgar por su apariencia, está enfermo. [end]
He was exhausted when he got home.	[start] Él estaba agotado cuando llegó a casa. [end]
It rained for many days.	[start] Llovió durante muchos días. [end]
Seicho Matumoto died in 1992.	[start] Seicho Matumoto murió en 1992. [end]
What time does the train for New York depart?	[start] ¿A qué hora sale el tren de Nueva York? [end]
If I were to tell you all I know, you would be amazed.	[start] Si yo te dijera todo lo que sé, te sorprenderías. [end]
Tom and Mary remained friends.	[start] Tom y Mary siguieron como amigos. [end]
Are you a Canadian citizen?	[start] ¿Eres ciudadano canadiense? [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Te gusta estar sola? [end]
Mary checked herself in the mirror.	[start] Mary se revisó en el espejo. [end]
Read this.	[start] Leed esto. [end]
The baby turned out to be a girl after all.	[start] La bebé resultó ser una niña después de todo. [end]
Tango lives with a small boy in a little village.	[start] Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño. [end]
Tom has a better idea.	[start] Tom tiene una idea mejor. [end]
I'd like to introduce you to my father.	[start] Me gustaría presentarte a mi padre. [end]
She did not go there.	[start] Ella no fue allí. [end]
My brother swims well.	[start] Mi hermano nada bien. [end]
Animals are afraid of fire.	[start] A los animales les da miedo el fuego. [end]
I had my car stolen.	[start] Me robaron el auto. [end]
Summer is the season I like best.	[start] El verano es mi estación favorita. [end]
Not only Tom has to study, but I have to study, too.	[start] No solo Tom tiene que estudiar, yo también. [end]
Who gave you permission to do this?	[start] ¿Quién te ha dado permiso para hacerlo? [end]
They think I'm a millionaire.	[start] Piensan que soy millonario. [end]
It's in good hands.	[start] Está en buenas manos. [end]
I'm looking for a place to sleep.	[start] Estoy buscando un sitio donde dormir. [end]
How did you celebrate Christmas last year?	[start] ¿Cómo celebraste la Navidad del año pasado? [end]
They talked about culture.	[start] Hablaron de cultura. [end]
A book came for you in the mail today.	[start] Hoy ha llegado en el correo un libro para usted. [end]
Who told you I was Canadian?	[start] ¿Quién te dijo que yo era canadiense? [end]
To tell the truth, he was lonely.	[start] Para ser sinceros, él estaba solo. [end]
I don't know him at all.	[start] No le conozco en absoluto. [end]
Tom couldn't control himself.	[start] Tom no supo controlarse. [end]
Tom missed Mary.	[start] Tom echó de menos a Mary. [end]
I hope you are all well.	[start] Espero que os vaya bien a todos. [end]
Nothing happens by chance.	[start] Nada sucede por casualidad. [end]
I'm diplomatic.	[start] Soy diplomática. [end]
They got married.	[start] Ellos se casaron. [end]
Her look expressed her joy.	[start] Su mirada expresaba su alegría. [end]
It's supper time.	[start] Es hora de cenar. [end]
Tom was too shy to take part in games with the other boys.	[start] Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos. [end]
Tom walked right into Mary's trap.	[start] Tom caminó directo hacia la trampa de Mary. [end]
She ate only lean meat.	[start] Ella solamente comía carne magra. [end]
What we need is help.	[start] Lo que nosotros necesitamos es ayuda. [end]
Tom used to go out with Mary.	[start] Tom solía salir con Mary. [end]
Isn't that an English book?	[start] ¿No es eso un libro de inglés? [end]
Nobody has ever done that.	[start] Nadie ha hecho eso antes. [end]
I want to get away from the noise.	[start] Quiero alejarme del ruido. [end]
Women love that.	[start] A las mujeres les encanta eso. [end]
Tell that person where my house is.	[start] Dile a esa persona dónde está mi casa. [end]
Stop it.	[start] Páralo. [end]
Who's coming with me?	[start] ¿Quién viene conmigo? [end]
That's very big of you.	[start] Eso dice mucho de ti. [end]
What kind of sandwich do you want?	[start] ¿Qué tipo de emparedado quieres? [end]
You survived.	[start] Sobrevivieron. [end]
You seem to be bored.	[start] Pareces estar aburrido. [end]
The clown made a funny face.	[start] El payaso hizo una mueca graciosa. [end]
Would you please not leave the door open?	[start] ¿Podría por favor no dejar la puerta abierta? [end]
Let me go and buy some bread.	[start] Déjame ir a comprar algo de pan. [end]
Death is often compared to sleep.	[start] La muerte se compara a menudo con el sueño. [end]
Her kindness touched me.	[start] Me conmovió su amabilidad. [end]
Make an appointment.	[start] Acuerde una cita. [end]
You can't trust anything he says.	[start] No puedes confiar en nada que él diga. [end]
That's me.	[start] Soy yo. [end]
He likes watching baseball games on TV.	[start] A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. [end]
I am going to see him today.	[start] Lo visitaré hoy. [end]
I have to choose between the two.	[start] Tengo que elegir entre esos dos. [end]
What do you want to do first?	[start] ¿Qué querés hacer primero? [end]
His soul was in heaven.	[start] Su alma estaba en el paraíso. [end]
He taught his children Russian.	[start] Él le enseñó ruso a sus hijos. [end]
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	[start] Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. [end]
I think it's time for me to lose some weight.	[start] Creo que es hora de que pierda algo de peso. [end]
It went very well.	[start] Pasó muy bien. [end]
I hope I'm doing the right thing.	[start] Espero estar haciendo lo correcto. [end]
What do people eat in Egypt?	[start] ¿Qué come la gente en Egipto? [end]
What a big truck!	[start] ¡Qué gran camión! [end]
The doctor cured her of her disease.	[start] El doctor la curó de su enfermedad. [end]
I'm a man.	[start] Soy un hombre. [end]
Tom asked Mary if she liked Mexican food.	[start] Tom le preguntó a Mary si le gustaba la comida mejicana. [end]
Call for help.	[start] Pedid ayuda. [end]
Nobody is speaking.	[start] No está hablando nadie. [end]
She loved him with all her heart.	[start] Ella lo amó con toda su alma. [end]
Give me some milk, too.	[start] Deme leche también. [end]
He has no friends to advise him.	[start] No tiene amigos que le aconsejen. [end]
She cried until she ran out of tears.	[start] Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas. [end]
I'll try to forget everything.	[start] Intentaré olvidarlo todo. [end]
What time do you get up in the morning?	[start] ¿A qué hora te levantas por la mañana? [end]
This book sold well in Japan.	[start] Este libro se vendió bien en Japón. [end]
Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.	[start] Tom fue a la peluquería pero debería estar de vuelta pronto. [end]
She showed him a picture of her high school.	[start] Ella le mostró una foto de su instituto. [end]
How many students are there in your university?	[start] ¿Cuántos estudiantes hay en vuestra universidad? [end]
You're not my girlfriend.	[start] No sos mi novia. [end]
It took him only a few minutes to realize his mistakes.	[start] Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores. [end]
Most people consider murder wrong.	[start] La mayoría de la gente considera que el asesinato es malo. [end]
The government explicitly declared its intention to lower taxes.	[start] El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. [end]
Give me half.	[start] Dadme la mitad. [end]
Always being honest is no easy thing.	[start] Ser siempre honesto no es algo sencillo. [end]
Why are you still in Boston?	[start] ¿Por qué sigues en Boston? [end]
Tom is in need of help.	[start] Tom necesita ayuda. [end]
Do you have a soup bowl?	[start] ¿Tenéis un cuenco para sopa? [end]
Some people believe that seven is a lucky number.	[start] Algunos creen que el siete es un número de la suerte. [end]
He is doing well.	[start] Va bien. [end]
I tried to blend in.	[start] Me intenté integrar. [end]
I don't need Tom.	[start] No necesito a Tom. [end]
I don't want to speak about her.	[start] No quiero hablar de ella. [end]
You're free to say what you think.	[start] Eres libre de decir lo que piensas. [end]
What's your last name, Tom?	[start] ¿Cuál es tu apellido, Tom? [end]
I don't want Tom at my party.	[start] No quiero a Tom en mi fiesta. [end]
This town is so small that you can easily learn everyone's names.	[start] Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad. [end]
You are very fortunate that you have such friends.	[start] Sois muy afortunadas de tener tales amigos. [end]
What time do you want me to be here?	[start] ¿A qué hora quieres que esté aquí? [end]
I can't go to work today.	[start] Hoy no puedo ir a trabajar. [end]
Are you feeling better?	[start] ¿Te sientes mejor? [end]
How many times does the bus run each day?	[start] ¿Cuántas veces por día pasa ese autobús? [end]
Please help me.	[start] Por favor, ayúdeme. [end]
She asked me to stay till her mother came home.	[start] Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa. [end]
Tom thought Mary was wasting her time.	[start] Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo. [end]
It was too expensive.	[start] Era demasiado caro. [end]
Grandmother sent us a box of apples.	[start] La abuela nos mandó una caja de manzanas. [end]
With the exception of Tom, everyone attended.	[start] Todos estaban presentes excepto Tom. [end]
You could ask Tom.	[start] Podrías preguntarle a Tom. [end]
Shall I draw you a picture?	[start] ¿Te hago un dibujo? [end]
Tom is a native speaker of French.	[start] Tom es un hablante nativo de francés. [end]
Do you think Tom is going to agree to this?	[start] ¿Crees que Tomás va a estar de acuerdo con esto? [end]
They're just students.	[start] Solo son estudiantes. [end]
I have a bicycle.	[start] Tengo una bicicleta. [end]
Close the door when you leave.	[start] Cierra la puerta al salir. [end]
She will be here tonight.	[start] Estará aquí esta noche. [end]
Dogs bark.	[start] Los perros ladran. [end]
We're going out for Chinese.	[start] Vamos a salir a comer comida china. [end]
She was too short to see over the fence.	[start] Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. [end]
To make a long story short, everything went fine.	[start] Para no alargar la historia, todo fue bien. [end]
Do you have some milk?	[start] ¿Tiene usted algo de leche? [end]
I went there recently.	[start] Fui ahí hace poco. [end]
Tom doesn't know anything about Mary's plan.	[start] Tom no sabe nada acerca del plan de Mary. [end]
I wanted to say thanks.	[start] Quería decir gracias. [end]
All of us got into the car.	[start] Nos metimos todos en el coche. [end]
I felt so uncomfortable.	[start] Me sentía tan incómodo. [end]
Don't depend on your parents too much.	[start] No dependas tanto de tus padres. [end]
The day will come when we can travel to the moon.	[start] Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna. [end]
Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.	[start] Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra. [end]
These are good.	[start] Éstos son buenos. [end]
I wish I could sing like you do.	[start] Desearía poder cantar como tú. [end]
A cat appeared from under the desk.	[start] Apareció un gato de abajo del escritorio. [end]
I can't tell Tom the truth.	[start] No le puedo decir la verdad a Tom. [end]
There is a full moon tonight.	[start] Hay luna llena esta noche. [end]
Young parents often indulge their children.	[start] Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos. [end]
Are you talking about Tom?	[start] ¿Estás hablando de Tom? [end]
I want some food.	[start] Quiero un poco de comida. [end]
Tom and I were busy.	[start] Tom y yo estábamos ocupados. [end]
It began to rain.	[start] Comenzó a llover. [end]
Do you really want to get married?	[start] ¿De verdad te quieres casar? [end]
What do you do in the afternoon?	[start] ¿Qué hacés por la tarde? [end]
These days many people use computers.	[start] En estos días, mucha gente utiliza computadores. [end]
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.	[start] Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente. [end]
He's given to going overboard every time he gets a new idea.	[start] Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea. [end]
Tom made a necklace for Mary.	[start] Tom hizo un collar para Mary. [end]
Spell your name, please.	[start] Por favor, deletree su nombre. [end]
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.	[start] La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri. [end]
His brother goes to school by bus.	[start] Su hermano va a la escuela en autobús. [end]
He eats a lot.	[start] Come mucho. [end]
Tom has been in Boston for a week.	[start] Tom lleva una semana en Boston. [end]
Is there life in outer space?	[start] ¿Hay vida en el espacio? [end]
I was going to use that.	[start] Iba a usarlo. [end]
What is your mother tongue?	[start] ¿Cuál es tu lengua materna? [end]
Tom doesn't have much time left.	[start] A Tom no le queda mucho tiempo. [end]
She put on socks.	[start] Ella se puso calcetines. [end]
I'm used to this cold weather.	[start] Estoy acostumbrado a este clima frío. [end]
You swim well, don't you?	[start] Nadas bien, ¿Verdad? [end]
What's he hiding?	[start] ¿Qué está ocultando? [end]
He wants to go to America.	[start] Quiere ir a los Estados Unidos. [end]
Tom wasn't polite to Mary.	[start] Tom no fue educado con Mary. [end]
Have you bought your Christmas gifts yet?	[start] ¿Has comprado ya los regalos de Navidad? [end]
You should make good on your promises.	[start] Debes cumplir tus promesas. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Cuántos años tiene su tío? [end]
He is in charge of our class.	[start] Él está a cargo de nuestra clase. [end]
I have a headache now.	[start] Me duele la cabeza ahora. [end]
Remember to see him tomorrow.	[start] Recuerda ir a verlo mañana. [end]
We slept in the same room.	[start] Dormimos en la misma pieza. [end]
Monday's a holiday.	[start] El lunes es día de fiesta. [end]
Tom swore.	[start] Tom juró. [end]
Tom can sleep anywhere.	[start] Tom puede dormir donde sea. [end]
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	[start] Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa. [end]
The hockey referee intervened to stop the fight.	[start] El árbitro de hockey intervino para parar la pelea. [end]
Tom got shot in the back.	[start] A Tom le dispararon en la espalda. [end]
The climate's very mild.	[start] El clima es muy templado. [end]
He had no money to buy the farm.	[start] Él no tuvo dinero para comprar la finca. [end]
That is the funniest joke that I have ever heard.	[start] Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez. [end]
My apartment is near here.	[start] Mi departamento está cerca de aquí. [end]
Tom says that he can't believe anything Mary says.	[start] Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary. [end]
Tom is sweating like a pig.	[start] Tom está sudando como un cerdo. [end]
Tom bought a present for his daughter.	[start] Tom compró un regalo para su hija. [end]
This is a pencil.	[start] Esto es un lápiz. [end]
Do you think he made that mistake on purpose?	[start] ¿Crees que cometió ese error intencionadamente? [end]
Don't come whining to me.	[start] No me vengas quejándote. [end]
Who said I had a gun?	[start] ¿Quién dijo que yo tenía un arma? [end]
Where do you think Tom is?	[start] ¿Dónde crees que estará Tom? [end]
Why did you buy it?	[start] ¿Por qué lo compraste? [end]
I will look after the dog.	[start] Cuidaré del perro. [end]
I'm already late.	[start] Ya estoy atrasado. [end]
I see you remember me.	[start] Veo que tú me recuerdas. [end]
Our money ran out.	[start] Se nos acabó el dinero. [end]
Whether you like it or not, you must do it at once.	[start] Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo. [end]
Tom knows how to repair computers.	[start] Tom sabe cómo reparar ordenadores. [end]
Be serious.	[start] Sé serio. [end]
We live near the border.	[start] Vivimos cerca de la frontera. [end]
The police think that Tom poisoned himself.	[start] La policia cree que Tomás se envenenó. [end]
She was eyeing the girl's beautiful ring.	[start] Ella estaba ojeando aquel precioso anillo de la chica. [end]
Nobody believed Tom.	[start] Nadie le creía a Tom. [end]
Do not feed the animals.	[start] Por favor, no alimente a los animales. [end]
I don't want to go to sleep right now.	[start] No quiero ir a dormir ahora. [end]
She married a rich old man.	[start] Ella se casó con un anciano rico. [end]
Business is so slow these days.	[start] Los negocios están lentos estos días. [end]
Everyone's tired of hearing that story.	[start] Todo el mundo está cansado de oír esa historia. [end]
I believed you.	[start] Te creí. [end]
He drinks too much beer.	[start] Él bebe demasiada cerveza. [end]
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.	[start] Mañana es mi cumpleaños, y cumpliré 17. [end]
I wonder what has made him change his mind.	[start] Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. [end]
He feels at home.	[start] Él se siente como en casa. [end]
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.	[start] Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. [end]
He gets along all right.	[start] Se maneja bien. [end]
I will do anything for you.	[start] Haré cualquier cosa por ustedes. [end]
I began studying French when I was thirteen.	[start] Comencé a estudiar francés a los trece. [end]
There is no need to be frightened. He won't harm you.	[start] No tienes por qué asustarte. No te hará daño. [end]
We're very proud of Tom.	[start] Estamos muy orgullosos de Tomás. [end]
They are probably all dead now.	[start] Posiblemente todos ellos estén muertos ahora. [end]
We'll be waiting.	[start] Estaremos esperando. [end]
You cheated.	[start] Hiciste trampa. [end]
I like this house as it is.	[start] Me gusta esta casa así como es. [end]
How long have you lived in Sanda?	[start] ¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda? [end]
Atoms cannot be seen with your own eye.	[start] Los átomos no se pueden ver a simple vista. [end]
Tom speaks with Mary every day.	[start] Tomás habla todos los días con María. [end]
You have to believe me.	[start] Tienes que creerme. [end]
Who did you talk to?	[start] ¿Con quién hablaste? [end]
I didn't give it to you.	[start] Yo no te lo di. [end]
She never wears green.	[start] Ella nunca se viste de verde. [end]
What are you looking for in there?	[start] ¿Qué buscas allí? [end]
I don't see any reason why I have to apologize.	[start] No veo por qué debería disculparme. [end]
Why do you have to go?	[start] ¿Por qué te tienes que ir? [end]
Is anybody hurt?	[start] ¿Alguien está lastimado? [end]
I think Tom will be able to do that today.	[start] Creo que Tom podrá hacer eso hoy. [end]
Tom shook Mary awake.	[start] Tom despertó a Mary sacudiéndola. [end]
She hit him with a hammer.	[start] Ella le golpeó con un martillo. [end]
Let's share this money between the two of us.	[start] Compartamos este dinero entre los dos. [end]
You don't have to lie.	[start] No tenés que mentir. [end]
Proper qualifications are required for the position.	[start] Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. [end]
Will you tell me the truth?	[start] ¿Me dirás la verdad? [end]
His hobby is painting pictures.	[start] Su pasatiempo es pintar cuadros. [end]
I'm sorry about yesterday.	[start] Siento lo de ayer. [end]
Do you know anything about your family?	[start] ¿Sabes algo de tu familia? [end]
Let's see what it is.	[start] Veamos qué es. [end]
Tom is trying to do the impossible.	[start] Tom está tratando de hacer lo imposible. [end]
Tom has never heard Mary sing.	[start] Tom nunca ha oído cantar a Mary. [end]
Let's clean the entire office next Saturday.	[start] Vamos a limpiar toda la oficina el próximo sábado. [end]
You look depressed. Did something happen?	[start] Pareces deprimido, ¿ocurrió algo? [end]
He glanced at the book.	[start] Echó una mirada al libro. [end]
I don't like spring.	[start] No me gusta la primavera. [end]
What size are these shoes?	[start] ¿De qué talla son estos zapatos? [end]
That's hers.	[start] Es suyo. [end]
What do you say we go skiing?	[start] ¿Qué te parece si vamos a esquiar? [end]
I'm dying.	[start] Me estoy muriendo. [end]
Summer is over.	[start] El verano se ha ido. [end]
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.	[start] Ella llevaba un abrigo verde con una minifalda a juego. [end]
Tom carried everything he owned in a small suitcase.	[start] Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta. [end]
It changed my life.	[start] Eso cambió mi vida. [end]
You play Starcraft really well.	[start] Juegas muy bien StarCraft. [end]
I'm not adventurous.	[start] No soy aventuroso. [end]
You have a big problem.	[start] Tenés un gran problema. [end]
Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.	[start] Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés. [end]
It was raining heavily in Osaka.	[start] Llovía muy fuerte en Osaka. [end]
He is nasty.	[start] Él es un guarro. [end]
Tom bandaged Mary's arm.	[start] Tom vendó el brazo de Mary. [end]
My family is very proud of me.	[start] Mi familia está muy orgullosa de mí. [end]
Lesson Two is easy.	[start] La lección 2 es fácil. [end]
They fear that he may be dead.	[start] Temen que pueda estar muerto. [end]
Koko is a female gorilla.	[start] Koko es una gorila hembra. [end]
They say that I'm an old woman.	[start] Dicen que soy una mujer mayor. [end]
Don't take it personally.	[start] No es nada personal. [end]
How lucky to meet you here.	[start] Qué afortunado de verte aquí. [end]
She asked him if he was happy.	[start] Ella le preguntó si era feliz. [end]
What're your plans?	[start] ¿Cuáles son tus planes? [end]
You can indulge yourself without spending a fortune.	[start] Puedes satisfacerte a ti mismo sin gastar una fortuna. [end]
How long have you been in Boston?	[start] ¿Hace cuánto que estás en Boston? [end]
I can do it with my eyes closed.	[start] Lo puedo hacer con los ojos cerrados. [end]
You are tall, but he is still taller.	[start] Eres alta, pero él es aún más alto. [end]
I got lost.	[start] Me perdí. [end]
Tom stopped looking for the treasure and went back home.	[start] Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa. [end]
There were twenty or so people there.	[start] Había más o menos veinte personas allí. [end]
I told Tom not to come.	[start] Le dije a Tom que no viniera. [end]
Don't catch a cold.	[start] No te resfríes. [end]
I hate you from the bottom of my heart.	[start] Te odio desde el fondo de mi corazón. [end]
Tom waited to hear from Mary.	[start] Tom esperaba oír de Mary. [end]
I don't expect you to remember.	[start] No espero que te acuerdes. [end]
I asked Tom to open the window.	[start] Le pedí a Tom que abriera la ventana. [end]
They were stranded on a deserted island.	[start] Ellos estaban atrapados en una isla desierta. [end]
I regret not having taken his advice.	[start] Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. [end]
Tom says that he's just eaten.	[start] Tom dice que acaba de comer. [end]
Where did he go?	[start] ¿A dónde fue él? [end]
Nobody knows Tom like I know Tom.	[start] Nadie conoce a Tom como yo. [end]
Tom didn't blame me.	[start] Tom no me culpó. [end]
True friendship is priceless.	[start] La verdadera amistad es invaluable. [end]
He's away on business.	[start] Él está ausente por negocios. [end]
I was eating a sandwich.	[start] Yo estaba comiendo un sándwich. [end]
A Mexican taught him Spanish.	[start] Una mejicana le enseñó español. [end]
Don't touch it. Leave it as it is.	[start] No lo toques. Dejalo como está. [end]
Tom had a gun.	[start] Tom tenía un arma. [end]
Tom's trapped.	[start] Tom está atrapado. [end]
Tom's hurt.	[start] Tom está herido. [end]
Do you like Mexican food?	[start] ¿Te gusta la comida mexicana? [end]
He is the lawful owner of the company.	[start] Él es el dueño legal de la empresa. [end]
The more I eat the bigger my appetite gets.	[start] Cuanto más como, más apetito tengo. [end]
Why did you get so angry?	[start] ¿Por qué te enfadaste tanto? [end]
He was smiling as if nothing had happened to him.	[start] Él sonreía como si no le hubiera pasado nada. [end]
I challenged him to a game.	[start] Le reté a un juego. [end]
You betrayed us.	[start] Nos traicionaste. [end]
Would you mind if I ask you a question?	[start] ¿Les importa que les haga una pregunta? [end]
Here is the book you are looking for.	[start] Aquí está el libro que buscas. [end]
She was absorbed in reading the magazine.	[start] Ella estaba absorta leyendo la revista. [end]
Tom looked happy.	[start] Tom lucía feliz. [end]
Leaves were whirling in the air.	[start] Las hojas giraban arremolinándose en el aire. [end]
They'll come.	[start] Ellos vendrán. [end]
I like fruit such as grapes and peaches.	[start] Me gustan las frutas tales como uvas y duraznos. [end]
Everything she says is untrue.	[start] Todo lo que ella dice es falso. [end]
Did you get robbed?	[start] ¿Fuiste robado? [end]
Tom wanted to know the time.	[start] Tom quería saber la hora. [end]
Would you like to sing?	[start] ¿Te gustaría cantar? [end]
Tom got these tickets for nothing.	[start] Tom consiguió gratis estos boletos. [end]
Who's in charge of this section?	[start] ¿Quién está a cargo de esta sección? [end]
I miss you all.	[start] Os echo de menos a todos. [end]
That's true, isn't it?	[start] Eso es verdad, ¿no? [end]
May I talk to Tom?	[start] ¿Puedo hablar con Tom? [end]
There are a lot of big cities in Brazil.	[start] Hay muchas ciudades grandes en Brasil. [end]
We got lost in the desert with no water or food.	[start] Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida. [end]
That's what I should've said.	[start] Eso es lo que debí haber dicho. [end]
I was able to answer the question.	[start] Fui capaz de responder a la pregunta. [end]
Tom knows.	[start] Tom sabe. [end]
What difference does that make now?	[start] ¿Qué diferencia hace eso ahora? [end]
She tried it herself.	[start] Lo probó ella misma. [end]
Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.	[start] Tom no quiso herir los sentimientos de Mary. [end]
Actually, I'm not sure who Tom is.	[start] De hecho no estoy seguro quién es Tomás. [end]
Tom leaned on his cane.	[start] Tom se apoyó en su bastón. [end]
Can you shed light on this?	[start] ¿Puedes arrojar alguna luz en esto? [end]
Tom climbed the stairs up to the attic.	[start] Tom subió al ático por las escaleras. [end]
If Tom had money problems, I think he'd let us know.	[start] Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría. [end]
Tom was tortured and murdered.	[start] Tom fue torturado y asesinado. [end]
I'm eating here.	[start] Estoy comiendo aquí. [end]
We did not help him, so he made it by himself.	[start] No le ayudamos, así que lo hizo solo. [end]
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.	[start] En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria. [end]
They can't hear me either.	[start] Ellos tampoco pueden oírme. [end]
I gave the beggar all the money I had on me.	[start] Le di al mendigo todo el dinero que tenía. [end]
She died after she had been ill for a long time.	[start] Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo. [end]
Although she lives nearby, I rarely see her.	[start] Aunque vive cerca, no la veo mucho. [end]
If Tom had money, he wouldn't be here.	[start] Tom no estaría aquí si tuviera dinero. [end]
We're not in danger.	[start] No estamos en peligro. [end]
How do you say "love" in French?	[start] ¿Cómo se dice "amor" en francés? [end]
Tom gave Mary a small gift.	[start] Tom le dio a Mary un pequeño regalo. [end]
Tom is the one who broke the window yesterday.	[start] Tom es el que rompió la ventana ayer. [end]
He is going to tell me his story.	[start] Va a contarme su historia. [end]
It'll cost you 2,000 pesetas.	[start] Eso te costará 2.000 pesetas. [end]
This bag is not small.	[start] Esta mochila no es pequeña. [end]
We do not know her.	[start] No la conocemos. [end]
The thief reluctantly admitted his guilt.	[start] El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad. [end]
Do you by any chance have some aspirin?	[start] Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina? [end]
You should know that.	[start] Deberías saberlo. [end]
He was re-elected mayor.	[start] Él fue reelegido alcalde. [end]
The frame of the house should be finished in a day or two.	[start] El armazón de la casa debería acabarse en uno o dos días. [end]
The two streets run parallel to one another.	[start] Las dos calles van paralelas la una con la otra. [end]
I don't want you to do anything or say anything.	[start] No quiero que hagas o digas nada. [end]
I love reading books.	[start] Me gusta leer libros. [end]
How old were you when you learned to tie your own shoes?	[start] ¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos? [end]
Tom sat on a box, looking out the window.	[start] Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana. [end]
I have to brush my hat.	[start] Tengo que cepillar el sombrero. [end]
Tom isn't much older than Mary.	[start] Tom no es mucho mayor que Mary. [end]
It was not easy to convince him.	[start] No fue fácil convencerle. [end]
Believe it or not, this woman has three kids.	[start] Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos. [end]
Do you want to be rich?	[start] ¿Quieres ser rico? [end]
Tom wants to be loved.	[start] Tom quiere ser amado. [end]
I don't know what you think.	[start] No sé lo que piensas. [end]
I like picnics.	[start] Me gusta ir de picnic. [end]
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.	[start] María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve. [end]
Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.	[start] Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien. [end]
He's not as strong as before.	[start] No es tan fuerte como antes. [end]
Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.	[start] Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, de modo que volvió a casa. [end]
This is a song I learned when I was a kid.	[start] Ésta es una canción que aprendí cuando era niño. [end]
He boasts that he can speak six languages.	[start] Él presume de que puede hablar seis lenguas. [end]
I have no idea who Tom's wife is.	[start] No tengo idea quién es la esposa de Tom. [end]
The crime rate is increasing in this country.	[start] La tasa de delitos de esté país está en aumento. [end]
It's good seeing you.	[start] Me alegro de verte. [end]
How much longer will it take for the tub to fill?	[start] ¿Cuánto tiempo tomará en llenarse la bañera? [end]
I must have made a mistake somewhere.	[start] Debo de haber cometido un error en alguna parte. [end]
That knife cuts well.	[start] Aquel cuchillo corta bien. [end]
I don't want Tom telling me how to run my business.	[start] No quiero a Tom diciéndome cómo manejar mis negocios. [end]
You're going to come up against fierce competition.	[start] Va usted a tener una competencia feroz. [end]
Tom got fired from his job.	[start] A Tomás lo echaron de su trabajo. [end]
I'm very busy so don't count on me.	[start] Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo. [end]
We are making plans for the holidays.	[start] Estamos haciendo planes para las vacaciones. [end]
I asked the boy to throw the ball back.	[start] Le pedí al niño que me devolviera la pelota. [end]
The theater in my neighborhood is being rebuilt.	[start] El teatro en mi barrio está siendo reconstruido. [end]
He keeps all his savings in the bank.	[start] Él guarda todos sus ahorros en el banco. [end]
She had some cookies to stay her hunger until dinner.	[start] Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena. [end]
Don't pull my leg!	[start] ¡No me tires de la pierna! [end]
This is an opera in five acts.	[start] Es una ópera en cinco actos. [end]
My name is Tom Jackson.	[start] Mi nombre es Tom Jackson. [end]
Who's going?	[start] ¿Quién va? [end]
I'm motivated.	[start] Estoy motivado. [end]
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.	[start] Mary no baila mucho ahora, pero sé que antes bailaba mucho. [end]
My friends congratulated me on my success.	[start] Mis amigos me felicitaron por mi triunfo. [end]
Tom looks worried and confused.	[start] Tom parece preocupado y confundido. [end]
He must have been home then.	[start] Debe haber estado en casa entonces. [end]
Tom asked Mary where John was.	[start] Tom le preguntó a Mary dónde estaba John. [end]
The school is two kilometers ahead.	[start] El colegio está a dos kilómetros hacia adelante. [end]
We'll be there by 2:30.	[start] Estaremos ahí a las dos y media. [end]
I am very happy to hear about your engagement.	[start] Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso. [end]
I won't forget what you did.	[start] No olvidaré lo que hiciste. [end]
The child was incapable of understanding his father's death.	[start] El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre. [end]
Tom doesn't know how worried Mary is.	[start] Tom no sabe lo preocupada que está Mary. [end]
I was given a new jacket.	[start] Me dieron una chaqueta nueva. [end]
Don't try this at home.	[start] No trates esto en casa. [end]
Do you have any grandchildren?	[start] ¿Tienes algún nieto? [end]
She finished writing a letter.	[start] Ella terminó de escribir una carta. [end]
They began to climb the hill.	[start] Empezaron a escalar la colina. [end]
Tom cried like a baby.	[start] Tom lloró como un bebé. [end]
Tom finally solved the puzzle.	[start] Tom finalmente resolvió el crucigrama. [end]
You have to judge the case without bias.	[start] Tienes que juzgar el caso de forma imparcial. [end]
Stress can have an enormous negative impact on your health.	[start] El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. [end]
Tom discovered the secret of life, but he won't tell me.	[start] Tom descubrió el secreto de la vida, pero no me lo va a decir. [end]
What are you hiding?	[start] ¿Qué estás escondiendo? [end]
Will you please come with me?	[start] ¿Quiere hacer el favor de acompañarme? [end]
Tom is boiling the potatoes to make potato salad.	[start] Tom está hirviendo las papas para hacer ensalada de papa. [end]
I got the ticket for nothing.	[start] Conseguí el boleto por nada. [end]
Is Tom kidding?	[start] ¿Tom está bromeando? [end]
What's my room number?	[start] ¿Cuál es mi número de habitación? [end]
Come whenever you want.	[start] Venid cuando queráis. [end]
Let's pretend that we're soldiers.	[start] Finjamos que somos soldados. [end]
Tell me why you think you can't trust me.	[start] Dime por qué crees que no puedes confiar en mí. [end]
How many do you want?	[start] ¿Cuántos quiere? [end]
I won't try to escape.	[start] No trataré de escapar. [end]
We're close friends.	[start] Somos amigos cercanos. [end]
Are we broke?	[start] ¿Estamos arruinados? [end]
Please be careful not to break this vase.	[start] Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. [end]
That movie is for children.	[start] Esa película es para niños. [end]
Why are you always so cynical?	[start] ¿Por qué siempre eres tan cínico? [end]
He had steak and fried potatoes.	[start] Comió un filete con papas fritas. [end]
There's the bell.	[start] Ahí está la campana. [end]
I'm as old as you.	[start] Soy tan viejo como tú. [end]
Tom followed Mary's instructions.	[start] Tom siguió las instrucciones de Mary. [end]
It would be nice to have a party.	[start] Sería bueno tener una fiesta. [end]
Stop bothering me.	[start] Dejate de joder. [end]
Who are these people?	[start] ¿Quiénes son estas personas? [end]
Tom unplugged the iron.	[start] Tom desenchufó la plancha. [end]
He swept his brush across the canvas.	[start] Él pasó su cepillo por toda la lona. [end]
I'm sure you're doing all you can.	[start] Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes. [end]
He threw a stone into the pond.	[start] Él tiró una piedra en el estanque. [end]
We're all worried about Tom.	[start] Todos estamos preocupados por Tom. [end]
I didn't know you could cook so well.	[start] No sabía que cocinaras así de bien. [end]
Take this book back to him.	[start] Devuélvele este libro. [end]
What a wonderful night!	[start] ¡Qué noche maravillosa! [end]
I can't hide my feelings.	[start] No puedo ocultar mis sentimientos. [end]
Soccer is the world's most popular sport.	[start] El fútbol es el deporte más popular del mundo. [end]
This isn't a handout.	[start] Esto no es un folleto. [end]
Please write your name with a pencil.	[start] Escribe tu nombre con lápiz, por favor. [end]
You have no fever.	[start] No tienes fiebre. [end]
The package was wrapped in thick paper.	[start] El paquete tenía una cubierta de papel grueso. [end]
Days are getting longer.	[start] Los días se están haciendo más largos. [end]
Tom shot Mary.	[start] Tom le disparó a Mary. [end]
Tom doesn't like doing homework.	[start] A Tom no le gusta hacer la tarea. [end]
Nothing was wrong.	[start] Nada estaba mal. [end]
We are having a good time.	[start] La estamos pasando bien. [end]
It stinks.	[start] Apesta. [end]
Look at that.	[start] Mira eso. [end]
Could you recommend a nice restaurant near here?	[start] ¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca? [end]
Genes consist of a specific sequence of DNA.	[start] Los genes consisten de una secuencia específica de ADN. [end]
I can't do this anymore.	[start] Ya no puedo hacer esto. [end]
Let's continue the game after lunch.	[start] Sigamos el juego después de almorzar. [end]
Is this hat yours?	[start] ¿Este sombrero es tuyo? [end]
She advised him to lose weight.	[start] Ella le aconsejó que perdiera peso. [end]
I'm kind of stunned.	[start] Estoy algo impactado. [end]
This is a farce.	[start] Esto es una farsa. [end]
Their fates were entwined.	[start] Sus destinos estaban entrelazados. [end]
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.	[start] Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo. [end]
He forgot to turn off the light.	[start] Él se olvidó de apagar la luz. [end]
The book I read yesterday was really interesting.	[start] El libro que leí ayer estuvo muy interesante. [end]
I want a can of tomatoes.	[start] Quiero una lata de tomates. [end]
They met on a blind date.	[start] Se conocieron en una cita a ciegas. [end]
I have several friends in Boston.	[start] Tengo varios amigos en Boston. [end]
I caught my finger in the door.	[start] Me pillé el dedo con la puerta. [end]
This is the strongest dog that I have ever seen.	[start] Este es el perro más fuerte que jamás haya visto. [end]
I don't know whether he's younger or older than I am.	[start] No sé si él es más joven o mayor que yo. [end]
I tried to escape.	[start] Intenté escapar. [end]
Whose books are these?	[start] ¿De quién son estos libros? [end]
I can't move.	[start] No me puedo mover. [end]
If it snows on the mountain, it is cold in the valley.	[start] Cuando nieva en la montaña, hace frío en el valle. [end]
How far is it from here to your house?	[start] ¿Qué distancia hay hasta tu casa? [end]
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.	[start] Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado. [end]
This is what I have been looking for.	[start] Esto es lo que estaba buscando. [end]
He tried hard, but failed.	[start] Él se esforzó, pero no pudo. [end]
The birth rate and death rate were nearly equal.	[start] La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. [end]
There are many mysteries in life.	[start] La vida está llena de misterios. [end]
Choose between these two.	[start] Elige entre estos dos. [end]
They robbed me blind.	[start] Ellos me robaron impunemente. [end]
I didn't ask Tom to come here.	[start] No le pedí a Tom que viniera aquí. [end]
We celebrate Christmas every year.	[start] Festejamos la Navidad cada año. [end]
I helped my mother in the kitchen.	[start] Le ayudé a mi madre en la cocina. [end]
Tom is the only friend Mary has.	[start] Tom es el único amigo que tiene Mary. [end]
He can not have gone to school.	[start] Él no puede haber ido a la escuela. [end]
Tom actually figured it out by himself.	[start] Tom de hecho lo descifró por sí solo. [end]
I hope to see you soon.	[start] Espero verte pronto. [end]
I can't tell you what we ended up doing.	[start] No os puedo contar lo que terminamos haciendo. [end]
We elected Tom captain of the team.	[start] Escogimos a Tom como capitán del equipo. [end]
That amuses me very much.	[start] Me divierte muchísimo. [end]
I wonder what has happened to her.	[start] Me pregunto qué le habrá pasado. [end]
Your shirt has a button missing.	[start] Tu camisa ha perdido un botón. [end]
Is this a hoax?	[start] ¿Es esto una trampa? [end]
I was sweating a little bit.	[start] Estaba sudando un poquito. [end]
I know it was difficult.	[start] Sé que era difícil. [end]
Did you order the room to be swept?	[start] ¿Ha ordenado que se limpie la habitación? [end]
My house is on a hill.	[start] Mi casa está en una colina. [end]
Whatever you do, don't drop your new phone.	[start] Hagas lo que hagas, no debes dejar caer el teléfono nuevo. [end]
This old building has seen better days.	[start] Este edificio ha visto mejores días. [end]
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.	[start] Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez. [end]
I think you'll find it very interesting.	[start] Creo que lo encontrarás muy interesante. [end]
Don't underestimate it.	[start] No lo subestimes. [end]
Tom was a stranger.	[start] Tom era extranjero. [end]
Tom turned on the light.	[start] Tom encendió la luz. [end]
Tom put his keys in his pocket.	[start] Tom se puso las llaves en el bolsillo. [end]
I don't want to see you.	[start] No los quiero ver. [end]
I think my French isn't very good.	[start] Creo que mi francés no es muy bueno. [end]
Take an umbrella with you in case it rains.	[start] Tome un paraguas en caso de que llueva. [end]
I'm going out for a walk.	[start] Voy a salir a dar un paseo. [end]
He was sentenced to death.	[start] Él fue condenado a muerte. [end]
Someone opened the door.	[start] Alguien abrió la puerta. [end]
The judge gave the woman a three year sentence.	[start] El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años. [end]
Mass production reduced the price of many goods.	[start] La producción en masa redujo el precio de muchos productos. [end]
I went to Tom's apartment.	[start] Fui al departamento de Tom. [end]
Come on, do it.	[start] Vamos, hazlo. [end]
Of the two girls, she is the younger.	[start] Ella es la más joven de las dos muchachas. [end]
I've never been this happy before.	[start] Nunca había sido tan feliz. [end]
You seem baffled.	[start] Pareces sorprendido. [end]
Please wait in front of Room 213.	[start] Por favor espere frente al cuarto 213. [end]
Do you know where he was born?	[start] ¿Sabes dónde nació él? [end]
We used to work together.	[start] Solíamos trabajar juntos. [end]
She came home very late.	[start] Ella volvió a casa muy tarde. [end]
I have no idea what I'm up against.	[start] No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy. [end]
They say that I'm an old woman.	[start] Dicen que soy una anciana. [end]
What is this all about?	[start] ¿De qué se trata todo esto? [end]
Time seemed to stop.	[start] El tiempo parecía detenerse. [end]
Do you want me to take you to the doctor?	[start] ¿Querés que te lleve al doctor? [end]
I must have forgotten it.	[start] Debo de haberlo olvidado. [end]
I had no choice but to stay.	[start] No tuve más opción que quedarme. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estáis enfadados conmigo? [end]
I want something else to do.	[start] Yo quiero hacer algo más. [end]
I don't want to hear any more of your complaining.	[start] No quiero seguir escuchando tus quejas. [end]
What are you doing now?	[start] ¿Qué estás haciendo? [end]
We needn't have hurried.	[start] No necesitábamos apresurarnos. [end]
Don't laugh.	[start] No te rías. [end]
He died doing what he loved.	[start] Él murió haciendo lo que amaba. [end]
I think Tom just lied to me.	[start] Creo que Tom me acaba de mentir. [end]
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.	[start] La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados. [end]
I feel guilty about it.	[start] Me siento culpable por eso. [end]
I hope everyone agrees.	[start] Confío en que toda la gente esté de acuerdo. [end]
The boy was accompanied by his parents.	[start] El niño iba acompañado por sus padres. [end]
He inherited the business from his father.	[start] Él heredó el negocio de su padre. [end]
No one man could do it.	[start] Ningún hombre podría hacerlo. [end]
"Will you study after dinner?" "Yes, I will."	[start] "¿Vas a estudiar después de cenar?" "Sí." [end]
Do you want a ticket?	[start] ¿Quieres una entrada? [end]
I wonder what happened to that lost child.	[start] Me pregunto qué le habrá pasado al niño perdido. [end]
Do you know what you need to do?	[start] ¿Sabes lo que tienes que hacer? [end]
Tom made one last attempt.	[start] Tom hizo un último intento. [end]
I ordered new furniture.	[start] Pedí muebles nuevos. [end]
You should've said so earlier.	[start] Debiste haber dicho eso antes. [end]
She is kissing him.	[start] Ella lo está besando. [end]
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.	[start] Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca. [end]
Did you call?	[start] ¿Llamaste? [end]
Let him in.	[start] Déjelo entrar. [end]
He gripped my hand.	[start] Me apretó la mano. [end]
You can be anything you want.	[start] Podéis ser lo que queráis. [end]
I can protect Tom.	[start] Yo puedo proteger a Tom. [end]
Tom is his own worst enemy.	[start] Tom es su propio peor enemigo. [end]
I don't believe Atlantis ever existed.	[start] Yo creo que la Atlántida jamás ha existido. [end]
See you on Monday.	[start] Nos vemos el lunes. [end]
I haven't read the report.	[start] No he leído el informe. [end]
This is always the way it has been.	[start] Así ha sido siempre. [end]
He went to America to study medicine.	[start] Él fue a América a estudiar medicina. [end]
We can change if we want to.	[start] Podemos cambiar si queremos. [end]
She spoke in a weak voice.	[start] Ella habló con un hilo de voz. [end]
The fruit tastes sweet.	[start] La fruta sabe dulce. [end]
It can be confusing at first.	[start] Al principio puede ser confuso. [end]
How long will we have to wait?	[start] ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar? [end]
I convinced him that he was wrong.	[start] Lo convencí de que él estaba equivocado. [end]
This is what I found in the cave.	[start] Esto es lo que encontré en la cueva. [end]
Tom got on the wrong bus.	[start] Tom se subió al bus equivocado. [end]
I was surprised at his strong resemblance to his father.	[start] Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre. [end]
I'm too lazy to do my homework.	[start] Soy demasiado flojo como para hacer los deberes. [end]
I stayed up all night.	[start] Estuve despierto toda la noche. [end]
There were too many people at the concert.	[start] Había demasiada gente en el concierto. [end]
That discovery was quite accidental.	[start] Ese descubrimiento fue totalmente casual. [end]
This is the pen that I lost yesterday.	[start] Esta es la pluma que se me perdió ayer. [end]
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.	[start] No comí desde el desayuno, estoy hambriento. [end]
The bird on the roof is a crow.	[start] El pájaro que hay sobre el tejado es un cuervo. [end]
What are the lyrics to that song?	[start] ¿Cómo es la letra de esa canción? [end]
I know what I wrote.	[start] Sé lo que escribí. [end]
The weather is cold now.	[start] Ahora hace tiempo frío. [end]
Look at that.	[start] Míralo. [end]
I think maybe that's all you have to do.	[start] Creo que tal vez eso sea todo lo que tengas que hacer. [end]
Tom nodded his head in agreement.	[start] Tom asintió con su cabeza el acuerdo. [end]
You shouldn't read people's private letters without permission.	[start] No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso. [end]
I must seize this opportunity.	[start] Debo atrapar esta oportunidad. [end]
Tom isn't feeling well.	[start] Tom no se siente bien. [end]
Tom draws very nice pictures.	[start] Tom dibuja retratos muy bonitos. [end]
Everyone is here except for him.	[start] Todos están aquí menos él. [end]
Tom and Mary were sitting on the ground.	[start] Tomás y María estaban sentados en el suelo. [end]
Can you tell me where I might find Tom?	[start] ¿Podrías decirme donde puedo encontrar a Tom? [end]
Tom was afraid of Mary.	[start] Tom temía a Mary. [end]
You have come at an opportune time.	[start] Habéis venido en un momento oportuno. [end]
I'm not a student.	[start] No soy un estudiante. [end]
He will come sooner or later.	[start] Él vendrá tarde o temprano. [end]
It's getting late, so we'd better get going.	[start] Se está haciendo tarde, así que es mejor que nos vayamos. [end]
The shower is broken.	[start] La ducha está rota. [end]
Try this on. It's your size.	[start] Pruébate esto. Es de tu talla. [end]
One out of three people in this city owns a car.	[start] Una de cada tres personas en esta ciudad posee un coche. [end]
I'm going to enjoy this.	[start] Me voy a divertir con esto. [end]
I do not know how to drive a car.	[start] No sé conducir un coche. [end]
Would you mind if I went home early?	[start] ¿Te importaría si me voy temprano a casa? [end]
You need to take better care of yourself.	[start] Debes cuidarte mejor. [end]
Tom's hat blew off.	[start] A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento. [end]
I studied for one hour.	[start] Estudié durante una hora. [end]
Get lost, you creep.	[start] Púdrete, mamón. [end]
Tom failed horribly.	[start] Tom fracasó horriblemente. [end]
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.	[start] No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto. [end]
When I was a child, I believed in Santa Claus.	[start] Cuando yo era niño creía en Papá Noel. [end]
Humans are the only animals that wear clothes.	[start] Los humanos son los únicos animales que usan ropa. [end]
Your efforts will soon pay off.	[start] Tus esfuerzos se verán pronto recompensados. [end]
You should have listened to him more carefully.	[start] Deberías haberlo escuchado con más atención. [end]
I'm not as healthy as I used to be.	[start] No estoy tan sano como antaño. [end]
I'm nervous and excited.	[start] Estoy ansioso y emocionado. [end]
Tom told the doctor that he felt no pain.	[start] Tom le dijo al doctor que no sentía dolor. [end]
Do you want me to wait until you come for me?	[start] ¿Quieres que espere hasta que me vengas a buscar? [end]
Divide the cake among you three.	[start] Repartan la torta entre ustedes tres. [end]
I've been to Australia.	[start] He estado en Australia. [end]
I wish to climb Mt. Fuji again.	[start] Me gustaría volver a escalar el monte Fuji. [end]
My mother is against smoking.	[start] Mi madre está en contra de fumar. [end]
Tom sold his house.	[start] Tom vendió su casa. [end]
The evidence is clear.	[start] La evidencia es clara. [end]
I'm too drunk.	[start] Estoy demasiado borracho. [end]
Water the flowers before you eat breakfast.	[start] Riega las flores antes de desayunar. [end]
He does not like us.	[start] No le gustamos. [end]
Fortunately, I made it to the class.	[start] Afortunadamente llegué a clases. [end]
I said I would tell you.	[start] Dije que te lo contaría. [end]
I would rather stay home than go out.	[start] Prefiero quedarme en casa que salir. [end]
Do you speak Chinese well?	[start] ¿Hablas bien chino? [end]
That noise is almost driving me mad.	[start] Ese ruido me está volviendo loco. [end]
It seems that everybody likes golf.	[start] Parece que a todo el mundo le gusta el golf. [end]
We're trying.	[start] Lo intentamos. [end]
I saw five men.	[start] Vi a cinco hombres. [end]
Does anyone oppose the new plan?	[start] ¿Alguien se opone al nuevo plan? [end]
You never believed me.	[start] Nunca me creiste. [end]
She tried to swim.	[start] Ella trató de nadar. [end]
Tom is really worried.	[start] Tom está realmente preocupado. [end]
Who wants hot chocolate?	[start] ¿Quién quiere un chocolate caliente? [end]
I'm not the only one who did that.	[start] No soy el único que hizo eso. [end]
I called him up, but he wasn't there.	[start] Lo llamé, pero él no estaba ahí. [end]
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	[start] Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson. [end]
We can't get along without Tom.	[start] No podemos seguir sin Tom. [end]
I'm thinking of you.	[start] Estoy pensando en ti. [end]
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.	[start] Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo. [end]
Mother often said that she was proud of me.	[start] Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí. [end]
Everyone should bring their own lunch.	[start] Todos deberían traerse su propio almuerzo. [end]
Can you use a computer?	[start] Puedes usar una computadora? [end]
You will be able to read this book next year.	[start] El año que viene podrás leer este libro. [end]
There were 150 passengers on the plane.	[start] Había 150 pasajeros en el avión. [end]
She got up and left in the middle of our conversation.	[start] Ella se levantó y se fue a la mitad de nuestra conversación. [end]
I don't have your number.	[start] No tengo tu número. [end]
I was surprised at how expensive the shoes were.	[start] Estaba sorprendido de lo caro que eran los zapatos. [end]
I am sick and tired of him.	[start] Estoy enferma y agotada de él. [end]
Who am I talking with?	[start] ¿Con quién hablo? [end]
Do you know anything about this?	[start] ¿Sabes algo acerca de esto? [end]
Tom lied about where he'd been last night.	[start] Tom mintió acerca de dónde estuvo anoche. [end]
The scar on his cheek hardly shows now.	[start] La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve. [end]
I'm Tom's neighbor.	[start] Soy el vecino de Tom. [end]
Mother told me to clean the room.	[start] Mamá me dijo que limpiara la habitación. [end]
The puppy wants to sleep.	[start] El cachorro quiere dormir. [end]
That was so stupid.	[start] Eso fue muy estúpido. [end]
Does he know that you love him?	[start] ¿Sabe que le quieres? [end]
It's a car that I bought in Derry yesterday.	[start] Es un auto que compré hoy en Derry. [end]
They will never find us.	[start] Ellos nunca nos encontrarán. [end]
The policeman grabbed the robber's arm.	[start] El policía agarró al ladrón por el brazo. [end]
You seem to have a crush on Tom.	[start] Tú pareces estar loca por Tom. [end]
Don't forget there are exceptions.	[start] No te olvides de que existen excepciones. [end]
My mother said that she was all right.	[start] Mi madre dijo que estaba bien. [end]
We appreciate your help.	[start] Apreciamos su ayuda. [end]
I was leaving home when Tom telephoned me.	[start] Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono. [end]
The door was locked and we couldn't get in.	[start] La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar. [end]
Have you given any thought to having dinner with me?	[start] ¿Has pensado en cenar conmigo? [end]
I'll be with you in ten minutes.	[start] Estaré contigo en diez minutos. [end]
She always gets up early.	[start] Ella siempre se levanta temprano. [end]
Tom won the triathlon.	[start] Tom ganó el triatlón. [end]
I am planting beans in my garden.	[start] Estoy plantando judías en mi jardín. [end]
Tom has to go to the bank.	[start] Tom tiene que ir al banco. [end]
I don't like the ocean.	[start] No me gusta el océano. [end]
Do you want to eat something before we leave?	[start] ¿Le apetece comer algo antes de salir? [end]
Tom passed out from the heat.	[start] Tom se desmayó del calor. [end]
The car has been acting strangely.	[start] El auto se ha estado comportando extraño. [end]
Tom opened the screen door.	[start] Tom abrió la puerta mosquitera. [end]
Where is the telephone book?	[start] ¿Dónde está el directorio? [end]
Maybe Tom wasn't wrong.	[start] Quizá Tom no estaba equivocado. [end]
You might want to try studying in the library.	[start] Quizá quieras intentar estudiar en la biblioteca. [end]
Do you have children already?	[start] ¿Ya tienen hijos? [end]
He came from one of the richest families in the United States.	[start] Vino de una de las familias más ricas de América. [end]
Somebody answered.	[start] Alguien respondió. [end]
Tom is much more relaxed when Mary isn't around.	[start] Tom está mucho más relajado cuando Mary no está. [end]
Crime doesn't pay.	[start] El crimen no paga. [end]
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.	[start] Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras. [end]
I know what we need.	[start] Sé lo que necesitamos. [end]
She ate one apple.	[start] Comió una manzana. [end]
I repeated my name.	[start] Repetí mi nombre. [end]
War was giving way to peace.	[start] La guerra le daba paso a la paz. [end]
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.	[start] La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. [end]
I just got back home.	[start] Acabo de volver a casa. [end]
At last, she solved the problem.	[start] Al final, ella resolvió el problema. [end]
We'll find out in just a minute.	[start] Lo sabremos en solo un minuto. [end]
It was ironic.	[start] Fue irónico. [end]
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.	[start] Pensé que era un error decirle a Tom dónde enterramos el tesoro. [end]
No one listened to me.	[start] Nadie me escuchó. [end]
This thin book is mine.	[start] Este delgado libro es mío. [end]
He lost his memory.	[start] Él perdió la memoria. [end]
She went into the room and lay on the bed.	[start] Ella entró a la pieza y se echó en la cama. [end]
I wonder if I should answer his letter.	[start] Me pregunto si debería responder a su carta. [end]
He hates cleaning his room.	[start] Él odia limpiar su habitación. [end]
I'm still thirsty.	[start] Todavía tengo sed. [end]
Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.	[start] La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil. [end]
Tom said that he was very bored.	[start] Tom dijo que estaba muy aburrido. [end]
You have until midnight.	[start] Tiene hasta medianoche. [end]
Tom demanded to know why Mary didn't come.	[start] Tom exigió saber por qué Mary no vino. [end]
The frost did a lot of damage to the crops.	[start] La helada hizo mucho daño a los cultivos. [end]
Tom can't remember exactly where he parked his car.	[start] Tom no puede recordar dónde estacionó su auto exactamente. [end]
Tom doesn't fear death.	[start] Tom no le teme a la muerte. [end]
She is always free in the afternoon.	[start] Ella siempre está desocupada en la tarde. [end]
I've still got a lot to learn.	[start] Todavía tengo mucho que aprender. [end]
He thought that I was very tired.	[start] Él pensó que yo estaba exhausto. [end]
Do you allow your children to eat ice cream?	[start] ¿Permites a tus hijos comer helado? [end]
They were put in prison.	[start] Ellos fueron puestos en prisión. [end]
Do you have any pictures of Boston?	[start] ¿Tiene usted fotos de Boston? [end]
Tom packed up his belongings.	[start] Tom empacó sus pertenencias. [end]
Tom found a picture of Mary and John.	[start] Tom encontró una foto de Mary y John. [end]
How many people did you see in the park?	[start] ¿Cuánta gente viste en el parque? [end]
You should relax a little.	[start] Deberías relajarte un poco. [end]
She poured milk into the cup.	[start] Ella vertió leche en la taza. [end]
Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.	[start] A Tom no le gusta cuando Mary lo critica en público. [end]
It's very simple.	[start] Es muy simple. [end]
"This used to be such a friendly place." "Tell me about it."	[start] «Este lugar solía ser tan agradable.» «Hábleme de ello.» [end]
Tom woke up feeling grumpy.	[start] Tom se despertó malhumorado. [end]
It was a bad choice.	[start] Metieron la pata. [end]
She is a friend of mine.	[start] Ella es amiga mía. [end]
Where has Tom been hiding?	[start] ¿Dónde Tom se ha estado escondiendo? [end]
I didn't do anything.	[start] No hice nada. [end]
Please pick me up at the airport at five.	[start] Recógeme en el aeropuerto a las cinco, por favor. [end]
He just moved into an apartment he inherited from his parents.	[start] Él acaba de trasladarse a un departamento que heredó de sus padres. [end]
Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.	[start] Tom no duda de que Mary llegará a tiempo. [end]
I asked Tom to wait for me at the train station.	[start] Le pedí a Tom que me esperara en la estación de trenes. [end]
Can you speak more slowly?	[start] ¿Puedes hablar más despacio? [end]
Tom told Mary not to swim with John.	[start] Tom le dijo a Mary que no nadara con John. [end]
A fire broke out on the fifth floor.	[start] Se produjo un incendio en el quinto piso. [end]
He's probably wrong.	[start] Él posiblemente esté equivocado. [end]
This idea is actually pretty good.	[start] Esta idea de hecho es muy buena. [end]
He is not down yet.	[start] Él todavía no baja. [end]
Do you want me to tell you what Tom did?	[start] ¿Querés que te diga lo que hizo Tom? [end]
We're broke.	[start] Estamos a dos velas. [end]
Tom isn't my responsibility anymore.	[start] Tom ya no es mi responsabilidad. [end]
Is that your goal?	[start] ¿Es ese tu objetivo? [end]
The baby is still sleeping.	[start] El niño todavía está durmiendo. [end]
She is muttering to herself.	[start] Ella está murmurando consigo misma. [end]
Go wait in the car.	[start] Ve a esperar en el auto. [end]
Rome is in Italy.	[start] Roma está en Italia. [end]
I'm tired. I've got to go now.	[start] Estoy cansado, ahora me tengo que ir. [end]
She doesn't have to go to school on Saturday.	[start] No tiene que ir a la escuela los sábados. [end]
His predictions have come true.	[start] Sus predicciones se han cumplido. [end]
Are you healthy?	[start] ¿Estás saludable? [end]
I have no more time to talk with you.	[start] No tengo más tiempo para hablar con vos. [end]
I have to make certain Tom knows what time the concert starts.	[start] He de cerciorarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto. [end]
My life is falling apart.	[start] Mi vida se cae a pedazos. [end]
Who's your favorite poet?	[start] ¿Cuál es tu poeta favorito? [end]
I am used to staying up late at night.	[start] Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche. [end]
Don't hesitate to ask for advice.	[start] No vaciles en pedir consejo. [end]
This is the last time I'll accept a gift.	[start] Es la última vez que acepto un regalo. [end]
You should get your hair cut.	[start] Deberías cortarte el pelo. [end]
Your time is up.	[start] Se te acabó el tiempo. [end]
What if someone kidnapped Tom? What would you do?	[start] ¿Y si alguien secuestrara a Tom? ¿Qué harías? [end]
I was well rewarded for my efforts.	[start] Mis esfuerzos fueron bien recompensados. [end]
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.	[start] Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva. [end]
She lost her way.	[start] Ella perdió el norte. [end]
I have a pen pal in Australia.	[start] Me escribo con una persona de Australia. [end]
Tom loved the color of Mary's new dress.	[start] A Tom le encantaba el color del nuevo vestido de Mary. [end]
We're trapped.	[start] Estamos atrapados. [end]
You have been busy.	[start] Ustedes han estado ocupados. [end]
He must be over fifty.	[start] Debe de tener más de cincuenta años. [end]
Whatever happens, you must keep calm.	[start] Pase lo que pase, tenés que mantener la calma. [end]
I never buy sugar.	[start] Nunca compro azúcar. [end]
This beer is for you.	[start] Esta cerveza es para ti. [end]
Do you think I'm too old to have another baby?	[start] ¿Pensáis que soy demasiado mayor para tener otro bebé? [end]
I got acquainted with her in France.	[start] La conocí en Francia. [end]
The boy who is swimming is my younger brother.	[start] El niño que está nadando es mi hermano menor. [end]
Generally, Americans love coffee.	[start] En general a los estadounidenses les gusta mucho el café. [end]
He has lived through three heart attacks.	[start] Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos. [end]
Your duty is to support your family.	[start] Tu deber es mantener a tu familia. [end]
How many sisters does Tom have?	[start] ¿Cuántas hermanas tiene Tom? [end]
Tom never helps me.	[start] Tom no me ayuda nunca. [end]
My mother will make me a birthday cake.	[start] Mi mamá me va a hacer una torta de cumpleaños. [end]
Tom was mean.	[start] Tom fue ruin. [end]
No one seems interested in Tom's paintings anymore.	[start] Ya nadie parece estar interesado en las pinturas de Tom. [end]
I can't believe you're giving up.	[start] No me puedo creer que te estés rindiendo. [end]
I don't answer stupid questions.	[start] Yo no respondo preguntas estúpidas. [end]
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.	[start] Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón. [end]
He talks a lot.	[start] Él habla mucho. [end]
How's the patient feeling this morning?	[start] ¿Cómo se siente el paciente esta mañana? [end]
We want to rent an apartment in the city.	[start] Queremos alquilar un departamento en la ciudad. [end]
This used car is as good as new.	[start] Este auto usado es tan bueno como uno nuevo. [end]
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.	[start] Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary. [end]
I found it necessary to get up early every morning.	[start] Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo tomé del grifo. [end]
I can't believe you're not as excited as I am.	[start] No pudo creer que no estés tan emocionado como yo. [end]
Tom is telling a story.	[start] Tom está contando una historia. [end]
Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.	[start] Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes. [end]
Tom won't answer any of my questions.	[start] Tom no va a responder ninguna de mis preguntas. [end]
You are the only one who can help me.	[start] Eres la única que puede ayudarme. [end]
The dawn is breaking.	[start] Está amaneciendo. [end]
I'm probably going to be doing that tomorrow afternoon.	[start] Probablemente voy a hacer eso mañana por la tarde. [end]
He plunged into the water head first.	[start] Se tiró de cabeza al agua. [end]
It is Saturday.	[start] Es sábado. [end]
What doesn't kill you makes you stronger.	[start] Lo que no te mata te hace más fuerte. [end]
Don't talk like that.	[start] No hables así. [end]
Why are you asking all these questions?	[start] ¿Por qué me hacen todas estas preguntas? [end]
I had no choice but to take the plane.	[start] No tuve otra opción más que tomar el avión. [end]
I want to leave Boston.	[start] Quiero irme de Boston. [end]
I chickened out.	[start] Me acobardé. [end]
Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.	[start] Tom estuvo tumbado despierto durante un rato largo preguntándose que debería hacer. [end]
He acted like a lunatic.	[start] Él actuó como un demente. [end]
When was the last time you exercised?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio? [end]
The world economy will not recover anytime soon.	[start] La economía mundial no se recuperará en poco tiempo. [end]
Better to err on the side of caution.	[start] Mejor pasarse de cauto. [end]
He looked after the baby.	[start] Él cuidó del bebé. [end]
It's raining outside.	[start] Fuera está lloviendo. [end]
How old are your brothers?	[start] ¿Que edad tienen tus hermanos? [end]
Excuse me, I dropped a chopstick.	[start] Disculpe, se me han caído los palillos. [end]
You should eat more vegetables.	[start] Deberías comer más vegetales. [end]
He had three sons who became doctors.	[start] Él tuvo tres hijos que se hicieron doctores. [end]
I missed the train by two minutes.	[start] Se me pasó el tren por dos minutos. [end]
I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.	[start] Quiero aprender a hablar hawaiano, para así poder impresionar a mi novia. [end]
What motivates you?	[start] ¿Qué los motiva? [end]
He took the coat off because it was warm.	[start] Él se quitó el abrigo porque hacía calor. [end]
I want to know where they hid the money.	[start] Quiero saber dónde escondieron el dinero. [end]
Have you seen any movies lately?	[start] ¿Has visto algunas películas últimamente? [end]
I'm not in a hurry.	[start] No tengo prisa. [end]
Tom didn't get home until after midnight.	[start] Tom no llegó a casa hasta pasada la medianoche. [end]
She liked talking about herself.	[start] Le gustaba hablar sobre sí misma. [end]
Did you already do your homework?	[start] ¿Ya hiciste tu tarea? [end]
I met so many people that I do not even remember their faces.	[start] Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras. [end]
Tom doesn't know the whole story.	[start] Tom no conoce toda la historia. [end]
The computer is broken.	[start] El computador se echó a perder. [end]
When I am finished with what I am doing, I will come.	[start] Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré. [end]
It's easier said than done.	[start] Es más fácil decirlo que hacerlo. [end]
Father translated the French document into Japanese.	[start] Mi padre tradujo el documento francés al japonés. [end]
What is this thing used for?	[start] ¿Para qué se usa esto? [end]
I'm convinced that Tom isn't telling us everything.	[start] Estoy convencida de que Tom no nos está diciendo todo. [end]
"May I park here?" "No, you can't."	[start] "¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puede." [end]
I used to drink beer.	[start] Solía beber cerveza. [end]
He was sleeping under the tree.	[start] Estaba durmiendo bajo el árbol. [end]
How much did the glasses cost?	[start] ¿Cuánto costaron los lentes? [end]
I know that's not true.	[start] Sé que no es verdad. [end]
Money is power.	[start] Dinero es poder. [end]
Come right in.	[start] Entra aquí. [end]
Let's do it when he comes.	[start] Hagámoslo cuando él venga. [end]
Literature teaches us about humanity.	[start] La literatura nos enseña sobre la humanidad. [end]
I only want to help.	[start] Solo quiero ayudar. [end]
That was only a guess.	[start] Eso fue sólo una suposición. [end]
My wish is to please you.	[start] Mi deseo es darles gusto a ustedes. [end]
The cook served the family for many years.	[start] La cocinera sirvió a la familia durante muchos años. [end]
My father often goes fishing in the river nearby.	[start] Mi papá va a menudo a pescar al río cercano. [end]
This will help keep you warm.	[start] Esto te ayudará a mantenerte caliente. [end]
Tom flinched.	[start] Tom se encogió. [end]
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	[start] Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. [end]
My dad goes out for a walk every morning.	[start] Mi padre sale a pasear cada mañana. [end]
Tom fought.	[start] Tom luchó. [end]
I asked him where I could park my car.	[start] Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche. [end]
I was afraid that you had failed.	[start] Tenía miedo de que hubieras fallado. [end]
I do not know this lady.	[start] Yo no conozco a esta señora. [end]
I thought that you wanted to see me.	[start] Pensé que querías verme. [end]
So, Tom, what can I do for you today?	[start] Así que, Tom, ¿qué puedo hacer hoy por ti? [end]
I need to know who I have to give this to.	[start] Necesito saber a quién tengo que entregarle esto. [end]
She has to pay for the book.	[start] Ella debe pagar el libro. [end]
Be realistic!	[start] ¡Sé realista! [end]
A good memory is his weapon.	[start] Su buena memoria es su arma. [end]
If only I could go skiing.	[start] Si solo pudiera ir a esquiar. [end]
Two against one is not a fair fight.	[start] Dos contra uno no es pelea justa. [end]
It was fine all day.	[start] Estuve bien todo el día. [end]
There was no taxi, so I had to walk home.	[start] No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa. [end]
They defied the laws of the king.	[start] Ellos desafiaron las leyes del rey. [end]
This room is large enough.	[start] Este cuarto es lo suficientemente grande. [end]
She is peeling the potatoes.	[start] Ella está pelando las papas. [end]
We hate violence.	[start] Odiamos la violencia. [end]
I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.	[start] Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender. [end]
Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.	[start] Todos deben obedecer las reglas. Los que no lo hagan serán castigados. [end]
Tom doesn't know much about pottery.	[start] Tom no sabe mucho sobre alfarería. [end]
Tom is exceptionally handsome.	[start] Tom es excepcionalmente apuesto. [end]
He cheated me.	[start] Él me engañó. [end]
I've deposited the money in the bank.	[start] He depositado el dinero en el banco. [end]
If you eat that you will die.	[start] Si te comes eso, morirás. [end]
He is teaching Arabic.	[start] Él está enseñando árabe. [end]
I'm not sure I know what to do.	[start] No estoy seguro de que sepa qué hacer. [end]
Buy a book and read it.	[start] Comprá un libro y leelo. [end]
Umbrellas sell well.	[start] Los paraguas se venden bien. [end]
Wait for us here.	[start] Espera por nosotros, aquí. [end]
I don't have many friends.	[start] No tengo muchos amigos. [end]
I dislike being alone.	[start] No me gusta estar solo. [end]
That would be putting the cart before the horse.	[start] Sería como poner el carro delante de los bueyes. [end]
Could you please put some more wood on the fire?	[start] ¿Podrías, por favor, poner más leña en el fuego? [end]
I hope I get a chance to return the favor you've done me.	[start] Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. [end]
She got up late.	[start] Ella se levantó tarde. [end]
"What's going to happen?" "I don't know."	[start] «¿Y ahora que pasa?» «Ni idea.» [end]
He's a scriptwriter.	[start] Él es guionista. [end]
My teachers like me.	[start] Mis profesores me adoran. [end]
Guess who I saw today.	[start] Adivina a quién vi hoy. [end]
They slept in the same room.	[start] Durmieron en la misma habitación. [end]
This song seemed appropriate.	[start] Esta canción parecía apropiada. [end]
What a horrible thing!	[start] ¡Qué atrocidad! [end]
I fear no one.	[start] No le temo a nadie. [end]
Open up.	[start] Abre. [end]
We'll stay here.	[start] Nos vamos a quedar acá. [end]
Have you ever translated a book?	[start] ¿Has traducido un libro alguna vez? [end]
The party was fun. You should have come, too.	[start] La fiesta estuvo divertida. Deberías haber venido también. [end]
Tom admitted that he was afraid.	[start] Tom confirmó sus temores. [end]
Tom stays in touch with Mary.	[start] Tom sigue en contacto con Mary. [end]
That box is made of wood.	[start] Este cajón es de madera. [end]
I will never have a daughter.	[start] Nunca tendré una hija. [end]
We want to know what happened to Tom.	[start] Queremos saber qué le pasó a Tom. [end]
My father doesn't waste his time.	[start] Mi padre no malgasta su tiempo. [end]
I thought we'd worry about that later.	[start] Pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde. [end]
Mary loves to ride her horse.	[start] Mary adora montar su caballo. [end]
Take this table away.	[start] Quita esta mesa. [end]
Let me see that list.	[start] Déjame ver esa lista. [end]
I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?	[start] Lo siento, estaba distraído. ¿Qué dijiste? [end]
Is your wife a good cook?	[start] ¿Es buena cocinera tu esposa? [end]
I want to spend more time with Tom.	[start] Quiero pasar más tiempo con Tom. [end]
Tom was very lucky.	[start] Tom era muy afortunado. [end]
This intersection is dangerous.	[start] Este cruce es peligroso. [end]
Tom waited for what seemed like a long time.	[start] Tom esperó lo que le parecía una eternidad. [end]
I don't know for certain yet.	[start] No lo sé exactamente todavía. [end]
I was there once.	[start] Estuve allá una vez. [end]
Your problem and mine are similar.	[start] Tu problema y el mío son parecidos. [end]
Mary often imagines her wedding.	[start] Mary se imagina a menudo su boda. [end]
I'll accept suggestions.	[start] Acepto sugerencias. [end]
She's beautiful.	[start] Es guapa. [end]
"What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."	[start] «¿Qué quieres de comida?» «Me da igual, lo que tengas por ahí.» [end]
Make yourself comfortable.	[start] Ponte cómodo. [end]
No one ate anything.	[start] Nadie comió nada. [end]
What time do you go to work?	[start] ¿A qué hora vas a trabajar? [end]
Don't worry. I told you everything would be OK.	[start] No te preocupes. Te dije que todo estaría bien. [end]
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.	[start] Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel. [end]
His job is to negotiate with foreign buyers.	[start] Su trabajo es negociar con compradores extranjeros. [end]
I really should be getting home.	[start] Debería estar de camino a casa. [end]
Would you like me to help you with your homework?	[start] ¿Quisieras que te ayude con tu tarea? [end]
She kissed me on the cheek and said goodnight.	[start] Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches. [end]
We went bear hunting together the other day.	[start] El otro día nos fuimos juntos a cazar osos. [end]
That's what we've always wanted.	[start] Esto es lo que siempre he deseado. [end]
Is eating less meat a good idea?	[start] ¿Es una buena idea comer menos carne? [end]
Tom is in love with Mary.	[start] Tom está enamorado de Mary. [end]
Tom boarded the plane.	[start] Tom se subió al avión. [end]
He went to New York on business.	[start] Él fue a Nueva York por negocios. [end]
Marble floors are beautiful.	[start] Los pisos de mármol son hermosos. [end]
We have another ten miles to walk before sunset.	[start] Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer. [end]
I'm not very patient.	[start] No tengo mucha paciencia. [end]
I'll support you as much as I can.	[start] Te apoyaré tanto como pueda. [end]
Tom's last name is hard to pronounce.	[start] El apellido de Tom es difícil de pronunciar. [end]
The teacher pointed to the blackboard.	[start] El profesor apuntó a la pizarra. [end]
Come and get it.	[start] Ven a cogerlo. [end]
Tom lit the fire.	[start] Tom encendió el fuego. [end]
I took a cab to the station.	[start] Fui a la estación en taxi. [end]
Mary hates her job for many reasons.	[start] María odia su trabajo por muchas razones. [end]
You probably want to be alone.	[start] Probablemente quieras estar sola. [end]
Tom was attacked by a wolf.	[start] A Tom lo atacó un lobo. [end]
Mike Tyson is a boxer.	[start] Mike Tyson es un boxeador. [end]
His face was twisted with pain.	[start] Su rostro se retorcía de dolor. [end]
Tom had to make a difficult decision.	[start] Tom tuvo que hacer una difícil elección. [end]
Please wash your hands after using the bathroom.	[start] Lávate las manos después de ir al baño, por favor. [end]
Tom was electrocuted.	[start] Tom se electrocutó. [end]
I had a wonderful time.	[start] Me lo he pasado muy bien. [end]
He seems healthy.	[start] Parece estar sano. [end]
My dog has a wonderful life.	[start] Mi perro lleva una vida maravillosa. [end]
They're looking for Tom.	[start] Están buscando a Tom. [end]
I believe more in diet than in drugs.	[start] Yo creo más en la dieta que en los medicamentos. [end]
Tom could have come yesterday, but he didn't.	[start] Tom podía haber venido ayer, pero no lo hizo. [end]
You're in luck.	[start] Andas con suerte. [end]
I went to the reunion.	[start] Yo asistiré a la reunión. [end]
A police car has stopped on the side of the road.	[start] Un coche de policía se ha detenido en un lado de la calle. [end]
Although I was exhausted, I continued to work.	[start] Pese a estar exhausto, seguí trabajando. [end]
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.	[start] Él no regresó hasta las dos de la mañana. [end]
You're boring me.	[start] Me aburres. [end]
That's the reason she's late.	[start] Esa es la razón de su demora. [end]
I eat lunch every day at noon.	[start] Yo almuerzo todos los días al mediodía. [end]
You should think about your future.	[start] Deberías pensar en tu futuro. [end]
It sounds like you've been talking to Tom.	[start] Suena a que has conversado con Tom. [end]
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.	[start] La lluvia amainó y pudimos terminar nuestro partido de tenis. [end]
The best way to predict the future is to create it yourself.	[start] La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo. [end]
Tom went to Boston at the end of October.	[start] Tom fue a Boston a finales de octubre. [end]
Can't you hear the sound?	[start] ¿No puedes escuchar el sonido? [end]
You have to be careful when you're in the jungle.	[start] Tenés que tener cuidado cuando estás en la selva. [end]
How much do you earn?	[start] ¿Cuánto ganas? [end]
Tom shot Mary's dog.	[start] Tom disparó al perro de Mary. [end]
Tom shrugged.	[start] Tom se encogió de hombros. [end]
Do you want me to go now?	[start] ¿Quieres que vaya ahora? [end]
Tom doesn't know what kind of person Mary is.	[start] Tom no sabe qué clase de persona es Mary. [end]
Tom wouldn't let me help Mary.	[start] Tom no me dejaba ayudar a Mary. [end]
I'll shoot you.	[start] Te pego un tiro. [end]
Do your homework now.	[start] Haz tu tarea ya. [end]
Were both of them wearing helmets?	[start] ¿Ambos llevaban casco? [end]
Where did you get on this bus?	[start] ¿Dónde tomaste el bus? [end]
It was raining on and off all through the night.	[start] Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche. [end]
I'll miss you when you're gone.	[start] Voy a extrañarte cuando te vayas. [end]
Have you ever driven a van?	[start] ¿Has conducido una van alguna vez? [end]
Do you have plans for Monday night?	[start] ¿Tienes planes para el lunes en la noche? [end]
You're smart.	[start] Son inteligentes. [end]
Something very strange happened in Salvador city.	[start] Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador. [end]
Children are often impatient and restless.	[start] Los niños a menudo están impacientes e inquietos. [end]
Wisdom does not automatically come with age.	[start] La sabiduría no viene automáticamente con los años. [end]
He's not sure he wants to do this.	[start] Él no está seguro de querer hacerlo. [end]
The teacher read a passage from the Bible to the class.	[start] El maestro le leyó un párrafo de la Biblia a la clase. [end]
Do you have any idea how stupid this makes you look?	[start] ¿Acaso tienes idea de lo estúpido que te hace ver esto? [end]
This time you went too far.	[start] Esta vez te has pasado de la raya. [end]
Do you have alcohol-free drinks?	[start] ¿Tiene bebidas sin alcohol? [end]
What could've happened?	[start] ¿Qué pudo haber pasado? [end]
Tom was unable to decide who he should vote for.	[start] Tom no podía decidir por quién debería votar. [end]
This milk has a peculiar smell.	[start] Esta leche tiene un olor peculiar. [end]
He's the king's most trusted advisor.	[start] Es el consejero de mayor confianza del rey. [end]
They hunted foxes.	[start] Ellos cazaban zorros. [end]
I met him at the end of the platform.	[start] Lo conocí al final del andén. [end]
Go wait outside.	[start] Ve a esperar afuera. [end]
Can money buy happiness?	[start] ¿Puede el dinero comprar la felicidad? [end]
What kind of music does Tom like?	[start] ¿Qué tipo de música le gusta a Tom? [end]
Tom always speaks French.	[start] Tom siempre habla francés. [end]
She helped him tie his tie because he didn't know how to.	[start] Ella le ayudó a atarse la corbata porque él no sabía hacerlo. [end]
I had never seen so much money.	[start] Nunca había visto tanto dinero. [end]
They embraced.	[start] Se abrazaron mutuamente. [end]
He isn't afraid to die.	[start] Él no tiene miedo a morir. [end]
There's a lot to discuss today.	[start] Hay mucho por discutir hoy. [end]
I came for you.	[start] Vine por ustedes. [end]
Every person is unique.	[start] Toda persona es única. [end]
They're great.	[start] Son enormes. [end]
When will we go home?	[start] ¿Cuándo nos vamos a casa? [end]
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	[start] A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo. [end]
I was hungry, so I ate.	[start] Tenía hambre, así que comí. [end]
Why has this happened?	[start] ¿Por qué ha ocurrido esto? [end]
Tom convinced Mary that John was innocent.	[start] Tom la convenció a Mary de que John era inocente. [end]
I am happiest when I am reading.	[start] Soy la más feliz cuando leo. [end]
Tom made me a cup of hot chocolate.	[start] Tom me preparó una taza de chocolate caliente. [end]
Tom knew this was going to happen.	[start] Tom sabía que esto iba a pasar. [end]
That was without doubt a magical moment.	[start] Ese fue sin duda un instante mágico. [end]
Whose friend is he?	[start] ¿Él es amigo de quién? [end]
It's not so little.	[start] No es tan poco. [end]
I'm not talking to you.	[start] No te estoy hablando a vos. [end]
May I have one of these?	[start] ¿Puedo tener una de estas? [end]
I can ski.	[start] Sé esquiar. [end]
Everyone has stopped working.	[start] Todos han dejado de trabajar. [end]
Why didn't you go to the office?	[start] ¿Por qué no fuiste a la oficina? [end]
Last week she gave birth to a beautiful daughter.	[start] La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. [end]
They said storage costs were too high.	[start] Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. [end]
I can't agree with you.	[start] No puedo estar de acuerdo contigo. [end]
My family goes to Italy every year.	[start] Mi familia va a Italia todos los años. [end]
Have I changed that much?	[start] ¿He cambiado tanto? [end]
I saw him being scolded by his mother.	[start] Lo vi ser regañado por su madre. [end]
I would have written a longer letter if I'd had more time.	[start] De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga. [end]
Give me five gallons of gas, please.	[start] Deme cinco galones de gasolina, por favor. [end]
They exchanged hellos.	[start] Ellos intercambiaron saludos. [end]
Our car ran out of gas after ten minutes.	[start] Nuestro auto se quedó sin combustible después de diez minutos. [end]
What can I say about him?	[start] ¿Qué puedo decir de él? [end]
You have to do it.	[start] Debes hacerlo. [end]
I wonder if he can live on such a small salary.	[start] Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo. [end]
To his surprise, the door opened by itself.	[start] Para su sorpresa, la puerta se abrió sola. [end]
Even a child knows what it is like to be without friends.	[start] Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos. [end]
Honesty sometimes doesn't pay.	[start] La honestidad a veces no paga. [end]
Let me have a look.	[start] Déjame ver. [end]
I love the sound of rain falling.	[start] Adoro el sonido de la lluvia. [end]
My sister will be thirteen years old next summer.	[start] Mi hermana tendrá trece años el próximo verano. [end]
You're impatient.	[start] Eres impaciente. [end]
This suit is anything but cheap.	[start] Este traje es de todo menos barato. [end]
French isn't difficult.	[start] El francés no es difícil. [end]
Humor Tom.	[start] Divierte a Tom. [end]
If you don't know the answers, guess.	[start] Si no conoces las respuestas, adivina. [end]
He does not know English, much less French.	[start] No sabe inglés, mucho menos francés. [end]
Mary spends hours in the bathroom.	[start] Mary pasa horas en el baño. [end]
Tell me about your wife.	[start] Cuéntame acerca de tu esposa. [end]
Their plan sounds interesting to me.	[start] Su plan me parece interesante. [end]
Your phone is ringing.	[start] Tu teléfono está sonando. [end]
I want a martini.	[start] Quiero un martini. [end]
They have been here since 1989.	[start] Ellos llevan aquí desde 1989. [end]
Did you turn the stove off?	[start] ¿Apagaste la cocina? [end]
Why is Tom crying?	[start] ¿Por qué Tom está llorando? [end]
This looks like a trap.	[start] Esto parece una trampa. [end]
The coffee is just the way I like it.	[start] El café está tal y como me gusta. [end]
When does your winter vacation begin?	[start] ¿Cuándo comienzan tus vacaciones de invierno? [end]
I am driving a truck.	[start] Conduzco un camión. [end]
Compared to yours, my car is small.	[start] Mi auto es chico comparado con el tuyo. [end]
When did it end?	[start] ¿Cuándo acabó? [end]
I had plenty of time to talk to many friends.	[start] Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos. [end]
It gets worse.	[start] Se pone peor. [end]
I took the cake out of the oven.	[start] Saqué el pastel del horno. [end]
How long do you intend to spend at the library?	[start] ¿Cuánto tiempo piensas pasar en la biblioteca? [end]
Don't hurt me.	[start] No me lastimes. [end]
Tom is a biologist.	[start] Tomás es biólogo. [end]
They already got married.	[start] Ya se han casado. [end]
You must not open the door.	[start] No debes abrir la puerta. [end]
It's impossible not to be fascinated by her beauty.	[start] Es imposible no fascinarse por su belleza. [end]
He was admitted to the school.	[start] Lo admitieron en esa escuela. [end]
The students are making good progress in English.	[start] Los estudiantes están haciendo grandes progresos con el inglés. [end]
He only wanted guns and ammunition.	[start] Él solo quería armas y municiones. [end]
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	[start] En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz. [end]
We got a hostile reception from the villagers.	[start] Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. [end]
The radio announcer had a masculine voice.	[start] El locutor de la radio tenía una voz masculina. [end]
Maybe she knows the answer.	[start] Quizá ella sepa la respuesta. [end]
We all live on planet Earth.	[start] Todos vivimos en el planeta Tierra. [end]
I can walk at least two miles.	[start] Puedo andar por lo menos dos millas. [end]
I shouldn't have to do all this work by myself.	[start] No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. [end]
The meeting was put off until next Friday.	[start] Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes. [end]
You don't have any proof.	[start] No tenés ninguna prueba. [end]
He's the laziest person I know.	[start] Él es la persona más floja que conozco. [end]
I think it's true.	[start] Creo que es verdad. [end]
All of the students have to wear the same uniform.	[start] Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme. [end]
I visited many parts of England.	[start] Visité muchas partes de Inglaterra. [end]
In the car on the way home, he was making plans for the next day.	[start] En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente. [end]
"Anything else?" "No, that's all."	[start] "¿Algo más?" "No, eso es todo." [end]
I read this in the newspaper.	[start] Lo he leído en el periódico. [end]
Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him.	[start] Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole. [end]
Tom was so excited.	[start] Tom estaba muy emocionado. [end]
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.	[start] El propósito de nuestro viaje es visitar a los amigos y ver algunos sitios turísticos. [end]
What Tom really wanted was a two-week vacation.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería eran unas vacaciones de dos semanas. [end]
I'm so stupid.	[start] Soy tan estúpida. [end]
Don't pull the trigger.	[start] No tires del gatillo. [end]
You didn't happen to catch his name, did you?	[start] ¿No lograste entender su nombre, no? [end]
Tom asked Mary why she was smiling.	[start] Tom le preguntó a Mary por qué sonreía. [end]
This soup needs more salt.	[start] Esta sopa necesita más sal. [end]
I have two foreign friends.	[start] Tengo dos amigos extranjeros. [end]
Butter is made from milk.	[start] La mantequilla se hace con leche. [end]
He went to the airport to see her off.	[start] Él fue al aeropuerto a despedirse de ella. [end]
The law has been changed.	[start] La ley ha sido modificada. [end]
Tom was my teacher.	[start] Tom fue mi profesor. [end]
Is there anything you want to tell me?	[start] ¿Hay algo que quieras decirme? [end]
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.	[start] Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro. [end]
Ask me anything anytime.	[start] Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. [end]
I did speak, but no one listened to me.	[start] Yo sí hablé, pero nadie me escuchó. [end]
Tom hurt himself.	[start] Tom se hizo daño. [end]
Don't lie to us.	[start] No nos mientas. [end]
Her bicycle is blue.	[start] Su bici es azul. [end]
How many passengers are there?	[start] ¿Cuántos pasajeros hay? [end]
That's the worst thing you can do!	[start] ¡Eso es lo peor que puedes hacer! [end]
Tom doesn't take very good care of his dog.	[start] Tom no cuida muy bien a su perro. [end]
Tom felt hungry.	[start] Tom se sintió hambriento. [end]
I am very sorry to inform you that she died.	[start] Lamento profundamente informarte de que ella murió. [end]
What you said surprised me.	[start] Lo que dijiste me sorprendió. [end]
I don't want any more trouble.	[start] No quiero ningún problema más. [end]
I wish I knew where he was!	[start] ¡Ojalá supiera dónde está! [end]
The look on my boss's face was severe.	[start] La mirada en el rostro de mi jefe era severa. [end]
Get the book.	[start] Recoja el libro. [end]
I made that.	[start] Yo hice eso. [end]
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.	[start] No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas. [end]
Keep warm.	[start] Mantenete abrigado. [end]
I'm leaving for Chicago next week.	[start] La semana próxima voy a Chicago. [end]
Tom doesn't pay any attention.	[start] Tom no presta nada de atención. [end]
I have a glass eye.	[start] Tengo un ojo de vidrio. [end]
Tom stood.	[start] Tom se quedó. [end]
I like playing basketball.	[start] Me gusta jugar al baloncesto. [end]
Both of them arrived at the same moment.	[start] Los dos llegaron al mismo tiempo. [end]
He tried to make up for lost time.	[start] Él trató de compensar el tiempo perdido. [end]
I love Arabic.	[start] Me encanta el árabe. [end]
I couldn't bear to look at her.	[start] No podría soportar mirarla. [end]
The poor boy was at a loss what to do.	[start] El pobre chico no tenía ni idea de que hacer. [end]
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.	[start] Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo. [end]
I left my key in my room.	[start] Olvidé la llave en la habitación. [end]
Tom said that Mary was stupid.	[start] Tom dijo que Mary era estúpida. [end]
I wonder how long it's going to take.	[start] Me pregunto cuánto tiempo tardará. [end]
Tom was killed with an icepick.	[start] Mataron a Tom con un picahielos. [end]
Let me help you put on your coat.	[start] Déjame que te ayude a ponerte la chaqueta. [end]
Let's read Lesson 3.	[start] Leamos la Lección 3. [end]
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.	[start] Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir. [end]
Tom doesn't actually live within Boston city limits.	[start] Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. [end]
He is as poor as can be.	[start] Él es extremadamente pobre. [end]
What is it you want from me?	[start] ¿Qué es lo que quieres de mí? [end]
I'll work for you as long as you keep paying me this well.	[start] Trabajaré para ti mientras me sigas pagando así de bien. [end]
I want a piece of cake.	[start] Quiero un trozo de tarta. [end]
Don't pay attention to him.	[start] No le prestes atención. [end]
Where are you hiding?	[start] ¿Dónde se están escondiendo? [end]
Tom doesn't think that Mary made a wise decision.	[start] Tom no piensa que Mary haya tomado una sabia decisión. [end]
This laptop belongs to me.	[start] Esta laptop me pertenece. [end]
It will be a good lesson to him.	[start] Será una buena lección para él. [end]
It's not the end of the world.	[start] El mundo no se hundirá por eso. [end]
Don't fool yourself. He doesn't love you.	[start] Desengáñate, no te quiere. [end]
Are you questioning my motives?	[start] ¿Estás poniendo en duda mis razones? [end]
Tom and Mary have just bought a new car.	[start] Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo. [end]
I guess it's true.	[start] Supongo que es verdad. [end]
The room was empty.	[start] La habitación estaba vacía. [end]
I don't know what I'm going to do next.	[start] No sé qué es lo próximo que haré. [end]
I want to see what I'm up against.	[start] Quiero ver lo que estoy enfrentando. [end]
You have a good memory.	[start] Tienes buena memoria. [end]
You are tallest.	[start] Tú eres la más alta. [end]
He found me a taxi.	[start] Él me consiguió un taxi. [end]
Just keep talking.	[start] Simplemente sigue hablando. [end]
I know you're telling the truth.	[start] Sé que dices la verdad. [end]
Tom finally succeeded in getting a job that he liked.	[start] Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba. [end]
Who said it?	[start] ¿Quién lo dijo? [end]
What's your favorite time of day?	[start] ¿Cuál es tu momento del día preferido? [end]
Everybody thinks I'm dead.	[start] Todos piensan que estoy muerto. [end]
The committee is made up of fifteen members.	[start] El comité se compone de 15 miembros. [end]
Tom believed that the people in that small village were cannibals.	[start] Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales. [end]
He stayed at home all day instead of going out.	[start] Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir. [end]
What sport do you think is the most dangerous?	[start] ¿Qué deporte te parece el más peligroso? [end]
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.	[start] El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente. [end]
They had several children.	[start] Tuvieron muchos hijos. [end]
Tom will be able to solve the problem.	[start] Tom será capaz de resolver el problema. [end]
There's a man here that wants to see you.	[start] Aquí hay un caballero que quiere verte. [end]
You've betrayed us all.	[start] Nos traicionaste a todos. [end]
Tom doesn't deserve another chance.	[start] Tom no se merece otra oportunidad. [end]
We loaded our baggage into the car.	[start] Echamos nuestro equipaje en el auto. [end]
How many times have you made the trip by boat?	[start] ¿Cuántas veces ha hecho usted el viaje por barco? [end]
You look European.	[start] Luces europeo. [end]
Tom went to bed at midnight.	[start] Tom se fue a dormir a medianoche. [end]
He writes scripts for TV shows.	[start] Él escribe libretos para TV. [end]
Do you want another cup of tea?	[start] ¿Quieres otra taza de té? [end]
We had no school on account of the typhoon.	[start] No tuvimos clases a causa del tifón. [end]
Don't do anything like that again.	[start] No vuelvas a hacer nada así. [end]
Are they brothers?	[start] ¿Son ellos hermanos? [end]
They built a fence around the farm.	[start] Levantaron una valla alrededor de la granja. [end]
Tom is a bad influence.	[start] Tom es una mala influencia. [end]
He will come back at four.	[start] Él va a regresar a las cuatro. [end]
We're pooped.	[start] Estamos reventados. [end]
She saw him break the window.	[start] Ella le vio romper la ventana. [end]
I don't meet him so often.	[start] No le veo tan a menudo. [end]
Marry me.	[start] Cásate conmigo. [end]
Tom couldn't figure out what Mary meant.	[start] Tom no pudo comprender que quiso decir Mary. [end]
I can ride a bicycle.	[start] Yo puedo andar en bicicleta. [end]
Mary is Tom's twin sister.	[start] Mary es la hermana gemela de Tom. [end]
I can't get that out of my mind.	[start] No me puedo quitar eso de la cabeza. [end]
Tom has everything he needs.	[start] Tom tiene todo lo que necesita. [end]
How long have you been in Kobe?	[start] ¿Cuánto tiempo lleváis en Kobe? [end]
These machines aren't working now.	[start] Estas máquinas no funcionan ahora. [end]
How many kids do you have?	[start] ¿Cuántos hijos tienes? [end]
Women loved it.	[start] Las mujeres lo adoraban. [end]
Tom closed the curtains.	[start] Tom corrió las cortinas. [end]
This overcoat has lasted me three years.	[start] El abrigo me ha durado tres años. [end]
I was expecting you at 2:30.	[start] Te esperaba a las dos y media. [end]
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.	[start] El avión explotó y se hundió en el océano, matando a todas las personas que iban a bordo. [end]
He is what is called a champion of justice.	[start] Él es lo que se llama un campeón de la justicia. [end]
This ticket lets two people in.	[start] Este boleto admite dos personas. [end]
It's a very tiring job.	[start] Es un trabajo que cansa mucho. [end]
A DNA test showed she was innocent.	[start] Una prueba de ADN mostró que era inocente. [end]
Our school adopted his teaching methods.	[start] Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza. [end]
She suggested that I take him to the zoo.	[start] Ella sugirió que lo llevara al zoológico. [end]
I am a monk.	[start] Soy un monje. [end]
This is it.	[start] Esto es todo. [end]
Tom was mad at Mary.	[start] Tom estabá irritado con Mary. [end]
When does the last train leave?	[start] ¿Cuándo sale el último tren? [end]
Black is depressing.	[start] Lo negro entristece. [end]
I don't want to talk with you.	[start] No quiero hablar contigo. [end]
You know people.	[start] Tú conoces gente. [end]
I passed by her house yesterday.	[start] Me pasé por su casa ayer. [end]
She looks at least sixty.	[start] Parece tener al menos sesenta años. [end]
I have a place to sleep.	[start] Tengo un sitio para dormir. [end]
Tom didn't do well on the test.	[start] Tom no salió bien en el examen. [end]
I have to finish up some things before I go.	[start] Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. [end]
What do you think I've been doing?	[start] ¿Qué piensas que estaba haciendo? [end]
He approached the door.	[start] Se acercó a la puerta. [end]
Just please be quiet.	[start] Haz el favor y cállate. [end]
Tom said he didn't feel like talking to Mary.	[start] Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary. [end]
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	[start] Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses. [end]
His men began their attack on Mexico City.	[start] Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México. [end]
The time will come when you will understand this.	[start] Llegará un momento en que lo entenderás. [end]
Tom must have heard about what happened.	[start] Tom debió haber oído lo que pasó. [end]
There was a pack of paper on the table.	[start] Había un paquete de papeles en la mesa. [end]
Tell us more.	[start] Cuéntanos más. [end]
It wasn't luck.	[start] No fue suerte. [end]
The extremists refused to negotiate.	[start] Los extremistas rechazaron negociar. [end]
When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day.	[start] Conseguía en promedio tres huevos al día cuando tenía cinco gallinas. [end]
I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.	[start] Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado. [end]
She found the ring that she had lost during the journey.	[start] Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje. [end]
He took over his father's business.	[start] Quedó a cargo del negocio de su padre. [end]
How long are you staying in Japan?	[start] ¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón? [end]
I didn't want to alarm you.	[start] No quise alarmarte. [end]
I am from Tokyo.	[start] Soy de Tokio. [end]
I know who you want to talk to.	[start] Sé con quién quieres hablar. [end]
That's an exact measurement.	[start] Eso es una medida exacta. [end]
People might think you're stupid if you do that.	[start] La gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso. [end]
It wouldn't be fair.	[start] No sería lo correcto. [end]
My nephew is allergic to eggs.	[start] Mi sobrino es alérgico a los huevos. [end]
What a pity!	[start] ¡Qué lástima! [end]
How hungry are you?	[start] ¿Cuánta hambre tienes? [end]
I didn't really like the stew that Tom made.	[start] En verdad, no me agradó el guisado de Tom. [end]
What's the accusation against him?	[start] ¿De qué se le acusa? [end]
Tom is too young to drink.	[start] Tom es demasiado joven para beber. [end]
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.	[start] El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó. [end]
It's not a fish.	[start] No es un pez. [end]
What're you saying?	[start] ¿Qué quiere decir? [end]
My father is expecting you to phone him tomorrow.	[start] Mi padre espera que le llames mañana. [end]
I don't speak any French.	[start] No hablo nada de francés. [end]
We do not know him.	[start] No le conocemos. [end]
I don't watch that show.	[start] No veo ese programa. [end]
I don't like my brother climbing the mountains.	[start] No me gusta que mi hermano escale esas montañas. [end]
Did you hear that sound?	[start] ¿Oíste ese sonido? [end]
If you don't remind me, I'll probably forget.	[start] Si no me lo recuerdas, probablemente lo olvidaré. [end]
Fry me an egg.	[start] Preparame un huevo estrellado. [end]
Tom had to go to work.	[start] Tom tenía que ir a trabajar. [end]
If you make new friends, don't forget the old ones.	[start] Si tú haces nuevos amigos, no olvides a los viejos. [end]
The river is 35 meters across.	[start] El río tiene 35 metros de ancho. [end]
Can I play your mandolin?	[start] ¿Puedo tocar tu mandolina? [end]
Both brothers are still alive.	[start] Los dos hermanos aún viven. [end]
You can use that phone.	[start] Puedes ocupar ese teléfono. [end]
Who's playing hockey tonight?	[start] ¿Quién juega hockey esta noche? [end]
Tom has to wait for Mary.	[start] Tom tiene que esperar a Mary. [end]
Tom could be wrong.	[start] Tom podría estar equivocado. [end]
He was watching television all day.	[start] Él estuvo viendo la tele todo el día. [end]
Maybe Tom was studying.	[start] Quizá Tom estaba estudiando. [end]
What's that there?	[start] ¿Qué es aquello? [end]
Tom told me he knew where Mary lived.	[start] Tom me dijo que sabía dónde vivía María. [end]
He flew a kite.	[start] Él elevó un volantín. [end]
I'm literate.	[start] Soy culto. [end]
How come you're always so energetic?	[start] ¿Cómo es que tú eres siempre tan energético? [end]
I invited Tom to lunch.	[start] Invité a Tom a almorzar. [end]
It has snowed for two days.	[start] Estuvo nevando dos días. [end]
Tom isn't backing down.	[start] Tom no piensa retroceder. [end]
He is not a good person.	[start] No es una buena persona. [end]
I drank from the tap.	[start] He bebido del grifo. [end]
Put down the hammer.	[start] Baja el martillo. [end]
He seems quite happy.	[start] Parece estar muy feliz. [end]
That bicycle is too small for you.	[start] Esa bicicleta es demasiado chica para ti. [end]
It burned.	[start] Se quemó. [end]
Can you come with us?	[start] ¿Puedes venir con nosotros? [end]
Why didn't you tell me the truth?	[start] ¿Por qué no me dijiste la verdad? [end]
This apple is very red.	[start] Esta manzana está muy roja. [end]
Japan imports a large quantity of oil.	[start] Japón importa una gran cantidad de petróleo. [end]
Tom can't get his ring off his finger.	[start] Tom no se puede sacar el anillo del dedo. [end]
Let's talk about why you're here.	[start] Hablemos de por qué están aquí. [end]
I have already finished reading this book.	[start] Ya he terminado de leer este libro. [end]
How did you learn Esperanto?	[start] ¿Cómo aprendiste esperanto? [end]
They live in a house close to ours.	[start] Viven en una casa cercana a la nuestra. [end]
We should be there by noon.	[start] Deberíamos de estar allá para mediodía. [end]
I don't understand a word.	[start] No me entero de nada. [end]
You're not the only one who feels that way.	[start] Tú no eres el único que se siente de esa forma. [end]
I need you to stay with me.	[start] Necesito que te quedes conmigo. [end]
Only a fool doesn't fear the sea.	[start] Solo un tonto no le teme al mar. [end]
I liked that movie.	[start] Me gustó esa película. [end]
I'm going to swim every day.	[start] Voy a nadar cada día. [end]
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.	[start] Si me compras un helado, te doy un beso. [end]
I'm not against outlawing guns.	[start] No estoy en contra de la ilegalización de las armas. [end]
Tom has far more experience than Mary.	[start] Tom tiene mucha más experiencia que Mary. [end]
His political career has ended.	[start] Su carrera política ha terminado. [end]
He went off without saying good-bye.	[start] Se fue sin decir adiós. [end]
It is on me.	[start] Yo invito. [end]
I'll bring lunch.	[start] Yo voy a traer almuerzo. [end]
I found out about it on the news.	[start] Me enteré de eso en las noticias. [end]
This watch costs around fifty thousand yen.	[start] Este reloj cuesta alrededor de cincuenta mil yenes. [end]
I want you to know something.	[start] Quiero que sepas algo. [end]
My dream is to be fluent in Chinese.	[start] Mi aspiración es escribir chino fluido. [end]
They spoke French.	[start] Hablaban francés. [end]
Would you like to leave a message for him?	[start] ¿Quiere dejarle un mensaje? [end]
Are your hands clean?	[start] ¿Tienes las manos limpias? [end]
I'm short of cash at the moment.	[start] Momentáneamente estoy corto de efectivo. [end]
Do you have to work tonight?	[start] ¿Tienes que trabajar esta noche? [end]
Tom lives on the same street as Mary.	[start] Tom vive en la misma calle que Mary. [end]
Do the dishes.	[start] Lava los platos. [end]
I don't dare talk to her.	[start] No me atrevo a hablarle. [end]
Tom has no intention of apologizing to Mary.	[start] Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary. [end]
You'll need a ticket to travel by bus.	[start] Para viajar en autobús se necesita billete. [end]
The horse is a useful animal.	[start] El caballo es un animal útil. [end]
Don't forget to call me.	[start] No te olvides de llamarme. [end]
I think you'd better go on a diet.	[start] ¿Hiciste tu tarea por tú solo? [end]
Let's get started anyway.	[start] Comencemos de todas formas. [end]
Everybody's dead.	[start] Todos están muertos. [end]
I wish I could help.	[start] Ojalá pudiera ayudar. [end]
We've solved a lot of problems today.	[start] Hemos resuelto muchos problemas hoy. [end]
Don't smoke too much.	[start] No fume demasiado. [end]
That was no ordinary storm.	[start] Esa no fue una tormenta ordinaria. [end]
If I were more creative, I would try to write music.	[start] Si fuera más creativa, intentaría escribir música. [end]
She altered her old clothes to make them look more fashionable.	[start] Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. [end]
I'll love you forever.	[start] Te amaré por siempre. [end]
I object to being treated like a child.	[start] Me rehúso a ser tratado como un crío. [end]
Tom is reading a history book.	[start] Tom está leyendo un libro de historia. [end]
I can do it myself.	[start] Puedo hacerlo sola. [end]
I don't want to talk about love.	[start] No quiero hablar de amor. [end]
I heard her speak English fluently.	[start] Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez. [end]
The boy hid behind the door.	[start] El niño de escondió tras la puerta. [end]
Both of my parents love each other.	[start] Mis padres se aman mutuamente. [end]
It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.	[start] Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo. [end]
Tom isn't thrilled.	[start] Tom no está entusiasmado. [end]
Tom is very famous.	[start] Tom es muy famoso. [end]
Be supportive.	[start] Apóyame. [end]
Japan knew it was winning the war.	[start] Japón sabía que estaba ganando la guerra. [end]
You can't walk.	[start] No puedes andar. [end]
We were so close.	[start] Estábamos muy apegados. [end]
You can see the stars using a telescope.	[start] Con un telescopio se pueden ver las estrellas. [end]
The ocean contains about 97% of all the water on Earth.	[start] El océano contiene 97% del agua mundial. [end]
Can you fix the broken radio?	[start] ¿Puedes arreglar la radio defectuosa? [end]
How do you tell them apart?	[start] ¿Cómo podéis distinguirlas? [end]
You have a lot of books.	[start] Tienes muchos libros. [end]
I want you to explain it to me in more detail.	[start] Quiero que me lo expliques de forma más detallada. [end]
Doctors suggest drugs to fight diseases.	[start] Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. [end]
I'm too tired to do study.	[start] Estoy demasiado cansado para estudiar. [end]
It may seem odd.	[start] Esto puede parecer extraño. [end]
Keep warm.	[start] Mantenete caliente. [end]
It is rude to point at others.	[start] Es de mala educación señalar a los demás. [end]
It's not a Thanksgiving dinner without turkey.	[start] No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo. [end]
I'm very hungry now.	[start] Ahora tengo mucha hambre. [end]
Tom and I made ourselves as comfortable as we could.	[start] Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. [end]
I'll give you a lift if you like.	[start] Si quieres te llevo. [end]
We have a lot of snow here in winter.	[start] Nieva mucho aquí en invierno. [end]
"Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."	[start] "A Tom le gusta María." "Dime algo que no sepa." [end]
We want to speak with Tom.	[start] Queremos hablar con Tom. [end]
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.	[start] El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares. [end]
This is a quiet street.	[start] Esta es una calle tranquila. [end]
I had nothing in common with them.	[start] Yo no tenía nada en común con ellos. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejarla sola. [end]
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.	[start] Defenderé aquello en lo que creo y no cederé ante ninguna amenaza. [end]
My father has bought a new car.	[start] Mi padre ha comprado un coche nuevo. [end]
I'd like to go, too.	[start] También me gustaría ir. [end]
I'm trying to talk to you.	[start] Estoy intentando hablar contigo. [end]
There's a huge hole in the wall.	[start] Hay un gran agujero en la pared. [end]
This book is really interesting.	[start] Este libro es realmente interesante. [end]
Tom sleeps in the nude in the summer.	[start] Tomás duerme desnudo en verano. [end]
She's waiting for you at home.	[start] Te está esperando en casa. [end]
I don't believe you've met Tom.	[start] No creo que conozcas a Tom. [end]
Tom is beating up Mary.	[start] Tom está dando una paliza a Mary. [end]
You were right before.	[start] Tenías razón antes. [end]
I was an idiot.	[start] Fui un idiota. [end]
Sea turtles have a long lifespan.	[start] Las tortugas marinas son longevas. [end]
I'm amazed at his nerve.	[start] Me admira su descaro. [end]
I was in bed all day long yesterday.	[start] Ayer estuve todo el día en cama. [end]
There are four pieces of furniture in the room.	[start] Hay cuatro muebles en la habitación. [end]
I keep all my telephone receipts in this box.	[start] Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja. [end]
Send the letter airmail.	[start] Envíe usted la carta por correo aéreo. [end]
Get back here.	[start] Vuelve aquí. [end]
You should call Tom.	[start] Deberías llamar a Tom. [end]
Tom is not our man.	[start] Tom no es nuestro hombre. [end]
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.	[start] Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. [end]
Tom is waiting for you.	[start] Tom te está esperando. [end]
Is your car fast?	[start] ¿Tu coche es rápido? [end]
What Tom did was awful.	[start] Lo que Tom hizo fue espantoso. [end]
He reached for the pistol.	[start] Él echó mano de la pistola. [end]
I would rather you hadn't told him the truth.	[start] Preferiría que no le hubieras dicho la verdad. [end]
I hate my neighbors.	[start] Odio a mis vecinos. [end]
There is an urgent need for blood donors.	[start] Hay una necesidad urgente de donadores de sangre. [end]
You have to obey your parents.	[start] Has de obedecer a tus padres. [end]
These are daises.	[start] Esto son tarimas. [end]
Tom saw Mary today.	[start] Tom vio a Mary hoy. [end]
He did not speak at all.	[start] No dijo nada. [end]
Tom heard Mary and John arguing.	[start] Tom escuchó a Mary y John discutiendo. [end]
He gave me a big hug.	[start] Él me dio un gran abrazo. [end]
Show this gentleman the way.	[start] Enseñe usted el camino al señor. [end]
I like to take things apart to see what makes them tick.	[start] Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan. [end]
It's a curse.	[start] Es una maldición. [end]
Would you like me to thread the needle for you?	[start] ¿Quieres que enhebre la aguja por ti? [end]
He was kind enough to invite me.	[start] Tuvo la amabilidad de invitarme. [end]
I need to leave a message.	[start] Necesito dejar un mensaje. [end]
Since it was Sunday, the store was closed.	[start] Como era domingo, la tienda estaba cerrada. [end]
Are you students at this school?	[start] ¿Sois estudiantes de esta escuela? [end]
I attended his funeral.	[start] Asistí a su funeral. [end]
Taking care of the baby is my job.	[start] Cuidar del bebé es mi trabajo. [end]
Tom showed Mary the way.	[start] Tom le mostró el camino a Mary. [end]
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.	[start] No recuerdo bien, pero supongo que fue el viernes pasado. [end]
Generally speaking, men are stronger than women.	[start] Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres. [end]
I like to draw pictures.	[start] Me gusta hacer dibujos. [end]
I will do anything for you.	[start] Yo haré cualquier cosa por ti. [end]
I think it'll start to rain soon.	[start] Creo que empezará pronto a llover. [end]
You are still sick. You have to stay in bed.	[start] Todavía estás enferma. Debes quedarte en cama. [end]
I'd like to know what you think.	[start] Quisiera saber lo que usted opina. [end]
I haven't finished reading this book.	[start] No he terminado de leer este libro. [end]
Why didn't anyone warn me?	[start] ¿Por qué nadie me advirtió? [end]
The policeman arrested him for drunken driving.	[start] El policía lo detuvo por conducir ebrio. [end]
I'll go on my own.	[start] Iré solo. [end]
With some books, the more I read them, the less I understand them.	[start] Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo. [end]
We all have flaws.	[start] Todos tenemos defectos. [end]
I'll update it soon.	[start] Lo actualizaré pronto. [end]
Think about this.	[start] Piénsalo. [end]
A pack of wolves attacked the traveler.	[start] Una manada de lobos atacó al viajero. [end]
Get out!	[start] Bájate. [end]
As a matter of fact, he was convinced.	[start] De hecho quedó convencido. [end]
I'm shy.	[start] Soy tímido. [end]
I will lend you as much money as you want.	[start] Te prestaré tanto dinero como quieras. [end]
Is the patient prepared for surgery?	[start] ¿El paciente está preparado para la operación? [end]
Those are the children you gave the book to.	[start] Esos son los niños a los que les diste el libro. [end]
The teacher allowed him to go home.	[start] El profesor le permitió ir a casa. [end]
Look at the picture.	[start] Mira la imagen. [end]
It wasn't really a very good plan.	[start] No fue realmente un plan muy bueno. [end]
If I knew his address, I would write to him.	[start] Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección. [end]
I showed my ticket at the door.	[start] Enseñé mi entrada a la puerta. [end]
I gave my word.	[start] Empeñé mi palabra. [end]
Do you care what they think?	[start] ¿Te importa lo que ellos piensan? [end]
Tom has three girlfriends.	[start] Tom tiene tres novias. [end]
You can have this watch for nothing.	[start] Puede llevarse este reloj sin ningún costo. [end]
They both laughed.	[start] Los dos se rieron. [end]
Mary is Tom's sister-in-law.	[start] Mary es la cuñada de Tom. [end]
There have been hitches.	[start] Ha habido dificultades. [end]
My legs still hurt.	[start] Todavía me duelen las piernas. [end]
Tom claimed that he saw a UFO.	[start] Tom aseguró que había visto un OVNI. [end]
Who sent you?	[start] ¿Quién te envió? [end]
Don't cut the cake with a knife.	[start] No cortes la torta con un cuchillo. [end]
Berries are high in minerals such as potassium.	[start] Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio. [end]
Tom decided to major in French.	[start] Tom decidió especializarse en francés. [end]
There were 30 members in all.	[start] Había 30 participantes en total. [end]
I think I understand.	[start] Creo que lo entiendo. [end]
If he doesn't come, what'll you do?	[start] ¿Qué vas a hacer si él no viene? [end]
Neither defendant was found guilty.	[start] Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. [end]
It's for your own safety.	[start] Es por tu propia seguridad. [end]
Someone, please help me.	[start] Alguien ayúdeme por favor. [end]
I'll check the list.	[start] Revisaré la lista. [end]
Pull the rope tight.	[start] Sostén firme la cuerda. [end]
Tell me all the details.	[start] Cuénteme todos los detalles. [end]
The king is coming.	[start] El rey viene. [end]
The sun has gone down.	[start] Se ha puesto el sol. [end]
She sleeps on her back.	[start] Ella duerme boca arriba. [end]
I will not be afraid.	[start] No tendré miedo. [end]
This book is too large to go in my pocket.	[start] Este libro es demasiado grande para metérmelo en el bolsillo. [end]
I want Tom to know what really happened.	[start] Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió. [end]
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.	[start] Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto. [end]
At that time, I was still awake.	[start] En aquel momento yo aún estaba despierto. [end]
Tom loved Mary very much.	[start] Tom amaba mucho a Mary. [end]
This apple tastes sour.	[start] Esta manzana sabe agria. [end]
I'm looking for somebody.	[start] Estoy buscando a alguien. [end]
The bank is closed on Sunday.	[start] El banco está cerrado los domingos. [end]
She is old.	[start] Es vieja. [end]
I have orders.	[start] Yo tengo órdenes. [end]
You were my best friend.	[start] Eras mi mejor amigo. [end]
She forced him to eat his vegetables.	[start] Lo forzó a comer sus vegetales. [end]
Tom washed the car.	[start] Tom lavó el coche. [end]
It would be better for you to read more books.	[start] Sería bueno que leyeras más libros. [end]
Don't eat too much.	[start] No coma en exceso. [end]
Everyone has a right to say what he thinks.	[start] Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa. [end]
I saw Tom.	[start] Vi a Tom. [end]
She was wearing a black hat.	[start] Llevaba un sombrero negro. [end]
Are you busy now?	[start] ¿Estás ocupado ahora? [end]
They endured many difficulties.	[start] Ellos resistieron muchas dificultades. [end]
It was very cold yesterday morning.	[start] Hacía mucho frío ayer por la mañana. [end]
Share your lunch with your brother.	[start] Comparte tu almuerzo con tu hermano. [end]
Tom is a good man.	[start] Tom es un buen hombre. [end]
Our country is running short of energy resources.	[start] Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país. [end]
We have to get out of here.	[start] Tenemos que salir de aquí. [end]
I'll talk with you when you're not busy.	[start] Hablaré contigo cuando estés desocupada. [end]
Are you falling for Tom?	[start] ¿Te estás colando por Tom? [end]
I have just finished my homework.	[start] Acabo de terminar mi tarea. [end]
I wish I'd met her.	[start] Ojalá me hubiera encontrado con ella. [end]
He cut down a tree in the garden.	[start] Él tumbó un árbol en el jardín. [end]
Will you exchange seats with me?	[start] ¿Me cambiarás el sitio? [end]
I tried to help.	[start] Yo traté de ayudar. [end]
I'm reading.	[start] Estoy leyendo. [end]
Do you wanna talk?	[start] ¿Quieres hablar? [end]
I would be more careful if I were you.	[start] En tu lugar, yo sería más cuidadoso. [end]
She writes beautifully.	[start] Ella escribe precioso. [end]
Tom doesn't get along with the man who lives next door.	[start] Tom no se lleva bien con el hombre que vive al lado. [end]
Never tell a lie again.	[start] Nunca más digas una mentira. [end]
Where do they come from?	[start] ¿De dónde vienen ellos? [end]
Tom is incorrigible.	[start] Tom es incorregible. [end]
You've got to be kidding!	[start] ¡Tienes que estar bromeando! [end]
I can't bear living alone.	[start] No soporto vivir solo. [end]
It's been over a year since the accident.	[start] Ha pasado más de un año desde el accidente. [end]
Take care not to drop that glass.	[start] Cuidado de no botar ese vaso. [end]
I'm not working for Tom.	[start] No trabajo para Tom. [end]
I'll be around.	[start] Voy a estar por ahí. [end]
I must finish this work first.	[start] Primero debo terminar este trabajo. [end]
This is so good.	[start] Esto está tan bueno. [end]
The dog came running to us.	[start] El perro corrió hacia nosotros. [end]
We're Tom's friends.	[start] Somos los amigos de Tom. [end]
I didn't know that.	[start] No lo sabía. [end]
I wouldn't do it if I were you.	[start] Si yo fuera tú no lo haría. [end]
You always were a good cook.	[start] Siempre fuiste una buena cocinera. [end]
Tom spent the night in jail.	[start] Tom pasó la noche en prisión. [end]
That's just wishful thinking.	[start] Eso es hablar de la mar. [end]
I'll be discreet.	[start] Voy a ser discreto. [end]
I bumped into him at the station.	[start] Me topé con él en la estación. [end]
I need a little more space.	[start] Necesito un poco más de espacio. [end]
We talked about what we could do.	[start] Hablamos sobre lo que podíamos hacer. [end]
Tom believed everything Mary told him.	[start] Tom creyó todo lo que Mary le dijo. [end]
I can't remember what I ate last night.	[start] No recuerdo lo que comí anoche. [end]
Every one of us were given three hundred dollars.	[start] A todos nosotros se nos dio trescientos dólares. [end]
That's understandable.	[start] Eso es comprensible. [end]
You don't know the truth.	[start] Tú no sabes la verdad. [end]
It's my job.	[start] Es mi trabajo. [end]
I feel like eating something sweet.	[start] Tengo ganas de comer algo dulce. [end]
Do you regard the situation as serious?	[start] ¿Consideras que la situación es seria? [end]
Can I ask you a question?	[start] ¿Puedo hacerte una pregunta? [end]
Tom has a reservation.	[start] Tom tiene una reserva. [end]
Tom should be scolded.	[start] Tom debería ser recriminado. [end]
This is the boy who found your watch.	[start] Este es el muchacho que encontró tu reloj. [end]
We like to talk.	[start] Nos gusta conversar. [end]
I want to marry you.	[start] Quiero casarme contigo. [end]
She is angry with me.	[start] Ella está enfadada conmigo. [end]
I wonder if I hurt his feelings.	[start] Me pregunto si habré herido sus sentimientos. [end]
I have a plan.	[start] Yo tengo un plan. [end]
What's that about?	[start] ¿Qué pasa? [end]
I don't want to cook.	[start] No quiero cocinar. [end]
You're completely healthy.	[start] Estás completamente saludable. [end]
That wasn't what I intended.	[start] No era mi intención. [end]
What's your favorite symphony?	[start] ¿Cuál es tu sinfonía preferida? [end]
Let's not argue anymore.	[start] No discutamos más. [end]
She gave me a piece of good advice.	[start] Ella me dio un buen consejo. [end]
Australia is smaller than South America.	[start] Australia es más pequeña que Sudamérica. [end]
Rules are rules.	[start] Las reglas son las reglas. [end]
The game was called off.	[start] El juego fue cancelado. [end]
Tom drank Mary under the table.	[start] Tom tumbó a Mary bebiendo. [end]
I have to know the truth.	[start] Tengo que saber la verdad. [end]
Nobody laughed.	[start] Nadie se rió. [end]
This game is so hard.	[start] Este juego es muy difícil. [end]
You don't have to go to the party unless you want to.	[start] No tienes que ir a la fiesta si no quieres. [end]
I saw Tom tonight.	[start] Esta noche he visto a Tom. [end]
Finally, I have my own car.	[start] Finalmente tengo mi propio coche. [end]
The union has asked for the mediation of the government in the dispute.	[start] El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. [end]
I hope that you are very well.	[start] Espero que estés muy bien. [end]
Tom doesn't have a cell phone.	[start] Tom no tiene celular. [end]
He is the black sheep of the family.	[start] Es la oveja negra de la familia. [end]
Where are we now?	[start] ¿Dónde estamos ahora? [end]
Tom has lived in New York since he was a child.	[start] Tom ha vivido en Nueva York desde que era pequeño. [end]
We expect rain today.	[start] Esperamos lluvia hoy. [end]
I'll pick up the photographs at six o'clock.	[start] Recogeré las fotografías a las seis en punto. [end]
I don't want to tempt fate.	[start] No quiero tentar al destino. [end]
We are happy to see you again.	[start] Estamos felices de verte otra vez. [end]
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.	[start] Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido. [end]
I have lots of work to do tomorrow.	[start] Tengo mucho trabajo que hacer mañana. [end]
She's very pretty.	[start] Ella es muy guapa. [end]
I'm sorry I'm late.	[start] Perdona que llegue tarde. [end]
What has he done today?	[start] ¿Qué ha hecho hoy? [end]
I am disappointed that my friends are not here.	[start] Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí. [end]
I won't close the door.	[start] No voy a cerrar la puerta. [end]
His breath smells like goat cheese.	[start] Su aliento huele a queso de cabra. [end]
This factory manufactures automobile parts.	[start] Esta fábrica produce piezas de automóvil. [end]
The waves are high today.	[start] Las olas están hoy altas. [end]
Tom always wants to try something new.	[start] Tom siempre quiere intentar algo nuevo. [end]
Take care of yourselves!	[start] ¡Cuídense! [end]
I know neither of them.	[start] No conozco a ninguno de ellos. [end]
What was the cause of your quarrel?	[start] ¿Cuál fue la causa de la discusión? [end]
I've been trying to lose a little weight.	[start] Estuve intentando bajar un poco de peso. [end]
My mom is overprotective.	[start] Mi mamá es sobreprotectora. [end]
Go straight down this street and turn right at the third light.	[start] Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo. [end]
Tom struggled to get free.	[start] Tom forcejeó buscando su liberación. [end]
Do you know why that happens?	[start] ¿Sabés por qué pasa? [end]
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.	[start] No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia. [end]
Exercise has many benefits.	[start] Ejercitarse trae muchos beneficios. [end]
Tom likes him.	[start] Él le gusta a Tom. [end]
I am sending you a birthday present by air mail.	[start] Te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo. [end]
Let's take a bus.	[start] Pesquemos un bus. [end]
It is quite a hard thing to bring up a child.	[start] Es una cosa bastante difícil el educar a un niño. [end]
Tom is a very good cook.	[start] Tom es muy buen cocinero. [end]
As soon as she opened the door, a cat ran out.	[start] Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta. [end]
Tom chased the cats out of his house.	[start] Tom ahuyentó a los gatos de su casa. [end]
He stood there for a while.	[start] Se paró ahí por un rato. [end]
I'm not in a position to give you any advice.	[start] No estoy en grado de darte consejos. [end]
I missed my bus this morning.	[start] Esta mañana perdí el autobús. [end]
It's hot today.	[start] Hoy hace calor. [end]
I regret going there.	[start] Me arrepiento de haber ido ahí. [end]
Please keep me informed.	[start] Mantenme al día, por favor. [end]
I don't blame them.	[start] No los culpo. [end]
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.	[start] Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. [end]
I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.	[start] Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. [end]
I don't see you.	[start] No te veo. [end]
Somebody knows that.	[start] Alguien lo sabe. [end]
Tom threw the anchor overboard.	[start] Tom lanzó el ancla por la borda. [end]
I like watermelon.	[start] Me gusta la sandía. [end]
Did you have a good time yesterday?	[start] ¿Te divertiste ayer? [end]
I've been suspended.	[start] Me suspendieron. [end]
What's this for?	[start] ¿Esto para qué sirve? [end]
They are bitter enemies.	[start] Ellos son terribles enemigos. [end]
Stay out of my way!	[start] ¡Mantente fuera de mi camino! [end]
I love what I'm doing.	[start] Amo lo que estoy haciendo. [end]
Tom took his shirt off.	[start] Tom se quitó su camisa. [end]
He's used to speaking in public.	[start] Está acostumbrado a hablar en público. [end]
I'm glad to see you again.	[start] Me alegro de volver a veros. [end]
There was fear in her eyes.	[start] Había miedo en sus ojos. [end]
I never felt this way before I met you.	[start] Nunca me sentí así antes de conocerte. [end]
I visited my friend Tom yesterday.	[start] Ayer visité a mi amigo Tom. [end]
This house is mine, not yours.	[start] Esta casa es mía, no tuya. [end]
Summer has just begun.	[start] El verano acaba de comenzar. [end]
I think it's time for me to return to Boston.	[start] Creo que es hora de que vuelva a Boston. [end]
Tom leaned down to get a closer look at what was on the ground.	[start] Tom se inclinó para echar un vistazo de cerca a lo que estaba en el suelo. [end]
Don't deceive him.	[start] No le engañes. [end]
I'm a prisoner.	[start] Soy un prisionero. [end]
Memorize it.	[start] Memórizala. [end]
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	[start] Depende de ti decidir si vamos allí o no. [end]
Stop crying.	[start] Deja de llorar. [end]
I missed the two o'clock plane.	[start] Perdí el avión de las dos. [end]
Bring the book to me, not to Tom.	[start] Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom. [end]
Contact me if you have any questions.	[start] Contácteme si tiene alguna pregunta. [end]
He was assigned a task.	[start] Le asignaron una tarea. [end]
It's a pity that I have no ear for music.	[start] Es una pena que no tenga oído para la música. [end]
I'm sorry I've kept you waiting so long.	[start] Lamento haberte hecho esperar tanto rato. [end]
Tom proposed to me.	[start] Tom me propuso matrimonio. [end]
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.	[start] Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno. [end]
Tom and Mary are the only survivors.	[start] Tom y María son los únicos sobrevivientes. [end]
This bicycle belongs to my brother.	[start] Esta bicicleta le pertenece a mi hermano. [end]
Tom and his friends went to the circus.	[start] Tom y sus amigos se fueron al circo. [end]
I'll send you the link.	[start] Le voy a enviar el enlace. [end]
Have you asked the others?	[start] ¿Habéis preguntado a los otros? [end]
The week is over.	[start] La semana terminó. [end]
I belong to the brass band.	[start] Pertenezco a la banda de bronces. [end]
I'll give you a day to think about it.	[start] Te doy un día para pensártelo. [end]
I wonder what happens if I press this button.	[start] Me pregunto que sucede si presiono este botón. [end]
Do you think you could make it before lunch?	[start] ¿Cree que lo pueda hacer antes del almuerzo? [end]
Tom thought the meeting was a waste of time.	[start] Tom pensó que la reunión fue una pérdida de tiempo. [end]
I told Tom it was a mistake.	[start] Le dije a Tomás que fue error. [end]
Tom is absent.	[start] Tom está ausente. [end]
Why haven't you told Tom how much he owes?	[start] ¿Por qué no le has dicho a Tom todo lo que debe? [end]
I have better things to do with my time.	[start] Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo. [end]
Tom forgot to lock the door.	[start] Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta. [end]
I am gardening these days just to kill time.	[start] Estoy cuidando el jardín estos días sólo para matar el tiempo. [end]
There are lives at stake.	[start] Hay vidas en peligro. [end]
It is high time you spilled the beans.	[start] Ya era hora de que soltaras la lengua. [end]
What language do they speak in Egypt?	[start] ¿Qué lengua se habla en Egipto? [end]
I look on you as my best friend.	[start] Te considero mi mejor amigo. [end]
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.	[start] El pájaro cogió la ramita con el pico y se fue volando hasta su nido. [end]
Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?	[start] ¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma? [end]
The more you study, the more you know.	[start] Cuanto más estudias, más sabes. [end]
The telephone was invented by Bell in 1876.	[start] El teléfono fue inventado por Bell en 1876. [end]
I had to stay home all day yesterday to take care of my mother.	[start] Ayer tuve que quedarme en casa todo el día para cuidar de mi madre. [end]
Which way is the nearest?	[start] ¿Por dónde queda más cerca? [end]
I did that during the summer holidays.	[start] Lo hice durante las vacaciones de verano. [end]
Let's drink a few glasses of beer.	[start] Vamos a tomar unos vasos de cerveza. [end]
Turn to the left.	[start] Girad a la izquierda. [end]
Your lies pain me.	[start] Me duelen tus mentiras. [end]
Tom really is an idiot.	[start] Tomás es realmente un idiota. [end]
He's in the hospital.	[start] Él está en el hospital. [end]
Tom is intoxicated.	[start] Tom está borracho. [end]
He is trusted by his parents.	[start] Sus padres confían en él. [end]
I will visit Nara next week.	[start] La próxima semana visitaré Nara. [end]
Three people were rescued.	[start] Tres personas fueron rescatadas. [end]
He likes all animals except horses.	[start] A él le gustan todos los animales menos los caballos. [end]
Who are your closest friends?	[start] ¿Quiénes son tus amigos más cercanos? [end]
How did you come by such a big sum of money?	[start] ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero? [end]
Please give me a cup of coffee.	[start] Sírvame una taza de café, por favor. [end]
My room is on the fourth floor.	[start] Mi habitación está en el cuarto piso. [end]
Employers expect their employees to give 110 percent.	[start] Los jefes esperan que sus empleados rindan un 110 %. [end]
Can I buy things here duty-free?	[start] ¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá? [end]
Money isn't the only thing that matters.	[start] El dinero no es lo único que importa. [end]
He will be ruined for life.	[start] Él estará arruinado de por vida. [end]
We must give it a coat of varnish.	[start] Hay que darle una mano de barniz. [end]
I'm slightly hungry.	[start] Tengo un poco de hambre. [end]
Keep smiling.	[start] Continúa sonriendo. [end]
Do you know if he's coming to the party?	[start] ¿Sabes si vendrá a la fiesta? [end]
Be polite, but firm.	[start] Sé educado, pero firme. [end]
Who invented the telephone?	[start] ¿Quién inventó el teléfono? [end]
Tom takes a walk with Mary and her dog every day.	[start] Tom da un paseo con Mary y su perro cada día. [end]
We must not forget our promise.	[start] No debemos olvidar nuestra promesa. [end]
How do you assess your students?	[start] ¿Cómo evalúas a tus estudiantes? [end]
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.	[start] Italo Calvino nació en la isla de Cuba en 1923. [end]
What's the minimum wage in Australia?	[start] ¿Cuál es el salario mínimo en Australia? [end]
That helped.	[start] Eso ayudó. [end]
She's much heavier than him.	[start] Ella pesa mucho más que él. [end]
Hey. How's it going?	[start] Hey. ¿Cómo va? [end]
Tom watched Mary disappear into the darkness.	[start] Tom vio a María desaparecer en la oscuridad. [end]
I think he ate about 10 oysters.	[start] Creo que él se comió unas 10 ostras. [end]
This is all I want to do.	[start] Esto es todo lo que quiero hacer. [end]
I have a good sense of smell.	[start] Tengo un buen sentido del olfato. [end]
We have no other option.	[start] No tenemos otra opción. [end]
Show me your passport, please.	[start] Pasaporte, por favor. [end]
I wasn't unlucky.	[start] Yo no era desafortunado. [end]
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!	[start] ¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea! [end]
This puzzle has 500 pieces.	[start] Este rompecabezas tiene 500 piezas. [end]
You should leave immediately.	[start] Deberías irte inmediatamente. [end]
The crowd surged forward.	[start] La multitud se precipitó hacia delante. [end]
I used to eat like a pig.	[start] Yo solía comer como un cerdo. [end]
I won't be quiet.	[start] No voy a estar tranquilo. [end]
The cement will set in a couple of hours.	[start] El cemento fraguará en un par de horas. [end]
I'll see to it that it never happens again.	[start] Me encargaré de que nunca vuelva a suceder. [end]
Tom bought a camera for 500 dollars.	[start] Tom compró una cámara por 500 dólares. [end]
Tom showed Mary his new tattoo.	[start] Tom le mostró a Mary su nuevo tatuaje. [end]
I had no choice but to accept the offer.	[start] No tuve otra elección que aceptar la oferta. [end]
This restaurant only accepts cash.	[start] Este restaurante solo acepta efectivo. [end]
Please sew these buttons on.	[start] Por favor cose estos botones. [end]
He thinks he is somebody, but really he is nobody.	[start] Él cree ser alguien, pero en realidad no es nadie. [end]
Can you give me more food?	[start] ¿Puede darme más comida? [end]
When life gives you lemons, make lemonade.	[start] No hay mal que por bien no venga. [end]
Tom opened the door to his office.	[start] Tom abrió la puerta de su oficina. [end]
Why are you sorry for something you haven't done?	[start] ¿Por qué lamentas algo que no has hecho? [end]
I'll try to find some way to do that.	[start] Intentaré encontrar alguna forma de hacer eso. [end]
Do you think I'm sexy?	[start] ¿Piensas que soy sexy? [end]
The toilet doesn't flush.	[start] La cisterna no echa agua. [end]
That's what I wish.	[start] Eso es lo que yo deseo. [end]
Tom drove.	[start] Tomás condujo. [end]
May I eat this cake?	[start] ¿Me puedo comer este pastel? [end]
First of all, I must say this.	[start] Antes que nada, debo decir esto. [end]
We must go to school.	[start] Tenemos que ir a la escuela. [end]
Where is the toothpaste?	[start] ¿Dónde está la pasta de dientes? [end]
She ended up getting married to him.	[start] Ella terminó casándose con él. [end]
Talking is one thing, doing is another.	[start] Del dicho al hecho hay mucho trecho. [end]
We were pretty thorough.	[start] Éramos bastante perfeccionistas. [end]
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.	[start] Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. [end]
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."	[start] "¿Por qué no vas?" "Porque no quiero." [end]
I want to go fishing.	[start] Quiero ir de pesca. [end]
Have you seen this?	[start] ¿Lo habéis visto? [end]
The British climbed the hill.	[start] Los británicos escalaron la colina. [end]
Art is not a luxury, but a necessity.	[start] El arte no es un lujo, sino una necesidad. [end]
What are you doing up this early?	[start] ¿Qué haces despierto tan temprano? [end]
What time is it in Boston?	[start] ¿Qué hora es en Boston? [end]
He has very little interest in his children.	[start] Él tiene muy poco interés en sus niños. [end]
He's proud of his good grades.	[start] Está orgulloso de sus buenas notas. [end]
He is anxious to go with you.	[start] Él está deseando ir contigo. [end]
Tom allowed Mary to leave early.	[start] Tomás dejó que María se retirara temprano. [end]
I can be reasonable.	[start] Yo puedo ser razonable. [end]
My father lives in the country.	[start] Mi padre vive en el campo. [end]
Tom wanted Mary to be nicer to John.	[start] Tom quería que Mary fuera más amable con John. [end]
That's a good song.	[start] Esa es una buena canción. [end]
You guys are right.	[start] Uds. chicos están en lo correcto. [end]
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.	[start] No era necesario que trajera un paraguas. [end]
We tried to contact the other ship.	[start] Tratamos de contactar al otro barco. [end]
I'll be the last one to do that.	[start] Seré el último en hacer eso. [end]
Tom asked Mary if dinner was ready.	[start] Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista. [end]
There is a lot of furniture in his room.	[start] Hay muchos muebles en su pieza. [end]
Buy land. I hear they aren't making it anymore.	[start] Compra tierra, he oído que ya no se fabrica. [end]
I'll be busy next week.	[start] La semana que viene estaré ocupado. [end]
That old man died of cancer.	[start] Ese anciano murió de cáncer. [end]
There's a difference.	[start] Hay una diferencia. [end]
Please give me something to eat.	[start] Por favor, dadme algo de comer. [end]
Our team won.	[start] Nuestro equipo ganó. [end]
I'll be back at 2:30.	[start] Estaré de vuelta a las dos y media. [end]
I ate a hasty lunch.	[start] Almorcé apresuradamente. [end]
Tom's parents weren't happy.	[start] Los padres de Tomás no estaban contentos. [end]
With such friends, one needs no enemies.	[start] Con amigos así no hacen falta enemigos. [end]
There were no mistakes.	[start] No hubo errores. [end]
Tom is a terrorist.	[start] Tom es terrorista. [end]
I had never been late for school before.	[start] Nunca había llegado tarde a la escuela antes. [end]
I'd like it very much if you'd stay.	[start] Me gustaría mucho que te quedaras. [end]
Steven Spielberg is a film director.	[start] Steven Spielberg es un director de cine. [end]
The problem was very difficult.	[start] El problema era muy difícil. [end]
She got married at the age of seventeen.	[start] Ella se casó a los diecisiete. [end]
Japan's most important opponent was China.	[start] El oponente más importante de Japón era China. [end]
She must have been very beautiful.	[start] Debe de haber sido muy guapa. [end]
I hate watching TV.	[start] Detesto ver la televisión. [end]
How's your cold?	[start] ¿Cómo anda tu resfriado? [end]
Tom has never seen Mary smile.	[start] Tom nunca ha visto sonreír a Mary. [end]
Tom is really a good worker.	[start] Tomás es realmente un buen trabajador. [end]
She was accepted to Harvard.	[start] La aceptaron en Harvard. [end]
When was the last time you baked a cake?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que horneaste una torta? [end]
I love you and I want to marry you.	[start] Te amo y quiero casarme con vos. [end]
I got acquainted with him three years ago.	[start] Lo conocí hace tres años. [end]
Tom is saying something.	[start] Tom está diciendo algo. [end]
Don't ask any questions.	[start] No hagas preguntas. [end]
He ran away with the money.	[start] Huyó con el dinero. [end]
I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.	[start] Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta. [end]
May I eat something?	[start] ¿Puedo comer algo? [end]
They are melons.	[start] Son melones. [end]
There's something I should tell you.	[start] Tengo que hablar contigo de algo. [end]
Don't tell anyone this.	[start] No le digas esto a nadie. [end]
I found him working in the garden.	[start] Lo encontré trabajando en el jardín. [end]
Help me out.	[start] Ayúdame. [end]
I am a teacher of English.	[start] Soy profesora de inglés. [end]
Well, what are we waiting for?	[start] Bueno, ¿qué estamos esperando? [end]
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.	[start] Tom no le tiene miedo a las serpientes, ni siquiera a las venenosas. [end]
I strongly believe that human imagination is limitless.	[start] Creo sinceramente que la imaginación humana no tiene límites. [end]
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	[start] Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. [end]
Those are gifts.	[start] Esos son regalos. [end]
People say I look about the same age as my sister.	[start] La gente dice que luzco casi de la misma edad que mi hermana. [end]
I'm going to hurt you.	[start] Te voy a hacer daño. [end]
How many Chinese friends do you have?	[start] ¿Cuántos amigos chinos tienes? [end]
Children always want to become adults.	[start] Los niños siempre quieren hacerse mayores. [end]
The soldier ran.	[start] El soldado corrió. [end]
What a loss!	[start] ¡Qué pérdida! [end]
Tom said it was none of my business.	[start] Tom dijo que no era asunto mío. [end]
We lost sight of them over half an hour ago.	[start] Les perdimos de vista hace más de media hora. [end]
I wake up at half past six in the morning.	[start] Me despierto a las 6 y media de la mañana. [end]
The king governed the country.	[start] El rey gobernaba el país. [end]
I'm thinking of going to Canada next year.	[start] Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente. [end]
The bus stop is five minutes' walk from here.	[start] La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí. [end]
Tom walked on.	[start] Tom siguió caminando. [end]
Tom gave me a ride home.	[start] Tom me dio raite a mi casa. [end]
It isn't mine.	[start] No es mío. [end]
Let go of me.	[start] Déjame ir. [end]
I'd like to see you tomorrow.	[start] Quisiera verte mañana. [end]
The job of a driver is not as easy as it looks.	[start] El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece. [end]
Nobody knows how I feel.	[start] Nadie sabe cómo me siento. [end]
I'm having difficulties.	[start] Estoy teniendo dificultades. [end]
Tom has no wish to study.	[start] Tom no tiene ningún deseo de estudiar. [end]
Tom said he regretted not following Mary's advice.	[start] Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María. [end]
I think it's a wild goose chase.	[start] Creo que es una tarea imposible. [end]
I thought he would come.	[start] Yo pensé que él vendría. [end]
What's she doing?	[start] ¿Qué está haciendo ella? [end]
It was a heartbreaking story.	[start] Era una historia desconsoladora. [end]
You have nothing to lose.	[start] No tenéis nada que perder. [end]
He can't run very fast.	[start] Él no puede correr muy rápido. [end]
We have enough food now.	[start] Tenemos comida suficiente ahora. [end]
Why worry about it?	[start] ¿Por qué preocuparse? [end]
There is nothing interesting in the newspaper.	[start] No hay nada interesante en el periódico. [end]
Who taught Tom how to speak French?	[start] ¿Quién le enseñó a Tom a hablar francés? [end]
A lot of people need our help.	[start] Mucha gente necesita nuestra ayuda. [end]
I'm not finished with Tom.	[start] Todavía no he terminado con Tom. [end]
It is no use arguing with her.	[start] Es inútil discutir con ella. [end]
We thought that you were married.	[start] Pensamos que eras casada. [end]
What sort of play is it?	[start] ¿Qué clase de juego es? [end]
Tom thought he had a chance to win the race.	[start] Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera. [end]
The state is going to reform its drug policies.	[start] El estado va a reformar sus políticas de drogas. [end]
Empty your pockets.	[start] ¡Vaciá tus bolsillos! [end]
You're in love with Tom, aren't you?	[start] Estás enamorado de Tom, ¿no? [end]
Tom needs training.	[start] Tom necesita entrenamiento. [end]
I know a lot about you.	[start] Sé mucho acerca de ti. [end]
I believe Tom is mistaken about that.	[start] Creo que Tom está equivocado en eso. [end]
The ice watered down the juice.	[start] El hielo aguó el zumo. [end]
Don't forget to water the plants.	[start] Que no se te olvide regar las plantas. [end]
He is nothing more than a coward.	[start] Él no es más que un cobarde. [end]
There are big differences in broadband speed and quality from country to country.	[start] Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. [end]
This is all your fault.	[start] Todo esto es culpa tuya. [end]
Both his parents are dead.	[start] Sus padres están muertos. [end]
I don't want to go any place.	[start] No quiero ir a ningún lado. [end]
Whose son are you?	[start] ¿De quién eres hijo? [end]
Tom was hurt in a traffic accident.	[start] Tom resultó herido en un accidente de tráfico. [end]
I could hardly hear him.	[start] Apenas podía oírlo. [end]
I did you a favor.	[start] Te hice un favor. [end]
Will you come back home soon?	[start] ¿Volverás pronto a casa? [end]
The room was full of people.	[start] La sala estaba llena de bote en bote. [end]
She sat in a chair reading a magazine.	[start] Ella leía una revista sentada en una silla. [end]
We sang for her.	[start] Nosotros cantamos para ella. [end]
I didn't think about what I was doing.	[start] No pensé en lo que estaba haciendo. [end]
The police will be here any minute.	[start] La policía estará aquí en cualquier momento. [end]
From this point, we'll go on foot.	[start] A partir de aquí iremos a pie. [end]
His dad calls him Tom.	[start] Su padre lo llama "Tom". [end]
I overslept because my alarm didn't go off.	[start] Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó. [end]
Your ideas are a little antiquated.	[start] Sus ideas son un poco anticuadas. [end]
He did everything he could do for the sake of his children.	[start] Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos. [end]
She says she brushes her teeth every morning.	[start] Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas. [end]
The plane had already taken off when I reached the airport.	[start] El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto. [end]
I am busy cooking at the moment.	[start] En este momento estoy ocupado cocinando. [end]
This matter does not concern me.	[start] Este asunto no me importa. [end]
This photograph reminds me of my childhood.	[start] Esta fotografía me recuerda a mi infancia. [end]
She had her handbag stolen.	[start] A ella le robaron el monedero. [end]
This is hard for you, isn't it?	[start] Esto es difícil para ti, ¿verdad? [end]
Are there any risks?	[start] ¿Existe algún riesgo? [end]
You're very clever.	[start] Eres muy inteligente. [end]
Let me give you several other reasons why you should do that.	[start] Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso. [end]
Can you correct this report before 5:00 p.m.?	[start] ¿Puedes corregir este informe antes de las 5 de la tarde? [end]
No matter what you do, Tom will never agree.	[start] Tom nunca estará de acuerdo sin importar lo que hagas. [end]
It is said that there is no life on Mars.	[start] Se dice que no hay vida en Marte. [end]
Is this real?	[start] ¿Esto es real? [end]
I like to travel by myself.	[start] Me gusta viajar solo. [end]
It's been raining for about a week.	[start] Ha llovido por alrededor de una semana. [end]
Why did you go to Japan?	[start] ¿Por qué fuiste a Japón? [end]
He hopes to visit Paris.	[start] Él espera visitar París. [end]
It caused quite a commotion.	[start] Causó cierta conmoción. [end]
Tom doesn't know how to sit still.	[start] Tom no sabe quedarse quieto. [end]
It's ready.	[start] Está listo. [end]
This song is very popular in Japan.	[start] Esta canción es muy popular en Japón. [end]
I heard that you're not coming.	[start] He oído que no vienes. [end]
Let me leave!	[start] ¡Déjame irme! [end]
I have made him angry.	[start] Lo he hecho enojar. [end]
I passed every single test.	[start] He aprobado todos y cada uno de mis exámenes. [end]
Tom wants to buy a house.	[start] Tom quiere comprar una casa. [end]
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.	[start] Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata. [end]
Can anyone help me?	[start] ¿Alguien puede ayudarme? [end]
I don't want to talk about the weather.	[start] No quiero hablar sobre el tiempo. [end]
There was a hitch.	[start] Hubo un obstáculo. [end]
Blend the red paint with the blue paint.	[start] Mezcla la pintura roja con la azul. [end]
What's your real purpose?	[start] ¿Cuál es tu verdadera intención? [end]
Help yourself.	[start] Sírvase usted mismo. [end]
There was no response to my question.	[start] No hubo respuesta a mi pregunta. [end]
Tom asked Mary if she knew when the concert started.	[start] Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezó el concierto. [end]
I was beginning to worry about you.	[start] Ya empezaba a preocuparme por vosotros. [end]
For more information, contact us.	[start] Para más información, póngase en contacto con nosotros. [end]
Chopin's music is beautiful.	[start] La música de Chopin es bella. [end]
Please read the meter.	[start] Por favor lee el contador. [end]
You shouldn't blame yourself.	[start] No deberías culparte a ti mismo. [end]
I've been waiting for this day to come.	[start] He estado esperando que llegara este día. [end]
How many classes do you have on Monday?	[start] ¿Cuántas clases tenéis el lunes? [end]
I wash my hair every day.	[start] Me lavo el pelo todos los días. [end]
I didn't know what to do first.	[start] No sabía qué hacer primero. [end]
Tom is growing a mustache.	[start] Tom se está dejando crecer el bigote. [end]
I like the smell of fresh bread.	[start] Me gusta el aroma del pan fresco. [end]
You're great.	[start] Eres estupendo. [end]
Answer the phone.	[start] Coge el teléfono. [end]
Her latest book deals with pollution.	[start] En su último libro ella habla de la polución. [end]
Is there anything new on the menu?	[start] ¿Hay algo nuevo en el menú? [end]
She speaks frankly.	[start] Ella habla con franqueza. [end]
You've done that already.	[start] Ya lo hiciste. [end]
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.	[start] Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital. [end]
Stop pushing.	[start] Deja de empujar. [end]
I've been thinking a lot about Tom lately.	[start] Últimamente he estado pensando mucho en Tom. [end]
We like Tom.	[start] Queremos a Tom. [end]
I hate reptiles.	[start] Odio a los reptiles. [end]
Don't poke fun at foreigners.	[start] No te burles de los extranjeros. [end]
He has a swimming pool.	[start] Él tiene una piscina. [end]
I didn't know that you could drive.	[start] No sabía que supieras conducir. [end]
My parents didn't have much money.	[start] Mis padres no tenían mucho dinero. [end]
I doubt that this will work.	[start] Dudo de que vaya a funcionar. [end]
You're safe now.	[start] Ahora están a salvo. [end]
I'm not going to forgive you.	[start] No te voy a perdonar. [end]
Tom was bald.	[start] Tom estaba calvo. [end]
I tied my dog to a tree in the garden.	[start] Até a mi perro a un árbol del jardín. [end]
The meeting is held twice a month.	[start] La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. [end]
Tom said that he was unhappy.	[start] Tom dijo que no era feliz. [end]
Stop right here.	[start] Párate aquí. [end]
There is no honor among thieves.	[start] No hay honor entre ladrones. [end]
We'll discuss it later.	[start] Lo discutiremos más tarde. [end]
I don't want to fail my exams.	[start] No quiero reprobar mis examenes. [end]
Is there any sugar?	[start] ¿Hay azúcar? [end]
You can't kill us all.	[start] No puedes matarnos a todos. [end]
I deserve better than this.	[start] Yo merezco más que esto. [end]
She persuaded him to marry her.	[start] Ella le persuadió de que se casara con ella. [end]
What else could I have done?	[start] ¿Qué más podía haber hecho? [end]
You may enter now.	[start] Puedes entrar ahora. [end]
His death was partly my fault.	[start] Su muerte fue en parte mi culpa. [end]
You can't give up.	[start] No puedes rendirte. [end]
You are very insensitive.	[start] Eres muy insensible. [end]
A meal without wine is like a day without sunshine.	[start] Una comida sin vino es como un día sin sol. [end]
I have not heard from her recently.	[start] No he sabido nada de ella últimamente. [end]
Tom said he knew where Mary was going.	[start] Tom dijo que él sabía hacia dónde fue María. [end]
The drug culture has its own rules.	[start] La cultura de la droga tiene sus propias reglas. [end]
Some would say that he's playing with fire.	[start] Algunos dirían que él está jugando con fuego. [end]
It's just the right size.	[start] Es del tamaño correcto. [end]
Tom left me no choice.	[start] Tom no me dejó otra opción. [end]
Her hair is long.	[start] Ella tiene el pelo largo. [end]
It wasn't important.	[start] No era importante. [end]
Please eat. You're hungry, aren't you?	[start] Por favor come. Tienes hambre, ¿verdad? [end]
Tom wanted to lose weight.	[start] Tom quería adelgazar. [end]
The island is warm all year.	[start] La isla es cálida todo el año. [end]
That might be true.	[start] Puede ser cierto. [end]
Tom said he thought Mary was with John.	[start] Tom dijo que pensaba que Mary estaba con John. [end]
She has to lie to her family about her boyfriend.	[start] Ella tiene que mentirle a su familia acerca de su novio. [end]
I can't visit you every day.	[start] No te puedo visitar todos los días. [end]
What is the tallest mountain in Europe?	[start] ¿Cuál es la montaña más alta en Europa? [end]
Tom was barely alive when we found him.	[start] Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos. [end]
I was having my lunch, when the phone rang.	[start] Estaba comiendo cuando sonó el teléfono. [end]
Tom felt vulnerable.	[start] Tom se sentía vulnerable. [end]
Tom can speak French pretty well.	[start] Tom puede hablar francés bastante bien. [end]
Spring will be here soon.	[start] La primavera llegará pronto. [end]
She didn't go far.	[start] Ella no fue lejos. [end]
He's very angry with her.	[start] Él está muy enojado con ella. [end]
I'm not sure when he'll come.	[start] No estoy seguro de cuándo vendrá. [end]
I don't know what happened to Tom.	[start] No sé qué le sucedió a Tom. [end]
I heard Tom humming to himself while he washed dishes.	[start] Escuché a Tom murmurándose a sí mismo mientras lavaba los platos. [end]
Is Mary your daughter?	[start] ¿Es Mary tu hija? [end]
Here is the bill.	[start] Aquí está la cuenta. [end]
I'm not going to eat that.	[start] No voy a comer eso. [end]
Tom can't believe what's happening.	[start] Tom no puede creer lo que está pasando. [end]
We must always be prepared for the worst.	[start] Siempre debemos estar preparados para lo peor. [end]
He stayed there during the vacation.	[start] Se quedó allí durante las vacaciones. [end]
I won't live like that.	[start] Yo no viviré así. [end]
I bought a pair of boots.	[start] Compré un par de botas. [end]
I am an American citizen.	[start] Soy ciudadano estadounidense. [end]
What does it involve?	[start] ¿Qué implica ello? [end]
Have you taken your medicine yet?	[start] ¿Ya te has tomado la medicina? [end]
Many people shop here.	[start] Mucha gente compra aquí. [end]
Which way is Central Park?	[start] ¿Hacía dónde queda Central Park? [end]
I'd like to buy this computer.	[start] Me gustaría comprar esta computadora. [end]
No way!	[start] ¡Ni cagando! [end]
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.	[start] Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. [end]
If you pass this test, you could graduate next month.	[start] Si pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes. [end]
You can't always do what you want.	[start] Uno no puede hacer siempre lo que quiera. [end]
Your shoes are here.	[start] Aquí están tus zapatos. [end]
My father is a doctor.	[start] Mi padre es doctor. [end]
Let's not overreact.	[start] No exageremos. [end]
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.	[start] Brasil está rodeado por diez países y por el océano Atlántico. [end]
I wake him at six every morning.	[start] Yo le levanto todos los días a las seis. [end]
Have you ever invited Tom to your parties?	[start] ¿Has invitado a Tom a tus fiestas alguna vez? [end]
It was only a joke.	[start] Sólo era una broma. [end]
Tom is a friend of Mary's.	[start] Tom es un amigo de Mary. [end]
Tom used to be my boyfriend.	[start] Tom solía ser mi novio. [end]
The Queen lives in Buckingham Palace.	[start] La reina vive en el Palacio Buckingham. [end]
Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.	[start] Aparte de algo de fruta, él no ha comido nada. [end]
Blend the blue paint with the yellow paint.	[start] Mezcla la pintura azul con la amarilla. [end]
Today I'm feeling melancholic.	[start] Hoy estoy melancólica. [end]
Thanks for bringing me here.	[start] Gracias por traerme aquí. [end]
She declined the invitation.	[start] Ella rechazó la invitación. [end]
I can't see who Tom is talking to.	[start] No puedo ver con quién habla Tom. [end]
That shouldn't be a problem in this case.	[start] Eso no debería ser un problema en este caso. [end]
There's a price on his head.	[start] Han puesto precio a su cabeza. [end]
Why don't you come along with us to the party?	[start] ¿Por qué no te vienes con nosotros a la fiesta? [end]
You have been warned.	[start] Han sido advertidos. [end]
I have met him many times.	[start] Me lo he encontrado muchas veces. [end]
We need a new strategy.	[start] Necesitamos una nueva estrategia. [end]
He was mad because he was not invited.	[start] Él estaba furioso por no haber sido invitado. [end]
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?	[start] ¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude? [end]
Nobody can blame you for falling in love with Tom.	[start] Nadie puede culparte por enamorarte de Tom. [end]
She gave him a book.	[start] Ella le dio un libro. [end]
Can you remember anything?	[start] ¿Recuerdas algo? [end]
It is difficult to speak three languages.	[start] Es difícil hablar tres idiomas. [end]
I know I'm right.	[start] Sé que tengo razón. [end]
This is your problem, not mine.	[start] Este es tu problema, no el mio. [end]
I tried, but I did not succeed.	[start] Lo intenté, pero no lo conseguí. [end]
She gets up late on Sunday mornings.	[start] Ella se levanta tarde los domingos por la mañana. [end]
This book is for students whose native language is not Japanese.	[start] Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés. [end]
Russia is facing great financial difficulties.	[start] Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera. [end]
Tom is kissing Mary.	[start] Tom está besando a Mary. [end]
Is it only about money?	[start] ¿Sólo se trata de dinero? [end]
I'll be waiting for you at the usual place.	[start] Te estaré esperando en el sitio de siempre. [end]
Please fill out this form first.	[start] Llene primero este formulario, por favor. [end]
You still haven't told me why you quit your job.	[start] Todavía no me has contado por qué dejaste el trabajo. [end]
Tom doesn't believe what Mary says.	[start] Tom no cree lo que está diciendo Mary. [end]
It's snowing there.	[start] Está nevando allí. [end]
What was it that he was looking for?	[start] ¿Qué era lo que él estaba buscando? [end]
That is the book I want to read.	[start] Este es el libro que quiero leer. [end]
A number of countries have strict laws against drugs.	[start] Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas. [end]
Tom fired first.	[start] Tom disparó primero. [end]
Don't you want to stay here with us?	[start] ¿No quieres quedarte aquí con nosotros? [end]
I dislike coffee.	[start] Odio el café. [end]
The old man lost the will to live.	[start] El anciano perdió las ganas de vivir. [end]
This horse kicks when anyone comes up from behind.	[start] Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás. [end]
I haven't told Tom yet.	[start] Aún no se lo he contado a Tom. [end]
He has a good command of French.	[start] Él tiene un buen dominio del Francés. [end]
Tom began to look for a job three months before he graduated from college.	[start] Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad. [end]
Can I join in?	[start] ¿Puedo participar? [end]
Let's chat.	[start] Vamos a charlar. [end]
How did you obtain this painting?	[start] ¿Cómo obtuvo usted esta pintura? [end]
Is it OK if I drink alcohol?	[start] ¿Te importa si bebo alcohol? [end]
She drank a cup of milk.	[start] Ella bebió una taza de leche. [end]
Who believes in God?	[start] ¿Quién cree en Dios? [end]
You probably haven't yet finished your homework.	[start] Probablemente no habrás terminado todavía los deberes. [end]
He was very hurt by her cruel words.	[start] Él quedó muy herido por sus crueles palabras. [end]
I can't find my watch.	[start] No consigo encontrar mi reloj. [end]
Have you already voted?	[start] ¿Ya votó? [end]
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.	[start] Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. [end]
Tom doesn't trust anyone.	[start] Tom no confía en nadie. [end]
Tom is a house painter.	[start] Tomás es un pintor. [end]
They wanted to steal the car.	[start] Querían robar el coche. [end]
The dog gave his leg a mean bite.	[start] El perro le pegó una mordidota a su pierna. [end]
Your screams frightened me.	[start] Me asustaron tus gritos. [end]
It's totally useless.	[start] Es totalmente inútil. [end]
If you treat him fairly, he will be fair with you.	[start] Si lo tratas justamente él será justo contigo. [end]
I found my hat in Tom's car.	[start] Encontré mi sombrero en el coche de Tom. [end]
Hold the racket tight.	[start] Sujeta la raqueta con firmeza. [end]
She was only 18 when she graduated from university.	[start] Ella tenía solo 18 años cuando se graduó de la universidad. [end]
Paintings should not be exposed to direct sunlight.	[start] Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa. [end]
He is not a high school student.	[start] Él no es estudiante secundario. [end]
Do you know Tom personally?	[start] ¿Lo conocen a Tomás personalmente? [end]
Mary denied having stolen the money.	[start] María negó haber robado el dinero. [end]
Time passed very slowly this week.	[start] El tiempo trascurrió muy lento esta semana. [end]
I prefer coffee with milk.	[start] Prefiero el café con leche. [end]
I just want to go to bed.	[start] Sólo quiero irme a la cama. [end]
Falling on ice hurts.	[start] Duele caer sobre el hielo. [end]
Do you have a map of Boston?	[start] ¿Tenéis un mapa de Boston? [end]
I don't want to deal with this anymore.	[start] No me quiero volver a encargar de esto. [end]
I have a fish tank.	[start] Tengo una pecera. [end]
In all the excitement, I forgot to eat.	[start] Con toda la emoción, olvidé comer. [end]
The people here are accustomed to the cold.	[start] La gente aquí está acostumbrada al frío. [end]
Are you hungry?	[start] ¿Tiene usted hambre? [end]
Have you ever tasted such a good soup?	[start] ¿Has probado alguna vez una sopa tan buena? [end]
This fact must not be forgotten.	[start] Este hecho no debe ser olvidado. [end]
You like English, don't you?	[start] Te gusta el inglés, ¿no es cierto? [end]
That belongs to my brother.	[start] Eso es de mi hermano. [end]
It's difficult to speak with him.	[start] Es difícil hablar con él. [end]
Keep up the good work!	[start] ¡Prosigue con el buen trabajo! [end]
The story brought tears to her eyes.	[start] Esa historia la llevó a las lágrimas. [end]
Tom told Mary that she should be ashamed of herself.	[start] Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada. [end]
Are you in a band?	[start] ¿Tocas en una banda? [end]
Reality can be beaten with enough imagination.	[start] Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. [end]
Aren't you going to eat breakfast?	[start] ¿No van a desayunar? [end]
She installed a new electric stove in the room.	[start] Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza. [end]
He was the only one not invited to the party.	[start] Fue el único al que no invitaron a la fiesta. [end]
Tom always wondered why Mary hated John.	[start] Tom siempre se preguntó por qué Mary odiaba a John. [end]
The pilot landed the plane safely.	[start] El piloto aterrizó el avión sin problemas. [end]
He's still single.	[start] Él es soltero todavía. [end]
This theory is too difficult for me to comprehend.	[start] Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender. [end]
You're Tom's friend, aren't you?	[start] Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad? [end]
"Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you."	[start] "No me esperes." "No te iba a esperar." [end]
Never forget it.	[start] Nunca lo olvides. [end]
He didn't really go to the church.	[start] Es cierto que no fue a la iglesia. [end]
She looks very lovely.	[start] Ella parece muy encantadora. [end]
I didn't know you were coming here either.	[start] No sabía que tú vendrías también. [end]
I know it was strange.	[start] Sé que fue extraño. [end]
Aren't these your books?	[start] ¿No son estos tus libros? [end]
Tom knows what you did.	[start] Tomás sabe lo que hicieron. [end]
Half of the world’s population lives in cities.	[start] La mitad de la población mundial vive en ciudades. [end]
Tom doesn't know what to do.	[start] Tom no sabe qué hacer. [end]
What was that sound?	[start] ¿Qué fue ese sonido? [end]
Doesn't anyone listen?	[start] ¿Alguno escucha? [end]
You're finished already.	[start] Ya habéis terminado. [end]
Did Tom listen to you?	[start] ¿Tom te escuchó? [end]
Unfortunately the telephone was out of order.	[start] Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio. [end]
Tom doesn't know where his umbrella is.	[start] Tom no sabe dónde está su paraguas. [end]
I see Tom.	[start] Veo a Tom. [end]
Their sales are growing.	[start] Sus ventas están creciendo. [end]
I have two brothers and one sister.	[start] Tengo dos hermanos y una hermana. [end]
That is the highest mountain in the world.	[start] Ésa es la montaña más alta del mundo. [end]
I put it in the drawer.	[start] Lo metí en el cajón. [end]
Tom accumulated a large fortune.	[start] Tom acumuló una gran fortuna. [end]
He visited many countries in Asia.	[start] Él visitó muchos países en Asia. [end]
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.	[start] Si fuera un rico, te compraría un anillo de diamantes. [end]
Tom asked the same question over and over, but never got an answer.	[start] Tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta. [end]
You could have been happy.	[start] Podrías haber sido feliz. [end]
Forget about that right now.	[start] ¡Olvidate de eso inmediatamente! [end]
I asked Tom to leave.	[start] Le pedí a Tom que se fuese. [end]
This is the perfect place.	[start] Este es el sitio perfecto. [end]
The doctor was not sure what the trouble was.	[start] El doctor no estaba seguro de cuál era el problema. [end]
May I say something?	[start] ¿Te puedo decir algo? [end]
I had been reading a magazine for some time when she came.	[start] Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino. [end]
The peace talks failed again.	[start] Las conversaciones de paz fracasaron de nuevo. [end]
You're sloshed.	[start] Estáis borrachos. [end]
We usually sleep in this room.	[start] Nosotros dormimos normalmente en esta habitación. [end]
Did Tom believe it?	[start] ¿Lo creyó Tom? [end]
He is my colleague.	[start] Él es mi colega. [end]
Clean the room.	[start] Limpia la pieza. [end]
I'm listening.	[start] Te escucharé. [end]
We can't afford any more mistakes.	[start] No podemos cometer más errores. [end]
Have you met any of Tom's friends?	[start] ¿Has conocido a alguno de los amigos de Tom? [end]
I stayed longer than I thought I would.	[start] Me quedé más tiempo del que pensaba. [end]
Aren't you being very rude?	[start] ¿No estás siendo muy maleducado? [end]
What shall I do with her letter?	[start] ¿Qué voy a hacer con su carta? [end]
Please give him a call.	[start] Por favor, llámalo por teléfono. [end]
What is your number?	[start] ¿Cuál es su número? [end]
Why don't you try this one?	[start] ¿Por qué no probás este? [end]
Nothing lasts forever.	[start] Nada dura para siempre. [end]
The soldiers were ready to die for their country.	[start] Los soldados estaban dispuestos a morir por su país. [end]
I know how they did it.	[start] Yo sé cómo lo hicieron ellos. [end]
Tom just did that for spite.	[start] Tom hizo eso solo por rencor. [end]
I have three times more money than you do.	[start] Tengo tres veces más dinero que usted. [end]
I thought that sounded good.	[start] Pensé que sonaba bien. [end]
I'm thorough.	[start] Soy concienzudo. [end]
So what do you want with me?	[start] Así que, ¿qué quieres hacer conmigo? [end]
You seem resourceful.	[start] Pareces tener recursos. [end]
I want to talk to you about something else.	[start] Quiero hablarte acerca de algo más. [end]
How long have you been in this town?	[start] ¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? [end]
Tom doesn't know what Mary means when she says that.	[start] Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso. [end]
I like being with Tom.	[start] Me gusta estar con Tom. [end]
We're all Canadians here.	[start] Aquí todos somos canadienses. [end]
The good old days have gone, never to return.	[start] Los buenos días se han ido para nunca regresar. [end]
We are not here to arrest you.	[start] No estamos aquí para detenerte. [end]
He was just thirty-six years old.	[start] Él solo tenía treinta y seis años. [end]
I don't want to embarrass myself.	[start] No quiero hacerme pasar vergüenza. [end]
When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor.	[start] Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. [end]
He was going to school.	[start] Él estaba yendo hacia el colegio. [end]
She's concerned about your safety.	[start] Está preocupada por tu seguridad. [end]
I don't know what to do either.	[start] Yo tampoco sé qué hacer. [end]
There's been a terrible mistake.	[start] Ha habido un gran malentendido. [end]
We're not the only ones here who know Tom.	[start] No somos los únicos aquí que conocen a Tom. [end]
My foot's asleep again!	[start] ¡Se me ha vuelto a dormir el pie! [end]
Tom will be arriving here soon from Australia.	[start] Tom pronto llegará aquí de Australia. [end]
Tom watches too much television.	[start] Tom ve demasiada televisión. [end]
I'm getting pretty tired of your complaining.	[start] Me estoy hartando de tus quejas. [end]
My father gets up early.	[start] Mi padre se levanta temprano. [end]
Where did Tom buy it?	[start] ¿Dónde lo compró Tom? [end]
I like none of them.	[start] No me gusta ninguno de ellos. [end]
Has Tom been doing his chores?	[start] ¿Ha estado Tom haciendo sus labores? [end]
You can come with us.	[start] Puedes venir con nosotros. [end]
She didn't go shopping yesterday, did she?	[start] Ella no fue a comprar ayer, ¿verdad? [end]
Do you have anything further to say?	[start] ¿Tienes algo más que decir? [end]
I'm sure she will return soon.	[start] Estoy seguro de que ella volverá pronto. [end]
They deprived me of my liberty.	[start] Ellos me arrebataron mi libertad. [end]
Can I borrow your umbrella?	[start] ¿Puedo tomar prestado tu paraguas? [end]
May I have a look at your ticket?	[start] ¿Podría ver su ticket? [end]
Our cat is in the kitchen.	[start] Nuestro gato está en la cocina. [end]
He didn't go to school.	[start] No fue a clase. [end]
Tom knows that Mary doesn't know the answer.	[start] Tom sabe que Mary no sabe la respuesta. [end]
Progress is monitored daily and stored in a database.	[start] El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. [end]
I have a cough and a little fever.	[start] Tengo tos y un poco de fiebre. [end]
I see Tom here all the time.	[start] Yo veo a Tom aquí todo el tiempo. [end]
I can't even think about it.	[start] Ni siquiera puedo pensar en eso. [end]
I assume you've heard about what happened to Tom.	[start] Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom. [end]
It has rained since yesterday.	[start] Ha estado lloviendo desde ayer. [end]
The boy grew up to be a scientist.	[start] El chico se crió para ser un científico. [end]
Why do I have to do it?	[start] ¿Por qué tengo que hacerlo? [end]
I'm yours.	[start] Soy tuyo. [end]
What places would you like to visit?	[start] ¿Qué lugares le gustaría visitar? [end]
We hope you will enjoy the show.	[start] Esperamos que le guste el show. [end]
People died by the hundreds.	[start] Murieron las gentes a centenares. [end]
At first, I thought I was sick.	[start] Al comienzo, pensé que estaba enfermo. [end]
I don't remember seeing you two years ago.	[start] No recuerdo haberte visto desde hace dos años. [end]
I believe that he's happy.	[start] Yo creo que él es feliz. [end]
These earphones don't work.	[start] Estos audífonos no sirven. [end]
Why didn't someone stop me?	[start] ¿Por qué no me paró nadie? [end]
Let me help.	[start] Déjame ayudar. [end]
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.	[start] El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón. [end]
It would be great if you could sing.	[start] Sería genial si pudieras cantar. [end]
I no longer like you.	[start] Ya no me gustas. [end]
Learning a language is not easy.	[start] Aprender un idioma no es fácil. [end]
Gamblers enjoy taking risks.	[start] Los jugadores disfrutan tomar riesgos. [end]
You can buy that dog if you want to. It is for sale.	[start] Podés comprar ese perro si querés. Está en venta. [end]
I've always wanted to visit another country.	[start] Siempre quise conocer otro país. [end]
Tom is hard to please.	[start] Tom es difícil de complacer. [end]
His hair was brown.	[start] Su pelo era castaño. [end]
They want more money.	[start] Ellas quieren más dinero. [end]
Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.	[start] Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas. [end]
I shouldn't be laughing.	[start] No debería estar riéndome. [end]
We found a recipe for grandma's cookies .	[start] Encontramos una receta de galletitas de la abuela. [end]
The poison spread through his whole body.	[start] El veneno se extendió por todo su cuerpo. [end]
Put down your pencil.	[start] Baja tu lápiz. [end]
I want to see you as soon as possible.	[start] Deseo verle cuanto antes. [end]
He's depressed and lonely.	[start] Está deprimido y se siente solo. [end]
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.	[start] Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964. [end]
I don't want to share the hotel room with a stranger.	[start] No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido. [end]
The room was cleaned by Tom.	[start] La habitación fue limpiada por Tom. [end]
I just wanted to help the team.	[start] Sólo busqué ayudar el equipo. [end]
Do you like white wine?	[start] ¿Os gusta el vino blanco? [end]
I read the New York Times.	[start] Leo el New York Times. [end]
You ought not to have spent so much money on your hobby.	[start] No debieron haber gastado tanto dinero en su pasatiempo. [end]
I think about you all the time.	[start] Pienso en ti todo el tiempo. [end]
Why did you allow it to happen?	[start] ¿Por qué dejaste que ocurriera? [end]
My father is so old that he can't work.	[start] Mi padre es tan anciano, que no puede trabajar. [end]
I would rather die than do such an unfair thing.	[start] Preferiría morir a hacer algo tan injusto. [end]
Tom needed the money.	[start] Tom necesitaba el dinero. [end]
What usually causes the pain?	[start] ¿Qué es lo que causa dolor normalmente? [end]
His car is a Ford.	[start] Su auto es un Ford. [end]
She lost her son in a car accident.	[start] Ella perdió a su hijo en un accidente de coche. [end]
Driving through that snowstorm was a nightmare.	[start] Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla. [end]
Do you know her?	[start] ¿Vos la conocés? [end]
I feel like going on a trip.	[start] Tengo ganas de ir de viaje. [end]
She was advised by him to stop smoking.	[start] Él le aconsejó que dejara de fumar. [end]
I don't know anything yet.	[start] No sé nada todavía. [end]
Tom is hiding.	[start] Tom está escondido. [end]
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	[start] El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. [end]
I hope Tom is right.	[start] Espero que Tom tenga razón. [end]
I want to discuss this with Tom.	[start] Quiero discutir esto con Tom. [end]
I want to travel with you.	[start] Quiero viajar contigo. [end]
He is crazy about baseball.	[start] Él está loco por el béisbol. [end]
He appeared at last.	[start] Por fin apareció. [end]
Tom drank a shot of whiskey.	[start] Tom se bebió un chupito de güisqui. [end]
Tom had no problem doing it.	[start] Tom no tuvo problema en hacerlo. [end]
You are the most important person in my life.	[start] Eres la persona más importante en mi vida. [end]
Tom was the one who started the fight.	[start] Tom fue quien comenzó la pelea. [end]
Don't get a stomachache by eating too much.	[start] No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. [end]
Put this sentence into English.	[start] Traduce esta frase al inglés. [end]
I was just reading.	[start] Solo estaba leyendo. [end]
He walks his dog every morning.	[start] Él pasea a su perro cada mañana. [end]
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.	[start] No debería haberme bebido la última botella de cerveza. [end]
How long are you going to stay?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a quedarte? [end]
I don't know either girl.	[start] No conozco a ninguna de las dos chicas. [end]
I'm not ready.	[start] No estoy listo. [end]
There are lots of things I want to talk about.	[start] Tengo muchas cosas de las que quiero hablar. [end]
Why don't I call you?	[start] ¿Por qué no te llamo? [end]
I'm pleased with my new bathing suit.	[start] Me gusta mi bañador nuevo. [end]
It's the little things in life that mean the most.	[start] Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan. [end]
Tom changed his name.	[start] Tomás cambió de nombre. [end]
Tom often talks with Mary.	[start] Tom habla a menudo con Mary. [end]
Let him in.	[start] Déjenlo entrar. [end]
I hate my roommate.	[start] Odio a mi compañero de habitación. [end]
My grown-up son is studying abroad now.	[start] Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero. [end]
She promised not to be late again.	[start] Ella prometió no volver a llegar tarde. [end]
He knows how to speak to children.	[start] Él sabe cómo hablarles a los niños. [end]
Something's wrong, isn't it?	[start] Algo anda mal, ¿no es así? [end]
It's really not that much.	[start] Si no es tanto. [end]
I want to live in Boston.	[start] Quiero vivir en Boston. [end]
Why did you let this happen?	[start] ¿Por qué permitiste que esto pasara? [end]
He helped me to get over the difficulties.	[start] Él me ayudó a superar las dificultades. [end]
Mary is loyal to her country.	[start] Mary es leal a su país. [end]
We are sure of his success.	[start] Estamos seguros de su triunfo. [end]
Which car is theirs?	[start] ¿Qué coche es el suyo? [end]
Boys can't enter the girls' dormitories.	[start] Los chicos no pueden entrar en el dormitorio de las chicas. [end]
She rides her bike to school.	[start] Ella va a la escuela en bicicleta. [end]
They started out the following day.	[start] Se pusieron en camino al día siguiente. [end]
She'd rather be spending time with someone else.	[start] Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona. [end]
He lost the watch he bought yesterday.	[start] Perdió el reloj que compró ayer. [end]
She put the key in her pocket.	[start] Ella se metió la llave al bolsillo. [end]
I can't excuse her.	[start] No puedo perdonarla. [end]
I want to speak to Tom alone.	[start] Quiero hablar con Tom a solas. [end]
A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.	[start] Una mujer tan hermosa como tú no debería comer sola. [end]
I still have some feelings for her.	[start] Todavía siento algo por ella. [end]
We are playing tennis this weekend.	[start] Vamos a jugar tenis esta semana. [end]
The lovers exchanged numerous letters.	[start] Los amantes se intercambiaron varias cartas. [end]
That's not relevant.	[start] Eso no es relevante. [end]
Are we able to prevent disease?	[start] ¿Somos capaces de prevenir la enfermedad? [end]
How much money do you want?	[start] ¿Cuánto dinero quieren? [end]
What are some of the disadvantages?	[start] ¿Cuáles son algunas de las desventajas? [end]
What are you sitting on?	[start] ¿Sobre que te estás sentando? [end]
Tom can't see a thing without his glasses.	[start] Tom no puede ver nada sin sus lentes. [end]
He made fun of me in public.	[start] Él se burló de mí en público. [end]
Today is not your day.	[start] Hoy no es tu día. [end]
Tom called a taxi for me.	[start] Tom llamó un taxi para mí. [end]
Tom climbed the fence.	[start] Tom subió la cerca. [end]
She didn't advise him to do it.	[start] Ella no le aconsejó hacerlo. [end]
It has been a long time since I saw him.	[start] Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi. [end]
Can you read that?	[start] ¿Sabes leer eso? [end]
Is she nice?	[start] ¿Ella es simpática? [end]
I don't want anything to drink.	[start] No quiero nada de beber. [end]
Tom really does talk a lot.	[start] Tom realmente habla mucho. [end]
I think that he is right.	[start] Pienso que él tiene razón. [end]
There isn't any solution.	[start] No hay ninguna solución. [end]
No smoking is allowed in this train station.	[start] No se permite fumar en la estación del tren. [end]
In general, things are all right.	[start] En general las cosas están bien. [end]
It is no exaggeration to call him a genius.	[start] No es una exageración llamarle un genio. [end]
We must make up for lost time.	[start] Tenemos que recuperar el tiempo perdido. [end]
Tom was never really in love with Mary.	[start] Tom nunca estuvo realmente enamorado de Mary. [end]
I guess Tom forgot to tell you.	[start] Supongo que a Tom se le olvidó decirte. [end]
You should've seen what Tom did.	[start] Deberías haber visto lo que hizo Tom. [end]
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.	[start] Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude. [end]
Well done, guys.	[start] Bravo, amigos míos. [end]
Tom likes traveling.	[start] A Tom le gusta viajar. [end]
I arrived there too early.	[start] Llegué allá demasiado temprano. [end]
I'm going to stay there for a couple of days.	[start] Me quedaré allí un par de días. [end]
You don't need to do that.	[start] No tenéis por qué hacer eso. [end]
You'll never guess what I saw this morning.	[start] Nunca adivinarás qué vi esta mañana. [end]
I'll be right outside if you need me.	[start] Estaré afuerita si me necesitas. [end]
Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.	[start] Tom fue atrapado con las manos en la masa, robando de la caja registradora. [end]
This train stops at all stations.	[start] Este tren para en todas las estaciones. [end]
Can you imagine what life would be like without television?	[start] ¿Te puedes imaginar cómo sería la vida sin televisión? [end]
He held out his hand to me.	[start] Tendió su mano hacia mí. [end]
You can use my dictionary.	[start] Pueden usar mi diccionario. [end]
The soup is too salty.	[start] La sopa está demasiado salada. [end]
Tom sleeps all the time.	[start] Tomás duerme todo el tiempo. [end]
A good businessman knows how to make money.	[start] Un buen hombre de negocios sabe cómo hacer dinero. [end]
That's a strange problem.	[start] Ese es un problema extraño. [end]
That isn't much, is it?	[start] No parece demasiado, ¿a que no? [end]
I was in the area.	[start] Yo estaba en el área. [end]
He goes to school on foot.	[start] Va caminando a la escuela. [end]
He went to bed at eleven last night.	[start] Ayer se fue a la cama a las once de la noche. [end]
I feel alive.	[start] Me siento vivo. [end]
Tom was singing.	[start] Tom estaba cantando. [end]
Imagination affects every aspect of our lives.	[start] La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida. [end]
It's a French word.	[start] Es una palabra francesa. [end]
I give my pledge that I will quit smoking.	[start] Te doy mi palabra de que dejaré de fumar. [end]
Mary prefers to dye her hair blonde.	[start] Mary prefiere pintarse el pelo güero. [end]
Tom looked over the fence.	[start] Tom miró por encima de la cerca. [end]
You can do it.	[start] ¡Tú puedes hacerlo! [end]
Tom is still crying.	[start] Tom todavía está llorando. [end]
I shouldn't have to go to the dentist again for a while.	[start] No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. [end]
The British commander was forced to surrender.	[start] El comandante británico fue forzado a rendirse. [end]
Tom misled you.	[start] Tom te engañó. [end]
I have to walk slowly.	[start] Tengo que caminar despacio. [end]
It isn't over yet.	[start] Aún no se termina. [end]
I'm very glad to see you again.	[start] Me alegra mucho verte otra vez. [end]
Did you enjoy yourself yesterday?	[start] ¿Te lo pasaste bien ayer? [end]
It rained during the night.	[start] Llovió por la noche. [end]
Tom is playing piano.	[start] Tom está tocando piano. [end]
He has a wistful look on his face.	[start] Él tiene una mirada melancólica en su rostro. [end]
Do you want to go again?	[start] ¿Quieres ir de nuevo? [end]
She accompanied him to Japan.	[start] Ella le acompañó a Japón. [end]
Tom has waited for three hours.	[start] Tom ha esperado por tres horas. [end]
I told Tom to clean his room, but he didn't.	[start] Le dije a Tom que limpiara su habitación, pero no lo hizo. [end]
I agreed.	[start] Accedí. [end]
She smiled.	[start] Sonrió. [end]
I'm confused and frustrated.	[start] Estoy confundido y frustrado. [end]
I would do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por usted. [end]
When does the last train leave?	[start] ¿A qué hora sale el último tren? [end]
Tom doesn't trust any of us.	[start] Tom no confía en ninguno de nosotros. [end]
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.	[start] Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego. [end]
I'm not ashamed of who I am.	[start] No me avergüenzo de lo que soy. [end]
Don't despise others because they are poor.	[start] No desprecies a los otros por ser pobres. [end]
She took her bike to the store.	[start] Se fue a la tienda en bicicleta. [end]
Tom looked at himself in the mirror.	[start] Tom se miró en el espejo. [end]
Tom told his son the story about a monster that ate children.	[start] Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños. [end]
I just want to go back.	[start] Sólo quiero volver. [end]
I can't help feeling sorry for the girl.	[start] No puedo evitar sentir lástima por esa chica. [end]
He spent the evening reading a book.	[start] Pasó la tarde leyendo un libro. [end]
I don't know when Tom will leave Japan.	[start] No sé cuándo dejará Tom Japón. [end]
Don't pretend you don't know.	[start] No finjas que no sabes. [end]
I'm already done.	[start] Ya estoy listo. [end]
They haven’t slept for forty-eight hours.	[start] Ellos no han dormido por cuarenta y ocho horas. [end]
The train is early.	[start] El tren llega temprano. [end]
I ran into Mary at the party last week.	[start] Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada. [end]
Can you swim across the river?	[start] ¿Puedes cruzar el río nadando? [end]
I don't have any more ideas.	[start] No tengo más ideas. [end]
Do you want to eat?	[start] ¿Quiere comer? [end]
Where is everybody?	[start] ¿Dónde está todo el mundo? [end]
The bullet found its mark.	[start] La bala dio a su objetivo. [end]
Could you please wait until I'm finished?	[start] ¿Puedes esperar hasta que esté listo? [end]
Tom felt very guilty about what happened.	[start] Tom se sentía muy culpable por lo sucedido. [end]
You can help.	[start] Puedes ayudar. [end]
It must've been broken during shipping.	[start] Tiene que haberse roto durante el envío. [end]
She used to wash her hair before going to school.	[start] Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela. [end]
There was a lot of food in the house.	[start] Había harta comida en la casa. [end]
Do you understand what's happening here?	[start] ¿Entiendes lo que sucede aquí? [end]
It's a double whammy.	[start] Es un doble revés. [end]
You must study much harder.	[start] Tienes que estudiar mucho más. [end]
Tom was always such a happy boy.	[start] Tom siempre fue un niño tan feliz. [end]
This is gold.	[start] Esto es oro. [end]
This is your bedroom.	[start] Esta es tu habitación. [end]
I'm going to work in Boston next year.	[start] Voy a trabajar en Boston el próximo año. [end]
I was only a seven-year-old girl at that time.	[start] Entonces solo era una niña de siete años. [end]
Smart shopping requires careful planning.	[start] Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. [end]
His wife is French.	[start] Su mujer es francesa. [end]
Have you eaten breakfast yet?	[start] ¿Ya has desayunado? [end]
I lost my job on Monday.	[start] El lunes perdí mi empleo. [end]
Tom answered all the questions that Mary asked him.	[start] Tom respondió a todas las preguntas que le hizo Mary. [end]
Is this computer connected to the Internet?	[start] ¿Está esa computadora conectada al internet? [end]
My grades are above average.	[start] Mis notas están por encima de la media. [end]
I'd like your attention, please.	[start] Quisiera vuestra atención, por favor. [end]
Let's talk about why you're here.	[start] Hablemos de por qué estás aquí. [end]
Listen! They're playing my favorite music.	[start] ¡Escucha! Están tocando mi música favorita. [end]
She told me that she loved me.	[start] Me dijo que me amaba. [end]
The tickets are 1,000 yen each.	[start] Los billetes cuestan 1.000 yenes cada uno. [end]
A deal is a deal.	[start] Un trato es un trato. [end]
Sisterly love is among the strongest of all.	[start] El amor de una hermana está entre los más sólidos de todos. [end]
Don't deceive him.	[start] No le engañéis. [end]
Some boys came into the classroom.	[start] Algunos chicos entraron en la clase. [end]
The old man possesses great wealth.	[start] El viejito posee una gran riqueza. [end]
Tom can run the fastest in our class.	[start] Tom es el que corre más rápido de nuestra clase. [end]
I saw a dog.	[start] Vi a un perro. [end]
Please help me with my homework.	[start] Por favor, ayúdame con mi tarea. [end]
Would anybody like more coffee?	[start] ¿Alguien quiere más café? [end]
He drinks a bottle of beer at dinner.	[start] Él se toma una botella de cerveza a la cena. [end]
Tom makes delicious cookies.	[start] Tomás hornea una galletas riquísimas. [end]
It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.	[start] Es difícil de creer que Tom no fuera consciente de que Mary estaba enamorada de él. [end]
I think you should talk to Tom.	[start] Creo que deberías hablar con Tom. [end]
There were only six people at the party.	[start] Sólo había seis personas en la fiesta. [end]
I have to take a shower.	[start] Me tengo que dar una ducha. [end]
Her mother made her a new dress.	[start] Su madre le hizo un vestido nuevo. [end]
Tom and Mary have three grandchildren.	[start] Tom y Mary tienen tres nietos. [end]
It can not be true.	[start] No puede ser cierto. [end]
Tom hasn't said a thing all day.	[start] Tom no ha dicho nada en todo el día. [end]
Coffee, please, with cream and sugar.	[start] Un café con azúcar y nata, por favor. [end]
I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.	[start] Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar. [end]
I took the subway yesterday.	[start] Ayer cogí el metro. [end]
When was the last time you spoke to Tom?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom? [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom no pegaba ni con cola. [end]
Tom handed Mary a check for half a million dollars.	[start] Tom le pasó a Mary un cheque por un millón de dólares. [end]
Cats were sacred animals in ancient Egypt.	[start] Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto. [end]
I don't know what I've been so afraid of.	[start] No sé a qué he temido tanto. [end]
Have I kept you waiting long?	[start] ¿Te he hecho esperar mucho? [end]
Did you live here?	[start] ¿Has vivido aquí? [end]
They aren't here.	[start] No están aquí. [end]
Tom says that's not fair.	[start] Tomás dice que no es justo. [end]
That old man caught a large fish.	[start] El anciano atrapó un pez grande. [end]
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.	[start] Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa. [end]
Maybe she can tell you more.	[start] Quizás ella pueda decirte más. [end]
Tom is just like you.	[start] Tom es exactamente igual que tú. [end]
This is more expensive than that.	[start] Esto es más caro que eso. [end]
She can play the drum.	[start] Ella puede tocar batería. [end]
I applied to be an attendant at the exposition.	[start] Eché una solicitud como empleado en la exposición. [end]
If I pay you a dollar, we'll be even.	[start] Si te pago un dólar, estaremos en paz. [end]
The story drew to a conclusion.	[start] La narración se aproximó a una conclusión. [end]
I don't know what the next step should be.	[start] No sé cuál sea el siguente paso. [end]
It was a terrible mistake.	[start] Fue un terrible error. [end]
I'm angry with you.	[start] Estoy enojada contigo. [end]
I accept your apologies.	[start] Acepto sus disculpas. [end]
That doesn't make sense.	[start] Eso no tiene sentido. [end]
I did that incorrectly.	[start] Lo hice incorrectamente. [end]
I have to go to a meeting.	[start] Tengo que ir a una reunión. [end]
Let's open the window.	[start] Vamos a abrir la ventana. [end]
How much beer people drink largely depends on the weather.	[start] Qué tanta cerveza tome la gente depende en buena parte del clima. [end]
Farmers sow seeds in the spring.	[start] Los granjeros siembran semillas en la primavera. [end]
Tom opened the door and asked Mary if she was busy.	[start] Tom abrió la puerta y le preguntó a Mary si estaba ocupada. [end]
The child talks as if he were a man.	[start] El niño habla como si fuese un hombre. [end]
I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.	[start] Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen. [end]
Thank you for drawing a bird for me.	[start] Gracias por dibujar un pájaro para mí. [end]
Tom flipped through the pages of the magazine.	[start] Tom hojeó las páginas de la revista. [end]
I left the window open all through the night.	[start] Dejé abierta la ventana toda la noche. [end]
Tom's house is only three blocks away from here.	[start] La casa de Tom queda a solo tres cuadras de aquí. [end]
Tom is an accountant.	[start] Tom es un contador. [end]
I know exactly who Tom plans to marry.	[start] Sé exactamente con quién planea casarse Tom. [end]
A ship sank near here yesterday.	[start] Un barco se hundió cerca de aquí ayer. [end]
Put your gun down.	[start] Baja tu arma. [end]
They had good chemistry.	[start] Tenían buena química. [end]
Did you understand what he said?	[start] ¿Has entendido lo que ha dicho? [end]
They applauded.	[start] Ellos aplaudieron. [end]
The more I think of it, the less I like it.	[start] Mientras más pienso en ello, menos me gusta. [end]
Just a moment. I haven't made up my mind yet.	[start] Un momento. Aún no me decido. [end]
We have to go on.	[start] Tenemos que continuar. [end]
You're a smart boy.	[start] Eres un chico inteligente. [end]
I've always wanted to travel through Europe.	[start] Siempre he querido viajar por Europa. [end]
Who's your teacher?	[start] ¿Quién es tu profesor? [end]
She sings very well.	[start] Ella canta de maravilla. [end]
A hammer was used to break the window.	[start] Se usó un martillo para romper la ventana. [end]
How do you feel?	[start] ¿Cómo te sientes? [end]
Can I ask a favor?	[start] ¿Me hacen un favor? [end]
I miss him.	[start] Lo extraño. [end]
I wonder why tennis is played in mini-skirts.	[start] Me pregunto por qué el tenis se jugará en minifaldas. [end]
He didn't go to class.	[start] No fue a clase. [end]
You go on without me.	[start] Sigue sin mí. [end]
I need more power.	[start] Necesito más poder. [end]
The child is dirty.	[start] El niño es un guarro. [end]
I decided to go abroad to study.	[start] Yo decidí ir a estudiar al extranjero. [end]
Tom rubbed his face.	[start] Tom se frotó la cara. [end]
You want me to do your dirty work for you, don't you?	[start] Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad? [end]
The idea that money can buy everything is wrong.	[start] Es una idea equivocada que el dinero comprarlo todo. [end]
Checks are accepted.	[start] Aceptamos cheques. [end]
This could be dangerous.	[start] Esto podría ser peligroso. [end]
Keep on smiling.	[start] Sigue sonriendo. [end]
I'll lend it to you.	[start] Yo te lo presto. [end]
The airport is in Osaka Bay.	[start] Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka. [end]
I kind of like you.	[start] Creo que me gustas. [end]
Where did Tom call from?	[start] ¿Desde dónde llamó Tom? [end]
He gathered up his things and left.	[start] Recogió sus cosas y partió. [end]
What time does the train leave for Boston?	[start] ¿A qué hora sale el tren hacia Boston? [end]
I wish you were a little more like me.	[start] Desearía que fueras un poco más como yo. [end]
How can you be so naive?	[start] ¿Cómo pueden ser tan ingenuos? [end]
Tom ate dinner about one hour ago.	[start] Tom cenó hace más o menos una hora. [end]
He told them that he had had a wonderful time.	[start] Él les dijo que se lo había pasado muy bien. [end]
Tom isn't backing down.	[start] Tom no recula. [end]
A frog came out of the water.	[start] Una rana salió del agua. [end]
The problem is that that boy never does what he is told to do.	[start] El problema es que el niño nunca hace lo que se le dice. [end]
I hung up and called her back again.	[start] Colgué y la volví a llamar. [end]
This book belongs to me.	[start] Este libro me pertenece. [end]
Did Tom get hurt in the accident yesterday?	[start] ¿Tom salió herido en el accidente de ayer? [end]
We should have gotten married.	[start] Deberíamos habernos casado. [end]
I drank a glass of milk this morning.	[start] Esta mañana me tomé un vaso de leche. [end]
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.	[start] Después de haber comido todo el pochoclo que había en el pote, Tom fue a la cocina a preparar un poco más. [end]
You're the only person that can persuade him.	[start] Eres la única persona capaz de convencerlo. [end]
We stayed at home because it was very cold.	[start] Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío. [end]
I'll warn Tom.	[start] Alertaré a Tom. [end]
Keep them.	[start] Quédatelos. [end]
Her talent is amazing.	[start] Su talento es asombroso. [end]
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.	[start] El clima aquí es muy suave, así que rara vez nieva aquí incluso cuando es invierno. [end]
I think death is preferable to shame.	[start] Creo que es mejor la muerte que la vergüenza. [end]
You should spend what little time you have left with your friends.	[start] Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos. [end]
I will visit you tomorrow without fail.	[start] Te visitaré mañana sin falta. [end]
Many things can be bought at the market.	[start] En el mercado pueden comprarse muchas cosas. [end]
You're the only one who bought it.	[start] Usted es la única que lo compró. [end]
Tom can't even write his own name.	[start] Tom no puede escribir ni su propio nombre. [end]
You have no idea how important this job is to me.	[start] No tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí. [end]
I only drink water.	[start] Solo bebo agua. [end]
I usually have breakfast at seven.	[start] Suelo desayunar a las siete. [end]
He is very fast.	[start] Él es muy rápido. [end]
I want you to stop.	[start] Quiero que pares. [end]
My little sister has been suffering from a toothache since last night.	[start] Mi hermana pequeña lleva con dolor de muelas desde anoche. [end]
They were motivated by revenge.	[start] Estaban motivados por la venganza. [end]
I can't recall when he moved to Boston.	[start] No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston. [end]
She wants to hug him.	[start] Ella quiere abrazarlo. [end]
I'm exhausted.	[start] Estoy exhausto. [end]
We missed the last train.	[start] Perdimos el último tren. [end]
We really miss Tom.	[start] Nosotros te extrañamos realmente Tom. [end]
There is a bus on the street.	[start] Hay un bus en la calle. [end]
Do you want to sleep?	[start] ¿Querés dormir? [end]
This is the house I live in.	[start] Yo vivo en esta casa. [end]
Tom was trained as a doctor.	[start] Tom fue entrenado como doctor. [end]
The leaves have begun to change colors.	[start] Las hojas han empezado a cambiar de color. [end]
I went to the post office.	[start] Fui a la oficina de correos. [end]
The water flooded the streets.	[start] El agua inundó las calles. [end]
My hobby is reading novels.	[start] Mi pasatiempo es leer novelas. [end]
Have you ever planted a tree?	[start] ¿Has plantado un árbol alguna vez? [end]
The dog next door is always barking.	[start] El perro de al lado ladra todo el tiempo. [end]
I want to do the right thing.	[start] Quiero hacer lo correcto. [end]
We know you lied about Tom.	[start] Sabemos que mentiste sobre Tom. [end]
I wouldn't recommend it.	[start] No lo recomendaría. [end]
Would you please call him back later?	[start] ¿Lo podría llamar de vuelta más tarde? [end]
I'm satisfied with his progress.	[start] Estoy satisfecho con su progreso. [end]
We estimated the damage at 1000 dollars.	[start] Hemos estimado el daño en mil dólares. [end]
He takes a bath every morning.	[start] Él se toma un baño cada mañana. [end]
He's not in.	[start] No está aquí. [end]
I don't want you seeing Tom anymore.	[start] No quiero que veas más a Tom. [end]
Tom works from nine to five.	[start] Tom trabaja desde las nueve hasta las cinco. [end]
I saw the man enter the room.	[start] Vi al hombre entrar en la habitación. [end]
Are you a ghost?	[start] ¿Sos un fantasma? [end]
Tom unlocked the door and entered the office.	[start] Tom abrió la puerta y entró a la oficina. [end]
Mary came in.	[start] Entró Mary. [end]
I shouldn't have to do all this work myself.	[start] No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. [end]
Does the amount of rain affect the growth of crops?	[start] ¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas? [end]
We'll start when he gets here.	[start] Cuando él venga, empezamos. [end]
It rained all day yesterday.	[start] Ayer llovió todo el día. [end]
She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.	[start] Ella le escribió para decirle que no podía ir a visitarle el verano siguiente. [end]
I'm going to stop them.	[start] Los voy a detener. [end]
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.	[start] Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord. [end]
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.	[start] Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel. [end]
Both of my parents are musicians.	[start] Mis padres son músicos. [end]
Old people get up very early.	[start] Los viejitos se levantan muy temprano. [end]
This is special.	[start] Esto es especial. [end]
We are very similar.	[start] Nosotros somos muy similares. [end]
Don't lean on your friends for help.	[start] No te apoyes en la ayuda de tus amigos. [end]
Don't bother me.	[start] No me molestes. [end]
The bus is slow.	[start] El autobús es lento. [end]
The radar broke.	[start] El radar se rompió. [end]
The truth is that he was not fit for the job.	[start] La verdad es que él no estaba hecho para ese trabajo. [end]
I'm sorry my father is out.	[start] Perdón pero mi padre no está en casa. [end]
I'm not good at multitasking.	[start] No soy bueno para hacer varias cosas a la vez. [end]
I know what the problem is.	[start] Yo sé cuál es el problema. [end]
We are not here to arrest you.	[start] No estamos aquí para deteneros. [end]
Open another bottle of Coca-Cola.	[start] Destape usted otra botella de Coca-Cola. [end]
Please remove your shoes before entering the house.	[start] Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa. [end]
Will you stay at home?	[start] ¿Te quedarás en casa? [end]
Throw the ball back to me.	[start] Tírame la pelota devuelta. [end]
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.	[start] Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos. [end]
Unfortunately, it's a hoax.	[start] Desafortunadamente, es un engaño. [end]
Whose money is this?	[start] ¿De quién es este dinero? [end]
You don't have to do anything you don't want to.	[start] No tienes que hacer nada que no quieras. [end]
The train arrived on time.	[start] El tren llegó a tiempo. [end]
Doctors take an oath not to harm anyone.	[start] Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie. [end]
I'm not home on Sundays.	[start] No estoy en casa los domingos. [end]
I have the afternoon off today, so I plan to go to the park, sit under a tree and read a book.	[start] Hoy tengo la tarde libre, así que pienso ir al parque, sentarme bajo un árbol y leer un libro. [end]
Sorry, I don't follow.	[start] Perdón, pero no entiendo. [end]
Press this button to start the machine.	[start] Presione este botón para encender la máquina. [end]
I want to find somewhere I can sit down and relax.	[start] Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme. [end]
They arrived just in time for the last train.	[start] Ellos llegaron justo a tiempo para el último tren. [end]
Tom expected this to happen.	[start] Tom esperaba que esto sucediera. [end]
Do you know who the mayor of Boston is?	[start] ¿Sabes quién es el alcalde de Boston? [end]
Tom picked up the knife and saw blood on it.	[start] Tom recogió el cuchillo y vio que había sangre en él. [end]
Tom may change his mind in a couple of weeks.	[start] Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas. [end]
I asked him where he lived.	[start] Le pregunté dónde vivía. [end]
He knew it all along.	[start] Él lo sabía desde un comienzo. [end]
Tom jumped over the fence.	[start] Tom saltó sobre la valla. [end]
Don't promise anything.	[start] No prometas nada. [end]
I don't like you any more than you like me.	[start] No me gustas más de lo que yo te gusto a ti. [end]
Write your name at the bottom of the paper.	[start] Escriba su nombre al final de la hoja. [end]
The protesters barricaded the entrance.	[start] Los manifestantes bloquearon la entrada. [end]
The magazine article said that the value of the yen would rise.	[start] En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir. [end]
He has a strange name.	[start] Tiene un nombre extraño. [end]
You are watching TV all the time.	[start] Siempre estás viendo la televisión. [end]
None of them could understand what she was implying.	[start] Ninguno de ellos fue capaz de entender lo que ella estaba insinuando. [end]
Are you a Buddhist?	[start] ¿Usted es budista? [end]
You don't fool me, you know.	[start] Eres consciente de que no me engañas. [end]
At first, I mistook you for your brother.	[start] Al principio, te confundí con tu hermano. [end]
You are welcome to do anything you like.	[start] Eres libre de hacer lo que quieras. [end]
Tom is fixing the refrigerator.	[start] Tom está arreglando el refrigerador. [end]
I think we're a better team now.	[start] Creo que ahora somos mejor equipo. [end]
The students learned this poem by heart.	[start] Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema. [end]
My glass is empty.	[start] Mi vaso está vacío. [end]
I want Tom to respect me.	[start] Quiero que Tom me respete. [end]
I have 13 employees.	[start] Tengo 13 empleados. [end]
I know a shortcut.	[start] Yo conozco un atajo. [end]
Have your friends deserted you?	[start] ¿Te han abandonado tus amigos? [end]
Tom didn't know how to thank Mary.	[start] Tom no sabía cómo agradecerle a Mary. [end]
Do you know how to ride a bike?	[start] ¿Sabes montar en moto? [end]
I don't think Tom was involved in the scandal.	[start] No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo. [end]
I don't want to love Mary, but I do.	[start] No quiero amar a Mary, pero la amo. [end]
Your answer is correct.	[start] Su respuesta es correcta. [end]
Tom called Mary, but the line was busy.	[start] Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada. [end]
That should do it.	[start] Eso debería bastar. [end]
What would you do if you saw a man from another planet?	[start] ¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta? [end]
Who stole the apples?	[start] ¿Quién se robó las manzanas? [end]
Tom spends a lot of time on the phone.	[start] Tom pasa mucho tiempo al teléfono. [end]
Do you have the manual?	[start] ¿Tienes el manual? [end]
I'd like to buy this doll.	[start] Me gustaría comprar esta muñeca. [end]
They tried to hide what was really going on.	[start] Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando. [end]
She told him to stop.	[start] Ella le dijo que parara. [end]
What did you do with my purse?	[start] ¿Qué hiciste con mi billetera? [end]
They bumped against each other.	[start] Colisionaron el uno con el otro. [end]
I don't want to wait until tomorrow.	[start] No quiero esperar hasta mañana. [end]
He just loves to bully people.	[start] Él adora acosar a la gente. [end]
I'd like two cans of tomatoes.	[start] Quisiera dos latas de tomate. [end]
They must work 8 hours a day.	[start] Ellos deben trabajar ocho horas al día. [end]
Tom said very little.	[start] Tomás dijo muy poco. [end]
He lives a long way away.	[start] Vive en el quinto pino. [end]
She's my godmother.	[start] Ella es mi madrina. [end]
Tom believes in the supernatural.	[start] Tom cree en lo sobrenatural. [end]
Women are beautiful.	[start] Las mujeres son bellas. [end]
That's not Tom.	[start] Ese no es Tom. [end]
We can't let this continue.	[start] No podemos dejar que esto continúe. [end]
What time do you want me to pick you up?	[start] ¿A qué hora querés que te pase a buscar? [end]
Where's your money?	[start] ¿Dónde está tu dinero? [end]
If you think you're someone, you stop becoming someone.	[start] Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien. [end]
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.	[start] Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño. [end]
I saw one yesterday.	[start] Ayer vi uno. [end]
I don't want to buy a newspaper today.	[start] Hoy no quiero comprar el periódico. [end]
How much do you earn per week?	[start] ¿Cuánto gana usted a la semana? [end]
Where did you put them?	[start] ¿Dónde los pusiste? [end]
What's your favorite breed of dog?	[start] ¿Cuál es tu raza de perro favorita? [end]
They want more.	[start] Quieren más. [end]
My son is now as tall as I am.	[start] Ahora mi hijo está tan alto como yo. [end]
It's quite clear to me that this is the truth.	[start] Para mí está muy claro que esta es la verdad. [end]
I‘m ironing my handkerchiefs.	[start] Estoy planchando mis pañuelos. [end]
Was I about to die?	[start] ¿Estuve a punto de morir? [end]
I felt alone.	[start] Me sentía solo. [end]
I've had coffee already.	[start] Ya me había tomado un café. [end]
We work every day except Sunday.	[start] Trabajamos todos los días excepto el domingo. [end]
I'm bringing wine.	[start] Traigo vino. [end]
They have three children.	[start] Ellos tienen tres hijos. [end]
I can't hear you well.	[start] No te oigo bien. [end]
Give me your shirt.	[start] Deme su camisa. [end]
Do you know the reason I came here?	[start] ¿Sabes por qué vine aquí? [end]
If that man makes one more mistake, I'll fire him.	[start] Si ese hombre comete otro error, lo despediré. [end]
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.	[start] Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer. [end]
I was trying to do the right thing.	[start] Estaba intentando hacer lo correcto. [end]
I liked them before they were popular.	[start] Me gustaban antes de ser populares. [end]
This problem is too difficult for me to solve.	[start] Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo. [end]
I get drunk at least once a month.	[start] Me emborracho al menos una vez al mes. [end]
On arriving in the town, he went straight to see her.	[start] Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla. [end]
Time is limited.	[start] El tiempo es limitado. [end]
Why did he stop talking about the army?	[start] ¿Por qué dejó de hablar del ejército? [end]
Legend has it that this house is haunted.	[start] Según la leyenda esta casa está embrujada. [end]
Tom did an outstanding job.	[start] Tom hizo un trabajo sobresaliente. [end]
Take this medicine, and you'll feel a lot better.	[start] Tómate esta medicina y te sentirás mucho mejor. [end]
I don't quite know how it happened.	[start] No sé muy bien cómo ocurrió. [end]
For him it may be possible, but I'd never pass the test.	[start] Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba. [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adopta este cachorrito. [end]
This is a valid point of view.	[start] Este es un punto de vista válido. [end]
Tom has lived in Boston for a long time.	[start] Tom ha vivido en Boston mucho tiempo. [end]
Tom usually goes to bed at ten-forty.	[start] Tom suele irse a la cama a las once menos veinte. [end]
I have a lot of money at my disposal.	[start] Tengo mucho dinero a mi disposición. [end]
I'll walk.	[start] Andaré. [end]
There were no flowers or trees on his street.	[start] No había flores o árboles en su calle. [end]
My mother noticed that my feet weren't clean.	[start] Mi madre se dio cuenta de que mis pies no estaban limpios. [end]
Some men shave their legs.	[start] Algunos hombres se afeitan las piernas. [end]
Some stars began to appear in the night sky.	[start] Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. [end]
I can't stand this cold.	[start] No soporto este frío. [end]
Why don't you get something to eat?	[start] ¿Por qué no buscas algo para comer? [end]
I don't want to get in trouble.	[start] No quiero meterme en líos. [end]
Would you prefer tea?	[start] ¿Preferirías té? [end]
Who is the girl in this picture?	[start] ¿Quién es la chica de la foto? [end]
I've been there already.	[start] Ya he estado allí. [end]
Dating can be very stressful.	[start] Las citas pueden ser muy estresantes. [end]
She bought a handkerchief for ten dollars.	[start] Ella compró un pañuelo por diez dólares. [end]
They had trouble finding the place.	[start] Sufrieron para encontrar el lugar. [end]
I've no friend to talk to about my problems.	[start] No tengo ningún amigo con el que hablar de mis problemas. [end]
I want to go to bed early.	[start] Quiero irme temprano a la cama. [end]
Many soldiers were wounded in the battle.	[start] Muchos soldados fueron heridos en la batalla. [end]
Don't try to blame this all on me.	[start] No intentes culparme de todo esto. [end]
Let's play something.	[start] Vamos a jugar. [end]
Tom is certainly over thirty.	[start] Tom tiene seguro más de treinta. [end]
Tom isn't rich, but he's happy.	[start] Tomás no es rico, pero es feliz. [end]
There are no words to describe it.	[start] No hay palabras para describirlo. [end]
Did you make it by yourself?	[start] ¿Lo has hecho tú solo? [end]
Foreigners often feel unwelcome here.	[start] Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí. [end]
This book is really old.	[start] Este libro es realmente viejo. [end]
Tom Jackson was elected mayor.	[start] Tom Jackson fue elegido alcalde. [end]
Can I borrow your hair drier?	[start] ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado? [end]
They may come.	[start] Puede que vengan. [end]
Tom met his wife when he was studying in Germany.	[start] Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania. [end]
What part of Australia are you from?	[start] ¿De qué parte de Australia vienes? [end]
You and I are going together.	[start] Tú y yo vamos juntos. [end]
Tom is a reckless driver.	[start] Tom es un conductor imprudente. [end]
I got a call from her this morning.	[start] Yo recibí una llamada de ella esta mañana. [end]
Tom has never met Mary.	[start] Tom jamás ha visto a Mary. [end]
I am about to leave here.	[start] Estoy a punto de salir de aquí. [end]
The student came from London.	[start] El estudiante vino de Londres. [end]
Don't take things so seriously.	[start] No te tomes las cosas tan en serio. [end]
I've worked really hard.	[start] He trabajado realmente duro. [end]
Please stay here.	[start] Por favor, quédate aquí. [end]
You must do it at once.	[start] Tienes que hacerlo de inmediato. [end]
I'm a little taller than you.	[start] Soy un poco más alta que tú. [end]
I'm very busy these days.	[start] Estoy muy ocupado estos días. [end]
Tom badly needed money.	[start] Tom necesitaba dinero a toda costa. [end]
She is ashamed of her old clothes.	[start] Ella está avergonzada de su ropa vieja. [end]
I'm just being polite.	[start] Solo estoy siendo educado. [end]
Have you ever set a trap for a bear?	[start] ¿Alguna vez has puesto una trampa para osos? [end]
I would often play tennis with him.	[start] Solía jugar al tenis con él a menudo. [end]
That won't work.	[start] Eso no va a funcionar. [end]
I only have a minute.	[start] Solo tengo un minuto. [end]
I love snow.	[start] Me gusta la nieve. [end]
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.	[start] No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar. [end]
He makes everybody feel at ease.	[start] Él hace que todo el mundo se sienta cómodo. [end]
Tom knows Mary better than anyone else does.	[start] Tom conoce a Mary mejor que nadie. [end]
It is difficult to understand his theory.	[start] Es difícil entender su teoría. [end]
She likes oranges.	[start] Le gustan las naranjas. [end]
Rabbits like carrots.	[start] A los conejos les gustan las zanahorias. [end]
Why don't you just shut up?	[start] ¿Por qué no solo te callas? [end]
I have no money in my pocket.	[start] No tengo dinero en el bolsillo. [end]
Tom said that he had been busy.	[start] Tom dijo que había estado ocupado. [end]
It's been a long time since I've seen my family.	[start] Llevo mucho tiempo sin ver a mi familia. [end]
It's there now.	[start] Ahora está ahí. [end]
He had difficulty in finding his way to the hotel.	[start] Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel. [end]
Her reputation was hurt a lot by this.	[start] Su reputación se vio muy afectada por esto. [end]
I like him.	[start] Me gusta él. [end]
I want to have fun.	[start] Quiero divertirme. [end]
Tom began talking about what he did for a living.	[start] Tom comenzó a hablar acerca de cómo ganaba dinero. [end]
He likes playing football.	[start] Le gusta jugar al fútbol. [end]
I noticed he was wearing my slippers.	[start] Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa. [end]
She lay awake for hours thinking about him.	[start] Se quedó despierta por horas pensando en él. [end]
Did you clean your room like I asked you?	[start] ¿Tú limpiaste tu cuarto como te pedí? [end]
You should take the number 5 bus.	[start] Usted tiene que coger el autobús número 5. [end]
We pitched our tents before it got dark.	[start] Armamos las carpas antes de que oscureciera. [end]
Tom acts like he's exhausted.	[start] Tom actúa como si estuviera agotado. [end]
It doesn't matter whether you win or not.	[start] Ganar o perder no es la cuestión. [end]
I try to stay informed.	[start] Trato de mantenerme informado. [end]
I can do a lot of things.	[start] Puedo hacer un montón de cosas. [end]
It is up to you to decide whether we will go there or not.	[start] Depende de ti decidir si vamos allí o no. [end]
It may have rained a little last night.	[start] Puede que anoche lloviera un poco. [end]
This can't be a coincidence.	[start] Esto no puede ser coincidencia. [end]
She is quiet.	[start] Está tranquila. [end]
Tom said he had a plan.	[start] Tom dijo que tenía un plan. [end]
Our dreams came true.	[start] Nuestros sueños se hicieron realidad. [end]
The lights automatically turn off.	[start] Las luces automáticamente se apagan. [end]
I gave up smoking for a year.	[start] Dejé de fumar por un año. [end]
Do you know where my key is?	[start] ¿Sabes dónde está mi llave? [end]
I have some money with me.	[start] Tengo algo de dinero por aquí. [end]
The glass shattered into pieces.	[start] El vidrio se hizo trizas. [end]
This is really sick.	[start] Esto es muy fastidioso. [end]
I've never met anyone who doesn't like chocolate.	[start] Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate. [end]
What time did he say he'd come?	[start] ¿A qué hora dijo que iba a venir? [end]
Why didn't she come?	[start] ¿Por qué no vino? [end]
Tom isn't ready to be a father.	[start] Tom no está preparado para ser padre. [end]
The cost of gasoline keeps on going up.	[start] El coste de la gasolina sigue subiendo. [end]
You won't finish today if you just sit there.	[start] No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada. [end]
I'm afraid I'll be stuck in this place forever.	[start] Temo que estaré atrapado aquí para siempre. [end]
No one could solve the puzzle.	[start] Nadie pudo resolver el rompecabezas. [end]
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.	[start] Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas. [end]
Tom worked like a madman.	[start] Tom trabajó como un enloquecido. [end]
Can I have it back now?	[start] ¿Me lo pasan de vuelta ahora? [end]
I cannot possibly help you.	[start] Me es imposible ayudarte. [end]
I haven't had a chance to see the movie yet.	[start] Todavía no tuve la oportunidad de ver la película. [end]
I am 19 years old.	[start] Tengo 19 años. [end]
They went ahead with the plan since there were no objections.	[start] Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones. [end]
It's fun to learn about foreign cultures.	[start] Estudiar las culturas de otros países es divertido. [end]
Come on down.	[start] Baja. [end]
You don't want to know why I'm here, do you?	[start] No quieres saber por qué estoy aquí, ¿verdad? [end]
You had better do what they say.	[start] Será mejor que hagas lo que dicen. [end]
I want a puppy.	[start] Quiero un cachorrito. [end]
How wide is this river?	[start] ¿Qué tan ancho es este río? [end]
The bar is closed.	[start] El bar está cerrado. [end]
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.	[start] Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado. [end]
Tom has a violent temper.	[start] Tom tiene un temperamento violento. [end]
What's your favorite Christmas song?	[start] ¿Cuál es tu canción navideña favorita? [end]
Dancing is prohibited.	[start] Está prohibido bailar. [end]
I told him what to do, but he wouldn't listen.	[start] Le dije qué hacer pero no quiso escuchar. [end]
Who's that cute girl I saw you with at the mall?	[start] ¿Quién es esa chica tan mona con la que te vi en el centro comercial? [end]
She sometimes stays up late at night.	[start] A veces se queda despierta hasta tarde. [end]
Tom looked appalled.	[start] Tom se veía desanimado. [end]
I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.	[start] Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo. [end]
They welcomed me warmly, so I felt at home.	[start] Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. [end]
Tom jumped.	[start] Tom saltó. [end]
It has been raining since last Monday.	[start] LLeva lloviendo desde el lunes pasado. [end]
Does Tom live in Boston?	[start] ¿Tom vive en Boston? [end]
Thank you very much for driving me all the way to my house.	[start] Gracias por llevarme (en coche) hasta mi casa. [end]
Who are those women?	[start] ¿Quiénes son aquellas mujeres? [end]
I have a son who's just turned three.	[start] Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años. [end]
This store sells vegetables.	[start] En esa tienda venden verduras. [end]
I need to feed the dog.	[start] Tengo que dar de comer al perro. [end]
You're safe.	[start] Estás a salvo. [end]
He lives outside the city.	[start] Él vive fuera de la ciudad. [end]
The leaves began to turn red and yellow.	[start] Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas. [end]
It is warmer today than yesterday.	[start] Hoy hace más calor que ayer. [end]
Please put a lump of sugar in my coffee.	[start] Por favor, ponga un terrón de azúcar en mi café. [end]
I'm getting divorced.	[start] Me estoy divorciando. [end]
The accident destroyed all his hopes for success.	[start] El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito. [end]
Can you tell me what is happening?	[start] ¿Puedes decirme qué está pasando? [end]
You may choose either of the two books.	[start] Puedes elegir cualquiera de los dos libros. [end]
I came to see Tom.	[start] Vine a ver a Tom. [end]
We spent three hours in the open air.	[start] Pasamos tres horas al aire libre. [end]
Tom told me why he didn't like Mary.	[start] Tomás me dijo por qué no le gustaba María. [end]
I would like a tourist visa.	[start] Quisiera una visa de turista. [end]
Would you show us some samples of your work?	[start] ¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo? [end]
He took me to the station.	[start] Él me llevó a la estación. [end]
What a nice surprise!	[start] ¡Qué grata sorpresa! [end]
Why don't we just stay in?	[start] ¿Por qué no nos quedamos dentro? [end]
He had nothing to say, so he went away.	[start] Él no tenía nada que decir, así que se retiró. [end]
Children usually get up early on Christmas.	[start] Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad. [end]
Does Tom make you happy?	[start] ¿Tom te hace feliz? [end]
French isn't easy for me.	[start] El francés no me resulta fácil. [end]
You may need this.	[start] Puede que necesites esto. [end]
Tom died for his country.	[start] Tomás murió por su país. [end]
I prefer soccer to baseball.	[start] Prefiero el fútbol al béisbol. [end]
I came as soon as I could.	[start] Vine tan pronto como pude. [end]
Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.	[start] Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo. [end]
He did it as he had been told.	[start] Lo hizo como le dijeron. [end]
The clean towels are in the drawer.	[start] Las toallas limpias están en el cajón. [end]
The dog barked.	[start] El perro ladraba. [end]
When was the last time you saw Tom wear a tie?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom con corbata? [end]
Tom has written several cook books.	[start] Tom ha escrito varios libros de cocina. [end]
Many countries have abolished capital punishment.	[start] Muchos países han abolido la pena capital. [end]
Last year, the company was sold to private investors.	[start] El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. [end]
Tom has been teaching us French.	[start] Tom nos ha estado enseñando francés. [end]
It is not necessarily so.	[start] No necesariamente es así. [end]
Which do you like better, the sea or the mountains?	[start] ¿Qué preferís? ¿El mar o la montaña? [end]
She takes dinner to his house every evening.	[start] Ella le lleva la cena todas las noches a su casa. [end]
I plan on being there in person.	[start] Planeo estar ahí en persona. [end]
She is just a child.	[start] Sólo es una niña. [end]
Do you have anything to read?	[start] ¿Tienes algo para leer? [end]
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.	[start] Tom dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones. [end]
You're useless.	[start] Sos un cero a la izquierda. [end]
That is a table.	[start] Esta es una mesa. [end]
There's no need to worry.	[start] No hay necesidad de preocuparse. [end]
I am an optimist by nature.	[start] Soy optimista por naturaleza. [end]
Don't do something you'll regret.	[start] No hagas algo de lo que vayas a arrepentirte. [end]
We saw your truck on the road.	[start] Vimos tu camión en la carretera. [end]
That house belongs to me.	[start] Aquella casa me pertenece. [end]
She felt like dancing.	[start] Ella tenía ganas de bailar. [end]
Mary is frustrated with her life.	[start] Mary está frustrada con su vida. [end]
He seems ill.	[start] Él se ve enfermo. [end]
Get away from that.	[start] Aléjate de eso. [end]
She came up to me and asked my name.	[start] Ella se me acercó y me preguntó mi nombre. [end]
Smiling sadly, she began to talk.	[start] Sonriendo tristemente, comenzó a hablar. [end]
I don't have time for you.	[start] No tengo tiempo para ti. [end]
What have you got there in your pocket?	[start] Qué tiene usted ahí en el bolsillo? [end]
I can't write in Chinese.	[start] No sé escribir en chino. [end]
Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.	[start] ¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas. [end]
Tom needs a sharp knife.	[start] Tom necesita un cuchillo afilado. [end]
What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?	[start] ¿Qué debería hacer si me ataca un oso grizzly? [end]
He found his parents.	[start] Él encontró a sus padres. [end]
I'm looking forward to seeing you.	[start] Tengo mucha ilusión por verte. [end]
You can't live on that island.	[start] No puedes vivir en esa isla. [end]
I wish I could swim.	[start] Ojalá fuera capaz de nadar. [end]
I think we're going on vacation in June.	[start] Creo que nos vamos de vacaciones en junio. [end]
They changed the rule.	[start] Ellos cambiaron la norma. [end]
Count to thirty.	[start] Cuente hasta treinta. [end]
Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.	[start] Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana. [end]
What do you want to eat?	[start] ¿Qué quiere comer? [end]
The workers united to solve the problem.	[start] Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema. [end]
They arrested her.	[start] Ellos la arrestaron. [end]
Did you talk to your new classmates yesterday?	[start] ¿Ayer hablaste con tus nuevos compañeros de clase? [end]
I think you had better take a rest.	[start] Yo pienso que mejor hubieras tomado un descanso. [end]
If you have time, drop me a line now and then.	[start] Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando. [end]
This happened prior to receiving your letter.	[start] Esto ocurrió antes de recibir tu carta. [end]
I was able to find the street, but I couldn't find her house.	[start] Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa. [end]
Tom seems to be rich.	[start] Tom parece ser rico. [end]
Do you know where Tom put the keys?	[start] ¿Sabes dónde colocó Tom las llaves? [end]
She's stubborn.	[start] Ella es testaruda. [end]
Don't change the subject.	[start] No cambies de tema. [end]
Let's send Tom a Christmas card this year.	[start] Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año. [end]
Is there any objection?	[start] ¿Hay alguna objeción? [end]
There is nothing as important as friendship.	[start] No hay nada más importante que la amistad. [end]
I'm tired of fighting with you.	[start] Estoy cansado de pelear contigo. [end]
Approximately one thousand tons of flour are exported every year.	[start] Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina. [end]
He is a great scientist.	[start] Él es un gran científico. [end]
I don't think anyone noticed what you did.	[start] No creo que nadie notara lo que hiciste. [end]
Unfortunately, I already have plans for that day.	[start] Desafortunadamente tengo planes para ese día. [end]
Can I be excused?	[start] ¿Me permiten? [end]
I don't want to go to school.	[start] No quiero ir a la escuela. [end]
You've probably done this many times before.	[start] Probablemente has hecho esto muchas veces antes. [end]
Do you like to study?	[start] ¿Te gusta estudiar? [end]
Everything went smoothly.	[start] Todo salió bien. [end]
Start singing.	[start] Empezad a cantar. [end]
It made me laugh out loud.	[start] Me hizo cagar de risa. [end]
Neither side is without blame.	[start] Ningún lado está libre de culpa. [end]
I was raised in Tokyo.	[start] Crecí en Tokio. [end]
Do you still really want to go?	[start] ¿Estás segura de que todavía quieres ir? [end]
That day shall come.	[start] El día vendrá. [end]
Who's your favorite person to cook for?	[start] ¿Para quién te gusta más cocinar? [end]
He got into the habit of smoking in his youth.	[start] Él obtuvo el hábito de fumar en su juventud. [end]
Where's the car?	[start] ¿Dónde está el auto? [end]
If I have time, I'll do it.	[start] Si tengo tiempo lo haré. [end]
He was speaking.	[start] Él estaba hablando. [end]
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.	[start] Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado. [end]
She felt insecure about her future.	[start] Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro. [end]
The driver ignored the stoplight.	[start] El conductor ignoró el semáforo. [end]
Do you think in French?	[start] ¿Pensás en francés? [end]
Tom can stay here as long as he likes.	[start] Tomás puede quedarse aquí tanto tiempo como quiera. [end]
Smoking is strictly prohibited.	[start] Fumar está estrictamente prohibido. [end]
Cookie's house is under repair.	[start] La casa de Cookie está en reparación. [end]
Who are your parents?	[start] ¿Quiénes son tus padres? [end]
Sorry for your loss.	[start] Siento mucho su pérdida. [end]
Do it tomorrow.	[start] Hágalo mañana. [end]
Tom released Mary.	[start] Tom soltó a Mary. [end]
Tom doesn't know how to write a love letter in French.	[start] Tom no sabe escribir una carta de amor en francés. [end]
I'm angry with her.	[start] Estoy enfadado con ella. [end]
They are jealous of our success.	[start] Ellos tienen celos de nuestro éxito. [end]
I want somebody to talk to.	[start] Quiero alguien con quien hablar. [end]
Keep warm.	[start] Manténgase abrigado. [end]
They left him for dead.	[start] Ellos le dieron por muerto. [end]
It will snow tomorrow.	[start] Nevará mañana. [end]
That bicycle over there is my brother's.	[start] Esa bicicleta de allí es la de mi hermano. [end]
The campaign succeeded and he won the election.	[start] La campaña tuvo éxito y él ganó las elecciones. [end]
Someone's in the next room.	[start] Hay alguien en la sala contigua. [end]
I deserve a promotion.	[start] Merezco un ascenso. [end]
I remember the house where I grew up.	[start] Recuerdo la casa en la que crecí. [end]
My son won't listen to me.	[start] Mi hijo se niega a escucharme. [end]
To the Hilton Hotel, please.	[start] Al hotel Hilton, por favor. [end]
Tom and Mary are playing in the backyard.	[start] Tom y María están jugando en el patio. [end]
What is the difference between this and that?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello? [end]
What train you are going to take?	[start] ¿Qué tren vas a coger? [end]
I want your opinion.	[start] Quiero su opinión. [end]
I suggest that we stay home and watch TV.	[start] Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele. [end]
It is Sunday tomorrow.	[start] Mañana es domingo. [end]
Tom has been working hard.	[start] Tom ha estado trabajando duro. [end]
I like it.	[start] Me gusta. [end]
Somebody must've made some kind of mistake.	[start] Alguien ha cometido algún error. [end]
I assume you've had breakfast.	[start] Asumo que desayunaste. [end]
I should've never come here.	[start] No debería haber venido aquí nunca. [end]
Walk this way.	[start] Ven por aquí. [end]
Tom suggested that we wait here.	[start] Tom sugirió que aguardáramos aquí. [end]
He had his shirt on inside out.	[start] Él tenía la camisa al revés. [end]
Tom read thirty books last year.	[start] Tom leyó 30 libros el año pasado. [end]
I got here Monday night.	[start] Llegué aquí la noche del lunes. [end]
I tend to talk too much.	[start] Tengo cuerda para rato. [end]
I'll deal with that.	[start] Me encargaré de eso. [end]
I finished my lunch quickly.	[start] Terminé rápido de comer. [end]
Spain approved the treaty.	[start] España aprobó el tratado. [end]
He's waiting for you at home.	[start] Él te está esperando en la casa. [end]
Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.	[start] Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso. [end]
That's really great!	[start] ¡Eso es realmente genial! [end]
Pull the string and the water flushes.	[start] Tira de la cuerda y el agua fluye. [end]
Could you open the window?	[start] ¿Puedes abrir la ventana? [end]
Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.	[start] Tom no había comido nada en todo el día y estaba muy hambriento. [end]
How long have you been here in Boston?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas aquí en Boston? [end]
Tom sat patiently.	[start] Tomás se sentó pacientemente. [end]
Come to us.	[start] Venid a nosotros. [end]
I hope you like spicy food.	[start] Espero que te guste la comida picante. [end]
Don't forget to take an umbrella in case it rains.	[start] No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva. [end]
Let me tell you everything I know.	[start] Deja que te diga todo lo que sé. [end]
He passed the test as was expected.	[start] Tal como se esperaba, él aprobó el examen. [end]
I feel homesick.	[start] Extraño mi hogar. [end]
In the evening, I have dinner at home with my family.	[start] Por la noche, yo ceno en casa con mi familia. [end]
Tom got another message.	[start] Tom recibió otro mensaje. [end]
He was given a gold watch as a reward.	[start] Se le dio un reloj de oro como recompensa. [end]
Tom's idea seems good to me.	[start] A mí me parece buena la idea de Tom. [end]
The prisoners themselves could say nothing.	[start] Los mismos prisioneros no pudieron decir nada. [end]
Tom wants Mary to help John.	[start] Tom quiere que Mary ayude a John. [end]
I'll believe it when I see it.	[start] Lo creeré cuando lo vea. [end]
You can read this book.	[start] Puedes leer este libro. [end]
I love roller skating.	[start] Me encanta el patinaje sobre ruedas. [end]
I won't stop you.	[start] No te voy a detener. [end]
He has no wife, no children and no friends.	[start] No tiene mujer, hijos ni amigos. [end]
It's as simple as that.	[start] Es tan simple como eso. [end]
I don't remember anything.	[start] No me acuerdo de nada. [end]
I heard the door close.	[start] Oí cerrarse la puerta. [end]
Some animals can sense the coming of a storm.	[start] Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta. [end]
I believe you.	[start] Te creo. [end]
I don't know how old I am.	[start] No sé qué edad tengo. [end]
Tom has just come back.	[start] Justo volvió Tom. [end]
I have urgent matters to attend to.	[start] Tengo asuntos urgentes que atender. [end]
Tom is very unreliable.	[start] Tom no es nada fiable. [end]
My clock is five minutes fast.	[start] Mi reloj anda cinco minutos adelantado. [end]
I am reading a book about animals.	[start] Estoy leyendo un libro sobre animales. [end]
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.	[start] A Tom le había gustado Mary desde hacía varios años, pero, en algún momento, sus sentimientos hacia ella se convirtieron en amor. [end]
Mine is not as good as yours.	[start] La mía no es tan buena como la tuya. [end]
I have a bad pain in my back.	[start] Tengo un fuerte dolor en la espalda. [end]
Tom and Mary are both still single.	[start] Tom y Mary son ambos solteros aún. [end]
She felt her knees tremble.	[start] Ella sentía temblar sus rodillas. [end]
Sometimes I see him at the club.	[start] A veces le veo en el club. [end]
There's no one in the room.	[start] No hay nadie en la habitación. [end]
Come into the room.	[start] Entra en la habitación. [end]
Tom drank lemonade.	[start] Tom bebió limonada. [end]
We still have quite a few more miles to go before we get there.	[start] Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí. [end]
He drew a straight line on the wall.	[start] Trazó una línea recta en la pared. [end]
This is private property.	[start] Esta es una propiedad privada. [end]
It is in this room that our meeting will be held.	[start] En esta habitación se realizará nuestra reunión. [end]
I cannot distinguish a frog from a toad.	[start] No soy capaz de distinguir una rana de un sapo. [end]
That isn't real.	[start] Eso no es real. [end]
Where do you come from?	[start] ¿De dónde venís? [end]
I regret that I have never been kind to him.	[start] Me arrepiento de no haber sido nunca amable con él. [end]
Which eye is hurting you?	[start] ¿Qué ojo te duele? [end]
Tom passed away three years ago.	[start] Tom murió hace tres años. [end]
Don't speak in Japanese.	[start] No hables en japonés. [end]
They're bad.	[start] Están malos. [end]
Tom was dressed appropriately.	[start] Tom estaba vestido para la ocasión. [end]
He is an able banker.	[start] Él es un hábil banquero. [end]
We'll show you the way.	[start] Te mostraremos el camino. [end]
I wish Tom were still alive.	[start] Desearía que Tom estuviese aún vivo. [end]
It was definitely a hoax.	[start] Fue definitivamente un engaño. [end]
What I remember most about that movie is the last scene.	[start] Lo que más recuerdo de esa película es la última escena. [end]
You're a kind woman.	[start] Eres una mujer amable. [end]
Sorry for the interruption.	[start] Lamento la interrupción. [end]
I hear from him once a month.	[start] Tengo noticias de él una vez al mes. [end]
I'm done.	[start] He terminado. [end]
I envy Tom.	[start] Envidio a Tom. [end]
I wish I could be in Paris now.	[start] Desearía poder estar en París ahora. [end]
Tom doesn't watch TV.	[start] Tom no ve televisión. [end]
Time is running out.	[start] El tiempo se está agotando. [end]
I have to cook dinner today.	[start] Tengo que cocinar la cena hoy. [end]
I didn't see who was driving.	[start] No vi quién iba conduciendo. [end]
The aim is to be out of the country within the hour.	[start] La meta es estar fuera del país dentro de una hora. [end]
"Are you tired?" "No, not at all."	[start] "¿Estás cansado?" "No, en absoluto." [end]
He must be at home. I see his car in his garage.	[start] Debe de estar en casa, veo su coche en el garaje. [end]
Do you want to hear what that person said about you?	[start] ¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti? [end]
Is it possible to reprint this article?	[start] ¿Es posible volver a imprimir este artículo? [end]
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.	[start] Por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo. [end]
You've got a fever.	[start] Estás con temperatura. [end]
The village in which he was born is far from here.	[start] El barrio donde él nació está lejos de aquí. [end]
I believe I'm in the right.	[start] Creo que estoy en lo firme. [end]
I want to talk with my lawyer.	[start] Quiero hablar con mi abogado. [end]
Tom didn't dare to look at Mary.	[start] Tom no se atrevía a mirar a Mary. [end]
Anyone can make mistakes.	[start] Todos pueden cometer errores. [end]
Tom said you were good at chess.	[start] Tomás dijo que se te daba bien el ajedrez. [end]
I almost got a perfect score.	[start] Casi saqué todo el puntaje. [end]
I'm already married.	[start] Ya estoy casada. [end]
Do you wish you could travel in space?	[start] ¿Desearías poder viajar por el espacio? [end]
We don't even know what we're fighting for.	[start] Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando. [end]
Everyone wins.	[start] Todos ganan. [end]
I hate to contradict you.	[start] Odio contradecirles. [end]
We have bigger problems to worry about.	[start] Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. [end]
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	[start] Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. [end]
How large is your family?	[start] ¿Cómo de grande es su familia? [end]
Do you have a shoe box where I can put these things?	[start] ¿Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas? [end]
Tom washed his face.	[start] Tom se lavó la cara. [end]
She made me hurry.	[start] Ella me apresuró. [end]
I missed the last bus and had to walk home in the rain.	[start] Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa. [end]
Lake Towada is famous for its beauty.	[start] El lago Towada es famoso por su belleza. [end]
I didn't mean to interrupt anything.	[start] No quise interrumpir nada. [end]
My brother is big enough to travel alone.	[start] Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo. [end]
I will not let you pass.	[start] No te dejaré pasar. [end]
She is no longer what she used to be.	[start] Ella ya no es como solía ser. [end]
Tom doesn't need to answer right away.	[start] Tom no tiene para qué responder de inmediato. [end]
The storm raged for a few days.	[start] La tormenta duró unos pocos días. [end]
They released the prisoner.	[start] Ellos liberaron al prisionero. [end]
She doesn't understand me, either.	[start] Ella tampoco me entiende. [end]
I do my job well.	[start] Yo hago bien mi trabajo. [end]
I will not let you do it.	[start] No te dejaré hacerlo. [end]
I almost didn't sing that song tonight.	[start] Casi yo no cantaba esa canción esta noche. [end]
The town is beautiful.	[start] La ciudad es bella. [end]
I think that he wants to buy a new dictionary.	[start] Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo. [end]
Someday I'll beat you.	[start] Algún día te ganaré. [end]
Get out of my bed.	[start] Salid de mi cama. [end]
That man is Tom.	[start] Aquel hombre es Tomás. [end]
Please accept this little gift.	[start] Acepta este pequeño obsequio, por favor. [end]
The invention of the transistor marked a new era.	[start] La invención del transistor marcó una nueva era. [end]
Be careful! The floor is wet.	[start] ¡Ten cuidado! El piso está humedo. [end]
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.	[start] Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo. [end]
The boy got in through the window.	[start] El niño entró por la ventana. [end]
My watch is very accurate.	[start] Mi reloj es muy exacto. [end]
I'll give that to Tom.	[start] Le daré eso a Tomás. [end]
The dance had already started when I got there.	[start] El baile ya había comenzado cuando llegué allí. [end]
We meet every Monday night.	[start] Quedamos todos los lunes por la noche. [end]
Tom felt like going to Boston again.	[start] Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez. [end]
I've never eaten Chinese food.	[start] Jamás comí comida china. [end]
Don't be so glum.	[start] No estés tan desanimada. [end]
I'm looking for someone.	[start] Estoy buscando a alguien. [end]
I am accustomed to living alone.	[start] Estoy acostumbrada a vivir sola. [end]
I sent her a doll.	[start] Le envié una muñeca. [end]
He caused me to miss the bus.	[start] Él me hizo perder el autobús. [end]
There are too many people here. Let's go somewhere else.	[start] Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar. [end]
They're able to speak Spanish.	[start] Ellos son capaces de hablar español. [end]
I ate it all by myself.	[start] Me lo comí todo yo solito. [end]
That's my suitcase.	[start] Esa es mi maleta. [end]
I can't believe you said that.	[start] No me puedo creer que dijeras eso. [end]
I think it's time for me to turn on the radio.	[start] Creo que es hora de que encienda la radio. [end]
Tom has put his car up for sale.	[start] Tum puso en venta su auto. [end]
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.	[start] Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer. [end]
What's happening now in Poland?	[start] ¿Qué pasa ahora en Polonia? [end]
Shut the door quickly.	[start] Cierra la puerta rápidamente. [end]
Tom tried climbing the tall tree.	[start] Tom intentó escalar el árbol alto. [end]
Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog.	[start] Tom no tuvo valor para decirle a Mary lo que le había ocurrido a su perro. [end]
I am afraid that you will get lost.	[start] Me temo que te perderás. [end]
I'm pretty much done.	[start] Ya casi termino. [end]
Tom and Mary will take care of John.	[start] Tom y Mary cuidarán de John. [end]
Our dorm's heating system isn't working properly.	[start] La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien. [end]
Can you teach me how to steal?	[start] ¿Puedes enseñarme a robar? [end]
You only live once.	[start] Sólo se vive una vez. [end]
This soup is too salty to eat.	[start] Esta sopa está demasiado salada para comerse. [end]
I enjoyed myself at the party last night.	[start] La pasé bien anoche en la fiesta. [end]
Which is correct?	[start] ¿Cuál es correcta? [end]
This is insane.	[start] Esto es una locura. [end]
I know when to quit.	[start] Yo sé cuándo parar. [end]
How humiliating!	[start] ¡Qué humillante! [end]
I am looking forward to seeing you.	[start] Tengo ganas de verte. [end]
I can't lend you this book.	[start] No puedo prestarle este libro. [end]
My wife loves apple pie.	[start] A mi mujer le gusta mucho la tarta de manzana. [end]
Tom doesn't like my friends.	[start] A Tom no le gustan mis amigos. [end]
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.	[start] Las moscas y mosquitos interferían con su meditación. [end]
He appeared thinner every day.	[start] Cada día se le veía más flaco. [end]
Those were his actual words.	[start] Esas fueron sus palabras textuales. [end]
Have you ever been up in a plane?	[start] ¿Alguna vez voló en un avión? [end]
You've walked into a trap.	[start] Te has metido en una trampa. [end]
I don't want to get married too early.	[start] No quiero casarme tan joven. [end]
I will show you how to solve it.	[start] Os mostraré cómo resolverlo. [end]
By the way, where do you live?	[start] Por cierto, ¿dónde vives? [end]
Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.	[start] Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara. [end]
I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.	[start] Estoy buscando algún manga fácil de leer, con furigana. [end]
How far is it from the airport to the hotel?	[start] ¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto? [end]
I remember seeing you somewhere.	[start] Recuerdo haberte visto en algún lado. [end]
I'm impartial.	[start] Soy imparcial. [end]
It is too hot.	[start] Hace demasiado calor. [end]
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.	[start] Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino. [end]
Tom got more Christmas presents than Mary.	[start] Tom recibió más regalos de Navidad que Mary. [end]
You didn't eat much lunch.	[start] No almorzaste mucho. [end]
Tom stifled a groan.	[start] Tom contuvo un gemido. [end]
Do you want the job or not?	[start] ¿Querés el trabajo o no? [end]
Tom is looking for the rope.	[start] Tom está buscando la cuerda. [end]
She should not have done such a thing.	[start] Ella no debería haber hecho semejante cosa. [end]
If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?	[start] Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero? [end]
She lives with him in a small apartment.	[start] Ella vive con él en un departamento pequeño. [end]
The car door doesn't close properly.	[start] La puerta del coche no cierra correctamente. [end]
Could you lower your voice please? I'm really hung over.	[start] ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca... [end]
I'd never betray you.	[start] Yo jamás te traicionaría. [end]
Tom took the butter out of the refrigerator.	[start] Tom sacó la manteca de la heladera. [end]
I'll call you as soon as I know.	[start] Te llamo en cuanto lo sepa. [end]
One thing that won't change is our price.	[start] Una cosa que no cambiará es nuestro precio. [end]
Tom's my cousin.	[start] Tom es mi primo. [end]
Tom still has one more month to go before he graduates.	[start] A Tom todavía le queda un mes para graduarse. [end]
I'll beat you up!	[start] Te daré una paliza. [end]
The sea is to fish what the sky is to birds.	[start] El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves. [end]
What did she buy at the shop?	[start] ¿Qué compró ella en la tienda? [end]
It's not that cold.	[start] No hace tanto frío. [end]
What's your favorite horror movie?	[start] ¿Cuál es su película de terror preferida? [end]
What did you do there?	[start] ¿Qué hacías allí? [end]
The converse is also true.	[start] Lo contrario es cierto también. [end]
He is liberal with his money and buys a lot of presents.	[start] Él es desprendido y compra un montón de regalos. [end]
What causes this?	[start] ¿Qué causa esto? [end]
They are in favor of your plan.	[start] Ellos están a favor de vuestro plan. [end]
Mary has her back to us.	[start] Mary nos da la espalda. [end]
I love sports.	[start] Me encanta el deporte. [end]
Everyone was smiling.	[start] Todos sonreían. [end]
We must do more than yesterday.	[start] Tenemos que hacer más que ayer. [end]
Grammar is a very complex thing.	[start] La gramática es algo muy complejo. [end]
What does that have to do with Tom?	[start] ¿Qué tiene eso que ver con Tom? [end]
I shredded the document.	[start] Hice trizas el documento. [end]
Tom knew that Mary was a teacher.	[start] Tom sabía que Mary era profesora. [end]
What language do they speak in Korea?	[start] ¿Qué idioma hablan en Corea? [end]
That depends on whether you are interested or not.	[start] Esto depende en si estás interesado o no. [end]
Tom dislikes being told what to do.	[start] A Tom no le gusta que le digan qué hacer. [end]
Tom was very tired.	[start] Tom estaba muy cansado. [end]
They demoted you.	[start] Te descendieron. [end]
It rained for three days.	[start] Llovió durante tres días. [end]
Why does Tom drink so much?	[start] ¿Por qué bebe tanto Tom? [end]
Can you and I talk?	[start] ¿Podemos conversar? [end]
Tom was a friend of the family.	[start] Tom era un amigo de la familia. [end]
Do you want to eat now or later?	[start] ¿Quieres comer ahora o más tarde? [end]
This is by far the best seafood restaurant in this area.	[start] Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área. [end]
It's started already.	[start] Ya ha empezado. [end]
Let's fly kites.	[start] Volemos una cometa. [end]
We're very grateful for your help.	[start] Estamos muy agradecidos por tu ayuda. [end]
It's more than just that.	[start] Es más que solo eso. [end]
I thought you wouldn't recognize me.	[start] Pensé que no me reconocerías. [end]
The trouble is that my son does not want to go to school.	[start] El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela. [end]
Have you ever touched a dolphin?	[start] ¿Alguna vez has tocado un delfín? [end]
Tom bought Mary something to eat.	[start] Tom le compró a Mary algo para comer. [end]
He told us an interesting story.	[start] Él nos contó una historia interesante. [end]
I'm my own boss.	[start] Soy mi propio jefe. [end]
We'll fight.	[start] Vamos a luchar. [end]
Tom is a doctor now.	[start] Tom es médico ahora. [end]
Tom is the only boy Mary knows who is afraid of rabbits.	[start] Tom es el único chico que Mary conoce que le tiene miedo a los conejos. [end]
Tom lives and works in Boston.	[start] Tom vive y trabaja en Boston. [end]
When can we move?	[start] ¿Cuándo podemos mudarnos? [end]
It would be fun.	[start] Sería divertido. [end]
There is no need for us to hurry.	[start] No es necesario que nos demos prisa. [end]
Tom's bedroom door was closed.	[start] La puerta del dormitorio de Tom estaba cerrada. [end]
It was a difficult game.	[start] Fue un juego difícil. [end]
I feel like I've become someone else.	[start] Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto. [end]
I am to blame.	[start] La culpa es mía. [end]
It's time for us to go to bed.	[start] Es hora de que vayamos a la cama. [end]
Won't Tom be jealous?	[start] ¿No se pondrá celoso Tom? [end]
Do you have the book?	[start] ¿El libro está contigo? [end]
Living in a large city has many advantages.	[start] Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas. [end]
Did you do this?	[start] ¿Esto lo has hecho tú? [end]
If it were to rain, he would not go.	[start] Si estuviera de llover, él no iría. [end]
I accept your apologies.	[start] Acepto tus disculpas. [end]
How long does a bear sleep?	[start] ¿Cuánto tiempo duerme un oso? [end]
This bus will take you to the airport.	[start] En este autobús se puede ir al aeropuerto. [end]
Sorry. It's all my fault.	[start] Perdón. Todo es mi culpa. [end]
They congratulated him on his marriage.	[start] Le felicitaron por su boda. [end]
I'm still Mary's boyfriend, I think.	[start] Todavía soy el novio de María, creo... [end]
Tom can't stand Mary.	[start] Tom no tolera a Mary. [end]
Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.	[start] Mary soñó que un día conocería a un príncipe y se casaría con él. [end]
Can you think of anything else?	[start] ¿Podés pensar en otra cosa? [end]
It matters not how a man dies, but how he lives.	[start] No importa como muere alguien, sino como vivió la vida. [end]
Something tells me that you're hiding something.	[start] Algo me dice que estás ocultando algo. [end]
The world is small.	[start] El mundo es pequeño. [end]
Your shoes are untied.	[start] Vuestros zapatos están desatados. [end]
I have been on a diet for more than a year.	[start] He estado a dieta durante más de un año. [end]
I'm serious.	[start] Lo digo en serio. [end]
That's not what I'm saying.	[start] Eso no es lo que estoy diciendo. [end]
Tom isn't the squeamish type.	[start] Tom no es del tipo delicado. [end]
I had no choice but to do what Tom told me to do.	[start] No tuve más opción que hacer lo que Tom me decía que haga. [end]
My school has a band.	[start] Mi colegio tiene una banda. [end]
Isn't that true?	[start] ¿Eso no es verdad? [end]
I believe that the story is true.	[start] Creo que la historia es cierta. [end]
What was Tom's last name?	[start] ¿Cuál era el apellido de Tom? [end]
At first I did not like rock music, but now I do.	[start] Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí. [end]
Tom hasn't got much money with him.	[start] Tom no lleva mucho dinero consigo. [end]
Which parent does the child resemble?	[start] ¿A cuál padre se parece el niño? [end]
Tom is behind you.	[start] Tom está detrás de ti. [end]
Why is everyone so mean to me?	[start] ¿Por qué son todos tan malos conmigo? [end]
I bought a smartphone for my wife.	[start] Le compré un teléfono inteligente a mi esposa. [end]
You are dreaming.	[start] Estás soñando. [end]
Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.	[start] La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron. [end]
I want a lawyer.	[start] Quiero un abogado. [end]
Your book is on the desk.	[start] Tu libro está sobre el escritorio. [end]
She wants to buy her boyfriend a present.	[start] Ella quiere comprarle un regalo a su novio. [end]
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.	[start] Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche. [end]
My son gets on very well at school.	[start] A mi hijo le va muy bien en el colegio. [end]
I can't give up my dream.	[start] No puedo abandonar mi sueño. [end]
I've shopped here for ages.	[start] He comprado aquí durante siglos. [end]
It was really cheap.	[start] Era realmente barato. [end]
Tom is watching beach volleyball.	[start] Tom está viendo el voley playa. [end]
I think it won't rain tomorrow.	[start] Creo que no lloverá mañana. [end]
His real name is Tom Jackson.	[start] Su nombre verdadero es Tom Jackson. [end]
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.	[start] Me temo que no podremos ayudarte mañana. [end]
She choked him.	[start] Ella lo ahorcó. [end]
You worry too much about what other people think.	[start] Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. [end]
It was solid red.	[start] Era de un rojo sólido. [end]
You should watch your language when you talk to her.	[start] Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella. [end]
Mary is not a huge football fan.	[start] A María no le gusta mucho el fútbol. [end]
I'm allergic to seafood.	[start] Soy alérgica a los mariscos. [end]
When will the concert be held?	[start] ¿Cuándo será el concierto? [end]
I always drink a glass of milk before going to bed.	[start] Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme. [end]
This is good, isn't it?	[start] Esto está bueno, ¿verdad? [end]
Don't open the door.	[start] No abra la puerta. [end]
Tom reads more books than anyone else I know.	[start] Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco. [end]
I was beginning to worry about you.	[start] Ya empezaba a preocuparme por ti. [end]
I am going to write a letter.	[start] Voy a escribir una carta. [end]
It is our duty to keep our town clean.	[start] Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. [end]
Do you want a bag?	[start] ¿Quieres un bolso? [end]
He went into the bank in the disguise of a guard.	[start] Él entró en el banco disfrazado de guardia. [end]
Let me be happy.	[start] Déjame ser feliz. [end]
She's a single mother of two.	[start] Ella es madre soltera de dos hijos. [end]
Tom realized something wasn't right.	[start] Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. [end]
I've never heard him speak ill of others.	[start] Nunca le he oído hablar mal de nadie. [end]
Actually, I didn't want to ask you anything.	[start] En realidad, no quería preguntarte nada. [end]
We have breakfast in the kitchen.	[start] Nosotros desayunamos en la cocina. [end]
They must really hate me.	[start] Ellos deben odiarme realmente. [end]
Would you do something for me?	[start] ¿Harías algo por mí? [end]
I almost got killed.	[start] Casi me mato. [end]
Tom is hiding from Mary.	[start] Tom se está escondiendo de Mary. [end]
Don't worry. Tom won't let us down.	[start] No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar. [end]
Nobody lives with me.	[start] No vivo con nadie. [end]
You lack imagination.	[start] Te falta imaginación. [end]
All the money was gone.	[start] Se acabó todo el dinero. [end]
He arrived here ten minutes early.	[start] Él llegó aquí diez minutos antes. [end]
Your answer differs from mine.	[start] Su respuesta difiere de la mía. [end]
Tom made that mistake on purpose.	[start] Tom cometió ese error a propósito. [end]
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.	[start] Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota. [end]
The brass band played three marches.	[start] La banda de bronces tocó tres marchas. [end]
Of the two girls, she is the younger.	[start] Ella es la más joven de las dos niñas. [end]
Don't remind me.	[start] No me lo recuerdes. [end]
I forgot about that.	[start] Se me olvidó. [end]
Can we go?	[start] ¿Podemos ir? [end]
Tom had no life insurance.	[start] Tom no tiene un seguro de vida. [end]
He is not as intelligent as his older brother.	[start] No es tan inteligente como su hermano mayor. [end]
The guy who hit you is at the front door.	[start] El tipo que te pegó está en la puerta del frente. [end]
I have homework.	[start] Tengo tarea. [end]
Let's leave the decision to our teacher.	[start] Que decida nuestro profesor. [end]
Making cookies takes time.	[start] Cuesta un rato hacer galletas. [end]
I want to spend more time doing things that make me happy.	[start] Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que me hagan feliz. [end]
These shoes are too expensive.	[start] Estos zapatos son demasiado caros. [end]
We felt happy when the examination was over.	[start] Nos sentimos felices cuando la evaluación terminó. [end]
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.	[start] Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo. [end]
He is thinking about the problem.	[start] Está pensando en el problema. [end]
Why do they say you have to learn English to survive?	[start] ¿Por qué dicen que debes aprender inglés para sobrevivir? [end]
Can I use this bike?	[start] ¿Puedo usar esta bicicleta? [end]
Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.	[start] Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera. [end]
You're a good man.	[start] Eres un buen hombre. [end]
I don't eat.	[start] No como. [end]
Tom is a shrewd businessman.	[start] Tom es un sagaz hombre de negocios. [end]
You know what needs to be done.	[start] Sabes lo que hay que hacer. [end]
You'll be fine.	[start] Estarás bien. [end]
There's been a lot of rain this year.	[start] Ha habido mucha lluvia este año. [end]
Tom told Mary not to blame herself for what had happened.	[start] Tom le dijo a Mary que no se culpara por lo que había pasado. [end]
Why didn't anyone warn me?	[start] ¿Por qué nadie me previno? [end]
I lost my sense of direction in the snowstorm.	[start] Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve. [end]
I may have to help Tom.	[start] Puede que tenga que ayudar a Tom. [end]
I'm the leader of this team.	[start] Soy el líder de este equipo. [end]
I am married and I have a daughter.	[start] Estoy casada y tengo una hija. [end]
It kept raining all day long.	[start] Siguió lloviendo todo el día. [end]
Tom paid.	[start] Tom pagó. [end]
Everyone's waiting.	[start] Todos están esperando. [end]
Imagine yourself to be on the moon.	[start] Imagínate estar sobre la luna. [end]
Tom has been out of town for the last three months.	[start] Tom ha estado fuera de la ciudad durante los últimos tres meses. [end]
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!	[start] No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira! [end]
She's lost her car key.	[start] Ella perdió las llaves de su coche. [end]
All I really want to do is talk to Tom.	[start] Todo lo que realmente quiero hacer es hablar con Tom. [end]
I think I'll go to bed.	[start] Creo que me iré a la cama. [end]
We need more food.	[start] Necesitamos más comida. [end]
I often go out with friends in the evening.	[start] Yo a menudo de noche salgo con amigos. [end]
Tom has a piano.	[start] Tom tiene un piano. [end]
I gave my sister a dictionary.	[start] Le di un diccionario a mi hermana. [end]
May I accompany you?	[start] ¿Me acompañas? [end]
I no longer need your help.	[start] Ya no necesito tu ayuda. [end]
She's good at tennis.	[start] A ella se le da bien jugar al tenis. [end]
It was very cold last night.	[start] Ayer noche hizo mucho frío. [end]
She abandoned her sons.	[start] Ella abandonó a sus hijos. [end]
Tom passed out because of the heat.	[start] Tom se desmayó a causa del calor. [end]
She's just being snobbish.	[start] Ella está solo siendo arrogante. [end]
Wires transmit electricity.	[start] Los cables transmiten la electricidad. [end]
Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.	[start] Algo que deberías saber acerca de mí es que mi mayor temor en la vida es que la gente averigüe que yo soy pobre. [end]
Tom and Mary often eat dinner together.	[start] Tom y María a menudo cenan juntos. [end]
He asked her if she knew him.	[start] Le preguntó a ella si lo conocía. [end]
I'm applying for a job.	[start] Estoy solicitando un empleo. [end]
It is very hot in the summer in Japan.	[start] En verano hace mucho calor en Japón. [end]
The chameleon changes color depending on where it finds itself.	[start] El camaleón cambia de color según dónde se encuentre. [end]
I suggest we go out for a drink.	[start] Sugiero que salgamos a tomar algo. [end]
There's no safe and effective treatment.	[start] No hay un tratamiento seguro y efectivo. [end]
Tom doesn't know where Mary lives.	[start] Tom no sabe dónde vive Mary. [end]
It doesn't work very well.	[start] No funciona muy bien. [end]
He became a nice young man.	[start] Él se convirtió en un excelente joven. [end]
Let's get started right away.	[start] Comencemos en seguida. [end]
She has a very good figure.	[start] Ella tiene muy buena figura. [end]
We'll take a two-week holiday.	[start] Nos vamos a tomar 2 semanas de vacaciones. [end]
London, where I live, used to be famous for its fog.	[start] Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. [end]
Tom is my only real friend.	[start] Tom es mi único amigo de verdad. [end]
I wonder where Tom learned to do that.	[start] Me pregunto dónde aprendería Tom a hacer eso. [end]
I'm sorry for what I have done.	[start] Me arrepiento de lo que hice. [end]
We love this.	[start] Nos encanta esto. [end]
The summer is over.	[start] El verano terminó. [end]
It's getting cloudy. It may rain soon.	[start] Se está nublando. Puede que llueva dentro de poco. [end]
The worst is over.	[start] Lo peor terminó. [end]
They built their empire in Peru about five hundred years ago.	[start] Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años. [end]
We won't be able to escape.	[start] No podremos escapar. [end]
He came running.	[start] Él vino corriendo. [end]
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.	[start] No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis. [end]
I wish you all the best.	[start] Te deseo lo mejor. [end]
It might snow tonight.	[start] Podría nevar esta noche. [end]
I used to like Boston.	[start] Me gustaba Boston. [end]
I was just being polite.	[start] Solo estaba siendo educado. [end]
What's your wish?	[start] ¿Cuál es tu deseo? [end]
She didn't intend to let him drive.	[start] Ella no pretendía dejarle conducir. [end]
Only two Texans were killed.	[start] Murieron solo dos texanos. [end]
Are you studying French?	[start] ¿Estás estudiando francés? [end]
Has the jury reached a verdict?	[start] ¿El jurado ha alcanzado un veredicto? [end]
I didn't vote in the last election.	[start] No voté en las últimas elecciones. [end]
We enjoyed the cool breeze that came from the river.	[start] Disfrutamos de la brisa fresca que provenía del río. [end]
No one I know likes Tom anymore.	[start] Ya a nadie que conozca le agrada Tom. [end]
Tom hasn't been a teacher long.	[start] Tom no ha sido profesor por mucho tiempo. [end]
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.	[start] Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo. [end]
The enemy attack ceased at dawn.	[start] El ataque enemigo cesó al amanecer. [end]
This is the restaurant that I often eat at.	[start] Éste es el restaurante en el que suelo comer. [end]
Get rid of the gun.	[start] Deshazte del arma. [end]
When the lion roars, the zebras tremble.	[start] Cuando ruge el león, tiemblan las cebras. [end]
We were working late.	[start] Estábamos trabajando tarde. [end]
I don't make a promise to someone without taking it seriously.	[start] No hago una promesa a alguien sin tomármelo en serio. [end]
The baby cannot walk yet.	[start] El bebé todavía no sabe andar. [end]
How many letters are there in the alphabet?	[start] ¿De cuántas letras se compone el abecedario? [end]
Do you mind my turning on the radio?	[start] ¿Te importa que encienda la radio? [end]
He was too tired to walk any farther.	[start] Estaba demasiado cansado para caminar más lejos. [end]
He is a man of action.	[start] Es un hombre de acción. [end]
I told the policeman what I knew.	[start] Le dije al policía lo que sabía. [end]
How many guitars do you own?	[start] ¿Cuántas guitarras tenés? [end]
I left early so I could get a good seat.	[start] Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento. [end]
Are you content with your present salary?	[start] ¿Estás satisfecho con tu salario actual? [end]
Many politicians fail to keep their promises.	[start] Muchos políticos fallan en mantener sus promesas. [end]
That's going to take a lot time.	[start] Eso va a tomar mucho tiempo. [end]
He feels relaxed when he's playing the guitar.	[start] Él se relaja cuando toca la guitarra. [end]
This is where the accident happened.	[start] Fue aquí donde ocurrió el accidente. [end]
I want a piece of chocolate cake.	[start] Quiero un trozo de torta de chocolate. [end]
You're the only person I know that doesn't like bananas.	[start] Eres la única persona que conozco a la que no le gustan los plátanos. [end]
We're going to see him right now.	[start] Ahorita vamos a verle. [end]
How many steps does this staircase have?	[start] ¿Cuántos escalones tiene esta escalera? [end]
I had sore legs the next day.	[start] Al día siguiente me dolían las piernas. [end]
There were no railroads at that time in Japan.	[start] En Japón no había ferrocarril en esa época. [end]
The crowd loved the concert.	[start] A la multitud le encantó el concierto. [end]
Tom couldn't remember Mary's address.	[start] Tom no podía recordar la dirección de Mary. [end]
My father stopped reading to have lunch.	[start] Mi padre dejó de leer para almorzar. [end]
Would you like to learn French?	[start] ¿Te gustaría aprender francés? [end]
I know this isn't easy.	[start] Sé que esto no es fácil. [end]
My investments earn about 10 percent a year.	[start] Mis inversiones rinden alrededor del 10 por ciento anual. [end]
The cat scratched my hand.	[start] El gato me rasguñó la mano. [end]
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.	[start] Algunos diseñadores de moda italianos están diciendo que los trajes de baño blancos se pondrán de moda este año. [end]
Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.	[start] El Dr. Zamenhof creyó que un lenguaje le pertenece a la gente quien lo habla, y es por eso que él nunca registró los derechos de autor del Esperanto. [end]
You can swim, but I can't swim.	[start] Tú puedes nadar, pero yo no. [end]
I hate the world because the world hates me.	[start] Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. [end]
The ship went through the Suez Canal.	[start] El barco atravesó el canal de Suez. [end]
You must work.	[start] Tienes que trabajar. [end]
We're wasting precious time.	[start] Estamos desperdiciando tiempo precioso. [end]
Recently we have had several disasters.	[start] Recientemente hemos tenido varios siniestros. [end]
Tom pretended not to understand what Mary was saying.	[start] Tom fingió no entender lo que Mary estaba diciendo. [end]
Tom still can't get Mary out of his head.	[start] Tom todavía no puede olvidarse de Mary. [end]
Are they all the same?	[start] ¿Son todos iguales? [end]
We met that night.	[start] Nos conocimos esa noche. [end]
The Shinano is longer than any other river in Japan.	[start] El río Shinano es el río más largo en Japón. [end]
There was a dance at our club.	[start] Hubo un baile en nuestro centro. [end]
Old people have difficulty understanding modern technology.	[start] A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna. [end]
She stood up and walked to the window.	[start] Ella se levantó y caminó hacia la ventana. [end]
They won't find you here.	[start] No te van a encontrar aquí. [end]
I don't want to go to work today.	[start] No quiero ir a trabajar hoy. [end]
Why are you protesting against the government?	[start] ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno? [end]
I've just finished breakfast.	[start] Acabo de terminar de desayunar. [end]
Tom said he needed some more time.	[start] Tom dijo que necesitaba algo más de tiempo. [end]
We beat the man up.	[start] Le dimos una paliza al hombre. [end]
Why is my father in the kitchen?	[start] ¿Por qué está mi padre en la cocina? [end]
Is there something you want?	[start] ¿Hay alguna cosa que quieras? [end]
He was buried in this graveyard.	[start] Él fue enterrado en este cementerio. [end]
I prepared breakfast for him.	[start] Le preparé el desayuno. [end]
I have a few things I want to make clear.	[start] Tengo algunas cosas que quiero aclarar. [end]
Which is the route to Paris?	[start] ¿Cuál es la ruta a París? [end]
This is all you have to do now.	[start] Esto es todo lo que debes hacer ahora. [end]
I'm a good guy.	[start] Soy un buen tipo. [end]
I would read this book, but I don't have the time.	[start] Leería este libro, pero no tengo tiempo. [end]
It's just not fair.	[start] Simplemente no es justo. [end]
I don't want to quit this job.	[start] No quiero dejar este trabajo. [end]
How many people live in your town?	[start] ¿Cuántas personas viven en tu ciudad? [end]
The path winds through the woods.	[start] El camino serpentea por el bosque. [end]
I'd like to be an employee in a company.	[start] Me gustaría ser un empleado de una empresa. [end]
My colleague and her husband are both American.	[start] Mi colega y su marido son ambos americanos. [end]
Tom didn't have time to eat lunch.	[start] Tom no tuvo tiempo para almorzar. [end]
You need help.	[start] Necesitás ayuda. [end]
Now he is recognized as one of the most promising writers.	[start] Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores. [end]
Things will only get worse.	[start] Las cosas solo se pondrán peor. [end]
Unlike my brother, I cannot swim.	[start] A diferencia de mi hermano, no sé nadar. [end]
He works in the lab.	[start] Él trabaja en el laboratorio. [end]
We will be at home today.	[start] Hoy estaremos en casa. [end]
We'll be neighbors.	[start] Vamos a ser vecinos. [end]
I must take something for my cold.	[start] Tengo que tomar algo para mi resfriado. [end]
What's your favorite French wine?	[start] ¿Cuál es tu vino francés preferido? [end]
He felt something crawl up his leg.	[start] Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna. [end]
You were not a good student two years ago.	[start] No eras un buen estudiante hace dos años. [end]
I'm sure he is holding back something from us.	[start] Estoy seguro de que nos está ocultando algo. [end]
I'm not sure I want to do this.	[start] No estoy segura de querer hacer esto. [end]
The yield on the bond is 6%.	[start] El rendimiento del bono es del 6%. [end]
The knife is dull.	[start] El cuchillo está amellado. [end]
Dogs see in black and white.	[start] Los perros ven en blanco y negro. [end]
He is getting old.	[start] Se está haciendo mayor. [end]
Tom didn't want to go home.	[start] Tom no quería irse a casa. [end]
Tom had no water to drink.	[start] Tom no tenía agua para beber. [end]
Don't waste my time.	[start] No desperdicies mi tiempo. [end]
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.	[start] Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín. [end]
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.	[start] La chica quería, pero no podía, decirle la verdad. [end]
Do you want me to open the window?	[start] ¿Quieres que abra la ventana? [end]
I want to see the movie.	[start] Quiero ver la película. [end]
What's there to say?	[start] ¿Qué hay que decir? [end]
How much longer do you plan to wait?	[start] ¿Cuánto tiempo más pretendes esperar? [end]
It's too late for me.	[start] Es demasiado tarde para mí. [end]
Did you already do your homework?	[start] ¿Ya hiciste tus deberes? [end]
You know you need it.	[start] Sabes que la necesitas. [end]
I hate to be alone at home on the weekends.	[start] Odio estar solo en casa los fines de semana. [end]
He had a traffic accident.	[start] Él tuvo un accidente de tráfico. [end]
I've never had that problem before.	[start] Jamás he tenido ese problema antes. [end]
I just hate to see Tom cry.	[start] Simplemente odio ver llorar a Tom. [end]
Does she have a piano?	[start] ¿Ella tiene un piano? [end]
Call off your dogs.	[start] Llamen a sus perros. [end]
Open the door and let in the dog.	[start] Abre la puerta y deja entrar al perro. [end]
The buses run every ten minutes here.	[start] Los buses pasan cada diez minutos aquí. [end]
We're finally free.	[start] Al fin somos libres. [end]
Tom didn't know that Mary had children.	[start] Tom no sabía que Mary tenía hijos. [end]
What really surprised me most was that I was the only one who got fired.	[start] Lo que más me sorprendió realmente fue que yo fui el único al que despidieron. [end]
Tom is relaxed.	[start] Tom está relajado. [end]
The accident wasn't your fault.	[start] No tienes la culpa del accidente. [end]
I went to the park yesterday.	[start] Ayer fui al parque. [end]
What's on the menu?	[start] ¿Qué hay en el menú? [end]
Say cheese.	[start] Sonría. [end]
If I were in your place, I would not do so.	[start] Yo de ti no lo haría. [end]
The past is the past.	[start] El pasado, pasado está. [end]
Do you smoke?	[start] ¿Fumas? [end]
Tell me about your first kiss.	[start] Háblame de tu primer beso. [end]
Tom could trust Mary to keep her word.	[start] Tom podía confiar en que Mary mantendría su palabra. [end]
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	[start] Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. [end]
She wanted him to sing her a song.	[start] Ella quería que él le cantara una canción. [end]
Tom says you're good at tennis.	[start] Tomás dice que eres bueno jugando al tenis. [end]
I am washing the windows.	[start] Estoy limpiando las ventanas. [end]
Isn't that terrific?	[start] ¿Me tomas el pelo? [end]
Try to improve your English.	[start] Trata de mejorar tu inglés. [end]
I don't know French.	[start] No sé francés. [end]
I have two tickets for the game.	[start] Tengo dos tiquetes para el partido. [end]
I'll show you something.	[start] Te voy a mostrar algo. [end]
I need someone to talk with.	[start] Necesito alguien con quien hablar. [end]
I haven't asked Tom yet.	[start] Todavía no le he preguntado a Tom. [end]
These are my shoes and those are yours.	[start] Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos. [end]
Keep an eye on the bags.	[start] Vigila las bolsas. [end]
Do you have a course for beginners?	[start] ¿Tienes un curso para principiantes? [end]
Tom would like to speak to you in private.	[start] A Tom le gustaría hablar contigo en privado. [end]
I want to buy a pair of ski boots.	[start] Yo quiero comprar un par de botas de esquiar. [end]
You will never defeat me!	[start] ¡Nunca me vencerás! [end]
How late am I?	[start] ¿Qué tan retrasado estoy? [end]
We talked to each other for a while.	[start] Hablamos durante un momento. [end]
Suppose your father saw us together, what would he say?	[start] Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría? [end]
They tortured Tom.	[start] Ellos torturaron a Tom. [end]
Where did you go on your summer vacation?	[start] ¿A dónde fuiste de vacaciones de verano? [end]
I guess our teacher is over fifty years old.	[start] Supongo que nuestro profesor tiene más de cincuenta años. [end]
I'd like to attend the party.	[start] Quiero ir a la fiesta. [end]
It's been there a while.	[start] Ello ha estado ahí por un rato. [end]
Tom doesn't want to be disturbed.	[start] Tom no quiere que lo molesten. [end]
The Titanic sunk on its maiden voyage.	[start] El Titanic se hundió en su primer viaje. [end]
It's not why I'm here.	[start] No por eso estoy aquí. [end]
How many different kinds of pizzas are on the menu?	[start] ¿Cuántos tipos diferentes de pizza hay en el menú? [end]
It appears that he will win first prize.	[start] Parece que él va a ganar el primer premio. [end]
Many people were there.	[start] Mucha gente estaba allí. [end]
It took me some time to persuade her.	[start] Me tomó un rato convencerla. [end]
Tom always plays to win.	[start] Tom siempre juega a ganador. [end]
We know this song.	[start] Conocemos esta canción. [end]
You don't have to tell me if you don't want to.	[start] No tienes que contármelo si tú no quieres. [end]
You should tell Tom that Mary isn't planning to go.	[start] Deberías decirle a Tom que Mary no está planeando ir. [end]
What do you want to do?	[start] ¿Qué quiere hacer? [end]
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.	[start] Su equipo no tiene ni una sola oportunidad de ganar esta temporada. [end]
Pass the sugar, please.	[start] Dame por favor el azúcar. [end]
I promise you I won't ever leave you.	[start] Te prometo que nunca te dejaré. [end]
What time does this train reach Yokohama?	[start] ¿A qué hora llega este tren a Yokohama? [end]
I knew it was real.	[start] Yo sabía que era real. [end]
You don't talk much, do you?	[start] Tú no hablas mucho, ¿verdad? [end]
I know how to use this.	[start] Yo sé usar esto. [end]
Gold is the most precious of all metals.	[start] El oro es el más valioso de todos los metales. [end]
This is one of the things he always says.	[start] Es una de las cosas que él siempre dice. [end]
Tom has a degree in biology.	[start] Tom tiene un grado en biología. [end]
No one helped me.	[start] Nadie me ayudó. [end]
There is considerable optimism that the economy will improve.	[start] Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará. [end]
I don't have any feelings for Tom at all.	[start] No siento nada en absoluto por Tom. [end]
Where is the closest train station?	[start] ¿Dónde está la estación de tren más cercana? [end]
Unfortunately, it rained yesterday.	[start] Desgraciadamente ayer llovió. [end]
Tom begged me to come.	[start] Tom me rogó que viniera. [end]
Tom kept swimming.	[start] Tom siguió nadando. [end]
He lost his honor.	[start] Él ha perdido su reputación. [end]
Stop here.	[start] Deténgase aquí. [end]
You need to register by Monday.	[start] Necesitas inscribirte antes del lunes. [end]
His eyes were full of tears.	[start] Sus ojos estaban anegados en lágrimas. [end]
Why didn't you tell me?	[start] ¿Por qué no me lo dijiste? [end]
She walked past him without even noticing him.	[start] Ella pasó por el lado suyo sin notarlo. [end]
Are you sure this is real?	[start] ¿Estás seguro de que esto es real? [end]
I don't think you know anything.	[start] No creo que sepas nada. [end]
Time passed very quickly.	[start] El tiempo ha pasado rapidísimo. [end]
Maybe I drank too much.	[start] Quizá bebí demasiado. [end]
You need to take responsibility for what you've done.	[start] Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. [end]
The house had a stone wall around it.	[start] La casa tenía un muro de piedra a su alrededor. [end]
You know the rules.	[start] Ustedes conocen las reglas. [end]
California is boring.	[start] California es aburrida. [end]
He gets around a lot.	[start] Va a todas partes. [end]
Tom answered all of Mary's questions.	[start] Tom respondió todas las preguntas de Mary. [end]
It'll be known sooner or later.	[start] Se sabrá más tarde o más temprano. [end]
Have you gotten used to living in Boston?	[start] ¿Ya te acostumbraste a vivir en Boston? [end]
Tom told Mary to behave herself.	[start] Tom le dijo a Mary que se comportara. [end]
We went camping near the river.	[start] Acampamos cerca del río. [end]
Tom couldn't possibly have done what you claimed he did.	[start] No es posible que Tom pudiera hacer lo que tú alegabas que él hizo. [end]
I have never thought about becoming a teacher.	[start] Nunca he pensado en volverme profesor. [end]
Tom doesn't really talk about his problems much.	[start] Tom en realidad no habla mucho acerca de sus problemas. [end]
Unfortunately I have no money with me.	[start] Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo. [end]
These glasses are cool.	[start] Estos vasos son guays. [end]
She has a bath every morning.	[start] Ella se baña cada mañana. [end]
The ice is very thick.	[start] El hielo es muy espeso. [end]
You're just a girl.	[start] Eres solo una chica. [end]
Is this a hoax?	[start] ¿Es esto un engaño? [end]
They were in love.	[start] Ellos estaban enamorados. [end]
Tom looked both ways before crossing the road.	[start] Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle. [end]
You really fooled Tom.	[start] En serio engañaste a Tom. [end]
You are banned from entering this place.	[start] Estás vetado de entrar a este lugar. [end]
We could not see the top of the mountain.	[start] No podíamos ver la cima de la montaña. [end]
I caught a cold, and I have a fever.	[start] Me he constipado y tengo fiebre. [end]
She went out for a walk.	[start] Ella salió a dar un paseo. [end]
I have to go to sleep.	[start] Tengo que irme a dormir. [end]
They forced me to sing a song.	[start] Ellos me forzaron a cantar una canción. [end]
Mass production lowers the cost of certain goods.	[start] La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. [end]
Tom was complaining of back pain.	[start] Tom se estaba quejando de dolor de espalda. [end]
It is safe to skate on this lake.	[start] Es seguro patinar en este lago. [end]
I don't like what I'm seeing.	[start] No me gusta lo que estoy viendo. [end]
It cannot be true.	[start] No puede ser cierto. [end]
I'm looking forward to spending more time with you.	[start] Estoy deseando pasar más tiempo contigo. [end]
After he had finished his homework, he went out for a walk.	[start] Después de acabar los deberes, se fue a dar un paseo. [end]
In life there are ups and downs.	[start] En la vida hay altibajos. [end]
We want peace in the world.	[start] Queremos la paz mundial. [end]
Tom did okay on the test.	[start] Tom hizo bien el examen. [end]
I have to run.	[start] Yo tengo que correr. [end]
I have yet to hear that story.	[start] Aún no he oído esa historia. [end]
I'll drive to Boston.	[start] Conduciré hasta Boston. [end]
Tom wants to kill Mary.	[start] Tom quiere matar a Mary. [end]
What kind of movies does Tom like?	[start] ¿Qué tipo de películas le gustan a Tom? [end]
My companions were all asleep.	[start] Todos los camaradas dormían. [end]
We don't have much snow here even in the winter.	[start] No tenemos mucha nieve aquí, ni siquiera en invierno. [end]
Tom sat next to Mary at the concert.	[start] Tom se sentó junto a Mary en el concierto. [end]
The stamp came off.	[start] El sello se despegó. [end]
I am familiar with your name.	[start] Tu nombre me es familiar. [end]
Are you taking vitamins?	[start] ¿Tomas vitaminas? [end]
This is a Turkish tradition.	[start] Ésta es una tradición turca. [end]
Let's hope Tom doesn't walk in.	[start] Esperemos que Tom no entre. [end]
He has to take two science classes.	[start] Él debe tomar dos ramos científicos. [end]
How would I know?	[start] ¿Cómo iba yo a saberlo? [end]
Watch this.	[start] Mire esto. [end]
The twins look exactly alike.	[start] Los gemelos se ven exactamente iguales. [end]
Why don't you try eating this?	[start] ¿Por qué no pruebas a comer esto? [end]
I have a scooter.	[start] Tengo un scooter. [end]
Who answered the phone?	[start] ¿Quién contestó el teléfono? [end]
I turned off the TV.	[start] Apagué la tele. [end]
Tom is unscrupulous.	[start] Tom es inescrupuloso. [end]
Such accidents can happen from time to time.	[start] Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando. [end]
We came to apologize.	[start] Vinimos a pedir disculpas. [end]
I don't know why they are so steamed off at us.	[start] No sé por qué están tan enojados con nosotros. [end]
I thought Tom was from Boston.	[start] Pensé que Tom era de Boston. [end]
I know this woman.	[start] Yo conozco a esta mujer. [end]
Try to jump as high as possible.	[start] Intenta brincar tan alto como puedas. [end]
He's not as old as my brother.	[start] Él no es tan mayor como mi hermano. [end]
Tom filled the bottle with drinking water.	[start] Tom llenó la botella con agua potable. [end]
I don't need money.	[start] No necesito dinero. [end]
Tom told me why he didn't like Mary.	[start] Tomás me contó por qué no le gustaba María. [end]
Coffee will be ready in a minute.	[start] El café estará listo en un minuto. [end]
I just don't think it's necessary.	[start] Simplemente no creo que sea necesario. [end]
Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.	[start] El pequeño niño de Tom y Mary adora sentarse en el suelo de la cocina y golpetear ollas y cacerolas. [end]
Let it rest, Tom.	[start] Déjalo descansar, Tom. [end]
This isn't supposed to be happening.	[start] No se supone que pase. [end]
The man living in the cottage is blind.	[start] El hombre que vive en la cabaña está ciego. [end]
Christmas falls on Sunday this year.	[start] Este año, la navidad cae un día domingo. [end]
I think my mom knows.	[start] Creo que mi mamá sabe. [end]
I thought Tom had stopped smoking.	[start] Pensé que Tom había dejado de fumar. [end]
If he isn't ill, I think he will come.	[start] Si no está enfermo, creo que vendrá. [end]
Don't give in to peer pressure.	[start] No te rindas a la presión de los compañeros. [end]
You've certainly been busy.	[start] Has estado ocupado en serio. [end]
They look happy.	[start] Parecen felices. [end]
He keeps a diary.	[start] Él lleva un diario. [end]
He took a mirror and carefully examined his tongue.	[start] Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua. [end]
Sometimes history repeats itself.	[start] La historia se repite a veces. [end]
I'm sure that wasn't part of the plan.	[start] Estoy segura de que eso no era parte del plan. [end]
There are ten thousand students in this university.	[start] Hay diez mil estudiantes en esta universidad. [end]
I wonder if something has happened.	[start] Me pregunto si pasó algo. [end]
I'm going to Tom's tonight.	[start] Voy a ir a lo de Tomás esta noche. [end]
I'm leaving tonight for Australia.	[start] Esta noche parto a Australia. [end]
He thinks only about himself.	[start] Él solo piensa en sí mismo. [end]
I'll call back at four o'clock.	[start] Volveré a llamar a las cuatro. [end]
I wondered why Tom didn't seem to enjoy fishing with us.	[start] Me preguntaba por qué Tom parecía no disfrutar pescando con nosotros. [end]
The moment she was alone, she opened the letter.	[start] Ella abrió la carta tan pronto se encontró a solas. [end]
Thanks for sharing your thoughts.	[start] Gracias por compartir tus pensamientos. [end]
Wood floats, but iron sinks.	[start] La madera flota, pero el hierro se hunde. [end]
The milkman died.	[start] El lechero murió. [end]
It's obvious Tom and Mary like each other.	[start] Es obvio que Tom y Mary se gustan. [end]
Tom wanted to see Mary again.	[start] Tom quería ver a Mary de nuevo. [end]
Before Tom met Mary, he drank heavily.	[start] Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho. [end]
That's just what he needs.	[start] Eso es exactamente lo que necesita. [end]
Nobody likes impolite salesmen.	[start] A nadie le gustan los vendedores groseros. [end]
I will give you this bicycle as a birthday present.	[start] Te daré esta bicicleta como regalo de cumpleaños. [end]
I'm starving!	[start] ¡Me estoy muriendo de hambre! [end]
Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.	[start] Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza. [end]
The trap is made of strong chains.	[start] La trampa está hecha de fuertes cadenas. [end]
The mailman left a letter for her.	[start] El cartero dejó una carta para ella. [end]
Maybe Tom will just go away.	[start] Tal vez Tom simplemente se vaya. [end]
I can go.	[start] Puedo ir. [end]
Put your hands down.	[start] ¡Abajo las manos! [end]
It was last year.	[start] Fue el año pasado. [end]
Tom forgot to feed his dog last night.	[start] Tom se olvidó de darle de comer a su perro anoche. [end]
I'm pretty tired.	[start] Estoy bastante cansado. [end]
Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?	[start] ¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde? [end]
You didn't listen.	[start] Vos no escuchaste. [end]
I'd like to do more.	[start] Me gustaría hacer más. [end]
He's skinny.	[start] Él está delgado. [end]
Why don't you like the way you speak?	[start] ¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar? [end]
Tom gave it to Mary.	[start] Tom se lo dio a Mary. [end]
Are you younger than him?	[start] ¿Tú eres más joven que él? [end]
I drink a lot.	[start] Bebo un montón. [end]
I've got something else I want you to do.	[start] Tengo algo más que quiero que hagas. [end]
I'm not used to staying up late at night.	[start] No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche. [end]
You have a good memory.	[start] Tenés buena memoria. [end]
What time do you usually go to bed?	[start] ¿A qué hora sueles acostarte? [end]
What's your favorite number?	[start] ¿Cuál es tu número favorito? [end]
This tie goes very well with your shirt.	[start] Este lazo va muy bien con tu camisa. [end]
I never knew Tom's mother was Japanese.	[start] Nunca supe que la madre de Tom era japonesa. [end]
We love you.	[start] Os queremos. [end]
He has poor eyesight.	[start] Él tiene mala vista. [end]
My apartment is near here.	[start] Mi apartamento está cerca de aquí. [end]
Those girls look like guys.	[start] Esas chicas parecen chicos. [end]
There are a few boats on the lake.	[start] Hay algunos botes en el lago. [end]
Tom is as healthy as ever.	[start] Tom está tan saludable como siempre. [end]
Tom doesn't have hairy arms.	[start] Tom no tiene brazos velludos. [end]
I can't afford to pay so much.	[start] No me puedo permitir pagar tanto. [end]
She's used to getting up early.	[start] Ella está acostumbrada a levantarse temprano. [end]
I thought Tom would give Mary John's phone number.	[start] Pensé que Tomás le daría el número de teléfono de Juan a María. [end]
I have neither time nor money for that.	[start] Yo no tengo dinero ni tiempo para eso. [end]
He is always a step or two ahead of the times.	[start] Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo. [end]
Tom heard that Mary had caught a cold.	[start] Tom escuchó que Mary se había resfriado. [end]
I could make her talk.	[start] Podría hacerla hablar. [end]
Dial it back, Tom.	[start] No te pases de vueltas, Tom. [end]
Tom is forgetful.	[start] Tom es olvidadizo. [end]
I was lucky that I was able to find a good babysitter.	[start] He tenido suerte de encontrar una buena canguro. [end]
How do you like your eggs?	[start] ¿Cómo te gustan los huevos? [end]
That guy stole my wallet! Stop him!	[start] ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo! [end]
Do you ever laugh?	[start] ¿Te ríes alguna vez? [end]
The night was cold.	[start] La noche estaba fría. [end]
Please speak slowly.	[start] Por favor, habla despacio. [end]
I grew up doing this.	[start] Crecí haciendo esto. [end]
What are you doing?	[start] ¿Qué es lo que haces? [end]
Your dog is very fat.	[start] Tu perro está muy gordo. [end]
I don't like stubborn people.	[start] No me gustan las personas tercas. [end]
All took part in the negotiations.	[start] Todos tomaron parte en las negociaciones. [end]
It's in my pocket.	[start] Está en mi bolsillo. [end]
He is addicted to cocaine.	[start] Él es adicto a la cocaína. [end]
I just wanted to see what would happen.	[start] Solo quería ver qué pasaría. [end]
Tom needed Mary's help.	[start] Tom necesitaba la ayuda de Mary. [end]
The old man predicted our success.	[start] El anciano vaticinó nuestro éxito. [end]
This is your fault.	[start] Esto es culpa tuya. [end]
The referee blew his whistle to end the match.	[start] El árbitro sopló su silbato para terminar el partido. [end]
He isn't able to understand it.	[start] Él no puede comprenderlo. [end]
I was trying to hide my wrinkles.	[start] Estaba intentando ocultar mis arrugas. [end]
How many times do I have to say that?	[start] ¿Cuántas veces tengo que decirlo? [end]
What's the cause?	[start] ¿Cuál es la causa? [end]
I need to know why you didn't come yesterday.	[start] Necesito saber por qué no viniste ayer. [end]
Tom heard that Mary was sick.	[start] Tom oyó que Mary estaba enferma. [end]
I hope to build a new house next year.	[start] Espero construir una nueva casa el año que viene. [end]
We're expecting a good harvest this year.	[start] Este año esperamos una buena cosecha. [end]
I must apologize.	[start] Tengo que pedir disculpas. [end]
You will conform.	[start] Te ajustarás a las normas establecidas. [end]
Someone's coming.	[start] Viene alguien. [end]
I'll be back at half past six.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
Get down from your horse.	[start] Baja del caballo. [end]
Tom has been crying all night.	[start] Tom ha estado llorando toda la noche. [end]
She is no less beautiful than her mother.	[start] Ella no es menos bella que su madre. [end]
Tom laughs at his own jokes.	[start] Tomás se ríe de sus propias bromas. [end]
Perfect people don't exist.	[start] No existen personas perfectas. [end]
There is no need to reply to that letter.	[start] No es necesario responder a esa carta. [end]
Whoever wants to come will be welcomed.	[start] Quien sea que quiera venir será bienvenido. [end]
I am an English teacher.	[start] Soy maestra de inglés. [end]
How's the patient feeling this morning?	[start] ¿Cómo se encuentra el enfermo esta mañana? [end]
Tom resigned this week.	[start] Tom ha dimitido esta semana. [end]
I never have had occasion to use it.	[start] No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo. [end]
Get in the boat.	[start] Súbete al bote. [end]
I suggest you keep out of this.	[start] Te sugiero que te mantengas al margen. [end]
Tom has three pens in his pocket.	[start] Tom tiene tres biromes en el bolsillo. [end]
Sunglasses protect our eyes from the sun.	[start] Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol. [end]
They couldn't catch up with him because he ran so fast.	[start] No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido. [end]
They look happy.	[start] Parecen contentas. [end]
I don't want to interrupt Tom while he's working.	[start] No quiero interrumpir a Tom mientras está trabajando. [end]
You forgot to tell me about that book you read.	[start] Se te olvidó contarme sobre el libro que leíste. [end]
She's curious to find out who sent the flowers.	[start] Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores. [end]
I tried again and again, but I couldn't succeed.	[start] Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. [end]
Tom won't get far.	[start] Tom no llegará lejos. [end]
They gave up.	[start] Abandonaron. [end]
He is reading a book. Let's leave him alone.	[start] Está leyendo un libro, dejémosle solo. [end]
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.	[start] El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana. [end]
Tom is accustomed to traveling.	[start] Tom está acostumbrado a viajar. [end]
He repaired his watch by himself.	[start] Él solo arregló su reloj. [end]
What are we here for?	[start] ¿Para qué estamos aquí? [end]
Business is improving.	[start] El negocio está en alza. [end]
Tom lived in Japan for ten years.	[start] Tom vivió en Japón por diez años. [end]
Why don't you try this one?	[start] ¿Por qué no pruebas esto? [end]
I'm just doing my job.	[start] Sólo estoy haciendo mi trabajo. [end]
I'm not your enemy.	[start] No soy tu enemigo. [end]
Are you going to do your homework this afternoon?	[start] ¿Vas a hacer los deberes esta tarde? [end]
They're looking for you.	[start] Ellos te están buscando. [end]
Tom is brilliant.	[start] Tom es brillante. [end]
Can I park my car here?	[start] ¿Puedo aparcar aquí mi coche? [end]
You shouldn't be drinking.	[start] No deberías beber. [end]
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.	[start] Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés. [end]
I'm a different person now.	[start] Soy una persona diferente ahora. [end]
You're quite smart.	[start] Eres bastante listo. [end]
He caught me by the arm.	[start] Él me agarró por el brazo. [end]
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.	[start] No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón. [end]
Tom clearly doesn't understand French very well.	[start] Obviamente, Tom no entiende muy bien francés. [end]
Tom wants me to move to Boston.	[start] Tomás quiere que me traslade a Boston. [end]
If you don't like it, then don't eat it.	[start] Si no te gusta, no comas. [end]
You don't know anything.	[start] No sabés nada. [end]
It goes without saying that smoking is bad for your health.	[start] Se va sin decir que fumar es malo para la salud. [end]
I really appreciate it.	[start] Realmente lo aprecio. [end]
You look better with short hair.	[start] El pelo corto le queda mejor. [end]
Tom is a happy man.	[start] Tom es un hombre feliz. [end]
His brave action is worthy of a medal.	[start] Sus temerarias acciones son dignas de una medalla. [end]
Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.	[start] Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero ella fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas. [end]
Tom complained about the weather.	[start] Tom se quejó del clima. [end]
I used to have an MD player.	[start] Solía tener un reproductor de MiniDisc. [end]
This text is aimed at beginners.	[start] Este texto está destinado a los principiantes. [end]
The city was covered in snow.	[start] La ciudad fue cubierta de nieve. [end]
Nobody tried to help Tom.	[start] Nadie intentó ayudar a Tom. [end]
A few of these are mine.	[start] Unos pocos de éstos son míos. [end]
You need to have friends who can help you out.	[start] Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano. [end]
Let's hope he's all right.	[start] Esperemos que esté bien. [end]
History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.	[start] La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución. [end]
Tom is a patriot.	[start] Tom es patriota. [end]
These are daises.	[start] Esto son peanas. [end]
It took me three days to read this book.	[start] Me tomó tres días leer este libro. [end]
He is the man who drew the picture.	[start] Él es el hombre que hizo este dibujo. [end]
Tom bought the same camera that Mary has.	[start] Tom se compró la misma cámara que tiene Mary. [end]
Tom is learning.	[start] Tom está aprendiendo. [end]
It's no use asking him for help.	[start] No tiene caso pedirle ayuda. [end]
My father runs a restaurant.	[start] Mi padre maneja un restaurante. [end]
Your hair is pretty.	[start] Tu pelo es bonito. [end]
She won't make it.	[start] Ella no lo conseguirá. [end]
Are there still some empty seats?	[start] ¿Hay todavía asientos vacíos? [end]
Tom thinks that'll work.	[start] Tom cree que eso servirá. [end]
Let's leave.	[start] Vayámonos. [end]
He doesn't drink.	[start] Él no bebe. [end]
Tom left five minutes ago.	[start] Tom se fue hace cinco minutos. [end]
I hardly ever see this kind of thing anymore.	[start] Ya casi nunca veo esta clase de cosas. [end]
I've been reading this book.	[start] He estado leyendo este libro. [end]
Water boils at 100 degrees.	[start] El agua hierve a cien grados. [end]
It wasn't me who translated this text.	[start] Yo no fui quien tradujo este texto. [end]
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.	[start] A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación [end]
I am here on business.	[start] Estoy aquí de negocios. [end]
They ate sandwiches for lunch.	[start] Ellos comieron sándwiches de almuerzo. [end]
Nobody can stop it.	[start] Nadie puede detenerlo. [end]
Tom's smile vanished.	[start] La sonrisa de Tom se desvaneció. [end]
I didn't vote for Tom.	[start] No voté por Tomás. [end]
He made a quick response.	[start] Él dio una respuesta inmediata. [end]
It's my horse.	[start] Es mi caballo. [end]
Tom wanted to take a shower.	[start] Tom quería darse una ducha. [end]
I want to ask what his phone number is.	[start] Quiero preguntarle cuál es su número de teléfono. [end]
Tom eats like a bird.	[start] Tom come como un pájaro. [end]
I am taking a bath now.	[start] Ahora me estoy dando un baño. [end]
The driver increased his speed.	[start] El conductor aceleró. [end]
Is French pronunciation difficult?	[start] ¿Es difícil la pronunciación del francés? [end]
What do you want to be remembered for?	[start] ¿Por qué te gustaría ser recordado? [end]
How do I explain it so that everyone understands it?	[start] ¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo? [end]
Who do you expect to get Christmas presents from?	[start] ¿De quién esperas recibir regalos de Navidad? [end]
There is a great demand for gasoline.	[start] Hay mucha demanda de gasolina. [end]
What was that?	[start] ¿Qué era eso? [end]
I am glad that you have helped me.	[start] Me alegro de que me hayas ayudado. [end]
Tom had a good day at school.	[start] Tom tuvo un buen día en la escuela. [end]
Tom is decorating his room.	[start] Tom está decorando su habitación. [end]
The council agreed on it.	[start] Lo acordó el consejo. [end]
He has blue eyes and fair hair.	[start] Él tiene los ojos azules y el pelo rubio. [end]
Bow hunting season opens today.	[start] La temporada de caza con arco se abre hoy. [end]
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.	[start] Tengo dos hijos. Uno está en Nara y el otro en Tsu. [end]
This is my dog.	[start] Ese es mi perro. [end]
There is a key on the desk.	[start] Hay una llave sobre el escritorio. [end]
Are you all by yourself?	[start] ¿Estáis todas solas? [end]
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.	[start] Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés. [end]
She suggested that I should clean the bathroom.	[start] Ella sugirió que debería limpiar el baño. [end]
He has a cold.	[start] Él está constipado. [end]
I can't remember ever doing that.	[start] No puedo recordar jamás haber hecho eso. [end]
I think Tom is insensitive.	[start] Creo que Tom es poco sensible. [end]
I wouldn't say that.	[start] Yo no diría eso. [end]
Tom says he can't walk another step.	[start] Tom dice que no puede dar un paso más. [end]
I told her not to let go of the rope, but she did.	[start] Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó. [end]
I'd love to live in Boston.	[start] Me gustaría vivir en Boston. [end]
What did you find out?	[start] ¿Qué descubriste? [end]
That should be enough.	[start] Eso debería bastar. [end]
I'm not disorganized.	[start] No soy desorganizado. [end]
You ought to ask him for advice.	[start] Deberías pedirle consejo a él. [end]
You are now an adult.	[start] Ahora eres un adulto. [end]
We love you.	[start] Os amamos. [end]
Answer the phone, please.	[start] Por favor, coge el teléfono. [end]
The weather is cold now.	[start] Está haciendo tiempo frío. [end]
She's dependent on her husband.	[start] Ella depende de su marido. [end]
We have an unscheduled stop.	[start] Tenemos una parada no prevista. [end]
Stop yelling.	[start] Deja de gritar. [end]
The train is ten minutes late.	[start] El tren viene con diez minutos de retraso. [end]
Tom kicked Mary.	[start] Tom le dio una patada a Mary. [end]
He closely resembles his father.	[start] Se parece mucho a su padre. [end]
Let's hope Tom didn't do what you think he did.	[start] Esperemos que Tom no haya hecho lo que pensás que hizo. [end]
It's worth a try.	[start] Vale la pena intentarlo. [end]
Don't go too far away.	[start] No se aleje demasiado. [end]
I have no time to explain this in detail.	[start] No tengo tiempo para explicarlo en detalles. [end]
Do you take travelers' checks?	[start] ¿Aceptan cheques de viajero? [end]
Tom made Mary laugh.	[start] Tom hizo reír a Mary. [end]
My grandmother lives by herself.	[start] Mi abuela vive por sí sola. [end]
Close your book.	[start] Cierra tu libro. [end]
When did he arrive here?	[start] ¿Cuándo llegó él aquí? [end]
It's time for Tom to understand how we want things done.	[start] Es hora de que Tom entienda cómo queremos que se hagan las cosas. [end]
I'm the owner of this restaurant.	[start] Soy el dueño de este restaurante. [end]
He hates her parents.	[start] Él odia a los padres de ella. [end]
Bring him in.	[start] Hazle pasar. [end]
They were watching television.	[start] Estaban viendo la televisión. [end]
I always believe you.	[start] Siempre te creo. [end]
It's true that it's fun, but at the same time it's scary.	[start] Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo. [end]
Humor me.	[start] Compláceme. [end]
He prepared for the worst.	[start] Él se ha preparado para lo peor. [end]
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.	[start] El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón. [end]
We debated the problem.	[start] Debatimos el problema. [end]
I have a weird neighbor.	[start] Tengo un vecino medio extraño. [end]
You look baffled.	[start] Pareces sorprendida. [end]
One of my friends can speak French fairly well.	[start] Uno de mis amigos sabe hablar francés bastante bien. [end]
The factories are producing on a large scale.	[start] Las fábricas están produciendo en grande. [end]
If it rains, the excursion will be called off.	[start] Si llueve, la excursión será cancelada. [end]
What does that have to do with me?	[start] ¿Qué tiene que ver eso conmigo? [end]
Tom took off his shirt.	[start] Tom se quitó la camisa. [end]
Tom wanted to see Mary.	[start] Tom quería ver a María. [end]
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.	[start] De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas. [end]
He's kind to me.	[start] Él es amable conmigo. [end]
That's my wife.	[start] Ella es mi esposa. [end]
Tom worked on the job alone.	[start] Tom trabajaba solo. [end]
I just bought a new pair of shoes.	[start] Acabo de comprar un par de zapatos nuevos. [end]
You decide.	[start] Tú decides. [end]
How big you are!	[start] ¡Qué alto eres! [end]
I found my name written on the blackboard.	[start] Encontré mi nombre escrito en la pizarra. [end]
Hit Tom.	[start] Golpea a Tom. [end]
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	[start] En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. [end]
I need to buy food, but I don't have enough money.	[start] Necesito comprar comida, pero no tengo suficiente dinero. [end]
Dinosaurs are now extinct.	[start] Los dinosaurios actualmente están extintos. [end]
How do you want them?	[start] ¿Cómo los quieres? [end]
Can you help look after the kids?	[start] ¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños? [end]
Tom's explanation was too complex.	[start] La explicación de Tom era demasiado compleja. [end]
He can't have gone to school.	[start] Él no puede haber ido a la escuela. [end]
He is carrying a parcel under his right arm.	[start] Él lleva un paquete debajo del brazo derecho. [end]
Tom and Mary like each other.	[start] Tom y Mary se gustan. [end]
She is incapable of doing anything alone.	[start] Ella es incapaz de hacer nada por si sola. [end]
What happens when you die?	[start] ¿Qué ocurre cuando mueres? [end]
What time is lunch?	[start] ¿A qué hora es el almuerzo? [end]
The old man gave the child shelter.	[start] El viejo dio refugio al niño. [end]
It's a pain in the neck.	[start] Es un fastidio. [end]
I'm drinking orange juice.	[start] Estoy bebiendo zumo de naranja. [end]
It's time to go.	[start] Es tiempo de irse. [end]
The next morning, he was gone.	[start] A la mañana siguiente, se había ido. [end]
There's nothing there.	[start] Allí no hay nada. [end]
It was raining yesterday.	[start] Estaba lloviendo ayer. [end]
I don't have children.	[start] No tengo hijos. [end]
I knew there would be something to eat.	[start] Sabía que habría algo de comer. [end]
He recommended this dictionary to me.	[start] Él me recomendó este diccionario. [end]
Tom hopes Mary will get well soon.	[start] Tom espera que Mary se recupere pronto. [end]
I just want you to consider the possibility that you are wrong.	[start] Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada. [end]
His sister can't talk to you today.	[start] Su hermana no puede hablar con usted hoy. [end]
Tom was in a hurry.	[start] Tom estaba con prisa. [end]
He neglected his duties.	[start] Él ha abandonado sus deberes. [end]
You can't live on that island.	[start] No se puede vivir en esa isla. [end]
Many criminals in America are addicted to drugs.	[start] Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. [end]
Tom is as tall as his father.	[start] Tom es tan alto como su padre. [end]
This room is hot.	[start] Este cuarto es caluroso. [end]
Tom ordered a bottle of wine.	[start] Tom ordenó una botella de vino. [end]
Shut your big mouth.	[start] Cierra esa bocaza. [end]
Tom is tall.	[start] Tom es alto. [end]
My mother is a high school teacher.	[start] Mi madre es profesora de instituto. [end]
I must know the truth.	[start] Tengo que saber la verdad. [end]
I want to play cards.	[start] Quiero jugar a las cartas. [end]
Something strange is happening.	[start] Algo raro está pasando. [end]
She has two thousand books.	[start] Ella tiene dos mil libros. [end]
Do you want to go fishing with me?	[start] ¿Quieres venir a pescar conmigo? [end]
Tom is coming to the party, too.	[start] Tom también viene a la fiesta. [end]
Tom never wins at tic-tac-toe.	[start] Tomás nunca gana al ta-te-ti. [end]
We ate eggs.	[start] Comimos huevos. [end]
Are you afraid of Tom?	[start] ¿Tienes miedo de Tom? [end]
Do you wish to make any other transaction?	[start] ¿Deseas hacer cualquier otra operación? [end]
I've been sober for three years.	[start] He estado sobrio más de tres años. [end]
Tom is running the risk of getting himself in trouble.	[start] Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas. [end]
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.	[start] Estoy molido. He trabajado desde el amanecer hasta el anochecer. [end]
I want to get married, just not to you.	[start] Quiero casarme, solo que no contigo. [end]
No one else noticed that Tom had snuck into the room.	[start] Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación. [end]
Mother bakes cookies on Sundays.	[start] Mi madre hace galletas los domingos. [end]
Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.	[start] Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día. [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué está enfadado? [end]
What's your mother's name?	[start] ¿Cómo se llama tu mamá? [end]
You shouldn't be afraid of the future.	[start] No debes tener miedo del futuro. [end]
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.	[start] Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración. [end]
My father doesn't drink too much sake.	[start] Mi padre no bebe demasiado sake. [end]
I have only myself to blame.	[start] Solo puedo culparme a mí mismo. [end]
Take anything you want.	[start] Toma lo que quieras. [end]
The recent advances in medicine are remarkable.	[start] Los recientes avances en medicina son notables. [end]
Many people showed up for the party.	[start] Muchas personas se presentaron para la fiesta. [end]
We've been here long enough.	[start] Hemos estado aquí por el tiempo suficiente. [end]
I'm really not in the mood for this.	[start] De verdad no estoy de humor para esto. [end]
That's not a cat. That's a dog.	[start] Eso no es un gato, eso es un perro. [end]
What's your favorite novel?	[start] ¿Cuál es tu novela favorita? [end]
He doesn't tan.	[start] Él no se pone moreno. [end]
We knew that.	[start] Lo conocíamos. [end]
I've done everything Tom asked me to do.	[start] He hecho todo lo que me pidió Tom. [end]
Don't work so much.	[start] No trabajes tanto. [end]
Tom has been absent from school for three days.	[start] Tom ha faltado a clases tres días. [end]
He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.	[start] El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada. [end]
I never said that to you.	[start] Nunca te dije eso. [end]
Mary is my mother.	[start] Mary es mi madre. [end]
I'm your neighbor.	[start] Yo soy tu vecino. [end]
He gave me a curt answer.	[start] Me dio una respuesta cortante. [end]
I'm a bit pressed for time.	[start] Tengo un poco de prisa. [end]
Did you know that?	[start] ¿Sabías eso? [end]
I was too tired to walk any more.	[start] Estaba demasiado cansado para seguir caminando. [end]
Do you know what's happening?	[start] ¿Sabes qué está pasando? [end]
Be on time.	[start] Llega a tiempo. [end]
The snake shed its skin.	[start] La serpiente mudó su piel. [end]
There have been several cases of infantile paralysis.	[start] Ha habido varios casos de parálisis infantil. [end]
Tom only listens to punk rock.	[start] Tom solo escucha punk rock. [end]
We will visit our teacher next week.	[start] Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene. [end]
We had a little water.	[start] Teníamos un poco de agua. [end]
This soup tastes like fish.	[start] Esta sopa sabe a pescado. [end]
One of her three cars is blue and the others are white.	[start] Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos. [end]
Would you like me to drive you back to your hotel?	[start] ¿Quisiera que lo llevara de regreso a su hotel? [end]
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.	[start] La bomba voló la casa de Tom en cenizas. Por suerte, él no estaba en casa en aquel momento. [end]
I don't have the time to read this book.	[start] No tengo tiempo para leer este libro. [end]
This must be changed.	[start] Esto tiene que cambiarse. [end]
I'm here to ask for your help.	[start] Estoy aquí para pedir su ayuda. [end]
I'd like to discuss something with you.	[start] Quisiera discutir una cosa con usted. [end]
Tom and John were both kicked off the team.	[start] Tom y John fueron expulsados del equipo. [end]
You're not the only one who has had problems with Tom.	[start] No sos el único que tuvo problemas con Tom. [end]
You know very well what I mean.	[start] Sabes muy bien lo que quiero decir. [end]
I want you to trust me.	[start] Quiero que confíes en mí. [end]
Did you lock the door?	[start] ¿Le pusiste llave a la puerta? [end]
My uncle gave me a book.	[start] Mi tío me ha dado un libro. [end]
Tom ran into the house.	[start] Tom entró corriendo a la casa. [end]
Can I ask your advice on something?	[start] ¿Puedo pedirle su consejo en algo? [end]
It helped me a lot.	[start] Me ha ayudado mucho. [end]
We have to stay positive.	[start] Tenemos que ser positivos. [end]
I don't remember what I need to do.	[start] No recuerdo qué he de hacer. [end]
I thought you understood.	[start] Pensé que habías entendido. [end]
I can't stop.	[start] No puedo parar. [end]
He promised me that he would come at four.	[start] Él me prometió que vendría a las cuatro. [end]
The more she talked, the more bored I got.	[start] Cuanto más hablaba, más me aburría. [end]
You're running late.	[start] Vas con retraso. [end]
Are you the boss?	[start] ¿Eres el jefe? [end]
We had a secret meeting.	[start] Tuvimos una reunión secreta. [end]
This coat is rainproof.	[start] Este abrigo es impermeable. [end]
Please explain how to get there.	[start] Explique cómo ir ahí, por favor. [end]
I was writing a letter when he came.	[start] Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó. [end]
Where is today's paper?	[start] ¿Dónde está el periódico de hoy? [end]
She is sitting on the bench.	[start] Ella está sentada en el banco. [end]
Please sit here.	[start] Siéntese aquí, por favor. [end]
Transplants save lives.	[start] Los trasplantes salvan vidas. [end]
Everyone is more or less conceited.	[start] Todo el mundo es más o menos vanidoso. [end]
I just want to have fun.	[start] Yo solo quiero divertirme. [end]
We don't really know anything about death.	[start] Realmente no se sabe nada acerca de la muerte. [end]
I do what I'm told.	[start] Yo hago lo que me dicen. [end]
Money doesn't grow on trees.	[start] El dinero no crece en los árboles. [end]
They're coming for me.	[start] Ellos están viniendo por mí. [end]
Who thinks so?	[start] ¿Quién lo piensa? [end]
I fed my dog what I thought was good quality dog food.	[start] Alimentaba a mi perro con el alimento balanceado que me parecía de buena calidad. [end]
Tom hasn't been here since Monday.	[start] Tom no ha estado aquí desde el lunes. [end]
Please take me to this address.	[start] Lléveme a esta dirección, por favor. [end]
It's dangerous to play with fire.	[start] Es peligroso jugar con fuego. [end]
When does it begin?	[start] ¿Cuándo empieza? [end]
The office is having a farewell party.	[start] En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida. [end]
When was the last time it rained here?	[start] ¿Cuándo llovió aquí por última vez? [end]
Tom needs a ladder.	[start] Tom necesita una escalera. [end]
Tom kissed Mary passionately.	[start] Tom besó a Mary apasionadamente. [end]
Do you want me to help you with that?	[start] ¿Quieres que te ayude con eso? [end]
I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country.	[start] No sé qué voy a hacer con mi gato ahora que me estoy mudando a otro país. [end]
I ate the meat.	[start] Me comí la carne. [end]
Nature is full of mystery.	[start] La naturaleza está llena de misterio. [end]
It’s just midnight.	[start] Es justo medianoche. [end]
They serve excellent food here.	[start] Aquí sirven comida excelente. [end]
He asked a favor of me.	[start] Él me pidió un favor. [end]
I hope you'll be happy forever.	[start] Espero que seas feliz por siempre. [end]
Don't play with that gun. It's not a toy.	[start] No juegues con esa arma, no es un juguete. [end]
Stay in the car.	[start] ¡Quedate en el auto! [end]
Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.	[start] Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto. [end]
I'm glad Tom is OK.	[start] Me alegro de que Tom esté bien. [end]
The teacher scolded the student for no reason.	[start] El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno. [end]
Have you been to France before?	[start] ¿Has estado en Francia antes? [end]
Do you want some candy?	[start] ¿Quieres algún caramelo? [end]
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.	[start] Ese jersey amarillo cuesta el doble que este jersey azul. [end]
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.	[start] Una bomba atómica fue lanzada en Hiroshima en 1945. [end]
Are there still wolves around here?	[start] ¿Quedan aún lobos por esta zona? [end]
My cousin is already four years old.	[start] Mi primo ya tiene cuatro años. [end]
It was a fair fight.	[start] Fue una lucha justa. [end]
He is the last man I want to see.	[start] Él es el último hombre que quiero ver. [end]
Write your name at the bottom of the paper.	[start] Escribe tu nombre al final de la hoja. [end]
I'll show you.	[start] Te mostraré. [end]
Tom is upset about this.	[start] Tomás esta enojado por esto. [end]
The radio on the desk is a Sony.	[start] La radio sobre el escritorio es una Sony. [end]
They avoided each other for days.	[start] Ellos se evitaron el uno al otro durante días. [end]
Is this your copy of the dictionary?	[start] ¿Es ésta tu copia del diccionario? [end]
Tom deserves to be punished.	[start] Tom merece ser castigado. [end]
That changed everything.	[start] Eso cambió todo. [end]
I was with Tom all day.	[start] Estuve todo el día con Tom. [end]
Only members of the club are entitled to use this room.	[start] Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto. [end]
I will get in touch with you.	[start] Me pondré en contacto contigo. [end]
They came to our rescue at once.	[start] Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate. [end]
My brother and I like the same food.	[start] A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida. [end]
I was just about to go out shopping when you telephoned.	[start] Justo estaba a punto de salir de compras cuando tú llamaste. [end]
Is that your house?	[start] ¿Esa es tu casa? [end]
Don't go to extremes.	[start] No te vayas a los extremos. [end]
Tom married an older woman.	[start] Tom se casó con una mujer mayor. [end]
I'll show you the city.	[start] Te mostraré la ciudad. [end]
Keep looking.	[start] Sigue mirando. [end]
He has been in Japan for two years.	[start] Él ha estado dos años en Japón. [end]
That's not the goal.	[start] No es ése nuestro fin. [end]
I'll go even if it rains heavily.	[start] Voy aunque llueva a cántaros. [end]
If you are here, it means you care.	[start] Si estás aquí quiere decir que te importa. [end]
Someone gave Tom a car.	[start] Alguien le dio un carro a Tom. [end]
I don't remember where I bought it.	[start] Ya no me acuerdo de dónde lo compré. [end]
Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves.	[start] Tom no cree que Mary y yo podamos apañárnoslas. [end]
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	[start] No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez. [end]
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.	[start] No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección. [end]
Whatever I do, she says I can do better.	[start] Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor. [end]
Who told you to say that to me?	[start] ¿Quién te dijo que me dijeras eso? [end]
Tom rode the horse bareback.	[start] Tom montó el caballo a pelo. [end]
I want the same watch as my sister has.	[start] Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana. [end]
I had a phone call from him.	[start] Recibí una llamada de él. [end]
I am getting dressed.	[start] Me estoy poniendo ropa. [end]
Neither team played well in the game.	[start] Ningún equipo jugó bien en el partido. [end]
We are having lunch.	[start] Estamos almorzando. [end]
This is altogether different.	[start] Esto es completamente diferente. [end]
These boards haven't been planed right.	[start] Estas tablas no están bien cepilladas. [end]
I have been to the airport to see my father off.	[start] Estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre. [end]
It took me several hours to find it.	[start] Me tomó varias horas encontrarlo. [end]
Tom and Mary are about the same height.	[start] Tom y Mary tienen más o menos la misma altura. [end]
Tom got dressed quickly.	[start] Tom se vistió rápidamente. [end]
We had a heavy rain last night.	[start] Anoche llovió mucho. [end]
She and I have nothing in common.	[start] Yo no tengo nada en común con ella. [end]
Tom never seems to get sick.	[start] Pareciera que Tom nunca se enferma. [end]
I can't just do nothing.	[start] No puedo sencillamente hacer nada. [end]
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.	[start] La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita. [end]
You seem to like fruit.	[start] Parece que te gusta la fruta. [end]
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.	[start] Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas. [end]
Do you know where Tom was hiding?	[start] ¿Sabe dónde se estaba escondiendo Tom? [end]
I want to find out what caused the problem.	[start] Quiero averiguar qué ocasionó el problema. [end]
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.	[start] Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena. [end]
Read this first.	[start] Leé esto primero. [end]
This is my final offer.	[start] Esta es mi oferta final. [end]
I will wait here till he comes.	[start] Esperaré aquí hasta que él venga. [end]
She likes short skirts.	[start] A ella le gustan las faldas cortas. [end]
I'm envious of you because you have a good boss.	[start] Me das envidia porque tienes un buen jefe. [end]
I want the two of you to try to get along with each other.	[start] Quiero que ustedes dos traten de llevarse bien. [end]
Tom leaned forward and tapped the cab driver on the shoulder.	[start] Tom se inclinó hacia delante y golpeó suavemente en el hombro al conductor del taxi. [end]
How about 12:45?	[start] ¿Qué tal a las 12:45? [end]
The game is rigged.	[start] El juego está amañado. [end]
Our school library is small, but new.	[start] La biblioteca de nuestra escuela es pequeña, pero nueva. [end]
The old man begged me for money.	[start] El anciano me pidió dinero. [end]
Tom didn't mean to kill Mary.	[start] Tom no quiso matar a Mary. [end]
I wanted to see you tonight.	[start] Quería verte esta noche. [end]
Does Tom know Mary?	[start] ¿Conoce Tom a Mary? [end]
How tall you are!	[start] ¡Qué altos que son! [end]
No one ran ahead of him.	[start] Nadie corrió delante de él. [end]
You always surprise me.	[start] Siempre me sorprendés. [end]
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.	[start] Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año. [end]
I had to get some money.	[start] Tuve que conseguir algo de dinero. [end]
There were no hats in that store that fit me.	[start] No había ningún sobrero en esa tienda que me quedara. [end]
Tom has 12 siblings.	[start] Tom tiene 12 hermanos. [end]
Quote me an example.	[start] Ponme un ejemplo. [end]
I think that's what Tom did.	[start] Creo que eso es lo que Tom hizo. [end]
Won't you speak to Tom about it?	[start] ¿No hablarás con Tom al respecto? [end]
I have two older sisters.	[start] Tengo dos hermanas mayores. [end]
She lost her son in the war.	[start] Ella perdió a su hijo en la guerra. [end]
Tom, I need to talk to you.	[start] Tom, necesito hablar contigo. [end]
Nobody understands it.	[start] Nadie lo entiende. [end]
They know who he is.	[start] Saben quién es. [end]
Tom studies French.	[start] Tom estudia francés. [end]
Have you heard from him recently?	[start] ¿Has sabido algo de él últimamente? [end]
He is ashamed of his behavior.	[start] Él se avergüenza de su propio comportamiento. [end]
He's always making a mess of things.	[start] Siempre arma líos. [end]
I never promised to protect Tom.	[start] Nunca prometí proteger a Tom. [end]
I'm not afraid of lightning.	[start] No me dan miedo los rayos. [end]
This mine will close down next month.	[start] Esta mina cerrará el mes que viene. [end]
You're too young to understand.	[start] Eres demasiado joven para entender. [end]
I live in Milan.	[start] Vivo en Milán. [end]
It was on sale.	[start] Estaba en venta. [end]
He pushed the stalled car with all his might.	[start] Él empujo el coche atascado con toda su fuerza. [end]
Do you know the man that's staring at you?	[start] ¿Conocés al hombre que te está mirando? [end]
Obviously, there was a problem of some sort.	[start] Evidentemente había algún tipo de problema. [end]
Tom pretended that he didn't know that Mary had stolen his money.	[start] Tom fingió no saber que Mary le había robado el dinero. [end]
The house has all the conveniences.	[start] La casa tiene todas las comodidades. [end]
He is a detective.	[start] Él es detective. [end]
They're in the car.	[start] Están en el auto. [end]
I have to unpack my luggage.	[start] Tengo que desempacar el equipaje. [end]
There's no food left.	[start] No queda comida. [end]
I love your daughter.	[start] Quiero a su hija. [end]
Just say no.	[start] Solo di que no. [end]
May I leave a message?	[start] ¿Puedo dejar un mensaje? [end]
She woke him up.	[start] Ella le despertó. [end]
Here's a list of things that Tom needs to buy.	[start] Aquí está una lista de las cosas que Tom necesita comprar. [end]
"Whose socks are these?" "They are my sister's."	[start] "¿De quién son estos calcetines?" "Son de mi hermana." [end]
Tom had to answer the phone.	[start] Tom tenía que contestar el teléfono. [end]
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.	[start] Tom no debería esperar a Mary por más de diez minutos. [end]
I could kill you.	[start] Yo las podría matar. [end]
You promised.	[start] Usted prometió. [end]
I know it's not what you suggested, but it was all I could do.	[start] Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer. [end]
Just remember that.	[start] Solo recuerda eso. [end]
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.	[start] No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. [end]
"Is he lying?" "Obviously."	[start] "¿Él está mintiendo?" "Obviamente." [end]
Were you playing tennis yesterday morning?	[start] ¿Jugaste al tenis ayer por la mañana? [end]
I am not in a hurry.	[start] No tengo prisa. [end]
I went to Bali in the summer.	[start] Fui a Bali en el verano. [end]
This is my bedroom.	[start] Esta es mi habitación. [end]
Come closer to me.	[start] Acércate más a mí. [end]
I don't think that's the answer.	[start] No creo que ésa sea la respuesta. [end]
You look Japanese.	[start] Pareces japonés. [end]
He's not a bad boy.	[start] No es un niño malo. [end]
It's vitally important.	[start] Es de vital importancia. [end]
One of her shoes dropped off.	[start] Se le salió uno de sus zapatos. [end]
Tom has no sense of direction.	[start] Tom no tiene sentido de orientación. [end]
Tom worked all his life.	[start] Tomás trabajó toda su vida. [end]
Are you spying on me?	[start] ¿Me estás espiando? [end]
One can't live without water.	[start] No se puede vivir sin agua. [end]
Tom despises Mary.	[start] Tom menosprecia a Mary. [end]
These windows look to the south.	[start] Estas ventanas miran hacia el sur. [end]
He is very zealous in his study of English.	[start] Él es muy entusiasta en su estudio del inglés. [end]
I couldn't eat another bite.	[start] No podría comer otro bocado. [end]
I go to church every Sunday.	[start] Voy a la iglesia todos los domingos. [end]
He made the children laugh.	[start] Hizo reír a los niños. [end]
The snow lasted four days.	[start] Estuvo cuatro días seguidos nevando. [end]
You're extroverted.	[start] Eres extrovertido. [end]
He hurt his knee when he fell.	[start] Al caer se hizo daño en la rodilla. [end]
It's a long story.	[start] Es una larga historia. [end]
Tom is looking at us.	[start] Tomás nos está mirando. [end]
I'm swamped with work.	[start] Estoy agobiado con el trabajo. [end]
Are you looking at me?	[start] ¿Me estás mirando a mí? [end]
It happened at a quarter past eleven.	[start] Ocurrió a las once y cuarto. [end]
Tom loved Mary.	[start] Tom amaba a Mary. [end]
I guess I should get home to the missus.	[start] Creo que debería ir a casa con la parienta. [end]
He is his own master.	[start] Él es su propio amo. [end]
He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.	[start] Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada. [end]
I'm too old for this.	[start] Soy demasiado viejo para esto. [end]
She came to my defence when I was accused of plagiarism.	[start] Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio. [end]
I sneeze all the time.	[start] Yo estornudo todo el tiempo. [end]
Don't lecture me.	[start] No me riñas. [end]
Tom's dream is coming true.	[start] El sueño de Tom se está haciendo realidad. [end]
Would you mind waiting here just a moment?	[start] ¿Podéis esperar aquí solo un momento? [end]
I like to give gifts to my family and friends.	[start] Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos. [end]
You can't do two things at once.	[start] No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo. [end]
Where is the most beautiful place in the world?	[start] ¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo? [end]
Consider the possibility.	[start] Considera la posibilidad. [end]
Mary and I plan to have two children.	[start] María y yo planeamos tener dos hijos. [end]
She was more beautiful than all of the others.	[start] Ella era más linda que todas las demás. [end]
You're the best thing that ever happened to me.	[start] Eres lo mejor que me haya pasado. [end]
When are you leaving for Boston?	[start] ¿Cuándo sale usted para Boston? [end]
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.	[start] Los secuestradores amordazaron a Tom y lo encerraron en un armario. [end]
The house was in flames.	[start] La casa estaba en llamas. [end]
Tom handed Mary a glass of red wine.	[start] Tom le pasó a María un vaso de vino tinto. [end]
Tom is in danger.	[start] Tom está en peligro. [end]
He came across his old friend while walking in the park.	[start] Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque. [end]
I must wait here.	[start] Debo esperar aquí. [end]
You're finished already.	[start] Ya has terminado. [end]
Tom passed away on Monday.	[start] Tom feneció el lunes. [end]
We're distancing ourselves from the rest of the family.	[start] Nos estamos distanciando del resto de la familia. [end]
Stay out of my way.	[start] Sal de mi camino. [end]
I don't believe you just said that.	[start] No creo que acabas de decir eso. [end]
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.	[start] La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida. [end]
Everyone left, except for us.	[start] Todos se fueron, menos nosotros. [end]
I am very interested in fishing.	[start] Estoy muy interesado en la pesca. [end]
People do stupid things when they're tired.	[start] La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada. [end]
That car is very new.	[start] Ese coche es muy nuevo. [end]
No sound was to be heard.	[start] No había sonido alguno. [end]
Tom got nervous.	[start] Tom se puso nervioso. [end]
Anyone can do it.	[start] Cualquiera puede hacerlo. [end]
Whoever comes will be welcome.	[start] Quienquiera que venga será bienvenido. [end]
The rain stopped.	[start] Paró de llover. [end]
I can't stand the noise.	[start] No puedo soportar el ruido. [end]
Have you ever had a job?	[start] ¿Has trabajado alguna vez? [end]
That kid was almost run over when the truck backed up.	[start] El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás. [end]
People rose in revolt against the King.	[start] El pueblo se alzó contra el rey. [end]
Aren't you a little young for this position?	[start] ¿No eres un poco joven para este puesto? [end]
Are you happy with your weight?	[start] ¿Estás conforme con tu peso? [end]
I'm smarter than everyone else here.	[start] Soy mas inteligente que todos aquí. [end]
Where did you all go for New Year's Eve?	[start] ¿Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo? [end]
I can fix it.	[start] Yo puedo arreglarlo. [end]
I'm looking forward to hearing from you soon.	[start] Espero con ganas a oír de ti pronto. [end]
To put it bluntly, he's mistaken.	[start] Para decirlo sin rodeos, él está equivocado. [end]
He has been studying for two hours.	[start] Él lleva estudiando dos horas. [end]
It's an emergency.	[start] Es una emergencia. [end]
I thought Tom was Canadian.	[start] Creía que Tom era canadiense. [end]
I like learning languages.	[start] Me gusta aprender idiomas. [end]
Tom bought several cameras last year.	[start] Tom compró varias cámaras el año pasado. [end]
You're sharp.	[start] Sois listas. [end]
Congress finally approved Wilson's proposals.	[start] El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson. [end]
Tom asked Mary how she had lost so much weight.	[start] Tom le preguntó a Mary cómo había perdido tanto peso. [end]
Saudi Arabia is very rich in oil.	[start] Arabia Saudita es muy rica en petróleo. [end]
It takes a lot of time to get used to married life.	[start] Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. [end]
Do you have a moment?	[start] ¿Tienen un minuto? [end]
Tom doesn't eat much meat.	[start] Tom no come mucha carne. [end]
My wife is trying to sleep.	[start] Mi esposa está intentando dormir. [end]
This isn't at all surprising.	[start] Esto no es para nada sorprendente. [end]
We must go to school.	[start] Tenemos que ir al colegio. [end]
Tom told Mary it wouldn't be easy.	[start] Tom le dijo a Mary que no sería sencillo. [end]
That man is an egotist through and through.	[start] Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos. [end]
She does know it.	[start] Ella sí que lo sabe. [end]
He has a strong constitution.	[start] Es un hombre de una constitución muy fuerte. [end]
Everybody hates them.	[start] Todos los odian. [end]
I haven't eaten yet.	[start] Todavía no he comido. [end]
She showed me her room.	[start] Ella me mostró su dormitorio. [end]
We're not as stupid as you thought, right?	[start] No somos tan tontos como pensabas, ¿o no? [end]
It was a terrible accident.	[start] Fue un terrible accidente. [end]
Tom and Mary are waiting with John.	[start] Tom y Mary están esperando con John. [end]
Not all of us are born with musical talent.	[start] No todos nacemos con talento musical. [end]
Have the children eaten yet?	[start] ¿Los niños ya han comido? [end]
My dad took my toy out of my hands.	[start] Mi papá me arrancó el juguete de las manos. [end]
I think Tom can be beaten.	[start] Creo que se puede vencer a Tom. [end]
Tom's fast.	[start] Tom es rápido. [end]
I want to know why this happened.	[start] Quiero saber por qué pasó esto. [end]
They betrayed you.	[start] Ellos te traicionaron. [end]
There's a girl missing.	[start] Ha desaparecido una chica. [end]
Who is your favorite composer?	[start] ¿Quién es tu compositor favorito? [end]
She ran very fast to catch up with the other members.	[start] Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros. [end]
He sat and listened to the radio.	[start] Él se sentó y escuchó la radio. [end]
When did you see him?	[start] ¿Cuándo lo viste a él? [end]
Are you drunk?	[start] ¿Estás embriagado? [end]
Rumors of defeat were circulating.	[start] Circulaban rumores de la derrota. [end]
Is there room in your car for all three of us?	[start] ¿Hay sitio en tu coche para nosotros tres? [end]
You're not responsible for what happened.	[start] Usted no es el responsable de lo que pasó. [end]
I know you want to make me happy.	[start] Sé que me quieres hacer feliz. [end]
She's unfit for the job.	[start] Ella es inadecuada para el trabajo. [end]
Tom was determined to kill Mary.	[start] Tom estaba determinado a matar a Mary. [end]
In this case, the adjective goes before the noun.	[start] En este caso el adjetivo va antes del nombre. [end]
Tom told us you were Canadian, too.	[start] Tom nos dijo que tú también eras canadiense. [end]
Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.	[start] Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto. [end]
Is this where your mother works?	[start] ¿Es aquí donde trabaja tu madre? [end]
I was waiting for Tom.	[start] Estaba esperando a Tom. [end]
That's a book.	[start] Eso es un libro. [end]
Do you want fries with that?	[start] ¿Quiere papas fritas con eso? [end]
After that, I didn't see him again.	[start] Después de eso no volví a verlo. [end]
Tom was waiting for Mary.	[start] Tom estaba esperando a Mary. [end]
Here's a towel that you can use.	[start] Esta toalla es para ti. [end]
He started learning English at the age of eleven.	[start] Él empezó a estudiar inglés desde los once años. [end]
Do you know something I don't know?	[start] ¿Sabes tú algo que yo no sepa? [end]
The child is going on seven.	[start] El niño anda en siete años. [end]
Half of you are idiots.	[start] La mitad de ustedes son idiotas. [end]
I don't remember what I have to do.	[start] No recuerdo qué debo hacer. [end]
In American football, a touchdown scores six points.	[start] En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos. [end]
Tom asked Mary to come to Boston.	[start] Tom le pidió a Mary que viniera a Boston. [end]
He was carrying an umbrella under his arm.	[start] Él llevaba un paraguas bajo el brazo. [end]
Tom wrote the script.	[start] Tom escribió el texto. [end]
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.	[start] Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema. [end]
Tom is snoring.	[start] Tom está roncando. [end]
Tom likes to take walks in the woods.	[start] A Tom le gusta dar paseos por el bosque. [end]
Can they see me?	[start] ¿Ellos pueden verme? [end]
He worked hard to make his child happy.	[start] Trabajó duro para hacer feliz a su hija. [end]
She looks odd in those clothes.	[start] Ella se ve rara con esa ropa. [end]
We arrived here at six yesterday evening.	[start] Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer. [end]
I was going to see Tom.	[start] Iba a ver a Tom. [end]
He has an outstanding talent for music.	[start] Él tiene un talento excepcional para la música. [end]
You know everything.	[start] Conocen todo. [end]
She's gone on a trip.	[start] Ella se fue de viaje. [end]
It's hard for me to put my thoughts into words.	[start] Me cuesta poner en palabras mis ideas. [end]
Where is the nearest subway station?	[start] ¿Dónde queda la estación de metro más cercana? [end]
I hope that Japan will abide by its Constitution.	[start] Espero que Japón respete su constitución. [end]
I'll be going.	[start] Me voy a marchar. [end]
They didn't act quickly.	[start] No actuaron con rapidez. [end]
He gave money to each of his sons.	[start] Él le dio dinero a cada uno de sus hijos. [end]
I'm happy to see you here.	[start] Estoy feliz de verte aquí. [end]
He has a sharp tongue.	[start] Tiene una lengua afilada. [end]
I hate being photographed.	[start] Odio que me fotografíen. [end]
Whose car is that?	[start] ¿De quién es ese auto? [end]
Why don't you give it another try?	[start] ¿Por qué no le dan otro intento? [end]
Tom was the only person in the room at the time.	[start] Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto. [end]
Tom ate your candy.	[start] Tom se comió tus dulces. [end]
I can't blame you.	[start] No puedo culparte. [end]
Tom got angry with Mary.	[start] Tom se enojó con Mary. [end]
At this hour, there is incredible traffic.	[start] A esta hora hay un tráfico increíble. [end]
I tried to get good marks.	[start] Traté de conseguir buenas notas. [end]
I'm expecting visitors.	[start] Estoy esperando visitas. [end]
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.	[start] Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa. [end]
Not everyone is like you.	[start] No todos son como ustedes. [end]
Mary is a famous pop star.	[start] Mary es una famosa estrella de pop. [end]
Tom has already finished the book he started reading last night.	[start] Tom ya ha terminado el libro que empezó a leer anoche. [end]
Both of these are mine.	[start] Ambas son mías. [end]
I hope you're happy.	[start] Espero que seas feliz. [end]
I don't believe in fairy tales.	[start] No creo en cuentos de hadas. [end]
Tom didn't do anything else.	[start] Tom no hizo más nada. [end]
I bought a new television.	[start] He comprado una televisión nueva. [end]
He was killed in the earthquake.	[start] Él murió en el terremoto. [end]
I want to keep my car there.	[start] Quiero dejar mi auto ahí. [end]
You still haven't told me where you live.	[start] Usted aún no me ha dicho dónde vive. [end]
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.	[start] Cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano. [end]
He's an excellent brain surgeon.	[start] Él es un excelente neurocirujano. [end]
Where's my phone?	[start] ¿Dónde está mi teléfono? [end]
He was not quick enough.	[start] No fue lo suficientemente rápido. [end]
You learn something new every day.	[start] Nunca te acostarás sin saber una cosa más. [end]
They worshipped him as a hero.	[start] Ellos lo veneraban como a un héroe. [end]
Let's find somewhere else to hide this.	[start] Busquemos otro sitio donde esconder esto. [end]
Tom knits.	[start] Tom teje. [end]
The helicopter hovered over the building.	[start] El helicóptero se puso sobre el edificio. [end]
Why do you want to become a nurse?	[start] ¿Por qué quieres hacerte enfermero? [end]
Tell the maid to make the beds.	[start] Dígale a la muchacha que haga las camas. [end]
Drink more water.	[start] Beban más agua. [end]
My pulse is fast.	[start] Mi pulso está elevado. [end]
Did you go to school yesterday?	[start] ¿Fuiste a la escuela ayer? [end]
I know a shorter route.	[start] Conozco una ruta más corta. [end]
They are having a really good time.	[start] Ellos están divirtiéndose mucho. [end]
I don't like to go out when it's dark.	[start] No me gusta salir cuando está oscuro. [end]
The road is too narrow for cars.	[start] El camino es muy estrecho para los autos. [end]
I love music, especially rock.	[start] Me gusta la música, especialmente el rock. [end]
Who needs that?	[start] ¿Quién necesita eso? [end]
Tom was on the fence.	[start] Tom estaba indeciso. [end]
Tom thought Mary knew John.	[start] Tom creía que Mary conocía a John. [end]
That wouldn't surprise me.	[start] Eso no me sorprendería. [end]
You look happy.	[start] Parece usted feliz. [end]
He asked me to wait there until he came back.	[start] Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera. [end]
He will play baseball tomorrow.	[start] Él jugará baseball mañana. [end]
Do you want us to work late tonight?	[start] ¿Quieres que nosotros trabajemos hasta tarde esta noche? [end]
She insisted on going there.	[start] Ella insistió en ir allí. [end]
You have thirty messages.	[start] Tienes treinta mensajes. [end]
Whenever I call, he is out.	[start] Siempre que llamo está fuera. [end]
He is too dumb to fear danger.	[start] Él es demasiado tonto para temer el peligro. [end]
The surgeon forgot something inside the patient.	[start] El cirujano olvidó algo dentro del paciente. [end]
Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.	[start] Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John. [end]
The lunch is on the table.	[start] El almuerzo está en la mesa. [end]
I'd rather not meet him.	[start] Preferiría no encontrarme con él. [end]
Tom left.	[start] Tom se fue. [end]
They think you killed Tom and took his money.	[start] Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero. [end]
It's not such a big problem. You're worrying way too much.	[start] No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado. [end]
We need to do this report again.	[start] Tenemos que hacer este informe otra vez. [end]
Give him this message the moment he arrives.	[start] Dale este recado apenas él llegue. [end]
How old are your children?	[start] ¿Qué edades tienen sus hijos? [end]
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."	[start] "¿Está listo el ensayo?" "No, lo siento. Aún no he terminado de escribirlo." [end]
He made her a bookshelf.	[start] Él le hizo una repisa. [end]
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.	[start] Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte. [end]
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.	[start] Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente. [end]
It appears to me you are mistaken.	[start] Me parece que estás equivocado. [end]
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.	[start] El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. [end]
We need some jobs.	[start] Necesitamos algunos empleos. [end]
Tom has asked us to buy him something to eat.	[start] Tom nos ha pedido que le compremos algo para comer. [end]
I think Tom is expecting us both.	[start] Creo que Tom nos espera a los dos. [end]
Why don't you ask Tom directly?	[start] ¿Por qué no le preguntas a Tom directamente? [end]
Can you show me?	[start] ¿Puedes mostrarme? [end]
Tom told me his secret.	[start] Tom me contó su secreto. [end]
Come at two o'clock.	[start] Ven a las dos. [end]
It's a town of 3,000 people.	[start] Es un pueblo de tres mil almas. [end]
Thousands of people lost their jobs.	[start] Miles perdieron su trabajo. [end]
Why didn't you call me yesterday evening?	[start] ¿Por qué no me llamaste ayer por la tarde? [end]
I wish there were more people like you.	[start] Me gustaría que hubiese más gente como vos. [end]
They were freed to work for themselves.	[start] A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos. [end]
Few people live on the island.	[start] Poca gente vive en la isla. [end]
The soldiers advanced toward the town.	[start] Los soldados avanzaron hacia la ciudad. [end]
She hurt her foot when she fell off her bicycle.	[start] Se lastimó el pie cuando se cayó de su bicicleta. [end]
I worked a lot today.	[start] Trabajé mucho hoy. [end]
May I take your picture?	[start] ¿Puedo tomarle una foto? [end]
She treated him very well.	[start] Ella lo trataba muy bien. [end]
How did you do it?	[start] ¿Cómo lo hiciste? [end]
A dust storm is coming.	[start] Viene una tormenta de arena. [end]
I want to spend some time with my daughter.	[start] Quiero pasar algo de tiempo con mi hija. [end]
Tom will be thirty in March.	[start] Tom cumple treinta años en marzo. [end]
With friends like that, who needs enemies?	[start] Con amigos así, ¿quién necesita enemigos? [end]
He is acting on his own behalf.	[start] Él está actuando en nombre propio. [end]
I paid $200 for this bag.	[start] Pagué 200 dólares por esta bolsa. [end]
You shouldn't speak so ill of him.	[start] No deberías hablar tan mal de él. [end]
The Japanese have a lot in common with the Chinese.	[start] Los japoneses tienen mucho en común con los chinos. [end]
I thought Tom was nice.	[start] Pensé que Tom era agradable. [end]
I'm not used to this kind of cold.	[start] No estoy acostumbrado a un frío así. [end]
I walked about aimlessly on the street.	[start] Caminé sin rumbo por la calle. [end]
Look at that boy who's swimming.	[start] Mira a ese niño que está nadando. [end]
There are more than seven thousand languages in the world.	[start] Hay más de siete mil idiomas en el mundo. [end]
I don't know what he's trying to say.	[start] No sé lo que intenta decir. [end]
You've got my helmet.	[start] Tienes mi casco. [end]
Tom talked too much and let the secret slip.	[start] Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto. [end]
Coffee is Brazil's main product.	[start] El café es el principal producto brasilero. [end]
What took Tom so long?	[start] ¿En qué se demoró tanto Tom? [end]
Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.	[start] Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. [end]
My name's Tom.	[start] Me llamo Tom. [end]
What a country!	[start] ¡Qué país! [end]
I spent last year in Boston.	[start] Pasé el año pasado en Boston. [end]
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.	[start] Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click. [end]
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.	[start] Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos. [end]
The weather will delay the start of the race.	[start] El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. [end]
My mother never gets up early.	[start] Mi madre nunca se levanta temprano. [end]
I hear that he's still alive.	[start] Escuché que aún sigue vivo. [end]
Tom got on the wrong bus.	[start] Tom cogió el autobús erróneo. [end]
I'm glad you reminded me about the meeting.	[start] Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. [end]
That's a really ugly dog.	[start] Ese perro es realmente feo. [end]
Does anybody know about this?	[start] ¿Alguien sabe de esto? [end]
My son is ashamed of his behavior.	[start] Mi hijo se avergüenza de su comportamiento. [end]
Tom and Mary want to see us.	[start] Tom y Mary quieren vernos. [end]
He looked me in the eye.	[start] Él me miró a los ojos. [end]
Do you like tennis?	[start] ¿Te gusta el tenis? [end]
Next summer, I want to go to Hawaii.	[start] El verano que viene quiero ir a Hawái. [end]
This is great.	[start] Esto es estupendo. [end]
Ask Tom instead.	[start] Pregunta a Tom en su lugar. [end]
I thought we had more time.	[start] Pensé que teníamos más tiempo. [end]
I must get this work finished by next Tuesday.	[start] Debo terminar este trabajo para el próximo martes. [end]
There wasn't anyone there.	[start] No había nadie ahí. [end]
Without the map, he would have gotten lost.	[start] Sin el mapa, él se habría perdido. [end]
I don't want Tom to see me naked.	[start] No quiero que Tom me vea desnuda. [end]
He is proud of being a musician.	[start] Está orgulloso de ser músico. [end]
You should give this task to some other person.	[start] Deberías dar esta tarea a otra persona. [end]
Don't play here.	[start] No juegues aquí. [end]
Tom certainly is an old man.	[start] Tom es, ciertamente, un anciano. [end]
I respect your opinion.	[start] Respeto su opinión. [end]
She missed him a lot.	[start] Ella le echó mucho de menos. [end]
Tensions were increasing.	[start] Las tensiones aumentaban. [end]
I wasn't busy yesterday.	[start] Ayer no estaba ocupada. [end]
Tom spent three years in prison.	[start] Tom estuvo tres años en la cárcel. [end]
I was thrilled.	[start] Estaba excitado. [end]
That's the most absurd idea I've ever heard.	[start] Es la idea más absurda que he oído nunca. [end]
I don't trust you anymore.	[start] Ya no confío en ti. [end]
Is he aware of the difficulty?	[start] ¿Es consciente de la dificultad? [end]
You had better ask him in advance how much it will cost.	[start] Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar. [end]
The baby cried.	[start] El bebé lloró. [end]
The wall protected me from the rain.	[start] La pared me cubría de la lluvia. [end]
As far as I know, he is not married.	[start] Hasta donde sé, él no está casado. [end]
I forgot her name.	[start] He olvidado su nombre. [end]
He was injured in the accident.	[start] Él resultó herido en el accidente. [end]
There's a yellow rose.	[start] Hay una rosa amarilla. [end]
What kind of music do you want us to play?	[start] ¿Qué clase de música quieres que toquemos? [end]
Don't do two things at once.	[start] No hagas dos cosas a la vez. [end]
Birds fly.	[start] Los pájaros vuelan. [end]
Why are you so cheerful?	[start] ¿Por qué estás tan alegre? [end]
I've had enough.	[start] He tenido suficiente. [end]
Atlantis was destroyed.	[start] La Atlántida fue destruida. [end]
We hope to meet you again.	[start] Esperamos verte de nuevo. [end]
Rats carry the plague.	[start] Las ratas son portadoras de la enfermedad. [end]
It's been a tough year for Tom.	[start] Ha sido un año duro para Tom. [end]
The shop is just in front of the station.	[start] La tienda está justo frente a la estación. [end]
Everyone loves him.	[start] Todos lo aman. [end]
She told him her age.	[start] Ella le dijo su edad. [end]
It's cold today!	[start] ¡Hace frío hoy! [end]
I'd like that.	[start] Eso me gustaría. [end]
I'll show you the car I've just bought.	[start] Te mostraré el auto que acabo de comprar. [end]
I'm counting on you to be here on time.	[start] Confío en que llegarás aquí a tiempo. [end]
I know you're happy about that.	[start] Sé que está usted contento por eso. [end]
It hurts.	[start] Duele. [end]
Last night there was a big fire in the neighbourhood.	[start] Anoche hubo un incendio en el vecindario. [end]
I need to hire a lawyer.	[start] Necesito contratar a un abogado. [end]
I've been here since 2:30.	[start] Llevo aquí desde las dos y media. [end]
I need a lot of books.	[start] Necesito muchos libros. [end]
I'm here to teach you some manners.	[start] Estoy aquí para enseñarte modales. [end]
It would be better to be blind than to see that.	[start] Más vale ser ciego que tener que ver eso. [end]
She went to Europe via the United States.	[start] Ella se fue a Europa por los Estados Unidos. [end]
I've been wondering about that all day.	[start] He estado pensando en ello todo el día. [end]
I'm not persuaded.	[start] No me persuade. [end]
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.	[start] Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro. [end]
He advocates a revision of the rules.	[start] Él llama a una revisión de las reglas. [end]
He calculated the speed of light.	[start] Él calculó la velocidad de la luz. [end]
The girl is reading with her grandfather.	[start] La chica lee con su abuelo. [end]
You're really clumsy.	[start] Realmente no tienes ningún tacto. [end]
She ignored him almost all day.	[start] Lo ignoró casi todo el día. [end]
Doing that'll be very easy.	[start] Hacer eso será muy fácil. [end]
Probably it will snow tomorrow.	[start] Probablemente mañana nevará. [end]
There is a little wine left in the bottom of the glass.	[start] Queda un poco de vino en el fondo del vaso. [end]
I'm blind, not deaf.	[start] Yo estoy ciego, no sordo. [end]
Half of these are mine.	[start] La mitad de éstas son mías. [end]
Let's not ever do that again.	[start] No lo hagamos nunca más. [end]
If you're not busy, could you please help me?	[start] Si no estás ocupado, ¿podrías ayudarme, por favor? [end]
Let's put all the cards on the table.	[start] Pongamos todas las cartas sobre la mesa. [end]
I don't know who he is.	[start] No sé quién es. [end]
I am very happy in Georgia.	[start] Soy muy feliz en Georgia. [end]
I wasn't sure you'd be happy to see me.	[start] No estaba seguro de que estarías feliz de verme. [end]
He's been staying at that hotel for the past five days.	[start] Lleva en ese hotel los últimos cinco días. [end]
It was just a joke.	[start] Solo era una broma. [end]
What's taking so long?	[start] ¿Qué tarda tanto? [end]
Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.	[start] Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera. [end]
I myself have never seen a UFO.	[start] Yo nunca vi un OVNI. [end]
I think it's time for me to buy my son a car.	[start] Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo. [end]
He will get better little by little.	[start] Mejorará poco a poco. [end]
It may break.	[start] Se puede romper. [end]
Our team is two points ahead.	[start] Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja. [end]
Swimming is good for your health.	[start] Nadar es bueno para tu salud. [end]
I used to go fishing with my father when I was a child.	[start] Solía ir a pescar con mi padre cuando era un niño. [end]
I don't like the way he talks.	[start] No me gusta la forma en que él habla. [end]
He left the box unprotected.	[start] Él dejó la caja desprotegida. [end]
There is no air on the moon.	[start] En la Luna no hay aire. [end]
Leave tomorrow.	[start] Vete mañana. [end]
Where is the Japanese Embassy?	[start] ¿Dónde está la embajada japonesa? [end]
I like your frankness.	[start] Me gusta su franqueza. [end]
Could you just get straight to the point?	[start] ¿Podrías ir directamente al grano? [end]
I was going to do that.	[start] Yo iba a hacer eso. [end]
The meeting will take place next Sunday.	[start] La reunión se dará a lugar el próximo domingo. [end]
He thinks he knows everything.	[start] Él cree que lo sabe todo. [end]
There was a lot of furniture in the room.	[start] Había muchos muebles en esa habitación. [end]
Tom wanted Mary to win.	[start] Tom quería que Mary ganara. [end]
What are you going to do with my picture?	[start] ¿Qué vas a hacer con mi foto? [end]
I closed my eyes to calm down.	[start] Cerré los ojos para tranquilizarme. [end]
Do you know what you need to bring?	[start] ¿Sabes lo que tienes que traer? [end]
He has his own car.	[start] Tiene su propio auto. [end]
Do you want to save them?	[start] ¿Quieres salvarlos? [end]
What time shall we meet tomorrow?	[start] ¿A qué hora nos encontramos mañana? [end]
My grandfather is still sound in mind and body.	[start] Mi abuelo todavía está en su sano juicio y en sana salud. [end]
Are you comfortable?	[start] ¿Está usted cómoda? [end]
Have you told anyone about this problem?	[start] ¿Le has mencionado a alguien acerca de este problema? [end]
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.	[start] Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary. [end]
He threw a rock into the pond.	[start] Él tiró una piedra en el estanque. [end]
Friendship and happiness cannot be separated.	[start] La amistad y la felicidad no pueden ir por separado. [end]
Who invented that?	[start] ¿Quién inventó eso? [end]
"We'd like a beer." "Just one beer?"	[start] "Quisiéramos una cerveza." "¿Solo una cerveza?" [end]
We are thankful for your kindness.	[start] Te agradecemos tu amabilidad. [end]
What's their purpose?	[start] ¿Cuál es su propósito? [end]
I can't believe how beautiful you are.	[start] ¡No puedo creer lo linda que eres! [end]
Let's not stay here long.	[start] No nos quedemos aquí mucho tiempo. [end]
Would you like some more beef?	[start] ¿Un poco más de ternera? [end]
I just want to know why you didn't come over to help yesterday.	[start] Solo quiero saber por qué no viniste acá a ayudar ayer. [end]
That experience left a bad taste in my mouth.	[start] Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca. [end]
The origin of the universe will probably never be explained.	[start] Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. [end]
My friend lives in that house.	[start] Mi amigo vive en esa casa. [end]
My significant other works at a language school and loves it very much.	[start] Mi novio trabaja en una escuela de idiomas y lo adora. [end]
I would never feed my dog commercial dog food.	[start] Nunca alimentaría a mi perro con comida de perro comercial. [end]
I thought that he had already finished the work.	[start] Creía que él ya había terminado el trabajo. [end]
I didn't do anything.	[start] ¡No hice nada! [end]
I'll call them.	[start] Los llamaré. [end]
The murderer was executed this morning.	[start] El asesino fue ejecutado esta mañana. [end]
There is no reason for this fear.	[start] No hay razón para ese miedo. [end]
I lost my key.	[start] He perdido mi llave. [end]
He never goes against his parents.	[start] Él nunca va en contra de sus padres. [end]
Montgomery was where it all began.	[start] Donde todo surgió fue en Montgomery. [end]
Oh, no! We're running out of gas.	[start] ¡Oh, no! ¡Nos estamos quedando sin gasolina! [end]
I need Internet.	[start] Necesito Internet. [end]
Her stern look got him to quit talking.	[start] La mirada severa de ella lo hizo callarse. [end]
Why don't you tell me how to do this?	[start] ¿Por qué no me dices cómo hacer esto? [end]
It was not easy to find gold.	[start] No era fácil encontrar oro. [end]
They have twin daughters.	[start] Ellos tienen hijas gemelas. [end]
Tom saved her from the fire.	[start] Tom la salvó del incendio. [end]
I am not as interested in literature as you.	[start] No me interesa la literatura tanto como a ti. [end]
She has large blue eyes.	[start] Ella tiene unos grandes ojos azules. [end]
The girl is lonely.	[start] La chica está sola. [end]
Who's that person?	[start] ¿Quién es esa persona? [end]
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.	[start] Las orejas de un conejo son más largas que las de un zorro. [end]
My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.	[start] Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba. [end]
Keep away from the fire.	[start] No te acerques al fuego. [end]
It's too late now.	[start] Es muy tarde ahora. [end]
He has a perfect body.	[start] Tiene un cuerpo perfecto. [end]
Tom wants to be famous.	[start] Tom quiere ser famoso. [end]
They made many changes.	[start] Hicieron muchas cambios. [end]
You are very smart.	[start] Son muy listos. [end]
He claimed his share of the profits.	[start] Él demandó su parte de los beneficios. [end]
What's the rule?	[start] ¿Cuál es la norma? [end]
Her only hobby is collecting stamps.	[start] Su único pasatiempo es coleccionar estampillas. [end]
Calm down.	[start] Bajá un cambio. [end]
They were enjoying themselves.	[start] Ellas se estaban divirtiendo. [end]
I just want to be your friend, nothing more.	[start] Solo quiero ser tu amiga, nada más. [end]
Is eating with chopsticks difficult?	[start] ¿Es difícil comer con palillos? [end]
I didn't have enough time.	[start] No tuve suficiente tiempo. [end]
Learning a foreign language is difficult.	[start] Aprender lenguas extranjeras es difícil. [end]
Her daughter has a stomachache.	[start] Su hija tiene dolor de estómago. [end]
She is expecting a baby in June.	[start] Ella espera un bebé para junio. [end]
I disposed of all the books.	[start] Me deshice de todos los libros. [end]
She will pay up to fifty dollars.	[start] Ella pagará el máximo de cincuenta dólares. [end]
Who is playing the guitar?	[start] ¿Quién es el que está tocando guitarra? [end]
Could you please play a tango?	[start] ¿Podrías tocar un tango? [end]
I'm a cancer patient.	[start] Soy un paciente con cáncer. [end]
Now you're being paranoid.	[start] Te estás poniendo paranoico. [end]
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.	[start] Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma. [end]
Hold on tight.	[start] Sujétalo fuerte. [end]
Tom belongs here.	[start] Tom pertenece aquí. [end]
The picture brought back a lot of memories.	[start] El cuadro me trajo muchos recuerdos. [end]
Tom is pathetic.	[start] Tom es patético. [end]
There is an error in this sentence.	[start] Hay un error en esta frase. [end]
She was supposed to attend the party with him.	[start] Se suponía que ella asistiera a la fiesta con él. [end]
Why do American parents praise their children?	[start] ¿Por qué los padres Norteamericanos elogian a sus hijos? [end]
Would you like to tell the next story?	[start] ¿Te gustaría contar la siguiente historia? [end]
No one can blame you for being a little nervous.	[start] Nadie puede culparte por estar un poco nervioso. [end]
It's almost time to eat.	[start] Es casi la hora de comer. [end]
The price tag is high.	[start] El precio en la etiqueta es alto. [end]
Mary is very pretty.	[start] Mary es muy guapa. [end]
You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.	[start] Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde. [end]
She suffocated him with a pillow.	[start] Ella lo asfixió con una almohada. [end]
The movie we saw last night was filmed in Australia.	[start] La película que vimos anoche fue filmada en Australia. [end]
You have to change trains at Shibuya.	[start] Tienes que cambiar de tren en Shibuya. [end]
May I draw the curtains?	[start] ¿Puedo correr las cortinas? [end]
There's something I need to tell you.	[start] Tengo una cosa que decirte. [end]
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.	[start] La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio. [end]
Strawberries are expensive in the winter.	[start] Las frutillas son costosas en el invierno. [end]
He had the nerve to say that.	[start] Tuvo el valor de decir eso. [end]
Thank you for the beautiful roses.	[start] ¡Gracias por las hermosas rosas! [end]
Do you think Tom will be able to help us?	[start] ¿Crees que Tom podrá ayudarnos? [end]
The criminal is nervous.	[start] El criminal está nervioso. [end]
I worked just as hard as Tom did.	[start] Yo trabajé igual de duro que lo hizo Tom. [end]
Don't cry. Everything will be OK.	[start] No llores, todo va a ir bien. [end]
What should Tom do?	[start] ¿Qué debería hacer Tom? [end]
I can see the castle from my bedroom window.	[start] Puedo ver el castillo desde la ventana de mi habitación. [end]
She called for help.	[start] Ella llamaba ayuda. [end]
Detroit is famous for its car industry.	[start] Detroit es famoso por su industria del automóvil. [end]
We are going from bad to worse.	[start] Vamos de mal en peor. [end]
My head hurts.	[start] Me duele la cabeza. [end]
He took the wrong bus by mistake.	[start] Él tomó el bus equivocado por error. [end]
Have you finished cleaning your room yet?	[start] ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación? [end]
I'm doing my homework.	[start] Estoy haciendo los deberes. [end]
Nobody likes war.	[start] La guerra no le gusta a nadie. [end]
She went to Ibaraki.	[start] Ella se fue a Ibaragi. [end]
You don't have to stay to the end.	[start] No tienes que quedarte hasta el final. [end]
He asked me to read 5 poems.	[start] Me pidió que leyera 5 poemas. [end]
He appeared from nowhere.	[start] Apareció de la nada. [end]
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.	[start] En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle. [end]
I was very tired last night.	[start] Anoche estaba muy cansada. [end]
He will probably fail.	[start] Probablemente él fracase. [end]
Tom needs to face the facts.	[start] Tom tiene que enfrentarse a los hechos. [end]
May all your dreams come true.	[start] Que se cumplan todos tus sueños. [end]
Where are your grandchildren?	[start] ¿Dónde están tus nietos? [end]
You're useless.	[start] Son buenos para nada. [end]
Write these words in your notebook.	[start] Escribe estas palabras en tu libreta. [end]
That's why I told you not to go by yourself.	[start] Por eso te dije que no fueras sola. [end]
Do you have a passport?	[start] ¿Tiene pasaporte? [end]
He was sitting between Mary and Tom.	[start] Él estaba sentado entre Mary y Tom. [end]
Will it bother you if I smoke?	[start] ¿Le molesta a usted que fume? [end]
She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.	[start] Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba. [end]
Can I ask you something else?	[start] ¿Te puedo pedir algo más? [end]
Now stand still.	[start] Ahora quédate quieto. [end]
She drew out the money from the bank.	[start] Sacó el dinero del banco. [end]
Tom didn't want that.	[start] Tom no quería eso. [end]
Tom has been fired.	[start] Tom fue despedido. [end]
You're not answering my question.	[start] No estás respondiendo a mi pregunta. [end]
Goodbye!	[start] Hasta la vista. [end]
I accidentally spilled the milk.	[start] Accidentalmente vertí la leche. [end]
He threw me out of the house.	[start] Él me echó de casa. [end]
Don't worry about it!	[start] No te preocupes. [end]
I feel as if I were dreaming.	[start] Me siento como si estuviese soñando. [end]
He was made captain.	[start] Lo nombraron capitán. [end]
Please wait five minutes.	[start] Por favor, espere cinco minutos. [end]
Art is long, life is short.	[start] La ciencia es duradera pero la vida es breve. [end]
I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.	[start] A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar. [end]
Tom didn't feel like eating.	[start] Ton no tenía ganas de comer. [end]
People normally breathe 12 to 20 times a minute.	[start] La gente normalmente respira de 12 a 20 veces por minuto. [end]
Nothing was wrong.	[start] Nada estuvo mal. [end]
Tom will always be here for you.	[start] Tom siempre va a estar aquí para usted. [end]
Tom burned his clothes.	[start] Tom quemó su ropa. [end]
I would like shoes like that.	[start] Quisiera unos zapatos así. [end]
She didn't want to get involved.	[start] Ella no quería involucrarse. [end]
He wants more.	[start] Quiere más. [end]
They have several options.	[start] Tienen varias opciones. [end]
There were a lot of people in the room.	[start] Había muchas personas en la habitación. [end]
I don't have much time.	[start] No tengo mucho tiempo. [end]
I'm moving.	[start] Me estoy moviendo. [end]
Did you work yesterday?	[start] ¿Trabajaste ayer? [end]
Do you have a better suggestion?	[start] ¿Tienes una mejor propuesta? [end]
I'll assist you.	[start] Yo te ayudo. [end]
I ordered a book from London.	[start] Encargué un libro de Londres. [end]
He did not live to see the end of the war.	[start] No vivió para ver el fin de la guerra. [end]
I would like to drink a coffee.	[start] Me gustaría tomarme un café. [end]
The other boys teased him when he got his hair cut.	[start] Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo. [end]
We live in a very safe country.	[start] Vivimos en un país muy seguro. [end]
Seize him!	[start] ¡Prendedlo! [end]
Tom didn't know that Mary liked to cook.	[start] Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar. [end]
My father's car is new.	[start] El auto de mi padre es nuevo. [end]
Tom's car ran out of gas.	[start] Al carro de Tom se le acabó la gasolina. [end]
She acted in the play.	[start] Ella actuó en la obra. [end]
What a good shot!	[start] ¡Qué buen tiro! [end]
Tom wasn't drunk.	[start] Tomás no estaba borracho. [end]
That house belongs to me.	[start] Esa casa me pertenece a mí. [end]
Trying to find happiness only makes you unhappy.	[start] Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz. [end]
I need three copies of this letter.	[start] Necesito tres copias de esta carta. [end]
Tom spoke to me in French.	[start] Tom me habló en francés. [end]
Will you help me with this?	[start] ¿Me ayudáis con esto? [end]
That's quite remarkable.	[start] Eso es bastante memorable. [end]
You're shallow and materialistic.	[start] Tú eres superficial y materialista. [end]
Tom could hardly believe him.	[start] Tom apenas podía creerle. [end]
I believe I can help you.	[start] Creo que te puedo ayudar. [end]
The nurse gave you a sedative.	[start] La enfermera te dio un sedante. [end]
I have never climbed Mt. Fuji.	[start] No he escalado nunca el monte Fuji. [end]
Give me half.	[start] Denme la mitad. [end]
I couldn't resist the urge to applaud.	[start] No pude resistir el impulso de aplaudir. [end]
Do you think that I'm insane?	[start] ¿Creés que estoy loco? [end]
I live here.	[start] Yo vivo aquí. [end]
You need to stop provoking fights with Tom.	[start] Debes dejar de provocar peleas con Tom. [end]
He loves taking trips.	[start] Él adora viajar. [end]
Tom is a weakling.	[start] Tom es un debilucho. [end]
Everything was on sale.	[start] Todo estaba a la venta. [end]
That took longer than I expected.	[start] Tomó más de lo que esperaba. [end]
Tom blames you for the death of his wife.	[start] Tom te culpa por la muerte de su esposa. [end]
You guys don't think they'd beat Tom up, do you?	[start] Vosotros chicos, no pensaréis que ellos le darían una paliza a Tom, ¿de verdad? [end]
There were many snow storms last winter.	[start] Hubo muchas tormentas de nieve el último invierno. [end]
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.	[start] Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren. [end]
You reek of alcohol.	[start] Apestas a alcohol. [end]
You don't really want to talk about this, do you?	[start] En realidad no queréis hablar de ello, ¿verdad? [end]
There is no use in crying. No one will hear you.	[start] Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír. [end]
I know his name.	[start] Sé cuál es su nombre. [end]
I bought a pair of gloves.	[start] Compré un par de guantes. [end]
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.	[start] Por estas fechas del año que viene, habrás visitado casi todos los lugares famosos de Japón. [end]
It isn't the same thing.	[start] No es la misma cosa. [end]
My father asked me to open the door.	[start] Mi padre me pidió que abriera la puerta. [end]
Good eating habits are essential.	[start] Buenos hábitos en el comer son esenciales. [end]
Which do you like better, cycling or jogging?	[start] ¿Qué te gusta más, montar el bicicleta o correr? [end]
I shouldn't have stayed up all night.	[start] No debí haberme quedado despierto toda la noche. [end]
No one knows what to say.	[start] Nadie sabe qué decir. [end]
Tom has been looking after Mary for three years.	[start] Tom ha estado buscando a Mary durante tres años. [end]
Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.	[start] Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono. [end]
This is nice.	[start] Esto es estupendo. [end]
School begins at nine and is over at six.	[start] El cole empieza a las nueve y acaba a las seis. [end]
I thought Tom wasn't allowed to have visitors.	[start] Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas. [end]
Tom doesn't know who I am.	[start] Tom no sabe quién soy. [end]
The author killed himself in his study.	[start] El escritor se suicidó en su estudio. [end]
She looks unhappy.	[start] Ella parece desgraciada. [end]
There was no place to buy food.	[start] No había ningún lugar para comprar comida. [end]
My grandmother speaks slowly.	[start] Mi abuela habla despacio. [end]
You're picky, aren't you?	[start] Tu eres un especialito, ¿eh? [end]
He took what little money I had.	[start] Él cogió el poco dinero que tenía. [end]
The mother didn't know what to do with her son.	[start] La madre no sabía qué hacer con su hijo. [end]
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	[start] De a poco no me quedará a quien más acudir. [end]
They don't like cats.	[start] A ellas no les gustan los gatos. [end]
I don't know whether Tom will swim or not.	[start] No sé si Tom nadará o no. [end]
The train leaves in 5 minutes.	[start] El tren parte en cinco minutos. [end]
I didn't know that Tom couldn't speak French at all.	[start] No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo. [end]
Get serious!	[start] ¡Ponte serio! [end]
He attempted to escape.	[start] Él intentó escapar. [end]
What are some foods you can eat to lower your cholesterol?	[start] ¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol? [end]
Now she's gone mad.	[start] Ahora se puso como loca. [end]
Empty your pockets!	[start] ¡Vacía tus bolsillos! [end]
Are you through with this book?	[start] ¿Te has acabado este libro? [end]
Her new hairstyle covers her ears.	[start] Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas. [end]
I think it's time for me to call a doctor.	[start] Creo que es hora de que llame a un médico. [end]
You'd be amazed how few students finished their homework.	[start] Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes. [end]
They don't want assistance.	[start] Ellos no quieren ayuda. [end]
She used to live with him.	[start] Ella solía vivir con él. [end]
Tom needs attention.	[start] Tom necesita atención. [end]
That man was born lucky.	[start] Ese hombre nació de pie. [end]
Is it made of wood or metal?	[start] ¿Esto está hecho de madera o de metal? [end]
I thought Tom wouldn't come.	[start] Creí que Tom no vendría. [end]
I let Tom drive my car.	[start] Dejé que Tom condujera mi carro. [end]
I think I've forgotten something.	[start] Creo que he olvidado algo. [end]
Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.	[start] Tom le agradeció a Mary el ayudarle a decorar su árbol de Navidad. [end]
We do need your advice.	[start] Necesitamos tu consejo. [end]
Let's begin with the first chapter.	[start] Vamos a empezar con el primer capítulo. [end]
School begins at nine and is over at six.	[start] El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis. [end]
Tom persuaded Mary not to go swimming by herself.	[start] Tom persuadió a Mary de que no fuera a nadar sola. [end]
Kenya used to be a British colony.	[start] Kenia solía ser una colonia inglesa. [end]
Look what I found in the woods.	[start] Mira lo que he encontrado en el bosque. [end]
You are saying you intentionally hide your good looks?	[start] ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? [end]
For three weeks, he ate nothing at all.	[start] Durante 3 semanas, no comió absolutamente nada. [end]
Tom deserves another chance.	[start] Tom merece otra oportunidad. [end]
I do tend to babble at times.	[start] Tiendo a balbucear en ocasiones. [end]
Are you psyched?	[start] ¿Estás mentalizado? [end]
I am worn out from working all day.	[start] Estoy agotado de trabajar durante todo el día. [end]
Tom told Mary not to trust John.	[start] Tom le dijo a Mary que no confiara en John. [end]
This is the boy.	[start] Este es el niño. [end]
Get on your knees.	[start] Arrodillaos. [end]
I wouldn't want you to get hurt.	[start] No quisiera que salieras lastimada. [end]
The murderer hid in the mountains.	[start] El asesino se escondió en las montañas. [end]
I wouldn't blame Tom.	[start] No culparía a Tom. [end]
Tom and Mary laughed.	[start] Tomás y María se rieron. [end]
Has Tom ever been a problem?	[start] ¿Alguna vez ha sido Tom un problema? [end]
Who were you talking to?	[start] ¿Con quién estabas hablando? [end]
I'm exhausted.	[start] Estoy reventado. [end]
How many flights to New York do you offer a day?	[start] ¿Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día? [end]
The children were all well and looked happy.	[start] Todos los niños estaban bien y parecían ser felices. [end]
You are my mother.	[start] Usted es mi madre. [end]
I really don't want to disappoint Tom.	[start] Realmente no quiero decepcionar a Tom. [end]
I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.	[start] Le conté a Tom la razón por la que no podría ir. [end]
This box is light enough for him to carry.	[start] Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve. [end]
I will go to encourage him.	[start] Iré a animarle. [end]
What are you hiding?	[start] ¿Qué estáis escondiendo? [end]
Both of them survived.	[start] Sobrevivieron los dos. [end]
The frame has to be sanded and varnished.	[start] El marco tiene que ser lijado y barnizado. [end]
I wonder if this rumor is true.	[start] Me pregunto si este rumor será cierto. [end]
Both you and I are students.	[start] Ambos somos estudiantes. [end]
He is not dumb.	[start] Él no es tonto. [end]
It couldn't have come at a better time.	[start] No pudo haber venido en un mejor momento. [end]
He bought his son a camera.	[start] Él le compró una cámara a su hijo. [end]
This dog is almost human.	[start] Ese perro parece completamente una persona. [end]
Nobody else offered to help.	[start] Nadie más ofreció su ayuda. [end]
It is a serious problem.	[start] Es un problema grave. [end]
I've only heard Tom play the piano once.	[start] Solo he oído una vez a Tom tocar el piano. [end]
That was what Tom wanted.	[start] Es lo que Tomás quería. [end]
They were laughing at me.	[start] Se estaban riendo de mí. [end]
We used to compete furiously in college.	[start] Solíamos competir frenéticamente cuando estábamos en la universidad. [end]
Would you want to know how you're going to die?	[start] ¿A ti te gustaría saber cómo vas a morir? [end]
What was the explanation?	[start] ¿Cuál era la explicación? [end]
It was an awful week.	[start] Fue una semana terrible. [end]
I didn't catch your name.	[start] ¿Tu nombre era...? [end]
I need to go into town.	[start] Tengo que ir al centro. [end]
What was the cause of his delay?	[start] ¿Cuál fue la causa de su retraso? [end]
We are brother and sister.	[start] Somos hermano y hermana. [end]
We used to go to the movies on Saturday evening.	[start] Los sábados por la tarde solíamos ir al cine. [end]
I want every day to be as good as this one.	[start] Quiero que todos los días sean tan buenos como este. [end]
I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.	[start] Tengo un pico, dos palas y una carretilla. [end]
I'd rather clean my room than spend time doing my homework.	[start] Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes. [end]
I'm broke.	[start] Estoy quebrado. [end]
I think maybe that's all you have to do.	[start] Creo que tal vez eso sea todo lo que tenga que hacer. [end]
I hadn't intended to work at this company this long.	[start] No tenía la intención de trabajar tanto tiempo en esta compañía. [end]
I want you to open your eyes.	[start] Quiero que abras los ojos. [end]
I can't permit this to continue.	[start] No puedo permitir que esto continúe. [end]
I was accustomed to heat.	[start] Estaba acostumbrado al calor. [end]
Come over.	[start] Venga aquí. [end]
Everyone likes him.	[start] Todos lo quieren. [end]
My father consented to my going abroad.	[start] Mi padre consintió mi ida al extranjero. [end]
When he was a child, his ambition was to be an English teacher.	[start] Cuando él era niño, su ambición era ser profesor de inglés. [end]
He provided the boys with food, clothing and shoes.	[start] Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos. [end]
We believe in God.	[start] Nosotros creemos en Dios. [end]
We disturbed him.	[start] Lo molestamos. [end]
Everybody looks surprised and a little confused.	[start] Todos parecen sorprendidos y algo confusos. [end]
There seemed to be no answer to the problem.	[start] No parecía haber solución al problema. [end]
There were a few moments of confusion.	[start] Hubo unos momentos de confusión. [end]
Last year, he spent three months at sea.	[start] Él pasó tres meses en el mar el año pasado. [end]
They continued walking.	[start] Ellos siguieron caminando. [end]
I like grapes, but I can't eat so many.	[start] Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas. [end]
It cannot be helped.	[start] No queda otra. [end]
I have been to London twice.	[start] He estado en Londres dos veces. [end]
There is no city in Europe as big as Tokyo.	[start] No hay en Europa ninguna ciudad tan grande como Tokio. [end]
Is there any reason for that?	[start] ¿Hay alguna razón para eso? [end]
I've missed another chance.	[start] Me perdí otra oportunidad. [end]
We don't care what he does.	[start] No nos importa lo que él haga. [end]
I can't trust him.	[start] No puedo confiar en él. [end]
I don't know what holiday it is today.	[start] No sé qué fiesta es hoy. [end]
The prices in this pastry shop are very high.	[start] Los precios en esta pastelería son muy caros. [end]
You must keep your hands clean.	[start] Tienes que mantener tus manos limpias. [end]
Some animals eat their young.	[start] Algunos animales se comen a sus crías. [end]
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	[start] Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. [end]
I wonder if it will clear up tomorrow.	[start] Me pregunto si se despejará para mañana. [end]
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.	[start] La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho. [end]
Tom is gross.	[start] Tom es asqueroso. [end]
All the members were present.	[start] Todos los miembros estaban presentes. [end]
I speak French every day.	[start] Hablo francés a diario. [end]
Did you phone him?	[start] ¿Tú lo llamaste? [end]
I think we have to be very careful.	[start] Creo que tenemos que ser muy cuidadosos. [end]
We're sloshed.	[start] Estamos borrachos. [end]
She doesn't like going to school.	[start] A ella no le gusta ir a la escuela. [end]
I think we should talk.	[start] Creo que deberíamos hablar. [end]
They explored the Antarctic.	[start] Exploraron la Antártida. [end]
Today, I have a date with destiny.	[start] Hoy tengo una cita con el destino. [end]
Tom is the best drummer I know.	[start] Tomás es el mejor baterista que conozco. [end]
Most people wouldn't do that that way.	[start] La mayoría de la gente no lo haría así. [end]
I'm leaving on a trip at the beginning of winter.	[start] A la entrada del invierno saldré de viaje. [end]
I think it's doable.	[start] Parece factible. [end]
Judging from the sky, it will rain soon.	[start] A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto. [end]
After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.	[start] Después de que muriera Tom, Mary volvió a casa de sus padres. [end]
"Would you like to go with me?" "You bet!"	[start] "¿Te gustaría ir conmigo?" "¡Puedes apostarlo!" [end]
A button has come off my coat.	[start] A mi abrigo se le cayó un botón. [end]
I have just what you need.	[start] Tengo justo lo que ustedes necesitan. [end]
That's a completely unfounded rumor.	[start] Ese es un rumor totalmente infundado. [end]
Tom will have an answer for you by next week.	[start] Tom tendrá una respuesta para ti la próxima semana. [end]
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.	[start] No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. [end]
You might be right.	[start] Puede que lleves razón. [end]
Something is very wrong.	[start] Aquí hay algo que no cuadra. [end]
Tom wasn't at home yesterday.	[start] Tom no estaba en casa ayer. [end]
You can go to the station by bus.	[start] Puedes ir a la estación en autobús. [end]
I want to know what's happened to Tom.	[start] Quiero saber que le pasó a Tom. [end]
He has a good reputation.	[start] Él tiene una buena reputación. [end]
I've never thought about giving up.	[start] Nunca he pensado en abandonar. [end]
At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed.	[start] Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía. [end]
Tom doesn't want to clean his room.	[start] Tom no quiere limpiar su pieza. [end]
We'll stay here until the next contest.	[start] Nos quedaremos aquí hasta el próximo concurso. [end]
Time is money.	[start] El tiempo es oro. [end]
We made pancakes for breakfast.	[start] Hacemos hotcakes para desayunar. [end]
I waited for her a long time.	[start] La esperé por un largo tiempo. [end]
We will be back at half past three.	[start] Estaremos de vuelta a las tres y media. [end]
Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.	[start] Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston. [end]
When do we arrive?	[start] ¿En cuánto tiempo vamos a llegar? [end]
She was unkind to him.	[start] Ella fue mala con él. [end]
My son still believes in Santa Claus.	[start] Mi hijo cree todavía en Papá Noel. [end]
I'm just looking out for you.	[start] Solo estoy ocupándome de ti. [end]
My dog eats grapes.	[start] Mi perro come uvas. [end]
It's totally normal.	[start] Es totalmente normal. [end]
Do you know where Tom was hiding?	[start] ¿Sabes dónde se estaba escondiendo Tom? [end]
I'd rather not talk about that.	[start] Prefiero no hablar de ello. [end]
The pencil case is on the table.	[start] El estuche está sobre la mesa. [end]
This is not true.	[start] Esto no es verdad. [end]
I felt the house shake.	[start] Yo sentí sacudirse la casa. [end]
What time is our train arriving at Hakata?	[start] ¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata? [end]
Tom changed his name.	[start] Tomás se cambió de nombre. [end]
Tom is the only person Mary knows who enjoys opera.	[start] Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera. [end]
Both my parents are at home now.	[start] Ahora mis padres están en casa. [end]
Tom told Mary he'd visit her in Boston every weekend.	[start] Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana. [end]
There's a hotel across the street.	[start] Hay un hotel al otro lado de la calle. [end]
You have many friends.	[start] Tienes muchos amigos. [end]
Have you ever grown a beard?	[start] ¿Te has dejado crecer barba alguna vez? [end]
I'm in no hurry.	[start] No llevo prisa. [end]
Hurry up, or you'll miss your plane.	[start] Date prisa o perderás el avión. [end]
I assure you this is only temporary.	[start] Le aseguro que esto solo es temporal. [end]
Tom is sick.	[start] Tom está enfermo. [end]
Does that make sense to you?	[start] ¿Tiene eso sentido para ti? [end]
We made a good buy.	[start] Hicimos una buena compra. [end]
Tom can't answer your question.	[start] Tom no puede responder tu pregunta. [end]
I asked Tom why he had never gotten married.	[start] Pregunté a Tom por qué no se había casado nunca. [end]
I want to go to America.	[start] Quiero ir a América. [end]
The fans sought to shake the actress's hand.	[start] Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz. [end]
Here is a present for you in token of our appreciation.	[start] Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. [end]
Last night, I listened to radio.	[start] Anoche escuché la radio. [end]
Do you have a credit card?	[start] ¿Tiene una tarjeta de crédito? [end]
You look sharp.	[start] Pareces listo. [end]
He is fond of fishing.	[start] Le gusta pescar. [end]
I wish he were on our team.	[start] Desearía que él estuviera en nuestro equipo. [end]
If your prices are competitive, we will place a large order.	[start] Si sus precios son competitivos, haremos un pedido mayor. [end]
I'm not going to have to do that.	[start] No voy a tener que hacer eso. [end]
Please shut the door behind you.	[start] Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti. [end]
Tom wants to go with you.	[start] Tom quiere ir contigo. [end]
I assumed it was free.	[start] Di por sentado que era gratis. [end]
I've had a really tough day.	[start] Tuve un día realmente duro. [end]
How are you now?	[start] ¿Cómo estás ahora? [end]
Boys are more aggressive than girls.	[start] Los chicos son más agresivos que las chicas. [end]
Apples were served as the dessert.	[start] Sirvieron manzanas de postre. [end]
I wouldn't go in there.	[start] Yo no entraría ahí. [end]
No one knows.	[start] Nadie sabe. [end]
I hope we achieve that.	[start] Espero que lo logremos. [end]
The cold air revived Tom.	[start] El aire helado resucitó a Tom. [end]
They missed a lot.	[start] Perdieron mucho. [end]
There are a lot of breweries in Bavaria.	[start] Hay muchas cervecerías en Baviera. [end]
I'll get you some wine.	[start] Te traeré algo de vino. [end]
Have a nice trip!	[start] ¡Ten un buen viaje! [end]
We couldn't go there because we didn't have a car.	[start] No podíamos ir allí porque no teníamos coche. [end]
He can run as fast as you.	[start] Puede correr tan rápido como tú. [end]
They intend to get married tomorrow.	[start] Ellos pretenden casarse mañana. [end]
The relationships among those five people are complicated.	[start] Las relaciones entre esos cinco son enredadas. [end]
Tom is caught between a rock and a hard place.	[start] Tom está entre la espada y la pared. [end]
This patient's life is in danger.	[start] La vida de este paciente está en peligro. [end]
I don't have a favorite song.	[start] No tengo ninguna canción favorita. [end]
This video is boring.	[start] Este vídeo es aburrido. [end]
Tom showed Mary John's picture.	[start] Tom le mostró a Mary la foto de John. [end]
Can you show me where you live on this map?	[start] ¿Me podés mostrar en este mapa dónde vivís? [end]
Tom and Mary are expecting a baby.	[start] Tom y Mary esperan un bebé. [end]
They looked very busy.	[start] Parecían la mar de ocupados. [end]
I think he is a good man.	[start] Pienso que es un buen hombre. [end]
She invited me to the ballet.	[start] Ella me invitó al ballet. [end]
I've always wanted to meet you.	[start] Siempre he querido conocerte. [end]
I should've not said anything.	[start] No debería haber dicho nada. [end]
It's almost midnight. Go to bed.	[start] Es casi medianoche, ¡ve a la cama! [end]
It's his problem, not mine.	[start] Es su problema, no el mío. [end]
"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."	[start] "¿Tocarás el piano mañana?" "No, no lo haré." [end]
He is still angry.	[start] Él sigue enojado. [end]
What kind of plant is it?	[start] ¿Qué tipo de planta es? [end]
I feel alive.	[start] Me siento viva. [end]
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.	[start] Mi exnovio fue criado en Portugal. [end]
Please make sure that the door is locked.	[start] Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave. [end]
I'm going to mail this letter.	[start] Voy a echar esta carta al correo. [end]
A computer is an absolute necessity now.	[start] Ahora un computador es una absoluta necesidad. [end]
I'm very disappointed in you.	[start] Estoy muy decepcionada contigo. [end]
When she entered the room, he stood up.	[start] Cuando ella entró en la habitación, él se levantó. [end]
I have to look after this cat.	[start] Tengo que cuidar de este gato. [end]
Tom tried to stay calm.	[start] Tom intentó mantener la calma. [end]
I don't want Tom in this building.	[start] No quiero a Tom en este edificio. [end]
You're not very happy, are you?	[start] No sos muy feliz, ¿no? [end]
Tom didn't work last Monday.	[start] El lunes pasado Tom no trabajó. [end]
Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.	[start] Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir. [end]
Tom tried to convince Mary not to go.	[start] Tom trató de convencer a Mary de no ir. [end]
You should not try to force your ideas on others.	[start] No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás. [end]
I didn't want to alarm you.	[start] No quise asustarte. [end]
The moon moves around the earth.	[start] La Luna gira alrededor de la Tierra. [end]
I am good at speaking English.	[start] Soy bueno para hablar inglés. [end]
Mary separated from her husband two years ago.	[start] Mary se separó de su marido hace dos años. [end]
Tom is wearing suspenders.	[start] Tom lleva tirantes. [end]
We have no school tomorrow.	[start] Mañana no hay clases. [end]
I only had two glasses of wine.	[start] Sólo tomé dos copas de vino. [end]
This song reminds me of my childhood.	[start] Esta canción me recuerda a mi infancia. [end]
I assume your mission was a success.	[start] Asumo que tu misión fue un éxito. [end]
I stayed up till very late last night.	[start] Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada. [end]
Please go to San Francisco.	[start] Por favor, ve a San Francisco. [end]
That guy is off his rocker!	[start] ¡El tío está como una cabra! [end]
I went to Vienna for the first time last year.	[start] El año pasado fui a Viena por primera vez. [end]
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.	[start] Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado. [end]
She sat on the bed as her mother braided her hair.	[start] Ella se sentó en la cama mientras su madre le trenzaba el pelo. [end]
I try my best to be considerate.	[start] Me esfuerzo en ser atento. [end]
She can speak French.	[start] Ella puede hablar en francés. [end]
A solution had to be found.	[start] Había que encontrar una fórmula. [end]
Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet.	[start] Tom permaneció en pie junto a la ventana y, en la luz evanescente, comenzó a tocar la trompeta. [end]
I'm pretty sure that my cat ate my hamster.	[start] Estoy muy seguro de que mi gato se comió a mi hamster. [end]
Drive faster.	[start] Conduce más rápido. [end]
I'm sure Tom will be impressed.	[start] Estoy convencido de que Tom estará impresionado. [end]
There must've been a tacit understanding between them.	[start] Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos. [end]
Tom's parents told him not to get involved with Mary.	[start] Los padres de Tom le dijeron que no se involucre con Mary. [end]
Dinner will be ready when you arrive.	[start] La cena estará lista cuando llegues. [end]
His wife has started to work out of necessity.	[start] Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad. [end]
Foxes are wild animals.	[start] Los zorros son animales salvajes. [end]
I swim every day.	[start] Nado todos los días. [end]
Can we do it before Monday?	[start] ¿Podemos hacerlo antes del lunes? [end]
Tom is pretty conceited, isn't he?	[start] Tom es bastante orgulloso, ¿o no? [end]
I still don't feel safe.	[start] Todavía no me siento segura. [end]
Maybe it's true.	[start] Tal vez es verdad. [end]
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.	[start] Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos. [end]
They agreed on everything.	[start] Estuvieron de acuerdo en todo. [end]
That's not my concern.	[start] No es asunto mío. [end]
This article is for sale.	[start] Este artículo está a la venta. [end]
How did you find this sweater?	[start] ¿Cómo encontraste esta chomba? [end]
I have no reason to lie to you.	[start] No tengo ningún motivo para mentirte. [end]
Bring your kids, too.	[start] Que vengan también tus niños. [end]
I slapped his face.	[start] Le di un tortazo. [end]
She says that she likes flowers.	[start] Ella dice que le gustan las flores. [end]
She killed him with a knife.	[start] Ella lo mató con un cuchillo. [end]
I wish I could figure out how to make this work.	[start] Ojalá pudiera deducir cómo funciona. [end]
He couldn't wait to try out his new surfboard.	[start] Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf. [end]
He left for England at the beginning of August.	[start] Salió hacia Inglaterra a principio de agosto. [end]
Are you new?	[start] ¿Eres nueva? [end]
I wonder if we can do it.	[start] Me pregunto si podemos hacerlo. [end]
His family didn't have much money.	[start] Su familia no tenía mucho dinero. [end]
This patient's life is in danger.	[start] La vida de este paciente corre peligro. [end]
Who said you could sleep?	[start] ¿Quién dijo que podías dormir? [end]
Tom doesn't understand French very well.	[start] Tom no entiende muy bien el francés. [end]
He attempted suicide.	[start] Él intentó suicidarse. [end]
Just open the door.	[start] Limítate a abrir la puerta. [end]
Last night I threw up.	[start] Buitreé anoche. [end]
I need you to go to the supermarket for me.	[start] Necesito que vayas al super por mi. [end]
The lake is surrounded by mountains.	[start] El lago está rodeado de montañas. [end]
He is a compulsive gambler.	[start] Él es un jugador compulsivo. [end]
I thought Tom might need to do that.	[start] Pensé que Tom podría necesitar hacer eso. [end]
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.	[start] De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal. [end]
I am a stranger here.	[start] Soy extranjero aquí. [end]
Did you know Tom was seeing someone else?	[start] ¿Sabías que Tom estaba viendo a alguien más? [end]
Rich soil yields good crops.	[start] La tierra fértil produce buenos cultivos. [end]
Tom needs to take charge.	[start] Tom tiene que tomar la batuta. [end]
I sold a book.	[start] Vendí un libro. [end]
I see the problem.	[start] Ya veo el problema. [end]
Tom dried the dishes.	[start] Tom secó los platos. [end]
It wasn't a very interesting novel.	[start] No era una novela muy interesante. [end]
How much is the car that you're planning to buy?	[start] ¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? [end]
Let me see.	[start] Déjame ver. [end]
I can't open this bottle.	[start] No puedo abrir esta botella. [end]
That isn't to my liking.	[start] Eso no es de mi gusto. [end]
I fear nothing.	[start] No le temo a nada. [end]
Where did you learn to dance like this?	[start] ¿En dónde aprendiste a bailar así? [end]
Let's open it.	[start] Abrámoslo. [end]
Every day he says something different.	[start] Cada día dice una cosa distinta. [end]
Open your book to page nine.	[start] Abra su libro en la página nueve. [end]
I'm not on drugs.	[start] No tomo drogas. [end]
I would like to improve my English pronunciation.	[start] Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés. [end]
Is his father alive?	[start] ¿Su padre está vivo? [end]
As you sow, so shall you reap.	[start] Según tu siembras, así deberás recoger. [end]
I see how you did that.	[start] Ya veo cómo hiciste eso. [end]
Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.	[start] Tom está seguro de que Mary en realidad no fue a Boston la semana pasada. [end]
He will always be there.	[start] Él siempre estará allí. [end]
Did you mention my book?	[start] ¿Mencionaste mi libro? [end]
They made us work all day long.	[start] Nos hicieron trabajar durante todo el día. [end]
He is a diplomat at the American Embassy.	[start] Él es un diplomático de la embajada estadounidense. [end]
Let's go on to the next subject.	[start] Pasemos al siguiente tema. [end]
Is this a bad time to visit?	[start] ¿Es un mal momento para visitarle? [end]
I don't blame Tom for his decision.	[start] No culpo a Tom por su decisión. [end]
I am free till 6 o'clock this evening.	[start] Estoy libre hasta las 6 de la tarde. [end]
She's hot.	[start] Ella es candente. [end]
Put the pliers in the tool box.	[start] Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. [end]
I think I'd better stay here.	[start] Pienso que sería mejor que me quedara aquí. [end]
I have known her since she was a baby.	[start] La conozco desde que ella era un bebé. [end]
My book has to be somewhere in the room.	[start] Mi libro debe estar en algún lado en la habitación. [end]
It's almost time to go.	[start] Ya casi es hora de irse. [end]
I'll get in trouble if I do that.	[start] Me voy a meter en problemas si hago eso. [end]
Tom has traveled around the world.	[start] Tom ha viajado por todo el mundo. [end]
Tom asked Mary not to discuss the matter with John.	[start] Tom le pidió a Mary que no discutiera acerca del asunto con John. [end]
You can go to the bus station.	[start] Puedes ir a la estación de buses. [end]
Can you give me that?	[start] ¿Puedes darme eso? [end]
Mathematics is her weak point.	[start] Las matemáticas son su punto débil. [end]
The students divided themselves into three groups.	[start] Los estudiantes se dividieron en tres grupos. [end]
Tom sat on the floor.	[start] Tomás se sentó en el suelo. [end]
Tom also needs to fill out this form.	[start] Tom también tiene que rellenar este formulario. [end]
Tom went straight to the post office.	[start] Tom fue derecho a la oficina de correos. [end]
They come from the south of France.	[start] Vienen del sur de Francia. [end]
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.	[start] Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas. [end]
You had me fooled.	[start] Me tomaste por tonto. [end]
Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.	[start] Tom no sabe si Mary lo acompañará mañana o no. [end]
Tom likes brunettes.	[start] A Tom le gustan las morenas. [end]
It's perfectly normal.	[start] Es perfectamente normal. [end]
The odds are in his favor.	[start] Las chances están a su favor. [end]
When was the last time you cried?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que lloraste? [end]
I do not believe that God exists.	[start] No creo que Dios exista. [end]
This song reminds me of someone.	[start] Esta canción me trae recuerdos de alguien. [end]
Do you have a garage?	[start] ¿Tienes un garaje? [end]
Tom always gets up early in the morning.	[start] Tom siempre se levanta temprano por la mañana. [end]
There is no wine in that bottle.	[start] No queda vino en esa botella. [end]
Let's start as soon as he comes.	[start] Comencemos apenas él venga. [end]
I asked my father to buy this toy.	[start] Le pedí a mi padre que comprase este juguete. [end]
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.	[start] Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo. [end]
Tom is the guy who hit Mary.	[start] Tom es el sujeto que golpeó a Mary. [end]
The baby soon fell asleep in the cradle.	[start] El bebé pronto se quedó dormido en la cuna. [end]
The market opens at 9:00 a.m.	[start] El mercado abre a las 9:00 a.m. [end]
I came for you.	[start] Vine por usted. [end]
What's he doing there?	[start] ¿Qué está haciendo él allá? [end]
There's no way I could do something like that in front of people.	[start] No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente. [end]
Tom likes beans.	[start] A Tom le gustan los frijoles. [end]
Let me tell you something.	[start] Déjenme decirles una cosa. [end]
You look nice in that red sweater.	[start] Te ves bien en ese suéter rojo. [end]
You've got me.	[start] Me ha pescado. [end]
The old man died of cancer.	[start] El anciano murió de cáncer. [end]
What have you done with your car?	[start] ¿Qué hiciste con tu auto? [end]
Tom is playing cards with Mary.	[start] Tom está jugando cartas con Mary. [end]
You may have a slight fever.	[start] Puede que tengas un poco de fiebre. [end]
Don't touch the button.	[start] No toques el botón. [end]
This flower smells so nice.	[start] Esta flor huele tan bien. [end]
He is doing well.	[start] A él le va bien. [end]
You are too young to be in love.	[start] Sos muy joven para enamorarte. [end]
Plastic does not break easily.	[start] El plástico no se rompe con facilidad. [end]
He makes it a rule to take a walk every morning.	[start] Tiene como norma dar un paseo cada mañana. [end]
I'm not used to making speeches in public.	[start] No estoy acostumbrado a hacer discursos en público. [end]
How much does that cost per day?	[start] ¿Cuánto cuesta eso al día? [end]
I never want to hear his name again.	[start] Jamás quiero volver a oír su nombre. [end]
Frankly speaking, I don't like her.	[start] Francamente, ella no me gusta. [end]
A pair of gloves is a nice gift.	[start] Un par de guantes es un buen regalo. [end]
Tom stayed close.	[start] Tom permaneció cerca. [end]
Tom asked Mary many questions about Australia.	[start] Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia. [end]
I can read minds.	[start] Yo puedo leer mentes. [end]
I can't stand my crazy life.	[start] No puedo soportar mi vida loca. [end]
I'll give you a present.	[start] Te daré un regalo. [end]
I am grateful to them.	[start] Les estoy agradecido. [end]
You need to apologize to her and need to do it right away.	[start] Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente. [end]
It's too dark.	[start] Está muy oscuro. [end]
He's not my boyfriend.	[start] Él no es mi novio. [end]
Let's not go into details.	[start] No nos vayamos a los detalles. [end]
He respects me.	[start] Él me respeta. [end]
Mother has just gone out shopping.	[start] Mamá acaba de salir a hacer la compra. [end]
I regret that I can't help you.	[start] Lamento no poder ayudaros. [end]
Her parents love me.	[start] Sus padres me quieren. [end]
This is the second time Tom has been here this week.	[start] Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana. [end]
We discussed the problem far into the night.	[start] Debatimos este problema hasta bien entrada la noche. [end]
What happened to the goats?	[start] ¿Qué le pasó a las cabras? [end]
He is a cheerful young man.	[start] Es un joven alegre. [end]
This one's different.	[start] Este es diferente. [end]
I missed the last train last Friday.	[start] Perdí el último tren el viernes pasado. [end]
Start singing.	[start] Comenzad a cantar. [end]
Tom didn't know Mary had a brother.	[start] Tom no sabía que Mary tenía un hermano. [end]
The government has imposed a new tax on wine.	[start] El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. [end]
It is true that he won first prize.	[start] Es verdad que ha ganado el primer premio. [end]
Who is your teacher?	[start] ¿Quién es tu profesor? [end]
If you were in my shoes, what would you think?	[start] ¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar? [end]
We can let you have it on credit.	[start] Se lo podemos dar fiado. [end]
Tom and Mary might break up.	[start] Tom y Mary podrían terminar. [end]
Size does not matter.	[start] El tamaño no importa. [end]
There used to be a large park here.	[start] Aquí solía haber un gran parque. [end]
My driver's license expires at the end of this month.	[start] Mi licencia de conducir expira a final de este mes. [end]
Tom will be back around 2:30.	[start] Tom estará de vuelta alrededor de las 2:30. [end]
Tom doesn't know what he's doing.	[start] Tom no sabe lo que está haciendo. [end]
This is on you.	[start] Esto es culpa tuya. [end]
Tom is a very good friend.	[start] Tom es un muy buen amigo. [end]
There is little possibility that she will be elected.	[start] Hay pocas chances de que ella salga electa. [end]
Tom has a ticket.	[start] Tom tiene un boleto. [end]
Dogs are loyal animals.	[start] Los perros son animales leales. [end]
How long will you stay in Hakone?	[start] ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Hakone? [end]
I waited for him for an hour.	[start] Lo esperé durante una hora. [end]
I saw one yesterday.	[start] Ayer vi una. [end]
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.	[start] Con el frío que hace fuera, sería mejor que te pusieras el abrigo. [end]
I met her by chance on a train.	[start] La conocí en un tren por casualidad. [end]
How do you relax after a hard day at work?	[start] ¿Cómo te relajas tras un duro día de trabajo? [end]
I ate a fresh lemon for the vitamin C.	[start] Me comí un limón fresco por la vitamina C. [end]
Make it quick.	[start] Hazlo rápido. [end]
Exceptions prove the rule.	[start] La excepción confirma la regla. [end]
I said I'm tired of it.	[start] Dije que estoy cansado de ello. [end]
Tom fell down and hurt himself.	[start] Tom cayó y se hizo daño. [end]
Why don't you go fly a kite?	[start] ¿Por qué no vas a la esquina a ver si está lloviendo? [end]
What did you do yesterday?	[start] ¿Qué hiciste ayer? [end]
Have you ever sung in Japanese?	[start] ¿Has cantado en japonés alguna vez? [end]
The pond has dried up.	[start] El estanque se secó. [end]
It is not till we lose our health that we realize its true value.	[start] No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor. [end]
I like to take pictures.	[start] Me gusta sacar fotos. [end]
I'm trying to help a friend.	[start] Estoy intentando ayudar a un amigo. [end]
Tom never used to do that.	[start] Tom nunca solía hacer eso. [end]
You look hot.	[start] Pareces acalorada. [end]
I can't say.	[start] No lo puedo decir. [end]
I managed to overcome the difficulty.	[start] Logré superar la dificultad. [end]
I know what might happen here.	[start] Sé lo que puede pasar aquí. [end]
Tom still hasn't found what he was looking for.	[start] Tom todavía no encontró lo que estaba buscando. [end]
Is there anything to drink in the refrigerator?	[start] ¿En el frigorífico hay algo para beber? [end]
Why do you know that?	[start] ¿Por qué sabes eso? [end]
All that work exhausted me.	[start] Todo ese trabajo me ha dejado exhausto. [end]
He died on the day his son arrived.	[start] Él murió el día en que llegó su hijo. [end]
I had a cup of coffee at the cafe.	[start] Me tomé una taza de café en la cafetería. [end]
This animal is very clever.	[start] Este animal es muy inteligente. [end]
Come help me.	[start] Ven a echarme una mano. [end]
On leaving school, he went to Africa.	[start] Al dejar el colegio, fue para África. [end]
Here's the map you are looking for.	[start] Aquí está el mapa que buscas. [end]
My wife is a good cook.	[start] Mi esposa es buena cocinera. [end]
Have you ever lived in a rural area?	[start] ¿Alguna vez has vivido en un sector rural? [end]
Time heals all wounds.	[start] El tiempo sana todas las heridas. [end]
The weather today is worse than yesterday.	[start] Hoy el clima está peor que ayer. [end]
Things change.	[start] Las cosas cambian. [end]
The police is still investigating the mysterious death of the professor.	[start] La policía todavía está investigando la misteriosa muerte del profesor. [end]
I have not understood anything.	[start] No he entendido nada. [end]
I can not afford to buy a used car.	[start] No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano. [end]
Tom gladly accepted.	[start] Tom aceptó con gusto. [end]
I really thought we were going to win.	[start] Realmente pensé que ganaríamos. [end]
I am in trouble.	[start] Estoy en problemas. [end]
Don't let the children monopolize the television.	[start] No permitas que los niños monopolicen la televisión. [end]
I wasn't surprised by the question.	[start] No me sorprendí por la pregunta. [end]
Tom doesn't want to discourage Mary.	[start] Tom no quiere desanimar a Mary. [end]
Kaoru has gone to America.	[start] Kaoru fue a América. [end]
Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.	[start] Tom no necesita lavar el auto. Mary ya lo lavó. [end]
Vegetarians eat vegetables.	[start] Los vegetarianos comen verduras. [end]
You ought to keep quiet when people are talking.	[start] Deberías callarte cuando la gente habla. [end]
Tom was quick.	[start] Tom era veloz. [end]
Tom can't go out because he has a lot of homework.	[start] Tom no puede salir porque tiene mucha tarea. [end]
Not a single person arrived late.	[start] Ni una sola persona llegó tarde. [end]
Did you just do what I think you just did?	[start] ¿Acabas de hacer lo que creo que acabas de hacer? [end]
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.	[start] No necesitas sonar como un nativo para comunicarte. [end]
Set this aside for me.	[start] Apártame esto. [end]
They released a new album.	[start] Ellos lanzaron un nuevo álbum. [end]
He speaks French fluently.	[start] Habla francés fluido. [end]
He refused to take the bribe.	[start] Él se negó a aceptar el soborno. [end]
Why am I still here?	[start] ¿Por qué estoy todavía aquí? [end]
Call me later.	[start] Llámame más tarde. [end]
Are you a teacher?	[start] ¿Es usted profesor? [end]
Please speak slowly.	[start] Por favor, hable despacio. [end]
Close your books.	[start] Cierre sus libros. [end]
I know that you're lying.	[start] Sé que mientes. [end]
Are you coming with me?	[start] ¿Vienes conmigo? [end]
Stay as long as you'd like.	[start] Quédate cuanto quieras. [end]
Tom has a British accent.	[start] Tom tiene acento británico. [end]
Is a meal served on this flight?	[start] ¿Dan comida en este vuelo? [end]
Find Tom.	[start] Encuéntrenlo a Tomás. [end]
We saw the sun sink below the horizon.	[start] Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. [end]
Thank you for the beautiful flowers.	[start] Gracias por las hermosas flores. [end]
What he says is very important.	[start] Lo que él dice es muy importante. [end]
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.	[start] La velocidad de un aeroplano es mucho mayor que la de un helicóptero. [end]
No one I know wears a tie anymore.	[start] Ya nadie que conozca usa corbata. [end]
No one will ever find you.	[start] Nunca os encontrará nadie. [end]
I don't like to leave things up in the air.	[start] No me gusta dejar asuntos pendientes. [end]
There was much work to do.	[start] Había mucho trabajo por hacer. [end]
We've been looking for you everywhere.	[start] Te hemos buscado por todas partes. [end]
I must be getting close.	[start] Debo estar acercándome. [end]
I used to swim in this river.	[start] Yo solía nadar en este río. [end]
You seem to know all the answers.	[start] Parecéis conocer todas las respuestas. [end]
I don't want to be rude.	[start] No quiero ser grosera. [end]
Enjoy your vacation.	[start] Disfruta de tus vacaciones. [end]
I watch television twice a week.	[start] Yo veo televisión dos veces a la semana. [end]
Give me the report on Monday.	[start] Dame el informe el lunes. [end]
I live alone.	[start] Yo vivo solo. [end]
Tom tried the coat on to see if it would fit.	[start] Tom se probó el abrigo para ver si le quedaba. [end]
Two pages of the book stuck together.	[start] Dos páginas del libro se quedaron pegadas. [end]
I'm just trying to be thorough.	[start] Solo trato de ser cuidadoso. [end]
What made you decide to come here now?	[start] ¿Por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora? [end]
I want to talk about Tom.	[start] Quiero hablar de Tom. [end]
I want more money.	[start] Quiero más dinero. [end]
May I speak to you alone?	[start] ¿Puedo hablar a solas contigo? [end]
I want to keep on living with him.	[start] Quiero seguir viviendo con él. [end]
I would never eat anything that Tom makes.	[start] Nunca me comería algo preparado por Tom. [end]
We expect that he'll help us.	[start] Esperamos que nos ayude. [end]
We want to tell you something.	[start] Queremos decirte algo. [end]
This CD belongs to her.	[start] Este CD le pertenece a ella. [end]
Stop fighting!	[start] ¡Dejá de pelear! [end]
Go jump in the lake.	[start] Anda y tírate al lago. [end]
Tom never looked back.	[start] Tom nunca miró detrás. [end]
No one is allowed to go there.	[start] No está permitido que nadie vaya allá. [end]
I miss my parents.	[start] Extraño a mis padres. [end]
I was able to answer all the questions.	[start] Supe contestar a todas las preguntas. [end]
The car is ready.	[start] El auto está listo. [end]
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.	[start] Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos. [end]
All the students come from the US.	[start] Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos. [end]
Life isn't fair.	[start] La vida no es equitativa. [end]
It's unlikely that anything serious will happen.	[start] Es improbable que ocurra algo grave. [end]
Tom is a talented writer.	[start] Tom es un escritor talentoso. [end]
I thought Tom had left with Mary.	[start] Pensé que Tom se había marchado con María. [end]
This mustn't be exposed to the sun.	[start] No se debe exponer esto al sol. [end]
We went to Australia for our honeymoon.	[start] Fuimos a Australia para nuestra luna de miel. [end]
Habits are difficult to break.	[start] Los hábitos son difíciles de abandonar. [end]
Tom knows nothing about Mary's family.	[start] Tom no sabe nada de la familia de Mary. [end]
She had to share a bedroom with her sister.	[start] Tuvo que compartir una habitación con su hermana. [end]
We didn't understand anything you said.	[start] No entendemos nada de lo que decís. [end]
My grandmother lived with us.	[start] Mi abuela vivía con nosotros. [end]
Please return the book when you have finished reading it.	[start] Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo. [end]
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	[start] Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook. [end]
You have to take in my jacket.	[start] Me tiene que estrechar la chaqueta. [end]
It glows in the dark.	[start] Brilla en la oscuridad. [end]
He likes to read books.	[start] Le gusta leer libros. [end]
If I want something, I get it.	[start] Si quiero algo, lo obtengo. [end]
My friend is seventeen.	[start] Mi amigo tiene diecisiete años. [end]
Maybe Tom would be willing to help.	[start] Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos. [end]
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.	[start] Circula el rumor de que la actriz se va a divorciar. [end]
Tom has a lot of French books.	[start] Tom tiene muchos libros de francés. [end]
Why did you run away?	[start] ¿Por qué arrancaste? [end]
I feel that something is wrong.	[start] Presiento que algo va mal. [end]
It's very cold here in February.	[start] Aquí hace mucho frío en febrero. [end]
Don't make fun of foreigners.	[start] No te burles de los extranjeros. [end]
I signed the form.	[start] Firmé el formulario. [end]
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.	[start] En cuanto a la política, está todavía en mantillas. [end]
She reluctantly went by herself.	[start] Ella se fue sola descontenta. [end]
Tom was arrested on suspicion of drunken driving.	[start] Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol. [end]
Tom can barely breathe.	[start] Tomás casi no puede respirar. [end]
Move along now.	[start] Muévase ya. [end]
Why are you angry at me?	[start] ¿Por qué estás enojado conmigo? [end]
I knew she would be the winner.	[start] Supe que ella sería la ganadora. [end]
Mary can dance well.	[start] Mary baila bien. [end]
It began to rain.	[start] Empezó a llover. [end]
Tom groaned.	[start] Tom gimió. [end]
This is your only chance.	[start] Ésta es tu única oportunidad. [end]
Tom dried his eyes.	[start] Tom se secó los ojos. [end]
They went in opposite directions.	[start] Se fueron en direcciones opuestas. [end]
Is something wrong with you?	[start] ¿Te ha pasado algo? [end]
The bomb exploded two days ago.	[start] La bomba explotó hace dos días atrás. [end]
Tom warned Mary to stay away from his house.	[start] Tom le advirtió a María que se alejara de su casa. [end]
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.	[start] Lo esperamos hasta las dos y, finalmente, nos fuimos a dormir. [end]
Tom wanted Mary to go outside and play.	[start] Tom quería que María saliera a jugar. [end]
Are they going to beat me up?	[start] ¿Van ellos a darme una paliza? [end]
Let's see what you're made of.	[start] Veamos de qué estás hecho. [end]
Tom spent the night in the small cabin near the lake.	[start] Tom pasó la noche en una pequeña cabaña cerca del lago. [end]
I love American movies.	[start] Me encantan las películas americanas. [end]
The older we grow, the poorer our memory becomes.	[start] Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. [end]
Will you give this to Tom?	[start] ¿Le puedes dar esto a Tom? [end]
This is a story written in English.	[start] Ésta es una historia escrita en inglés. [end]
There were some flowers there.	[start] Había algunas flores allí. [end]
My clock is two minutes fast.	[start] Mi reloj está adelantado dos minutos. [end]
I just lost my job.	[start] Acabo de perder mi empleo. [end]
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.	[start] Mary va a comer a ese restaurante un día sí y otro no. [end]
His manners are not those of a gentleman.	[start] Sus modales no son aquellos de los de un caballero. [end]
I wish I could help you find a good job.	[start] Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo. [end]
You can go home.	[start] Puedes irte a casa. [end]
I like history.	[start] Me gusta la historia. [end]
This is why he got angry with you.	[start] Es por esto que él se enojó contigo. [end]
Correct the following sentences.	[start] Corregid las siguientes oraciones. [end]
He'll be a good husband.	[start] Él será un buen marido. [end]
I want to talk to you, Tom.	[start] Quiero hablar con vos, Tom. [end]
Did Tom call you?	[start] ¿Te llamó Tom? [end]
Tom will find out the truth.	[start] Tomás va a descubrir la verdad. [end]
I don't mind waiting.	[start] No me importa esperar. [end]
Stop interfering.	[start] Deja de interferir. [end]
We ordered too much food.	[start] Ordenamos demasiada comida. [end]
It's okay as long as no one finds out about it.	[start] Está bien mientras nadie se entere de eso. [end]
Will you lend me your dictionary?	[start] ¿Me prestarías tu diccionario? [end]
We're so happy for you.	[start] Nos alegramos mucho por ti. [end]
When I think about those students, it gives me a headache.	[start] Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo. [end]
You'll figure it out.	[start] Tú lo averiguarás. [end]
This idea is not rational.	[start] Esta idea no es racional. [end]
It is thirty meters in length.	[start] Tiene treinta metros de largo. [end]
There was some dew this morning.	[start] Había algo de rocío esta mañana. [end]
I tried, but I couldn't do it.	[start] Lo intenté, pero no pude hacerlo. [end]
Did Tom do that?	[start] ¿Tom hizo eso? [end]
Tom was caught lying.	[start] Tom cayó redondito. [end]
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?	[start] ¿Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic? [end]
I never want to see you again.	[start] No quiero volver a verte nunca. [end]
You should not have done it without my permission.	[start] No deberían haberlo hecho sin mi permiso. [end]
That really isn't what I meant.	[start] Eso no es realmente lo que quise decir. [end]
I saw Tom shoot Mary.	[start] Yo vi a Tom disparar a Mary. [end]
His concert was great.	[start] Su concierto fue genial. [end]
Something has to be done.	[start] Hay que hacer algo. [end]
Do you have anything to say in particular?	[start] ¿Tienes algo en particular que decir? [end]
I see a book.	[start] Veo un libro. [end]
He is my friend. Do you guys know him?	[start] Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis? [end]
First of all, you should talk it over with your parents.	[start] Antes que nada, deberías conversarlo con tus padres. [end]
Doctors removed the bullet.	[start] Los doctores extrajeron la bala. [end]
Speaking English is useful.	[start] Hablar inglés es útil. [end]
There was a lot of tension between Tom and Mary.	[start] Había mucha tensión entre Tom y Mary. [end]
I never said it would be simple.	[start] Nunca dije que sería fácil. [end]
It is dark in that room.	[start] Está oscuro en esa pieza. [end]
He's not a good person.	[start] No es una buena persona. [end]
Tom sells coffee.	[start] Tomás vende café. [end]
We had a lot of furniture.	[start] Teníamos muchos muebles. [end]
Tom admitted that he always has trouble remembering names.	[start] Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres. [end]
We've been waiting for hours for you to show up.	[start] Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas. [end]
I had hardly left home when it began to rain heavily.	[start] Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte. [end]
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.	[start] Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital. [end]
I'll go back home with you.	[start] Volveré contigo a casa. [end]
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.	[start] Mary siempre ayuda a su novio con los deberes. [end]
I'm afraid it's unavoidable.	[start] Me temo que es inevitable. [end]
I'd feel the same way if I were in your shoes.	[start] En tu lugar, me habría sentido igual. [end]
Why do you dislike his way of speaking?	[start] ¿Por qué no te gusta su manera de hablar? [end]
I don't want anything for Christmas.	[start] No quiero nada para Navidad. [end]
I can't help making fun of him.	[start] No puedo evitar burlarme de él. [end]
Who did you talk to?	[start] ¿Con quién hablabas? [end]
Didn't I give you some money?	[start] ¿No te di algo de dinero? [end]
How was the concert?	[start] ¿Cómo ha ido el concierto? [end]
What kind of guy do you think I am?	[start] ¿Qué clase de tipo pensás que soy? [end]
My brother fell off a tree and broke his leg.	[start] Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna. [end]
We're going to visit Boston.	[start] Vamos a visitar Boston. [end]
There's not much difference between the two.	[start] No hay mucha diferencia entre las dos. [end]
Her mother knocked on the door.	[start] Su madre llamó a la puerta. [end]
I'm not willing to do that for you.	[start] No estoy dispuesto a hacerlo por ti. [end]
I need to go to work.	[start] Necesito ir a trabajar. [end]
Why did he quit his job?	[start] ¿Por qué renunció a su trabajo? [end]
Where does the airport bus leave from?	[start] ¿De qué lugar sale el autobús del aeropuerto? [end]
Tom was my friend, too.	[start] Tom también era mi amigo. [end]
She gave me a present.	[start] Ella me dio un regalo. [end]
Why is everything going wrong?	[start] ¿Por qué todo va mal? [end]
The morale of those men was excellent.	[start] La moral de aquellos hombres era magnífica. [end]
Let's shake hands.	[start] Démonos la mano. [end]
He has powerful arms.	[start] Él tiene poderosos brazos. [end]
The pen has run out of ink.	[start] Al bolígrafo ya no le queda tinta. [end]
Don't let the dog inside.	[start] No dejes entrar al perro. [end]
I've met that girl before.	[start] Yo he visto a esa niña antes. [end]
Tom showed his stamp collection to Mary.	[start] Tom le enseñó a Mary su colección de sellos. [end]
I don't enjoy studying because I don't make any progress.	[start] No disfruto estudiando porque no hago ningún progreso. [end]
Mary went to dancing school.	[start] Mary fue a la escuela de danza. [end]
Can you speak French?	[start] ¿Sabes hablar francés? [end]
He's the most likely to succeed.	[start] Él es quien probablemente tendrá éxito. [end]
That scenario is unlikely.	[start] Ese escenario es poco probable. [end]
Oh, let me show you.	[start] Oh, déjame enseñarte. [end]
Alain focused all his attention on his cat.	[start] Alain puso toda su atención en su gato. [end]
As soon as I can afford to buy a house, I will.	[start] Tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré. [end]
I'm also taking this train.	[start] Yo también tomo este tren. [end]
He tries.	[start] Él prueba. [end]
I take back what I said.	[start] Retiro lo que dije. [end]
Can you tell us about your experience in developing technical materials?	[start] ¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico? [end]
Why don't you go play with Tom?	[start] ¿Por qué no vais a jugar con Tom? [end]
Tom was buried Monday.	[start] Tom fue enterrado el lunes. [end]
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	[start] La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. [end]
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.	[start] Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido. [end]
I don't think that Tom realizes how rude he's being.	[start] No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo. [end]
Tom bought a couple of books and gave them to Mary.	[start] Tom compró unos cuantos libros y se los dio a Mary. [end]
I like your attitude.	[start] Me agrada tu actitud. [end]
I'll go with you as far as the bridge.	[start] Iré contigo máximo hasta el puente. [end]
You have until midnight.	[start] Tienes hasta la medianoche. [end]
What was the weather yesterday?	[start] ¿Cómo estuvo el tiempo ayer? [end]
I asked him to start at once.	[start] Le pedí que empezara de una vez. [end]
Tom saw the exhibits.	[start] Tom vio las exposiciones. [end]
What was the score at halftime?	[start] ¿Cuál fue el resultado del primer tiempo? [end]
You had better hurry. The train leaves at three.	[start] Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres. [end]
Please do something about it.	[start] Por favor, haz algo al respecto. [end]
Tom is treating a patient.	[start] Tom está atendiendo a un paciente. [end]
I found out where to buy fruit cheaply.	[start] Encontré dónde comprar fruta barata. [end]
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.	[start] He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo. [end]
That's certainly one possibility.	[start] Esa es definitivamente una posibilidad. [end]
I do what is best for my country.	[start] Hago lo que es mejor para mi país. [end]
He still writes to me from time to time.	[start] Él todavía me escribe de vez en cuando. [end]
Do you know what he did?	[start] ¿Sabes lo que hizo? [end]
The jet plane had 500 passengers on board.	[start] El avión tenía 500 pasajeros a bordo. [end]
She kept on writing stories about animals.	[start] Ella siguió escribiendo historias sobre animales. [end]
I go to school with Tom.	[start] Yo voy a la escuela con Tom. [end]
Don't you want a cookie?	[start] ¿No querés una galletita? [end]
Are you afraid of a little girl?	[start] ¿Le tienes miedo a una niñita? [end]
Add a little more milk to my tea, please.	[start] Ponle un poco más de leche a mi té, por favor. [end]
Tom is with his mother.	[start] Tom está con su madre. [end]
I'm home, Tom.	[start] Estoy en casa, Tom. [end]
They gave us a warm greeting.	[start] Nos dieron una cálida bienvenida. [end]
I believe in what they said.	[start] Creo lo que ellos dijeron. [end]
He belongs to the music club.	[start] Él pertenece al club de música. [end]
Tom couldn't stay silent any longer.	[start] Tom no podía quedarse callado más tiempo. [end]
Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.	[start] Tom no podía soportar ver el cadáver de María. [end]
It is difficult for me to play the piano.	[start] Me cuesta tocar el piano. [end]
I'll hide in here.	[start] Me esconderé aquí dentro. [end]
Did you get the message?	[start] ¿Recibiste el mensaje? [end]
I like the arrangement of the furniture in this room.	[start] Me agrada la ubicación de los muebles en esta sala. [end]
It is very hot here in the summer.	[start] Aquí hace mucho calor en verano. [end]
This is your big chance.	[start] Esta es tu gran oportunidad. [end]
It is said that he studied law when he was young.	[start] Se dice que cuando joven, él estudió derecho. [end]
She gave him all the money that she had then.	[start] Ella le dio todo el dinero que tenía entonces. [end]
How's school?	[start] ¿Cómo es la escuela? [end]
He's a man of his word, so you can count on him.	[start] Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él. [end]
We only want to help you.	[start] Solo queremos ayudarte. [end]
He will also go.	[start] Él también irá. [end]
I did it quickly.	[start] Lo hice a la ligera. [end]
I didn't pull the trigger.	[start] No fui yo quien apretó el gatillo. [end]
I try to stay informed.	[start] Trato de mantenerme informada. [end]
Tom almost told Mary that he loved her.	[start] Tom casi le dijo a Mary que la amaba. [end]
Tom is the person who taught Mary French.	[start] Tom es quien enseñó francés a Mary. [end]
I don't understand.	[start] No entiendo. [end]
I spent the summer vacation at my aunt's house.	[start] Pasé las vacaciones de verano en casa de mi tía. [end]
I forbid you to smoke.	[start] Te prohíbo fumar. [end]
Where's this place?	[start] ¿Dónde está este lugar? [end]
Never underestimate a woman's intuition.	[start] Jamás subestimes la intuición de una mujer. [end]
Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John.	[start] Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John. [end]
Some people like danger.	[start] A algunas personas les gusta el peligro. [end]
I want to say thank you.	[start] Quiero dar las gracias. [end]
More than 20,000 Americans are murdered each year.	[start] Más de 20,000 estadounidenses son asesinados cada año. [end]
How much will it cost to have my shoes repaired?	[start] ¿Cuánto cuesta arreglar mis zapatos? [end]
He doesn't have the time to play cards.	[start] No tiene tiempo para jugar a las cartas. [end]
This seat is taken.	[start] Esta silla está ocupada. [end]
Please don't take pictures here.	[start] Por favor, no saques fotos aquí. [end]
Put a mark on this page.	[start] Ponga una marca en esta página. [end]
Tom didn't say much.	[start] Tom no dijo mucho. [end]
This chemical will prevent germs from breeding.	[start] Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan. [end]
Since it was raining, I stayed home.	[start] Como estaba lloviendo, me quedé en casa. [end]
What's your favorite YouTube video?	[start] ¿Cuál es tu video favorito en YouTube? [end]
Your French is perfect.	[start] Tu francés es perfecto. [end]
I've considered that possibility as well.	[start] He considerado esa posibilidad también. [end]
You should keep your mouth shut.	[start] Usted debería mantener la boca cerrada. [end]
Who canceled?	[start] ¿Quién fue el que hizo la cancelación? [end]
They live downstairs.	[start] Viven en el piso de abajo. [end]
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.	[start] Un examen más cercano reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe. [end]
There's a lot left to be done.	[start] Queda mucho por hacer. [end]
She said that she takes a shower every morning.	[start] Ella dijo que se da una ducha todas las mañanas. [end]
Mercury is the closest planet to the sun.	[start] Mercurio es el planeta más próximo al sol. [end]
I think Tom is devious.	[start] Creo que Tom es astuto. [end]
You're clever.	[start] Sos listo. [end]
Do you want to come?	[start] ¿Querés venir? [end]
Can you tie a bow?	[start] ¿Puede usted hacer un lazo? [end]
He can make himself understood in English.	[start] Él se puede hacer entender en inglés. [end]
Who owns this house?	[start] ¿Quién es el dueño de esta casa? [end]
Tom fought.	[start] Tom peleó. [end]
She went with him to the zoo.	[start] Ella fue al zoo con él. [end]
She must be over eighty.	[start] Tiene que tener más de 80 años. [end]
Wait for the police.	[start] Espera a la policía. [end]
You're too drunk.	[start] Sos demasiado borracho. [end]
Cats can see in the dark.	[start] Los gatos pueden ver en la oscuridad. [end]
Tom is in the other room drinking vodka.	[start] Tom está en la otra sala tomando vodka. [end]
Tom is the one who told me what to do.	[start] Tom es el que me dijo que hacer. [end]
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.	[start] Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez. [end]
Don't change your plans, whatever happens.	[start] No cambies tus planes pase lo que pase. [end]
She left the window open.	[start] Ella dejó la ventana abierta. [end]
Let's not waste this chance.	[start] No desperdiciemos esta oportunidad. [end]
I haven't told anyone.	[start] No se lo he contado a nadie. [end]
You don't need to shout.	[start] No hace falta que grites. [end]
My dream is to live a quiet life in the country.	[start] Mi sueño es vivir una vida tranquila en el campo. [end]
I know Tom did it.	[start] Sé que Tom lo hizo. [end]
I'm beginning to feel guilty about it.	[start] Estoy comenzando a sentirme culpable al respecto. [end]
There's something under the bed.	[start] Hay algo debajo de la cama. [end]
What's happened to the light?	[start] ¿Qué ha pasado con la luz? [end]
You look pale today.	[start] Hoy te ves pálido. [end]
She smokes a lot.	[start] Ella fuma mucho. [end]
A fish can swim.	[start] Un pez puede nadar. [end]
Tom kept writing.	[start] Tom siguió escribiendo. [end]
It is next to impossible for you to finish the work in a day.	[start] Es casi imposible que termines el trabajo en un día. [end]
Is your name on the list?	[start] ¿Está su nombre en la lista? [end]
Tom won't be able to understand any of this.	[start] Tom no podrá entender nada de esto. [end]
She is apt to win the prize.	[start] Ella aspira al premio. [end]
She spends a lot of money on shoes.	[start] Ella gasta mucho dinero en zapatos. [end]
Please say hello to your parents.	[start] Por favor, saluda a tus padres. [end]
You lied to the FBI.	[start] Le mentiste a la FBI. [end]
Why did you invite Tom to dinner?	[start] ¿Por qué invitaron a Tom a la cena? [end]
Where were you yesterday?	[start] ¿Dónde estabas ayer? [end]
This watch costs ten dollars at the most.	[start] Este reloj cuesta diez dólares como máximo. [end]
I want the fan.	[start] Quiero el ventilador. [end]
I congratulate you on a job well done.	[start] Los felicito por un trabajo bien hecho. [end]
We're among friends.	[start] Estamos entre amigos. [end]
I don't know my father's annual income.	[start] No conozco los ingresos anuales de mi padre. [end]
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	[start] Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés. [end]
Pleased to meet you.	[start] Es un placer conocerlo. [end]
I can't imagine my life without you.	[start] No puedo imaginar mi vida sin vos. [end]
Your sister is a good pianist, isn't she?	[start] Tu hermana es una buena pianista, ¿verdad? [end]
That water pipe leaks.	[start] Esa cañería gotea. [end]
She finished her lunch quickly and went shopping.	[start] Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras. [end]
I was aware of being watched.	[start] Era consciente de estar siendo vigilado. [end]
I tried to be like you.	[start] He pretendido ser como tú. [end]
May I sleep on your couch tonight?	[start] ¿Puedo dormir esta noche en tu sofá? [end]
Do you know a man named Tom Jackson by any chance?	[start] ¿Conoces a un hombre llamado Tom Jackson, por casualidad? [end]
We've got to catch the lion alive.	[start] Debemos capturar vivo al león. [end]
He avoids me.	[start] Él me evita. [end]
What's your favorite commercial?	[start] ¿Cuál es tu anuncio favorito? [end]
The temperature went down three degrees.	[start] La temperatura bajó tres grados. [end]
To put it clearly, I don't like him.	[start] Hablando claro, él no me cae bien. [end]
I will go to the university tomorrow, too.	[start] Mañana también iré a la universidad. [end]
Tom is an evangelist.	[start] Tom es un evangelizador. [end]
The meeting is nearly over.	[start] La reunión está a punto de terminar. [end]
He wouldn't give in.	[start] No se iba a rendir. [end]
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	[start] Tom besó a Mary en la rueda de la fortuna. [end]
How did such a strange thing come about?	[start] ¿Cómo pudo pasar algo tan extraño? [end]
He's friendly with all his classmates.	[start] Él se lleva bien con todos sus compañeros. [end]
I slid the window shut.	[start] Corrí la ventana y la dejé cerrada. [end]
I hate myself.	[start] Yo me odio a mí mismo. [end]
Tom is going to miss doing that.	[start] Tom va a echar de menos hacer eso. [end]
I will make some coffee.	[start] Prepararé un poco de café. [end]
I'm in the middle of something. Could you come back later?	[start] Estoy en medio de algo. ¿Podrías volver más tarde? [end]
Japan is not as big as Canada.	[start] Japón no es tan grande como Canadá. [end]
Show me another bag.	[start] Muéstreme otro bolso. [end]
Which one do you prefer, this one or that one?	[start] ¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél? [end]
Do they live with you?	[start] ¿Ellos viven con vos? [end]
This has nothing to do with me.	[start] Esto no tiene ninguna relación conmigo. [end]
I'm going with you to Hanover.	[start] Voy contigo a Hanóver. [end]
You disappointed me.	[start] Me decepcionaste. [end]
Tom was here when I woke up this morning.	[start] Tom estaba aquí cuando desperté esta mañana. [end]
You are very brave.	[start] Es usted muy valiente. [end]
Is Tom over there with you?	[start] ¿Está Tom allí contigo? [end]
Our time is limited.	[start] Nuestro tiempo es limitado. [end]
Winter is coming.	[start] El invierno se acerca. [end]
He is sure to become the President sooner or later.	[start] Seguro que él se convertirá en el presidente tarde o temprano. [end]
Tom is a powerful man.	[start] Tom es un hombre poderoso. [end]
Is it time to eat?	[start] ¿Es hora de comer? [end]
Tom was my best friend at that time.	[start] Tom era mi mejor amigo en ese tiempo. [end]
I'm happy Tom liked it.	[start] Me alegra que a Tom le gustó. [end]
Can you verify that?	[start] ¿Podrías verificar eso? [end]
We ought to help each other.	[start] Deberíamos ayudarnos los unos a los otros. [end]
I want to go.	[start] Quiero ir. [end]
He failed the entrance exam.	[start] Él suspendió el examen de acceso. [end]
Have you ever climbed Mt. Fuji?	[start] ¿Has escalado alguna vez el monte Fuji? [end]
The spider is dead.	[start] La araña está muerta. [end]
There are various kinds of coffee.	[start] Hay varios tipos de café. [end]
You're good.	[start] Usted es buena. [end]
Are you referring to me?	[start] ¿Estás hablando de mí? [end]
She dialed the wrong number.	[start] Ella marcó el número equivocado. [end]
I admire you for your courage.	[start] Os admiro por vuestro coraje. [end]
Don't be so angry.	[start] No estés tan enfadado. [end]
Tom doesn't mind sleeping on the floor.	[start] A Tomás no le importa dormir en el suelo. [end]
You've got to keep fighting.	[start] ¡Tienen que seguir luchando! [end]
Did you clean your room?	[start] ¿Ha limpiado su habitación? [end]
I leave for school at eight every morning.	[start] Salgo para el colegio a las ocho todas las mañanas. [end]
I thought you were going to offer me the job.	[start] Pensé que iban a ofrecerme el empleo. [end]
The vending machine is making strange noises.	[start] La máquina expendedora está haciendo unos ruidos extraños. [end]
I just need to know what happened.	[start] Solo necesito saber lo que ocurrió. [end]
He bought vegetables and some fruit.	[start] Compró verduras y un poco de fruta. [end]
I'll be back at 6:30.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
Tom didn't expect Mary to react like she did.	[start] Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo. [end]
Tom died in prison ten years ago.	[start] Tom murió en prisión hace diez años. [end]
Tom's field of study is law.	[start] El campo de estudio de Tom son las leyes. [end]
She was born in the 1950s.	[start] Ella nació en la década del 50. [end]
Don't shut your eyes.	[start] No cerréis los ojos. [end]
Why do you love me so much?	[start] ¿Por qué me amas tanto? [end]
Why didn't Tom stop?	[start] ¿Por qué no se paró Tom? [end]
You know what I like.	[start] Sabes lo que me gusta. [end]
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	[start] Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto. [end]
I swim almost every day in the summer.	[start] En verano nado casi todos los días. [end]
You're forgetting one very important thing.	[start] Estás olvidando algo muy importante. [end]
I'm allergic to cigarette smoke.	[start] Soy alérgica al humo de cigarro. [end]
Come on! I can't wait any more.	[start] ¡Vamos! No puedo esperar más. [end]
It took me three hours to write the letter.	[start] Me tomó tres horas escribir la carta. [end]
I'm glad you remember.	[start] Estoy contento de que te acuerdes. [end]
The battle ended before they got there.	[start] La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí. [end]
Don't touch that pan! It's very hot.	[start] ¡No toques la sartén!, está muy caliente. [end]
She likes ice cream.	[start] Le gusta la nieve. [end]
There is no TV in my room.	[start] No hay televisión en mi habitación. [end]
Can you clean your bedroom?	[start] ¿Puedes limpiar tu habitación? [end]
I bought a book of jokes.	[start] Compré un libro de chistes. [end]
I speak from experience.	[start] Hablo por experiencia. [end]
I couldn't stop laughing.	[start] No pude parar de reír. [end]
We shouldn't have come.	[start] No deberíamos haber venido. [end]
Tom wasn't aware of the gravity of the situation.	[start] Tom no tenía presente la gravedad de la situación. [end]
Please let me speak first.	[start] Les pido que me dejen hablar en primer lugar. [end]
I want a picture of that dog.	[start] Quiero una foto de ese perro. [end]
Rainy days make me depressed.	[start] Los días de lluvia me deprimen. [end]
Everybody has to eat.	[start] Todos tienen que comer. [end]
Advertisements urge us to buy luxuries.	[start] Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos. [end]
I don't think that's true.	[start] No creo que sea verdad. [end]
Why is there no hot water?	[start] ¿Por qué no hay agua caliente? [end]
Grab a seat.	[start] Toma un asiento. [end]
I was leaving for Paris the next morning.	[start] Yo salía hacia París la mañana siguiente. [end]
Aren't you three Canadians?	[start] ¿Sois los tres canadienses? [end]
I don't want to be poisoned.	[start] No quiero ser envenenado. [end]
The elderly man takes strong drugs for his heart.	[start] El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón. [end]
You can come in.	[start] Puedes entrar. [end]
This is one of the worst movies that I have ever seen.	[start] Esta es una de las peores películas que haya visto. [end]
She wiped her face with a handkerchief.	[start] Ella se frotó la cara con un pañuelo. [end]
The night is still young.	[start] La noche acaba de comenzar. [end]
Look at those black clouds. It is going to rain.	[start] Mira esas nubes negras. Va a llover. [end]
I think Tom is forgetful.	[start] Creo que Tom es despistado. [end]
He was deserted by his friends.	[start] Él fue abandonado por sus amigos. [end]
My computer has got to be useful for something.	[start] Mi ordenador tiene que servir para algo. [end]
I'm proud of my son.	[start] Estoy orgullosa de mi hijo. [end]
My parents are very old fashioned.	[start] Mis padres son tan anticuados. [end]
He was reading a newspaper.	[start] Él estaba leyendo el periódico. [end]
Where did you buy it?	[start] ¿Dónde lo compraste? [end]
I am not good at sports.	[start] No se me dan bien los deportes. [end]
We had some good times.	[start] Pasamos buenos tiempos. [end]
Tom ate a lot of ice cream.	[start] Tom comió mucho helado. [end]
Tom came at me with a knife in his hand.	[start] Tom vino hacia mí con un cuchillo en la mano. [end]
Tom has a sore back.	[start] A Tom le duele la espalda. [end]
He missed the train because of the traffic accident.	[start] Perdió el tren debido al accidente de tráfico. [end]
The children have glow sticks.	[start] Los niños tienen palos que brillan. [end]
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	[start] Ojo por ojo, diente por diente. [end]
You like classical music, don't you?	[start] Te gusta la música clásica, ¿no? [end]
You're depressing me.	[start] Me estás bajoneando. [end]
He broke the window on purpose.	[start] Él rompió la ventana a propósito. [end]
Your zipper's open.	[start] Tienes el cierre abierto. [end]
He asked for a cigarette.	[start] Él pidió un cigarro. [end]
He will be able to hand in his report tomorrow.	[start] Él podrá entregar su informe mañana. [end]
Let's fly a kite.	[start] Volemos un papalote. [end]
I was naked.	[start] Estaba desnudo. [end]
I don't like wine.	[start] No me gusta el vino. [end]
Asia is much larger than Australia.	[start] Asia es mucho más grande que Australia. [end]
It's well done.	[start] Está hecho bien. [end]
A man like me needs a hat.	[start] Un hombre como yo necesita un sombrero. [end]
Come on, hang in there!	[start] ¡Vamos, aguanta ahí! [end]
Murder is punished by death.	[start] El asesinato es penado de muerte. [end]
He not only speaks English, he speaks French as well.	[start] Él no solo habla inglés, también habla francés. [end]
I've found another job.	[start] Encontré otro trabajo. [end]
Tom is out of work.	[start] Tomás no tiene trabajo. [end]
It was night.	[start] Era de noche. [end]
She attends school at night.	[start] Ella asiste a la escuela por la noche. [end]
Cheese and butter are products made from milk.	[start] El queso y la mantequilla son productos lácteos. [end]
Move this table toward the corner.	[start] Mueva usted esta mesa hacia el rincón. [end]
You're small.	[start] Sois pequeñas. [end]
Montgomery was where it all began.	[start] Montgomery fue donde comenzó todo. [end]
I've already told you what I know.	[start] Yo ya te dije lo que sé al respecto. [end]
Tom had nothing to add.	[start] Tom no tenía nada que agregar. [end]
There was no one in the room besides Tom and Mary.	[start] No había nadie en la habitación además de Tom y Mary. [end]
My father doesn't like music.	[start] A mi padre no le gusta la música. [end]
Are they coming here tomorrow?	[start] ¿Vendrán aquí mañana? [end]
Raise your hands.	[start] Levanta tus manos. [end]
Why did you become a teacher?	[start] ¿Por qué se volvió profesora? [end]
You can't know that for sure.	[start] No puedes estar seguro de eso. [end]
Thanks for your concern.	[start] Gracias por preocuparte de mí. [end]
You reap what you sow.	[start] Quien siembra vientos, recoge tempestades. [end]
We had hoped you could do it for us.	[start] Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros. [end]
My father must do the work.	[start] Mi padre debe hacer el trabajo. [end]
"Thank you." "You're welcome."	[start] "Gracias." "De nada." [end]
He will soon return home.	[start] Él pronto regresará a casa. [end]
Tom has been going to that beach every summer since he was very young.	[start] Tom ha estado yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven. [end]
What sort of stupid project is this anyway?	[start] De cualquier forma, ¿qué clase de tonto proyecto es? [end]
I'll stay here until ten.	[start] Estaré aquí hasta las diez. [end]
I couldn't stop.	[start] No pude parar. [end]
She read the letter over and over again.	[start] Leyó la carta una y otra vez. [end]
I know Tom and Mary were more than just friends.	[start] Yo sé que Tom y María eran más que solo amigos. [end]
I met him by chance on the train this morning.	[start] Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana. [end]
Let's talk about this when I get home.	[start] Hablemos de esto cuando llegue a casa. [end]
Father came home about ten minutes ago.	[start] Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos. [end]
I don't think she is fit for the job.	[start] No creo que sea la adecuada para el trabajo. [end]
Why don't you come with me?	[start] ¿Por qué no vienes conmigo? [end]
What took Tom so long?	[start] ¿Qué le tomó tanto tiempo a Tom? [end]
Necessity is the mother of invention.	[start] La necesidad es la madre de la invención. [end]
That's a farce.	[start] Eso es una farsa. [end]
I want to know more about your country.	[start] Quiero saber más sobre vuestro país. [end]
Tom and Mary are still playing ping pong.	[start] Tom y Mary todavía están jugando a pimpón. [end]
I'm going out for a while.	[start] Voy a salir un momento. [end]
She cried all night.	[start] Ella lloró toda la noche. [end]
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.	[start] Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen. [end]
I could never go back there again.	[start] No podría volver nunca allí. [end]
How do you want them?	[start] ¿Cómo los quiere? [end]
This song sounds sad.	[start] Esta canción suena triste. [end]
Mary is smelling the flowers.	[start] Mary está oliendo las flores. [end]
Stay close.	[start] No te alejes de aquí. [end]
We have had enough.	[start] Hemos tenido suficiente. [end]
Tom loves horses.	[start] A Tom le encantan los caballos. [end]
I was about to go to bed when he called me up.	[start] Estaba por ir a dormir cuando él me llamó. [end]
That's what really happened.	[start] Eso es lo que pasó de verdad. [end]
Was that a yes?	[start] ¿Era eso un sí? [end]
He broke two ribs and punctured his lung.	[start] Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón. [end]
Tom knows it was a mistake.	[start] Tom sabe que fue un error. [end]
For a moment there, I thought he had gone mad.	[start] Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco. [end]
I need to talk to you a minute.	[start] Necesito hablar un minuto contigo. [end]
I love this store.	[start] Me encanta este negocio. [end]
Tom begged Mary for forgiveness.	[start] Tom suplicó perdón a Mary. [end]
Step aside.	[start] Hazte a un lado. [end]
Please listen.	[start] Por favor escucha. [end]
Can you make the deadline?	[start] ¿Podrás hacerlo para la fecha tope? [end]
Do you speak French?	[start] ¿Habláis francés? [end]
That's nice.	[start] Eso es bueno. [end]
She often goes to the movies with him.	[start] Ella va al cine con él a menudo. [end]
Some of these young people have legs twice as long as mine.	[start] Algunos de estos jóvenes tienen las piernas el doble de largas que las mías. [end]
He's smart.	[start] Él es inteligente. [end]
The electric light went out.	[start] Se fue la luz eléctrica. [end]
You despise Tom, don't you?	[start] Tú desprecias a Tom, ¿o no? [end]
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.	[start] Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola. [end]
He offered his seat to an old woman.	[start] Cedió su asiento a una anciana. [end]
It's about time you went to the barber's.	[start] Ya era hora de que fueras a la peluquería. [end]
I'm aware of what is at stake.	[start] Soy consciente de lo que está en juego. [end]
I don't know why Tom is so angry.	[start] No sé por qué está Tom tan enfadado. [end]
He is looking for a job.	[start] Él está buscando empleo. [end]
Don't you have anything smaller than this?	[start] ¿No tiene algo más pequeño? [end]
The government imposed a new tax on farmers.	[start] El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. [end]
The team was quite nervous before the game.	[start] El equipo estaba bastante nervioso antes del partido. [end]
Wait for the police.	[start] Esperar a la policía. [end]
I just need one more day.	[start] Solo necesito un día más. [end]
Is that really you?	[start] ¿Eres tú de verdad? [end]
I'm trying to remember.	[start] Estoy intentando acordarme. [end]
He ruined my life.	[start] Él arruinó mi vida. [end]
She didn't know what to do.	[start] Ella no sabía qué hacer. [end]
I need to know that Tom will be safe.	[start] Necesito saber que Tom estará a salvo. [end]
I was late for school this morning.	[start] Esta mañana llegué tarde a la escuela. [end]
Sometimes a cigar is just a cigar.	[start] A veces un cigarro es tan solo un cigarro. [end]
Both of those students didn't pass the test.	[start] Esos dos estudiantes no pasaron la prueba. [end]
You're lucky you didn't die.	[start] Eres afortunado al no haber fallecido. [end]
You go first.	[start] Vosotros primero. [end]
When I was a child, I used to swim in that pond.	[start] Cuando yo era un niño, solía ir a nadar en aquel estanque. [end]
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	[start] Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron. [end]
He said we must keep the secret.	[start] Él dijo que teníamos que guardar el secreto. [end]
I've got no time for that now.	[start] No tengo tiempo para eso ahora. [end]
Let's give Tom a big hand.	[start] Démosle un gran aplauso a Tom. [end]
Why do you know so much about Australia?	[start] ¿Por qué sabes tanto de Australia? [end]
Why don't you join us?	[start] ¿Por qué no te unes a nosotros? [end]
Tom ate the three apples in less than five minutes.	[start] Tom se comió las tres manzanas en menos de cinco minutos. [end]
Now I feel guilty.	[start] Ahora me siento culpable. [end]
Tom shut the door and locked it.	[start] Tom cerró la puerta y le puso llave. [end]
There were several rooms still vacant.	[start] Había varias habitaciones aún desocupadas. [end]
The doctor started to examine her.	[start] El doctor comenzó a examinarla. [end]
Tom never touched me.	[start] Tom nunca me tocó. [end]
I forgot where my school is.	[start] Se me olvidó dónde queda mi colegio. [end]
Do you know how dangerous that is?	[start] ¿Acaso sabes lo peligroso que es eso? [end]
The room was littered with scraps of paper.	[start] El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel. [end]
Would you like a plastic bag or a paper bag?	[start] ¿Desea una bolsa de plástico o de papel? [end]
Never press this button.	[start] Nunca presiones este botón. [end]
The only thing that matters is that you are alive.	[start] Lo único que importa es que estás vivo. [end]
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.	[start] Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. [end]
I've been searching for my puppy for weeks.	[start] He estado buscando a mi cachorrito por semanas. [end]
How's the water here?	[start] ¿Cómo es el agua aquí? [end]
I understand it.	[start] Lo entiendo. [end]
I didn't know you were there.	[start] No sabía que estabas ahí. [end]
He's dancing with another girl.	[start] Él está bailando con otra chica. [end]
I speak a little French.	[start] Hablo un poco de francés. [end]
Tom was probably right.	[start] Tom probablemente tenía razón. [end]
Tom made a list of things he needs to buy.	[start] Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar. [end]
Give me a little more time.	[start] Dame un poco más de tiempo. [end]
I told you so.	[start] Yo te lo dije. [end]
Don't listen to Tom.	[start] No lo escuchés a Tomás. [end]
That won't happen.	[start] Eso no acontecerá. [end]
It is our duty to help one another.	[start] Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro. [end]
I'm unemployed.	[start] Estoy desempleado. [end]
Someone screamed.	[start] Alguien gritó. [end]
I met her in the winter.	[start] La conocí durante el invierno. [end]
I want you to have this.	[start] Quiero que te quedes con esto. [end]
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.	[start] Había dos pasteles. Me comí uno y luego me comí el otro. [end]
We tried to trap the fox.	[start] Tratamos de atrapar al zorro. [end]
I'd like to sit by the window.	[start] Me gustaría sentarme en la ventana. [end]
Winning isn't the only thing that matters.	[start] Ganar no es lo único que importa. [end]
You didn't answer the question.	[start] No respondiste la pregunta. [end]
Tom has a talent for modern painting.	[start] Tom tiene talento para la pintura moderna. [end]
I live in Helsinki.	[start] Vivo en Helsinki. [end]
I couldn't understand a word Tom said.	[start] No logré entender ni una palabra de lo que dijo Tom. [end]
Have you been to this pub before?	[start] ¿Has venido a este pub antes? [end]
I respect you.	[start] Yo te respeto. [end]
Business is slow.	[start] Los negocios son lentos. [end]
We are sorry we can't help you.	[start] Lamentamos no poder ayudarle. [end]
Do you have this in a bigger size?	[start] ¿Tiene éste en una talla más grande? [end]
Spiders spin webs.	[start] Las arañas tejen redes. [end]
I think you'd remember that.	[start] Creo que recordarías eso. [end]
Don't expect too much of him.	[start] No esperes demasiado de él. [end]
If you don't want to talk about it, that's okay.	[start] Si no quieres hablar de ello, no pasa nada. [end]
Losing my daughter has taken away my will to live.	[start] La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir. [end]
Can I help you with something?	[start] ¿Puedo ayudarla con algo? [end]
It was light enough.	[start] Era lo suficientemente ligero. [end]
Tom seems mean.	[start] Tom parece tacaño. [end]
The boy acknowledged having lied.	[start] El chico reconoció haber mentido. [end]
Give me something to write with.	[start] Dame algo para escribir. [end]
Write an answer.	[start] Escriban una respuesta. [end]
Tears of joy streamed down Mary's face as Tom said, "I do."	[start] A Mary le rodaron lágrimas de dicha por las mejillas cuando Tom dijo "Sí, quiero." [end]
He needed capital to start a new business.	[start] Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio. [end]
You reap what you sow.	[start] Tú recoges lo que siembras. [end]
No one wants to go there.	[start] Nadie quiere ir allí. [end]
When did you start smoking?	[start] ¿A qué edad empezaste a fumar? [end]
Are you going to get a job this semester?	[start] ¿Vas a conseguir un trabajo este semestre? [end]
Is there any other way besides extraction?	[start] ¿Hay alguna otra forma que no sea la extracción? [end]
She asked me to pass her the salt.	[start] Ella me pidió que le pasara la sal. [end]
Do you agree with Tom?	[start] ¿Estás de acuerdo con Tom? [end]
Ghosts exist.	[start] Los fantasmas existen. [end]
I recommend a thorough checkup for your husband.	[start] Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo. [end]
I want a boyfriend.	[start] Quiero un novio. [end]
I remember what it was.	[start] Recuerdo lo que era. [end]
He used to try very hard to get straight As.	[start] Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes. [end]
I was going to use that.	[start] Iba a usar eso. [end]
I can teach you how to hunt.	[start] Puedo enseñarte a cazar. [end]
The mayor granted our request.	[start] El alcalde concedió nuestra demanda. [end]
She was surprised when she saw the ghost.	[start] Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma. [end]
The door opened and a man walked in.	[start] La puerta se abrió y un hombre entró. [end]
Don't shut your eyes.	[start] No cierres los ojos. [end]
They climbed up on the roof to clean the chimney.	[start] Se subieron al tejado para limpiar la chimenea. [end]
He wants to go to the United States.	[start] Quiere ir a los Estados Unidos. [end]
Everyone's laughing.	[start] Todo el mundo está riéndose. [end]
We're running a little late.	[start] Estamos llegando un poco tarde. [end]
Help yourself to a piece of cake.	[start] Sírvete un trozo de pastel. [end]
I am happiest when I am reading.	[start] Soy el más feliz cuando leo. [end]
She works for French intelligence.	[start] Ella trabaja para la inteligencia francesa. [end]
He is either in London or in Paris.	[start] Él está o en Londres o en París. [end]
Craps is a game of chance played with dice.	[start] Craps es un juego de azar jugado con dados. [end]
You have only to push this red button.	[start] Sólo tienes que pulsar este botón rojo. [end]
She knows who we are.	[start] Sabe quiénes somos. [end]
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.	[start] Él dijo que pudo oler algo quemándose y que los teléfonos no funcionaban. [end]
Tom couldn't hold back his anger.	[start] Tom no podía contener su ira. [end]
I remember giving him the key.	[start] Recuerdo que le entregué la llave. [end]
Let's eat in this evening.	[start] Comamos en casa esta noche. [end]
Can I stay here tonight?	[start] ¿Puedo pasar aquí la noche? [end]
The older we become, the worse our memory gets.	[start] Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. [end]
That is not true.	[start] Eso no es verdad. [end]
Tom doesn't understand a thing.	[start] Tom no entiende nada de nada. [end]
I like your idea.	[start] Me gusta tu idea. [end]
I don't know what could've happened.	[start] No sé qué pudo haber pasado. [end]
Is he studying now?	[start] ¿Ahora está estudiando? [end]
He lied to me.	[start] Él me mintió. [end]
I heard it might snow.	[start] Oí que podría nevar. [end]
In his heart, Tom knew that he would never return.	[start] En su corazón, Tom sabía que él nunca regresaría. [end]
I have the feeling I've already seen this movie.	[start] Tengo la sensación de que ya he visto esta película. [end]
They are not tired.	[start] Ellos no están cansados. [end]
All his family was around him when he died.	[start] Cuando murió lo rodeaba toda su familia. [end]
There's no need to get so angry.	[start] No hay necesidad de enojarse tanto. [end]
This is discrimination!	[start] ¡Esto es discriminación! [end]
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	[start] Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo. [end]
I don't believe in fate.	[start] No creo en el destino. [end]
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	[start] Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. [end]
My GPS works very well.	[start] Mi GPS funciona muy bien. [end]
We see him every day.	[start] Lo vemos todos los días. [end]
I have a job for you.	[start] Tengo un trabajo para ti. [end]
Who is your English teacher?	[start] ¿Quién es tu profesor de inglés? [end]
Why do you think that?	[start] ¿Por qué pensás eso? [end]
Tom was deeply in love with Mary.	[start] Tom estaba profundamente enamorado de Mary. [end]
Wouldn't you like to drink some tea?	[start] ¿No quieres tomar un poco de té? [end]
Put more salt in the soup.	[start] Ponga más sal en la sopa. [end]
I've lost interest in golf.	[start] He perdido interés en el golf. [end]
What's the good news?	[start] ¿Cuál es la buena noticia? [end]
Can you see that small house?	[start] ¿Puedes ver aquella casita? [end]
They live on Third Avenue.	[start] Viven en la Tercera Avenida. [end]
You shouldn't have paid the bill.	[start] No deberías haber pagado la factura. [end]
Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.	[start] Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. [end]
Tom was hypnotized.	[start] Tom estaba hipnotizado. [end]
You must be more polite.	[start] Tenés que ser más respetuoso. [end]
In my family, the punishment for lying was severe.	[start] En mi familia, el castigo por mentir era severo. [end]
I can defend myself.	[start] Me puedo defender sola. [end]
They bought a home with a pool.	[start] Ellos compraron una casa con pileta. [end]
I'll find out eventually.	[start] Yo averiguaré finalmente. [end]
I know that I am a good teacher.	[start] Sé que soy un buen profesor. [end]
I love chocolates, especially those with nuts.	[start] Me encantan los bombones, especialmente los de frutos secos. [end]
I want Tom to understand what has to be done.	[start] Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. [end]
The nurses are very nice.	[start] Las enfermeras son muy simpáticas. [end]
Please calm down.	[start] Rescatate por favor. [end]
Mary wishes she had straight hair.	[start] Mary desearía tener cabello liso. [end]
I didn't ask Tom to wait for me.	[start] No le pedí a Tom que me esperara. [end]
Someone came.	[start] Alguien llegó. [end]
The patient's condition changes every day.	[start] La situación del paciente cambia a cada día que pasa. [end]
So, where do you want to do this?	[start] Así que, ¿dónde quieres hacer esto? [end]
I don't want Tom coming around here.	[start] No quiero que Tom venga por acá. [end]
Tom is married to a teacher.	[start] Tom está casado con una profesora. [end]
Tom was born in 2013.	[start] Tom vino al mundo en dos mil trece. [end]
Christmas is December 25th.	[start] La Navidad es el 25 de Diciembre. [end]
I loosened my shoelaces.	[start] Me desabroché los cordones de los zapatos. [end]
It feels pretty unfair.	[start] Se ve bastante injusto. [end]
One of the children is studying, but the others are playing.	[start] Uno de los niños estudia, pero los otros juegan. [end]
Boston is a great place to visit.	[start] Boston es un lugar estupendo para visitar. [end]
Who is watching TV?	[start] ¿Quién está viendo la televisión? [end]
A dog has a sharp sense of smell.	[start] Un perro tiene un agudo sentido del olfato. [end]
He felt tired because he had worked longer than usual.	[start] Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado. [end]
She is famous as a singer.	[start] Ella es una cantante famosa. [end]
Tom was a drunk.	[start] Tom era un borracho. [end]
You'll feel better.	[start] Vas a sentirte mejor. [end]
A little bird told me.	[start] Un pajarito me dijo. [end]
He lay down on the grass.	[start] Él se acostó en el pasto. [end]
She's absent because she's sick.	[start] Ella está ausente por motivos de salud. [end]
It's not yet working.	[start] Todavía no funciona. [end]
How about eating out this evening?	[start] ¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche? [end]
You know the law.	[start] Conoces la ley. [end]
We can't help you now.	[start] Ahora no podemos ayudarte. [end]
What are you here for?	[start] ¿Para qué estás aquí? [end]
One of my brothers plays the bassoon.	[start] Uno de mis hermanos toca el fagot. [end]
You know something.	[start] Usted sabe algo. [end]
I'm busy looking for an apartment.	[start] Estoy ocupado buscando piso. [end]
Tom was horrified.	[start] Tom estaba horrorizado. [end]
He's my best friend. It's like we are brothers.	[start] Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos. [end]
I live in Yokohama.	[start] Vivo en Yokohama. [end]
This box weighs a ton. What's inside?	[start] Esta caja pesa una tonelada. ¿Qué hay adentro? [end]
What's your son's name?	[start] ¿Cómo se llama tu hijo? [end]
Do you come here often?	[start] ¿Vienes por aquí a menudo? [end]
I wish I could go with you today.	[start] Desearía poder ir contigo hoy. [end]
What do you want to do in Boston?	[start] ¿Qué querés hacer en Boston? [end]
Tom showered and shaved.	[start] Tom se duchó y se afeitó. [end]
Your lips are red.	[start] Tus labios están rojos. [end]
I feel bad for them.	[start] Me siento mal por ellos. [end]
Don't be so impatient.	[start] ¡No seáis tan impacientes! [end]
How many more of you are there?	[start] ¿Cuántos más son ustedes? [end]
What're you doing today?	[start] ¿Qué hacés hoy? [end]
The dog is panting.	[start] El perro está jadeando. [end]
Do you think Tom is dead?	[start] ¿Crees que Tom está muerto? [end]
There are birds singing in the cage, aren't there?	[start] Hay pájaros cantando dentro de la jaula, ¿no? [end]
The lecture was really boring.	[start] El discurso fue realmente aburrido. [end]
He's always making such witty remarks!	[start] ¡Siempre tiene dichos tan agudos! [end]
I'm so happy, I feel like I could fly.	[start] Estoy tan feliz que siento que podría volar. [end]
I have an earache.	[start] Tengo otitis. [end]
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.	[start] No tengas tratos con él. No se puede confiar en él para nada. [end]
Do not tell me you feel sorry for me.	[start] No me digas que sientes lástima de mí. [end]
How were the pyramids built?	[start] ¿Cómo fueron construidas las pirámides? [end]
She has broken the toaster again.	[start] Ella averió el tostador de nuevo. [end]
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?	[start] ¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas? [end]
Nothing makes Tom happy.	[start] Nada hace feliz a Tom. [end]
I like movies a lot.	[start] Me gustan mucho las películas. [end]
Tom feels very guilty about what happened.	[start] Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido. [end]
I thought you'd wear something like that.	[start] Pensé que tú te pondrías algo como eso. [end]
I hate it.	[start] Me la baja. [end]
I need to know your answer by Friday.	[start] Necesito saber tu respuesta para el viernes. [end]
I want to see you.	[start] Quiero verte. [end]
Is it more fun being a child or an adult?	[start] ¿Es más divertido ser un niño o un adulto? [end]
I hate the desert.	[start] Odio el desierto. [end]
This city is hard to live in.	[start] Es difícil vivir en esta ciudad. [end]
I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.	[start] Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión. [end]
I just wish Tom had brought a flashlight.	[start] Ojalá que Tom haya comprado una linterna. [end]
It's chilly.	[start] Se está fresquito. [end]
His name is familiar to us.	[start] Su nombre nos resulta familiar. [end]
When did he say he would come?	[start] ¿A qué horas dijo que vendría? [end]
The police have arrested Tom.	[start] La policía arrestó a Tom. [end]
When is the next flight to Boston?	[start] ¿Cuándo es el próximo vuelo a Boston? [end]
Somebody stole my car.	[start] Alguien robó mi auto. [end]
I know who killed the police inspector.	[start] Yo sé quién mató al comisario. [end]
The little children looked tired from swimming.	[start] Los niñitos se veían cansados de nadar. [end]
My dog is smaller than yours is.	[start] Mi perro es más chico que el tuyo. [end]
I'm nearsighted.	[start] Soy miope. [end]
They went on an expedition to the North Pole.	[start] Ellos fueron en una expedición al polo norte. [end]
This T-shirt is too small for me.	[start] Esta camiseta es demasiado pequeña para mí. [end]
Do you know any doctors who speak Japanese?	[start] ¿Conoces médicos que hablen japonés? [end]
I think you'll like it too.	[start] Pienso que a ti también te gustará. [end]
I went to Australia in 2013.	[start] Fui a Australia en dos mil trece. [end]
Your joke is funny no matter how many times I hear it.	[start] Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche. [end]
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	[start] La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. [end]
Aren't you sleepy?	[start] ¿No tienes sueño? [end]
It is hoped that the war will end before long.	[start] Se espera que la guerra termine dentro de poco. [end]
She signed up for a Spanish course.	[start] Ella se inscribió en un curso de español. [end]
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.	[start] No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. [end]
Show me.	[start] Mostrame. [end]
I know what's in the box.	[start] Sé qué hay en la caja. [end]
My meals are prepared by my mother.	[start] Mis comidas son preparadas por mi madre. [end]
This hat cost thirty dollars.	[start] Este sombrero costó treinta dólares. [end]
My mother loves music.	[start] A mi madre le encanta la música. [end]
There were no more than five passengers in the bus.	[start] No había más de cinco pasajeros en el autobús. [end]
A noise woke her up.	[start] Un ruido la despertó. [end]
I understand what he's trying to say.	[start] Entiendo lo que está intentando decir. [end]
A crowd gathered around.	[start] Una multitud se reunió alrededor. [end]
I was taking a bath when you called me.	[start] Estaba dándome un baño cuando me llamaste. [end]
He's not all there.	[start] No le llega agua al tanque. [end]
Anybody can make a mistake.	[start] El que tiene boca se equivoca. [end]
I'm a university student.	[start] Soy universitario. [end]
I wonder whether Tom could help us.	[start] Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos. [end]
I think you need to see him.	[start] Creo que deberías verlo. [end]
He inserted the key in the lock.	[start] Él introdujo la llave en la cerradura. [end]
Tom helped Mary into the car.	[start] Tom ayudó a Mary a entrar al auto. [end]
You're an animal.	[start] Eres un animal. [end]
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.	[start] Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania. [end]
I won't lower myself to his level.	[start] No me rebajaré a su nivel. [end]
In spite of the hurricane, the ship reached port.	[start] A pesar del huracán el barco llegó al puerto. [end]
Empty cans were scattered about the place.	[start] Había latas vacías esparcidas por todo el lugar. [end]
They decided to shut down the factory.	[start] Ellos decidieron cerrar la fábrica. [end]
The police chased the stolen car.	[start] La policía persiguió al coche robado. [end]
I'm studying French.	[start] Estoy estudiando francés. [end]
Movies are a great diversion.	[start] El cine es una gran distracción. [end]
When I got to school, the race had already finished.	[start] Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado. [end]
Don't resort to violence.	[start] No recurras a la violencia. [end]
My mother makes cakes.	[start] Mi madre hace tortas. [end]
Tom was looking at me.	[start] Tomás estaba mirándome. [end]
Please let me know the status.	[start] Permíteme por favor conocer el estado. [end]
It's up to you.	[start] Depende de ti. [end]
What's everybody laughing about?	[start] ¿De qué se ríen todos? [end]
I got a C in French.	[start] Conseguí una C en francés. [end]
I'm excited to see what Tom does.	[start] Estoy entusiasmado por ver qué hace Tom. [end]
I'm probably the one who'll have to do that.	[start] Probablemente seré yo quien tendrá que hacer eso. [end]
How much do you spend a week?	[start] ¿Cuánto gastáis por semana? [end]
Tom underestimated me.	[start] Tom me subestimó. [end]
You're spending too much money.	[start] Estás gastando demasiado dinero. [end]
I was here first.	[start] Yo estaba aquí antes. [end]
Tom hasn't promised us anything.	[start] Tom no nos ha prometido nada. [end]
Hunting is banned in national parks.	[start] Está prohibido cazar en parques nacionales. [end]
Delegates from many countries participated in the conference.	[start] Delegados de muchos países participaron en la conferencia. [end]
He gazed at the ceiling for a long time.	[start] Estuvo mirando el cielo raso durante un largo rato. [end]
I love math.	[start] Amo las matemáticas. [end]
We found a secret passage into the building.	[start] Encontramos un pasaje secreto en el edificio. [end]
I need your help.	[start] Necesito que me ayudes. [end]
I'm eating a pear.	[start] Estoy comiendo una pera. [end]
Tom died at an early age.	[start] Tom murió a una edad joven. [end]
I don't know whether I can go there or not.	[start] No sé si puedo ir ahí o no. [end]
Raise your hands.	[start] Levanten sus manos. [end]
We know where it is.	[start] Sabemos dónde está. [end]
Tom showed the bartender a fake ID card.	[start] Tom le mostró al cantinero una identificación falsa. [end]
I don't want to end up in court.	[start] No quiero terminar en un juicio. [end]
Please put those chairs away.	[start] Guarde esas sillas por favor. [end]
There was hardly anyone in the room.	[start] No había casi nadie en la habitación. [end]
I'll meet you tomorrow.	[start] Te veo mañana. [end]
It is too difficult a problem for me to solve.	[start] Este problema es muy difícil para que lo resuelva. [end]
Computers are better than us at playing chess.	[start] Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez. [end]
Her long hair was completely wet.	[start] Su largo cabello estaba completamente mojado. [end]
Tom can swim, but Mary can't.	[start] Tom sabe nadar, pero Mary no. [end]
I don't want Tom to get angry.	[start] Yo no quiero que Tom se enoje. [end]
Don't forget to put out the fire.	[start] No olviden apagar el fuego. [end]
Is English spoken in Canada?	[start] ¿Se habla inglés en Canadá? [end]
That's terrifying.	[start] Eso es terrorífico. [end]
I thought you didn't see anything.	[start] Creía que no habías visto nada. [end]
Has she ever fallen in love?	[start] ¿Alguna vez se ha enamorado? [end]
I'll do it as soon as I can.	[start] Lo haré tan pronto como pueda. [end]
That was really interesting.	[start] Era realmente interesante. [end]
That's not something I want to think about right now.	[start] Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora. [end]
What time do you take a bath?	[start] ¿A qué hora te bañas? [end]
I want to find out where Tom bought his shoes.	[start] Quiero descubrir dónde compró Tom sus zapatos. [end]
In those days, few people could travel abroad.	[start] En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero. [end]
I was skeptical.	[start] Era escéptico. [end]
Smell this.	[start] Oled esto. [end]
Have you ever donated blood?	[start] ¿Has donado sangre alguna vez? [end]
There are no gods.	[start] No existen dioses. [end]
It is difficult for me to get up before six.	[start] Para mí es difícil levantarme antes de las seis. [end]
I wonder why women live longer than men.	[start] Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres. [end]
You should've called.	[start] Deberías haber llamado. [end]
Is that what you want to hear?	[start] ¿Es eso lo que querés escuchar? [end]
Why not apply for that job?	[start] ¿Por qué no solicitas ese trabajo? [end]
I'm surprised to hear you say that.	[start] Me choca que diga usted eso. [end]
You know what Tom wants.	[start] Tú sabes qué quiere Tom. [end]
Tom doesn't have a full-time job.	[start] Tom no tiene un empleo de tiempo completo. [end]
Where did you find the key?	[start] ¿Dónde encontraste la llave? [end]
Tom is going to be happy here.	[start] Tom va a ser feliz aquí. [end]
He made his son a chair.	[start] Él le hizo una silla a su hijo. [end]
Tom forgot to do his homework.	[start] A Tom se le olvidó hacer los deberes. [end]
It is really wonderful.	[start] Es realmente maravilloso. [end]
Mary is unattractive.	[start] Mary es fea. [end]
Do you live here?	[start] ¿Vives aquí? [end]
We've got an hour left.	[start] Tenemos una hora más. [end]
Tom reloaded his gun.	[start] Tom recargó su arma. [end]
He didn't leave a drop in the glass.	[start] No dejó gota en el vaso. [end]
We need a little more time.	[start] Necesitamos un poco más de tiempo. [end]
Please kick as hard as you can.	[start] Patee lo más fuerte que pueda. [end]
They've decided to shut down this factory.	[start] Han decidido cerrar esta fábrica. [end]
Won't you come to my house next Sunday?	[start] ¿No vendrás a mi casa el próximo domingo? [end]
This job shouldn't take more than a couple of hours.	[start] Este trabajo no debe tomar más de un par de horas. [end]
This tea is called green tea.	[start] A este lo llaman té verde. [end]
He accepted reluctantly.	[start] Aceptó de mal grado. [end]
I need water.	[start] Yo necesito agua. [end]
Tom was one of my patients.	[start] Tom era uno de mis pacientes. [end]
Please come here.	[start] Por favor, venid aquí. [end]
I hope everything is fine at home.	[start] Ojalá esté todo bien en casa. [end]
Have you got any ideas yet?	[start] ¿Ya tienes algunas ideas? [end]
I can't get rid of this cold.	[start] No puedo quitarme este resfriado. [end]
How can banks prepare for the next recession?	[start] ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? [end]
He added a little sugar and milk to his tea.	[start] Él le puso un poco de azúcar y leche a su té. [end]
Is there anything I can do for you?	[start] ¿Hay algo que pueda hacer por ti? [end]
I wasn't on time for school this morning.	[start] No llegué a tiempo al colegio esta mañana. [end]
He was an honest man.	[start] Era un hombre honesto. [end]
I was fired.	[start] Estaba despedido. [end]
I want a suit made of this material.	[start] Quiero un traje hecho de este material. [end]
Tom put some rice in a bowl.	[start] Tom puso algo de arroz en un tazón. [end]
Each of the girls has a doll in her arms.	[start] Cada muchacha tiene una muñeca en el brazo. [end]
I'm busy all the time.	[start] Siempre estoy ocupada. [end]
Please stay within earshot.	[start] Por favor mantente cercano. [end]
I'm not as talkative as you.	[start] No soy tan parlanchín como tú. [end]
We're going out for lunch. Why don't you come along?	[start] Vamos a salir a almorzar. ¿Por qué no vienes? [end]
I smell gas.	[start] Huelo gas. [end]
I came to see if you were OK.	[start] Vine a ver si estabas bien. [end]
I'm so grateful to you for this opportunity.	[start] Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad. [end]
He is not an American.	[start] Él no es estadounidense. [end]
I do not accept your excuse.	[start] No me creo esa excusa. [end]
I'm very proud of Tom.	[start] Estoy muy orgullosa de Tom. [end]
My father is engaged in foreign trade.	[start] Mi padre se dedica al comercio exterior. [end]
Few people noticed her absence from the party.	[start] Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta. [end]
Tom is good at driving.	[start] Tom es bueno para conducir. [end]
There's never enough time to do everything you want to do.	[start] Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer. [end]
Tom had a big fight with Mary.	[start] Tom tuvo una pelea grande con María. [end]
Tom isn't from around here.	[start] Tom no es de por aquí. [end]
As you like.	[start] Como quieras. [end]
He had an unpleasant expression on his face.	[start] Tenía mal gesto. [end]
He is always laughing.	[start] Él se pasa riendo. [end]
She needs you.	[start] Ella te necesita. [end]
No one knows the reason.	[start] Nadie sabe la razón. [end]
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.	[start] Si una guerra nuclear se desatara, la humanidad perecería. [end]
He is very nice. He never speaks ill of others.	[start] Él es muy copado. Nunca habla mal de nadie. [end]
He envied my success.	[start] Él tenía envidia de mi éxito. [end]
We will have a math class tomorrow.	[start] Tendremos una clase de matemáticas mañana. [end]
Where is the bank?	[start] ¿Dónde está el banco? [end]
I'm full.	[start] Ya me llené. [end]
Would you be willing to write a letter for me?	[start] ¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí? [end]
He told everyone.	[start] Se lo dijo a todos. [end]
Everybody agrees with you.	[start] Todo el mundo está de acuerdo con vosotros. [end]
Life is full of surprises.	[start] La vida está llena de sorpresas. [end]
Tom doesn't have to work today.	[start] Tom no tiene que trabajar hoy. [end]
Dirty drinking water can cause sickness.	[start] El agua potable sucia puede provocar enfermedades. [end]
You just wouldn't understand.	[start] Sencillamente no entenderías. [end]
He does not study hard enough.	[start] Él no estudia lo suficiente. [end]
Have you ever argued with your manager?	[start] ¿Has discutido alguna vez con tu gerente? [end]
They are now either in Kyoto or in Osaka.	[start] Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. [end]
The call is free of charge.	[start] La llamada es gratis. [end]
He came in just as I was going out.	[start] Él entró justo cuando yo iba saliendo. [end]
Go on.	[start] Continúa. [end]
When were you born?	[start] ¿Cuándo naciste? [end]
Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.	[start] Tom dijo que quería que yo pasara el verano con él en Boston. [end]
I have a flat tire.	[start] Se me ponchó una goma. [end]
I studied English for four years with a native speaker.	[start] Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años. [end]
I'm trying to learn French.	[start] Estoy intentando aprender francés. [end]
I wrote a long letter to him.	[start] Le escribí una larga carta. [end]
Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?	[start] Supón que tuvieras mil dólares, ¿qué harías con ellos? [end]
I shouldn't have told you anything.	[start] No debería haberte contado nada. [end]
German is the best language in the world.	[start] El alemán es la mejor lengua del mundo. [end]
She works in a bank.	[start] Trabaja en un banco. [end]
Go back to your bed.	[start] Regresen a su cama. [end]
Tom told Mary that he had to leave before 2:30.	[start] Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30. [end]
Is that another joke?	[start] ¿Es eso otra broma? [end]
I want your respect.	[start] Yo quiero vuestro respeto. [end]
Tom changed clothes.	[start] Tom se cambió de ropa. [end]
Don't put off until tomorrow what you can do today.	[start] No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. [end]
Do your homework.	[start] Haz los deberes. [end]
Tom left a message on Mary's answering machine.	[start] Tom dejó un mensaje en el contestador de Mary. [end]
Paper burns quickly.	[start] El papel se quema rápidamente. [end]
Tom continued speaking.	[start] Tom siguió hablando. [end]
Lead is much heavier than aluminum.	[start] El plomo es mucho más pesado que el aluminio. [end]
I banged my elbow against the wall.	[start] Me pegué en el codo con la pared. [end]
Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.	[start] Tom se inclinó y besó a su hija en la frente. [end]
It is not good for her to live alone.	[start] No es bueno para ella que viva sola. [end]
Tom is wrong.	[start] Tom está equivocado. [end]
Take good care of yourself.	[start] Cuídate mucho. [end]
The protesters demanded government reform.	[start] Los manifestantes demandaban una reforma de estado. [end]
I judged you too quickly.	[start] Te he juzgado demasiado rápido. [end]
I'm listening to music.	[start] Estoy escuchando música. [end]
Tom showed up at the party dressed like a pirate.	[start] Tom apareció en la fiesta vestido de pirata. [end]
The shotgun went off.	[start] Se disparó la escopeta. [end]
Tom lost his hearing.	[start] Tom perdió la audición. [end]
Do you want to go on a picnic with me?	[start] ¿Vienes conmigo de picnic? [end]
How's your new job?	[start] ¿Qué tal tu nuevo trabajo? [end]
I met an old man near the station.	[start] Me encontré con un anciano cerca de la estación. [end]
What's so special?	[start] ¿Qué es tan especial? [end]
I'd prefer meat to fish.	[start] Prefiero carne en vez de pescado. [end]
We've got it.	[start] Lo tenemos. [end]
I have a twin brother.	[start] Tengo un hermano gemelo. [end]
I haven't spoken to Tom in three weeks.	[start] No he hablado con Tom en tres semanas. [end]
Tom wasn't happy about the situation.	[start] Tom no estaba contento con la situación. [end]
He's not good at remembering names.	[start] Él no es bueno para recordar nombres. [end]
He held his tongue and didn't say a word.	[start] Se mordió la lengua y no dijo nada. [end]
She doesn't love me anymore.	[start] Ya no me ama. [end]
Tom is obviously malnourished.	[start] Tom obviamente está malnutrido. [end]
You must learn step by step.	[start] Tienes que aprender paso a paso. [end]
Are you sure Tom is OK?	[start] ¿Seguro que Tom está bien? [end]
A national campaign for energy saving is underway.	[start] Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. [end]
Everything was easy.	[start] Todo era fácil. [end]
Old people wake up early.	[start] Los ancianos se levantan temprano. [end]
Have you ever needed help?	[start] ¿Has necesitado ayuda alguna vez? [end]
Please do not buy it.	[start] No lo compres por favor. [end]
He took the eggs out one by one.	[start] Él sacó los huevos uno por uno. [end]
Tom has many friends living in Boston.	[start] Tom tiene muchos amigos viviendo en Boston. [end]
It's the least we can do.	[start] Es lo menos que podemos hacer. [end]
Prices rose drastically as a result of this policy.	[start] Los precios se elevaron drásticamente como resultado de su política. [end]
Tom doesn't want to believe that.	[start] Tom no quiere creer eso. [end]
Listen and choose the best answer.	[start] Escuchen y elijan la mejor alternativa. [end]
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.	[start] Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco. [end]
The kitchen of this house is very large.	[start] La cocina de esta casa es muy grande. [end]
She likes cooking for her family.	[start] A ella le gusta cocinar para su familia. [end]
I take it for granted that people are honest.	[start] Doy por sentado que la gente es honesta. [end]
Is there an information counter?	[start] ¿Hay un punto de información? [end]
Dance with me.	[start] Baila conmigo. [end]
He acted foolishly.	[start] Él se comportó estúpidamente. [end]
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.	[start] Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido. [end]
Tom is on the roof.	[start] Tom está en la azotea. [end]
I haven't read either of her novels.	[start] No he leído ninguna de sus dos novelas. [end]
They exchanged gifts.	[start] Ellos intercambiaron regalos. [end]
Tom claimed he wasn't afraid.	[start] Tom aseguró que no tenía miedo. [end]
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.	[start] Como está loco por las películas, ve tantas como puede. [end]
They're doing fine.	[start] Les va perfectamente. [end]
The tumor was removed.	[start] Le quitaron el tumor. [end]
It's getting hotter.	[start] Empieza a hacer más calor. [end]
Tears rolled down her cheeks.	[start] Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas. [end]
My goal is to be happy.	[start] Mi meta es ser feliz. [end]
I didn't understand.	[start] No entendí. [end]
It seems that his father is a lawyer.	[start] Parece que su padre es abogado. [end]
I finally won.	[start] Yo finalmente gané. [end]
Thanks in advance.	[start] Gracias por adelantado. [end]
Leave out this word.	[start] Omite esta palabra. [end]
Who was not here?	[start] ¿Quién no estaba aquí? [end]
I found her very amusing.	[start] La encontré muy divertida. [end]
Tom is a friendly person.	[start] Tom es una persona amistosa. [end]
He told me he would go to Venice.	[start] Él me dijo que iría a Venecia. [end]
I'm going to be too busy.	[start] Voy a estar demasiado ocupado. [end]
Tom could hear voices in the next room.	[start] Tom podía oír voces en la habitación contigua. [end]
Nobody saw me.	[start] Nadie me vio. [end]
I want to eat.	[start] Quiero comer. [end]
You said almost all of your friends were Canadians.	[start] Dijiste que casi todos tus amigos eran canadienses. [end]
Tom said he wasn't happy.	[start] Tomás dijo no ser feliz. [end]
He plays baseball every day.	[start] Juega al béisbol todos los días. [end]
You may invite anyone you like.	[start] Puedes invitar a quien quieras. [end]
It can happen to anyone.	[start] Le puede pasar a cualquiera. [end]
Let me introduce you to my parents.	[start] Permítame presentarle a mis padres. [end]
Tom wants the best.	[start] Tom quiere lo mejor. [end]
Can I leave my bag here?	[start] ¿Puedo dejar mi mochila aquí? [end]
What are the main products of this country?	[start] ¿Cuáles son los productos principales de este país? [end]
According to the newspapers, he will be here today.	[start] Según los periódicos, él estará aquí hoy. [end]
Please don't get me wrong.	[start] Por favor, no me malentiendan. [end]
Is there anything else?	[start] ¿Hay algo más? [end]
His piano playing sounded fantastic.	[start] Su interpretación en el piano sonó fantástico. [end]
I wish I'd known that Tom could speak French.	[start] Ojalá hubiera sabido que Tom sabía hablar francés. [end]
It's a waste of time and money.	[start] Es una pérdida de tiempo y de dinero. [end]
Tom stopped breathing.	[start] Tom dejó de respirar. [end]
You have to hold back.	[start] Hay que aguantarse. [end]
Blood pressure is important as a barometer of health.	[start] La presión arterial es importante como barómetro de la salud. [end]
She advised him to be more careful.	[start] Le aconsejó que fuera más cuidadoso. [end]
Why didn't you tell me you didn't understand French?	[start] ¿Por qué no me contaste que no entendías francés? [end]
Tom wanted to talk about something else.	[start] Tom quería hablar acerca de alguien más. [end]
Is your friend still sleeping?	[start] ¿Tu amigo también está durmiendo? [end]
You don't have to worry about funds.	[start] No debes preocuparte de los fondos. [end]
One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.	[start] Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee. [end]
I don't know who she is.	[start] No sé quién es ella. [end]
Our house was broken into by burglars last night.	[start] Anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa. [end]
Can you speak French?	[start] ¿Hablas francés? [end]
He has already gone home.	[start] Él ya se ha ido a casa. [end]
He is included among my friends.	[start] Él se cuenta entre mis amigos. [end]
I'm a little busy here.	[start] Aquí ando un poco ocupado. [end]
He does not play baseball.	[start] Él no juega al béisbol. [end]
This factory produces 500 automobiles a day.	[start] Esta fábrica produce 500 automóviles al día. [end]
He was unsure how he would get there, and when.	[start] Él no tenía claro cómo llegaría allí y cuándo. [end]
I can't believe Tom said yes.	[start] No puedo creer que Tom dijera que sí. [end]
Our teacher looks very young.	[start] Nuestra profesora se ve muy joven. [end]
He is afraid of making mistakes.	[start] Él tiene miedo de cometer errores. [end]
Tom died with over ten million dollars in the bank.	[start] Tom murió con más de diez millones de dólares en el banco. [end]
I cannot tell how this is done.	[start] No puedo decir cómo se hace. [end]
If it doesn't rain, you can ride your bicycle.	[start] Si no llueve, puedes montar en bicicleta. [end]
I want to join the army.	[start] Quiero unirme al ejército. [end]
I usually get up late.	[start] Suelo levantarme tarde. [end]
His house is there on the right.	[start] Su casa está allí a la derecha. [end]
Every house had a garden.	[start] Cada casa tenía un jardín. [end]
That cost him his job.	[start] Eso le costó el puesto. [end]
The rebels took control of the capital.	[start] Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. [end]
I am looking forward to Christmas.	[start] Estoy deseando que llegue la Navidad. [end]
Don't make any loud noises.	[start] No hagas mucho ruido. [end]
You can buy and read any kind of book at any time.	[start] Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea. [end]
Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.	[start] Tom por fin reunió el valor para pedirle a Mary que saliera con él. [end]
She's Canadian.	[start] Es canadiense. [end]
I have braces.	[start] Tengo rodilleras. [end]
That house is much better than this.	[start] Esa casa es mucho mejor que ésta. [end]
He engaged her as an interpreter.	[start] Él la contrató como intérprete. [end]
Everybody does that.	[start] Todo el mundo lo hace. [end]
The dog kept barking all through the night.	[start] El perro estuvo ladrando toda la noche. [end]
Time is up. Hand in your papers.	[start] El tiempo se ha terminado. Entreguen sus hojas. [end]
What's Tom doing here at this hour?	[start] ¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora? [end]
I don't want to see him again.	[start] No quiero verlo de nuevo. [end]
Tom was injured in a traffic accident.	[start] Tom resultó herido en un accidente de tráfico. [end]
Tom can't walk.	[start] Tom no puede caminar. [end]
It was a big black American warship.	[start] Era un navío de guerra americano, grande y negro. [end]
Tom is always busy.	[start] Tom siempre está ocupado. [end]
Is Tom famous?	[start] ¿Tom es famoso? [end]
Traffic accidents happen every day.	[start] Los accidentes de tráfico ocurren todos los días. [end]
Are you American?	[start] ¿Eres estadounidense? [end]
It's really windy.	[start] Es realmente ventoso. [end]
I'll never disappoint you.	[start] Nunca te decepcionaré. [end]
Don't lie to me.	[start] No me mientas. [end]
Tom is a man of his word.	[start] Tom es un hombre de palabra. [end]
Ask anybody.	[start] Pregúntale a cualquiera. [end]
Let's go watch a movie.	[start] Vayamos a ver una película. [end]
I must find the answer.	[start] Tengo que encontrar la respuesta. [end]
I didn't say anything.	[start] No dije nada. [end]
I'll be back at ten.	[start] Volveré a las diez. [end]
They're old.	[start] Son viejos. [end]
Everybody knew.	[start] Todo el mundo lo sabía. [end]
Tom hasn't cooked the eggs yet.	[start] Tom todavía no ha cocinado los huevos. [end]
You're winning.	[start] Estás ganando. [end]
Please correct that.	[start] Corrija eso por favor. [end]
Tom saw Mary talking to John.	[start] Tom vio a Mary charlando con John. [end]
Don't phone me while I'm at the office.	[start] No me llames cuando estoy en la oficina. [end]
What kind of animals live around here?	[start] ¿Qué clase de animales viven por aquí? [end]
I've been to Boston three times.	[start] Visité Boston tres veces. [end]
Tom appeared to be in his early thirties.	[start] Tom aparentaba tener treinta y pocos. [end]
It is said that truth always triumphs.	[start] Se dice que la verdad siempre triunfa. [end]
Tom never lends money to anyone.	[start] Tomás nunca le presta dinero a nadie. [end]
You'll be safe here.	[start] Aquí vas a estar seguro. [end]
Tom wants to buy a Japanese car.	[start] Tom quiere comprar un carro japonés. [end]
Hello, is anybody there?	[start] Hola, ¿hay alguien ahí? [end]
Why do you ask?	[start] ¿Por qué lo preguntas? [end]
He is not likely to succeed.	[start] Probablemente él no tenga éxito. [end]
Is that it?	[start] ¿Es ese? [end]
You'll be safe here.	[start] Aquí estarás segura. [end]
Keep going straight.	[start] Sigue recto. [end]
Is there a bus stop nearby?	[start] ¿Hay alguna parada de autobús cerca de aquí? [end]
Today is my sixteenth birthday.	[start] Hoy es mi decimosexto cumpleaños. [end]
We don't have a swimming pool.	[start] No tenemos una piscina. [end]
I look forward to my birthday.	[start] Estoy deseando que llegue mi cumpleaños. [end]
I spent the whole day reading a novel.	[start] Me pasé todo el día leyendo una novela. [end]
You will never be too old to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
It really depends on when.	[start] Todo depende de cuándo. [end]
The prisoner asked to be released early.	[start] El reo solicitó ser liberado antes. [end]
I don't want to see you anymore.	[start] No quiero verte más. [end]
I'm so proud of my team.	[start] Estoy tan orgulloso de mi equipo. [end]
Tom has a strange way of talking.	[start] Tom tiene una forma rara de hablar. [end]
The meeting was called off.	[start] La reunión fue cancelada. [end]
I'm sorry if my words hurt you.	[start] Lo lamento si mis palabras te hieren. [end]
Tom doesn't usually do things like that.	[start] Tom normalmente no hace cosas así. [end]
It is cheaper to go by bus.	[start] Es más barato viajar en colectivo. [end]
Bob got into his car.	[start] Bob entró en su coche. [end]
Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.	[start] Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche. [end]
It is the car that we have wanted.	[start] Este es el auto que queríamos. [end]
I don't have money.	[start] No tengo un mango. [end]
A passing car splashed water on us.	[start] Un coche que pasaba nos salpicó. [end]
Tornadoes are very destructive.	[start] Los tornados son muy destructivos. [end]
Tom is having a good time.	[start] Tomás se lo está pasando bien. [end]
All plants need water and light.	[start] Todas las plantas necesitan luz y agua. [end]
I belong to the baseball team.	[start] Pertenezco al equipo de béisbol. [end]
Anyone can do that.	[start] Eso lo puede hacer cualquiera. [end]
They aren't there.	[start] No están allí. [end]
Help Tom out.	[start] Ayuda a Tom. [end]
He has access to the American Embassy.	[start] Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos. [end]
Women feel that men are often very complicated.	[start] Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados. [end]
I wish I could go.	[start] Yo quisiera poder ir. [end]
Tom rode the roller coaster.	[start] Tom montó la montaña rusa. [end]
Old people wake up early.	[start] Los ancianos se levantan pronto. [end]
I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.	[start] Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas. [end]
I'd like to buy half a cake.	[start] Quisiera comprar media torta. [end]
Bring me a bucket of water.	[start] Tráeme una cubeta de agua. [end]
Pardon me for interrupting you.	[start] Dispense usted que le interrumpa. [end]
Is that so?	[start] ¿Es así? [end]
The pain is getting worse.	[start] El dolor está empeorando. [end]
I was going to ask Tom about it but never got the chance.	[start] Iba a preguntarle a Tom sobre ello, pero nunca tuve la oportunidad. [end]
His house is by the river.	[start] Su casa está cerca del río. [end]
I don't want to change.	[start] No quiero cambiar. [end]
Let's go home.	[start] Vayámonos a casa. [end]
He is full of energy.	[start] Él está lleno de energía. [end]
It was fabulous.	[start] Era fabuloso. [end]
He is likely to come.	[start] Es probable que él venga. [end]
A major had to take command of the division.	[start] Un comandante tuvo que tomar el mando de la división. [end]
Bartender, I'd like to have a drink.	[start] Camarero, querría tomar algo. [end]
They speak English in America.	[start] En los Estados Unidos se habla inglés. [end]
Tom freed the bird.	[start] Tom liberó al pájaro. [end]
How does this work?	[start] ¿Cómo funciona esto? [end]
This road goes to the city.	[start] Este camino lleva a la ciudad. [end]
I can't tell you what an honor this is.	[start] No puedo expresarte el honor que es éste. [end]
Tom doesn't know the difference between geography and geology.	[start] Tom no distingue entre geografía y geología. [end]
Please stay.	[start] Por favor quédese. [end]
Either go out or come in.	[start] O sales, o entras. [end]
Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time.	[start] Tom sintió la rigidez en sus articulaciones cuando se levantó después de estar sentado en la misma posición durante largo tiempo. [end]
Where is the logic in that?	[start] ¿Qué lógica tiene? [end]
He told me to be here at noon.	[start] Me dijo que estuviera ahí al mediodía. [end]
I'm tired of your complaints.	[start] Estoy cansado de tus quejas. [end]
We might not need to sign a contract.	[start] Puede que no tengamos que firmar un contrato. [end]
I've already finished reading this book.	[start] Ya he terminado de leer este libro. [end]
We have to be there Monday.	[start] Tenemos que estar allí el lunes. [end]
I showed him the way.	[start] Yo le indiqué el camino. [end]
Have you decided what to do yet?	[start] ¿Ya decidiste qué hacer? [end]
It failed.	[start] Falló. [end]
They are both very competent judges.	[start] Ambos son unos jueces muy competentes. [end]
Tom didn't say how many times he had been there.	[start] Tom no dijo cuántas veces había estado allí. [end]
She will be seventeen next year.	[start] Ella tendrá diecisiete años el año próximo. [end]
Do you like music?	[start] ¿Te gusta la música? [end]
What is his nationality?	[start] ¿Cuál es su nacionalidad? [end]
Replace it.	[start] Reemplazadlo. [end]
I'm glad that you'll come.	[start] Me alegra que vengas. [end]
Where can you buy books?	[start] ¿Dónde se pueden comprar libros? [end]
I wish our classroom were air-conditioned.	[start] Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado. [end]
Everybody says that he's an effeminate guy.	[start] Todos dicen que él es un tipo afeminado. [end]
Do as I say.	[start] Haz lo que te digo. [end]
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.	[start] Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor. [end]
Is her father alive?	[start] ¿Su padre está vivo? [end]
I want to hear all about your trip to Boston.	[start] Quiero oírlo todo sobre tu viaje a Boston. [end]
He will be back in a second.	[start] Vuelve enseguida. [end]
I was impressed by his music.	[start] Estaba impresionado con su música. [end]
Ancient people lived close to nature.	[start] La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza. [end]
I'm not drunk.	[start] No estoy ebrio. [end]
That is out of the question.	[start] Eso está fuera de cuestión. [end]
This is my favorite.	[start] Esta es mi favorita. [end]
The boy is afraid of the dark.	[start] El niño le teme a la oscuridad. [end]
She danced with a grace that surprised us all.	[start] Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos. [end]
Did he succeed in passing the examination?	[start] ¿Consiguió aprobar el examen? [end]
Have you ever seen Tokyo Tower?	[start] ¿Nunca has visto la torre de Tokio? [end]
Who's that boy?	[start] ¿Quién es ese chico? [end]
Unfortunately, it's a hoax.	[start] Desafortunadamente, es falso. [end]
Tom has a lot more money than I have.	[start] Tom tiene mucho más dinero que yo. [end]
Do they love each other?	[start] ¿Ellos se aman? [end]
I ate lunch in a hurry.	[start] Almorcé apresurado. [end]
When I grow up, I want to be a king.	[start] Cuando crezca, quiero ser un rey. [end]
Would you like a cup of tea now?	[start] ¿Le gustaría ahora una taza de té? [end]
When can we eat?	[start] ¿Cuándo podemos comer? [end]
He is a director, and should be treated as such.	[start] Él es un director y debería ser tratado como tal. [end]
No one likes war.	[start] A nadie le gusta la guerra. [end]
There's a very strong wind blowing.	[start] Sopla un aire muy fuerte. [end]
There is nothing romantic between Tom and me.	[start] No hay nada romántico entre Tom y yo. [end]
It's time to go to bed.	[start] Es hora de irse a la cama. [end]
Her voice sounds very beautiful.	[start] Su voz suena muy bello. [end]
I can't find Tom. Has he gone already?	[start] No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido? [end]
She spends her leisure time making dolls.	[start] Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas. [end]
Tom is happiest when he is with Mary.	[start] Tom es más feliz cuando está con Mary. [end]
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.	[start] Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo. [end]
It's as smooth as a baby's bottom.	[start] Está suave como el culito de un bebé. [end]
I began studying French when I was thirteen years old.	[start] Comencé a estudiar francés cuando tenía trece años. [end]
Hold me close.	[start] Abrazame fuertemente. [end]
Tom had a very bad day.	[start] Tom tuvo un muy mal día. [end]
How much money do you want?	[start] ¿Cuánto dinero quiere? [end]
She is learning how to drive a car.	[start] Ella está aprendiendo a manejar. [end]
Is your school far from your home?	[start] ¿Tu colegio está lejos de tu casa? [end]
Do you have a French dictionary?	[start] ¿Tienes un diccionario de francés? [end]
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.	[start] El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día. [end]
Tom has 20/20 vision.	[start] Tom tiene vista 20/20. [end]
Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.	[start] Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar. [end]
She is making progress with her English.	[start] Ella está progresando con su inglés. [end]
I think we're going to need more money.	[start] Creo que necesitaremos un poco más de dinero. [end]
How can you be so optimistic?	[start] ¿Cómo puedes ser tan optimista? [end]
They say that he will never return.	[start] Se dice que él ya nunca volverá. [end]
Hey, you two! What are you doing?	[start] ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué estáis haciendo? [end]
I think there's something wrong with you.	[start] Creo que algo anda mal contigo. [end]
What did you learn at school today?	[start] ¿Usted qué aprendió en la escuela hoy? [end]
I think I'll have one more ice cream cone.	[start] Creo que me comeré otro helado. [end]
I thought you were happy.	[start] Pensé que eras feliz. [end]
This stuffed animal belongs to the little girl.	[start] Este animal de peluche le pertenece a la niñita. [end]
He made a huge mistake.	[start] Él cometió un gran error. [end]
Is it dangerous?	[start] ¿Es peligroso? [end]
There was an earthquake yesterday.	[start] Hubo un terremoto ayer. [end]
You were singing.	[start] Estabas cantando. [end]
He's crazy about you.	[start] Él está loco por ti. [end]
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.	[start] A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular. [end]
It took me several hours to prepare it.	[start] Me tomó varias horas prepararlo. [end]
I'll go provided you go with me.	[start] Iré a condición de que usted vaya conmigo. [end]
He'll try to find everything out.	[start] Él tratará de averiguarlo todo. [end]
See you tomorrow at the library.	[start] Te veo mañana en la biblioteca. [end]
This is immoral.	[start] Esto es inmoral. [end]
Tom didn't blame Mary for hitting John.	[start] Tom no culpa a Mary por pegar a John. [end]
She held her breath.	[start] Ella contuvo la respiración. [end]
He's completely crazy.	[start] Él está completamente loco. [end]
He sat with his legs crossed.	[start] Él se sentó con las piernas cruzadas. [end]
Could you elaborate?	[start] ¿Podría dar más detalles? [end]
Tom thought Mary would know where John was.	[start] Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John. [end]
Do what you have to do.	[start] Haz lo que tienes que hacer. [end]
I was bored because I had seen the movie before.	[start] Estaba aburrido porque ya había visto la película antes. [end]
I'm so embarrassed.	[start] Estoy tan avergonzado. [end]
This lake is deep.	[start] Este lago es profundo. [end]
She worries about my health.	[start] Ella se preocupa por mi salud. [end]
What time do you finish school?	[start] ¿A qué hora sales de clases? [end]
I think you had better stick to your present job.	[start] Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual. [end]
Tom and Mary are both indecisive.	[start] Tom y Mary son los dos indecisos. [end]
How likely is that?	[start] ¿Qué probabilidad hay? [end]
Tom walked away in disgust.	[start] Tom se marchó indignado. [end]
Tom couldn't get in touch with Mary.	[start] Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. [end]
We often play chess after school.	[start] A menudo jugamos ajedrez después de clases. [end]
This noise is annoying.	[start] Este boche es fastidioso. [end]
I have lost my wallet.	[start] He perdido mi billetera. [end]
We broke up.	[start] Nos separamos. [end]
In case of an emergency, phone me at this number.	[start] En caso de urgencia, llámame a este número. [end]
Will there be a cake?	[start] ¿Habrá un pastel? [end]
I love to watch baseball and football.	[start] Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano. [end]
Just at that time, the bus stopped.	[start] Justo en ese momento, el bus se detuvo. [end]
He saw a butterfly on the wall.	[start] Él vio una mariposa sobre la pared. [end]
Tom could've hurt me worse.	[start] Tom podía haberme hecho más daño. [end]
Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.	[start] Tom había postergado darle las malas noticias a María tanto como fue posible. [end]
You're the expert.	[start] Tú eres el experto. [end]
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.	[start] La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle. [end]
What time do you go to sleep Saturday night?	[start] ¿A qué hora te vas a dormir el sábado en la noche? [end]
You are free to leave any time you wish.	[start] Eres libre de irte cuando quieras. [end]
I went swimming in the river.	[start] Fui a nadar al río. [end]
He seems hungry.	[start] Él se ve hambriento. [end]
I'm going to change my shirt.	[start] Me voy a cambiar la camisa. [end]
Proverbs are still very popular in America.	[start] Los proverbios todavía son muy populares en América. [end]
Though she was tired, she kept on working.	[start] Aunque estaba cansada, siguió trabajando. [end]
Young men such as you are needed for this work.	[start] Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo. [end]
Tom couldn't find his key anywhere.	[start] Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado. [end]
Tom is the only person who knows about this.	[start] Tom es la única persona que sabe acerca de esto. [end]
He will travel abroad next year.	[start] Él viajará al extranjero el próximo año. [end]
What kind of movies do you like?	[start] ¿Qué tipo de películas te gustan? [end]
We still have a little money left.	[start] Aún tenemos algo de dinero. [end]
There's no way we're going to do that.	[start] De ninguna manera vamos a hacer eso. [end]
Which one will they choose?	[start] ¿Cuál elegirán? [end]
You can park here.	[start] Te puedes aparcar aquí. [end]
Tom's guitar playing is amazing.	[start] El toque de guitarra de Tom es estupendo. [end]
He took a deep breath before entering his boss's office.	[start] Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe. [end]
Tom and Mary hate each other.	[start] Tom y Mary se odian. [end]
The restaurant is next door to the theater.	[start] El restaurante está al lado del teatro. [end]
How's everyone at the Hong Kong office?	[start] ¿Cómo están todos en la oficina de Hong Kong? [end]
He was kind enough to help me with my homework.	[start] Él fue tan amable de ayudarme con mi tarea. [end]
There are so many things to tell you that I don't know where to start.	[start] Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar. [end]
I know when I'm being lied to.	[start] Yo sé cuándo me están mintiendo. [end]
Tell me exactly what you heard.	[start] Decime exactamente lo que escuchaste. [end]
Tom made the coffee too strong.	[start] Tom hizo el café demasiado fuerte. [end]
He looks as if he could not even harm a fly.	[start] Parece incapaz de hacer daño a una mosca. [end]
I didn't expect help.	[start] No esperaba conseguir ayuda. [end]
How is it that you can speak this language?	[start] ¿Cómo es que eres capaz de hablar esa lengua? [end]
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	[start] Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo. [end]
Look at my new car.	[start] Mira mi coche nuevo. [end]
What doesn't kill you will make you stronger.	[start] Lo que no te mata te fortalece. [end]
Tom shouted for help.	[start] Tom gritó por ayuda. [end]
She thanked me for the present.	[start] Ella me agradeció por el obsequio. [end]
You should follow your doctor's advice.	[start] Deberías seguir el consejo del médico. [end]
Our teacher looks very young.	[start] Nuestro profesor parece muy joven. [end]
He kissed his daughter on the forehead.	[start] Él besó a su hija en la frente. [end]
Tom could've called the police if he had wanted to.	[start] Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido. [end]
My toy is broken.	[start] Mi juguete está dañado. [end]
The smoke vanished with the wind.	[start] Con el viento, el humo se desvaneció. [end]
The important thing is to have your own hobby.	[start] Lo importante es tener su propia afición. [end]
One constellation that most people know is the Big Dipper.	[start] Una constelación que la mayoría de la gente conoce es el Carro. [end]
You've got to learn to hold your tongue.	[start] Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada. [end]
Give me some more.	[start] Dame un poco más. [end]
It's nice.	[start] Es agradable. [end]
I'm going to Australia.	[start] Voy a ir a Australia. [end]
Let me think.	[start] Déjame pensar. [end]
I'll be there tomorrow.	[start] Estaré allí mañana. [end]
I prefer swimming to skiing.	[start] Yo prefiero la natación al esquí. [end]
It's our car.	[start] Es nuestro carro. [end]
Do you know where you want to go?	[start] ¿Sabes hacia dónde quieres ir? [end]
I wasn't even there.	[start] Ni siquiera estuve ahí. [end]
Tom lied to Mary when he said he didn't know John.	[start] Tom le mintió a María cuando dijo que no conocía a John. [end]
I need answers.	[start] Necesito respuestas. [end]
Where did you see Tom?	[start] ¿Dónde lo vio a Tomás? [end]
Where's the money?	[start] ¿Dónde está la plata? [end]
Which do you like better, spring or fall?	[start] ¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño? [end]
Ten people were packed into the small room.	[start] Había diez personas hacinadas en la pequeña habitación. [end]
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.	[start] Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre. [end]
Tom could be seriously injured.	[start] Tom podría resultar seriamente lastimado. [end]
I've bought myself a trumpet.	[start] Me compré una trompeta. [end]
He is more clever than I am.	[start] Es más inteligente que yo. [end]
The power plant supplies the remote district with electricity.	[start] La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto. [end]
I don't care about the expense.	[start] No me preocupan los gastos. [end]
He gets tired easily.	[start] Se cansa con facilidad. [end]
The hard work paid off.	[start] El trabajo duro valió la pena. [end]
I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.	[start] Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde. [end]
His name is very difficult to remember.	[start] Su nombre es muy difícil de recordar. [end]
I like ice cream.	[start] Me gusta la nieve. [end]
Thank you.	[start] ¡Gracias! [end]
The alarm sent everyone rushing out of the room.	[start] La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. [end]
Please go to the bank.	[start] Por favor, ve al banco. [end]
I can lend you some money if you like.	[start] Puedo prestarte algo de dinero si quieres. [end]
Tom has never been sick.	[start] Tom nunca estuvo enfermo. [end]
That was the idea.	[start] Esa era la idea. [end]
Tom came to Japan for the first time when he was three.	[start] Tom vino a Japón por primera vez cuando tenía tres años. [end]
Everyone agreed with this idea.	[start] Todos concordaron con esta idea. [end]
Tom and Mary continued looking at each other.	[start] Tom y María se quedaron mirando el uno al otro. [end]
Take command.	[start] Hazte con el control. [end]
I have a feeling he is right.	[start] Tengo la sensación de que lleva razón. [end]
They usually go to school by bicycle.	[start] Ellos normalmente van al colegio en bicicleta. [end]
You are an idiot to go out in this weather.	[start] Eres muy idiota para salir con este tiempo. [end]
The girl standing over there is Mary.	[start] La chica que está allí de pie es Mary. [end]
Do you feel any better today?	[start] ¿Os sentís mejor hoy? [end]
Tom had a cramp in his leg.	[start] A Tom le dio un calambre en la pierna. [end]
Why did you allow it to happen?	[start] ¿Por qué permitiste que pasara? [end]
She was stupid to make such a mistake.	[start] Ella fue estúpida al cometer tal error. [end]
I couldn't help smiling at her childlike frankness.	[start] No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil. [end]
I'm sitting in the railway station.	[start] Estoy sentado en la estación de tren. [end]
You like English, don't you?	[start] Te gusta el inglés, ¿verdad? [end]
This writer is Russian.	[start] Este escritor es ruso. [end]
Tom and Mary looked at each other silently.	[start] Tom y María se miraron el uno al otro en silencio. [end]
Music is an important part of my life.	[start] La música es una parte importante de mi vida. [end]
I'm looking forward to seeing you dance.	[start] Espero con ganas a verte bailar. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Permaneced a este lado de la línea amarilla. [end]
I won't be here long.	[start] No estaré aquí mucho tiempo. [end]
What is it that impels people to vote for the FDP?	[start] ¿Qué cosa conduce a la gente a votar por el FDP? [end]
What is that over there?	[start] ¿Qué es eso que está ahí? [end]
Do you want to end up like Tom?	[start] ¿Quieres terminar como Tom? [end]
The wall is white on the inside and green on the outside.	[start] La pared es blanca por dentro y verde por fuera. [end]
You must go home at once.	[start] Debes irte de una vez a casa. [end]
She made fun of her husband.	[start] Ella se burló de su marido. [end]
Tom pulled a muscle.	[start] Tom se desgarró un músculo. [end]
I got soaked to the skin.	[start] Estoy empapado hasta la ropa interior. [end]
Your name sounds familiar to me.	[start] Su nombre me resulta familiar. [end]
That boy takes after his father.	[start] El niño se parece a su padre. [end]
We haven't called the police yet.	[start] Todavía no hemos llamado a la policía. [end]
Leave us.	[start] Déjanos. [end]
She can handle it.	[start] Ella puede manejarlo. [end]
She is a very good teacher.	[start] Ella es una muy buena maestra. [end]
I can't stand this kind of music.	[start] No soporto este tipo de música. [end]
Safety is what matters most.	[start] La seguridad es lo más importante. [end]
Let me think this over.	[start] Déjame pensar esto de nuevo. [end]
Coming back was a bad choice.	[start] Regresar fue una mala elección. [end]
She came back just as I was leaving.	[start] Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo. [end]
Could I park my car here?	[start] ¿Puedo aparcar aquí mi coche? [end]
Can I use your typewriter?	[start] ¿Puedo usar su máquina de escribir? [end]
What else do you want to do?	[start] ¿Qué más quieres hacer? [end]
Go for it.	[start] Ve a cogerlo. [end]
I know what they said.	[start] Yo sé lo que dijeron. [end]
Tom knows we aren't busy.	[start] Tom sabe que no estamos ocupados. [end]
That is his car.	[start] Ese es su coche. [end]
I changed the lock on my door.	[start] Le cambié la cerradura a mi puerta. [end]
The boy came running into the room.	[start] El niño entró corriendo a la habitación. [end]
My father allowed me to go swimming.	[start] Mi padre me permitió ir a nadar. [end]
The plane landed on my dad's farm.	[start] El avión aterrizó en la granja de mi papá. [end]
I like hot tea better than cold.	[start] Me gusta más el té caliente que el té frío. [end]
Tom's hardly said a word all day.	[start] Tomás casi no dijo una palabra durante todo el día. [end]
Why do you like squirrels so much?	[start] ¿Por qué te gustan tanto las ardillas? [end]
Do you speak Filipino?	[start] ¿Tú hablas filipino? [end]
It's understood that we'll start tomorrow.	[start] Está entendido que empezaremos mañana. [end]
When in Rome, do as the Romans do.	[start] Donde fueres haz lo que vieres. [end]
It's not in my contract.	[start] No está en mi contrato. [end]
Tom is a member of a secret society.	[start] Tom es miembro de una sociedad secreta. [end]
How can I get my toddler to eat vegetables?	[start] ¿Cómo puedo hacer que mi hijo coma verduras? [end]
One million people lost their lives in the war.	[start] Un millón de personas perdieron la vida en la guerra. [end]
You understand me.	[start] Usted me entiende. [end]
My sister is having a baby in June.	[start] Mi hermana va a tener un bebé en junio. [end]
She warned the children against playing in the street.	[start] Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. [end]
Tom is in a bad mood today.	[start] Hoy Tomás tiene mal humor. [end]
She wanted to have her father's love to herself.	[start] Ella quería tener el amor de su padre para ella sola. [end]
Tom asked Mary where John lived.	[start] Tom le preguntó a Mary dónde vivía John. [end]
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?	[start] ¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares? [end]
Do you want me to answer?	[start] ¿Quieres que conteste? [end]
How did you find Tom?	[start] ¿Cómo encontraste a Tom? [end]
I have to think about the possiblities.	[start] Tengo que pensar sobre las posibilidades. [end]
It is like casting pearls before swine.	[start] Es como arrojar perlas a los cerdos. [end]
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.	[start] Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor. [end]
He had two hundred head of cattle.	[start] Tenía doscientas cabezas de ganado. [end]
Winter is coming on.	[start] El invierno se acerca. [end]
Tom handed Mary the flashlight.	[start] Tom le pasó la linterna a María. [end]
She first met him when they were students.	[start] Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes. [end]
The child is afraid of the dark.	[start] Al niño le da miedo la oscuridad. [end]
Are you satisfied with my explanation?	[start] ¿Estás satisfecho con mi explicación? [end]
He is, without question, the best man for the job.	[start] Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo. [end]
They cheat.	[start] Engañaron. [end]
I was wondering if you could help me.	[start] Me preguntaba si podrías ayudarme. [end]
You will get well in a week or so.	[start] Te mejorarás en más o menos una semana. [end]
This is the dictionary I use every day.	[start] Este es el diccionario que uso todos los días. [end]
Tom refused to give up.	[start] Tom se rehusó a rendirse. [end]
I cut my little finger peeling potatoes.	[start] Me hice un corte en el meñique pelando papas. [end]
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.	[start] Supongo que no hace ninguna diferencia a qué club de natación me una. [end]
Our parents live right across the street from us.	[start] Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle. [end]
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.	[start] Si me sigues, te mostraré el camino al hospital. [end]
I blame Tom.	[start] Yo culpo a Tom. [end]
He's about the same age as you.	[start] Él tiene más o menos tu misma edad. [end]
He glared at me fiercely.	[start] Él me sostuvo la mirada con ferocidad. [end]
I owe what I am to my father.	[start] Lo que soy, se lo debo a mi padre. [end]
Keep away from the fire.	[start] Mantente lejos del fuego. [end]
It's really not that hot.	[start] Si no está tan caliente. [end]
Food should be chewed before being swallowed.	[start] La comida se debe masticar antes de tragarla. [end]
We went to his rescue.	[start] Fuimos a su rescate. [end]
Put it in the cupboard.	[start] Ponlo en la alacena. [end]
Don't do that anymore.	[start] Dejá de hacer eso. [end]
I am unfamiliar with the customs of this country.	[start] No estoy familiarizado con las costumbres de este país. [end]
Tom fed the goats.	[start] Tom alimentó a las cabras. [end]
You should remember that.	[start] Debes recordar eso. [end]
I don't mind sleeping on the floor.	[start] No me importa dormir en el suelo. [end]
I want to do my job.	[start] Quiero hacer mi trabajo. [end]
I am going to do my homework when I get home this afternoon.	[start] Voy a hacer la tarea a la tarde cuando llegue a casa. [end]
Were you surprised?	[start] ¿Te sorprendiste? [end]
Smell this.	[start] Huela esto. [end]
Tom didn't ask.	[start] Tom no preguntó. [end]
You're motivated.	[start] Estáis motivados. [end]
The train has just gone.	[start] El tren acaba de salir. [end]
She looks pretty in that dress.	[start] Ella se ve linda en ese vestido. [end]
He is going to stay with his uncle for the weekend.	[start] Él va a pasar el fin de semana con su tío. [end]
Everybody agreed with his idea.	[start] Todos concordaron con su idea. [end]
She advised him to talk about his life in America.	[start] Ella le aconsejó que hablara acerca de su vida en Estados Unidos. [end]
I don't know what the matter is.	[start] No sé qué es lo que pasa. [end]
They want more money.	[start] Ellos quieren más dinero. [end]
He is fond of watching baseball games on TV.	[start] A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. [end]
Do you know the name of this flower?	[start] ¿Sabés el nombre de esta flor? [end]
Who is that guy?	[start] ¿Quién es ese individuo? [end]
Don't be in such a hurry.	[start] No tengáis tanta prisa. [end]
I replied automatically when I heard my name.	[start] Respondí automáticamente cuando oí mi nombre. [end]
The judge laughed in spite of himself.	[start] El juez se rió sin querer. [end]
Would you like to go hiking with us?	[start] ¿Te apetecería venirte de excursión con nosotros? [end]
She sat next to him wishing she were somewhere else.	[start] Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar. [end]
Remain seated, please.	[start] Quédate sentado, por favor. [end]
I won't go down without a fight.	[start] No caeré sin presentar batalla. [end]
Frankly speaking, I don't like him.	[start] Sinceramente, no me gusta. [end]
Tom watched them carefully.	[start] Tom los observó cuidadosamente. [end]
That article makes fun of vegetarians.	[start] Este artículo ridiculiza a los vegetarianos. [end]
Follow us.	[start] Síguenos. [end]
Close the gate.	[start] Cierra la puerta. [end]
Is it too far to walk?	[start] ¿Está muy lejos para ir caminando? [end]
This school was founded in 1650.	[start] Este colegio fue fundado en 1650. [end]
You fainted.	[start] Se desmayaron. [end]
Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.	[start] Tom siguió intentando llamar a Mary, pero ella nunca contestó su teléfono. [end]
He is Italian by birth.	[start] Es italiano de nacimiento. [end]
He is good at playing tennis.	[start] Juega bien al tenis. [end]
He likes tea.	[start] Le gusta el té. [end]
Where did you take your pants off?	[start] ¿Dónde te quitaste los pantalones? [end]
Tell me something about your country.	[start] Cuéntame algo sobre tu país. [end]
Tom knows he has no choice.	[start] Tom sabe que no tiene opción. [end]
I will tell you if you wish.	[start] Te lo diré si quieres. [end]
We were forced to work hard.	[start] Fuimos forzados a trabajar duro. [end]
Walking in the park, I met a friend of mine.	[start] Caminando por el parque, me encontré con un amigo. [end]
I have lived here since I was a boy.	[start] He vivido aquí desde que era un muchacho. [end]
It's all Greek to me.	[start] Me suena a chino. [end]
I prefer being poor to being rich.	[start] Prefiero ser pobre a ser rico. [end]
Don't let him know the truth.	[start] No dejes que sepa la verdad. [end]
I'll get Tom to listen.	[start] Haré que Tom escuche. [end]
Tell me something important you learned this weekend.	[start] Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana. [end]
Everyone knows it's Tom.	[start] Todo el mundo sabe que es Tom. [end]
That's a beautiful dress.	[start] Ese es un vestido precioso. [end]
I don't know what's going to happen.	[start] No sé qué va a pasar. [end]
The history class starts at nine.	[start] La clase de historia comienza a las nueve. [end]
You are blinded by love.	[start] El amor te ciega. [end]
Tom lit a cigarette.	[start] Tomás encendió un cigarrillo. [end]
We believe that it was Tom that killed Mary.	[start] Creemos que fue Tom quien mató a Mary. [end]
I'm not willing to cook dinner for twenty people.	[start] No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas. [end]
I don't need your permission.	[start] No necesito tu permiso. [end]
The old man was not as mean as he looked.	[start] El hombre mayor no era tan pesado como aparentaba. [end]
We speak the same language, don't we?	[start] ¿Hablamos el mismo idioma, o no? [end]
My father used to read to me at bedtime.	[start] Mi padre solía leerme a la hora de acostarme. [end]
May I lie on the sofa?	[start] ¿Podría acostarme en el sofá? [end]
I think that you should go.	[start] Creo que deberías ir. [end]
Today is not your lucky day.	[start] Hoy no es vuestro día de suerte. [end]
Let's go to the theater together.	[start] Vayamos juntos al teatro. [end]
Could you stand up, please?	[start] ¿Podrías levantarte, por favor? [end]
How is your family name written?	[start] ¿Cómo se escribe tu apellido? [end]
When was the last time you cooked?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cocinaste? [end]
It will not be long before the world runs short of food.	[start] No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento. [end]
Tom relented.	[start] Tom se aplacó. [end]
I work at the post office.	[start] Yo trabajo en la oficina de correos. [end]
The worst thing about summer is the heat.	[start] Lo peor del verano es el calor. [end]
Both he and I were able to solve the math problem.	[start] Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático. [end]
I cry every time I hear this song.	[start] Lloro cada vez que oigo esta canción. [end]
Tom saw right through Mary.	[start] Tom vio a través de Mary. [end]
All of a sudden, a dog began barking.	[start] De repente, un perro se puso a ladrar. [end]
The child's nose is bleeding.	[start] La nariz del niño está sangrando. [end]
Read this now.	[start] Lee esto ahora. [end]
Tom doesn't want to give up.	[start] Tom no se quiere rendir. [end]
I assume you know what this is about.	[start] Supongo que sabes de qué se trata esto. [end]
Do you know how to speak French?	[start] ¿Sabes hablar francés? [end]
Tom was dying to meet Mary.	[start] Tom se moría por conocer a Mary. [end]
My parents would not let me go out with boys.	[start] Mis padres no me dejaban salir con chicos. [end]
Can I borrow this?	[start] ¿Puedo pedir prestado esto? [end]
She lay awake all night.	[start] Se quedó despierta toda la noche. [end]
The cab arrived late.	[start] El taxi atrasado llegó. [end]
Tom's shirt is drying.	[start] La camisa de Tom se está secando. [end]
It's true any way you look at it.	[start] A todas luces es cierto. [end]
The boy looked pleased with his new bicycle.	[start] El niño parecía feliz con su nueva bicicleta. [end]
I knew you were behind this.	[start] Sabía que estabas detrás de esto. [end]
Tom is broad-minded.	[start] Tom es un tipo abierto. [end]
I cannot understand what you say.	[start] No puedo entender lo que usted dice. [end]
I have a hunch that it will rain.	[start] Tengo la corazonada de que va a llover. [end]
I felt exhausted when the game was over.	[start] Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego. [end]
We need to prepare for the worst.	[start] Necesitamos prepararnos para lo peor. [end]
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.	[start] El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar. [end]
Tom has to eat his lunch in fifteen minutes.	[start] Tom tiene quince minutos para almorzar. [end]
I take vitamins every day.	[start] Tomo vitaminas todos los días. [end]
I'm dead against the plan.	[start] Me opongo rotundamente al plan. [end]
I wonder why Tom came here today.	[start] Me pregunto, ¿por qué habrá venido Tom aquí hoy? [end]
Tom's dog is well-trained.	[start] El perro de Tom está bien entrenado. [end]
I'm your lawyer.	[start] Soy tu abogado. [end]
Tom is giving you a second chance.	[start] Tom te está dando una segunda oportunidad. [end]
Are they coming as well?	[start] ¿Ellos también vienen? [end]
That cake looks good too. Give me a small piece.	[start] Ese pastel también se ve bueno. Dame un trocito. [end]
A driver was sleeping in the car.	[start] Un conductor estaba durmiendo en el coche. [end]
I can't figure out what's causing the problem.	[start] No tengo ni idea de qué está originando el problema. [end]
Get on in here.	[start] Ven acá. [end]
This school has no heating.	[start] Esta escuela no tiene calefacción. [end]
Tom moved.	[start] Tom se movió. [end]
If you want to do a good job, don't rush through it.	[start] Si quiere usted hacer el trabajo bien, no se atropelle. [end]
Here's a problem for you.	[start] Aquí hay un problema para ustedes. [end]
Why are you drinking water?	[start] ¿Por qué estás bebiendo agua? [end]
I don't trust businessmen.	[start] No confío en los hombres de negocios. [end]
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.	[start] En cuanto dejó de llover, apareció un bonito arco iris. [end]
We got behind the car and pushed.	[start] Nos situamos detrás del coche y empujamos. [end]
I went a different way.	[start] Iba por otro sitio. [end]
The economic situation isn't good right now.	[start] Ahora mismo, la situación económica no es buena. [end]
Those houses are my uncle's.	[start] Esas casas son de mi tío. [end]
We'll continue to be vigilant.	[start] Permaneceremos vigilantes. [end]
I'm looking for something to clean the carpet with.	[start] Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra. [end]
There is an urgent need for more people to donate their time and money.	[start] Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero. [end]
I know that all of this is just a game.	[start] Sé que todo esto es un juego. [end]
Send the bill to my house.	[start] Mándeme la factura a casa. [end]
I'm going to sell my house.	[start] Venderé mi casa. [end]
We queued up to get tickets for the concert.	[start] Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto. [end]
He died a few days before his hundredth birthday.	[start] Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien. [end]
These details are irrelevant.	[start] Estos detalles son irrelevantes. [end]
I think everybody is ready.	[start] Parece que todo el mundo está listo. [end]
There is no need for him to work.	[start] Él no necesita trabajar. [end]
He had the cheek to ask me to help him.	[start] Tuvo el descaro de pedirme que lo ayudara. [end]
That's very inconsiderate.	[start] Eso es mucha desconsideración. [end]
How old are your brothers and sisters?	[start] ¿Que edad tienen tus hermanos? [end]
I like Chinese food a lot.	[start] Me gustó mucho la comida china. [end]
Where did you buy that dress?	[start] ¿Dónde compraste ese vestido? [end]
You remind me of your brother.	[start] Me recuerdas a tu hermano. [end]
He bakes bread in a very old oven.	[start] Él hornea pan en un horno muy viejo. [end]
Tom shut the kitchen door.	[start] Tom cerró la puerta de la cocina. [end]
Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.	[start] Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años. [end]
I felt the house shake a little. Didn't you?	[start] Sentí que la casa tembló un poco. ¿Tú no? [end]
Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.	[start] Tom piensa que Mary debería pedirle perdón a John por no hacer lo que había dicho que haría. [end]
She just told me.	[start] Me lo acaba de decir. [end]
You'll find something that interests you.	[start] Encontrarás algo que te interese. [end]
Do I have permission?	[start] ¿Tengo permiso? [end]
Please tell me you're OK.	[start] Dime que estás bien, por favor. [end]
They're doing it right.	[start] Ellas lo están haciendo bien. [end]
What time do you have a nap?	[start] ¿A qué hora te tomas una siesta? [end]
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.	[start] Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo. [end]
He is a doctor and also a novelist.	[start] Él es médico y también escritor de novelas. [end]
She complained to him about the food.	[start] Se quejó con él sobre la comida. [end]
Did you advise him to go to the police?	[start] ¿Le aconsejaste ir a la policía? [end]
I want to find out what Mary is going to wear to the dance.	[start] Quiero averiguar qué se va a poner María para el baile. [end]
I was ashamed to go out in old clothes.	[start] Me daba vergüenza salir con ropa vieja. [end]
What do we have to do?	[start] ¿Qué tenemos que hacer? [end]
Your house is nicer than mine.	[start] Tu casa es más bonita que la mía. [end]
I can ride a horse.	[start] Puedo andar a caballo. [end]
There aren't any clouds today.	[start] Hoy no hay nubes. [end]
Tom got a flu shot.	[start] Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa. [end]
He dwells in the country.	[start] Él vive en el campo. [end]
The pen is on the table.	[start] La birome está sobre la mesa. [end]
Father came home.	[start] Mi padre vino a casa. [end]
How did you discover that?	[start] ¿Cómo descubrió eso? [end]
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.	[start] No creo que siempre sea correcto que los gobiernos locales se sometan al gobierno central. [end]
I had hardly left home when it began raining.	[start] Apenas había salido cuando empezó a llover. [end]
The students chose her chairman.	[start] Los estudiantes la eligieron como presidenta. [end]
Tom never wanted to see Mary again.	[start] Tom no quería volver a ver María nunca más. [end]
Say it in English.	[start] Dígalo en inglés. [end]
You don't understand.	[start] No lo entiendes. [end]
Mary is my fiancée.	[start] Mary es mi prometida. [end]
Which do you like better, this or that?	[start] ¿Cuál te gusta más, este o ese? [end]
Tom told me that we were out of time.	[start] Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo. [end]
Do you really think fish don't feel pain?	[start] ¿Realmente crees que los peces no sienten dolor? [end]
I'm glad it makes you happy.	[start] Me alegra que lo haga feliz. [end]
It is true he is rich, but he is a miser.	[start] Es cierto que él es rico, pero es un miserable. [end]
I'm faster.	[start] Yo soy más rápido. [end]
I need a bag. Will you lend me one?	[start] Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una? [end]
They might be taller than you.	[start] Puede que ellos sean más altos que tú. [end]
He went to America to study English.	[start] Él fue a América a estudiar inglés. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. [end]
I'm looking forward to it.	[start] Estoy deseando que llegue. [end]
He wore a mask so that no one could recognize him.	[start] Se puso una máscara para que nadie pudiera reconocerle. [end]
You ought not to miss it.	[start] No debes perderla. [end]
I thought you said Tom was dead.	[start] Pensé que habías dicho que Tom había muerto. [end]
I already tried that.	[start] Ya lo he intentado. [end]
Will you pay cash?	[start] ¿Va a pagar en efectivo? [end]
The city was deserted by its inhabitants.	[start] La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. [end]
When will the new magazine come out?	[start] ¿Cuándo sale la nueva revista? [end]
Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.	[start] Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente. [end]
Somebody must've seen something.	[start] Alguien habrá visto alguna cosa. [end]
Tom introduced his sister to me.	[start] Tom me presentó a su hermana. [end]
I didn't have lunch.	[start] No almorcé. [end]
What year were you born?	[start] ¿En qué año nacisteis? [end]
I just wanted to help the team.	[start] Sólo quería ayudar al equipo. [end]
What did you do today?	[start] ¿Qué hiciste hoy? [end]
I'll do that next Monday.	[start] Lo haré el próximo lunes. [end]
I need a place to stay.	[start] Necesito un lugar donde quedarme. [end]
She leaned on his shoulder.	[start] Ella se reclinó sobre su hombro. [end]
Find Tom.	[start] Encuéntrelo a Tomás. [end]
I bought a bottle of beer at the liquor store.	[start] He comprado una botella de cerveza en la licorería. [end]
We amused ourselves playing cards.	[start] Nos entretuvimos jugando a las cartas. [end]
That's a great idea.	[start] Es una gran idea. [end]
I liked this film.	[start] La película me gustó. [end]
May I have this magazine?	[start] ¿Puedo llevar esta revista? [end]
There's something I have to let you know right away.	[start] Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. [end]
The train leaves at six.	[start] El tren sale a las seis. [end]
Tom works very hard, but not as hard as Mary.	[start] Tom trabaja muy duro, pero no tan duro como María. [end]
I play the flute.	[start] Toco la flauta. [end]
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.	[start] Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo. [end]
Won't you have some more coffee?	[start] ¿No quiere más café? [end]
He will be free tomorrow.	[start] Él quedará libre mañana. [end]
These are my CDs.	[start] Estos son mis CD. [end]
I plan on finishing that in two or three minutes.	[start] Planeo terminar eso en dos o tres minutos. [end]
I couldn't stand looking at it.	[start] No podía soportar mirarlo. [end]
You'll have no problem.	[start] No tendrás ningún problema. [end]
Why were you there?	[start] ¿Por qué estabas allí? [end]
The earth's moon is a natural satellite.	[start] La luna de la tierra es un satélite natural. [end]
There are only two primes between 10 and 14.	[start] Hay exactamente dos primos entre 10 y 14. [end]
I have to leave you.	[start] Tengo que dejarte. [end]
The problem isn't ours.	[start] No es problema nuestro. [end]
You may go.	[start] Pueden marcharse. [end]
I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.	[start] Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo. [end]
Add a little milk.	[start] Agrega un poco de leche. [end]
I've already considered that.	[start] Ya he considerado eso. [end]
Don't give up!	[start] ¡No te rindas! [end]
I share your idea.	[start] Comparto tu idea. [end]
Sit down here and warm yourself.	[start] Siéntate aquí y caliéntate. [end]
London is among the world's largest cities.	[start] Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. [end]
They weren't able to discover any secrets.	[start] No fueron capaces de descubrir ningún secreto. [end]
The alarm clock is ringing.	[start] El despertador está sonando. [end]
You must never resort to violence.	[start] Nunca debes recurrir a la violencia. [end]
I need to know when to come.	[start] Necesito saber cuándo venir. [end]
I'm from Tokyo.	[start] Soy de Tokio. [end]
I won't fail this time.	[start] Esta vez no fallaré. [end]
We were running a little late.	[start] Llevábamos un poco de retraso. [end]
Can I take a picture of you?	[start] ¿Le puedo tomar una foto? [end]
Tom was deployed to Iraq.	[start] Tom fue enviado a Irak. [end]
Do you want to talk?	[start] ¿Querés hablar? [end]
Tom came to our house uninvited.	[start] Tom vino a nuestra casa sin invitación. [end]
I don't know what has happened to him.	[start] No sé qué le pasó. [end]
That's his.	[start] Eso le pertenece a él. [end]
I would really like to know why he did such a thing.	[start] Verdaderamente me gustaría saber por qué él hizo tal cosa. [end]
It is too expensive.	[start] Es tan caro. [end]
We must help.	[start] Tenemos que ayudar. [end]
They're Canadians, aren't they?	[start] Son canadienses, ¿no? [end]
Do you have a pencil?	[start] ¿Tiene un lápiz? [end]
Barking dogs seldom bite.	[start] Perro ladrador, poco mordedor. [end]
Look at all the mangoes growing on that tree.	[start] Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol. [end]
The results were outstanding.	[start] Los resultados fueron sobresalientes. [end]
His behavior is very odd today.	[start] Su comportamiento es muy extraño hoy. [end]
I can't believe Tom isn't here.	[start] No puedo creer que Tom no esté aquí. [end]
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.	[start] Los hermanos Wright lograron hacer volar un aeroplano impulsado por un motor. [end]
He'll never achieve anything unless he works harder.	[start] Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro. [end]
The boy lay on the sofa.	[start] El muchacho estaba tirado encima del sofá. [end]
It was the end of winter, and the weather was very cold.	[start] Era el término del invierno, y el clima estaba muy helado. [end]
I've just heard a disturbing rumor.	[start] Acabo de oír un rumor inquietante. [end]
I'll lend you this dictionary.	[start] Te voy a prestar este diccionario. [end]
I'll get home on Monday.	[start] Llegaré a casa el lunes. [end]
I don't understand what the author is trying to say.	[start] No entiendo qué trata de decir el autor. [end]
This fruit isn't for you.	[start] Esta fruta no es para ti. [end]
Tom would like to buy a house in Boston.	[start] A Tom le gustaría comprar una casa en Boston. [end]
Learning a foreign language is difficult.	[start] Aprender una lengua extranjera es difícil. [end]
He won't come, will he?	[start] Él no vendrá, ¿verdad? [end]
You seem a bit conceited.	[start] Tú pareces un poco vanidoso. [end]
Nobody answered the door.	[start] Nadie salió a recibir a la puerta. [end]
My brother is very good at playing the guitar.	[start] Mi hermano es muy bueno tocando la guitarra. [end]
I thought Tom would speak French better than Mary.	[start] Pensé que Tom hablaría francés mejor que María. [end]
Do you know anything about Tom's childhood?	[start] ¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom? [end]
You're clever.	[start] Eres listo. [end]
I can't tell you where Tom lives.	[start] No puedo decirle dónde vive Tom. [end]
We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.	[start] Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. [end]
Go do something.	[start] Ve a hacer alguna cosa. [end]
We won't start the meeting until Tom comes.	[start] No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás. [end]
I know what he did.	[start] Sé lo que hizo. [end]
He's her friend.	[start] Él es amigo de ella. [end]
Tom sat down on the bed.	[start] Tomás se sentó en la cama. [end]
The door is locked at nine every night.	[start] La puerta se cierra a las nueve cada noche. [end]
The lion is the king of the jungle.	[start] El león es el rey de la selva. [end]
The movie is now showing at a theater near you.	[start] Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti. [end]
I'm fed up with your constant complaining.	[start] Estoy harto de tus constantes quejas. [end]
I asked my boss for a pay raise.	[start] Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo. [end]
I didn't expect you to come so soon.	[start] No os esperaba tan pronto. [end]
Tom translated the letter into French.	[start] Tom tradujo la carta al francés. [end]
Tom is a bit of a nitpicker.	[start] Tom es algo quisquilloso. [end]
Where have I been?	[start] ¿En dónde he estado? [end]
Lend me a hand.	[start] Préstame una mano. [end]
Coal is not always black.	[start] El carbón no es siempre negro. [end]
Did Tom seem happy?	[start] ¿Tom parecía feliz? [end]
Is this coat yours?	[start] ¿Es tuyo este abrigo? [end]
I think it's sad to have no friends.	[start] Pienso que es triste no tener amigos. [end]
I slipped and fell down the stairs.	[start] Me resbalé y me caí por las escaleras. [end]
Tom borrowed some money from Mary.	[start] Tom tomó algo de dinero prestado de Mary. [end]
I wish I could help you.	[start] Desearía poder ayudarte. [end]
I will tell you tomorrow.	[start] Te lo contaré mañana. [end]
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.	[start] El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. [end]
Let's get back to work.	[start] Volvamos al trabajo. [end]
We played together every day when we were kids.	[start] Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños. [end]
I have not had anything to eat since this morning.	[start] No he comido nada desde esta mañana. [end]
Tom blames Mary for all of his problems.	[start] Tom culpa a Mary por todos sus problemas. [end]
Do you remember the time we went to Boston together?	[start] ¿Recuerdas esa vez que fuimos juntos a Boston? [end]
I ate the apple.	[start] Me comí la manzana. [end]
Tom didn't give up.	[start] Tom no se dio por vencido. [end]
They lived a happy life.	[start] Ellos vivían felices. [end]
I use Google almost every day.	[start] Uso Google casi todos los días. [end]
Stop saying that.	[start] Dejen de decir eso. [end]
Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.	[start] A menudo, cuanto menos justificable es una tradición, más difícil es librarse de ella. [end]
You must be more polite.	[start] Tienes que ser más respetuoso. [end]
Tom stood in front of Mary.	[start] Tom se paró en frente de María. [end]
He looked into the sky and at the stars.	[start] Él miró al cielo y a las estrellas. [end]
The mouse ran into the hole.	[start] El ratón entró corriendo al agujero. [end]
I want us to be together again.	[start] Quiero que estemos juntos otra vez. [end]
Stealing is wrong.	[start] Robar es malo. [end]
Did you buy a washing machine?	[start] ¿Has comprado una lavadora? [end]
He made up that story.	[start] Él se inventó esa historia. [end]
If it is raining, I won't go out tonight.	[start] Si llueve, esta noche no salgo. [end]
Tom corrected himself.	[start] Tom se autocorrigió. [end]
This diet is full of vitamins.	[start] Esta dieta está repleta de vitaminas. [end]
I can't beat Tom at chess.	[start] Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez. [end]
Tom's answer surprised me.	[start] La respuesta de Tom me sorprendió. [end]
I have the house all to myself.	[start] Tengo toda la casa para mí sola. [end]
I am studying Chinese and Spanish.	[start] Estoy estudiando chino y español. [end]
Nobody's happy.	[start] Nadie es feliz. [end]
Did I forget to write the date?	[start] ¿Olvidé escribir la fecha? [end]
This is weird.	[start] Esto es extraño. [end]
I'm a good-for-nothing bum.	[start] Soy un vago bueno para nada. [end]
Get in here!	[start] ¡Entra aquí! [end]
Her older sister got married last month.	[start] Su hermana mayor se casó el mes pasado. [end]
Tom likes her.	[start] Ella le gusta a Tom. [end]
How did Tom do this?	[start] ¿Cómo hizo esto Tom? [end]
I'll sleep on the floor.	[start] Voy a dormir en el piso. [end]
I lost an earring.	[start] Yo he perdido un arete. [end]
That can't be true.	[start] Eso no puede ser verdad. [end]
The picture on the wall was painted by Picasso.	[start] El cuadro de la pared lo pintó Picasso. [end]
It is our duty to help one another.	[start] Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro. [end]
Did you buy it on the black market?	[start] ¿Lo has comprado en el mercado negro? [end]
This is the official website.	[start] Este es el sitio oficial. [end]
She ran out of paper.	[start] Se le acabó el papel. [end]
Do whatever makes you happy.	[start] Hacé lo que te haga feliz. [end]
I did not see her for a long time.	[start] No la vi por mucho tiempo. [end]
You know what I need.	[start] Tú sabes lo que necesito. [end]
I used to be a basketball coach.	[start] Era entrenador de baloncesto. [end]
How long will you be at your aunt's house?	[start] ¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía? [end]
He's at the office.	[start] Está en la oficina. [end]
I don't want to eat this.	[start] No me quiero comer eso. [end]
I went as far as the post office.	[start] Fui hasta la oficina de correos. [end]
He doesn't smoke.	[start] No fuma. [end]
Don't involve me in that matter.	[start] No me implique usted en ese asunto. [end]
Shall I help you?	[start] ¿Lo puedo ayudar? [end]
He was condemned to death.	[start] Él fue condenado a muerte. [end]
It'll surely rain today.	[start] De fijo llueve hoy. [end]
They are satisfied with the contract.	[start] Ellos están satisfechos con el contrato. [end]
Take Tom out of here.	[start] Saca a Tom de aquí. [end]
Tom asked Mary not to drive so fast.	[start] Tom le pidió a Mary que no condujera tan rápido. [end]
No sooner had she opened the door than a cat ran out.	[start] Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo. [end]
Is that new?	[start] ¿Es eso nuevo? [end]
Do you still need tea?	[start] ¿Todavía necesitas té? [end]
I'm in Hong Kong right now.	[start] Ahora mismo estoy en Hong Kong. [end]
I am from Spain.	[start] Soy de España. [end]
The plane will land before long.	[start] El avión va a aterrizar dentro de instantes. [end]
It will not be long before the world runs short of food.	[start] Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento. [end]
I didn't know Tom spoke French.	[start] No sabía que Tom hablaba francés. [end]
There is little hope that they are alive.	[start] Hay poca esperanza de que estén vivos. [end]
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	[start] A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros. [end]
I feel great about this.	[start] Me siento muy bien con esto. [end]
He accused me of having broken our promise.	[start] Él me acusó de haber roto nuestra promesa. [end]
Who do you talk to?	[start] ¿Con quién habla? [end]
I'll see you at the library tomorrow.	[start] Te veo mañana en la biblioteca. [end]
I'm not as young as I used to be.	[start] Ya no soy tan joven como antes. [end]
I've been there a couple of times.	[start] Estuve allá un par de veces. [end]
The dog is barking at Tom.	[start] El perro le está ladrando a Tom. [end]
Davis did not want civil war.	[start] Davis no quería la guerra civil. [end]
She argues just for the sake of arguing.	[start] Discute sólo por el gusto de discutir. [end]
Mary has beautiful eyes.	[start] Mary tiene unos ojos hermosos. [end]
You're the prettiest girl in town.	[start] Eres la chica más guapa de la ciudad. [end]
I'll be absent tomorrow.	[start] Estaré ausente mañana. [end]
He received rough treatment.	[start] Recibió un trato muy duro. [end]
Tom looks surprised.	[start] Tom parece sorprendido. [end]
Everybody knows that he is still alive.	[start] Todo el mundo sabe que sigue vivo. [end]
I can't go, nor do I want to.	[start] Ni puedo ir, ni quiero. [end]
I heard some students complain about the homework.	[start] Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea. [end]
Mind your own business!	[start] ¡Meteos en vuestros asuntos! [end]
He's intelligent.	[start] Es inteligente. [end]
This looks good.	[start] Esto se ve bien. [end]
Will you give me a free hand in the matter?	[start] ¿Me darás carta blanca en el asunto? [end]
I'm a little taller than you.	[start] Soy un poco más alto que tú. [end]
The shopping center will be demolished.	[start] El shopping será demolido. [end]
Mother is getting breakfast ready.	[start] Mi madre está preparando el desayuno. [end]
My grandfather cannot walk without a walking stick.	[start] Mi abuelo no puede andar sin un bastón. [end]
Don't interrupt people when they're talking.	[start] No interrumpas la gente cuando está hablando. [end]
You're in better shape than I am.	[start] Estás en mejor forma que yo. [end]
The rug was covered with cat hair.	[start] La alfombra estaba llena de pelo de gato. [end]
I do not have any money.	[start] No tengo un mango. [end]
It was you that was responsible for the accident.	[start] Tú fuiste el responsable del accidente. [end]
She'd like him to get in touch with her as soon as possible.	[start] Ella quisiera que él se pusiera en contacto con ella tan pronto como sea posible. [end]
Hey, don't go.	[start] Oye, no vayas. [end]
You should avail yourself of every opportunity to learn.	[start] Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender. [end]
If you are ever in Japan, come and see me.	[start] Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme. [end]
He speaks ten languages.	[start] Él habla diez idiomas. [end]
Tell Tom we're here.	[start] Dile a Tom que estamos aquí. [end]
I'd like to know what you talked about.	[start] Quisiera saber de qué hablaron. [end]
I didn't expect such a nice present from you.	[start] No me esperaba un regalo tan bueno de ti. [end]
He got up and left in the middle of the discussion.	[start] En medio de la discusión se levantó y se fue. [end]
His face turned pale on hearing the news.	[start] Cuando oyó la noticia se quedó blanco. [end]
Tom likes chocolate.	[start] A Tom le gusta el chocolate. [end]
I want to fly above the clouds.	[start] Quiero volar por encima de las nubes. [end]
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.	[start] Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban. [end]
Is it OK if I turn the TV down?	[start] ¿Le importa si bajo el volumen del televisor? [end]
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?	[start] ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras? [end]
Tom arrived early this morning.	[start] Tom llegó temprano esta mañana. [end]
You can't count on his help.	[start] No puedes contar con su ayuda. [end]
He likes that book.	[start] Le gusta ese libro. [end]
I have only two classes this year.	[start] Este año asisto solo a dos clases. [end]
The case is closed.	[start] El caso está cerrado. [end]
He'll soon catch up with Tom.	[start] Pronto alcanzará a Tom. [end]
She is the one who feeds our dog.	[start] Ella es la que alimenta a nuestro perro. [end]
Don't go in.	[start] No entres. [end]
Tom went to Mary's house for dinner.	[start] Tom fue a la casa de María a cenar. [end]
That's not a cat. It's a dog.	[start] Eso no es un gato, es un perro. [end]
Tom can't refuse.	[start] Tom no puede rehusarse. [end]
Sounds good to me.	[start] A mí me suena bien. [end]
I lost my sunglasses.	[start] Perdí mis lentes de sol. [end]
I'm glad you reminded me.	[start] Estoy contento de que me hayas recordado. [end]
Thanks for inviting me.	[start] Gracias por invitarme. [end]
My teacher guided me in the choice of a career.	[start] Mi profesor me guió en la elección de mi carrera. [end]
He is always friendly to me.	[start] Él siempre es amable conmigo. [end]
She closed all the windows in the room.	[start] Ella cerró todas las ventanas en la habitación. [end]
I can easily convince you of his innocence.	[start] Puedo convencerte fácilmente de su inocencia. [end]
I never imagined I'd feel this way about you.	[start] Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti. [end]
I did warn you.	[start] Os avisé. [end]
I rode my bicycle to the store.	[start] He ido en bici a la tienda. [end]
I feel much better already.	[start] Ya me siento mucho mejor. [end]
Would you please write your name here?	[start] ¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor? [end]
You can't sit with me.	[start] No pueden sentarse conmigo. [end]
Why didn't you use the money I lent you?	[start] ¿Por qué no usaste el dinero que te presté? [end]
Tom wants to build his dream house.	[start] Tom quiere construir la casa de sus sueños. [end]
You won't be in time for school.	[start] No vas a llegar al colegio a tiempo. [end]
When was the last time you jogged?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que trotaste? [end]
What a heavy bag!	[start] ¡Qué bolsa más pesada! [end]
What am I doing here?	[start] ¿Qué estoy haciendo aquí? [end]
How do you say "good bye" in German?	[start] ¿Cómo se dice "adiós" en alemán? [end]
She advised him to come by 2:30.	[start] Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30. [end]
How can I get to the train station?	[start] ¿Cómo llego a la estación de tren? [end]
What's your nationality?	[start] ¿Cuál es su nacionalidad? [end]
She made jam from the apples.	[start] Ella hizo mermelada con las manzanas. [end]
It's very dry.	[start] Es muy seco. [end]
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.	[start] Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes. [end]
She went home.	[start] Ella se fue a casa. [end]
The boy seized the ladder, and began to climb.	[start] El chico agarró la escalera y comenzó a subir. [end]
How did Tom get here?	[start] ¿Cómo llegó Tom aquí? [end]
Tom asked Mary when the last time she had seen John was.	[start] Tom le preguntó a Mary cuándo fue la última vez que había visto a John. [end]
I bought a camera the other day.	[start] El otro día compré una cámara. [end]
Women worked at home.	[start] Las mujeres trabajaban en casa. [end]
A few minutes is all I ask.	[start] Tan solo pido unos pocos minutos. [end]
Do we have enough food?	[start] ¿Tenemos suficiente comida? [end]
Someday she'll have to pay for what she's done.	[start] Algún día ella tendrá que pagar por lo que ha hecho. [end]
I was tied up until very late getting some things in order.	[start] Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas. [end]
She was crying in her room.	[start] Ella estaba llorando en su habitación. [end]
We don't have much time. Let's hurry.	[start] Tenemos poco tiempo. Apurémonos. [end]
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.	[start] Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad. [end]
My back hurts.	[start] Me duele la espalda. [end]
"Shut up," he whispered.	[start] "Cállate," susurró él. [end]
Tom doesn't like to travel.	[start] A Tom no le gusta viajar. [end]
My mouth was dry.	[start] Mi boca estaba seca. [end]
The rich are different from you and me.	[start] Los ricos son diferentes a ti y a mí. [end]
Tom applied for the position, but he didn't get it.	[start] Tom postuló al puesto, pero no lo obtuvo. [end]
Tom and Mary live in the same house.	[start] Tom y Mary viven en la misma casa. [end]
Tom doesn't want to work here.	[start] Tom no quiere trabajar acá. [end]
They're very enthusiastic.	[start] Ellos son muy entusiastas. [end]
They just want someone to blame.	[start] Ellos solo quieren a alguien a quien culpar. [end]
I am aware of the fact.	[start] Estoy informado del hecho. [end]
I lied.	[start] Mentí. [end]
You're my enemy.	[start] Vosotras sois mis enemigas. [end]
I told you it was stupid.	[start] Te dije que era estúpido. [end]
I detest Tom.	[start] Detesto a Tom. [end]
He went to London a month ago.	[start] Él fue a Londres hace un mes. [end]
I accept that.	[start] Yo acepto eso. [end]
I had to choose between A and B.	[start] Yo tuve que elegir entre A y B. [end]
Write something.	[start] Escribe algo. [end]
Sing us a song in French.	[start] Cántanos una canción en francés. [end]
He was standing.	[start] Él estaba de pie. [end]
These ties are very expensive.	[start] Estas corbatas son muy caras. [end]
Is there no alternative to your method?	[start] ¿No hay otra alternativa? [end]
It is true that he is young, but he is very reliable.	[start] Es verdad que es joven, pero es fiable. [end]
Tom took one of the shirts out of the closet and put it on.	[start] Tom sacó una de las camisas del armario y se la puso. [end]
He lost sight of his friend in the crowd.	[start] Él perdió de vista a su amigo entre la multitud. [end]
We're very pleased.	[start] Estamos muy contentos. [end]
I need to make a phone call.	[start] Necesito hacer una llamada. [end]
You shouldn't count on others for help.	[start] No deberías contar con la ayuda de otros. [end]
Tom and Mary fell in love and decided to get married.	[start] Tom y María se enamoraron y decidieron casarse. [end]
This is the one I prefer.	[start] Éste es el que prefiero. [end]
I've known you for years.	[start] Te conozco desde hace años. [end]
Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.	[start] No te olvides de que mañana es el cumpleaños de Tom. [end]
Tom left early Monday morning.	[start] Tomás se marchó temprano el lunes por la mañana. [end]
I won't see her again.	[start] No la volveré a ver. [end]
They were my friends.	[start] Ellos eran mis amigos. [end]
He has to wait until I bring him some warm milk.	[start] Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente. [end]
Tom and Mary eventually broke up.	[start] Tom y Mary finalmente rompieron. [end]
Can you explain it to me?	[start] ¿Puede usted explicármelo? [end]
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.	[start] Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta. [end]
He was underwater for three minutes.	[start] Él estuvo tres minutos bajo el agua. [end]
How would you like your coffee?	[start] ¿Cómo quiere su café? [end]
The power's out.	[start] Se cortó la luz. [end]
I went there yesterday.	[start] Ayer fui allí. [end]
We've studied it thoroughly.	[start] Lo estudiamos a fondo. [end]
He grumbled because they didn't pay him enough.	[start] Gruñía porque no le pagaban bastante. [end]
You're my enemy.	[start] Usted es mi enemiga. [end]
Tom thinks it'll be fine.	[start] Tom cree que todo irá bien. [end]
They aren't afraid of death.	[start] Ellos no le temen a la muerte. [end]
Suddenly, it began to rain.	[start] De repente se puso a llover. [end]
Don't bother me anymore.	[start] No me molestes más. [end]
Can I get you a pillow?	[start] ¿Te traigo un almohadón? [end]
Summer has ended.	[start] El verano se ha ido. [end]
Tom is learning programming.	[start] Tomás está aprendiendo programación. [end]
I forced her to do my homework.	[start] La obligué a hacerme los deberes. [end]
That house belongs to him.	[start] Esa casa le pertenece a él. [end]
Why don't you sit down?	[start] ¿Por qué no te sientas? [end]
Tom was very quick to volunteer.	[start] Tom se ofreció voluntario rápidamente. [end]
It is not easy to speak English well.	[start] Hablar inglés bien es muy difícil. [end]
We're ignoring Tom.	[start] Estamos ignorando a Tom. [end]
Where are the girls?	[start] ¿Dónde están las niñas? [end]
Come with me, please.	[start] Venga conmigo, por favor. [end]
Tom is much taller than Mary.	[start] Tom es mucho más alto que Mary. [end]
Tom was simply in the wrong place at the wrong time.	[start] Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada. [end]
Tom has a good side and an evil side.	[start] Tom tiene un lado bueno y uno malo. [end]
I could hear birds singing outside my window.	[start] Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana. [end]
The newspaper publishes the most important facts.	[start] El periódico publica los hechos más importantes. [end]
Could you pass me the salt, please?	[start] ¿Puede pasarme la sal? [end]
Do you plan to join us for a drink afterwards?	[start] ¿Te apetece unirte a nosotros para tomar algo después? [end]
We enjoyed watching the TV.	[start] Nos gustaba ver la tele. [end]
Don't listen to him.	[start] No lo escuches. [end]
Do you ask every new employee that question?	[start] ¿Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado? [end]
Those houses are big.	[start] Esas casas son grandes. [end]
Tom was probably joking.	[start] Probablemente Tom bromeaba. [end]
They're hoping the wheat harvest will be good this year.	[start] Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año. [end]
I'm tired of this monotonous life.	[start] Estoy cansado de esta monótona vida. [end]
They are the only students who study Chinese.	[start] Son los únicos estudiantes que estudian chino. [end]
I'm already ready.	[start] Ya estoy preparado. [end]
Tom looks like his father.	[start] Tom luce como su padre. [end]
How about tomorrow night?	[start] ¿Qué tal mañana por la noche? [end]
I don't like Tom and I don't trust him.	[start] No me agrada Tom y no confío en él. [end]
Tell me where you live.	[start] Dime dónde vives. [end]
He got an important position in the company.	[start] Él tiene un importante puesto en la compañía. [end]
Would you give me Tom's address?	[start] ¿Me darías la dirección de Tom? [end]
I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.	[start] No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré. [end]
Are you going to the meeting?	[start] ¿Vas a ir a la reunión? [end]
I spent a week in Berlin living with a German family.	[start] Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana. [end]
Soldiers must follow orders.	[start] Los soldados deben seguir órdenes. [end]
That's highly unlikely.	[start] Eso es muy poco probable. [end]
Who do you want to speak to?	[start] ¿Con quién quieres hablar? [end]
It's not possible to live on that island.	[start] Es imposible vivir en esa isla. [end]
I don't think it's good.	[start] Yo no creo que sea bueno. [end]
It should be fun.	[start] Debería ser divertido. [end]
Is your sister older than you?	[start] ¿Tu hermana es mayor que tú? [end]
I live in this neighborhood.	[start] Yo vivo en este barrio. [end]
She cooked her husband an apple pie.	[start] Ella cocinó una tarta de manzana para su marido. [end]
He had a blue jacket on.	[start] Él llevaba una chaqueta azul. [end]
I just can't deal with this now.	[start] No puedo lidiar con esto ahora. [end]
You need to work together.	[start] Necesitáis trabajar juntas. [end]
We are even.	[start] Estamos a mano. [end]
I jumped up and down.	[start] Yo saltaba. [end]
I am very reasonable with my employees.	[start] Soy muy razonable con mis empleados. [end]
I knew every one of those guys.	[start] Conocía a cada uno de estos tipos. [end]
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.	[start] Soy alérgica a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas. [end]
Someone must have left it there.	[start] Alguien debe haberlo dejado ahí. [end]
Tom commutes to school by train.	[start] Tom viaja todos los días a la escuela en tren. [end]
What's your dog's name?	[start] ¿Cómo se llama tu perro? [end]
It's not us who did it.	[start] No fuimos nosotros los que lo hicimos. [end]
Giant pandas live only in China.	[start] Los pandas gigantes sólo viven en China. [end]
Why aren't they worried?	[start] ¿Por qué no están preocupados? [end]
Norwegian is the official language of Norway.	[start] El noruego es la lengua oficial de Noruega. [end]
I can't believe he's Tom.	[start] No puedo creer que él sea Tom. [end]
She was carrying the baby on her back.	[start] Ella cargaba al bebé en su espalda. [end]
Would you tell me your name and phone number?	[start] ¿Podrías darme tu nombre y tu número de teléfono? [end]
I'd better wake Tom up.	[start] Será mejor que despierte a Tom. [end]
I'll sign it tomorrow.	[start] Lo firmaré mañana. [end]
I had the exact same feeling.	[start] Tuve exactamente la misma sensación. [end]
He wants to come.	[start] Quiere venir. [end]
Many could not hear him.	[start] Muchos no pudieron oírlo. [end]
Who do you think goes there?	[start] ¿Quién crees que va ahí? [end]
You can't stop me.	[start] No puedes pararme. [end]
I know about the job.	[start] Ya sabía del trabajo. [end]
Stand up!	[start] ¡Parate! [end]
Tom paid for the tickets.	[start] Tom pagó las entradas. [end]
Tom and Mary are still there.	[start] Tomás y María todavía están allí. [end]
You are not supposed to smoke here.	[start] Está prohibido fumar aquí. [end]
Have the police been called?	[start] ¿Se ha llamado a la policía? [end]
We've got to move very carefully.	[start] Tenemos que movernos muy cuidadosamente. [end]
Tom goes to bed at 10:30.	[start] Tom se va a la cama a las diez y media. [end]
We're here to have fun.	[start] Estamos aquí para divertirnos. [end]
I must learn this poem by heart.	[start] Tengo que aprenderme de memoria este poema. [end]
The problem remains unsolved.	[start] El problema sigue sin resolverse. [end]
Do you know why I'm here?	[start] ¿Sabes por qué estoy aquí? [end]
I thought you were right.	[start] Yo creía que tenías razón. [end]
I'll find my car on my own.	[start] Encontraré yo solo mi auto. [end]
Men are greedy.	[start] Los hombres son avariciosos. [end]
Not every child likes apples.	[start] No a todos los niños les gustan las manzanas. [end]
The church dates back to 1173.	[start] La iglesia es de 1173. [end]
Though it was very late, he went on working.	[start] Aunque era muy tarde, él siguió trabajando. [end]
The two politicians met face to face for the first time.	[start] Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez. [end]
Tom was caught in a lie.	[start] A Tom lo agarraron en una mentira. [end]
Have you been told when to come?	[start] ¿Te dijeron cuándo tienes que venir? [end]
I'm not going back.	[start] No voy a volver. [end]
If I were a boy, I could join a baseball team.	[start] Si yo fuera un chico, podría apuntarme al equipo de béisbol. [end]
I have a cold.	[start] Estoy resfriado. [end]
Did they understand?	[start] ¿Entendieron? [end]
Don't you see the clock?	[start] ¿No ves el reloj? [end]
Please say something.	[start] Por favor, decí algo. [end]
There were several accidents caused by the fog.	[start] Hubo varios accidentes motivados por la niebla. [end]
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.	[start] El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones. [end]
Just do it, Tom.	[start] Limítate a hacerlo, Tom. [end]
I just cracked a rib.	[start] Me he roto una costilla. [end]
It's really cold today.	[start] Está realmente helado hoy. [end]
I asked her to wait a minute.	[start] Le pedí a ella que esperara un momento. [end]
My brother likes horror movies.	[start] A mi hermano le gustan las películas de horror. [end]
How would you analyze the situation?	[start] ¿Cómo analizarías la situación? [end]
I don't want to go back to Boston.	[start] No quiero volver a Boston. [end]
I have to tighten these bolts.	[start] Tengo que apretar estos tornillos. [end]
Never trust Tom.	[start] Nunca confíes en Tom. [end]
May I use the telephone for a while?	[start] ¿Puedo usar el teléfono un rato? [end]
The cellar is ugly, dark, and stinky.	[start] El sótano es feo, oscuro y apestoso. [end]
He advised her to stop drinking.	[start] Él le aconsejó dejar de beber. [end]
Give me the ball.	[start] Dadme la pelota. [end]
You had better not take such a hopeless view of life.	[start] No debes ver a la vida de forma tan pesimista. [end]
You're the only one here who likes Tom.	[start] Eres el único aquí a quién le agrada Tom. [end]
My native language is French.	[start] Mi idioma nativo es el francés. [end]
Issue this order to your employees.	[start] Comunique usted esta orden a sus empleados. [end]
Mary wore a flowery skirt.	[start] María llevaba una pollera floreada. [end]
She has green eyes.	[start] Tiene los ojos verdes. [end]
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.	[start] Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana. [end]
Tom has a scar on his arm.	[start] Tom tiene una cicatriz en su brazo. [end]
She can touch her nose with her tongue.	[start] Ella puede tocarse la nariz con la lengua. [end]
Tom has been asking stupid questions all morning.	[start] Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana. [end]
It's still too early to talk about this now.	[start] Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora. [end]
Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.	[start] Tom tomó prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños. [end]
We enjoyed ourselves at the seaside.	[start] Nos lo pasamos muy bien en la playa. [end]
I wanted to rent a bus.	[start] Quería alquilar un autobús. [end]
This is Tom's computer.	[start] Este es el ordenador de Tomás. [end]
He looks a bit tired, doesn't he?	[start] Parece un poco cansado, ¿verdad? [end]
Ask Tom how Mary is.	[start] Pregúntale a Tom cómo está Mary. [end]
Who was invited to the party?	[start] ¿A quién invitaron a la fiesta? [end]
Is your uncle still abroad?	[start] ¿Todavía está vuestro tío en el extranjero? [end]
Do you have a shoe box where I can put these things?	[start] ¿Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas? [end]
Tom is definitely not stupid. He's just lazy.	[start] Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo. [end]
I don't want to work at a supermarket all my life.	[start] No quiero trabajar en un supermercado toda mi vida. [end]
This carpet is big enough to cover the whole floor.	[start] Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso. [end]
It's only ten minutes' walk from here.	[start] Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos. [end]
The machine operates around the clock.	[start] La máquina opera a toda hora. [end]
I'd like to sit further back.	[start] Me gustaría sentarme más atrás. [end]
Some of you will have problems doing this.	[start] Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto. [end]
Such a plan is bound to fail.	[start] Un plan así está destinado a fallar. [end]
All of them swim very fast.	[start] Todos ellos nadan muy rápido. [end]
You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.	[start] Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche. [end]
I'll make an effort to complete the work today.	[start] Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy. [end]
He will regret it sooner or later.	[start] Lo lamentará tarde o temprano. [end]
He may be sick in bed.	[start] Puede que esté en la cama enfermo. [end]
What time is breakfast?	[start] ¿A qué hora es el desayuno? [end]
I think Tom hates my dog.	[start] Creo que Tom odia a mi perro. [end]
We've got plenty.	[start] Tenemos un montón. [end]
The children amused themselves by playing games.	[start] Los niños se divertían jugando. [end]
We're not your enemies.	[start] No somos tus enemigos. [end]
Doesn't that make you happy?	[start] ¿Eso no te hace feliz? [end]
She reluctantly went by herself.	[start] Ella se marchó sola a desgana. [end]
I went to the park last Saturday.	[start] Fui al parque el sábado pasado. [end]
Tom died with a knife in his back.	[start] Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda. [end]
I'm still married to Tom.	[start] Todavía estoy casada con Tom. [end]
She was the first one to help him.	[start] Ella fue la primera en ayudarle. [end]
Let's have a party.	[start] Hagamos una fiesta. [end]
She loved him with all her heart.	[start] Ella lo amaba con todo su corazón. [end]
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.	[start] La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas. [end]
I don't own any real jewels.	[start] No tengo joyas verdaderas. [end]
Do you really love me?	[start] ¿De verdad me amas? [end]
I won't judge you.	[start] No te voy a juzgar. [end]
Thanks for having me.	[start] Gracias por recibirme. [end]
That could be true, but I don't really think so.	[start] Eso podría ser verdad, pero realmente no lo creo. [end]
I had a neighbor who was blind.	[start] Tenía un vecino que era ciego. [end]
I think he will never come back.	[start] Creo que no volverá nunca. [end]
She took care of the child.	[start] Ella cuidó del niño. [end]
The police officer put handcuffs on the suspect.	[start] El oficial de policía esposó al sospechoso. [end]
The rain set our plans back two weeks.	[start] La lluvia retrasó nuestros planes dos semanas. [end]
The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.	[start] La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente. [end]
I am taking tomorrow off.	[start] Mañana me tomaré el día libre. [end]
If possible, I'd like to receive new information about this case.	[start] Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso. [end]
He was regarded as the greatest writer of the day.	[start] Él fue premiado como el mejor escritor del día. [end]
I wish you spoke Spanish.	[start] Desearía que supieras hablar español. [end]
After that English exam, my brain is fried.	[start] Mi cerebro está frito después de ese examen de inglés. [end]
Tom is now somewhere in Australia.	[start] Tom ahora está en algún lugar en Australia. [end]
Try again.	[start] Inténtalo de nuevo. [end]
I'm forty years old.	[start] Tengo cuarenta años. [end]
I plan to get a job as soon as I can.	[start] Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda. [end]
Does Tom have a cat?	[start] ¿Tom tiene un gato? [end]
Did you buy a washing machine?	[start] ¿Compraste un lavarropas? [end]
Call a policeman.	[start] Llama a un policía. [end]
I'd do anything for you, Tom.	[start] Haría cualquier cosa por ti, Tom. [end]
She pricked herself with a needle while embroidering.	[start] Ella se picó con una aguja bordando. [end]
Tom fell asleep while reading a book.	[start] Tom se quedó dormido mientras leía. [end]
I was able to play piano very well.	[start] Podía tocar muy bien el piano. [end]
Stay calm no matter what she says.	[start] Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice. [end]
Pick up the pencil from the floor.	[start] Recoge el lápiz del suelo. [end]
What's your favorite pun?	[start] ¿Cuál es tu juego de palabras favorito? [end]
Do you think that eating with your family is important?	[start] ¿Piensas que comer con tu familia es importante? [end]
When's Tom due back?	[start] ¿Cuando va a volver Tom? [end]
Tom waited for more than an hour.	[start] Tom esperó por más de una hora. [end]
I like writing.	[start] Me gusta escribir. [end]
I change my password almost every day.	[start] Cambio mi contraseña casi todos los días. [end]
Tom is unreliable.	[start] Tom no es de fiar. [end]
Tom was bitten by a bat.	[start] Un murciélago mordió a Tom. [end]
I'll get in touch with you as soon as I arrive.	[start] Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue. [end]
Don't pay any attention to what he tells you.	[start] No hagas caso de lo que te cuente. [end]
A compromise was reached.	[start] Se logró un compromiso. [end]
Please make up your mind.	[start] Por favor, decídete. [end]
At last, the day has arrived for us to act.	[start] Al fin ha llegado el día para que actuemos. [end]
It may break.	[start] Puede que se rompa. [end]
Few of my friends have two cars.	[start] Pocos de mis amigos tienen dos automóviles. [end]
I left my gloves in the library.	[start] Me dejé los guantes en la biblioteca. [end]
I want to eat something good.	[start] Quiero comer algo bueno. [end]
Is this mine?	[start] ¿Es éste el mío? [end]
You're all invited.	[start] Todos ustedes están invitados. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué eres tan insegura? [end]
The weather turned better.	[start] El tiempo mejoró. [end]
This is an ancient law.	[start] Es una ley vieja. [end]
Ain't she cute?	[start] ¿Acaso no es linda? [end]
Write that down.	[start] Anoten eso. [end]
I taught myself French.	[start] Aprendí francés yo solo. [end]
We walked along side by side.	[start] Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro. [end]
Please don't use English.	[start] Por favor no uses inglés. [end]
I'm three years older than my brother.	[start] Le saco tres años a mi hermano. [end]
I think I mistakenly sent that email to Tom.	[start] Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom. [end]
The children were completely soaked.	[start] Los niños estaban totalmente empapados. [end]
I want to make sure nothing will happen to Tom.	[start] Quiero asegurarme de que no le pasará nada a Tom. [end]
Do you want to be my partner?	[start] ¿Quieres ser mi compañero? [end]
I have never been to the States.	[start] No he estado nunca en los Estados Unidos. [end]
I wanted to buy the book.	[start] Quería comprar el libro. [end]
That's just what I wanted.	[start] Es justo lo que quería. [end]
My shoes are bigger than yours.	[start] Mis zapatos son más grandes que los tuyos. [end]
Why do I have to talk to Tom?	[start] ¿Por qué tendría que hablar con Tom? [end]
I don't know what to do from now on.	[start] No sé qué hacer a partir de ahora. [end]
He is my teacher.	[start] Él es mi profesor. [end]
Can I ask you a question?	[start] ¿Puedo hacerle una pregunta? [end]
Tom is a racist.	[start] Tomás es un racista. [end]
He'll be late for the meeting.	[start] Él llegará tarde a la reunión. [end]
I guess that she is 40.	[start] Creo que ella tiene 40 años. [end]
He is a type of a person who calls a spade a spade.	[start] Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino. [end]
Let's be happy.	[start] Seamos felices. [end]
What kind of help do you need?	[start] ¿Qué tipo de ayuda necesitas? [end]
It was truly a miracle.	[start] Fue un verdadero milagro. [end]
The silver balls are around the red ball.	[start] Las pelotas plateadas están alrededor de la pelota roja. [end]
I can't get up.	[start] No puedo levantarme. [end]
Tom asked Mary to wait for him in front of the library.	[start] Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca. [end]
Which are the prime numbers?	[start] ¿Cuáles son los números primos? [end]
I never speak French.	[start] Nunca hablo francés. [end]
She acted as a guide.	[start] Ella hizo de guía. [end]
Where is my umbrella?	[start] ¿Dónde está mi paraguas? [end]
It's now time to relax.	[start] Es hora de relajarse. [end]
Aim at the target with this gun.	[start] Apunta el objetivo con esta pistola. [end]
My brother helped me with my homework.	[start] Mi hermano me ayudó con la tarea. [end]
Are you telling me how to do my job?	[start] ¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo? [end]
I'm only thinking of you.	[start] Sólo estoy pensando en ti. [end]
The flood caused a disaster in their community.	[start] La inundación ocasionó un desastre en su comunidad. [end]
What do you have to lose?	[start] ¿Qué tenés que perder? [end]
The blade was very sharp.	[start] La hoja estaba muy afilada. [end]
The heavy rain prevented us from going fishing.	[start] La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar. [end]
I paid for my purchases in cash.	[start] Pagué mis compras en efectivo. [end]
Tom gave Mary John's message.	[start] Tom le dio a Mary el mensaje de John. [end]
Tom should go to see Mary in the hospital this afternoon.	[start] Tom debería ir a visitar a Mary al hospital esta tarde. [end]
I would appreciate any information you can send to us.	[start] Agradecería cualquier información que puedas enviarnos. [end]
Be careful. There's a hole in the floor.	[start] Cuidado, hay un hueco en el piso. [end]
I can't drive.	[start] Yo no puedo manejar. [end]
He has guts.	[start] Él tiene agallas. [end]
He no longer lives here.	[start] Él ya no vive aquí. [end]
I want many things.	[start] Quiero muchas cosas. [end]
By the time you get out of prison, she'll be married.	[start] Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada. [end]
The train hasn't come yet.	[start] El tren no ha llegado aún. [end]
These shoes hurt me.	[start] Estos zapatos me lastiman. [end]
Don't eat the oysters.	[start] No te comas los ostiones. [end]
Tom doesn't have a computer.	[start] Tom no tiene un computador. [end]
For me, listening to loud music is annoying.	[start] Para mí es molesto escuchar música fuerte. [end]
Tell me what you need.	[start] Dime lo que necesitas. [end]
Tom is thinking about moving to Boston.	[start] Tom está pensando mudarse a Boston. [end]
Tom teaches me French twice a week.	[start] Tom me enseña francés dos veces por semana. [end]
I'm not here to arrest you.	[start] No vengo a arrestarte. [end]
I carried the message to him.	[start] Le trasladé el mensaje a él. [end]
I've read that book several times.	[start] He leído varias veces ese libro. [end]
I'm sorry I yelled at you.	[start] Lamento haberos gritado. [end]
I dislike living in such a noisy place.	[start] No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso. [end]
Tom thinks his house is haunted.	[start] Tom piensa que su casa está encantada. [end]
How do you remove red wine stains from your carpet?	[start] ¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra? [end]
How many workdays are there this month?	[start] ¿Cuántos días hábiles hay este mes? [end]
I will always love you.	[start] Siempre te amaré. [end]
They teach Chinese at that school.	[start] Enseñan chino en ese colegio. [end]
She was very proud of her father.	[start] Ella estaba muy orgullosa de su padre. [end]
Smoking is harmful to your health.	[start] Fumar es malo para la salud. [end]
Could you show me the way to the bus stop?	[start] ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses? [end]
I am really glad to hear that you want to live in Scotland.	[start] Me alegra oír que quieres vivir en Escocia. [end]
That's surely a misunderstanding.	[start] Seguramente se trate de un malentendido. [end]
Let's finish this work as soon as possible.	[start] Acabemos este trabajo lo antes posible. [end]
This apple is rotten.	[start] Esta manzana está podrida. [end]
They took the subway.	[start] Cogieron el metro. [end]
I could order you to stay.	[start] Podría ordenarte que te quedes. [end]
She gave up everything for her children.	[start] Ella dejó todo por sus niñas. [end]
I think Tom didn't understand the joke.	[start] Creo que Tomás no entendió el chiste. [end]
It was a ship with a crew of 25 sailors.	[start] Era un barco con una tripulación de 25 marineros. [end]
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.	[start] Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena. [end]
They seem happy.	[start] Ellos se ven felices. [end]
Don't tell my girlfriend.	[start] No se lo digáis a mi novia. [end]
My father gets along with his friends.	[start] Mi padre se lleva bien con sus amigos. [end]
My brother loves taking pictures of mountains.	[start] A mi hermano le encanta fotografiar montañas. [end]
The bus was late because of the traffic jam.	[start] El bus llegó tarde debido al taco. [end]
Do you think we'll have good weather?	[start] ¿Crees que nos hará buen tiempo? [end]
Americans are very friendly people.	[start] Los americanos son gente muy amigable. [end]
I can't be in two places at the same time.	[start] No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo. [end]
He did his best.	[start] Él lo hizo lo mejor que pudo. [end]
I'd ask Tom.	[start] Yo le preguntaría a Tom. [end]
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.	[start] Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. [end]
Tom didn't lose his temper.	[start] Tom no perdió los estribos. [end]
Can I get you something to drink?	[start] ¿Puedo ofrecerle algo de beber? [end]
Every time I go to his house, he is out.	[start] Cada vez que voy a su casa, él está fuera. [end]
Are you asleep?	[start] ¿Estás dormido? [end]
The child ran into the house.	[start] El niño entró corriendo en la casa. [end]
Listen, he doesn't know what he's saying.	[start] Escucha, no sabe lo que dice. [end]
Can you bring Tom back to life?	[start] ¿Puedes devolver la vida a Tom? [end]
It's not quite ready yet.	[start] Todavía no está del todo listo. [end]
It's so unlikely.	[start] Es tan improbable. [end]
How could that have happened?	[start] ¿Cómo pudo haber ocurrido eso? [end]
Thank you for lending us the book.	[start] Gracias por prestarnos el libro. [end]
Have you ever failed an exam?	[start] ¿Alguna vez has reprobado un examen? [end]
I'm aware of that.	[start] Soy consciente de eso. [end]
Which way are you going?	[start] ¿En qué dirección va usted? [end]
Tom is very ingenious.	[start] Tom es muy ingenioso [end]
Her name is Mary.	[start] Su nombre es Mary. [end]
Don't talk about work. We're on vacation.	[start] No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones. [end]
Tom will have no choice.	[start] Tomás no va a tener otra opción. [end]
I think you should go by taxi.	[start] Creo que deberían ir en taxi. [end]
Tom fell asleep on the couch.	[start] Tom se quedó dormido sobre el sillón. [end]
Four multiplied by two is eight.	[start] Cuatro por dos son ocho. [end]
What're you babbling about?	[start] ¿Sobre qué estás farfullando? [end]
I must've dozed off.	[start] Debo de haberme quedado dormido [end]
He came home three hours later.	[start] Él volvió a casa tres horas después. [end]
Keep me informed.	[start] Manténgame informado. [end]
She is a self-educated woman.	[start] Es autodidacta. [end]
They were amazing.	[start] Fueron maravillosos. [end]
I found it difficult to get along with him.	[start] Encontré difícil llevarse bien con él. [end]
I like that song.	[start] Me gusta esa canción. [end]
He turned down her request for a day off.	[start] Él rechazó su solicitud de un día libre. [end]
Excuse me, may I come in?	[start] Disculpe, ¿puedo entrar? [end]
Tom knows who killed his dog.	[start] Tom sabe quién mató a su perro. [end]
Do you know how many people live in Australia?	[start] ¿Sabes cuánta gente vive en Australia? [end]
Listen, all of you.	[start] Escuchad todos. [end]
We could learn a lot from each other.	[start] Podríamos aprender mucho el uno del otro. [end]
Tom hung up on me.	[start] Tom me colgó. [end]
It is said that his father died in a foreign country.	[start] Dicen que su padre murió en el extranjero. [end]
You should not keep people waiting.	[start] No deberías hacer esperar a la gente. [end]
The place was almost empty.	[start] El lugar estaba casi vacío. [end]
He is not ashamed of being poor.	[start] Él no se avergüenza de ser pobre. [end]
I'm sure everything will be fine.	[start] Estoy segura de que todo irá bien. [end]
It's two miles from here to the station.	[start] Son dos millas de aquí a la estación. [end]
I have been ill in bed since last Friday.	[start] Yo he estado enferma en la cama desde el viernes pasado. [end]
She advised him against doing it.	[start] Ella le aconsejó que no lo hiciera. [end]
Which one are you going to use?	[start] ¿Cuál vas a utilizar? [end]
She taught music for thirty years.	[start] Ella enseñó música durante treinta años. [end]
I didn't care.	[start] No me importó. [end]
Please give me some ice for the water.	[start] Haga el favor de darme hielo para el agua. [end]
Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.	[start] Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María. [end]
Let's meet the day after tomorrow.	[start] Veámonos pasado mañana. [end]
I know that this is strange.	[start] Sé que esto es extraño. [end]
It is difficult for me to solve that problem.	[start] Es difícil para mí resolver ese problema. [end]
I feel safe with you.	[start] Contigo me siento seguro. [end]
Tom retired at 65.	[start] Tom se jubiló a los 65. [end]
Where were you sitting?	[start] ¿Dónde te sentabas? [end]
Don't exaggerate.	[start] No exageréis. [end]
He can play the guitar.	[start] Sabe tocar la guitarra. [end]
What I want now is something to eat.	[start] Lo que quiero ahora es algo para comer. [end]
I can't let you do this.	[start] No puedo dejar que hagas esto. [end]
We like to learn foreign languages.	[start] Nos gusta aprender idiomas extranjeros. [end]
The man reading a newspaper is his father.	[start] El hombre que está leyendo el diario es su padre. [end]
Could I have a piece of cheesecake?	[start] ¿Podrían darme un pedazo de tarta de queso? [end]
He is lying on the sofa.	[start] Él está tumbado en el sofá. [end]
You must be kind to others.	[start] Tenéis que ser amables con los demás. [end]
She loves cats.	[start] Ella ama a los gatos. [end]
I don't speak Spanish.	[start] Yo no hablo castellano. [end]
Tom knocked Mary down.	[start] Tom derribó a Mary. [end]
Give him time.	[start] Dale tiempo. [end]
These sunglasses are too big.	[start] Estos lentes de sol son demasiado grandes. [end]
I aimed my gun at the target.	[start] Apunté mi pistola al blanco. [end]
It's good to talk to you.	[start] Es bueno hablar contigo. [end]
Luckily nobody got wet.	[start] Por suerte, nadie se mojó. [end]
How well can you skate?	[start] ¿Qué tan bien sabes patinar? [end]
Tom is naked from the waist up.	[start] Tom está desnudo de cintura para arriba. [end]
Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.	[start] Tom dijo que pensaba que Mary sabía dónde había encontrado John la llave que ella había perdido. [end]
I hope it helps.	[start] Espero que te sirva. [end]
It's a piece of cake.	[start] Es un trozo de tarta. [end]
You had better ask him which way to take.	[start] Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar. [end]
We weren't tired at all.	[start] No estábamos cansados en lo absoluto. [end]
We apologize for the delay.	[start] Nos disculpamos por la demora. [end]
My house is on a hill.	[start] Mi casa queda en una colina. [end]
As a matter of fact, it is true.	[start] De hecho, es cierto. [end]
See you at 7.	[start] Nos vemos a las 7. [end]
Tom said that he was innocent.	[start] Tom dijo que era inocente. [end]
I thought Tom was a Canadian.	[start] Pensé que Tom era canadiense. [end]
He asked me what I needed.	[start] Él me preguntó qué necesitaba. [end]
Tom wanted Mary to leave right away.	[start] Tom quería que Mary se fuera de inmediato. [end]
He arrived shortly after.	[start] Él llegó poco después. [end]
His argument is rational.	[start] Su argumento es lógico. [end]
Our kid can't even crawl yet.	[start] Nuestro hijo todavía no sabe ni gatear. [end]
How far did you go?	[start] ¿Hasta dónde llegaste? [end]
His loud voice drew my attention.	[start] Su fuerte voz llamó mi atención. [end]
Never put off to tomorrow what you can do today.	[start] No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. [end]
We're baffled.	[start] Estamos desorientados. [end]
I'm afraid the doctor is out.	[start] Me temo que el doctor no está. [end]
Mary let Tom kiss her.	[start] María dejó que Tom la besara. [end]
There was peace all over the world.	[start] Había paz por todo el mundo. [end]
If only it would stop raining!	[start] ¡Ojalá dejase de llover! [end]
That made Theodore Roosevelt angry.	[start] Eso hizo enfadar a Theodore Roosevelt. [end]
You don't need to worry about it.	[start] No necesitas preocuparte por eso. [end]
You won't believe this!	[start] ¡No te lo vas a creer! [end]
Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace.	[start] Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea. [end]
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.	[start] Salieron a las 5 en punto, así que deberían estar en casa a las 6. [end]
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	[start] Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. [end]
What's your area of expertise?	[start] ¿Cuál es tu área de especialización? [end]
This is almost as good as fishing.	[start] Esto es casi tan bueno como pescar. [end]
I'm glad we're together now.	[start] Me alegra que estemos juntos ahora. [end]
I don't like anything.	[start] No me gusta nada. [end]
It's still rising.	[start] Aún está subiendo. [end]
Tom will be here soon.	[start] Tom luego estará aquí. [end]
The moon has no atmosphere.	[start] La luna no tiene atmósfera. [end]
I look forward to watching you dance.	[start] Estoy deseando veros bailar. [end]
It's getting late.	[start] Se está haciendo tarde. [end]
Stop being nosy.	[start] No seas cotilla. [end]
The number of casualties is still unknown.	[start] Todavía no se conoce el número de víctimas. [end]
The students volunteered for community service.	[start] Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad. [end]
I think I'd like to be your friend.	[start] Creo que me gustaría ser tu amigo. [end]
This is not a small problem.	[start] Este no es un problema pequeño. [end]
Is Tom taller than Mary?	[start] ¿Tomás es más alto que María? [end]
Tom wasn't the only one who showed up late.	[start] Tom no fue el único en presentarse tarde. [end]
Tom has a very bad reputation around town.	[start] Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad. [end]
Don't talk.	[start] No hables. [end]
I can't figure out why nobody comes here anymore.	[start] No me puedo imaginar por qué ya nadie viene aquí. [end]
I confess that I don't understand.	[start] Confieso que no lo entiendo. [end]
Tom had a good time in Boston.	[start] Tom se lo pasó bien en Boston. [end]
I solved the puzzle.	[start] Resolví el puzzle. [end]
What's the secret ingredient?	[start] ¿Cuál es el ingrediente secreto? [end]
Mother prepared us lunch.	[start] Mamá nos preparó el almuerzo. [end]
It is dangerous to drink too much.	[start] Es peligroso beber demasiado. [end]
You are on the wrong train.	[start] Estás en el tren equivocado. [end]
Tell me your version of the events.	[start] Contame tu versión de los hechos. [end]
He has nothing against it.	[start] No tiene nada en contra de eso. [end]
Tom wanted to marry Mary.	[start] Tom quería casarse con Mary. [end]
Hold the vase in both hands.	[start] Sostén la jarra con ambas manos. [end]
Tom talked about Mary behind her back.	[start] Tom habló de María a sus espaldas. [end]
You'll have no more problems.	[start] Ya no tendrás más problemas. [end]
With such friends, one needs no enemies.	[start] Con amigos como esos, no hacen falta enemigos. [end]
Don't be evil.	[start] No seas malo. [end]
Don't worry. I'll take care of that.	[start] Descuida, yo me encargo de eso. [end]
They are pretty.	[start] Son lindos. [end]
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	[start] Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer. [end]
She follows her brother wherever he goes.	[start] Ella sigue a su hermano adondequiera que vaya. [end]
Please hurry! Tom is waiting.	[start] ¡Por favor, date prisa, Tom está esperando! [end]
What can I do for you?	[start] ¿Qué puedo hacer por vosotras? [end]
If you want to go out with Tom, you can.	[start] Si quieres salir con Tom, puedes. [end]
They caught the robbers red-handed.	[start] Capturaron a los ladrones con las manos en la masa. [end]
He knows the area like the back of his hand.	[start] Conoce la zona como la palma de su mano. [end]
I come here often.	[start] Vengo acá a menudo. [end]
This is the same car that was left at the scene of the crime.	[start] Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen. [end]
She managed to drive a car.	[start] Ella logró conducir un auto. [end]
These oranges have rotted.	[start] Estas naranjas están podridas. [end]
He told me the truth.	[start] Él me dijo la verdad. [end]
Spain is a European country.	[start] España es un país Europeo. [end]
A promise is not enough.	[start] Una promesa no es suficiente. [end]
After a certain point, everything became a little more difficult.	[start] Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil. [end]
Tom is an informant for the FBI.	[start] Tom es un confidente del FBI. [end]
You should be careful what you say.	[start] Deberías tener cuidado con lo que dices. [end]
He's nervous and excited.	[start] Está nervioso y emocionado. [end]
By the time you get there, it will be nearly dark.	[start] Para cuando llegues allí, ya casi habrá oscurecido. [end]
I don't know what to do.	[start] No sé qué hacer. [end]
Fish and red wine don't go well together.	[start] El pescado y el vino tinto no son una buena combinación. [end]
Tom disguised himself as a fireman.	[start] Tom se disfrazó de bombero. [end]
The boy carved his name in the tree.	[start] El chico grabó su nombre en el árbol. [end]
My watch is very precise.	[start] Mi reloj es muy exacto. [end]
How much is it worth to you?	[start] ¿Cuánto vale para ti? [end]
How about going for a drive?	[start] ¿Qué te parece dar una vuelta en coche? [end]
She opened the door and invited the young farmer in.	[start] Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero. [end]
You can sing a song.	[start] Puedes cantar una canción. [end]
This road leads to Hong Kong.	[start] Este camino conduce a Hong Kong. [end]
I usually eat out.	[start] Comúnmente como afuera. [end]
How can you be so calm?	[start] ¿Cómo puedes estar tan sereno? [end]
Get Tom on the phone.	[start] Pasa a Tom al teléfono. [end]
Tom gave Mary moral support.	[start] Tom le dio apoyo moral a Mary. [end]
I believe love exists.	[start] Creo que el amor existe. [end]
He also speaks French.	[start] También habla francés. [end]
All is calm tonight.	[start] Todo está tranquilo esta noche. [end]
We are expecting a baby.	[start] Estamos esperando un bebé. [end]
He wants to go to America.	[start] Él quiere ir a Estados Unidos. [end]
You've hurt Tom's feelings.	[start] Heriste los sentimientos de Tom. [end]
Tom knows the secret.	[start] Tom sabe el secreto. [end]
That's one explanation.	[start] Esa es una explicación. [end]
I want to sing the song.	[start] Quiero cantar la canción. [end]
Everything he says rubs me the wrong way.	[start] Todo lo que él dice me irrita. [end]
I wasn't in your apartment.	[start] No estaba en tu apartamento. [end]
Tom has never seen a giraffe.	[start] Tom nunca ha visto una jirafa. [end]
Please take care of our dog while we're away.	[start] Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos. [end]
Tom is polite and sensitive.	[start] Tom es educado y sensible. [end]
I can hardly wait till I see you.	[start] Apenas puedo esperar para verte. [end]
We'll see Tom next week.	[start] Lo vamos a ver a Tomás la semana que viene. [end]
I like to be surprised.	[start] Me gusta sorprenderme. [end]
Japan imports oranges from California.	[start] Japón importa naranjas desde California. [end]
I can be your best friend or your worst enemy.	[start] Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga. [end]
Tom was forced to resign.	[start] Tom fue forzado a dimitir. [end]
She would go with him to Washington.	[start] Ella iría a Washington con él. [end]
Tom died from TB.	[start] Tom murió de tuberculosis. [end]
Who is this boy?	[start] ¿Quién es este chico? [end]
I'd like to have this film processed.	[start] Quisiera que me revelaran este rollo. [end]
I had my purse stolen in the changing room.	[start] Me robaron mi bolsa en el probador. [end]
Tom thinks Mary is guilty.	[start] Tom piensa que Mary es culpable. [end]
Tom threw another log on the fire.	[start] Tom arrojó otro leño al fuego. [end]
Pardon me for a moment.	[start] Disculpe un momento. [end]
I can not put up with his insults any longer.	[start] Yo no puedo soportar un momento más sus insultos. [end]
I was afraid of looking stupid.	[start] Estaba temeroso de parecer estúpido. [end]
Her life is in danger.	[start] Su vida está en peligro. [end]
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.	[start] Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo. [end]
What do you think of my new coat?	[start] ¿Qué opinas de mi abrigo nuevo? [end]
Tom got extraordinary grades.	[start] Tom tiene notas extraordinarias. [end]
Tom is wet.	[start] Tom está mojado. [end]
I am short of money.	[start] Estoy mal de dinero. [end]
When it comes to cooking, no one can beat me.	[start] Nadie cocina mejor que yo. [end]
Is today really Monday?	[start] ¿De verdad es hoy lunes? [end]
The sleeves of this coat have to be lengthened.	[start] Hay que alargar las mangas de este abrigo. [end]
The judge fined him five dollars.	[start] El juez le puso una multa de cinco dólares. [end]
I asked the man what his name was.	[start] Le pregunté al hombre cómo se llamaba. [end]
I was sleeping.	[start] Estaba durmiendo. [end]
If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.	[start] Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis. [end]
He will forever be in our hearts.	[start] Siempre estará en nuestros corazones. [end]
I can't reach the ceiling.	[start] No alcanzo el techo. [end]
The girls won.	[start] Ganaron las chicas. [end]
Tom tried to be neutral.	[start] Tomás intentó ser neutral. [end]
Is he a hardworking student?	[start] ¿Es él un estudiante trabajador? [end]
Tom sat on a stool at the counter.	[start] Tom se sentó en un taburete en el mostrador. [end]
I have to be in court at 2:30.	[start] Tengo que estar en el tribunal a las dos y media. [end]
Tom was Mary's only friend.	[start] Tom era el único amigo de Mary. [end]
Mother bought me a new bicycle.	[start] Mi madre me compró una bicicleta nueva. [end]
Are you brothers?	[start] ¿Son hermanos? [end]
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	[start] Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple. [end]
I liked Tom.	[start] Amaba a Tom. [end]
I'll call you if I need you.	[start] Te llamaré si te necesito. [end]
Many people prefer to cook with butter instead of oil.	[start] Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite. [end]
I want everything to go back to normal.	[start] Quiero que todo vuelva a la normalidad. [end]
Throw it to Tom.	[start] Tírasela a Tom. [end]
What's your favorite TV series?	[start] ¿Cual es tu serie de televisión favorita? [end]
How dare you laugh at me!	[start] ¿Cómo te atreves a reírte de mí? [end]
In spite of the hurricane, the ship reached port.	[start] A pesar del huracán la nave llegó al puerto. [end]
I was bored, so I wandered around town.	[start] Estaba aburrido así que di vueltas por la ciudad. [end]
I'm going to the United States tomorrow.	[start] Voy a Estados Unidos mañana. [end]
My pen is old. I want a new one.	[start] Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo. [end]
Watch us.	[start] Obsérvalos. [end]
A man who smacks his wife around is contemptible.	[start] Un hombre que pega a su mujer es deleznable. [end]
He is too drunk to drive home.	[start] Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa. [end]
I am so devastated.	[start] Estoy tan devastado. [end]
Tom doesn't like coffee with sugar.	[start] A Tom no le gusta el café con azúcar. [end]
You must show your passport.	[start] Debe enseñar su pasaporte. [end]
He is her friend.	[start] Él es su amigo. [end]
This flower gives off a strong fragrance.	[start] Esta flor despide un fuerte aroma. [end]
You should have told it to me sooner.	[start] Debiste habérmelo dicho antes. [end]
Let's hide behind the curtain.	[start] Ocultémonos detrás de la cortina. [end]
Is Tom still here?	[start] ¿Tom sigue aquí? [end]
I took shelter under my friend's umbrella.	[start] Me puse bajo el paraguas de mi amigo. [end]
Did you make it?	[start] ¿Lo hiciste? [end]
Her mother is a most beautiful woman.	[start] Su madre es la mujer más atractiva. [end]
It's raining hard tonight.	[start] Esta noche llueve enérgicamente. [end]
Mary is a single mom.	[start] María es una madre soltera. [end]
The country's economy is about to collapse.	[start] La economía del país está a punto de colapsarse. [end]
Have you ever prayed in a mosque?	[start] ¿Has orado en una mezquita alguna vez? [end]
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.	[start] Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión. [end]
Correct me if I'm wrong.	[start] Corrígeme si me equivoco. [end]
I had no trouble finding his office.	[start] No me costó encontrar su oficina. [end]
Get away!	[start] ¡Lárgate! [end]
Tom respects his elders.	[start] Tom respeta a sus mayores. [end]
She was wearing a splendid outfit.	[start] Ella llevaba un conjunto maravilloso. [end]
She's learning to swim.	[start] Ella está aprendiendo a nadar. [end]
Who wrote the Bible?	[start] ¿Quién escribió la Biblia? [end]
He hurried up so that he wouldn't miss the train.	[start] Él se apresuró para no perder el tren. [end]
What time will you get to the station?	[start] ¿A qué hora llegarás a la estación? [end]
Will you let me know when he comes?	[start] ¿Me avisarás cuando venga? [end]
Who is the man who was talking with you?	[start] ¿Quién es el hombre que estaba hablando con vos? [end]
Tom has more than three hundred employees.	[start] Tom tiene más de 300 empleados. [end]
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.	[start] Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo. [end]
If he had not picked me up, I would not be here now.	[start] Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora. [end]
No one can deny the fact that fire burns.	[start] Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema. [end]
My mother has cooked ten eggs.	[start] Mi madre cocinó diez huevos. [end]
She hates him.	[start] Ella lo odia. [end]
I want you to bring it to me.	[start] Quiero que me lo traigas. [end]
Tom opened the small box and emptied the contents on the table.	[start] Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa. [end]
We're ready to leave.	[start] Estamos listos para partir. [end]
I'll give you everything you need.	[start] Te voy a dar todo lo que necesites. [end]
What exactly does that mean?	[start] ¿Qué significa eso exactamente? [end]
Are you still in Florida?	[start] ¿Sigues en Florida? [end]
What will you have for lunch today?	[start] ¿Qué almorzarás hoy? [end]
He hid his grief behind a smile.	[start] Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa. [end]
I have bought a car.	[start] He comprado un coche. [end]
That experiment led to a great discovery.	[start] Ese experimento produjo un enorme descubrimiento. [end]
Tom was elected in 2010.	[start] Tom salió elegido el 2010. [end]
Mary looks absolutely stunning.	[start] Mary tiene un aspecto fenomenal. [end]
They bought a home with a pool.	[start] Compraron una casa con piscina. [end]
The police shot Tom's tires out.	[start] El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro. [end]
He is incapable of telling a lie.	[start] Él es incapaz de decir una mentira. [end]
Are you a student?	[start] ¿Tú eres un estudiante? [end]
Tom knows Mary pretty well.	[start] Tom conoce muy bien a Mary. [end]
You've got the wrong person.	[start] Tienes a la persona errónea. [end]
This is the only camera I've got.	[start] Ésta es la única cámara que tengo. [end]
Do you play the guitar?	[start] ¿Tocáis la guitarra? [end]
Why did you turn down his offer?	[start] ¿Por qué rechazaste su oferta? [end]
Show me what you have in your left hand.	[start] Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda. [end]
I know I disappoint you sometimes.	[start] Sé que te decepciono a veces. [end]
I often played tennis with her.	[start] A menudo jugaba al tenis con ella. [end]
Tom wore a hat.	[start] Tom llevaba un sombrero. [end]
I have no idea who Tom's wife is.	[start] No tengo idea de quién es la esposa de Tom. [end]
I only used it once.	[start] Solo la usé una vez. [end]
It won't cost much.	[start] No costará mucho. [end]
Tom's hair was slicked back.	[start] El pelo de Tom estaba engominado hacia atrás. [end]
I did that the way you asked me to.	[start] Lo hice del modo que me pidió. [end]
Tom often feels drowsy after eating lunch.	[start] Tom a menudo tiene modorra después de almorzar. [end]
Tom doesn't know what Mary wants.	[start] Tom no sabe qué quiere Mary. [end]
I go to school at eight in the morning.	[start] Voy al colegio a las ocho de la mañana. [end]
If that happens, I'll be very glad.	[start] Si eso llega a suceder me alegraré mucho. [end]
She started doing her homework right after dinner.	[start] Ella empezó a hacer su tarea inmediatamente después de la cena. [end]
Tom didn't understand what Mary just said.	[start] Tom no entendió lo que Mary acaba de decir. [end]
I can't leave work until five o'clock.	[start] No puedo salir del trabajo hasta las cinco. [end]
She told me an interesting story.	[start] Ella me contó una historia interesante. [end]
Something unexpected happened.	[start] Ocurrió algo inesperado. [end]
I've got a friend who works for the New York Times.	[start] Tengo un amigo que trabaja en el New York Times. [end]
Call the police and tell them what you told me.	[start] Llamá a la policía y contales lo que me dijiste. [end]
Tom doesn't know where to go.	[start] Tom no sabe a dónde ir. [end]
He'll go, too, won't he?	[start] Él también se irá, ¿verdad? [end]
I saw a hippopotamus at the zoo.	[start] Vi un hipopótamo en el zoo. [end]
Tom did it.	[start] Tom lo hizo. [end]
We traveled around the country by car.	[start] Viajamos por todo el país en coche. [end]
He thinks that planes are safer than cars.	[start] Él piensa que los aviones son más seguros que los autos. [end]
I'm going to Spain next week.	[start] Voy a España la semana que viene. [end]
Come home at six.	[start] Vuelve a la casa a las seis. [end]
It can be done.	[start] Puede hacerse. [end]
There was a sudden change of plan.	[start] Ha habido un súbito cambio de plan. [end]
I couldn't find it anywhere.	[start] No lo podía encontrar por ninguna parte. [end]
We're closing early.	[start] Vamos a cerrar temprano. [end]
Tom seldom uses power tools.	[start] Tom rara vez usa herramientas eléctricas. [end]
Hey, come here.	[start] Oiga, venga aquí. [end]
The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.	[start] La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa. [end]
She cremated him within 24 hours of his death.	[start] Ella lo cremó a 24 horas de su muerte. [end]
Tom wished he had been more careful.	[start] Tom deseó haber sido más cuidadoso. [end]
Mars has two moons.	[start] Marte tiene dos lunas. [end]
Don't be afraid of making mistakes.	[start] No tengas miedo de cometer errores. [end]
At least we had fun.	[start] Por lo menos nos lo pasamos bien. [end]
Tom is a perfectionist, isn't he?	[start] Tom es perfeccionista, ¿no? [end]
Last year, he was at sea for three months.	[start] Él pasó tres meses en el mar el año pasado. [end]
Shut up and listen.	[start] Cállate y escucha. [end]
Tom caught the ball with one hand.	[start] Tom atrapó la pelota con una mano. [end]
I should've listened to Tom.	[start] Debería haber escuchado a Tomás. [end]
Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.	[start] Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley. [end]
Tom is well aware of what is going on at the office.	[start] Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina. [end]
Tom wanted me to do him a favor.	[start] Tom quería que le hiciera un favor. [end]
Answer me.	[start] Respondedme. [end]
She cried and cried, but no one came to comfort her.	[start] Ella lloraba y lloraba, pero nadie venía a consolarla. [end]
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.	[start] Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento. [end]
I think Tom doesn't have the ability to solve the problem.	[start] Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema. [end]
Tom died on October 20, 2013.	[start] Tomás murió el 20 de Octubre de 2013. [end]
Everything went black.	[start] Todo se oscureció. [end]
He was baptized a Catholic.	[start] Él fue bautizado católico. [end]
I have a boyfriend who loves me.	[start] Tengo un novio que me quiere. [end]
It looks like you took care of the problem.	[start] Parece que te has ocupado del problema. [end]
Tom claimed to be the son of a rich man.	[start] Tom aseguró ser el hijo de un hombre rico. [end]
He has only four pesos.	[start] No tiene más que cuatro pesos. [end]
Welcome.	[start] Bienvenidos. [end]
Can you order one for me?	[start] ¿Puedes pedir uno para mí? [end]
The baby can't walk yet.	[start] El bebé no puede caminar todavía. [end]
I saw a man yesterday eating from a garbage can.	[start] Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura. [end]
The percentage of carbohydrates in animal cells is approximately 6 percent.	[start] El porcentaje de carbohidratos en las célula animal es de aproximadamente el seis por ciento. [end]
I found out how to solve the problem.	[start] Comprendí la forma de resolver el problema. [end]
I have some questions for Tom.	[start] Tengo algunas preguntas para Tom. [end]
Tom doesn't believe Mary did what John said she did.	[start] Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo. [end]
You might have an accident.	[start] Te podría dar un accidente. [end]
Tom opened the door and the dog ran out.	[start] Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo. [end]
Tom loves tulips.	[start] A Tomás le encantan los tulipanes. [end]
She will come back before long.	[start] Ella volverá dentro de poco. [end]
Is she staying at a hotel?	[start] ¿Ella se queda en un hotel? [end]
Despite our efforts, we failed after all.	[start] A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. [end]
That should be kept between us.	[start] ¡Eso tiene que quedar entre nosotros! [end]
This film is worth seeing.	[start] Vale la pena ver esta película. [end]
They were carelessly unaware of the danger.	[start] Estaban descuidadamente inconscientes del peligro. [end]
Tom never saw Mary again.	[start] Tom nunca vio a Mary de nuevo. [end]
Tom has an inferiority complex.	[start] Tom tiene complejo de inferioridad. [end]
I have to comb my hair.	[start] Tengo que peinarme el cabello. [end]
Tom isn't my friend.	[start] Tom no es mi amigo. [end]
This is the magazine I spoke to you about.	[start] Esta es la revista de la que te había hablado. [end]
Tom burned himself on the stove.	[start] Tom se quemó en la estufa. [end]
The people who live there are our friends.	[start] Los que viven ahí son amigos nuestros. [end]
There were two cakes.	[start] Había dos pasteles. [end]
That was a dumb question.	[start] Eso fue una pregunta tonta. [end]
Why do you like Boston so much?	[start] ¿Por qué te gusta tanto Boston? [end]
I don't know what the next step is.	[start] No sé cuál sea el siguente paso. [end]
Tom told me to give you anything you want.	[start] Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras. [end]
I'll do it first thing tomorrow morning.	[start] Será lo primero que haga mañana en la mañana. [end]
I was having a bad day.	[start] Tenía un mal día. [end]
Please get me a scrap of paper.	[start] Por favor, consígueme un trocito de papel. [end]
You'll ruin everything.	[start] Vas a arruinar todo. [end]
Wait there for me.	[start] Espera por mí allí. [end]
We're OK.	[start] Estamos bien. [end]
Tom was thinking of Mary.	[start] Tom estaba pensando en María. [end]
Run fast, or you will be late for school.	[start] Corre rápido, o llegarás tarde al colegio. [end]
My friend only eats organic food.	[start] Mi amiga solo come comida orgánica. [end]
He had his car stolen in that parking lot.	[start] Le robaron su auto en el estacionamiento. [end]
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.	[start] Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío. [end]
The girl who works at the bakery is pretty.	[start] La chica que trabaja en la panadería es guapa. [end]
Tom and Mary did what they were told.	[start] Tom y Mary hacían lo que les decían. [end]
It was all a big mistake.	[start] Fue todo una gran equivocación. [end]
I'm sure I can help.	[start] Seguro puedo ayudar. [end]
Keep away from me.	[start] Estate lejos de mí. [end]
Tom has never danced with Mary.	[start] Tom jamás ha bailado con Mary. [end]
If Tom drops by, please give him this document.	[start] Si Tom aparece, entrégale este documento, por favor. [end]
Would you mind shutting the door?	[start] ¿Te importaría cerrar la puerta? [end]
I'm working in Tokyo now.	[start] Ahora trabajo en Tokio. [end]
Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.	[start] Tom bebió un sorbo de su trago y puso el vaso de vuelta en la mesa. [end]
They talked during the movie.	[start] Ellos hablaban durante la película. [end]
I'm sure you'll tell me what I want to know.	[start] Estoy seguro de que me dirás lo que quiero saber. [end]
I took a taxi from the station to the hotel.	[start] Cogí el taxi para ir de la estación al hotel. [end]
He is a baseball player.	[start] Es jugador de béisbol. [end]
My cats will love this.	[start] A mis gatos les va a encantar esto. [end]
I agreed with his plan.	[start] Yo estaba de acuerdo con su plan. [end]
Won't you eat lunch with us?	[start] ¿Quieren almorzar con nosotros? [end]
I'm not able to fix the computer.	[start] No soy capaz de arreglar el ordenador. [end]
We'll ask Tom.	[start] Le preguntaremos a Tom. [end]
Tom is my husband.	[start] Tomás es mi esposo. [end]
My father contracted pneumonia last month.	[start] Mi padre cogió una neumonía el mes pasado. [end]
He ran so he would get there on time.	[start] Él corrió para llegar a tiempo. [end]
This is my umbrella.	[start] Este es mi paraguas. [end]
I want to see if Tom is in town.	[start] Quiero ver si Tom está en la ciudad. [end]
No citizen should be deprived of his rights.	[start] Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. [end]
The accountant would not concede the mistake.	[start] El contable no admitiría el error. [end]
He doesn't want it.	[start] Él no lo quiere. [end]
We'll let you know the result within a week.	[start] Te haremos saber el resultado en una semana. [end]
Is he back already?	[start] ¿Él ya volvió? [end]
You're both crazy.	[start] Ambos están locos. [end]
I'd never ask you to do this if it weren't important.	[start] Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante. [end]
Please remember me.	[start] Por favor, recuérdame. [end]
I have to stop worrying.	[start] Tengo que dejar de preocuparme. [end]
This looks longer than that, but it is an optical illusion.	[start] Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica. [end]
She didn't write either.	[start] Ella tampoco me escribió. [end]
Pay attention to what he says.	[start] Presta atención a lo que dice. [end]
You're not easy to find.	[start] No eres fácil de encontrar. [end]
I will be waiting for you in my room.	[start] Te estaré esperando en mi cuarto. [end]
I know some students in that school.	[start] Conozco algunos estudiantes en aquella escuela. [end]
They arrived late because of the storm.	[start] Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta. [end]
Tom whispered something to Mary.	[start] Tom le susurró algo a Mary. [end]
Don't deceive yourself.	[start] No te engañes. [end]
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	[start] No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed. [end]
This discussion is over.	[start] Esta discusión ha terminado. [end]
All I want is peace and quiet.	[start] Todo lo que quiero es paz y silencio. [end]
I can't go with you. I have an engagement.	[start] No puedo ir con usted, tengo un compromiso. [end]
Prices dropped suddenly.	[start] Los precios bajaron súbitamente. [end]
Tom appears to be a bit worried.	[start] Tom parece estar un poco preocupado. [end]
Thank you for looking after my sister.	[start] Gracias por cuidar a mi hermana. [end]
She has two sisters.	[start] Ella tiene dos hermanas. [end]
Can I bring my friends?	[start] ¿Puedo llevar a mis amigos? [end]
We did everything together.	[start] Hicimos todo juntos. [end]
I don't have time to read.	[start] No tengo tiempo para leer. [end]
We talked until two in the morning.	[start] Conversamos hasta las dos de la mañana. [end]
Nobody loves war.	[start] La guerra no le gusta a nadie. [end]
Who could have spread that news?	[start] ¿Quién habrá difundido esa noticia? [end]
I want to sleep a little more.	[start] Quiero dormir un poco más. [end]
Help me with my homework, please.	[start] Ayúdame con los deberes, por favor. [end]
Aren't you happy?	[start] ¿No eres feliz? [end]
Tom can cook.	[start] Tom puede cocinar. [end]
Everybody needs one.	[start] Todos necesitan uno. [end]
Tom was under suspicion for murder.	[start] Tom era sospechoso de asesinato. [end]
I'd be lying if I said I haven't thought about doing that.	[start] Estaría mintiendo si dijera que no he pensado en hacerlo. [end]
Our fridge is broken.	[start] Nuestro frigorífico está roto. [end]
She bought a book at the shop.	[start] Ella compró un libro en esa tienda. [end]
We prayed for their happiness.	[start] Rezamos por su felicidad. [end]
She told me to open the window.	[start] Ella me dijo que abriera la ventana. [end]
When were these trees planted?	[start] ¿Cuándo se plantaron estos árboles? [end]
Let's take a walk in the park.	[start] Demos un paseo por el parque. [end]
I have climbed Mt. Fuji.	[start] He escalado el monte Fuji. [end]
I'll get you a beer.	[start] Te invito a una cerveza. [end]
Do you have some time?	[start] ¿Tienes tiempo? [end]
We were caught in a shower on the way to school.	[start] Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela. [end]
When did you see her last?	[start] ¿Cuándo la viste por última vez? [end]
Apparently, there is nothing that cannot happen today.	[start] Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy. [end]
As for me, I like this better.	[start] En cuanto a mí, me gusta más este. [end]
Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.	[start] Tom le pidió a Mary algo de dinero para poder comprar algo para comer. [end]
I'd like to see my son.	[start] Me gustaría ver a mi hijo. [end]
I'm sending Tom to Boston to help you.	[start] Lo mando a Tom a Boston para que te ayude. [end]
The writer is well known to us.	[start] Conocemos bien al autor. [end]
I am following that car.	[start] Estoy siguiendo a ese auto. [end]
Tom is good at tennis, no question about it.	[start] Tom es bueno para el tenis, sin duda. [end]
Please accept our apologies for not filling your order sooner.	[start] Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. [end]
Is this computer connected to the Internet?	[start] ¿Esta esa computadora conectada a el internet? [end]
This book is for you.	[start] Este libro es para usted. [end]
I want to be alone!	[start] ¡Quiero estar sola! [end]
Tom did all he could.	[start] Tom hizo todo lo que pudo. [end]
He doesn't look happy to see me.	[start] Él no parece alegrarse de verme. [end]
If that were true, what would you do?	[start] Si fuera cierto, ¿qué haría usted? [end]
Tom has a brother who is an architect.	[start] Tom tiene un hermano que es arquitecto. [end]
Silkworms spin cocoons.	[start] Los gusanos de seda tejen capullos. [end]
Don't be ashamed of being poor.	[start] No te avergüences de ser pobre. [end]
He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.	[start] Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. [end]
I know you're in love with me.	[start] Sé que me quieres con locura. [end]
We can't find Tom.	[start] No podemos encontrar a Tom. [end]
We won the match.	[start] Ganamos el partido. [end]
Who broke the window?	[start] ¿Quién rompió la ventana? [end]
Tom is having trouble dealing with his son's suicide.	[start] Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo. [end]
You have a gift for music.	[start] Tenés un don para la música. [end]
It's only a temporary fix.	[start] Es sólo una reparación temporal. [end]
He took out the wallet from his inside jacket pocket.	[start] Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta. [end]
I respect your opinion, Tom.	[start] Respeto tu opinión, Tom. [end]
What's your favorite kind of movie to watch?	[start] ¿Cuál es tu tipo favorito de películas? [end]
She fell asleep.	[start] Ella se durmió. [end]
It'll probably rain tomorrow.	[start] Probablemente lloverá mañana. [end]
Tom sounds worried.	[start] Tom parece preocupado. [end]
I wasn't prepared.	[start] No estaba preparado. [end]
Don't do a half-baked job.	[start] No haga usted las cosas a medias. [end]
I really think you'd like Tom.	[start] Creo de veras que Tom te gustaría. [end]
We need an answer.	[start] Necesitamos una respuesta. [end]
Tom was available.	[start] Tom estaba disponible. [end]
Our boss doesn't let us take coffee breaks.	[start] Nuestro jefe no nos deja hacer una pausa para el café. [end]
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.	[start] Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra. [end]
No one told me that he had failed.	[start] Nadie me dijo que había fracasado. [end]
Could you please pass me the salt?	[start] ¿Puedes pasarme la sal, por favor? [end]
Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.	[start] Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. [end]
I want to dance with Mary.	[start] Quiero bailar con Mary. [end]
I missed the train by a minute.	[start] Se me pasó el tren por un minuto. [end]
Tom continued eating.	[start] Tom siguió comiendo. [end]
I don't speak Japanese.	[start] Yo no hablo japonés. [end]
I took his name and address.	[start] Apunté su nombre y dirección. [end]
She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.	[start] Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre. [end]
This is the longest bridge in the world.	[start] Este es el puente más largo del mundo. [end]
I feed my dog two cups of dog food every evening.	[start] Le doy de comer a mi perro dos tazas de comida de perro cada tarde. [end]
It's not good to force our ideas on others.	[start] No está bien imponer nuestras ideas a otros. [end]
Tom liked that idea.	[start] A Tom le gustó esa idea. [end]
I had to lie to my parents.	[start] Tuve que mentirle a mis padres. [end]
He approached the station.	[start] Se aproximó a la estación. [end]
The new furniture came today.	[start] Los nuevos muebles llegaron hoy. [end]
What else did Tom say about me?	[start] ¿Qué más dijo Tom de mí? [end]
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.	[start] El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo. [end]
You are very beautiful.	[start] Eres bellísima. [end]
It was too small.	[start] Era demasiado pequeño. [end]
Tom is only pretending that he doesn't know.	[start] Tom solo hace como si no lo supiera. [end]
He looked back.	[start] Él miró hacia atrás. [end]
I work here.	[start] Trabajo aquí. [end]
Tom talked to Mary.	[start] Tom habló con Mary. [end]
Which city is larger, Boston or Chicago?	[start] ¿Qué ciudad es más grande, Boston o Chicago? [end]
Let's party!	[start] ¡Vamos al guateque! [end]
Last night there was a full moon.	[start] Anoche había luna llena. [end]
I'm too busy to help you do that.	[start] Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso. [end]
How many cookies did you eat?	[start] ¿Cuántas galletas os comisteis? [end]
Thunder indicates that a storm is near.	[start] Los truenos indican que la tormenta se acerca. [end]
She is aged seventeen.	[start] Ella tiene diecisiete años. [end]
I can't believe everything Tom says.	[start] No puedo creer todo lo que dice Tom. [end]
Few people can speak a foreign language perfectly.	[start] Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección. [end]
I can't make out what he wants.	[start] No entiendo qué quiere. [end]
The situation has come to the point where we either sink or swim.	[start] La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos. [end]
That's a stupid idea.	[start] Esa es una idea estúpida. [end]
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?	[start] Me preguntaba, ¿te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche? [end]
This is extremely hard.	[start] Esto es extremadamente difícil. [end]
Does love exist?	[start] ¿El amor existe? [end]
Tom watches too much television.	[start] Tom mira demasiada televisión. [end]
Tom's record speaks for itself.	[start] El record de Tom habla por si mismo. [end]
You may use my new car.	[start] Puedes usar mi auto nuevo. [end]
I saw him in the park.	[start] Le vi en el parque. [end]
I'm a big fan of golf.	[start] Soy un gran fan del golf. [end]
In a job like this, it's hard to get enough exercise.	[start] Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así. [end]
I meet her at school now and then.	[start] La encuentro en la escuela de vez en cuando. [end]
I was drinking milk a moment ago.	[start] Hace un momento estaba bebiendo leche. [end]
Tom has a contagious disease.	[start] Tom tiene una enfermedad contagiosa. [end]
I hope that I'll see her.	[start] Espero verla. [end]
Tom didn't mean to do that.	[start] Tom no quería hacer eso. [end]
We close at 2:30.	[start] Cerramos a las 2:30. [end]
You should have told me that you wanted me to come alone.	[start] Debiste haberme dicho que querías que yo viniera solo. [end]
The Zulu tribe in South Africa has its own language.	[start] La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua. [end]
Just have a seat.	[start] Sentémonos. [end]
It'll get worse.	[start] Empeorará. [end]
What time do you close?	[start] ¿A qué hora cierran? [end]
Don't put that on the table.	[start] No ponga eso en la mesa. [end]
I'll get there as soon as I can.	[start] Llegaré ahí tan pronto como pueda. [end]
He has more books than he can read.	[start] Él tiene más libros de los que puede leer. [end]
There's almost no water left in the pond.	[start] Casi no hay agua en ese estanque. [end]
What time does this restaurant close?	[start] ¿A qué hora cierra este restaurante? [end]
Deal us the cards.	[start] Repártenos los naipes. [end]
What's your favorite song lyric?	[start] ¿Cuál es tu letra de una canción favorita? [end]
I used to go to church on Sunday.	[start] Yo solía ir a la iglesia los domingos. [end]
I'm so happy to see you again.	[start] Estoy tan feliz de verte de nuevo. [end]
Smell what's in this bottle.	[start] Huele lo que hay en esta botella. [end]
He behaved as if he were crazy.	[start] Él se comportaba como loco. [end]
How much is the rent for this room?	[start] ¿Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación? [end]
It was too difficult for me.	[start] Era muy difícil para mí. [end]
Tom didn't know how to answer Mary's question.	[start] Tom no sabía como responder la pregunta de Mary. [end]
Hurry up, or you'll miss the train.	[start] Date prisa o perderás el tren. [end]
You can see the sun setting from the window.	[start] Puedes ver la puesta de sol desde la ventana. [end]
Seven is a lucky number.	[start] El siete es un número de la suerte. [end]
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	[start] Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio. [end]
How do you know Tom is there?	[start] ¿Cómo sabes que Tom está ahí? [end]
This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.	[start] Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia. [end]
Tom didn't believe Mary.	[start] Tom no le creyó a Mary. [end]
He went to school by car.	[start] Él fue al colegio en coche. [end]
I feel awful about that.	[start] Me siento fatal por eso. [end]
I do not think their plan will work out.	[start] No creo que funcione su plan. [end]
I have a pain in my back.	[start] Tengo dolor de espalda. [end]
Tom doesn't seem much happier.	[start] Tom no se ve mucho más feliz. [end]
Tom doesn't use drugs.	[start] Tom no consume drogas. [end]
Tom was the subject of numerous jokes.	[start] Tom fue objeto de numerosas bromas. [end]
This is a weird sentence.	[start] Esta es una sentencia rara. [end]
Would you mind if I drank the rest of the milk?	[start] ¿Te importaría si me tomo el resto de la leche? [end]
Tell me about it.	[start] ¡Dímelo a mí! [end]
Watch me.	[start] Vigílame. [end]
Spain is the host country for the Olympics in 1992.	[start] España fue la sede de las Olimpiadas de 1992. [end]
I love chicken.	[start] Me encanta el pollo. [end]
She sued him.	[start] Ella le demandó. [end]
Have you ever broken a bone?	[start] ¿Te has quebrado un hueso alguna vez? [end]
She always lets her children do what they want to.	[start] Ella siempre deja a sus hijos hacer lo que quieran. [end]
He wants to be a doctor in the future.	[start] Él quiere ser doctor en el futuro. [end]
Don't come late, okay?	[start] No vengas tarde, ¿de acuerdo? [end]
I was watching TV then.	[start] En ese momento estaba viendo la tele. [end]
A monument was erected in memory of the deceased.	[start] Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos. [end]
I felt that.	[start] Sentí eso. [end]
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.	[start] El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro. [end]
I think it's better not to try it.	[start] Creo que es mejor no intentarlo. [end]
I'm behind in my paperwork.	[start] Estoy detrás de mis papeles. [end]
It's a very simple process.	[start] Es un proceso muy simple. [end]
You're my girlfriend.	[start] Sos mi novia. [end]
Ten years is a long time.	[start] Diez años es mucho tiempo. [end]
Mary is a very hard-working woman.	[start] Mary es una mujer muy abnegada. [end]
Today the weather's not as good as yesterday.	[start] Hoy no hace tan buen tiempo como ayer. [end]
This is plagiarism.	[start] Esto es plagio. [end]
Tell us more.	[start] Dinos más. [end]
I wish I didn't have to work.	[start] Ojalá no tuviera que trabajar. [end]
It was shorter than she expected.	[start] Fue más corto de lo que ella esperaba. [end]
Hold on tight.	[start] Agárrate fuerte. [end]
What do you think made him break his promise?	[start] ¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa? [end]
Did they hear correctly?	[start] ¿Ellos oyeron correctamente? [end]
May I use your car today?	[start] ¿Puedo usar su carro hoy día? [end]
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.	[start] Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. [end]
Let's make sure we've got everything we need.	[start] Asegurémonos de que tenemos todo lo que necesitamos. [end]
The soldier lay injured on the ground.	[start] El soldado yacía herido en el suelo. [end]
Those are my shoes.	[start] Esos son mis zapatos. [end]
Tom forgot to bring his camera.	[start] Tom se olvidó de traer su cámara. [end]
Tom said that he was very satisfied.	[start] Tom dijo que estaba muy satisfecho. [end]
Too bad you have to leave already.	[start] Es una lástima que tengas que marcharte ya. [end]
The funeral parlor is next to the cemetery.	[start] La funeraria está al lado del cementerio. [end]
I won't go to school tomorrow.	[start] No voy a ir mañana a la escuela. [end]
Tom is waiting for an answer.	[start] Tom está esperando una respuesta. [end]
I didn't help Tom escape.	[start] Yo no ayudé a Tom a escapar. [end]
A majority of students dislike history.	[start] Una mayoría de los estudiantes odian historia. [end]
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.	[start] Croacia es un país situado en el sudeste de Europa. [end]
Drink something.	[start] Bebed algo. [end]
I hope your wishes will come true.	[start] Espero que tus deseos se hagan realidad. [end]
We're studying now.	[start] Ahora estamos estudiando. [end]
That helps a lot.	[start] Me ha ayudado mucho. [end]
Tom made a terrible decision.	[start] Tom tomó una pésima decisión. [end]
Do you require a deposit?	[start] ¿Requiere usted un depósito? [end]
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	[start] 400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto. [end]
This matter is of great importance.	[start] Este problema es de gran importancia. [end]
She was busy with housework.	[start] Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. [end]
He's very talented.	[start] Él tiene mucho talento. [end]
There's no need to cry like a baby.	[start] No hace falta llorar como un bebé. [end]
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.	[start] Hay un lugar llamado Kuchiwa en Hiroshima. [end]
What is the use of worrying?	[start] ¿Qué caso tiene preocuparse? [end]
I have two dogs, three cats, and six chickens.	[start] Tengo dos perros, tres gatos y seis gallinas. [end]
Tom said Mary would come.	[start] Tom le dijo a Mary que vendría. [end]
It will cost around fifteen dollars.	[start] Costará alrededor de quince dólares. [end]
What do you think about your boss's plan?	[start] ¿Qué opina del plan de su jefe? [end]
Has he finished his homework yet?	[start] ¿Ya ha terminado los deberes? [end]
I speak a little Japanese.	[start] Yo hablo un poco de japonés. [end]
You'll get there by three o'clock.	[start] Vas a llegar ahí a las tres en punto. [end]
I'm waiting for my friend.	[start] Estoy esperando a mi amiga. [end]
This is the kind of work that requires a high level of concentration.	[start] Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. [end]
I'm just a little surprised.	[start] Solo estoy un poco sorprendida. [end]
I know who you are.	[start] Sé quién eres. [end]
This novel is so easy that even a child can read it.	[start] Esta novela es tan sencilla que hasta un niño puede leerla. [end]
You need to wear a tuxedo.	[start] Necesitas ir con una chaqueta formal. [end]
He has many tenants on his land.	[start] Tiene muchos colonos en la hacienda. [end]
I thought you said Tom was in Boston.	[start] Pensé que habías dicho que Tom estaba en Boston. [end]
Let's stop wasting time.	[start] Dejemos de perder tiempo. [end]
Kids are cruel.	[start] Los niños son crueles. [end]
I should talk to Tom.	[start] Debería hablar con Tom. [end]
What do you spend a majority of your time doing?	[start] ¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo? [end]
I broke both my legs riding a bicycle.	[start] Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. [end]
I am very curious.	[start] Soy muy curioso. [end]
I always wear a seatbelt when I'm driving.	[start] Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco. [end]
He didn't do any work.	[start] Él no hizo ningún trabajo. [end]
Something's missing.	[start] Falta algo. [end]
I think Tom was drunk.	[start] Creo que Tom estaba borracho. [end]
Things are the same, but people have changed.	[start] Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado. [end]
He was absent from school yesterday.	[start] Ayer él no fue a la escuela. [end]
It's time for you to buy a new car.	[start] Es hora de que compres un auto nuevo. [end]
We took him to the hospital right away.	[start] Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital. [end]
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	[start] Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta. [end]
We felt the coolness when we arrived at the river.	[start] Sentimos la frescura al llegar al río. [end]
He complained that he couldn't find a job.	[start] Él se quejó de no poder encontrar trabajo. [end]
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.	[start] No alcancé el último bus y volví en taxi. [end]
Improvements in technology helped them succeed.	[start] Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar. [end]
I am paid 10 dollars an hour.	[start] Me pagan 10 dólares la hora. [end]
Why don't you make up your mind?	[start] ¿Por qué no te decides? [end]
Whose shoes are these?	[start] ¿De quién son estos zapatos? [end]
I told Tom to stay away from Mary.	[start] Le dije a Tom que se mantuviera lejos de María. [end]
Some people think eating at home is better for you than eating out.	[start] Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera. [end]
What's going on?	[start] ¿Qué pasa? [end]
Tom was kidnapped.	[start] Tom fue secuestrado. [end]
We visited Nikko the next day.	[start] Visitamos a Nikko al día siguiente. [end]
I've got no time for that.	[start] No tengo tiempo para eso. [end]
He gave me back the money.	[start] Él me devolvió el dinero. [end]
You can't say no.	[start] No puedes decir que no. [end]
He is living in Tokyo.	[start] Él vive en Tokio. [end]
Please make yourselves at home.	[start] Por favor, sentíos como en casa. [end]
I saw him run away.	[start] Lo vi arrancar. [end]
How often does it rain here?	[start] ¿Qué tan a menudo llueve aquí? [end]
I understood Tom's point of view.	[start] Comprendí el punto de vista de Tom. [end]
It is not until you have lost your health that you realize its value.	[start] No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. [end]
Tom doesn't know when Mary will come back.	[start] Tom no sabe cuándo volverá Mary. [end]
I asked her out on a date.	[start] La invité a una cita. [end]
Tom doesn't know if Mary remembers him.	[start] Tom no sabe si Mary lo recuerda. [end]
Why is your eye red?	[start] ¿Por qué tienes el ojo rojo? [end]
You plan to go out dancing with Mary, don't you?	[start] Planeas ir a bailar con Mary, ¿verdad? [end]
Men are better at this than women.	[start] Los hombres son mejores en esto que las mujeres. [end]
He cleared the path of snow.	[start] Él limpió la nieve del camino. [end]
Perhaps it is true.	[start] Quizá sea cierto. [end]
I rejected the offer.	[start] Rechacé la propuesta. [end]
We're lawyers.	[start] Somos abogados. [end]
She attempted suicide.	[start] Ella intentó suicidarse. [end]
Tom shared his dessert with Mary.	[start] Tomás compartió su postre con María. [end]
You're babbling.	[start] Tú estás chismorreando. [end]
Did you buy Tom a dog?	[start] ¿Le compraste un perro a Tom? [end]
I'm a photographer.	[start] Soy fotógrafo. [end]
I'm really not as bad as you think I am.	[start] Si no soy tan malo como tú piensas. [end]
Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall.	[start] Tom tiene una foto enmarcada de sus padres en su boda, colgada en la pared del salón. [end]
There are some magazines in my room.	[start] Hay algunas revistas en mi habitación. [end]
As I was reading, I became more interested.	[start] Conforme leía, más me interesaba. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Poned el libro donde lo encontrasteis. [end]
Didn't Tom want to talk to Mary?	[start] ¿Tom no quería hablar con Mary? [end]
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.	[start] Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino. [end]
You're my enemy.	[start] Son mis enemigos. [end]
Tom didn't know when Mary had come to Boston.	[start] Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston. [end]
She sent the letter by airmail.	[start] Ella envió la carta por correo aéreo. [end]
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.	[start] Compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio. [end]
You're my enemy.	[start] Tú eres mi enemigo. [end]
Tom didn't have a pencil.	[start] Tom no tenía lápiz. [end]
The job is half done.	[start] El trabajo está a medio hacer. [end]
She was afraid to travel alone.	[start] A ella le daba miedo viajar sola. [end]
The only answer was war.	[start] La única solución era la guerra. [end]
People believe what they want to believe.	[start] La gente cree lo que quiere creer. [end]
Tom is heavily armed.	[start] Tomás está muy armado. [end]
Tom dove into the pool.	[start] Tom se zambulló en la piscina. [end]
Tom is an extremely good-looking man.	[start] Tom es un hombre extremadamente apuesto. [end]
Let me know the result as soon as you can.	[start] Hágame saber el resultado tan pronto como pueda. [end]
He really wants to buy a new motorcycle.	[start] Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar. [end]
I am writing an article.	[start] Estoy escribiendo un artículo. [end]
I know Tom.	[start] Conozco a Tom. [end]
Have you ever cut your finger with a knife?	[start] ¿Alguna vez se cortaron el dedo con un cuchillo? [end]
Some people say he was murdered, others say he killed himself.	[start] Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató. [end]
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	[start] No mates al ganso de los huevos de oro. [end]
Tom was looking for a job.	[start] Tom buscaba un trabajo. [end]
How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?	[start] ¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar? [end]
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.	[start] Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez. [end]
My mother hates writing letters.	[start] Mi madre odia escribir cartas. [end]
Who caused the accident?	[start] ¿Quién provocó el accidente? [end]
This is my doll.	[start] Esta es mi muñeca. [end]
I see my ship.	[start] Veo mi barco. [end]
She intended to go shopping.	[start] Ella pretendía ir de compras. [end]
He saw the girl.	[start] Vio a la niña. [end]
Where should I put this?	[start] ¿Dónde debería poner esto? [end]
He drank it in one gulp.	[start] Se lo bebió de un trago. [end]
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?	[start] ¿Qué necesita decir Tom para que Mary lo perdone? [end]
He couldn't start the motor.	[start] No podía poner en marcha el motor. [end]
We have to reduce our expenses.	[start] Tenemos que reducir nuestros gastos. [end]
Where were you when the explosion occurred?	[start] ¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? [end]
I bought a few eggs and a little milk.	[start] Compré algunos huevos y un poco de leche. [end]
He bought me a new dictionary.	[start] Él me compró un diccionario nuevo. [end]
Tom showed no remorse.	[start] Tom no mostraba arrepentimiento. [end]
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."	[start] "¿Van a hacer huelga de nuevo?" "Me temo que si". [end]
She is a very clever liar.	[start] Ella es una mentirosa muy astuta. [end]
Was that you on TV last night?	[start] ¿Eras tú anoche en televisión? [end]
Tom should've known.	[start] Tom debía haber sabido. [end]
There are only books on the shelf.	[start] En el estante solo hay libros. [end]
I'm used to it.	[start] Estoy acostumbrado. [end]
I couldn't get to sleep.	[start] No logré dormir. [end]
Nothing is free.	[start] No hay nada gratis. [end]
Can I get you a coffee?	[start] ¿Quieres que te traiga un café? [end]
Tom isn't like other boys.	[start] Tomás no es como los otros muchachos. [end]
Tom doesn't have to pay anything.	[start] Tom no necesita pagar nada. [end]
I like to play golf.	[start] Me gusta jugar al golf. [end]
How long has Tom been working here?	[start] ¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí Tom? [end]
I want to be more independent.	[start] Quiero estar más independiente. [end]
Your shoes are here.	[start] Sus zapatos están aquí. [end]
You're my friend.	[start] Sos mi amiga. [end]
I called Tom and pretended to be you.	[start] Llamé a Tom y me hice pasar por ti. [end]
You're not invincible.	[start] No sos invencible. [end]
Tie your shoelaces.	[start] Amárrate los cordones. [end]
That rope has to be coiled.	[start] Hay que arrollar esa cuerda. [end]
Aren't you tired?	[start] ¿No estás cansada? [end]
Tom knows where the money is hidden.	[start] Tom sabe dónde está escondido el dinero. [end]
I can't sleep well.	[start] No logro dormir bien. [end]
He said he didn't like this.	[start] Él dijo que no le gustaba esto. [end]
Tom told Mary what he'd seen on TV.	[start] Tom le dijo a Mary lo que había visto en televisión. [end]
Don't drink that.	[start] No bebáis eso. [end]
This coffee is really strong.	[start] Esté café está requete-cargado. [end]
Cats don't like getting wet.	[start] A los gatos no les gusta mojarse. [end]
I want a book to read.	[start] Quiero un libro que leer. [end]
My doctor advised me to give up smoking.	[start] El médico me dijo que dejara de fumar. [end]
Do you have a course for beginners?	[start] ¿Tienen un curso para principiantes? [end]
Tom finally changed his name.	[start] Tom finalmente se cambió el nombre. [end]
I guess there's only one thing to do.	[start] Supongo que sólo hay una cosa que hacer. [end]
I know him.	[start] Lo conozco. [end]
I do not know if it will rain tomorrow.	[start] No sé si lloverá mañana. [end]
Tom and I are good friends.	[start] Tom y yo somos buenos amigos. [end]
Is anyone absent today?	[start] ¿Hay alguien ausente hoy? [end]
What do you intend to do?	[start] ¿Qué intentas hacer? [end]
Today's Monday, isn't it?	[start] Hoy es lunes, ¿no? [end]
Stop!	[start] ¡Pare! [end]
I didn't like him much, in fact I hated him.	[start] Él no me agradaba mucho, de hecho, lo odiaba. [end]
You need to wear a tuxedo.	[start] Tienes que ponerte una chaqueta de ceremonia. [end]
He must be from the South.	[start] Él debe ser del Sur. [end]
Is it true that Mary killed her husband?	[start] ¿Es cierto que Mary mató a su esposo? [end]
Tom thinks he knows where Mary went.	[start] Tom piensa saber hacia dónde fue María. [end]
Is he right?	[start] ¿Se encuentra bien? [end]
I'm allergic to peanuts.	[start] Soy alérgica a los cacahuetes. [end]
There are people who talk just because they have a mouth.	[start] Hay gente que solo habla porque tiene boca. [end]
A cat has seven lives.	[start] Un gato tiene siete vidas. [end]
The story of his brave struggle affected us deeply.	[start] La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente. [end]
They must've found out about what happened.	[start] Tienen que haber descubierto qué pasó. [end]
Tom wants to go shopping with Mary.	[start] Tom quiere ir de shopping con Mary. [end]
Italy is in Europe.	[start] Italia queda en Europa. [end]
Who won?	[start] ¿Quién ganó? [end]
I want my stuff.	[start] Quiero mis cosas. [end]
She was ready to help him with washing the car.	[start] Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto. [end]
We imported this from Australia.	[start] Importamos esto de Australia. [end]
We're spending too much money.	[start] Estamos gastando demasiado dinero. [end]
He was seen to come out of the house.	[start] Lo vieron salir de la casa. [end]
The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.	[start] La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash. [end]
Monday's not good.	[start] El lunes no va bien. [end]
I've nothing to give.	[start] No tengo nada para dar. [end]
Tom is one of the three men that came here yesterday.	[start] Tom es uno de los tres hombres que vinieron aquí ayer. [end]
I don't know what that is.	[start] No sé lo que es. [end]
I've known her for a long time.	[start] La conozco desde hace mucho tiempo. [end]
Everyone saw it.	[start] Todo el mundo lo vio. [end]
I'm selling my car at a loss.	[start] Estoy vendiendo mi coche con pérdida. [end]
The British had more troops than the other side.	[start] Los británicos tenían más tropas que el otro lado. [end]
She worked side by side with men.	[start] Ella trabajaba lado a lado con otros hombres. [end]
Tom is winning.	[start] Tomás está ganando. [end]
He dozed off.	[start] Se quedó dormido. [end]
What time will you leave?	[start] ¿A qué hora te vas? [end]
Iron is more useful than gold.	[start] El hierro es más útil que el oro. [end]
I'm helping out.	[start] Estoy ayudando. [end]
Please close the window.	[start] Por favor, cierra la ventana. [end]
The baby has been crying for a long time.	[start] El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo. [end]
These boots belong to her.	[start] Estas botas le pertenecen a ella. [end]
Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.	[start] Tom es la clase de persona a la que le gusta discutir sólo por el placer de discutir. [end]
I can't prove it, but I'm sure he was murdered.	[start] No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que fue asesinado. [end]
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.	[start] Ellos se reunieron ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores. [end]
Thanks.	[start] Gracias. [end]
You weren't listening.	[start] No estabas escuchando. [end]
Tom declined our job offer.	[start] Tom rechazó nuestra oferta de trabajo. [end]
I'm not a creature of habit.	[start] No soy un esclavo del hábito. [end]
I don't need your charity.	[start] No necesito tu caridad. [end]
I don't like fried food.	[start] No me gusta la comida frita. [end]
He had a stroke.	[start] Le dio un derrame cerebral. [end]
She enjoyed herself at the concert.	[start] Ella la pasó bien en el concierto. [end]
He never goes against his parents.	[start] Nunca se posiciona en contra de sus padres. [end]
Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.	[start] Tom llegó demasiado temprano y María aún no estaba lista. [end]
Your wish will come true in the near future.	[start] Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo. [end]
Your dog always barks at me.	[start] Tu perro siempre me ladra a mí. [end]
I can speak English.	[start] Hablo inglés. [end]
He is skilled in handicraft.	[start] Es hábil con la artesanía. [end]
I need to buy stamps.	[start] Necesito comprar estampillas. [end]
He gets a lot out of everything he does.	[start] Saca jugo de todo lo que hace. [end]
Tom doesn't remember where he put his key.	[start] Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. [end]
There's a lot to do.	[start] ¡Hay mucho por hacer! [end]
The driver of the bus was injured.	[start] El conductor del autobús resultó herido. [end]
I would like you to make tea for me.	[start] Me gustaría que me hicieras un té. [end]
I wish I had seen her.	[start] Habría querido verla. [end]
Why is Tom there?	[start] ¿Por qué está Tom ahí? [end]
Do you think this is interesting?	[start] ¿Te parece interesante? [end]
He has a black shirt.	[start] Él tiene una camisa negra. [end]
Is Tom learning French?	[start] ¿Tom está aprendiendo francés? [end]
Tom and Mary were about to leave when John arrived.	[start] Tom y Mary estaban a punto de irse cuando llegó John. [end]
I like the slow rhythm of that song.	[start] Me gusta el ritmo lento de esa canción. [end]
Not all birds can fly.	[start] No todos los pájaros pueden volar. [end]
I played video games after I finished my homework.	[start] Yo jugué videojuegos después de terminar mi tarea. [end]
Tom, I'd like you to meet somebody.	[start] Tom, me gustaría que conozcas a alguien. [end]
Tom was sweating profusely.	[start] Tom estaba sudando profusamente. [end]
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.	[start] Oí que un campista sudamericano fue devorado vivo por una anaconda. [end]
May I use your toilet?	[start] ¿Podría usar tu baño? [end]
Who's in charge of the sales section?	[start] ¿Quién está a cargo de la sección de ventas? [end]
I bought a glass vase.	[start] Compré un florero de cristal. [end]
I never liked biology.	[start] Nunca me gustó la biología. [end]
You're stronger than the rest of us.	[start] Tú eres más fuerte que el resto de nosotras. [end]
I'd better be on my way.	[start] Es mejor que me vaya. [end]
I no longer wish to be a part of this project.	[start] Ya no deseo formar parte de este proyecto. [end]
One plus two equals three.	[start] Uno más dos es igual a tres. [end]
I don't think he is truthful.	[start] No creo que él sea honesto. [end]
Thanks for the drink.	[start] Gracias por el trago. [end]
I'd like you to take a look at this.	[start] Me gustaría que le echaras un vistazo. [end]
Tom turned off the light and went to sleep.	[start] Tom apagó la luz y se fue a dormir. [end]
Mary is glowing.	[start] Mary está resplandeciente. [end]
They waved flags to welcome the princess.	[start] Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa. [end]
You should be able to read this book easily.	[start] Deberías ser capaz de leer este libro con facilidad. [end]
Her eyes filled with tears.	[start] Los ojos de ella se llenaron de lágrimas. [end]
You won't find this book in any bookstore.	[start] No encontrarás este libro en ninguna librería. [end]
They greeted me with a smile.	[start] Ellas me saludaron con una sonrisa. [end]
You shouldn't say such a thing in the presence of children.	[start] No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca. [end]
Please just leave me alone. I want to think.	[start] Solo déjame sola, por favor. Quiero pensar. [end]
We had hardly started when it began to rain.	[start] Apenas habíamos empezado cuando comenzó a llover. [end]
How many hours do you normally work?	[start] ¿Cuántas horas sueles trabajar? [end]
I want to know who you are.	[start] Quiero saber quién sos. [end]
Who were you speaking to on the phone?	[start] ¿Con quién estabas hablando por teléfono? [end]
I could kill you.	[start] Lo podría matar. [end]
Tom doesn't like not being able to control Mary.	[start] A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María. [end]
I do remember meeting you before.	[start] Recuerdo haberte conocido antes. [end]
She likes all of us.	[start] Ella nos ama a todos. [end]
There's a big storm coming.	[start] Se acerca una gran tormenta. [end]
When I was taking a bath, the telephone rang.	[start] Mientras me bañaba, sonó el teléfono. [end]
Your answer is right.	[start] Tu respuesta es correcta. [end]
Don't waste your money.	[start] No tire su dinero por las ventanas. [end]
I've been waiting for you for hours.	[start] Te he estado esperando hace horas. [end]
This week I had three midterms.	[start] Esta semana hay tres exámenes parciales. [end]
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.	[start] La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien. [end]
Who invited you guys?	[start] ¿Quién los invitó? [end]
Can you stay till Monday?	[start] ¿Puedes quedarte hasta el lunes? [end]
The missing cat has not been found yet.	[start] Todavía no se ha encontrado al gato desaparecido. [end]
Do you have a crush on Mary?	[start] ¿Estás enamorado de María? [end]
Tom is living his dream.	[start] Tom está viviendo su sueño. [end]
Is that thing yours?	[start] ¿Esta cosa es tuya? [end]
They will survey the desert island.	[start] Ellos inspeccionarán la isla desierta. [end]
Tom talked about Boston.	[start] Tom habló sobre Boston. [end]
She is the only friend I have.	[start] Ella es la única amiga que tengo. [end]
Are you mad?	[start] ¿Está usted loco? [end]
How big is it?	[start] ¿Cómo de grande es? [end]
How many times do I have to tell you?	[start] ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? [end]
The mystery of her death was never solved.	[start] El misterio de su muerte nunca fue resuelto. [end]
You're my enemy.	[start] Sos mi enemiga. [end]
Those who are present are all Japanese.	[start] Todos los presentes son japoneses. [end]
Do you think I should go by myself?	[start] ¿Crees que debería ir sola? [end]
What happened?	[start] ¿Qué ocurrió? [end]
I withdrew some money from the bank for my trip.	[start] Saqué algo de plata del banco para mi viaje. [end]
I'll stay there till six o'clock.	[start] Me quedaré allí hasta las seis. [end]
I asked for his help.	[start] Le pedí ayuda. [end]
I need to replace my keyboard with a new one.	[start] Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo. [end]
I'm taking a bath.	[start] Me voy a dar un baño. [end]
I watch the BBC.	[start] Veo la BBC. [end]
The more you have, the more you want.	[start] Cuanto más tienes, más quieres. [end]
You are free to say what you think.	[start] Eres libre de decir lo que piensas. [end]
Why don't you just admit that you were wrong?	[start] ¿Por qué no admitís que estabas equivocado? [end]
The train is very fast.	[start] El tren es muy rápido. [end]
Tom isn't very good at concealing his feelings.	[start] Tom no es muy bueno para disimular sus sentimientos. [end]
Which is quicker, a taxi or the subway?	[start] ¿Qué es más rápido, un taxi o el metro? [end]
That girl has become a woman.	[start] Esa niña se ha hecho una mujer. [end]
I'm a good sailor.	[start] Soy un buen marinero. [end]
Please answer all the questions.	[start] Por favor, responde todas las preguntas. [end]
I know what's on your mind.	[start] Sé lo que estás pensando. [end]
I have sore feet.	[start] Me duelen los pies. [end]
Can I buy a ticket for the concert here?	[start] ¿Puedo comprar una entrada para el concierto aquí? [end]
I won't be here tomorrow.	[start] Mañana no estaré aquí. [end]
Hopefully, Tom won't notice anything.	[start] Esperemos que Tom no se dé cuenta. [end]
These shoes hurt.	[start] Estos zapatos me lastiman. [end]
The new bridge is under construction.	[start] El nuevo puente está en construcción. [end]
It's fun to take a trip in an automobile.	[start] Es divertido hacer un viaje en un automóvil. [end]
What did I leave behind?	[start] ¿Qué dejé atrás? [end]
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.	[start] Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien. [end]
Tom picked out a gift for Mary.	[start] Tom escogió un regalo para Mary. [end]
I want to know who used to live here.	[start] Quiero saber quién solía vivir aquí. [end]
Are you sure about the cost of that car?	[start] ¿Estás seguro del precio de ese coche? [end]
He studies computational linguistics.	[start] Él estudia lingüística computacional. [end]
I know how busy Tom has been.	[start] Sé lo ocupado que ha estado Tom. [end]
Someone wants to meet you.	[start] Alguien quiere conocerte. [end]
He seldom, if ever, goes to church.	[start] Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez. [end]
Think of your family.	[start] ¡Piense en su familia! [end]
Everybody in the world desires peace.	[start] Todas las personas del mundo desean la paz. [end]
Let's go in there.	[start] Entremos allí. [end]
Tom's real name isn't Tom.	[start] El verdadero nombre de Tomás no es Tomás. [end]
There is wet paint on the door.	[start] Hay pintura fresca en la puerta. [end]
There are various reasons why a house may be left vacant.	[start] Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía. [end]
She was indignant when I said she was lying.	[start] Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo. [end]
Your sweater is on backwards.	[start] Tu suéter está al revés. [end]
Was that you on TV last night?	[start] ¿Eran ustedes anoche en televisión? [end]
You can't enter that bookstore with your shirt off.	[start] No puedes entrar en la librería sin camiseta. [end]
I'm lazy.	[start] Soy vago. [end]
Never go anywhere alone.	[start] Nunca va a ningún lugar solo. [end]
I went to the airport by taxi.	[start] Fui al aeropuerto en taxi. [end]
He is a total stranger to me.	[start] Él es un completo extraño para mí. [end]
The pond is 100 meters in diameter.	[start] El estanque tiene 100 metros de diámetro. [end]
The police found a suicide note in Tom's pocket.	[start] La policía encontró una nota suicida en el bolsillo de Tom. [end]
They like English.	[start] A ellos les gusta el inglés. [end]
Is Tom hurt?	[start] ¿Tom está herido? [end]
He did not speak unless spoken to.	[start] Él no hablaba a menos que le hablaran. [end]
Be nice to others.	[start] Sé simpático con los demás. [end]
Tom is sitting in the conference room.	[start] Tom está sentado en la sala de conferencias. [end]
She is attractive, but she talks too much.	[start] Ella es atractiva, pero habla demasiado. [end]
Tom is a typical Canadian.	[start] Tom es un típico canadiense. [end]
Let's try to make Tom laugh.	[start] Intentemos hacer reír a Tom. [end]
How much time do you spend on Facebook?	[start] ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook? [end]
Don't eat so much. You'll get fat.	[start] No comas tanto. Te pondrás gordo. [end]
What's the matter?	[start] ¿Qué pasa? [end]
May I ask a few questions?	[start] ¿Puedo hacer un par de preguntas? [end]
Stuff happens.	[start] Las cosas pasan. [end]
My roommate complained about the noise.	[start] Mi compañero de habitación se quejó del ruido. [end]
He doesn't have any idea how important this meeting is.	[start] Él no tiene idea de cuán importante es esta reunión. [end]
I haven't had the honor of meeting him.	[start] No he tenido el honor de conocerlo. [end]
Tom wants you to do him a favor.	[start] Tom quiere que le hagas una gauchada. [end]
What I like is her way of talking.	[start] Lo que me gusta es su forma de hablar. [end]
I asked him what his name was.	[start] Le pregunté cuál era su nombre. [end]
May I talk with you?	[start] ¿Puedo hablar con vosotros? [end]
He helped me carry the baggage.	[start] Él me ayudó a cargar la maleta. [end]
If you want more details than that, you'll have to ask my boss.	[start] Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe. [end]
I go to the movies every week.	[start] Voy al cine todas las semanas. [end]
I look up to you.	[start] Yo te tengo estima. [end]
Back off.	[start] Apártate. [end]
Where can you get the best fresh bread?	[start] ¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho? [end]
I guarantee I'll get you a job.	[start] Te aseguro que te conseguiré un empleo. [end]
This book is about a king who loses his crown.	[start] Este libro habla sobre un rey que pierde su corona. [end]
Tom pledged his support.	[start] Tom prometió su apoyo. [end]
You are no better at remembering things than I am.	[start] No eres mejor recordando cosas de lo que soy yo. [end]
I can do magic.	[start] Puedo hacer magia. [end]
You're intelligent.	[start] Sos inteligente. [end]
I'm not wealthy.	[start] No soy rico. [end]
It's too expensive!	[start] ¡Es demasiado caro! [end]
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	[start] Llévate un paraguas por si se pone a llover. [end]
How long do Christmas trees last?	[start] ¿Cuánto duran los árboles de Navidad? [end]
Loosen it.	[start] Suéltalo. [end]
Tom bought a refurbished phone.	[start] Tom compró un teléfono reacondicionado. [end]
I wish I had married another man.	[start] Ojalá me hubiera casado con otro hombre. [end]
I think you need to buy a new pair of hiking boots.	[start] Creo que debes comprarte un nuevo par de botas de alpinismo. [end]
Tom made an appointment to meet Mary the following day.	[start] Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente. [end]
Do you often listen to audiobooks?	[start] ¿Escuchas con frecuencia audiolibros? [end]
After breakfast, we went for a walk.	[start] Después del desayuno fuimos a pasear. [end]
I have a house.	[start] Tengo una casa. [end]
I take that as a compliment.	[start] Lo tomo como un cumplido. [end]
America is the land of opportunity.	[start] Estados Unidos es la tierra de la oportunidad. [end]
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?	[start] ¿Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje? [end]
Why don't dogs like cats?	[start] ¿Por qué no les gustan los gatos a los perros? [end]
I'm sick of your stupid remarks.	[start] Estoy harto de tus estúpidos comentarios. [end]
He shall be punished.	[start] Será castigado. [end]
Tom parked behind Mary's car.	[start] Tom se estacionó detrás del auto de Mary. [end]
Help yourself to more cookies.	[start] Sírvanse más galletas. [end]
This'll do.	[start] Con éste vale. [end]
Let's help each other.	[start] Ayudémonos los unos a los otros. [end]
Nobody likes rats.	[start] A nadie le gustan las ratas. [end]
You have my word.	[start] Tienes mi palabra. [end]
I don't want to go to bed.	[start] No me quiero ir a la cama. [end]
I am going to play tennis.	[start] Voy a jugar al tenis. [end]
She is two years older than you.	[start] Ella es dos años mayor que tú. [end]
I feel like playing, too.	[start] Yo tampoco tengo ganas de jugar. [end]
We have more customers than we can count.	[start] Tenemos más clientes de los que podemos contar. [end]
This house has two bathrooms.	[start] Esta casa tiene dos baños. [end]
She could not get over her fear of the dark.	[start] Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad. [end]
Did you forget to do your homework?	[start] ¿Se os ha olvidado hacer los deberes? [end]
He made mistake after mistake.	[start] Cometía error tras error. [end]
You're in my way.	[start] Estás en mi camino. [end]
Where is the rubber duck?	[start] ¿Dónde está el patito de hule? [end]
This one's Tom's.	[start] Este es de Tom. [end]
Turn on your headlights.	[start] Pon los faros. [end]
Tom wanted to change the subject.	[start] Tom quería cambiar el tema. [end]
There is no doubt that he was murdered.	[start] No hay lugar a dudas de que él fue asesinado. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué es tan insegura? [end]
A good idea occurred to me at that time.	[start] En ese momento se me ocurrió una buena idea. [end]
She is five years old.	[start] Ella tiene cinco años. [end]
I don't need them to do me any favors.	[start] No necesito que me hagan favores. [end]
Our guests are arriving.	[start] Nuestros invitados están llegando. [end]
The students learned many poems by heart.	[start] Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria. [end]
What would you like to do in the future?	[start] ¿Qué te gustaría hacer en el futuro? [end]
Tom begged me to let him go home early.	[start] Tom me imploró que lo dejase salir más temprano. [end]
One of my children is sick.	[start] Uno de mis hijos está malo. [end]
Keep your hands off my bicycle.	[start] No toques mi bicicleta. [end]
You have beautiful eyes.	[start] Tenés unos ojos hermosos. [end]
I saw Tom kiss Mary.	[start] Vi a Tom besar a Mary. [end]
He got his doctorate.	[start] Obtuvo su doctorado. [end]
I want to know who killed Tom.	[start] Quiero saber quién mató a Tom. [end]
I need your assistance.	[start] Necesito tu ayuda. [end]
Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.	[start] El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo. [end]
America was at war in 1864.	[start] Estados Unidos estuvo en guerra en 1864. [end]
He put on his undershirt inside out.	[start] Él se puso la camisa al revés. [end]
Be careful not to fall.	[start] Cuidado de no caerte. [end]
His brother had been a truck driver for thirty years.	[start] Su hermano llevaba treinta años siendo camionero. [end]
It was dark under the bridge.	[start] Estaba oscuro debajo del puente. [end]
He is a very gallant gentleman.	[start] Él es un caballero muy galán. [end]
He is afraid of his father.	[start] Él tiene miedo de su padre. [end]
Someone should tell Tom.	[start] Alguien debería decírselo a Tom. [end]
This is the pen that he signed the document with.	[start] Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento. [end]
You're getting closer.	[start] Te estás acercando. [end]
The Pony Express lasted only 18 months.	[start] El Pony Express solo duró 18 meses. [end]
I'm on the beach playing volleyball.	[start] Estoy en la playa jugando voleibol. [end]
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.	[start] Quito, Ecuador, está un poco al sur del ecuador. [end]
Don't worry. You can count on me.	[start] No te preocupes. Puedes contar conmigo. [end]
I told them they shouldn't move.	[start] Les dije que no se movieran. [end]
We only have three hours.	[start] Solo tenemos tres horas. [end]
I've brought lunch.	[start] Traje almuerzo. [end]
Are you free this afternoon?	[start] ¿Estás libre esta tarde? [end]
She was kissed by him.	[start] Él la besó. [end]
I'm defenseless.	[start] Estoy indefenso. [end]
I ran out and caught a taxi.	[start] Salí corriendo y cogí un taxi. [end]
Let me carry your bag.	[start] Déjame cargar tu maleta. [end]
Where's your uniform?	[start] ¿Dónde está tu uniforme? [end]
Tom certainly didn't sound alarmed.	[start] Tom ciertamente no sonaba alarmado. [end]
You really don't want to do this.	[start] Realmente no quieres hacer esto. [end]
We can't abandon Tom just when he needs our help.	[start] No podemos abandonar a Tom justo cuando necesita nuestra ayuda. [end]
I know.	[start] Yo lo sé. [end]
They want more money.	[start] Quieren más dinero. [end]
He dug a hole.	[start] Él cavó un agujero. [end]
Tom couldn't get his car started.	[start] Tom no pudo arrancar su auto. [end]
The police are not here to arrest you.	[start] La Policía no está aquí para arrestarte. [end]
They're new.	[start] Son nuevos. [end]
Tom doesn't do drugs.	[start] Tom no consume drogas. [end]
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.	[start] Tom ha estado persiguiendo un empleo desde que perdió su empleo anterior el año pasado. [end]
I asked Tom to help Mary.	[start] Le pedí a Tom que ayudase a Mary. [end]
I like her an awful lot.	[start] Me gusta una barbaridad. [end]
Tom wanted to thank you.	[start] Tom quería agradecerte. [end]
Why would you want to hurt Tom?	[start] ¿Por qué querrías lastimar a Tom? [end]
I should have left earlier.	[start] Debería haberme ido antes. [end]
I was so nervous I almost threw up.	[start] Estaba tan nerviosa que por poco vomité. [end]
I'm washing the dishes.	[start] Estoy lavando los platos. [end]
What did you do with your camera?	[start] ¿Qué hiciste con tu cámara? [end]
Tom looked fine Monday.	[start] Tom se veía bien el lunes. [end]
This story is worth reading.	[start] Vale la pena leer esta historia. [end]
Is my answer correct?	[start] ¿Es correcta mi respuesta? [end]
Did you make it?	[start] ¿Lo has hecho tú? [end]
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.	[start] Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes. [end]
The bus is running ten minutes late.	[start] El autobús tuvo un retraso de diez minutos. [end]
Everyone was drinking.	[start] Todos estaban bebiendo. [end]
I just need my own space.	[start] Solo necesito mi espacio. [end]
Tom felt helpless and frightened.	[start] Tom se sentía desamparado y asustado. [end]
He is not from Hokkaido.	[start] Él no es de Hokkaido. [end]
Tom needs some new clothes.	[start] Tom necesita algo de ropa nueva. [end]
I was almost killed.	[start] Casi me matan. [end]
Tom loves studying music.	[start] Tom adora estudiar música. [end]
That mountain is covered in snow all year round.	[start] Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año. [end]
Let's give Tom a big hand.	[start] Echémosle una mano a Tom. [end]
How often do you check your email?	[start] ¿Con qué frecuencia revisas tus correos? [end]
It's a village of two hundred inhabitants.	[start] Es un pueblecito de doscientos habitantes. [end]
I did that to survive.	[start] Lo hice para sobrevivir. [end]
I tried to be like you.	[start] Intenté ser como tú. [end]
Achille was born in 1908 in Paris.	[start] Achille nació en París en 1908. [end]
I'm not proud of that.	[start] No estoy orgulloso de eso. [end]
Tom crossed the border into France.	[start] Tom cruzó la frontera con Francia. [end]
I think it's great that you got that job.	[start] Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. [end]
I'm not Tom's sister.	[start] No soy la hermana de Tom. [end]
Whose textbook is this?	[start] ¿De quién es este libro? [end]
Will you go with us?	[start] ¿Vendrás con nosotros? [end]
I did it in a couple of days.	[start] Lo hice en un par de días. [end]
I am reading a book now.	[start] Ahora estoy leyendo un libro. [end]
He was sentenced to prison.	[start] Él fue sentenciado a prisión. [end]
He successfully passed the exam.	[start] Él aprobó el examen satisfactoriamente. [end]
We heard shots in the distance.	[start] Escuchamos disparos a lo lejos. [end]
Why don't you eat vegetables?	[start] ¿Por qué no comes verdura? [end]
I don't go to school on Sunday.	[start] No voy a la escuela en domingo. [end]
I have to buy a new pair of skis.	[start] Tengo que comprar un nuevo par de esquís. [end]
He exchanged his cow for two horses.	[start] Él intercambió su vaca por dos caballos. [end]
Check around.	[start] Revisa a nuestro alrededor. [end]
We ate until we couldn't eat any more.	[start] Comimos hasta que no pudimos comer más. [end]
Tom doesn't often take vacations.	[start] Tom no se toma vacaciones con frecuencia. [end]
Tom was released from the hospital last month.	[start] Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado. [end]
Everyone aspires to have a better life.	[start] Todos aspiran a una vida mejor. [end]
Tom won't interfere.	[start] Tom no interferirá. [end]
How long do you think it will take to go to the airport?	[start] ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? [end]
I am in charge of the third-year class.	[start] Estoy a cargo del curso de tercero. [end]
I take a shower almost every day.	[start] Me ducho casi todos los días. [end]
The world's largest telescope is in the Canary Islands.	[start] El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias. [end]
Tom gets drunk almost every evening.	[start] Tom se emborracha casi todas las noches. [end]
No one was in a hurry to leave the party.	[start] Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. [end]
Tom didn't know the deadline was today.	[start] Tom no sabía que la fecha límite era hoy. [end]
I leave by train soon.	[start] Me marcho en tren pronto. [end]
Our teacher looks young for her age.	[start] Nuestra profesora se ve joven para su edad. [end]
Tom was snuggled up in an armchair watching TV.	[start] Tom estaba acurrucado en un sillón viendo TV. [end]
I have difficulty chewing.	[start] Tengo dificultad para masticar. [end]
She said that she would follow him no matter where he went.	[start] Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera. [end]
You put in too much pepper.	[start] Echas demasiada pimienta. [end]
Tom didn't do anything to help Mary.	[start] Tom no hizo nada para ayudar a Mary. [end]
Write an answer.	[start] Escriba una respuesta. [end]
I'll personally visit you.	[start] Yo te visitaré personalmente. [end]
The president seemed strong.	[start] El presidente se veía fuerte. [end]
We're going to travel to Estonia at the end of next month.	[start] Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes. [end]
My father made me wash the car.	[start] Mi padre me hizo lavar el coche. [end]
I like candlelight.	[start] A mí me gusta la luz de las velas. [end]
We walked along a narrow path.	[start] Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. [end]
My sister went to Kobe yesterday.	[start] Mi hermana fue a Kobe ayer. [end]
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.	[start] Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato. [end]
Tom threw out the garbage.	[start] Tom sacó la basura. [end]
What did you eat for breakfast?	[start] ¿Qué comiste al desayuno? [end]
They will boycott that product.	[start] Boicotearán ese producto. [end]
Her eyes filled with tears.	[start] Sus ojos se llenaron de lágrimas. [end]
Do you have any plans for today?	[start] ¿Tienes algún plan para hoy? [end]
I was just reading.	[start] Yo solo estaba leyendo. [end]
I didn't like this game until I started winning.	[start] No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar. [end]
A relationship based on total honesty is bound to fail.	[start] Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso. [end]
They're more than friends.	[start] Ellos son más que amigos. [end]
What would you do if this was your last day?	[start] ¿Qué harías si hoy fuese tu último día? [end]
There is nothing to fear.	[start] No hay nada que temer. [end]
What is this?	[start] ¿Qué es esto? [end]
This wasn't Tom's idea.	[start] Esto no fue idea de Tom. [end]
She's been in the hospital for a month.	[start] Ella está desde hace un mes en el hospital. [end]
Where's the zoo?	[start] ¿Dónde queda el zoológico? [end]
I did that all morning.	[start] Lo hice durante toda la mañana. [end]
I need this.	[start] Necesito esto. [end]
Tom's wife is Canadian.	[start] La esposa de Tom es canadiense. [end]
All you have to do is press the button.	[start] Todo lo que has de hacer es apretar el botón. [end]
Smoking is not good for one's health.	[start] Fumar no es bueno para tu salud. [end]
You won't finish today if you just sit there.	[start] No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado. [end]
I want to buy a new computer.	[start] Quiero comprar un ordenador nuevo. [end]
Well, you've convinced me.	[start] Bueno, me convenciste. [end]
I didn't hear you.	[start] Yo no te oí. [end]
Bees fly from flower to flower.	[start] Las abejas vuelan de flor en flor. [end]
I didn't hear him coming.	[start] No lo oí llegar. [end]
The pen I lost yesterday was new.	[start] La birome que perdí ayer era nueva. [end]
The whole school agreed to the proposal.	[start] Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta. [end]
Tom and Mary sat on the couch together.	[start] Tom y María se sentaron juntos en el sofá. [end]
Take a walk every day.	[start] Da un paseo cada día. [end]
If blaming me makes you feel better, go right ahead.	[start] Si culparme te hace sentir mejor, adelante. [end]
Tom is able to play soccer.	[start] Tom puede jugar al fútbol. [end]
You look different.	[start] Te ves diferente. [end]
Not a man among them could lift the weight.	[start] Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso. [end]
What kind of meal did you eat?	[start] ¿Qué tipo de comida comiste? [end]
If you do your best, you're likely to succeed.	[start] Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito. [end]
Do you know when he will come?	[start] ¿Sabes cuándo vendrá? [end]
I do not read books.	[start] No leo libros. [end]
He is fond of playing tennis.	[start] Le gusta jugar al tenis. [end]
Everyone is entitled to his own opinion.	[start] Todos tienen derecho a su propia opinión. [end]
He wants to go to America.	[start] Él desea ir a Estados Unidos. [end]
Don't you want to come along?	[start] ¿No quieres venir conmigo? [end]
I have finished my homework.	[start] He terminado los deberes. [end]
If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.	[start] Si quieres que me ponga esas botas, me pondré esas botas. [end]
The woman is fat.	[start] La mujer es gorda. [end]
Many men died at sea.	[start] Muchos hombres murieron en el mar. [end]
That book is full of mistakes.	[start] Ese libro está lleno de errores. [end]
They are all away on holiday this week.	[start] Todos salieron de vacaciones esta semana. [end]
I need a room.	[start] Yo necesito una habitación. [end]
They didn't budge.	[start] Ellos no cedieron. [end]
Ring the bell in an emergency.	[start] Toca la campana en caso de emergencia. [end]
Seen from the sky, the island was very beautiful.	[start] Vista desde el cielo, la isla era preciosa. [end]
I had just finished my homework when he visited me.	[start] Acababa de terminar los deberes cuando vino a visitarme. [end]
We had to postpone the gathering because of rain.	[start] Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. [end]
I explained the rules to her.	[start] Le expliqué las reglas. [end]
She turned her eyes away.	[start] Ella desvió la vista. [end]
Is it really possible to predict an earthquake?	[start] ¿Realmente es posible predecir un terremoto? [end]
I heard her singing a song.	[start] Le oí cantar una canción. [end]
I like the way you talk.	[start] Me gusta la manera en que hablas. [end]
We made a sand castle.	[start] Hicimos un castillo de arena. [end]
Are you dead?	[start] ¿Estás muerto? [end]
Do you know how you're going to stall Tom?	[start] ¿Sabes como vas a entretener a Tom? [end]
You are a good person.	[start] Eres una buena persona. [end]
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.	[start] Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. [end]
Are you for or against the war?	[start] ¿Estás a favor o en contra de la guerra? [end]
His explanation is not clear.	[start] Su explicación no es clara. [end]
I have to create a new website.	[start] Tengo que crear un nuevo sitio web. [end]
We need to sweep up the dust.	[start] Necesitamos barrer el polvo. [end]
I'll keep it in mind.	[start] Lo tendré en cuenta. [end]
The police caught the burglar red-handed.	[start] La policía cogió al ladrón con las manos en la masa. [end]
I have a tourist visa.	[start] Tengo un visado de turista. [end]
The tree blocked the road.	[start] El árbol bloqueó la calle. [end]
Do you enjoy losing?	[start] ¿Acaso te gusta perder? [end]
The car is blue.	[start] El auto es azul. [end]
I'll kick your butt!	[start] ¡Te patearé el trasero! [end]
I've just been to the bank.	[start] Acabo de ir al banco. [end]
I'm not complaining.	[start] Yo no me quejo. [end]
It was an act of courage.	[start] Fue un acto de valor. [end]
Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	[start] A Tom no le gusta nadar en este río, él dice que está muy contaminado. [end]
Tom reminds me of his father.	[start] Tom me recuerda a su padre. [end]
His bark is worse than his bite.	[start] Perro ladrador, poco mordedor. [end]
Tom has a Canadian wife.	[start] Tom tiene una mujer canadiense. [end]
All you have to do is sign your name here.	[start] Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí. [end]
He's afraid of making mistakes.	[start] Él tiene miedo de equivocarse. [end]
You make me happy.	[start] Me haces feliz. [end]
It may seem odd.	[start] Puede parecer raro. [end]
She is busy right now and she can't speak with you.	[start] En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo. [end]
The medicine didn't do me any good.	[start] Está medicina no me hace ningún bien. [end]
You don't know who I am.	[start] No sabéis quién soy. [end]
You are children.	[start] Ustedes son niños. [end]
She is able to answer your question.	[start] Ella puede contestar a tu pregunta. [end]
I hope you aren't alone.	[start] Espero que no estés sola. [end]
Samsung is a big company.	[start] Samsung es una compañía grande. [end]
There is little wine left.	[start] Casi no queda vino. [end]
They went up the stairs.	[start] Ellos subieron las escaleras. [end]
I want you to wear this.	[start] Quiero que te pongas esto. [end]
That was our thinking.	[start] Eso era lo que pensábamos. [end]
Can she come in time?	[start] ¿Ella puede ser puntual? [end]
He's screaming, not singing.	[start] Él está gritando, no cantando. [end]
I have to go to sleep.	[start] Voy a dormir. [end]
The temperature is forty below.	[start] La temperatura está a cuarenta grados bajo cero. [end]
I went to America last fall.	[start] Fui a América el otoño pasado. [end]
When can we see each other again?	[start] ¿Cuándo podemos volver a vernos? [end]
The express arrives at 6:30 p.m.	[start] El expreso llega a las seis y media de la tarde. [end]
This is one of the basic rules.	[start] Esta es una de las reglas principales. [end]
Tom is upstairs in his bedroom.	[start] Tom está arriba, en su habitación. [end]
When life gives you lemons, make lemonade.	[start] Cuando la vida te da limones, haz limonada. [end]
I just meant to scare Tom, not to hurt him.	[start] Solo quise asustar a Tom, no herirlo. [end]
That's not the goal.	[start] Ésa no es la meta. [end]
Tom wanted to paint the fence white.	[start] Tom quería pintar la valla blanca. [end]
Tom can't help you.	[start] Tom no puede ayudarte. [end]
I ordered Chinese food.	[start] Pedí comida china. [end]
You must help your mother.	[start] Tienes que ayudar a tu madre. [end]
Tom is having his Bar Mitzvah next month.	[start] Tom tiene su Bar Mitsvah el próximo mes. [end]
You are my best friend.	[start] Eres mi mejor amigo. [end]
He forgot to lock the door.	[start] Él olvidó cerrar la puerta con llave. [end]
Tom is a French teacher.	[start] Tom es profesor de francés. [end]
In case of fire, you should dial 119.	[start] En caso de incendio, deberías llamar al 119. [end]
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.	[start] Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio. [end]
Don't speak so fast.	[start] No hables tan rápido. [end]
Tom is extremely violent.	[start] Tom es extremadamente violento. [end]
The view from this room is wonderful.	[start] La vista desde esta habitación es maravillosa. [end]
He acted the part of King Lear.	[start] Él actuó el rol del Rey Lear. [end]
Tom's charming.	[start] Tom es encantador. [end]
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.	[start] Lo último que querría hacer es herir a Tom. [end]
The sky was gray.	[start] El cielo estaba gris. [end]
I believe he'll be with us today.	[start] Creo que hoy estará con nosotros. [end]
That tie suits you.	[start] Esa corbata te sienta bien. [end]
Tom has guts.	[start] Tom tiene agallas. [end]
Get inside.	[start] Entra. [end]
Pull the plant up by the roots.	[start] Arranca las plantas de la raíz. [end]
I will be back at half past six.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
She was late once again.	[start] Ella llegó tarde una vez más. [end]
Tom did everything he could.	[start] Tom hizo todo lo que pudo. [end]
Fire!	[start] ¡Incendio! [end]
He was completely worn out.	[start] Estaba totalmente agotado. [end]
He warned me of the danger.	[start] Él me alertó del peligro. [end]
His father passed away last night in the hospital.	[start] Su padre murió anoche en el hospital. [end]
Is this price acceptable?	[start] ¿Es aceptable el precio? [end]
What a waste of energy!	[start] ¡Qué derroche de energía! [end]
I think Tom might be mad at me.	[start] Creo que Tom podría estar enojado conmigo. [end]
I bought 24 pencils.	[start] Compré 24 lápices. [end]
Tom changed everything.	[start] Tom cambió todo. [end]
Would you mind if I ask you a question?	[start] ¿Os importa que os haga una pregunta? [end]
Please say something.	[start] Por favor, digan algo. [end]
I fell asleep.	[start] Me quedé dormido. [end]
How long are you planning to stay here?	[start] ¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí? [end]
How annoying!	[start] ¡Qué pesado! [end]
I didn't catch his name.	[start] No escuché su nombre. [end]
My family is not very large.	[start] Mi familia no es muy grande. [end]
Tom asked Mary for her opinion.	[start] Tom le pidió a Mary su opinión. [end]
Why don't they like me?	[start] ¿Por qué no les agrado? [end]
I've forgotten my password.	[start] Olvidé mi contraseña. [end]
She loves the child as if it were her own.	[start] Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio. [end]
What time did you go to sleep yesterday?	[start] ¿A qué hora fuiste a dormir ayer? [end]
He tried to kill himself.	[start] Él intentó suicidarse. [end]
You are so stupid.	[start] Sos muy estúpido. [end]
Tom asked Mary to come again.	[start] Tom pidió a Mary que viniera de nuevo. [end]
It was an emergency.	[start] Era una emergencia. [end]
You have to go to the hospital.	[start] Tienes que ir al hospital. [end]
Tom is very glad that school is over.	[start] Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases. [end]
You were asleep.	[start] Ustedes dormían. [end]
There's a possibility that she'll succeed.	[start] Hay una posibilidad de que ella tenga éxito. [end]
I need to sleep.	[start] Necesito dormir. [end]
Could you speak more slowly, please?	[start] ¿Puedes hablar más despacio, por favor? [end]
Help yourself to more cookies.	[start] Sírvase más galletas. [end]
Tom and Mary will get married sooner or later.	[start] Tom y María se casarán tarde o temprano. [end]
You can only use it once.	[start] Solo se puede utilizar una vez. [end]
You should face reality.	[start] Debes enfrentar la realidad. [end]
Cockfighting is banned in many countries.	[start] Las peleas de gallos están prohibidas en muchos países. [end]
His aunt looks young.	[start] Su tía parece joven. [end]
Let's get our photograph taken.	[start] Vamos a pedir que nos hagan una foto. [end]
I'm impatient.	[start] Estoy impaciente. [end]
Delegates voted over and over again.	[start] Los delegados votaron una y otra vez. [end]
Were you aware of that?	[start] ¿Estabas tú informado de eso? [end]
I miss my cat.	[start] Yo extraño a mi gato. [end]
A bystander videotaped the police beating using their cell phone.	[start] Un viandante grabó en vídeo con un teléfono móvil la paliza de la policía. [end]
I wrote Mary a letter.	[start] Le escribí una carta a Mary. [end]
No one is allowed to leave this building.	[start] No se permite a nadie salir de este edificio. [end]
Do you know this man in the picture?	[start] ¿Conoces al hombre en esta fotografía? [end]
Don't forget the ticket.	[start] No olvides el boleto. [end]
What'll Tom do about it?	[start] ¿Qué va a hacer Tomás al respecto? [end]
What a letdown!	[start] Vaya chasco. [end]
You must make your parents happy.	[start] Debes hacer felices a tus padres. [end]
This is the solution.	[start] Esta es la solución. [end]
Roosevelt went to church in the morning.	[start] Roosevelt fue a la iglesia por la mañana. [end]
Will you go with us?	[start] ¿Vendrás con nosotras? [end]
Tom and Mary aren't my parents.	[start] Tom y Mary no son mis padres. [end]
We've made good progress.	[start] Hemos hecho buen progreso. [end]
A fool that considers himself smart is worse than any other fool.	[start] Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota. [end]
We're studying French.	[start] Estamos estudiando francés. [end]
I think the time is right to introduce this product.	[start] Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto. [end]
Tom knows the police suspect him.	[start] Tomás sabe que la policía sospecha de él. [end]
It will only take a few minutes.	[start] Solo tomará un par de minutos. [end]
You should carry out your duty.	[start] Deberían cumplir con su deber. [end]
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.	[start] Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares. [end]
Tom is praying.	[start] Tom está rezando. [end]
Please listen to me.	[start] Escúchame, por favor. [end]
I read the entire works of Milton over the holiday.	[start] Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones. [end]
That store sells men's wear.	[start] Esa tienda vende ropa para hombres. [end]
Tom and Mary are at home today.	[start] Tom y Mary están en casa hoy. [end]
The store closes at seven.	[start] La tienda cierra a las siete. [end]
It was believed that the earth was flat.	[start] Se creía que la tierra era plana. [end]
Do you know how to use a dictionary?	[start] ¿Sabes cómo se usa un diccionario? [end]
We were in Boston.	[start] Estuvimos en Boston. [end]
He has to have his blood pressure taken every day.	[start] Él se debe medir la presión sanguínea todos los días. [end]
She reads the newspaper every morning.	[start] Ella lee el periódico cada mañana. [end]
It was easy to find his office.	[start] Fue sencillo encontrar su oficina. [end]
She has been married to him for a decade now.	[start] Ella lleva diez años casada con él. [end]
I prefer to read.	[start] Prefiero leer. [end]
English is a Germanic language.	[start] El inglés es una lengua germánica. [end]
It's sweltering.	[start] Qué agobio. [end]
I wouldn't have done that if I were you.	[start] Si yo fuera tú, no habría hecho eso. [end]
Please stop changing channels.	[start] Por favor, deja los canales en paz. [end]
That's what happened the last time.	[start] Eso es lo que pasó la última vez. [end]
Is the facility clean?	[start] ¿Están limpias las instalaciones? [end]
Can you make it on time?	[start] ¿Alcanzas a hacerlo? [end]
Tom didn't know what was going on.	[start] Tom no sabía qué estaba sucediendo. [end]
Tom doesn't care what other people say about him.	[start] A Tom no le importa lo que la gente dice de él. [end]
I wasn't enjoying myself very much.	[start] No me estaba divirtiendo demasiado. [end]
Tom lives in a small college town.	[start] Tomás vive en un pequeño pueblo universitario. [end]
That's why I want to talk to Tom.	[start] Por eso quiero hablar con Tom. [end]
This desk is designed for children.	[start] Este pupitre está diseñado para niños. [end]
A horse is an animal.	[start] Los caballos son animales. [end]
The bad weather prevented me from going fishing.	[start] El mal clima me impidió el ir a pescar. [end]
I'm going to speak to Tom.	[start] Voy a hablar con Tom. [end]
I told you Tom would help us out.	[start] Te dije que Tom podía echarnos una mano. [end]
Sorry, but your brother is an idiot.	[start] Lo siento, pero tu hermano es un idiota. [end]
Is he right?	[start] ¿Está en lo cierto? [end]
If I had had more money, I would have bought the pen.	[start] Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo. [end]
Is there any possibility that that'll happen?	[start] ¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda? [end]
That's unlikely to happen.	[start] Eso es improbable que ocurra. [end]
I did nothing wrong.	[start] No he hecho nada malo. [end]
She married a musician.	[start] Ella se casó con un músico. [end]
I think he'll understand this.	[start] Creo que él entenderá esto. [end]
The children shared a pizza after school.	[start] Los niños compartieron una pizza después de clases. [end]
Does Tom know what you're doing?	[start] ¿Acaso sabe Tom lo que estáis haciendo? [end]
Water is an important natural resource.	[start] El agua es un recurso natural importante. [end]
What would you do without me?	[start] ¿Qué harías tú sin mí? [end]
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.	[start] Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad. [end]
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.	[start] Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón. [end]
I haven't met her.	[start] No me he encontrado con ella. [end]
Let's stay in touch.	[start] Sigamos en contacto. [end]
They wanted to win the war quickly and return to normal life.	[start] Querían ganar la guerra pronto y volver a su vida normal. [end]
She writes to him every week.	[start] Ella le escribe todas las semanas. [end]
Anybody knows it.	[start] Todo el mundo lo sabe. [end]
Tom doesn't want to speak about his private life.	[start] Tom no quiere hablar de su vida privada. [end]
Give me back my bag.	[start] Devuélveme mi mochila. [end]
He'll be there, rain or shine.	[start] Él va a estar ahí, pase lo que pase. [end]
Show me the photos, please.	[start] Muéstrame las fotografías, por favor. [end]
That move was a big mistake.	[start] Ese movimiento fue un gran error. [end]
Let's stop and stretch our legs for a bit.	[start] Paramos y estiramos las piernas un rato. [end]
What time should I leave the hotel?	[start] ¿A qué hora debo dejar el hotel? [end]
I didn't buy them.	[start] No los compré. [end]
Please tell me about your trip.	[start] Por favor, háblame acerca de tu viaje. [end]
I'll be sitting here while he's singing.	[start] Me quedaré aquí sentado mientras él canta. [end]
The coal is burning.	[start] El carbón está ardiendo. [end]
This hat will suit her.	[start] Este sombrero le sentará bien a ella. [end]
I pointed my camera at her.	[start] Apunté mi cámara hacia ella. [end]
Have you ever been to Hawaii?	[start] ¿Has estado alguna vez en Hawái? [end]
The coach told the players not to eat too much before the game.	[start] El entrenador les dijo a los jugadores que no comieran mucho antes del partido. [end]
Tom became a father.	[start] Tom se convirtió en un padre. [end]
You're not jealous, are you?	[start] No están celosos, ¿o sí? [end]
You didn't call me.	[start] No me llamaste. [end]
We learned what we should do first.	[start] Aprendimos que debemos hacer primero. [end]
I thought I'd prefer going by myself.	[start] Pensé que preferiría ir solo. [end]
You must've dropped them.	[start] Tienen que habérsete caído. [end]
Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.	[start] Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo. [end]
What can I do to make you pay attention to me?	[start] ¿Qué puedo hacer para que me hagas caso? [end]
I can't bear the thought of her with another man.	[start] No puedo soportar la idea de que ella esté con otro hombre. [end]
You shouldn't trust Tom.	[start] No deberías confiar en Tom. [end]
Is she the lady who was dressed in blue?	[start] ¿Ella es la dama que estaba vestida de azul? [end]
The next morning, the snowman had completely melted.	[start] A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente. [end]
Can I have some?	[start] ¿Me das un poco? [end]
We've been here for a couple of minutes.	[start] Hemos estado aquí por un par de minutos. [end]
As long as there's life, there is hope.	[start] Mientras hay vida, hay esperanza. [end]
People say I look about the same age as my sister.	[start] La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana. [end]
Death is the fate of all people.	[start] La muerte es el destino de todas las personas. [end]
She stood and walked toward the window.	[start] Ella se puso de pie y se dirigió hacia la ventana. [end]
She had a happy childhood.	[start] Ella tuvo una infancia feliz. [end]
He drives a pink Cadillac.	[start] Él conduce un Cadillac rosado. [end]
The natives have to defend their land against invaders.	[start] Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. [end]
I forgot the key to my room.	[start] Olvidé la llave de mi cuarto. [end]
Flour is the main ingredient in cakes.	[start] La harina es el principal ingrediente de las tartas. [end]
She looked around the room.	[start] Ella echó una mirada alrededor de la habitación. [end]
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.	[start] Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última. [end]
He's a man of his word.	[start] Es un hombre que siempre cumple sus promesas. [end]
This book sells well.	[start] Este libro se vende bien. [end]
We live in peace.	[start] Vivimos en paz. [end]
It began to snow.	[start] Empezó a nevar. [end]
I'm counting on your help.	[start] Cuento con su ayuda. [end]
I've heard of you.	[start] He oído acerca de ti. [end]
I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.	[start] No puedo creer que no la hayas pasado bien jugando cartas conmigo y mis amigos. [end]
She's beating cancer.	[start] Ella le está ganando al cáncer. [end]
I will give you this book.	[start] Te daré este libro. [end]
She wore a white dress.	[start] Llevaba puesto un vestido blanco. [end]
You've got to go.	[start] Tienes que irte. [end]
Can you verify that?	[start] ¿Puedes verificar eso? [end]
That book is worth reading.	[start] Merece la pena leer aquel libro. [end]
That's a very difficult question.	[start] Esa es una pregunta muy difícil. [end]
Tom handed Mary the brochures.	[start] Tom le pasó los folletos a Mary. [end]
The dog is walking around the table.	[start] El perro está dando vueltas alrededor de la mesa. [end]
I'm very happy to be here.	[start] Estoy muy contento de estar aquí. [end]
Staying at home is not a pleasant thing.	[start] Quedarse en casa no es algo agradable. [end]
Life is unfair.	[start] La vida es injusta. [end]
I can't remember the lyrics.	[start] No me acuerdo de la letra de la canción. [end]
My parents know my girlfriend.	[start] Mis padres conocen a mi novia. [end]
I think it's going to rain today.	[start] Creo que va a llover hoy. [end]
We can't work without electricity.	[start] No podemos trabajar sin energía eléctrica. [end]
Be quick, or you will miss the train.	[start] Apresúrate o te vas a perder el tren. [end]
Tom and Mary know what happened.	[start] Tom y Mary saben qué sucedió. [end]
I like almonds, but not peanuts.	[start] Me gustan las almendras, pero no los cacahuates. [end]
I have just finished reading the book.	[start] Acabo de terminarme el libro. [end]
Some people have a terror of mice.	[start] Algunas personas le tienen terror a los ratones. [end]
I noticed that, too.	[start] También me di cuenta de eso. [end]
It's likely to snow this evening.	[start] Quizá nieve esta noche. [end]
This street used to have another name.	[start] Esta calle tenía otro nombre antes. [end]
Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.	[start] Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice. [end]
Some people believe in ghosts.	[start] Algunas personas creen en los fantasmas. [end]
I just don't want to have people thinking I'm not sociable.	[start] Tan solo no quiero que la gente piense que no soy sociable. [end]
I ran into my teacher just as I left the store.	[start] Me encontré al profesor justo al salir de la tienda. [end]
Tom is Mary's only son.	[start] Tomás es el único hijo varón de María. [end]
"Tom likes Mary." "Yeah, I know."	[start] "A Tom le gusta María." "Sí, lo sé." [end]
Tom likes money.	[start] A Tom le gusta el dinero. [end]
Do they speak French in Canada?	[start] ¿En Canadá hablan francés? [end]
There were two murders this month.	[start] Hubo dos asesinatos este mes. [end]
I'm going downtown.	[start] Voy al centro de la ciudad. [end]
There's nothing I can do about it.	[start] No hay nada que pueda hacer al respecto. [end]
Whoever comes first will get the best seats.	[start] Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos. [end]
Tom is the defendant.	[start] Tom es la parte demandada. [end]
My parrot died yesterday.	[start] Mi loro murió ayer. [end]
I have to change a string on the guitar.	[start] Tengo que cambiar una cuerda a la guitarra. [end]
Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.	[start] Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. [end]
Tom was wearing a blue shirt and blue jeans.	[start] Tom llevaba una camisa azul y jeans azules. [end]
I recognized her as soon as I saw her.	[start] La reconocí en cuanto la vi. [end]
Tom is the guy over there sitting near the window.	[start] Tom es aquel chico sentado cerca de la ventana. [end]
I think that you ought to apologize to her.	[start] Creo que deberías disculparte con ella. [end]
Waiter, I'd like to order.	[start] Mesero, me gustaría ordenar. [end]
Tom respects Mary.	[start] Tom respeta a Mary. [end]
I'll show you how it's done.	[start] Te mostraré cómo se hace. [end]
The night's still young.	[start] La noche aún es joven. [end]
Look, I don't want to do anything to screw it up with Tom.	[start] Mira, no quiero hacer nada para cagarla con Tom. [end]
Let me back in.	[start] Déjame entrar. [end]
I broke my arm.	[start] Me rompí el brazo. [end]
How long will you be staying here?	[start] ¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí? [end]
A thief broke into the house while we were away.	[start] Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera. [end]
Why has he stopped talking about the army?	[start] ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito? [end]
What's in that closet?	[start] ¿Qué hay en ese armario? [end]
We have to go by the rules.	[start] Debemos seguir las reglas. [end]
Is there a problem with him?	[start] ¿Hay algún problema con él? [end]
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	[start] Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad. [end]
I think I have had one too many.	[start] Creo que he tomado uno de más. [end]
I eat here.	[start] Yo como aquí. [end]
How was your first night in Paris?	[start] ¿Qué tal vuestra primera noche en París? [end]
There are a lot of books in the library.	[start] Hay muchos libros en la biblioteca. [end]
How's the weather in New York?	[start] ¿Cómo está el tiempo en New York? [end]
Everyone likes her.	[start] A todos les gusta ella. [end]
Are you coming at six or at seven?	[start] ¿Vienes a las seis o a las siete? [end]
Let's wait here till he comes back.	[start] Esperemos aquí hasta que vuelva. [end]
They were afraid.	[start] Ellos tuvieron miedo. [end]
He wants red glasses.	[start] Quiere vasos rojos. [end]
I don't speak fast.	[start] No hablo deprisa. [end]
His parents hate me.	[start] Sus padres me odian. [end]
He did it for money.	[start] Él lo hizo por dinero. [end]
Tom is quite different.	[start] Tom es muy diferente. [end]
I lost.	[start] Perdí. [end]
Did Tom bribe Mary?	[start] ¿Sobornó Tom a Mary? [end]
Don't admit anything.	[start] No admitas nada. [end]
Tom uses public transportation.	[start] Tom usa el transporte público. [end]
He has very bad luck.	[start] Tiene una suerte negra. [end]
Is that all you bought?	[start] ¿Eso es todo lo que compraste? [end]
Try harder tomorrow.	[start] Inténtenlo mañana con más ganas. [end]
Money is needed.	[start] Hace falta dinero. [end]
I wish I had more time to talk with her.	[start] Quisiera tener más tiempo para hablar con ella. [end]
That's not the only problem.	[start] Ese no es el único problema. [end]
Don't go so fast!	[start] ¡No vaya tan ligero! [end]
My father died when I was seven years old.	[start] Mi padre murió cuando yo tenía siete años. [end]
They said that.	[start] Ellos dijeron eso. [end]
The delegates voted ninety-five times without success.	[start] Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito. [end]
She left her children in her aunt's care.	[start] Ella dejó a los niños al cuidado de su tía. [end]
Please write down what he says.	[start] Anota lo que está diciendo, por favor. [end]
Who's Tom?	[start] ¿Quién es Tom? [end]
Tom likes to be mysterious.	[start] A Tom le gusta ser misterioso. [end]
Tom has a nice smile.	[start] Tom tiene una linda sonrisa. [end]
He should come.	[start] Debería venir. [end]
Tom bought Mary something to eat.	[start] Tom le compró a Mary algo para que comiera. [end]
I hate people like that.	[start] Odio a esa clase de personas. [end]
I thought you wanted to be a dancer.	[start] Pensé que querías ser bailarina. [end]
Tom is the tallest in his class.	[start] Tom es el más alto de su clase. [end]
I will go on ahead.	[start] Yo proseguiré adelante. [end]
Only time will tell.	[start] Solo el tiempo lo dirá. [end]
My birthday is coming soon.	[start] Se aproxima mi cumpleaños. [end]
I know you can make it.	[start] Sé que lo puedes lograr. [end]
He bent over to tie his shoe.	[start] Se agachó para atarse un zapato. [end]
The dog was busy burying his bone in the garden.	[start] El perro estaba ocupado enterrando su hueso en el jardín. [end]
Don't worry about us.	[start] No te preocupes por nosotros. [end]
Tom visited Mary's grave.	[start] Tom visitó la tumba de Mary. [end]
I think the bus will arrive soon.	[start] Creo que al autobús llegará pronto. [end]
Do you really want to go to Germany?	[start] ¿De verdad quieres ir a Alemania? [end]
"How long will the meeting last?" "For two hours."	[start] «¿Cuánto tiempo va a durar la reunión?» «Dos horas.» [end]
This needs to change.	[start] Esto necesita cambiar. [end]
Write down your date of birth here.	[start] Escriba su fecha de nacimiento aquí. [end]
He did as he said he would do.	[start] Hizo lo que dijo que haría. [end]
You have to ask for permission from your teacher.	[start] Debes pedirle el permiso a tu profesor. [end]
Monks used to play tennis in monasteries.	[start] Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios. [end]
My grandma is a very independent person.	[start] Mi abuela es una persona muy independiente. [end]
I will never violate a law again.	[start] Nunca más violaré una ley. [end]
I'm from Canada.	[start] Vengo de Canadá. [end]
We saw a mountain in the distance.	[start] Vimos una montaña a lo lejos. [end]
I do not know what I will do.	[start] No sé qué haré. [end]
I can't tell you what happened.	[start] No puedo contarte lo que pasó. [end]
They asked us if we knew when the movie started.	[start] Nos preguntaron si sabíamos cuándo comenzaba la película. [end]
How are you now?	[start] ¿Cómo estáis ahora? [end]
I guess I misunderstood.	[start] Creo que no entendí bien. [end]
This road will take you to the station.	[start] Este camino lo va a llevar a la estación. [end]
Should I repeat it?	[start] ¿Debería repetirlo? [end]
I think we should notify Tom's parents.	[start] Creo que deberíamos informar a los padres de Tom. [end]
I've never seen one of these before.	[start] Nunca he visto uno de estos antes. [end]
An ice pack will numb the pain.	[start] Una bolsa con hielo disminuirá el dolor. [end]
All the students forgot to read that book.	[start] A todos los estudiantes se les olvidó leer ese libro. [end]
Why do you despise people?	[start] ¿Por qué desprecias a la gente? [end]
We're in a library.	[start] Estamos en una biblioteca. [end]
He has a car that has four doors.	[start] Él tiene un coche de cuatro puertas. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Permanece a este lado de la línea amarilla. [end]
I have two parakeets at home.	[start] Tengo dos periquitos en casa. [end]
She went upstairs.	[start] Ella subió la escalera. [end]
Tom is biting his nails.	[start] Tomás se está comiendo las uñas. [end]
Beat the egg whites until stiff.	[start] Bate las claras del huevo hasta que estén duras. [end]
I must be true to myself.	[start] Debo ser honesto conmigo mismo. [end]
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.	[start] Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer. [end]
He can't speak English, can he?	[start] ¿Él no puede hablar inglés, no es así? [end]
We have enough time.	[start] Tenemos tiempo suficiente. [end]
Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.	[start] El lago más grande de América del Sur, el Titicaca, se ubica en Perú. [end]
They go shopping.	[start] Ellos van de compras. [end]
She lives in the country.	[start] Ella vive en el campo. [end]
She's crazy.	[start] Ella está loca. [end]
Sign above this line.	[start] Firma sobre esta línea. [end]
Tom came to Boston after graduating from high school.	[start] Tom vino a Boston tras terminar el instituto. [end]
I promise I won't bite.	[start] Prometo que no voy a morder. [end]
Frankly speaking, he is an unreliable man.	[start] Hablando francamente, él no es un hombre de fiar. [end]
It's still possible.	[start] Todavía es posible. [end]
This is how he smiled at me.	[start] Así es como él me sonrió. [end]
Don't ever change.	[start] Nunca cambies. [end]
The lecture was really boring.	[start] La conferencia fue realmente aburrida. [end]
I can't see you.	[start] No puedo verlos. [end]
Do you want to look at it?	[start] ¿Quieres verlo? [end]
We understand why.	[start] Entendemos el porqué. [end]
The game is over.	[start] ¡Se acabó la partida! [end]
Aren't they Americans?	[start] ¿No son estadounidenses? [end]
I repeated what he said word for word.	[start] Repetí lo que él dijo palabra por palabra. [end]
Unfortunately, I don't share your opinion.	[start] Por desgracia no comparto tu opinión. [end]
Did you have a good time last night?	[start] ¿Se divirtieron ustedes anoche? [end]
He deserves his share.	[start] Se merece su parte. [end]
Stop there.	[start] Detente ahí. [end]
We just want to sell you things.	[start] Solo queremos venderte cosas. [end]
The students demonstrated against the new government.	[start] Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno. [end]
Save your breath.	[start] Ahórrate la palabrería. [end]
Tom let go of Mary's hand.	[start] Tom soltó la mano de Mary. [end]
Maybe it's too late.	[start] Tal vez sea demasiado tarde. [end]
Have you understood everything?	[start] ¿Has entendido todo? [end]
I used to listen to the radio very late at night.	[start] Solía escuchar la radio muy tarde por la noche. [end]
Hands up! This is a robbery.	[start] ¡Arriba las manos! Esto es un atraco. [end]
We waited there quietly.	[start] Esperamos allí tranquilamente. [end]
I'll do it tomorrow.	[start] Lo haré mañana. [end]
You two come with me.	[start] Vosotros dos venid conmigo. [end]
The old man asked me the time.	[start] El anciano me preguntó la hora. [end]
I know a man who can help.	[start] Conozco a un hombre que puede ayudar. [end]
I'd like to see the Statue of Liberty.	[start] Me gustaría ver la Estatua de la Libertad. [end]
I have to buy flowers for my girlfriend.	[start] Tengo que comprar flores para mi novia. [end]
Tom had a back up plan in case something went wrong.	[start] Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal. [end]
Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.	[start] Tom y Mary comían pochoclo mientras miraban la película. [end]
They want me.	[start] Me quieren. [end]
Tom wasn't home alone.	[start] Tomás no estaba en su casa solo. [end]
They lost their dog.	[start] Perdieron a su perro. [end]
Tom was also there.	[start] Tom también estaba allí. [end]
I can't find it.	[start] No puedo encontrarlo. [end]
School is boring.	[start] El colegio es aburrido. [end]
I went to bed a little earlier than usual.	[start] Me fui a la cama un poco antes de lo habitual. [end]
I bought this at the train station.	[start] Lo compré en la estación de tren. [end]
Is the bank far from here?	[start] ¿Ese banco está lejos de aquí? [end]
He could not walk any further.	[start] Él no podía dar un paso más. [end]
I wish I had this problem.	[start] Quisiera haber tenido este problema. [end]
Japan is the best country under the sun.	[start] Japón es el mejor país bajo el sol. [end]
I just got up.	[start] Recién me levanté. [end]
Tom is Mary's brother, not her father.	[start] Tom es el hermano de Mary, no su padre. [end]
Are you pregnant?	[start] ¿Estás embarazada? [end]
We must take into account the fact that she is old.	[start] Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. [end]
Don't play dumb, Tom.	[start] No hagas el tonto, Tom. [end]
I'm at a loss for words.	[start] No tengo palabras. [end]
Tom wants to get in touch with Mary.	[start] Tom quiere estar en contacto con Mary. [end]
Tom was late for class, as is often the case.	[start] Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él. [end]
I like studying French.	[start] Me gusta estudiar francés. [end]
I just want to let you know that I won't let you down.	[start] Solo quiero que sepas que no te decepcionaré. [end]
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.	[start] Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero. [end]
Don't throw away this magazine.	[start] No me tires esta revista. [end]
I went swimming in the river yesterday.	[start] Ayer fui a nadar al río. [end]
Tell her to not look for me.	[start] Dile a ella que no me busque. [end]
Tom has been very unhappy.	[start] Tom ha sido muy infeliz. [end]
More than 20% of the population owns a car.	[start] Más del 20% de la población tiene automóvil. [end]
Can you hold on a little longer?	[start] ¿Puedes esperar un poco más? [end]
They make a great team.	[start] Ellas hacen un gran equipo. [end]
Is there a flight in the evening?	[start] ¿Hay vuelos por la noche? [end]
We have many friends to visit in Tokyo.	[start] Tenemos muchos amigos que visitar en Tokio. [end]
Haven't we had enough of that nonsense already?	[start] ¿No hemos tenido ya suficientes tonterías? [end]
Tom counted on Mary's help.	[start] Tom contó con la ayuda de Mary. [end]
Tom should be OK by Monday.	[start] Tom debería estar bien para el lunes. [end]
She went out with her dog.	[start] Salió con su perro. [end]
I think he is from Australia, but I'm not sure.	[start] Creo que él es australiano, pero no estoy seguro. [end]
It's much too cold to swim.	[start] Hace demasiado frío para nadar. [end]
It is already dark.	[start] Ya ha oscurecido. [end]
Tom had a big bruise on his forehead after he walked into the door.	[start] Tom tenía un gran moretón en la frente después de que chocó contra la puerta. [end]
Please get in.	[start] Por favor, súbase. [end]
I'm glad Tom liked it.	[start] Me alegra que a Tom le gustara. [end]
How was your birthday?	[start] ¿Cómo estuvo su cumpleaños? [end]
I was disappointed with your paper.	[start] Me sentí decepcionado por tu artículo. [end]
Only a few students understood the matter.	[start] Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura. [end]
Tom's father was an accountant.	[start] El padre de Tom era contador. [end]
Category 5 hurricanes are the worst.	[start] Los huracanes de categoría 5 son los peores. [end]
I think Tom knows about John and Mary.	[start] Creo que Tom sabe de John y Mary. [end]
She advised him to take a rest.	[start] Le aconsejó que tomara un descanso. [end]
I hope Tom doesn't get sick.	[start] Espero que Tom no se enferme. [end]
I'm not short.	[start] No soy bajo. [end]
It is probable that she will come.	[start] Ella probablemente vendrá. [end]
We had to wait until she found a chair and sat down.	[start] Tuvimos que esperar hasta que ella encontró una silla y se sentó. [end]
The house was trashed.	[start] La casa quedó hecha una pena. [end]
He was regarded as a hero for saving his friend's life.	[start] Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo. [end]
I don't understand your question.	[start] No entiendo vuestra pregunta. [end]
They cannot stop it.	[start] Ellos no pueden detenerlo. [end]
Does anybody have a pencil?	[start] ¿Alguien tiene un lápiz? [end]
The relationship between husband and wife should be based on love.	[start] La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. [end]
The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.	[start] La Steve Miller Band sacó un nuevo álbum en junio del 2010. [end]
There are some songs from Scotland.	[start] Hay algunas canciones de Escocia. [end]
We don't like the rain.	[start] No nos gusta la lluvia. [end]
This is my city now.	[start] Esta es mi ciudad ahora. [end]
Tom's driver's license will expire next month.	[start] La licencia de conducir de Tom caduca el próximo mes. [end]
They kept it to themselves that the king was dead.	[start] Se guardaron para ellos que el rey estaba muerto. [end]
Tom heard a car door slam.	[start] Tom escuchó un golpe de la puerta del coche. [end]
I'm likely going to be fired for doing that.	[start] Es muy probable que me despidan por hacer eso. [end]
Is her hair naturally red?	[start] ¿Su cabello es rojo natural? [end]
Does Tom go to church?	[start] ¿Tom va a la iglesia? [end]
I thought you wanted to get married.	[start] Pensé que querías casarte. [end]
His words moved her to tears.	[start] Sus palabras la hicieron llorar de emoción. [end]
Father bought me a new bicycle.	[start] Mi padre me compró una bicicleta nueva. [end]
I'm calling to remind you of our dinner plans.	[start] Estoy llamando para recordarte nuestros planes para la cena. [end]
I tried to call him up, but the line was busy.	[start] Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada. [end]
The camera will cost at least $500.	[start] La cámara costará al menos 500 dólares. [end]
After dinner, we took a spin around town in my car.	[start] Después de la cena fuimos a dar una vuelta por la ciudad en mi auto. [end]
It was a beautiful sunny day.	[start] Fue un hermoso día soleado. [end]
I hate watching TV.	[start] Odio ver la televisión. [end]
She is out on an errand.	[start] Ella salió a hacer un mandado. [end]
You need to have breakfast.	[start] Necesitas desayunar. [end]
The bottle contained wine.	[start] La botella contenía vino. [end]
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.	[start] Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo. [end]
Tom is lying to you.	[start] Tom te está mintiendo. [end]
Did you need something?	[start] ¿Necesitabas algo? [end]
It's pretty good.	[start] Es bastante bueno. [end]
It's the only explanation.	[start] Es la única explicación. [end]
Foreign investors withdrew their money from the United States.	[start] Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. [end]
Can you teach me how to play the bagpipes?	[start] ¿Puedes enseñarme a tocar la cornamusa? [end]
Is there anyone here who disagrees?	[start] ¿Alguien aquí no está de acuerdo? [end]
She is bathing the baby.	[start] Ella le está dando un baño a la bebé. [end]
He has a sweet voice.	[start] Él tiene voz dulce. [end]
Tom asked me if I was sleepy.	[start] Tom me preguntó si tenía sueño. [end]
Now he has nothing to live for.	[start] Ya no tiene nada por lo que vivir. [end]
Tom makes up stories all the time.	[start] Tom inventa historias todo el tiempo. [end]
They are willing to help us out.	[start] Ellos están dispuestos a ayudarnos. [end]
Tom teaches sport psychology.	[start] Tom da clases de psicología del deporte. [end]
My daughter is to get married in June.	[start] Mi hija tiene previsto casarse en junio. [end]
We are doctors.	[start] Somos médicos. [end]
The Hilton Hotel, please.	[start] ¡Al hotel Hilton, por favor! [end]
I did what was important to me.	[start] Hice lo que era importante para mi. [end]
Tom broke up with Mary.	[start] Tom terminó con María. [end]
We don't want to startle anyone.	[start] No queremos asustar a nadie. [end]
Germany is in the middle of Europe.	[start] Alemania se encuentra en el medio de Europa. [end]
I don't know anything about horses.	[start] No sé nada de caballos. [end]
I like my job very much.	[start] Me gusta mucho mi trabajo. [end]
Tom seemed mad.	[start] Tom parecía enojado. [end]
Don't leave me again.	[start] No me dejes de nuevo. [end]
The wind calmed down.	[start] El viento se calmó. [end]
This is my computer.	[start] Esta es mi computadora. [end]
Tom was ostracized.	[start] Tom fue condenado al ostracismo. [end]
Education is the key to success.	[start] Es la educación la llave al éxito. [end]
I never win any arguments.	[start] Nunca gano ninguna discursión. [end]
The squeaking of the door gets on my nerves.	[start] El chirrido de la puerta me da dentera. [end]
How much did you pay?	[start] ¿Cuánto pagaste? [end]
Stay focused.	[start] Concéntrate. [end]
I'm pleased to meet you.	[start] Encantado de conocerle. [end]
I'm free now.	[start] Ahora estoy libre. [end]
We should do this every Monday.	[start] Deberíamos hacerlo todos los lunes. [end]
I really love the sun.	[start] Me gusta mucho el sol. [end]
It's virtually impossible.	[start] Es virtualmente imposible. [end]
Can you please help me?	[start] ¿Podrías por favor ayudarme? [end]
I made some corrections.	[start] Hice algunas correcciones. [end]
Man, don't say that!	[start] ¡Hombre, no digas eso! [end]
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.	[start] Tom no mentiría, porque es un niño honesto. [end]
I am immune to smallpox.	[start] Soy inmune a la viruela. [end]
Tom could understand why Mary was angry.	[start] Tom podía entender que Mary estaba enfadada. [end]
The ink stain will not wash out.	[start] La mancha de tinta no se sale. [end]
I ran like lightning.	[start] Corrí como el diablo. [end]
Where did you put the television guide?	[start] ¿Dónde has puesto la guía de programación de la televisión? [end]
I've got to do my chores.	[start] Tengo que hacer mi faena. [end]
She doesn't know the truth yet.	[start] Todavía no sabe la verdad. [end]
They don't want you to know.	[start] Ellos no quieren que sepas. [end]
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.	[start] Estoy con un ligero dolor de garganta desde esta mañana, me pregunto si me habré resfriado. [end]
Take whichever one you like.	[start] Coja el que quiera. [end]
I bought Mary a scarf.	[start] Le compré una bufanda a Mary. [end]
Tom can't swim and neither can Mary.	[start] Tom no sabe nadar y Mary tampoco. [end]
How much does he earn in a month?	[start] ¿Cuánto gana él al mes? [end]
What does that even mean?	[start] ¿Y eso qué significa? [end]
That sounds like the kind of thing he'd do.	[start] Eso suena como la clase de cosa que él haría. [end]
I haven't seen him for years.	[start] No lo he visto por años. [end]
I just wanted to ask you a few questions.	[start] Solo quería hacerte unas pocas preguntas. [end]
I cannot run because I am very tired.	[start] No puedo correr porque estoy muy cansado. [end]
I can't put up with him any longer.	[start] No le aguanto más. [end]
It is by no means easy to master a foreign language.	[start] No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero. [end]
Please answer me.	[start] Por favor, respóndeme. [end]
Tom is not crying.	[start] Tom no está llorando. [end]
Her grammar is bad.	[start] La gramática de ésa mujer es deficiente. [end]
Tom was one of my better students.	[start] Tom era uno de mis mejores alumnos. [end]
I can't guarantee that's going to happen.	[start] No puedo garantizar que pase. [end]
Mary can speak Japanese.	[start] Mary habla japonés. [end]
She didn't send me any letter.	[start] Ella no me mandó ninguna carta. [end]
I just need to know who Tom is.	[start] Solo necesito saber quién es Tom. [end]
As far as I know, he has never made such a mistake.	[start] Por lo que sé, él nunca cometió tal error. [end]
Those who want to stay can stay.	[start] Los que quieran permanecer, pueden permanecer. [end]
Tom won the championship.	[start] Tom ganó el campeonato. [end]
He often gets worked up over little things.	[start] Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. [end]
He carried a bag full of apples.	[start] Él cargaba una bolsa llena de manzanas. [end]
I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.	[start] Estoy seguro de que Tom no querría que te resfriases. [end]
It's a simple job.	[start] Es una simple tarea. [end]
He touched me on the cheek.	[start] Él me tocó en la mejilla. [end]
What time is your plane scheduled to take off?	[start] ¿A qué hora sale tu avión? [end]
Why is autumn called "fall" in America?	[start] ¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos? [end]
I don't want to live here.	[start] No quiero vivir acá. [end]
This is not what I ordered.	[start] Esto no es lo que ordené. [end]
Tom studied French for three hours last night.	[start] Anoche Tom estuvo estudiando francés durante tres horas. [end]
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.	[start] Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado. [end]
Tom took off his tie.	[start] Tom se sacó la corbata. [end]
He remained poor all his life.	[start] Permaneció pobre toda su vida. [end]
She decided on a blue dress.	[start] Ella se decantó por un vestido azul. [end]
Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.	[start] Tom, Mary y John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos. [end]
Finally, I have my own car.	[start] Finalmente tengo mi propio auto. [end]
I told you to stop doing that.	[start] Te dije que dejaras de hacer eso. [end]
Tom couldn't do anything about it until much later.	[start] Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde. [end]
Why is Tom looking at me?	[start] ¿Por qué Tom me está mirando? [end]
Do you know why that happens?	[start] ¿Sabes por qué pasa? [end]
Will he come tomorrow?	[start] ¿Vendrá mañana? [end]
The accent of "guitar" falls on the second syllable.	[start] La acentuación de "guitarra" vá en la segunda sílaba. [end]
I can see you're good at this.	[start] Ya veo que esto se te da bien. [end]
You know about that, don't you?	[start] Sabes de eso, ¿cierto? [end]
I was told you were reliable.	[start] Me dijeron que eras de fiar. [end]
Tom stood up and walked to the window.	[start] Tom se paró y fue hacia la ventana. [end]
That's all I can say at the moment.	[start] Eso es todo lo que puedo decir en este momento. [end]
Bananas are delicious.	[start] Los plátanos son deliciosos. [end]
Could you come to my office when you have a moment?	[start] ¿Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento? [end]
I know what it's about.	[start] Sé de qué va esto. [end]
I don't like to be disturbed.	[start] No me gusta que me molesten. [end]
I want to talk to her.	[start] Quiero hablar con ella. [end]
He betrayed his country.	[start] Él traicionó a su país. [end]
She was on the verge of killing herself.	[start] Ella estaba a punto de quitarse la vida. [end]
The Spanish fired first.	[start] Los españoles dispararon primero. [end]
Very young children don't know many words.	[start] Los niños pequeños no conocen muchas palabras. [end]
Choose either one or the other.	[start] Elige uno u otro. [end]
Tom doesn't work anymore.	[start] Tom ya no trabaja. [end]
Most young people don't know the terror of war.	[start] La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra. [end]
They told jokes about some of his movies.	[start] Ellos bromearon sobre algunas de sus películas. [end]
I need somebody to help me.	[start] Necesito que alguien me ayude. [end]
I spend a few hours a day maintaining my website.	[start] Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. [end]
Tom fired Mary.	[start] Tom despidió a Mary. [end]
Another ten years went by quickly.	[start] Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos. [end]
You have been good soldiers.	[start] Han sido buenos soldados. [end]
Is this translation correct?	[start] ¿Está correcta esta traducción? [end]
He's already too far away to hear us.	[start] Él ya está demasiado lejos para oírnos. [end]
I just want you to go away.	[start] Solo quiero que te vayas. [end]
I live across the street.	[start] Vivo al otro lado de la calle. [end]
I don't think we have much time.	[start] No creo que tengamos mucho tiempo. [end]
When he arrived, I was making coffee.	[start] Cuando llegó yo estaba haciendo café. [end]
Bring him to me.	[start] Tráemelo. [end]
I remember seeing her.	[start] Recuerdo haberla visto. [end]
Tom went to an amusement park.	[start] Tom fue a un parque de diversiones. [end]
I met him once when I was a student.	[start] Le conocí una vez cuando yo era estudiante. [end]
I didn't think it was so bad.	[start] No pensé que era tan malo. [end]
I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.	[start] Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa. [end]
Tom took care of his sick mother.	[start] Tom cuidó de su madre enferma. [end]
Are you usually early or late?	[start] ¿Normalmente llegas temprano o tarde? [end]
Everybody is waiting for you.	[start] Todos te están esperando. [end]
She wants him to be just a friend.	[start] Ella quiere que él sea sólo un amigo. [end]
I see no means of solving this.	[start] No veo medio de solucionar esto. [end]
I'd like to know why you did it.	[start] Quisiera saber por qué lo hiciste. [end]
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."	[start] "¿Dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo." [end]
A beautiful woman was seated one row in front of me.	[start] Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí. [end]
They're late, as usual.	[start] Llegan tarde, como siempre. [end]
I want to clean the house before my parents come.	[start] Quiero limpiar la casa antes de que vengan mis padres. [end]
Tom hasn't changed.	[start] Tomás no ha cambiado. [end]
Tom looks like he's having a bad day.	[start] Pareciera que Tom está teniendo un mal día. [end]
Japan has a lot of trade with Canada.	[start] Japón comercia mucho con Canadá. [end]
Boys are stupid.	[start] Los muchachos son estúpidos. [end]
Tom seldom wears his black shirt.	[start] Tom rara vez se pone su camisa negra. [end]
Our team may win.	[start] Puede que nuestro equipo gane. [end]
Drive carefully.	[start] Conduce con cuidado. [end]
She is an educated girl.	[start] Ella es una niña educada. [end]
You can get a car license after you turn eighteen.	[start] Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho. [end]
I don't know whether I should laugh or cry.	[start] No sé si reír o llorar. [end]
I won't betray Tom.	[start] No traicionaré a Tom. [end]
We have a lot of friends.	[start] Tenemos muchos amigos. [end]
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.	[start] Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas. [end]
What did you eat for lunch?	[start] ¿Qué comiste para el almuerzo? [end]
Please make your bed.	[start] Haz tu cama, por favor. [end]
I spent Monday with Tom.	[start] Pasé el lunes con Tomás. [end]
The clock has just struck ten.	[start] El reloj acaba de dar las diez. [end]
She risked her life to protect her child.	[start] Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo. [end]
Will you report everything truthfully?	[start] ¿Informarás de todo de manera sincera? [end]
I met your parents yesterday.	[start] Ayer me encontré con tus padres. [end]
Please bring your own fork and spoon.	[start] Por favor traiga su propio tenedor y cuchara. [end]
I hate dancing.	[start] Detesto bailar. [end]
Listen to me, will you?	[start] Escúchame, ¿quieres? [end]
Tom regrets having introduced Mary to John.	[start] Tom lamenta haberle presentado a Mary a John. [end]
He didn't meet the standards.	[start] Él no cumplía con los estándares. [end]
Is that why you stopped?	[start] ¿Es por eso que te detuviste? [end]
Here is my album.	[start] Aquí está mi álbum. [end]
Are you a ghost?	[start] ¿Eres un fantasma? [end]
Every afternoon, the woman went to church to pray.	[start] La mujer iba a orar todas las tardes a la iglesia. [end]
I will see him after I get back.	[start] Lo veré después de que regrese. [end]
The man slumped to the floor.	[start] El hombre se derrumbó sobre el suelo. [end]
Tom deserved the punishment.	[start] Tom se merecía el castigo. [end]
This is wrong.	[start] Es incorrecto. [end]
Tomorrow is the last day of school!	[start] ¡Mañana es el último día de clase! [end]
He is Japanese.	[start] Él es japonés. [end]
That's a fake.	[start] Ese es falso. [end]
I know what's in the box.	[start] Sé lo que hay en la caja. [end]
It is often said that sweets are bad for your teeth.	[start] Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes. [end]
I am looking forward to seeing you again.	[start] Ardo en deseos de volver a verte. [end]
You've got a fever.	[start] Tienes fiebre. [end]
You live and learn.	[start] Viviendo se aprende. [end]
They had different ideas.	[start] Ellos tenían ideas distintas. [end]
Did you ask Tom if he wants to go with us?	[start] ¿Le preguntaste a Tom si quiere ir con nosotros? [end]
I'll try to follow your advice.	[start] Intentaré seguir tu consejo. [end]
Don't help Tom.	[start] No ayudes a Tom. [end]
He is the same age as me.	[start] Él tiene la misma edad que yo. [end]
Half of the apples are rotten.	[start] La mitad de las manzanas están podridas. [end]
She's not a regular employee of this company.	[start] Ella no es una empleada habitual de esta compañía. [end]
I'll wash dishes.	[start] Voy a lavar los platos. [end]
I hear she's a famous actress.	[start] Oí que ella es una actriz famosa. [end]
You should give up smoking.	[start] Deberías dejar el tabaco. [end]
She slapped his face.	[start] Ella le dio una cachetada. [end]
Tom cut himself with a knife this morning.	[start] Tom se cortó con un cuchillo en la mañana. [end]
Tom has hair down to his shoulders.	[start] Tom tiene el pelo hasta los hombros. [end]
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.	[start] Mary es realmente estupenda. Cocinó una comida espléndida para mí y luego incluso lavó los platos. [end]
The boxes vary in size from small to large.	[start] El tamaño de las cajas va desde pequeñas a grandes. [end]
It's Wednesday.	[start] Estamos a miércoles. [end]
Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.	[start] Tom cree que Mary y yo no podemos apañárnoslas. [end]
He broke his leg in the baseball game.	[start] Se rompió la pierna en el juego de béisbol. [end]
If you are not firm with the children, they will get out of hand.	[start] Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos. [end]
I didn't tell him you were coming.	[start] No le dije que venías. [end]
My grandmother has become old.	[start] Mi abuela se ha hecho mayor. [end]
Is it OK to feed my dog lettuce?	[start] ¿Puedo darle lechuga a mi perro? [end]
I was called into the office first, my name being at the head of the list.	[start] Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista. [end]
If you were in my place, what would you do?	[start] ¿Qué harías tú en mi lugar? [end]
It was all good.	[start] Todo estaba bien. [end]
I want you to go home and get some rest.	[start] Quiere que te vayas a tu casa y descanses. [end]
Can you do it alone?	[start] ¿Puedes hacerlo solo? [end]
I saw the moon above the roof.	[start] Vi la luna encima del tejado. [end]
What did they say happened?	[start] ¿Qué dijeron ellos que pasó? [end]
Let me do my work in peace.	[start] Déjame trabajar en paz. [end]
I can play Chopin.	[start] Puedo tocar Chopin. [end]
Tom went down the river in a canoe.	[start] Tom bajó el río en una canoa. [end]
I am a tennis player.	[start] Soy tenista. [end]
I don't feel like talking to anybody.	[start] No tengo ganas de hablar con nadie. [end]
I'm too tired to go out jogging.	[start] Estoy demasiado cansado para salir a hacer jogging. [end]
Do you think I'm lying?	[start] ¿Usted cree que yo miento? [end]
So you give up, right?	[start] ¿Entonces abandonas, no? [end]
Are you going out tomorrow?	[start] ¿Vas a salir mañana? [end]
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	[start] Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre. [end]
The Greeks, too, eat a lot of fish.	[start] Los griegos también comen pescado a menudo. [end]
You have to be honest.	[start] Tienes que ser honrado. [end]
What did you do last year on Christmas Day?	[start] ¿Qué hiciste el año pasado en el día de Navidad? [end]
What do you do for a living?	[start] ¿A qué se dedica? [end]
I'll be sixteen years old next month.	[start] Voy a cumplir 16 años el mes que viene. [end]
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious and when he's just joking around.	[start] Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio y cuando él está solamente bromeando. [end]
Unfortunately, my father isn't at home.	[start] Desafortunadamente, mi padre no está en casa. [end]
We would like you to join our company.	[start] Nos gustaría que te unieras a nuestra compañía. [end]
Tom won't admit it, but he's in big trouble.	[start] Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas. [end]
Watch carefully.	[start] Mira cuidadosamente. [end]
John felt like there were ghosts in the dark room.	[start] John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro. [end]
They like to reminisce.	[start] A ellos les gusta rememorar. [end]
He had to feed his large family.	[start] Él tenía que alimentar a su numerosa familia. [end]
Tom looks pale. Is anything the matter with him?	[start] Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo? [end]
The boy got his hands dirty.	[start] El niño se ensució las manos. [end]
Are you sure we can't repair this camera?	[start] ¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara? [end]
He passed away yesterday.	[start] Falleció ayer. [end]
Just give it a minute.	[start] Solo dale un minuto. [end]
Don't give Tom your number.	[start] No le dé mi número a Tom. [end]
Tom seems nice.	[start] Tom parece copado. [end]
You may be right, but we have a slightly different opinion.	[start] Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente. [end]
It's business.	[start] Son negocios. [end]
I fought back.	[start] Yo me defendí. [end]
What if someone kidnapped Tom? What would you do?	[start] ¿Qué tal si alguien secuestrara a Tom? ¿Qué harías tú? [end]
I will prosper.	[start] Prosperaré. [end]
I thought I'd never hear that.	[start] Pensé que jamás oiría eso. [end]
A strong wind was blowing.	[start] Soplaba un viento fuerte. [end]
Are you a Japanese student?	[start] ¿Eres un estudiante de japonés? [end]
Have you already forgotten me?	[start] ¿Ya me has olvidado? [end]
Could you be more specific?	[start] ¿Podrías ser más específico? [end]
You are a genius.	[start] Eres un genio. [end]
I want you to have something.	[start] Quiero que tengas algo. [end]
They supplied us with food.	[start] Ellos nos proveyeron de comida. [end]
Write your address here.	[start] Escriba aquí su dirección. [end]
The plane increased speed.	[start] El avión aumentó su velocidad. [end]
My mother looked at me with tears in her eyes.	[start] Mi madre me miró con lágrimas en los ojos. [end]
There is no telling what will happen tomorrow.	[start] No se sabe lo que sucederá mañana. [end]
What would you like to eat?	[start] ¿Qué quiere comer? [end]
I think I can handle it.	[start] Creo que puedo manejarlo. [end]
My sister is always weighing herself.	[start] Mi hermana se está controlando el peso continuamente. [end]
The soldiers were marking time.	[start] Los soldados estaban marcando el tiempo. [end]
The adopted child lived a happy life with her new family.	[start] La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia. [end]
I had too much to drink last night.	[start] Anoche bebí demasiado. [end]
Can I eat this orange?	[start] ¿Puedo comerme esta naranja? [end]
You look very charming today.	[start] Te ves muy encantador hoy. [end]
It was worth the wait.	[start] La espera valió la pena. [end]
I know where you live.	[start] Sé dónde vivís. [end]
You're kidding, right?	[start] ¿Estás bromeando, cierto? [end]
I need to stop.	[start] Tengo que parar. [end]
Tom handed Mary an energy drink.	[start] Tom le pasó a María una bebida energética. [end]
Do you have a Twitter account?	[start] ¿Tenés una cuenta en Twitter? [end]
He slept all day.	[start] Durmió todo el día. [end]
Tom's stranded.	[start] Tom está colgado. [end]
Are you forgetful?	[start] ¿Es usted olvidadiza? [end]
Thanks for taking care of my sister.	[start] Gracias por cuidar a mi hermana. [end]
If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.	[start] Si recuerdo bien, esa es la canción que Tom cantó en la boda de Mary. [end]
Find out what Tom wants.	[start] Descubre lo que quiere Tom. [end]
Tom worked.	[start] Tom trabajó. [end]
I am acquainted with the chairman of the committee.	[start] Conozco al presidente del comité. [end]
Tom should pay for it.	[start] Tom debería pagarlo. [end]
He left his wife.	[start] Dejó a su mujer. [end]
You lied to me, didn't you?	[start] Me mentiste, ¿no? [end]
How many schools are there in your city?	[start] ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad? [end]
I am really sorry to hear that.	[start] Lamento mucho oír eso. [end]
I go shopping every morning.	[start] Yo voy de compras cada mañana. [end]
He said hello to the woman.	[start] Él saludó a la mujer. [end]
It's not your problem.	[start] No es tu problema. [end]
Is there anyone else who wants to eat?	[start] ¿Alguien más quiere comer? [end]
He stood apart from us.	[start] Él se paró apartado de nosotros. [end]
It is a little after a quarter to eleven.	[start] Es un poco más tarde de las once menos cuarto. [end]
We're journalists.	[start] Somos periodistas. [end]
People shouldn't abuse animals.	[start] La gente no debería maltratar a los animales. [end]
He is very a dangerous man.	[start] Él es un hombre muy peligroso. [end]
Why don't you wear a dress?	[start] ¿Por qué no llevas un vestido? [end]
Don't you feel cold?	[start] ¿No sentís frío? [end]
I don't mind sharing my table.	[start] No me molesta compartir mi mesa. [end]
Don't ask for money.	[start] No pidas dinero. [end]
Let's put up the Christmas tree here.	[start] Pongamos el árbol de Navidad acá. [end]
The work must be completed at once.	[start] El trabajo hay que terminarlo sobre la marcha. [end]
Tom doesn't know if he will come or not.	[start] Tom no sabe si vendrá o no. [end]
Tom doesn't know anything about the situation.	[start] Tom no sabe nada acerca de la situación. [end]
He went to bed at ten as usual.	[start] Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche. [end]
How arrogant!	[start] ¡Qué arrogante! [end]
We gave them everything we had.	[start] Les dimos todo lo que teníamos. [end]
You're not even sweating.	[start] Ni siquiera estás sudando. [end]
After dinner, I take a walk on the beach.	[start] Después de cenar doy un paseo por la playa. [end]
My mother brought him to my room.	[start] Mi mamá lo trajo a mi habitación. [end]
She has never gone on a date with him.	[start] Ella nunca ha salido con él. [end]
Tom can't wait to get married.	[start] Tom está impaciente por casarse. [end]
Someone has brought us some grapes.	[start] Alguien nos trajo unas uvas. [end]
She gave him a sweater.	[start] Ella le regaló un suéter. [end]
I'm getting used to this weather.	[start] Me estoy habituando a este tiempo. [end]
What else can you do?	[start] ¿Qué más puedes hacer? [end]
Have you found an answer to this question?	[start] ¿Alguna vez has encontrado una respuesta a esta pregunta? [end]
I nearly got hit by a truck today.	[start] Hoy casi me chocó un camión. [end]
Do you want half of this cake?	[start] ¿Quiere usted la mitad de este pastel? [end]
Rebel forces prepared to fight.	[start] Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. [end]
She's my wife.	[start] Ella es mi esposa. [end]
Remain seated, please.	[start] Quédense sentados, por favor. [end]
I'll call them tomorrow when I come back.	[start] Les llamaré mañana cuando regrese. [end]
There is a pond in the middle of the park.	[start] Hay un estanque en mitad del parque. [end]
I don't know you.	[start] No le conozco. [end]
Do you think I'm beautiful?	[start] ¿Tú crees que soy hermoso? [end]
Tom and Mary are both coaching John.	[start] Ambos, Tom y Mary, entrenan a John. [end]
Her eyes are blue.	[start] Sus ojos son azules. [end]
An electric current can generate magnetism.	[start] Una corriente eléctrica puede generar magnetismo. [end]
That's the attitude.	[start] Esa es la actitud. [end]
Watch your step. The floor is slippery.	[start] Camina con cuidado. El piso está resbaloso. [end]
Is this the right train for Tokyo?	[start] ¿Es este el tren correcto hacia Tokio? [end]
The extra room proved very useful when we had visitors.	[start] La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados. [end]
Meet me there at midnight.	[start] Veme allí a la medianoche. [end]
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	[start] Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida. [end]
The pilots tested their guns.	[start] Los pilotos probaron sus armas. [end]
We have five English classes a week.	[start] Tenemos cinco clases semanales de inglés. [end]
Who's your favorite super hero?	[start] ¿Cuál es tu superhéroe favorito? [end]
You're right.	[start] Tienes razón. [end]
This book isn't interesting at all.	[start] Este libro no es nada interesante. [end]
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.	[start] Me temo que no podré hacerme entender en inglés. [end]
We're running late.	[start] Vamos tarde. [end]
Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.	[start] Ciertamente, Tom sabe que Mary está en el hospital. [end]
I'm late, aren't I?	[start] Llego tarde, ¿verdad? [end]
I hope we achieve that.	[start] Confío en que nos resulte. [end]
I would like to see it.	[start] Me gustaría verlo. [end]
Tom shouldn't have made Mary angry.	[start] Tom no debió haber hecho enfadar a Mary. [end]
Tom doesn't want to tell Mary everything.	[start] Tom no le quiere decir todo a María. [end]
He works all night and he sleeps all day.	[start] Él trabaja toda la noche y duerme todo el día. [end]
Does Tom have a tattoo?	[start] ¿Tom tiene un tatuaje? [end]
Why don't we go dancing?	[start] ¿Por qué no nos vamos a bailar? [end]
They paid little attention to my words.	[start] Prestaron poca atención a mis palabras. [end]
They're always fighting.	[start] Ellos siempre están peleando. [end]
This is the surest way to succeed.	[start] Este es el modo más seguro de triunfar. [end]
I'll leave Tokyo tonight.	[start] Esta noche me voy de Tokio. [end]
It'll be hard to find the time to do that.	[start] Será complicado sacar tiempo para hacerlo. [end]
Ghosts don't exist.	[start] Los fantasmas no existen. [end]
Am I disturbing you?	[start] ¿Os estoy molestando? [end]
Tom was the only survivor.	[start] Tom fue el único sobreviviente. [end]
What time are you leaving?	[start] ¿A qué hora te marchas? [end]
Drive slowly.	[start] Conduce lentamente. [end]
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.	[start] La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo. [end]
She bought some vegetables yesterday.	[start] Ella ha comprado algunas verduras ayer. [end]
I'm feeling kind of sleepy.	[start] Tengo sueño. [end]
How much money do you have?	[start] ¿Cuánto dinero tienes? [end]
Why did you bring your ukulele?	[start] ¿Por qué trajiste tu ukelele? [end]
Tom can't win.	[start] Tomás no puede ganar. [end]
Is the bank open today?	[start] ¿Está abierto el banco hoy? [end]
I know Tom is hurt.	[start] Sé que Tom está dolido. [end]
When will he be freed?	[start] ¿Cuándo será liberado? [end]
Tom made a stupid decision.	[start] Tom tomó una decisión estúpida. [end]
I had no right to interfere.	[start] No tenía ningún derecho a interferir. [end]
Tom doesn't like coffee.	[start] A Tom no le gusta el café. [end]
Tom didn't know the gun was loaded.	[start] Tom no sabía que el arma estaba cargada. [end]
One morning, she unexpectedly met him on the street.	[start] Una mañana ella se lo encontró inesperadamente en la calle. [end]
Will you join me?	[start] ¿Me acompañáis? [end]
It is a typical Gothic church.	[start] Es una típica iglesia gótica. [end]
The girl didn't like to wash dishes.	[start] A la niña no le gustaba lavar los platos. [end]
What would you do if you had one year free?	[start] ¿Qué harías si tuvieras un año libre? [end]
He answered that he knew no French.	[start] Él respondió que no sabía francés. [end]
He isn't the only one with this opinion.	[start] Él no es el único que tiene esa opinión. [end]
She doesn't believe in God.	[start] Ella no cree en Dios. [end]
I have to do my job.	[start] Tengo que hacer mi trabajo. [end]
Who else can answer my question?	[start] ¿Quién más puede contestar a mi pregunta? [end]
You should consult a doctor if the symptoms get worse.	[start] Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. [end]
Animals act according to their instincts.	[start] Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. [end]
Remain seated, please.	[start] Quédese sentado, por favor. [end]
Industry as we know it today didn't exist in those days.	[start] La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días. [end]
They laid the foundation of the house.	[start] Se pusieron los cimientos de la casa. [end]
Spring is coming.	[start] La primavera se acerca. [end]
It might rain this afternoon.	[start] Quizá llueva esta tarde. [end]
I was foolish enough to believe him.	[start] Fui tan tonto que le creí. [end]
I think you should buy it.	[start] Creo que deberías comprarlo. [end]
I usually gas up the car at this service station.	[start] Yo normalmente lleno el coche en esta estación de servicio. [end]
He's stronger than you.	[start] Él es más fuerte que tú. [end]
The cat got locked in the closet. Can you let it out?	[start] El gato se quedó encerrado en el armario. ¿Lo puedes sacar? [end]
Can you ride a bicycle?	[start] ¿Puedes andar en bicicleta? [end]
What do I have?	[start] ¿Qué es lo que tengo? [end]
I work in a bank.	[start] Yo trabajo en un banco. [end]
Please lock the door.	[start] Ponle seguro a la puerta, por favor. [end]
I don't know what I want.	[start] No sé qué quiero. [end]
I couldn't help falling asleep.	[start] No pude evitar quedarme dormido. [end]
Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.	[start] Tom no pudo persuadir a Mary para que le comprase un regalo a John. [end]
He killed himself.	[start] Él se suicidó. [end]
Tom baked bread.	[start] Tom horneó pan. [end]
Tom counts on Mary to help him.	[start] Tom cuenta con Mary para que lo ayude. [end]
Why do you want to hurt Tom?	[start] ¿Por qué quiere usted hacer daño a Tom? [end]
Mary keeps her laptop with her at all times.	[start] María siempre trae su laptop consigo. [end]
Can you please repeat the question?	[start] ¿Puedes repetir la pregunta, por favor? [end]
Everybody laughed but Tom.	[start] Todos se rieron excepto Tom. [end]
He's learning French so he can get a better salary.	[start] Está aprendiendo francés para que así pueda obtener un mejor salario. [end]
I met a friend.	[start] Me encontré con una amiga. [end]
That didn't take long.	[start] Eso no tardó mucho tiempo. [end]
I made him do so.	[start] Yo lo hice hacerlo. [end]
He was the only person to survive the fire.	[start] Él fue la única persona que sobrevivió al incendio. [end]
I'm speechless.	[start] Estoy sin palabras. [end]
You're an idiot.	[start] Eres idiota. [end]
I think we both know who's really to blame.	[start] Creo que ambos sabemos de quién es en realidad la culpa. [end]
Can you take me to this address?	[start] ¿Puede llevarme a esta dirección? [end]
The poor old woman had her bag stolen again.	[start] A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa. [end]
He has the bad habit of chewing his pencil.	[start] Tiene el mal hábito de morder el lápiz. [end]
That's what really happened.	[start] Eso es realmente lo que pasó. [end]
It is impossible to master English in a year or so.	[start] Es imposible dominar el inglés en un año más o menos. [end]
He's going back to America.	[start] Él se va de regreso a América. [end]
We adopted Tom.	[start] Adoptamos a Tom. [end]
I am repairing the washing machine.	[start] Estoy arreglando el lavarropas. [end]
What do you think of these shoes?	[start] ¿Qué tal te parecen estos zapatos? [end]
The teacher warned us that the test would be hard.	[start] El profesor nos advirtió que el test sería duro. [end]
Who does she think that she is?	[start] ¿Quién se cree que es? [end]
He was holding a large box in his arms.	[start] Él sostenía una caja grande en los brazos. [end]
I'm severely allergic to peanuts.	[start] Soy extremadamente alérgica a los cacahuetes. [end]
Tom can sleep in my room.	[start] Tomás puede dormir en mi cuarto. [end]
Tom looks frustrated.	[start] Tomás parece estar frustrado. [end]
I can tell it's him by the way he speaks.	[start] Puedo reconocerlo por su forma de hablar. [end]
He has already finished his homework.	[start] Él ya ha terminado sus deberes. [end]
We're not so young that we don't understand what love is.	[start] No somos tan jóvenes como para no saber qué es el amor. [end]
Tom went back to work.	[start] Tom volvió al trabajo. [end]
Tom likes lobster.	[start] A Tom le gusta la langosta. [end]
I don't know the details.	[start] Desconozco los detalles. [end]
Tom helped Mary carry her suitcases.	[start] Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas. [end]
Tom says he feels a lot better today.	[start] Tom dice que se siente mucho mejor hoy. [end]
She showed him my picture.	[start] Ella le mostró mi fotografía. [end]
I've already made that mistake.	[start] Ya he cometido ese error. [end]
Quantities are limited.	[start] Hay una cantidad limitada. [end]
The squeaking of the door gets on my nerves.	[start] El chillido de la puerta me saca de quicio. [end]
My shopping bag broke.	[start] Mi bolsa de la compra se rompió. [end]
It was an oversight.	[start] Fue un descuido. [end]
I asked a favor of him.	[start] Le pedí un favor. [end]
This tie doesn't go with my suit.	[start] Esta corbata no pega con mi traje. [end]
I wasn't busy today.	[start] Hoy no estuve ocupado. [end]
I'd like to change my room.	[start] Quisiera cambiar de pieza. [end]
I am happy to hear your voice.	[start] Estoy feliz de escuchar tu voz. [end]
Today was a tiring day.	[start] Hoy ha sido un día agotador. [end]
That's not my name.	[start] Ese no es mi nombre. [end]
The book's white.	[start] El libro es blanco. [end]
Tom never did that here.	[start] Tom nunca hizo eso aquí. [end]
He is working as a security guard at a warehouse.	[start] Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén. [end]
Could we order now?	[start] ¿Ya podemos pedir? [end]
Please wrap it up.	[start] Envuélvalo, por favor. [end]
Tom said that he doesn't care what other people think of him.	[start] Tom dijo que no le importa lo que otros piensen de él. [end]
Can I watch your next game?	[start] ¿Puedo ver tu próximo juego? [end]
Am I disturbing you?	[start] ¿Le estoy molestando? [end]
I remember the day Tom broke his leg.	[start] Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna. [end]
Attach a recent photograph to your application form.	[start] Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. [end]
Tom went to Boston to study music.	[start] Tom fue a Boston a estudiar música. [end]
Which house do you live in?	[start] ¿En qué casa vives? [end]
I was tired today so I went to bed early.	[start] Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama. [end]
I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.	[start] Explicaré la razón en el quinto capítulo de este libro. [end]
I know you're right.	[start] Sé que tiene razón. [end]
Do you really think fish don't feel pain?	[start] ¿De verdad piensas que los peces no sienten dolor? [end]
I see you are ready.	[start] Veo que estás listo. [end]
I am eighteen years old.	[start] Tengo dieciocho años. [end]
Tom promised never to be late again.	[start] Tom prometió nunca más llegar tarde. [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adopte este gato. [end]
Do you want to sit somewhere else?	[start] ¿Le gustaría sentarse en otro lugar? [end]
If you want to stay, you can stay.	[start] SI quieres, puedes quedarte. [end]
I need to talk to you.	[start] Necesito hablar con vos. [end]
Tom is the tallest boy in our class.	[start] Tom es el más alto de nuestro curso. [end]
The end came suddenly.	[start] El final se precipitó. [end]
A valise of this size is very handy.	[start] Una maleta de este tamaño es muy cómoda. [end]
You have to use the money wisely.	[start] Tienes que utilizar el dinero sabiamente. [end]
He didn't turn up after all.	[start] Él no apareció a pesar de todo. [end]
I told you guys to go home. Why are you still here?	[start] Os dije que os fuerais a casa. ¿Por qué seguís aquí? [end]
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.	[start] A la mañana siguiente de haber llegado allí di un paseo por el bosque de robles. [end]
Faded jeans are still in fashion.	[start] Los pantalones desteñidos todavía están de moda. [end]
Where do they live?	[start] ¿Dónde viven ellas? [end]
Tom had been in the wrong place at the wrong time.	[start] Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado. [end]
I can't tell you when Tom will get here.	[start] No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom. [end]
This costs more than that.	[start] Esto cuesta más que eso. [end]
Tom is my twin brother.	[start] Tom es mi hermano gemelo. [end]
My girlfriend is very possessive.	[start] Mi novia es muy posesiva. [end]
I've always wanted to meet you.	[start] Siempre quise conocerlos. [end]
He gets up at seven.	[start] Se levanta a las siete. [end]
The holidays came to an end at last.	[start] Ya se acabaron las vacaciones. [end]
I'm not interested in a serious relationship.	[start] No estoy interesado en una relación seria. [end]
Tom knows how to handle a rifle.	[start] Tom sabe como manipular un rifle. [end]
Who told you to bring me here?	[start] ¿Quién te ha dicho que me traigas aquí? [end]
I am relieved that you are safe.	[start] Estoy aliviado de que estés a salvo. [end]
Do you have any small change?	[start] ¿Tienes algo suelto? [end]
I will be watching TV about this time tomorrow.	[start] Mañana a esta hora estaré viendo la tele. [end]
He talks as if he knows everything.	[start] Él habla como si supiera todo. [end]
He went there ten years ago.	[start] Él fue allí hace diez años. [end]
She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.	[start] Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo. [end]
What cold drinks do you have?	[start] ¿Qué bebidas frías tienes? [end]
Tom missed the opportunity for a promotion.	[start] Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran. [end]
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.	[start] Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales. [end]
I can't think of anything else to say.	[start] No se me ocurre nada más que decir. [end]
Do you like oranges?	[start] ¿Le gustan las naranjas? [end]
I've cut my finger.	[start] Me he cortado el dedo. [end]
A cat was sharpening its claws against a post.	[start] El gato se estaba afilando las uñas contra un poste. [end]
I regretted doing that.	[start] Me arrepentí de hacer eso. [end]
There's going to be a three-mile race tomorrow.	[start] Mañana va a haber una carrera de tres millas. [end]
I wish you were close to me.	[start] Ojalá estuvieras cerca de mí. [end]
Mary uses eyedrops for her dry eyes.	[start] María usa gotas para los ojos para sus ojos secos. [end]
Tom got sick.	[start] Tom se enfermó. [end]
I won't leave you behind.	[start] No te dejaré atrás. [end]
I want to talk to him.	[start] Quiero hablar con él. [end]
Everyone burst into laughter.	[start] Todo el mundo se echó a reír. [end]
I am dying for a cold drink.	[start] Me muero por una bebida helada. [end]
Oxygen is needed for combustion.	[start] El oxígeno es esencial para la combustión. [end]
I assume that it was all they wanted to say.	[start] Asumo que era todo lo que querían decir. [end]
Who threw a stone at my dog?	[start] ¿Quién tiró una piedra a mi perro? [end]
Everybody needs to know this.	[start] Todos tienen que saber esto. [end]
I can't buy this because I don't have enough money.	[start] No puedo comprar esto porque no me alcanza el dinero. [end]
You look like you've just seen a ghost.	[start] Pareces que acabas de ver un fantasma. [end]
Everybody loves music.	[start] A todo el mundo le gusta la música. [end]
Are you sure you're OK?	[start] ¿Estás seguro que estás bien? [end]
He didn't say anything about himself.	[start] Él no dijo nada sobre sí mismo. [end]
The old man stopped suddenly and looked back.	[start] El anciano se paró de repente y miró hacia atrás. [end]
That book is theirs.	[start] Ese libro es de ellos. [end]
The question is whether he can do it or not.	[start] La cuestión es si él puede hacerlo. [end]
You must do as you are told to do.	[start] Tú debes hacer lo que se te dice. [end]
Which did you eat, fish or meat?	[start] ¿Qué comió, pescado o carne? [end]
What would you do in my place?	[start] ¿Qué harías tú en mi lugar? [end]
Do you speak Esperanto?	[start] ¿Habla usted esperanto? [end]
I'll need a receipt for that.	[start] Necesitaré un recibo por eso. [end]
We have never had such a heavy snowfall.	[start] Jamás hemos tenido una nevada tan intensa. [end]
Don't get me wrong, Tom.	[start] Tom, no me entiendas mal. [end]
Do you want anything else?	[start] ¿Querés algo más? [end]
Tom couldn't think about anything else.	[start] Tom no podía pensar en nada más. [end]
We weren't at home yesterday.	[start] Ayer no estábamos en casa. [end]
You're the only person I know who has a sports car.	[start] Eres la única persona que conozco que tiene un deportivo. [end]
They carried out the captain's order to the letter.	[start] Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. [end]
Tell me more.	[start] Dime más. [end]
The road was under construction.	[start] La carretera estaba en construcción. [end]
My parents met each other in the mountains.	[start] Mis padres se conocieron en las montañas. [end]
Recently, he's been drinking too much.	[start] Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado. [end]
It's a problem any way you look at it.	[start] Es un problema sin importar como lo veas. [end]
Take the one you like best, whichever it is.	[start] Toma el que más te guste, sea cuál sea. [end]
Make a copy of this report.	[start] Haz una copia de este reporte. [end]
I couldn't help laughing when I heard that story.	[start] No pude evitar reírme cuando oí esa historia. [end]
Falling in love takes some time.	[start] Cuesta un tiempo enamorarse. [end]
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.	[start] Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha. [end]
Why are you so smart?	[start] ¿Por qué sos tan listo? [end]
Ring the bell when you want me.	[start] Haz sonar el timbre cuando me requieras. [end]
He always told me the truth.	[start] Siempre me dijo la verdad. [end]
Did you hear the news?	[start] ¿Escuchaste las noticias? [end]
Tom was hesitant.	[start] Tom estaba dudando. [end]
If I had money, I'd buy a computer.	[start] Si tuviera dinero, compraría un computador. [end]
I outwitted him.	[start] Le burlé. [end]
Autumn is my favorite season.	[start] El otoño es mi estación favorita. [end]
I have less than fifteen.	[start] Tengo menos de quince. [end]
This is the dictionary I told you about yesterday.	[start] Es el diccionario del que te hablé ayer. [end]
I need to quit.	[start] Necesito dejarlo. [end]
I'm so hungry I could eat a horse.	[start] Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo. [end]
He will be punished.	[start] Él será castigado. [end]
My sister is playing with a doll.	[start] Mi hermana está jugando con una muñeca. [end]
Tom and Mary kept their marriage a secret.	[start] Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto. [end]
I don't think you've ever met Tom.	[start] No creo que hayas conocido a Tom. [end]
She is fond of singing old songs.	[start] A ella le gusta cantar canciones viejas. [end]
No one cares what Tom thinks.	[start] A nadie le importa lo que piense Tom. [end]
Did you want to see me?	[start] ¿Querían verme? [end]
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.	[start] El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención. [end]
I put it in the drawer.	[start] Eso lo dejé metido en el cajón. [end]
Where's the hammer?	[start] ¿Dónde está el martillo ? [end]
She likes the smell of pine trees.	[start] A ella le gusta el olor de los pinos. [end]
I hope so.	[start] Eso espero. [end]
I love talking to you.	[start] Me encanta hablar contigo. [end]
I have an idea she will come today.	[start] Tengo la impresión de que ella vendrá hoy. [end]
Nine million people voted in the election.	[start] Nueve millones de personas votaron en las elecciones. [end]
Do you remember the first time I came here?	[start] ¿Recuerda usted la primera vez que vine aquí? [end]
It made me feel bad.	[start] Me hizo sentir mal. [end]
I'd like you to attend the meeting tomorrow.	[start] Quiero que asistas mañana a la reunión. [end]
What happens if I press this button?	[start] ¿Qué pasa si aprieto este botón? [end]
She expected him to solve the problem.	[start] Ella esperaba que él solucionara el problema. [end]
Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.	[start] Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. [end]
I used to often take walks along that river.	[start] Solía darme una caminata a lo largo de ese río. [end]
You shouldn't have gone there.	[start] No deberías haber ido allí. [end]
I thought I knew him, but I didn't.	[start] Pensé que lo conocía, pero no. [end]
I asked Tom if I could talk to him in private.	[start] Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado. [end]
I am interested in American literature.	[start] Me interesa la literatura estadounidense. [end]
Is eating meat morally wrong?	[start] ¿Es inmoral comer carne? [end]
Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again.	[start] Tom preguntó a Mary si consideraría alguna vez volver a salir con John. [end]
I know what I saw.	[start] Sé lo que vi. [end]
You're so stuck up.	[start] Sois tan engreídos. [end]
I'm not proud of it.	[start] No estoy orgulloso de ello. [end]
The flood did a lot of harm to the crops.	[start] La inundación le hizo mucho daño a las cosechas. [end]
I don't feel like talking.	[start] No tengo ganas de hablar. [end]
It is fun to play cards.	[start] Jugar a las cartas es divertido. [end]
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	[start] Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años. [end]
Mireille Mathieu is one of France's best singers.	[start] Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia. [end]
The clock is still ticking.	[start] El reloj está todavía haciendo tictac. [end]
Tom relaxed.	[start] Tom se relajó. [end]
He blackmailed me.	[start] Él me chantajeó. [end]
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.	[start] Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. [end]
He came out of the shower naked.	[start] Él salió desnudo de la ducha. [end]
The house is cold.	[start] La casa está fría. [end]
This is the list of all the people buried here.	[start] Esta es la lista de todas las personas enterradas aquí. [end]
Is Tom still sleeping?	[start] ¿Tom sigue durmiendo? [end]
He interrupted the speaker with frequent questions.	[start] Interrumpía al ponente con preguntas continuas. [end]
They are leaving in three days, that is to say June 10th.	[start] Se marchan en tres días, es decir, el 10 de junio. [end]
Why is life so full of suffering?	[start] ¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento? [end]
Tom is a confirmed bachelor.	[start] Tom es un soltero empedernido. [end]
Come here at once.	[start] Ven aquí ahora mismo. [end]
We import a large quantity of food.	[start] Estamos importando una gran cantidad de comestibles. [end]
He's asking you to help him.	[start] Él está pidiendo que lo ayudes. [end]
He is unsatisfied with the result.	[start] Él está insatisfecho con el resultado. [end]
Tom stifled a scream.	[start] Tom contuvo un grito. [end]
She asked him questions that he couldn't answer.	[start] Le hizo preguntas que no pudo responder. [end]
You must study English every day.	[start] Debes estudiar inglés todos los días. [end]
Tom went to the hospital because he was sick.	[start] Tom fue al hospital porque estaba enfermo. [end]
He arrived late.	[start] Él llegó tarde. [end]
How about some milk?	[start] ¿Qué tal un poco de leche? [end]
Unbelievable!	[start] ¡Eso es increíble! [end]
The dead man was involved in a fight.	[start] La víctima se vio involucrada en una pelea. [end]
I don't have cash.	[start] No tengo dinero. [end]
I had nothing in particular to say.	[start] No tenía nada en particular que decir. [end]
Where's that movie showing?	[start] ¿Dónde dan esa película? [end]
Do you know your size?	[start] ¿Sabes cuánto mides? [end]
My home is your home.	[start] Mi hogar es tu hogar. [end]
What are my choices?	[start] ¿Cuáles son mis elecciones? [end]
What did you do this time?	[start] ¿Qué hiciste esta vez? [end]
If you have something to say, say it to my face.	[start] Si tienes algo que decir, dímelo a la cara. [end]
I just wanted to wish you luck.	[start] Solo quería desearte suerte. [end]
I have a stomachache.	[start] Me duele el estómago. [end]
I'm not afraid.	[start] No tengo miedo. [end]
He could no longer stand the pain.	[start] Ya no podía aguantar el dolor. [end]
We should remain quiet.	[start] Deberíamos callarnos. [end]
I need to get out of this place.	[start] Necesito salir de este lugar. [end]
No one can blame you for being a little scared.	[start] Nadie puede culparte por estar un poco asustado. [end]
I'd like to ask Tom if he feels the same way.	[start] Me gustaría preguntarle a Tom si él siente lo mismo. [end]
You can not master English in a short time.	[start] No se puede dominar el inglés en poco tiempo. [end]
We are so busy we'd take any help we could get.	[start] Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que se nos ofreciera. [end]
Let's continue.	[start] Continuemos. [end]
The train is 30 minutes late.	[start] El tren viene atrasado 30 minutos. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estás enfadado conmigo? [end]
Our school is 80 years old.	[start] Nuestra escuela tiene 80 años. [end]
Let's go to a movie.	[start] Vamos a ver una película. [end]
They called it mass murder.	[start] Ellos lo llamaron una masacre. [end]
The judge is ready to pass sentence.	[start] El juez está dispuesto a fallar. [end]
She doesn't yet know the truth.	[start] Todavía no sabe la verdad. [end]
We should do this every day.	[start] Deberíamos hacer esto cada día. [end]
Sight is one of the five senses.	[start] La vista es uno de los cinco sentidos. [end]
Tom did his best to protect Mary.	[start] Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary. [end]
I don't think this is funny.	[start] No creo que esto sea gracioso. [end]
I'd like to hear you talk more about that.	[start] Me gustaría oírte hablar más de ello. [end]
I hate liars.	[start] Detesto a los mentirosos. [end]
I will remain at home.	[start] Me quedaré en casa. [end]
Something must've happened down there.	[start] Debe de haber pasado algo allí abajo. [end]
Did you live here?	[start] ¿Viviste aquí? [end]
The argument became heated.	[start] La discusión se acaloró. [end]
They remained friends.	[start] Ellos siguieron siendo amigos. [end]
I had to get up early.	[start] Tuve que levantarme temprano. [end]
I want to go back there tonight.	[start] Quiero volver ahí esta noche. [end]
The hunter shot at a deer.	[start] El cazador le disparó a un ciervo. [end]
What killed Tom?	[start] ¿Qué mató a Tom? [end]
I will be back in less than five minutes.	[start] Estaré de vuelta en menos de cinco minutos. [end]
Red wine, please.	[start] Vino tinto, por favor. [end]
Tom asked Mary to take John to the airport.	[start] Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto. [end]
We have to stay healthy.	[start] Tenemos que mantenernos saludables. [end]
Your shoes are untied.	[start] Tus zapatos están desatados. [end]
We're in agreement.	[start] Estamos en un acuerdo. [end]
Biodiversity continues to decline each year.	[start] La biodiversidad continúa disminuyendo cada año. [end]
They're yours, Tom.	[start] Son tuyos, Tom. [end]
Did Tom say what he needed the money for?	[start] ¿Tom dijo para qué necesitaba el dinero? [end]
I know that you're vegetarians.	[start] Sé que ustedes son vegetarianos. [end]
My father used to say that money is not everything.	[start] Mi padre solía decir que el dinero no lo es todo. [end]
My mother doesn't like to watch TV.	[start] A mi madre no le gusta ver la televisión. [end]
I'm afraid that I might make you angry.	[start] Me da miedo que te pueda hacer enojar. [end]
You're interfering.	[start] Está interfiriendo. [end]
He hasn't written them a letter in a long time.	[start] Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta. [end]
I will wait.	[start] Esperaré. [end]
I want to give you something.	[start] Quiero darle una cosa. [end]
Sleeping in class is not allowed.	[start] No se permite dormirse en clase. [end]
There are two plates on the table.	[start] Hay dos platos encima de la mesa. [end]
Please put a pitcher of water in my room.	[start] Hágame el favor de poner una jarra con agua en mi cuarto. [end]
I was caught in traffic.	[start] Quedé atascado en el tráfico. [end]
Take off your clothes.	[start] Quitaos la ropa. [end]
Don't judge me too harshly.	[start] No me juzgues con demasiada severidad. [end]
Don't give me such a sad look.	[start] No me pongas una cara tan triste. [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adopte este cachorrito. [end]
Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.	[start] Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard. [end]
If you don't eat, you'll die.	[start] Si no comes, te morirás. [end]
Tom was extraordinarily handsome.	[start] Tom era extraordinariamente apuesto. [end]
Where did you spend your holidays?	[start] ¿Dónde pasaste tus vacaciones? [end]
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.	[start] De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana. [end]
Tom often worries about money.	[start] Tom se preocupa muchas veces por el dinero. [end]
By the way, I saw him yesterday.	[start] Por cierto, lo vi a él ayer. [end]
Let's meet again soon.	[start] Veámonos de nuevo pronto. [end]
Tom spent a lot of money last weekend.	[start] Tom gastó un montón de dinero el fin de semana pasado. [end]
I'm losing weight.	[start] Estoy adelgazando. [end]
Tom knew.	[start] Tom lo sabía. [end]
"Will he recover soon?" "I hope so."	[start] "¿Se recuperará pronto?" "Eso espero". [end]
An old man lay dead on the road.	[start] Un anciano yacía muerto en el camino. [end]
The coup attempt was foiled at the last moment.	[start] El intento de golpe fue frustrado en el último momento. [end]
The children were listening to the teacher.	[start] Los chicos escuchaban al maestro. [end]
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.	[start] Cuando se hizo monja tomó el nombre de "hermana Teresa". [end]
Tom is checking his messages on his phone.	[start] Tom está comprobando sus mensajes en su móvil. [end]
What do you think she said?	[start] ¿Qué crees que ella dijo? [end]
It was cold, so we lit a fire.	[start] Hacía frío, así que prendimos una fogata. [end]
People laughed at him.	[start] La gente se rió de él. [end]
Is it important?	[start] ¿Es importante? [end]
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.	[start] Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos. [end]
Keep your hands up.	[start] Levanta las manos. [end]
I hope that I can do it.	[start] Espero poder hacerlo. [end]
The tree fell down.	[start] El árbol se cayó. [end]
I'll lend you my notebook.	[start] Te voy a pasar mi cuaderno. [end]
I live in Boston.	[start] Vivo en Boston. [end]
I often use SSH to access my computers remotely.	[start] A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador. [end]
I bumped into your dad yesterday.	[start] Ayer me choqué con tu padre. [end]
Tom is an impulsive buyer.	[start] Tom es un comprador compulsivo. [end]
Drain the oil.	[start] Vacia el aceite. [end]
Do you have fire insurance?	[start] ¿Tienes seguro contra incendios? [end]
Somebody poisoned Tom.	[start] Alguien envenenó a Tom. [end]
Tom dislikes going to school.	[start] A Tom no le gusta ir al colegio. [end]
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.	[start] Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto. [end]
I like the bright colors.	[start] Me gustan los colores claros. [end]
I see you reading.	[start] Veo que lees. [end]
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.	[start] Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés. [end]
Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.	[start] Tom no dejó de fumar, así que Mary salió de la pieza. [end]
Go and fetch Tom.	[start] Ve a traer a Tom. [end]
We have to do something, Tom.	[start] Tenemos que hacer algo, Tom. [end]
It's not weird.	[start] No es raro. [end]
Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.	[start] El Vice Presidente Roosevelt se apresuró a Buffalo. [end]
"How many girls do you have?" "I only have one."	[start] "¿Cuántas niñas tienes?" "Solo tengo una." [end]
Hurricane Katrina devastated New Orleans.	[start] El huracán Katrina devastó Nueva Orleans. [end]
I have a new red car.	[start] Tengo un coche rojo nuevo. [end]
She drummed her fingers on the table.	[start] Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa. [end]
I enjoy the time we spend together.	[start] Aprecio el tiempo que pasamos juntos. [end]
She sat next to me.	[start] Ella se sentó cerca de mí. [end]
Do you know any French?	[start] ¿Sabes algo de francés? [end]
Did you hear the noise?	[start] ¿Escuchaste ese ruido? [end]
I can't lie to you.	[start] Yo no puedo mentirte. [end]
I know what you were doing.	[start] Sé lo que estabas haciendo. [end]
My house looks to the south.	[start] Mi casa mira hacia el sur. [end]
What's your favorite free iPad app?	[start] ¿Cuál es tu aplicación gratuita para iPad favorita? [end]
The sky was completely dark.	[start] El cielo estaba totalmente oscuro. [end]
Would you like to go out and play?	[start] ¿Quieres salir fuera a jugar? [end]
They said yes.	[start] Ellos dijeron que sí. [end]
Tom handed Mary her jacket.	[start] Tom le pasó a Mary su chaqueta. [end]
I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.	[start] No quiero comer salchicha de almuerzo porque prefiero carne con papas. [end]
Are you crazy?	[start] ¿Estás loco? [end]
We had less snow this winter than we had expected.	[start] Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos. [end]
Tom read anything he could lay his hands on.	[start] Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos. [end]
I'll look up the location of the town on my map.	[start] Buscaré la ubicación de la ciudad en mi mapa. [end]
It's considered to be an important matter.	[start] Se considera como un asunto importante. [end]
We'll be able to go on when it clears up.	[start] Cuando escampe podremos seguir. [end]
I got a letter from a friend.	[start] Recibí una carta de un amigo. [end]
I have a feeling that something dreadful is going to happen.	[start] Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar. [end]
Are you saying that Tom can't understand French at all?	[start] ¿Estás diciendo que Tomás no entiende francés en absoluto? [end]
Liars must have a good memory.	[start] Los mentirosos tienen que tener buena memoria. [end]
England resembles Japan in many respects.	[start] Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos. [end]
I don't sing.	[start] Yo no canto. [end]
We need a new leader to pull our company together.	[start] Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa. [end]
Tom is afraid of snakes.	[start] Tom le tiene miedo a las serpientes. [end]
He is always speaking ill of his wife.	[start] Él siempre habla mal de su esposa. [end]
They did not demand better working conditions.	[start] Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo. [end]
Pass me the salt and pepper, please.	[start] Pasadme la sal y la pimienta, por favor. [end]
I think he is right.	[start] Creo que él tiene razón. [end]
Tom is a computer programmer.	[start] Tom es un programador de computadores. [end]
Everyone is equal before the law.	[start] Todos son iguales ante la ley. [end]
You look like a baboon.	[start] Parecés un papión. [end]
That's a nice skirt.	[start] Es una linda pollera. [end]
It was fabulous.	[start] Estaba fabuloso. [end]
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.	[start] El vendedor convenció a mis padres de comprar un juego de enciclopedias. [end]
We bought new furniture.	[start] Compramos mobiliario nuevo. [end]
Tom can't say for sure when Mary will arrive.	[start] Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María. [end]
Tom exaggerated.	[start] Tom exageró. [end]
Tom never said that he wanted to go.	[start] Tom nunca dijo que quería ir. [end]
I've never met a Canadian before.	[start] Nunca antes he conocido a un canadiense. [end]
Nobody helped her.	[start] Nadie la ayudó. [end]
What do you think of this red hat?	[start] ¿Qué piensas de este sombrero rojo? [end]
I have been in Paris.	[start] He ido a París. [end]
I do not like wearing anybody else's clothes.	[start] No me gusta llevar la ropa de otra persona. [end]
We want to learn some Spanish songs.	[start] Queremos aprender algunas canciones en español. [end]
Would you like bacon or sausage?	[start] ¿Quiere beicon o salchichas? [end]
I filled in my name on the paper.	[start] Anoté mi nombre en la hoja. [end]
I don't know what it sounds like.	[start] No tengo ni idea de cómo suena. [end]
Spanish is spoken in most countries of South America.	[start] Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. [end]
The baby is screaming.	[start] El bebé está gritando. [end]
I would like to know how much it costs.	[start] Quisiera saber cuánto cuesta. [end]
I can't buy this because I don't have enough money.	[start] No puedo comprar esto porque no tengo bastante dinero. [end]
I'm going fishing.	[start] Voy a ir de pesca. [end]
I need to charge my cell phone.	[start] Necesito cargar mi móvil. [end]
She held back her anger, and smiled graciously.	[start] Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente. [end]
He claimed to be an expert in finance.	[start] Él sostenía ser un experto en finanzas. [end]
Lincoln returned to Washington.	[start] Lincoln volvió a Washington. [end]
I should have left the camera battery recharging.	[start] Debería haber dejado cargando la batería de la cámara. [end]
I'll play with you.	[start] Yo jugaré contigo. [end]
Do you believe in life after death?	[start] ¿Creéis que hay vida después de la muerte? [end]
Nobody backed up what I said.	[start] Nadie apoyó lo que yo dije. [end]
Bring backup.	[start] Traed tropas de apoyo. [end]
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.	[start] La vieja cabaña tenía sólo una cama, así que todos hacíamos turnos para dormir en ella. [end]
I can't stop her.	[start] No puedo pararla. [end]
He is actually not the manager.	[start] En realidad él no es el gerente. [end]
The scientist is conducting medical research.	[start] El científico está realizando una investigación médica. [end]
Tom hardly ever studies after 10:00 p.m.	[start] Tom casi nunca estudia después de las diez de la noche. [end]
Don't mock me.	[start] No te burles de mí. [end]
At night, we see more stars here than in Tokyo.	[start] De noche podemos ver más estrellas aquí que en Tokio. [end]
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	[start] No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro. [end]
Tom is Mary's agent.	[start] Tom es el agente de Mary. [end]
Tom is taking his final exam.	[start] Tom está dando su examen final. [end]
She was at a loss for words to express her feeling.	[start] Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos. [end]
I'm not dying.	[start] No me estoy muriendo. [end]
It won't take much time.	[start] No tomará mucho tiempo. [end]
We don't need Tom.	[start] No necesitamos a Tom. [end]
Have you finished your homework?	[start] ¿Has terminado tu tarea? [end]
This is a meeting room, not a waiting room.	[start] Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera. [end]
It was like a dream.	[start] Era como si estuviese soñando. [end]
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.	[start] El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo. [end]
This is a very beautiful flower.	[start] Esta es una flor muy linda. [end]
I went to see a movie with Tom after work.	[start] Fui a ver una película con Tom después del trabajo. [end]
It was good while it lasted.	[start] Fue bueno mientras duró. [end]
Our team lost the first game.	[start] Nuestro equipo perdió el primer encuentro. [end]
He had a hard time making a living.	[start] Pasaba fatigas para ganarse la vida. [end]
This is my office.	[start] Esta es mi oficina. [end]
I doubt that Tom is innocent.	[start] Dudo que Tom sea inocente. [end]
Do you want to look at this?	[start] ¿Quieres ver esto? [end]
My father always gets nervous.	[start] Mi padre siempre se pone nervioso. [end]
Lincoln is one of the greatest figures in American history.	[start] Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense. [end]
They're eating apples.	[start] Están comiendo manzanas. [end]
What's the forecast for tomorrow?	[start] ¿Cuál es el pronóstico para mañana? [end]
Who is the man who was talking with you?	[start] ¿Quién es el hombre que hablaba con vos? [end]
"Are these cars yours?" "Yes they are."	[start] "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos." [end]
I'm looking forward to seeing you this April.	[start] Espero con ganas a verte este abril. [end]
I didn't know you were Canadian.	[start] No sabía que fueras canadiense. [end]
I admire Tom.	[start] Admiro a Tom. [end]
I hung my coat in the hall closet.	[start] Colgué mi abrigo en el armario de la entrada. [end]
The children were playing in the middle of the street.	[start] Los niños jugaban en el medio de la calle. [end]
He came early, as he had been asked to do.	[start] Vino temprano, como se le había pedido. [end]
The two friends got on well together.	[start] Los dos amigos hacían buenas migas. [end]
I really don't have an opinion about it.	[start] Realmente no tengo una opinión respecto a ello. [end]
I like the dog.	[start] Me gusta el perro. [end]
The door will lock automatically when you go out.	[start] La puerta se cerrará automáticamente cuando salgas. [end]
I tried to raise Tom alone.	[start] Traté de criar sola a Tom. [end]
Her courage supported her.	[start] Su coraje la respaldaba. [end]
The boy I thought was honest deceived me.	[start] El niño que yo tenía por sincero me engañó. [end]
The soup's cold.	[start] La sopa está fría. [end]
Don't open the present yet.	[start] No abras el regalo aún. [end]
I'm going to jump.	[start] Voy a saltar. [end]
Were you busy yesterday?	[start] ¿Estabas ocupado ayer? [end]
Spain is the host country for the Olympics in 1992.	[start] España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992. [end]
She is on death row.	[start] Ella está en el corredor de la muerte. [end]
She always looked happy, but never was.	[start] Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba. [end]
This medicine will help you.	[start] Esta medicina te ayudará. [end]
His music is too noisy.	[start] Su música es demasiado ruidosa. [end]
You're not listening to me.	[start] No me estás escuchando. [end]
You know where everything is.	[start] Sabes donde está todo. [end]
Why are you so worried?	[start] ¿Por qué está tan preocupada? [end]
Perhaps he will come.	[start] Tal vez venga. [end]
She says you'll bring some friends along.	[start] Ella dice que tú traerás algunos amigos contigo. [end]
Mary has curlers in her hair.	[start] Mary lleva rulos en el pelo. [end]
I was there that night.	[start] Yo estuve ahí aquella noche. [end]
He knows almost nothing about that animal.	[start] Él no sabe casi nada acerca de ese animal. [end]
What do you think of this outfit?	[start] ¿Qué te parece este traje? [end]
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.	[start] Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer. [end]
He's always short of money.	[start] Él siempre está corto de plata. [end]
Your nose is bleeding.	[start] Te sangra la nariz. [end]
I'll meet you at the usual place.	[start] Te veré en el sitio habitual. [end]
Tom ate breakfast all by himself.	[start] Tom desayunó en solitario. [end]
Is this all for real?	[start] ¿Todo esto es real? [end]
That's what you think.	[start] Eso es lo que crees. [end]
This museum is worth a visit.	[start] Merece la pena visitar ese museo. [end]
She rubbed her eyes.	[start] Ella se talló los ojos. [end]
I have no more ideas.	[start] No tengo más ideas. [end]
This story is based on facts.	[start] Esta historia está basada en hechos. [end]
Get me a lawyer.	[start] Búscame un abogado. [end]
You should take the number 5 bus.	[start] Tienes que coger el autobús número 5. [end]
All I can do is to do my best.	[start] Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí. [end]
The old man lives alone.	[start] El hombre viejo vive solo. [end]
Tom doesn't mind sleeping on the floor.	[start] A Tomás no le importa dormir en el piso. [end]
They were abandoned by their mother.	[start] Ellas fueron abandonadas por su madre. [end]
It's time.	[start] Es la hora. [end]
We hurried to catch the bus.	[start] Nos apresuramos para coger el bus. [end]
Weeds sprang up in the garden.	[start] Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín. [end]
It's cool today.	[start] Hoy hace fresco. [end]
Come with us.	[start] Véngase. [end]
The company invested a lot of money in this project.	[start] La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. [end]
Do as he tells you.	[start] Haga lo que le ha dicho. [end]
The two runners reached the finish line at the same time.	[start] Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. [end]
I get up at six almost every day.	[start] Me levanto a las seis casi todos los días. [end]
Tom is a surgeon.	[start] Tom es cirujano. [end]
This house has a solid foundation.	[start] Esta casa tiene cimientos firmes. [end]
He asked her advice about the problem.	[start] Él le pidió a ella su consejo acerca del problema. [end]
One thing led to another.	[start] Una cosa llevó a otra. [end]
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.	[start] Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas. [end]
I have heard quite a lot about you.	[start] He oído hablar mucho de ti. [end]
I met his father on the street.	[start] Me encontré con su padre en la calle. [end]
She began crying.	[start] Ella empezó a llorar. [end]
Tom didn't seem to understand the purpose of the project.	[start] Tom no parecía comprender el propósito del proyecto. [end]
I made a snap judgment.	[start] Emití un juicio precipitado. [end]
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.	[start] Si por alguna razón un hombre dejara de pensar, ese hombre ya no sería un hombre. [end]
I was wrong about you.	[start] Estaba equivocado contigo. [end]
He got killed in an automobile accident.	[start] Se mató en un accidente de automóvil. [end]
Maybe Tom was lucky.	[start] Quizá Tom tuvo suerte. [end]
Please throw the ball.	[start] Por favor, lanza la bola. [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué está tan cansado hoy? [end]
Why did Tom do this?	[start] ¿Por qué Tom hizo esto? [end]
You need to answer the question.	[start] Tienes que responder a la pregunta. [end]
Please pour me a little tea.	[start] Por favor, sírveme un poco de té. [end]
Do you have any money?	[start] ¿Tienes dinero? [end]
I managed to get there in time.	[start] Me las apañé para llegar a tiempo. [end]
Tom always seems to be complaining about something.	[start] Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo. [end]
William McKinley refused to travel.	[start] William McKinley se negó a viajar. [end]
That's her boyfriend.	[start] Es su novio. [end]
I work as a consultant.	[start] Trabajo como asesor. [end]
She didn't try to evade the truth.	[start] Ella no trató de evadir la verdad. [end]
The economy is good.	[start] La economía es buena. [end]
It's human nature.	[start] Es la naturaleza humana. [end]
How often do you go abroad?	[start] ¿Con qué frecuencia vas al extranjero? [end]
Do you want to go shopping?	[start] ¿Quieres ir de compras? [end]
I have no idea what you're talking about.	[start] No tengo ni idea de qué estás hablando. [end]
Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.	[start] Tom no sabe quién es el novio de Mary. [end]
Tom wants me to go with him.	[start] Tom quiere que yo vaya con él. [end]
Why do people go to the movies?	[start] ¿Por qué la gente va al cine? [end]
Tom has been growing a beard all summer.	[start] Tom se ha dejado la barba por todo el verano. [end]
The vaccination left a funny little mark on my arm.	[start] La vacuna me dejó una marquita rara en el brazo. [end]
It is not funny at all.	[start] No es nada gracioso. [end]
In my opinion, you are wrong.	[start] En mi opinión, tú estás equivocado. [end]
I just want to go to bed.	[start] Tan sólo quiero irme a la cama. [end]
He is a good singer.	[start] Él es un buen cantante. [end]
Would you please tell me when to get off?	[start] ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar? [end]
You have many books.	[start] Tienes muchos libros. [end]
Don't take it too literally.	[start] No te lo tomes al pie de la letra. [end]
Tom knew exactly what to do.	[start] Tomás sabía exactamente que hacer. [end]
You abandoned your children.	[start] Tú abandonaste a tus hijos. [end]
He never gets invited to parties.	[start] A él nunca lo invitan a las fiestas. [end]
He wants an iPad 4.	[start] Él quiere un iPad 4. [end]
Tom lost.	[start] Tom perdió. [end]
Tom likes seafood.	[start] A Tom le gustan los mariscos. [end]
I had my bicycle stolen last night.	[start] Anoche me robaron la bicicleta. [end]
Whose shirt is this?	[start] ¿De quién es esta camisa? [end]
I trusted you.	[start] Confiaba en ti. [end]
I don't have any more room on my shelves for any more books.	[start] No tengo sitio en mis estanterías para un libro más. [end]
I thought you'd be here.	[start] Pensé que estarías aquí. [end]
He is old enough to tell good from evil.	[start] Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal. [end]
Do you want to work with Tom?	[start] ¿Quieres trabajar con Tom? [end]
I raise cattle.	[start] Yo crío ganado. [end]
This is by far the best.	[start] Esta es por lejos la mejor. [end]
When I got home, I found I had lost my wallet.	[start] Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera. [end]
Tom denied he was involved in the murder.	[start] Tom negó que estuviese involucrado en el asesinato. [end]
He has a special regard for her.	[start] La distingue de un modo especial. [end]
Tom pretended not to know the answer.	[start] Tom hizo como si no supiera la respuesta. [end]
Why are you so quiet?	[start] ¿Por qué está usted tan callado? [end]
I thought Tom was still in jail.	[start] Pensé que Tom seguía en prisión. [end]
Tom isn't dead.	[start] Tom no ha muerto. [end]
I know how it ends.	[start] Ya sé cómo termina. [end]
Tom asked me what I had bought.	[start] Tom me preguntó qué había comprado. [end]
Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.	[start] Roger Miller aprendió a tocar la guitarra y el violín. Mucho más tarde, aprendió a tocar la batería. [end]
I think it's a pity that he lied.	[start] Creo que es una pena que él haya mentido. [end]
If there's anything urgent, you can get in touch with me.	[start] Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo. [end]
Can you help me move the table?	[start] ¿Me ayudas a mover la mesa? [end]
Tom is already on the list.	[start] Tom ya está en la lista. [end]
It was very amusing.	[start] Era muy divertido. [end]
Make your move.	[start] Mueve tú. [end]
This job involves lots of hard work.	[start] Este trabajo involucra un montón de trabajo duro. [end]
At that altitude the weather can change rapidly without warning.	[start] A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso. [end]
Have you ever had a heart attack?	[start] ¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco? [end]
I'm very hungry today.	[start] Hoy tengo mucha hambre. [end]
The children washed their feet.	[start] Los niños se lavaron los pies. [end]
There's a big problem.	[start] Hay un gran problema. [end]
Let me thread the needle for you.	[start] Deja que te enhebre la aguja. [end]
I bought forty dollars' worth of gasoline today.	[start] Compré cuarenta dólares de gasolina hoy. [end]
Loosen the screws and remove the lamp cover.	[start] Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara. [end]
She's looking the other way.	[start] Ella está mirando hacia el otro lado. [end]
I am a tennis player.	[start] Soy un tenista. [end]
Money is useless on a desert island.	[start] El dinero es inútil en una isla desierta. [end]
Tom always drinks coffee in the morning.	[start] Tom siempre bebe café por la mañana. [end]
I heard Tom snoring during the class.	[start] He oído roncar a Tom en clase. [end]
He will get his job back at the next election.	[start] Él tendrá su empleo de vuelta para las próximas elecciones. [end]
Tom lost his wallet.	[start] Tom perdió su billetera. [end]
I arranged catering for tomorrow's party.	[start] Preparé el catering para la fiesta de mañana. [end]
He has changed.	[start] Ha cambiado. [end]
Take whichever of these you want.	[start] Toma el que quieras de cualquiera de estos. [end]
It's a dead give-away.	[start] Es una clara señal de la verdad. [end]
I spent the holidays decorating the house.	[start] Pasé las vacaciones decorando la casa. [end]
The flower garden needs watering.	[start] El jardín necesita que lo rieguen. [end]
She sat there silently with tears in her eyes.	[start] Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos. [end]
I washed my T-shirt.	[start] Lavé mi remera. [end]
Next person, please.	[start] El siguiente, por favor. [end]
This might not be enough.	[start] Puede que no sea suficiente. [end]
I am a big fan of the arts.	[start] Soy un gran fanático del arte. [end]
Don't despise a man just because he is poorly dressed.	[start] No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente. [end]
We never talked about that again.	[start] Nunca volvimos a hablar de eso. [end]
Tom used up all his water.	[start] Tom gastó toda su agua. [end]
Your new dress is very pretty.	[start] Tu vestido nuevo es la mar de bonito. [end]
You'd better hold your tongue.	[start] ¡Mejor, callate! [end]
Most students are preparing for the final exams.	[start] La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales. [end]
Can I come in?	[start] ¿Puedo entrar? [end]
It's difficult to understand his ideas.	[start] Es difícil entender sus ideas. [end]
He'll wait for you.	[start] Él te esperará. [end]
He makes friends with everybody he meets.	[start] Él traba amistad con todas las personas que conoce. [end]
Tom will be at work on Monday.	[start] Tom estará trabajando el lunes. [end]
I didn't get the joke.	[start] No entendí el chiste. [end]
I like the way you smile.	[start] Me gusta la manera en que sonríes. [end]
German cars are among the best.	[start] Los vehículos alemanes están entre los mejores. [end]
Put the tomato salad in the refrigerator.	[start] Poné la ensalada de tomate en la heladera. [end]
I need something smaller.	[start] Necesito algo más pequeño. [end]
Tom doesn't know who he can trust anymore.	[start] Tom ya no sabe en quién puede confiar. [end]
Tom always feels happy when he sees Mary.	[start] Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary. [end]
The policies are quite clear.	[start] Las políticas están bastante claras. [end]
It's better to walk back than to get lost.	[start] Es mejor devolverse que perderse. [end]
What are the conditions?	[start] ¿Cuáles son las condiciones? [end]
I'm in love with you.	[start] Estoy enamorada de ti. [end]
This isn't a joke.	[start] Esto no es broma. [end]
I know it's a lie.	[start] Sé que es una mentira. [end]
The factory was shut down ten years ago.	[start] La fábrica cerró hace diez años. [end]
I don't know my neighbors.	[start] No conozco a mis vecinos. [end]
Does that mean you bought it?	[start] ¿Eso quiere decir que tú lo compraste? [end]
Is your watch correct?	[start] ¿Su reloj está a la hora? [end]
I did a stupid thing last night.	[start] Hice algo estúpido anoche. [end]
I completely forgot.	[start] Me olvidé completamente. [end]
She interrupted him while he was speaking to my father.	[start] Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre. [end]
I've never been to Lanzarote.	[start] Nunca he estado en Lanzarote. [end]
The light is out.	[start] La luz está apagada. [end]
Nothing would make me happier.	[start] Nada me haría más feliz. [end]
I want to do what I used to do before I went to prison.	[start] Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel. [end]
It's time to go home.	[start] Es hora de ir a casa. [end]
I will introduce her husband to you.	[start] Te presentaré a su esposo. [end]
The letter will arrive in a week or so.	[start] La carta llegará en más o menos una semana. [end]
The night was cold.	[start] La noche era fría. [end]
Tell me the reason you were absent from school yesterday.	[start] Dime la razón por la que te ausentaste de la escuela ayer. [end]
I helped carry those bags.	[start] Yo ayudé a cargar esas bolsas. [end]
I made up for lost time.	[start] Yo compensé el tiempo perdido. [end]
She began to like him right away.	[start] A ella empezó a gustarle él de inmediato. [end]
Only death cures all pain.	[start] Solo la muerte cura todas las heridas. [end]
I let go of the rope.	[start] Solté la cuerda. [end]
I can't imagine a day without you.	[start] No puedo imaginarme un día sin ti. [end]
They bought a new car.	[start] Ellos se compraron un auto nuevo. [end]
I've seen dolphins smarter than you.	[start] He visto delfines más inteligentes que tú. [end]
It's Tom's only chance.	[start] Es la única oportunidad de Tom. [end]
Tom saw Mary on TV.	[start] Tom vio a Mary en la televisión. [end]
At present, we have 1,600 students at our school.	[start] En este momento, tenemos 1,600 estudiantes en nuestro colegio. [end]
Let me repair it.	[start] Permíteme repararlo. [end]
Tom has a heart of stone.	[start] Tom tiene un corazón de piedra. [end]
No one knew it.	[start] Nadie lo sabía. [end]
Tom asked me to speak to you.	[start] Tom me pidió que te hablara. [end]
I am scolding my students, not yours.	[start] Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos. [end]
I need a little help here.	[start] Necesito un poco de ayuda aquí. [end]
I'm going to be too busy.	[start] Voy a estar demasiado ocupada. [end]
She doesn't seem happy.	[start] Ella no parece feliz. [end]
They aren't afraid of death.	[start] Ellos no le tienen miedo a la muerte. [end]
There is nothing for you to be afraid of.	[start] No hay nada que temer. [end]
You must do your duty, whether you like it or not.	[start] Debes hacer tus deberes, te guste o no. [end]
They armed themselves with guns.	[start] Se armaron con pistolas. [end]
Tom couldn't decode the secret message.	[start] Tom no pudo descifrar el mensaje secreto. [end]
I hope I haven't interrupted you.	[start] Espero no haberte interrumpido. [end]
It was pretty neat.	[start] Era bastante chulo. [end]
Someone knocked on the door.	[start] Alguien llamó a la puerta. [end]
What would you like for breakfast?	[start] ¿Qué quieres desayunar? [end]
It seems like he knows the secret.	[start] Parece que él sabe el secreto. [end]
We didn't know what to do.	[start] No sabíamos qué hacer. [end]
He can run fast.	[start] Él puede correr rápido. [end]
As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.	[start] Tan pronto tenga la oportunidad, le ayudaré a tu madre a pintar la cerca. [end]
Elephants live in Asia and Africa.	[start] Los elefantes viven en África y en Asia. [end]
Tom made it quite clear what he wanted.	[start] Tom dejó muy claro lo que él quería. [end]
We seldom have snow here.	[start] Nosotros rara vez tenemos nieve aquí. [end]
She advised him to catch the first train in the morning.	[start] Le aconsejó que tomara el primer tren de la mañana. [end]
She's still young.	[start] Todavía es joven. [end]
I am at the end of my patience.	[start] Estoy al límite de mi paciencia. [end]
I got some money from a cash machine.	[start] Saqué algo de dinero de un cajero automático. [end]
Tom's father is in jail.	[start] El papá de Tom está en la cárcel. [end]
We should've stayed home with Tom.	[start] Deberíamos habernos quedado en casa con Tom. [end]
Tom is very afraid of snakes.	[start] Tom teme mucho a las serpientes. [end]
Tom put on some sunscreen.	[start] Tom se puso algo de bloqueador solar. [end]
The total is approximately ten thousand dollars.	[start] En total son aproximadamente diez mil dólares. [end]
You had better give up smoking for your health.	[start] Mejor hubieras dejado de fumar, por tu salud. [end]
I wouldn't be so sure.	[start] No estaría tan seguro. [end]
When you arrive in Osaka, please contact me.	[start] Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka. [end]
Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.	[start] Abrígate bien. Va a hacer frío esta tarde. [end]
He was curious about how it would taste, so he took a small bite.	[start] Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida. [end]
Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.	[start] Tom quiere comprar un reproductor de ocho pistas para poner en el auto que le regaló su abuela. [end]
Tom didn't say anything at all.	[start] Tom no dijo nada de nada. [end]
He must be crazy to say such a thing.	[start] Debe estar loco para decir semejante cosa. [end]
My friends say I speak better French when I'm drunk.	[start] Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho. [end]
Tom left the lights on all night.	[start] Tom dejó las luces encendidas toda la noche. [end]
He is a type of a person who calls a spade a spade.	[start] Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. [end]
He dressed very modestly.	[start] Vestía con mucha modestia. [end]
The water is pure.	[start] El agua es pura. [end]
Deaf people often talk to each other using sign language.	[start] Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas. [end]
Pick me up at 2:30.	[start] Recógeme a las dos y media. [end]
If you don't want to do it for Tom, then do it for me.	[start] Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí. [end]
What will happen if there's power failure now?	[start] ¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora? [end]
There was nothing left in the refrigerator.	[start] No quedaba nada en el refrigerador. [end]
Please raise your hand before you speak.	[start] Por favor levanta tu mano antes de hablar. [end]
I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.	[start] Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor. [end]
You don't get eggplants from a gourd vine.	[start] No consigues berenjenas de una planta de calabaza. [end]
This is messed up.	[start] Esto está desordenado. [end]
I didn't care what I had to do.	[start] No me importaba lo que tenía que hacer. [end]
Don't you like me?	[start] ¿No te gusto? [end]
She went to the airport to see him off.	[start] Ella fue al aeropuerto a despedirse de él. [end]
They often go on picnics by bicycle.	[start] A menudo se van de picnic en bicicleta. [end]
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.	[start] Si llueve pasado mañana, me quedaré en casa. [end]
That's what I want to find out.	[start] Eso es lo que quiero averiguar. [end]
I'm not sure there's a problem.	[start] No estoy seguro de que haya un problema. [end]
He has two pencils. One is long and the other one is short.	[start] Tiene dos lápices. Uno es largo y el otro corto. [end]
Tom's Canadian.	[start] Tom es canadiense. [end]
Would you like to watch the game together?	[start] ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido? [end]
She saw him eating a sandwich.	[start] Ella le vio comerse un sándwich. [end]
I lent her my camera.	[start] Le presté mi cámara. [end]
Tom was about to be shot, but he didn't know it.	[start] Estaban por dispararle a Tom, pero él no lo sabía. [end]
She handed him the money that she owed him.	[start] Ella le dio el dinero que le debía. [end]
Does he go to work by bus?	[start] ¿Él va en colectivo al trabajo? [end]
For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.	[start] Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho. [end]
Tom and Mary were in the same class.	[start] Tom y Mary estaban en la misma clase. [end]
She left the room without saying goodbye.	[start] Ella salió de la habitación sin decir adiós. [end]
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.	[start] Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad. [end]
I'll go in.	[start] Entraré. [end]
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?	[start] La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito? [end]
The soup is thick.	[start] La sopa está espesa. [end]
Anything you say may be used against you.	[start] Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra. [end]
She has absolutely no enemies.	[start] Ella no tiene absolutamente ningún enemigo. [end]
Who is the author of the novel?	[start] ¿Quién es el autor de la novela? [end]
She is in bed with a cold.	[start] Ella está resfriada y en cama. [end]
That's not funny.	[start] Eso no es divertido. [end]
Just go for it.	[start] Simplemente hazlo. [end]
In this book, lots of coincidences happen.	[start] En este libro suceden muchas coincidencias. [end]
Why don't you just find another place to live?	[start] ¿Por qué simplemente no encuentras otro lugar para vivir? [end]
I told Tom what happened.	[start] Le dije a Tom lo que pasó. [end]
There are many foreign tourists in Asakusa.	[start] Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa. [end]
That's all I said.	[start] Eso es todo lo que dije. [end]
Is it not black?	[start] ¿No es negro? [end]
They say that I'm an old woman.	[start] Aquellos dicen que yo soy una vieja. [end]
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.	[start] La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo. [end]
This old house is made of wood.	[start] Esa casa vieja está hecha de madera. [end]
Not a soul was to be seen.	[start] No había ni un alma. [end]
Tom always looked happy, but never was.	[start] Tom siempre se veía feliz, pero nunca lo estaba. [end]
That's adorable.	[start] Es adorable. [end]
We regret his death.	[start] Lamentamos su deceso. [end]
It is not especially hot today.	[start] Hoy no hace calor especialmente. [end]
He is not wearing a hat.	[start] Él no lleva puesto un sombrero. [end]
I'm game for anything.	[start] Estoy dispuesto a todo. [end]
Where's your backpack?	[start] ¿Dónde está tu mochila? [end]
The room started to spin after I drank too much.	[start] La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos. [end]
This is a list of what we need.	[start] Esta es una lista de lo que necesitamos. [end]
This is exactly what I was looking for.	[start] Esto es exactamente lo que buscaba. [end]
You have the same racket as I have.	[start] Tengo la misma raqueta que tú. [end]
Just imitate what he does.	[start] Sólo imita lo que haga. [end]
Tom doesn't go to his office on Saturday.	[start] Tom no va a la oficina los sábados. [end]
Let's sing.	[start] Cantemos. [end]
Tom doesn't know what'll happen.	[start] Tom no sabe qué pasará. [end]
What are you learning?	[start] ¿Qué estás aprendiendo? [end]
I want you to understand what I'm trying to say.	[start] Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir. [end]
Are all the doors locked?	[start] ¿Todas las puertas están cerradas con llave? [end]
Tom folded his shirts.	[start] Tomás dobló sus camisas. [end]
This wine tastes good.	[start] Este vino sabe bien. [end]
I'm going to Tom's house to study.	[start] Voy a la casa de Tom a estudiar. [end]
Sometimes I get jealous.	[start] A veces me pongo celoso. [end]
I would never have guessed that.	[start] Nunca lo habría adivinado. [end]
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.	[start] Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar. [end]
You're a woman.	[start] Eres una mujer. [end]
The price of meat will soon come down.	[start] El precio de la carne caerá pronto. [end]
I am more beautiful than you.	[start] Soy más guapa que tú. [end]
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.	[start] No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido. [end]
The man reading a newspaper is his father.	[start] El hombre que está leyendo un periódico es su padre. [end]
He looked back over his shoulder.	[start] Miró por encima del hombro. [end]
Is it made of iron?	[start] ¿Está hecho de hierro? [end]
She means nothing to him.	[start] Ella no significa nada para él. [end]
He likes soccer.	[start] A él le gusta el fútbol. [end]
Tom had told the sailors what had happened.	[start] Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. [end]
Would you rather go fishing or go hunting?	[start] ¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza? [end]
He doesn't know what to do with his money.	[start] Él no sabe qué hacer con su dinero. [end]
She has an automatic washing machine.	[start] Ella tiene un lavarropas automático. [end]
My brother uses that bike.	[start] Mi hermano ocupa esa bicicleta. [end]
Tom is going to be punished for what he did.	[start] Tom será castigado por lo que hizo. [end]
Tom is restless.	[start] Tom está atarantado. [end]
Stop shouting.	[start] Deja de gritar. [end]
It's an excuse.	[start] Es una excusa. [end]
That bridge isn't long.	[start] Aquel puente no es largo. [end]
He's a good person.	[start] Él es una buena persona. [end]
I was taking a walk.	[start] Estaba dando un paseo. [end]
It's undeniably the best method.	[start] Innegablemente es el mejor método. [end]
Does he need to go right now?	[start] ¿Tiene que irse ahora mismo? [end]
We have to find Tom before the police do.	[start] Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga. [end]
Tom left some money for Mary.	[start] Tom le dejó algo de dinero a Mary. [end]
His niece is attractive and mature for her age.	[start] Su sobrina es atractiva y madura para su edad. [end]
One of her hobbies is collecting T-shirts.	[start] Una de sus aficiones es coleccionar camisetas. [end]
Tom told us to be patient.	[start] Tomás nos dijo que seamos pacientes. [end]
Who planted the tree?	[start] ¿Quién plantó el árbol? [end]
I finally received the call I had been waiting for for weeks.	[start] Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando. [end]
Tom changed his mind.	[start] Tom cambió de idea. [end]
My upper right wisdom tooth hurts.	[start] Me duele la muela del juicio superior derecha. [end]
I hope I can see you soon.	[start] Espero verte pronto. [end]
Children are expensive.	[start] Los hijos cuestan dinero. [end]
Tom actually got Mary to dance with him.	[start] Tom realmente consiguió que María bailara con él. [end]
Do you know which room the meeting will be in?	[start] ¿Sabes cuál es la sala de la reunión? [end]
Have you made sure the door is locked?	[start] ¿Te has asegurado de que la puerta esté cerrada? [end]
The first atomic bomb was dropped on Japan.	[start] La primera bomba atómica fue arrojada sobre Japón. [end]
That's why we didn't attack.	[start] Es por eso que no atacamos. [end]
I know it's hot.	[start] Sé que está caliente. [end]
Don't slam the door.	[start] No azote la puerta. [end]
I'm really worried about my child.	[start] Estoy muy preocupado por mi hijo. [end]
Was anybody else there?	[start] ¿Había alguien más allí? [end]
The cake is tasty.	[start] La torta está sabrosa. [end]
I recently had surgery.	[start] Recientemente tuve cirugía. [end]
Tom made stew for dinner.	[start] Tom hizo guiso para la cena. [end]
I hate opera.	[start] Odio la ópera. [end]
They all stood up at the same time.	[start] Todos se levantaron al mismo tiempo. [end]
How long can the world stand by and watch these atrocities?	[start] ¿Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades? [end]
I'm investigating a very interesting case.	[start] Estoy investigando un caso muy interesante. [end]
Don't hide your face.	[start] No escondas tu cara. [end]
We have enough time to eat.	[start] Tenemos tiempo suficiente para comer. [end]
I wasn't frightened.	[start] No tenía miedo. [end]
I don't shampoo my hair in the morning.	[start] No me lavo la cabeza por la mañana. [end]
I took a taxi to get there in time.	[start] Tomé un taxi para llegar allá a tiempo. [end]
None of the telephones are working.	[start] No funciona ninguno de los teléfonos. [end]
Tom is a good athlete.	[start] Tom es un buen atleta. [end]
This kind of book is of no use to us.	[start] Este tipo de libros no nos sirve. [end]
Don't call me again.	[start] No me llames de nuevo. [end]
He is an aristocrat.	[start] Él es un aristócrata. [end]
We were unsuccessful.	[start] No tuvimos éxito. [end]
I love you more than anything in the world.	[start] Te quiero más que a nada en el mundo. [end]
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	[start] Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. [end]
I ended up saying something stupid.	[start] Terminé diciendo algo estúpido. [end]
Take off your socks, please.	[start] Por favor, quítate los calcetines. [end]
Oh, don't be so modest.	[start] Oh, no seas tan modesto. [end]
You're the only person I know here in Boston.	[start] Eres la única persona que conozco aquí en Boston. [end]
Put this book on top of the others.	[start] Pon ese libro sobre los demás. [end]
I'm not English.	[start] No soy inglés. [end]
No one is home.	[start] No hay nadie en casa. [end]
Even a child can understand that.	[start] Eso lo puede entender hasta un niño. [end]
She married him.	[start] Se casó con él. [end]
When was the last time you talked to Tom?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom? [end]
Nobody saw Tom steal the book.	[start] Nadie vio a Tom robar el libro. [end]
You don't have to go to the party unless you want to.	[start] No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres. [end]
Tom doesn't do things like that.	[start] Tom no hace cosas como esa. [end]
We need at least eight hours of sleep each day.	[start] Necesitamos al menos ocho horas de sueño al día. [end]
Bigger is not always better.	[start] Más grande no siempre es mejor. [end]
Just do what I tell you.	[start] Nomás haz lo que te diga. [end]
She was stupid enough to go out with him.	[start] Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él. [end]
Tom bought three bottles of grape juice.	[start] Tom compró tres botellas de jugo de uva. [end]
Please contact me by mail.	[start] Por favor, contácteme por correo. [end]
You'll see.	[start] Ya lo veréis. [end]
The company rewarded him with promotion.	[start] La empresa le premió con un ascenso. [end]
He came after you left.	[start] Él vino después de que te marcharas. [end]
I was on time for dinner.	[start] Llegué a tiempo para la cena. [end]
She stole a lot of money from him, so now she is in prison.	[start] Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel. [end]
Tom was outstanding.	[start] Tom fue extraordinariio. [end]
Sister, don't let this patient out of your sight.	[start] Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente. [end]
Sit up straight.	[start] Siéntese recto. [end]
Few things give us as much pleasure as music.	[start] Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. [end]
I hate cops like him.	[start] Odio a los policías como él. [end]
Tom asked Mary to sweep the floor.	[start] Tom le pidió a Mary que barriera el piso. [end]
He came down with the flu.	[start] Cayó enfermo de gripe. [end]
Are they in Paris?	[start] ¿Están en París? [end]
I don't know who to trust.	[start] No sé en quién confiar. [end]
It's an excellent method to relieve stress.	[start] Es un manera excelente de aliviar el estrés. [end]
That's Tom's mother.	[start] Esa es la madre de Tom. [end]
The U.N. building is very impressive.	[start] El edificio de la ONU es muy impresionante. [end]
Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.	[start] Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos. [end]
Did you hear about Tom's fight with Mary?	[start] ¿Oíste de la pelea de Tom con Mary? [end]
He'll finish the job by tomorrow.	[start] El terminará el trabajo para mañana. [end]
Do you want to study in Germany?	[start] ¿Querés estudiar en Alemania? [end]
What did you say?	[start] ¿Qué dijiste? [end]
You have a secret admirer.	[start] Tenés un admirador secreto. [end]
What was that noise?	[start] ¿Qué fue ese ruido? [end]
They were spending money.	[start] Ellos gastaban dinero. [end]
You're safe now.	[start] Ahora está a salvo. [end]
I can't stop thinking about Tom.	[start] No puedo dejar de pensar en Tomás. [end]
I want to hear what Tom has to say.	[start] Quiero escuchar lo que Tom tiene para decir. [end]
She handed me a sheet of paper.	[start] Ella me dio una hoja de papel. [end]
Tom is the only person who can do this work.	[start] Tom es la única persona que puede hacer este trabajo. [end]
She decided to marry him.	[start] Ella decidió casarse con él. [end]
Japanese is often said to be a difficult language to learn.	[start] Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender. [end]
I did another test.	[start] Hice otro test. [end]
Who do you think is younger, Tom or Mary?	[start] ¿Quién crees que es más joven, Tom o Mary? [end]
This is gibberish.	[start] Esto es incoherente. [end]
Can I leave a message, please?	[start] ¿Puedo dejar un mensaje, por favor? [end]
We expect him tomorrow at ten o'clock.	[start] Le aguardamos mañana a las diez. [end]
You guys are idiots.	[start] Ustedes son idiotas. [end]
He himself went there.	[start] Él mismo fue allí. [end]
Tom advised Mary not to do it.	[start] Tom aconsejó a Mary no hacerlo. [end]
Do you find that funny?	[start] ¿Te parece divertido? [end]
She has gone shopping.	[start] Ella se ha ido de compras. [end]
Add 3 spoonfuls of white wine.	[start] Añada tres cucharadas de vino blanco. [end]
I know what it's about.	[start] Sé lo que pasa. [end]
Tom was playing in the backyard.	[start] Tom jugaba en el patio del fondo. [end]
Tom pulled the trigger.	[start] Tom apretó el gatillo. [end]
Tom didn't say whether he was planning to go or not.	[start] Tom no dijo si pensaba ir o no. [end]
Why is your mouth so big?	[start] ¿Por qué tiene la boca tan grande? [end]
I gave him a book.	[start] Le di un libro. [end]
This is a harp.	[start] Esto es un harpa. [end]
A strange man came up to us.	[start] Un hombre extraño se nos acercó. [end]
She has shown her room to me.	[start] Ella me ha mostrado su habitación. [end]
Tom was expecting you fifteen minutes ago.	[start] Tom estaba esperándote hace quince minutos. [end]
She must have been very young when she wrote this poem.	[start] Ella debe haber sido muy joven cuando escribió ese poema. [end]
Tom is a really nice guy.	[start] Tom es realmente un buen sujeto. [end]
Tom couldn't believe that he'd ever be able to play the guitar.	[start] Tom no podía creer que alguna vez sería capaz de tocar la guitarra. [end]
What do you know about Mary's boyfriend?	[start] ¿Qué sabes del novio de Mary? [end]
Throw it to Tom.	[start] Tíraselo a Tom. [end]
I put on my pajamas.	[start] Me pongo el pijama. [end]
I managed to repair my car by myself.	[start] Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo. [end]
What's Tom angry about?	[start] ¿Por qué está enojado Tom? [end]
Those are their books.	[start] Esos son sus libros. [end]
He left everything to her in his will.	[start] Él le dejó todo a ella en su testamento. [end]
Tom doesn't like cats.	[start] A Tom no le gustan los gatos. [end]
My brother caught a big fish.	[start] Mi hermano pescó un pez grande. [end]
I don't like school.	[start] No me gusta la escuela. [end]
It is hard for me to put my thoughts into words.	[start] Me es difícil verbalizar mis pensamientos. [end]
I told Tom he should go.	[start] Le dije a Tomás que debería ir. [end]
I hope this won't affect our friendship.	[start] Espero que esto no afecte nuestra amistad. [end]
He's a great coach.	[start] Él es un gran entrenador. [end]
Have you seen Tom's room?	[start] ¿Viste la pieza de Tomás? [end]
Tom might have left his car key in Mary's room.	[start] Tom pudo haber dejado su llave del auto en la habitación de Mary. [end]
Why didn't you try the dress on before you bought it?	[start] ¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo? [end]
You must leave immediately.	[start] Debes irte ya. [end]
You're turning red.	[start] Tú estás poniéndote rojo. [end]
She's fashionable.	[start] Ella tiene estilo. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tienes que abandonar Boston. [end]
Tom told Mary that it was too hot to play outside.	[start] Tom le dijo a Mary que hacía demasiado calor para jugar afuera. [end]
I showed her my room.	[start] Le mostré mi dormitorio. [end]
The kid has a keen sense of hearing.	[start] El niño tiene un oído agudo. [end]
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.	[start] Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas. [end]
You are both in the wrong.	[start] Ambos están equivocados. [end]
I don't want to kill you, Tom.	[start] No quiero matarte, Tom. [end]
The old chair groaned under her weight.	[start] La silla vieja crujió bajo su peso. [end]
We want a car.	[start] Nosotros queremos un auto. [end]
We've made a thorough search.	[start] Realizamos una búsqueda a fondo. [end]
He hesitated for a while.	[start] Él titubeó por un instante. [end]
They washed themselves in the river.	[start] Se lavaron en el río. [end]
Tom wanted to tell Mary something important.	[start] Tom quería decirle a Mary algo importante. [end]
What's your favorite city in the United States?	[start] ¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita? [end]
He used pigeons in his experiment.	[start] Él utilizó palomas en su experimento. [end]
It's Tom's fault.	[start] Eso es culpa de Tom. [end]
We can help.	[start] Podemos ayudar. [end]
Be careful not to spill your beer.	[start] Ten cuidado de no derramar tu cerveza. [end]
A promise given under a threat is worthless.	[start] Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. [end]
Please turn on the television.	[start] Enciende el televisor, por favor. [end]
Shut the door tight.	[start] Cierra la puerta firmemente. [end]
The firemen localized the fire.	[start] Los bomberos localizaron el fuego. [end]
He is a man who can always be trusted.	[start] Él es un hombre en quien siempre puedes confiar. [end]
Life begins when you are forty.	[start] La vida comienza a los cuarenta. [end]
They are all hungry.	[start] Todos ellos están hambrientos. [end]
It is very kind of you to send me such a nice present.	[start] Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo. [end]
How many books do you have?	[start] ¿Cuántos libros tiene usted? [end]
That didn't really happen.	[start] Eso no pasó realmente. [end]
It wasn't a coincidence.	[start] No fue ninguna coincidencia. [end]
She talked childishly.	[start] Ella habló de manera infantil. [end]
Why do you want to be a nurse?	[start] ¿Por qué quieres ser enfermera? [end]
I lost my job on Monday.	[start] El lunes perdí mi trabajo. [end]
Tom resumed speaking.	[start] Tom siguió hablando. [end]
It takes us five minutes to walk through the tunnel.	[start] Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel. [end]
I didn't stop.	[start] Yo no me detuve. [end]
I earn my living as best I can.	[start] Me gano la vida como puedo. [end]
The engine wouldn't start.	[start] El motor no parte. [end]
The chances that that happens are minimal.	[start] La probabilidad de que eso suceda es mínima. [end]
What more do you want, Tom?	[start] ¿Qué más quieres, Tomás? [end]
Noodles are usually made from wheat.	[start] Los fideos suelen estar hechos de trigo. [end]
I don't know if I can trust Tom.	[start] No sé si puedo confiar en Tom. [end]
You can't kill me.	[start] No me puedes matar. [end]
She's completely crazy about him.	[start] Ella está completamente loca por él. [end]
Tom can't swim as fast as Mary.	[start] Tom no puede nadar tan rápido como Mary. [end]
Did you order the room to be swept?	[start] ¿Has ordenado que limpien la habitación? [end]
When is school over?	[start] ¿Cuándo se acaba la escuela? [end]
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.	[start] Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes. [end]
I don't understand your question.	[start] No entiendo su pregunta. [end]
Should I fill in this form now?	[start] ¿Debo rellenar este formulario ahora? [end]
My daughter is still at work.	[start] Mi hija está todavía trabajando. [end]
You have to wait for the right time to pull the switch.	[start] Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca. [end]
He's not a hero.	[start] Él no es un héroe. [end]
Thanks for the correction.	[start] Gracias por la corrección. [end]
I've been in Boston for less than a month.	[start] Llevo en Boston menos de un mes. [end]
They say that she was born in Germany.	[start] Dicen que nació en Alemania. [end]
That was a very inconvenient time to bring up the subject.	[start] Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema. [end]
Take a card.	[start] Saca una carta. [end]
I must thank him.	[start] Tengo que agradecérselo. [end]
Are you saying that I'm a liar?	[start] ¿Estáis diciendo que soy una mentirosa? [end]
The maid will clean the guest room.	[start] La criada limpiará la habitación de invitados. [end]
Do you have a number where we can contact you?	[start] ¿Tienes un número para poder contactarte? [end]
I need to stretch my legs.	[start] Necesito estirar las piernas. [end]
Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.	[start] Tom y Mary le compraron a su nieto una bici para Navidad. [end]
I am not a student.	[start] No soy un estudiante. [end]
He turned on the radio.	[start] Él prendió la radio. [end]
I'm running out of ideas.	[start] Me estoy quedando sin ideas. [end]
Who broke the vase?	[start] ¿Quién ha roto el jarrón? [end]
He deserves more.	[start] Él merece más. [end]
I'm expecting.	[start] Estoy embarazada. [end]
Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.	[start] Tom espera que no sea nublado mañana. [end]
I assume you've heard from Tom.	[start] Supongo que has tenido noticias de Tom. [end]
Try harder tomorrow.	[start] Inténtalo mañana con más fuerza. [end]
I was waiting for you to get here.	[start] Estaba esperando a que llagara. [end]
We're all sick of this.	[start] Todos estamos hartos de esto. [end]
Is it too early to order from the luncheon menu?	[start] ¿Es demasiado temprano para pedir del menú del almuerzo? [end]
I look up to you.	[start] Yo te respeto. [end]
Tom can't just do whatever he wants.	[start] Tom no puede hacer lo que le dé la gana. [end]
Dogs are smart.	[start] Los perros son inteligentes. [end]
When will we eat dinner, Mom?	[start] ¿Cuándo vamos a cenar, mamá? [end]
I'm not going to hurt you.	[start] No le haré daño a usted. [end]
The sooner you return, the happier your father will be.	[start] Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre. [end]
I want to go to school in Australia.	[start] Quiero ir a la escuela en Australia. [end]
He gave it a new name.	[start] Le dio un nuevo nombre. [end]
I'm going to Paris next month.	[start] Yo voy a París el próximo mes. [end]
Tom wasn't satisfied.	[start] Tom no estaba satisfecho. [end]
Honesty will pay in the long run.	[start] La honestidad será retribuida a la larga. [end]
It can be done.	[start] Se puede hacer. [end]
I'm working for McDonald's.	[start] Estoy trabajando para McDonald's. [end]
Tom lives 10 miles from the Canadian border.	[start] Tom vive a 10 millas de la frontera canadiense. [end]
Who on earth are you?	[start] ¿Quién demonios eres? [end]
She fell in love with him the first time she met him.	[start] Ella se enamoró de él en cuanto lo conoció. [end]
Hurry up! The concert is starting.	[start] ¡Date prisa! Empieza el concierto. [end]
I study English every day.	[start] Estudio inglés todos los días. [end]
Put this on.	[start] Póngase esto. [end]
You shouldn't allow your son to always have his own way.	[start] No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya. [end]
Just do it fast.	[start] Limítate a hacerlo rápido. [end]
There's more wind today than yesterday.	[start] Hace más viento hoy que ayer. [end]
She is very busy.	[start] Está muy ocupada. [end]
Have you eaten lunch yet?	[start] ¿Ya has almorzado? [end]
I'm sure that he is clever.	[start] Estoy seguro de que él es inteligente. [end]
What key are you going to play that song in?	[start] ¿En qué llave vas a tocar esa canción? [end]
Mother divided the cake into eight pieces.	[start] La madre cortó la torta en ocho pedazos. [end]
Am I talking to myself?	[start] ¿Estoy hablando conmigo mismo? [end]
The folder is empty.	[start] La carpeta está vacía. [end]
Don't talk about it in my mother's presence.	[start] No menciones eso frente a mi mamá. [end]
I leave in the morning.	[start] Me voy en la mañana. [end]
This is his formula.	[start] Esta es su fórmula. [end]
Let's give Tom some room.	[start] Démosle un campito a Tom. [end]
How long did you train in order to achieve such perfection?	[start] ¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección? [end]
The water flows under the bridge.	[start] El agua fluye bajo el puente. [end]
The weather is usually hot in July.	[start] Suele hacer calor en julio. [end]
They're yours.	[start] Son suyos. [end]
A luxury liner arrived in the harbor.	[start] Un crucero de lujo llegó al puerto. [end]
He forgot his own name.	[start] Se olvidó de su propio nombre. [end]
Tom nodded reluctantly.	[start] Tom asintió a regañadientes. [end]
I spend my free time with my kids.	[start] Paso mi tiempo libre con mis pequeños. [end]
What time will you get to Tokyo?	[start] ¿A qué hora llegarás a Tokio? [end]
They're defenseless.	[start] Están desvalidos. [end]
Where can I catch the number 7 bus?	[start] ¿Dónde puedo tomar el autobús número 7? [end]
Life is very hard.	[start] La vida es muy dura. [end]
The royal wedding was a magnificent occasion.	[start] La boda real fue un evento magnífico. [end]
You can tell him for all I care.	[start] Anda y dile, con lo que me interesa. [end]
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.	[start] Me pondré en contacto con Tom por teléfono mañana y le pediré que nos dé una mano. [end]
Where does your grandpa live?	[start] ¿Dónde vive tu abuelo? [end]
I agree with you on this issue.	[start] En este asunto estoy de acuerdo contigo. [end]
What's Tom's dog's name?	[start] ¿Cómo se llama el perro de Tom? [end]
I have a slight headache now.	[start] Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos. [end]
Without the ozone layer, we would be in danger.	[start] Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro. [end]
I wonder if I'll ever see you again.	[start] Me pregunto si volveré a verte alguna vez. [end]
Tom said he was very sorry.	[start] Tomás dijo que estaba muy apenado. [end]
It's a big city.	[start] Es una gran ciudad. [end]
Tom's shot.	[start] Tom fue disparado. [end]
I feel guilty about having told a lie.	[start] Me siento culpable por haber dicho una mentira. [end]
Tom sat in silence for 30 minutes.	[start] Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos. [end]
We're doing something.	[start] Estamos haciendo algo. [end]
The drain was clogged.	[start] La alcantarilla estaba obstruida. [end]
I want you to listen to what Tom has to say.	[start] Quiero que escuches lo que Tom tiene para decir. [end]
Don't leave me alone.	[start] ¡No me dejes sola! [end]
I heard that Tom kissed Mary.	[start] Escuché que Tom besó a Mary. [end]
I'm allergic to corn.	[start] Soy alérgica al maíz. [end]
Please don't make so much noise. I'm trying to study.	[start] No hagas tanto ruido, por favor; quiero estudiar. [end]
The others paid no attention to her warning.	[start] Los demás no le hicieron caso a su advertencia. [end]
What did Tom get you for your birthday?	[start] ¿Qué te dio Tom en tu cumpleaños? [end]
Tom restarted his computer.	[start] Tom reinició su computadora. [end]
Isn't there something else?	[start] ¿No hay alguna otra cosa? [end]
I had a suspicion that he would leave me.	[start] Tenía la sospecha de que él me dejaría. [end]
Times have changed.	[start] Los tiempos han cambiado. [end]
That doesn't mean that I'll stop doing it.	[start] No significa que dejaré de hacerlo. [end]
I haven't eaten anything for days.	[start] No he comido nada durante días. [end]
This book is one of the poet's best works.	[start] Este libro es una de las mejores obras del poeta. [end]
My dream is to be a doctor.	[start] Mi sueño es convertirme en doctor. [end]
The school is located within five minutes' walk of the station.	[start] El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación. [end]
Don't waste my time.	[start] No malgastes mi tiempo. [end]
They attempted to assassinate the president.	[start] Han intentado matar al presidente. [end]
Your name is familiar to me.	[start] Tu nombre me es familiar. [end]
How long have you been teaching English?	[start] ¿Durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés? [end]
This is a limited time offer to new customers only.	[start] Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos. [end]
My mother sent me a birthday present.	[start] Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. [end]
I couldn't eat fish when I was a child.	[start] Cuando era niño no podía comer pescado. [end]
Tom is a good-looking young man.	[start] Tom es un joven apuesto. [end]
I don't trust you anymore.	[start] Ya no confío en vosotros. [end]
Tom said he hadn't had a good home-cooked meal for a long time.	[start] Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo. [end]
Life is short.	[start] La vida es corta. [end]
You snooze, you lose.	[start] Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. [end]
Tom puts too much sugar in his tea.	[start] Tom se echa demasiado azúcar en el té. [end]
It's a vice.	[start] Es un vicio. [end]
Tom left the house shortly after Mary left.	[start] Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. [end]
Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.	[start] Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado. [end]
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.	[start] No temas, al principio puede parecer intimidante, pero él es realmente una persona muy amigable. [end]
I can drop you off at the airport tonight.	[start] Puedo dejarte en el aeropuerto esta noche. [end]
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	[start] Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre. [end]
Do you really want to walk?	[start] ¿De verdad quieres caminar? [end]
She wants to dye her hair red.	[start] Ella quiere teñirse el pelo de rojo. [end]
He may not come.	[start] Él puede que no venga. [end]
See to it that no strangers come into this room.	[start] Vigila que no entren extraños a esta habitación. [end]
I'm not a patient man.	[start] No soy un hombre paciente. [end]
If something goes wrong, just blame it on the translator.	[start] Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor. [end]
He looked up at the sky.	[start] Él miró al cielo. [end]
The birthrate is rapidly declining in this country.	[start] En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente. [end]
What do you think she is doing now?	[start] ¿Qué crees que está haciendo ella ahora? [end]
Don't you dare touch anything.	[start] No te atrevas a tocar nada. [end]
My sister showers every morning.	[start] Mi hermana se ducha todas las mañanas. [end]
Many people would agree with you.	[start] Mucha gente estaría de acuerdo contigo. [end]
I heard that Tom is going to turn himself in to the police.	[start] Oí que Tom se va a entregar a la policía. [end]
I have a truck.	[start] Tengo un camión. [end]
An accident just happened.	[start] Acaba de ocurrir un accidente. [end]
Nobody taught me.	[start] Nadie me enseñó. [end]
There will be a concert next Sunday.	[start] El próximo domingo hay un concierto. [end]
They're doing fine.	[start] Les va bien. [end]
Tom forgot to turn off the light.	[start] Tom se olvidó de apagar la luz. [end]
The elevator doors wouldn't open.	[start] Las puertas del ascensor no querían abrir. [end]
I've known Tom longer than I've known you.	[start] Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti. [end]
What does he say in his letter?	[start] ¿Qué dice él en su carta? [end]
Please allow me to go.	[start] Por favor déjame ir. [end]
They can't fire you.	[start] No pueden despediros. [end]
I need you in Boston.	[start] Te necesito en Boston. [end]
Go ahead!	[start] Adelante. [end]
Hi! How are you?	[start] ¡Hola! ¿Cómo estás? [end]
No one wants to talk about books anymore.	[start] Nadie quiere hablar más sobre libros. [end]
What he did was an outrage.	[start] Lo que hizo fue una barbaridad. [end]
What would Tom want that for?	[start] ¿Para qué querría eso Tom? [end]
We learned Russian instead of French.	[start] Hemos aprendido ruso en vez de francés. [end]
That makes me very happy.	[start] Eso me hace muy feliz. [end]
You shouldn't talk when the teacher's talking.	[start] No deberías hablar cuando el profesor está hablando. [end]
For me, it's important.	[start] Para mí es importante. [end]
I've lost my dignity.	[start] He perdido mi dignidad. [end]
Tom wants to tell you about Mary.	[start] Tom quiere contarte acerca de María. [end]
I broke a nail.	[start] Me rompí una uña. [end]
Tom disappeared.	[start] Tom desapareció. [end]
I'm in danger.	[start] Estoy en peligro. [end]
I'm not going to repeat myself.	[start] No voy a repetirme. [end]
Tokyo will run short of water again this summer.	[start] Este verano en Tokio nuevamente habrá sequía. [end]
It's time to go to sleep.	[start] Ya es hora de irse a dormir. [end]
The only person who could have done this is Tom.	[start] La única persona que pudo haber hecho esto es Tom. [end]
Will you go?	[start] ¿Va a ir? [end]
My summer vacation is at an end.	[start] Mis vacaciones de verano se están acabando. [end]
Tom joined us.	[start] Se nos unió Tom. [end]
I'm waiting for her to climb into her car.	[start] Estoy esperando a que ella se suba a su coche. [end]
What else do you need?	[start] ¿Qué más necesitas? [end]
Tom begged us to be patient.	[start] Tomás nos rogó que tengamos paciencia. [end]
Tom never took Mary seriously.	[start] Tom nunca tomó a Mary en serio. [end]
Think before you speak.	[start] Piensa antes de hablar. [end]
That's the fastest train in the world.	[start] Ese es el tren más rápido del mundo. [end]
Have you gone nuts?	[start] ¿Se te ha ido la olla? [end]
Tom didn't blame me.	[start] Tom no me echó la culpa. [end]
You had better go.	[start] Es mejor que vayas. [end]
This pan has several uses.	[start] Esta sartén tiene muchos usos. [end]
He used her bike without asking permission.	[start] Él uso su bicicleta sin pedir permiso. [end]
Tom was very lucky.	[start] Tom fue muy afortunado. [end]
She put away a good deal of money.	[start] Ella ahorró una buena cantidad de dinero. [end]
Tom doesn't allow people to enter his house.	[start] Tom no deja entrar gente a su casa. [end]
This carpet is more valuable than that one.	[start] Esta alfombra es más valiosa que aquella. [end]
Name and address, please.	[start] Nombre y dirección, por favor. [end]
I'm not busy.	[start] No estoy ocupado. [end]
Tom saw some dead fish floating on the lake.	[start] Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago. [end]
Please sit here.	[start] Por favor, siéntate aquí. [end]
I'm on a diet.	[start] Estoy a dieta. [end]
I'm here for you, Tom.	[start] Estoy aquí por ti, Tom. [end]
That was a close call.	[start] Por los pelos. [end]
Her cheeks were red.	[start] Sus mejillas estaban rojas. [end]
That was a sight for sore eyes.	[start] Eso fue una impactante escena. [end]
It's just your imagination.	[start] Es sólo tu imaginación. [end]
There's no one but me here.	[start] No hay nadie más que yo aquí. [end]
You can go if you want to.	[start] Puedes ir si quieres. [end]
My greatest fear is drowning.	[start] Mi mayor temor es ahogarme. [end]
What happened to my bag?	[start] ¿Qué pasó con mi bolso? [end]
I think I will wear this red sweater.	[start] Creo que me pondré este suéter rojo. [end]
Tom didn't know whether to laugh or cry.	[start] Tom no sabía si reír o llorar. [end]
I know why Tom's happy.	[start] Yo sé por qué Tom está feliz. [end]
Tom hardly ever loses at chess.	[start] Tom casi nunca pierde en el ajedrez. [end]
Now then, let's get this problem cleared up.	[start] Ahora bien, hay que aclarar este problema. [end]
Do you know anything about Tom's childhood?	[start] ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom? [end]
Breakfast is at half past nine.	[start] El desayuno es a las nueve y media. [end]
This shop sells very good shoes.	[start] Esta tienda vende unos zapatos muy buenos. [end]
Can I borrow your scissors?	[start] ¿Me prestás tu tijera? [end]
Tom can speak French like a native.	[start] Tom habla francés como un nativo. [end]
Did you see a brown wallet around here?	[start] ¿Has visto una billetera marrón por aquí? [end]
I want to be someone you can turn to.	[start] Quiero ser alguien a quien puedes acudir. [end]
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.	[start] Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado. [end]
You can't imagine how humiliating this is.	[start] No te puedes imaginar lo humillante que es esto. [end]
I have a whole lot of ideas.	[start] Se me ocurren una multitud de ideas. [end]
Do you know it?	[start] ¿Lo sabes? [end]
I always speak French with Tom.	[start] Siempre hablo en francés con Tom. [end]
Tom voted.	[start] Tomás votó. [end]
Tom took the children to the park.	[start] Tom llevó a los niños al parque. [end]
That book contains useful ideas.	[start] Ese libro encierra ideas útiles. [end]
Hand me a towel.	[start] Alcanzame una toalla. [end]
He did not disappoint me.	[start] Él no me decepcionó. [end]
I like climbing.	[start] Me gusta la escalada. [end]
The longer I stay there, the more I like the place.	[start] Cuanto más me quedo aquí, más me gusta el lugar. [end]
I called them.	[start] Los llamé. [end]
Tom asked Mary if she had enjoyed herself at the party.	[start] Tom le preguntó a Mary si se había divertido en la fiesta. [end]
Try these on.	[start] Pruébate estos. [end]
This book seemed interesting.	[start] Este libro parecía interesante. [end]
Let's relax a little.	[start] Relajémonos un poco. [end]
We have a stock of toilet paper.	[start] Todavía tenemos papel del váter. [end]
Peace has returned after three years of war.	[start] Ha vuelto la paz después de tres años de guerra. [end]
You can't play baseball here.	[start] No podés jugar béisbol acá. [end]
The international situation is becoming grave.	[start] La situación internacional se está poniendo grave. [end]
He cut the rope with his teeth.	[start] Él cortó la cuerda con sus dientes. [end]
How will you get back?	[start] ¿Cómo vas a volver? [end]
You need to hurry.	[start] Debes apurarte. [end]
Do you speak Catalan?	[start] ¿Habla usted catalán? [end]
I'm totally confused.	[start] Estoy totalmente confundida. [end]
Tom can't move.	[start] Tom está paralizado. [end]
Tom doesn't want his parents to find out.	[start] Tomás no quiere que sus padres se enteren. [end]
My house is only five minutes' walk from the station.	[start] Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando. [end]
She has been unhappy since her cat died.	[start] Ella ha estado triste desde que murió su gato. [end]
Tom works.	[start] Tomás trabaja. [end]
I know them personally.	[start] Yo los conozco personalmente. [end]
There is no water.	[start] No hay agua. [end]
She took off her coat.	[start] Ella se quitó el abrigo. [end]
Tom urged Mary to tell John the truth.	[start] Tom instó a Mary a decirle la verdad a John. [end]
I've given up smoking.	[start] Dejé de fumar tabaco. [end]
How's your mother?	[start] ¿Cómo va tu madre? [end]
Tom poured some wine into a glass.	[start] Tom sirvió algo de vino en un vaso. [end]
My father helped me with my homework.	[start] Mi padre me ayudó con los deberes. [end]
She was absorbed in her work.	[start] A ella la absorbió su trabajo. [end]
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.	[start] Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar. [end]
He retired at the age of 65.	[start] Se retiró a los sesenta y cinco años. [end]
If you can't explain it easily, you don't yet understand it.	[start] Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía. [end]
You have ten seconds left to live.	[start] Te quedan diez segundos de vida. [end]
She is not a poet but a novelist.	[start] Ella no es poeta sino novelista. [end]
You smell bad.	[start] Hueles mal. [end]
Tom asked me to speak more slowly.	[start] Tom me pidió que hablara más lento. [end]
This room is air-conditioned.	[start] Esta habitación tiene aire acondicionado. [end]
I prefer to write in cursive.	[start] Prefiero escribir en cursiva. [end]
Do you know French?	[start] ¿Sabes francés? [end]
I want to go with you, Tom.	[start] Tom, quiero ir con vos. [end]
There is no wine in that bottle.	[start] No hay vino en esta botella. [end]
Are you listening?	[start] ¿Escuchas? [end]
I live in Kakogawa.	[start] Vivo en Kakogawa. [end]
Are you coming down?	[start] ¿Vas a bajar? [end]
Please call me up between seven and eight.	[start] Llámame entre las siete y las ocho, por favor. [end]
Don't yell at Tom.	[start] No le grites a Tom. [end]
I may as well go now.	[start] Bien podría irme ahora. [end]
Who was in charge?	[start] ¿Quién estaba a cargo? [end]
Let me read the paper when you have finished with it.	[start] Déjame leer el periódico cuando hayas terminado con él. [end]
I don't know when my mother will come back.	[start] No sé cuándo volverá mi madre. [end]
The plane was about to take off.	[start] El avión estaba a punto de despegar. [end]
I am happy.	[start] ¡Soy feliz! [end]
Mothers are often not appreciated.	[start] Las madres a menudo no son apreciadas. [end]
Whoever says so is a liar.	[start] Quienquiera que diga eso es un mentiroso. [end]
The patient will soon recover from his illness.	[start] El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. [end]
Some people want to amend the constitution.	[start] Algunas personas quieren corregir la constitución. [end]
Queen Elizabeth I passed away in 1603.	[start] La reina Elizabeth I falleció en 1603. [end]
I want you to know that I love you.	[start] Quiero que sepas que te amo. [end]
She said she was ill in bed, which was a lie.	[start] Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira. [end]
Are you going to go to Tokyo tomorrow?	[start] ¿Vas a ir a Tokio mañana? [end]
This is the house I lived in when I was young.	[start] Esta es la casa en la que vivía cuando era joven. [end]
It tastes very good, doesn't it?	[start] Sabe muy bien, ¿no? [end]
The house I'm living in isn't very large.	[start] La casa en la que estoy viviendo no es muy grande. [end]
It's often said that women live longer than men.	[start] Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres. [end]
There was a fight.	[start] Hubo una pelea. [end]
Do you need any food?	[start] ¿Necesitas algo de comida? [end]
Could you take care of the baby for a while?	[start] ¿Podrías cuidar del bebé un rato? [end]
I taught Tom how to swim.	[start] Le enseñé a Tomás a nadar. [end]
Tom told me he needed some time to himself.	[start] Tom me contó que necesitaba algo de tiempo para sí. [end]
There is a desk in this room.	[start] Hay una mesa en esta habitación. [end]
I don't owe you an explanation.	[start] Yo no te debo una disculpa. [end]
Tom thanked Mary for her help.	[start] Tom le agradeció a Mary por su ayuda. [end]
The dog is theirs.	[start] El perro es suyo. [end]
Would you like to come eat at our house?	[start] ¿Te gustaría venir a comer a nuestra casa? [end]
Don't be unreasonable.	[start] No seas irracional. [end]
I thought maybe you would have a better time without me.	[start] Pensé que tal vez la pasarías mejor sin mí. [end]
Tom is faster than you think.	[start] Tomás es más rápido de lo que piensas. [end]
She explained to him why she was late.	[start] Ella le explicó por qué había llegado tarde. [end]
Are you Japanese?	[start] ¿Tú eres japonés? [end]
The arrival of the troops led to more violence.	[start] La llegada de las tropas condujo a más violencia. [end]
I just wanted to tell you I love you.	[start] Solo quería decir que te amo. [end]
You should not despise a man just because he is poorly paid.	[start] No debes despreciar a un hombre solo porqué esté mal pagado. [end]
He blew the deal.	[start] Él arruinó el trato. [end]
Put some clothes on.	[start] !Pónganse algo de ropa! [end]
He has the large room to himself.	[start] Él tiene la pieza grande para él solo. [end]
What are you doing Monday night?	[start] ¿Qué harás el lunes por la noche? [end]
She stayed at a hotel.	[start] Ella se quedó en el hotel. [end]
I can't help it.	[start] No puedo evitarlo. [end]
Please think it over.	[start] Por favor, piénsalo de nuevo. [end]
The train is late.	[start] El tren llega tarde. [end]
Come back here.	[start] Vuelve aquí. [end]
I'm employed by a French lawyer.	[start] Yo fui contratado por un abogado francés. [end]
She helped him.	[start] Ella le ayudó. [end]
I've been up all night thinking about that.	[start] Estuve toda la noche levantado pensando en eso. [end]
Tom killed Mary.	[start] Tom mató a Mary. [end]
The young chemist decided to open a pharmacy.	[start] El joven químico decidió abrir una farmacia. [end]
The whole country was covered with snow.	[start] El país entero estaba cubierto con nieve. [end]
I have been married for ten years.	[start] He estado casado por diez años. [end]
You should not wear a fur coat.	[start] No deberías llevar un abrigo de piel. [end]
Can it really be this bad?	[start] ¿Realmente puede ser así de malo? [end]
When are you going to finish this?	[start] ¿Cuándo vas a terminarlo? [end]
Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?	[start] ¿Te importaría si hablo a solas con Tom por un segundo? [end]
He didn't go home yesterday.	[start] Él no regresó a casa ayer. [end]
Kick the door in.	[start] Abre la puerta con una patada. [end]
Do I need to make a speech?	[start] ¿Debo pronunciar un discurso? [end]
Tom ate a lot more than I expected.	[start] Tom comió mucho más de lo que me esperaba. [end]
I'll study your report.	[start] Estudiaré tu informe. [end]
I'll put some salt on the meat.	[start] Le pondré un poco de sal a la carne. [end]
We had to put off the meeting.	[start] Tuvimos que aplazar la reunión. [end]
A fox came along.	[start] Un zorro se acercó. [end]
I really got depressed.	[start] Me sentí verdaderamente deprimido. [end]
They belong to the chess club.	[start] Pertenecen al club de ajedrez. [end]
There's no need to set the table. We're going out to eat.	[start] No hace falta poner la mesa. Nos vamos a comer fuera. [end]
It's a nice day and I feel like taking a walk.	[start] Es un buen día y quiero dar un paseo. [end]
I have to apologize.	[start] Tengo que pedir disculpas. [end]
You deserve better than that.	[start] Merecéis algo mejor. [end]
Tom made Mary do it.	[start] Tom hizo que Mary lo hiciera. [end]
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.	[start] El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo. [end]
Tom is very dependable, isn't he?	[start] Tom parece un tipo decente, ¿no? [end]
Tom asked Mary to open the door.	[start] Tom le pidió a María que abra la puerta. [end]
I should go home and get some sleep.	[start] Debería ir a casa y dormir un poco. [end]
Tom was interviewed on TV last night.	[start] Tom fue entrevistado por televisión anoche. [end]
It's a stupid law.	[start] Es una ley estúpida. [end]
He was the only one who came to the party.	[start] Él fue el único que vino a la fiesta. [end]
I don't want to have to listen to Tom sing that song again.	[start] No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez. [end]
She thinks about him all the time.	[start] Ella siempre está pensando en él. [end]
Japan has to import oil.	[start] Japón debe importar petróleo. [end]
I was talking about Tom.	[start] Estaba hablando de Tom. [end]
Can you wait right here?	[start] ¿Puedes esperar aquí? [end]
Tom has everything a boy could want.	[start] Tom tiene todo lo que un niño podría desear. [end]
Frankly speaking, I don't like you.	[start] Sinceramente, no me gustas. [end]
Do you need any food?	[start] ¿Necesitan algo de comida? [end]
What do you want to buy?	[start] ¿Qué quieres comprar? [end]
He has two aunts on his mother's side.	[start] Él tiene dos tías de parte materna. [end]
He got them to reject it.	[start] Él hizo que ellos lo rechazaran. [end]
That's my umbrella.	[start] Ese es mi paraguas. [end]
The world is changing rapidly.	[start] El mundo está cambiando rápidamente. [end]
Why did you do that?	[start] ¿Por qué hiciste eso? [end]
Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.	[start] Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante. [end]
Please don't distract me from my work.	[start] No me distraigas de mi trabajo, por favor. [end]
You had better learn either English or French.	[start] Mejor hubieras aprendido inglés o francés. [end]
Work while you work, play while you play.	[start] Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. [end]
I wrote her a letter every day.	[start] Le escribía una carta cada día. [end]
A brass band is marching along the street.	[start] Una banda de bronces está marchando por la calle. [end]
They tried everything.	[start] Ellos intentaron todo. [end]
Close all the windows.	[start] Cierra todas las ventanas. [end]
Do Tom and Mary know?	[start] ¿Tom y Mary saben? [end]
My father doesn't approve of her.	[start] Mi padre no la acepta. [end]
A small gain is better than a great loss.	[start] Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. [end]
Do you have a dog?	[start] ¿Tiene usted un perro? [end]
The custom originated in China.	[start] La costumbre se originó en China. [end]
Tom opened his mouth to interrupt.	[start] Tom abrió la boca para interrumpir. [end]
That is the same color as mine.	[start] Eso es del mismo color que el mío. [end]
I'm no rebel.	[start] Yo no soy ningún rebelde. [end]
This book belongs to you.	[start] Este libro te pertenece. [end]
It's good to see you.	[start] Que gusto verte. [end]
I purchased one bag.	[start] Compré una bolsa. [end]
Tom has insomnia.	[start] Tom tiene insomnio. [end]
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.	[start] Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde. [end]
Are you wearing that dress for the first time?	[start] ¿Está usted estrenando ese traje? [end]
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.	[start] Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta. [end]
I have some French books.	[start] Tengo algunos libros de francés. [end]
I really need your help.	[start] De verdad que necesito tu ayuda. [end]
You're standing on my foot.	[start] Estás parada sobre mi pie. [end]
What did you recommend?	[start] ¿Qué recomendaste? [end]
The world is full of idiots.	[start] El mundo está lleno de idiotas. [end]
Why do you think Tom wasn't able to pass his driving test?	[start] ¿Por qué crees que Tom no fue capaz de aprobar su prueba de conducir? [end]
We don't need it anymore.	[start] Ya no lo necesitamos. [end]
It's only the beginning.	[start] Sólo es el principio. [end]
Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.	[start] Antes de ir a estudiar a París tengo que mejorar mi inglés. [end]
The train left on time.	[start] El tren partió puntual. [end]
I thought you wanted to wait.	[start] Pensé que querías esperar. [end]
How much do you spend a week?	[start] ¿Cuánto te gastas a la semana? [end]
I remember the word.	[start] Recuerdo esa palabra. [end]
What kind of places would you like to see?	[start] ¿Qué tipo de sitios te gustaría ver? [end]
I don't want charity.	[start] No quiero caridad. [end]
Please give him a call.	[start] Llámalo, por favor. [end]
She was advised by him to lose weight.	[start] Él le aconsejó que perdiera peso. [end]
Rome is in Italy.	[start] Roma queda en Italia. [end]
I will follow your advice.	[start] Voy a seguir vuestro consejo. [end]
Push the button, please.	[start] Pulsa el botón, por favor. [end]
I squeezed the juice out of the oranges.	[start] Yo les exprimí el jugo a las naranjas. [end]
You are very brave.	[start] Son muy valientes. [end]
Look again.	[start] Mire de nuevo. [end]
He changed his address.	[start] Él cambió su dirección. [end]
Send him in.	[start] Mándenlo adentro. [end]
Some people do not like to wake up early in the morning.	[start] A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana. [end]
She'll love her husband forever.	[start] Ella amará a su esposo para siempre. [end]
Has anybody here been to Boston?	[start] ¿Alguien de aquí ha estado en Boston? [end]
I have attached a PDF file of my curriculum vitae.	[start] Le adjunto un PDF con mi currículo. [end]
I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.	[start] Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo. [end]
I need to go back.	[start] Necesito regresar. [end]
Yesterday I was ill.	[start] Ayer estaba enfermo. [end]
Tom is not dumb.	[start] Tom no es tonto. [end]
This is my car.	[start] Éste es mi coche. [end]
He could not but admire her.	[start] No podía evitar admirarla. [end]
That car is mine.	[start] Ese auto es mío. [end]
She spoke Japanese well.	[start] Hablaba bien japonés. [end]
Tom didn't specify what he wanted.	[start] Tom no especificó lo que quería. [end]
We're too close.	[start] Estamos demasiado cerca. [end]
I meant what I said before.	[start] Lo que dije denante lo dije en serio. [end]
What a perfect night!	[start] ¡Qué noche tan perfecta! [end]
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	[start] A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita. [end]
I bought a Microsoft mouse.	[start] Me compré un ratón Microsoft. [end]
About an hour's walk brought us to the lake.	[start] Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago. [end]
I want to see Tom.	[start] Quiero ver a Tom. [end]
Tom suffered from migraine headaches for years.	[start] Tom sufrió migrañas durante años. [end]
You know how it is.	[start] Tú sabes cómo es. [end]
What sound does a giraffe make?	[start] ¿Qué sonido hace una jirafa? [end]
You can have three guesses.	[start] Tienes tres intentos para adivinarlo. [end]
Help us.	[start] Ayúdanos. [end]
Do you know where my watch is?	[start] ¿Sabes dónde está mi reloj? [end]
We're in no hurry.	[start] No tenemos prisa. [end]
He doesn't know how to write a letter in English.	[start] Él no sabe escribir una carta en inglés. [end]
There are some flies on the wall.	[start] Hay moscas en la pared. [end]
I've got something for you.	[start] Tengo algo para vosotros. [end]
The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.	[start] El testigo de la batería indica que la batería no está cargándose. [end]
I'll pay you back as soon as I can.	[start] Te devolveré el dinero tan pronto como pueda. [end]
I've met her before, but I can't place her.	[start] La conozco de algo, pero no la sitúo. [end]
Can I turn off the TV?	[start] ¿Puedo apagar la tele? [end]
He's worried that he might be late.	[start] Le preocupa que él se pueda atrasar. [end]
That always helps.	[start] Eso siempre ayuda. [end]
My father is an archaeologist.	[start] Mi padre es arqueólogo. [end]
Nothing seemed out of the ordinary.	[start] No parecía haber nada fuera de lo normal. [end]
He is not as intelligent as his older brother.	[start] Él no es tan inteligente como su hermano mayor. [end]
When the phone rang, he sprang out of bed.	[start] Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama. [end]
French isn't easy.	[start] El francés no es fácil. [end]
I don't know why we need to do that.	[start] No sé por qué necesitamos hacerlo. [end]
I don't think I'm needed here any longer.	[start] No creo que se me necesite más aquí. [end]
Everybody likes him.	[start] Todos lo quieren. [end]
You should eat vegetables.	[start] Deberías comer vegetales. [end]
It is not clear who wrote this letter.	[start] No está claro quién escribió esta carta. [end]
Tom has been acting strange lately.	[start] Tom estuvo actuando raro últimamente. [end]
Tom just left.	[start] Tom se acaba de ir. [end]
He used to live here.	[start] Él antes vivía aquí. [end]
What is happening?	[start] ¿Qué está pasando? [end]
How long did you stay?	[start] ¿Cuánto tiempo te quedaste? [end]
You should ask for a refund.	[start] Deberías pedir que te devolvieran el dinero. [end]
I want to buy a Czech sweater.	[start] Quiero comprar un suéter checo. [end]
It takes a lot of electricity to power a country.	[start] Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país. [end]
When was the last time you danced?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que bailaste? [end]
You may need a shovel.	[start] Puede que necesites una pala. [end]
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.	[start] Con tantos estudiantes hablando, era difícil oír lo que el profesor tenía que decir. [end]
I'm very forgetful.	[start] Soy muy olvidadizo. [end]
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.	[start] El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita. [end]
I've already read both of those books.	[start] Ya he leído estos dos libros. [end]
Send this box to this address, please.	[start] Envíe esta caja a esta dirección, por favor. [end]
Tom was disappointed in Mary's performance.	[start] Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary. [end]
Did you give the order?	[start] ¿Usted dio la orden? [end]
Don't wake him up.	[start] No lo despiertes. [end]
Where do you want me to put this?	[start] ¿Dónde quieres que ponga esto? [end]
Is he a teacher?	[start] ¿Es maestro? [end]
Tom could have helped me, but he didn't.	[start] Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo. [end]
I heard a cry for help.	[start] Oí un grito de auxilio. [end]
I just want to help Tom.	[start] Yo sólo quiero ayudar a Tom. [end]
You must've lost them.	[start] Tienes que haberlos perdido. [end]
He got hurt in the game yesterday.	[start] Se hirió jugando ayer. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué sois tan inseguros? [end]
Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.	[start] Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión. [end]
She cooked the dinner herself.	[start] Ella misma preparó la cena. [end]
He loves to fish.	[start] Le encanta pescar. [end]
He bought a thimble.	[start] Él compró un dedal. [end]
Who'll start?	[start] ¿Quién empieza? [end]
There are a lot of problems we can't avoid.	[start] Hay muchos problemas que no se pueden eludir. [end]
How much rice do you eat every day?	[start] ¿Cuánto arroz comes cada día? [end]
Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.	[start] Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído. [end]
Tom has hiccups.	[start] Tom tiene hipo. [end]
I heard that he'd died.	[start] Oí que él murió. [end]
I am not the man I was when you knew me first.	[start] No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez. [end]
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.	[start] El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono. [end]
This is for my friend.	[start] Este es para mi amigo. [end]
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.	[start] La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento. [end]
All of my kids want to learn how to speak French.	[start] Todos mis hijos quieren aprender a hablar en francés. [end]
I only know him by name.	[start] Yo a él sólo lo conozco de nombre. [end]
He is a scientist and musician.	[start] Él es científico a la vez que músico. [end]
Tom has three apple trees in his yard.	[start] Tom tiene tres manzanos en su jardín. [end]
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	[start] El hecho de que yo estoy aquí prueba que yo soy inocente. [end]
Tom ran for mayor.	[start] Tom se postuló a alcalde. [end]
Tom taught his son how to ride a bicycle.	[start] Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta. [end]
I waited.	[start] Esperé. [end]
His attempt to escape was successful.	[start] Su intento de escape fue exitoso. [end]
That dog runs very fast.	[start] Ese perro corre muy rápido. [end]
Have you ever seen a koala?	[start] ¿Has visto alguna vez un koala? [end]
You haven't forgotten, have you?	[start] No se te ha olvidado, ¿verdad? [end]
Stop whimpering.	[start] Para de quejarte. [end]
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.	[start] Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga. [end]
When I want your opinion, I'll ask for it.	[start] Cuando quiera tu opinión te la pido. [end]
What gives?	[start] ¿Qué hay? [end]
My mother seldom watches TV at night.	[start] Mi madre rara vez ve televisión de noche. [end]
Could I have some more coffee?	[start] ¿Podría tener un poco más de café? [end]
Give it to whoever needs it.	[start] Dénselo a quienquiera que lo necesite. [end]
Who does this belong to?	[start] ¿De quién es esto? [end]
I go shopping every morning.	[start] Todas las mañanas voy de compras. [end]
He's always been living in Tokyo.	[start] Él siempre ha vivido en Tokio. [end]
I slept the rest of the day.	[start] Dormí el resto del día. [end]
Aren't you afraid of me?	[start] ¿No tienes miedo de mí? [end]
I always confuse which side is port and which starboard.	[start] Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor. [end]
I probably won't ever see Tom again.	[start] Probablemente no volveré a ver a Tom jamás de nuevo. [end]
He contracted that illness many years ago.	[start] Contrajo esa enfermedad hace muchos años. [end]
She allegedly killed him.	[start] Ella supuestamente le mató. [end]
Let's try it again.	[start] Intentémoslo otra vez. [end]
He should thank you.	[start] Él debería agradecerle. [end]
The boy entered by the back door.	[start] El chico entró por la puerta trasera. [end]
All you have to do is apologize for being late.	[start] Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde. [end]
I thought Tom and Mary were happy.	[start] Pensé que Tom y María eran felices. [end]
This was our fault.	[start] Esto fue nuestra culpa. [end]
I'm about as qualified as Tom is.	[start] Estoy casi tan calificado como Tom. [end]
I remember that she wore a green hat.	[start] Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde. [end]
Finish the story.	[start] Termina la historia. [end]
He finally got his wish.	[start] Finalmente su deseo se cumplió. [end]
Tom entered his office and saw a box on his desk.	[start] Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio. [end]
She'll have left before you come back.	[start] Ella se habrá ido antes de que tú regreses. [end]
I want to be there, you know.	[start] Quiero estar allí, ya sabes. [end]
What time's the next train to Washington?	[start] ¿A qué hora es el próximo tren para Washington? [end]
For some reason, it's not working.	[start] Por alguna razón, esto no funciona. [end]
Tom used to enjoy being with Mary.	[start] Tom solía disfrutar estar con Mary. [end]
They were sunbathing on the beach.	[start] Estuvieron en la playa a la solera. [end]
Tom didn't mean for this to happen.	[start] Tom no pretendía que pasara esto. [end]
The home team won.	[start] El equipo local ganó. [end]
I wanted to help, but there was nothing I could do.	[start] Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer. [end]
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	[start] Tom no cree que el plan de Mary sea factible. [end]
Those students are Korean.	[start] Esos estudiantes son coreanos. [end]
I'm not busy today.	[start] Hoy no estoy ocupada. [end]
Can you help me get out of here?	[start] ¿Me puedes ayudar a salir de aquí? [end]
Please tell me it's not true.	[start] Por favor dime que no es verdad. [end]
You should assume that email messages aren't private.	[start] Debes asumir que los e-mails no son privados. [end]
I have about thirty second cousins.	[start] Tengo alrededor de treinta primos segundos. [end]
Who's your favorite Star Wars character?	[start] ¿Cuál es tu personaje favorito de "La guerra de las galaxias"? [end]
Tom had no idea where Mary went.	[start] Tom no tenía ni idea de adónde iba Mary. [end]
Tennis is my favorite sport.	[start] El tenis es mi deporte favorito. [end]
Are you still working with Tom?	[start] ¿Todavía trabajas con Tom? [end]
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.	[start] Los precios del café han subido casi en 50% en seis meses. [end]
Tom has been living alone for a long time.	[start] Tom ha estado viviendo solo por mucho tiempo. [end]
Are you free this weekend?	[start] ¿Estás libre este fin de semana? [end]
Tom let out a belch.	[start] Tom soltó un erupto. [end]
By the way, where are you from?	[start] Por cierto, ¿de dónde eres? [end]
A high school student made this robot.	[start] Un estudiante de enseñanza media hizo este robot. [end]
Tom doesn't feel much like talking right now.	[start] Tom no tiene muchas ganas de hablar en este momento. [end]
Did something happen at home?	[start] ¿Ocurrió algo en casa? [end]
I am not always at home on Sundays.	[start] No siempre estoy en casa los domingos. [end]
I'm nervous and excited.	[start] Estoy nerviosa y emocionada. [end]
I knew I should've married you.	[start] Sabía que debería haberme casado contigo. [end]
Please don't open the window.	[start] No abras la ventana, por favor. [end]
I'm not as talkative as you.	[start] No soy tan hablador como tú. [end]
Tom loves Mary.	[start] Tom ama a Mary. [end]
Now is the time when we must work together.	[start] Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos. [end]
He left his umbrella in the bus.	[start] Él dejó su paraguas en el bus. [end]
I thought you set the alarm for 2:30.	[start] Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30. [end]
I'm being harassed by Tom.	[start] Estoy siendo acosada por Tom. [end]
This is something to consider.	[start] Esto es algo a considerar. [end]
Hello everyone!	[start] ¡Hola a todos! [end]
I do not know any of them.	[start] No conozco a ninguno de ellos. [end]
I'd like to go out with you.	[start] Me gustaría salir contigo. [end]
Are you awake?	[start] ¿Estás despierta? [end]
He works in a factory.	[start] Él trabaja en una fábrica. [end]
Who will take care of the baby?	[start] ¿Quién cuidará del bebé? [end]
The plane made a forced landing.	[start] El avión hizo un aterrizaje de emergencia. [end]
Tom needs your support.	[start] Tomás necesita tu apoyo. [end]
Where are you going now?	[start] ¿Adónde vas ahora? [end]
Tom's prediction was correct.	[start] La predicción de Tom fue cierta. [end]
The separatist movement is creating conflict within the country.	[start] El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país. [end]
This is old news to me.	[start] Esta es noticia vieja para mí. [end]
The boy said a wolf would come.	[start] El chico dijo que vendría un lobo. [end]
I was absent from the meeting.	[start] Estuve ausente de la reunión. [end]
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.	[start] Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches. [end]
I thought that Tom was dead.	[start] Creí que Tom estaba muerto. [end]
Tom is a veteran.	[start] Tom es un veterano. [end]
Give me time.	[start] Denme tiempo. [end]
You taught me well.	[start] Me enseñaste bien. [end]
By the time you come back, I'll be gone.	[start] Para cuando vuelvas, yo me habré ido. [end]
Nobody says you can't go fishing.	[start] Nadie dice que no podés ir a pescar. [end]
She runs.	[start] Ella corre. [end]
Hydrogen and oxygen combine to form water.	[start] El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. [end]
I don't deserve your friendship.	[start] No merezco tu amistad. [end]
He got no answer from her.	[start] Él no obtuvo una respuesta de ella. [end]
What's your favorite city in the world?	[start] ¿Cuál es tu ciudad favorita en el mundo? [end]
You must be less impatient.	[start] Usted debe ser menos impaciente. [end]
His dog follows him wherever he goes.	[start] Su perro le sigue adondequiera que vaya. [end]
She became a great artist.	[start] Ella se convirtió en una gran artista. [end]
You remember him, don't you?	[start] Te acuerdas de él, ¿verdad? [end]
What's your favorite winter activity?	[start] ¿Cuál es tu actividad de invierno preferida? [end]
It's over.	[start] Se terminó. [end]
I was really scared.	[start] Estaba realmente asustada. [end]
I'm not on drugs.	[start] No me drogo. [end]
Have you seen Tom's room?	[start] ¿Viste el cuarto de Tomás? [end]
Tom and Mary are from the same city.	[start] Tom y Mary son de la misma ciudad. [end]
I want to do some shopping around here.	[start] Quiero comprar un par de cosas por aquí. [end]
I love my son.	[start] Amo a mi hijo. [end]
Everyone wants to feel loved.	[start] Todos quieren sentirse amados. [end]
If he makes one more mistake, he'll be fired.	[start] Si comete otro error, le despedirán. [end]
Who's going?	[start] ¿Quién va a ir? [end]
What did she do today?	[start] ¿Qué hizo ella hoy? [end]
They were satisfied with the result.	[start] Estaban satisfechos con el resultado. [end]
I thought you brought your guitar.	[start] Pensé que habías traído tu guitarra. [end]
Had I known your telephone number, I would have called you.	[start] Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado. [end]
She will pay 50 dollars at most.	[start] Ella pagará el máximo de cincuenta dólares. [end]
Tom and Mary do everything together.	[start] Tom y Mary hacen todo juntos. [end]
Let's hope the weather is good tomorrow.	[start] Esperemos que haga buen clima mañana. [end]
Tom died in 2009.	[start] Tom murió en el 2009. [end]
I expected him to come.	[start] Yo pensaba que él vendría. [end]
We want your advice.	[start] Queremos su consejo. [end]
I made her happy.	[start] La hice feliz. [end]
I like to eat meat.	[start] Me gusta comer carne. [end]
What am I supposed to be looking for?	[start] ¿Qué se supone que busco? [end]
He has promised never to be late again.	[start] Él prometió nunca más llegar tarde. [end]
Do you know why you're here?	[start] ¿Sabés por qué estás aquí? [end]
A child is playing harp.	[start] Un niño está tocando el arpa. [end]
I had to hide.	[start] Yo me tuve que esconder. [end]
Tom is never on time.	[start] Tom no llega nunca a tiempo. [end]
Love is blind.	[start] El amor es ciego. [end]
The students did the work themselves.	[start] Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos. [end]
I want each of you to tell me exactly what you did last weekend.	[start] Quiero que cada uno de ustedes me diga exactamente lo que hizo el fin de semana pasado. [end]
I don't want that one.	[start] No quiero ése. [end]
Is it hard to speak English?	[start] ¿Es difícil hablar inglés? [end]
Stop lying.	[start] Dejá de bolacear. [end]
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	[start] Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary. [end]
The train is coming.	[start] El tren está en camino. [end]
Tom doesn't listen to me.	[start] Tomás no me escucha. [end]
I believe they're a perfect match.	[start] Creo que son una pareja perfecta. [end]
Tom has been arrested three times.	[start] Tom ha sido arrestado tres veces. [end]
If you think that this is going to be easy, you're wrong.	[start] Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado. [end]
Let's shake hands and be friends.	[start] Démonos la mano y seamos amigos. [end]
Tom is playing with his wooden toys.	[start] Tom está jugando con sus juguetes de madera. [end]
The curtain rose.	[start] El telón se levantó. [end]
I'm feeling sick.	[start] Me siento enferma. [end]
What will become of her?	[start] ¿Qué será de ella? [end]
She has a rose in her hand.	[start] Ella tiene una rosa en la mano. [end]
Let me help.	[start] Déjame ayudarte. [end]
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	[start] Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir. [end]
She sang better than him.	[start] Ella cantaba mejor que él. [end]
I had an argument with Tom about the use of marijuana.	[start] Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana. [end]
Do you have a boyfriend back home?	[start] ¿Tienes novio allá en casa? [end]
Tom doesn't like women.	[start] A Tom no le gustan las mujeres. [end]
I asked Tom to teach me French.	[start] Le pedí a Tom que me enseñe francés. [end]
How would you feel if your wife left you?	[start] ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase? [end]
I feel sleepy.	[start] Tengo sueño. [end]
I never for a moment imagined that I would win.	[start] Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría. [end]
I arrived just in time for the plane.	[start] Llegué justo a tiempo para el avión. [end]
He went to America.	[start] Él fue a América. [end]
I like surprises.	[start] Me gustan las sorpresas. [end]
How many things did you buy?	[start] ¿Cuántas cosas compraste? [end]
Babies crawl before they walk.	[start] Los bebés gatean antes de caminar. [end]
I don't want to go to bed.	[start] No quiero irme a la cama. [end]
Tom likes Mexican food.	[start] A Tomás le gusta la comida mexicana. [end]
My new phone is thinner than my old phone.	[start] Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono. [end]
Tom doesn't remember doing what everybody says he did.	[start] Tom no recuerda haber hecho lo que todos dicen que hizo. [end]
We'll have finished eating by the time you arrive.	[start] Para cuando llegues, habremos terminado de comer. [end]
Do you study chemistry?	[start] ¿Estudias química? [end]
She tried not to shed a tear.	[start] Ella intentó no derramar ni una lágrima. [end]
I'm sick of this game.	[start] Me cansé de jugar esto. [end]
Don't leave your belongings unattended.	[start] No dejes tus pertenencias desatendidas. [end]
Could I work part-time?	[start] ¿Puedo trabajar a tiempo parcial? [end]
Will the train leave on time?	[start] ¿Saldrá el tren a tiempo? [end]
The situation is hopeless.	[start] La situación es desesperada. [end]
Are you busy Friday night?	[start] ¿Estás ocupada el viernes por la noche? [end]
Tom has the opposite problem.	[start] Tom tiene el problema opuesto. [end]
No one seemed to hear.	[start] Nadie parecía oír. [end]
I don't want to play this game anymore.	[start] Ya no quiero jugar más este juego. [end]
Her house is near the park.	[start] Su casa está cerca del parque. [end]
Sorry for calling you so early.	[start] Perdón por llamarte tan temprano. [end]
I hope to visit this airport again.	[start] Espero volver a visitar este aeropuerto. [end]
Tom says this is normal.	[start] Tomás dice que es normal. [end]
We'll call Dr. Shiegal for you.	[start] Llamaremos al Dr. Shiegal por usted. [end]
I quit a long time ago.	[start] Renuncié hace mucho tiempo. [end]
My name is Tom.	[start] Mi nombre es Tom. [end]
If you need me, I'll be somewhere around.	[start] Si me necesitas, estaré porái. [end]
Can you give me a ride to the station?	[start] ¿Me puedes dar un aventón a la estación? [end]
What is your reason for your being late to work?	[start] ¿Cuál es tu excusa para llegar tarde al trabajo? [end]
Children often ask me for money.	[start] Los niños a menudo me piden dinero. [end]
What's the worst thing that could happen?	[start] ¿Qué es lo peor que podría suceder? [end]
This one is for us.	[start] Éste es para nosotros. [end]
How much does he pay for gas each month?	[start] ¿Cuánto paga de gas por mes? [end]
Is it true that you brought your dog to the office?	[start] ¿Es cierto que trajiste a tu perro a la oficina? [end]
I usually go to bed at nine.	[start] Usualmente me voy a la cama a las nueve. [end]
Tom has a grand piano in his living room.	[start] Tom tiene un piano de cola en su salón. [end]
Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.	[start] Tom aguantó el dolor por un par de semanas antes de ir finalmente al hospital. [end]
I think it's time for me to say what I really think.	[start] Creo que es hora de que diga lo que pienso realmente. [end]
I never would've asked Tom to do that.	[start] Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso. [end]
Each one of us was given three hundred dollars.	[start] A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares. [end]
This isn't for you.	[start] Esto no es para ti. [end]
How long has he lived in London?	[start] ¿Durante cuánto tiempo ha vivido en Londres? [end]
You're sleepy.	[start] Estás dormido. [end]
Let us sit down.	[start] Sentémonos. [end]
Will he come this evening?	[start] ¿Vendrá él esta noche? [end]
The teacher made him stay after school.	[start] El profesor le hizo quedarse después de clase. [end]
You can stand up if you want to.	[start] Te puedes parar si quieres. [end]
We have nothing in common.	[start] No tenemos nada en común. [end]
How long have you been doing this job?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo? [end]
It's time for you to get up.	[start] Ya es hora de que te levantes. [end]
What places do you enjoy?	[start] ¿Qué lugares disfrutas? [end]
His way of speaking annoys me.	[start] Su manera de hablar me molesta. [end]
I gave Tom a little more time to finish his report.	[start] Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe. [end]
My dogs are white.	[start] Mis perros son blancos. [end]
Do you want to see Tom again?	[start] ¿Quieres ver a Tom de nuevo? [end]
Are you still around?	[start] ¿Todavía estás por aquí? [end]
We were able to see the sunset from our window.	[start] Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana. [end]
This tastes good.	[start] Esto está bueno. [end]
Tom graduated from Harvard business school last year.	[start] Tomás se graduó de la escuela de negocios de Harvard. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Yo estoy siendo buena con usted esta mañana. [end]
Don't put anything on top of the box.	[start] No pongas nada encima de la caja. [end]
Where have you been all night?	[start] ¿Dónde has estado toda la noche? [end]
Is Tom jealous?	[start] ¿Tom está celoso? [end]
What kind of equipment is installed in the classrooms?	[start] ¿Qué tipo de equipamiento es instalado en las aulas? [end]
I can't solve this problem.	[start] No puedo resolver este problema. [end]
He threw everything out of the boat.	[start] ¡El arrojó todo fuera del bote! [end]
Is the work hard?	[start] ¿El trabajo es duro? [end]
I'm almost broke.	[start] Ando casi hule. [end]
I had a good time at the party.	[start] La pasé bien en la fiesta. [end]
I want Tom to help us.	[start] Quiero que Tom nos ayude. [end]
I'm more afraid of them than I am of you.	[start] Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes. [end]
I thought I'd surprise you.	[start] Pensé que te sorprendería. [end]
Is that car too small?	[start] ¿Es ese auto demasiado chico? [end]
This wine tastes great.	[start] Este vino sabe estupendo. [end]
It's been five years since I last saw you.	[start] Han sido cinco años desde la última vez que te vi. [end]
Let me call my lawyer.	[start] Déjame llamar a mi abogado. [end]
I don't know whether you are telling the truth or not.	[start] No sé si estás diciendo la verdad o no. [end]
She thanked him for his help.	[start] Ella le agradeció por su ayuda. [end]
She scared the cat away.	[start] Ella asustó al gato. [end]
Tom closed the door.	[start] Tom cerró la puerta. [end]
I don't think there is a doctor here.	[start] No creo que haya un médico aquí. [end]
What's today's date?	[start] ¿Qué fecha es hoy? [end]
May I ask how old you are?	[start] ¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? [end]
Start counting.	[start] Empieza a contar. [end]
This is a good restaurant. Thank you for bringing me here.	[start] Este es un buen restaurante. Gracias por traerme aquí. [end]
How long have you been swimming?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas nadando? [end]
The bad harvest caused massive food shortages.	[start] La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. [end]
We don't have class on Wednesday afternoons.	[start] No tenemos clase los miércoles por la tarde. [end]
Tom was devastated.	[start] Tom estaba devastado. [end]
He was leaning against the wall.	[start] Él estaba apoyado contra la pared. [end]
Your ideas are different from mine.	[start] Tus ideas son diferentes de las mías. [end]
Do you look your age?	[start] ¿Luces de tu edad? [end]
Tom is ironing shirts.	[start] Tomás está planchando camisas. [end]
Tom works at a bank.	[start] Tom trabaja en un banco. [end]
Do you also have this in other colors?	[start] ¿Tienes también esto en otros colores? [end]
Mary is working as a model.	[start] Mary está trabajando como modelo. [end]
At times, he suffered from a painful headache.	[start] A veces sufría un intenso dolor de cabeza. [end]
Look after the cat while I'm away.	[start] Cuida del gato mientras estoy fuera. [end]
Tom looks genuinely interested.	[start] Tom parece tener un interés real. [end]
I started to make stew.	[start] Empecé a hacer un estofado. [end]
When was the last time you had a nap?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? [end]
What time did you go to sleep yesterday?	[start] ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer? [end]
We saw a castle in the distance.	[start] Vimos un castillo en la distancia. [end]
That is the restaurant where we had dinner yesterday.	[start] Ese es el restaurante donde comimos ayer. [end]
He shook his head.	[start] Él sacudió su cabeza. [end]
He'll go to the hospital today.	[start] Hoy irá al hospital. [end]
Are you calling me a liar?	[start] ¿Me estás llamando mentirosa? [end]
They carpool together.	[start] Comparten coche. [end]
Is he American?	[start] ¿Él es americano? [end]
I put on my trousers.	[start] Me pongo los pantalones. [end]
I don't think you should call Tom.	[start] No creo que debas llamar a Tom. [end]
There is no shortcut to success.	[start] El camino al éxito no conoce atajos. [end]
You've got each other.	[start] Ustedes se tienen la una a la otra. [end]
Red is better.	[start] El rojo es mejor. [end]
Tell me where you were born.	[start] Dime dónde naciste. [end]
Why should you think so?	[start] ¿Por qué diantres piensas eso? [end]
You just missed it.	[start] Acabas de fallar. [end]
I wonder if Tom can tell us anything else.	[start] Me pregunto si Tom nos puede decir algo más. [end]
She always tries to help others.	[start] Ella siempre intenta ayudar a los otros. [end]
Let's put this in the trunk.	[start] Pongamos esto en el baúl. [end]
I think I've seen enough.	[start] Creo que he visto bastante. [end]
She is an expert in mathematics.	[start] Ella es experta en matemáticas. [end]
She is gentle.	[start] Ella es gentil. [end]
It's a simple job.	[start] Es una tarea simple. [end]
At last, they reached the top of the mountain.	[start] Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña. [end]
You should go hang out with your friends.	[start] Deberías ir a pasar el rato con tus amigos. [end]
Tom doesn't have many friends in Boston.	[start] Tom no tiene muchos amigos en Boston. [end]
Why did you park here?	[start] ¿Por qué te estacionaste aquí? [end]
He wants to go to America.	[start] Él quiere ir a América. [end]
Just follow your heart.	[start] Solo sigue a tu corazón. [end]
People are more important than money.	[start] Las personas son más importantes que el dinero. [end]
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.	[start] La manera en la que habló llamó la atención de un famoso escritor. [end]
It's so hot outside, you could fry an egg.	[start] Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo. [end]
I would really like to know why he did something like that.	[start] Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así. [end]
I don't know much about Australia.	[start] No sé mucho sobre Australia. [end]
I went to the zoo.	[start] Fui al zoológico. [end]
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	[start] ¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir. [end]
Tom and only Tom can do it.	[start] Tom y tan sólo Tom puede hacerlo. [end]
I've taken the first step.	[start] He dado el primer paso. [end]
She was clinging to her father.	[start] Ella se aferraba a su papá. [end]
I don't remember her name anymore.	[start] Ya no me acuerdo de su nombre. [end]
Isn't that incredible?	[start] ¿No es increíble? [end]
What he says is false.	[start] Lo que él dice no es correcto. [end]
We're in the same group, right?	[start] Estamos en el mismo grupo, ¿verdad? [end]
Tom worked there.	[start] Tomás trabajaba ahí. [end]
Tom went into his office and closed the door.	[start] Tom se fue a su oficina y cerró la puerta. [end]
I'll put you through to the president.	[start] Le paso con el presidente. [end]
Tom will know where to go.	[start] Tom sabrá hacia dónde ir. [end]
Things happen.	[start] Las cosas pasan. [end]
That song was written by Tom.	[start] Esa canción fue escrita por Tom. [end]
We put off our baseball game for two days.	[start] Aplazamos el partido de béisbol por dos días. [end]
He works on the farm from morning till night.	[start] Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. [end]
I don't want you to date Tom.	[start] No quiero que salgas con Tom. [end]
Once you begin, you must continue.	[start] Una vez que comiences, debes continuar. [end]
Tom looks really hurt.	[start] Tom se ve realmente herido. [end]
You should free those animals from the cage.	[start] Deberías liberar a esos animales de la jaula. [end]
Tom will forgive us.	[start] Tom nos va a perdonar. [end]
I understand that you feel uneasy, but don't worry.	[start] Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes. [end]
Tom obeyed Mary.	[start] Tom obedeció a Mary. [end]
The Middle East is the cradle of civilization.	[start] El Medio Oriente es la cuna de la civilización. [end]
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.	[start] Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa. [end]
Tom insisted on paying the bill.	[start] Tom insistió en pagar la cuenta. [end]
I refuse to accept that.	[start] Me negué a aceptar eso. [end]
He is Japanese by birth.	[start] Él es japonés de nacimiento. [end]
It looks like we're being ignored.	[start] Parece que estamos siendo ignorados. [end]
We cannot thank you enough.	[start] No podemos agradecerte lo suficiente. [end]
Tom is the same age as Mary.	[start] Tom tiene la misma edad que Mary. [end]
I have a sore throat.	[start] Me duele la garganta. [end]
He's always the first to complain.	[start] Siempre es el primero en quejarse. [end]
I'd like to work at the cafeteria.	[start] Quisiera trabajar en la cafetería. [end]
Tom cannot drive a car.	[start] Tom no sabe conducir coches. [end]
You're lucky it didn't rain yesterday.	[start] Tienes suerte de que no haya llovido ayer. [end]
The newspapers didn't publish anything.	[start] Los periódicos no publicaron nada. [end]
Please come again two weeks from today.	[start] Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy. [end]
I'm too tired to go out for a run.	[start] Estoy demasiado cansado como para salir a correr. [end]
She can speak French.	[start] Ella puede hablar francés. [end]
I was dumbstruck.	[start] Me quedé pasmado. [end]
You'll stay here tonight.	[start] Te quedarás aquí esta noche. [end]
I'm happy to see you.	[start] Estoy contento de verte. [end]
Tom found out the truth from Mary.	[start] Tom descubrió la verdad por María. [end]
I think I'd like to be a better student.	[start] Creo que me gustaría ser un mejor estudiante. [end]
Tom went into hiding.	[start] Tom pasó a la clandestinidad. [end]
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	[start] Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno. [end]
The crowd assembled in front of the post office.	[start] La muchedumbre se reunió frente al correo. [end]
She likes tigers.	[start] A ella le gustan los tigres. [end]
Go to the hospital.	[start] Ve al hospital. [end]
Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.	[start] El lago Lemán es el lago más grande en Suiza. [end]
Tell us more.	[start] Díganos más. [end]
Everybody applauded.	[start] Todos aplaudieron. [end]
I couldn't get rid of my doubt about it.	[start] No pude despejar mi duda con respecto a eso. [end]
We didn't know what to do next.	[start] No sabíamos qué hacer después. [end]
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	[start] Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. [end]
Tom's free.	[start] Tom es libre. [end]
I want you to go and see if it's still there.	[start] Quiero que vayas a ver si aún está ahí. [end]
I'm sorry, but I'm busy right now.	[start] Lo siento pero en este momento estoy ocupado. [end]
Did you get a Christmas present for Tom this year?	[start] ¿Conseguiste un regalo de Navidad para Tom este año? [end]
Who's in charge?	[start] ¿Quién está al mando? [end]
The workers are striking for better pay.	[start] Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. [end]
I knew Tom would show up eventually.	[start] Sabía que Tom llegaría al final. [end]
You are the reason I'm here.	[start] Tú eres la razón por la que estoy aquí. [end]
Thanks for the book.	[start] Gracias por el libro. [end]
Can I go home now?	[start] ¿Me puedo ir a casa ahora? [end]
I beat you fair and square.	[start] Te vencí sin artimañas. [end]
I asked him to send us the book.	[start] Le pedí que nos enviara el libro. [end]
No one will believe him.	[start] Nadie le va a creer. [end]
We stayed outside until it got dark.	[start] Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche. [end]
I regarded him as the best doctor in town.	[start] Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad. [end]
Many campaign songs were written.	[start] Muchas canciones para la campaña fueron escritas. [end]
English has spread all over the country.	[start] El inglés se ha difundido por todo el país. [end]
Here's a basket full of fruit.	[start] Aquí hay una canasta llena de fruta. [end]
My mother put thirteen candles on my birthday cake.	[start] Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños. [end]
Tom was clearly not very happy.	[start] Tom claramente no estaba muy feliz. [end]
I don't feel anything.	[start] No siento nada. [end]
I used to dream about being able to breathe underwater.	[start] Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua. [end]
Where did you take your gloves off?	[start] ¿Dónde te quitaste los guantes? [end]
I hate ironing.	[start] Detesto planchar. [end]
Who's paying?	[start] ¿Quién va a pagar? [end]
Tom hid the knife he'd killed Mary with in John's bedroom.	[start] Tom escondió el cuchillo con el que había matado a Mary en la habitación de John. [end]
Tom is Mary's long-time boyfriend.	[start] Tom es el antiguo novio de Mary. [end]
Say your prayers.	[start] Di tus oraciones. [end]
I can do that with one hand tied behind my back.	[start] Puedo hacer eso con una mano atada detrás de mi espalda. [end]
Which is cheaper, this or that?	[start] ¿Cuál sale menos, este o ese? [end]
I want you to stay away from Tom.	[start] Quiero que te quedes lejos de Tom. [end]
We're becoming too conceited.	[start] Nos hemos vuelto demasiado vanidosos. [end]
He was looking out the window.	[start] Él estaba mirando por la ventana. [end]
You can take today off.	[start] Puedes tomarte el día libre. [end]
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.	[start] El tifón nos impidió regresar a Tokio. [end]
I need to charge my cell phone.	[start] Necesito cargar mi celular. [end]
Can you reach the box on that shelf?	[start] ¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería? [end]
Tom told me to do whatever I want to do.	[start] Tom me dijo que haga lo que quiera. [end]
Tom makes Mary happy.	[start] Tom la hace feliz a Mary. [end]
When I got home, I found I had lost my wallet.	[start] Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera. [end]
I want to buy my girlfriend a present.	[start] Quiero comprarle un regalo a mi novia. [end]
Tom hesitated to bring up the subject.	[start] Tom titubeó a plantear el tema. [end]
Are they cops?	[start] ¿Son polis? [end]
I only want Tom.	[start] Solo quiero a Tom. [end]
They like to reminisce.	[start] A ellos les gusta recordar los viejos tiempos. [end]
He lived in Spain, I think.	[start] Creo que él ha vivido en España. [end]
He took care of his mother after his father's death.	[start] Él cuidó a su madre después de la muerte de su padre. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Pongan el libro donde lo encontraron. [end]
We're watching.	[start] Observamos. [end]
That person doesn't want to do anything.	[start] Esa persona no quiere hacer nada. [end]
I wonder what it means.	[start] Me pregunto qué significa eso. [end]
It's an average day at work.	[start] Es un día cualquiera en el trabajo. [end]
It was my turn.	[start] Era mi hora. [end]
I would like to thank my parents, Tom and Mary.	[start] Me gustaría darles las gracias a mis padres, Tom y Mary. [end]
I was taken to a circus for the first time.	[start] Me llevaron al circo por primera vez. [end]
It's eight o'clock in the morning.	[start] Son las ocho en punto de la mañana. [end]
He grabbed her hand.	[start] Él le agarró la mano. [end]
Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.	[start] Tom fue tras bastidores a ver si podía encontrarse con algunos de los miembros de la banda. [end]
I have exactly what you need.	[start] Tengo exactamente lo que necesitás. [end]
Toss the gun onto the table.	[start] Tira la pistola sobre la mesa. [end]
We've been sabotaged.	[start] Se nos ha saboteado. [end]
Try to be there on Monday.	[start] Intenta estar allí el lunes. [end]
Save me some ice cream.	[start] Guárdame algo de helado. [end]
What do you have against Tom?	[start] ¿Qué tenés en contra de Tom? [end]
It smells good!	[start] Huele bien. [end]
Thank you for the present.	[start] Gracias por el regalo. [end]
She ignored him almost all day.	[start] Ella lo ignoró casi todo el día. [end]
I'm staying over at my friend's place.	[start] Me voy a quedar en casa de mi amigo. [end]
I will try next week.	[start] Trataré la próxima semana. [end]
I've been there twice.	[start] He estado allá dos veces. [end]
Tom has a surprise for Mary.	[start] Tom tiene una sorpresa para Mary. [end]
I want a small bunch of grapes.	[start] Quiero un racimo de uvas. [end]
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.	[start] No te acerques al bulldog; no querrás que te muerda. [end]
Please tell me your present address.	[start] Dime tu dirección actual, por favor. [end]
Say please.	[start] Di "por favor". [end]
Tom is eager to live in Boston.	[start] Tom está impaciente por vivir en Boston. [end]
I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.	[start] Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas. [end]
When was the last time you made Mary cry?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste llorar a María? [end]
This vending machine is out of order.	[start] La máquina expendedora está fuera de servicio. [end]
It'll happen soon.	[start] Pasará pronto. [end]
May I see your driver's license, sir?	[start] ¿Puedo ver su licencia de conducir, señor? [end]
How much does it cost to get in?	[start] ¿Cuánto cuesta la entrada? [end]
A cab is waiting.	[start] Hay un taxi esperando. [end]
The flood was massive.	[start] La inundación fue tremenda. [end]
He came to Japan when he was a child.	[start] Llegó a Japón de pequeño. [end]
Come on in. The water's nice.	[start] Métete. El agua está rica. [end]
I'm ready for anything.	[start] Estoy preparado para todo. [end]
He kept it secret.	[start] Él lo mantuvo secreto. [end]
I'm sorry, my father is out.	[start] Perdón pero mi padre no está en casa. [end]
This is something I need to do alone.	[start] Esto es algo que necesito hacer sola. [end]
Have you been told about the problem?	[start] ¿Ya te han contado sobre el problema? [end]
Tom asked me what the problem was.	[start] Tom me preguntó cuál era el problema. [end]
Hold on there.	[start] Espera allí. [end]
I'm not in a mood to eat right now.	[start] Ahora mismo no estoy de humor para comer. [end]
Are all these books yours?	[start] ¿Son tuyos todos estos libros? [end]
Both claims are false.	[start] Ambas afirmaciones son falsas. [end]
Can I do this later?	[start] ¿Puedo hacerlo después? [end]
You need to be more attentive in class.	[start] Tenés que estar más atento en la clase. [end]
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.	[start] Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. [end]
The good news is that you're not going to die.	[start] La buena noticia es que no te vas a morir. [end]
Tom prepared lunch for Mary.	[start] Tom preparó almuerzo para Mary. [end]
The party was really great.	[start] La fiesta fue realmente genial. [end]
I have class tomorrow.	[start] Tengo clase mañana. [end]
They often clashed over their political beliefs.	[start] Chocaban a menudo por sus opiniones políticas. [end]
I'm going to stay in the pool a little longer.	[start] Me quedaré en la piscina un rato más. [end]
My son surprised me by tidying up his room without being told.	[start] Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar. [end]
Tom's room isn't very large.	[start] La habitación de Tom no es muy grande. [end]
What kind of ranch did you grow up on?	[start] ¿En qué clase de rancho te criaste? [end]
Deeds are better than words.	[start] Los hechos valen más que las palabras. [end]
He wants the money.	[start] Quiere el dinero. [end]
Push the button, please.	[start] Presione el botón, por favor. [end]
You're lying.	[start] Ustedes están mintiendo. [end]
You have thirty messages.	[start] Tiene treinta mensajes. [end]
She was very angry with me when I forgot the appointment.	[start] Ella se enfadó mucho conmigo cuando olvidé la cita. [end]
He has a small advantage.	[start] Tiene una pequeña ventaja. [end]
Bear with me.	[start] Ten paciencia conmigo. [end]
They are exhausted.	[start] Están muy cansados. [end]
Give me a little ice cream.	[start] Dame un poquito de helado. [end]
All the apples are here.	[start] Todas las manzanas están acá. [end]
What do you use this for?	[start] ¿Para qué usas esto? [end]
I dislike big cities.	[start] No me gustan las grandes ciudades. [end]
Do you want me to bring you something to eat?	[start] ¿Quieres que te traiga algo de comer? [end]
The fridge is empty.	[start] La heladera está vacía. [end]
It took me a while to understand what she was trying to say.	[start] Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir. [end]
Tom's eyes are open.	[start] Los ojos de Tomás están abiertos. [end]
Let's eat sushi.	[start] Comamos sushi. [end]
Tom has to go to the hospital.	[start] Tom debe ir al hospital. [end]
You should ask your parents for permission.	[start] Deberías pedirle permiso a tus padres. [end]
Please tell me where you bought that.	[start] Por favor, dime dónde compraste eso. [end]
One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.	[start] Algo que hace Tom y que no es muy seguro es que utiliza la misma contraseña para cada sitio web. [end]
Tom realized he was trapped.	[start] Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. [end]
I mean you no harm.	[start] No te quiero hacer daño. [end]
There was nothing in the box.	[start] No había nada en la caja. [end]
Raise your hands!	[start] Levanta tus manos. [end]
Don't bother me.	[start] No me rompas las pelotas. [end]
I'll get by if I have a place to sleep.	[start] Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir. [end]
He took off his glasses after that.	[start] Tras eso, se quitó las gafas. [end]
Who's in charge here?	[start] ¿Quién está a cargo aquí? [end]
We had fun at Disneyland.	[start] Nos divertimos en Disneylandia. [end]
That goes against my beliefs.	[start] Eso va en contra de mis creencias. [end]
I think Tom is jealous.	[start] Creo que Tom está celoso. [end]
Tom and Mary both noticed John at the same time.	[start] Ambos, Tom y Mary, se percataron de John al mismo tiempo. [end]
We haven’t seen him for over ten years.	[start] No lo hemos visto en diez años. [end]
I know an English language instructor who comes from Canada.	[start] Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá. [end]
You are mad to go out in the snow without a coat.	[start] Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo. [end]
If you find a mistake, please leave a comment.	[start] Si encontrara un error, por favor deje un comentario. [end]
You almost killed me.	[start] Casi me mataste. [end]
You can make it.	[start] Puedes hacerlo. [end]
Tom and Mary were at John's funeral.	[start] Tom y Mary estuvieron en el funeral de John. [end]
Thank you for inviting me to your birthday party.	[start] Gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños. [end]
I don't understand what he said.	[start] No entiendo lo que él dijo. [end]
I'm here to help.	[start] Estoy dispuesto para ayudar. [end]
She plays the guitar.	[start] Ella toca la guitarra. [end]
Do you have any better ideas?	[start] ¿Tenés alguna idea mejor? [end]
She put me in a delicate situation.	[start] Ella me puso en una situación delicada. [end]
Let's turn off the television.	[start] Apaguemos la tele. [end]
She speaks Polish.	[start] Ella habla polaco. [end]
I'm sleepy.	[start] Tengo sueño. [end]
I will speak with you tomorrow.	[start] Mañana voy a hablar contigo. [end]
Did you expect something else to happen?	[start] ¿Esperabas que pasara algo más? [end]
I heard a twig crack.	[start] Escuché crujir una rama. [end]
Oil and water don't mix.	[start] El aceite no se mezcla con el agua. [end]
She dressed up for the party.	[start] Ella se vistió para la fiesta. [end]
Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.	[start] Tom convenció a Mary de preparar una tarta para la fiesta de cumpleaños de John. [end]
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.	[start] U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. [end]
Tell me more.	[start] Dígame más. [end]
Just tell Tom what we found out.	[start] Sólo dile a Tom lo que descubrimos. [end]
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.	[start] Ya terminé toda mi tarea así que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso. [end]
Tom is too young.	[start] Tom es demasiado joven. [end]
His debt reached a hundred dollars.	[start] Su deuda alcanzó los cien dólares. [end]
Some stars are hardly visible to the naked eye.	[start] Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. [end]
I read the book from cover to cover.	[start] Leí el libro de cubierta a cubierta. [end]
She is a child after all.	[start] Ella es una niña después de todo. [end]
Tom cut Mary's hair.	[start] Tom le cortó el pelo a Mary. [end]
The cliff hangs over the sea.	[start] El acantilado cuelga sobre el mar. [end]
Tom outwitted Mary.	[start] Tom era más listo que Mary. [end]
The story sounds true.	[start] Esa historia suena a cierta. [end]
The industry is heavily dependent on government funding.	[start] La industria depende fuertemente de la financiación estatal. [end]
I'm old enough.	[start] Soy suficientemente mayor. [end]
You talk as if you knew everything.	[start] Hablas como si lo supieras todo. [end]
This is by far the better of the two.	[start] Este es de lejos el mejor de los dos. [end]
Tom attached the string to the kite.	[start] Tom ató un hilo a la cometa. [end]
It's so kind of you to come to see me off.	[start] Es muy amable de tu parte venir a despedirme. [end]
Is it hot enough to go swimming?	[start] ¿Hace bastante calor para bañarse? [end]
Tom was worn out.	[start] Tom estaba exhausto. [end]
There are almost seven billion people in the world.	[start] Hay casi siete mil millones de personas en el mundo. [end]
I wrote a book about China.	[start] Yo escribí un libro sobre China. [end]
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	[start] Necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien. [end]
Did Tom eat dinner?	[start] ¿Tom cenó? [end]
Did you do it by yourself?	[start] ¿Lo has hecho tú solo? [end]
You know something.	[start] Ustedes saben algo. [end]
You've really changed.	[start] Realmente has cambiado. [end]
I was talking about clothes.	[start] Estaba hablando de ropa. [end]
Tom hates all of us.	[start] Tom nos odia a todos. [end]
Tom hardly ever makes mistakes.	[start] Tom casi nunca comete errores. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Creo que usted es el único al que le importa. [end]
Tom bought some flowers for Mary.	[start] Tom compró algunas flores a Mary. [end]
I read a book last night.	[start] Anoche leí un libro. [end]
She turned her old dress into a skirt.	[start] Ella volvió a su viejo vestido en una falda. [end]
I hope it rains.	[start] Espero que llueva. [end]
The story reminds me of an experience I had long ago.	[start] La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo. [end]
This box will serve as a table.	[start] Esta caja servirá como mesa. [end]
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.	[start] El quince de agosto, miles de personas elevan volantines. [end]
They deserved it.	[start] Se lo merecían. [end]
The cliff is almost vertical.	[start] El acantilado es casi vertical. [end]
I have already eaten lunch.	[start] Ya he almorzado. [end]
Pain, pain, go away.	[start] Dolor, dolor, vete de aquí. [end]
For a few moments, there was complete silence.	[start] Por unos momentos, hubo completo silencio. [end]
A true friend would've helped me.	[start] Un amigo de verdad me habría ayudado. [end]
Tom is a racist.	[start] Tomás es racista. [end]
Had I known about it, I would have told you.	[start] Si lo hubiera sabido os lo habría dicho. [end]
You must go home.	[start] Debes irte a casa. [end]
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.	[start] No hay atajos a la cima, sólo al abismo. [end]
I've never traveled abroad.	[start] Nunca he viajado al extranjero. [end]
I don't need you to take care of me.	[start] No necesito que me cuides. [end]
How can I call a taxi?	[start] ¿Cómo llamo a un taxi? [end]
Let me see the pictures you took in Paris.	[start] A ver las fotos que sacaste en París. [end]
Tom heard a whistle.	[start] Tom oyó un silbido. [end]
What is he doing now?	[start] ¿Qué está haciendo él ahora? [end]
She told him that she was happy.	[start] Le dijo que era feliz. [end]
Tom didn't think he needed a bodyguard.	[start] Tom no pensaba que necesitara un guardaespaldas. [end]
Do come and visit us.	[start] Adelante, venga y visítenos. [end]
Hurry along or you'll be late.	[start] Apresúrate o llegarás tarde. [end]
I'll tell Tom.	[start] Se lo diré a Tom. [end]
I don't have a single book to read.	[start] No tengo ningún libro que leer. [end]
I'll keep in touch.	[start] Estaré en contacto. [end]
Tom appreciated Mary's kindness.	[start] Tom le apreció a Mary su bondad. [end]
Have you found Tom yet?	[start] ¿Ya encontraste a Tom? [end]
I'm from Kyoto.	[start] Soy de Kioto. [end]
Obey your teachers.	[start] Obedece a los profesores. [end]
A fire broke out in the supermarket last night.	[start] Anoche se produjo un incendio en el supermercado. [end]
Tom is very blunt.	[start] Tom es muy tajante. [end]
I'm looking for a sweater.	[start] Busco un suéter. [end]
Tom isn't a crook.	[start] Tom no es un pillo. [end]
It's a nice place, but I wouldn't live there.	[start] Es un bonito lugar, pero yo no viviría allí. [end]
We did it according to your instructions.	[start] Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones. [end]
My sister asked me to teach her how to ski.	[start] Mi hermana me pidió que le enseñara a esquiar. [end]
I believe his name is Tom.	[start] Creo que su nombre es Tom. [end]
Did my father really die?	[start] ¿En serio mi padre murió? [end]
We went on a picnic together.	[start] Fuimos juntos de picnic. [end]
Here, drink this.	[start] Tomad, bebeos esto. [end]
You'd better come with me.	[start] Será mejor que vengas conmigo. [end]
The girl dressed in white is his fiancée.	[start] La chica vestida de blanco es su prometida. [end]
Remember where we are.	[start] Recuerda dónde estamos. [end]
Get out of my office.	[start] ¡Salga de mi oficina! [end]
That child is only four, but he can already count to 100.	[start] Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100. [end]
When will you be back?	[start] ¿Cuándo volverás? [end]
You'd better call the doctor.	[start] Deberías llamar al doctor. [end]
That's broken.	[start] Eso está roto. [end]
His family moved into a new house in the suburbs.	[start] Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad. [end]
I have some food.	[start] Tengo algo de comer. [end]
Wait till I get my hat.	[start] Espéreme mientras voy por mi sombrero. [end]
She loves antiques.	[start] A ella le gustan mucho las antigüedades. [end]
The lion is roaring.	[start] El león está rugiendo. [end]
I can read.	[start] Sé leer. [end]
You'd better not do that again.	[start] Más te vale no volver a hacerlo. [end]
I searched my pockets for the wallet.	[start] Busqué la billetera en mis bolsillos. [end]
You're mean.	[start] Eres mala. [end]
It is getting on my nerves.	[start] Me está poniendo de los nervios. [end]
Don't touch my bike.	[start] No toques mi bicicleta. [end]
I can't live that kind of life.	[start] No puedo vivir así. [end]
Nobody understands.	[start] Nadie entiende. [end]
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.	[start] Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes. [end]
Tom giggled.	[start] Tom soltó una risita. [end]
I'm looking forward to it.	[start] Lo espero con ganas. [end]
Their work seems good to me.	[start] Su trabajo me parece bueno. [end]
Kick the door in.	[start] Abre la puerta de golpe. [end]
I know that this is important for us all.	[start] Sé que esto es importante para nosotros. [end]
You're doing fine.	[start] Lo hacéis perfectamente. [end]
I'll be at home the next time she comes.	[start] Estaré en casa la próxima vez que ella venga. [end]
We've got to do that on Monday.	[start] Tenemos que hacerlo el lunes. [end]
It snowed in Jerusalem.	[start] Nevó en Jerusalén. [end]
In many places, nature is threatened by human activity.	[start] En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana. [end]
I never thought I would have to support such a large family.	[start] Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. [end]
I've had a headache since yesterday.	[start] Estoy con jaqueca desde ayer. [end]
My boss just fired me.	[start] Mi jefe me acaba de despedir. [end]
He gave her a book.	[start] Él le regaló un libro. [end]
Chivalry isn't dead.	[start] La caballerosidad no ha muerto. [end]
They should know it.	[start] Ellos deberían saberlo. [end]
Shall I close the door?	[start] ¿Cierro la puerta? [end]
My grades have improved significantly.	[start] Mis notas mejoraron significativamente. [end]
Tom is coming over to watch a movie.	[start] Tom va a venir a ver una película. [end]
Stop complaining.	[start] Dejá de quejarte. [end]
He was not invited.	[start] Él no fue invitado. [end]
Tom cheated.	[start] Tomás hizo trampa. [end]
I'd like to have a better memory.	[start] Yo desearía tener una mejor memoria. [end]
You should've stood up.	[start] Deberían haberse alzado. [end]
Do you know what that means?	[start] ¿Sabes lo que significa? [end]
She stared at me.	[start] Ella fijó su mirada en mí. [end]
It's expensive though.	[start] Aunque es caro. [end]
He will come this afternoon.	[start] Él vendrá esta tarde. [end]
I can't help loving her.	[start] No puedo evitar quererla. [end]
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.	[start] El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso. [end]
Tom is very busy with his work.	[start] Tom está muy ocupado con su trabajo. [end]
Who's your favorite movie villain?	[start] ¿Quién es tu villano de película favorito? [end]
Potatoes are very cheap.	[start] Las patatas son muy baratas. [end]
When I came to Japan, I burned my bridges.	[start] Cuando llegué a Japón quemé las naves. [end]
Are they coming, too?	[start] ¿Ellos también vienen? [end]
I doubt if he will come on time.	[start] Dudo si él llegará a tiempo. [end]
Cuzco is one of the most interesting places in the world.	[start] Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo. [end]
These dirty socks stink.	[start] Estos calcetines sucios apestan. [end]
We shouldn't be together.	[start] No deberíamos estar juntos. [end]
We're trapped!	[start] ¡Estamos atrapados! [end]
Let's go over the plan one more time.	[start] Repasemos el plan una vez más. [end]
I like having people around me.	[start] Me gusta estar rodeado de gente. [end]
He is always taking a nap at school.	[start] Siempre está tomando una siesta en la escuela. [end]
Which way is the beach?	[start] ¿Para adónde queda la playa? [end]
Tom told Mary that he believed what John said.	[start] Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía. [end]
I wanted to surprise her.	[start] Quería sorprenderla. [end]
I say what I think.	[start] Yo digo lo que pienso. [end]
Can I see Tom a moment?	[start] ¿Puedo ver a Tom un poco? [end]
She'll come at quarter past three.	[start] Ella vendrá a las tres y cuarto. [end]
You're interfering.	[start] Usted está interfiriendo. [end]
Keep this.	[start] Guarda esto. [end]
I took my shoes off.	[start] Me quité los zapatos. [end]
Where's the boss?	[start] ¿Dónde está el jefe? [end]
He smokes a pack of cigarettes a day.	[start] Él fuma un paquete de puchos por día. [end]
The motor does not function properly.	[start] El motor no funciona bien. [end]
They went on arguing for hours.	[start] Ellos continuaron discutiendo durante horas. [end]
Do whatever it takes.	[start] Haz lo que sea necesario. [end]
Can you clarify that?	[start] ¿Podés aclararlo? [end]
Tom showed her the letter from Santa Claus.	[start] Tom le enseñó la carta de Santa Claus. [end]
You could have done it.	[start] Podríais haberlo hecho. [end]
You'll forget about me someday.	[start] Te olvidarás de mí algún día. [end]
I knew her the instant I saw her.	[start] Yo la reconocí en el momento en que la vi. [end]
He made me a new suit.	[start] Él me hizo un traje nuevo. [end]
I didn't know where to go.	[start] No sabía adónde ir. [end]
Tom bought a car using his savings.	[start] Tom compró un auto con sus ahorros. [end]
The man was a fountain of knowledge.	[start] El hombre era una fuente de conocimientos. [end]
You don't need to speak so loud.	[start] No hace falta que hables tan alto. [end]
Do not use this apparatus near water.	[start] No use este aparato cerca del agua. [end]
I'm tired and I want to go home.	[start] Estoy cansado y quiero irme a casa. [end]
It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.	[start] Parece que Tom tiene una coartada para la noche en que asesinaron a Mary. [end]
I respect you more than anyone.	[start] Te respeto más que nadie. [end]
I'm not as lucky as you.	[start] No tengo tanta suerte como tú. [end]
What do you have?	[start] ¿Qué tienen? [end]
Let me show you an example.	[start] Déjame enseñarte un ejemplo. [end]
I married him against my will.	[start] Me casé con él en contra de mi voluntad. [end]
We ate together.	[start] Comimos juntos. [end]
This kind of cat doesn't have a tail.	[start] Esta clase de gatos no tiene cola. [end]
Hi! How are you?	[start] ¡Hola! ¿Qué tal? [end]
He said he was poor.	[start] Él dijo que era pobre. [end]
Tom spent all day alone in his room.	[start] Tom se pasó todo el día solo en su habitación. [end]
One of the tigers has escaped from the zoo.	[start] Uno de los tigres se escapó del zoológico. [end]
Tom wants to thank you.	[start] Tom quiere agradecerle. [end]
I don't want to hurt her.	[start] No quiero herirla. [end]
She bought a dictionary for her sister.	[start] Ella le compró un diccionario a su hermana. [end]
What do you see in the picture?	[start] ¿Qué ves en la foto? [end]
Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.	[start] No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary. [end]
Tom is deaf in the left ear.	[start] Tom es sordo de su oído izquierdo. [end]
Tom checked his watch to see what time it was.	[start] Tom revisó su reloj para ver qué hora era. [end]
My life is complete.	[start] Mi vida está completa. [end]
Are they friends?	[start] ¿Ellos son amigos? [end]
If you had called me, I would have come to help you.	[start] Si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte. [end]
I watched the 4th season of X-files.	[start] He visto la cuarta temporada de Expediente X. [end]
It's possible that Tom lied to you.	[start] Es posible que Tom te haya mentido. [end]
In case of fire, break the glass and push the red button.	[start] En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo. [end]
I wish there were more people like you.	[start] Me gustaría que hubiera más gente como tú. [end]
You can visit me tomorrow.	[start] Podrás visitarme mañana. [end]
Doctors take an oath not to harm anyone.	[start] Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie. [end]
The mountain peak was covered with snow.	[start] La cima de la montaña estaba cubierta de nieve. [end]
We'll have a meeting and later we can take a walk.	[start] Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo. [end]
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.	[start] El Partido Socialista le preparó como candidato presidencial. [end]
The president of the university is likely to resign.	[start] Es probable que el presidente de la universidad renuncie. [end]
Take it home.	[start] Llévatelo. [end]
Do you want Tom to wait?	[start] ¿Quieres que Tom espere? [end]
They're good.	[start] Son buenos. [end]
We both have things we can't let go.	[start] Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás. [end]
My socks are still damp.	[start] Mis calcetas siguen húmedas. [end]
Please don't turn up the volume on the television.	[start] Por favor, no suba el volumen del televisor. [end]
I thought you were in charge.	[start] Pensé que tú estabas a cargo. [end]
The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.	[start] Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos. [end]
I pretended I didn't understand.	[start] Fingí no entender. [end]
He will be a doctor when he grows up.	[start] Él será un doctor cuando se haga mayor. [end]
I've always trusted you.	[start] Siempre he confiado en ti. [end]
The airplane was flying above the clouds.	[start] El avión volaba por encima de las nubes. [end]
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.	[start] No te quiero apresurar, pero tratemos de tomar el siguiente bus. [end]
Do I have to do this now?	[start] ¿Tengo que hacer eso ahora? [end]
I'm almost done with the report.	[start] Ya casi he terminado el informe. [end]
There was nobody here yesterday.	[start] No había nadie aquí ayer. [end]
Is there enough money to get a bottle of wine?	[start] ¿Hay dinero suficiente para una botella de vino? [end]
Tom likes fish.	[start] A Tom le gusta el pescado. [end]
It wasn't Tom who lit the campfire.	[start] No fue Tom quien prendió la fogata. [end]
Show me the picture.	[start] ¡Enséñame la fotografía! [end]
I don't have any friends to talk with.	[start] No tengo amigos con los que hablar. [end]
How long will you have to wait?	[start] ¿Cuánto tendrás que esperar? [end]
Tom thinks it's better not to lend Mary any money.	[start] Tom piensa que es mejor no prestarle nada de dinero a Mary. [end]
You can find the same thing anywhere.	[start] Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte. [end]
I wasn't conscious of anyone watching me.	[start] No era consciente de que alguien me estuviera observando. [end]
Don't get angry.	[start] No se enfade. [end]
It would've been better if you'd stayed with Tom.	[start] Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom. [end]
I can pay upfront.	[start] Puedo pagar por adelantado. [end]
I know this area like the back of my hand.	[start] Conozco esta zona como la palma de mi mano. [end]
Tom is Mary's teacher.	[start] Tom es el profesor de Mary. [end]
He demanded that the savage dog be kept tied up.	[start] Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado. [end]
She might come.	[start] Puede que venga. [end]
I got up at six.	[start] Yo me levanté a las seis. [end]
Tom crawled into bed just before midnight.	[start] Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche. [end]
What time was she born?	[start] ¿A qué hora nació? [end]
They didn't seem to notice it.	[start] No parecieron darse cuenta. [end]
The train had already left when I arrived at the station.	[start] El tren ya había salido cuando llegué a la estación. [end]
I smoke almost every day.	[start] Fumo casi todos los días. [end]
"What's going to happen?" "I don't know."	[start] «¿Y ahora qué?» «No lo sé.» [end]
I went to the hotel by cab.	[start] Yo fui al hotel en taxi. [end]
He wishes to erase bad memories.	[start] Desea borrar los malos recuerdos. [end]
I don't want to hear it.	[start] No quiero oírlo. [end]
Do you want a cup of coffee?	[start] ¿Quieres una taza de café? [end]
The man spoke in a low voice.	[start] El hombre habló con voz profunda. [end]
Japan has to import most of its raw materials.	[start] Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. [end]
Could I borrow a pencil?	[start] ¿Me prestás un lápiz? [end]
Keep in touch!	[start] Mantente en contacto. [end]
Here is your book.	[start] Éste es tu libro. [end]
I must be blind.	[start] Debo de estar ciego. [end]
Do you know where Tom is from?	[start] ¿Sabes de dónde es Tom? [end]
I don't mean you.	[start] No me refiero a ti. [end]
I have breakfast at seven every morning.	[start] Desayuno a las siete todas las mañanas. [end]
I buy things that I know I am not going to use.	[start] Compro cosas que sé que no voy a utilizar. [end]
She's a good person.	[start] Es una buena persona. [end]
Tom is Mary's former husband.	[start] Tom es el ex-esposo de Mary. [end]
Paris is one of the biggest cities in the world.	[start] París es una de las ciudades más grandes del mundo. [end]
We all agree with you.	[start] Todos estamos de acuerdo contigo. [end]
I want to learn Chinese next year.	[start] Quiero aprender chino el año que viene. [end]
You are under no obligation whatsoever to share this information.	[start] No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. [end]
I suggest you wait until Tom tells you what to do.	[start] Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. [end]
Tom became serious.	[start] Tom se puso serio. [end]
Why should I help you?	[start] ¿Por qué debería ayudarte? [end]
She says she likes flowers.	[start] Ella dice que le gustan las flores. [end]
Tom goes to church every Sunday morning.	[start] Tom va a la iglesia todos los domingos por la mañana. [end]
Does he like oranges?	[start] ¿Le gustan las naranjas? [end]
The recent coffee shortage brought about many problems.	[start] La reciente escasez de café provocó muchos problemas. [end]
Tom saw Mary and John holding hands.	[start] Tom vio a Mary y John cogidos de la mano. [end]
You never give up, do you?	[start] Nunca te rindes, ¿verdad? [end]
I'm very shy.	[start] Soy muy tímido. [end]
May I come in?	[start] ¿Puedo entrar? [end]
She made out the application for admission.	[start] Ella preparó la solicitud de admisión. [end]
Why don't you grow up?	[start] ¿Por qué no maduras? [end]
It is said that the fox is more cunning than any other animal.	[start] Se dice que el zorro es más astuto que ningún otro animal. [end]
They found Tom in the crowd.	[start] Encontraron a Tom entre la multitud. [end]
Tom told Mary something she didn't want to hear.	[start] Tom le dijo a María algo que ella no quería oír. [end]
We should obey the traffic rules.	[start] Debemos obedecer las leyes de tránsito. [end]
I still make many mistakes.	[start] Aún cometo muchos errores. [end]
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.	[start] Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito. [end]
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.	[start] Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas. [end]
The knife is not sharp.	[start] El cuchillo no es filoso. [end]
Have you eaten your lunch yet?	[start] ¿Ya has almorzado? [end]
Let's approach this from a different angle.	[start] Abordémoslo desde otra perspectiva. [end]
I'm going to go sit down.	[start] Voy a ir a sentarme. [end]
I really want to know the truth.	[start] Realmente quiero saber la verdad. [end]
What Tom did was dishonest.	[start] Lo que Tom hizo fue deshonesto. [end]
Somebody has stolen my suitcase.	[start] Alguien me ha robado la maleta. [end]
Tell me who you gave your old toolbox to.	[start] Dime a quién le diste tu vieja caja de herramientas. [end]
Once you start eating popcorn, it's almost impossible to stop.	[start] Una vez que empezás a comer pochoclo, es casi imposible parar. [end]
What should I do today?	[start] ¿Qué tengo que hacer hoy? [end]
Don't make me lose my patience.	[start] No me hagas perder mi paciencia. [end]
I'll take that matter upon myself.	[start] Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta. [end]
It doesn't matter much.	[start] No importa mucho. [end]
Tom is very independent-minded.	[start] Tom es poco influenciable. [end]
Give me time.	[start] Deme tiempo. [end]
She is envious of my success.	[start] Ella tiene envidia de mi éxito. [end]
I have a feeling something very special is going to happen.	[start] Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder. [end]
I'll stop.	[start] Pararé. [end]
Could you show me the way to the port?	[start] ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? [end]
That man stole my wallet.	[start] Ese tipo me robó la billetera. [end]
I never had to worry about money.	[start] Nunca tuve que preocuparme por el dinero. [end]
Who is standing there?	[start] ¿Quién está parado ahí? [end]
I'll get in touch with you as soon as I return from America.	[start] Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos. [end]
Don't be afraid of seeing the doctor.	[start] No le tengas miedo a ver al doctor. [end]
That makes no sense at all.	[start] Eso no tiene sentido en lo absoluto. [end]
This is between you and me.	[start] Esto queda entre tú y yo. [end]
Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.	[start] Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido. [end]
She is busy right now and she can't speak with you.	[start] En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. [end]
She was beautiful when she was young.	[start] Ella era hermosa cuando joven. [end]
Tom walks.	[start] Tom camina. [end]
You'll find the letter under these papers.	[start] Encontrarás la carta debajo de estos papeles. [end]
In such a case, notify his family.	[start] En tal caso avise a su familia. [end]
She got married to him.	[start] Ella se casó con él. [end]
Don't laugh at his mistake.	[start] No te rías de su error. [end]
Tom doesn't like to be disturbed.	[start] A Tom no le gusta ser molestado. [end]
How do you do?	[start] ¿Cómo están ustedes? [end]
I have just been to the airport to see him off.	[start] Acabo de estar en el aeropuerto para despedirme de él. [end]
I dropped out of high school when I was sixteen.	[start] Dejé la escuela secundaria cuando tenía dieciséis años. [end]
Do you like China?	[start] ¿Te gusta China? [end]
I saw him running.	[start] Lo vi correr. [end]
Tom entered without knocking.	[start] Tomás entró sin llamar a la puerta. [end]
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."	[start] "¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular." [end]
It can't be true.	[start] No puede ser verdad. [end]
I'm looking forward to seeing you before long.	[start] Espero con ganas a verte pronto. [end]
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.	[start] Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas. [end]
I think Tom is harsh.	[start] Creo que Tom es rudo. [end]
That's Tom's house.	[start] Esa es la casa de Tom. [end]
All of the tree's leaves turned yellow.	[start] Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas. [end]
Be quiet while I'm speaking.	[start] Mantén silencio cuando yo estoy hablando. [end]
If you have something to say, say it.	[start] Si tienes algo que decir, dilo. [end]
My friend frowned as she read the letter.	[start] Mi amigo frunció el ceño al leer la carta. [end]
Let me show you something really awesome.	[start] Déjame mostrarte algo realmente increíble. [end]
She's my professor.	[start] Ella es mi profesora. [end]
Tom doesn't have to tell me. I already know.	[start] Tom no tiene que decirme. Ya lo sé. [end]
She has gone to the swimming pool.	[start] Ella se ha ido a la piscina. [end]
I don't doubt that she is married.	[start] Yo no dudo que ella esté casada. [end]
I paid for the purchase in cash.	[start] Pagué esas compras en efectivo. [end]
That motor doesn't have enough power.	[start] Ese motor no tiene fuerza suficiente. [end]
I want to drink something cold.	[start] Quiero beber algo frío. [end]
I hate dealing with children who are picky eaters.	[start] Odio tratar con niños quisquillosos para comer. [end]
Her unusual behavior caused our suspicions.	[start] Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas. [end]
You've earned a good rest.	[start] Se han ganado un buen descanso. [end]
The button came off.	[start] El botón se cayó. [end]
The bird flapped its wings.	[start] La pájaro batía sus alas. [end]
He made me a suit.	[start] Él me hizo un traje. [end]
They live apart.	[start] Ellos viven separados. [end]
I'm telling the truth.	[start] Estoy diciendo la verdad. [end]
The world is a beautiful place.	[start] El mundo es un lugar maravilloso. [end]
The petals are floating on the water.	[start] Los pétalos están flotando en el agua. [end]
I was brought up by my grandmother.	[start] Fui criado por mi abuela. [end]
I went to school yesterday.	[start] Ayer fui a la escuela. [end]
Tom's happiness means more to me than anything else in the world.	[start] La felicidad de Tom significa para mí más que todo lo demás en el mundo. [end]
I have never seen such a thing.	[start] Nunca he visto algo así. [end]
I want you to do me a favor.	[start] Quiero que me hagas un favor. [end]
Tom doesn't yet realize he's in trouble.	[start] Tom todavía no se da cuenta que está en problemas. [end]
Your car's on fire.	[start] Tu coche está en llamas. [end]
A lion is an animal.	[start] Un león es un animal. [end]
Tom came by car.	[start] Tom vino en coche. [end]
A machine had to be installed in the factory.	[start] Hubo que montar una máquina en la fábrica. [end]
Can't you buy a car?	[start] ¿No puedes comprar un coche? [end]
Tom wants to see us.	[start] Tom quiere vernos. [end]
Show me how to do it, please.	[start] Enséñame cómo hacerlo, por favor. [end]
He is a very sincere person.	[start] Él es una persona muy sincera. [end]
I don't want your opinion.	[start] No quiero tu opinión. [end]
We're lost.	[start] Estamos perdidos. [end]
The problem is that it's too far away.	[start] El problema es que se halla demasiado lejos. [end]
You certainly play the piano well.	[start] Sí que tocas bien el piano. [end]
Do you like playing sports?	[start] ¿Te gusta hacer deporte? [end]
I want a few empty glasses.	[start] Quiero unas cuantas copas vacías. [end]
My pen is new.	[start] Mi bolígrafo es nuevo. [end]
The room was littered with scraps of paper.	[start] La habitación estaba cubierta con papeles rotos. [end]
I couldn't swim as well as the other kids in my class.	[start] No pude nadar tan bien como los otros chicos de mi clase. [end]
He's the president of the bank.	[start] Él es el presidente del banco. [end]
He is my father.	[start] Él es mi padre. [end]
I want the same jacket as you are wearing.	[start] Quiero una chaqueta como la que llevas. [end]
He's afraid of cats.	[start] Le tiene miedo a los gatos. [end]
You are my mother.	[start] Tú eres mi madre. [end]
In case of emergency, call 119.	[start] En caso de emergencia, llame al 119. [end]
Keep your mouth shut.	[start] ¡Cierra la boca! [end]
I love my job.	[start] Me gusta el empleo que tengo. [end]
I use it every day.	[start] Lo uso todos los días. [end]
What's happened to your eye?	[start] ¿Qué le pasó a tu ojo? [end]
I can get it done by Monday.	[start] Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes. [end]
She was in the hospital for six weeks because of her illness.	[start] Ella estuvo hospitalizada 6 semanas de una enfermedad. [end]
I have rights.	[start] Yo tengo derechos. [end]
I have a new bicycle.	[start] Tengo una bicicleta nueva. [end]
This time I'll try it.	[start] Esta vez lo intentaré. [end]
Your brother is very angry.	[start] Tu hermano está muy enojado. [end]
Tom is going to Harvard.	[start] Tom se va a Harvard. [end]
"Do you like cake?" "Yes, I do."	[start] "¿Le gusta el pastel?" "Sí, me gusta." [end]
They have lived in London for ten years.	[start] Va a hacer diez años que ellos viven en Londres. [end]
I don't need him anymore.	[start] Ya no lo necesito. [end]
Did the union participate in the demonstration?	[start] ¿El sindicato participó en la manifestación? [end]
I didn't realize how much Tom missed Mary.	[start] No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María. [end]
She didn't go yesterday.	[start] Ella no fue ayer. [end]
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.	[start] En el Aeropuerto Narita, me topé con un viejo amigo mío. [end]
There must be a way we can convince Tom to work for us.	[start] Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros. [end]
He made her clean the room.	[start] Él hizo que ella limpiara el cuarto. [end]
There are lots of things to do.	[start] Hay muchas cosas que hacer. [end]
Bunk beds are a way to save space.	[start] Las literas son una forma de aprovechar el espacio. [end]
That automobile was going very fast.	[start] Llevaba mucho gas aquel automóvil. [end]
She will come back from school by six o'clock.	[start] Ella regresará del colegio a las seis en punto. [end]
Tom ate dinner by himself.	[start] Tom cenó solo. [end]
I feel bad about having made you wait so long.	[start] Lamento mucho haberte hecho esperar tanto. [end]
I know he did it.	[start] Sé que él lo ha hecho. [end]
I don't know how to express my gratitude.	[start] No sé cómo expresar mi gratitud. [end]
Let's see what will happen.	[start] Veamos qué pasa. [end]
He was watching TV last night.	[start] Él estaba viendo televisión anoche. [end]
I want to talk to all of them.	[start] Quiero hablar con todos ellos. [end]
We can't help you unless you help us.	[start] Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas. [end]
I have a wonderful idea.	[start] Tengo una idea maravillosa. [end]
One of my cousins is married to a novelist.	[start] Uno de mis primos está casado con una novelista. [end]
Don't touch those.	[start] No toques esos. [end]
Apparently, the bus is late.	[start] Aparentemente, el autobús está retrasado. [end]
What did you say your name was?	[start] ¿Cuál dijiste que era tu nombre? [end]
How will you fix it?	[start] ¿Cómo lo arreglarás? [end]
How about next Saturday?	[start] ¿Qué te parece el próximo sábado? [end]
Does anyone know where Tom is?	[start] ¿Alguno sabe dónde está Tom? [end]
Show me what you bought.	[start] Enséñame lo que compraste. [end]
Tom explained it to Mary very carefully.	[start] Tom se lo explicó muy meticulosamente a Mary. [end]
We need money to do anything.	[start] Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa. [end]
Who disagreed?	[start] ¿Quién no estaba de acuerdo? [end]
Because the traffic light turned red, he stopped his car.	[start] Como el semáforo se puso rojo, paró el coche. [end]
I can't give Tom everything he wants.	[start] No puedo dar a Tom todo lo que quiere. [end]
Three and a half hours have passed since he left.	[start] Han pasado tres horas y media desde que se marchó. [end]
He sometimes watches TV.	[start] Él ve televisión a veces. [end]
I meant it as a joke.	[start] No lo dije en serio. [end]
Tom heard that Mary got married.	[start] Tom escuchó que Mary se había casado. [end]
I want Tom to understand why I had to do this.	[start] Quiero que Tom entienda por qué tenía que hacer esto. [end]
Those are our orders.	[start] Esas son nuestras órdenes. [end]
We thought that you were married.	[start] Pensamos que eras casado. [end]
He pinched me!	[start] ¡Me pellizcó! [end]
The room was warm.	[start] La pieza estaba cálida. [end]
Tom planted some flowers in his yard.	[start] Tom plantó algunas flores en su patio. [end]
He left three days ago.	[start] Él se fue hace tres días. [end]
It was you that suggested seeing that movie.	[start] Fuiste tú quien sugirió ver esa película. [end]
He seems not to have realized its importance.	[start] Él parece no haber comprendido su importancia. [end]
The time will come when your dream will come true.	[start] Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad. [end]
Tom hasn't even started studying for the exam yet.	[start] Tom ni siquiera ha empezado a estudiar para el examen aún. [end]
She didn't want to speak to anyone.	[start] Ella no quería hablar con nadie. [end]
Did you remember to buy candles?	[start] ¿Se acordó de comprar velas? [end]
Would you at least consider my idea?	[start] ¿Al menos considerarías mi idea? [end]
He often eats breakfast there.	[start] Él desayuna allí a menudo. [end]
I usually eat meat once a day.	[start] Generalmente como carne una vez al día. [end]
May has been in Japan for a year.	[start] May lleva un año en Japón. [end]
Tom and Mary are talking to John.	[start] Tom y Mary están conversando con John. [end]
Can you cook a meal?	[start] ¿Puedes preparar una comida? [end]
Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.	[start] Tom sabía que María no sería capaz de convencer a nadie. [end]
What is one food that you could never give up?	[start] ¿Cuál es la comida a la que jamás renunciarías? [end]
Tom is lying again.	[start] Tom está mintiendo otra vez. [end]
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?	[start] Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto? [end]
Tom remembers.	[start] Tom se acuerda. [end]
You must be a fool.	[start] Debes ser un tonto. [end]
You cannot burn anything without oxygen.	[start] No se puede quemar nada sin oxígeno. [end]
I believe in you.	[start] Creo en ti. [end]
They want to know what your plan is.	[start] Ellos quieren saber cuál es tu plan. [end]
He made up that story.	[start] Él inventó esa historia. [end]
The rain lasted through the night.	[start] La lluvia duró toda la noche. [end]
Won't you come with me?	[start] ¿No vienes conmigo? [end]
Tom didn't say a word.	[start] Tom no dijo una sola palabra. [end]
Tom unbuttoned his shirt.	[start] Tom se desabotonó la camisa. [end]
I knew you were alive.	[start] Sabía que estabas vivo. [end]
I ate with my baby brother.	[start] Comí con mi hermanito. [end]
Tom has a special place in my heart.	[start] Tom tiene un lugar especial en mi corazón. [end]
I'm telling you this confidentially.	[start] Le digo esto en confianza. [end]
He can't stay long.	[start] No puede quedarse por mucho tiempo. [end]
As far as I am concerned, everything is all right.	[start] Que yo sepa, todo está bien. [end]
I will have him repair this watch.	[start] Voy a hacer que él arregle mi reloj. [end]
He was bare to the waist.	[start] Él estaba desnudo de cintura hacia arriba. [end]
None of my students failed.	[start] Ninguno de mis estudiantes reprobó. [end]
Tom took off his hat.	[start] Tom se quitó el sombrero. [end]
The circus has a wonderful collection of wild animals.	[start] En el circo tienen una magnífica colección de fieras. [end]
Tom is our guest.	[start] Tom es nuestro invitado. [end]
What is your dream?	[start] ¿Cuál es tu sueño? [end]
He always talks as if he knows everything.	[start] Habla siempre como si supiera todo. [end]
I told you it was a waste of time.	[start] Te dije que era una pérdida de tiempo. [end]
The ship set sail.	[start] La nave zarpó. [end]
She has no figure.	[start] No tiene figura. [end]
Do you like to live in the country?	[start] ¿Te gusta vivir en el campo? [end]
They loved you.	[start] Te querían. [end]
God gave her a beautiful face and sweet voice.	[start] Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce. [end]
Tom explained the situation to Mary.	[start] Tom le explicó la situación a Mary. [end]
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.	[start] Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños. [end]
Tom said he was Canadian.	[start] Tom dijo ser canadiense. [end]
There are still a lot of things I don't know about Tom.	[start] Aun hay un montón de cosas que desconozco sobre Tom. [end]
I can't explain it either.	[start] Yo tampoco puedo explicarlo. [end]
Tell me what Tom said.	[start] ¡Contame lo que dijo Tomás! [end]
John doesn’t know how to play guitar.	[start] John no sabe tocar guitarra. [end]
He devotes himself to his work.	[start] Se consagra a su trabajo. [end]
I had to stay at home.	[start] Tuve que quedarme en casa. [end]
Tom and Mary played a game of Russian roulette.	[start] Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa. [end]
The game lacked excitement.	[start] Al juego le faltó emoción. [end]
You don't sound happy.	[start] No suenas alegre. [end]
The king always wears a crown.	[start] El rey siempre lleva la corona. [end]
I already know what happened.	[start] Ya sé lo que pasó. [end]
His grandfather died of cancer a year ago.	[start] Su abuelo murió de cáncer hace un año. [end]
Tom failed.	[start] Tom fracasó. [end]
This is one of the fish that Tom caught.	[start] Este es uno de los peces que atrapó Tom. [end]
Cook for me.	[start] Cocina para mí. [end]
He knows nothing about the plan.	[start] No sabe nada del plan. [end]
This is not funny anymore.	[start] Esto ya no es divertido. [end]
We can go now.	[start] Ya nos podemos ir. [end]
I hate dancing.	[start] Odio bailar. [end]
I taught myself how to play the guitar.	[start] Aprendí de manera autodidacta a tocar la guitarra. [end]
I don't think these ink stains will come off.	[start] No creo que salgan estas manchas de tinta. [end]
I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.	[start] Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme. [end]
Hold on.	[start] Resista. [end]
I dedicate this song to you.	[start] Te dedico esta canción. [end]
Excuse me, do you speak English?	[start] Disculpe. ¿Usted habla inglés? [end]
I may swim in the river.	[start] Puede que nade en el río. [end]
What is it you want most?	[start] ¿Qué es lo que más quieres? [end]
Tom didn't participate in the discussion.	[start] Tom no participó en la discusión. [end]
Tom could run a lot faster when he was young.	[start] Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven. [end]
I was here all the time.	[start] Yo estuve aquí todo el tiempo. [end]
Tom was somewhat doubtful.	[start] Tom estaba algo dudoso. [end]
Tom and Mary waited for the elevator together.	[start] Tom y María esperaron juntos el ascensor. [end]
Who sold you this car?	[start] ¿Quién te vendió este auto? [end]
He was looking for a good job.	[start] Él estaba buscando un buen trabajo. [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No te aburres cuando estás sola? [end]
I want something sweet to eat.	[start] Quiero algo dulce para comer. [end]
It's all coming to an end.	[start] Todo está terminando. [end]
Please speak in a louder voice.	[start] Por favor hable más alto. [end]
Don't throw rocks into the river.	[start] No tires piedras al río. [end]
He gave her a diamond bracelet.	[start] Le regaló una pulsera de brillantes. [end]
I'll call you up later.	[start] Te llamo luego. [end]
He is always complaining.	[start] Él se pasa quejando. [end]
According to my calculation, she should be in India by now.	[start] De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora. [end]
Did you talk about your hobby?	[start] ¿Hablaste acerca de tu hobby? [end]
I don't want to get a suntan.	[start] No me quiero broncear. [end]
Do you have a vacant apartment?	[start] ¿Hay algún departamento desocupado? [end]
This is a film that everybody should see.	[start] Esta es una película que todos deberían ver. [end]
Did Tom ask about me?	[start] ¿Tom preguntó por mí? [end]
He was in the hospital for a week.	[start] Él estuvo una semana en el hospital. [end]
He said that he had a lot of money.	[start] Dijo que tenía mucho dinero. [end]
Tell her that I love her.	[start] Dile que la quiero. [end]
Your dream may come true at any moment.	[start] Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. [end]
He has a very vivid imagination.	[start] Él tiene una imaginación muy vívida. [end]
Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.	[start] Tom se comió mi sándwich de tocino, lechuga y tomate. [end]
Tom was up when Mary came home.	[start] Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa. [end]
Are you allergic to anything?	[start] ¿Eres alérgica a algo? [end]
If he had studied harder, he would have passed the exam.	[start] Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. [end]
The baby has been coughing all night.	[start] El bebé ha estado tosiendo toda la noche. [end]
I thought I'd never see you again.	[start] Pensé que jamás te volvería a ver. [end]
Have you eaten supper yet?	[start] ¿Ya han cenado? [end]
You're confusing me.	[start] Me estás confundiendo. [end]
This textbook is written in simple English.	[start] Este libro de texto está escrito en inglés sencillo. [end]
I'm not deaf.	[start] No estoy sordo. [end]
Tom was hoping that Mary would kiss him.	[start] Tom esperaba que Mary lo besara. [end]
Tom has been crying all night.	[start] Tom estuvo llorando toda la noche. [end]
Write your name and address.	[start] Escriba su nombre y dirección. [end]
Dentists take x-rays to examine your teeth.	[start] Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes. [end]
All we can do is wait.	[start] Solo podemos esperar. [end]
Many people do this.	[start] Mucha gente hace eso. [end]
Her laughter echoed through the house.	[start] Su carcajada hizo eco por toda la casa. [end]
Hurry up, or you'll be late.	[start] Date prisa, o llegarás tarde. [end]
Tom doesn't know the answer yet.	[start] Tom no sabe la respuesta todavía. [end]
I want to find out the source of this irresponsible rumor.	[start] Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor. [end]
Unfortunately, I missed all the fun.	[start] Desafortunadamente, me perdí toda la diversión. [end]
Leave us alone.	[start] Déjanos solas. [end]
What else are they hiding?	[start] ¿Qué otra cosa están escondiendo ellos? [end]
I have known him for ten years.	[start] Lo conozco hace diez años. [end]
I didn't know what it meant.	[start] No sabía qué significaba. [end]
I like clocks.	[start] Me gustan los relojes. [end]
My brother-in-law is a cop.	[start] Mi cuñado es un madero. [end]
He will be back in ten minutes.	[start] Él volverá en diez minutos. [end]
Tom wanted Mary to accept his gift.	[start] Tom quería que Mary aceptara su obsequio. [end]
Her beauty cast a spell over him.	[start] Su belleza lo encantó. [end]
Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.	[start] Tom no se ha dado un baño desde hace tres semanas. [end]
A puppet does not know that it is being controlled.	[start] Una marioneta no sabe que está siendo manipulada. [end]
What time do you walk the dog?	[start] ¿A qué hora paseas al perro? [end]
The leaves have all fallen.	[start] Todas las hojas han caído. [end]
I want to talk with Tom alone.	[start] Quiero hablar con Tom a solas. [end]
I know him, but I don't know his name.	[start] Lo conozco, pero no conozco su nombre. [end]
I did my military service in Ankara.	[start] Hice mi servicio militar en Ankara. [end]
Tom slugged Mary.	[start] Tom dio un puñetazo a Mary. [end]
They didn't say why.	[start] No dijeron por qué. [end]
You don't know what it is, do you?	[start] No sabes lo que es, ¿verdad? [end]
I just wanted to make you proud.	[start] Solo quería enorgullecerlos. [end]
I am a citizen of Sapporo.	[start] Soy ciudadano de Sapporo. [end]
Open your eyes, please.	[start] Abre los ojos por favor. [end]
What advice can you give me?	[start] ¿Qué consejo puede usted darme? [end]
The valley was twenty miles wide.	[start] El valle era de veinte millas de ancho. [end]
Tom is worried sick about Mary.	[start] Tom está realmente preocupado por Mary. [end]
Tom would hate that.	[start] Tom odiaría eso. [end]
I'm good at skiing.	[start] Se me da bien esquiar. [end]
I'm trying to help you.	[start] Te estoy tratando de ayudar. [end]
I have never heard him speak ill of others.	[start] Nunca le he oído hablar mal de nadie. [end]
Can you remember the first time we met each other?	[start] ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? [end]
Do you have many friends here in Japan?	[start] ¿Tienes muchos amigos aquí en Japón? [end]
What Tom did was wrong.	[start] Estuvo mal lo que hizo Tom. [end]
Tom isn't as busy as you are.	[start] Tom no está tan ocupado como lo estás tú. [end]
It's only a theory.	[start] Es solo una teoría. [end]
I'm sorry, but I am opposed to this project.	[start] Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto. [end]
Complaining won't change anything.	[start] Quejarse no servirá de nada. [end]
I don't want to be with you anymore.	[start] Ya no quiero estar contigo. [end]
Open the window and let some fresh air into the room, please.	[start] Abre la ventana y deja que entre aire fresco en la casa, por favor. [end]
I don't know her and I don't think I want to.	[start] No la conozco, y creo que no quiero conocerla. [end]
I never told anybody about it, I swear.	[start] Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro. [end]
I caught three fish yesterday.	[start] Yo atrapé tres peces ayer. [end]
It gets on my nerves.	[start] Me pone de los nervios. [end]
I like your garden.	[start] Me gusta tu jardín. [end]
Tom is putting his pens into the pencil case.	[start] Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche. [end]
Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.	[start] Tom le preguntó a Mary cuando le iba a comprar un par de zapatos nuevos a su hija menor. [end]
She devoted her life to helping the handicapped.	[start] Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. [end]
Mary is fascinating and mysterious.	[start] Mary es fascinante y misteriosa. [end]
I said it might rain.	[start] Dije que era posible que lloviera. [end]
Tom says he is rich.	[start] Tom dice que él es rico. [end]
I can't undo it.	[start] No puedo deshacerlo. [end]
Tom doesn't know where to start.	[start] Tom no sabe por donde empezar. [end]
Why aren't you home?	[start] ¿Por qué no estás en casa? [end]
Mary has very long hair.	[start] María tiene el pelo muy largo. [end]
I'm single again.	[start] Estoy solo otra vez. [end]
Many students are looking for part-time jobs.	[start] Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial. [end]
You're a good journalist.	[start] Vos sos un buen periodista. [end]
Remember you are under oath.	[start] Recuerda que estás bajo juramento. [end]
I'll walk.	[start] Caminaré. [end]
Mary is a good girl.	[start] Mary es una buena niña. [end]
I learned to live without her.	[start] Aprendí a vivir sin ella. [end]
I still need to ask Tom for permission.	[start] Aún necesito pedirle permiso a Tom. [end]
Tom, I want you to stay with the kids.	[start] Tom, quiero que te quedes con los chicos. [end]
I am going to write a letter tomorrow.	[start] Voy a escribir una carta mañana. [end]
Do your work in your own way.	[start] Haz el trabajo como creas conveniente. [end]
You're the most incredible person I've ever met.	[start] Eres la persona más increíble que he conocido. [end]
My father's car is made in Italy.	[start] El auto de mi padre es hecho en Italia. [end]
I'd like to see the menu.	[start] Me gustaría ojear la carta. [end]
Tom made it quite clear what he didn't want us to do.	[start] Tom dejó muy claro lo que no quería que hiciéramos. [end]
Tom likes swimming.	[start] A Tom le gusta nadar. [end]
Why don't you trust Tom?	[start] ¿Por qué no confiás en Tom? [end]
I thought Tom was planning on staying for a month.	[start] Pensé que Tom planeaba quedarse por un mes. [end]
The sky at dusk is red.	[start] El cielo del atardecer es rojo. [end]
She stayed at home by herself.	[start] Ella se quedó sola en la casa. [end]
Help me out.	[start] Ayúdame a salir. [end]
God created the world in six days.	[start] Dios creó el mundo en seis días. [end]
I didn't recognize him at first.	[start] No lo reconocí en un comienzo. [end]
With a hundred dollars, I could manage.	[start] Podría arreglármelas con 100 dólares. [end]
The egg is a universal symbol of life and rebirth.	[start] El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento. [end]
She used to work for our company.	[start] Ella solía trabajar para nuestra compañía. [end]
I think you should see a doctor.	[start] Creo que deberías ver a un médico. [end]
You seem really busy.	[start] Pareces verdaderamente ocupado. [end]
We expect good results.	[start] Esperamos buenos resultados. [end]
I'm sorry for breaking my promise.	[start] Lo siento por romper mi promesa. [end]
The days are getting longer and longer.	[start] Los días se están volviendo cada vez más largos. [end]
Mary is Tom's stepdaughter.	[start] Mary es la hijastra de Tom. [end]
Don't try any tricks.	[start] No intentes algún truco. [end]
Did you go to the book fair?	[start] ¿Fuiste a la feria del libro? [end]
This is not exactly healthy.	[start] Esto no es exactamente sano. [end]
It's a piece of cake.	[start] Es pan comido. [end]
It seems to me that you are wrong.	[start] Tengo la impresión de que te equivocas. [end]
What do you think about it?	[start] ¿Qué opinas sobre esto? [end]
Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.	[start] Tom se divorció de su primera esposa hace más de quince años atrás. [end]
Death is imminent.	[start] La muerte es inminente. [end]
Do you want to join us?	[start] ¿Querés unirte a nosotros? [end]
Tom doesn't want to go with you.	[start] Tom no quiere ir contigo. [end]
She got no answer from him.	[start] Ella no obtuvo respuesta de él. [end]
He tried it with a friend.	[start] Lo intentó con un amigo. [end]
My father has just come home.	[start] Mi padre acaba de volver a casa. [end]
Can I carry this on the plane?	[start] ¿Puedo llevar esto en el avión? [end]
Tom staggered.	[start] Tom vaciló. [end]
That man is Tom.	[start] Ese hombre es Tomás. [end]
This is not what I ordered.	[start] Esto no es lo que había pedido. [end]
Where was it that you found this key?	[start] ¿Dónde fue que encontraste esta llave? [end]
Tom doesn't like dogs.	[start] A Tom no le gustan los perros. [end]
I can't explain it either.	[start] No puedo explicarlo tampoco. [end]
They're cold.	[start] Ellos tienen frío. [end]
A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.	[start] Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace. [end]
It's very small and cramped.	[start] Es pequeñísimo y angosto. [end]
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.	[start] Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él. [end]
Can you explain that?	[start] ¿Podés explicarlo? [end]
I know your father.	[start] Conozco a tu padre. [end]
The spectators in the gallery were making a lot of noise.	[start] Los espectadores de la galería hacían mucho ruido. [end]
Please put this into English.	[start] Por favor, ponga esto en inglés. [end]
I'd hate to be in your shoes.	[start] Odiaría estar en tu lugar. [end]
If I had wings to fly, I would have gone to save her.	[start] Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla. [end]
You have to be very quiet.	[start] Tienes que estar en silencio total. [end]
That might have been true.	[start] Eso puede haber sido verdad. [end]
You seem happy.	[start] Te ves feliz. [end]
I think that I drank too much.	[start] Creo que bebí demasiado. [end]
Tom got kidnapped, too.	[start] Tom también fue secuestrado. [end]
I made my decision.	[start] Me he decidido. [end]
He is sitting on the chair.	[start] Él está sentado en la silla. [end]
He wouldn't give in.	[start] No cedió en su empeño. [end]
Let me show you around the town this afternoon.	[start] Te daré una vuelta por la ciudad esta tarde para enseñártela. [end]
He chose every word with care.	[start] Él eligió cada palabra con cuidado. [end]
How can Tom not understand that?	[start] ¿Cómo puede Tom no entenderlo? [end]
Tom has bushy eyebrows.	[start] Tom tiene las cejas peludas. [end]
Tom asked Mary to stop.	[start] Tom le pidió a Mary que parase. [end]
Going out in this rain is out of the question.	[start] Ni pensar en salir en esta lluvia. [end]
Pretty much everyone does that.	[start] Casi todo el mundo hace eso. [end]
Tom decided to submit his resignation.	[start] Tom decidió entregar su renuncia. [end]
He's doing his best.	[start] Él lo está haciendo lo mejor que puede. [end]
I don't have enough RAM.	[start] No tengo suficiente RAM. [end]
He encouraged his son to study harder.	[start] Él animó a su hijo a estudiar más. [end]
I need to see you tonight.	[start] Necesito verte esta noche. [end]
We did nothing wrong. It was only a kiss.	[start] No hicimos nada malo. Solo fue un beso. [end]
Tom is in horrible shape.	[start] Tom está en muy mala forma. [end]
He went to London to study English.	[start] Se fue a Londres a estudiar inglés. [end]
What else is there?	[start] ¿Qué más hay ahí? [end]
Who's your favorite TV chef?	[start] ¿Quién es tu chef de televisión favorito? [end]
Tom regrets having been rude to Mary.	[start] Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary. [end]
Can I open my eyes?	[start] ¿Puedo abrir los ojos? [end]
Why do you want to be a doctor?	[start] ¿Por qué quieres ser médico? [end]
We have fun together.	[start] Nos lo pasamos bien juntos. [end]
Didn't you learn that in school?	[start] ¿No aprendiste eso en el colegio? [end]
I'm not able to fix the computer.	[start] No puedo arreglar el ordenador. [end]
I hear the drum.	[start] Oigo los tambores. [end]
She taught him the tricks of the trade.	[start] Ella le enseñó los trucos del negocio. [end]
This bag is 4 kilograms overweight.	[start] Esta valija tiene 4 kilos de sobrepeso. [end]
I heard otherwise.	[start] Lo he oído de manera distinta. [end]
Are you sure you want to do this by yourself?	[start] ¿Estás seguro de que quieres hacerlo solo? [end]
There isn't much difference between the two.	[start] No hay mucha diferencia entre las dos. [end]
I spent the whole day cleaning up the room.	[start] Me pasé el día entero limpiando la pieza. [end]
It was really close.	[start] Estuvo muy cerca. [end]
May I pay by check?	[start] ¿Puedo pagar con cheque? [end]
Open your eyes, please.	[start] Abre los ojos, por favor. [end]
I have the ace of hearts.	[start] Tengo el as de corazones. [end]
I had to tell Tom.	[start] Tuve que decirle a Tom. [end]
We can't do anything about that problem at this time.	[start] No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tenés que abandonar Boston. [end]
We need to replace our hot water heater.	[start] Necesitamos cambiar nuestro calentador de agua. [end]
I got you a little something.	[start] Te traje una cosita. [end]
Turn left when you get to the fork in the road.	[start] Gira a la izquierda cuando se bifurque la carretera. [end]
If Tom said it, it's probably true.	[start] Si Tom lo dijo será verdad. [end]
We're going to be late for school.	[start] Vamos a llegar tarde a la escuela. [end]
I'll see you in three hours.	[start] Te veré dentro de tres horas. [end]
They lost everything.	[start] Lo perdieron todo. [end]
I want your opinion.	[start] Quiero tu opinión. [end]
I ran into a tree.	[start] Choqué contra un árbol. [end]
Where is my clock?	[start] ¿Dónde está mi reloj? [end]
Is this the right bus for Boston?	[start] ¿Este es el autobús hacia Boston? [end]
I've never tasted anything as unusual as this.	[start] Nunca probé algo tan extraño como esto. [end]
Is he married or single?	[start] ¿Es casado o soltero? [end]
Don't cry. Everything's going to be OK.	[start] No llores, todo va a salir bien. [end]
I don't have money.	[start] No tengo dinero. [end]
Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.	[start] Tom no puede tener hambre, acaba de cenar. [end]
Many people attended her funeral.	[start] Mucha gente asistió a su funeral. [end]
I was unable to attend the party, nor did I want to.	[start] No pude asistir a la fiesta, y tampoco quería. [end]
Your ticket, please.	[start] Su billete, por favor. [end]
Someone's at the front door.	[start] Hay alguien en la puerta principal. [end]
I hear only you.	[start] Yo sólo te escucho. [end]
Consider me your friend.	[start] Considérame tu amiga. [end]
Tom filled in the blanks.	[start] Tom llenó los espacios. [end]
Tom was shocked by what Mary said.	[start] Tom se asombró de lo que Mary dijo. [end]
I love nature.	[start] Amo la naturaleza. [end]
Tom's family was also there.	[start] La familia de Tom también estaba allí. [end]
It's right.	[start] Vale. [end]
I never go anywhere.	[start] Nunca voy a ningún lado. [end]
A bad cold caused the singer to lose his voice.	[start] Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz. [end]
There was nothing interesting on TV, so I turned it off.	[start] No echaban nada en la televisión, así que la apagué. [end]
Tom was about to leave when Mary knocked on the door.	[start] Tom estaba a punto de irse cuando María golpeó a la puerta. [end]
I'm wondering if I love her.	[start] Me estoy preguntando si la amo. [end]
This stool needs to be repaired.	[start] Este taburete necesita ser reparado. [end]
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.	[start] El chico que vi rebuscando en el cubo de basura dijo que no había comido nada durante cuatro días. [end]
I am bored.	[start] Estoy aburrida. [end]
May I speak to you in private?	[start] ¿Puedo hablar contigo a solas? [end]
I hear that she is a famous actress.	[start] Oí que ella es una actriz famosa. [end]
What do these dots represent on the map?	[start] ¿Qué representan estos puntos en el mapa? [end]
Columbus discovered America.	[start] Colón descubrió América. [end]
I thought you weren't going to do this again.	[start] Pensé que no ibas a hacer esto otra vez. [end]
Both his father and mother are dead.	[start] Tanto su padre como su madre están muertos. [end]
Tom is kidding.	[start] Tomás está bromeando. [end]
All of us were surprised at the news.	[start] Las noticias nos sorprendieron a todos. [end]
Did you understand everything?	[start] ¿Entendiste todo? [end]
Why are you visiting us?	[start] ¿Por qué nos estás visitando? [end]
It's still too early to get up.	[start] Todavía es demasiado pronto para levantarse. [end]
This ain't normal.	[start] Esto no es normal. [end]
She dreamed that she was a princess.	[start] Ella soñó que era una princesa. [end]
Tom explained the rules.	[start] Tom explicó las normas. [end]
I could kill you.	[start] Podría matarlos. [end]
Your office isn't as large as mine.	[start] Tu despacho no es tan grande como el mío. [end]
A rat ran across the road.	[start] Una rata cruzó la ruta. [end]
I don't have kids.	[start] No tengo hijos. [end]
I stayed at his place yesterday.	[start] Ayer me quedé donde él. [end]
You won't be late, will you?	[start] No llegarás tarde, ¿verdad? [end]
The student became very nervous with the teacher watching him.	[start] El estudiante se puso muy nervioso con el profesor observándolo. [end]
You can use my bicycle.	[start] Podés usar mi bicicleta. [end]
This is nice.	[start] Esto está bien. [end]
Look out for bees.	[start] Cuidado con las abejas. [end]
My grandfather died in the same room in which he was born.	[start] Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació. [end]
Mary is sewing baby clothes.	[start] Mary está cosiendo ropa de bebé. [end]
I kept this for you.	[start] Te lo he guardado. [end]
The president stated his position on the issue.	[start] El presidente expuso su postura en el asunto. [end]
How much did you pay for that?	[start] ¿Cuánto pagaron por eso? [end]
I think that we should try again.	[start] Creo que deberíamos volver a intentarlo. [end]
There was nothing left over.	[start] No quedó nada. [end]
Tom saw Mary crossing the road.	[start] Tom vio a Mary cruzando la calle. [end]
That child resembles his father.	[start] Ese niño se parece a su padre. [end]
They died one after another.	[start] Ellos murieron uno tras otro. [end]
She wanted to understand.	[start] Ella lo quería entender. [end]
Read whatever you like.	[start] Lee lo que quieras. [end]
He started learning English at the age of eleven.	[start] Empezó a aprender inglés a los once años. [end]
He's fluent in Japanese.	[start] Él habla fluidamente el japonés. [end]
Tom wanted Mary to cook dinner.	[start] Tom quería que Mary cocinara la cena. [end]
Tom can't get rid of his cough.	[start] Tom no se puede deshacer de su tos. [end]
You ignored me.	[start] Me ignorabas. [end]
My sister has very good handwriting.	[start] Mi hermana tiene muy buena letra. [end]
She calls him every night.	[start] Ella le llama todas las noches. [end]
The police left without finding anything.	[start] La policía se fue sin encontrar nada. [end]
You should take a day off.	[start] Debería tomarse el día libre. [end]
The airplane was just going to take off.	[start] El avión estaba a punto de despegar. [end]
That's all I want to know.	[start] Eso es todo lo que quiero saber. [end]
They are talking about what they will sing.	[start] Hablan sobre lo que van a cantar. [end]
Tom is full.	[start] Tom está satisfecho. [end]
I'd just like to eat my breakfast in peace.	[start] Solo quisiera desayunar en paz. [end]
He gave up his life for his country.	[start] Él dio su vida por su país. [end]
This song is a love song.	[start] Esta canción es una canción de amor. [end]
I know next to nothing.	[start] No sé casi nada. [end]
I have a test today, too.	[start] Yo también tengo prueba hoy. [end]
I know a few things.	[start] Sé unas cuantas cosas. [end]
I know I saw something move.	[start] Sé que vi algo moverse. [end]
Tom rescued Mary.	[start] Tom rescató a Mary. [end]
Paper was invented by the Chinese.	[start] El papel lo inventaron los chinos. [end]
Spend your time wisely and you'll always have enough of it.	[start] Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él. [end]
Tom thinks Mary is really stuck up.	[start] Tom piensa que Mary es realmente presumida. [end]
You can finish your essay now.	[start] Puedes terminar tu ensayo ahora. [end]
Get on your knees.	[start] Poneos de rodillas. [end]
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.	[start] Tom está trazando un dibujo de un pequeño niño y su perro. [end]
Tom and Mary are afraid of John.	[start] Tom y Mary temen a John. [end]
I will be back in two week's time.	[start] Volveré dentro de dos semanas. [end]
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.	[start] Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos. [end]
You should have seen the movie.	[start] Deberías haber visto la película. [end]
I more often go to Brussels than Paris.	[start] Voy con más frecuencia a Bruselas que a París. [end]
She is a bad person.	[start] Es una mala persona. [end]
Tom bought Mary an expensive umbrella.	[start] Tom le compró a María un paraguas caro. [end]
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.	[start] El profesor estaba preocupado por las frecuentes inasistencias a clases de Tom. [end]
Tom is a plastic surgeon.	[start] Tom es un cirujano plástico. [end]
You must perform your duty.	[start] Debes cumplir con tu deber. [end]
You should stay.	[start] Deberían quedarse. [end]
I'll give it to you.	[start] Te lo daré. [end]
This is my book.	[start] Este es mi libro. [end]
I owe him some money.	[start] Le debo algo de dinero. [end]
Where did you meet each other?	[start] ¿Dónde se conocieron? [end]
Tom was baffled, but Mary wasn't.	[start] Tom estaba desorientado, pero Mary no lo estaba. [end]
That didn't take long.	[start] No llevó mucho tiempo. [end]
Tom denied the accusation immediately.	[start] Tom negó inmediatamente la acusación. [end]
It feels like a dream.	[start] Se siente como un sueño. [end]
What's the difference between a village and a town?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad? [end]
You're doing it right.	[start] Lo estás haciendo bien. [end]
I felt guilty.	[start] Yo me sentí culpable. [end]
Tom teaches French to my children.	[start] Tomás enseña francés a mis hijos. [end]
He left the Mexican capital to return to Texas.	[start] Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas. [end]
That candle isn't white.	[start] Esa vela no es blanca. [end]
I wish I could go to the concert.	[start] Ojalá pudiera ir al concierto. [end]
Tom spent his entire life helping people.	[start] Tom pasó toda su vida ayudando a gente. [end]
Stay home until six.	[start] Quédate en casa hasta las seis. [end]
You aren't listening to what I'm saying.	[start] No te enteras de lo que te estoy diciendo. [end]
I think Tom is lying.	[start] Creo que Tom está mintiendo. [end]
Click on the link.	[start] Haz click en el enlace. [end]
I want to find out who did this.	[start] Quiero averiguar quién hizo esto. [end]
The lake was frozen.	[start] El lago estaba congelado. [end]
I used to go fishing in the river when I was a child.	[start] Solía ir a pescar al río cuando era un niño. [end]
He must not find out the truth.	[start] No debe saber la verdad. [end]
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.	[start] Chanta la moto, cabrito. No puedes entrar acá a menos que tengas un pase. [end]
Dinner is usually not ready until six o'clock.	[start] La cena no suele estar preparada antes de las seis. [end]
Where can I park my car?	[start] ¿Dónde puedo estacionar mi carro? [end]
Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.	[start] Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary. [end]
Who is the person in charge?	[start] ¿Quién es el encargado? [end]
I'd like to rent a compact car.	[start] Me gustaría alquilar un auto compacto. [end]
That's something I hadn't figured on.	[start] No había contado con eso. [end]
Tom wants a pony.	[start] Tom quiere un pony. [end]
The queen visited the museum.	[start] La reina visitó el museo. [end]
Have you found any good solution?	[start] ¿Encontró alguna buena solución? [end]
I told you Tom wouldn't let us down.	[start] Te dije que Tom no nos decepcionaría. [end]
Mary has never cooked a turkey.	[start] Mary nunca cocinó un pavo. [end]
Half of the bananas in the basket were rotten.	[start] La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas. [end]
Oil may not last for another hundred years.	[start] El petróleo puede que no dure otros cien años. [end]
Didn't anyone follow you?	[start] ¿Nadie te siguió? [end]
Your daughter's on drugs.	[start] Su hija consume drogas. [end]
Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.	[start] No me hagas enfadar. No te agradaría verme enfadado. [end]
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	[start] Por lo tanto, es necesario reducir el coste. [end]
Tom doesn't know how to milk a goat.	[start] Tom no sabe como ordeñar a una cabra. [end]
I'll never forgive Tom.	[start] Nunca perdonaré a Tom. [end]
Tom flirted with Mary.	[start] Tom coqueteó con Mary. [end]
She walks.	[start] Ella anda. [end]
Not many students attended the meeting.	[start] Pocos estudiantes asistieron al encuentro. [end]
She met her uncle at the shop.	[start] Ella se encontró con su tío en la tienda. [end]
I plan to live to be a hundred.	[start] Planeo vivir cien años. [end]
I sat down next to him.	[start] Me senté a su lado. [end]
Tom stopped me from leaving the classroom.	[start] Tom me impidió que saliera del salón de clases. [end]
I want some tea without sugar.	[start] Quiero un poco de té sin azúcar. [end]
How does this work?	[start] ¿Cómo funciona eso? [end]
I can never get Tom on the phone.	[start] Nunca puedo conseguir a Tom por el teléfono. [end]
Tom is still working here, isn't he?	[start] Tom todavía está trabajando acá, ¿no? [end]
I laughed so much my stomach hurts.	[start] Me reí tanto que me duele mi estómago. [end]
I will ask him about it tomorrow, then.	[start] Entonces mañana le pregunto. [end]
Come over.	[start] Venid aquí. [end]
We clapped our hands.	[start] Nosotros aplaudimos. [end]
Would you like to have a cup of coffee?	[start] ¿Te gustaría tomar una taza de café? [end]
You mustn't stay out that late.	[start] No debes quedarte fuera tan tarde. [end]
Tom wondered how tall Mary was.	[start] Tom se preguntaba qué tan alta era María. [end]
Across the street there's a white house.	[start] Enfrente hay una casa blanca. [end]
Tom is still in the hospital.	[start] Tom todavía está en el hospital. [end]
We won't be able to escape punishment this time.	[start] Esta vez no podremos escapar del castigo. [end]
It's fun to build a snowman in winter.	[start] Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno. [end]
He is kind.	[start] Él es generoso. [end]
The children are building sand castles on the beach.	[start] Los niños construyen castillos de arena en la playa. [end]
I wish I could speak English.	[start] Desearía poder hablar inglés. [end]
I like that job.	[start] Me gusta ese trabajo. [end]
Do you live in Boston?	[start] ¿Vives en Boston? [end]
There were a lot of excited fans in the stadium.	[start] Había muchos fanáticos entusiasmados en el estadio. [end]
I don't want to sell you anything.	[start] No quiero venderte nada. [end]
You must be from Australia.	[start] Tú tienes que ser de Australia. [end]
He missed the train by a minute.	[start] Él perdió el tren por un minuto. [end]
It's a beautiful night, isn't it?	[start] Es una noche hermosa, ¿no? [end]
Tom may have done that already.	[start] Puede que Tom ya lo haya hecho. [end]
You don't have enough experience.	[start] No tienes suficiente experiencia. [end]
I understand how you feel.	[start] Comprendo cómo te sientes. [end]
He is blind in one eye.	[start] Él es ciego de un ojo. [end]
I haven't forgotten you.	[start] No me he olvidado de ustedes. [end]
I'll apply for the job today.	[start] Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy. [end]
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	[start] La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando. [end]
How was your summer?	[start] ¿Cómo estuvo tu verano? [end]
The situation became worse by the minute.	[start] La situación empeoraba cada minuto. [end]
I have to use the dictionary.	[start] Tengo que usar el diccionario. [end]
It's only ten minutes' walk from here.	[start] A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos. [end]
I get up at 7:00.	[start] Me levanto a las 7:00. [end]
Here is your bag.	[start] Aquí está tu bolsa. [end]
Keep an eye on the baby while I am away.	[start] Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. [end]
What's your mother's name?	[start] ¿Cuál es el nombre de tu madre? [end]
Once upon a time, there lived a cruel king.	[start] Había una vez un cruel rey. [end]
The situation got worse.	[start] La situación empeoró. [end]
I like working.	[start] Me gusta trabajar. [end]
Tom doesn't know much about Indonesia.	[start] Tom no sabe mucho acerca de Indonesia. [end]
I will finish reading the book in a week.	[start] Terminaré de leer el libro en una semana. [end]
The caller refused to give us his name.	[start] El que llamó se rehusó a darnos su nombre. [end]
Your idea is similar to mine.	[start] Tu idea es parecida a la mía. [end]
You are crazy to lend money to him.	[start] Estás loco como para prestarle dinero a él. [end]
Why do you blame me for what happened?	[start] ¿Por qué me culpas por lo que pasó? [end]
You're a terrible driver.	[start] Eres un pésimo conductor. [end]
How do you think that makes me feel?	[start] ¿Cómo crees que me hace sentir eso? [end]
I hardly know anything about Australia.	[start] Apenas conozco nada de Australia. [end]
He went to Nara.	[start] Él fue a Nara. [end]
It looks appetizing.	[start] Tiene buena pinta. [end]
He lives next door to us.	[start] Vive al lado de nosotros. [end]
You ought to get to work on time.	[start] Debes llegar al trabajo a tiempo. [end]
His plan is to build a bridge over that river.	[start] Su plan es construir un puente por sobre ese río. [end]
Would you like to give it a try?	[start] ¿Te gustaría intentarlo? [end]
He knows everything about Germany.	[start] Lo sabe todo sobre Alemania. [end]
It's cool.	[start] Está frío. [end]
Am I included?	[start] ¿Yo estoy incluido? [end]
The witch hunt has begun.	[start] La cacería de brujas ha comenzado. [end]
We better be going.	[start] Sería mejor irnos. [end]
It was very cold that evening.	[start] Hizo mucho frío esa noche. [end]
There's no need to pay.	[start] No es necesario pagar. [end]
Tom lacks motivation.	[start] A Tomás le falta motivación. [end]
Do you really want to know what happened?	[start] ¿De veras quieres saber qué pasó? [end]
We miss you.	[start] Te extrañamos. [end]
I've only known Tom for a few months.	[start] Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses. [end]
You're the only person I know who can help me.	[start] Eres la única persona que conozco que puede ayudarme. [end]
Mary is a strong woman.	[start] Mary es una mujer fuerte. [end]
I had a nightmare about vampires.	[start] Tuve una pesadilla sobre vampiros. [end]
She turned 16.	[start] Ella cumplió dieciséis años. [end]
We heard the explosion and saw the house burst into flames.	[start] Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas. [end]
They began to look into the problem.	[start] Empezaron a investigar sobre ese problema. [end]
This is something I have to do.	[start] Es algo que tengo que hacer. [end]
We don't have it right now.	[start] Ahora mismo no lo tenemos. [end]
She knows where we live.	[start] Ella sabe dónde vivimos. [end]
Tom couldn't find his glasses.	[start] Tom no pudo encontrar sus lentes. [end]
In the morning, I like to put honey on my toast.	[start] Por la mañana, me gusta poner miel en mi tostada. [end]
Is Tom Canadian?	[start] ¿Tom es canadiense? [end]
I want to give Tom something special.	[start] Le quiero regalar algo especial a Tom. [end]
Which woman was talking to you?	[start] ¿Qué mujer estuvo hablando contigo? [end]
I didn't know Tom couldn't speak French.	[start] No sabía que Tom no sabía hablar francés. [end]
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	[start] Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom. [end]
Tom didn't go far enough.	[start] Tom no fue lo suficientemente lejos. [end]
She is in an awful mood.	[start] Ella está de pésimo humor. [end]
Do you want to sit down?	[start] ¿Queréis sentaros? [end]
The zoo is closed every Monday.	[start] El zoo cierra todos los lunes. [end]
It'll be known sooner or later.	[start] Tarde o temprano se sabrá. [end]
They were victorious.	[start] Salieron victoriosos. [end]
May we accompany you on your walk?	[start] ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? [end]
Everything here is covered in dust.	[start] Todo aquí está cubierto de polvo. [end]
Tom makes Mary very happy.	[start] Tom hace muy feliz a Mary. [end]
When you are hungry, anything tastes good.	[start] Cuando tienes hambre, todo sabe bueno. [end]
I think that Tom lives somewhere around here.	[start] Me parece que Tom vive por aquí cerca. [end]
I cannot read without glasses.	[start] No puedo leer sin gafas. [end]
After they had finished their work, they went out.	[start] Después de terminar su trabajo, salieron. [end]
Tom has many cats.	[start] Tom tiene muchos gatos. [end]
The baggage is insured.	[start] El equipaje está asegurado. [end]
The treaty was signed.	[start] El tratado fue firmado. [end]
He can play baseball.	[start] Él sabe jugar al béisbol. [end]
He continued to work.	[start] Siguió trabajando. [end]
Does he know what you did?	[start] ¿Sabe lo que has hecho? [end]
Tom didn't have the courage to go there alone.	[start] Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo. [end]
They stopped.	[start] Pararon. [end]
I think it's the smart thing to do.	[start] Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer. [end]
Knock before entering.	[start] Llame usted antes de entrar. [end]
Tom is the kind of person who always has to have the last word.	[start] Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra. [end]
Any student can answer that question.	[start] Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta. [end]
She stopped smoking.	[start] Ella dejó de fumar. [end]
The other one doesn't work.	[start] La otra no funciona. [end]
She's hot.	[start] Está como un tren. [end]
Mary let Tom kiss her hand.	[start] Mary permitió que Tom le besara la mano. [end]
What's happening?	[start] ¿Qué sucede? [end]
The telephone doesn't work.	[start] El teléfono no funciona. [end]
Your French is excellent.	[start] Tu francés es excelente. [end]
I have eight siblings.	[start] Tengo ocho hermanos. [end]
I'll stay until tomorrow.	[start] Me quedaré hasta mañana. [end]
This is my star pupil.	[start] Este es mi alumno estrella. [end]
She wants to hug him.	[start] Ella quiere abrazarle. [end]
Tom looked over the documents carefully.	[start] Tom revisó cuidadosamente los documentos. [end]
Harvard was founded in 1636.	[start] Harvard se fundó en 1636. [end]
She is a good tennis player.	[start] Ella es una buena tenista. [end]
Tom doesn't think he is up to the job.	[start] Tom no cree estar capacitado para el trabajo. [end]
You may use my pencil if you like.	[start] Puedes usar mi lápiz, si quieres. [end]
Do you speak French?	[start] ¿Sabes hablar francés? [end]
Go and help wash the dishes.	[start] Anda a ayudar a lavar los platos. [end]
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.	[start] Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos. [end]
Tom keeps every letter his mother sends him.	[start] Tom guarda todas las cartas que su madre le manda. [end]
He is very mean to me.	[start] Él es muy gacho conmigo. [end]
Did you get me anything?	[start] ¿Me trajiste algo? [end]
His blood is boiling.	[start] Su sangre hierve. [end]
I have never been to Hiroshima.	[start] Todavía no he estado nunca en Hiroshima. [end]
Had I known about it, I would have told you.	[start] Si lo hubiera sabido te lo habría dicho. [end]
I got sick.	[start] Me puse enfermo. [end]
Now come on and fight.	[start] Ahora ven a pelear. [end]
When I want your opinion, I'll ask for it.	[start] Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir. [end]
We are the first to arrive.	[start] Somos las primeras en llegar. [end]
I'm trapped.	[start] Estoy atrapado. [end]
Do you remember the day when we first met?	[start] ¿Te acuerdas del día en que nos conocimos? [end]
The girl resembled her mother.	[start] La chica se parecía a su madre. [end]
We're having guests tomorrow night.	[start] Tenemos invitados mañana por la noche. [end]
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.	[start] Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto. [end]
We can't live like this.	[start] No podemos vivir así. [end]
What kind of songs are popular these days?	[start] ¿Qué tipo de canciones son populares estos días? [end]
We rested for a while.	[start] Descansamos por un rato. [end]
I really miss the old days.	[start] Echo mucho de menos aquellos días. [end]
Tom almost spilled his coffee.	[start] Tom casi derrama su café. [end]
She was very surprised when she heard the news.	[start] Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia. [end]
This is remarkable.	[start] Esto es destacable. [end]
Take anything you like.	[start] ¡Tomá lo que quieras! [end]
They closed down the ferry service since it was no longer economical.	[start] Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico. [end]
His advice didn't help much.	[start] Su consejo no sirvió de mucho. [end]
May I ask a couple of questions?	[start] ¿Puedo hacer un par de preguntas? [end]
I'm pretty sure Tom lied to Mary.	[start] Estoy bastante seguro de que Tom le mintió a Mary. [end]
Tom has a big problem.	[start] Tom tiene un grave problema. [end]
Thank you for your hard work.	[start] Gracias por tu trabajo duro. [end]
You should come to class on time.	[start] Deberías venir a clases a tiempo. [end]
My alarm clock didn't go off this morning.	[start] Mi reloj despertador no sonó esta mañana. [end]
Everything depends on whether you pass the examination.	[start] Todo depende de si pasas el examen. [end]
Close the door.	[start] Cierra la puerta. [end]
I think it's impossible for us to beat him.	[start] Yo pienso que es imposible que le ganemos. [end]
There are always some chores to be done around the house.	[start] Siempre hay tareas por hacer en casa. [end]
My son wants to be a professional golfer.	[start] Mi hijo quiere ser un golfista profesional. [end]
Here's the address.	[start] Acá está la dirección. [end]
Intensive courses are always the most exhausting.	[start] Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. [end]
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.	[start] No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido. [end]
He found the shoes too small for him.	[start] Halló los zapatos demasiado pequeños para él. [end]
Words cannot describe the beauty.	[start] Las palabras no pueden describir la belleza. [end]
I don't have a pencil.	[start] No tengo lápiz. [end]
He turned around.	[start] Él se volteó. [end]
You're Canadian, aren't you?	[start] Eres canadiense, ¿no? [end]
My uncle was the only person injured in the car accident.	[start] Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico. [end]
You go first.	[start] Ustedes primero. [end]
The store opens for business tomorrow.	[start] La tienda está abierta al público mañana. [end]
Don't be a hypocrite.	[start] No seas hipócrita. [end]
I bought it for you.	[start] Lo compré para ti. [end]
Tom went to the city by bus.	[start] Tom fue a la ciudad en autobús. [end]
Who have you helped lately?	[start] ¿A quién has ayudado últimamente? [end]
Tom inhaled.	[start] Tom inhaló. [end]
We used to go skating every weekend.	[start] Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana. [end]
I didn't know you were a doctor.	[start] No sabía que tú eras doctor. [end]
I'm still not completely convinced.	[start] Aún no estoy totalmente convencido. [end]
This is your dog.	[start] Este es su perro. [end]
I had to walk there because my car broke down.	[start] Tuve que ir allí andando porque mi coche se estropeó. [end]
May I see your license?	[start] ¿Puedo ver tu permiso? [end]
Put the eggs into the boiling water.	[start] Mete los huevos al agua hirviendo. [end]
I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.	[start] No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace. [end]
She is kind to him.	[start] Ella es amable con él. [end]
Where will we meet?	[start] ¿Dónde nos encontraremos? [end]
Pelicans have large beaks.	[start] Los pelícanos tienen picos grandes. [end]
The text is deemed as fluent in the target language.	[start] El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. [end]
Could you call me back a bit later?	[start] ¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? [end]
I was born in 1988 in York.	[start] Nací en York en 1988. [end]
They crossed the Atlantic Ocean.	[start] Ellos cruzaron el Océano Atlántico. [end]
The concert was a success.	[start] El concierto fue un éxito. [end]
I'm tired, and a bit annoyed.	[start] Estoy cansado y un poco enfadado. [end]
Tom laughed at himself.	[start] Tom se rio de sí mismo. [end]
She was ready to help him with cleaning the house.	[start] Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa. [end]
Tom met Mary.	[start] Tom conoció a Mary. [end]
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.	[start] Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. [end]
Sooner or later, we all are going to die.	[start] Tarde o temprano, todos hemos de morir. [end]
She goes to school.	[start] Ella va a la escuela. [end]
I would like to learn how to dance.	[start] Me gustaría aprender a bailar. [end]
Have a good time on your date.	[start] Pásatelo bien en tu cita. [end]
I dropped out of high school when I was sixteen.	[start] Abandoné la escuela secundaria a los dieciséis. [end]
Why are you so tired?	[start] ¿Por qué estás tan cansado? [end]
I don't think you have anything to worry about.	[start] No creo que tengas nada de que preocuparte . [end]
He decided to seek information elsewhere.	[start] Él decidió buscar información en otro sitio. [end]
Not everyone who lives here is rich.	[start] No todos los que viven aquí son ricos. [end]
Is 2:30 too late?	[start] ¿Es demasiado tarde a las dos y media? [end]
They sell that at a hardware store.	[start] Eso lo venden en la ferretería. [end]
Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.	[start] Mary no es mi novia. Es sólo una amiga. [end]
Everyone wants what they can't have.	[start] Todos quieren lo que no pueden tener. [end]
He was found guilty of murder.	[start] Él fue encontrado culpable de homicidio. [end]
He is not the sort of person who likes to listen to jazz.	[start] Él no es el tipo de persona al que le gusta escuchar jazz. [end]
There's no need for us to argue about this.	[start] No hay razón para que discutamos sobre eso. [end]
That tie is too expensive.	[start] Esa corbata es demasiado cara. [end]
Tom contributed.	[start] Tom fue el que contribuyó. [end]
Let me see that.	[start] Déjame ver eso. [end]
When he heard it, he jumped.	[start] Cuando lo oyó dio un bote. [end]
It's magic.	[start] Es magia. [end]
Did all this really happen?	[start] ¿Realmente pasó todo esto? [end]
Lake Biwa could be seen from where we were standing.	[start] Se podía ver el lago Biwa desde donde estábamos parados. [end]
Why does Tom always look so tired?	[start] ¿Por qué siempre parece que Tom está tan cansado? [end]
He turned down my offer.	[start] Él ha rechazado mi oferta. [end]
Life is like a soap bubble.	[start] La vida es como una burbuja de jabón. [end]
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.	[start] Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo. [end]
A bird can glide through the air without moving its wings.	[start] Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas. [end]
Tom is grading papers.	[start] Tom está calificando papeles. [end]
What did Tom think of your outfit?	[start] ¿Qué pensó Tom de tu tenida? [end]
The news made him happy.	[start] La noticia le hizo feliz. [end]
The divers were trapped in the cave.	[start] Los buzos quedaron atrapados en la caverna. [end]
It is our duty to help them.	[start] Es nuestro deber ayudarles. [end]
Please send me a letter as soon as you arrive.	[start] Por favor, escribidme una carta en cuanto lleguéis. [end]
There's a table.	[start] Hay una mesa. [end]
Stop bothering me!	[start] ¡Deja de molestarme! [end]
Tom relaxed.	[start] Tom se relajaba. [end]
I can't stand being laughed at in public.	[start] No soporto que se rían de mí en público. [end]
Tom's work is selling second-hand cars.	[start] El trabajo de Tom es vender autos usados. [end]
We bought a pound of tea.	[start] Compramos una libra de té. [end]
I rarely watch documentaries.	[start] Rara vez veo documentales. [end]
He framed the picture he had bought on the street.	[start] El enmarcó la foto que había comprado en la calle. [end]
That was a very inconvenient time to bring up the subject.	[start] Era un momento muy inoportuno para tratar el asunto. [end]
She hates running.	[start] Ella odia correr. [end]
Go that way.	[start] Ve por allí. [end]
I think I have a theory about that.	[start] Creo que tengo una teoría sobre eso. [end]
We had a lot of fun together.	[start] Nos divertimos mucho juntos. [end]
May I go to the movies tonight?	[start] ¿Puedo ir al cine esta noche? [end]
I thought you'd be older.	[start] Creía que eras mayor. [end]
She was born blind.	[start] Ella nació ciega. [end]
Two families live in that house.	[start] En aquella casa viven dos familias. [end]
Tom picked out an interesting book for Mary to read.	[start] Tom eligió un libro interesante para que María lea. [end]
I hope it goes well.	[start] Deseo que salga bien. [end]
They speak many languages in Spain.	[start] En España se hablan varias lenguas. [end]
I think we should lower the price.	[start] Creo que deberíamos bajar el precio. [end]
Extraordinary claims require extraordinary evidence.	[start] Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. [end]
The police officer blew his whistle.	[start] El policía hizo sonar su silbato. [end]
You stole my heart.	[start] Me robaste el corazón. [end]
Is Tom a Canadian citizen?	[start] ¿Es Tom ciudadano canadiense? [end]
How many friends do you have?	[start] ¿Cuántos amigos tienes? [end]
How unlucky I am!	[start] ¡Qué mala suerte tengo! [end]
Your work didn't come up to our expectations.	[start] Tu trabajo no cumplió con nuestras expectativas. [end]
I'm elegible to vote now.	[start] Ahora estoy habilitado para votar. [end]
She can swim as fast as her brother.	[start] Sabe nadar tan rápido como su hermano. [end]
The tall man came out of the house.	[start] El hombre alto salió de la casa. [end]
They live next door.	[start] Ellos viven al lado. [end]
The dogs barked furiously at the intruder.	[start] Los perros le ladraron furiosamente al intruso. [end]
You may choose one of them.	[start] Podéis elegir uno. [end]
I will show you some pictures.	[start] Te mostraré algunas fotos. [end]
Well, I have to be going.	[start] Bueno, me tengo que ir. [end]
He is very handsome.	[start] Él es muy guapo. [end]
There's no water coming out of the shower.	[start] No sale agua de la ducha. [end]
Tom is talking with Mary.	[start] Tom le habla a Mary. [end]
He's dating my sister.	[start] Él está saliendo con mi hermana. [end]
I'll pay for your lunch today.	[start] Yo pagaré tu almuerzo hoy. [end]
He is just an amateur.	[start] Él es solo un aficionado. [end]
Didn't you lock up your car?	[start] ¿No cerraste el coche? [end]
It's not clean.	[start] No está limpia. [end]
Tom is helping Mary.	[start] Tom está ayudando a Mary. [end]
Tom and Mary both enjoy playing basketball.	[start] A ambos Tom y a María les gusta jugar basquetbol. [end]
Tom didn't expect to win the race.	[start] Tom no esperaba ganar la carrera. [end]
Tom pretended to be rich.	[start] Tom fingía ser rico. [end]
Have you asked the others?	[start] ¿Le preguntaste a los demás? [end]
I want him to go there.	[start] Quiero que él vaya allá. [end]
The lunar month is shorter than the calendar month.	[start] El mes lunar es más corto que el mes calendárico. [end]
It was hard at first.	[start] Era difícil al principio. [end]
He lacks experience.	[start] Le falta experiencia. [end]
There is no sign of life on Mars.	[start] No hay señales de vida en Marte. [end]
He saved a little boy from drowning.	[start] Él salvó a un niñito de ahogarse. [end]
Tom told me he couldn't wait to get out of there.	[start] Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. [end]
How long do you intend to stay here in Brazil?	[start] ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí en Brasil? [end]
What time is it, anyway?	[start] ¿Qué hora es, por cierto? [end]
Don't waste your money.	[start] No malgastes tu dinero. [end]
That's my sister's camera.	[start] Ésa es la cámara de fotos de mi hermana. [end]
We saw it.	[start] Lo veíamos. [end]
Tom should've called.	[start] Tom debió haber llamado. [end]
Just take one.	[start] Coja solo uno. [end]
All the floors in her house are made of wood.	[start] Todos los suelos de su casa están hechos de madera. [end]
He is going to buy a new bicycle next week.	[start] Él se va a comprar una bicicleta nueva la próxima semana. [end]
I know Tom is happy.	[start] Sé que Tom está contento. [end]
Do you speak Bulgarian?	[start] ¿Habla usted búlgaro? [end]
This must be a mistake.	[start] Esto debe ser un error. [end]
I am a foreigner.	[start] Soy un extranjero. [end]
You're necessary.	[start] Eres necesario. [end]
Put the book back on the shelf.	[start] Ponga el libro devuelta en el estante. [end]
Nothing is as important as peace.	[start] Nada es tan importante como la paz. [end]
We don't want the bus to leave without us.	[start] No queremos que el bus se vaya sin nosotros. [end]
Do you think there is another answer to this difficult problem?	[start] ¿Piensas que hay otra solución para este difícil problema? [end]
Should we call Tom?	[start] ¿Deberíamos llamar a Tom? [end]
Sadly, many Japanese people died.	[start] Por desgracia, murieron muchos japoneses. [end]
Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.	[start] Hoy es lunes, así que haré lo que siempre hago los lunes. [end]
Time heals all wounds.	[start] El tiempo lo cura todo. [end]
That isn't funny at all.	[start] No es para nada gracioso. [end]
The rich sometimes despise the poor.	[start] Los ricos a veces desprecian a los pobres. [end]
This temple is said to have been built over 500 years ago.	[start] Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años. [end]
She's getting breakfast ready.	[start] Ella está preparando el desayuno. [end]
It was a casual meeting.	[start] Fue un encuentro accidental. [end]
Tom forgot who said it.	[start] Tom se olvidó de quién lo dijo. [end]
I ripped the envelope open.	[start] Rajé el sobre. [end]
When did you first meet him?	[start] ¿Cuándo lo viste por primera vez? [end]
Are there still wild bears in Germany?	[start] ¿Aún hay osos salvajes en Alemania? [end]
You're powerless.	[start] Tú estás sin autoridad. [end]
I did everything I was supposed to do.	[start] Hice todo lo que se suponía que hiciera. [end]
The room was warm.	[start] La habitación estaba caliente. [end]
My brother was killed in a traffic accident.	[start] Mi hermano murió en un accidente de tráfico. [end]
Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.	[start] Tom no estaría demasiado sorprendido si María decidiera aceptar la oferta de trabajo. [end]
Even though it is raining, he will play golf.	[start] Aunque llueva, jugará al golf. [end]
She was the last person I expected to see in such a place.	[start] Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése. [end]
My father used to travel.	[start] Mi padre solía viajar. [end]
Dues are collected in October.	[start] Las cuotas son recaudadas en Octubre. [end]
I can still see my mother's face.	[start] Todavía puedo ver la cara de mi madre. [end]
I've been asked to quit the company.	[start] Me pidieron que dejara la compañía. [end]
Do what you want.	[start] Haga lo que quiera. [end]
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	[start] El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera. [end]
Both of my brothers are married.	[start] Mis dos únicos hermanos están casados. [end]
Tell her that I know who she is.	[start] Dile que sé quien es ella. [end]
A book dropped from the shelf.	[start] Se cayó un libro de la estantería. [end]
I had a very high fever.	[start] Tenía una fiebre muy alta. [end]
When did you get my letter?	[start] ¿Cuándo recibió usted mi carta? [end]
Where is the train station?	[start] ¿Dónde está la estación de tren? [end]
I'm actually quite happy with that.	[start] La verdad es que estoy bastante contento con ello. [end]
He's rich, but he lives like a beggar.	[start] Él es rico, pero vive como un mendigo. [end]
Please fill this bucket with water.	[start] Por favor, llena este balde con agua. [end]
I groped for a flashlight.	[start] Busqué a tientas una linterna. [end]
Your soul belongs to me.	[start] Tu alma me pertenece. [end]
Christmas is soon, isn't it?	[start] La Navidad será pronto, ¿no es así? [end]
We continued chatting.	[start] Seguimos hablando. [end]
She put all her jewels into a little red box.	[start] Ella puso todas sus joyas en una cajita roja. [end]
Please bear in mind what I said.	[start] Ten en mente lo que dije, por favor. [end]
Do you have a stomachache?	[start] ¿Le duele el estómago? [end]
They'll dance.	[start] Ellos bailarán. [end]
Tom is mixing flour with sugar.	[start] Tom está mezclando harina con azúcar. [end]
Illness prevented me from going abroad.	[start] La enfermedad me impidió de ir al extranjero. [end]
She speaks English very fluently.	[start] Ella habla inglés de manera muy fluida. [end]
I am positive that he is wrong.	[start] Estoy seguro de que se equivoca. [end]
Are you Tom's daughter?	[start] ¿Vos sos la hija de Tom? [end]
Just make this stop.	[start] Páralo. [end]
Tom just called to thank us.	[start] Tom acaba de llamar para agradecernos. [end]
Tom is on vacation in Australia.	[start] Tom está de vacaciones en Australia. [end]
Who swam?	[start] ¿Quién nadó? [end]
They did not like the way he gave orders to everyone.	[start] A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos. [end]
The story ends with his death.	[start] La historia termina con su muerte. [end]
Tom doesn't seem to be having fun.	[start] Tomás no parece estar divirtiéndose. [end]
Did you receive the letter?	[start] ¿Recibiste la carta? [end]
I really wasn't expecting that from you.	[start] La verdad es que no esperaba eso de ti. [end]
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.	[start] Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño. [end]
The birds were hungry.	[start] Los pájaros estaban hambrientos. [end]
Tom gets along fine with Mary.	[start] Tom se lleva bien con Mary. [end]
Tom picked up that habit from his father.	[start] Tom cogió ese hábito de su padre. [end]
I don't speak Hebrew.	[start] No hablo hebreo. [end]
They didn't feel like playing any more.	[start] Ellos ya no tenían ganas de jugar. [end]
Do like I said, OK?	[start] Haz como dije, ¿vale? [end]
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.	[start] Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció. [end]
Tom tied his dog to the tree.	[start] Tom ató a su perro al árbol. [end]
We have to figure out what we should do next.	[start] Tenemos que decidir nuestro siguiente paso. [end]
How long have you been in Japan?	[start] ¿Cuánto tiempo has estado en Japón? [end]
I'd like to say a few words.	[start] Querría decir unas palabras. [end]
I punched his jaw.	[start] La tiré un puñetazo a la mandíbula. [end]
He lost his eyesight.	[start] Él perdió su vista. [end]
It's been a long time since we last saw each other.	[start] Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. [end]
Where is the Russian embassy?	[start] ¿Dónde queda la embajada rusa? [end]
I don't want a handout.	[start] No quiero una donación. [end]
The captain controls the whole ship.	[start] El capitán controla toda la nave. [end]
I don't want you to see Tom anymore.	[start] No quiero que veas más a Tom. [end]
I love the smell of pancakes in the morning.	[start] Amo el olor de hot cakes por la mañana. [end]
Her hobby was collecting old coins.	[start] Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas. [end]
Honey, will you go shopping for me?	[start] Cariño, ¿puedes hacer la compra por mí? [end]
There was a church here once.	[start] Una vez hubo aquí una iglesia. [end]
Let's take that chance.	[start] Corramos ese riesgo. [end]
Are you coming with us?	[start] ¿Vienes con nosotras? [end]
The bridge is made of stone.	[start] El puente está hecho de piedra. [end]
The orchestra is playing.	[start] La orquesta está tocando. [end]
Where's the restroom?	[start] ¿Dónde está el baño? [end]
If you want security in your old age, begin saving now.	[start] Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya. [end]
I owe you an explanation.	[start] Te debo una explicación. [end]
Tom can swim.	[start] Tom puede nadar. [end]
I decided to be a doctor.	[start] Decidí ser médico. [end]
I guess I haven't made myself clear.	[start] Creo que no fui suficientemente claro. [end]
I know it's heavy.	[start] Sé que es pesado. [end]
I assumed you were Canadian.	[start] Suponía que eras canadiense. [end]
It's almost time to go to bed.	[start] Casi es hora de irse a la cama. [end]
Murder is against the law.	[start] El asesinato es contra la ley. [end]
I remember telling her that news.	[start] Me acuerdo que le di esa noticia. [end]
Tom was shocked and bewildered.	[start] Tom estaba sorprendido y desconcertado. [end]
In which direction did he go?	[start] ¿En qué dirección ha ido él? [end]
Have you ever seen one?	[start] ¿Alguna vez has visto uno? [end]
He spoke.	[start] Él habló. [end]
He published the book about the history of coins.	[start] Él publicó el libro sobre la historia de las monedas. [end]
It's not the answer.	[start] No es la respuesta. [end]
Tom and Mary immediately became friends.	[start] Tom y Mary se hicieron amigos de inmediato. [end]
He does nothing but play all day.	[start] Él no hace otra cosa que jugar todo el día. [end]
Cancer can be cured if discovered in time.	[start] El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo. [end]
Flowers are sold there.	[start] Aquí se venden flores. [end]
Is it a boy or a girl?	[start] ¿Es niño o niña? [end]
Let's not get excited.	[start] No nos emocionemos. [end]
It is certainly possible if you want it.	[start] Ciertamente que es posible si se quiere. [end]
I'm not so sure.	[start] No estoy tan seguro. [end]
We have tried everything.	[start] Hemos intentado todo. [end]
What does Tom get in return for all the work he's done?	[start] ¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho? [end]
I have made up my mind to work harder.	[start] Me he convencido de que tengo que trabajar mucho más. [end]
These days, kids no longer play in the street.	[start] Hoy en día, los niños ya no juegan en la calle. [end]
Aren't you even going to ask me where I was?	[start] ¿Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba? [end]
They all remembered Tom.	[start] Todos recordaron a Tom. [end]
I want to hear your story.	[start] Quiero escuchar tu historia. [end]
Tom asked me if I liked Chinese food.	[start] Tom me preguntó si me gustaba la comida china. [end]
I'm from America.	[start] Soy de los Estados Unidos. [end]
I know you've been avoiding me.	[start] Sé que me has estado evadiendo. [end]
Do you feel like going to the theater?	[start] ¿Tienes ganas de ir al teatro? [end]
We play tennis every day.	[start] Jugamos al tenis todos los días. [end]
I'll be seeing you.	[start] Estamos en contacto. [end]
They won't find it.	[start] No lo encontrarán. [end]
You seem to have something else on your mind.	[start] Tú pareces tener algo más en tu mente. [end]
She has gone to Italy.	[start] Ella fue a Italia. [end]
She asked me whether she could use the telephone.	[start] Ella me preguntó si podía usar el teléfono. [end]
Eisenhower had campaigned to end the war.	[start] Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra. [end]
A hare raced with a tortoise.	[start] Una liebre echó una carrera contra una tortuga. [end]
You're efficient, aren't you?	[start] Usted es eficiente, ¿verdad? [end]
This room is too dark.	[start] Esta habitación está demasiado oscura. [end]
My job keeps me pretty busy.	[start] Mi trabajo me mantiene bastante ocupado. [end]
The important thing is not to win the game, but to take part in it.	[start] Lo importante no es ganar el juego, sino participar. [end]
There's somebody who wants to meet you.	[start] Hay alguien que quiere conocerte. [end]
This is a kind of food.	[start] Este es un tipo de comida. [end]
I'm not much of an actor.	[start] No soy muy buen actor. [end]
I have been studying for two hours.	[start] He estado estudiando durante dos horas. [end]
This will be a very dangerous mission.	[start] Esta va a ser una misión muy peligrosa. [end]
We will pay you according to the amount of work you do.	[start] Te pagaremos según la cantidad de trabajo que hagas. [end]
This is a special occasion.	[start] Esa es una ocasión especial. [end]
You can always count on Tom.	[start] Siempre puedes contar con Tom. [end]
Why would you hurt me?	[start] ¿Por qué me lastimarías? [end]
I have nothing to do with this matter.	[start] No tengo nada que ver con este asunto. [end]
Tom thinks his leg is broken.	[start] Tom cree que su pierna está rota. [end]
What's your favorite Christian hymn?	[start] ¿Cuál es tu himno cristiano favorito? [end]
The girl is used to playing all by herself.	[start] La niña está acostumbrada a jugar sola. [end]
The dog was dead.	[start] El perro estaba muerto. [end]
I'm doing it for Tom.	[start] Lo hago por Tom. [end]
I like him not because he is kind but because he is honest.	[start] Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto. [end]
Have you already met her?	[start] ¿Te has reunido ya con ella? [end]
They did not enter.	[start] Ellos no entraron. [end]
What do you really love to do?	[start] ¿Qué es lo que verdaderamente te encanta hacer? [end]
That man ate bread.	[start] Aquel hombre comió pan. [end]
I was very tired so I went to bed early.	[start] Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano. [end]
He held a package under his arm.	[start] Él tenía un paquete debajo del brazo. [end]
May I sit down?	[start] ¿Me puedo sentar? [end]
I'm a bit tired.	[start] Estoy un poco cansada. [end]
Tom gave a speech.	[start] Tom dio un discurso. [end]
Tom wondered why Mary was so mad.	[start] Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada. [end]
Tom lacks confidence in himself.	[start] A Tom le falta confianza en sí mismo. [end]
I can't resist her.	[start] Me resulta irresistible. [end]
I thought your remark was interesting.	[start] Encontré interesante tu comentario. [end]
You must hurry up.	[start] Tienes que darte prisa. [end]
I have read this book before.	[start] Ya he leído este libro antes. [end]
I'm a beginner.	[start] Soy principiante. [end]
Tom couldn't take his eyes off of Mary.	[start] Tom no pudo apartar la mirada de Mary. [end]
Whales are classified as mammals.	[start] Las ballenas están consideradas como mamíferos. [end]
She completed the trip in less than 20 hours.	[start] Ella completó el viaje en menos de 20 horas. [end]
Tom heard Mary.	[start] Tom escuchó a Mary. [end]
He's sleeping like a baby.	[start] Duerme como un bebé. [end]
Tom's dirty clothes are on the floor.	[start] La ropa sucia de Tom está en el suelo. [end]
It is hard for me to put my thoughts into words.	[start] Me cuesta poner en palabras mis ideas. [end]
She played basketball.	[start] Ella jugó al baloncesto. [end]
It's better not to say anything about her to him.	[start] Es mejor no decirle a él nada acerca de ella. [end]
Let's go back before it begins to rain.	[start] Volvamos antes de que empiece a llover. [end]
I go to church by car.	[start] Voy a la iglesia en coche. [end]
It is education that is key to the success.	[start] Es la educación la llave al éxito. [end]
I will put off my departure if it rains.	[start] Si llueve pospondré mi partida. [end]
Tom doesn't even talk to Mary anymore.	[start] Tom ya ni siquiera habla con Mary. [end]
It must have been terrible.	[start] Debe haber sido terrible. [end]
I feel a little awkward.	[start] Me siento un poco incómodo. [end]
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.	[start] El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro. [end]
I washed the dishes after supper.	[start] Yo lavé los platos después de la cena. [end]
If he doesn't come, what will you do then?	[start] Si él no viene, ¿qué harás entonces? [end]
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.	[start] Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. [end]
I'm learning French now.	[start] Estoy aprendiendo francés ahora. [end]
I do the laundry on Sundays.	[start] Yo lavo la ropa los domingos. [end]
She surprised him with a kiss.	[start] Ella le sorprendió con un beso. [end]
The strong will survive and the weak will die.	[start] Las voluntades fuertes sobreviven mientras que las débiles mueren. [end]
She warmed herself by the fire.	[start] Ella se calentó cerca del fuego. [end]
High taxes stifle economic growth.	[start] Altos impuestos frenan el crecimiento económico. [end]
I hate studying.	[start] Odio estudiar. [end]
The actor played the part with feeling.	[start] El actor hizo su papel con emoción. [end]
I don't have time right now.	[start] No tengo tiempo ahorita. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Están orgullosos de su padre? [end]
How did you make a living in Tokyo?	[start] ¿Cómo te ganabas la vida en Tokyo? [end]
America is the greatest country in the world.	[start] Estados Unidos es el mejor país del mundo. [end]
I do understand.	[start] Sí que lo entiendo. [end]
This room can hold three hundred people.	[start] Esta sala permite albergar a 300 personas. [end]
His hands were empty.	[start] Sus manos estaban vacías. [end]
This is delicious.	[start] Esto está delicioso. [end]
The piano was made of beautiful, dark brown wood.	[start] El piano está hecho de preciosa madera marrón oscuro. [end]
It's raining today.	[start] Hoy está lloviendo. [end]
Jackson could not trust them.	[start] Jackson no podía confiar en ellos. [end]
The scenery is really splendid.	[start] El paisaje es realmente espléndido. [end]
I need friends.	[start] Necesito tener amigos. [end]
You shouldn't eat raw snails.	[start] No deberías comer caracoles crudos. [end]
Tom has never had much money.	[start] Tom nunca tuvo mucho dinero. [end]
I feel like a million bucks.	[start] Me siento como un millón de dólares. [end]
You can't ask us to do nothing.	[start] No puedes pedirnos que hagamos nada. [end]
How much time will she spend at Pierre's?	[start] ¿Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre? [end]
They are looking at themselves in the mirror.	[start] Se están mirando en el espejo. [end]
She did her best to help him.	[start] Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle. [end]
You can use a dictionary for this exam.	[start] Puedes usar un diccionario en este examen. [end]
He had to work even on Sunday.	[start] Tiene que trabajar incluso en domingo. [end]
How do you think I feel?	[start] ¿Cómo crees que me siento? [end]
He is very good at playing violin.	[start] A él se le da muy bien tocar el violín. [end]
Did you leave a tip?	[start] ¿Dejaste propina? [end]
And then what happened?	[start] ¿Y entonces que pasó? [end]
Tom pulled out his cellphone.	[start] Tom sacó su teléfono móvil. [end]
You'd better be very careful.	[start] Será mejor que tengas cuidado. [end]
Mom, where's the cat?	[start] Mamá, ¿dónde está el gato? [end]
We eat many kinds of food.	[start] Comemos toda clase de comidas. [end]
He will certainly attend the meeting.	[start] Él seguramente asistirá a la reunión. [end]
What are you cooking?	[start] ¿Qué estás cocinando? [end]
It must have been difficult for her to knit this sweater.	[start] Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba. [end]
His name is known to everyone in this town.	[start] Su nombre es conocido por todos en esta ciudad. [end]
You're an animal.	[start] Sos un animal. [end]
I saw him run away.	[start] Lo vi huir. [end]
I hope Tom's right.	[start] Espero que Tom tenga razón. [end]
I am lighting my cigar.	[start] Estoy prendiendo mi cigarro. [end]
My home is my castle.	[start] Mi hogar es mi castillo. [end]
He didn't think it was funny.	[start] A él no le pareció divertido. [end]
You should've been here.	[start] Ustedes deberían haber estado aquí. [end]
Can you see it?	[start] ¿Puedes verlo? [end]
He has gone to Hawaii on vacation.	[start] Él fue a Hawái de vacaciones. [end]
Tom had a date with Mary last Friday.	[start] Tom tuvo una cita con Mary el viernes pasado. [end]
He was tired, but he kept working.	[start] Estaba cansado, pero siguió trabajando. [end]
The British soldiers rested.	[start] Los soldados británicos descansaron. [end]
Who does it belong to?	[start] ¿A quién le pertenece? [end]
We assemble water heaters.	[start] Montamos calentadores de agua. [end]
If you do not have this book, you can buy it.	[start] Si no tienes este libro puedes comprarlo. [end]
I took painkillers and kept working.	[start] Me tomé analgésicos y seguí trabajando. [end]
I don't want to die like this.	[start] No quiero morir así. [end]
We're sure you'll be fine.	[start] Estamos seguros de que vas a estar bien. [end]
That guy stole my wallet! Stop him!	[start] ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo! [end]
I've made stew.	[start] He hecho guiso. [end]
That car is his.	[start] Ese auto es de él. [end]
He gave away his whole fortune.	[start] Se ha desprendido de toda su fortuna. [end]
Tom flosses his teeth at least three times a week.	[start] Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana. [end]
Who's your favorite?	[start] ¿Cuál es tu favorito? [end]
Watch my fingers.	[start] Mirá mis dedos. [end]
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	[start] Agradecería que apagaran la luz. [end]
A sponge absorbs water.	[start] Una esponja absorbe agua. [end]
I need more information on this matter.	[start] Necesito más información sobre este asunto. [end]
Tom knows this is important to Mary.	[start] Tom sabe que esto es importante para Mary. [end]
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.	[start] Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre. [end]
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.	[start] Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará. [end]
There's a bit of a wind today.	[start] Hay un poco de viento hoy. [end]
If you bite me, I'll bite back.	[start] Si me muerdes te devolveré el mordisco. [end]
I'm not sleeping.	[start] No estoy durmiendo. [end]
There is little hope of his recovery.	[start] Hay pocas esperanzas de que se recupere. [end]
Tom took the morning off.	[start] Tom se tomó la mañana. [end]
I didn't buy anything at that store.	[start] No compré nada en esa tienda. [end]
That baby is Tom.	[start] Ese bebé es Tom. [end]
How much more money do we need?	[start] ¿Cuánto dinero adicional necesitamos? [end]
Tom can't leave us now.	[start] Tom no puede dejarnos ahora. [end]
I've never considered it.	[start] Nunca lo había considerado. [end]
More and more Russian soldiers lost hope.	[start] Más y más soldados rusos perdieron la esperanza. [end]
Clean the mirror.	[start] Limpia el espejo. [end]
Tom claimed that he had not eaten for three weeks.	[start] Tom aseguró que no había comido por tres semanas. [end]
Do you work on Monday?	[start] ¿Trabajas el lunes? [end]
He had barely enough money to buy bread and milk.	[start] Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche. [end]
I want to read as many English books as possible this year.	[start] Este año quiero leer tantos libros ingleses como sea posible. [end]
Beware of pickpockets.	[start] Cuidado con los carteristas. [end]
"Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."	[start] «¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy segura.» [end]
You don't need to do that.	[start] No tenéis que hacer eso. [end]
I'm already done.	[start] Ya he terminado. [end]
These grapes are ripe.	[start] Estas uvas están maduras. [end]
To my relief, he came home safe and sound.	[start] Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. [end]
This rule is often ignored.	[start] Esta regla es ignorada a menudo. [end]
I never had a chance to give Tom the message.	[start] Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom. [end]
I love my new apartment because it's very close to the station.	[start] Adoro mi nuevo apartamento porque queda muy cerca de la estación. [end]
I get depressed by the slightest things.	[start] Yo me deprimo por las cosas más insignificantes. [end]
Are you productive?	[start] ¿Eres productivo? [end]
I don't know when my father will come back.	[start] No sé cuándo regresará mi padre. [end]
I leave home before eight o'clock every morning.	[start] Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto. [end]
It's Wednesday.	[start] Es miércoles. [end]
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.	[start] Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión. [end]
I'm not a baby.	[start] Ya no soy un bebé. [end]
I promise I'll do that before the end of the month.	[start] Prometo que lo haré antes de final de mes. [end]
Tom lit his cigar.	[start] Tom prendió su cigarro. [end]
Our sister will be with us soon.	[start] Nuestra hermana estará pronto con nosotros. [end]
Some people like the sea more, others like the mountains more.	[start] A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña. [end]
When did you begin studying French?	[start] ¿Cuándo empezaste a estudiar francés? [end]
You won't regret it.	[start] No lo lamentarás. [end]
I cooked dinner.	[start] Cociné la cena. [end]
Envious people die, but envy never does.	[start] Los envidiosos mueren, la envidia nunca. [end]
I have read that story in some book.	[start] He leído esta historia en un libro. [end]
Tom hopes to see you in October.	[start] Tom espera verte en octubre. [end]
I wish you had been there.	[start] Ojalá hubieras estado allí. [end]
You need it.	[start] Lo necesitas. [end]
I will definitely go to your funeral.	[start] Yo definitivamente asistiré a tu funeral. [end]
I am learning Japanese.	[start] Estoy aprendiendo japonés. [end]
The dog was hit by a truck.	[start] Un camión chocó al perro. [end]
She didn't even try to help.	[start] Ella ni siquiera intentó ayudarle. [end]
My father likes his job.	[start] A mi padre le gusta su trabajo. [end]
This does not apply to students.	[start] Esto no se aplica a los estudiantes. [end]
I'd be devastated.	[start] Estaría devastado. [end]
She takes part in many school activities.	[start] Ella participa en muchas actividades escolares. [end]
Who's ready for more?	[start] ¿Quién está listo para más? [end]
He often drives his father's car.	[start] Él conduce a menudo el coche de su padre. [end]
Tom is kind to Mary.	[start] Tom es gentil con Mary. [end]
Let's play basketball after school.	[start] Juguemos al baloncesto después de la escuela. [end]
This house is quite small.	[start] Esta casa es bastante pequeña. [end]
May I smoke here?	[start] ¿Puedo fumar aquí? [end]
I don't ever want to see you again.	[start] No quiero volver a verte nunca. [end]
That is her car.	[start] Es su coche. [end]
I understand the sentence, but I'm not able to translate it.	[start] Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla. [end]
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.	[start] Toma este paraguas plegable contigo. Podría serte útil. [end]
Finish your work quickly.	[start] Termina rápido tu trabajo. [end]
Those colors go well together.	[start] Esos colores contrastan muy bien. [end]
Tom only wears brand-name clothes.	[start] Tom solo lleva ropa de marca. [end]
How many hours a day do you spend in your office?	[start] ¿Cuántas horas al día pasas en tu oficina? [end]
That sounds too good to be true.	[start] Eso suena demasiado bueno para ser cierto. [end]
The plane will arrive at three.	[start] El avión llegará a las tres. [end]
Tom made me eat it.	[start] Tom me obligó a comerlo. [end]
He's a lovely young man.	[start] Es un muchacho encantador. [end]
One is never too old to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
I don't care what you do with your money.	[start] Me da igual lo que hagas con tu dinero. [end]
I was quite at a loss for words.	[start] No encontraba las palabras para expresarme. [end]
He usually goes to work at 8 a.m.	[start] Normalmente se va a trabajar a las ocho de la mañana. [end]
She began to cry in a loud voice.	[start] Ella se puso a llorar en voz alta. [end]
He tried to hide what was really going on.	[start] Él trató de ocultar lo que realmente estaba pasando. [end]
The doctor told me that I should eat less.	[start] El médico me dijo que debería comer menos. [end]
I think you're doing a great job.	[start] Creo que estás haciendo un buen trabajo. [end]
Good eating habits are essential.	[start] Los buenos hábitos en el comer son esenciales. [end]
Our fate is in your hands.	[start] Nuestro destino está en tus manos. [end]
How far are you prepared to go?	[start] ¿Hasta dónde estás preparado para ir? [end]
Tom said he needed to get in touch with Mary.	[start] Tom dijo que necesitaba contactar con Mary. [end]
Can you help me get out of here?	[start] ¿Me puede ayudar a salir de aquí? [end]
Who doesn't like the beach?	[start] ¿A quién no le gusta la playa? [end]
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.	[start] Tengo sed. Quisiera una taza de café. [end]
Do you get the idea?	[start] ¿Entiendes la idea? [end]
Good to see you, Tom.	[start] Me alegro de verte, Tom. [end]
That's common sense.	[start] Eso es sentido común. [end]
I can't reveal my source.	[start] No puedo revelar mis fuentes. [end]
He betrayed his friends for money.	[start] Él ha traicionado a sus amigos por dinero. [end]
Tom peeked into the kitchen through the screen door.	[start] Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. [end]
With the wig on, he looked like a woman.	[start] Cuando se puso la peluca, parecía una mujer. [end]
Tom and Mary are really made for each other.	[start] Tom y Mary realmente fueron hechos uno para el otro. [end]
I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?	[start] Tengo un chirrido en mi flamante coche nuevo, y ¿crees que puedo encontrar de dónde viene? [end]
Do you mean you don't know what happened?	[start] ¿Quieres decir que no sabes lo que pasó? [end]
I was the only one who didn't fall into the trap.	[start] Yo fui el único que no cayó en la trampa. [end]
You're a traitor.	[start] Eres un traidor. [end]
We're still investigating.	[start] Todavía estamos investigando. [end]
Something very unusual seems to be happening in the park.	[start] Algo muy raro parece estar sucediendo en el parque. [end]
Tom can swim, can't he?	[start] Tom puede nadar, ¿o no? [end]
She has an automatic washing machine.	[start] Ella tiene un lavarropa automático. [end]
What makes you think that Tom will listen to me?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom me va a escuchar? [end]
He was attacked by a shark.	[start] Le atacó un tiburón. [end]
Tom was reading a letter written in French.	[start] Tom estaba leyendo una carta escrita en francés. [end]
Tom went there to meet Mary.	[start] Tom fue allá a ver a Mary. [end]
That's why I told you not to go by yourself.	[start] Por eso te dije que no fueras solo. [end]
I remember him well.	[start] Lo recuerdo bien. [end]
We're waiting for the shop to open.	[start] Estamos esperando a que la tienda abra. [end]
Tom is a photographer.	[start] Tom es fotógrafo. [end]
The last time I came here was a year ago.	[start] La última vez que vine aquí fue hace un año. [end]
Refrain from smoking here.	[start] Absténgase de fumar aquí. [end]
Here we are!	[start] ¡Aquí estamos! [end]
Tom was the last one to leave the party.	[start] Tom fue el último en irse la fiesta. [end]
I don't have the remotest idea what he will do next.	[start] No tengo ni la más remota idea de qué hará después. [end]
Please tell me how to start the engine.	[start] Dime por favor cómo arrancar el motor. [end]
Some people never seem to learn how to think for themselves.	[start] Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas. [end]
Tom has a large closet in his bedroom.	[start] Tom tiene un armario grande en su dormitorio. [end]
Of course it isn't true.	[start] Por supuesto que no es verdad. [end]
Tom ended up marrying Mary after all.	[start] Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas. [end]
Get up early tomorrow morning!	[start] ¡Levantate temprano mañana a la mañana! [end]
I need a box of nails.	[start] Necesito una caja de clavos. [end]
This merchandise is tax free.	[start] Esta mercadería está libre de impuestos. [end]
In case of an emergency, phone me at this number.	[start] En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número. [end]
She altered her plans.	[start] Ella cambió sus planes. [end]
The two teams competed in the final game.	[start] Los dos equipos participan en la final. [end]
The golf ball almost went in the hole.	[start] La pelota de golf casi entró en el hoyo. [end]
That is my school.	[start] Ese es mi colegio. [end]
When does it arrive?	[start] ¿Cuándo llega? [end]
His eyes are red.	[start] Tiene los ojos rojos. [end]
I ordered those books from Germany.	[start] Ordené esos libros de Alemania. [end]
Does he know how you feel?	[start] ¿Sabe cómo te sientes? [end]
This hat is yours.	[start] Este sombrero es tuyo. [end]
Tom hasn't painted his house yet.	[start] Tom no ha pintado su casa aún. [end]
You're not sick.	[start] No estás enfermo. [end]
They live there.	[start] Viven allá. [end]
I saw her at the party.	[start] La vi en la fiesta. [end]
We should remain here.	[start] No deberíamos movernos de aquí. [end]
I can do this myself.	[start] Yo mismo puedo hacer esto. [end]
Well, have you decided?	[start] Bueno, ¿te decidiste? [end]
There is indisputable proof that Tom is the thief.	[start] Hay pruebas indisputables de que Tom es el ladrón. [end]
My dog often pretends to be asleep.	[start] Mi perro a menudo finge estar dormido. [end]
He claims that he is honest.	[start] Él asegura ser honesto. [end]
You are mad.	[start] Estás loca. [end]
I thought he might come.	[start] Pensé que él podría venir. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que están preocupadas por Tom. [end]
Who will pay?	[start] ¿Quién va a pagar? [end]
I'll change.	[start] Cambiaré. [end]
I'll leave the second or third of next month.	[start] Saldré el dos o el tres del mes próximo. [end]
Tom went the wrong way.	[start] Tom tomó la vía incorrecta. [end]
Tom said he didn't want a drink.	[start] Tom dijo que no quería un trago. [end]
Where did you take your jeans off?	[start] ¿Dónde te quitaste los vaqueros? [end]
I think the train will come soon.	[start] Creo que el tren vendrá pronto. [end]
Let's start with the good news.	[start] Empecemos con la buena noticia. [end]
How long will you be staying here?	[start] ¿Por cuánto se va a quedar aquí? [end]
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"	[start] "Lo haré mañana." "¡Dijiste eso ayer!" [end]
He followed the doctor's suggestions.	[start] Siguió las indicaciones del médico. [end]
Can you frame this picture for me?	[start] ¿Me podría enmarcar esta foto? [end]
The dog was sleeping on the mat.	[start] El perro estaba durmiendo en la estera. [end]
The dog growled at a little boy.	[start] El perro le gruñó al niñito. [end]
Tom gave Mary a kiss on the cheek.	[start] Tom le dio un beso en la mejilla a Mary. [end]
Hang your hat on the hook.	[start] Cuelga tu sombrero en el gancho. [end]
These are our books.	[start] Estos son nuestros libros. [end]
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.	[start] Creo que es improbable que yo pase el test de conducir. [end]
Tom certainly has the right temperament for the job.	[start] Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo. [end]
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.	[start] El artista del que te gustaban sus pinturas es un amigo mío. [end]
Don't you think it's strange?	[start] ¿No crees que es extraño? [end]
None of us speak French.	[start] Ninguno de nosotros habla francés. [end]
This coffee is too hot for me to drink.	[start] Este café esta demasiado caliente para que lo beba. [end]
I'm only telling you what I heard.	[start] Solo te digo lo que oí. [end]
All hope is gone.	[start] Toda esperanza se había ido. [end]
Show me what you have in your pocket.	[start] Muéstrame lo que tienes en el bolsillo. [end]
I have confidence in him.	[start] Yo confío en él. [end]
I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.	[start] No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo. [end]
When the rain stops, we'll go for a walk.	[start] Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar. [end]
They kept singing until a rescue team came.	[start] Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate. [end]
I have a thorn in my finger.	[start] Tengo una espina en el dedo. [end]
This golf course is not open to non-members.	[start] Este circuito de golf solamente es para miembros. [end]
Tom wants to be married to Mary.	[start] Tom quiere estar casado con Mary. [end]
We assemble water heaters.	[start] Ensamblamos calentadores de agua. [end]
Tom cut his hand when he fell.	[start] Tom se cortó la mano cuando se cayó. [end]
Your book is here.	[start] Tu libro está aquí. [end]
Tom offered Mary a beer.	[start] Tom le ofreció una chela a Mary. [end]
What do you think I've been doing?	[start] ¿Qué crees que estaba haciendo? [end]
He's the fifth man in line.	[start] Es el quinto de la fila. [end]
Tom doesn't have to go anywhere.	[start] Tom no debe ir a ningún lado. [end]
Something important has come up.	[start] Algo importante surgió. [end]
Don't you want to give me a hug?	[start] ¿No querés darme un abrazo? [end]
The soccer game is tomorrow.	[start] Mañana es el partido de fútbol. [end]
They went on vacation together.	[start] Fueron juntos de vacaciones. [end]
Both dogs are asleep.	[start] Los dos perros duermen. [end]
Tom was a prisoner of war for three years.	[start] Tom fue un prisionero de guerra durante tres años. [end]
Are you telling me Tom had nothing to do with this?	[start] ¿Me estás diciendo que Tom no tuvo nada que ver con esto? [end]
He gave her an approving nod.	[start] Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza. [end]
I cannot put up with her behavior.	[start] No puedo soportar el comportamiento de ella. [end]
Is there something that you want to tell me?	[start] ¿Hay algo que me quieras decir? [end]
Did you grow up in Boston?	[start] ¿Te criaste en Boston? [end]
Tom and Mary get along very well.	[start] Tom y Mary se llevan muy bien. [end]
I used to often take walks along that river.	[start] Solía caminar a lo largo de ese río. [end]
There is milk in the fridge.	[start] Hay leche en el frigorífico. [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por qué es tan paranoico? [end]
They can help.	[start] Ellas pueden ayudar. [end]
Look at those.	[start] Mira aquéllos. [end]
A button's fallen off the jacket.	[start] Se ha desprendido un botón del saco. [end]
I am folding my dress.	[start] Estoy doblando mi vestido. [end]
Tom first met Mary in Boston.	[start] Tom conoció a Mary en Boston. [end]
I like walking.	[start] Me gusta caminar. [end]
I don't know if I will have time to do it.	[start] No sé si tendré tiempo para hacerlo. [end]
Sick people tend to be pessimistic.	[start] La gente enferma tiende a ser pesimista. [end]
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.	[start] La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística. [end]
He came to see me.	[start] Vino a verme. [end]
Tom has a Canadian passport.	[start] Tomás tiene pasaporte canadiense. [end]
Who wrote Hamlet?	[start] ¿Quién escribió "Hamlet"? [end]
Her house is surrounded by a white fence.	[start] Su casa está rodeada por una valla blanca. [end]
I'm broke.	[start] Estoy sin dinero. [end]
She kicked the door.	[start] Ella pateó la puerta. [end]
He did the work without any difficulty.	[start] Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. [end]
Can you save a seat for me?	[start] ¿Me puedes guardar un puesto? [end]
You work hard.	[start] Trabajas duro. [end]
The foreign minister attended the talks.	[start] El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones. [end]
Does that mean I'm in trouble?	[start] ¿Eso significa que estoy en problemas? [end]
She shouted for help, but no one came.	[start] Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie. [end]
I don't think your seeing him is good for you.	[start] No creo que verle sea bueno para ti. [end]
Tom might not be as happy as he looks.	[start] Tom podría no ser tan feliz como parece. [end]
I understood Tom's point of view.	[start] Entendía la perspectiva de Tom. [end]
Conciseness is a virtue.	[start] La concisión es una virtud. [end]
Come on, don't be a coward!	[start] ¡Anda! ¡No sea cobarde! [end]
It's getting harder for me to concentrate.	[start] Cada vez me cuesta más concentrarme. [end]
It's hard to understand the Osaka dialect.	[start] El dialecto de Osaka es difícil de entender. [end]
Two families live in the house.	[start] Dos familias viven en la casa. [end]
Do you know how to use a computer?	[start] ¿Sabes usar un ordenador? [end]
I just did what I thought you'd want me to do.	[start] Acabo de hacer lo que pensé que querías que hiciera. [end]
In the sight of God, all men are equal.	[start] Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios. [end]
Is your gun loaded?	[start] ¿Tu arma está cargada? [end]
My temperature is normal.	[start] Mi temperatura es normal. [end]
Most people know that sea water is undrinkable.	[start] La mayoría de las personas saben que el agua de mar es imbebible. [end]
You attach too much importance to what he says.	[start] Le das demasiada importancia a lo que él dice. [end]
What's that building?	[start] ¿Qué es aquel edificio? [end]
We're short on time.	[start] Tenemos poco tiempo. [end]
He betrayed you.	[start] Él te traicionó. [end]
Show me the money.	[start] Muéstrame el dinero. [end]
We live in a complicated world.	[start] Vivimos en un mundo complicado. [end]
I can't wait until Monday.	[start] No puedo esperar hasta el lunes. [end]
Please bring me some glasses.	[start] Por favor, traeme algunos vasos. [end]
That's his private website.	[start] Esa es su página web privada. [end]
Is it true that you cleaned the house by yourself?	[start] ¿Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta? [end]
Can you please look the other way?	[start] ¿Puedes mirar al otro lado, por favor? [end]
He hit the mark.	[start] Él dio en el blanco. [end]
Nothing happened after all.	[start] No pasó nada al fin y al cabo. [end]
Tom made no attempt to answer the question.	[start] Tom no hizo un intento de responder a la pregunta. [end]
He is a tennis player.	[start] Él es jugador de tenis. [end]
It'd be better if you would come with me.	[start] Sería mejor si vinieras conmigo. [end]
He speaks fluently.	[start] Él habla con fluidez. [end]
You're never going to believe this.	[start] Nunca vas a creer esto. [end]
Tom is a wealthy man.	[start] Tom es un hombre rico. [end]
He's sitting on the bench.	[start] Está sentado en el banco. [end]
Tom has been absent from school for three days.	[start] Tom se ha ausentado de la escuela por tres días. [end]
She likes sleeping.	[start] Le gusta dormir. [end]
How many days are there in a week?	[start] ¿Cuántos días hay en una semana? [end]
Why can't we just tell Tom that we can't do it?	[start] ¿Por qué no podemos sencillamente decirle a Tom que no podemos hacerlo? [end]
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.	[start] Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta. [end]
Do you know where Tom was hiding?	[start] ¿Sabés dónde se estaba escondiendo Tom? [end]
I am married to a Polish woman.	[start] Estoy casado con una polaca. [end]
You must hurry up.	[start] Tienen que darse prisa. [end]
He likes music very much.	[start] A él le gusta mucho la música. [end]
How was your holiday?	[start] ¿Cómo estuvo tu día libre? [end]
She may or may not agree with us.	[start] Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. [end]
Pay your fare here.	[start] Paga tu billete aquí. [end]
Tom and Mary never got along.	[start] Tom y Mary nunca se llevaron bien. [end]
I don't drink or smoke.	[start] Yo no bebo ni fumo. [end]
I can't decide which dress I should buy.	[start] No puedo decidir qué vestido debería comprar. [end]
I did it three years ago.	[start] Lo hice hace tres años. [end]
A bird in the hand is better than two in the bush.	[start] Más vale pájaro en mano que ciento volando. [end]
There must be some misunderstanding.	[start] Debe haber algún malentendido. [end]
Help Tom study.	[start] Ayúdale a Tom a estudiar. [end]
Do you know how to get there?	[start] ¿Sabes cómo llegar? [end]
It was pretty good.	[start] Era bastante bueno. [end]
Tom caught up with Mary and John.	[start] Tom alcanzó a Mary y John. [end]
I don't have time to write.	[start] No tengo tiempo para escribir. [end]
She is frightened of thunder.	[start] A ella le dan miedo los truenos. [end]
We have elected him chairman of the meeting.	[start] Lo hemos elegido presidente de la reunión. [end]
Is it true that you are going to Paris?	[start] ¿Es cierto que tú te vas a París? [end]
Tom found me a taxi.	[start] Tom me consiguió un taxi. [end]
Cats don't like to get wet.	[start] A los gatos no les gusta estar mojados. [end]
A lot of truck drivers eat here.	[start] Muchos camioneros comen acá. [end]
Tom sure can sing.	[start] Tom sí que puede cantar. [end]
He saw suicide as the only way out.	[start] Él vio al suicidio como la única salida. [end]
I saw a light far away.	[start] Vi una luz lejana. [end]
There were some ink stains on the cover of that book.	[start] Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro. [end]
My father is on the wagon.	[start] Mi padre dejó de beber. [end]
When was the last time you changed your password?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cambiaste tu contraseña? [end]
I want you to come with me.	[start] Quiero que vengas conmigo. [end]
If you don't know the answers, guess.	[start] Si no te sabes las respuestas, adivina. [end]
There are more important things in life.	[start] Hay cosas más importantes en esta vida. [end]
I've already found what I was looking for.	[start] Ya he encontrado lo que estaba buscando. [end]
I like to study English.	[start] Me gusta estudiar inglés. [end]
I'll read the book.	[start] Leeré el libro. [end]
He has several buyers for the property.	[start] Tiene varios compradores para la finca. [end]
Don't you like any of these?	[start] ¿No le agrada ninguno de estos? [end]
I have many friends who are native speakers.	[start] Tengo muchos amigos que son hablantes nativos. [end]
You're egotistical.	[start] Eres egoísta. [end]
Fatigue is undermining his health.	[start] La fatiga está minando su salud. [end]
I feel trapped.	[start] Me siento atrapado. [end]
I can't wait to leave this place.	[start] No puedo esperar a dejar este lugar. [end]
Turn off the TV.	[start] Apaga la televisión. [end]
Go straight along this street.	[start] Sigue recto esta calle. [end]
He stays up till late at night.	[start] Él se queda levantado hasta tarde. [end]
I was very tired today.	[start] Hoy estaba muy cansado. [end]
She has a strong dislike of insects.	[start] Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos. [end]
I'm on top of the world.	[start] Estoy en la cima del mundo. [end]
This hall holds 2,000 people.	[start] Esta sala puede albergar a dos mil personas. [end]
Call up Tom right away.	[start] Llama a Tom de inmediato. [end]
Be more precise.	[start] Sé más preciso. [end]
He is very friendly to us.	[start] Él es muy amable con nosotras. [end]
I can't believe Tom never told Mary about John.	[start] No puedo creer que Tom nunca hablase a Mary de John. [end]
The glass is full of water.	[start] El vaso está lleno de agua. [end]
I shouldn't have gotten involved.	[start] No debí meterme. [end]
She's the closest thing to family he has.	[start] Ella es lo más cercano que tiene a una familia. [end]
Tom made up the whole thing.	[start] Tom se lo inventó todo. [end]
I came here with Tom.	[start] Vine aquí con Tom. [end]
I just tried to have fun.	[start] Sólo intenté divertirme. [end]
He is a kind person.	[start] Él es una persona amable. [end]
Did Tom call?	[start] ¿Ha llamado Tom? [end]
He explained to me that he had no money.	[start] Él me explicó que no tenía dinero. [end]
My father went jogging after dinner.	[start] Mi padre salía a correr después de la cena. [end]
Tom deserves the salary we pay him.	[start] Tom se merece el sueldo que le pagamos. [end]
It took a long time to put out the fire.	[start] Llevó un buen rato extinguir el fuego. [end]
We'll arrive in three hours if we drive.	[start] Yendo en auto llegaremos en tres horas. [end]
He needs a more productive outlet for his anger.	[start] Él necesita una salida más productiva para su furia. [end]
The gate is so narrow that the car can't pass through it.	[start] El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. [end]
She can speak Russian.	[start] Ella puede hablar ruso. [end]
What is your problem?	[start] ¿Cuál es vuestro problema? [end]
I'll make a note of that.	[start] Lo tomaré en cuenta. [end]
One of the girls was left behind.	[start] Una de las chicas se quedó atrás. [end]
I think Tom may be hurt.	[start] Creo que Tom se ha hecho daño. [end]
That's huge.	[start] Eso es enorme. [end]
I'll go tell the others.	[start] Le diré a los otros. [end]
She stole my clothes!	[start] ¡Ella se robó mi ropa! [end]
We must remain vigilant.	[start] Tenemos que permanecer vigilantes. [end]
May I see him?	[start] ¿Puedo verlo? [end]
Do I have to go now?	[start] ¿Debo ir ahora? [end]
I can't understand what she says.	[start] No puedo comprender lo que ella está diciendo. [end]
You're a murderer.	[start] Eres un asesino. [end]
She will care for you from now on.	[start] Ella te cuidará de ahora en adelante. [end]
I have a previous engagement at ten.	[start] Tenía un compromiso previo a las diez. [end]
You two are funny.	[start] Ustedes dos son tan cómicos. [end]
Do you think it will work?	[start] ¿Piensas que va a funcionar? [end]
I love spending time with you.	[start] Me encanta pasar tiempo contigo. [end]
Curiosity killed the cat.	[start] La curiosidad mató al gato. [end]
No matter how much I think about it, I can't understand it.	[start] Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo. [end]
Silence is golden.	[start] En boca cerrada no entran moscas. [end]
He can speak French well.	[start] Él puede hablar bien francés. [end]
That's not what I'm here for.	[start] Eso no es por lo que estoy aquí. [end]
Fruits have seeds in them.	[start] Las frutas tienen semillas en su interior. [end]
Those are my children.	[start] Ellos son mis hijos. [end]
You are my pride and joy.	[start] Eres mi orgullo y alegría. [end]
I'm looking forward to the party.	[start] Espero con ganas la fiesta. [end]
Mary raised the mattress in order to change the sheets.	[start] María levantó el colchón para cambiar las sábanas. [end]
I wonder what Tom is doing here.	[start] Me pregunto que estará haciendo Tom aquí. [end]
I need to be more careful.	[start] Tengo que ser más cuidadosa. [end]
Come back and pick me up later.	[start] Vuelve a recogerme luego. [end]
Do you want to tell me what this is?	[start] ¿Me quieres decir qué es esto? [end]
It's hard to learn a foreign language.	[start] Aprender lenguas extranjeras es difícil. [end]
My brother must be sick.	[start] Mi hermano debe estar enfermo. [end]
She made thirty thousand dollars.	[start] Ella ganó treinta mil dólares. [end]
Tom needs a haircut.	[start] Tom necesita un corte de pelo. [end]
I don't want you to worry about me.	[start] No quiero que te preocupes por mí. [end]
Tom asked Mary if she would teach his son French.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés a su hijo. [end]
I forbid you to leave.	[start] Te prohíbo que salgas. [end]
Tom is a creep.	[start] Tom es un cerdomarrano. [end]
Tom put the envelope on the table.	[start] Tom puso el sobre en la mesa. [end]
My sunburn hurts.	[start] Me duele la quemadura. [end]
Read the instructions carefully.	[start] Lee atentamente las instrucciones. [end]
I need Tom's signature.	[start] Necesito la firma de Tom. [end]
Tom hardly ever buys anything at this store.	[start] Tom casi nunca compra nada en esta tienda. [end]
You did very well.	[start] Lo hiciste muy bien. [end]
We waited in the movie theater for the film to start.	[start] Esperamos en el cine a que empezara la película. [end]
How much will you charge me for the suit?	[start] ¿Cuánto me cobrará usted por el traje? [end]
She knew a lot of songs, too.	[start] Ella se sabía muchas canciones también. [end]
This fact proves her innocence.	[start] Este hecho prueba su inocencia. [end]
I tore the picture out of the album.	[start] Arranqué la imagen del álbum. [end]
He's wanted by the police.	[start] Él es buscado por la Policía. [end]
The old man lives on his pension.	[start] El anciano vive de su pensión. [end]
Tom didn't want to break Mary's heart.	[start] Tom no quería romperle el corazón a Mary. [end]
Has he come?	[start] ¿Ha venido? [end]
He has been sick for a long time.	[start] Ha estado enfermo durante mucho tiempo. [end]
How're you feeling?	[start] ¿Cómo te sientes? [end]
I am talking to my sister.	[start] Le estoy hablando a mi hermana. [end]
"What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."	[start] "¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro." [end]
We protested, but it was in vain.	[start] Protestamos, pero fue en vano. [end]
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	[start] Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore. [end]
Your students don't like me.	[start] No les gusto a tus estudiantes. [end]
His ambition is to be a lawyer.	[start] Su ambición es ser abogado. [end]
I'll lend you this book.	[start] Te prestaré este libro. [end]
How many books do you think you've read so far?	[start] ¿Cuántos libros crees que has leído hasta el momento? [end]
I need to know if you are planning to come.	[start] Necesito saber si planeas venir. [end]
Will the police come?	[start] ¿Vendrá la policía? [end]
Armenian is an Indo-European language.	[start] El armenio es un idioma indoeuropeo. [end]
I searched all over for Tom.	[start] Busqué a Tom por todos lados. [end]
You let me down, Tom.	[start] Me has decepcionado, Tom. [end]
Who is the man who was talking with you?	[start] ¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo? [end]
It is true that the earth is round.	[start] Es verdad que la tierra es redonda. [end]
Keep your classroom clean.	[start] Dejen su sala limpia. [end]
The baby's awake.	[start] El bebé está despierto. [end]
Nobody told me what time I should come.	[start] Nadie me dijo cuándo tenía que venir. [end]
I've always wanted to learn how to swim.	[start] Siempre he querido aprender a nadar. [end]
Not all policemen are brave.	[start] No todos los policías son valerosos. [end]
Tom beat Mary at checkers.	[start] Tom ganó a Mary a las damas. [end]
I have a good dictionary.	[start] Tengo un buen diccionario. [end]
If only I could go skiing.	[start] Ay si pudiera ir a esquiar. [end]
Do you want a seat by the window?	[start] ¿Desea un puesto junto a la ventana? [end]
Tom didn't scream.	[start] Tom no gritó. [end]
He was the first man to float in space.	[start] Él fue el primer hombre en flotar en el espacio. [end]
Tom has a bad reputation.	[start] Tom tiene una mala reputación. [end]
The birds sang.	[start] Los pájaros cantaban. [end]
Without a passport, leaving a country is out of the question.	[start] Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte. [end]
It's secret.	[start] Es secreto. [end]
Tom went to the library to study.	[start] Tom fue a estudiar a la biblioteca. [end]
I met someone the other day that I think I could fall in love with.	[start] El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme. [end]
I don't use Facebook.	[start] No uso Facebook. [end]
I ache all over.	[start] Me duele todo. [end]
They're in a singing group.	[start] Ellos están en un grupo de canto. [end]
Oil is scarce in this country.	[start] El petróleo es escaso en este país. [end]
How did you get in my house?	[start] ¿Cómo te metiste en mi casa? [end]
Is Tom able to swim?	[start] ¿Tom sabe nadar? [end]
She had a thoughtful look on her face.	[start] Ella tenía una cara pensativa. [end]
They look great.	[start] Se ven estupendos. [end]
He moved into my neighborhood.	[start] Él se mudó al barrio. [end]
If I were you, I'd buy that one.	[start] Si fuera tú, compraría ese. [end]
Tom doesn't like people who get angry easily.	[start] A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente. [end]
I'd rather stay home this weekend.	[start] Prefiero quedarme en casa este fin de semana. [end]
He doesn't remember me anymore.	[start] Él ya no me recuerda. [end]
The show presented modern art from Europe.	[start] El espectáculo presentó arte moderno de Europa. [end]
Could you pass me the salt, please?	[start] ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor? [end]
Can I keep it?	[start] ¿Puedo quedármelo? [end]
School bores me.	[start] El colegio me aburre. [end]
There's your friend.	[start] Ahí está su amigo. [end]
Didn't anyone proofread this?	[start] ¿Ha revisado alguien este texto? [end]
Why didn't you answer me?	[start] ¿Por qué no me respondiste? [end]
Get out of the kitchen!	[start] ¡Sal de la cocina! [end]
I want to go back to my room.	[start] Quiero volver a mi cuarto. [end]
I have a few books.	[start] Tengo unos cuantos libros. [end]
Show me everything.	[start] Muéstrame todo. [end]
Do you feel better now?	[start] ¿Te sientes mejor ahora? [end]
I'm dead tired.	[start] Estoy muerta de cansancio. [end]
He lived a hard life.	[start] Él vivió una vida dura. [end]
Who left the window open?	[start] ¿Quién dejó la ventana abierta? [end]
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.	[start] Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong. [end]
Why are you learning a foreign language?	[start] ¿Por qué estás aprendiendo idiomas? [end]
Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.	[start] Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español. [end]
Mary knows how to fight.	[start] Mary sabe pelear. [end]
I know I packed it.	[start] Sé que la empaqué. [end]
The train was full of passengers.	[start] El tren estaba repleto de pasajeros. [end]
He can't be smart if he can screw up something like that.	[start] Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso. [end]
I pretended to support him.	[start] Fingí apoyarlo. [end]
This coffee is too bitter.	[start] Este café está demasiado amargo. [end]
We were both happy.	[start] Los dos éramos felices. [end]
I want to see him very much.	[start] Tengo muchas ganas de verle. [end]
What's the bus fare?	[start] ¿Cuál es la tarifa del autobús? [end]
Tom fell off his bicycle.	[start] Tom se cayó de su bicicleta. [end]
I like watching TV.	[start] Me gusta ver televisión. [end]
Tom got in the cab.	[start] Tom se metió en el taxi. [end]
Tom needs to take a day off.	[start] Tom necesita tomarse un día de descanso. [end]
What did you do there?	[start] ¿Qué hiciste ahí? [end]
Tom never showed up.	[start] Tom nunca apareció. [end]
This is only for you.	[start] Esto es solo para ti. [end]
If you could only speak English, you would be perfect.	[start] Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto. [end]
Tomorrow is another day.	[start] Mañana será otro día. [end]
Haven't you had your dinner?	[start] ¿No has cenado? [end]
I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.	[start] Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches. [end]
This task is difficult.	[start] Esta tarea es difícil. [end]
Tom hasn't made up his mind yet.	[start] Tom todavía no se ha decidido. [end]
I thought the death penalty should be abolished.	[start] Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida. [end]
I found this movie very interesting.	[start] Esta película me pareció muy interesante. [end]
Shall we add a bit more salt?	[start] ¿Le ponemos un poco más de sal? [end]
I couldn't understand anything that he said.	[start] No entendí nada de lo que dijo. [end]
Don't smile.	[start] No sonrías. [end]
He presented her with a doll.	[start] Él le ha regalado una muñeca. [end]
We were eighteen at that time.	[start] Teníamos dieciocho en aquel entonces. [end]
Please don't cry.	[start] Por favor, no llores. [end]
You'll pay for that.	[start] Tú pagarás por eso. [end]
I don't have a lot of money.	[start] No tengo mucho dinero. [end]
Tom didn't want to talk with Mary.	[start] Tom no quería hablar con Mary. [end]
Famine stared us in the face.	[start] La hambruna nos mira al rostro. [end]
The Golden Gate Bridge is made of iron.	[start] El puente Golden Gate está hecho de hierro. [end]
I don't have much faith in his ability.	[start] No tengo mucha fe en sus capacidades. [end]
Eisenhower kept his promise.	[start] Eisenhower cumplió su promesa. [end]
It's absolutely ridiculous.	[start] Es totalmente ridículo. [end]
I really don't want to go to Boston with Tom.	[start] Sinceramente, yo no quiero ir a Boston con Tom. [end]
None of us want to go, but either you or your wife has to go.	[start] Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir. [end]
They want this.	[start] Quieren esto. [end]
I haven't heard from Tom since July.	[start] No he sabido nada de Tom desde julio. [end]
I love her and she loves me.	[start] Yo la quiero y ella me quiere. [end]
They are running now.	[start] Ahora están corriendo. [end]
I'm feeling really good.	[start] Me siento realmente bien. [end]
Do you like surfing?	[start] ¿Te gusta surfear? [end]
We're not so young that we don't understand what love is.	[start] Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor. [end]
Tom doesn't smoke anymore.	[start] Tom ya no fuma. [end]
Mary got mad at me.	[start] Mary se puso furiosa conmigo. [end]
I don't have a fever.	[start] No tengo fiebre. [end]
Tom owed Mary money.	[start] Tom le debía dinero a Mary. [end]
Tom testified against Mary.	[start] Tom testificó en contra de Mary. [end]
Wait, don't shoot!	[start] ¡Espera, no dispares! [end]
What did you hear?	[start] ¿Qué oíste? [end]
Have you decided where we are having lunch?	[start] ¿Decidiste dónde vamos a almorzar? [end]
The small boy slowly made some new friends.	[start] El niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos. [end]
After months of looking, Mary purchased a new dress.	[start] Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido. [end]
We know everything about you.	[start] Sabemos todo sobre ti. [end]
I want to live in a small town.	[start] Yo quiero vivir en una ciudad pequeña. [end]
He washes the car every week.	[start] Él lava el coche todas las semanas. [end]
Add more salt to the soup.	[start] Echa más sal a la sopa. [end]
This is disgusting.	[start] Esto es asqueroso. [end]
Do you want to go first?	[start] ¿Quieres ir primero? [end]
Where did you put the television guide?	[start] ¿Dónde pusiste la guía de programación de la tele? [end]
You're too young to marry.	[start] Tú eres demasiado joven para casarte. [end]
I'd say Tom is jealous.	[start] Yo diría que Tom está celoso. [end]
We talked in sign language.	[start] Hablamos en lenguaje de señas. [end]
Violence erupted all over the city because of the food shortages.	[start] La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida. [end]
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.	[start] Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka. [end]
He has two sisters.	[start] Él tiene dos hermanas. [end]
I can't give up now.	[start] No puedo rendirme ahora. [end]
He's good at this sort of thing.	[start] Él es bueno en esta clase de cosas. [end]
She majored in economics.	[start] Ella se especializó en economía. [end]
Is it too big?	[start] ¿Es demasiado grande? [end]
Tom took a sip of wine.	[start] Tom bebió un sorbo de vino. [end]
We elected him president.	[start] Nosotros lo elegimos presidente. [end]
I'll do something.	[start] Haré algo. [end]
She is as bright as any in her class.	[start] Ella es tan lista como cualquiera en su clase. [end]
My boyfriend still hasn't met my parents.	[start] Mi novio todavía no conoce a mis padres. [end]
Why were you absent from school yesterday?	[start] ¿Por qué faltaste a clases ayer? [end]
I can't believe that she is older than my mother.	[start] No puedo creer que ella sea mayor que mi madre. [end]
The blood drained from Tom's face.	[start] La sangre rápidamente brotó del rostro de Tom. [end]
Tom had already bought his ticket by the time I arrived.	[start] Para cuando llegué, Tom ya había comprado su billete. [end]
He raised his hand.	[start] Levantó la mano. [end]
Let's rewrite the end of the play.	[start] Réescribamos el final de la obra. [end]
Don't ramble.	[start] No divagues. [end]
They demoted you.	[start] Te degradaron. [end]
I thought Tom was overreacting.	[start] Pensé que Tom estaba exagerando. [end]
This child's very naughty.	[start] Este niño es muy malo. [end]
I looked in my closet for something to wear.	[start] Busqué en mi armario algo para ponerme. [end]
How did you come to know her?	[start] ¿Cómo llegaste a conocerla? [end]
The supermarket opens at ten o'clock.	[start] El supermercado abre a las diez. [end]
We went to Boston, where we stayed a week.	[start] Fuimos a Boston, donde estuvimos una semana. [end]
I am full of doubt.	[start] Estoy llena de dudas. [end]
When will you give me your answer?	[start] ¿Cuándo me vas a responder? [end]
She wanted to get married immediately.	[start] Ella quería casarse inmediatamente. [end]
She ignored him until he became rich.	[start] Ella le ignoró hasta que él se hizo rico. [end]
Go back to your seat.	[start] Vuelve a tu asiento. [end]
We spent the afternoon cleaning our gear.	[start] Pasamos la tarde limpiando el equipo. [end]
Tom didn't budge.	[start] Tom no cedió. [end]
My mother does not speak English.	[start] Mi madre no habla inglés. [end]
Is this the bus for Park Ridge?	[start] ¿Este es el bus hacia Park Ridge? [end]
I think we ought to hire more people.	[start] Creo que deberíamos contratar más personas. [end]
People said that he is insane.	[start] Se dice que él está loco. [end]
My sister resembles my mother.	[start] Mi hermana se parece a mi madre. [end]
To make money one must want money.	[start] Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero. [end]
I went to the hospital to see my wife.	[start] He ido al hospital a ver a mi mujer. [end]
I'll come and see you one of these days.	[start] Vendré a verte uno de estos días. [end]
I booked a seat.	[start] Reservé un lugar. [end]
The nuns are singing.	[start] Las monjas están cantando. [end]
Don't let him watch this film.	[start] No dejes que él vea esta película. [end]
It might be a trap.	[start] Podría ser una trampa. [end]
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.	[start] Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos. [end]
Tom isn't good at math.	[start] Tom no es bueno con las mates. [end]
I'm not your teacher anymore.	[start] Ya no soy tu profesor. [end]
He was imprisoned.	[start] Él fue encarcelado. [end]
I will ask him tomorrow.	[start] Le preguntaré mañana. [end]
Who did you come with?	[start] ¿Con quién viniste? [end]
Let's proceed with the items on the agenda.	[start] Procedamos con el orden del día. [end]
It's already time to go home.	[start] Ya es hora de ir a casa. [end]
What do you think of this sweater?	[start] ¿Qué te parece este jersey? [end]
Before long, the moon came out.	[start] No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. [end]
Please visit me tomorrow.	[start] Por favor visíteme mañana. [end]
You get used to it.	[start] Te acostumbras. [end]
That program will be broadcast throughout America.	[start] Esa emisión será difundida a toda América. [end]
Some politicians never make good on campaign promises.	[start] Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral. [end]
I'd like you to translate this book into English.	[start] Me agradaría que tradujeras este libro al inglés. [end]
You are the only one who can protect them.	[start] Eres el único que puede protegerlas. [end]
I did a stupid thing last night.	[start] Anoche hice algo estúpido. [end]
Do psychiatrists need psychiatrists?	[start] ¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra? [end]
Tom now lives in the Cayman Islands.	[start] Tom vive ahora en las islas Caimán. [end]
It is nothing but a joke.	[start] Solo es una broma. [end]
Get out of here.	[start] Sal de aquí. [end]
He was wounded in the battle.	[start] Le hirieron en la batalla. [end]
Will you stay at home tonight?	[start] ¿Te quedarás en casa esta noche? [end]
Do you have a question?	[start] ¿Tienes alguna pregunta? [end]
You have a lot of books.	[start] Tú tienes muchos libros. [end]
One is often judged by the company one keeps.	[start] Dime con quién andas y te diré quién eres. [end]
I want to be near you.	[start] Quiero estar cerca de ti. [end]
What do your friends call you?	[start] ¿Cómo te dicen tus amigos? [end]
Somebody tried to blow up our office building.	[start] Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas. [end]
I want you to come with us tonight.	[start] Quiero que vengas con nosotros esta noche. [end]
I am free of debt.	[start] Estoy libre de deudas. [end]
You won't be the first.	[start] No serás el primero. [end]
I wish I could dance every day.	[start] Ojalá pudiera bailar todos los días. [end]
I was not feeling well.	[start] No me sentía bien. [end]
We should sing together again sometime.	[start] Deberíamos volver a cantar juntos alguna otra vez. [end]
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.	[start] Deberás entregar tu reporte mañana a las 5:00 [end]
We cleared the street of snow yesterday.	[start] Limpiamos la nieve de la calle ayer. [end]
He was popular with voters.	[start] Él era popular entre sus electores. [end]
Tom treated Mary very well.	[start] Tom trataba muy bien a María. [end]
I live in Turkey.	[start] Vivo en Turquía. [end]
I'm not a spy.	[start] No soy espía. [end]
Tom said he didn't want to travel with Mary.	[start] Tom dijo que no quería viajar con Mary. [end]
Here I come.	[start] Aquí vengo. [end]
I am joking.	[start] Estoy jodiendo. [end]
You can't blame them.	[start] No puedes culparlos. [end]
The water is clean.	[start] El agua está limpia. [end]
Are you going along?	[start] ¿Vas a seguir? [end]
How about taking up jogging?	[start] ¿Qué te parece partir a trotar? [end]
The contract will expire soon.	[start] El contrato expirará pronto. [end]
Tom wonders why Mary came here alone.	[start] Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola. [end]
I didn't eat breakfast this morning.	[start] Esta mañana no he desayunado. [end]
I don't want to go to school tomorrow.	[start] No quiero ir a la escuela mañana. [end]
By the way, have you done your homework?	[start] Por cierto, ¿hiciste tu tarea? [end]
Mary would often sit alone on the porch.	[start] Mary solía sentarse sola en el porche. [end]
All you have to do is to concentrate.	[start] Todo lo que hay que hacer es concentrarse. [end]
I have put on two kilograms this summer.	[start] Este verano he engordado dos quilos. [end]
The teacher began to ask us questions.	[start] El profesor comenzó a hacernos preguntas. [end]
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?	[start] ¿Cómo pudo Tom perder tanto peso tan rápidamente? [end]
How was the flight?	[start] ¿Cómo fue el vuelo? [end]
I can be there in 30 minutes.	[start] Puedo estar ahí en 30 minutos. [end]
I would often take naps on Sundays.	[start] Solía echarme una siesta los domingos. [end]
Is it true that you're going to study in Boston?	[start] ¿Es cierto que te irás a estudiar a Boston? [end]
I got my pay yesterday.	[start] Ayer recibí mi sueldo. [end]
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.	[start] Le pedí al carnicero que sacara toda la grasa de la carne. [end]
This is so awkward.	[start] Esto es tan embarazoso. [end]
Someone might get hurt.	[start] Alguien quizás podría resultar herido. [end]
What a pity she can't come!	[start] ¡Qué lástima que no pueda venir! [end]
Ah, that's much better.	[start] Ah, eso está mucho mejor. [end]
The trial lasted five days.	[start] El juicio duró cinco días. [end]
It's exciting.	[start] Es emocionante. [end]
He turned to his friends for help.	[start] El pidió a sus amigos ayuda. [end]
I am confused.	[start] Estoy confundido. [end]
I haven't seen you in a long time.	[start] No te he visto en mucho tiempo. [end]
They don't take care of that dog.	[start] Ellos no cuidan de ese perro. [end]
It may be a trap.	[start] Podría ser una trampa. [end]
The empty house was full of dust.	[start] La casa vacía estaba llena de polvo. [end]
I hear his business is on the verge of ruin.	[start] Oí que su negocio está al borde de la ruina. [end]
I'll call you a cab.	[start] Te llamaré un taxi. [end]
The skirt is green.	[start] La pollera es verde. [end]
I don't care what he says.	[start] No me importa lo que él diga. [end]
I can't get along with the neighbors any more.	[start] Ya no me puedo llevar bien con los vecinos. [end]
Can I get back to work?	[start] ¿Puedo volver a trabajar? [end]
My advice is for you to go home.	[start] Te aconsejo que vayas a tu casa. [end]
Kabul is the capital of Afghanistan.	[start] Kabul es la capital de Afganistán. [end]
There was carnage.	[start] Hubo una carnicería. [end]
Enjoy yourself.	[start] Pásenla bien. [end]
I'll take a glass of champagne.	[start] Tomaré una copa de champaña. [end]
Tom floated down the river on a raft.	[start] Tom flotó río abajo en una balsa. [end]
Even Tom smiled.	[start] Incluso Tom sonrió. [end]
I need a new one.	[start] Necesito uno nuevo. [end]
Am I talking too fast?	[start] ¿Estoy hablando demasiado rápido? [end]
If you have any difficulty, ask me for help.	[start] Si tienes alguna dificultad, pídeme ayuda. [end]
Bunnies are so cute.	[start] Qué cuchis son los conejos. [end]
You have something of mine.	[start] Tienes algo mío. [end]
A majority voted against the bill.	[start] La mayoría votó contra el proyecto de ley. [end]
There is no shame in admitting one's faults.	[start] No hay de que avergonzarse de admitir los defectos. [end]
I don't know who I am.	[start] No sé quién soy. [end]
It is possible that you have already read this book.	[start] Puede que ya hayas leído este libro. [end]
Where are you hiding?	[start] ¿Dónde se está escondiendo? [end]
Few people understood his comment.	[start] Pocas personas entendieron su comentario. [end]
I don't think I could spend six hours alone with you.	[start] No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo. [end]
A squid has ten legs.	[start] Un calamar tiene diez tentáculos. [end]
When should I stop feeding my dog puppy food?	[start] ¿Cuándo debería dejar de darle de comer comida de cachorro a mi perro? [end]
What in the world is this?	[start] ¿Qué recórcholis es esto? [end]
Life begins when we realize who we really are.	[start] La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente. [end]
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.	[start] Él usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol. [end]
The damage is done.	[start] El daño está hecho. [end]
I bought a few stamps.	[start] Compré algunos sellos. [end]
Tom and Mary will enter from the back.	[start] Tom y Mary entrarán por atrás. [end]
Continue digging.	[start] Sigue cavando. [end]
Your coat is very beautiful.	[start] Tu abrigo es muy bonito. [end]
We got in after a long wait.	[start] Después de una larga espera pudimos entrar. [end]
This is Tom's camel.	[start] Este es el camello de Tom. [end]
I was born in Kyoto in 1980.	[start] Nací en Kioto en 1980. [end]
Now, wait a minute.	[start] Un momento, esperen un minuto. [end]
She slammed the door.	[start] Ella pegó un portazo. [end]
Give him the benefit of the doubt.	[start] Otórgale el beneficio de la duda. [end]
Tom let Mary drive.	[start] Tom dejó conducir a Mary. [end]
He's old enough to drive a car.	[start] Tiene la edad suficiente como para manejar un auto. [end]
Tom ate the whole pizza by himself.	[start] Tom se comió toda la pizza él solo. [end]
In case of fire, break this window.	[start] En caso de incendio, rompa esta ventana. [end]
You are not a student.	[start] Tú no eres un estudiante. [end]
He died of lung cancer.	[start] Él murió de cáncer de pulmón. [end]
It was so romantic.	[start] Era tan romántico. [end]
How can I prevent this from happening?	[start] ¿Cómo puedo evitar que pase esto? [end]
Where do you write?	[start] ¿Dónde escribe usted? [end]
Please choose a more secure password.	[start] Por favor, elija una contraseña más segura. [end]
I just want to get a little fresh air.	[start] Solo quiero tomar algo de aire fresco. [end]
Tom couldn't get the book he wanted.	[start] Tom no pudo comprar el libro que quería. [end]
I prefer to travel by air.	[start] Prefiero volar en avión. [end]
I'd like a bottle of soda.	[start] Quisiera una botella de soda. [end]
It looks like they're satisfied with the result.	[start] Parece que están satisfechos con el resultado. [end]
You are tired, aren't you?	[start] Estás cansado, ¿verdad? [end]
German Shepherds are good at sniffing out drugs.	[start] Los pastores alemanes son buenos para olfatear drogas. [end]
I have to shine my shoes.	[start] Tengo que bolear mis zapatos. [end]
There are no dogs bigger than this one.	[start] No hay ningún perro que sea más grande que éste. [end]
This tree is older than I am.	[start] Este árbol es más viejo que yo. [end]
Tom could never forget the terror of war.	[start] Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra. [end]
There was a pair of handcuffs on the bed.	[start] Había un par de esposas sobre la cama. [end]
I'd like to be in Paris.	[start] Me gustaría estar en París. [end]
This isn't possible without Tom's help.	[start] Esto no es posible sin la ayuda de Tom. [end]
The lumber is still green.	[start] La madera no está todavía seca. [end]
I really like the concept of this website.	[start] Realmente me agrada el concepto de este sitio web. [end]
We got into a car.	[start] Nos metimos en un coche. [end]
You looked like you were baffled.	[start] Tú parecías estar desorientado. [end]
Let me feel it.	[start] Deja que lo sienta. [end]
She has some beautiful antique furniture.	[start] Ella tiene algunos bonitos muebles antiguos. [end]
It hurts to know that everything between us is over.	[start] Duele saber que todo entre nosotros se acabó. [end]
She refused to accept charity.	[start] Ella se negó a aceptar caridad. [end]
I'll call you tomorrow.	[start] Te llamaré mañana. [end]
Tom couldn't make himself understood.	[start] Tom no podía hacerse entender. [end]
My wife is a doctor.	[start] Mi esposa es doctora. [end]
Tom and Mary survived the bombing.	[start] Tom y María sobrevivieron al bombardeo. [end]
I wonder if she'll accept a belated birthday present.	[start] Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado. [end]
Can I use my laptop in the bath?	[start] ¿Puedo usar mi laptop en el baño? [end]
It'll be ready.	[start] Estará listo. [end]
Tom didn't hesitate at all.	[start] Tom no dudó en absoluto. [end]
I won't forsake you.	[start] No te abandonaré. [end]
I haven't heard from anyone.	[start] No he oído nada de nadie. [end]
I could not stop laughing.	[start] No pude parar de reír. [end]
He gave the same answer as before.	[start] Dio la misma respuesta que antes. [end]
It's useless.	[start] Es inútil. [end]
She didn't telephone after all.	[start] Ella no llamó después de todo. [end]
What time are you coming?	[start] ¿A qué hora vienes? [end]
The neighbors called the police.	[start] Los vecinos llamaron a la Policía. [end]
I eat with my hands.	[start] Como con las manos. [end]
Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.	[start] Recientemente, estuve pensando en lo que quiero hacer con mi vida. [end]
The kidnappers wanted Tom to blow up that building.	[start] Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio. [end]
I know his name.	[start] Conozco su nombre. [end]
This painting isn't worth the price you're asking.	[start] Esta pintura no vale lo que pides. [end]
Have you ever fallen into a well?	[start] ¿Alguna vez te has caído en un pozo? [end]
There's no sense in doing that.	[start] No tiene sentido hacer eso. [end]
Can I borrow your car tonight?	[start] ¿Me prestas tu auto esta noche? [end]
I went to China two years ago.	[start] Fui a China hace dos años. [end]
Do you know the girl standing by the window?	[start] ¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana? [end]
She advised him to see a lawyer.	[start] Ella le aconsejó que viera a un abogado. [end]
Tom doesn't like speaking French.	[start] A Tom no le gusta hablar francés. [end]
Where did he come from?	[start] ¿De dónde vino? [end]
That was a big mistake.	[start] Eso fue un gran error. [end]
My companions were all asleep.	[start] Mis compañeros estaban todos dormidos. [end]
We never talk.	[start] Nunca hablamos. [end]
Tom first met Mary three years ago.	[start] Tom conoció a Mary hace tres años. [end]
Who stayed?	[start] ¿Quién se quedó? [end]
Tom's leg is healing.	[start] La pierna de Tom se está sanando. [end]
He remained steadfast to his principles.	[start] Él se mantuvo fiel a sus principios. [end]
I'm sorry, I can't stay long.	[start] Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo. [end]
It's a well-to-do family.	[start] Es una familia acomodada. [end]
When will this be returned to me?	[start] ¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? [end]
I would recommend otherwise.	[start] Yo lo recomendaría de otra manera. [end]
I'm not sure what size she wears.	[start] No estoy seguro de qué talla usa. [end]
It's a happy thing.	[start] Es algo feliz. [end]
Would you like to talk to a lawyer?	[start] ¿Te gustaría hablar con un abogado? [end]
Why does Tom hate me?	[start] ¿Por qué Tom me odia? [end]
São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.	[start] San Pablo es el mayor productor de huevos del país. [end]
He was expelled from school.	[start] Él fue expulsado de la escuela. [end]
Tom died of old age.	[start] Tom murió de vejez. [end]
Tom could only understand a little French then.	[start] Tom solo podía entender un poco de francés entonces. [end]
The plan was discussed in detail.	[start] El plan fue discutido en detalles. [end]
The most common first name in the world is Mohammed.	[start] El nombre más común en el mundo es Mohammed. [end]
Tom walked over to where Mary was standing.	[start] Tom caminó hacia donde Mary estaba parada. [end]
Their names have escaped me.	[start] Sus nombres se me han escapado. [end]
I had a really good time yesterday.	[start] Ayer la pasé verdaderamente bien. [end]
I've already seen that movie.	[start] Ya vi esa película. [end]
Does everyone think it was me who stole the money?	[start] ¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero? [end]
You can't sit with me.	[start] No podéis sentaros conmigo. [end]
I didn't expect Tom to be at the meeting.	[start] No esperaba que Tom estuviera en la reunión. [end]
I'm afraid it may rain tomorrow.	[start] Me preocupa que llueva mañana. [end]
We'll be killed.	[start] Seremos asesinados. [end]
You can't hit Tom and expect him not to hit you back.	[start] No puedes pegar a Tom y esperar que él no te devuelva el golpe. [end]
You don't agree, do you?	[start] Tú no estás para nada de acuerdo, ¿eh? [end]
Everyone had come except you.	[start] Todos habían venido excepto tú. [end]
I can't find my pipe.	[start] No puedo encontrar mi pipa. [end]
Tom won't bite you.	[start] Tom no te va a morder. [end]
It's Sunday today.	[start] Hoy es domingo. [end]
Tom took the job that Mary offered him.	[start] Tom aceptó el trabajo que le ofreció Mary. [end]
You need us.	[start] Nos necesitáis. [end]
It's hers.	[start] Es de ella. [end]
We have no school today.	[start] No tenemos clase hoy. [end]
Don't let him do it by himself.	[start] No dejes que lo haga solo. [end]
Do you have a calculator that I could borrow?	[start] ¿Tienes una calculadora para dejarme? [end]
France is in western Europe.	[start] Francia queda en Europa Occidental. [end]
I guess it depends on the weather.	[start] Supongo que dependerá del clima. [end]
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.	[start] Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil. [end]
Tom is whistling.	[start] Tom está silbando. [end]
Tom and Mary were told to stay in their room.	[start] A Tom y María les dijeron que se quedaran en sus dormitorios. [end]
They had a debate on same-sex marriage.	[start] Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario. [end]
It's time to go to bed. Turn off the radio.	[start] Es hora de acostarse. Apaga la radio. [end]
I did not know this.	[start] No sabía eso. [end]
I'm not rich, nor do I wish to be.	[start] No soy rico, ni deseo serlo. [end]
I never want to talk to Tom again.	[start] No quiero hablar con Tom nunca más. [end]
It's likely that she'll succeed.	[start] Es probable que ella tenga éxito. [end]
I hope to visit Nara next time.	[start] Espero visitar Nara la próxima vez. [end]
I am not deaf.	[start] No estoy sordo. [end]
Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.	[start] Tom no tenía mucho tiempo, así que tan sólo escaneó rápidamente el reporte. [end]
The twins look exactly alike.	[start] Las gemelas se ven exactamente iguales. [end]
She grew roses.	[start] Ella cultivó rosas. [end]
I have to find my pen.	[start] Tengo que buscar mi bolígrafo. [end]
I'm alone.	[start] Yo estoy solo. [end]
Tom is very sarcastic.	[start] Tom es muy sarcástico. [end]
Tom's house doesn't have a garage.	[start] La casa de Tom no tiene garaje. [end]
Will you have another cup of milk?	[start] ¿Vas a tomar otra taza de leche? [end]
Why don't you understand?	[start] ¿Por qué no lo entiendes? [end]
Tom was very scared.	[start] Tom estaba muy espantado. [end]
Mom scolded me for making fun of them.	[start] Mi mamá me regañó por reírme de ellos. [end]
I gave up.	[start] Cedí. [end]
I don't really understand this part.	[start] En realidad no comprendo esta parte. [end]
I saw an old friend of mine yesterday.	[start] Ayer vi a un viejo amigo mío. [end]
"Can somebody help me?" "I will."	[start] "¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré". [end]
They rescued him from danger.	[start] Ellos lo rescataron de un peligro. [end]
Why don't you try to behave like a gentleman?	[start] ¿Por qué no tratas de portarte como un caballero? [end]
He died of that disease.	[start] Él murió de esa enfermedad. [end]
I thought Tom had a party last night.	[start] Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche. [end]
He lives near here.	[start] Vive cerca de aquí. [end]
Tom was obviously a rich man.	[start] Tom obviamente era un hombre rico. [end]
I'd like to say a few words by way of apology.	[start] Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa. [end]
I saw him caught by the police.	[start] Lo vi arrestado por la policía. [end]
José showed himself to be a person of bad character.	[start] José se mostró como una persona de mal carácter. [end]
Don't play with matches.	[start] No juegues con fósforos. [end]
I have something to show you.	[start] Tengo algo que enseñarte. [end]
I am from the Netherlands.	[start] Yo soy de Holanda. [end]
I had to lie to Tom.	[start] Tuve que mentirle a Tom. [end]
In the United States, school buses are yellow.	[start] En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos. [end]
They usually use an anchor to hold a yacht in place.	[start] Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. [end]
I gave it to the little boy.	[start] Se lo dí al niñito. [end]
Feel this.	[start] Tienten esto. [end]
I hate goat cheese.	[start] Aborrezco el queso de cabra. [end]
I pretended that I didn't understand.	[start] Hice como si no lo entendiera. [end]
I can't find Tom either.	[start] No puedo encontrar a Tom tampoco. [end]
My eyesight is getting worse.	[start] Mi vista está empeorando. [end]
The lawyer believed in his client's innocence.	[start] El abogado creía en la inocencia de su cliente. [end]
It's getting louder.	[start] Se está poniendo más ruidoso. [end]
My father is always busy.	[start] Mi padre siempre está ocupado. [end]
The ship leaves for Honolulu tomorrow.	[start] El barco partirá mañana hacia Honolulu. [end]
I'll be back in two hours.	[start] Vuelvo en dos horas. [end]
What instrument does Tom play?	[start] ¿Qué instrumento toca Tom? [end]
This wine is made from grapes.	[start] Este vino está hecho de uvas. [end]
Please help me pick out a hat which matches my new dress.	[start] Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo. [end]
She doesn't listen to music at all.	[start] Ella no escucha ni un poco de música. [end]
Tom doesn't share his food.	[start] Tom no comparte su comida. [end]
You can always count on us.	[start] Siempre puedes contar con nosotros. [end]
Please come when it is convenient.	[start] Por favor, venga cuando lo crea conveniente. [end]
He's cunning and manipulative.	[start] Él es astuto y manipulador. [end]
It's your turn next.	[start] Después viene su turno. [end]
Tom held up his hands.	[start] Tom levantó sus manos. [end]
Tom's dream is to travel around the world with Mary.	[start] El sueño de Tom es viajar por el mundo con Mary. [end]
Tom liked that.	[start] A Tom le gustó. [end]
Tom looks like a banker.	[start] Tomás tiene pinta de banquero. [end]
Stop touching me.	[start] Deja de tocarme. [end]
Just seeing it made me nervous.	[start] De solo verlo me puso nervioso. [end]
You're afraid of him.	[start] Le tiene miedo. [end]
People grow more cynical with age.	[start] Con la edad la gente se vuelve más cínica. [end]
I hate chemistry.	[start] Detesto la química. [end]
He wanted to please the crowd.	[start] Quería satisfacer a la multitud. [end]
It'll cost at least a hundred pesos.	[start] Por lo menos costará cien pesos. [end]
Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.	[start] Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación. [end]
I don't like that idea much.	[start] No me agrada mucho esa idea. [end]
Tom and I are old friends.	[start] Tom y yo somos viejos amigos. [end]
I'll arrange it.	[start] Lo arreglaré. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom ha estado genial. [end]
The board is about two meters long.	[start] La tabla es de alrededor de dos metros de largo. [end]
Some of them are my friends.	[start] Algunos de ellos son mis amigos. [end]
Have you forgotten the true meaning of Christmas?	[start] ¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad? [end]
Tom is my friend.	[start] Tom es mi amigo. [end]
Tom is an excellent cricket player.	[start] Tom es un excelente jugador de críquet. [end]
Just imitate what he does.	[start] Sólo imita lo que haga él. [end]
I need to talk to an expert.	[start] Necesito hablar con un experto. [end]
When is Tom's birthday?	[start] ¿Cuándo es el cumpleaños de Tom? [end]
I wish Tom could stay longer.	[start] Desearía que Tom pudiera quedarse más tiempo. [end]
The early bird catches the worm.	[start] A quien madruga Dios le ayuda. [end]
Can you forgive me?	[start] ¿Puede perdonarme? [end]
My plans failed miserably.	[start] Mis planes fracasaron miserablemente. [end]
The room is covered with dust.	[start] La habitación está cubierta de polvo. [end]
He's accustomed to getting up early in the morning.	[start] Él está acostumbrado a levantarse temprano en la mañana. [end]
I'm a French teacher.	[start] Soy profesora de francés. [end]
Tom knows the answer.	[start] Tom sabe la respuesta. [end]
I can't remember how to go there.	[start] No recuerdo cómo ir ahí. [end]
"Where have you been?" "I've been to the barber's."	[start] ¿Dónde has estado? He estado en el barbero. [end]
Is Tom a genius?	[start] ¿Es Tom un genio? [end]
I did so, not because I wanted to, but because I had to.	[start] Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo. [end]
Tom filled Mary's wine glass to the rim.	[start] Tom llenó la copa de vino de María hasta el borde. [end]
Where is the nearest subway station?	[start] ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana? [end]
Tom got very angry with Mary.	[start] Tom se enfadó mucho con María. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estás enfadada conmigo? [end]
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.	[start] A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás. [end]
Give me time to think it over.	[start] Dame tiempo para meditarlo. [end]
Can you answer this question?	[start] ¿Puedes responder a esta pregunta? [end]
I compared my car with his.	[start] Comparé mi coche con el suyo. [end]
You are two-faced.	[start] Sos falso. [end]
I saw a flock of sheep.	[start] Vi un rebaño de ovejas. [end]
We had a very good time at the dinner.	[start] Lo pasamos muy bien en la cena. [end]
Describe Tom.	[start] Descríbalo a Tomás. [end]
Where were you Monday night?	[start] ¿Dónde estuviste el lunes por la noche? [end]
He has a foreign car.	[start] Tiene un coche extranjero. [end]
You are a woman.	[start] Eres una mujer. [end]
I felt as if my face were on fire.	[start] Yo sentí como si mi cara estuviera en llamas. [end]
Can I have the key now, please?	[start] ¿Me das la llave ahora? [end]
I have to go shopping.	[start] Tengo que ir a comprar. [end]
We got married.	[start] Nos hemos casado. [end]
Since he says so, it must be true.	[start] Ya que él lo dice, debe ser verdad. [end]
I'm tired of translating.	[start] Estoy cansado de traducir. [end]
He broke the window intentionally.	[start] Él ha roto la ventana intencionadamente. [end]
My father loves to play the guitar.	[start] A mi padre le encanta tocar guitarra. [end]
They're all the same size.	[start] Todas tienen el mismo tamaño. [end]
I've seen that.	[start] He visto eso. [end]
Which one of you was here first?	[start] ¿Quién de ustedes estaba aquí primero? [end]
Tom has a price on his head.	[start] Tom tiene un precio por su cabeza. [end]
The problem is too difficult to solve.	[start] El problema es demasiado difícil de resolver. [end]
She is a clerk in the supermarket.	[start] Ella es una empleada en el supermercado. [end]
Somebody is here to see you, Tom.	[start] Hay alguien que quiere verte, Tom. [end]
I have a weird neighbor.	[start] Tengo un vecino raro. [end]
Tom makes his own wine.	[start] Tom hace su propio vino. [end]
Have I done something wrong?	[start] ¿Acaso hice algo mal? [end]
He was all attention.	[start] Él estaba muy atento. [end]
Is Tom awake?	[start] ¿Está Tom despierto? [end]
Tom explained the project to Mary.	[start] Tom le explicó el proyecto a Mary. [end]
I still don't believe it.	[start] Aún no lo creo. [end]
I need to know who you are.	[start] Necesito saber quiénes son ustedes. [end]
Tom pretended to not hear a thing.	[start] Tom fingió no haber oído nada. [end]
That isn't what I'm looking for.	[start] Eso no es lo que estoy buscando. [end]
He seems disappointed with his son.	[start] Él parece estar desilusionado de su hijo. [end]
I'm afraid of you.	[start] Tengo miedo de ti. [end]
There's a possibility that the man was murdered.	[start] Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. [end]
Scientists are working hard to put an end to AIDS.	[start] Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA. [end]
I'm proud of my school.	[start] Estoy orgulloso de mi colegio. [end]
I decorated my room.	[start] Decoré mi habitación. [end]
I'm so happy for you both.	[start] Estoy tan feliz por ustedes dos. [end]
I don't think she would understand it.	[start] No creo que ella lo entendería. [end]
Tell us something.	[start] Díganos algo. [end]
Queen Liliuokalani was forced to surrender.	[start] La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. [end]
Why don't we ask Tom's advice?	[start] ¿Por qué no le pedimos consejo a Tom? [end]
I wasn't busy today.	[start] Hoy no estaba liado. [end]
I am undressing.	[start] Me estoy desnudando. [end]
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	[start] El río Misisipi desemboca en el golfo de México. [end]
Didn't you hear the doorbell?	[start] ¿No escuchaste el timbre? [end]
The loss amounted to $2,000,000.	[start] La pérdida ascendió a los 2.000.000 $. [end]
He hid himself behind the door.	[start] Él se escondió detrás de la puerta. [end]
I am saving money in order to buy a new personal computer.	[start] Estoy ahorrando dinero para comprar un notebook nuevo. [end]
You shouldn't prejudge people.	[start] No deberías prejuzgar a la gente. [end]
I cannot help loving her in spite of her many faults.	[start] No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos. [end]
Now I'm a little scared.	[start] Ahora estoy un poco asustado. [end]
I don't regret a thing.	[start] No me arrepiento de nada. [end]
It was really fun.	[start] Fue muy divertido. [end]
Tom had a lot of time to think about the problem.	[start] Tom tuvo mucho tiempo para pensar acerca del problema. [end]
Tom was a good man.	[start] Tom era un hombre bueno. [end]
I'll reconsider the matter.	[start] Reconsideraré el asunto. [end]
He promised not to smoke.	[start] Él me prometió no fumar. [end]
Come at eleven without fail.	[start] Venga usted sin falta a las once. [end]
There have been a lot of complaints about the lack of police protection.	[start] Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial. [end]
Follow me.	[start] Sígueme. [end]
Grandfather lived to be 99 years old.	[start] El abuelo vivió hasta tener 99 años. [end]
Tom usually stays at five-star hotels.	[start] Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas. [end]
Tom cannot drive.	[start] Tom no sabe conducir. [end]
I wonder what's on her mind.	[start] Me pregunto qué está pensando ella. [end]
Life has just begun.	[start] La vida acaba de comenzar. [end]
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.	[start] Gracias por darme algo de comer, estaba muy hambriento. [end]
Don't talk to strangers.	[start] No hables con extraños. [end]
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.	[start] Algún día podremos ir en un viaje a Marte. [end]
He witnessed the accident.	[start] Él presenció el accidente. [end]
Would you put the dishes in the sink?	[start] ¿Podrías poner los platos en el fregadero? [end]
We understand.	[start] Lo entendemos. [end]
All these apples are very sweet.	[start] Todas estas manzanas están muy dulces. [end]
He's a cold-hearted jerk.	[start] Es un idiota sin corazón. [end]
What I have in my hand is a fossil seashell.	[start] Lo que tengo en mi mano es una concha endurecida. [end]
Tom isn't doing anything.	[start] Tom no está haciendo nada. [end]
The library will issue you a library card.	[start] La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector. [end]
Deaf-mute people can use sign language to communicate.	[start] La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos. [end]
I don't want to eat this.	[start] No quiero comerme esto. [end]
It's raining there.	[start] Ahí está lloviendo. [end]
Never hesitate to tell the truth.	[start] No tengas vacilaciones al decir la verdad. [end]
Tom is as stubborn as Mary.	[start] Tom es tan terco como Mary. [end]
Does she speak French?	[start] ¿Habla ella francés? [end]
How can I connect my iPod to a car stereo?	[start] ¿Cómo puedo conectar mi iPod al estéreo de un auto. [end]
And everyone has the ability to contribute.	[start] Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. [end]
You're very beautiful.	[start] Estás muy linda. [end]
She has never fallen in love.	[start] Ella nunca se ha enamorado. [end]
This house is not for sale.	[start] Esta casa no está a la venta. [end]
A wrench is a commonly used tool.	[start] Una llave es una herramienta habitual. [end]
He keeps his word.	[start] Él guarda su palabra. [end]
I don't like that woman.	[start] No me gusta esa mujer. [end]
The temperature is currently ten degrees below zero.	[start] La temperatura ahora es de diez grados bajo cero. [end]
The tie doesn't go with my suit.	[start] La corbata no combina con mi traje. [end]
Look in the mirror.	[start] Mira al espejo. [end]
It's the best way to solve the problem.	[start] Es la mejor forma de resolver el problema. [end]
I will be free next Saturday.	[start] Estaré libre el sábado que viene. [end]
My orders are absolute.	[start] Mis órdenes son incondicionales. [end]
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	[start] Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro. [end]
Isn't that your shirt?	[start] ¿No es tu camisa? [end]
A few people have two cars.	[start] Unas pocas personas tienen dos vehículos. [end]
Do you promise?	[start] ¿Lo prometes? [end]
What do you feel like doing tonight?	[start] ¿Qué os apetece hacer esta noche? [end]
Tom doesn't have any enemies.	[start] Tom no tiene enemigos. [end]
It's a hard question.	[start] Es una pregunta difícil. [end]
Tom will never believe that.	[start] Tom no se lo creerá nunca. [end]
I know what you are thinking.	[start] Sé lo que está pensando. [end]
That's what I don't know.	[start] Eso es lo que no sé. [end]
Do you want to know what I think?	[start] ¿Quieres saber lo que pienso? [end]
Tom and I have big plans.	[start] Tom y yo tenemos grandes planes. [end]
Tom declared war on the corruption in his country.	[start] Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país. [end]
I am tired of the day-to-day routine of life.	[start] Estoy cansado de la rutina de cada día. [end]
He picked up the book.	[start] Él recogió el libro. [end]
They made fun of Mary.	[start] Se burlaron de Mary. [end]
I've got exactly 13 dollars in my pocket.	[start] Tengo exactamente 13 dólares en el bolsillo. [end]
Is physical education a required course?	[start] ¿Educación física es una asignatura requerida? [end]
You must stay here.	[start] Te debes quedar aquí. [end]
I hope to see you this Friday.	[start] Espero verte este viernes. [end]
Stop crying.	[start] No llores. [end]
The commander said they would stay.	[start] El oficial al mando dijo que se quedarían. [end]
I speak French a little.	[start] Hablo un poco de francés. [end]
What was the outcome of the election?	[start] ¿Cuál fue el resultado de las elecciones? [end]
Women loved it.	[start] Las mujeres lo adoraron. [end]
Tom was executed for a crime he didn't commit.	[start] Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió. [end]
I bought it.	[start] Lo he comprado. [end]
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.	[start] Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día. [end]
Don't play with that key!	[start] ¡No juegues con esa llave! [end]
Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.	[start] Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía. [end]
Now what's the deal?	[start] ¿Y ahora qué pasa? [end]
The mission was unsuccessful.	[start] La misión fue un fracaso. [end]
My foot fell asleep.	[start] Se me durmió el pie. [end]
He has gone to London.	[start] Él se fue a Londres. [end]
I didn't even know that.	[start] Yo ni sabía. [end]
Tom seems to be more nervous than I am.	[start] Tom parece estar más nervioso que yo. [end]
You don't agree, do you?	[start] No estás de acuerdo, ¿a que no? [end]
Men should work.	[start] Los hombres tienen que trabajar. [end]
I think you and Tom are more alike than you want to admit.	[start] Yo pienso que tú y Tom son más parecidos de lo que quieres admitir. [end]
Draw a line on the paper.	[start] Trazá una línea en el papel. [end]
I've got some business to discuss.	[start] Tengo ciertos asuntos que conversar. [end]
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.	[start] Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas. [end]
Tom accompanied Mary to the event.	[start] Tom acompañó a Mary al evento. [end]
Tom had an asthma attack.	[start] Tom tuvo un ataque de asma. [end]
Tell them the truth.	[start] Deciles la verdad. [end]
Would you like to come to my beach party this evening?	[start] ¿Te gustaría venir a mi fiesta en la playa esta noche? [end]
How did you make it?	[start] ¿Cómo lo hiciste? [end]
Tom doesn't think I'm interested in what he does.	[start] Tom no cree que esté interesado en lo que hace. [end]
I have no idea how he escaped.	[start] No tengo idea de cómo se escapó. [end]
She made friends with them at the school festival.	[start] Se hizo amiga de ellos en el festival escolar. [end]
May I have a road map, please?	[start] Una hoja de ruta, por favor. [end]
I can't think about anything else.	[start] No logro pensar en otra cosa. [end]
It isn't as cold here as in Alaska.	[start] Aquí no hace tanto frío como en Alaska. [end]
This is a story about stars.	[start] Esta es una historia sobre las estrellas. [end]
It was rather funny.	[start] Era bastante gracioso. [end]
I have an electric guitar.	[start] Tengo una guitarra eléctrica. [end]
Being with you makes me happy.	[start] Estar contigo me hace feliz. [end]
Come inside. It's cold outside.	[start] Entra. Hace frío afuera. [end]
I'm still hungry.	[start] Todavía tengo hambre. [end]
I never cheat.	[start] Nunca hago trampas. [end]
Tom is stuck in the past.	[start] Tom está detenido en el pasado. [end]
Tom banged his head.	[start] Tom se golpeó su cabeza. [end]
Birds learn to fly by instinct.	[start] Los pájaros aprenden a volar por instinto. [end]
Do you recycle?	[start] ¿Tú reciclas? [end]
Walking is an excellent exercise.	[start] Caminar es un excelente ejercicio. [end]
I didn't write anything.	[start] Yo no escribí nada. [end]
Sooner or later, you will be in trouble.	[start] Tarde o temprano tú estarás en problemas. [end]
Tom threw Mary's book into the fire.	[start] Tom tiró el libro de Mary al fuego. [end]
She showed us her mother's photo.	[start] Ella nos enseñó la foto de su madre. [end]
Tom realized Mary wasn't listening.	[start] Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. [end]
Are you here?	[start] ¿Estás aquí? [end]
I passed behind him without being noticed.	[start] Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. [end]
These shoes have lasted one year.	[start] Estos zapatos han durado un año. [end]
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	[start] La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. [end]
What is the name of that bird?	[start] ¿Cómo se llama aquel pájaro? [end]
Is all of this money yours?	[start] ¿Es tuyo todo este dinero? [end]
I'm confused.	[start] Estoy confuso. [end]
They want to change the law.	[start] Ellos quieren modificar la ley. [end]
This house is too small to live in.	[start] Esta casa es demasiado chica para vivir. [end]
I felt left out.	[start] Sentí que me daban de lado. [end]
Tom and Mary are cousins.	[start] Tom y Mary son primos. [end]
Do you like Japanese or English?	[start] ¿Os gusta el japonés o el inglés? [end]
What a jerk!	[start] ¡Qué imbécil! [end]
Was that really worth it?	[start] ¿Realmente valió la pena? [end]
I like to eat.	[start] Me gusta comer. [end]
The exhibition was very impressive.	[start] La exhibición fue impresionante. [end]
Something's coming.	[start] Algo viene. [end]
Don't you want to know what happened?	[start] ¿No querés saber lo que pasó? [end]
Who canceled?	[start] ¿Quién canceló? [end]
I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.	[start] Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto. [end]
I have waited a full three hours.	[start] He estado esperando tres horas enteras. [end]
Tom may be a few minutes late.	[start] Tom podría llegar unos minutos tarde. [end]
Tom is lying on the sofa watching TV.	[start] Tom está echado en el sofá viendo la tele. [end]
Go out of the terminal and turn right.	[start] Sal de la terminal y gira a la derecha. [end]
I write to my mother once a month.	[start] Le escribo a mi madre una vez al mes. [end]
I said "good night" to my parents and went to bed.	[start] Dije "buenas noches" a mis padres y me fui a dormir. [end]
My father stopped smoking.	[start] Mi padre ha dejado de fumar. [end]
Don't you want to walk again?	[start] ¿Quieres dar otra vuelta? [end]
I made you something to eat.	[start] Te preparé algo de comer. [end]
I want to talk.	[start] Quiero hablar. [end]
I called Tom today.	[start] Llamé hoy a Tom. [end]
The function of the heart is to pump blood.	[start] La función del corazón es bombear la sangre. [end]
Why is snow white?	[start] ¿Por qué es blanca la nieve? [end]
I was afraid to say no.	[start] Tenía miedo de decir que no. [end]
It's Saturday.	[start] Es sábado. [end]
She asked him how to get to the station.	[start] Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación. [end]
I will only buy the car if they repair the brakes first.	[start] Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos. [end]
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?	[start] Si solo tuvieras una semana más de vida, ¿qué pasarías haciendo? [end]
We are in the forest.	[start] Estamos en el bosque. [end]
I don't know where my watch is.	[start] No sé dónde está mi reloj. [end]
Are you seriously thinking about divorce?	[start] ¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio? [end]
She looked ill.	[start] Ella parecía enferma. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si sale tan desabrigada, se va a resfriar. [end]
He had an operation on his left leg.	[start] A él le operaron la pierna izquierda. [end]
Do you go to school on Saturday?	[start] ¿Hay escuela el sábado? [end]
I fell asleep listening to music.	[start] Me dormí escuchando música. [end]
This is my fault.	[start] Esto es culpa mía. [end]
I felt the same way.	[start] Me sentí de la misma manera. [end]
Japanese flags were flying.	[start] Banderas japonesas ondeaban. [end]
Stay with us.	[start] Quedate con nosotros. [end]
Did you pay for those shoes?	[start] ¿Pagaste por esos zapatos? [end]
I'm at home most of the day.	[start] Estoy la mayor parte del día en casa. [end]
Nobody speaks like this in Germany.	[start] Nadie habla así en Alemania. [end]
Tom died with a gun in his hand.	[start] Tom murió con un arma en la mano. [end]
Tom was wrong.	[start] Tom estaba equivocado. [end]
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	[start] Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario. [end]
It's already November, but it hasn't snowed yet.	[start] Ya es noviembre, pero todavía no nieva. [end]
Do you like the frame on this painting?	[start] ¿Te gusta el marco de esta pintura? [end]
I was trying to help you.	[start] Estaba intentando ayudaros. [end]
The window washer lost his grip and fell to his death.	[start] El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte. [end]
Tom was sweating profusely.	[start] Tom estaba sudando mucho. [end]
Things are different now.	[start] Las cosas son diferentes ahora. [end]
I never drink wine.	[start] No bebo nunca vino. [end]
Don't you ever get tired?	[start] ¿No te cansás nunca? [end]
I'm psyched.	[start] Estoy mentalizado. [end]
He is watching TV.	[start] Él está viendo la tele. [end]
It used to be thought that the earth was flat.	[start] Solía pensarse que la Tierra era plana. [end]
I study French.	[start] Estudio francés. [end]
She was hit by a car.	[start] Un auto la chocó. [end]
I was just speculating.	[start] Solo estaba especulando. [end]
We want to meet Tom.	[start] Queremos conocer a Tom. [end]
Can I say something?	[start] ¿Puedo decir algo? [end]
Do you still keep in touch with Tom?	[start] ¿Sigue en contacto con Tom? [end]
Just stay close.	[start] Solamente quédate cerca. [end]
A man with a full belly thinks no one is hungry.	[start] Un hombre con la barriga llena piensa que nadie está hambriento. [end]
I ran across an old friend near the bank.	[start] Yo me topé con un viejo amigo cerca del banco. [end]
My sister often takes care of the baby.	[start] Mi hermana a menudo cuida a la bebé. [end]
I need more than that.	[start] Necesito más que eso. [end]
I refuse to be ignored any longer.	[start] Me rehúso a seguir siendo ignorado. [end]
She helps us.	[start] Ella nos ayuda. [end]
I took a walk.	[start] Yo di un paseo. [end]
My explanation was not sufficient.	[start] Mi explicación no bastó. [end]
Tom will need our help.	[start] Tom va a necesitar nuestra ayuda. [end]
I can't tell you the answer to that yet.	[start] Aún no puedo decirte la respuesta a eso. [end]
I followed the rules.	[start] Obedecí las reglas. [end]
Do you often have fish for dinner?	[start] ¿Cenas pescado con frecuencia? [end]
I hate mosquitoes.	[start] Odio los mosquitos. [end]
You're crazy.	[start] Estás loco. [end]
His wife is one of my friends.	[start] Su esposa es una de mis amigas. [end]
I'll never see him again.	[start] No le volveré a ver nunca. [end]
Fat people are hard to kidnap.	[start] Las personas gordas son difíciles de secuestrar. [end]
She carried a baby on her back.	[start] Ella cargó un bebé en su espalda. [end]
Why are people afraid of Tom?	[start] ¿Por qué la gente le tiene miedo a Tom? [end]
Everyone praises the boy.	[start] Todos elogian al niño. [end]
You should not despise a man because he is poor.	[start] No se debe despreciar a un hombre porque sea pobre. [end]
You look good.	[start] Te ves bien. [end]
If anyone can do it, you can.	[start] Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes. [end]
One thing that won't change is how much I love you.	[start] Una cosa que no cambiará es todo lo que te amo. [end]
Where did you get the idea?	[start] ¿Dónde obtuviste esa idea? [end]
He is likely to win the game.	[start] Él ganará probablemente la partida. [end]
What do you think of reggae?	[start] ¿Qué opinas del reggae? [end]
Do you cry often?	[start] ¿Lloras a menudo? [end]
That's the woman I got a message from.	[start] Esa es la mujer de la que recibí un mensaje. [end]
My son won't listen to me.	[start] Mi hijo no me escuchará. [end]
Would you mind coming with me?	[start] ¿Te importaría venir conmigo? [end]
I easily found his office.	[start] Fue fácil encontrar su oficina. [end]
Tom told me I shouldn't swim there.	[start] Tom me dijo que no debería nadar ahí. [end]
Why don't we just sit here and talk?	[start] ¿Por qué no solo nos sentamos aquí y charlamos? [end]
He went over to the other side.	[start] Él cruzó al otro lado. [end]
Without air and water, nothing could live.	[start] Nada podría vivir sin aire y agua. [end]
I hope you change your mind.	[start] Espero que cambies de opinión. [end]
Tom's car was impounded.	[start] El auto de Tom fue confiscado. [end]
I didn't mean it.	[start] No lo hice adrede. [end]
I was about to go to bed when the phone rang.	[start] Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono. [end]
Will you go to Tokyo by bus?	[start] ¿Irás a Tokio en autobús? [end]
I was watching TV when the telephone rang.	[start] Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono. [end]
Her manners are not those of a lady.	[start] Ella no se comporta como una dama. [end]
Tom took another sip from his glass of beer.	[start] Tom bebió otro sorbo de su vaso de cerveza. [end]
I insisted that we change our original plan.	[start] Insistí de que modificáramos nuestro plan original. [end]
She wants to work in a hospital.	[start] Ella quiere trabajar en un hospital. [end]
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.	[start] Soy alérgico a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas. [end]
Please visit me tomorrow.	[start] Por favor visítame mañana. [end]
Could you tell me your mobile number please?	[start] ¿Me das tu número de teléfono, por favor? [end]
He won a bronze medal.	[start] Él ganó una medalla de bronce. [end]
Tom paid the fare.	[start] Tom pagó el boleto. [end]
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	[start] A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. [end]
The store can supply us with anything we need.	[start] La tienda puede proporcionarnos cualquier cosa que necesitemos. [end]
The frame still has to be sanded.	[start] Todavía falta lijar el marco. [end]
Let's have a ten-minute break.	[start] Hagamos una pausa de diez minutos. [end]
We should be very careful.	[start] Deberíamos ser muy cuidadosos. [end]
She can't control her emotions.	[start] Ella no puede controlar sus emociones. [end]
Why does everyone hate you?	[start] ¿Por qué todos te odian? [end]
We'll call Dr. Shiegal for you.	[start] Le hablaremos al Dr. Shiegal por usted. [end]
My hobby is collecting old bottles.	[start] Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas. [end]
I blame no one but myself.	[start] No culpo a nadie más que a mí misma. [end]
Shake the bottle before using.	[start] Agitar la botella antes de usar. [end]
Tom has two cats. One is white and the other is black.	[start] Tom tiene dos gatos. Uno es blanco y el otro es negro. [end]
I found it necessary to get a loan.	[start] Sentí que era necesario obtener un préstamo. [end]
Is there a mailbox near here?	[start] ¿Hay un buzón de correos cerca de aquí? [end]
What kind of ice cream do you like?	[start] ¿Qué tipo de helado te gusta? [end]
This is all I can do.	[start] Esto es todo lo que puedo hacer. [end]
Tom found a job as a mechanic.	[start] Tom encontró un empleo como mecánico. [end]
I'm busy tonight.	[start] Esta noche estoy ocupado. [end]
Here's something interesting.	[start] Aquí hay algo interesante. [end]
How long do Christmas trees last?	[start] ¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad? [end]
Let's give it a whirl.	[start] Probemos suerte. [end]
Tom doesn't watch TV.	[start] Tom no ve la televisión. [end]
Don't leave the door open.	[start] No dejes la puerta abierta. [end]
I'm fixing the radio I found on my way home.	[start] Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa. [end]
Tom made a promise to Mary that he would never leave her.	[start] Tom le prometió a Mary que nunca la dejaría. [end]
Answer the following questions in English.	[start] Responde en inglés a las siguientes preguntas. [end]
That's the best paper I've read so far.	[start] Es el mejor artículo que he leído hasta ahora. [end]
What you have is a common cold, not the flu.	[start] Tienes catarro, no gripe. [end]
He made up his mind to study abroad.	[start] Él se decidió a estudiar de intercambio. [end]
She and I have been married 30 years.	[start] Ella y yo hemos estado casados durante 30 años. [end]
The only thing that matters is that we are all together.	[start] Lo más importante es que estamos todos juntos. [end]
I lent Tom my umbrella.	[start] Presté a Tom mi paraguas. [end]
When does it start?	[start] ¿Cuándo empieza? [end]
We have to stand up for minority rights.	[start] Debemos respaldar los derechos de las minorías. [end]
I can't give you the answer today.	[start] No puedo darle la respuesta hoy. [end]
Why are you so mad?	[start] ¿Por qué estás tan enojado? [end]
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."	[start] "¿Puedo ayudarte?" "Sí, estoy buscando un vestido." [end]
I'd like to call my parents.	[start] Me gustaría llamar a mis padres. [end]
He turned pale at the news.	[start] Él se puso pálido al oír la noticia. [end]
We are subject to the laws of nature.	[start] Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. [end]
When was the last time you talked to Mary?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que le hablaste a María? [end]
They are accustomed to hard work.	[start] Ellos están acostumbrados al trabajo duro. [end]
We can't live without oxygen.	[start] No podemos vivir sin oxígeno. [end]
Would you like me to repeat the question?	[start] ¿Quieres que repita la pregunta? [end]
I work in Boston.	[start] Trabajo en Boston. [end]
Take this medicine every six hours.	[start] Tome este medicamento cada seis horas. [end]
I haven't seen you in three years.	[start] No te he visto en tres años. [end]
I'm on my way to visit a friend in the hospital.	[start] Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital. [end]
I met a Canadian man named Tom.	[start] Conocí a un canadiense llamado Tom. [end]
Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.	[start] Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. [end]
I speak only the truth.	[start] Solo digo la verdad. [end]
I am reading short stories.	[start] Estoy leyendo cuentos cortos. [end]
I want Tom killed.	[start] Quiero a Tom muerto. [end]
You need to call the police immediately.	[start] Debes llamar a la policía inmediatamente. [end]
Where are you having lunch today?	[start] ¿Dónde vas a almorzar hoy? [end]
One man's meat is another man's poison.	[start] La basura de un hombre es el tesoro de otro. [end]
You have my permission to leave.	[start] Tienes mi permiso para irte. [end]
Is this a different word or just another form of the same word?	[start] ¿Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra? [end]
He studied to be a doctor.	[start] Estudió para ser doctor. [end]
Tom is a night owl.	[start] Tom es un ave nocturna. [end]
Whatever happens, he won't change his mind.	[start] Pase lo que pase, él no cambiará su postura. [end]
He came from the south.	[start] Él vino del sur. [end]
You should be more careful how you talk to people.	[start] Deberías ser más cuidadoso en cómo le hablás a la gente. [end]
Tom and Mary got married in 2013.	[start] Tom y Mary se casaron en el 2013. [end]
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.	[start] Si alguien llega mientras no estoy, dile que no volveré hasta la tarde. [end]
Why don't you get something to drink?	[start] ¿Por qué no buscas algo para beber? [end]
I hope he hasn't had an accident.	[start] Espero que no haya tenido un accidente. [end]
I guess we're not on the same wavelength.	[start] Imagino que no estamos en la misma longitud de onda. [end]
The war ended in 1945.	[start] La guerra terminó en 1945. [end]
I helped Tom do some chores.	[start] Ayudé a Tom a hacer algunas tareas. [end]
He began to sing.	[start] Él empezó a cantar. [end]
I wasn't dishonest.	[start] No fui deshonesto. [end]
Education begins at home.	[start] La educación comienza en casa. [end]
It was nearly noon.	[start] Era casi mediodía. [end]
Tom raised his son without any help.	[start] Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda. [end]
Tom doesn't want to drink anything else.	[start] Tom no tiene ganas de beber más. [end]
They know who she is.	[start] Saben quién es. [end]
Today, I am feeling a lot better.	[start] Hoy me siento mucho mejor. [end]
You can't pay someone to sleep for you.	[start] No le puedes pagar a alguien para dormir por ti. [end]
Make up your mind.	[start] Decídete. [end]
I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.	[start] Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires. [end]
I bought a newspaper written in English.	[start] He comprado un periódico escrito en inglés. [end]
Tom saw me give Mary some money.	[start] Tom me vio darle algo de dinero a Mary. [end]
Tom is bound to lose the race.	[start] Tom está destinado a perder la carrera. [end]
We're in Italy.	[start] Estamos en Italia. [end]
Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.	[start] El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta. [end]
I don't want to do that anymore.	[start] No quiero hacer más eso. [end]
Our university usually starts on April 1st.	[start] Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril. [end]
I don't need your advice.	[start] Yo no necesito tus consejos. [end]
She used up a bar of soap.	[start] Ella gastó la pastilla de jabón. [end]
I firmly believe that your time will come.	[start] Creo firmemente que tu turno vendrá. [end]
I sometimes talk to my neighbor across the fence.	[start] Algunas veces hablo con mi vecino frente a la cerca. [end]
Does Tom know what you're doing?	[start] ¿Sabe Tom lo que estáis haciendo? [end]
May I sit next to you?	[start] ¿Puedo sentarme a tu lado? [end]
He's right behind you.	[start] Él está justo detrás de ti. [end]
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.	[start] Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí. [end]
He is hard to get along with.	[start] Es difícil llevarse bien con él. [end]
How many people died?	[start] ¿Cuántos murieron? [end]
No one can tell what'll happen in the future.	[start] Nadie puede decir lo que pasará en el futuro. [end]
The sudden death of his brother surprised them.	[start] La repentina muerte de su hermano los sorprendió. [end]
Excuse me, what time is it?	[start] Perdone, ¿tiene hora? [end]
We're in the middle of a crisis.	[start] Estamos en medio de una crisis. [end]
I was thinking of the same thing.	[start] Estaba pensando en lo mismo. [end]
We have supplied the villagers with food.	[start] Hemos abastecido a los aldeanos con comida. [end]
He generally goes home at five o'clock.	[start] En general se va a casa a las cinco. [end]
See to it that the door is locked before you leave.	[start] Asegúrate de que la puerta esté cerrada con llave antes de salir. [end]
The room was littered with scraps of paper.	[start] La habitación estaba cubierta con trozos de papel. [end]
He has a hat on.	[start] Él tiene puesto un sombrero. [end]
I want him to leave.	[start] Quiero que se vaya. [end]
Tom took off his socks and threw them on the floor.	[start] Tom se quitó los calcetines y los arrojó al piso. [end]
In high altitudes, people find it hard to breathe.	[start] En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar. [end]
She called up her mother on the phone.	[start] Ella llamó a su madre al teléfono. [end]
I fed my dog what I thought was good quality dog food.	[start] Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad. [end]
He told the truth.	[start] Él decía la verdad. [end]
I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.	[start] He oído que es mejor siempre alimentar a tu perro a una hora específica todos los días. [end]
Don't get me involved in this.	[start] No me metas en esto. [end]
Halley's Comet will come back in 2061.	[start] El cometa Halley volverá el 2061. [end]
I'm an astronomer.	[start] Soy astrónomo. [end]
I am a shy boy.	[start] Soy un hombre tímido. [end]
Search me.	[start] A mí que me registren. [end]
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.	[start] Hay pocas chances de mantenerte esbelto, a menos que te apegues a una dieta. [end]
Last night was unusually cold.	[start] La pasada noche fue inusualmente fría. [end]
You desperately need a vacation.	[start] Necesitas urgentemente unas vacaciones. [end]
Did you see anyone on the beach?	[start] ¿Viste a alguien en la playa? [end]
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.	[start] Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó. [end]
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.	[start] Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita. [end]
Let's go that way.	[start] Vamos hacia allá. [end]
You've got to give up gambling once and for all.	[start] Tienes que dejar de apostar de una vez por todas. [end]
Do you like English?	[start] ¿Le gusta el inglés? [end]
Tom and Mary attempted to murder John.	[start] Tom y Mary intentaron matar a John. [end]
I have some unfinished business to take care of.	[start] Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que debo ocuparme. [end]
You were lucky.	[start] La sacaste barata. [end]
Would you like any more?	[start] ¿Quieres más? [end]
Do you talk to your cats?	[start] ¿Vos hablás con tus gatos? [end]
Would you like some more tea?	[start] ¿Le gustaría un poco más de té? [end]
My father's company is on the verge of bankruptcy.	[start] La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota. [end]
Please help me with this heavy baggage.	[start] Ayúdame con este equipaje pesado por favor. [end]
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.	[start] Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas. [end]
I come here every day.	[start] Vengo aquí todos los días. [end]
The next day was Christmas Day.	[start] Al día siguiente fue Navidad. [end]
The bus turned around the corner.	[start] El autobús giró en la esquina. [end]
I'm afraid it may rain tomorrow.	[start] Me temo que pueda llover mañana. [end]
There was someone sitting on a bench reading a book there.	[start] Ahí había alguien sentado leyendo un libro. [end]
Tom needs reading glasses.	[start] Tom necesita lentes de lectura. [end]
Tom is in his car waiting for Mary.	[start] Tom está en su auto esperando a Mary. [end]
Can you hear that?	[start] ¿Puedes oír eso? [end]
Who do you live with?	[start] ¿Con quiénes viven? [end]
I opened a bottle of red wine.	[start] Abrí una botella de vino tinto. [end]
When was the last time we met?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos? [end]
This product claims to help you lose weight.	[start] Este producto afirma que ayuda a perder peso. [end]
The pie's delicious.	[start] El pastel está exquisito. [end]
Everything's all right now.	[start] Ahora está todo bien. [end]
May I sit next to you?	[start] ¿Puedo sentarme cerca de vosotras? [end]
Empty your pockets!	[start] ¡Vaciá tus bolsillos! [end]
Are you going to take part in the contest?	[start] ¿Vas a participar en el concurso? [end]
Tom doesn't act like the typical college professor.	[start] Tom no actúa como el típico profesor de universidad. [end]
We're serious.	[start] Es en serio. [end]
He talked of her kindness and humility.	[start] Habló de su amabilidad y de su humildad. [end]
She and I hold the same position in the company, but she earns more than I do.	[start] Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo. [end]
How long did it last?	[start] ¿Cuánto tiempo duró? [end]
Is that our problem?	[start] ¿Eso es problema nuestro? [end]
Tom asked Mary about her family.	[start] Tom le perguntó a Mary acerca de su familia. [end]
Nice talking with you.	[start] Fue agradable hablar con usted. [end]
Tom dislikes noisy cities.	[start] A Tom le desagradan las ciudades ruidosas. [end]
He came back again.	[start] Él volvió nuevamente. [end]
Can he speak French?	[start] ¿Él sabe hablar francés? [end]
They slept in the car because they couldn't find a hotel.	[start] Durmieron en el coche porque no pudieron encontrar un hotel. [end]
Tom is afraid of spiders.	[start] A Tom le dan miedo las arañas. [end]
I'm afraid of owls.	[start] Tengo miedo a los búhos. [end]
Tom has a 13-year-old daughter.	[start] Tom tiene una hija de 13 años. [end]
You survived.	[start] Sobrevivisteis. [end]
The three of them began to laugh.	[start] Los tres comenzaron a reírse. [end]
Tom was bedridden at that time.	[start] Tom estaba postrado en cama en ese período. [end]
Tom tried to warn Mary, but she ignored him.	[start] Tom trató de advertirle a Mary, pero ella lo ignoró. [end]
I know who he is.	[start] Sé quién es. [end]
He washes the car every week.	[start] Lava el auto todas las semanas. [end]
I should have taken the doctor's advice.	[start] Debería haber hecho lo que me dijo la médica. [end]
Tom bought a condominium near the lake.	[start] Tom compró un condominio cerca del lago. [end]
How much for half a kilo?	[start] ¿Cuánto cuesta medio kilo? [end]
I'm not against people owning guns.	[start] No me opongo a que la gente posea armas. [end]
I need to understand the meaning of this sentence.	[start] Tengo que entender el significado de esta frase. [end]
You must have a reason for telling me.	[start] Por algo me dice usted eso. [end]
The blue lines on the map represent rivers.	[start] Las líneas azules en el mapa representan ríos. [end]
Tom says he doesn't like chocolate ice cream.	[start] Tom dice que no le gusta el helado de chocolate. [end]
The place just doesn't look as good as it used to.	[start] El lugar tan sólo no se ve tan bien como solía. [end]
I'm living in the city.	[start] Estoy viviendo en la ciudad. [end]
What is the meaning of this word?	[start] ¿Qué significa esta palabra? [end]
He likes taking pictures.	[start] Le gusta tomar fotografías. [end]
The sky will soon clear.	[start] El cielo se abrirá pronto. [end]
This is for my friend.	[start] Esta es para mi amiga. [end]
You look bored.	[start] Pareces aburrido. [end]
Why did you do this?	[start] ¿Por qué hiciste esto? [end]
I don't know what caused it.	[start] No sé qué lo causó. [end]
Tom has a cleft lip.	[start] Tom tiene labio leporino. [end]
I attend a public school.	[start] Voy a una escuela privada. [end]
I've come to talk with you again.	[start] He venido otra vez a hablar contigo. [end]
I live a simple life.	[start] Yo llevo una vida sencilla. [end]
We aren't going to stay at that hotel again.	[start] No nos vamos a volver a quedar en ese hotel. [end]
I am almost ready.	[start] Estoy casi listo. [end]
You've told me that before.	[start] Ya me lo has dicho antes. [end]
You had better go to bed now.	[start] Será mejor que te vayas ya a dormir. [end]
This is none of your business.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
I was not jealous.	[start] No estaba celoso. [end]
What language is spoken in Mexico?	[start] ¿En qué idioma hablan en México? [end]
There is a castle in the background of the picture.	[start] Hay un castillo en el fondo de esa pintura. [end]
Is your husband at home?	[start] ¿Está su marido en casa? [end]
Tom left his wallet at home.	[start] Tom se dejó la cartera en casa. [end]
Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.	[start] Tom no cree a María, piensa que miente. [end]
Scientists consider the invention to be important.	[start] Científicos lo consideran un invento importante. [end]
It's dirty work, but someone has to do it.	[start] Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo. [end]
Tom chews on his fingernails.	[start] Tomás se come las uñas. [end]
Let's play chess.	[start] Juguemos ajedrez. [end]
I forgot to turn off the TV before going to bed.	[start] Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama. [end]
I've heard you play.	[start] Te he escuchado tocar. [end]
I hate my boss.	[start] Odio a mi jefe. [end]
I cannot think about that.	[start] No puedo pensar en eso. [end]
Tom just wanted to be left alone.	[start] Tom sólo quería que lo dejaran en paz. [end]
She didn't like living in the city.	[start] A ella no le gustaba vivir en la ciudad. [end]
Maybe I can help you.	[start] Tal vez puedo ayudarte. [end]
This is the norm.	[start] Esta es la norma. [end]
What made her do that?	[start] ¿Qué la hizo hacer eso? [end]
Could you wrap them up separately?	[start] ¿Podría usted envolverlos por separado? [end]
I thought we'd have breakfast together.	[start] Pensé que desayunaríamos juntos. [end]
I didn't want you to know.	[start] Yo no quería que tú supieras. [end]
Tom had a major accident.	[start] Tom tuvo un grave accidente. [end]
Would you promise to keep in touch with me?	[start] ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo? [end]
You'll go far.	[start] Llegarás lejos. [end]
Do you know where I can find Tom?	[start] ¿Sabés dónde lo puedo encontrar a Tomás? [end]
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.	[start] Así como los tigres se aproximaban, nos preguntábamos quién sería devorado primero. [end]
I'm there all the time.	[start] Estoy ahí todo el tiempo. [end]
This photo was taken in Nara.	[start] Esta foto fue tomada en Nara. [end]
They have had no rain in Africa for more than a month.	[start] En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes. [end]
Tom couldn't understand what Mary was saying.	[start] Tom no pudo entender lo que Mary estaba diciendo. [end]
Tom doesn't know if Mary is dead or alive.	[start] Tom no sabe si Mary está viva o muerta. [end]
He did not enjoy his lessons.	[start] Él no disfrutó de sus lecciones. [end]
I felt cheated.	[start] Me sentí engañado. [end]
Don't threaten me.	[start] No me amenaces. [end]
What should I eat?	[start] ¿Qué debería comer? [end]
This isn't my book.	[start] Este libro no es mío. [end]
Tom impersonated a doctor.	[start] Tom se hizo pasar por un doctor. [end]
They're jittery.	[start] Están inquietos. [end]
I know your brother very well.	[start] Yo conozco muy bien a tu hermano. [end]
Tom was eating his dessert when the phone rang.	[start] Tom estaba comiendo el postre cuando sonó el teléfono. [end]
Do it right now.	[start] Hazlo ahorita. [end]
I don't feel like meeting her now.	[start] No tengo ganas de verla ahora. [end]
I speak a few languages.	[start] Hablo unas pocas lenguas. [end]
How's everybody?	[start] ¿Cómo están todos? [end]
That was bound to happen.	[start] Eso tenía que pasar. [end]
The truth is that I don't know anything about it.	[start] La verdad es que no sé nada al respecto. [end]
I need a hug.	[start] Necesito un abrazo. [end]
The customers are complaining about the service.	[start] Los clientes se están quejando de la atención. [end]
This road connects the two cities.	[start] Este camino une a las dos ciudades. [end]
Tom thought he would be late.	[start] Tom pensó que llegaría tarde. [end]
Tom is a juvenile delinquent.	[start] Tom es un delincuente juvenil. [end]
I'm thinking about you.	[start] Pienso en ustedes. [end]
Happiness is a delicate flower.	[start] La felicidad es una flor delicada. [end]
Hand me the wrench.	[start] Pásame la llave. [end]
I was dizzy.	[start] Estaba mareada. [end]
My family isn't such a big family.	[start] Mi familia no es tan grande. [end]
He took a short cut.	[start] Él tomó un atajo. [end]
These letters can be typed by any secretary.	[start] Estas cartas pueden ser escritas por cualquiera secretaria. [end]
The next day, Isabela came back home.	[start] Al día siguiente, Isabela volvió a casa. [end]
Have you spoken to Tom?	[start] ¿Has hablado con Tom? [end]
Tom usually keeps appointments.	[start] Tom habitualmente cumple sus citas. [end]
It sounds like a dream.	[start] Suena como si fuera un sueño. [end]
Buy the full version.	[start] Compra la versión completa. [end]
Aren't those your parents?	[start] ¿No son aquellos tus padres? [end]
I knew that was Tom.	[start] Sabía que se trataba de Tom. [end]
We are looking for each other.	[start] Nos estamos buscando el uno al otro. [end]
What kind of movie do you want to watch?	[start] ¿Qué tipo de película querés ver? [end]
Tom went there to meet Mary.	[start] Tom fue allí para encontrarse con Mary. [end]
Tom is very naive.	[start] Tomás es muy ingenuo. [end]
Who built the snowman?	[start] ¿Quién hizo el mono de nieve? [end]
What are you wearing tonight?	[start] ¿Qué te vas a poner esta noche? [end]
Could you stop, please?	[start] ¿Podría parar, por favor? [end]
Why did you use up all the money?	[start] ¿Por qué gastaste todo el dinero? [end]
I want to be sure.	[start] Quiero estar segura. [end]
Two seats were vacant.	[start] Había dos asientos desocupados. [end]
The curtains make this room beautiful.	[start] Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa. [end]
It's time for you to go to bed.	[start] Es hora de que te vayas a la cama. [end]
I can't leave Boston.	[start] No puedo dejar Boston. [end]
I won't be able to fix that.	[start] No seré capaz de arreglar eso. [end]
I can't work for you anymore.	[start] No puedo seguir trabajando para ti. [end]
Tom's pitching was outstanding.	[start] El lanzamiento de Tom fue extraordinario. [end]
Has the world gone mad?	[start] ¿Acaso el mundo se ha vuelto loco? [end]
Tom works at home.	[start] Tom trabaja desde casa. [end]
This is the worst storm in ten years.	[start] Esta es la peor tormenta de los últimos diez años. [end]
"Natto" smells awful, but tastes delicious.	[start] El natto huele espantoso, pero sabe delicioso. [end]
You're very beautiful.	[start] Eres muy bonita. [end]
Do you have a map?	[start] ¿Tiene usted un mapa? [end]
Let's not fool ourselves about that project.	[start] No nos hagamos ilusiones con ese proyecto. [end]
Put the desk against the wall.	[start] Pon el pupitre contra la pared. [end]
I woke up with a sore throat.	[start] Me desperté con dolor de garganta. [end]
Tom isn't very good at sports.	[start] Tom no es muy bueno en los deportes. [end]
Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.	[start] Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes. [end]
I bought a pen for your birthday present.	[start] Compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños. [end]
I expect much of him.	[start] Espero mucho de él. [end]
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.	[start] Tom no deja que su hijo coma helado. [end]
What did Tom talk about?	[start] ¿De qué estaba hablando Tom? [end]
We're having a meeting at 2:30.	[start] Tenemos una reunión a las dos y media. [end]
Tom died in bed.	[start] Tom murió en la cama. [end]
Tom is walking his dog.	[start] Tom está paseando a su perro. [end]
Have you seen them?	[start] ¿Los ha visto? [end]
It was a bad choice.	[start] Nos equivocamos. [end]
Everyone looked happy.	[start] Todos parecían felices. [end]
Fast food can be addictive.	[start] La comida rápida puede ser adictiva. [end]
Her face was bright with happiness.	[start] Su cara brillaba de felicidad. [end]
I left one of my books at school.	[start] Dejé uno de mis libros en la escuela. [end]
I thought Tom would bring us something to eat.	[start] Pensaba que Tom nos traería algo de comer. [end]
What are you thinking?	[start] ¿Qué estás pensando? [end]
I bought her a new car.	[start] Le compré un coche nuevo. [end]
Who's coming to the show?	[start] ¿Quién vendrá al show? [end]
I'm up to the ears in debt.	[start] Estoy endeudado hasta el pescuezo. [end]
I am prepared for the worst.	[start] Estoy preparado para lo peor. [end]
I've heard a lot about you.	[start] He oído mucho acerca de usted. [end]
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.	[start] Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono. [end]
Write your name in pencil.	[start] Escribe tu nombre con lápiz. [end]
He got all he wanted.	[start] Lograba todo lo que quería. [end]
Tom is not focused.	[start] Tom no está enfocado. [end]
This system has obvious defects.	[start] Este sistema tiene defectos obvios. [end]
Tom's parents were devastated.	[start] Los padres de Tom estaban deshechos. [end]
They haven't found Tom.	[start] No han encontrado a Tom. [end]
It is a good idea to read this book.	[start] Es una buena idea leer este libro. [end]
There were no railroads.	[start] No había vías férreas. [end]
I am no longer a child.	[start] Ya no soy un crío. [end]
People, old and young, all came out to greet the guests.	[start] Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes. [end]
I managed to catch the last train.	[start] He conseguido coger el último tren. [end]
I didn't know that song.	[start] No conocía esa canción. [end]
I'll get back to you.	[start] Volveré a contactar contigo. [end]
I mean no harm.	[start] No quiero hacer daño. [end]
I'm plum tuckered out.	[start] Estoy completamente molido. [end]
Tom was good at that.	[start] A Tom se le daba bien aquello. [end]
Tom could've hurt me worse.	[start] Tom podía hacerme mucho más daño. [end]
That's wet.	[start] Está mojado. [end]
I check my mailbox almost every day.	[start] Reviso mi buzón casi todos los días. [end]
Tom is Mary's husband's best friend.	[start] Tom es el mejor amigo del esposo de Mary. [end]
Tom cheated on the geology exam.	[start] Tom hizo trampa en el examen de geología. [end]
Tom is not a liar.	[start] Tom no es un mentiroso. [end]
We saw the car start.	[start] Vimos arrancar el automóvil. [end]
She hurt her elbow when she fell down.	[start] Se lastimó su codo cuando se cayó. [end]
He can play the piano better than I can.	[start] Él sabe tocar el piano mejor que yo. [end]
Thanks to your help, I was able to finish early.	[start] Gracias a tu ayuda, pude terminar temprano. [end]
You won't get there on time.	[start] No llegarás ahí a tiempo. [end]
Will the experiment succeed?	[start] ¿Resultará el experimento? [end]
I think there's a problem.	[start] Creo que hay un problema. [end]
I'm glad to hear you're better.	[start] Me alegra oír que ya estás mejor. [end]
He came when I was out.	[start] Él vino cuando yo había salido. [end]
The Indians fought with bows and arrows.	[start] Los indios lucharon con arcos y flechas. [end]
What will you live on while you are there?	[start] ¿De qué vas a vivir mientras estés allá? [end]
The market is glutted with cheap imports.	[start] El mercado está saturado de productos de importación baratos. [end]
I want to kill somebody.	[start] Quiero matar a alguien. [end]
I've been a teacher a long time.	[start] He sido profesor durante mucho tiempo. [end]
He visited Kyoto last year.	[start] Él visitó Kioto el año pasado. [end]
They are leaving in three days, that is to say June 10th.	[start] Se marcharán en tres días, es decir, el 10 de junio. [end]
I will not attend the party.	[start] No asistiré a la fiesta. [end]
I contributed.	[start] Yo contribuí. [end]
He always keeps his room clean.	[start] Él siempre mantiene su recámara ordenada. [end]
I will be free in ten minutes.	[start] Estaré libre en 10 minutos. [end]
Tom had no choice but to ask Mary to help him.	[start] Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara. [end]
He criticizes everything.	[start] Él lo critica todo. [end]
We have to see how much cash we have on hand.	[start] Hay que ver lo que tenemos en caja. [end]
I'm an old friend of Tom's father.	[start] Soy un viejo amigo del padre de Tom. [end]
I ate curry yesterday.	[start] Comí curry ayer. [end]
I think we both know how Tom feels.	[start] Creo que los dos sabemos cómo se siente Tom. [end]
I got homesick.	[start] Me puse nostálgico. [end]
I'm already sick.	[start] Ya estoy enfermo. [end]
Can you please tell me how I can get to the beach?	[start] ¿Puede decirme cómo llegar a la playa, por favor? [end]
They ring the bell at eight.	[start] Ellos hacen sonar la campana a las ocho. [end]
Hold your position.	[start] Mantené tu posición. [end]
That's my CD.	[start] Es mi CD. [end]
The work should be finished.	[start] El trabajo debería estar terminado. [end]
It's very late.	[start] Es muy tarde. [end]
I have a pen.	[start] Tengo una pluma. [end]
Tell me more.	[start] Cuénteme más. [end]
You have to eat regularly.	[start] Tiene que comer con regularidad. [end]
There's nothing to eat in the kitchen.	[start] No hay nada para comer en la cocina. [end]
Did Tom get my message?	[start] ¿Recibió Tom mi mensaje? [end]
Tom hates driving when it's foggy.	[start] Tom odia conducir cuando hace niebla. [end]
Tom was muttering something under his breath.	[start] Tom murmuraba algo entre dientes. [end]
Do you want to dance with me?	[start] ¿Quieres bailar conmigo? [end]
There's someone at the door who wants to talk to you.	[start] Hay alguien en la puerta que quiere hablar con vos. [end]
I've never been there.	[start] Nunca estuve ahí. [end]
She avoids me.	[start] Ella me evita. [end]
You should've turned right.	[start] Deberías haber girado a la derecha. [end]
We have a test tomorrow.	[start] Mañana tenemos un examen. [end]
You only live once.	[start] Solo se vive una vez. [end]
Tom saw a doctor.	[start] Tom vio a un doctor. [end]
I asked Tom to help.	[start] Le pedí a Tom que me ayudara. [end]
You want this?	[start] ¿Quieres esto? [end]
The Japanese are a very clean people.	[start] Los japoneses son un pueblo muy limpio. [end]
How did you come to know each other?	[start] ¿Cómo os conocisteis? [end]
Won't you come with me?	[start] ¿No te vienes conmigo? [end]
I hope there's still some bread left.	[start] Espero que todavía quede algo de pan. [end]
What's your favorite lipstick brand?	[start] ¿Cuál es tu marca favorita de lápiz labial? [end]
I need your passport and three pictures.	[start] Necesito tu pasaporte y tres fotos. [end]
It's a compliment.	[start] Es un cumplido. [end]
Tom has to go shopping now.	[start] Tom tiene que ir de compras ahora. [end]
His mother came to pick him up.	[start] Su madre vino a recogerla. [end]
Where do we start?	[start] ¿Dónde comenzamos? [end]
Call home!	[start] ¡Llama a casa! [end]
I do not know where to wait for her.	[start] No sé en donde esperarla. [end]
I closed the door, but I didn't lock it.	[start] Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo. [end]
I'm not the only one who'll be doing that.	[start] No soy el único que hará eso. [end]
Tom told me that you like to eat spicy food.	[start] Tom me dijo que te gusta la comida picante. [end]
Will you please show me the way?	[start] ¿Podrías enseñarme el camino, por favor? [end]
I got up at six this morning.	[start] Esta mañana me levanté a las seis. [end]
What do you want to hear from me?	[start] ¿Qué quieres oír de mi? [end]
I feel stupid sometimes.	[start] Me siento estúpido a veces. [end]
We heard somebody shout.	[start] Escuchamos a alguien gritar. [end]
Why not have dinner with us?	[start] ¿Y por qué no cenar con nosotros? [end]
I thought you had a date with Tom.	[start] Pensé que tenías una cita con Tom. [end]
I have seen a UFO before.	[start] He visto un ovni antes. [end]
We're fed up with your complaining.	[start] Estamos hartos de tus quejas. [end]
Do you have a reservation?	[start] ¿Tienen una reserva? [end]
I just banged my head on something.	[start] Me golpeé la cabeza contra algo. [end]
He won't live much longer.	[start] Él no vivirá mucho más. [end]
You're pulling my leg.	[start] Me estás tomando el pelo. [end]
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.	[start] Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla. [end]
If you don't believe me, go and see for yourself.	[start] Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo. [end]
We need to hire someone who can speak French.	[start] Necesitamos contratar a alguien que hable francés. [end]
There was a tape recorder on the table.	[start] Había una grabadora de cintas en la mesa. [end]
Ask your dad to help you.	[start] Pídele ayuda a tu padre. [end]
He wanted to know more about the trees, too.	[start] Quería saber más sobre los árboles, también. [end]
He won the lottery.	[start] Él se ganó la lotería. [end]
Leave the door open.	[start] Deja la puerta abierta. [end]
He tried to solve the problem.	[start] Intentó resolver el problema. [end]
He's getting old.	[start] Está envejeciendo. [end]
How long will you stay here?	[start] ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? [end]
That's the part I liked best.	[start] Esa es la parte que más me gustó. [end]
He is still young.	[start] Él es todavía joven. [end]
You'd better not go.	[start] Mejor no vayas. [end]
I came to Japan last year.	[start] El año pasado vine a Japón. [end]
Tom wants you to do him a favor.	[start] Tom quiere que le hagas un favor. [end]
You could've told me about this earlier.	[start] Podrías haberme hablado de esto antes. [end]
I have great respect for him.	[start] Le tengo mucho aprecio. [end]
That's creepy.	[start] Eso es repugnante. [end]
I'm always careful.	[start] Siempre tengo cuidado. [end]
After all, it's reasonable.	[start] Después de todo, es lo razonable. [end]
I will tell the woman what I know.	[start] Le diré a la mujer lo que sé. [end]
Don't be shy.	[start] No seas tímida. [end]
I hope it's true.	[start] Espero que sea verdad. [end]
I still love you.	[start] Aún te amo. [end]
Father gave up cigarettes.	[start] Mi padre dejó el tabaco. [end]
The Japanese population is shrinking.	[start] La población japonesa está decreciendo. [end]
He gave him a book.	[start] Él le ha dado un libro. [end]
I recognized Mary the moment I saw her.	[start] Reconocí a Mary en el momento en que la vi. [end]
You must study English hard.	[start] Debes estudiar arduamente inglés. [end]
Tom is a sloppy painter.	[start] Tom es un pintor descuidado. [end]
Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.	[start] Cesar Chavez murió en 1993 a la edad de sesenta y seis. Más de 40.000 personas asistieron a su funeral. [end]
He took a book from the shelf.	[start] Él tomó un libro de la estantería. [end]
I sometimes visit my friends' homes.	[start] A veces visito las casas de mis amigos. [end]
She accused him of stealing her money.	[start] Le acusó de haber robado su dinero. [end]
I haven't read today's newspaper yet.	[start] Todavía no leí el diario de hoy. [end]
If what you say is true, it follows that he has an alibi.	[start] Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada. [end]
We have to go somewhere else.	[start] Tenemos que ir a otro sitio. [end]
May I come and see you tomorrow?	[start] ¿Puedo venir a verte mañana? [end]
She handed him his jacket.	[start] Ella le entregó su chaqueta. [end]
Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.	[start] Tom quería darle a María un beso de despedida. Sin embargo ella se echó para atrás. [end]
One of us has to do it.	[start] Uno de nosotros debe hacerlo. [end]
We eat fish raw.	[start] Comemos pescado crudo. [end]
What's your favorite ethnic food?	[start] ¿Cuál es tu comida étnica favorita? [end]
I usually take a bath before going to bed.	[start] Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama. [end]
Let's end this fast.	[start] Terminemos esto rápido. [end]
Tom is chatting with his friends.	[start] Tom está charlando con sus amigos. [end]
The dam blocking the river is very wide.	[start] El dique que bloquea al río es muy ancho. [end]
This is the very book that I wanted to read.	[start] Este es el mismísimo libro que quería leer. [end]
Just let me go.	[start] Déjame irme. [end]
Tom is clearly worn out.	[start] Tom está claramente agotado. [end]
You get what you pay for.	[start] Recibes el valor de lo que pagas. [end]
You need to believe in something.	[start] Necesitas creer en algo. [end]
She is holding a red flower.	[start] Ella está sosteniendo una flor roja. [end]
She wasn't able to contact him by phone.	[start] Ella no pudo contactarlo por teléfono. [end]
The attempt ended in failure.	[start] El intento terminó en fracaso. [end]
Black and white photos have a special charm.	[start] Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial. [end]
I barely escaped being hit by the truck.	[start] Por poco me salvé de que me chocara el camión. [end]
The boy cut the cake in two.	[start] El niño cortó el pastel en dos. [end]
He never fails to come to see me every day.	[start] Él nunca falla en venir a verme todos los días. [end]
When does it end?	[start] ¿Cuándo se termina? [end]
Keep up the good work.	[start] Sigue así. [end]
That's my intention.	[start] Esa es mi intención. [end]
Don't miss this opportunity.	[start] No pierdas esta oportunidad. [end]
Tom didn't approve of that.	[start] Tom no aprobó eso. [end]
I can't believe we won.	[start] No puedo creer que hayamos ganado. [end]
The village is located high up in the mountains.	[start] La villa se ubica en lo alto de las montañas. [end]
He is not a good person.	[start] Él no es una buena persona. [end]
You must be very hungry now.	[start] Debes tener mucha hambre ahora. [end]
Tom spilled his coffee.	[start] Tom vertió su café. [end]
No matter how you do it, the results will be the same.	[start] No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos. [end]
I guess it's too late to say no.	[start] Supongo que es muy tarde para decir que no. [end]
I'm convinced that you're right.	[start] Estoy convencido de que tienes razón. [end]
They also refused to buy British goods.	[start] También se negaron a comprar productos británicos. [end]
Tom would often play jokes on the teacher.	[start] Tom a menudo le hacía bromas al profesor. [end]
We're on time.	[start] Estamos a tiempo. [end]
I already have a family.	[start] Ya tengo una familia. [end]
You must be Tom's brother.	[start] Debes de ser el hermano de Tom. [end]
Tom gave Mary John's phone number.	[start] Tom le dio a Mary el número de teléfono de John. [end]
What can they do to us?	[start] ¿Qué pueden hacer para nosotros? [end]
We didn't want to worry you.	[start] No queríamos preocuparte. [end]
What's the date today?	[start] ¿Qué fecha es hoy? [end]
Motivation is the key to success.	[start] La motivación es la clave del éxito. [end]
Do they have money?	[start] ¿Tienen dinero? [end]
Three months is too short a time to finish the experiment.	[start] Tres meses es poco tiempo para terminar el experimento. [end]
These blouses are long sleeved.	[start] Estas blusas son de manga larga. [end]
He's a member of the golf club.	[start] Él es miembro del club de golf. [end]
Don't you tell me what to say.	[start] No me digas lo que tengo que decir. [end]
I can't stand him.	[start] No le aguanto. [end]
I don't have enough money to travel.	[start] No tengo dinero suficiente para viajar. [end]
I wondered how Tom was.	[start] Me preguntaba quién era Tom. [end]
Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.	[start] Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no. [end]
Feel this.	[start] Tiente esto. [end]
She was the last person I expected to meet that day.	[start] Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día. [end]
Where's everyone?	[start] ¿En dónde están todos? [end]
There are many people in Asia.	[start] Hay mucha gente en Asia. [end]
That man was a wretch.	[start] Aquel hombre era un miserable. [end]
I didn't even know his name.	[start] Ni siquiera me sabía su nombre. [end]
I've actually never studied French.	[start] En realidad, nunca estudié francés. [end]
He does not have to do this.	[start] Él no tiene que hacer eso. [end]
Is this made in Switzerland?	[start] ¿Esto está hecho en Suiza? [end]
I am peeling apples.	[start] Estoy pelando manzanas. [end]
Tom knew what was hidden in the cave.	[start] Tom sabía lo que había oculto en la cueva. [end]
Every man has his faults.	[start] Todo hombre tiene sus defectos. [end]
I made a deal.	[start] Yo hice un trato. [end]
I heard him go out.	[start] Le oí salir. [end]
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	[start] Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra. [end]
I know how to swim.	[start] Sé cómo nadar. [end]
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.	[start] Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán. [end]
Get out.	[start] Salte. [end]
Think before you leap.	[start] Piensa antes de saltar. [end]
I appreciate what you're trying to do.	[start] Agradezco lo que estás intentando hacer. [end]
Our car broke down in the middle of the street.	[start] Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle. [end]
This is stunning news.	[start] Esto son imponentes noticias. [end]
Tom ate a spoonful of peanut butter.	[start] Tom se comió una cucharada de mantequilla de maní. [end]
He did not want her to leave.	[start] Él no quería que ella se fuera. [end]
I will take care of you when you are old.	[start] Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo. [end]
I had bad results this year.	[start] Este año tuve malas notas. [end]
No one was at home.	[start] No había nadie en casa. [end]
Tom doesn't live near his office.	[start] Tom no vive cerca de su oficina. [end]
My sister was in New York a year ago.	[start] Mi hermana estaba en Nueva York hace un año atrás. [end]
She looked at a few dresses and picked the most expensive one.	[start] Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro. [end]
Tom didn't feel that he was ready.	[start] Tom no sentía que estuviera listo. [end]
Do you have any trouble with that?	[start] ¿Tienes algún problema con eso? [end]
Tom ordered a drink.	[start] Tom ordenó un trago. [end]
It took a lot of energy to move the furniture.	[start] Costó mucho trabajo mover los muebles. [end]
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.	[start] Acusaron a Sócrates de ateísmo porque no creía en Zeus. [end]
What are you suggesting?	[start] ¿Qué sugieres? [end]
How did you know we were here?	[start] ¿Cómo supisteis que estábamos aquí? [end]
I want to ask a favor of you.	[start] Quiero pedirte una gauchada. [end]
Will the coffee stain ruin the carpet?	[start] ¿La mancha de café va a arruinar la alfombra? [end]
What do you actually do in the office?	[start] ¿Qué haces realmente en la oficina? [end]
One who knows no love knows no unhappiness.	[start] Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias. [end]
They warmed themselves in the sun.	[start] Se calentaron al sol. [end]
Who are we kidding?	[start] ¿A quién queremos engañar? [end]
Did you write down the telephone number?	[start] ¿Escribiste el número de teléfono? [end]
What's your favorite iPad app?	[start] ¿Cuál es tu aplicación favorita para iPad? [end]
We are not short of oil in this country.	[start] No estamos escasos de petróleo en este país. [end]
Is there any part of my life Tom didn't tell you about?	[start] ¿Habrá alguna parte de mi vida del que Tom no te haya contado? [end]
He's been having trouble with back pain for years.	[start] Él ha estado teniendo problemas de dolor de espalda durante años. [end]
Tom's way of speaking got on my nerves.	[start] La forma de hablar de Tom me puso nervioso. [end]
I burned them.	[start] Yo los quemé. [end]
I'm looking forward to next season.	[start] Tengo muchas ganas de que llegue la próxima temporada. [end]
It wasn't hard.	[start] No fue difícil. [end]
Where will you be on Monday?	[start] ¿Dónde estaréis el lunes? [end]
It's incredibly powerful.	[start] Es increíblemente poderoso. [end]
Tom craves attention.	[start] Tom tiene ansias de atención. [end]
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.	[start] Tom no miente, porque es un chico honesto. [end]
Tom has been watching Mary like a hawk all morning.	[start] Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana. [end]
The hunters aimed their rifles at the elephant.	[start] Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante. [end]
Get the book.	[start] Recoge el libro. [end]
Whatever can go wrong will go wrong.	[start] Lo que pueda ir mal, irá mal. [end]
We'll do it.	[start] Lo haremos. [end]
Say hello to your sister for me.	[start] Saluda a tu hermana de mi parte. [end]
What did you say you gave her for her birthday?	[start] ¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños? [end]
I want to see this movie.	[start] Quiero ver esta película. [end]
My father does not go to Tokyo today.	[start] Mi padre no va hoy a Tokio. [end]
Should I go to college?	[start] ¿Debería ir a la universidad? [end]
I like carrots least of all.	[start] Lo que menos me gusta son las zanahorias. [end]
Do you want a beer?	[start] ¿Querés una cerveza? [end]
Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.	[start] Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió. [end]
I'm trapped in here.	[start] Estoy atrapado aquí dentro. [end]
It was my turn.	[start] Era mi turno. [end]
She used to play tennis every Sunday.	[start] Ella solía jugar al tenis todos los domingos. [end]
The fire went out by itself.	[start] El fuego se apagó solo. [end]
She did so out of curiosity.	[start] Ella lo hizo de curiosidad. [end]
My car isn't powerful enough.	[start] Mi auto no es suficientemente poderoso. [end]
Would you please fill out this form?	[start] ¿Podría llenar este formulario, por favor? [end]
Tom never had doubts.	[start] Tomás nunca tuvo dudas. [end]
Why are you so ugly?	[start] ¿Por qué eres tan feo? [end]
What would Tom have done in my place?	[start] ¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar? [end]
He must be an honest man.	[start] Debe ser un hombre honrado. [end]
Mary doesn't use salt in her cooking.	[start] Mary cocina sin sal. [end]
The damage was held to a minimum.	[start] El daño se mantuvo al mínimo. [end]
It's really not as hard to do as you think it is.	[start] Si no es tan difícil como tú piensas. [end]
The sun appeared on the horizon.	[start] El sol apareció en el horizonte. [end]
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.	[start] Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo. [end]
We got there at the same time.	[start] Llegamos al mismo tiempo. [end]
I've just finished eating.	[start] Yo acabo de terminar de comer. [end]
They love that song.	[start] Ellas aman esa canción. [end]
This dog is trained to smell out drugs.	[start] Este perro está entrenado para olfatear la droga. [end]
I want to be more than friends.	[start] Quiero ser más que un amigo. [end]
He laid his head on the pillow.	[start] Él apoyó la cabeza en la almohada. [end]
I have to go.	[start] Tengo que ir. [end]
I owe him $100.	[start] Le debo cien dólares. [end]
Tom forgot to water the plants for a whole week.	[start] Tom se olvidó de regar las plantas por una semana entera. [end]
He sent a card to Mary.	[start] Él le mandó una tarjeta a Mary. [end]
Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.	[start] Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia. [end]
It's very big.	[start] Es muy grande. [end]
I admire you.	[start] Te admiro. [end]
I met him by pure chance.	[start] Me encontré con él de pura casualidad. [end]
Tom had a scared look on his face.	[start] Tom tenía una expresión de susto en la cara. [end]
He deceived her, but even now she loves him.	[start] Él le engañó a ella, pero aún así ella le ama. [end]
Tom grew up in poverty.	[start] Tom creció en la pobreza. [end]
Two hundred dollars is a lot to me.	[start] Doscientos dólares son harto para mí. [end]
We have no idea about his whereabouts.	[start] No tenemos idea de su paradero. [end]
I just hope it works.	[start] Espero que funcione. [end]
They insisted on my making use of the opportunity.	[start] Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad. [end]
Tom says we can park on either side of the street.	[start] Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle. [end]
I think Tom likes you.	[start] Creo que le gustas a Tom. [end]
Mary was dating a younger man.	[start] Mary salía con un hombre más joven. [end]
I love vanilla ice cream.	[start] Me encanta el helado de vainilla. [end]
Tom's wife is a lawyer.	[start] La esposa de Tomás es abogada. [end]
Are you sure you don't want me to help you with your homework?	[start] ¿Estás segura de que no quieres que te ayude con tu tarea? [end]
Tom seldom speaks to Mary.	[start] Tom apenas habla con Mary. [end]
Where can I buy books?	[start] ¿Dónde puedo comprar libros? [end]
Everybody is relying on you.	[start] Todo el mundo cuenta contigo. [end]
I often watch TV before dinner.	[start] A menudo veo la tele antes de cenar. [end]
They're nice.	[start] Están bien. [end]
What's going on in this town?	[start] ¿Qué pasa en esta ciudad? [end]
Wake me if you need me.	[start] Despiértame si me necesitas. [end]
Why did he change his plans?	[start] ¿Por qué cambió de planes? [end]
The Communists launched a major military campaign.	[start] Los comunistas lanzaron una importante campaña militar. [end]
Did you see it?	[start] ¿Lo viste? [end]
I have two sisters, both of whom are married.	[start] Tengo dos hermanas, y las dos están casadas. [end]
Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.	[start] Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace. [end]
I'm too tired to ride my bicycle back home.	[start] Estoy demasiado cansado para volver a casa en bicicleta. [end]
Do you speak Bulgarian?	[start] ¿Hablas búlgaro? [end]
We love them.	[start] Los amamos. [end]
You forgot to comb your hair, Tom.	[start] ¡Te olvidaste de peinarte, Tomás! [end]
Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.	[start] Tom no pudo sobornar a Mary. Sin embargo, lo intentó. [end]
I visited Boston.	[start] Visité Boston. [end]
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.	[start] Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. [end]
I own an electric guitar.	[start] Yo tengo una guitarra eléctrica. [end]
Tom knew that Mary wouldn't give up.	[start] Tom sabía que Mary no se rendiría. [end]
Who's winning?	[start] ¿Quién va ganando? [end]
He has learned to be patient.	[start] Él ha aprendido a ser paciente. [end]
What are you punishing them for?	[start] ¿Por qué les castiga? [end]
Are you free on Tuesday?	[start] ¿Estás libre el martes? [end]
Give me another example.	[start] Deme otro ejemplo. [end]
Tom woke up with a pain in his side.	[start] Tom despertó con un dolor en su costado. [end]
I like fresh air.	[start] Me gusta el aire fresco. [end]
She attends school at night.	[start] Ella va a la escuela de noche. [end]
Can you come home early today?	[start] ¿Puedes venir a casa temprano hoy? [end]
Do it by yourself.	[start] Hazlo por ti mismo. [end]
I never go out anymore.	[start] Ahora nunca salgo. [end]
They shot him yesterday.	[start] Lo balearon ayer. [end]
There was a stack of newspapers in the corner of the room.	[start] Había una pila de periódicos en la esquina de la pieza. [end]
Stop reading.	[start] Deje de leer. [end]
Everybody likes her.	[start] Ella gusta a todo el mundo. [end]
I've made a mistake.	[start] He cometido un error. [end]
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.	[start] Tengo una cita con el dentista a las tres. [end]
Will you tell me the way to the library?	[start] ¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? [end]
That's news to me.	[start] Eso es nuevo para mí. [end]
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	[start] Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió. [end]
You must not make noises in the classroom.	[start] No debes meter boche en clase. [end]
The forest is very thick.	[start] El bosque es muy espeso. [end]
I must learn French.	[start] Debo aprender francés. [end]
She's two years older than me.	[start] Ella es dos años mayor que yo. [end]
My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.	[start] Mi despertador no sonó esta mañana, así que perdí el autobús. [end]
She spends most of her money on clothes.	[start] Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa. [end]
The spider web glistened in the morning dew.	[start] La telaraña brillaba con el rocío de la mañana. [end]
I already said yes.	[start] Ya dije que sí. [end]
I am going to study.	[start] Voy a estudiar. [end]
Why is it necessary to resolve conflicts?	[start] ¿Por qué es necesario resolver conflictos? [end]
Call me if you find it.	[start] Llámame si lo encuentras. [end]
You promised.	[start] Prometieron. [end]
It doesn't bother me if you take that book.	[start] No me molestaría si te llevaras ese libro. [end]
Tom was abandoned by his parents.	[start] Tom fue abandonado por sus padres. [end]
Do you have anything in mind?	[start] ¿Tienes algo en mente? [end]
We succeeded in finishing the project.	[start] Conseguimos terminar el proyecto. [end]
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.	[start] Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo. [end]
Even though I spoke French, they didn't understand.	[start] Aunque hablé en francés, ellos no entendieron. [end]
I know I can't take Tom's place.	[start] Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom. [end]
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.	[start] Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos. [end]
Did you expect something else to happen?	[start] ¿Esperabas que ocurriera algo más? [end]
The food was finger-licking good.	[start] La comida estaba de rechupete. [end]
You cannot do this.	[start] No puedes hacer esto. [end]
I'm safe.	[start] Estoy a salvo. [end]
Do you want to go out to a movie with me on Friday night?	[start] ¿Quieres salir a ver una película conmigo el viernes por la noche? [end]
I'm not old enough to get a driver's license.	[start] No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir. [end]
The tide is coming in.	[start] La marea está subiendo. [end]
I got up very late this morning.	[start] Esta mañana me he levantado muy tarde. [end]
Are they hiding something?	[start] ¿Están ellos escondiendo algo? [end]
I know I've let you down.	[start] Sé que te he defraudado. [end]
The plane flew toward the west.	[start] El avión voló hacia el oeste. [end]
Excuse me for a moment.	[start] Dame un momento. [end]
Go play with Tom.	[start] Vete a jugar con Tom. [end]
Elephants are in danger of dying out.	[start] Los elefantes están en peligro de extinción. [end]
Tom works for NASA.	[start] Tom trabaja para la NASA. [end]
There's no way off the island.	[start] No hay camino fuera de la isla. [end]
What don't we know?	[start] ¿Qué no sabemos? [end]
Do you often go to see plays?	[start] ¿Suele usted ir a ver obras de teatro? [end]
Have you ever driven stickshift?	[start] ¿Has conducido alguna vez un coche manual? [end]
At least I tried to do something.	[start] Al menos intenté hacer algo. [end]
Then what happened?	[start] ¿Entonces qué pasó? [end]
He remained calm even in the presence of danger.	[start] El permaneció impasivo incluso delante del peligro. [end]
He designed the car.	[start] Él diseñó el coche. [end]
Tom may not want to do that.	[start] Puede que Tom no quiera hacer eso. [end]
How tall is he?	[start] ¿Cómo de alto es él? [end]
The small island came into sight.	[start] La pequeña isla llegó a la vista. [end]
Tom stopped cleaning.	[start] Tom dejó de limpiar. [end]
Don't dwell on your past mistakes!	[start] ¡No te mortifiques por tu errores pasados! [end]
What exactly are we paying for?	[start] ¿Qué estamos pagando exactamente? [end]
Tom says he killed Mary.	[start] Tom dice que mató a Mary. [end]
I could not convince him of his mistake.	[start] No he conseguido que reconozca su error. [end]
Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.	[start] Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto. [end]
I wish I had seen her.	[start] Ojalá la hubiera visto. [end]
This book is small.	[start] Este libro es pequeño. [end]
He used to come here on Mondays.	[start] Solía venir los lunes. [end]
I can understand what she is saying.	[start] Entiendo lo que ella dice. [end]
I heard that Tom is going to Boston.	[start] He oído que Tom va a ir a Boston. [end]
It is almost three.	[start] Casi son las tres. [end]
The order came too late.	[start] El orden llegó demasiado tarde. [end]
The scariest thing in life is uncertainty.	[start] La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre. [end]
I asked for my father's help.	[start] Le pedí ayuda a mi padre. [end]
The Italians often drink coffee.	[start] Los italianos a menudo toman café. [end]
Tom will take care of everything.	[start] Tom se hará cargo de todo. [end]
I almost choked on a piece of chicken bone.	[start] Casi me atoré con un trozo de hueso de pollo. [end]
Are you free on Friday afternoon?	[start] ¿Estás libre el viernes a la tarde? [end]
You're not going.	[start] Tú no vas a ir. [end]
Air is to men what water is to fish.	[start] El aire es al hombre lo que el agua al pez. [end]
I know it's true.	[start] Sé que es verdad. [end]
It was like watching a slow motion movie.	[start] Era como ver una película en cámara lenta. [end]
I'll see to it that Tom cleans his room.	[start] Me encargaré de que Tom limpie su cuarto. [end]
Do you think Tom is going to agree to this?	[start] ¿Creés que Tomás va a estar de acuerdo con esto? [end]
Maybe you should listen.	[start] Quizás deberías escuchar. [end]
They say that one look is worth more than thousand words.	[start] Dicen que una mirada vale más que mil palabras. [end]
I got my bicycle repaired.	[start] He hecho que reparen mi bicicleta. [end]
I see now that we've made a mistake.	[start] Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error. [end]
I'll go get the broom.	[start] Voy a coger la escoba. [end]
My feet went to sleep and I couldn't stand up.	[start] Se me durmieron los pies y no pude levantarme. [end]
You have to memorize this sentence.	[start] Te debes memorizar esta frase. [end]
What's the big surprise?	[start] ¿Cuál es la gran sorpresa? [end]
Did you put a stamp on the envelope?	[start] ¿Pusiste una estampilla en el sobre? [end]
I learned nothing from the teacher.	[start] Yo no aprendí nada del profesor. [end]
I can't follow you.	[start] No puedo seguirte. [end]
I guess I should have read it more carefully.	[start] Supongo que debería haberlo leído con más atención. [end]
Do you eat meat?	[start] ¿Comes carne? [end]
Did you enter the singing contest?	[start] ¿Entraste al concurso de canto? [end]
Tom has given a lot of money to charity.	[start] Tom ha dado un montón de dinero a la caridad. [end]
What's that about?	[start] ¿Qué es lo que pasa? [end]
I don't care what people say.	[start] No me interesa lo que diga la gente. [end]
Tom had a hunch that Mary was lying.	[start] Tom tenía el presentimiento de que Mary estaba mintiendo. [end]
Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.	[start] Tom vio el diario en el piso y lo levantó. [end]
She has many valuable books.	[start] Ella posee muchos libros valiosos. [end]
The police have surrounded the building.	[start] La Policía ha rodeado el edificio. [end]
Please shuffle the cards.	[start] Por favor, baraja las cartas. [end]
That's not allowed.	[start] No está permitido. [end]
We disputed for hours about what to write.	[start] Discutimos durante horas qué poner. [end]
It is high time I was going.	[start] Ya es hora de que vaya yendo. [end]
I don't know whether Tom will swim or not.	[start] Desconozco si Tom va a nadar o no. [end]
Don't stay in Boston.	[start] No te quedes en Boston. [end]
I would rather stay at home than go out in this hot weather.	[start] Preferiría quedarme en casa a salir con este calor. [end]
I'm from Singapore.	[start] Soy de Singapur. [end]
Pay close attention to what I'm telling you.	[start] Fíjese usted en lo que le digo. [end]
Can you lend me a dollar?	[start] ¿Puedes prestarme un dólar? [end]
I heard an awesome story yesterday.	[start] Ayer escuché una historia impresionante. [end]
Tom might be there.	[start] Puede que Tom esté allí. [end]
Tom is the only one who can help you now.	[start] Tom es el único que puede ayudarte ahora. [end]
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.	[start] Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante. [end]
The driver advised us to fasten our seat belts.	[start] El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad. [end]
Tom was my great-great-great-grandfather.	[start] Tom era mi tatara-tatarabuelo. [end]
Do you know which road leads to my house?	[start] ¿Sabes qué calle lleva a mi casa? [end]
I'll ask later.	[start] Voy a preguntar más tarde. [end]
I saw him scolded by his mother.	[start] Vi como le regañaba su madre. [end]
He's our English teacher.	[start] Él es nuestro profesor de inglés. [end]
Don't you want to swim today?	[start] ¿No quieres nadar hoy? [end]
How much rent do you pay for the apartment?	[start] ¿Cuánto pagas de arriendo por el departamento? [end]
He quietly knocked at the door.	[start] Él golpeó suavemente a la puerta. [end]
The child is sleeping on his stomach.	[start] El niño duerme boca abajo. [end]
I gave up running for president.	[start] Dejé de aspirar a la presidencia. [end]
I have decided to retire.	[start] He decidido jubilarme. [end]
I'm curious to know why they removed my name from the list.	[start] Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista. [end]
That's really sad.	[start] Eso es verdaderamente triste. [end]
I want a full report before 2:30.	[start] Quiero un reporte completo antes de las 2:30. [end]
They waited in line for the bus.	[start] Ellos esperaron en fila el bus. [end]
It's fun to go for a walk in the woods.	[start] Es divertido ir a caminar en el bosque. [end]
Tom will win this game.	[start] Tom ganará esta partida. [end]
They sat down.	[start] Se sentaron. [end]
Shall I begin?	[start] ¿Empiezo? [end]
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.	[start] Si eres tan perezoso ahora tu destino será lamentarlo en el futuro. [end]
We have breakfast at seven.	[start] Desayunamos a las siete. [end]
He's sleeping like a baby.	[start] Está durmiendo como un bebé. [end]
I am drinking coffee.	[start] Estoy tomando café. [end]
Does Tom want a car?	[start] ¿Tomás quiere un auto? [end]
You must be friendly with your neighbors.	[start] Debes ser amistoso con tus vecinos. [end]
Show me.	[start] Enséñamelo. [end]
I went to donate blood today.	[start] Fui hoy a donar sangre. [end]
Mary can't decide whether or not to buy the dress.	[start] Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no. [end]
Did you read this morning's extra?	[start] ¿Leyó usted la extra de esta mañana? [end]
Are there still wolves around here?	[start] ¿Quedan todavía lobos por los alrededores? [end]
I'm American, but I can speak Japanese a little.	[start] Soy estadounidense, pero hablo un poco de japonés. [end]
Take care of yourself.	[start] Cuídate. [end]
Don't ride that horse. He'll throw you.	[start] No monte usted ese caballo porque le tirará a usted [end]
Tom lost his temper.	[start] Tom perdió la paciencia. [end]
He doesn't mingle with the villagers.	[start] Él no se mezcla con los aldeanos. [end]
It was hard for me to sell my guitar, but I needed the money.	[start] Fue difícil para mí vender mi guitarra, pero necesitaba el dinero. [end]
You are no longer a child.	[start] Ya no eres un niño. [end]
He's going to love this.	[start] A él le va a encantar esto. [end]
Do you go to school on foot every day?	[start] ¿Va a pie a la escuela todos los días? [end]
Our hens laid a lot of eggs yesterday.	[start] Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer. [end]
A gentleman is always kind to others.	[start] Un caballero es siempre amable con los demás. [end]
Please give me a glass of water.	[start] Dame un vaso de agua, por favor. [end]
To tell the truth, I don't like her very much.	[start] Para ser sincera, no me gusta mucho. [end]
I polished up the floor and furniture.	[start] Lustré el piso y los muebles. [end]
I don't agree.	[start] No estoy de acuerdo. [end]
They would call for help.	[start] Ellos pedirían ayuda. [end]
I cannot tell you how to pronounce this word.	[start] No sé decirte cómo se pronuncia la palabra. [end]
Tom stepped on the brake.	[start] Tom puso un pie en el freno. [end]
Tom's diet is deficient in protein.	[start] La dieta de Tom es deficiente en proteínas. [end]
I'll wait here until they come back.	[start] Esperaré aquí hasta que vuelvan. [end]
I hope they're not talking about me.	[start] Espero que no estén hablando de mí. [end]
How old were you when the war broke out?	[start] ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra? [end]
He aimed at the bird.	[start] Él le apuntó al pájaro. [end]
Tom knows my number.	[start] Tom se sabe mi número. [end]
It's absolutely impossible.	[start] Es absolutamente imposible. [end]
She's much heavier than him.	[start] Ella es mucho más pesada que él. [end]
I say this from my own experience.	[start] Lo digo basándome en mi propia experiencia. [end]
Tom knew he'd be punished.	[start] Tom supo que él había sido castigado. [end]
His speech impressed us very much.	[start] Su discurso nos impresionó mucho. [end]
It was so noisy that I couldn't make myself heard.	[start] Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. [end]
Tom leaned over and picked the coin up.	[start] Tom se inclinó y recogió la moneda. [end]
Living with Tom isn't easy.	[start] No es fácil vivir con Tom. [end]
I'm not in the mood anymore.	[start] Ya no estoy de humor. [end]
Once upon a time, there was a beautiful princess.	[start] Había una vez una hermosa princesa. [end]
I can't remember how to use this machine.	[start] No recuerdo cómo se usa esta máquina. [end]
You look kind of down.	[start] Luces algo triste. [end]
Tom saw Mary again.	[start] Tom vio otra vez a Mary. [end]
I let my dog sleep inside.	[start] Dejo a mi perro dormir dentro. [end]
Tom wanted some more elbow room.	[start] Tom quería más espacio para sus codos. [end]
I knew Tom wasn't dead.	[start] Sabía que Tom no estaba muerto. [end]
What do you call this vegetable in English?	[start] ¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés? [end]
What's new?	[start] ¿Qué me cuentas? [end]
Thank you very much for all you have done.	[start] Muchas gracias por todo lo que habéis hecho. [end]
When did you see my scar?	[start] ¿Cuándo viste mi cicatriz? [end]
Both are alive.	[start] Ambos están vivos. [end]
There is an urgent need for social change.	[start] Se requiere con urgencia un cambio social. [end]
I'm anxious to see you.	[start] Estoy ansioso de verte. [end]
I like chocolate.	[start] Me gusta el chocolate. [end]
I need to know who Tom is.	[start] Necesito saber quién es Tom. [end]
Is French a difficult language to learn?	[start] ¿El francés es un idioma difícil de aprender? [end]
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.	[start] Italo Calvino volvió a Italia cuanto era todavía un niño. [end]
I'm homeschooled.	[start] Me educan en casa. [end]
We were thrilled.	[start] Estábamos entusiasmados. [end]
"Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."	[start] "Tom bebió tres vasos de café después de cenar." "No me sorprende que no pudiera dormir." [end]
You can watch television.	[start] Puedes ver televisión. [end]
Will you listen to me?	[start] ¿Me vas a escuchar? [end]
I'd like someone to ask Tom that.	[start] Quisiera que alguien le preguntara a Tom sobre eso. [end]
He'll be a good husband.	[start] Será un buen marido. [end]
Do you have a wife?	[start] ¿Tienes esposa? [end]
Tom had to take care of Mary by himself.	[start] Tom tuvo que cuidar a Mary él mismo. [end]
Aren't you afraid?	[start] ¿No tienes miedo? [end]
Keep running.	[start] Sigue corriendo. [end]
Just do the job.	[start] Limítate a trabajar. [end]
She bought a new house the other day.	[start] Ella se compró una casa nueva el otro día. [end]
We saw her enter the park.	[start] Le vimos entrar en el parque. [end]
I was at home all day yesterday.	[start] Ayer estuve todo el día en casa. [end]
I am counting on you to join us.	[start] Cuento con que te unas a nosotros. [end]
Tom's remark was insensitive.	[start] El comentario de Tom fue inapropiado. [end]
No one can match him in English.	[start] Nadie puede rivalizar con él en inglés. [end]
Please change the punctuation.	[start] Por favor, cambie la puntuación. [end]
Why did you quit?	[start] ¿Por qué paraste? [end]
I'll try not to doze off.	[start] Intentaré no quedarme dormido. [end]
She is buying a cake in the bakery.	[start] Ella está comprando una torta en la panadería. [end]
What's your favorite season of the year?	[start] ¿Cuál es tu estación del año preferida? [end]
This blouse is cotton.	[start] Esta blusa es de algodón. [end]
I'll take him.	[start] Me encargaré de él. [end]
Our escape was nothing short of a miracle.	[start] Nuestro escape no fue nada menos que un milagro. [end]
I returned from abroad.	[start] Regresé del extranjero. [end]
She is now in danger.	[start] Ahora ella está en peligro. [end]
My uncle has completely recovered from his illness.	[start] Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad. [end]
I want to make a good impression.	[start] Quiero dar una buena impresión. [end]
This building belongs to us.	[start] Este edificio nos pertenece. [end]
School's out.	[start] Se acabó la escuela. [end]
I hope you like this place.	[start] Espero que te guste este lugar. [end]
You're the owner.	[start] Tú eres el propietario. [end]
Tom was aware of the difficulties.	[start] Tom estaba consciente de las dificultades. [end]
The sun is rising now.	[start] El sol está saliendo ya. [end]
We're getting out of here. The cops are coming.	[start] Salgamos de aquí, los polis vienen. [end]
He had no distinguishing features.	[start] Él no tenía rasgos distintivos. [end]
Tom applied for the job.	[start] Tom postuló al trabajo. [end]
The USA is a good market for Japanese products.	[start] Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses. [end]
It is not easy to distinguish good from evil.	[start] No es fácil distinguir entre el bien y el mal. [end]
When was the last time you missed the train?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te perdiste el tren? [end]
Mom bought a pretty doll for me.	[start] Mi mamá me compró una bonita muñeca. [end]
He didn't even say goodbye.	[start] No dijo ni adiós. [end]
Do you know where she lives?	[start] ¿Sabes dónde vive ella? [end]
Tom wouldn't approve.	[start] Tom no lo aceptaría. [end]
Whose food is this?	[start] ¿De quién es esta comida? [end]
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.	[start] Nos podemos quedar mientras duren los suministros de comida y agua. [end]
Would Tom accept your help if you offered it?	[start] ¿Tom aceptaría tu ayuda si se la ofrecieras? [end]
Tom drinks.	[start] Tom toma. [end]
She makes him do his homework before dinner.	[start] Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar. [end]
I don't know if you'll be here when I return.	[start] No sé si estarás aquí cuando vuelva. [end]
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.	[start] Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles. [end]
Which do you like better, sushi or tempura?	[start] ¿Cuál te gusta más, sushi o tempura? [end]
I recommend you to go by train.	[start] Te recomiendo ir en tren. [end]
Please come back at 2:30.	[start] Por favor, vuelve a las dos y media. [end]
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.	[start] Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa. [end]
Let's finish this.	[start] Terminemos esto. [end]
What do you mean?	[start] ¿Qué quieres decir? [end]
I'm not sure my parents would want me to give you that.	[start] No estoy seguro de que mis padres quisieran que te diera eso. [end]
You could get arrested for that.	[start] La policía podría arrestarte por eso. [end]
She got engaged to him.	[start] Ella se comprometió con él. [end]
Unemployment is rising.	[start] El desempleo está aumentando. [end]
They are living on charity.	[start] Ellos viven de la caridad. [end]
I'm sleeping.	[start] Estoy durmiendo. [end]
You shouldn't keep them waiting so long.	[start] No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. [end]
It has been ten years since I left Japan.	[start] Hace diez años que dejé Japón. [end]
Milk boils at a higher temperature than water.	[start] La leche hierve a más alta temperatura que el agua. [end]
He examined it from top to bottom.	[start] Lo examinó de arriba abajo. [end]
Lack of exercise may harm your health.	[start] La falta de ejercicio puede dañar tu salud. [end]
Do you have a son?	[start] ¿Usted tiene un hijo? [end]
That's what sets us apart.	[start] Eso es lo que nos diferencia. [end]
Where are you taking us?	[start] ¿A dónde nos llevan? [end]
Classes start tomorrow.	[start] Las clases empiezan mañana. [end]
Speak your mind.	[start] Di lo que piensas. [end]
Everybody puts me down.	[start] Todo el mundo me menosprecia. [end]
The medicine worked marvels.	[start] La medicina hizo maravillas. [end]
He is guilty of theft.	[start] Él es culpable de robo. [end]
You've stalled long enough, Tom.	[start] Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom. [end]
We'll get them to talk no matter what it takes.	[start] Le haremos hablar, cueste lo que cueste. [end]
If you wash apples, you don't need to peel them before you eat them.	[start] Si lavas las manzanas, no tienes que pelarlas antes de comerlas. [end]
Bacteria will not breed in alcohol.	[start] Las bacterias no se reproducen en el alcohol. [end]
This desk is made of hard wood.	[start] Este escritorio está hecho de madera densa. [end]
My grandfather is a bit hard of hearing.	[start] Mi abuelo es un poco duro de oído. [end]
I wish I could have spoken Spanish.	[start] Desearía haber podido hablar en español. [end]
What did she say?	[start] ¿Qué dijo? [end]
If I hadn't had his help, I would be dead.	[start] Sin su ayuda, yo estaría muerto. [end]
I need to know more details.	[start] Necesito saber más detalles. [end]
I have lost my key.	[start] He perdido la llave. [end]
I'm much younger than you.	[start] Soy mucho más joven que tú. [end]
Whenever I try to get near her, she pushes me away.	[start] Siempre que intento acercarme a ella, me aparta. [end]
Stop asking so many questions.	[start] Dejá de hacer tantas preguntas. [end]
I'm beginning to feel quite secure.	[start] Me estoy empezando a sentir bastante inseguro. [end]
She made it clear that she didn't like him.	[start] Ella dejó claro que él no le gustaba. [end]
I accidentally threw an expensive knife into the trash.	[start] Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro. [end]
Tom exercised.	[start] Tom hizo ejercicio. [end]
Wait until I finish eating.	[start] Esperad a que acabe de cenar. [end]
We tried.	[start] Lo intentamos. [end]
His debts were piling up.	[start] Sus deudas estaban acumulándose. [end]
I have heard quite a lot about you.	[start] He oído mucho acerca de ti. [end]
Tom forgot to do what he was supposed to do.	[start] Tom olvidó hacer lo que se suponía que hiciera. [end]
Would you like me to help you?	[start] ¿Quieres que te ayude? [end]
The soldier took shelter in the foxhole.	[start] El soldado se refugió en la trinchera. [end]
That terrifies you, doesn't it?	[start] Eso te aterra, ¿no es así? [end]
It's a bit strange to me.	[start] Es un poco extraño para mí. [end]
Tom realized that he was drowning.	[start] Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose. [end]
There is a bargain sale at that store.	[start] En aquel comercio hay una liquidación. [end]
Everyone is friendly to her.	[start] Todos son amistosos con ella. [end]
It would be crazy to climb that mountain in the winter.	[start] Sería una locura escalar esa montaña en invierno. [end]
I am a runner.	[start] Yo me dedico al trote. [end]
A girl from America is in our class.	[start] Hay una niña de Estados Unidos en nuestra clase. [end]
She's good at bargaining the price down.	[start] Ella es buena para recatear. [end]
I don't like to drink coffee.	[start] No me gusta beber café. [end]
I had to postpone my appointment.	[start] Tuve que posponer mi cita. [end]
I want you to stay with me.	[start] Quiero que te quedes conmigo. [end]
Cars keep to the left in Japan.	[start] Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. [end]
Tom made it look easy.	[start] Tom lo hizo ver fácil. [end]
I don't mind in the slightest who he is.	[start] No me importa en lo más mínimo quién es él. [end]
I like being busy.	[start] Me gusta estar ocupado. [end]
Tom isn't contributing, is he?	[start] Tom no está aportando, ¿verdad? [end]
She would not change her mind.	[start] Ella no cambiará de idea. [end]
We almost missed the train.	[start] Casi perdimos el tren. [end]
Does it look cloudy today?	[start] ¿Hoy parece estar nublado? [end]
She is being blackmailed by him.	[start] Ella está siendo chantajeada por él. [end]
What more do you need?	[start] ¿Qué más necesitás? [end]
Tom's plan failed.	[start] El plan de Tomás falló. [end]
You're breaking the law.	[start] Estás rompiendo la ley. [end]
Tom didn't want Mary to work.	[start] Tom no quería que Mary trabajase. [end]
Where are your car keys?	[start] ¿Dónde estás tus llaves del auto? [end]
Skyscrapers are beautiful structures.	[start] Los rascacielos son estructuras hermosas. [end]
I loved you very much.	[start] Te quería mucho. [end]
I usually toss my loose change into my desk drawer.	[start] Suelo echar el dinero suelto en el cajón del escritorio. [end]
Send it airmail.	[start] Envíelo por correo aéreo. [end]
Tom forgot the ketchup.	[start] Tom se olvidó del ketchup. [end]
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.	[start] No es que me guste realmente. Sólo me parece extremadamente atractivo. [end]
Why don't you leave, Tom?	[start] ¿Por qué no te vas, Tom? [end]
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	[start] Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. [end]
I can't make myself understood in German.	[start] No me entienden cuando hablo alemán. [end]
Tom exhaled.	[start] Tom espiró. [end]
Is that pure gold?	[start] ¿Es de oro puro? [end]
She looked at him and knew that he was angry.	[start] Ella le miró y supo que estaba enfadado. [end]
Tom wants to open his own restaurant.	[start] Tom quiere abrir su propio restaurante. [end]
I'm still a little mad at you.	[start] Aún estoy un poco enojado contigo. [end]
There were a lot of boats on the lake.	[start] Había muchos botes en el lago. [end]
I injured myself during PE class.	[start] Me herí durante la clase de educación física. [end]
Tom certainly was a nice guy.	[start] Realmente, Tom era un tipo agradable. [end]
Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.	[start] Pavlov tocaba una campana cada vez que alimentaba a sus perros. [end]
He was very affectionate with his parents.	[start] Era muy cariñoso con sus padres. [end]
You are very brave.	[start] Eres muy valiente. [end]
Hold this.	[start] Sostén esto. [end]
This is too difficult for me.	[start] Esto es demasiado difícil para mí. [end]
I can't play piano.	[start] No puedo tocar el piano. [end]
Mary has stopped smoking.	[start] Mary ha dejado de fumar. [end]
Do you like your boss?	[start] ¿Te gusta tu jefe? [end]
For Hawking, writing this book was not easy.	[start] Para Hawking, escribir este libro no fue fácil. [end]
Your boyfriend is cheating on you.	[start] Tu novio te está engañando. [end]
His plan is dangerous!	[start] Su plan es peligroso. [end]
She is kind.	[start] Ella es amable. [end]
My phone has a caller ID that lets me screen my calls.	[start] Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrarlas. [end]
Are you ready to order now?	[start] ¿Está listo para dar su orden? [end]
I hope things will turn out well for you.	[start] Espero que las cosas te vayan bien. [end]
She said that he was handsome.	[start] Dijo que era guapo. [end]
I feel like people are staring at me.	[start] Me siento como si la gente me observara. [end]
If I had enough money, I could buy this camera.	[start] Si tuviese suficiente dinero, podría comprar esta cámara. [end]
That new song is called "Lollipop".	[start] Esa nueva canción se llama "Lollipop". [end]
Tom doesn't know the half of it.	[start] Tom no sabe ni la mitad. [end]
He gets along very well with his friends.	[start] Se lleva muy bien con sus amigos. [end]
Why don't you come in?	[start] ¿Por qué no pasas adentro? [end]
Be a good girl.	[start] Pórtate bien. [end]
He will never forgive my debt.	[start] Él nunca olvidará mi deuda. [end]
Do you want to play?	[start] ¿Querés jugar? [end]
Send it in duplicate.	[start] Envíelo por duplicado. [end]
We know so little about Tom.	[start] Nosotros sabemos tan poco sobre Tom. [end]
The calendar is hanging on the wall.	[start] El calendario está colgado en la pared. [end]
How much did we pay Tom the last time?	[start] ¿Cuánto le pagamos a Tom la última vez? [end]
I hate when Tom does that.	[start] Detesto cuando Tom hace eso. [end]
Be very careful.	[start] Ten mucho cuidado. [end]
Can I have some more milk?	[start] ¿Puedo tomar un poco más de leche? [end]
They make a great team.	[start] Ellos hacen un gran equipo. [end]
I'm fed up with eating in restaurants.	[start] Estoy harto de comer en restaurantes. [end]
I am very grateful for your help.	[start] Estoy muy agradecido por tu ayuda. [end]
This is the hospital I was born in.	[start] Éste es el hospital en el que nací. [end]
I want to see it.	[start] Quiero verlo. [end]
I'll take two or three days off.	[start] Me voy a tomar un par de días de asueto. [end]
The baby was in his birthday suit.	[start] El bebé estaba como Dios le trajo al mundo. [end]
What he said cannot be true.	[start] Lo que él dijo no puede ser cierto. [end]
What books have you read in English?	[start] ¿Qué libros has leído en inglés? [end]
You can use this pen.	[start] Puedes usar este lápiz. [end]
Tom didn't know how unhappy Mary was.	[start] Tom no sabía lo infeliz que era Mary. [end]
I don't like Easter eggs.	[start] No me gustan los huevos de Pascua. [end]
It's good to see you.	[start] Un gusto verte. [end]
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	[start] Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto. [end]
Mother decided otherwise.	[start] La madre decidió de otra manera. [end]
I'm not going to see anybody else.	[start] No voy a ver a nadie más. [end]
There may be others.	[start] Puede que haya otros. [end]
This is the boy whose name is Tom Fisher.	[start] Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher. [end]
I did nothing unlawful.	[start] No hice nada ilegal. [end]
This car is in good condition.	[start] Este auto está en buenas condiciones. [end]
I can't leave yet.	[start] No puedo irme todavía. [end]
I will speak to her about it directly.	[start] Voy a hablar con ella sobre eso directamente. [end]
Look at the top of that tree.	[start] Mira a lo alto de ese árbol. [end]
The cat lay hidden in the bushes.	[start] El gato yacía escondido en los arbustos. [end]
Most people think I'm crazy.	[start] La mayoría de la gente cree que estoy loco. [end]
She got married when she was twenty-five.	[start] Se casó con 25 años. [end]
What's your favorite way to cook potatoes?	[start] ¿Cuál es tu forma preferida de cocinar papas? [end]
I've never seen that before.	[start] Nunca he visto eso antes. [end]
A few days' rest will do you good.	[start] Te harán bien unos días de descanso. [end]
Experience is the name everyone gives to their mistakes.	[start] Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores. [end]
Are they in the gym?	[start] ¿Están en el gimnasio? [end]
All the leaves on the tree turned yellow.	[start] Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas. [end]
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.	[start] Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. [end]
Everyone was hungry.	[start] Todos estaban hambrientos. [end]
Where was he born?	[start] ¿Dónde nació él? [end]
What do you want me to do with this?	[start] ¿Qué quieres que haga con esto? [end]
I love him despite his faults.	[start] Le quiero a pesar de sus defectos. [end]
I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.	[start] Tendré que avisar a mi jefe que no vendré mañana. [end]
I'm not surprised you don't know the answer.	[start] No me sorprende que no sepas la respuesta. [end]
That child's easily distracted.	[start] Ese chico se distrae fácilmente. [end]
They are in the teachers' room.	[start] Ellos están en la sala de profesores. [end]
Tom seems to be happy.	[start] Tom parece estar feliz. [end]
This window won't open.	[start] Esta ventana no abrirá. [end]
Thank you, my friend.	[start] Gracias, amigo mío. [end]
I didn't sleep a wink last night.	[start] No pegué un ojo anoche. [end]
Tom has been ignoring Mary all day.	[start] Tom ha estado ignorando a Mary todo el día. [end]
I wouldn't miss your concert for anything.	[start] No me perdería tu concierto por nada. [end]
We can talk on the train.	[start] Podemos hablar en el tren. [end]
Tom was the one who broke the windshield of Mary's car.	[start] Tom fue el que rompió el parabrisas del auto de María. [end]
We have thirty employees.	[start] Tenemos 30 empleados. [end]
The cat is not dead.	[start] El gato no está muerto. [end]
Do it this way.	[start] Hazlo de esta manera. [end]
He talks well.	[start] Tiene don de palabra. [end]
Just do it.	[start] Tan sólo hazlo. [end]
It took us a long time, but finally we were able to find it.	[start] Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo. [end]
She assured him that everything was OK.	[start] Ella le aseguró que todo iba bien. [end]
I'd like to be rich and not have to worry about money.	[start] Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero. [end]
Can't you stay a little longer?	[start] ¿Puedes quedarte un poco más? [end]
I can get us out of this.	[start] Puedo hacer que salgamos de esto. [end]
He knows neither of us.	[start] Él no conoce a ninguno de nosotros. [end]
Tom took off his leather jacket and sat down.	[start] Tom se quitó su chaqueta de cuero y se sentó. [end]
Wash your feet.	[start] Lavaos los pies. [end]
He is my uncle.	[start] Él es mi tío. [end]
Your method is different from mine.	[start] Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. [end]
We are getting off at the next station.	[start] Nosotros nos bajamos en la siguiente estación. [end]
Tom thinks that's normal.	[start] Tom piensa que eso es normal. [end]
This bridge is made of wood.	[start] Este puente está hecho de madera. [end]
She appears to have a headache.	[start] Parece que ella tiene dolor de cabeza. [end]
I want to give you something.	[start] Quiero darte algo. [end]
What language is spoken in America?	[start] ¿Qué lengua se habla en E.U.A.? [end]
There is only one book on the desk.	[start] Sobre el escritorio solo hay un libro. [end]
Tom has a goatee.	[start] Tom tiene perilla. [end]
Take off your cap.	[start] Quítate tu gorra. [end]
Magpies are very intelligent animals.	[start] Las urracas son animales muy inteligentes. [end]
You should write it down before you forget it.	[start] Deberías escribirlo antes de que se te olvide. [end]
Tom didn't notice the bullet holes in the wall.	[start] Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared. [end]
It's hard to learn a foreign language.	[start] Aprender una lengua extranjera es difícil. [end]
You look like a baboon.	[start] Tú pareces un babuino. [end]
I'm by no means angry with you.	[start] No estoy de ningún modo molesto con ustedes. [end]
They say he's the richest person in the city.	[start] Ellos dicen que es la persona más rica en la ciudad. [end]
To tell the truth, I don't really like him.	[start] Si te digo la verdad, en realidad él no me cae bien. [end]
If no one has a better proposal, let's get to work.	[start] Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar. [end]
Mary is a good girl.	[start] María es una niña buena. [end]
I will do whatever you tell me to do.	[start] Haré cualquier cosa que me digas que haga. [end]
I want some beautiful flowers to put on the table.	[start] Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa. [end]
This is very cool.	[start] Esto es muy genial. [end]
I have a big problem.	[start] Tengo un quilombo de novela. [end]
What we need is help.	[start] Lo que necesitamos es ayuda. [end]
I'll bring lunch.	[start] Yo traeré el almuerzo. [end]
Someone saved my life.	[start] Alguien ha salvado mi vida. [end]
You have three cars.	[start] Tenéis tres coches. [end]
Which cup is yours?	[start] ¿Cuál taza es la tuya? [end]
I don't mind hot weather.	[start] No me afecta el clima cálido. [end]
Do you see the bird on the telephone wire?	[start] ¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos? [end]
I know you think this is too expensive.	[start] Sé que piensas que esto es demasiado caro. [end]
You owe me one.	[start] Me debes una. [end]
I'm sorry I lost my temper.	[start] Siento haber perdido el control. [end]
Tom seems to lack energy.	[start] A Tom parece faltarle energía. [end]
Crossing that desert is dangerous.	[start] Es peligroso atravesar ese desierto. [end]
I drank milk.	[start] He bebido leche. [end]
Tom seldom eats seafood.	[start] Tom no suele comer marisco. [end]
This is exhilarating.	[start] Esto es emocionante. [end]
I had no one to turn to.	[start] No tenía a nadie a quien recurrir. [end]
It wasn't hers.	[start] No era de ella. [end]
I'm very short of money.	[start] Estoy corto de dinero. [end]
The sky is getting dark.	[start] El cielo se está oscureciendo. [end]
I wrote down his phone number on a scrap of paper.	[start] Anoté su número en un trozo de papel. [end]
It wasn't difficult.	[start] No era difícil. [end]
Clearly you are mistaken.	[start] Claramente tú estás equivocado. [end]
I don't want to ever see you again.	[start] No quiero volver a verte nunca. [end]
Can I have this film developed?	[start] ¿Me puede revelar este rollo? [end]
I wouldn't go there if I were you.	[start] Yo no iría allí si fuera tú. [end]
I'll see you Saturday.	[start] Te veré el sábado. [end]
I am married.	[start] Estoy casado. [end]
Tom has lost his voice.	[start] Tom perdió la voz. [end]
Tom said Boston is a nice place to visit.	[start] Tom dijo que Boston es un buen lugar para visitar. [end]
What did she drink?	[start] ¿Qué tomó ella? [end]
This house will not sell as it stands.	[start] Esta casa no se va a poder vender así como está. [end]
Do you know whose car this is?	[start] ¿Saben de quién es este auto? [end]
Get out of the car.	[start] ¡Sal del coche! [end]
I want to go to Kyoto.	[start] Quiero ir a Kioto. [end]
They're rather important.	[start] Ellos son bastante importantes. [end]
Tom wasn't interested.	[start] Tom no estaba interesado. [end]
Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.	[start] Tal vez algunos de ustedes han visto pandas en el zoológico. [end]
What he likes is jelly.	[start] Lo que a él le gusta es la gelatina. [end]
No doubt she will come soon.	[start] No hay duda de que ella vendrá pronto. [end]
You've done all you can.	[start] Has hecho lo que has podido. [end]
I have not read all the books.	[start] No he leído todos los libros. [end]
We must've missed something.	[start] Seguro que se nos ha pasado algo. [end]
He came across this old coin in an antique shop.	[start] Él encontró esta vieja moneda en una tienda de antigüedades. [end]
We believe it was possible that Tom poisoned Mary.	[start] Creemos que fue posible que Tom envenenara a Mary. [end]
Tom likes tea better than coffee.	[start] A Tom le gusta más el té que el café. [end]
You're really beautiful.	[start] Eres realmente hermoso. [end]
The pin pierced his finger and it began to bleed.	[start] El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar. [end]
I have no time to waste.	[start] No tengo tiempo que perder. [end]
If we're going to do this, let's do it right.	[start] Si vamos a hacer esto, hagámoslo ahora. [end]
Wake them up.	[start] Despertalos. [end]
The two brothers smiled at each other.	[start] Los dos hermanos se sonrieron el uno al otro. [end]
Now try to sleep.	[start] Ahora intenten dormir. [end]
Where will we eat breakfast today?	[start] ¿A dónde vamos a desayunar hoy? [end]
He knows New York inside out.	[start] Él conoce Nueva York a fondo. [end]
Love blinded him to her faults.	[start] El amor la cegó de sus defectos. [end]
I had no idea Tom was a doctor.	[start] No tenía ni idea de que Tom fuera médico. [end]
You're making this too easy.	[start] Lo estás haciendo demasiado fácil. [end]
I see what you did there.	[start] Veo lo que hiciste ahí. [end]
The policeman blamed the taxi driver for the accident.	[start] El policía culpó al taxista por el accidente. [end]
She is never on time.	[start] Ella nunca es puntual. [end]
You can cash your check at this window.	[start] En esta ventanilla puede cobrar su cheque. [end]
Where do you come from?	[start] ¿De dónde eres? [end]
You must not live beyond your means.	[start] No debes vivir más allá de tus posibilidades. [end]
What was there?	[start] ¿Qué había ahí? [end]
You like it, don't you?	[start] Te gusta, ¿verdad? [end]
The driver is responsible for the safety of the passengers.	[start] El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. [end]
Tom watched Mary go.	[start] Tom vio a María irse. [end]
Japan is a rich country.	[start] Japón es un país rico. [end]
Education starts at home.	[start] La educación parte en casa. [end]
You've put on weight.	[start] Has engordado. [end]
Call the police!	[start] ¡Llamen a la policía! [end]
That guy drives me crazy.	[start] Ese tipo me enloquece. [end]
Tom was hungry.	[start] Tom tenía hambre. [end]
I think it's time for me to get a new job.	[start] Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo. [end]
He greeted the lady.	[start] Él saludó a la dama. [end]
I saw my grandfather last week.	[start] Vi a mi abuelo la semana pasada. [end]
He is getting old.	[start] Se está haciendo viejo. [end]
I asked him why he was sad.	[start] Le pregunté por qué estaba triste. [end]
It's very hot today, isn't it?	[start] Hace mucho calor hoy, ¿no? [end]
He is in danger of losing his position unless he works harder.	[start] Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más. [end]
She dumped him for a richer man.	[start] Ella le dejó por un hombre más rico. [end]
May I ask how old you are?	[start] ¿Puedo preguntarles su edad? [end]
America is made up of 50 states.	[start] América se compone de 50 estados. [end]
I walked till my legs got stiff.	[start] Caminé hasta que mis piernas se entumecieron. [end]
I read the label.	[start] Leí la etiqueta. [end]
How much is the car you are planning to buy?	[start] ¿Qué tanto cuesta el carro que planeas comprar? [end]
Stop biting your nails.	[start] Deja de morderte las uñas. [end]
She accompanied him to Japan.	[start] Ella lo acompañó hasta Japón. [end]
Can we roller-skate in this park?	[start] ¿Podemos andar en patines en este parque? [end]
He seems to be worried about something.	[start] Él parece estar preocupado por algo. [end]
She forgot that she had promised to call him last night.	[start] Ella se olvidó de que le había prometido llamarle anoche. [end]
Give it to whoever wants it.	[start] Dáselo a quien sea que lo quiera. [end]
Don't give Tom your number.	[start] No le des mi número a Tom. [end]
I'm starving! Hurry and give me something to eat.	[start] ¡Me muero de hambre! Daos prisa y dadme algo de comer. [end]
What are you going to drink?	[start] ¿Qué vais a beber? [end]
Just ask Tom.	[start] Solo pregúntale a Tom. [end]
I couldn't sleep.	[start] No pude dormir. [end]
I didn't quite hear you.	[start] No te he oído muy bien. [end]
There's no more salt.	[start] No queda sal. [end]
We stayed at the most expensive hotel in town.	[start] Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad. [end]
It was my mistake.	[start] Fue mi error. [end]
Tom thinks Mary knows where John is.	[start] Tom cree que Mary sabe dónde está John. [end]
We're cousins.	[start] Somos primos. [end]
What kind of dog is that?	[start] ¿Qué tipo de perro es aquél? [end]
I go to bed early.	[start] Me acuesto temprano. [end]
Tell me what I need to do.	[start] Dime que necesito hacer. [end]
Wind is a cheap and clean source of energy.	[start] El viento es una fuente de energía limpia y barata. [end]
I know I've told you this before.	[start] Sé que te he dicho esto antes. [end]
You must never resort to force.	[start] Nunca debes recurrir a la fuerza. [end]
I'm in love with her.	[start] Estoy enamorado de ella. [end]
I don't want you to see this.	[start] No quiero que veas esto. [end]
Tom has cut his finger.	[start] Tomás se cortó el dedo. [end]
There's no way to get in touch with him.	[start] No hay manera de ponerse en contacto con él. [end]
I have not heard from her yet.	[start] Todavía no he sabido nada de ella. [end]
You didn't see what I saw.	[start] No viste lo que yo vi. [end]
I grew up in Boston.	[start] Yo crecí en Boston. [end]
I just want to hear you say that again.	[start] Quiero escucharte decir eso otra vez. [end]
I will have him carry the baggage upstairs.	[start] Yo lo haré cargar las maletas para arriba. [end]
Who do you think she lives with?	[start] ¿Con quién crees que vive ella? [end]
My mother was so tired that she went to bed early.	[start] Mi madre estaba tan cansada que se fue pronto a la cama. [end]
Tom still has a slight limp.	[start] Tom todavía tiene una ligera cojera. [end]
The dog sniffed the stick.	[start] El perro olfateó el palo. [end]
Do you have an extra English dictionary by any chance?	[start] ¿De casualidad no tienes un diccionario de inglés extra? [end]
I'm scared Tom is going to kill me.	[start] Tengo miedo de que Tom vaya a matarme. [end]
Nature is changing.	[start] La naturaleza está cambiando. [end]
Tom has just found out that he's Mary's father.	[start] Tom acaba de descubrir que es el padre de Mary. [end]
I should go back to my seat.	[start] Debería volver a mi asiento. [end]
Don't throw stones into the river.	[start] No tires piedras al río. [end]
Tom seems to be very naive.	[start] Tomás parece ser muy inocente. [end]
The suspect is armed and dangerous.	[start] El sospechoso va armado y es peligroso. [end]
Tom waited breathlessly.	[start] Tom esperó jadeando. [end]
What's wrong?	[start] ¿Qué anda mal? [end]
I don't want to know.	[start] No quiero saber. [end]
The sun was shining brightly.	[start] El sol brillaba con fuerza. [end]
Tom accused Mary of being a thief.	[start] Tom acusó a Mary de ser una ladrona. [end]
I can help you.	[start] Puedo ayudarte. [end]
I thought you liked parties.	[start] Pensé que te gustaban las fiestas. [end]
Mary is baking a cake.	[start] Mary está preparando una tarta. [end]
I write poems in my free time.	[start] Escribo poemas en mi tiempo libre. [end]
Weren't you relaxed?	[start] ¿No estabas relajado? [end]
They urged them to buy the products.	[start] Les instaron a comprar los productos. [end]
What is happiness?	[start] ¿Qué es la felicidad? [end]
Today I walked 10 kilometers.	[start] Hoy he andado 10 kilómetros. [end]
You're too generous.	[start] Sos demasiado generoso. [end]
My brother lives in a small village.	[start] Mi hermano vive en un pueblo pequeño. [end]
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.	[start] El autor tiene setenta años, pero no es menos productivo que cuando tenía veinte años menos. [end]
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.	[start] Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana. [end]
I didn't have the courage to tell her the truth.	[start] No tuve los arrestos para decirle la verdad. [end]
I'm coming right away.	[start] Vengo enseguida. [end]
I'd like to leave the city and rediscover nature.	[start] Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza. [end]
My mother insists that I should not go out after dark.	[start] Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca. [end]
Tom shifted the car into drive.	[start] Tom cambió al modo de conducción. [end]
I'll show my album to you.	[start] Te enseñaré mi álbum. [end]
Mary is going to help us tomorrow.	[start] Mary nos ayudará mañana. [end]
When my children are happy, I'm happy.	[start] Cuando mis hijos estás felices, yo soy feliz. [end]
We got lost in the snow.	[start] Nos perdimos en la nieve. [end]
The trip out was more pleasant than the return.	[start] A la ida, el viaje fue más agradable que a la vuelta. [end]
Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.	[start] Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde. [end]
Translate this text.	[start] Traduzcan este texto. [end]
He would tell me the truth, if I would ask him.	[start] Él me diría la verdad, si le pidiera. [end]
It has some bearing on this problem.	[start] Tiene cierta relación con este problema. [end]
My little sister has been suffering with a toothache since last night.	[start] A mi hermana menor le duele un diente desde esta noche. [end]
I trust you.	[start] Confío en ti. [end]
The train is passed the switch.	[start] El tren ha pasado el cambio de agujas. [end]
Would you mind if I open the window?	[start] ¿Te importa si abro la ventana? [end]
What do you want to do with this?	[start] ¿Qué quieres hacer con esto? [end]
The driver was charged with speeding.	[start] Multaron al conductor por conducir demasiado rápido. [end]
He has nothing to do.	[start] No tiene nada que hacer. [end]
They wanted to steal the car.	[start] Quieren robar el auto. [end]
I'm feeding the goldfish.	[start] Estoy dándole de comer al pez dorado. [end]
He was court-martialed for dereliction of duty.	[start] Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. [end]
You never told me that.	[start] Tú nunca me dijiste eso. [end]
I'm already ready.	[start] Ya estoy preparada. [end]
Did you speak to anybody?	[start] ¿Hablaste con todos? [end]
We are adjourned until 2:30.	[start] Nos han postpuesto hasta las dos y media. [end]
She did not say anything.	[start] No dijo nada. [end]
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?	[start] ¿Normalmente comes más de cinco trozos de pizza al mes? [end]
Put all the boxes in their place.	[start] Coloca todas las cajas en su sitio. [end]
I often go to the movies.	[start] Yo voy a menudo al cine. [end]
I need to get out of town.	[start] Necesito salir de la ciudad. [end]
Tom postponed his trip to Boston.	[start] Tom postergó su viaje a Boston. [end]
I've seen nobody except you.	[start] No he visto a nadie más que a ti. [end]
We would like to report about the latest trends in Japan.	[start] Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. [end]
We're no longer children.	[start] Ya no somos niños. [end]
He is at his office.	[start] Él está en su oficina. [end]
I'd like to know why you didn't finish your homework on time.	[start] Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo. [end]
This stain won't come out.	[start] Esta mancha no sale. [end]
It's very difficult.	[start] Es muy difícil. [end]
Open the window, will you?	[start] ¿Puedes abrir la ventana? [end]
Bring it closer.	[start] Acércalo. [end]
Please tell me about you and your family.	[start] Por favor, cuéntame acerca de ti y tu familia. [end]
It's supposed to snow tomorrow.	[start] Supuestamente mañana nevará. [end]
Tom has no need to worry.	[start] Tom no necesita preocuparse. [end]
This is a difficult math problem.	[start] Este es un problema de matemáticas difícil. [end]
This morning I got up later than usual.	[start] Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual. [end]
I tried to save him.	[start] Intenté salvarle. [end]
Hurry up.	[start] Apresúrate. [end]
Wash your face and hands.	[start] Lavate la cara y las manos. [end]
I thought you didn't want to go.	[start] Pensé que no querías ir. [end]
Tom was shocked.	[start] Tom estaba pasmado. [end]
I told Tom to go.	[start] Le dije a Tom que se fuera. [end]
The population of Japan is much larger than that of Australia.	[start] La población de Japón es mucho mayor que la de Australia. [end]
I can't remember what her name is.	[start] No puedo recordar cómo se llama. [end]
Her hair is wet with sweat.	[start] Su pelo está mojado con el sudor. [end]
I should've waited another three months.	[start] Yo debería haber esperado otros tres meses. [end]
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.	[start] Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda. [end]
I am from Ecuador.	[start] Soy de Ecuador. [end]
Tom has something to tell Mary.	[start] Tom tiene algo que decirle a Mary. [end]
Tom is babbling, isn't he?	[start] Tom está murmurando. ¿No lo está? [end]
Tom had nothing more to add.	[start] Tom no tenía nada más que añadir. [end]
Has Flight 123 arrived?	[start] ¿Ha llegado el vuelo 123? [end]
She described the scene in detail.	[start] Ella describió la escena en detalle. [end]
Something's going on here.	[start] Algo está pasando acá. [end]
Write down your date of birth here.	[start] Escribe tu fecha de nacimiento aquí. [end]
I'll join you later.	[start] Me reuniré con ustedes más tarde. [end]
It's been nice talking to you, but I really must go now.	[start] Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora. [end]
I don't need to do that, but I will.	[start] No necesito hacerlo, pero lo haré. [end]
The police arrested the man who had murdered the girl.	[start] La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña. [end]
Tom doesn't ever want to see Mary again.	[start] Tom no quiere volver a ver nunca a Mary. [end]
She helped the old man across the street.	[start] Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle. [end]
You look fat.	[start] Te ves gordo. [end]
I was going to tell you.	[start] Te lo iba a decir. [end]
You can't be too careful when doing this experiment.	[start] No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento. [end]
Some people like cats, and others prefer dogs.	[start] A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros. [end]
Dinner is pretty much ready.	[start] La cena está casi lista. [end]
Swimming in the sea is great fun.	[start] Es muy divertido nadar en el mar. [end]
They went on talking all night.	[start] Ellos conversaron toda la noche. [end]
Thanks for calling.	[start] Gracias por llamar. [end]
We don't need any more volunteers, but we could use some more money.	[start] No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero. [end]
You should have knocked before you came in.	[start] Deberías haber llamado antes de entrar. [end]
What's the total population of France?	[start] ¿Cuál es la población total de Francia? [end]
How many pens do you have?	[start] ¿Cuántos bolígrafos tienes? [end]
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.	[start] El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de cinco millas de largo. [end]
I missed the train by only a few minutes.	[start] Perdí el tren por sólo unos minutos. [end]
Hold on.	[start] Agarra fuertemente. [end]
We played soccer yesterday.	[start] Ayer jugamos al fútbol. [end]
You're incredibly talented.	[start] Eres increíblemente talentoso. [end]
I draw almost every day.	[start] Dibujo casi todos los días. [end]
She loves cats.	[start] Ella adora a los gatos. [end]
I will support him.	[start] Yo lo apoyaré. [end]
They meant well.	[start] Lo hicieron de buena fe. [end]
Most people think I'm crazy.	[start] La mayoría de la gente piensa que estoy loca. [end]
What's your favorite Bob Dylan song?	[start] ¿Cuál es tu canción favorita de Bob Dylan? [end]
Sit down, please.	[start] Sentaos por favor. [end]
They don't want to talk to me.	[start] Ellos no me quieren hablar. [end]
I don't like you.	[start] Me caes gordo. [end]
I saw Tom last night.	[start] Anoche vi a Tom. [end]
It has to be stirred while it's cooking.	[start] Hay que revolverlo mientras se cuece. [end]
I was just thinking about you.	[start] Justamente estaba pensando en ti. [end]
How many brothers and sisters do you have?	[start] ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? [end]
Excuse me. May I get through?	[start] Permiso. ¿Puedo pasar? [end]
You must be kind to others.	[start] Debéis ser amables con los demás. [end]
We got lost.	[start] Nos perdimos. [end]
He invested his money in stocks.	[start] Él invirtió su dinero en acciones. [end]
Aren't you a little young to be doing this?	[start] ¿No eres un poco joven para estar haciendo esto? [end]
Do people drink tea in your country?	[start] ¿La gente de tu país bebe té? [end]
This newspaper has no political slant.	[start] Este periódico no tiene color político. [end]
They stayed at home, because it rained.	[start] Se quedaron en casa porque estaba lloviendo. [end]
I'm not narrow-minded.	[start] No soy de mente cerrada. [end]
I saw it first.	[start] Yo lo vi primero. [end]
They faced the danger bravely.	[start] Se enfrentaron valerosamente al peligro. [end]
You know everything.	[start] Ustedes conocen todo. [end]
Write in ink.	[start] Escriban con tinta. [end]
Does it taste okay?	[start] ¿Sabe bien? [end]
Will you lend me your bicycle for an hour?	[start] ¿Me prestarías tu bicicleta por una hora? [end]
It's still early.	[start] Todavía es temprano. [end]
Don't be afraid to try new things.	[start] No tenga miedo de experimentar cosas nuevas. [end]
I have no money to pay for the bus.	[start] No tengo dinero para pagar el colectivo. [end]
I don't have as much money as you think.	[start] No tengo tanto dinero como imaginas. [end]
What year were you born?	[start] ¿En qué año naciste? [end]
I stayed indoors because it rained.	[start] Me quedé en casa porque estaba lloviendo. [end]
You are drunk!	[start] ¡Estás borracho! [end]
Who painted it?	[start] ¿Quién lo pintó? [end]
The fishermen took photos of their catch.	[start] Los pescadores tomaron fotos de su captura. [end]
I'll love you forever.	[start] Siempre te amaré. [end]
Do you have anything else?	[start] ¿Tiene algo más? [end]
I think being poor is nothing to be ashamed of.	[start] No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse. [end]
The plane took off.	[start] El avión despegó. [end]
Prices have jumped.	[start] Los precios volaron. [end]
She came from Canada to see me.	[start] Ella vino desde Canadá para verme. [end]
Have you heard from him since he left for America?	[start] ¿Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos? [end]
One of her cars is blue and the others are red.	[start] Uno de sus coches es azul y los demás son rojos. [end]
You can stay here as long as you like.	[start] Puedes quedarte tanto tiempo como quieras. [end]
What kinds of exercises do you do?	[start] ¿Qué tipo de ejercicios hacés? [end]
The ball hit her in the eye.	[start] La pelota le pegó en el ojo. [end]
Why is that?	[start] ¿Por qué es eso? [end]
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?	[start] El vestido es demasiado caro. ¿No puedes endulzar un poco el precio? [end]
I don't want to get married.	[start] No quiero casarme. [end]
Tom and Mary eat lunch together every day.	[start] Tom y María almuerzan todos los días juntos. [end]
The rocket is in orbit around the moon.	[start] El cohete está en órbita alrededor de la Luna. [end]
Is this fish still alive?	[start] ¿Sigue vivo el pez? [end]
I can't figure it out.	[start] No puedo descubrirlo. [end]
Tom didn't do that right.	[start] Tom no hizo eso bien. [end]
Let's sit down.	[start] Sentémonos. [end]
I am like my father.	[start] Soy como mi padre. [end]
He traveled all over the world.	[start] Viajó por todo el mundo. [end]
Let me carry it.	[start] Déjame llevarlo. [end]
Tom doesn't enjoy family gatherings very much.	[start] Tom no disfruta mucho las reuniones familiares. [end]
You're too late.	[start] Llegas demasiado tarde. [end]
Tom is the captain of our team.	[start] Tom es el capitán de nuestro equipo. [end]
Why are you so bitter against her?	[start] ¿Por qué eres tan amargo con ella? [end]
The prize went to him.	[start] Él se llevó el premio. [end]
He came in person.	[start] Él vino en persona. [end]
Music is the universal language.	[start] La música es el idioma universal. [end]
I know where she is.	[start] Sé dónde está. [end]
Is there a clause in the lease regarding that?	[start] ¿Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? [end]
Not a sound was heard in the room.	[start] Ni un sonido se escuchó en la habitación. [end]
Tom couldn't remember where he'd parked his car.	[start] Tom no lograba acordarse de dónde había aparcado. [end]
Tokyo will run short of water again this summer.	[start] Tokio volverá a padecer sequía este verano. [end]
Are you going to come visit me?	[start] ¿Vas a venir a visitarme? [end]
You survived.	[start] Usted sobrevivió. [end]
I wish I could do more.	[start] Desearía poder hacer más. [end]
That's impossible.	[start] Eso es imposible. [end]
Tom isn't in his office.	[start] Tom no está en su oficina. [end]
There is a library in our city.	[start] Hay una biblioteca en nuestra ciudad. [end]
Tom and Mary get along well with each other.	[start] Tom y Mary se llevan bien. [end]
Tom no longer works here.	[start] Tom no trabaja más acá. [end]
You must not do it now.	[start] No debes hacerlo ahora [end]
I am almost 180 centimeters tall.	[start] Mido casi 180 centímetros. [end]
Tom wants Mary to be happy.	[start] Tom quiere que Mary sea feliz. [end]
Why did you lie?	[start] ¿Por qué mentiste? [end]
On a sudden impulse, I returned to my home town.	[start] En un arranque me volví a mi pueblo. [end]
I'm tolerant.	[start] Soy tolerante. [end]
Is that so hard to do?	[start] ¿Es eso tan difícil de hacer? [end]
What will you wear?	[start] ¿Qué llevarás puesto? [end]
Tom relented.	[start] Tom se apiadó. [end]
I need to take Monday off.	[start] Necesito tomarme el lunes libre. [end]
How much does it cost to eat at such a place?	[start] ¿Cuánto cuesta comer en un sitio así? [end]
What would you do?	[start] ¿Tú qué harías? [end]
When I was younger, I thought I could do anything.	[start] Cuando era más joven, pensaba que podía hacer cualquier cosa. [end]
He flirts with every woman he meets.	[start] Él coquetea con cualquier mujer que encuentra. [end]
We're all Canadians.	[start] Todos nosotros somos canadienses. [end]
Tom's lack of compassion surprised Mary.	[start] La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary. [end]
She's asking for the impossible.	[start] Ella pide lo imposible. [end]
I'd like to get started.	[start] Me gustaría empezar cuanto antes. [end]
This stays between you and me.	[start] Esto queda entre tú y yo. [end]
I'm wondering what'll happen if I push this button.	[start] Me pregunto que sucede si presiono este botón. [end]
You are prohibited from smoking here.	[start] Tu tienes prohibido fumar aquí. [end]
As for me, I have no objection.	[start] En cuanto a mí, no tengo objeción. [end]
He did his duty.	[start] Cumplió con su deber. [end]
Don't be too sensitive to criticism.	[start] No seas demasiado sensible a las críticas. [end]
Is there any other size?	[start] ¿Hay alguna otra talla? [end]
May I go with him?	[start] ¿Puedo ir con él? [end]
Tom speaks French very well.	[start] Tom habla muy bien francés. [end]
The night is still young.	[start] La noche aún es joven. [end]
I'm used to this kind of heat.	[start] Estoy acostumbrado a un calor así. [end]
You have to understand that he died.	[start] Tienes que entender que él murió. [end]
She went there yesterday.	[start] Ella fue allá ayer. [end]
You are not Japanese.	[start] Usted no es japonés. [end]
He died two hours later.	[start] Él murió dos horas más tarde. [end]
I owe him 100 yen.	[start] Le debo 100 yenes. [end]
My faith in the next generation is increasing.	[start] Mi confianza en la próxima generación crece. [end]
We're special.	[start] Somos especiales. [end]
You could hurt yourself.	[start] Podrías hacerte daño. [end]
Tom wasn't surprised to see Mary with John.	[start] Tom no estaba sorprendido de ver a Mary con John. [end]
Fashion is not my specialty.	[start] La moda no es mi especialidad. [end]
Accidents are inevitable.	[start] Los accidentes son inevitables. [end]
I like to decorate my room with flowers.	[start] Me gusta adornar mi pieza con flores. [end]
Hamlet is a play by Shakespeare.	[start] Hamlet es una obra de Shakespeare. [end]
That'll do.	[start] Eso me sirve. [end]
I don't know if Tom works there or not.	[start] No sé si Tom trabaja ahí o no. [end]
You are all diligent.	[start] Todos ustedes son diligentes. [end]
My sister usually goes to the park every weekend.	[start] Mi hermana normalmente va al parque todos los fines de semana. [end]
That is a ship.	[start] Ese es un barco. [end]
Now stop crying.	[start] Ya basta de llorar. [end]
Which color do you prefer, blue or green?	[start] ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde? [end]
I heard the boys singing.	[start] Oí a los niños cantar. [end]
You have to change trains at the next stop.	[start] Tiene que combinar en la siguiente estación. [end]
What do they do with all their leisure time?	[start] ¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre? [end]
The two sides signed a peace treaty.	[start] Los dos bandos firmaron un tratado de paz. [end]
The ladder was covered with dust and rust.	[start] La escalera estaba cubierta de polvo y óxido. [end]
Don't confuse desire with love.	[start] No confundas deseo con amor. [end]
Would you like to visit the city?	[start] ¿Te gustaría visitar la ciudad? [end]
You never know what you can do till you try.	[start] No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejaros solos. [end]
The sofa takes up too much room.	[start] El sofá ocupa demasiado espacio. [end]
Why do you not want to tell him about her?	[start] ¿Por qué no le quieres contar lo de ella? [end]
This is my school.	[start] Esta es mi escuela. [end]
What I want for Christmas is for my family to be here with me.	[start] Lo que quiero por Navidad es que mi familia esté aquí conmigo. [end]
Why are you looking at me?	[start] ¿Por qué me miras? [end]
The odds are against me, so I think I'll quit now.	[start] Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora. [end]
I have three cameras.	[start] Yo tengo tres cámaras fotográficas. [end]
Have something to eat.	[start] Come algo. [end]
She betrayed you.	[start] Ella les traicionó. [end]
I won an award as well.	[start] Yo también gané un premio. [end]
Hold it right there, Tom!	[start] ¡Detente ahí, Tom! [end]
I'd like to visit Australia.	[start] Me gustaría visitar Australia. [end]
We never talk about it.	[start] Nunca platicamos de ello. [end]
He wears glasses.	[start] Él lleva puesto lentes. [end]
Since I had a cold, I didn't go to school.	[start] Como estaba resfriado, no fui a clase. [end]
Where do the airport buses leave from?	[start] ¿De dónde salen los autobuses aeroportuarios? [end]
My boss invited me to dinner.	[start] Mi jefe me invitó a cenar. [end]
He ordered me to sweep the room.	[start] Me ordenó que barriera la habitación. [end]
Tom parked in his usual spot.	[start] Tom se estacionó en su lugar habitual. [end]
You came out of the room.	[start] Saliste del cuarto. [end]
I know who that is now.	[start] Yo sé quién es ahora. [end]
Today is October 11th.	[start] Hoy es once de octubre. [end]
Tom wants me to fix this for him.	[start] Tom quiere que le arregle esto. [end]
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	[start] Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. [end]
He is taller than his father.	[start] Él es más alto que su padre. [end]
How would you feel if your wife left you?	[start] ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer? [end]
Our only witness is refusing to testify.	[start] Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. [end]
Except for Tom, I didn't know anyone there.	[start] Sin contar a Tom, no conocía a nadie ahí. [end]
Tom was killed in a train accident.	[start] Tom murió en un accidente de tren. [end]
You can be anything you want.	[start] Puedes ser lo que quieras. [end]
His plan was put into action.	[start] Su plan fue puesto en acción. [end]
I'll wait for you in my room.	[start] Te estaré esperando en mi cuarto. [end]
John died in the same bed he was born.	[start] John murió en la misma cama en que nació. [end]
You must return the book to him.	[start] Debes devolverle el libro. [end]
Help yourself to more cookies.	[start] Sírvete más galletas. [end]
Tom decided to leave work early.	[start] Tom decidió salir del trabajo temprano. [end]
This is where Tom wants to live.	[start] Aquí es donde Tom quiere vivir. [end]
Tom is the leader.	[start] Tom es el líder. [end]
We want to be strong.	[start] Queremos ser fuertes. [end]
Tom heard the sound of breaking glass.	[start] Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose. [end]
Many peasants died during the drought.	[start] Muchos campesinos murieron durante la sequía. [end]
She told him a joke.	[start] Ella le contó un chiste. [end]
Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.	[start] Tom se sorprendió al ver a Mary en la escuela el domingo. [end]
Do you feel better now?	[start] ¿Te sentís mejor ahora? [end]
When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.	[start] Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar. [end]
On the American flag, there's a star for every state.	[start] En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado. [end]
Tom and I could save ourselves a lot of time by just doing that ourselves.	[start] Tom y yo podríamos ahorrarnos un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros mismos. [end]
I saw him sawing a tree.	[start] Lo vi serruchando un árbol. [end]
We're going to have a baby.	[start] ¡Vamos a tener un bebé! [end]
The rich grow richer and the poor grow poorer.	[start] Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. [end]
Tom didn't have any children.	[start] Tom no tuvo ningún hijo. [end]
When his business failed, he was left penniless.	[start] Al fracasar el negocio se quedó en la calle. [end]
Is that what you were talking about last night?	[start] ¿Es eso de lo que estabas hablando anoche? [end]
Tom shouldn't be so surprised.	[start] Tom no debería estar tan sorprendido. [end]
Have you found your contact lenses?	[start] ¿Has encontrado tus lentes de contacto? [end]
Everybody laughs.	[start] Todos se ríen. [end]
After conferring for several hours, they made the agreements public.	[start] Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos. [end]
I've been waiting for the bus for three hours.	[start] Llevo tres horas esperando el autobús. [end]
You have butterfingers.	[start] Tienes las manos aguadas. [end]
Tom slipped out of the classroom.	[start] Tom se escabulló de la sala de clases. [end]
I am hers and she is mine.	[start] Yo soy de ella y ella es mía. [end]
You never can tell what is going to happen.	[start] No sé qué ocurrirá a partir de ahora. [end]
May I use this pencil?	[start] ¿Puedo usar este lápiz? [end]
Tom is still in the hospital, isn't he?	[start] Tom todavía está en el hospital, ¿no? [end]
He was too frail to play games outdoors.	[start] Él estaba demasiado débil para jugar al aire libre. [end]
Try not to make him angry.	[start] Tratá de no ponerlo nervioso. [end]
Tom eats too much.	[start] Tom come demasiado. [end]
What do you want to protect us from?	[start] ¿De qué nos quieres proteger? [end]
We had leftovers for lunch.	[start] Tuvimos los sobrantes para el almuerzo. [end]
I beg you to do it carefully.	[start] Le pido encarecidamente que lo haga con cuidado. [end]
I can't stand his arrogance.	[start] No puedo soportar su arrogancia. [end]
Tom crawled under the fence.	[start] Tom gateó por debajo de la cerca. [end]
This is not enough.	[start] No es suficiente. [end]
I'm proud of my children.	[start] Estoy orgullosa de mis hijos. [end]
"I have a very sweet husband," said Mary.	[start] —Tengo un marido muy dulce —dijo Mary. [end]
Did you really not know that?	[start] ¿En serio no sabías eso? [end]
I don't mind if the weather is hot.	[start] No me importa que haga calor. [end]
That's ridiculous.	[start] Eso es ridículo. [end]
I shouldn't have made you that sandwich.	[start] No debí haberte hecho ese sándwich. [end]
Will it hurt a lot?	[start] ¿Va a doler mucho? [end]
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.	[start] Nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas como las de los niños de al lado. [end]
Give me three pieces of chalk.	[start] Dadme tres trozos de tiza. [end]
Your plan is sure to succeed.	[start] Tu plan de seguro funcionará. [end]
I can get a doctor for you.	[start] Puedo conseguirte a un doctor. [end]
Tom dyed his hair blue.	[start] Tomás se tiñó el pelo de azul. [end]
Will you go, too?	[start] ¿Ustedes van también? [end]
I don't know how long it'll last.	[start] No sé cuánto tiempo llevará. [end]
I'm really worried.	[start] Estoy realmente preocupada. [end]
Our world is getting smaller and smaller.	[start] Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño. [end]
Did you like it?	[start] ¿Os gustó? [end]
This is a duplicate copy.	[start] Este ejemplar está duplicado. [end]
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.	[start] Los astronautas fueron recibidos con aclamaciones y aplausos de una entusiasmada multitud. [end]
Are you older than Tom?	[start] ¿Eres mayor que Tom? [end]
Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.	[start] Tom se comió una pieza de pan tostado y se tomó una taza de café. [end]
Tell Tom I'll be there in thirty minutes.	[start] Dile a Tom que estaré allí en treinta minutos. [end]
Tom is a magician.	[start] Tom es mago. [end]
How will you stop him?	[start] ¿Cómo le detendrás? [end]
He broke the window intentionally.	[start] Él rompió la ventana a propósito. [end]
It's self-explanatory.	[start] Es auto-explicativo. [end]
Tom could see he wasn't going to win the argument.	[start] Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión. [end]
Is this bike yours?	[start] ¿Esta bicicleta es tuya? [end]
I am up to my neck in work.	[start] Estoy hasta el cuello de trabajo. [end]
I have an appointment with the professor at 1:30.	[start] Tengo una cita con el profesor a la 1:30. [end]
I need to know everything that happened.	[start] Necesito saber todo lo que sucedió. [end]
You can't go against the laws of nature.	[start] No se puede ir contra las leyes de la naturaleza. [end]
The old man begged me for money.	[start] El anciano me pidió limosnas. [end]
I'm far from happy about this situation.	[start] Estoy todo menos feliz con esta cuestión. [end]
I'm waiting for her to come here.	[start] Estoy esperando a que ella venga. [end]
I don't feel sick or anything.	[start] No me siento enfermo ni nada. [end]
She helped her mother clean the house.	[start] Ella le ayudó a su madre a limpiar la casa. [end]
I barely feel the pain anymore.	[start] Ya casi ni siento el dolor. [end]
The desk drawer is open.	[start] El cajón del escritorio está abierto. [end]
Tom liked it.	[start] A Tom le gustó. [end]
When are you leaving for Boston?	[start] ¿Cuándo sales para Boston? [end]
Maybe you should ask Tom.	[start] Quizá deberías preguntarle a Tom. [end]
Can I try it on?	[start] ¿Puedo probármelo? [end]
I missed the bus.	[start] Perdí el bus. [end]
Keep to the left.	[start] Siga a la izquierda. [end]
I don't blame you.	[start] No te culpo. [end]
There have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown Boston.	[start] Ha habido un montón de quejas últimamente de que los conductores no respetan los límites de velocidad en el centro de Boston. [end]
There are some misprints, but all in all, it's a good book.	[start] Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro. [end]
Forget it. There's no sense giving him advice.	[start] Olvídalo. No tiene caso darle consejo. [end]
Tom and Mary are trying to calm John down.	[start] Tom y Mary están intentando calmar a John. [end]
I said shut up!	[start] ¡Te dije que te calles! [end]
Tom is a friend of mine.	[start] Tom es un amigo mío. [end]
I believe you like your job.	[start] Creo que usted le gusta su trabajo. [end]
Tom and Mary looked into each other's eyes.	[start] Tom y Mary se miraron a los ojos. [end]
My father misses my mother and me.	[start] Mi padre me extraña a mí y a mi madre. [end]
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.	[start] El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. [end]
You weren't difficult to find.	[start] No eras difícil de encontrar. [end]
I'm a bit confused.	[start] Estoy un poco confundido. [end]
I had to rent a car.	[start] Él toma una taza de café antes de ir a trabajar. [end]
Of course, I remember you.	[start] Desde luego, te recuerdo. [end]
He explained it to me.	[start] Él me lo explicó. [end]
When Dad came home, I was watching TV.	[start] Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión. [end]
Tom had a lot of respect for Mary.	[start] Tom tenía mucho respeto por Mary. [end]
This is the book I want to read.	[start] Este es el libro que quiero leer. [end]
Bring it here.	[start] Tráelo aquí. [end]
What caused it?	[start] ¿Qué lo causó? [end]
It isn't a dream.	[start] Esto no es un sueño. [end]
I was looking for Tom.	[start] Buscaba a Tom. [end]
I would appreciate hearing from you soon.	[start] Apreciaría oír de ti pronto. [end]
I recognized her at first sight.	[start] La reconocí a primera vista. [end]
It happened naturally.	[start] Ocurrió de forma natural. [end]
You're a nice girl.	[start] Eres una chica maja. [end]
Mary died in the priest's arms.	[start] María murió en los brazos del sacerdote. [end]
I'm the same height as he is.	[start] Yo mido lo mismo que él. [end]
It seems something's gone wrong.	[start] Parece que algo salió mal. [end]
Because he's sick, he can't come.	[start] Él no puede venir porque está enfermo. [end]
Do you want to come with me to this concert?	[start] ¿Querés ir conmigo a este concierto? [end]
Have you had any serious illnesses?	[start] ¿Has tenido alguna enfermedad grave? [end]
The radio announcer had a masculine voice.	[start] El locutor de la radio tenía una voz varonil. [end]
What would I do without you?	[start] ¿Qué haría yo sin vosotros? [end]
You owe me a beer.	[start] Me debes una cerveza. [end]
Where did you take your shoes off?	[start] ¿Dónde te quitaste los zapatos? [end]
I went to see a movie with Tom after school.	[start] Fui a ver una película con Tom después de clases. [end]
You can't buy it anywhere but there.	[start] No se puede comprar en ningún otro lugar, solo allí. [end]
I'm sure that she will come back soon.	[start] Estoy seguro de que ella volverá pronto. [end]
Tom found a part-time job near his home.	[start] Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa. [end]
It is very kind of you to show me the way.	[start] Es muy amable de usted enseñarme el camino. [end]
"Ah" is an interjection.	[start] "Ah" es una interjección. [end]
Tom ignored Mary's advice.	[start] Tom ignoró el consejo de Mary. [end]
You'd better leave it.	[start] Será mejor que lo dejes. [end]
Rabbits have long ears and short tails.	[start] Un conejo tiene orejas largas y cola corta. [end]
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	[start] Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. [end]
They communicate with each other by mail.	[start] Ellos se comunican mutuamente por correo. [end]
You don't seem very pleased.	[start] No pareces muy contento. [end]
He said that he had left his wallet at home.	[start] Dijo que se había dejado la cartera en casa. [end]
Speak louder.	[start] Habla más fuerte. [end]
His life hangs on the judge's decision.	[start] Su vida depende de la decisión del juez. [end]
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.	[start] Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza. [end]
I think it's time for me to shove off.	[start] Creo que es hora de que me pire de aquí. [end]
You can't count on their help.	[start] No puedes contar con su ayuda. [end]
He wrote a lot of stories.	[start] Él escribió muchas historias. [end]
Of course you have to pay. What did you think?	[start] Por supuesto que tienes que pagar. ¿Qué habías pensado? [end]
There's no more salt.	[start] Ya no queda sal. [end]
Light travels faster than sound.	[start] La luz se desplaza más rápido que el sonido. [end]
I don't want to wait so long.	[start] No quiero esperar tanto tiempo. [end]
We have a dog.	[start] Tenemos perro. [end]
What did you want to ask me?	[start] ¿Qué querías preguntarme? [end]
What else are they hiding?	[start] ¿Qué más están escondiendo ellos? [end]
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.	[start] El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales. [end]
I have to feed my cat.	[start] Tengo que alimentar a mi gato. [end]
Look at the map on the wall carefully.	[start] Mirad con atención el mapa de la pared. [end]
He described the scene in detail.	[start] Describió la escena en detalles. [end]
That's the offer.	[start] He ahí la oferta. [end]
We met today.	[start] Nos vimos hoy. [end]
They drink coke.	[start] Ellos beben Coca-cola. [end]
I will dry your T-shirt.	[start] Secaré tu camiseta. [end]
Tom didn't know that he had a secret admirer.	[start] Tom no sabía que tenía una admiradora secreta. [end]
No security system is foolproof.	[start] Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos. [end]
Tom lost their trust.	[start] Tom perdió su confianza. [end]
I'll stay here.	[start] Me voy a quedar acá. [end]
Shoes change one's life. Just ask Cinderella!	[start] Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta! [end]
I'd like to talk to one of your guests.	[start] Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados. [end]
How did you learn how to play the violin?	[start] ¿Cómo aprendiste a tocar el violín? [end]
He said he would give a helping hand to them.	[start] Dijo que les echaría una mano. [end]
Tom backed up his data.	[start] Tom hizo una copia de seguridad. [end]
How do you intend to fix this?	[start] ¿Cómo pretendes arreglar esto? [end]
The girl broke into tears.	[start] La niña rompió en llanto. [end]
My mother is out there.	[start] Mi madre está ahí fuera. [end]
The people are so friendly.	[start] La gente es muy amable. [end]
Do you think doing that is going to be easy?	[start] ¿Crees que va a ser fácil hacer eso? [end]
I've been sluggish recently.	[start] He estado holgazaneando recientemente. [end]
Disneyland was built in 1955.	[start] Disneylandia fue construido en 1955. [end]
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	[start] Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo. [end]
Why is Tom learning French?	[start] ¿Por qué aprende francés Tom? [end]
I wouldn't like to meet him in a dark place.	[start] No me gustaría encontrármelo en un lugar oscuro. [end]
Do you believe in love at the first sight?	[start] ¿Crees en el amor a primera vista? [end]
How much money do you owe Tom?	[start] ¿Cuánto dinero le debes a Tom? [end]
It's a beautiful rug.	[start] Es una hermosa alfombra. [end]
If we were to live on the moon, how large would the earth look?	[start] Si viviéramos en la luna, ¿qué tan grande se vería la Tierra? [end]
They spoke quietly so as not to wake the baby.	[start] Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. [end]
Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.	[start] Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo. [end]
My hobby is cooking.	[start] Mi pasatiempo es cocinar. [end]
What is this about?	[start] ¿Qué es lo que sucede aquí? [end]
Louder, please.	[start] Más fuerte, por favor. [end]
My grandfather would often read and study at this desk.	[start] Mi abuelo solía leer y estudiar en este escritorio. [end]
You can download audio files by native speakers from our website.	[start] Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web. [end]
How I've missed you!	[start] ¡Cuánto te he echado de menos! [end]
He arrived in time.	[start] Él llegó a tiempo. [end]
You like him, don't you?	[start] Él te gusta, ¿verdad? [end]
I didn't laugh.	[start] No me reí. [end]
I want a computer.	[start] Quiero una computadora. [end]
Don't distract me from studying.	[start] No me distraigas de estudiar. [end]
Mary is very impressed.	[start] Mary está muy impresionada. [end]
I can't blame them.	[start] No puedo culparlos. [end]
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.	[start] Vi a un joven echado en la banca bajo el cerezo en el parque. [end]
The house is on the hill.	[start] La casa está en la colina. [end]
Throw me the ball.	[start] Tírame el balón. [end]
Tom showed Mary a picture of John and another boy.	[start] Tom mostró a Mary una foto de John y otro chico. [end]
Have you ever swum in a lake?	[start] ¿Has nadado alguna vez en un lago? [end]
Why are you wearing my coat?	[start] ¿Por qué estás usando mi abrigo? [end]
This dictionary is by far the best.	[start] Este diccionario es el mejor con diferencia. [end]
He is a student at a high school.	[start] Él es un estudiante de secundaria. [end]
I'm going shopping.	[start] Me voy de compras. [end]
I forgot to attach a stamp to the envelope.	[start] Olvidé pegar un sello en el sobre. [end]
She keeps secrets.	[start] Ella guarda los secretos. [end]
Tom doesn't work here.	[start] Tom no trabaja aquí. [end]
Tomorrow is payday.	[start] Mañana es día de pago. [end]
The climate here is milder than that of Moscow.	[start] El clima aquí es más suave que el de Moscú. [end]
He joined the club last year.	[start] Él se unió al club el año pasado. [end]
Tom felt obligated to say something.	[start] Tom se sintió obligado a decir algo. [end]
Tom asked Mary to answer the telephone.	[start] Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono. [end]
Where is the emergency exit?	[start] ¿Dónde está la salida de emergencia? [end]
What time is Tom coming?	[start] ¿A qué hora viene Tomás? [end]
You should make as much effort as possible in whatever you do.	[start] Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas. [end]
Do you know the meaning of this word?	[start] ¿Te sabes el significado de esta palabra? [end]
The dog growled when we approached.	[start] El perro gruñó cuando nos acercamos. [end]
I'll bring my sister when I come next time.	[start] Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga. [end]
He accepted my present.	[start] Él aceptó mi regalo. [end]
I haven't got much money.	[start] No tengo mucho dinero. [end]
Let me see what I can do.	[start] Vamos a ver lo que puedo hacer. [end]
I stopped smoking for the sake of my health.	[start] Por razones de salud he dejado de fumar. [end]
Tom didn't understand the question.	[start] Tom no ha entendido la pregunta. [end]
Don't wait.	[start] ¡No esperen! [end]
Tom can't control his children.	[start] Tom no puede controlar a sus hijos. [end]
My brother plays guitar.	[start] Mi hermano toca la guitarra. [end]
What's he doing there?	[start] ¿Qué está haciendo él allí? [end]
I don't want you to get involved.	[start] No quiero que te involucres. [end]
Slow down.	[start] Más despacio. [end]
I've always thought you were a Canadian.	[start] Siempre he pensado que eras canadiense. [end]
Tom pretended not to know why he was there.	[start] Tom fingió que no sabía por qué estaba allí. [end]
I know people.	[start] Yo conozco personas. [end]
You must've been bored to death.	[start] Seguro que estabas muerto de aburrimiento. [end]
Do you remember how we met?	[start] ¿Te acordás cómo nos conocimos? [end]
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?	[start] ¿Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente? [end]
I'm twelve.	[start] Tengo doce. [end]
Almost all of the dogs are alive.	[start] Casi todos los perros están vivos. [end]
The business didn't produce a profit.	[start] El negocio no dio frutos. [end]
It's not a good idea to do that.	[start] No es buena idea hacer eso. [end]
Keep reading.	[start] Siga leyendo. [end]
He had his hair cut short.	[start] Él se dejó el pelo corto. [end]
Tom goes to the same school as Mary does.	[start] Tom va a la misma escuela que Mary. [end]
We need to prepare for the worst.	[start] Debemos prepararnos para lo peor. [end]
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	[start] Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado. [end]
Tom bought a camera to give to Mary.	[start] Tom compró una cámara para regalársela a Mary. [end]
He was alone there.	[start] Él estaba allí solo. [end]
Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.	[start] Tom no quiere hacer nada que dañe a Mary. [end]
I'm your brother.	[start] Soy tu hermano. [end]
Tom warned Mary not to be late.	[start] Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde. [end]
Tom has three daughters.	[start] Tom tiene tres hijas. [end]
I am afraid of heights.	[start] Le temo a las alturas. [end]
The airplanes climbed very high.	[start] Los aviones se elevaron a gran altura. [end]
It's your choice.	[start] Tú decides. [end]
This is not what we want.	[start] Esto no es lo que queremos. [end]
Tom was unsuccessful.	[start] Tom era un fracasado. [end]
Keep your hands off my daughter!	[start] ¡Aleja tus manos de mi hija! [end]
As a result of the blow, he became insane.	[start] A consecuencia del golpe enloqueció. [end]
Tom is doing very well.	[start] A Tom le va muy bien. [end]
It is a little cool today.	[start] Hace un poco de frío hoy. [end]
Christmas is soon, right?	[start] La navidad es luego, ¿cierto? [end]
She introduced her sister to him.	[start] Ella le presentó a su hermana. [end]
We took a plane from Tokyo to Sapporo.	[start] Tomamos un avión de Tokio a Sapporo. [end]
Tom slumped to the floor.	[start] Tom se desplomó sobre el suelo. [end]
I saw Tom on Monday.	[start] Tom y yo nos vimos el lunes. [end]
I have gained weight.	[start] He ganado peso. [end]
I wonder who that girl is.	[start] Me pregunto quién será esa chica. [end]
Please come over for lunch the day after tomorrow.	[start] Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana. [end]
Don't forget to polish your shoes before you go out!	[start] ¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir! [end]
People threw eggs at the politician.	[start] Le tiraron huevos al político. [end]
The manager suggested that I go with him to the airport.	[start] El entrenador me sugirió que fuese con él al aeropuerto. [end]
Do you have any idea what my life is like?	[start] ¿Tienes alguna idea de cómo es mi vida? [end]
This ticket allows two people to enter.	[start] Este boleto admite dos personas. [end]
My wife will be glad to see you, too.	[start] Mi mujer también se alegrará de verte. [end]
Is that your mother?	[start] ¿Esa es tu madre? [end]
Is your family doing well?	[start] ¿Cómo anda la familia? [end]
Tom wants to meet you.	[start] Tom quiere conocerte. [end]
He was unaware of the danger.	[start] Él no estaba consciente del peligro. [end]
I am being paranoid, aren't I?	[start] ¿Estoy siendo paranoico, no es así? [end]
It's more than you deserve.	[start] Es más de lo que te mereces. [end]
I just haven't had a chance.	[start] Tan solo no he tenido la oportunidad. [end]
This game can be played by young children.	[start] A este juego pueden jugar los niños pequeños. [end]
I don't need it.	[start] No lo necesito. [end]
Tom looks weary.	[start] Tom se ve totalmente fatigado. [end]
I didn't grow up in Boston.	[start] Yo no crecí en Boston. [end]
Have you ever been stuck in an elevator?	[start] ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor? [end]
I feel your pain.	[start] Comparto tu dolor. [end]
May I pay with a travelers' check?	[start] ¿Puedo pagar con cheques de viaje? [end]
I hate fighting.	[start] Odio pelear. [end]
When was the first time you met her?	[start] ¿Cuándo la conociste? [end]
We've altered course.	[start] Hemos cambiado el rumbo. [end]
Adaptation is the key to survival.	[start] La adaptación es la clave para la supervivencia. [end]
She is carrying a backpack on her back.	[start] Ella lleva una mochila a su espalda. [end]
The government transported goods to the island by helicopter.	[start] El gobierno transportó suministros a la isla por helicóptero. [end]
Tom answered.	[start] Tom respondió. [end]
I'm still trying to find out what we should do.	[start] Aún estoy intentando averiguar lo que deberíamos hacer. [end]
I always leave my umbrella on the train.	[start] Siempre se me olvida mi paraguas en el tren. [end]
I'm very proud of my daughter.	[start] Estoy muy orgullosa de mi hija. [end]
Your dress is unsuitable for the occasion.	[start] Tu vestido es inapropiado para la ocasión. [end]
He did a lot for his people, but he could have done much more.	[start] Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más. [end]
Try it once more.	[start] Intenta otra vez. [end]
This isn't mine.	[start] Esto no es mío. [end]
Please don't insult my intelligence.	[start] Por favor no insultes mi inteligencia. [end]
He's English, but lives in India.	[start] Él es inglés, pero vive en la India. [end]
Did you have to get up very early this morning?	[start] ¿Tuviste que levantarte muy temprano esta mañana? [end]
That material's going to shrink if it's washed.	[start] Esa tela va a encoger si se lava. [end]
I'm only trying to save you time.	[start] Solo trato de ahorrarte tiempo. [end]
The soldier is going away.	[start] El soldado se está marchando. [end]
Everyone makes mistakes.	[start] Todo el mundo puede cometer errores. [end]
We have a lot of catching up to do.	[start] Tenemos que ponernos al día con muchas cosas. [end]
The jury found the defendant guilty.	[start] El jurado declaró culpable al acusado. [end]
Tom had a great time.	[start] Tom la pasó genial. [end]
You didn't need to take a taxi.	[start] No tenías que tomar un taxi. [end]
It isn't something I want to do.	[start] No es algo que yo quiera hacer. [end]
He's a little pale.	[start] Él está un poco pálido. [end]
My wife cooks well.	[start] Mi esposa cocina bien. [end]
The revolution has brought about many changes.	[start] La revolución ha traído muchos cambios. [end]
Tom is a liar if he says he saw us together.	[start] Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos. [end]
If I had money, I'd buy a computer.	[start] Si tuviera dinero, compraría una computadora. [end]
Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.	[start] Tom pudo decirle a María la verdad, pero eligió no hacerlo. [end]
I'd rather not say what I think.	[start] Es mejor que no diga lo que pienso. [end]
Tom went to the city by bus.	[start] Tom fue a la ciudad en bus. [end]
There will be other chances.	[start] Habrá más oportunidades. [end]
She agreed that she would pay half the rent.	[start] Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler. [end]
I don't like to cook when it's hot outside.	[start] No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera. [end]
I learn a lot from my father.	[start] Aprendo mucho de mi padre. [end]
I would like something to drink.	[start] Me gustaría tomar algo. [end]
Where's the map?	[start] ¿Dónde está el mapa? [end]
It's never too late to learn.	[start] Nunca es demasiado tarde para aprender. [end]
I've got a meeting at 2:30.	[start] Tengo una reunión a las dos y media. [end]
I've been living in this house since last month.	[start] Vivo en esta casa desde el mes pasado. [end]
Money has changed his life.	[start] El dinero ha cambiado su vida. [end]
Children cry because they want to eat.	[start] Los niños lloran porque quieren comer. [end]
The officer ordered the soldiers to attack the fortified position.	[start] El oficial ordenó a los soldados atacar la posición fortificada. [end]
Where've you been?	[start] ¿Dónde has estado? [end]
You're perfectly right.	[start] Tienes toda la razón. [end]
It's a quarter to three.	[start] Son las tres menos quince. [end]
After their quarrel, she called it quits.	[start] Tras la discusión, ella le dejó. [end]
I'm beginning to lose patience with Tom.	[start] Estoy empezando a perder la paciencia con Tom. [end]
Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.	[start] No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana. [end]
Will you eat dinner?	[start] ¿Cenarás? [end]
I ate before you got here.	[start] Comí antes de que ustedes llegaran aquí. [end]
I'm an adult.	[start] Soy adulta. [end]
The door closed with a bang.	[start] La puerta se cerró con un golpe. [end]
Has Tom eaten yet?	[start] ¿Tom ha comido ya? [end]
I will side with you just this once.	[start] Seré tu aliado sólo por esta vez. [end]
Tom wanted to be like his father.	[start] Tom quería ser como su padre. [end]
What's your advice?	[start] ¿Cuál es vuestro consejo? [end]
This is where the accident happened.	[start] Aquí es donde ocurrió aquel accidente. [end]
Some students like English, and others like physics.	[start] A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física. [end]
We do not know him.	[start] No lo conocemos. [end]
Tom grinned.	[start] Tom sonrió. [end]
An ant can lift more than 50 times its weight.	[start] Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso. [end]
The diamond was discovered by a boy in 1873.	[start] El diamante fue descubierto por un niño en 1873. [end]
He is a great swimming champion.	[start] Él es un gran campeón de natación. [end]
It would be perfect.	[start] Sería perfecto. [end]
Something happened in Boston.	[start] Algo ocurrió en Boston. [end]
We'll never get through this.	[start] No lo superaremos nunca. [end]
We see each other at the supermarket now and then.	[start] Nosotros nos vemos el uno al otro en el supermercado de vez en cuando. [end]
He came into the room.	[start] Él entró en la habitación. [end]
I can resist everything except temptation.	[start] Puedo resistirlo todo menos la tentación. [end]
When did you finish writing the letter?	[start] ¿Cuándo acabaste de escribir la carta? [end]
When did you return?	[start] ¿Cuándo volviste? [end]
I can't understand what you said at all.	[start] No puedo entender nada de lo que dices. [end]
After the war, Ford entered politics.	[start] Después de la guerra, Ford entró en la política. [end]
You made the same mistake as last time.	[start] Tú cometiste el mismo error que la última vez. [end]
He asks me to be attentive.	[start] Me pide que esté atento. [end]
Do you think television does children harm?	[start] ¿Crees que la televisión le hace daño a los niños? [end]
Do you have something that you want to say to me?	[start] ¿Quieren decirme algo? [end]
Which do you prefer, tea or coffee?	[start] ¿Qué prefieres, té o café? [end]
She is a second year student.	[start] Ella es un estudiante de segundo año. [end]
Tom isn't an angel.	[start] Tom no es un ángel. [end]
The hungry birds were eating from the bird feeder.	[start] Los pájaros hambrientos estaban comiendo del alimentador para pájaros. [end]
Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.	[start] Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir. [end]
Tom is Mary's stepfather.	[start] Tom es el padrastro de Mary. [end]
Latin is a dead language.	[start] El latín es una lengua muerta. [end]
The water's cold today.	[start] El agua está fría hoy. [end]
Lying is wrong.	[start] Mentir está mal. [end]
We're sophomores.	[start] Somos de segundo año. [end]
He'll get over it.	[start] Se le pasará. [end]
The keys are on the table.	[start] Las llaves están encima de la mesa. [end]
Both of the windows were broken.	[start] Ambas ventanas estaban quebradas. [end]
Tom says that he is able to communicate with the dead.	[start] Tom dice que él puede comunicarse con los muertos. [end]
Tom has done a magnificent job.	[start] Tom ha realizado un trabajo excepcional. [end]
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.	[start] Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo. [end]
I'm running behind schedule.	[start] Voy con retraso sobre lo previsto. [end]
He works in a call center.	[start] Él trabaja en un call center. [end]
I want to have my breakfast.	[start] Quiero mi desayuno. [end]
I'd like to know what happened.	[start] Quisiera saber lo que pasó. [end]
Tom won't be able to finish the job unless we help him.	[start] Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos. [end]
Some people describe Tom as a cross between Robin Hood and Zorro.	[start] Algunas personas describen a Tom como una mezcla entre Robin Hood y el Zorro. [end]
I asked Tom.	[start] Pregunté a Tom. [end]
She is a taxi driver.	[start] Ella es taxista. [end]
We were outnumbered.	[start] Nos superaban en número. [end]
She asked him to help her father clean the garage.	[start] Le pidió que le ayudara a su padre a limpiar la cochera. [end]
Some professors don't understand this problem.	[start] Algunos profesores no entienden este problema. [end]
Reports are due next Monday.	[start] Los informes están previstos para el próximo lunes. [end]
Read this book.	[start] Leed este libro. [end]
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	[start] El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad. [end]
I think I drank too much.	[start] Creo que bebí demasiado. [end]
He has an inferiority complex.	[start] Él tiene complejo de inferioridad. [end]
If you can't have children, you could always adopt.	[start] Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar. [end]
Bee stings can be very painful.	[start] Una picadura de abeja puede ser muy dolorosa. [end]
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.	[start] La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio. [end]
I wasn't able to do everything I wanted to do.	[start] No pude hacer todo lo que quería hacer. [end]
Everybody danced.	[start] Todo el mundo bailaba. [end]
Mary has just come home.	[start] Mary acaba de llegar a casa. [end]
Tom couldn't get Mary to leave him alone.	[start] Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo. [end]
What's your friend's name?	[start] ¿Cómo se llama tu amigo? [end]
You look a little embarrassed.	[start] Se te ve algo avergonzado. [end]
I hope you do fine.	[start] Ojalá te vaya bien. [end]
Do you like to dance?	[start] ¿Le gusta bailar? [end]
You have a lot to learn about business.	[start] Tienes mucho que aprender acerca de los negocios. [end]
She accused me of being a liar.	[start] Ella me acusó de ser una mentirosa. [end]
Late autumn in Scotland is rather cold.	[start] El final del otoño en Escocia es bastante frío. [end]
You should talk to Tom.	[start] Deberías hablar con Tom. [end]
I want to go with a friend to Hokkaido next month.	[start] Quiero ir a Hokkaido con un amigo el mes que viene. [end]
The next concert will take place in June.	[start] El próximo concierto será en junio. [end]
She is remarkably attractive.	[start] Ella es especialmente atractiva. [end]
Call me anytime.	[start] Llámame en cualquier momento. [end]
You have to study harder.	[start] Tienes que estudiar más. [end]
The girl let the bird loose.	[start] La niña dejó al pájaro libre. [end]
I'm more than happy.	[start] Estoy más que feliz. [end]
Go away!	[start] ¡A la calle! [end]
I went into Tom's room.	[start] Entré a la pieza de Tom. [end]
Spread the sand evenly.	[start] Extienda usted la arena por igual. [end]
I am a good boy.	[start] Soy un buen niño. [end]
Do any of the members agree with you?	[start] ¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo? [end]
I'd like for you to leave.	[start] Me gustaría que te fueras. [end]
What day are you usually free?	[start] ¿Qué día sueles estar libre? [end]
Don't you think you're lucky?	[start] ¿Creés que tenés suerte? [end]
Is he the owner of that car?	[start] ¿El dueño del auto es él? [end]
My idea is quite different from yours.	[start] Mi idea es bastante diferente de la tuya. [end]
Why's everybody staring at you?	[start] ¿Por qué te mira todo el mundo? [end]
Tom got shot in the head by a sniper.	[start] Tom recibió un disparo en la cabeza de un francotirador. [end]
Who called me?	[start] ¿Quién me llamó? [end]
Let's hurry up.	[start] Apurémonos. [end]
We'll ask politely.	[start] Preguntaremos diplomáticamente. [end]
It wasn't premeditated.	[start] No fue premeditado. [end]
What time does this museum close?	[start] ¿A qué hora cierra el museo? [end]
He came home right at ten.	[start] Llegó a casa exactamente a las diez. [end]
You don't need to thank me. I'm here to serve you.	[start] No es necesario que me de las gracias, estoy aquí para servirle. [end]
We'll look at that.	[start] Nosotros miraremos eso. [end]
Tom lost the bet.	[start] Tom perdió la apuesta. [end]
Are you ready to hear the bad news?	[start] ¿Estás listo para oír las malas noticias? [end]
What's in this stew?	[start] ¿Qué lleva este guiso? [end]
I can teach English.	[start] Puedo enseñar inglés. [end]
The show is on Monday.	[start] El espectáculo es el lunes. [end]
I know what you mean.	[start] Sé lo que quieres decir. [end]
When Tom lost his wallet, he was out of luck.	[start] Cuando Tom perdió la billetera, andaba sin suerte. [end]
I have a dry cough.	[start] Tengo una tos seca. [end]
The contestants are gearing up for the final round of competition.	[start] Los participantes se están preparando para la ronda final de la competición. [end]
The top of the mountain is always covered with snow.	[start] La cima de la montaña siempre está cubierta con nieve. [end]
Mary asked Tom to go to the opera with her.	[start] María le pidió a Tom que fuera a la ópera con ella. [end]
The terrorists released the hostages.	[start] Los terroristas liberaron a los rehenes. [end]
Get Tom away from me.	[start] Aleja a Tom de mi. [end]
You're in love.	[start] Estás enamorado. [end]
Everybody knew she could speak English well.	[start] Todos sabían que ella podía hablar bien inglés. [end]
He clearly lied.	[start] Claramente él mintió. [end]
Tom baked a cake for Mary's birthday.	[start] Tom preparó una torta para el cumpleaños de Mary. [end]
I am a teacher of English.	[start] Soy profesor de inglés. [end]
It's a good restaurant, but it's quite expensive.	[start] Es un buen restaurante, pero es bastante caro. [end]
He bought a dozen eggs.	[start] Él compró una docena de huevos. [end]
It's almost six.	[start] Ya casi son las seis. [end]
My older sister takes a shower every morning.	[start] Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas. [end]
You promised.	[start] Lo prometió. [end]
He carried on with his experiment.	[start] Él continuó con su experimento. [end]
Someone must've left the door open.	[start] Alguien tiene que haberse dejado la puerta abierta. [end]
He will telephone you immediately when he comes back.	[start] Te llamará en cuanto vuelva. [end]
Lie still.	[start] Mantente quieto en el suelo. [end]
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.	[start] El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde. [end]
Warm and humid weather increases the number of crimes.	[start] El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. [end]
She has a very good figure.	[start] Ella tiene una hermosa figura. [end]
I don't think that's necessary.	[start] No creo que sea necesario. [end]
I played tennis.	[start] Yo jugué al tenis. [end]
Clean your hands.	[start] Lávate las manos. [end]
You still have time.	[start] Todavía tenéis tiempo. [end]
These are getting hard to find.	[start] Estos ya son más complicados de encontrar. [end]
Take as many cookies as you want.	[start] Coged todas las galletas que queráis. [end]
She was blackmailed by him.	[start] Él la chantajeó. [end]
Just wait for me there.	[start] Solo espérame allí. [end]
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.	[start] Ella contestó al teléfono en cuanto lo oyó sonar. [end]
Which is stronger, a tiger or a lion?	[start] ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león? [end]
A whale is a mammal.	[start] Las ballenas son mamíferos. [end]
I didn't mean to hurt you.	[start] Mi intención no era ofenderte. [end]
Who's your favorite teacher?	[start] ¿Cuál es tu profesor favorito? [end]
He was a soldier during the war.	[start] Fue soldado durante la guerra. [end]
How long did you stay in Canada?	[start] ¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? [end]
He is in the habit of eating only two meals a day.	[start] Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. [end]
We cultivate rice.	[start] Cultivamos arroz. [end]
Tom says you're bright.	[start] Tom dice que eres brillante. [end]
Give me some milk, too.	[start] Deme también un poco de leche. [end]
We gazed at the beautiful scenery.	[start] Contemplamos fijamente el bello paisaje. [end]
Write your name on this sheet of paper.	[start] Escriba su nombre en esta hoja. [end]
I know I'm going to die.	[start] Sé que voy a morir. [end]
Both of her sons died during the war.	[start] Ambos de sus hijos murieron durante la guerra. [end]
I'll dream about you.	[start] Soñaré contigo. [end]
We left nothing to chance.	[start] No hemos dejado nada a la suerte. [end]
Your problems are nothing compared to mine.	[start] Tus problemas no son nada comparados con los míos. [end]
I remain skeptical.	[start] Sigo escéptico. [end]
I was scratched by a cat.	[start] Me rasguñó un gato. [end]
The garden is separated from the road by a fence.	[start] El jardín está separado del camino por una cerca. [end]
Tom will deny everything.	[start] Tom va a negar todo. [end]
He debated on the problem with his parents.	[start] Él discutió sobre el problema con sus padres. [end]
I always drink two cups of coffee in the morning.	[start] Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana. [end]
I'm at the beach.	[start] Estoy en la playa. [end]
I get you.	[start] Ya te pillo. [end]
This material will stand up to lots of washings.	[start] Este material aguantará un montón de lavados. [end]
The days are longer in the summer.	[start] Los días son más largos en verano. [end]
I bought a camera, but I lost it the next day.	[start] Compré una cámara, pero la perdí al día siguiente. [end]
Please drop in when it is convenient for you.	[start] Por favor, pásate cuando te venga bien. [end]
Tom pointed at Mary.	[start] Tom apuntó a Mary. [end]
Is this nice?	[start] ¿Es esto bueno? [end]
We should have gotten married.	[start] Debimos habernos casado. [end]
I need coffee.	[start] Necesito café. [end]
I was worn out because I had to take care of so many children.	[start] Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños. [end]
Find out how Tom plans to spend his weekend.	[start] Averigua lo que piensa hacer Tom este fin de semana. [end]
Your shoes are untied.	[start] Sus zapatos están desatados. [end]
I believe this is the only thing I can do for you.	[start] Creo que es lo único que puedo hacer por tí. [end]
I have to answer this letter right away.	[start] Debo contestar a esta carta de inmediato. [end]
Will you eat a little cake?	[start] ¿Vas a comer un poco de torta? [end]
I got up early to catch the first train.	[start] Me levanté temprano para tomar el primer tren. [end]
I am going to America by plane.	[start] Voy a Estados Unidos por avión. [end]
Nobody wants it.	[start] Nadie lo quiere. [end]
He began to feel afraid.	[start] Empezó a sentir miedo. [end]
I'm one of the thirty people who were asked to do that.	[start] Soy una de las treinta personas a quienes se nos pidió hacer eso. [end]
Tom discovered that he had run out of money.	[start] Tom descubrió que se había quedado sin dinero. [end]
He sometimes comes to see me.	[start] Él a veces viene a verme. [end]
Tom broke both his legs.	[start] Tom se rompió las dos piernas. [end]
Does this mean what I think it means?	[start] ¿Significa esto lo que yo creo que significa? [end]
I anticipated trouble.	[start] Sabía que vendrían problemas. [end]
Please remain seated for a few minutes.	[start] Por favor permaneced sentados unos minutos. [end]
There's no milk left.	[start] No queda leche. [end]
It was a very cold winter.	[start] Fue un invierno muy frío. [end]
I am the happiest man on earth.	[start] Soy el hombre más feliz de la tierra. [end]
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	[start] Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. [end]
We are Australians.	[start] Somos australianos. [end]
Tom doesn't want to go there.	[start] Tom no quiere ir allá. [end]
It's deserted.	[start] Está desierto. [end]
I'll do as you advise.	[start] Lo haré como me aconsejas. [end]
She is interested in jazz.	[start] Ella está interesada en el jazz. [end]
You have a beautiful name.	[start] Tienes un bello nombre. [end]
Is there some reason you don't want us to come?	[start] ¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos? [end]
She'll lend you a book.	[start] Ella te va a prestar un libro. [end]
This message doesn't make sense.	[start] Este mensaje no tiene sentido. [end]
I don't know when Tom will come.	[start] No sé cuándo vendrá Tom. [end]
She has a cat. The cat is white.	[start] Ella tiene un gato. El gato es blanco. [end]
Is this your beer?	[start] ¿Esta es tu cerveza? [end]
What do you say to eating out tonight?	[start] ¿Qué dices si comemos afuera esta noche? [end]
It's not a problem at all.	[start] No es ningún problema. [end]
This road is very narrow.	[start] Esta carretera es muy estrecha. [end]
Tom watered the flowers.	[start] Tom regó las flores. [end]
Jump!	[start] ¡Salta! [end]
Tom doesn't want to see anyone.	[start] Tom no quiere ver a nadie. [end]
I heard a beautiful song yesterday.	[start] Ayer oí una hermosa canción. [end]
Where are we going next?	[start] ¿Dónde vamos después? [end]
I didn't even know that existed.	[start] Yo ni siquiera sabía que eso existía. [end]
I wonder whether or not Tom will be able to do that.	[start] Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso. [end]
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.	[start] Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política. [end]
Can this be done now?	[start] ¿Ya podemos hacerlo? [end]
I don't have anything to give to you.	[start] No tengo nada que darte. [end]
I was feeling blue.	[start] Estaba deprimido. [end]
She has an automatic washing machine.	[start] Ella tiene una lavadora automática. [end]
I have known Tom since I was a little boy.	[start] Conozco a Tom desde la infancia. [end]
How do you tell them apart?	[start] ¿Cómo puedes distinguirlos? [end]
He gave in.	[start] Él se rindió. [end]
I'll see you in court.	[start] Te veré en la corte. [end]
This is enough for me.	[start] Esto es suficiente para mí. [end]
Can you help us tonight?	[start] ¿Nos podés ayudar esta noche? [end]
Tom tried to convince everyone that he was innocent.	[start] Tom trató de convencer a todos que él era inocente. [end]
He has started acting strangely.	[start] Él ha empezado a actuar extraño. [end]
Tom told Mary how much he loved her.	[start] Tom le dijo a Mary cuanto la amaba. [end]
Coffee, please, with cream and sugar.	[start] Café, por favor, con crema y azúcar. [end]
This is the best ink.	[start] Ésta es la mejor tinta. [end]
Tom gave a short talk.	[start] Tom dio una charla breve. [end]
I am an English teacher.	[start] Soy profesor de inglés. [end]
I grew up in Australia.	[start] Crecí en Australia. [end]
The war lasted two years.	[start] La guerra duró dos años. [end]
We found him alive.	[start] Le encontramos con vida. [end]
The two chuckled.	[start] Ambos rieron. [end]
Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.	[start] Algunos dueños de perros se preguntan si están alimentando a sus perros lo suficiente. [end]
Tom said he didn't want to go to Boston.	[start] Tom dijo que no quería ir a Boston. [end]
I'm trying to sleep.	[start] Estoy intentando dormir. [end]
Australia is an amazing country.	[start] Australia es un país asombroso. [end]
I wish I could have spoken more French.	[start] Ojalá hubiera podido hablar más en francés. [end]
I'm afraid I've run short of coffee.	[start] Me temo que se me ha acabado el café. [end]
We weren't fighting.	[start] No estábamos peleándonos. [end]
I'm a volleyball player.	[start] Soy jugador de voleibol. [end]
I'm on vacation.	[start] Estoy de vacaciones. [end]
Apart from the weather, it was a good picnic.	[start] Aparte del clima, fue un buen picnic. [end]
Tom watched television yesterday.	[start] Tom vio la televisión ayer. [end]
Please wait for me.	[start] Por favor, esperar por mí. [end]
My knee is bleeding.	[start] Me está sangrando la rodilla. [end]
He was reading a book at that time.	[start] En ese momento él estaba leyendo un libro. [end]
Can we really learn to speak a foreign language like a native?	[start] ¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo? [end]
I can't hide the fact from you.	[start] No puedo esconderte el hecho. [end]
You have many friends.	[start] Vosotros tenéis muchos amigos. [end]
French is a very interesting language.	[start] El francés es una lengua muy interesante. [end]
My new shoes squeak.	[start] Mis zapatos nuevos chirrían. [end]
I'll leave that decision to you.	[start] Te dejaré esa decisión a ti. [end]
How can you justify your behavior?	[start] ¿Cómo puede justificar su conducta? [end]
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.	[start] El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés. [end]
She always gets up at six.	[start] Ella siempre se levanta a las seis. [end]
Could you pass me the salt, please?	[start] ¿Me podrías pasar la sal, por favor? [end]
Do come in.	[start] Pasa adentro. [end]
Even if it rains, the game will be played.	[start] El partido se jugará aunque llueva. [end]
She does whatever comes into her mind.	[start] Hace todo lo que se le antoja. [end]
Tom wanted to see you.	[start] Tom quería verte. [end]
The woman you were talking to at that time was my sister.	[start] La mujer, a la que le estabas hablando aquella vez, era mi hermana. [end]
You spend too much time with her.	[start] Pasás demasiado tiempo con ella. [end]
Tom has an extravagant lifestyle.	[start] Tom tiene un estilo de vida extravagante. [end]
You may not have heard about this.	[start] Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto. [end]
It is cruel of him to say such things to her.	[start] Es cruel de su parte al decirle tales cosas. [end]
Do you know how many people died in yesterday's plane crash?	[start] ¿Sabes cuántas personas murieron en el accidente de avión de ayer? [end]
Could I park my car here?	[start] ¿Puedo aparcar mi coche aquí? [end]
This bird cannot fly.	[start] Este pájaro no puede volar. [end]
Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.	[start] Mary comenzó a depilarse las cejas cuando tenía doce años. [end]
How strange life is!	[start] ¡Qué extraña es la vida! [end]
I just want to go back to bed.	[start] Sólo quiero volverme a la cama. [end]
We don't even know why we're fighting.	[start] Ni siquiera sabemos por qué nos estamos peleando. [end]
He studies American history.	[start] Él estudia la historia de Estados Unidos. [end]
How far is it from here to your house?	[start] ¿A qué distancia está tu casa? [end]
I have my own reasons.	[start] Tengo mis propias razones. [end]
Tom also speaks French.	[start] Tom también habla francés. [end]
Tom and Mary are always flirting with each other.	[start] Tom y Mary siempre están coqueteando. [end]
Just look at me.	[start] Mírame. [end]
You must finish this work in a week.	[start] Debes terminar este trabajo en una semana. [end]
She still loves him even though he doesn't love her anymore.	[start] Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame. [end]
I don't need a lawyer.	[start] No necesito un abogado. [end]
Maybe Tom is dead.	[start] Quizá Tom está muerto. [end]
What do you usually have for breakfast?	[start] ¿Qué tomas para desayunar? [end]
Tom became friends with Mary.	[start] Tom se hizo amigo de Mary. [end]
What kind of medicine did you take?	[start] ¿Qué clase de remedio ingeriste? [end]
Tom refused to even consider my suggestion.	[start] Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia. [end]
Tom doesn't have to stay here.	[start] Tom no tiene que quedarse aquí. [end]
Tom doesn't know.	[start] Tom no lo sabe. [end]
Did you collect the money they owed you?	[start] ¿Cobró usted el dinero que le debían? [end]
How about tomorrow?	[start] ¿Qué tal mañana? [end]
What's new with you?	[start] ¿Qué te cuentas? [end]
The human brain weighs about three pounds.	[start] El cerebro humano pesa cerca de tres libras. [end]
Tom is a cyborg.	[start] Tom es un cyborg. [end]
Your suggestion is of no practical use.	[start] Tu sugerencia no tiene uso práctico. [end]
This is our first Christmas here in Boston.	[start] Ésta es nuestra primera Navidad aquí en Boston. [end]
I think it's too late.	[start] Creo que es demasiado tarde. [end]
Can I leave now?	[start] ¿Ahora puedo irme? [end]
I want to be sure you understand what's going to happen.	[start] Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar. [end]
She began to sing.	[start] Ella empezó a cantar. [end]
Is mercury really a metal?	[start] ¿El mercurio es verdaderamente un metal? [end]
The rain just stopped, so let's leave.	[start] La lluvia acaba de parar, así que vámonos. [end]
Mary is mopping the floor.	[start] María está trapeando el piso. [end]
Do you have anything to read?	[start] ¿Tenés algo para leer? [end]
He looks his age.	[start] Él luce de su edad. [end]
I read the book.	[start] Leo el libro. [end]
They might not notice that Tom isn't here.	[start] Puede que ellos no noten que Tom no está aquí. [end]
Tom considered changing his job.	[start] Tom consideró cambiar de empleo. [end]
Whose dictionary is this?	[start] ¿De quién es este diccionario? [end]
Not knowing what to say, she just smiled.	[start] Sin saber qué decir, sencillamente sonrió. [end]
He did his best to the last.	[start] Él hizo lo mejor que pudo hasta el final. [end]
We've done it before.	[start] Lo hemos hecho antes. [end]
They were about 25 cents a pound cheaper.	[start] Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos. [end]
Ping pong is also called table tennis.	[start] Al ping pong también se le llama tenis de mesa. [end]
I live on the fifth floor.	[start] Vivo en el quinto piso. [end]
Tom's car broke down.	[start] El auto de Tom se averió. [end]
This is so bizarre.	[start] Esto es tan estrafalario. [end]
Tom doesn't know who to turn to.	[start] Tom no sabe a quien acudir. [end]
This is a good exercise to help you lose weight.	[start] Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso. [end]
Economy cars save you money.	[start] Los vehículos económicos te ahorran dinero. [end]
Tom doesn't like you.	[start] No le gustas a Tom. [end]
Tom has never worked with Mary.	[start] Tom nunca ha trabajado con Mary. [end]
Tom left Mary's bag in the car.	[start] Tom dejó el bolso de Mary en el auto. [end]
I'm hurt bad.	[start] Estoy gravemente herido. [end]
I saw my sister there.	[start] Vi allí a mi hermana. [end]
Tom was my best friend when I was a kid.	[start] Tom era mi mejor amigo cuando yo era pequeño. [end]
Take a little nap on the couch.	[start] Échate una pequeña siesta en el sofá. [end]
Tom wants to get close to the action.	[start] Tom quiere acercarse a la acción. [end]
I expect to be back next Monday.	[start] Creo que volveré el lunes de la semana próxima. [end]
That's enough for today.	[start] Es suficiente por hoy. [end]
They went to Italy for their honeymoon.	[start] Fueron a Italia en su luna de miel. [end]
Why don't we take a taxi?	[start] ¿Por qué no cogemos un taxi? [end]
The temperature has suddenly dropped.	[start] La temperatura cayó repentinamente. [end]
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.	[start] Espero con ganas verte en tu vestido de bodas. [end]
Do you know what Tom's favorite color is?	[start] ¿Sabes cuál es el color favorito de Tom? [end]
Something has happened to my car.	[start] Algo le ha pasado a mi coche. [end]
I saw Tom on Monday.	[start] A Tom lo vi el lunes. [end]
Trust your intuition.	[start] Confía en tu intuición. [end]
Tom has almost made up his mind.	[start] Tom casi se ha decidido. [end]
Everyone who knew him admired him.	[start] Todos los que le conocían le admiraban. [end]
Tom was a little drunk.	[start] Tomás estaba un poco borracho. [end]
Why did you stay?	[start] ¿Por qué te quedaste? [end]
She was supposed to call him at 2:30.	[start] Se suponía que ella lo llamara a las 2:30. [end]
I regret that I can't help you.	[start] Lamento no poder ayudarle. [end]
I don't need anything from you.	[start] No necesito nada de usted. [end]
They screamed.	[start] Gritaron. [end]
Did you see that?	[start] ¿Lo viste? [end]
I hurried home.	[start] Me apresuré a casa. [end]
You're Germans, aren't you?	[start] ¿Eres alemán, o no? [end]
Your telephone's ringing.	[start] Tu teléfono está sonando. [end]
The envious die, but envy never does.	[start] Los envidiosos mueren, la envidia nunca. [end]
That's theirs.	[start] Es de ellos. [end]
I think it's pretty cool.	[start] Pienso que es bastante cuco. [end]
Turn off the light before you go to bed.	[start] Apaga la luz antes de acostarte. [end]
Tom would never do what you claim he did.	[start] Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo. [end]
I'm going to buy a box of matches.	[start] Voy a comprar una caja de cerillas. [end]
Contact Tom.	[start] Ponte en contacto con Tom. [end]
I'll do more than that.	[start] Haré más que eso. [end]
I'll see you later.	[start] Te veo luego. [end]
Don't leave the light on.	[start] No dejes la luz encendida. [end]
He's no saint.	[start] Él no es un santo. [end]
Tom asked if anyone had seen Mary.	[start] Tom preguntó si alguien había visto a Mary. [end]
Can usernames be changed?	[start] ¿Se pueden cambiar los nombres de usuario? [end]
He offered to help me.	[start] Se ofreció a ayudarme. [end]
I loosened my shoelaces.	[start] Me solté los cordones de los zapatos. [end]
He was small, but strong.	[start] Él era pequeño, pero fuerte. [end]
The man standing over there is the owner of the store.	[start] El hombre parado ahí es el dueño de la tienda. [end]
Playing cards is a popular pastime.	[start] Jugar cartas es un pasatiempo popular. [end]
We go tomorrow.	[start] Nos vamos mañana. [end]
I really appreciate you saying that.	[start] Verdaderamente aprecio que lo digas tú. [end]
He got a new job.	[start] Consiguió un nuevo trabajo. [end]
Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.	[start] Tom quería comer pastel y helado de postre. [end]
I'd love to hang out with you this weekend.	[start] Me encantaría salir contigo este fin de semana. [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Os gusta estar solas? [end]
Have you read this morning's paper?	[start] ¿Ha leído usted el diario de esta mañana? [end]
A mirage is said to be an illusion.	[start] Se dice que un espejismo es una ilusión. [end]
Tom called her again.	[start] Tomás volvió a llamarla. [end]
I'm only trying to protect you.	[start] Sólo estoy tratando de protegerte. [end]
He does not like tennis.	[start] A él no le gusta el tenis. [end]
He was sent into combat.	[start] Lo enviaron a combatir. [end]
She is a pleasant person.	[start] Es una persona agradable. [end]
Tom lit the fire.	[start] Tom prendió el fuego. [end]
I thought Tom and Mary were married.	[start] Pensé que Tom y Mary estaban casados. [end]
He's a weird guy.	[start] Él es un tipo extraño. [end]
Hopefully, we'll win.	[start] Con suerte, vamos a ganar. [end]
I enjoyed reading about your dreams.	[start] Disfruté leer acerca de tus sueños. [end]
I won't sleep tonight.	[start] No dormiré esta noche. [end]
Can't we start over?	[start] ¿No podemos empezar de nuevo? [end]
She wants me to help her.	[start] Ella quiere que la ayude. [end]
Visitors may not feed the animals.	[start] Está prohibido dar comida a los animales. [end]
Tom offered Mary a drink.	[start] Tom le ofreció un trago a Mary. [end]
He didn't fulfill his obligations.	[start] Fue infiel a sus deberes. [end]
Tom decided not to attend the meeting.	[start] Tom decidió no asistir a la reunión. [end]
I have no idea how to use this thing.	[start] No tengo idea de cómo usar esta cosa. [end]
Tom doesn't want to take any chances.	[start] Tom no quiere correr ningún riesgo. [end]
What time do you go to bed?	[start] ¿A qué hora os vais a dormir? [end]
Come on up here.	[start] Ven para acá. [end]
My sister always makes fun of me.	[start] Mi hermana siempre se burla de mí. [end]
His wife seems to be a foreigner.	[start] Su esposa parece extranjera. [end]
The stars were beginning to appear.	[start] Las estrellas comenzaron a aparecer. [end]
I just don't want you to have it.	[start] Sencillamente no quiero que lo tengas. [end]
We'll follow Tom.	[start] Vamos a seguir a Tom. [end]
He got lost on his way here.	[start] Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí. [end]
This camera is Tom's.	[start] Esta cámara es de Tom. [end]
That's what I don't understand.	[start] Eso es lo que no entiendo. [end]
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.	[start] Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú. [end]
He attained his goal.	[start] Él alcanzó su meta. [end]
Tom had a bad day.	[start] Tom tuvo un día malo. [end]
She likes her school a lot.	[start] A ella le gusta mucho su escuela. [end]
Can I see you outside?	[start] ¿Puedo verte afuera? [end]
I followed her into the room.	[start] Le seguí a ella hasta la habitación. [end]
The roof is covered with sheet metal.	[start] El tejado está cubierto de chapas metálicas. [end]
Tom said Mary was his daughter.	[start] Tom dijo que Mary era su hija. [end]
The room has two windows.	[start] El cuarto tiene dos ventanas. [end]
I'd like to think Tom is a friend.	[start] Me gustaría pensar que Tom es un amigo. [end]
I have no idea what you mean.	[start] No tengo idea qué te refieres. [end]
Without your help, I couldn't have finished the work.	[start] Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo. [end]
What should I do if my wife snores?	[start] ¿Qué debo hacer si mi esposa ronca? [end]
The restaurant was far from the train station.	[start] El restaurante estaba lejos de la estación de tren. [end]
He is such a good English speaker.	[start] Él es bueno en inglés. [end]
We got married.	[start] Nos casamos. [end]
Tom can't turn his back on Mary now.	[start] Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora. [end]
Five plus two equals seven.	[start] Cinco más dos son siete. [end]
Give Tom his change.	[start] Dale a Tom su vuelto. [end]
I can't find him anywhere.	[start] No lo puedo encontrar por ninguna parte. [end]
How long will this take?	[start] ¿Cuánto tiempo va a tardar? [end]
Is it time you need?	[start] ¿Es tiempo lo que usted necesita? [end]
I took a taxi because the bus was late.	[start] Tomé un taxi porque el bus venía atrasado. [end]
I bought a camera not long ago.	[start] No hace mucho compré una cámara fotográfica. [end]
Tom picked up the phone.	[start] Tom contestó el teléfono. [end]
He's so thin that he looks like a skeleton.	[start] Está tan delgado que parece un esqueleto. [end]
I wish I could go back in time.	[start] Ojalá pudiera volver en el tiempo. [end]
Tom didn't want Mary to drive his car.	[start] Tom no quería que Mary condujera su auto. [end]
Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.	[start] Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar. [end]
Tom seems quite pleased with himself.	[start] Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo. [end]
You don't realize its value until you have lost your health.	[start] No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. [end]
I was born on October 10th, 1972.	[start] Yo nací el 10 de octubre de 1972. [end]
I waited all day for Tom to come back.	[start] Esperé todo el día que Tom volviera. [end]
Where did you eat last night?	[start] ¿Dónde comiste anoche? [end]
Tom doesn't understand why Mary got angry with him.	[start] Tom no entiende por qué Mary se enojó con él. [end]
What you see above the water is just the tip of the iceberg.	[start] Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. [end]
We're in danger.	[start] Estamos en peligro. [end]
It doesn't matter what game he plays, he always wins.	[start] No importa qué juego juegue, él siempre gana. [end]
Have you finished reading that novel?	[start] ¿Has terminado de leer esa novela? [end]
I'm scared.	[start] Estoy asustado. [end]
I pretended that I didn't know what was going on.	[start] Hice como si no supiera lo que estaba pasando. [end]
Mary had a dream that she won the lottery.	[start] Mary soñó que se ganaba la lotería. [end]
Was he really boring?	[start] ¿Era tan pesado? [end]
I will go to school.	[start] Iré a la escuela. [end]
Tom is completely bald.	[start] Tom está completamente calvo. [end]
I spread the big map on the table.	[start] Desplegué el gran mapa sobre la mesa. [end]
A lot of people were killed by the blast.	[start] Numerosas personas murieron por la explosión. [end]
He used his umbrella as a weapon.	[start] Él usó su paraguas como un arma. [end]
I will show you around the city.	[start] Te enseñaré la ciudad. [end]
I am used to living alone.	[start] Estoy acostumbrado a vivir solo. [end]
Are you still playing the bassoon?	[start] ¿Sigues tocando el fagot? [end]
I saw his face in the dim light.	[start] Vi su cara bajo una tenue luz. [end]
Tom is himself again.	[start] Tom es el mismo de nuevo. [end]
I should have taken the doctor's advice.	[start] Debería haber seguido el consejo del médico. [end]
It is important for me.	[start] Es importante para mí. [end]
Keep warm.	[start] Mantente abrigado. [end]
It is too late for me.	[start] Es demasiado tarde para mí. [end]
Tom causes me a lot of trouble.	[start] Tom me causa muchos problemas. [end]
Osaka is Japan's second biggest city.	[start] Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón. [end]
That's not my fault.	[start] Eso no es mi culpa. [end]
May I write on this sheet of paper?	[start] ¿Puedo escribir en esta hoja de papel? [end]
I lost my identity.	[start] Perdí mi identidad. [end]
Is he looking?	[start] ¿Está mirando? [end]
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.	[start] Sé que está molesto porque su carro quedó destrozado, pero salió ileso y debería estar feliz que está vivo. [end]
I'll get the fire started.	[start] Yo prenderé el fuego. [end]
Tom wants us to hang the TV on the wall.	[start] Tom quiere que colguemos la televisión en la pared. [end]
The game is over.	[start] La suerte está echada. [end]
Those shoes are old fashioned.	[start] Esos zapatos están pasados de moda. [end]
He gave me a piece of advice.	[start] Él me dio un consejo. [end]
Our country produces a lot of sugar.	[start] Nuestro país produce mucha azúcar. [end]
I have only myself to blame, I suppose.	[start] Solo puedo culparme a mí mismo, supongo. [end]
The press besieged the minister with questions.	[start] La prensa bombardeó al ministro con preguntas. [end]
He admitted that he was wrong.	[start] Él admitió que estaba equivocado. [end]
The more you explain it, the more I don't understand it.	[start] Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. [end]
There's no time to waste.	[start] No hay que perder tiempo. [end]
I read a lot of books in English.	[start] Leí muchos libros en inglés. [end]
Tom won't get in.	[start] Tom no entrará. [end]
I'd like to order the same.	[start] Querría pedir lo mismo. [end]
Tom put on a tie.	[start] Tom se puso una corbata. [end]
He is one of the most famous singers in Japan.	[start] Él es uno de los cantantes más famosos de Japón. [end]
She could solve the problem with ease.	[start] Ella pudo resolver el problema con facilidad. [end]
You look gloomy.	[start] Pareces triste. [end]
I wake up early.	[start] Despierto temprano. [end]
She came alone.	[start] Ella vino sola. [end]
This store closes at nine in the evening.	[start] Esta tienda cierra a las nueve de la noche. [end]
What I want now is ice cream.	[start] Lo que quiero ahora es helado. [end]
Get it out of the house.	[start] Sáquelo de la casa. [end]
Tom can never remember how to spell my name.	[start] Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre. [end]
I'd like to see him tomorrow afternoon.	[start] Me gustaría verlo mañana a la tarde. [end]
I laughed so much, I thought I'd die.	[start] Me he partido de risa, casi me muero. [end]
The only question now is how we're going to get home.	[start] La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa? [end]
I explained it to him.	[start] Se lo expliqué. [end]
She wore a red dress.	[start] Ella llevaba un vestido rojo. [end]
Tom hates Mary.	[start] Tom odia a Mary. [end]
My idea is better, I think.	[start] Me parece que mi idea es mejor. [end]
I'm looking forward to hearing from you.	[start] Espero con ganas a oír de ti. [end]
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.	[start] El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas. [end]
I don't know exactly.	[start] No lo sé con exactitud. [end]
It's easier to have fun than to work.	[start] Es más fácil divertirse que trabajar. [end]
What time do you have breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunas? [end]
If you are free, give me a hand.	[start] Si estás desocupado, échame una mano. [end]
Don't you want to win?	[start] ¿No quieres ganar? [end]
Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.	[start] Tom trató de recordar la última vez que había visitado un museo de arte. [end]
Still, the war was not over.	[start] La guerra todavía no terminaba. [end]
Go to sleep now.	[start] Andá a dormir ahora. [end]
Do you want me to take care of your dog?	[start] ¿Querés que cuide a tu perro? [end]
This is for my friend.	[start] Este es para mi amiga. [end]
Tom didn't want to talk with Mary.	[start] Tom no quiso hablar con Mary. [end]
Tom wants to know more about Mary's past.	[start] Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary. [end]
Don't read too much into this.	[start] No profundices demasiado en esta lectura. [end]
What a strange story!	[start] ¡Qué extraña historia! [end]
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	[start] Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a Estados Unidos antes de ser capturado. [end]
Tom shouldn't make fun of Mary.	[start] Tom no debería burlarse de Mary. [end]
I went to the department store with the intent of buying a gift.	[start] Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo. [end]
Everybody had a good year.	[start] Todos tuvieron un buen año. [end]
I could be away for some time.	[start] Podría estar lejos por un tiempo. [end]
Tom doesn't remember too much about what happened that day.	[start] Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día. [end]
The boat sunk and everyone died.	[start] El barco se hundió y todos murieron. [end]
I'm the only one who had to do that.	[start] Soy el único que tuvo que hacer eso. [end]
We accepted his invitation.	[start] Aceptamos su invitación. [end]
Can you go faster?	[start] ¿Puedes ir más rápido? [end]
Many people believe acupuncture can cure diseases.	[start] Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. [end]
He left the room the moment he saw me.	[start] Se fue de la habitación en cuanto me vio. [end]
He hung up.	[start] Descolgó. [end]
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.	[start] ¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera. [end]
Tom didn't know any of the details of Mary's plan.	[start] Tom no conocía los detalles del plan de Mary. [end]
Tom is deceitful, isn't he?	[start] Tom es un mentiroso, ¿no lo es? [end]
Do you have a soup bowl?	[start] ¿Tienes un plato hondo? [end]
Tom has lived in Boston for a long time.	[start] Tom lleva mucho tiempo viviendo en Boston. [end]
Tom left the house after eating lunch.	[start] Tom salió de la casa después de almorzar. [end]
A driver's job is not as easy as it looks.	[start] El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece. [end]
I would like you to go home with me.	[start] Quisiera que fueras a casa conmigo. [end]
Tom is a good swimmer.	[start] Tom es un buen nadador. [end]
All you have to do is to write your name and address here.	[start] Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección. [end]
There is a lady downstairs who wants to speak to you.	[start] Abajo hay una señora que quiere hablar contigo. [end]
Tom untied the ropes.	[start] Tom desató las cuerdas. [end]
The policeman promised to investigate the matter.	[start] El policía prometió investigar el caso. [end]
It was very hard for me to find your apartment.	[start] Me costó muchísimo encontrar tu apartamento. [end]
She likes reading better than anything else.	[start] A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa. [end]
Diamonds are forever.	[start] Los diamantes son eternos. [end]
She made a new suit for him.	[start] Ella le hizo un nuevo traje. [end]
Did he make up his mind to make the trip?	[start] ¿Se determinó a hacer el viaje? [end]
This plant is indigenous to Canada.	[start] Esta planta es autóctona de Canadá. [end]
You can't separate language from culture.	[start] No se puede separar la lengua y la cultura. [end]
We've done worse.	[start] Lo hemos hecho peor. [end]
The earth is covered with forests.	[start] La Tierra está cubierta de bosques. [end]
I don't want to be away from home.	[start] No quiero estar lejos de casa. [end]
I'm from Zambia.	[start] Soy de Zambia. [end]
I've never played tennis with Tom.	[start] Nunca he jugado al tenis con Tom. [end]
I think we can avoid that.	[start] Creo que podemos evitar eso. [end]
Tom's useless.	[start] Tomás es un bueno para nada. [end]
She was standing in the middle of the room.	[start] Ella estaba parada en el medio de la habitación. [end]
What train you are going to take?	[start] ¿Qué tren vas a tomar? [end]
Let me congratulate you on your success.	[start] Déjame felicitarte por tu éxito. [end]
Let's share the expenses.	[start] Compartamos los gastos. [end]
Most accidents happen near home.	[start] La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa. [end]
Tom burped.	[start] Tomás eructó. [end]
I was wondering if you could do me a favor.	[start] ¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor? [end]
She makes her mother happy.	[start] Ella hace feliz a su madre. [end]
She was painfully skinny.	[start] Ella estaba dolorosamente delgada. [end]
Tom's taste in music is similar to mine.	[start] Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos. [end]
Please tell Tom that I called.	[start] Por favor, dile a Tom que llamé. [end]
What are you going to do?	[start] ¿Qué vas a hacer? [end]
Do you keep a diary?	[start] ¿Tienes un diario? [end]
Where did she go yesterday?	[start] ¿Adónde fue ayer? [end]
I didn't mean to be disrespectful.	[start] No fue mi intención ser irrespetuoso. [end]
This knife cuts well.	[start] Este cuchillo corta bien. [end]
They won't allow us to enter the garden.	[start] Ellos no nos dejarán entrar en el jardín. [end]
What crimes have you committed?	[start] ¿Qué crimenes han cometido? [end]
The tree grew very tall.	[start] El árbol creció muy alto. [end]
She's not a child.	[start] Ella no es una niña. [end]
The dog wagged its tail.	[start] El perro meneaba la cola. [end]
I had a feeling that Tom was in trouble.	[start] Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas. [end]
It's the best film of the year.	[start] Es la mejor cinta del año. [end]
She found him a seat.	[start] Ella le encontró un asiento. [end]
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	[start] Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación. [end]
There's a slight possibility of a recurrence.	[start] Existe una pequeña posibilidad de recaída. [end]
Take Tom for a swim.	[start] Lleva a Tom a nadar. [end]
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.	[start] Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada. [end]
Don't call me so late at night.	[start] No me llames tan tarde de noche. [end]
We want you to sing the song.	[start] Queremos que tú cantes la canción. [end]
When was the last time you took a shower?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te diste una ducha? [end]
Never tell the truth to people who are not worthy of it.	[start] Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca. [end]
There is an orange on the table.	[start] Hay una naranja en la mesa. [end]
We talked.	[start] Conversamos. [end]
I'm breaking up with my girlfriend tonight.	[start] Esta noche terminaré con mi novia. [end]
It fell short of my expectation.	[start] Quedó por debajo de mis expectativas. [end]
This house is mine.	[start] Esta casa es mía. [end]
She liked him right off.	[start] Él le gustó desde el principio. [end]
My dream is to be fluent in Chinese.	[start] Aspiro a tener un chino fluido. [end]
I congratulate you on passing the examination.	[start] Felicitaciones por aprobar el examen. [end]
This tree is about as tall as that one.	[start] Este árbol es casi tan alto como ese. [end]
Everybody expected that the experiment would result in failure.	[start] Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso. [end]
I'll be discreet.	[start] Seré discreto. [end]
I seldom speak to him.	[start] Apenas hablo con él. [end]
I hate doing this.	[start] Odio hacer esto. [end]
You've got a strong will.	[start] Has logrado una recia voluntad. [end]
Take care of this.	[start] Encárgate de esto. [end]
When will his new novel come out?	[start] ¿Cuándo se publica su nueva novela? [end]
Tom knew that Mary had done her best.	[start] Tom sabía que Mary había hecho todo lo que pudo. [end]
I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.	[start] No sé leer la mente. Tienes que decirme qué quieres. [end]
Tom ducked for cover.	[start] Tom se puso a cubierto. [end]
Come early.	[start] Venga temprano. [end]
Show me the stone that broke the window.	[start] Enséñame la piedra que rompió la ventana. [end]
I can't see you.	[start] No puedo verte. [end]
It's always a pleasure to see you.	[start] Siempre es un gusto verte. [end]
He is sure that he will pass the next exam.	[start] Él está seguro de que pasará el próximo examen. [end]
I'm just saying we can't leave yet.	[start] Sólo digo que no podemos irnos todavía. [end]
They charged me for the broken window.	[start] Ellos me culparon por la ventana rota. [end]
I bought a T-shirt.	[start] Compré una remera. [end]
I wish you good luck.	[start] Te deseo buena suerte. [end]
I want to learn Chinese next year.	[start] Yo quiero aprender chino el próximo año. [end]
How far did you go?	[start] ¿Cuánta distancia recorriste? [end]
It was Tom's fault.	[start] Fue culpa de Tom. [end]
I hate coffee.	[start] Odio el café. [end]
It's already time to go to sleep.	[start] Ya es hora de irse a dormir. [end]
Mary has a nice figure.	[start] Mary tiene una linda figura. [end]
I believe you like your job.	[start] Creo que te gusta tu trabajo. [end]
She succeeded in getting herself elected as mayor.	[start] Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. [end]
That house belongs to him.	[start] Aquella casa es suya. [end]
That wine is good.	[start] Ese es un buen vino. [end]
Tom isn't well today.	[start] Tom no está bien hoy. [end]
Do your parents speak French?	[start] ¿Tus padres hablan francés? [end]
We need to invest in clean, renewable energy.	[start] Necesitamos invertir en energía limpia y renovable. [end]
Tom made a list of things he wanted to do before he died.	[start] Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir. [end]
It is hard to say which car is nicer.	[start] Es difícil decir qué coche es mejor. [end]
Tom went to a wedding last weekend.	[start] Tom fue a una boda el fin de semana pasado. [end]
Hurricanes are violent storms.	[start] Los huracanes son tempestades violentas. [end]
I will live in Sasayama next year.	[start] El año que viene viviré en Sasayama. [end]
He was completely honest.	[start] Él era completamente honesto. [end]
I thought you were asleep.	[start] Pensé que estabas dormida. [end]
Tom did a lot of laundry today.	[start] Tom lavó mucha ropa hoy. [end]
Tom told Mary what John did.	[start] Tom le contó a Mary lo que John hizo. [end]
Have you made up your mind to become a teacher?	[start] ¿Te has decidido a hacerte profesor? [end]
Our company needs people like you.	[start] Nuestra compañía necesita gente como tú. [end]
Seven is believed to be a lucky number.	[start] Se cree que el siete es un número de la suerte. [end]
It doesn't look like Tom is very happy.	[start] No parece que Tom esté demasiado contento. [end]
Tom wants me to stay away from you.	[start] Tom quiere que me mantenga lejos de ti. [end]
Tom is shy around strangers.	[start] Tom es tímido con los extraños. [end]
Tom was arrested and charged with the murder.	[start] Tom fue arrestado y culpado por el homicidio. [end]
The police are there.	[start] La policía está allí. [end]
She tried it herself.	[start] Ella misma lo intentó. [end]
Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.	[start] Tom solo tiene quince minutos para almorzar. [end]
This is a very busy station.	[start] Ésta es una estación muy ajetreada. [end]
I have recently given up smoking.	[start] Dejé de fumar hace poco. [end]
He is old enough to drive a car.	[start] Tiene la edad suficiente como para conducir un auto. [end]
Tom is still a small boy.	[start] Tom aún es un niño pequeño. [end]
I didn't budge.	[start] No cedí. [end]
After hours of walking, they stopped to pray in a church.	[start] Tras caminar durante horas, se pararon a orar en una iglesia. [end]
It's good.	[start] Es bueno. [end]
She's old enough to know the truth.	[start] Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad. [end]
I'm glad that he passed the exam.	[start] Me alegro de que haya pasado el examen. [end]
I want to stay in a hotel near the airport.	[start] Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto. [end]
The church is decorated with flowers for the wedding.	[start] La iglesia está decorada con flores para la boda. [end]
You must have the report done by Monday.	[start] Debes tener el reporte listo para el lunes. [end]
He is a doctor by profession.	[start] Su profesión es médico. [end]
Tom is married to a Canadian.	[start] Tom está casado con una canadiense. [end]
Zebras and giraffes are found at a zoo.	[start] En un zoológico se encuentran cebras y jirafas. [end]
It's OK to indulge, just don't over indulge.	[start] Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas. [end]
They hated Tom.	[start] Ellas odiaban a Tom. [end]
I'll give you a ride.	[start] Yo te llevo. [end]
Everybody was in agreement.	[start] Todo el mundo estuvo de acuerdo. [end]
Nothing is free.	[start] Nada es gratis. [end]
Both of us want to see the movie.	[start] Ambos queremos ver la película. [end]
I need to show you something.	[start] Necesito mostrarte algo. [end]
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.	[start] La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes. [end]
What's the next station?	[start] ¿Cuál es la próxima parada? [end]
Everybody has stopped working.	[start] Todos han dejado de trabajar. [end]
Tom decided to sell one of his cars to Mary.	[start] Tom decidió venderle uno de sus autos a Mary. [end]
Keep warm.	[start] Manténgase caliente. [end]
Let me show you something.	[start] Déjame mostrarte algo. [end]
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.	[start] Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló. [end]
Do I have to open the window?	[start] ¿Tengo que abrir la ventana? [end]
I have a couple of friends who used to live in Boston.	[start] Tengo un par de amigos que vivían en Boston. [end]
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.	[start] Él nunca lo va a mostrar, pero creo que muy dentro de sí, está seriamente preocupado. [end]
Five or ten minutes would not have made any difference.	[start] Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia. [end]
Do you know where we live?	[start] ¿Sabes dónde vivimos? [end]
I hate you.	[start] Te detesto. [end]
Tom's family lives in Australia.	[start] La familia de Tomás vive en Australia. [end]
I want to participate in the protest.	[start] Yo quiero participar en la protesta. [end]
He's always reading comics.	[start] Él siempre está leyendo cómics. [end]
Take care of this.	[start] Hazte cargo de esto. [end]
Would you please mail this letter by airmail?	[start] ¿Podría envíar esta carta por correo aéreo, por favor? [end]
You should read Shakespeare's sonnets.	[start] Deberías leer los sonetos de Shakespeare. [end]
Today was fun.	[start] Hoy fue un día divertido. [end]
You should have listened to me.	[start] Deberías haberme escuchado. [end]
Somebody has to do something.	[start] Alguien tiene que hacer algo. [end]
He told everybody at school.	[start] Él le contó a todos en la escuela. [end]
I want an honest answer.	[start] Quiero una respuesta honesta. [end]
He is rich enough to buy that car.	[start] Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto. [end]
I want someone to tell me why Tom isn't here today.	[start] Quiero que alguien me diga por qué hoy no está aquí Tom. [end]
Cut the bell peppers into two-inch strips.	[start] Rebana los pimientos en tiras de dos pulgadas. [end]
What did you say?	[start] ¿Qué dijo usted? [end]
Could you dim the lights a little?	[start] ¿Podrías bajar un poquito las luces? [end]
Please wash your hands before you eat.	[start] Por favor, lávate las manos antes de comer. [end]
He is a mere child.	[start] Es sólo un niño. [end]
Take off your socks.	[start] Quítate las medias. [end]
Don't let it scare you.	[start] No consientas que te atemorice. [end]
Drastic times call for drastic measures.	[start] Momentos drásticos llaman medidas drásticas. [end]
She seems OK now.	[start] Ahora parece estar bien. [end]
Nobody noticed her absence.	[start] Nadie se percató de su ausencia. [end]
Tom wants to change.	[start] Tom quiere cambiar. [end]
Two for the lunch buffet, please.	[start] Dos para el bufé del almuerzo, por favor. [end]
Tom is a really good singer-songwriter.	[start] Tom es un cantautor realmente bueno. [end]
I didn't remember to do that.	[start] No recordé hacer eso. [end]
I participated in the discussion.	[start] Participé de la discusión. [end]
Felicja likes to watch TV.	[start] Felicja disfruta ver televisión. [end]
Tom doesn't smoke.	[start] Tom no fuma. [end]
Give a man a mask and he'll tell the truth.	[start] Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad. [end]
If you should meet him, tell him to call me up.	[start] Si lo llegaras a ver, dile que me llame. [end]
You're too young to die.	[start] Sois demasiado jóvenes para morir. [end]
What kind of music do you want us to play?	[start] ¿Qué tipo de música queréis que toquemos? [end]
We're going out for lunch. Do you want to come, too?	[start] Vamos a salir a almorzar. ¿Quieres venir también? [end]
Tom cooks for Mary.	[start] Tom cocina para Mary. [end]
He was ill, so he lay in bed all day long.	[start] Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero. [end]
I'm sure it will get better.	[start] Estoy seguro de que mejorará. [end]
Could you please tell me again what school you graduated from?	[start] ¿Podrías decirme por favor de que escuela te graduaste? [end]
I won the gold medal.	[start] Yo gané la medalla de oro. [end]
Tom overheard Mary talking about him.	[start] Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él. [end]
I'm your father.	[start] Yo soy tu padre. [end]
He died when he was 54 years old.	[start] Él murió a los 54 años. [end]
It can harm your eyes to read in the sun's light.	[start] Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos. [end]
Tom is Mary's best friend.	[start] Tom es el mejor amigo de Mary. [end]
Hold your position.	[start] Mantén tu posición. [end]
He had nothing to do with the case.	[start] Él no tenía nada que ver con el caso. [end]
I don't want to eat anything.	[start] No quiero comer nada. [end]
He promised me that he won't tell anybody.	[start] Él me prometió no decírselo a nadie. [end]
May I leave now?	[start] ¿Puedo irme ya? [end]
I went to donate blood today.	[start] Hoy fui a donar sangre. [end]
I haven't seen you for a while.	[start] No te he visto de hace un tiempo. [end]
Is there a good restaurant somewhere near here?	[start] ¿Hay un buen restaurante por aquí cerca? [end]
This changes everything.	[start] Esto cambia todo. [end]
Just look at me.	[start] Limítate a mirarme. [end]
Don't you want to come along?	[start] ¿Quieres venir con nosotras? [end]
Tom has no sense of humor.	[start] Tom no tiene sentido del humor. [end]
Tom drank a cup of coffee.	[start] Tom se tomó una taza de café. [end]
Tom built his own house.	[start] Tom construyó su propia casa. [end]
Tom is the guy with the beard.	[start] Tom es el sujeto con barba. [end]
Both men opposed the war in Vietnam.	[start] Los dos hombres se opusieron a la guerra en Vietnam. [end]
Do you have a lighter?	[start] ¿Tiene encendedor? [end]
I don't know anybody in Boston.	[start] No conozco a nadie en Boston. [end]
I went into the army.	[start] Me uní al ejército. [end]
I always feel hungry.	[start] Siempre estoy hambriento. [end]
It's my life.	[start] Es mi vida. [end]
Columbus proved that the world is not flat.	[start] Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. [end]
You didn't deserve that.	[start] No te merecías eso. [end]
I'm not sure why.	[start] No estoy seguro de por qué. [end]
Thank you for remembering my birthday.	[start] Gracias por recordar mi cumpleaños. [end]
I don't care what you do with it.	[start] No me interesa lo que hagas con esto. [end]
I've got a pacemaker.	[start] Llevo marcapasos. [end]
Who fell?	[start] ¿Quién se cayó? [end]
Tom doesn't trust Mary with his car.	[start] Tom no se fía de Mary con su coche. [end]
Do you accept Visa?	[start] ¿Aceptas VISA? [end]
You're carrying this too far.	[start] Estás llevando esto demasiado lejos. [end]
We don't have to talk about this now.	[start] No tenemos que hablar de esto ahora mismo. [end]
You're stalling.	[start] Estás estancado. [end]
Tom has trouble socializing with people.	[start] Tom tiene problemas para socializar con la gente. [end]
It's occupied.	[start] Está ocupado. [end]
The hawk caught a rat.	[start] El halcón atrapó un ratón. [end]
I don't know what time it is.	[start] No sé qué hora es. [end]
Tom divorced Mary after the children graduated from college.	[start] Tom se divorció de Mary después de que los niños salieran de la universidad. [end]
Mary decided not to keep the dress she had bought.	[start] Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado. [end]
We got robbed.	[start] Fuimos robados. [end]
A bird is singing in the tree.	[start] Un pájaro está cantando en el árbol. [end]
Tom isn't much older than we are.	[start] Tomás no es mucho más mayor que nosotros. [end]
The building did not pass a fire inspection.	[start] El edificio no pasó una inspección de incendios. [end]
I'm the only one who knows them.	[start] Soy la única que los conoce. [end]
We had no unexpected incidents during our trip.	[start] No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje. [end]
Are you going for a walk?	[start] ¿Va usted de paseo? [end]
I'm walking beside her.	[start] Camino junto a ella. [end]
Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.	[start] Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John. [end]
Tom takes a shower every morning before breakfast.	[start] Tom se baña todas las mañanas antes del desayuno. [end]
He is proud of his family.	[start] Él está orgulloso de su familia. [end]
He doesn't know that I have a cat.	[start] Él no sabe que yo tengo un gato. [end]
No one can master English if he doesn't make effort.	[start] Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza. [end]
I have to do it now.	[start] Tengo que hacerlo ahora. [end]
Tom's fever is getting worse.	[start] La fiebre de Tom está empeorando. [end]
I had to run to the station.	[start] Tuve que correr a la estación. [end]
Tom has a house with two rooms.	[start] Tom tiene una casa de dos habitaciones. [end]
I want some paper.	[start] Quiero un poco de papel. [end]
Whether you like it or not, the job has to be done.	[start] El trabajo debe hacerse, se quiera o no. [end]
He loves animals.	[start] Le gustan los animales. [end]
Why will you not listen to reason?	[start] ¿Por qué no escuchas a la razón? [end]
I talked to Tom on Monday.	[start] Hablé con Tom el lunes. [end]
When did you buy your car?	[start] ¿Cuándo te compraste tu auto? [end]
There is a boy near the door.	[start] Hay un chico cerca de la puerta. [end]
I can't open the door.	[start] No puedo abrir la puerta. [end]
He traveled on business.	[start] Él hizo un viaje de negocios. [end]
He explained it in detail.	[start] Se lo explicó con detalle. [end]
We will take off in a few minutes.	[start] Despegaremos en cinco minutos. [end]
A lot of people do it.	[start] Un montón de gente lo hace. [end]
You can invite any person you like.	[start] Tu puedes invitar a quien quieras. [end]
Tom convinced Mary that she was wrong.	[start] Tom convenció a Mary de que estaba equivocada. [end]
He was forced to sign the document.	[start] Le obligaron a firmar el documento. [end]
If I were rich, I'd give you money.	[start] Si yo fuera rico, te daría dinero. [end]
Today is one of my friends' birthday.	[start] Hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos. [end]
He enjoyed cycling.	[start] Él disfrutaba andar en bicicleta. [end]
I can't see anything.	[start] No veo nada. [end]
You broke the rule.	[start] Rompiste la regla. [end]
Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.	[start] Tom no esperaba que María viniera tan temprano por la mañana. [end]
This medicine has no side effects.	[start] Este remedio no tiene efectos secundarios. [end]
I want to ask you a big favor.	[start] Quiero pedirte un gran favor. [end]
Where is Customs?	[start] ¿Dónde está la aduana? [end]
I saw him walking alone in the park.	[start] Lo vi caminando solo en el parque. [end]
I haven't eaten for days.	[start] No he comido durante días. [end]
Can you please pass me the newspaper?	[start] ¿Puedes pasarme el periódico, por favor? [end]
We have a huge amount of food.	[start] Tenemos una inmensa cantidad de comida. [end]
Tom hasn't been to the supermarket in a long time.	[start] Tom no ha ido al supermercado en mucho tiempo. [end]
I wrote down that telephone number.	[start] Yo anoté ese número de teléfono. [end]
We have to come together as a team.	[start] Debemos unirnos como un equipo. [end]
The book I read yesterday was really interesting.	[start] El libro que me leí ayer era muy interesante. [end]
The boat sank to the bottom of the lake.	[start] La barca se hundió hasta el fondo del lago. [end]
We must always do our best.	[start] Siempre debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. [end]
I was taking a shower then.	[start] Yo me estaba duchando en ese momento. [end]
The king was pleased with him at first.	[start] Al comienzo, el rey estaba satisfecho con él. [end]
Do you want to watch this program?	[start] ¿Quieres ver este programa? [end]
I wish I could do that.	[start] Desearía poder hacer eso. [end]
You need to sit down and rest.	[start] Necesitas sentarte y descansar. [end]
She was very worried about her husband's health.	[start] Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo. [end]
You didn't eat much lunch.	[start] No comiste mucho en el almuerzo. [end]
That's obscene.	[start] Eso es obsceno. [end]
I think we can help each other.	[start] Creo que nos podemos ayudar el uno al otro. [end]
So, are you going to buy that or not?	[start] Entonces, ¿vas a comprar eso o no? [end]
Let's make a phone call.	[start] Hagamos una llamada. [end]
Don't throw a ball against the wall.	[start] No lances la pelota contra la muralla. [end]
All our effort ended in failure.	[start] Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. [end]
The girls will not play tennis tomorrow.	[start] Las niñas no jugarán al tenis mañana. [end]
Actually, it's exactly the opposite.	[start] De hecho, es todo lo contrario. [end]
Tom read a magazine while he waited for the bus.	[start] Tom leía un periódico mientras esperaba al bus. [end]
I'm already sick.	[start] Ya estoy enferma. [end]
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	[start] Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary. [end]
You should conform to the rules.	[start] Debéis ajustaros a las reglas. [end]
Who would you like to speak with?	[start] ¿Con quién te gustaría hablar? [end]
I think you've read too many romance novels.	[start] Creo que has leído demasiadas novelas románticas. [end]
Do you know how far Boston is from Chicago?	[start] ¿Sabes a qué distancia está Boston de Chicago? [end]
Tom was the sort of man you could get along with.	[start] Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien. [end]
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.	[start] Las personas que constantemente están copiando a otros lo hacen porque no son capaces de pensar por sí mismas. [end]
The castle is now in ruins.	[start] El castillo ahora está en ruinas. [end]
Jamaica's an English colony.	[start] Jamaica es una colonia inglesa. [end]
What you say does not make any sense to me.	[start] Lo que tú dices no me hace ningún sentido. [end]
I have to sell it today.	[start] Tengo que venderla hoy. [end]
He stood up and took a deep breath.	[start] Él se paró y respiró profundamente. [end]
They have access to the library.	[start] Tienen acceso a la biblioteca. [end]
Are you going to be home for Christmas?	[start] ¿Vas a estar en casa para Navidad? [end]
He was run over and killed.	[start] Lo atropellaron y falleció. [end]
Tom saw it on the news.	[start] Tom lo vio en las noticias. [end]
I wasn't careful.	[start] No fui preocupado. [end]
I eat bread.	[start] Como pan. [end]
What did you buy her for Christmas?	[start] ¿Qué le compraste para la navidad? [end]
My English is not good at all.	[start] Mi inglés no es nada bueno. [end]
Would you care for some more cake?	[start] ¿Querés un poco más de torta? [end]
Tom is in a foul mood today.	[start] Hoy día Tom está de mal humor. [end]
He lost face.	[start] Él quedó mal. [end]
Suicide is a desperate act.	[start] El suicidio es un acto de desesperación. [end]
She had to withdraw her son from the club.	[start] Ella tuvo que sacar a su hijo del club. [end]
This is how he solved the difficult problem.	[start] Así es como él resolvió el difícil problema. [end]
I don't want to talk to Tom.	[start] No quiero hablar con Tom. [end]
Tom is making progress.	[start] Tom está haciendo progresos. [end]
I think fashion models today are too thin.	[start] Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas. [end]
Tom called me today.	[start] Tom me llamó hoy. [end]
I just don't want to talk to you.	[start] Sencillamente no quiero hablar contigo. [end]
He is less impatient than his father.	[start] Es menos impaciente que su padre. [end]
I have some pens.	[start] Tengo algunos bolígrafos. [end]
My salary is very low.	[start] Mi salario es muy bajo. [end]
I like that piece of furniture very much.	[start] Me gusta mucho ese mueble. [end]
Tom thinks that school is a waste of time.	[start] Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo. [end]
Tom says he needs to talk to Mary about something.	[start] Tom dice que necesita hablar algo con Mary. [end]
I am sending a copy of my letter to you.	[start] Te estoy enviando una copia de mi carta. [end]
He has a plan to go abroad next year.	[start] Tiene un plan para ir al extranjero el próximo año. [end]
The conductor appeared on the stage.	[start] El director apareció en el escenario. [end]
Tom shared a room with his younger sister Mary.	[start] Tom compartía el dormitorio con su hermana menor Mary. [end]
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.	[start] Originalmente, Abraham Lincoln quería que deportaran a todos los esclavos a África o al Caribe. [end]
His family emigrated to the United States.	[start] Su familia emigró a los Estados Unidos. [end]
If you could go back in time, what would you change?	[start] Si pudieras volver en el tiempo, ¿qué cambiarías? [end]
They went aboard the plane.	[start] Se subieron al avión. [end]
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	[start] Tom no sabe exactamente que pretende hacer María. [end]
Waseda tied Keio in yesterday's game.	[start] Waseda empató con Keio en el partido de ayer. [end]
He is studying at his desk.	[start] Él estudia en su escritorio. [end]
You are my daughter.	[start] Eres mi hija. [end]
She scolded the child for coming home so late.	[start] Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa. [end]
I studied English when I was there.	[start] Estudié inglés cuando estuve allá. [end]
You must help her.	[start] Tienes que ayudarla. [end]
Do you go to school by bus?	[start] ¿Vas al colegio en autobús? [end]
I prefer to eat something else.	[start] Prefiero comer otra cosa. [end]
I didn't do what you've accused me of doing.	[start] Yo no hice lo que me acusas de haber hecho. [end]
The horse broke its neck when it fell.	[start] El caballo se rompió el cuello al caerse. [end]
I saw him cross the street.	[start] Lo vi cruzar la calle. [end]
Why didn't you tell me you were Canadian?	[start] ¿Por qué no me dijiste que eras canadiense? [end]
He's an author.	[start] Él es un escritor. [end]
Tom Jackson is actually not the manager.	[start] En realidad Tom Jackson no es el mánager. [end]
I'm sure she'll get over her illness soon.	[start] Estoy seguro de que ella se recuperará de su enfermedad pronto. [end]
Why are you asking all these questions?	[start] ¿Por qué me haces todas estas preguntas? [end]
Mother bought us a puppy.	[start] Mamá nos trajo un perrito. [end]
It's dangerous to swim in this river.	[start] Es peligroso nadar en este río. [end]
Can't you do anything to stop it?	[start] ¿No puedes hacer nada para detenerlo? [end]
He's my new friend.	[start] Él es mi nuevo amigo. [end]
Do we need to do anything else?	[start] ¿Necesitamos hacer algo más? [end]
Why did she interrupt me?	[start] ¿Por qué ella me interrumpió? [end]
Is the lecture already finished?	[start] ¿Ha finalizado ya la conferencia? [end]
We instantly became friends.	[start] Nos hicimos amigos de manera instantánea. [end]
There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.	[start] Hay una máquina de coser y una tabla de planchar en el cuarto donde Tom solía dormir. [end]
Today I don't feel like doing anything.	[start] Hoy no tengo ganas de hacer nada. [end]
Tomorrow I'm going to Paris.	[start] Voy a París mañana. [end]
They like to wear bright colors.	[start] A ellos les gusta llevar colores brillantes. [end]
Tom will soon be back.	[start] Tomás volverá pronto. [end]
Tom did fairly well on the test he took yesterday.	[start] A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer. [end]
He was accused of murder.	[start] Él fue acusado de asesinato. [end]
He added that he didn't believe it.	[start] Él añadió que no se lo creía. [end]
He sent the letter back unopened.	[start] Él devolvió la carta sin abrirla. [end]
That street is very noisy.	[start] Esa calle es muy ruidosa. [end]
Am I safe here?	[start] ¿Aquí estoy seguro? [end]
Tom didn't tell anyone that he'd bought a diamond ring for Mary.	[start] Tom no le dijo a nadie que había comprado un anillo de diamantes para Mary. [end]
I was very, very lucky.	[start] Fui muy, pero que muy afortunado. [end]
Tom asked me about my job.	[start] Tom me preguntó acerca de mi trabajo. [end]
I'm a complete idiot.	[start] Soy un completo idiota. [end]
Tom knew immediately that something was wrong.	[start] Tom supo de inmediato que algo no andaba bien. [end]
Did you put on some sunscreen?	[start] ¿Te pusiste bloqueador solar? [end]
I need a new USB cable.	[start] Necesito un cable USB nuevo. [end]
My mother speaks slowly.	[start] Mi madre habla despacio. [end]
I think I need braces.	[start] Creo que necesito frenillos. [end]
Tom really didn't want to go to jail.	[start] Tom realmente no quería ir a la cárcel. [end]
Tom always feels hungry at least one hour before lunch.	[start] Tom siempre tiene hambre al menos una hora antes del almuerzo. [end]
His students adored him.	[start] Sus alumnos lo adoraban. [end]
She makes me happy.	[start] Ella me hace feliz. [end]
Eat slowly.	[start] ¡Comé despacio! [end]
I'd like you to take another look at this.	[start] Quisiera volver a echarle un vistazo a esto. [end]
This house is leaning to one side.	[start] Esta casa se inclina hacia un lado. [end]
I thought Tom had enough money to buy everything he needed.	[start] Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba. [end]
Tom lost his voice.	[start] Tom perdió la voz. [end]
Tom wanted Mary to loan him some money.	[start] Tom quería que María le prestara dinero. [end]
We need another member.	[start] Necesitamos otro miembro. [end]
May I begin to eat?	[start] ¿Puedo empezar a comer? [end]
He arrived as soon as he could.	[start] Llegó lo más pronto que pudo. [end]
Never did I expect to see her in such a place.	[start] Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese. [end]
I don't know any French.	[start] No sé nada de francés. [end]
Write your goals down on a sheet of paper.	[start] Escribe en una hoja de papel tus objetivos. [end]
I know a lot of things.	[start] Sé muchas cosas. [end]
I would like to retract my previous statement.	[start] Me gustaría retractar mi declaración anterior. [end]
Leave it off the list.	[start] Quítalo de la lista. [end]
Gold is more precious than any other metal.	[start] El oro es el más valioso de todos los metales. [end]
Do you remember the time we went to Paris?	[start] ¿Recuerdas la vez que fuimos a París? [end]
I did it the way he told me to.	[start] Yo lo hice de la forma en que él me dijo. [end]
Did you get everything ready for tomorrow?	[start] ¿Has hecho los preparativos para mañana? [end]
You hardly ever work, do you?	[start] Tú casi nunca trabajas, ¿verdad? [end]
He goes to school on foot.	[start] Él camina a la escuela. [end]
What exactly do you mean?	[start] ¿Qué quieres decir exactamente? [end]
Heat turns ice into water.	[start] El calor transforma el hielo en agua. [end]
Tom is good at handball.	[start] A Tomás se le da bien el balonmano. [end]
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.	[start] Una empresa que frena la innovación no puede esperar crecer mucho. [end]
I think it might rain today, but I could be wrong.	[start] Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. [end]
I thought it was a secret.	[start] Creía que era un secreto. [end]
When I entered the room, Tom and Mary were snuggled together on the couch.	[start] Cuando entré a la habitación, Tom y Mary estaban acurrucados en el sofá. [end]
Tom came yesterday.	[start] Ayer vino Tom. [end]
Will you sell your car to me?	[start] ¿Me venderás tu coche? [end]
Which ice cream shop are you going to?	[start] ¿A qué heladería vas? [end]
The doors are shut.	[start] Las puertas están cerradas. [end]
I've never seen a yellow submarine in my life.	[start] Yo no he visto en mi vida un submarino amarillo. [end]
Won't you have some cake?	[start] ¿No quieres un poco de torta? [end]
The enemy attacked us at night.	[start] El enemigo nos atacó por la noche. [end]
Tom escaped.	[start] Tom escapó. [end]
A good purpose makes hard work a pleasure.	[start] Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. [end]
Compare these two computers.	[start] Compara estos dos computadores. [end]
Yesterday Tom stayed home all day.	[start] Ayer Tom se quedó todo el día en casa. [end]
I met him several times.	[start] Me reuní con él varias veces. [end]
I'm going on vacation next week.	[start] Me voy de vacaciones la próxima semana. [end]
Do you need the book?	[start] ¿Necesitas el libro? [end]
I know that I don't deserve you.	[start] Sé que no te merezco. [end]
If I were to tell you the truth, you would be surprised.	[start] Si te dijera la verdad, estarías sorprendido. [end]
This newspaper is free.	[start] Este diario es gratuito. [end]
I think that everybody knows.	[start] Creo que lo sabe todo el mundo. [end]
It's really hard.	[start] Es realmente difícil. [end]
A gentleman called in your absence, sir.	[start] Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. [end]
I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.	[start] Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo. [end]
He has gone out for lunch already.	[start] Ya ha salido a almorzar. [end]
Tom is a fat man.	[start] Tom es un gordo. [end]
I've had enough of your shenanigans.	[start] Ya me he cansado de tus tonterías. [end]
I have an urge to buy something.	[start] Tengo un impulso de comprar algo. [end]
The river which flows through Paris is the Seine.	[start] El río que atraviesa París se llama Sena. [end]
Tom wanted revenge.	[start] Tom quería la venganza. [end]
It's not logical.	[start] No es lógico. [end]
I must speak to you later about Turkey.	[start] Más tarde debo hablar contigo acerca de Turquía. [end]
No problem.	[start] Ningún problema. [end]
Your lips are red.	[start] Tus labios son rojos. [end]
We go to school because we want to learn.	[start] Vamos a la escuela porque queremos aprender. [end]
Where is the nearest supermarket?	[start] ¿Dónde está el supermercado más cercano? [end]
She belongs to the Democratic Party.	[start] Ella pertenece al Partido Democrático. [end]
Each student has a locker.	[start] Cada estudiante tiene una taquilla. [end]
Even a child can do such a thing.	[start] Incluso un niño puede hacer tal cosa. [end]
I remember meeting him in Paris.	[start] Recuerdo haberme encontrado con él en París. [end]
Was that you in the car?	[start] ¿El del auto eras tú? [end]
The sum of two plus three plus four is nine.	[start] La suma de dos más tres más cuatro es nueve. [end]
Do you have a cellphone?	[start] ¿Tienes un móvil? [end]
It took him three months to learn to ride a bicycle.	[start] Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta. [end]
Look at it.	[start] Míralo. [end]
I want you in my office.	[start] Te quiero en mi oficina. [end]
I didn't need to do that, did I?	[start] No hacía falta que lo hiciera, ¿verdad? [end]
Many people think that children don't spend enough time playing outside.	[start] Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa. [end]
I'll give these kittens to whoever likes cats.	[start] Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos. [end]
Tom is a good friend of mine.	[start] Tom es un buen amigo mío. [end]
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.	[start] A una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo. [end]
Did you call your friend in Canada?	[start] ¿Has llamado a tu amiga de Canadá? [end]
Tom doesn't want you.	[start] Tom no te quiere. [end]
She may have left her car key in her room.	[start] Ella debe haber dejado la llave del coche en su habitación. [end]
The recommendation from my boss made all the difference.	[start] La recomendación de mi jefe fue decisiva. [end]
It's incredible!	[start] ¡Increíble! [end]
I have to stay home.	[start] Tengo que quedarme en casa. [end]
The river's water level has risen.	[start] El nivel de agua del río ha crecido. [end]
I know you're confused.	[start] Sé que estás confundido. [end]
Do you really think we don't have to do that?	[start] ¿Crees realmente que no tenemos que hacerlo? [end]
The food here is terrible.	[start] La comida aquí es pésima. [end]
Where did you hide the food?	[start] ¿Dónde escondiste la comida? [end]
I thanked him for helping me.	[start] Le agradecí por haberme ayudado. [end]
I've done some things.	[start] He hecho algunas cosas. [end]
You are not at all wrong.	[start] No están equivocados del todo. [end]
We solved that problem in a week.	[start] Resolvimos ese problema en una semana. [end]
Tom was hiding behind the curtain.	[start] Tom estaba escondido atrás de la cortina. [end]
They wanted to know where Tom was.	[start] Ellos querían saber dónde estaba Tom. [end]
Tom wondered why Mary had not written.	[start] Tom se preguntó por qué Mary no había escrito. [end]
She didn't intend to let him kiss her.	[start] Ella no pretendía dejarle que la besara. [end]
Do you know any good restaurants near here?	[start] ¿Sabes de algún buen restaurante cerca de aquí? [end]
Do you want my help?	[start] ¿Quiere mi ayuda? [end]
He is depressed.	[start] Él está deprimido. [end]
This is Tom's school.	[start] Esta es la escuela de Tom. [end]
No one laughed.	[start] Nadie se rió. [end]
I know Tom had nothing to do with this.	[start] Yo sé que Tomás no tuvo nada que ver con esto. [end]
Tom started to get a little angry.	[start] Tom comenzó a enojarse un poco. [end]
Are you kidding?	[start] ¿Estás bromeando? [end]
He decided to become an author.	[start] Decidió meterse a literato. [end]
Let's not pretend otherwise.	[start] No pretendamos lo contrario. [end]
Tom doesn't believe the rumors about Mary.	[start] Tom no cree en los rumores acerca de Mary. [end]
Please sit down.	[start] Sentate por favor. [end]
That girl's eyes are blue.	[start] Los ojos de esa chica son azules. [end]
Listen, I have to go.	[start] Mirá, me tengo que ir. [end]
I like the way she laughs at my jokes.	[start] Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias. [end]
Tom hid behind the door.	[start] Tom se ocultó detrás de la puerta. [end]
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.	[start] Estaba deseando pasar el fin de semana con ella en su pequeña casa de campo en Somerset. [end]
He has been working on a new book for two months.	[start] Él lleva dos meses bregando con su nuevo libro. [end]
He has not yet recovered consciousness.	[start] Todavía no ha recuperado la consciencia. [end]
They are facing financial problems.	[start] Ellos están enfrentando problemas financieros. [end]
My friend is a talkative person.	[start] Mi amigo habla mucho. [end]
He put air in his tires.	[start] Le echó aire a sus neumáticos. [end]
Smoking isn't allowed in this restaurant.	[start] No se puede fumar en este restaurante. [end]
It is going to rain soon.	[start] Va a llover dentro de poco. [end]
He can mask his feeling if the occasion calls for it.	[start] Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere. [end]
I did something similar.	[start] Hice algo similar. [end]
I like teaching.	[start] Me gusta enseñar. [end]
I'm happy to sit out here and chat with you.	[start] Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo. [end]
Tom is still a small boy.	[start] Tom aún es un cabro chico. [end]
I just wanted to warn you.	[start] Solo quería avisarte. [end]
If I had had more time, I would have written to you.	[start] Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito. [end]
Did you come here alone?	[start] ¿Has venido aquí sola? [end]
What do we do next?	[start] ¿Qué hacemos luego? [end]
As soon as I got out, I kicked the wall.	[start] En cuanto salí, le di una patada al muro. [end]
We have some great news!	[start] ¡Traemos estupendas noticias! [end]
I have faith in the future.	[start] Tengo fe en el futuro. [end]
Do you smoke?	[start] ¿Usted fuma? [end]
Tom ate all his meals in his room.	[start] Tom comía todas sus comidas en su cuarto. [end]
The children didn't like the movie.	[start] A los niños no les gustó la película. [end]
Tom isn't breaking the law.	[start] Tom no está infringiendo la ley. [end]
He returned from Holland in June.	[start] Él volvió de Holanda en junio. [end]
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.	[start] La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo. [end]
I can fix this.	[start] Puedo arreglar esto. [end]
Your computer will restart several times during installation.	[start] Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación. [end]
Let's give them a minute.	[start] Démosles un minuto. [end]
We were neighbors.	[start] Éramos vecinos. [end]
I've never been to my uncle's house.	[start] Nunca he estado en la casa de mi tío. [end]
Do you know Mr. Jackson?	[start] ¿Conoce usted al Sr. Jackson? [end]
Tom said he didn't want anything to eat.	[start] Tom dijo que no quería nada de comer. [end]
I assume that you're Canadian.	[start] Supongo que usted es canadiense. [end]
He trusted you.	[start] Él confió en vos. [end]
I felt as happy as if I were still dreaming.	[start] Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando. [end]
Tom has been tasered three times.	[start] A Tom le han disparado con pistola paralizante tres veces. [end]
When did she break the window?	[start] ¿Cuándo rompió ella esa ventana? [end]
Tell me I did the right thing.	[start] Dime que he hecho lo correcto. [end]
How old were you when you had your first girlfriend?	[start] ¿A qué edad tuvo su primera novia? [end]
The grapefruit tastes very sour.	[start] La toronja está muy agria. [end]
I've already had my supper.	[start] Ya he cenado. [end]
He can be proud of his father.	[start] Puede estar orgulloso de su padre. [end]
Please take Tom with you.	[start] Por favor anda con Tom. [end]
Tom put his wallet under the car seat.	[start] Tom puso su billetera abajo del asiento del auto. [end]
This is our home.	[start] Esta es nuestra casa. [end]
Never mind, I can do it by myself.	[start] No importa, lo puedo hacer yo solo. [end]
What can go wrong?	[start] ¿Qué puede salir mal? [end]
Both his grandfathers are dead.	[start] Sus dos abuelos están muertos. [end]
I'm starving!	[start] ¡Me muero de hambre! [end]
Your room is twice the size of mine.	[start] Tu habitación es el doble de grande que la mía. [end]
It's very difficult to understand him.	[start] Es muy difícil entenderle. [end]
We're not eating.	[start] No estamos comiendo. [end]
In his free time, he likes to be on the Internet.	[start] A él le gusta conectarse a Internet en su tiempo libre. [end]
I'm as ready as I'll ever be.	[start] Estoy más preparado que nunca. [end]
I need to sleep now.	[start] Ahora necesito dormir. [end]
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.	[start] No puedo decir si Tom está muerto o solo inconsciente. [end]
I know it isn't the truth.	[start] Sé que no es la verdad. [end]
Give me a sheet of paper.	[start] Dame una hoja de papel. [end]
That's not a good thing.	[start] No es algo bueno. [end]
He is beginning to lose his hair.	[start] Él está comenzando a perder cabello. [end]
Roses are my favorite flowers.	[start] Las rosas son mis flores favoritas. [end]
We don't think Tom killed Mary.	[start] No creemos que Tom haya matado a María. [end]
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	[start] La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana. [end]
Women use talking to maintain personal relationships.	[start] Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. [end]
You will be able to speak fluent English in another few months.	[start] Podrás hablar inglés fluidamente en unos pocos meses. [end]
Who invented the first automobile?	[start] ¿Quién inventó el primer automóvil? [end]
I must make up for the loss.	[start] Debo compensar la pérdida. [end]
Tom put out his cigarette.	[start] Tom apagó su cigarrillo. [end]
This room is too hot.	[start] En este cuarto hace demasiado calor. [end]
Tom gave Mary a romantic kiss.	[start] Tom le dio un beso romántico a María. [end]
If I were you, I'd go home right away.	[start] Si yo fuera tú, me iría directo a casa. [end]
Would you like some chocolate ice cream?	[start] ¿Te gustaría un poco de helado de chocolate? [end]
I can recommend this restaurant.	[start] Puedo recomendar este restaurante. [end]
He must have been home then.	[start] Entonces, debe de haber estado en casa. [end]
Dancing is not a crime.	[start] Bailar no es un crimen. [end]
Is it sweet or sour?	[start] ¿Es dulce o amargo? [end]
I don't even know where Tom is now.	[start] Ni siquiera sé dónde está Tom ahora. [end]
She is everything to him.	[start] Ella lo es todo para él. [end]
We really enjoyed ourselves.	[start] Realmente la pasamos bien. [end]
I'd never ask such a childish question.	[start] Yo jamás haría una pregunta tan infantil. [end]
We were told not to do that.	[start] Nos dijeron que no hagamos eso. [end]
Why are you asking me all these questions?	[start] ¿Por qué me haces todas estas preguntas? [end]
Tom knows who crashed into Mary's car.	[start] Tom sabe quién chocó contra el coche de Mary. [end]
Do you want to go out dancing with me on Saturday night?	[start] ¿Quieres salir a bailar conmigo el sábado por la noche? [end]
They invited me to play cards.	[start] Me invitaron a jugar a las cartas. [end]
Let's sun ourselves on the sun porch.	[start] Vamos a tomar el sol en la galería. [end]
I can't change these plans.	[start] No puedo cambiar estos planes. [end]
I was the only man there.	[start] Yo era el único hombre allí. [end]
It's nice to be here.	[start] Da gusto estar aquí. [end]
I have taken everything into consideration.	[start] He tomado todo en consideración. [end]
I knew they were your friends.	[start] Sabía que eran amigos tuyos. [end]
We have an emergency.	[start] Es una emergencia. [end]
It appears to be working.	[start] Parece estar funcionando. [end]
I've got a lot to say.	[start] Tengo muchas cosas que decir. [end]
Wait, don't shoot!	[start] ¡Espere, no dispare! [end]
I'm ready when you are.	[start] Estoy listo cuando tú lo estés. [end]
Tom was looking for Mary.	[start] Tom buscaba a María. [end]
I want a knife.	[start] Quiero un cuchillo. [end]
I would like to know what you intend to do now.	[start] Me gustaría saber qué piensas hacer al respecto ahora. [end]
I don't know what you mean.	[start] No sé qué quieres decir. [end]
Visitors may not feed the animals.	[start] Los visitantes no pueden dar de comer a los animales. [end]
He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.	[start] Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino. [end]
It's easy to pick up bad habits.	[start] Es fácil adquirir malos hábitos. [end]
Who can prevent it?	[start] ¿Quién lo puede impedir? [end]
How does this soup taste?	[start] ¿A qué sabe esta sopa? [end]
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.	[start] No tomemos una decisión precipitada. Consultémoslo con la almohada. [end]
Tom is buried in Boston.	[start] Tom está enterrado en Boston. [end]
He is nothing but a minor composer.	[start] Él no es más que un compositor de segunda categoría. [end]
Lead us, since you know the road.	[start] Diríjanos usted que sabe el camino. [end]
I had a huge dog.	[start] Yo tenía un perro enorme. [end]
He failed the exam.	[start] Él reprobó el examen. [end]
How long have you been in Japan?	[start] ¿Cuánto tiempo estuviste en Japón? [end]
I have visited Paris once.	[start] He visitado París una vez. [end]
This mountain is covered with snow all year round.	[start] Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año. [end]
The sky is clear and the sun is bright.	[start] El cielo está despejado y el sol, brillante. [end]
Tom chopped down the tree.	[start] Tom taló el árbol. [end]
He hurried up so that he wouldn't miss the train.	[start] Él se dio prisa para no perder el tren. [end]
It's an inside joke.	[start] Es una broma privada. [end]
They demanded money from him.	[start] Ellos exigieron dinero de él. [end]
Which planet is closest to the sun?	[start] ¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol? [end]
You don't fool me.	[start] A mí no me engañas. [end]
I got terrible grades this term.	[start] Tuve pésimas notas este semestre. [end]
How long will one hundred dollars last me?	[start] ¿Cuánto me irán a durar 100 dólares? [end]
Fight like a man!	[start] ¡Pelea como hombre! [end]
I don't want Tom's help.	[start] No deseo la ayuda de Tom. [end]
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.	[start] Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto. [end]
Here, drink this.	[start] Tome, beba esto. [end]
I think our best days are ahead of us.	[start] Creo que lo mejor está por llegar. [end]
We intended to stay there about two weeks.	[start] Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas. [end]
I'm good at Japanese.	[start] Soy bueno para el japonés. [end]
Don't be angry.	[start] No se enfade. [end]
Tom wanted you to know.	[start] Tomás quería que lo sepas. [end]
Do you live with anyone?	[start] ¿Vives con alguien? [end]
My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.	[start] Mi padre va a prepararme mañana alguna comida deliciosa. [end]
In spite of his anger, he listened to me patiently.	[start] A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente. [end]
I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.	[start] Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo. [end]
I believe it is a genuine Picasso.	[start] Creo que se trata de un Picasso auténtico. [end]
I can't buy you that dress.	[start] No puedo comprarte ese vestido. [end]
I have not heard from her since then.	[start] No sé de ella desde entonces. [end]
We have to undo what was done.	[start] Tenemos que deshacer lo hecho. [end]
Tom was hard on Mary.	[start] Tom fue duro con Mary. [end]
Could I see you a minute, please?	[start] ¿Puedo verte por un minuto, por favor? [end]
Tom will go.	[start] Tom irá. [end]
Mary doesn't use salt in her cooking.	[start] Mary no usa la sal en su cocina. [end]
He won't leave us alone.	[start] Él no nos va a dejar tranquilos. [end]
I have heard nothing from him yet.	[start] No he oído nada de él aún. [end]
Nobody believed you.	[start] Nadie te creyó. [end]
Stop biting your nails.	[start] Deja de comerte las uñas. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Creo que eres el único al que le importa. [end]
If I were you, I would quit my job and leave London.	[start] Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres. [end]
Love doesn't die.	[start] El amor no muere. [end]
She slammed the door.	[start] Ella azotó la puerta. [end]
If you want, you can go.	[start] Si queréis, podéis ir. [end]
I like cooking.	[start] Me gusta cocinar. [end]
I recommend that you read that novel.	[start] Te recomiendo que leas esa novela. [end]
Many were turned away.	[start] Muchos fueron rechazados. [end]
I have won.	[start] Gané. [end]
It's hard to justify.	[start] Es difícil de justificar. [end]
You're so stuck up.	[start] Eres tan engreída. [end]
I was confused at first.	[start] Al principio estaba confundida. [end]
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.	[start] Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara. [end]
I belong to the swimming club.	[start] Pertenezco al club de natación. [end]
The police accused him of murder.	[start] La policía le acusó de asesinato. [end]
Tom didn't even have the courtesy to say that he was sorry.	[start] Tom ni siquiera tuvo la cortesía de decir que lo sentía. [end]
There is little hope of her recovery.	[start] Hay pocas esperanzas de que se recupere. [end]
What do you call this fish in English?	[start] ¿Cómo se llama este pez en inglés? [end]
Is English harder than Japanese?	[start] ¿El inglés es más difícil que el japonés? [end]
He's my best friend.	[start] Es mi mejor amigo. [end]
I'll spend all afternoon listening to music.	[start] Voy a escuchar música toda la tarde. [end]
I have small hands.	[start] Tengo las manos pequeñas. [end]
The money was divided among the three.	[start] El dinero fue repartido entre los tres. [end]
Don't let the dog inside.	[start] No dejes que entre el perro. [end]
She advised him not to do that.	[start] Ella le aconsejó que no lo hiciera. [end]
What more could I want?	[start] ¿Qué más podría querer? [end]
I became Tom's friend.	[start] Me hice amigo de Tom. [end]
Tom will succeed.	[start] Tom tendrá éxito. [end]
I hate Tom's parents.	[start] Odio a los padres de Tom. [end]
I want you to take this with you.	[start] Quiero que lleves esto contigo. [end]
Soccer is my favorite sport.	[start] Mi deporte favorito es el fútbol. [end]
That boy is intelligent.	[start] Ese chico es inteligente. [end]
Is this pure gold?	[start] ¿Es oro puro? [end]
Tadpoles become frogs.	[start] Los renacuajos se convierten en ranas. [end]
I'm not interested in science fiction.	[start] No me interesa la ciencia ficción. [end]
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.	[start] Sin saber qué hacer, le pedí consejo al profesor. [end]
Please let in some fresh air.	[start] Deje entrar algo de aire fresco, por favor. [end]
Should I include Tom?	[start] ¿Yo debería incluir a Tom? [end]
How long have you lived in Japan?	[start] ¿Cuánto tiempo has vivido en Japón? [end]
This medicine will help you.	[start] Esta medicina le va a ayudar. [end]
I felt out of place.	[start] Me sentí fuera de lugar. [end]
Tom will probably tell Mary not to look out the window.	[start] Tom probablemente le dirá a Mary que no mire por la ventana. [end]
I'm a high school math teacher.	[start] Soy profesor de matemáticas en un instituto. [end]
The clerk waited on them immediately.	[start] El dependiente los atendió en seguida. [end]
I chose last time. You choose this time.	[start] Yo elegí la última vez. Tu escoges esta. [end]
Tom should have helped Mary move the sofa.	[start] Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón. [end]
Is this the first time for you to have Japanese food?	[start] ¿Es la primera vez que tomas comida japonesa? [end]
All my relatives live in this city.	[start] Todos mis parientes viven en esta ciudad. [end]
I think you'd better go and visit him.	[start] Creo que sería mejor que fueras a visitarle. [end]
If I were a bird, I could fly to you.	[start] Si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti. [end]
If I were you, I'd follow his advice.	[start] Si yo fuera tú, seguiría su consejo. [end]
I don't drink wine.	[start] No tomo vino. [end]
Be respectful to your superiors, if you have any.	[start] Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno. [end]
Let's hope the situation doesn't get any worse.	[start] Esperemos que la situación no empeore. [end]
He was making his way through the crowd.	[start] Se abría paso entre la multitud. [end]
How did it go last night?	[start] ¿Cómo fue la cosa anoche? [end]
Are you sure you want to be here?	[start] ¿Están seguros de que quieren estar aquí? [end]
She always has her hair done by a famous hairdresser.	[start] Ella siempre se hace peinar por un famoso peluquero. [end]
You're too drunk to drive.	[start] Estás demasiado borracho para conducir. [end]
My mother has four brothers.	[start] Mi madre tiene cuatro hermanos. [end]
What on earth is happening?	[start] ¿Qué diablos está pasando? [end]
Sometimes I go and sometimes I don't.	[start] A veces voy, otras veces no. [end]
I'm afraid of heights.	[start] Me dan miedo las alturas. [end]
I've made up my mind to give back all the money I stole.	[start] He decidido devolver todo el dinero que robé. [end]
You must remove your shoes before entering a house.	[start] Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa. [end]
My wife likes apple pie a lot.	[start] A mi mujer le gusta mucho la tarta de manzana. [end]
He was an extremely able man.	[start] Él era un hombre extremadamente hábil. [end]
My mother has two brothers.	[start] Mi madre tiene dos hermanos. [end]
Tom didn't know what time he was supposed to be there.	[start] Tom no sabía a qué hora se suponía que debía estar allí. [end]
You are no younger than I am.	[start] No eres más joven que yo. [end]
The imposter was caught.	[start] El impostor fue capturado. [end]
Look closely.	[start] Mira de cerca. [end]
I could kill you.	[start] Yo podría matarlo. [end]
Tom went on a camping trip with a friend.	[start] Tomás fue de campamento con un amigo. [end]
Here. Take this with you. It might come in handy.	[start] Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil. [end]
He left his wife.	[start] Abandonó a su mujer. [end]
A great number of citizens went into the army.	[start] Un gran número de ciudadanos ingresaron al ejército. [end]
Tom knew that Mary was innocent.	[start] Tom supo que Mary era inocente. [end]
You should call your father as soon as possible.	[start] Deberías llamar a tu padre tan pronto como sea posible. [end]
What a coincidence meeting you here!	[start] ¡Qué casualidad encontrarle aquí! [end]
There is a time for everything.	[start] Hay un tiempo para todo. [end]
The earth is small compared with the sun.	[start] La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol. [end]
Think before you speak.	[start] Pensá antes de hablar. [end]
Where do I get the bus?	[start] ¿En dónde subo al autobús? [end]
It's me again, Tom.	[start] Soy yo nuevamente, Tom. [end]
Tom committed suicide by jumping in front of a train.	[start] Tom se suicidó saltando frente a un tren. [end]
I was home all day yesterday.	[start] Estuve todo el día en casa ayer. [end]
I don't know who made the cake.	[start] No sé quién hizo el pastel. [end]
You're pretty.	[start] Eres guapa. [end]
Tom has left, but Mary is still here.	[start] Tom se ha ido, pero Mary está todavía aquí. [end]
What you did is against the rules.	[start] Lo que hiciste va contra las reglas. [end]
I hope I will become a dentist in the future.	[start] Espero ser un dentista en el futuro. [end]
Tom is Mary's only son.	[start] Tomás es el único hijo de María. [end]
The atmosphere is being polluted.	[start] La atmósfera está siendo contaminada. [end]
How many employees do you have?	[start] ¿Cuántos empleados tienes? [end]
He just wants attention.	[start] Él solo quiere atención. [end]
We have almost no water left.	[start] Casi no nos queda agua. [end]
Let's put all the cards on the table.	[start] Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa. [end]
Maybe Tom doesn't want us to find Mary.	[start] Quizá Tom no quiere que encontremos a María. [end]
The scenery was beautiful beyond description.	[start] El escenario era indescriptiblemente bello. [end]
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	[start] Tom jamás había visto antes a una chica tan bella como Mary. [end]
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.	[start] En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra. [end]
Tom won't be at home tomorrow.	[start] Tom no estará en casa mañana. [end]
I forgot to pay the rent.	[start] Me olvidé de pagar la renta. [end]
I knew that.	[start] Lo sabía. [end]
We already ate.	[start] Nosotros ya comimos. [end]
The pain was almost unbearable.	[start] El dolor era casi insoportable. [end]
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.	[start] Mi tío se fue a México en 1983, para nunca volver. [end]
You need to press the button.	[start] Tienes que presionar el botón. [end]
I had a very strange dream last night.	[start] Anoche tuve un sueño muy raro. [end]
The older he got, the more famous he became.	[start] Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso. [end]
Tom stayed.	[start] Tom se quedó. [end]
I lied to my girlfriend about my age.	[start] Le mentí a mi novia sobre mi edad. [end]
I wanted them to win.	[start] Quería que ellas ganaran. [end]
Tom will find out.	[start] Tom lo descubrirá. [end]
He has got a good camera.	[start] Él tiene una buena cámara. [end]
We've been waiting.	[start] Hemos estado esperando. [end]
Tom didn't want to know about my problems.	[start] Tom no quiso saber nada de mis problemas. [end]
I like trains better than buses.	[start] Me gustan más los trenes que los autobuses. [end]
You've got three weeks.	[start] Tienes tres semanas. [end]
Dinosaurs became extinct a very long time ago.	[start] Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo. [end]
I come here every Fourth of July.	[start] Vengo aquí cada cuatro de julio. [end]
I sent some money to Tom.	[start] Le envié algo de dinero a Tom. [end]
Take the oranges out of the fridge.	[start] Sacá las naranjas de la heladera. [end]
Tom comes from a small village up north.	[start] Tom viene de una pequeña villa en el norte. [end]
Do you know kabuki?	[start] ¿Sabes lo que es el kabuki? [end]
He took a picture.	[start] Él tomó una foto. [end]
He would die within a month.	[start] Él moriría dentro de un mes. [end]
You must realize that prosperity does not last forever.	[start] Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre. [end]
Tom must lose a little weight.	[start] Tom debe perder un poco de peso. [end]
I think what you're doing is right.	[start] Creo que lo que estás haciendo es correcto. [end]
It is important that you should be punctual.	[start] Es importante que sea puntual. [end]
The Colonel said the situation is under control.	[start] El coronel dijo que la situación está bajo control. [end]
I saw my uncle on the way to school.	[start] Cuando iba a la escuela, vi a mi tío. [end]
I looked inside the box.	[start] Miré dentro de la caja. [end]
I can't talk now. I'm too busy.	[start] Ahora no puedo hablar, estoy demasiado ocupado. [end]
How on earth did you get it?	[start] ¿Cómo diablos lo conseguiste? [end]
You look sharp.	[start] Pareces ser espabilado. [end]
One cannot judge people only by their outward appearances.	[start] Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa. [end]
I was expecting you.	[start] Te estuve esperando. [end]
They are Christians.	[start] Son cristianos. [end]
I can't stand cowards.	[start] No tolero a los cobardes. [end]
Which color do you prefer, blue or green?	[start] ¿Qué color prefiere, el azul o el verde? [end]
Save your strength.	[start] Reserva tu fuerza. [end]
Do you mind if I turn off the light?	[start] ¿Le importa si apago la luz? [end]
I don't understand the questions that the teacher asks.	[start] Yo no entiendo las preguntas que el profesor hace. [end]
Tom doesn't want to do that.	[start] Tom no quiere hacer eso. [end]
I spent 100 dollars today.	[start] Hoy gasté cien dólares. [end]
Tom doesn't like to eat where people are smoking.	[start] A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando. [end]
I want to go fishing.	[start] Quiero ir a pescar. [end]
Someone opened the window.	[start] Alguien abrió la ventana. [end]
We had few sunny days this summer.	[start] Tuvimos pocos días soleados este verano. [end]
Write that down.	[start] Anotad eso. [end]
You have been busy.	[start] Habéis estado ocupados. [end]
How long did you stay abroad?	[start] ¿Cuánto tiempo pasaste en el extranjero? [end]
He writes beautifully.	[start] Él escribe maravillosamente. [end]
There's not a single safe place anymore in Japan.	[start] Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón. [end]
She will give birth in July.	[start] Ella dará a luz en Julio. [end]
Tom isn't used to walking barefooted.	[start] Tom no está acostumbrado a andar descalzo. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Ponga el libro donde lo encontró. [end]
I've got something to show you.	[start] Tengo algo que enseñarte. [end]
Can I buy only the lenses?	[start] ¿Puedo comprar solo las lentes? [end]
He's smarter than them.	[start] Él es más inteligente que ellos. [end]
Can you watch my dog while I’m away?	[start] ¿Puedes cuidar a mi perro mientras no estoy? [end]
There's no space in the room for another bed.	[start] No hay espacio en el cuarto para otra cama. [end]
The plane landed at Narita.	[start] El avión aterrizó en Narita. [end]
I think it won't rain this afternoon.	[start] Creo que no va a llover esta tarde. [end]
He wrote down her name in the notebook.	[start] Él escribió el nombre de ella en el cuaderno. [end]
Where's your suitcase?	[start] ¿Dónde está su maleta? [end]
They already left.	[start] Ya se fueron. [end]
I am convinced of her innocence.	[start] Estoy convencido de su inocencia. [end]
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.	[start] Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo. [end]
Tom waited calmly.	[start] Tom esperó con calma. [end]
It'll be hard to convince Tom to go with us.	[start] Será duro convencer a Tom para venirse con nosotros. [end]
My favorite sport is soccer.	[start] El deporte que más me gusta es el fútbol. [end]
I'm younger than you.	[start] Soy más joven que tú. [end]
He became a police officer.	[start] Se hizo policía. [end]
The film was a great success.	[start] La película fue un gran éxito. [end]
Tom was every inch a gentleman.	[start] Tom era un caballero hecho y derecho. [end]
I'm waiting for a train.	[start] Estoy esperando un tren. [end]
I'm afraid I have internal bleeding.	[start] Me temo que tengo hemorragia interna. [end]
My zipper got stuck.	[start] Se me atoró el cierre. [end]
Four times five is twenty.	[start] Cuatro por cinco es veinte. [end]
You won't be in time for school.	[start] No llegarás a tiempo a la escuela. [end]
I can't remember the melody of that song.	[start] No puedo recordar la melodía de aquella canción. [end]
Somebody is lying here.	[start] Aquí alguien está mintiendo. [end]
We're from Boston.	[start] Somos de Boston. [end]
They won the Japan Cup three years in succession.	[start] Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. [end]
He has a monthly income of 2,000 dollars.	[start] Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares. [end]
I want something sweet.	[start] Quiero algo dulce. [end]
I had to see a doctor yesterday.	[start] Tuve que ver a un doctor ayer. [end]
I rescued you.	[start] Yo te rescaté. [end]
The wine and the beer are good.	[start] El vino y la cerveza son buenos. [end]
Stay awake.	[start] No te duermas. [end]
We saw a dim light in the distance.	[start] Vimos una débil luz en la distancia. [end]
Where am I?	[start] ¿En dónde estoy? [end]
There are fifty families in this village.	[start] En este pueblo hay cincuenta familias. [end]
They were together.	[start] Estaban juntos. [end]
Tom knew he could count on Mary.	[start] Tom sabía que podía contar con Mary. [end]
Most people like watching TV.	[start] A la mayoría de la gente le gusta ver TV. [end]
He tends to take sides with the weaker party.	[start] Él tiende a estar del lado del grupo más débil. [end]
Which bed do you want to use?	[start] ¿Cuál cama quieres usar? [end]
Is she satisfied?	[start] ¿Está satisfecha? [end]
Even a child can answer it.	[start] Incluso un niño puede responderlo. [end]
Tom did this to me.	[start] Tom me hizo esto. [end]
Are you falling in love with me?	[start] ¿Te estás enamorando de mí? [end]
I never said that.	[start] Nunca dije eso. [end]
It's not too deep.	[start] No es demasiado profundo. [end]
I have to be there.	[start] Tengo que estar allí. [end]
Tom can't see anything with his left eye.	[start] Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo. [end]
There's been a burglary.	[start] Ha habido un robo. [end]
Tom refused to execute the order.	[start] Tom se rehusó a dar la orden. [end]
The comparison is apt.	[start] La comparación es apropiada. [end]
We couldn't play outdoors because of the intense heat.	[start] No podemos jugar en exteriores por el intenso calor. [end]
That was very harsh.	[start] Eso fue muy rudo. [end]
I went to see the baseball game yesterday.	[start] Ayer fui a ver el partido de béisbol. [end]
Why would Tom do that?	[start] ¿Por qué haría Tom eso? [end]
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.	[start] Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas. [end]
Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.	[start] Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo. [end]
It is important to remember who your friends are.	[start] Es importante recordar quiénes son tus amigos. [end]
Someone broke the lock and stole my bike.	[start] Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta. [end]
Tom was in Boston last week on a business trip.	[start] Tom estuvo en Boston la semana pasada en un viaje de negocios. [end]
He put all his money in the box.	[start] Él puso todo su dinero en la caja. [end]
Tell her that I am sleeping.	[start] Dile que estoy durmiendo. [end]
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.	[start] Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. [end]
She borrowed a saw from the farmer.	[start] Ella tomó prestada una sierra del granjero. [end]
I know why Tom is busy.	[start] Yo sé por qué Tom está ocupado. [end]
If I die, I want you to keep this ring.	[start] Si muero, quiero conservar este anillo. [end]
Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.	[start] Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera. [end]
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.	[start] Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años. [end]
He broke his word.	[start] Él ha roto su palabra. [end]
I remained where I was.	[start] Me quedé donde estaba. [end]
One of Jesus' disciples was named Paul.	[start] Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo. [end]
London is small compared to Tokyo.	[start] Londres es pequeño comparado con Tokyo. [end]
Wait for your turn, please.	[start] Espere su turno, por favor. [end]
The clouds hid the sun.	[start] Las nubes cubrieron el sol. [end]
We traveled together.	[start] Viajamos juntos. [end]
Tom's deaf.	[start] Tom es sordo. [end]
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.	[start] Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes. [end]
No one opposed the choice.	[start] Nadie se opuso a la elección. [end]
Who do they think they're kidding?	[start] ¿A quién creen que engañan? [end]
Do you want some scrambled eggs?	[start] ¿Quieres unos huevos revueltos? [end]
I'll always be your friend.	[start] Siempre seré tu amiga. [end]
I could have done better if I had had more time.	[start] Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. [end]
Before leaving, his men set fire to the city.	[start] Antes de irse sus hombres incendiaron la ciudad. [end]
If you could choose the genes for your children, would you?	[start] ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo? [end]
Look at what Mary is doing.	[start] Mirá lo que está haciendo Mary. [end]
Is your new computer working well?	[start] ¿Trabaja bien tu nueva computadora? [end]
You might want to talk to Tom.	[start] Tal vez quieras hablar con Tom. [end]
Does the room have air conditioning?	[start] ¿Tiene acondicionador de aire la habitación? [end]
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.	[start] De acuerdo con el pronóstico del tiempo, habrá más lluvia. [end]
Tom asked Mary for directions.	[start] Tom le pidió direcciones a Mary. [end]
I wonder who has come.	[start] Me pregunto quién llegó. [end]
It has too many disadvantages.	[start] Tiene demasiadas desventajas. [end]
I knew they were your friends.	[start] Sabía que eran tus amigos. [end]
What am I supposed to do with this money?	[start] ¿Qué se supone que tengo que hacer con este dinero? [end]
Why didn't you inform me?	[start] ¿Por qué no me informaste? [end]
Tom gets up early in the morning.	[start] Tomás se levanta temprano por la mañana. [end]
May I take a rest?	[start] ¿Puedo tomar un descanso? [end]
I'm a perfectionist.	[start] Soy un perfeccionista. [end]
He solved the problem with ease.	[start] Él resolvió el problema fácilmente. [end]
The boy cut the cake in two.	[start] El chico cortó el pastel por la mitad. [end]
Please give me a little more chocolate.	[start] Por favor dame un poco más de chocolate. [end]
The bulb has burned out.	[start] Se quemó la ampolleta. [end]
He is one of my neighbors.	[start] Él es uno de mis vecinos. [end]
Tom didn't lift a finger to help.	[start] Tom no levantó ni un dedo para ayudar. [end]
To speak a foreign language well takes time.	[start] Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo. [end]
We became good friends.	[start] Nos hicimos buenos amigos. [end]
Can you still walk?	[start] ¿Puedes seguir caminando? [end]
I'm convinced that this job is perfect for you.	[start] Estoy convencido de que este trabajo es perfecto para ti. [end]
I hit him on the chin.	[start] Le pego en la barbilla. [end]
I was certain that you'd come.	[start] Tenía la certeza de que vendrías. [end]
I want you to meet someone.	[start] Quiero que conozcas a alguien. [end]
This is just a hypothesis.	[start] Esto es solo una hipótesis. [end]
Tom had a really great time.	[start] Tom la pasó realmente bien. [end]
This road will take you to the museum.	[start] Por este camino se llega al museo. [end]
I couldn't understand what he was saying.	[start] No pude entender lo que él estaba diciendo. [end]
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.	[start] La Gran Muralla China tiene más de 5,500 millas de largo. [end]
I hate sand.	[start] Yo odio la arena. [end]
My sister works as a secretary at a bank.	[start] Mi hermana trabaja como secretaria en un banco. [end]
There are too many choices.	[start] Hay demasiadas opciones. [end]
I must've been drugged.	[start] Me deben de haber drogado. [end]
She put salt into her coffee by mistake.	[start] Se echó sal en el café por error. [end]
What did they hit you with?	[start] ¿Con qué os golpearon? [end]
Tom and Mary exchanged glances with each other.	[start] Tom y Mary intercambiaron miradas. [end]
Tom looks baffled.	[start] Tom parece confuso. [end]
Did it actually happen?	[start] ¿Esto ha pasado de verdad? [end]
Hokkaido is in the northern part of Japan.	[start] Hokkaido queda en el norte de Japón. [end]
Send this message to as many people as you can.	[start] Envía este mensaje al mayor número de personas posible. [end]
I think we should start making plans for the summer.	[start] Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano. [end]
My father encouraged me to learn how to play the piano.	[start] Mi padre me incentivó a aprender a tocar el piano. [end]
Have you ever driven a sports car?	[start] ¿Has conducido un auto deportivo alguna vez? [end]
Is there space for one more person?	[start] ¿Cabe ahí uno más? [end]
Tom deserves to be in prison.	[start] Tom merece estar en prisión. [end]
That cake looks good.	[start] Ese pastel tiene buena cara. [end]
Do you think it will fit here?	[start] ¿Tú crees que cabrá aquí? [end]
We're selfish.	[start] Somos egoístas. [end]
It is difficult for me.	[start] Es difícil para mí. [end]
Where are your clothes?	[start] ¿Dónde está tu ropa? [end]
Make it brief.	[start] Sé breve. [end]
I've finished reading the book.	[start] Terminé de leer el libro. [end]
I want to know what happened.	[start] Quiero saber qué pasó. [end]
His speech lasted three hours.	[start] Su discurso duró tres horas. [end]
He is anything but a fool.	[start] Él es de todo menos imbécil. [end]
What an attractive woman!	[start] ¡Qué mujer tan atractiva! [end]
Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.	[start] Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe. [end]
This is the best seafood restaurant in the neighborhood.	[start] Esta es la mejor marisquería en el vecindario. [end]
Tom nearly died after eating some raw liver.	[start] Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo. [end]
Foot-and-mouth disease is highly contagious.	[start] La fiebre aftosa es altamente contagiosa. [end]
I'm not hiding anything from you.	[start] Yo no te estoy ocultando nada. [end]
He pressed the brake pedal.	[start] Pisó el pedal del freno. [end]
Look at that house.	[start] Mira esa casa. [end]
Who's your boyfriend?	[start] ¿Quién es tu novio? [end]
He probably won't come.	[start] Probablemente no vendrá. [end]
There is a lot of furniture in this room.	[start] Hay muchos muebles en esta sala. [end]
Who let the dogs out?	[start] ¿Quién dejó salir a los perros? [end]
She speaks Portuguese.	[start] Ella habla portugués. [end]
Does this hurt?	[start] ¿Duele esto? [end]
Do you want to kiss me?	[start] ¿Quieres besarme? [end]
I just wanted to know what time Tom would arrive.	[start] Solo quería saber a qué hora llega Tom. [end]
We ought to leave now.	[start] Deberíamos de irnos ahora. [end]
Tom opened the door for Mary.	[start] Tom abrió la puerta a Mary. [end]
Tom went splashing through the shallows.	[start] Tom fue chapoteando a través de los charcos. [end]
I saw you and Tom kissing.	[start] Os vi a ti y a Tom besándoos. [end]
What have you got?	[start] ¿Qué tienes? [end]
You must stop him.	[start] Deben detenerlo. [end]
Do you want it?	[start] ¿Lo quieres? [end]
I can barely see it.	[start] Apenas consigo verla. [end]
I know the boy standing over there.	[start] Conozco al chico que está ahí parado. [end]
They're all scared of Tom.	[start] Todas están asustadas de Tom. [end]
Where is she?	[start] ¿Dónde está ella? [end]
Where does that road lead?	[start] ¿A dónde va ese camino? [end]
You have to stay here.	[start] Tienes que quedarte aquí. [end]
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.	[start] Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. [end]
Normally, we don't do that in Spain.	[start] Usualmente no hacemos eso en España. [end]
I'm doing what I have to do.	[start] Estoy haciendo lo que debo hacer. [end]
It goes both ways.	[start] Funciona en ambos sentidos. [end]
There was almost nothing in the room.	[start] No había casi nada en la habitación. [end]
Tom ran to catch the train.	[start] Tom corrió a alcanzar el tren. [end]
I have to take the cat to the vet today.	[start] Tengo que llevar al gato al veterinario hoy. [end]
That old man is a fussy eater.	[start] Ese hombre mayor es muy tiquismiquis para comer. [end]
She banged the table with her fist.	[start] Ella golpeó la mesa con su puño. [end]
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.	[start] Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo. [end]
I wish I had a friend like you.	[start] Ojalá tuviera un amigo como tú. [end]
The telephone is among the inventions attributed to Bell.	[start] El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell. [end]
There's plenty of food in the pantry.	[start] Hay comida suficiente en la despensa. [end]
Tom didn't come home last night. I hope he's OK.	[start] Anoche Tom no volvió a casa, espero que esté bien. [end]
Take off your shoes.	[start] Sacate los zapatos. [end]
I think that he has mumps.	[start] Creo que tiene paperas. [end]
Where should we meet?	[start] ¿Dónde deberiamos encontrarnos? [end]
I rescued Tom.	[start] Yo rescaté a Tom. [end]
Where in Australia are you from?	[start] ¿De qué parte de Australia eres tú? [end]
The function of the heart is to pump blood.	[start] La función del corazón es bombear sangre. [end]
Tom doesn't think it was his fault.	[start] Tom no cree que fuera culpa suya. [end]
I have never been abroad.	[start] Nunca he estado en el extranjero. [end]
I don't want you to panic.	[start] No quiero que entrés en pánico. [end]
Tom towel-dried his hair.	[start] Tom se secó el pelo con una toalla. [end]
Did you have a piano lesson that day?	[start] ¿Tuviste una lección de piano aquel día? [end]
The station is dead ahead.	[start] La estación está justo enfrente. [end]
This is her handbag.	[start] Este es su bolso. [end]
She's hot.	[start] Está de toma pan y moja. [end]
Will you have a Christmas party at your home?	[start] ¿Harás una fiesta de Navidad en casa? [end]
He doesn't have as many books as she does.	[start] Él no tiene tantos libros como ella. [end]
He is a great authority on economics.	[start] Él es una gran autoridad en economía. [end]
Can you think of anything else?	[start] ¿Puedes pensar en alguna otra cosa? [end]
The station is not far from here.	[start] La estación no está lejos de aquí. [end]
I didn't believe him at first.	[start] Al principio no le creí. [end]
If you have nothing to say, say nothing.	[start] Si no tienes nada que decir, no digas nada. [end]
According to the newspaper, he will be here today.	[start] Según el periódico, él estará aquí hoy. [end]
Let's see if this helps.	[start] Veamos si ayuda. [end]
I raised my hand to ask a question.	[start] Levanté la mano para preguntar. [end]
It is impossible to know what will happen in the future.	[start] Es imposible saber que pasará en el futuro. [end]
Tom catches colds easily.	[start] Tom se resfría con facilidad. [end]
Have you ever kissed another girl?	[start] ¿Alguna vez has besado a otra chica? [end]
The Swiss consume a large amount of beer.	[start] Los suizos consumen mucha cerveza. [end]
Tom doesn't understand Mary sometimes.	[start] Tom a veces no entiende a Mary. [end]
It's not worth reading any further.	[start] No vale la pena leer más. [end]
That baby does nothing but cry.	[start] Ese bebé no hace más que llorar. [end]
I only did that because I had nothing better to do.	[start] Lo hice porque no tenía nada mejor que hacer. [end]
Don't point your finger at me.	[start] No me señales con el dedo. [end]
My horse is white.	[start] Mi caballo es blanco. [end]
Let's put the basses on the left.	[start] Vamos a colocar los bajos a la izquierda. [end]
I want to learn English.	[start] Quiero aprender inglés. [end]
Tom didn't want to hurt Mary.	[start] Tom no quería herir a María. [end]
Whatever you do, don't cry.	[start] Hagas lo que hagas no llorés. [end]
Wait till the light turns green.	[start] Espera a que el semáforo esté en verde. [end]
I like your techno dance moves.	[start] Me gustan tus movimientos de baile tecno. [end]
Do you have an eraser I could borrow?	[start] ¿Me dejas tu goma de borrar? [end]
I partly agree with you.	[start] Estoy parcialmente de acuerdo contigo. [end]
They made him work from morning till night.	[start] Ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche. [end]
I strongly advise you not to do that.	[start] Te aconsejo enfáticamente no hacer eso. [end]
I make 100 euros per day.	[start] Gano 100 € al día. [end]
I have low blood pressure.	[start] Tengo la presión baja. [end]
Let's step inside.	[start] Pasemos adentro. [end]
Speak a little louder.	[start] Hablen un poco más alto. [end]
He's an agent for a big insurance company.	[start] Es agente de una gran compañía de seguros. [end]
I'd like a bus route map.	[start] Quisiera un mapa con las rutas de los buses. [end]
Tom and Mary both looked at John.	[start] Tom y María miraron a John. [end]
The problem had to be faced.	[start] Había que hacer frente a aquel conflicto. [end]
The drunk driver damaged a tree.	[start] El conductor borracho dañó un árbol. [end]
I decided to continue doing that.	[start] Decidí continuar haciéndolo. [end]
I wanna find something like that.	[start] Quiero encontrar algo como aquello. [end]
The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.	[start] Los dos equipos que juegan esta noche son los Gigantes de Yomiuri y los Tigres de Hanshin. [end]
I'm getting used to this weather.	[start] Me estoy haciendo a este tiempo. [end]
I can't figure out how to register a new domain name.	[start] No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio. [end]
My father is always getting angry.	[start] Mi padre siempre anda enojado. [end]
Tom's father is very strict.	[start] El padre de Tom es muy estricto. [end]
They hate us.	[start] Ellos nos odian. [end]
"May I use this telephone?" "Go ahead."	[start] "¿Puedo usar este teléfono?" "Adelante." [end]
What's the nationality of that cameraman over there?	[start] ¿Cuál es la nacionalidad del cámara de allí? [end]
His behavior disappointed many of his friends.	[start] Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos. [end]
I'd like to be young again.	[start] Me gustaría ser joven nuevamente. [end]
I'm not any good at math.	[start] No soy nada bueno en matemáticas. [end]
I hardly ever run into him.	[start] Yo rara vez me encuentro con él. [end]
He showed me round the park.	[start] Él me enseñó el parque. [end]
"Who is it?" "It's me."	[start] "¿Quién es?" "Soy yo." [end]
You'll get over it.	[start] Se te pasará. [end]
Tom didn't seem too surprised, either.	[start] Tom no parecía demasiado soprendido, tampoco. [end]
Help Tom study.	[start] Ayuda a Tom a estudiar. [end]
They have no idea what our problems are.	[start] Ellos no tienen ni idea de cuales son nuestros problemas. [end]
You three are under arrest.	[start] Ustedes tres están arrestados. [end]
Tom likes trying new things.	[start] A Tomás le gusta probar cosas nuevas. [end]
I don't have enemies.	[start] No tengo enemigos. [end]
Tom held Mary's hand.	[start] Tom le dio la mano a Mary. [end]
Tom knows he has to help Mary tomorrow.	[start] Tom sabe que tiene que ayudar a Mary mañana. [end]
He ran away with the money.	[start] Él salió corriendo con el dinero. [end]
How often do you see him?	[start] ¿Con qué frecuencia le ves? [end]
There's an orange on the table.	[start] Hay una naranja sobre la mesa. [end]
I can be here for a while longer if you need me.	[start] Puedo estar aquí por un rato más si me necesitas. [end]
I didn't know who you were.	[start] No sabía quién eran ustedes. [end]
Don't you believe me?	[start] ¿No me creés? [end]
The new president did what he thought was right.	[start] El nuevo presidente hizo lo que pensó que era correcto. [end]
Tom has already gone to bed.	[start] Tom ya se fue a la cama. [end]
I need you for a second.	[start] Te necesito un segundo. [end]
No one speaks this language anymore.	[start] Ya nadie habla esta lengua. [end]
I'm no rebel.	[start] Yo no soy un rebelde. [end]
We've known each other for years.	[start] Nos conocemos desde hace años. [end]
She clutched her baby in her arms.	[start] Ella cogió a su bebe en sus brazos. [end]
Tom told me everything.	[start] Tom me contó todo. [end]
They aren't my real parents.	[start] Ellos no son mis verdaderos padres. [end]
The bank needs a check for the exact amount.	[start] El banco necesita un cheque por la cantidad exacta. [end]
You can see some wild rabbits in the forest.	[start] Se pueden ver algunos conejos salvajes en el bosque. [end]
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.	[start] Este es el mejor restaurante de kushikatsu en Osaka. [end]
Did Tom lie to Mary?	[start] ¿Mintió Tom a Mary? [end]
You don't look the same.	[start] No luces lo mismo. [end]
It took them some time to get used to each other.	[start] Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. [end]
War began five years later.	[start] La guerra estalló cinco años más tarde. [end]
He will return from Europe soon.	[start] Volveré de Europa pronto. [end]
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.	[start] Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche. [end]
It looks like I'm going to arrive late.	[start] Parece que voy a llegar tarde. [end]
Tom didn't give Mary his real telephone number.	[start] Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico. [end]
Are we sure that everything will go fine?	[start] ¿Estamos seguros de que todo saldrá bien? [end]
We have a relationship.	[start] Tenemos una relación. [end]
If it hadn't been for you, he would still be alive.	[start] Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo. [end]
My favorite sport is soccer.	[start] Mi deporte favorito es el fútbol. [end]
That is the picture that he painted.	[start] Aquél es el cuadro que él pintó. [end]
The police have caught him.	[start] La policía le ha cogido. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si sales tan descubierta, te vas a resfriar. [end]
I saw Tom dancing with another girl.	[start] Vi a Tom bailando con otra chica. [end]
I believe you'll get over it soon.	[start] Creo que te recuperarás pronto. [end]
Mail this letter tomorrow morning.	[start] Manda esta carta mañana en la mañana. [end]
When was the last time you laughed?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te reíste? [end]
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.	[start] Tom cerró suavemente la puerta y entró en cuclillas a la pieza. [end]
I wasn't drunk.	[start] No estaba ebrio. [end]
The data hasn't been compiled yet.	[start] Los datos no han sido compilados aún. [end]
The nation recently declared its independence.	[start] La nación declaró recientemente su independencia. [end]
If there is a big earthquake, the alarm will sound.	[start] Si hay un gran terremoto, la alarma sonará. [end]
We cannot predict what will happen.	[start] No se puede prever que pasará. [end]
She asked about my school.	[start] Ella preguntó por mi escuela. [end]
The house seemed about to collapse at any moment.	[start] La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento. [end]
People are complicated.	[start] La gente es complicada. [end]
I really don't want to go back to jail.	[start] Realmente no quiero volver a la cárcel. [end]
My legs aren't as long as yours.	[start] Mis piernas no son tan largas como las tuyas. [end]
We have to lighten the load.	[start] Tenemos que aligerar la carga. [end]
Tom was wounded in a burglary.	[start] Tom fue herido en un robo. [end]
I don't want that to happen.	[start] No quiero que eso pase. [end]
I'm feeling sick.	[start] Me siento enfermo. [end]
His arguments don't convince me.	[start] No me convencen sus argumentos. [end]
I had a good reason to do that.	[start] Tuve un buen motivo para hacer aquello. [end]
Tom and Mary fought like cat and dog.	[start] Tom y Mary peleaban como perro y gato. [end]
A cat is not human.	[start] Un gato no es un humano. [end]
Tom knows what we did.	[start] Tom sabe lo que hicimos. [end]
Tom did a good job planning the party.	[start] Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta. [end]
He noticed a letter on the desk.	[start] Él notó una carta sobre el escritorio. [end]
I'm right behind him.	[start] Estoy justo detrás de él. [end]
The man standing by the door is a famous singer.	[start] El hombre parado en la puerta es un famoso cantante. [end]
The grass needs cutting.	[start] Hay que cortar el pasto. [end]
He was playing with a toy.	[start] Estaba jugando con un juguete. [end]
I finally found out where you were last night.	[start] Por fin averigüé dónde estuviste anoche. [end]
The huge explosion killed six people.	[start] La gran explosión mató a seis personas. [end]
She can't ride a bicycle.	[start] Ella no sabe montar en bicicleta. [end]
Tom and Mary said that they were leaving.	[start] Tom y Mary dijeron que se iban. [end]
Tom told Mary to practice her tuba somewhere else.	[start] Tom le dijo a Mary que practicara tuba en otro lado. [end]
You will be paid according to your ability.	[start] Se te pagará según tu habilidad. [end]
His house was small and old.	[start] Su casa es pequeña y vieja. [end]
We pledge to do our share.	[start] Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. [end]
They probably saw our ship come into port.	[start] Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto. [end]
I go to sleep at ten almost every day.	[start] Me duermo a las diez casi todos los días. [end]
Nobody is doing anything.	[start] Nadie está haciendo nada. [end]
Turn to the left.	[start] Gire a la izquierda. [end]
You know we didn't do this.	[start] Tú sabes que no hicimos esto. [end]
The weather changed suddenly.	[start] El clima cambió repentinamente. [end]
Let's sit down in the shade of that tree.	[start] Sentémonos a la sombra de ese árbol. [end]
Tom wasn't afraid.	[start] Tom no tenía miedo. [end]
Please answer the phone.	[start] Por favor coge el teléfono. [end]
Do you know what it says?	[start] ¿Sabes lo que dice? [end]
He kicked it.	[start] Él lo pateó. [end]
I saw a house in the distance.	[start] Vi una casa a lo lejos. [end]
I am on duty now.	[start] Estoy de guardia ahora. [end]
Sit down!	[start] ¡Sentate! [end]
Why is Mary going with him to the picnic?	[start] ¿Por qué va Mary con él al picnic? [end]
Marina read magazines on weekends.	[start] Marina leía revistas los fines de semana. [end]
He hid in the bushes so that they would not see him.	[start] Se escondió en los matorrales para que no lo vieran. [end]
Anybody knows it.	[start] Todos saben eso. [end]
I left my cell phone at home.	[start] Yo deje mi celular en casa. [end]
All the roads leading into the city are full of cars.	[start] Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos. [end]
Are you sure you want that one?	[start] ¿Estás seguro de que quieres esa? [end]
We may be short of chairs.	[start] Puede que nos falten sillas. [end]
They must've found out who I was.	[start] Tienen que haber descubierto quién era yo. [end]
Tom isn't joking.	[start] Tom no está jodiendo. [end]
Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.	[start] Tom le puso pedales nuevos a la bicicleta en la que va al colegio. [end]
Did you love me?	[start] ¿Me amabas? [end]
It's great.	[start] Es grandioso. [end]
Tom left Mary and went to live with another woman.	[start] Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer. [end]
She wants to be a designer.	[start] Ella quiere ser diseñadora. [end]
I'm sure you're going to like this lunch.	[start] Estoy seguro de que les gustará el almuerzo. [end]
I want to help you.	[start] Quiero ayudarte. [end]
I have no doubts.	[start] No tengo ninguna duda. [end]
Why are you busy today?	[start] ¿Por qué estás hoy ocupado? [end]
Do you like them?	[start] ¿Te gustan? [end]
A man came in and sat on the stool next to her.	[start] Un hombre entró y se sentó en el taburete al lado de ella. [end]
I was expecting it!	[start] ¡Lo estaba esperando! [end]
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.	[start] Tom quería perder cinco libras antes de las vacaciones de verano. [end]
Tom is responsible for this accident.	[start] Tom es responsable de este accidente. [end]
Birds always return to their nests.	[start] Los pájaros siempre vuelven a su nido. [end]
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.	[start] En verano el sol sale alrededor de las 4 a.m. en Inglaterra. [end]
Is it possible to drink salt water?	[start] ¿Es posible beber agua salada? [end]
He reads the paper every morning.	[start] Él lee el periódico todas las mañanas. [end]
I'm angry about what happened, too.	[start] Yo también estoy enfadado con lo que pasó. [end]
Please replace the empty ink cartridge in the printer.	[start] Por favor reemplace el cartucho de tinta vacío de la impresora. [end]
When I grow up I want to be just like you.	[start] Cuando crezca quiero ser igual a ti. [end]
Did I miss the party?	[start] ¿Me perdí la fiesta? [end]
Tom is coming to Boston with us.	[start] Tom viene a Boston con nosotros. [end]
Tom has a learning disorder.	[start] Tom tiene un trastorno del aprendizaje. [end]
Do you know how I can get there?	[start] ¿Sabés cómo puedo llegar allá? [end]
May I go home now?	[start] ¿Me puedo ir a casa ahora? [end]
You hurt me.	[start] Me lastimas. [end]
The letter informed her of his death.	[start] La carta le informó de su muerte. [end]
Tom was astonished.	[start] Tom estaba sorprendido. [end]
How was the French class?	[start] ¿Cómo estuvo la clase de francés? [end]
I won't let anything happen to you.	[start] No dejaré que nada te suceda. [end]
It was an interesting dream.	[start] Fue un sueño interesante. [end]
In the war, many people died young.	[start] En la guerra, muchas personas murieron jóvenes. [end]
I assumed there must be something else we had to do.	[start] Asumí que había algo más que debíamos hacer. [end]
On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.	[start] Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque. [end]
Where is the lost and found?	[start] ¿Dónde está "objetos perdidos"? [end]
We have to take advantage of this situation.	[start] Tenemos que aprovecharnos de esta situación. [end]
Tom is a bright student.	[start] Tom es un estudiante brillante. [end]
I'm sorry to interrupt you.	[start] Perdón por interrumpirte. [end]
It was in Tokyo that I first met her father.	[start] Fue en Tokio donde conocí a su padre. [end]
A gentleman called in your absence, sir.	[start] Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente. [end]
He was punished for drunken driving.	[start] Le sancionaron por conducir borracho. [end]
Anything you say can be used against you.	[start] Todo lo que diga puede ser usado en su contra. [end]
She beat him to death with a golf club.	[start] Lo apaleó hasta la muerte con un palo de golf. [end]
There was a big fire near my house last night.	[start] Hubo un gran incendio cerca de mi casa anoche. [end]
We often hear people say that time flies.	[start] A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela. [end]
Thank you for dancing with me.	[start] Gracias por bailar conmigo. [end]
Here's one for you.	[start] Aquí hay uno para ti. [end]
Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.	[start] Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo. [end]
I love Christmas carols.	[start] Me encantan los villancicos. [end]
We're aware of the problem.	[start] Estamos al corriente del problema. [end]
Remove your hat.	[start] Quítate el sombrero. [end]
Are you really not mad at me?	[start] ¿No estás enojado conmigo de veras? [end]
How did I let this happen?	[start] ¿Cómo permití que esto pasara? [end]
What is this object used for?	[start] ¿Para qué se utiliza este objeto? [end]
Have you already met him?	[start] ¿Te has reunido ya con él? [end]
I felt something touch my feet.	[start] Sentí que algo me tocó los pies. [end]
Don't give up if you fail.	[start] No te rindas si fracasas. [end]
Whose guitar is this?	[start] ¿De quién es esta guitarra? [end]
I just got up.	[start] Yo me acabo de levantar. [end]
The small dog crossed the road.	[start] El perrito cruzó la carretera. [end]
He knows everything.	[start] Él lo sabe todo. [end]
That's really impressive.	[start] Es realmente impresionante. [end]
He will leave for the station an hour before the train leaves.	[start] Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren. [end]
I've lived in China for six months.	[start] He vivido en China durante seis meses. [end]
Tom got custody of his son.	[start] Tom consiguió la custodia de su hijo. [end]
The teacher wrote English sentences on the blackboard.	[start] El profesor escribió frases en inglés en la pizarra. [end]
Your room is a mess.	[start] Tu cuarto es un despelote. [end]
Is your car black?	[start] ¿Tu auto es negro? [end]
It doesn't sound true.	[start] No suena cierto. [end]
Put on a robe.	[start] Ponte una bata. [end]
Would the two of you quit bickering?	[start] ¿Dejarían de estarse peleando? [end]
Tom lied to you about having lived in Boston.	[start] Tom te mintió acerca de haber vivido en Boston. [end]
Send him in.	[start] Mándelo dentro. [end]
Please pay at this counter.	[start] Por favor, pague en el mostrador. [end]
We have plenty of time to do that.	[start] Tenemos mucho tiempo para hacerlo. [end]
He's not an idiot.	[start] Él no es estúpido. [end]
Tom decided to quit his job.	[start] Tom decidió renunciar a su trabajo. [end]
I have to give the money back to Tom.	[start] Le tengo que devolver el dinero a Tomás. [end]
The author of this article is a famous critic.	[start] El autor de este artículo es un crítico famoso. [end]
Truman campaigned until Election Day.	[start] Truman hizo campaña hasta el día de las elecciones. [end]
Their house is very modern.	[start] Su casa es muy moderna. [end]
He decided to postpone his departure.	[start] Él decidió posponer su partida. [end]
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.	[start] Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño. [end]
Tom isn't accustomed to walking barefooted.	[start] Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo. [end]
Tom walked toward the elevators.	[start] Tom se dirigió andando hacia los ascensores. [end]
What was the last concert you went to?	[start] ¿Cuál fue el último concierto al que fuiste? [end]
They tied the thief to the tree.	[start] Ellos ataron al ladrón al árbol. [end]
Tom tasted the food Mary had prepared.	[start] Tom probó la comida que había preparado Mary. [end]
I'm busy with writing letters and giving speeches.	[start] Estoy ocupado escribiendo cartas y pronunciando discursos. [end]
She is opening the window.	[start] Ella está abriendo la ventana. [end]
Tom isn't babbling, is he?	[start] Tom no está chismoseando, ¿verdad? [end]
It doesn't really make much sense, does it?	[start] Realmente no tiene mucho sentido, ¿no es así? [end]
My godfather gave me that red shirt.	[start] Mi padrino me dio esa camisa roja. [end]
She isn't adequate to the task.	[start] Ella no está capacitada para hacer esa tarea. [end]
Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.	[start] A veces nuestras plegarias no son respondidas de la manera en la que querríamos. [end]
I've always wanted to try to learn French.	[start] Siempre he querido intentar aprender francés. [end]
The little boy is at the zoo.	[start] El niño pequeño está en el zoo. [end]
You're under arrest for endangering the welfare of a minor.	[start] Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor. [end]
Each of them has a bicycle.	[start] Cada uno de ellos tiene una bicicleta. [end]
I didn't know what to think.	[start] No sabía qué pensar. [end]
Tom isn't that much older than Mary.	[start] Tom no es mucho mayor que María. [end]
Tom drove to Mary's home.	[start] Tom condujo hasta la casa de Mary. [end]
She killed herself by taking poison.	[start] Ella se suicidó tomando veneno. [end]
Hey, Tom, look at this.	[start] Che, Tom, mirá esto. [end]
If you listen closely enough you'll be able to hear it.	[start] Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo. [end]
Ignore it.	[start] No hagas caso. [end]
Hey, you two! What are you doing?	[start] ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué hacéis? [end]
Tom wants to blame us.	[start] Tom quiere culparnos. [end]
Tom wants to learn French.	[start] Tom quiere aprender francés. [end]
Everyone except Tom and Mary have already gone home.	[start] Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary. [end]
I am ashamed of my son's conduct.	[start] Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo. [end]
I played soccer and my sister played tennis.	[start] Yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis. [end]
He wet the towel with water.	[start] Mojó la toalla con agua. [end]
Please don't leave valuable things here.	[start] Por favor no deje objetos valiosos aquí. [end]
The heat withered the flowers.	[start] El calor marchitó las flores. [end]
I didn't even get one letter from her.	[start] Ni siquiera recibí una carta de ella. [end]
Tom forgot to put a stamp on the envelope.	[start] Tom se olvidó de ponerle una estampilla al sobre. [end]
These grapes taste sour.	[start] Estas uvas saben ácidas. [end]
It is impossible for me to finish the work in an hour.	[start] Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora. [end]
That's the ugliest baby that I've ever seen.	[start] Ese es el bebé más feo que haya visto. [end]
They're with me.	[start] Ellos están conmigo. [end]
I want to teach you something.	[start] Quiero enseñarte una cosa. [end]
The coffee was too hot for me to drink.	[start] El café estaba demasiado caliente para beberlo. [end]
I've been in Australia several years.	[start] He estado en Australia varios años. [end]
He doesn't like to lose.	[start] No le gusta perder. [end]
Do you want my help?	[start] ¿Quieren mi ayuda? [end]
It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.	[start] No me sorprendería si Tomás y María se casan. [end]
They loved you.	[start] Les encantabas. [end]
They talked about it on the telephone.	[start] Ellos trataron el tema por teléfono. [end]
I clicked the first link on the page.	[start] Hice click al primer enlace en la página. [end]
I got rid of my jewels.	[start] Me deshice de mis alhajas. [end]
What are you good at?	[start] ¿Para qué eres bueno? [end]
The girl speaks English very well.	[start] La chica habla muy bien inglés. [end]
I thought you were going out with Tom.	[start] Pensé que estabas saliendo con Tom. [end]
The bush is burning.	[start] El arbusto se está quemando. [end]
He learned the news while reading the newspaper.	[start] Él se enteró de la noticia leyendo el periódico. [end]
I didn't know we had one.	[start] No sabía que teníamos una. [end]
Mary wanted to marry a man with ambition.	[start] Mary se quería casar con un hombre con ambición. [end]
Check it out!	[start] ¡Míralo! [end]
It will probably snow tomorrow.	[start] Probablemente nieve mañana. [end]
He waited for him until 10.	[start] Él lo esperó hasta las diez. [end]
They made many charges.	[start] Levantaron muchos cargos. [end]
The boat was equipped with radar.	[start] El bote venía equipado con radar. [end]
I wrote a letter in French.	[start] Escribí una carta en francés. [end]
Are you on some sort of medication?	[start] ¿Tomas alguna especie de medicamento? [end]
If you had told me the truth, I would not be angry now.	[start] Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado. [end]
Tom won't last long.	[start] Tom no durará mucho. [end]
He was silly enough to believe her.	[start] Él fue tan tonto que le creyó. [end]
The crowd gathered around the speaker.	[start] La multitud se congregó alrededor del orador. [end]
Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.	[start] Tom hizo una lista de toda la comida que había comido esa semana. [end]
Tom is afraid of heights.	[start] Tom le teme a las alturas. [end]
I've started bleeding.	[start] Empecé a sangrar. [end]
Would you agree with that?	[start] ¿Estarías de acuerdo con eso? [end]
Tom has found Mary.	[start] Tom ha encontrado a Mary. [end]
When did you begin learning English?	[start] ¿Cuándo comenzaste a aprender inglés? [end]
Tom will be arriving an hour late.	[start] Tom llegará una hora tarde. [end]
Everybody knows that two and two make four.	[start] Todos saben que dos más dos es cuatro. [end]
I'm in your debt.	[start] Estoy en deuda contigo. [end]
I need something to write with.	[start] Necesito algo en que escribir. [end]
I have a vague recollection.	[start] Tengo un recuerdo confuso. [end]
They look smashing.	[start] Se ven estupendos. [end]
Since there was no taxi, I had to walk home.	[start] No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa. [end]
It was my decision.	[start] Era mi decisión. [end]
Tom just showed up.	[start] Tom acaba de venir. [end]
He went out a little before five o'clock.	[start] Él salió un poco antes de las cinco. [end]
He remained a bachelor all his life.	[start] Él estuvo soltero toda la vida. [end]
I'm sorry that you can't join us.	[start] Lamento que usted no pueda acompañarnos. [end]
The soldiers lost the courage to fight.	[start] Los soldados perdieron el valor para combatir. [end]
I felt so uncomfortable.	[start] Me sentí tan incómodo. [end]
I know it doesn't make sense.	[start] Sé que no tiene sentido. [end]
What a pretty girl!	[start] ¡Qué doncella tan linda! [end]
Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.	[start] Tom come sobre todo fruta y verdura, y solo come carne alrededor de una vez a la semana. [end]
Give me a second.	[start] Dame un segundo. [end]
I know I'm innocent.	[start] Sé que soy inocente. [end]
It's very hot.	[start] Está muy caliente. [end]
I'm looking forward to going to the zoo with you.	[start] Tengo muchas ganas de ir al zoológico con vosotros. [end]
It works well.	[start] Funciona bien. [end]
I feel terrible.	[start] Me siento fatal. [end]
This textbook is too hard for me.	[start] Este libro de texto es demasiado difícil para mí. [end]
How far along are you?	[start] ¿De cuánto estás embarazada? [end]
He was not able to do what he wanted.	[start] Él no podía hacer lo que quería. [end]
I knew you'd find Tom.	[start] Sabía que encontrarías a Tom. [end]
Is it still raining?	[start] ¿Sigue lloviendo? [end]
Maybe there's something I can do.	[start] Tal vez haya algo que yo pueda hacer. [end]
Tom spent the night in an old hunting shack.	[start] Tom pasó la noche en una vieja chabola de caza. [end]
Does everybody need to know this?	[start] ¿Tiene que saber esto todo el mundo? [end]
Tom usually only reads the headlines.	[start] Tom normalmente solo lee los encabezados. [end]
Please turn on the TV.	[start] Por favor, prendan la televisión. [end]
Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.	[start] Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante. [end]
I'm about to leave.	[start] Estoy a punto de salir. [end]
Do you have enough time?	[start] ¿Tienes suficiente tiempo? [end]
I don't like to be kept waiting for a long time.	[start] Odio que me hagan esperar mucho tiempo. [end]
I'm thinking of going abroad next year.	[start] Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año. [end]
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.	[start] No se permitirán personas sin autorización en el perímetro. [end]
I can figure it out myself.	[start] No puedo hallarlo por mi mismo. [end]
Everybody kept working.	[start] Todos siguieron trabajando. [end]
What was that noise?	[start] ¿Qué ha sido eso? [end]
His room's a mess.	[start] Su habitación no está ordenada. [end]
I have done it already.	[start] Ya lo hice. [end]
I've already read that novel.	[start] Ya leí esa novela. [end]
I'm not sure when he'll come back.	[start] No estoy seguro de cuándo volverá. [end]
Were you sleeping?	[start] ¿Estabas durmiendo? [end]
I never drink.	[start] Yo nunca tomo. [end]
It's only a scratch.	[start] Solo es un rasguño. [end]
You can't smoke during work hours.	[start] No se puede fumar en horas de trabajo. [end]
It is ten minutes before eleven.	[start] Faltan diez minutos para las once. [end]
Tom handed Mary a knife.	[start] Tom le pasó un cuchillo a Mary. [end]
Are you in Paris?	[start] ¿Estáis en París? [end]
This article makes fun of vegetarians.	[start] Este artículo ridiculiza a los vegetarianos. [end]
Send me the amount by money order.	[start] Mándeme la cantidad por giro postal. [end]
There were a number of students in the room.	[start] Había un buen número de estudiantes en la sala. [end]
Are you drinking green tea?	[start] ¿Tomas té verde? [end]
I'd probably be arrested if I did that.	[start] Si lo hiciera, probablemente me detendrían. [end]
We'll know soon.	[start] Pronto lo vamos a saber. [end]
I'm not sure it's the right decision.	[start] No estoy seguro de que sea la decisión correcta. [end]
We have a daughter who is married to a Frenchman.	[start] Tenemos una hija que está casada con un francés. [end]
I cannot accept an excuse like that.	[start] No puedo aceptar una excusa como esa. [end]
Thanks for sticking around.	[start] Gracias por quedarte. [end]
We're working on a limited budget.	[start] Estamos trabajando con un presupuesto limitado. [end]
She tried to kill herself.	[start] Ella intentó suicidarse. [end]
You have a very nice room.	[start] Tienes una habitación muy bonita. [end]
They were born in Thailand.	[start] Ellos nacieron en Tailandia. [end]
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.	[start] Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente. [end]
None of these eggs are fresh.	[start] Todos estos huevos no están frescos. [end]
After death there is nothing.	[start] No hay nada después de la muerte. [end]
I have to help Tom.	[start] Tengo que ayudar a Tom. [end]
That is all.	[start] Es todo. [end]
Can I talk to Tom?	[start] ¿Puedo hablar con Tom? [end]
You were in a coma.	[start] Estabais en coma. [end]
The room has been empty for a long time.	[start] Esta habitación lleva vacía mucho tiempo. [end]
This is where I brought my girlfriend on our first date.	[start] Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita. [end]
Clean up the kitchen.	[start] Limpia la cocina. [end]
I heard an interesting rumor.	[start] Oí un rumor interesante. [end]
If you eat that much, you'll get fat.	[start] Si comes tanto, vas a engordar. [end]
I get tired easily.	[start] Me canso fácilmente. [end]
Tom is the last person I want to see right now.	[start] Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo. [end]
I left home at seven.	[start] Salí de casa a las siete. [end]
I only need a minute.	[start] No necesito más que un minuto. [end]
I know you're busy.	[start] Sé que estás ocupada. [end]
English is spoken in Singapore.	[start] En Singapur hablan inglés. [end]
Tom wants to go to Boston.	[start] Tom quiere ir a Boston. [end]
Why did you paint the bench red?	[start] ¿Por qué has pintado de rojo el banco? [end]
I'll see you tomorrow.	[start] Te veré mañana. [end]
I play tennis an hour a day.	[start] Juego tenis una hora al día. [end]
The bed in Tom's room was unmade.	[start] La cama en el cuarto de Tom estaba deshecha. [end]
Tom talked in his sleep.	[start] Tom habló en sus sueños. [end]
Good traditions should be preserved.	[start] Las buenas tradiciones deberían ser preservadas. [end]
Tom died Monday afternoon.	[start] Tom murió el lunes por la tarde. [end]
Tom did it your way.	[start] Tom lo hizo a tu manera. [end]
My father is sweeping the garage.	[start] Mi papá está barriendo la cochera. [end]
Is it money you want?	[start] ¿Es dinero lo que querés? [end]
Are you here alone?	[start] ¿Estás aquí sola? [end]
The men are all asleep.	[start] Todos los hombres están durmiendo. [end]
He got lost while he was walking in the woods.	[start] Él se perdió mientras andaba en el bosque. [end]
He works for a big newspaper with a very large circulation.	[start] Él trabaja para un periódico grande con una gran tirada. [end]
Someone's at the door.	[start] Hay alguien en la puerta. [end]
I bought this as a gift for Tom.	[start] Compré esto como regalo para Tom. [end]
I have to study Japanese.	[start] Tengo que estudiar japonés. [end]
Tom is crying.	[start] Tomás está llorando. [end]
I don't want to do your dirty work.	[start] No quiero hacerte el trabajo sucio. [end]
I've been asking myself the same thing.	[start] Me he estado preguntando lo mismo. [end]
I do hope you'll come again.	[start] Espero que vengas de nuevo. [end]
Do we have to talk about this here?	[start] ¿Tenemos que hablar de esto aquí? [end]
I had no more than 1,000 yen.	[start] No tenía más de mil yenes. [end]
They're going to Ishikawa.	[start] Ellos van a Ishikawa. [end]
He found the school without difficulty.	[start] Encontró la escuela sin dificultad. [end]
He was satisfied with the work he had done.	[start] Estaba satisfecho con el trabajo que había realizado. [end]
He was scared you would shoot him.	[start] Él tenía miedo de que le dispararas. [end]
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.	[start] La capital de Holanda es Amsterdam. [end]
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.	[start] Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba. [end]
We have a big dog.	[start] Tenemos un perro grande. [end]
I'm just asking.	[start] Solo pregunto. [end]
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.	[start] No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros. [end]
These items are rather hard to obtain.	[start] Estos artículos son bastante difíciles de conseguir. [end]
This is good, isn't it?	[start] Esto es bueno, ¿verdad? [end]
I'm afraid there isn't much time.	[start] Tengo miedo de que no haya mucho tiempo. [end]
I know what that means.	[start] Yo sé lo que eso significa. [end]
They hated Tom.	[start] Odiaban a Tom. [end]
I don't trust politicians.	[start] No confío en los políticos. [end]
Can't you make up your mind?	[start] ¿No puedes decidirte? [end]
Most people don't like hospitals.	[start] A la mayoría de la gente no le gusta los hospitales. [end]
I really like hard-boiled eggs.	[start] Me gustan mucho los huevos muy cocidos. [end]
English is not spoken here.	[start] Aquí no se habla inglés. [end]
I just wanted to remind you to pick Tom up after school.	[start] Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela. [end]
I hate myself.	[start] Me odio a mí mismo. [end]
Tom looks like a banker.	[start] Tomás se parece a un banquero. [end]
I locked the door.	[start] He bloqueado la puerta. [end]
She announced her intention to retire.	[start] Ella anunció su intención de retirarse. [end]
I can't wait until tomorrow.	[start] No puedo esperar hasta mañana. [end]
I think you are a really nice person.	[start] Pienso que usted es una persona muy agradable. [end]
You'll suffer because of that.	[start] Va a sufrir por esto. [end]
My sister is a very beautiful girl.	[start] Mi hermana es una niña muy bella. [end]
They're too dangerous.	[start] Son demasiado peligrosos. [end]
You're good.	[start] Eres bueno. [end]
It is important for us to choose good friends.	[start] Es importante que elijamos buenos amigos. [end]
Tom is going bald.	[start] Tom se está quedando calvo. [end]
The question is where to buy the book.	[start] La cuestión es dónde comprar ese libro. [end]
Don't look a gift horse in the mouth.	[start] A caballo regalado no se le miran los dientes. [end]
What language do they speak in the United States?	[start] ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos? [end]
We came back by way of Boston.	[start] Volvimos a través de Boston. [end]
I don't like studying in this heat.	[start] No me gusta estudiar con este calor. [end]
This is not a cat. This is a dog.	[start] Esto no es un gato. Es un perro. [end]
Do you want to learn French?	[start] ¿Quieres aprender francés? [end]
Why are you so awful?	[start] ¿Por qué eres tan horrible? [end]
I'm expecting a customer today.	[start] Hoy espero a un cliente. [end]
Does Tom have mental problems?	[start] ¿Tom tiene problemas mentales? [end]
Point it out.	[start] Señalalo. [end]
I slept for nine hours.	[start] Dormí nueve horas. [end]
I don't feel like eating out this evening.	[start] No tengo ganas de salir a comer esta noche. [end]
He was absent from the meeting.	[start] Él estuvo ausente de la reunión. [end]
He loves singing.	[start] Ama cantar. [end]
Give it to me.	[start] Dádmelo. [end]
I ate a hot dog for lunch.	[start] Tomé un perrito caliente para comer. [end]
I need to borrow this broom.	[start] Necesito pedir prestado esta escoba. [end]
Glass breaks easily.	[start] El cristal se rompe con facilidad. [end]
What a beautiful ring!	[start] ¡Qué hermoso anillo! [end]
Who painted this picture?	[start] ¿Quién pintó esta pintura? [end]
Can you frame this picture for me?	[start] ¿Podrías enmarcarme esta foto? [end]
Where would Tom fit in?	[start] ¿Dónde podría encajar Tom? [end]
A honeymoon in Canada costs a lot of money.	[start] Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero. [end]
Tom was watching Mary and John.	[start] Tom estaba observando a Mary y a John. [end]
How come you didn't tell Tom about me?	[start] ¿Cómo es que no le hablaste a Tom de mí? [end]
He returned to the army camp.	[start] Él volvió al campamento de la armada. [end]
Do you like to drive?	[start] ¿Te gusta conducir? [end]
The old man looked surprised at the news.	[start] El anciano pareció sorprendido por las noticias. [end]
I didn't mean to frighten you.	[start] No quería asustarte. [end]
Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.	[start] Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie. [end]
I wish I had a better memory.	[start] Me gustaría tener mejor memoria. [end]
Tom was too polite to say no.	[start] Tom era demasiado bien educado como para decir no. [end]
I go to school by subway.	[start] Voy al colegio en metro. [end]
We'll have something for you.	[start] Tendremos algo para ti. [end]
I usually read labels carefully.	[start] Normalmente leo las etiquetas con cuidado. [end]
When is the best time to feed your dog?	[start] ¿Cuál es la mejor hora para alimentar a tu perro? [end]
I am not used to drinking coffee without sugar.	[start] No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. [end]
The policeman arrested him for speeding.	[start] El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad. [end]
Would you like to play with us?	[start] ¿Te gustaría jugar con nosotros? [end]
He has a large farm in Colorado.	[start] Él tiene una gran granja en Colorado. [end]
Tom is a stranger here.	[start] Tom es un extraño aquí. [end]
I thought I was your best friend.	[start] Pensé que era tu mejor amigo. [end]
It's late.	[start] Es tarde. [end]
Do you have a girlfriend?	[start] ¿Tenés novia? [end]
I think you ought to get a little sleep.	[start] Creo que deberías dormir un poco. [end]
I'm saving money for my old age.	[start] Estoy ahorrando dinero para mi vejez. [end]
Tom is angry at Mary.	[start] Tom está enfadado con Mary. [end]
Can I please have something hot to drink?	[start] ¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor? [end]
Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.	[start] Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos. [end]
The strong must help the weak.	[start] El fuerte debe ayudar al débil. [end]
The workers are on strike.	[start] Los trabajadores están en huelga. [end]
Tom read the entire book in three hours.	[start] Tom se leyó el libro entero en tres horas. [end]
I'm a nice guy.	[start] Soy un buen sujeto. [end]
The chili burnt my tongue.	[start] El chile me quemó la lengua. [end]
He wiped the sweat from his forehead.	[start] Él se secó el sudor de su frente. [end]
Tom is the president of the local astronomy club.	[start] Tom es el presidente del club de astronomía local. [end]
Here they come.	[start] Aquí vienen. [end]
We need a firm quotation by Monday.	[start] Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes. [end]
You may swim as long as you want.	[start] Puedes nadar todo el tiempo que quieras. [end]
Are they American?	[start] ¿Son americanos? [end]
There is a man at the door who wants to see you.	[start] Hay un hombre junto a la puerta que quiere verte. [end]
Try some.	[start] Prueben un poco. [end]
Will you go with us?	[start] ¿Vendréis con nosotros? [end]
It's not good to stay up late at night.	[start] No es bueno quedarse despierto hasta tarde. [end]
I'm sure I'll win the tennis match.	[start] Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. [end]
We got lost in the woods.	[start] Nos hemos perdido en el bosque. [end]
Get up as early as you can.	[start] Levántate tan pronto como puedas. [end]
He carved a Buddhist image out of wood.	[start] Él talló una imagen budista en madera. [end]
This is exactly what I was looking for.	[start] Esto es justo lo que andaba buscando. [end]
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.	[start] Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. [end]
That's going to make Tom very happy.	[start] Eso lo va a hacer muy feliz a Tom. [end]
Thank you so much for inviting me.	[start] Muchas gracias por haberme invitado. [end]
Tom's efforts were rewarded.	[start] Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. [end]
It's a step in the right direction.	[start] Es un paso en la dirección correcta. [end]
Tom gave thanks to God.	[start] Tomás le agradeció a Dios. [end]
I've been dismissed.	[start] He sido despedido. [end]
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.	[start] De hecho, el dueño de este restaurante es un amigo mío. [end]
The boy riding a bicycle is my brother.	[start] El chico que va en bicicleta es mi hermano. [end]
I don't like that name.	[start] No me gusta ese nombre. [end]
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.	[start] Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda. [end]
How much does that mountain bike cost?	[start] ¿Cuánto cuesta esa mountain bike? [end]
He smiled at me and got on the train.	[start] Me sonrió y se montó en el tren. [end]
He's your friend.	[start] Él es tu amigo. [end]
Life and death are two sides of the same coin.	[start] Vida y muerte son dos caras de una misma moneda. [end]
We grew up together.	[start] Nosotras crecimos juntas. [end]
Tom took out his flashlight and turned it on.	[start] Tom sacó su linterna y la encendió. [end]
Tom got out of the taxi.	[start] Tom bajó del taxi. [end]
It was because he was ill that he decided to return home.	[start] La razón por la que decidió volver a casa es que estaba enfermo. [end]
Do you want me to wait?	[start] ¿Quieres que me espere? [end]
You are very smart.	[start] Sos muy lista. [end]
Tom hesitated for a moment before answering Mary.	[start] Tom vaciló por un momento antes de contestarle a Mary. [end]
I'll stake my reputation on it.	[start] Mi reputación estará en juego. [end]
Will it bother you if I sit next to you?	[start] ¿Te molesta si me siento a tu lado? [end]
Please take Tom with you.	[start] Por favor ve con Tom. [end]
I'm making dinner.	[start] Estoy preparando la cena. [end]
Tom is coming next Monday.	[start] Tom vendrá el próximo lunes. [end]
Do come in.	[start] Métete dentro. [end]
He received more than six million votes.	[start] Él recibió más de seis millones de votos. [end]
We often eat raw fish.	[start] Nosotros comemos pescado crudo con frecuencia. [end]
What time do you have dinner?	[start] ¿A qué hora cenan ustedes? [end]
It's because of you that we were late.	[start] Llegamos tarde por tu culpa. [end]
Tom could sing quite well when he was a child.	[start] Tom podía cantar muy bien cuando era niño. [end]
We have to abandon the plan.	[start] Tenemos que abandonar el plan. [end]
It will not be long before the world runs short of food.	[start] No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos. [end]
All of my siblings are taller than me.	[start] Todos mis hermanos son más altos que yo. [end]
We won't be able to help Tom.	[start] No seremos capaces de ayudar a Tom. [end]
I beg you to forgive me.	[start] Os ruego que me perdonéis. [end]
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.	[start] En muchos restaurantes en Turquía, kebab es el entrante principal. [end]
We should offer them assistance.	[start] Deberíamos ofrecerles ayuda. [end]
The door won't budge.	[start] La puerta no se movera un ápice. [end]
Was I snoring?	[start] ¿Estaba roncando? [end]
How is your relationship with your mother?	[start] ¿Cómo es tu relación con tu madre? [end]
After the storm, it was calm.	[start] Tras la tormenta llegó la calma. [end]
You made it.	[start] Lo has conseguido. [end]
Tom is interested in mountaineering.	[start] Tom está interesado en el montañismo. [end]
Women are better at this than men.	[start] Las mujeres son mejores en esto que los hombres. [end]
Tom denied he was involved in the murder.	[start] Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato. [end]
I've got good news for you.	[start] Tengo buenas noticias para ti. [end]
Let's quit.	[start] Renunciemos. [end]
He suffered internal injuries in the car accident.	[start] Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico. [end]
We are all in agreement.	[start] Estamos todos de acuerdo. [end]
I heard my name called.	[start] Oí cómo llamaban mi nombre. [end]
It's important that you share your pain.	[start] Es importante que comparta su dolor. [end]
It is under the chair.	[start] Está bajo la silla. [end]
We have only one soap dish.	[start] Tenemos solo una jabonera. [end]
This is your stop.	[start] Esta es tu parada. [end]
He hates running.	[start] Odia correr. [end]
I did all I could.	[start] Hice todo lo que pude. [end]
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	[start] Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad. [end]
I wouldn't blame you if you preferred to leave.	[start] No te culparía si prefirieras irte. [end]
I was thinking about you.	[start] Estaba pensando en ti. [end]
She attempted to kill herself.	[start] Ella intentó suicidarse. [end]
This medicine must not be placed within the reach of children.	[start] Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños. [end]
Tom is dancing.	[start] Tomás está bailando. [end]
The door of the office is yellow.	[start] La puerta de la oficina es amarilla. [end]
We'll work together.	[start] Trabajaremos juntos. [end]
I never leave on vacation without first cleaning my apartment.	[start] Nunca me voy de vacaciones sin limpiar primero mi apartamento. [end]
Come here, the both of you.	[start] Vengan aquí los dos. [end]
I've got to do my homework now.	[start] Tengo que hacer mi tarea ahora. [end]
Tom hasn't gone swimming in a long time.	[start] Tom no ha ido a nadar en mucho tiempo. [end]
It's gravity that makes satellites move around the Earth.	[start] Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra. [end]
Tom's passport has been confiscated.	[start] El pasaporte de Tomás fue confiscado. [end]
There isn't much butter left in the refrigerator.	[start] No queda mucha mantequilla en el refrigerador. [end]
Was it interesting?	[start] ¿Fue interesante? [end]
Tom is baking a pizza.	[start] Tom está horneando una pizza. [end]
His aim is to become a lawyer.	[start] Su meta es ser abogado. [end]
She came last.	[start] Ella ha llegado la última. [end]
We were forced to work hard.	[start] Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. [end]
That makes no difference to me.	[start] Eso me es indiferente. [end]
I feel that something is wrong.	[start] Siento que algo anda mal. [end]
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."	[start] Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar". [end]
This is the picture that Mary painted.	[start] Es el cuadro que pintó Mary. [end]
Learn these names by heart.	[start] Aprendé estos nombres de memoria. [end]
I'm not going to argue with you.	[start] No voy a discutir con vos. [end]
I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.	[start] No soy el único aquí que piensa que es una buena idea hacer eso. [end]
Tom is naive, isn't he?	[start] Tomás es ingenuo, ¿no es verdad? [end]
The universe is full of secrets.	[start] El universo está lleno de secretos. [end]
Tom did it on his own.	[start] Tom lo hizo por sí solo. [end]
Do you want to know how I did it?	[start] ¿Quieres saber cómo lo hice? [end]
That's interesting.	[start] Eso es interesante. [end]
We have experienced many changes over the last decade.	[start] Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. [end]
What's your mother's name?	[start] ¿Cómo se llama tu madre? [end]
You don't even know my name.	[start] Ni siquiera conocés mi nombre. [end]
Tom couldn't go to the concert because he had to work.	[start] Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar. [end]
Summer vacation begins next Monday.	[start] Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes. [end]
I just feel so lost.	[start] Es que, estoy tan perdido. [end]
Tom came early.	[start] Tom vino temprano. [end]
Why are you looking at me that way?	[start] ¿Por qué me estás mirando de esa manera? [end]
I am trying to learn English.	[start] Intento aprender inglés. [end]
The ship is sinking.	[start] El barco se hunde. [end]
He put on clean trousers.	[start] Se puso unos pantalones limpios. [end]
I'm free!	[start] ¡Soy libre! [end]
The plane didn't stop at New York.	[start] El avión no hizo escala en New York. [end]
Try to make sure Tom doesn't do something stupid.	[start] Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido. [end]
Tom put some suntan lotion on.	[start] Tom se puso alguna crema bronceadora. [end]
I love this time of year.	[start] Me encanta esta temporada del año. [end]
I want you to come to my wedding.	[start] Quiero que vengas a mi boda. [end]
Do you ever stay home?	[start] ¿Alguna vez te quedas en casa? [end]
Tom wants revenge.	[start] Tom quiere venganza. [end]
That's what I wanted to ask.	[start] Eso es lo que quería preguntar. [end]
It is not raining.	[start] No está lloviendo. [end]
Can't you get in touch with Tom?	[start] ¿Puedes ponerte en contacto con Tom? [end]
My parents prohibited me from seeing Tom again.	[start] Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom. [end]
Are you speaking English?	[start] ¿Están hablando en inglés? [end]
You've invited your friends too, haven't you?	[start] Has invitado a tus amigos también, ¿no? [end]
What did you say yesterday?	[start] ¿Qué dijisteis ayer? [end]
I like my job.	[start] Me gusta mi trabajo. [end]
Is there a student discount?	[start] ¿Hay descuento por ser estudiante? [end]
He came back at about nine last night.	[start] Él volvió anoche sobre las nueve. [end]
Anarchy can happen during wartime.	[start] En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. [end]
The rich are not always happy.	[start] Los ricos no siempre son felices. [end]
They know what happened.	[start] Ellos saben qué ocurrió. [end]
I never think about it anymore.	[start] Ya no pienso en ello. [end]
The tumor was removed.	[start] Sacaron el tumor. [end]
Your poor memory is due to poor listening habits.	[start] Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha. [end]
Tom and Mary don't know that.	[start] Tom y María no saben eso. [end]
Move along, please.	[start] Moveos. [end]
Dad painted the walls white.	[start] Papá pintó las paredes de blanco. [end]
Tom ran.	[start] Tom corrió. [end]
Where did you buy it?	[start] ¿Dónde la compraste? [end]
My mom doesn't speak English very well.	[start] Mi mamá no habla muy bien inglés. [end]
It was nice and warm inside the house.	[start] Estaba agradable y cálido dentro de la casa. [end]
I can do it myself.	[start] Puedo hacerlo solo. [end]
He graduated from Harvard.	[start] Se graduó de Harvard. [end]
We talked on the phone until midnight.	[start] Hablamos por teléfono hasta la medianoche. [end]
I met him on the street the other day.	[start] Me lo encontré en la calle el otro día. [end]
We think that it's our duty to pay taxes.	[start] Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos. [end]
They met in high school.	[start] Ellos se conocieron en la secundaria. [end]
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."	[start] «¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.» [end]
They helped each other.	[start] Se ayudaban mutuamente. [end]
The students are happy, but the teachers are not.	[start] Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son. [end]
What Tom did was hilarious.	[start] Lo que Tom hizo fue gracioso. [end]
I was burned up by what he said.	[start] Me tiene ardido con lo que me dijo. [end]
Why is your mouth so big?	[start] ¿Por qué tu boca es tan grande? [end]
Black looks good on you.	[start] Te sienta bien el negro. [end]
The horses are coming down the track and it's neck and neck.	[start] Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz. [end]
Tom wants to think it over.	[start] Tom quiere pensarlo otra vez. [end]
Uranium is used in the production of nuclear power.	[start] El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear. [end]
You may ask me any question you want.	[start] Puede preguntarme lo que quiera. [end]
Come with us.	[start] Venid con nosotros. [end]
Tom knows what he's talking about.	[start] Tom sabe de qué está hablando. [end]
You're starting to annoy me.	[start] Está usted empezando a enfadarme. [end]
We all stood up at once.	[start] Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo. [end]
She walked away without saying good bye.	[start] Ella se marchó sin despedirse. [end]
Why have you delayed seeing the dentist?	[start] ¿Por qué has aplazado el ir al dentista? [end]
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.	[start] Dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior. [end]
Tom borrowed my car.	[start] Tom me pidió prestado el carro. [end]
I have returned.	[start] He vuelto. [end]
You should have come yesterday.	[start] Debiste haber venido ayer. [end]
The problem is in that it's too expensive.	[start] El problema está en que eso es muy caro. [end]
I'm glad you're coming.	[start] Me alegra que vengas. [end]
I don't know what that is.	[start] No sé qué es eso. [end]
We have to buy the tickets right now.	[start] Tenemos que comprar las entradas ahora mismo. [end]
Sit on the sofa and make yourself comfortable.	[start] Siéntate en el sofá y ponte cómodo. [end]
Tom is a student, isn't he?	[start] Tom es estudiante, ¿no? [end]
Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.	[start] Tom pensó que Mary quería que la besara, pero él no estaba seguro, así que no lo hizo. [end]
You don't have to do that.	[start] No es necesario que tú hagas eso. [end]
I don't like sushi.	[start] No me gusta el sushi. [end]
Tom hasn't finished yet.	[start] Tom no terminó todavía. [end]
Sometimes I struggle to speak English.	[start] A veces me cuesta hablar inglés. [end]
I was concerned for obvious reasons.	[start] Estaba preocupado por razones evidentes. [end]
She likes word games.	[start] A ella le gustan los juegos de palabras. [end]
Let's play some cards.	[start] Vamos a jugar a las cartas. [end]
I eat lunch at the same time every day.	[start] Como todos los días a la misma hora. [end]
Why do you want that anyway?	[start] ¿Por qué quieres eso de todas formas? [end]
Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.	[start] Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic. [end]
They will probably handle this well.	[start] De seguro, ellos van a manejar bien esto. [end]
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.	[start] Tom no sabe cómo va a ir María al colegio mañana. [end]
Tom always seems to be in a bad mood.	[start] Tom parece estar siempre de mal humor. [end]
You won't have that problem.	[start] No tendrás ese problema. [end]
I've made up my mind.	[start] Me he decidido. [end]
A lot of people are waiting to see what is going to happen.	[start] Mucha gente está esperando ver que va a pasar. [end]
I believe I can help you.	[start] Creo que las puedo ayudar. [end]
Do you like dogs?	[start] ¿Te gustan los perros? [end]
Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.	[start] Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo. [end]
This only happens in Australia.	[start] Esto sólo pasa en Australia. [end]
He bowed to me as he left the room.	[start] Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. [end]
It's making me nervous.	[start] Me está poniendo nervioso. [end]
Don't tell lies.	[start] No digas mentiras. [end]
It took me five hours to finish the work.	[start] Tardé cinco horas en terminar el trabajo. [end]
I'm alone.	[start] Estoy sola. [end]
Mom baked a cake for my birthday.	[start] Mamá horneó un pastel para mi cumpleaños. [end]
You are absolutely correct.	[start] Tienes toda la razón. [end]
What does Tom do on Mondays?	[start] ¿Qué hace Tom los lunes? [end]
Each of the three boys got a prize.	[start] Cada uno de los tres niños obtuvo un premio. [end]
That's disgusting.	[start] Eso es repugnante. [end]
I don't know why I bother coming here.	[start] No sé por qué me molesto en venir aquí. [end]
Don't be absurd.	[start] No seas absurda. [end]
I got tired with the work.	[start] Me cansé con el trabajo. [end]
She used to date him.	[start] Ella solía salir con él. [end]
It's something worth fighting for.	[start] Es algo por lo que vale la pena luchar. [end]
I hear that you kissed my girlfriend.	[start] Oí que besaste a mi novia. [end]
Tom ought to stop doing that.	[start] Tom debería dejar de hacer eso. [end]
The students laughed.	[start] Los estudiantes se rieron. [end]
I didn't think Tom would want to see me again.	[start] No pensé que Tom quisiera volver a verme. [end]
You've improved your English.	[start] Has mejorado tu inglés. [end]
Where does he work?	[start] ¿Dónde trabaja él? [end]
I knew you'd come home.	[start] Sabía que vendrías a casa. [end]
What're you doing with my car?	[start] ¿Qué estás haciendo con mi auto? [end]
They checked whether the room was empty.	[start] Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía. [end]
He is not married.	[start] Él no está casado. [end]
I'm going to tell you everything.	[start] Voy a contártelo todo. [end]
His father dedicated his life to science.	[start] Su padre dedicó su vida a la ciencia. [end]
Is it something you can get rid of?	[start] ¿Es algo de lo que te puedes deshacer? [end]
Tom got a little carried away.	[start] Tom se dejó llevar un poco. [end]
I have trouble with physics.	[start] Tengo problemas con física. [end]
Just say yes.	[start] Nomás di que sí. [end]
After he had found her phone number, he called her up.	[start] Después de haber encontrado su número de teléfono, él la llamó. [end]
You trust me, don't you?	[start] Confías en mí, ¿no? [end]
This room doesn't get much sunlight.	[start] A esta pieza no le llega mucha luz del sol. [end]
The news took him by surprise.	[start] La noticia le pilló por sorpresa. [end]
She advised him to stop working so much.	[start] Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto. [end]
Tom knows some words in French.	[start] Tom sabe algunas palabras en francés. [end]
They are saving their money for the purchase of a house.	[start] Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa. [end]
Tom is a salesman.	[start] Tom es vendedor. [end]
He heard a shout.	[start] Él oyó un grito. [end]
Tom is a fire eater.	[start] Tom es tragafuegos. [end]
You are very beautiful.	[start] Eres muy bonita. [end]
Give me back my bag.	[start] Devuélveme mi bolsa. [end]
I get nauseous whenever I fly.	[start] Tengo náuseas cuando vuelo. [end]
The answer is no.	[start] La respuesta es no. [end]
I didn't come with Tom.	[start] No he venido con Tom. [end]
I want to apologize.	[start] Quiero disculparme. [end]
I don't want to hear another word about it!	[start] ¡No quiero oír una palabra más al respecto! [end]
Cats don't like water.	[start] A los gatos no les gusta el agua. [end]
He knows how to catch birds.	[start] Él sabe cómo atrapar pájaros. [end]
She died of stomach cancer.	[start] Ella murió de cáncer de estómago. [end]
This is not a sentence.	[start] Eso no es una frase. [end]
I'm not good at Russian.	[start] Soy de madera en ruso. [end]
This just came in for you.	[start] Esto acaba de llegar para ti. [end]
There is no predicting what may happen.	[start] No es posible predecir qué pasará. [end]
Go away.	[start] Váyase. [end]
I thought you didn't know that.	[start] Pensé que no sabías eso. [end]
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.	[start] Tomé algo de leche y el resto lo puse en la heladera. [end]
I don't want to tell you.	[start] No quiero contártelo. [end]
I like what I've seen so far.	[start] Me gusta lo que he visto hasta ahora. [end]
Calm down. I'll come over as soon as possible.	[start] Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible. [end]
She was idly looking out of the window.	[start] Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana. [end]
There are four seasons in a year.	[start] Hay cuatro estaciones al año. [end]
Tom always wears goggles when he swims.	[start] Tom siempre se pone gafas cuando nada. [end]
Be careful with that knife.	[start] Ten cuidado con ese cuchillo. [end]
They don't really care.	[start] A ellos realmente no les importa. [end]
Tom should be in school.	[start] Tom debería estar en la escuela. [end]
Tom couldn't figure out what Mary was talking about.	[start] Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary. [end]
Do you know what you're asking?	[start] ¿Sabes lo que estás preguntando? [end]
Why don't you trust me?	[start] ¿Por qué no tiene usted confianza en mí? [end]
What did you do then?	[start] ¿Qué hiciste luego? [end]
I think that our living together has influenced your habits.	[start] Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida. [end]
I entered her room.	[start] Entré a su cuarto. [end]
I am new here.	[start] Soy nuevo aquí. [end]
I can't really afford the rent.	[start] Yo en realidad no puedo costearme la renta. [end]
I think this is a waste of time.	[start] Creo que esto es una pérdida de tiempo. [end]
Tom has straight hair.	[start] Tom tiene pelo lacio. [end]
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.	[start] Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo. [end]
Tom abandoned them.	[start] Tom las abandonó. [end]
It can happen to anybody.	[start] Esto le puede pasar a cualquiera. [end]
The customer agrees.	[start] El cliente está de acuerdo. [end]
I'm left-handed.	[start] Soy zurdo. [end]
Ranching is common in the western half of South Dakota.	[start] La ranchería es común en la mitad occidental de Dakota del Sur. [end]
A person who steals deserves punishment.	[start] El que roba merece castigo. [end]
She was asked to help him paint the house.	[start] Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa. [end]
I don't know what this symbol stands for.	[start] No sé qué representa este símbolo. [end]
I'd like to see what I'm buying.	[start] Quisiera ver lo que estoy comprando. [end]
There is no scientific basis for these claims.	[start] No hay base científica para estas afirmaciones. [end]
The treaty was approved.	[start] El tratado fue aprobado. [end]
It's all in your head.	[start] Todo está en tu cabeza. [end]
Tom's joking.	[start] Tomás está bromeando. [end]
I want to spend more time doing things that matter.	[start] Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que importen. [end]
His dream has come true.	[start] Su sueño se ha hecho realidad. [end]
Where did you find this wallet?	[start] ¿Dónde te encontraste esa billetera? [end]
I am glad to run into you here.	[start] Me alegra haberte encontrado acá. [end]
Tom always keeps his word.	[start] Tom siempre mantiene su palabra. [end]
The doctor decided to operate at once.	[start] El doctor decidió operar enseguida. [end]
Do you have any pain?	[start] ¿Te duele algo? [end]
I am a tourist.	[start] Soy un turista. [end]
He got angry with his brother.	[start] Se enfadó con su hermano. [end]
You'll get over it.	[start] Te recuperarás. [end]
Tom bought Mary a nice Christmas present.	[start] Tom le compró a Mary un bonito regalo de Navidad. [end]
Tom, would you leave us alone for a moment?	[start] Tom, ¿nos dejarías solos por un momento? [end]
Can I exchange this with something else?	[start] ¿Puedo cambiar esto por otra cosa? [end]
It's difficult to answer this question.	[start] Es difícil responder esta pregunta. [end]
She indicated that the problem was serious.	[start] Ella indicó que el problema es serio. [end]
You won't believe this!	[start] ¡No creerás esto! [end]
Nothing changes.	[start] Nada cambia. [end]
He had a talent for painting.	[start] Él tenía talento para la pintura. [end]
I want to know if it's close.	[start] Quiero saber si está cerca. [end]
We survived.	[start] Sobrevivimos. [end]
Why did this happen?	[start] ¿Por qué ha ocurrido esto? [end]
I have often been there.	[start] A menudo he estado ahí. [end]
I don't think we should stop right now.	[start] No creo que debamos pararnos ahora. [end]
Don't read that kind of book.	[start] No lea este tipo de libro. [end]
I wrote that.	[start] Yo escribí eso. [end]
If you are not firm with the children, they will get out of hand.	[start] Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa. [end]
I almost had a heart attack.	[start] Casi me da un ataque cardíaco. [end]
They're making too much noise. I can't concentrate.	[start] Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. [end]
Tom warmed himself by the fire.	[start] Tom se calentó con el fuego. [end]
Friends do things together.	[start] Los amigos hacen cosas juntos. [end]
I'm never going to be given the chance to do that.	[start] Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso. [end]
Tom doesn't care what people think about him.	[start] A Tom no le importa lo que la gente piense de él. [end]
The problem is we don't know who Tom is.	[start] El problema es que no sabemos quién es Tom. [end]
I'll never forget this experience.	[start] Nunca me voy a olvidar de esta experiencia. [end]
I have caught a bad cold.	[start] Cogí un resfriado terrible. [end]
Am I qualified?	[start] ¿Estoy calificado? [end]
I go shopping every other day.	[start] Voy de compras cada día por medio. [end]
Tom couldn't speak French well.	[start] Tom no podía hablar bien francés. [end]
He has eyes at the back of his head.	[start] Él tiene ojos en el cogote. [end]
Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.	[start] Tom se pasó toda la noche buscando en la Web fotos de gente famosa. [end]
Come closer.	[start] Acercate. [end]
They cheat.	[start] Hicieron trampas. [end]
The new film was a great success.	[start] La nueva película fue un gran éxito. [end]
I bought a camera.	[start] Compré una cámara. [end]
Tom cut the turkey with an electric knife.	[start] Tom cortó el pavo con un cuchillo eléctrico. [end]
Tom couldn't find anything better to do.	[start] Tom no pudo encontrar nada mejor que hacer. [end]
This camera is very expensive.	[start] Esta cámara es muy cara. [end]
Tom could be Canadian.	[start] Tom podía ser canadiense. [end]
I got your letter yesterday.	[start] Recibí tu carta ayer. [end]
Few treasures are worth as much as a friend.	[start] Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo. [end]
When will you come home?	[start] ¿Cuándo vendrás a casa? [end]
Why don't you wait outside?	[start] ¿Por qué no esperás afuera? [end]
Tom asked how much we had paid.	[start] Tom preguntó cuanto habíamos pagado. [end]
Tom was in trouble financially.	[start] Tom tenía dificultades financieras. [end]
I can't stop writing.	[start] No puedo dejar de escribir. [end]
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.	[start] Te prestaré cualquiera de mis libros siempre que lo mantengas limpio. [end]
I don't want you to change.	[start] No quiero que cambies. [end]
Please don't cry.	[start] No llores por favor. [end]
We are going to the market.	[start] Vamos al mercado. [end]
I wanted to love Tom.	[start] Yo quería amar a Tom. [end]
We are all convinced of his innocence.	[start] Todos estamos convencidos de su inocencia. [end]
It's a classic.	[start] Ese es un clásico. [end]
We should not ask a woman her age.	[start] No se le debe preguntar a una mujer su edad. [end]
He does it fast.	[start] Él lo hace rápido. [end]
I'm a witness.	[start] Soy testigo. [end]
Is it OK if I go in jeans?	[start] ¿Está bien si me voy de mezclilla? [end]
Her mother has gone shopping.	[start] Su madre ha ido de compras. [end]
The President of the U.S. paid a formal visit to China.	[start] El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. [end]
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.	[start] Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes. [end]
I lied to you the other night.	[start] Te mentí la otra noche. [end]
You didn't come at four. That's why they went without you.	[start] No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti. [end]
He loves writing articles for Wikipedia.	[start] A él le encanta escribir artículos para Wikipedia. [end]
We came to apologize.	[start] Veníamos a pedir perdón. [end]
Who wants cookies?	[start] ¿Quién quiere galletitas? [end]
You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.	[start] Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle. [end]
I think it's time for me to confront that problem.	[start] Creo que ya es hora de que afronte ese problema. [end]
There is an orange on the table.	[start] Hay una naranja sobre la mesa. [end]
How about going to the movie tonight?	[start] ¿Qué te parece ir al cine esta noche? [end]
My father told me where to go.	[start] Mi papá me dijo a dónde ir. [end]
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.	[start] Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero. [end]
Wherever you go, you'll be welcomed.	[start] Dondequiera que vayas, serás bienvenido. [end]
I don't want to do anything tonight.	[start] No quiero hacer nada esta noche. [end]
Bees provide us with honey.	[start] Las abejas nos dan miel. [end]
I'm looking for a bag for my wife.	[start] Estoy buscando un bolso para mi esposa. [end]
The job is not suitable for young girls.	[start] El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes. [end]
This isn't yours.	[start] Éste no es el tuyo. [end]
Does Tom know how to ride a horse?	[start] ¿Tomás sabe cabalgar? [end]
What do you want me to call you?	[start] ¿Cómo quieres que te llame? [end]
You have only to touch the button.	[start] Basta con tocar el botón. [end]
This problem is a real challenge.	[start] Este problema es un verdadero desafío. [end]
This work is difficult for us.	[start] Este trabajo es difícil para nosotros. [end]
They just taught me to swear.	[start] Ellos me enseñaron a maldecir. [end]
What made you change your mind?	[start] ¿Qué te ha hecho cambiar de idea? [end]
I felt as if I were dreaming.	[start] Me sentía como si estuviera soñando. [end]
Tom was on the phone.	[start] Tom estaba al teléfono. [end]
He was so cranky last night.	[start] Él estuvo muy malhumorado anoche. [end]
Tom has done a magnificent job.	[start] Tom ha hecho un excelente trabajo. [end]
He got off to a flying start.	[start] Empezó con mucho impulso. [end]
Try and do it.	[start] Intenta hacerlo. [end]
Tom is a bit strange.	[start] Tom es ligeramente extraño. [end]
How long do you intend to spend at the library?	[start] ¿Cuánto tiempo pensás pasar en la biblioteca? [end]
Though he was poor, he was happy.	[start] Pese a ser pobre, él era feliz. [end]
I've already been working here for several hours.	[start] Ya he estado trabajando aquí por varias horas. [end]
I didn't mean to do that.	[start] No era mi intención hacer eso. [end]
Mary felt excluded.	[start] Mary se sintió excluida. [end]
I don't know if I should tell him.	[start] No sé si debería decírselo. [end]
Our ancestors came to this country 150 years ago.	[start] Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años. [end]
Where is my seat?	[start] ¿Dónde está mi asiento? [end]
They were wrong.	[start] Ellos estaban equivocados. [end]
Tom was found guilty.	[start] Tom fue declarado culpable. [end]
Do you plan to go abroad?	[start] ¿Tienes pensado ir al extranjero? [end]
He put a touch of salt on a boiled egg.	[start] Él puso una pizca de sal al huevo cocido. [end]
Have you already finished your Christmas shopping?	[start] ¿Has terminado ya tus compras navideñas? [end]
I'm undressing.	[start] Me desnudo. [end]
When's the wedding?	[start] ¿Cuándo es la boda? [end]
You still haven't told me what to do.	[start] Aún no me has dicho qué hacer. [end]
He decided on a red car.	[start] Él se decidió por el coche rojo. [end]
He was very scared when he saw this big snake.	[start] Él se asustó mucho cuando vio esta gran serpiente. [end]
Have you been to Australia?	[start] ¿Has estado en Australia? [end]
I could kill you.	[start] Yo podría matarla. [end]
I was waiting for you.	[start] Os esperaba. [end]
Now that he has gone, we miss him very much.	[start] Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos. [end]
She has a bicycle.	[start] Ella tiene una bicicleta. [end]
Bring me the magazines.	[start] Tráeme las revistas. [end]
I've got no worries.	[start] No tengo preocupaciones. [end]
Is this place far from the bank?	[start] ¿Está este lugar lejos del banco? [end]
Don't let them fool you.	[start] No dejes que te engañen. [end]
We all want something.	[start] Todos queremos algo. [end]
I like both cats and dogs.	[start] Me gustan tanto perros como gatos. [end]
A lot of people think that lawyers get paid too much.	[start] Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado. [end]
Tom refused to sign his name.	[start] Tom se rehusó a firmar con su nombre. [end]
Why won't they let Mary go?	[start] ¿Por qué no dejar ir a María? [end]
It's really a nice idea.	[start] Es realmente una buena idea. [end]
The sun is shining.	[start] El sol brilla. [end]
We are all born mad.	[start] Todos nacemos locos. [end]
Your behavior was shameful.	[start] Tu comportamiento fue vergonzoso. [end]
Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.	[start] Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto. [end]
These pills will ease the pain.	[start] Estas pastillas le calmarán el dolor. [end]
Get out of my house.	[start] Sal de mi casa. [end]
Let's keep in touch by e-mail.	[start] Sigamos en contacto por e-mail. [end]
I had my watch stolen yesterday.	[start] Ayer me robaron mi reloj. [end]
I have seen angels and talked with them.	[start] He visto ángeles y he hablado con ellos. [end]
Tom doesn't understand how a computer works.	[start] Tom no entiende cómo funciona un ordenador. [end]
I don't want to think about what could have happened.	[start] No quiero pensar en lo que podría haber pasado. [end]
The policeman is on duty.	[start] El policía está de guardia. [end]
When did you learn to drive?	[start] ¿Cuándo aprendiste a manejar? [end]
Everybody here seems to know you.	[start] Aquí todo el mundo parece conocerte. [end]
I told you not to call me at work.	[start] Te dije que no me llames al trabajo. [end]
I thought she was sick.	[start] Creía que estaba enferma. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si salís tan descubierta, te vas a resfriar. [end]
I cannot do the work on my own.	[start] No puedo hacer el trabajo sola. [end]
Are you busy right now?	[start] ¿Estás ocupado en este momento? [end]
I have nothing to lose.	[start] No tengo nada que perder. [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivina lo que me pasó. [end]
I've done nothing wrong.	[start] No he hecho nada mal. [end]
I'm giving my possessions away.	[start] Regalo mis pertenencias. [end]
I rode a horse for the first time yesterday.	[start] Ayer monté a caballo por primera vez. [end]
My parents had left before I arrived.	[start] Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. [end]
The soldiers march in camouflaged uniforms.	[start] Los soldados marchan con uniformes de camuflaje. [end]
I still love Tom.	[start] Todavía amo a Tom. [end]
The village does not have a post office.	[start] El pueblo no tiene oficina de correos. [end]
She licked the spoon.	[start] Ella lamió la cuchara. [end]
Don't drink anything.	[start] No bebas nada. [end]
Have you ever read any Chinese poems?	[start] ¿Has leído alguna vez un poema chino? [end]
To make matters worse, it began to rain.	[start] Para peor, comenzó a llover. [end]
I'll be right behind you.	[start] Estaré justo detrás de ti. [end]
I'm not accustomed to getting up early.	[start] No estoy acostumbrada a levantarme pronto. [end]
There used to be a small shrine around here.	[start] Solía haber un pequeño santuario por aquí. [end]
Every time he comes here, he orders the same dish.	[start] Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato. [end]
The professor calmly washed his hands.	[start] El profesor se lavó tranquilamente las manos. [end]
I know that it was done by him.	[start] Sé que él hizo eso. [end]
As long as good people do nothing, evil will triumph.	[start] Mientras las buenas personas no hagan nada, el mal triunfará. [end]
I bought this camera for 35,000 yen.	[start] Compré esta cámara por 35.000 yenes. [end]
Tom said he could hear Mary and John arguing.	[start] Tom dijo que podía oír a Mary y John discutiendo. [end]
Language is the most important invention of the man.	[start] El lenguaje es la más importante invención del ser humano. [end]
Tom is a firefighter.	[start] Tom es bombero. [end]
Stop grumbling.	[start] Deja de quejarte. [end]
The party was a big disappointment.	[start] La fiesta fue una gran decepción. [end]
I am tired of the work.	[start] Estoy harto de ese trabajo. [end]
It was a nightmare.	[start] Fue una pesadilla. [end]
What are those?	[start] ¿Qué son ésos? [end]
I wanted to ask Tom why he had never gotten married.	[start] Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado. [end]
I am nothing but a poor peasant.	[start] No soy nada más que un pobre campesino. [end]
This clock is mine.	[start] Este reloj es mío. [end]
Do you have many scars?	[start] ¿Tienes muchas cicatrices? [end]
He may have missed the plane.	[start] Él puede haber perdido el avión. [end]
I gave you my word.	[start] Le di mi palabra. [end]
He's just an amateur.	[start] Él es solo un aficionado. [end]
Would you like to visit the White House someday?	[start] ¿Te gustaría visitar la Casa Blanca algún día? [end]
My legs are weak.	[start] Mis piernas son débiles. [end]
What time is your curfew?	[start] ¿A qué hora es tu toque de queda? [end]
I regret that I can't help you.	[start] Lamento no poder ayudarles. [end]
I bet you didn't know that.	[start] Estoy seguro de que no lo sabías. [end]
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.	[start] Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio. [end]
How was your afternoon?	[start] ¿Cómo estuvo tu tarde? [end]
War doesn't make anybody happy.	[start] La guerra no hace feliz a nadie. [end]
Are you the mayor?	[start] ¿Eres tú el alcalde? [end]
Is it already open?	[start] ¿Está abierto ya? [end]
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	[start] Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta. [end]
Do you like to dance?	[start] ¿Les gusta bailar? [end]
It isn't fair.	[start] No es justo. [end]
I love hanging out with you guys.	[start] Me encanta salir con vosotros. [end]
Who resigned?	[start] ¿Quién renunció? [end]
Just take it slowly.	[start] Hazlo lentamente. [end]
Her name was spelled wrong.	[start] Su nombre fue deletreado mal. [end]
I feel like crying.	[start] Tengo ganas de llorar. [end]
What year is it?	[start] ¿Qué año es? [end]
He never breaks his promise.	[start] Él jamás rompe sus promesas. [end]
No one saw that.	[start] Nadie vio eso. [end]
What does that word mean?	[start] ¿Qué significa esa palabra? [end]
Both of us began to smile almost at the same time.	[start] Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo. [end]
He always invites himself for dinner.	[start] Se convida siempre a cenar. [end]
I'm a Japanese teacher.	[start] Soy profesora de japonés. [end]
Dinner's ready.	[start] La cena está preparada. [end]
I returned the knife which I had borrowed.	[start] Devolví el cuchillo que había tomado prestado. [end]
His jokes had us in stitches.	[start] Sus bromas nos hacían partirnos de risa. [end]
Wake me up when Tom gets home.	[start] Despiertame cuando Tom llegue a casa. [end]
I ate eggs yesterday.	[start] Ayer comí huevos. [end]
Here we go.	[start] Aquí vamos. [end]
PTAs in various places are discussing school regulations.	[start] Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar. [end]
When is the wedding going to take place?	[start] ¿Cuándo va a ser la boda? [end]
Tom doesn't quite agree with Mary.	[start] Tom no está muy de acuerdo con Mary. [end]
The allotment is inadequate.	[start] La dotación no es suficiente. [end]
The bus is running ten minutes late.	[start] El bus lleva diez minutos de retraso. [end]
If he studied hard, he could pass the exam.	[start] Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. [end]
Sometimes history repeats itself.	[start] A veces, la historia se repite. [end]
The meeting ended at 4:00 p.m.	[start] La reunión terminó a las 4:00 p.m. [end]
I don't want to fail my exams.	[start] No quiero reprobar en mis exámenes. [end]
Tom stayed in Boston for three weeks.	[start] Tom se quedó en Boston durante tres semanas. [end]
Get real!	[start] ¡Piénsalo bien! [end]
How long will this last?	[start] ¿Cuánto va a durar? [end]
I heard you enjoy going to the beach.	[start] Escuché que te gusta ir a la playa. [end]
He painted a dog.	[start] Él pintó un perro. [end]
I have misjudged you.	[start] Te he juzgado mal. [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivine qué me pasó. [end]
Tom met Mary by chance on his way home from school.	[start] Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela. [end]
I ate leftovers for lunch.	[start] Comí los restos en el almuerzo. [end]
You didn't tell me.	[start] No me avisaste. [end]
He kindly answered the question.	[start] Amablemente respondió a la pregunta. [end]
Tom doesn't have a lot of freedom.	[start] Tom no tiene mucha libertad. [end]
I admit that he is right.	[start] Admito que tiene razón. [end]
There is a melon on the table.	[start] Hay un melón sobre la mesa. [end]
I wonder who can swim fastest.	[start] Me pregunto quién puede nadar más rápido. [end]
I'll get over this with or without your help.	[start] Saldré de esto con o sin tu ayuda. [end]
I am afraid he is going to spill the beans.	[start] Me temo que él se va a ir de la lengua. [end]
You seem baffled.	[start] Pareces sorprendida. [end]
Tom will probably succeed.	[start] Tom probablemente tendrá éxito. [end]
Why are you so gloomy?	[start] ¿Por qué estás tan triste? [end]
How did that happen again?	[start] ¿Cómo permití que pasara otra vez? [end]
I made a deal.	[start] Yo hice un negocio. [end]
Do I need to do that now?	[start] ¿Necesito hacerlo ahora? [end]
No one will care.	[start] A nadie le importará. [end]
It'll definitely rain.	[start] Seguro que lloverá. [end]
This sentence is not in English.	[start] Esta frase no está en inglés. [end]
I'll be very busy next month.	[start] Estaré muy ocupada el mes que viene. [end]
Tom might not know what he's supposed to do.	[start] Tom podría no saber qué se supone que debe hacer. [end]
I've learned to trust them.	[start] He aprendido a confiar en ellos. [end]
I'll stand by you in time of need.	[start] Estaré junto a ti en tiempo de necesidad. [end]
Mummy has to do the washing this afternoon.	[start] Mamá tiene que hacer la colada esta tarde. [end]
I got a letter from a friend of mine in London.	[start] Recibí una carta de un amigo mío que está en Londres. [end]
Tomorrow is Mother's Day.	[start] Mañana es el día de la madre. [end]
Wow, it's pretty cold today.	[start] Ufff, hace mucho frío hoy. [end]
Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.	[start] Tom casi olvida su paraguas en el restaurante. [end]
Thanks for the hospitality.	[start] Gracias por la hospitalidad. [end]
I have already been here for two hours.	[start] Ya llevo aquí dos horas. [end]
When he came, I was writing a letter.	[start] Cuando vino él, yo estaba escribiendo una carta. [end]
My hobby is collecting coins.	[start] Mi pasatiempo es coleccionar monedas. [end]
Tom shouted at Mary.	[start] Tom le gritó a Mary. [end]
Guess what he told me.	[start] Adivina lo que me dijo. [end]
That's why he got angry.	[start] Es por eso que él se enojó. [end]
Tom is old enough to vote.	[start] Tom tiene edad suficiente para votar. [end]
The nurse took his temperature.	[start] La enfermera le tomó la temperatura. [end]
We don't have any sugar.	[start] No tenemos azúcar. [end]
Murder is a wicked crime.	[start] El asesinato es un crimen perverso. [end]
I want you to do me one last favor.	[start] Quiero que me hagas un último favor. [end]
I don't want to be part of the problem.	[start] No quiero ser parte del asunto. [end]
There were at least 100 people present.	[start] Había al menos cien personas presentes. [end]
You can't deny that what Tom is saying is true.	[start] No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad. [end]
Tom knew that Mary loved John.	[start] Tom sabía que Mary amaba a John. [end]
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.	[start] Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio. [end]
Brazil is a young country without a commitment to the past.	[start] Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado. [end]
The meeting was canceled.	[start] La reunión fue cancelada. [end]
Where did you eat last night?	[start] ¿Dónde cenaron ustedes anoche? [end]
It's none of your business.	[start] No es asunto tuyo. [end]
Everybody liked Tom.	[start] Todos querían a Tom. [end]
I think we need those.	[start] Creo que los necesitamos. [end]
My uncle gave him a present.	[start] Mi tío le dio un regalo. [end]
Tom wasn't honest.	[start] Tom no fue honesto. [end]
I told him the big news.	[start] Le conté las grandes noticias. [end]
Please follow me.	[start] Por favor, sígame. [end]
I feel like dancing in the fields.	[start] Tengo ganas de bailar en medio del campo. [end]
I'm looking for a full-time job.	[start] Estoy buscando un empleo a tiempo completo. [end]
Do you think plants feel pain?	[start] ¿Crees que las plantas sienten dolor? [end]
Just tell him the truth.	[start] Solo decidle la verdad. [end]
This rule applies to you as well.	[start] Esta regla aplica para ti también. [end]
You're very brave.	[start] Usted es muy valiente. [end]
I want to see my friends in Canada.	[start] Quiero ver a mis amigos en Canadá. [end]
Women loved it.	[start] A las mujeres les encantaba. [end]
He made a bet with her.	[start] Él hizo una apuesta con ella. [end]
They blocked his proposal.	[start] Ellos vetaron su propuesta. [end]
Please be polite.	[start] Por favor, sea educado. [end]
May I wash all my laundry at once?	[start] ¿Puedo lavar toda mi ropa de una sola vez? [end]
Tom wanted Mary to help him solve the problem.	[start] Tom quería que Mary le ayude a resolver el problema. [end]
There's nothing we can do.	[start] No hay nada que podamos hacer. [end]
I am repairing the washing machine.	[start] Estoy arreglando el lavarropa. [end]
There was no bathroom.	[start] No había cuarto de baño. [end]
I hear that you've been ill.	[start] He oído que has estado enfermo. [end]
I want you to read this book.	[start] Quiero que usted lea este libro. [end]
Look it up in the dictionary.	[start] Búscalo en el diccionario. [end]
We've made a lot of progress today.	[start] Hicimos un gran progreso el día de hoy. [end]
The inside of the house is very cool.	[start] El interior de la casa es muy fresco. [end]
Tom didn't come back.	[start] Tom no volvió. [end]
Tom doesn't seem to get along well with anyone.	[start] Tom no parece llevarse bien con nadie. [end]
He slipped on a banana peel.	[start] Él se resbaló en una cáscara de plátano. [end]
This play has three acts.	[start] Esta obra tiene tres actos. [end]
My watch gains one minute a day.	[start] Mi reloj se adelanta un minuto al día. [end]
They want to separate after 40 years of marriage.	[start] Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio. [end]
I told him to leave the room.	[start] Le dije que saliera de la sala. [end]
Mary pretended she was sick to avoid going to school.	[start] Mary fingió estar enferma para no tener que ir a la escuela. [end]
I know when to quit.	[start] Yo sé cuándo abandonar. [end]
A rabbit has long ears and a short tail.	[start] Un conejo tiene las orejas largas y la cola corta. [end]
I'm charging this amount to your bill.	[start] Cargo esta cantidad a su cuenta. [end]
Let me know if something's missing.	[start] Avisame si falta algo. [end]
Life is wonderful.	[start] La vida es maravillosa. [end]
That must've taken place while I was away.	[start] Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera. [end]
If you believe what politicians say, it's really your own fault.	[start] Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya. [end]
Tom got off the plane.	[start] Tom se bajó del avión. [end]
My sister is always weighing herself.	[start] Mi hermana no para de pesarse. [end]
I can afford it.	[start] Puedo permitírmelo. [end]
It's complicated.	[start] Es complicado. [end]
She was hurt to find that nobody took any notice of her.	[start] Se sintió dolida porque nadie se había fijado en ella. [end]
Clearly, this is the most important point.	[start] Claramente, este es el punto más importante. [end]
He has four children to provide for.	[start] Él tiene cuatro hijos a los que mantener. [end]
He made her cry.	[start] Le hizo llorar. [end]
I wish it would stop raining.	[start] Ojalá parase de llover. [end]
We are hungry.	[start] Estamos hambrientos. [end]
It had to happen sometime.	[start] Tenía que pasar en algún momento. [end]
The old lady lived in a three-room apartment by herself.	[start] La señora mayor vivía sola en un apartamento de tres habitaciones. [end]
Can you answer this question?	[start] ¿Podéis responder a esta pregunta? [end]
He's not an idiot.	[start] Él no es un idiota. [end]
Everyone knew he would not be back.	[start] Todos sabían que él no volvería. [end]
When was the last time you played soccer?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que jugaste al fútbol? [end]
You'd better go back home now.	[start] Mejor váyase a casa ya. [end]
Tom doesn't understand Mary.	[start] Tom no comprende a Mary. [end]
Can you take a photo of us?	[start] ¿Puede tomarnos una foto? [end]
It was an honor.	[start] Era un honor. [end]
They are actors.	[start] Ellos son actores. [end]
You ought to listen to your mother.	[start] Deberías escuchar a tu madre. [end]
The place was totally deserted.	[start] El lugar estaba completamente desierto. [end]
Ask Tom if he's willing to work part-time.	[start] Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial. [end]
We drove along the coast.	[start] Conducimos a lo largo de la costa. [end]
The meeting is just about done.	[start] La reunión está a punto de terminar. [end]
He passed away quite suddenly.	[start] Él falleció repentinamente. [end]
Where can I park?	[start] ¿Dónde puedo aparcar? [end]
Tom didn't follow Mary's advice.	[start] Tom no siguió el consejo de Mary. [end]
He changes his schedule from day to day.	[start] Él cambia su agenda de día a día. [end]
Where did the accident take place?	[start] ¿Dónde ocurrió el accidente? [end]
He was not a good politician.	[start] Él no era un buen político. [end]
Tom is already in Boston.	[start] Tom ya está en Boston. [end]
The show was well attended.	[start] La función tuvo una buena aceptación. [end]
Eisenhower kept his promise.	[start] Eisenhower mantuvo su promesa. [end]
She asked me how old I was.	[start] Me preguntó mi edad. [end]
Have you been fighting with the boy next door again?	[start] ¿Te has estado embolillando con el guaro de al lado otra vez? [end]
The pay is terrible.	[start] El salario es pésimo. [end]
We're psyched.	[start] Estamos mentalizados. [end]
The sun sank below the horizon.	[start] El sol se hundió en el horizonte. [end]
I turned on the lights.	[start] Encendí la luz. [end]
They were playing a game of checkers.	[start] Ellos estaban jugando una partida de damas. [end]
The door needs another coat of paint.	[start] La puerta necesita otra capa de pintura. [end]
I'm sorry to hear that.	[start] Lamento oír eso. [end]
He didn't say a single word.	[start] No dijo ni una sola palabra. [end]
Tom still wants Mary.	[start] Tom todavía quiere a Mary. [end]
She's fixing the machine.	[start] Ella está arreglando la máquina. [end]
I caught a cold, and I have a fever.	[start] Me he resfriado y tengo fiebre. [end]
He's digging his own grave.	[start] Él está cavando su propia tumba. [end]
If I'm late, I'll catch it.	[start] Si llego tarde me van a retar. [end]
That was close.	[start] Estuvo cerca. [end]
I had trouble convincing Tom to help.	[start] Tuve problemas convenciendo a Tom que ayudara. [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué intentas ocultar? [end]
Is the dog swimming?	[start] ¿El perro está nadando? [end]
As far as I know, he did nothing wrong.	[start] Hasta donde yo sé, él no hizo nada mal. [end]
Tom always seems to be complaining.	[start] Tom siempre parece estar quejándose. [end]
Write everything down.	[start] Anótalo todo. [end]
You are working too hard. Take it easy for a while.	[start] Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo. [end]
He decided to come.	[start] Él decidió venir. [end]
I took part in the party.	[start] Participé en la fiesta. [end]
Everything is going too fast.	[start] Todo está yendo muy rápido. [end]
He doesn't need to get up so early.	[start] Él no tiene que levantarse tan temprano. [end]
We know what you did.	[start] Sabemos lo que hiciste. [end]
Tom attended Mary's funeral.	[start] Tom fue al funeral de Mary. [end]
No one could buy anything.	[start] Nadie podía comprar nada. [end]
Tom dressed himself quickly, then ran out the door.	[start] Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta. [end]
They arrived here in 1997.	[start] Ellos vinieron acá en 1997. [end]
I think it's time for me to buy a new car.	[start] Creo que es hora de que me compre un coche nuevo. [end]
It's is so difficult that I have decided to give up trying.	[start] Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos. [end]
Tom is doing the dishes.	[start] Tom está preparando el plato. [end]
Where's my money?	[start] ¿Dónde está mi dinero? [end]
I am as rich as he is.	[start] Soy tan rico como él. [end]
This is broken.	[start] Esto está estropeado. [end]
They trapped the fox.	[start] Ellos atraparon al zorro. [end]
Tom isn't that far away.	[start] Tomás no está muy lejos de aquí. [end]
I am sorry to have kept you waiting so long.	[start] Lamento haberte hecho esperar tanto. [end]
They love this song.	[start] Les encanta esta canción. [end]
Tom looked at Mary and so did John.	[start] Tom miró a Mary, al igual que hizo John. [end]
Nothing has changed.	[start] No ha cambiado nada. [end]
Would you teach me?	[start] ¿Tú me enseñarías? [end]
You're the best.	[start] Usted es el mejor. [end]
If you want my help, you'll have to ask for it.	[start] Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela. [end]
Tom and Mary looked at each other.	[start] Tom y Mary se miraron mutuamente. [end]
It was Tom that saved the girl.	[start] Fue Tom quien salvó a esta chica. [end]
You can't do this.	[start] No podés hacer eso. [end]
That movie was shown on TV.	[start] Dieron esa película en televisión. [end]
Leave tomorrow.	[start] Idos mañana. [end]
How long have you been sitting there?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas ahí sentado? [end]
Mary is respected by everyone.	[start] Mary es respetada por todos. [end]
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	[start] Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo. [end]
Driving relaxes me.	[start] Conducir me relaja. [end]
I know you don't remember me.	[start] Sé que no te acuerdas de mí. [end]
I can win. I'm sure of it.	[start] Puedo ganar. De eso estoy seguro. [end]
I must object.	[start] Yo debo objetar. [end]
Enjoy the show.	[start] Disfrutad del espectáculo. [end]
Who's going to tell Tom?	[start] ¿Quién se lo va a decir a Tom? [end]
I informed her of my arrival.	[start] Yo le informé de mi llegada. [end]
Who started Disneyland?	[start] ¿Quién puso en marcha Disneyland? [end]
Keep your ears open.	[start] Mantente alerta. [end]
I've been in Boston.	[start] He estado en Boston. [end]
I don't know how to say that in French.	[start] No sé cómo se dice en francés. [end]
Stand in line.	[start] Párense en línea. [end]
Tom crossed something off his list.	[start] Tom tachó algo de su lista. [end]
She took care of my dog.	[start] Ella cuidó de mi perro. [end]
Tom is picking flowers.	[start] Tom está recogiendo flores. [end]
Tom kept silent about his crime for years.	[start] Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen. [end]
This antique clock is worth one thousand dollars.	[start] Este reloj antiguo cuesta mil dólares. [end]
Why didn't Tom call?	[start] ¿Por qué no ha llamado Tom? [end]
He said he wanted to be a scientist.	[start] Él dijo que quería ser científico. [end]
Get away from me.	[start] Aléjate de mí. [end]
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.	[start] Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión. [end]
Japan is to the east of China.	[start] Japón está al este de China. [end]
What do you want then?	[start] ¿Qué quieres entonces? [end]
Tom had his key dangling around his neck on a chain.	[start] Tom tenía su llave colgando en una cadena alrededor de su cuello. [end]
I quit smoking and drinking.	[start] Dejé de fumar y de beber. [end]
Her room is very small.	[start] Su pieza es muy chica. [end]
I don't see much choice.	[start] No veo mucha variedad. [end]
Stay away from me.	[start] Estate lejos de mí. [end]
How much will all the treatments cost?	[start] ¿Cuánto van a costar todos los tratamientos? [end]
I got angry.	[start] Me enfadé. [end]
That's not your decision to make.	[start] No te corresponde a ti tomar la decisión. [end]
You reap what you sow.	[start] Tú cosechas lo que siembras. [end]
Wait here.	[start] Esperen aquí. [end]
They're normal people.	[start] Son gente normal. [end]
They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.	[start] Llevaron a Tom al hospital para hacerle un lavaje de estómago porque comió algo tóxico. [end]
I live with my parents.	[start] Vivo con mis padres. [end]
It's the end of the year.	[start] Es fin de año. [end]
They had had that problem before.	[start] Ya habían tenido ese problema antes. [end]
We enjoyed being there.	[start] Nosotros disfrutábamos estando allí. [end]
The candle went out by itself.	[start] La vela se apagó sola. [end]
I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.	[start] Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo. [end]
I've always helped Tom.	[start] Siempre he ayudado a Tom. [end]
When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.	[start] Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo. [end]
Let's fly kites.	[start] Remontemos cometas. [end]
I've had the flu since Monday.	[start] He estado con gripe desde el lunes. [end]
I thought something was strange.	[start] Pensé que algo estaba raro. [end]
The water is clean.	[start] El agua es pura. [end]
Tom looks like you.	[start] Tom se parece a ti. [end]
I'm a liar.	[start] Soy un mentiroso. [end]
Don't die on me.	[start] No te me mueras. [end]
Talk to Tom.	[start] Habla con Tom. [end]
Wait for Tom.	[start] Espera por Tom. [end]
Cherries are red.	[start] Las cerezas son rojas. [end]
We're watching.	[start] Estamos observando. [end]
He's stupid and arrogant.	[start] Es estúpido y arrogante. [end]
Did something happen today?	[start] ¿Pasó algo hoy? [end]
I'd like to be a guitarist.	[start] Me gustaría ser guitarrista. [end]
He preferred working to doing nothing.	[start] Él prefería trabajar a no hacer nada. [end]
Is Tom in trouble again?	[start] ¿Tom está en problemas otra vez? [end]
I just want to humiliate Tom.	[start] Solo quiero humillar a Tom. [end]
The two men fought for a long time.	[start] Los dos hombres lucharon largo rato. [end]
You didn't listen.	[start] No escuchaste. [end]
I'm sorry I cannot go with you.	[start] Lo siento, no puedo ir contigo. [end]
Believe it or not, she has three children.	[start] Lo creas o no, ella tiene tres hijos. [end]
He was scolded by his teacher for being lazy.	[start] Fue regañado por su profesor por ser perezoso. [end]
Tom was caught stealing money from the cash register.	[start] Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora. [end]
Tom hardly ever laughs.	[start] Tom casi nunca se ríe. [end]
Get your mother.	[start] Localiza a tu madre. [end]
What time will you be back?	[start] ¿A qué hora volverás? [end]
You should've gone there by yourself.	[start] Deberías haber ido solo. [end]
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.	[start] Yo bebí mucho y el suelo parecía girar bajo mis pies. [end]
What time does the mailman come?	[start] ¿A qué hora viene el cartero? [end]
Is this a trick question?	[start] ¿Es una pregunta capciosa? [end]
How's your brother?	[start] ¿Cómo está tu hermano? [end]
Tom felt dizzy from the heat.	[start] Tom se sintió mareado por el calor. [end]
I told you that before.	[start] Ya se lo dije a usted antes. [end]
It could be a coincidence.	[start] Podría ser una coincidencia. [end]
I'm an archaeologist.	[start] Soy arqueólogo. [end]
Tom, I don't want you getting hurt.	[start] Tom, no quiero que te lastimes. [end]
Who made those policies?	[start] ¿Quién hizo esas políticas? [end]
I know why you're here.	[start] Sé por qué estás aquí. [end]
Tom can remember the day he first met Mary.	[start] Tom se acuerda del día en que conoció a María. [end]
We went to the park to play.	[start] Fuimos al parque a jugar. [end]
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.	[start] Se culpó al alcalde de esta ciudad de hacer oídos sordos a las peticiones de la gente. [end]
Tom filled the bucket with water.	[start] Tom llenó el cubo de agua. [end]
I just have one question for you.	[start] Solo tengo una pregunta para ti. [end]
I'll try to do my best.	[start] Voy a intentar dar lo mejor de mí. [end]
Let's ask Tom what he thinks.	[start] Vamos a preguntar a Tom qué piensa. [end]
I wish I could do something.	[start] Desearía poder hacer algo. [end]
Tom must be angry with Mary.	[start] Tom debe estar enojado con Mary. [end]
She is very pretty.	[start] Ella es muy buena moza. [end]
Tom made the same mistake again.	[start] Tom cometió el mismo error otra vez. [end]
Tom knew what he was doing.	[start] Tom sabía lo que estaba haciendo. [end]
I don't see that as a problem.	[start] Eso no me parece un problema. [end]
When did you start learning German?	[start] ¿Cuándo empezaste a aprender alemán? [end]
Do you know why she's so angry?	[start] ¿Sabes por qué ella está tan enojada? [end]
He disappeared in the crowd.	[start] Él desapareció entre la multitud. [end]
He lives in the southern part of the city.	[start] Él vive en el distrito sur de la ciudad. [end]
She pushed him off the pier.	[start] Ella lo empujó desde el muelle. [end]
We're closed.	[start] Estamos cerrados. [end]
He doesn't know what's going on.	[start] Él no sabe lo que está pasando. [end]
Please think about it.	[start] Piénsalo, por favor. [end]
Paris is one of the largest cities in the world.	[start] París es una de las ciudades más grandes del mundo. [end]
Hurry up, and you'll catch the train.	[start] Apresúrate y alcanzarás el tren. [end]
Read it again, please.	[start] Por favor, vuélvelo a leer. [end]
No one came.	[start] Nadie vino. [end]
Tom isn't sleeping now.	[start] Tom no está durmiendo ahora. [end]
I bet you a dollar Tom doesn't show up.	[start] Te apuesto un dólar a que Tom no se presenta. [end]
I need some volunteers.	[start] Necesito algunos voluntarios. [end]
Tom is extremely sophisticated.	[start] Tom es extremadamente sofisticado. [end]
Tom worked with Mary.	[start] Tomás trabajaba con María. [end]
I love you more than anyone else.	[start] Te quiero más que a nadie. [end]
I can't thank you enough for your help.	[start] No puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda. [end]
Did you know that Tom got married last week?	[start] ¿Sabías que Tom se casó la semana pasada? [end]
I went up to the door.	[start] Fui hasta la puerta. [end]
I want to go with you.	[start] Quiero ir contigo. [end]
Did you hear that sound?	[start] ¿Has oído ese sonido? [end]
Let's get ready.	[start] Alistémonos. [end]
He drank a cup of tea and then asked for another.	[start] Se tomó una taza de té y después pidió otra. [end]
We'll meet on Thursday morning.	[start] Nos veremos el jueves por la mañana. [end]
Such a thing can't happen in Japan.	[start] Una cosa así no puede pasar en Japón. [end]
That's not in the file.	[start] Eso no está en el archivo. [end]
Let's eat lunch outside.	[start] Almorcemos fuera. [end]
She is still a girl.	[start] Aún es una niña. [end]
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.	[start] Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces. [end]
Tom is optimistic.	[start] Tom es optimista. [end]
When was the last time you stayed at a hotel?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel? [end]
Tom is a good listener.	[start] Tom es bueno escuchando. [end]
Let's get out of the car now.	[start] Salgamos del auto ya. [end]
I thought you were done with this.	[start] Pensé que ya habías terminado esto. [end]
Tom is an architect.	[start] Tom es un arquitecto. [end]
Tom ran past Mary.	[start] Tom pasó de largo ante Mary. [end]
Tom can't swim very well yet.	[start] Tom aún no puede nadar muy bien. [end]
Is the job too much for you?	[start] ¿Acaso el trabajo es demasiado para ti? [end]
Can you smell that?	[start] ¿Podés olerlo? [end]
Such a thing cannot be found everywhere.	[start] Algo así no se puede encontrar en todos lados. [end]
You like English, don't you?	[start] Te gusta el inglés, ¿no? [end]
I have no idea of what's going on in there.	[start] No tengo ni idea de lo que está pasando ahí. [end]
Don't shout.	[start] No grites. [end]
Have you finished breakfast yet?	[start] ¿Ya has acabado de desayunar? [end]
I'm just looking out for myself.	[start] Solo estoy ocupándome de mí mismo. [end]
I like spoons.	[start] Me gustan las cucharas. [end]
Bad drivers should have their licenses taken away from them.	[start] Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. [end]
Are you sure you don't want to go with us?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres ir con nosotros? [end]
We are all in the same situation.	[start] Todos estamos en la misma situación. [end]
I'll finish it later.	[start] Después la termino. [end]
She was naive.	[start] Ella era ingenua. [end]
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.	[start] Papá, juguemos a "a ver quién se ríe antes". [end]
He smiles every time I see him.	[start] Él sonríe cada vez que le veo. [end]
Participation is voluntary and free of charge.	[start] La participación es voluntaria y gratuita. [end]
Tom has a sore knee.	[start] A Tom le duele una rodilla. [end]
Tom fell down the stairs and hit his head.	[start] Tom se cayó de las escaleras y se golpeó la cabeza. [end]
One of the bulls pushed the fence down.	[start] Uno de los toros derribó la cerca. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom ha estado estupendo. [end]
I ran toward the door.	[start] Corrí hacia la puerta. [end]
Everyone stayed calm.	[start] Todos se quedaron calmados. [end]
You should give up smoking.	[start] Deberías dejar de fumar. [end]
I had to stifle my anger in front of him.	[start] Tuve que contener mi cólera en frente de él. [end]
They didn't find the bomb.	[start] No encontraron la bomba. [end]
Do you have a girlfriend?	[start] ¿Tiene novia? [end]
He's a salesman too.	[start] Él también es un vendedor. [end]
You're very observant.	[start] Eres muy observador. [end]
Do you think fish can hear?	[start] ¿Creés que los peces pueden oír? [end]
Don't forget to write me.	[start] No te olvides de escribirme. [end]
My parents are great.	[start] Mis padres son geniales. [end]
My mother makes the best cakes in the world.	[start] Mi madre hace las mejores tortas del mundo. [end]
Don't talk to me.	[start] No me hables. [end]
He smells bad.	[start] Él huele mal. [end]
Good things come to those who wait.	[start] Cosas buenas le tocan a aquellos que esperan. [end]
Raise your hand if you have a question.	[start] Levanta la mano si tienes alguna pregunta. [end]
I'll have you committed.	[start] Conseguiré que te internen. [end]
That was my choice.	[start] Fue mi elección. [end]
Don't be late.	[start] No llegues tarde. [end]
Nobody knows what to say.	[start] Nadie sabe qué decir. [end]
Where's everyone else?	[start] ¿Dónde están todos los demás? [end]
I've been paying attention.	[start] Estaba prestando atención. [end]
He's his own boss.	[start] Él es su propio jefe. [end]
Tom had to go himself.	[start] Tom tuvo que ir él mismo. [end]
He married a farmer's daughter.	[start] Se casó con la hija de un granjero. [end]
When I got up this morning, it was raining.	[start] Esta mañana cuando me levanté estaba lloviendo. [end]
Visiting Tom was a good idea.	[start] Fue una buena idea visitar a Tom. [end]
My hair is long.	[start] Mi pelo es largo. [end]
I phoned.	[start] Llamé por teléfono. [end]
I am not good at mathematics.	[start] No soy buena en matemáticas. [end]
You should be on your guard when doing business with strangers.	[start] Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos. [end]
I can't believe that he is that depressed.	[start] No puedo creer que él esté tan deprimido. [end]
Are you funny?	[start] ¿Eres gracioso? [end]
Which key is it?	[start] ¿Cuál llave es? [end]
My new assistant is eager to learn the ropes.	[start] Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo. [end]
She is buying a toy for her child.	[start] Ella está comprando un juguete para su niño. [end]
His bicycle is different from this one.	[start] Su bicicleta es diferente de esta. [end]
It is no joke.	[start] No es ninguna broma. [end]
The police are looking into it.	[start] La policía está investigando eso. [end]
I don't ever want to see you again.	[start] No te quiero ver nunca más. [end]
Tom said he appreciated that.	[start] Tom dijo que apreciaba el sentimiento. [end]
The offer was refused.	[start] La oferta fue rechazada. [end]
I missed the last train, so I had to walk all the way home.	[start] Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando. [end]
Just do what you've got to do.	[start] Sólo haz lo que tengas que hacer. [end]
He may have met her yesterday.	[start] Pudo haberla conocido ayer. [end]
If only I could speak English!	[start] ¡Si pudiera hablar inglés! [end]
Who is their homeroom teacher?	[start] ¿Quién es su profesor jefe? [end]
What kind of English is that?	[start] ¿Qué clase de inglés es ese? [end]
I thought Tom would want to see this.	[start] Pensé que Tom querría ver esto. [end]
Live and let live.	[start] Vive y deja vivir. [end]
I changed my name to Tom Jackson.	[start] Cambié mi nombre a Tom Jackson. [end]
I hope we meet again someday soon.	[start] Espero que algún día pronto nos volvamos a ver. [end]
My stomach is full.	[start] Tengo la panza llena. [end]
It was raining, so I stayed home.	[start] Estaba lloviendo, así que me quedé en casa. [end]
My hobby is stamp collecting.	[start] Mi pasatiempo es la filatelia. [end]
If I'd known what was about to happen, I wouldn't have done that.	[start] Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso. [end]
It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.	[start] Ha pasado mucho tiempo desde que no oía a Tom tocar su saxofón barítono. [end]
Fortunately, no one was hurt.	[start] Afortunadamente, nadie resultó herido. [end]
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.	[start] Cuando su provisión de comida escaseó, tuvo que buscar un nuevo sitio donde vivir. [end]
Tom is always studying, but he never seems to learn anything.	[start] Tom estudia todo el tiempo, pero jamás parece aprender nada. [end]
The navy defends our seacoast.	[start] La Marina defiende nuestras costas. [end]
A Japanese would never do such a thing.	[start] Un japonés nunca haría tal cosa. [end]
It's not a good car, but it's a car.	[start] No es un buen coche, pero es un coche. [end]
Everybody admired his courage.	[start] Todo el mundo admiraba su coraje. [end]
You want to see a French movie, right?	[start] Quieres ver una película francesa, ¿verdad? [end]
What lovely eyes she has!	[start] ¡Qué ojos más bonitos tiene! [end]
Tom put the gun down.	[start] Tom soltó la pistola. [end]
Tom has never lived in Boston.	[start] Tom no ha vivido nunca en Boston. [end]
I can't remember what his name is.	[start] No me puedo acordar de su nombre. [end]
This book is as small as that one.	[start] Este libro es tan pequeño como aquel. [end]
I know where Tom is.	[start] Sé donde está Tom. [end]
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	[start] Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés. [end]
I think it's highly unlikely that Tom will show up today.	[start] Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy. [end]
I'm going to wait till 2:30.	[start] Voy a esperar hasta las dos y media. [end]
Think about death.	[start] Piensa en la muerte. [end]
I'm breast-feeding my baby.	[start] Estoy amamantando a mi bebé. [end]
What should we say?	[start] ¿Qué deberíamos decir? [end]
I don't have any children.	[start] No tengo hijos. [end]
Tom was satisfied with the result.	[start] Tom estaba satisfecho con el resultado. [end]
Isn't she a computer programmer?	[start] ¿No es ella una programadora de computadores? [end]
You're very short	[start] Eres muy bajo. [end]
Tom shouldn't have done that.	[start] Tom no debería haber hecho eso. [end]
They made us work all night.	[start] Ellos nos hicieron trabajar la noche entera. [end]
The accident damaged her car's front wheels.	[start] El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche. [end]
When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.	[start] Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite. [end]
I made the woman angry.	[start] Hice que se enfadara la mujer. [end]
I can read Spanish easily.	[start] Yo puedo leer español fácilmente. [end]
It's been a long time since I've had a real vacation.	[start] Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad. [end]
After working all day, Tom was really tired.	[start] Tom estaba realmente cansado después de trabajar todo el día. [end]
He never laughs.	[start] Él nunca ríe. [end]
My father makes it a rule to take a walk every morning.	[start] Mi padre tiene por norma dar un paseo todas las mañanas. [end]
Have you ever sold a car?	[start] ¿Jamás has vendido un auto? [end]
She has been sick for three weeks.	[start] Hace tres semanas que ella está enferma. [end]
Have you ever had a serious illness?	[start] ¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? [end]
How do you know this?	[start] ¿Cómo sabes esto? [end]
I never doubted you.	[start] Jamás dudé de ti. [end]
I know where she is.	[start] Sé dónde está ella. [end]
How was I supposed to know?	[start] ¿Cómo iba a saberlo? [end]
They went there.	[start] Ellos fueron ahí. [end]
I loved you.	[start] Yo te quería. [end]
I have never met you in person.	[start] A usted no lo he encontrado nunca en persona. [end]
What are you going to do in college?	[start] ¿Qué vas a hacer en la universidad? [end]
No one lives in that building anymore.	[start] En ese bloque ya no vive nadie. [end]
They escaped.	[start] Se escaparon. [end]
Did your uncle let you drive his car?	[start] ¿Te dejó tu tío conducir el coche? [end]
Tom just got dumped.	[start] A Tom le ha dejado su novia. [end]
Tom has already done a lot for us.	[start] Tom ya ha hecho mucho por nosotros. [end]
Guess where I've been.	[start] Adiviná dónde estuve. [end]
The jury has returned a verdict of guilty.	[start] El jurado había dictado un veredicto de culpa. [end]
Has the train been delayed?	[start] ¿El tren se retrasó? [end]
If I were in your place, I would not do so.	[start] Si yo fuera tú no lo haría. [end]
Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.	[start] Tom usó el cuchillo nuevo que Mary le había dado para cortar los vegetales. [end]
I've reached the limits of my ability.	[start] No doy más de mí. [end]
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.	[start] El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial. [end]
Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.	[start] No te compres un coche en ese concesionario. Te estafarán. [end]
My nose itches.	[start] Tengo comezón en la nariz. [end]
You are a bit fat.	[start] Eres un poco gordo. [end]
The air felt a little cold.	[start] El aire se sentía un poco helado. [end]
Tom gave Mary what she needed.	[start] Tom le dio a Mary lo que necesitaba. [end]
Hurry up, or you will miss the train.	[start] Date prisa o perderás el tren. [end]
I very much doubt it.	[start] Lo dudo mucho. [end]
Tom has a lot in common with Mary.	[start] Tom tiene mucho en común con Mary. [end]
I didn't want to wake you.	[start] No quise despertarte. [end]
Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.	[start] Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary. [end]
I really like my teammates.	[start] Me gustan mis compañeros de clase. [end]
I wouldn't blame them.	[start] No los culparía. [end]
Hold the door.	[start] Sostén la puerta. [end]
In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.	[start] Quisiera que cuidaras a mis hijos en caso de que me pasara algo. [end]
Tom claims he knows nothing about Mary.	[start] Tom sostiene que no sabe nada acerca de Mary. [end]
I try not to think about it.	[start] Trato de no pensar al respecto. [end]
That man is a soldier.	[start] Ese hombre es un soldado. [end]
Tom has traveled all over Europe.	[start] Tom ha viajado alrededor de toda Europa. [end]
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	[start] Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. [end]
So, are you going to buy that or not?	[start] Entonces, ¿lo comprarás o no? [end]
I miss my friends.	[start] Extraño a mis amigos. [end]
He spoke slowly enough for everyone to understand.	[start] Él habló lo suficientemente despacio para que cualquiera entendiera. [end]
Mary is Tom's oldest child from his third marriage.	[start] Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom. [end]
It's true that he is in love with her.	[start] Es verdad que él está enamorado de ella. [end]
She was waiting in front of the building.	[start] Ella estaba esperando en frente del edificio. [end]
What do you say to going out for a short walk?	[start] ¿Te apetece dar un paseo? [end]
They all knew.	[start] Todos lo supieron. [end]
The boy caught the dog by the tail.	[start] El chico agarró al perro por la cola. [end]
She was in the Americas last month.	[start] Ella estuvo en América el mes pasado. [end]
I'm glad you asked me to join you.	[start] Me alegro de que me pidieras que te acompañara. [end]
I'll be in there in a minute.	[start] Estaré allí en un minuto. [end]
Tom's shoes are too big for him.	[start] Los zapatos de Tom le están demasiado grandes. [end]
It gets dark at five now.	[start] Ahora anochece a las cinco. [end]
She used to go to the movies on Sundays.	[start] Solía ir al cine los domingos. [end]
Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.	[start] Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero. [end]
Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.	[start] Tom no sabe qué regalo comprar a Mary para su cumpleaños. [end]
Tom's cellphone rang.	[start] Sonó el móvil de Tom. [end]
You ain't seen nothing yet.	[start] Aún no han visto nada. [end]
Tom wanted a bigger discount.	[start] Tom quería un mayor descuento. [end]
Just name your price.	[start] Dime tu precio. [end]
I was born in Kyoto.	[start] Nací en Kioto. [end]
Have you read the book Tom bought for you?	[start] ¿Has leído el libro que Tom te compró? [end]
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.	[start] No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir. [end]
Whose turn is it to take out the garbage?	[start] ¿A quién le toca sacar la basura? [end]
It's a system that works.	[start] Es un sistema que funciona. [end]
They sat down.	[start] Se sentaban. [end]
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.	[start] Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel. [end]
That's the hotel.	[start] Ese es el hotel. [end]
He behaved like a madman.	[start] Él actuó como un demente. [end]
It's not going to rain tonight.	[start] No va a llover esta noche. [end]
We have had little snow this year.	[start] Hemos tenido un poco de nieve este año. [end]
I never expected to meet her in a place like that.	[start] Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese. [end]
Read as much as possible.	[start] Lee tanto como puedas. [end]
Tom doesn't like to rely on others.	[start] A Tom no le gusta fiarse de otros. [end]
Tom is Mary's son.	[start] Tom es el hijo de Mary. [end]
I'll understand.	[start] Lo comprenderé. [end]
Do you spend much time in Boston?	[start] ¿Pasas mucho tiempo en Boston? [end]
He did it at his own risk.	[start] Lo hizo a su cuenta y riesgo. [end]
Tom gathered together all his belongings.	[start] Tom reunió todas sus pertenencias. [end]
Tom is very good at chess.	[start] A Tomás se le da muy bien el ajedrez. [end]
Why don't we go out and get something to eat?	[start] ¿Por qué no salimos a comer algo? [end]
Tom and Mary have been trying to come up with a solution to the problem.	[start] Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema. [end]
I've burnt the toast.	[start] He quemado la tostada. [end]
I want you to go to Boston with Tom.	[start] Quiero que vayas a Boston con Tom. [end]
Where did you find your key?	[start] ¿Dónde encontraste tu llave? [end]
Open your eyes.	[start] Abre los ojos. [end]
He is inclined to get mad.	[start] Él tiene la tendencia a enfadarse. [end]
I have to get home.	[start] Debo ir a casa. [end]
A helicopter is able to take off and land straight up and down.	[start] Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente. [end]
He's not a doctor, but a nurse.	[start] Él no es médico, pero es enfermero. [end]
What do you feed your dog?	[start] ¿Qué le da usted de comer a su perro? [end]
I'm tired of all his complaints.	[start] Estoy harto de todas sus quejas. [end]
He can't have said such a stupid thing.	[start] No puede haber dicho tamaña estupidez. [end]
Tom and his uncle walked together in silence.	[start] Tom y su tío caminaban juntos en silencio. [end]
Have you ever ridden a bicycle?	[start] ¿Alguna vez te has subido a una bicicleta? [end]
Get out of my bed.	[start] Salga de mi cama. [end]
I bought a cactus.	[start] Compré un cactus. [end]
We made it.	[start] Lo hicimos. [end]
The prisoner was released.	[start] El prisionero fue liberado. [end]
I want to protect Tom.	[start] Quiero proteger a Tom. [end]
They visit us from time to time.	[start] Ellos nos visitan de vez en cuando. [end]
Please correct me when I make a mistake.	[start] Corrígeme cuando cometa un error, por favor. [end]
We're out of wine.	[start] No tenemos más vino. [end]
Tom doesn't want to make Mary angry.	[start] Tom no quiere hacer enojar a Mary. [end]
I felt my heart beating violently.	[start] Sentí mi corazón latir con fuerza. [end]
How's your mother?	[start] ¿Cómo está tu madre? [end]
Did you invite him?	[start] ¿Le invitaste? [end]
Tom took a cold shower.	[start] Tom se dio una ducha fría. [end]
I know this must be difficult for you.	[start] Sé que esto debe ser difícil para ti. [end]
I'll say it again.	[start] Lo volveré a decir. [end]
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.	[start] A veces los niños le gastaban bromas al profesor. [end]
The bus was full.	[start] El autobús estaba lleno. [end]
I would rather die than surrender.	[start] Preferiría morir antes que rendirme. [end]
Tom taught me how to drive.	[start] Tom me enseñó a manejar. [end]
I have to iron my shirt.	[start] Tengo que planchar mi camisa. [end]
I needed money.	[start] Necesitaba dinero. [end]
Let's hope next year will be better.	[start] Esperemos que el próximo año sea mejor. [end]
Why didn't you get married?	[start] ¿Por qué no te casaste? [end]
He's old enough to stand on his own feet.	[start] Tiene ya suficientes años para independizarse. [end]
I should go back to work now.	[start] Ahora tengo que volver al trabajo. [end]
It looks like an apple.	[start] Se parece a una manzana. [end]
I'd be very grateful if you could help me.	[start] Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme. [end]
We killed time by playing cards.	[start] Nosotros hicimos la hora jugando cartas. [end]
I didn't know which one I should buy.	[start] No sabía cuál debía comprar. [end]
Why is it that you're always late for school?	[start] ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? [end]
Tom has been having trouble sleeping recently.	[start] Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. [end]
You can't let Tom win.	[start] No puedes dejar ganar a Tom. [end]
Last night I had a strange dream.	[start] Anoche tuve un sueño extraño. [end]
Get in the car now.	[start] Entra ya en el coche. [end]
I wasn't in your apartment.	[start] Yo no estaba en tu piso. [end]
He likes oranges.	[start] Le gustan las naranjas. [end]
I asked the doctor some questions.	[start] Le hice algunas preguntas al médico. [end]
Don't you think you should be a little more careful?	[start] ¿No crees que deberías ser un poco más cuidadoso? [end]
Please open this box.	[start] Abre esta caja, por favor. [end]
I've got one like that already.	[start] Yo ya tengo una igual. [end]
Do you know what it is like to be really hungry?	[start] ¿Sabes lo que es estar realmente hambriento? [end]
Mary is a bad girl.	[start] María es una niña mala. [end]
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.	[start] Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol. [end]
You pay for convenience.	[start] Tú pagas por conveniencia. [end]
I'm not mad at Tom.	[start] No estoy enojado con Tom. [end]
I only need Tom.	[start] Solo necesito a Tom. [end]
You must take care of your dog yourself.	[start] Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro. [end]
I have read sixty pages, while he has read only ten.	[start] Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10. [end]
They look good.	[start] Parecen estar bien. [end]
I'm hungry!	[start] Ya tengo hambre. [end]
We like playing soccer.	[start] Nos gusta jugar al fútbol. [end]
It's a good idea.	[start] Es una buena idea. [end]
Incentives always help.	[start] Un incentivo siempre ayuda. [end]
Tom didn't laugh at my joke.	[start] Tom no se rio de mi broma. [end]
I didn't have any desire to do that.	[start] No tenía ninguna gana de hacerlo. [end]
She had her purse snatched from her arm.	[start] Ella tenía su bolso agarrado de su brazo. [end]
Tom can hold his breath for five minutes.	[start] Tom puede contener su respiración por cinco minutos. [end]
I take a bath once a day.	[start] Me baño una vez al día. [end]
Why did you make such a mistake?	[start] ¿Por qué cometiste un error así? [end]
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	[start] La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras. [end]
It's good to be home.	[start] Es bueno estar en casa. [end]
She gave birth to her first child at twenty years old.	[start] Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años. [end]
Tom isn't here anymore.	[start] Tom ya no está aquí. [end]
What is the capital of the United States?	[start] ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos? [end]
My mother forgot to add salt to the salad.	[start] Mi madre olvidó echar sal en la ensalada. [end]
Have a good time.	[start] Pásenla bien. [end]
You're so negative.	[start] Eres muy negativo. [end]
We cannot live without air.	[start] No podemos vivir sin el aire. [end]
Tom has a deep affection for Mary.	[start] Tom siente un profundo cariño por Mary. [end]
I should have been watching more carefully.	[start] Debería haber estado observando con más atención. [end]
The teacher is with the school principal.	[start] El profesor está con el director. [end]
I don't know where this belongs.	[start] No sé dónde va esto. [end]
You are not entitled to attend the meeting.	[start] No estás autorizado a asistir a la reunión. [end]
I wrote a letter last night.	[start] Anoche escribí una carta. [end]
It's too late for you.	[start] Es demasiado tarde para ti. [end]
You can be pretty helpful when you want to be.	[start] Puedes ser de gran ayuda cuando quieres. [end]
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.	[start] Me pareció que era un rompecabezas relativamente difícil. [end]
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.	[start] Tom se pasó la mejor parte del día escribiendo un artículo para una revista local. [end]
It is fact that he wants to visit Egypt.	[start] Es un hecho de que quiere visitar a Egipto. [end]
You should've known better.	[start] Deberías haberlo sabido. [end]
A sleeping child looks like an angel.	[start] Un niño que duerme es como un ángel. [end]
They contributed money to the Red Cross.	[start] Ellos donaron dinero a la Cruz Roja. [end]
I am not able to do that because I don't have enough money.	[start] No puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero. [end]
I love Boston.	[start] Yo amo Boston. [end]
Tom and Mary walked out, leaving John alone.	[start] Tom y Mary se fueron, dejando a John solo. [end]
Everybody likes money.	[start] El dinero le gusta a todo el mundo. [end]
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	[start] Puedo poner las palmas de mis manos en el piso sin doblar las rodillas. [end]
Don't be fooled again.	[start] No te dejes engañar otra vez. [end]
Tom was sweating.	[start] Tom estaba sudando. [end]
I require absolute loyalty from all my employees.	[start] Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. [end]
Tom was hurt.	[start] Tom fue herido. [end]
It's not that easy.	[start] No es tan fácil. [end]
Whose dog is playing with Tom?	[start] ¿De quién es el perro que está jugando con Tom? [end]
Please stop fighting.	[start] Dejen de pelear por favor. [end]
Why are they here?	[start] ¿Por qué están aquí? [end]
He doesn't work here anymore.	[start] No trabaja más aquí. [end]
How much money do I owe you?	[start] ¿Cuánto te debo? [end]
Get your hands off of me.	[start] Quítame las manos de encima. [end]
Don't worry. We won't fail this time.	[start] No te preocupes. Esta vez no fallaremos. [end]
Boil one egg.	[start] Hierve un huevo. [end]
I have been learning to drive.	[start] Yo he estado aprendiendo a conducir. [end]
Who painted this painting?	[start] ¿Quién ha pintado este cuadro? [end]
I finally have everything I need.	[start] Finalmente tengo todo lo que necesito. [end]
I'm not Mary's boyfriend. I'm just a friend.	[start] Yo no soy el novio de Mary. Solo soy un amigo. [end]
We're lucky Tom is here to help us do this.	[start] Tenemos suerte de que Tom esté aquí para ayudarnos a hacer esto. [end]
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.	[start] Aunque Tom le rogó a Mary que no se fuera, ella se fue con los niños a vivir con su madre. [end]
What did you tell Tom?	[start] ¿Qué le contaste a Tom? [end]
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.	[start] En muchos países, la razón principal por la que la gente se va a las grandes ciudades es el trabajo. [end]
Rats carry the plague.	[start] Las ratas transmiten la epidemia. [end]
We've been there before.	[start] Hemos estado ahí antes. [end]
What do you want Santa to bring you for Christmas?	[start] ¿Qué quieres que te traiga Santa Claus para Navidad? [end]
"Will he come home soon?" "I'm afraid not."	[start] "¿Vendrá pronto?" "Me temo que no." [end]
Miniskirts have gone out of fashion.	[start] La minifalda está pasada de moda. [end]
Have you ever seen a spider spinning its web?	[start] ¿Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela? [end]
I love hanging out with you guys.	[start] Me encanta estar con vosotros. [end]
Tom wanted Mary to apologize to John.	[start] Tom quería que Mary se disculpara ante John. [end]
I'd like to be alone now.	[start] Me gustaría estar solo ahora. [end]
Tom couldn't find a good place to hide the key.	[start] Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave. [end]
You are irresistible.	[start] Eres irresistible. [end]
I regret having been rude to him.	[start] Lamento haber sido grosero con él. [end]
I intended to go, but forgot to.	[start] Quería ir, pero me olvidé. [end]
Tom was a little upset.	[start] Tomás estaba un poco molesto. [end]
I hate spiders.	[start] Odio a las arañas. [end]
Believe it or not, Tom is 70 years old.	[start] Lo creas o no, Tom tiene 70 años. [end]
Do you wear glasses?	[start] ¿Usás anteojos? [end]
Tom is milking the cow.	[start] Tom está ordeñando a la vaca. [end]
You should not judge a person by his appearance alone.	[start] No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. [end]
I'll pay for this.	[start] Pagaré por esto. [end]
I am accustomed to cold weather.	[start] Estoy acostumbrada al tiempo frío. [end]
That tie suits you very well.	[start] Esa corbata se te ve muy bien. [end]
They did a good job.	[start] Hicieron un buen trabajo. [end]
Is your trunk locked?	[start] ¿Tienes el maletero cerrado? [end]
These blankets are very warm.	[start] Estas mantas abrigan mucho. [end]
This is your house.	[start] Ésta es su casa. [end]
Why is Tom so grouchy today?	[start] ¿Por qué está Tom tan gruñón hoy? [end]
The two statements don't agree.	[start] Los dos relatos no coinciden. [end]
It's not as bad as it looks.	[start] No es tan malo como parece. [end]
My cat is white.	[start] Mi gato es blanco. [end]
I have nothing particular to say.	[start] No tengo nada que decir en particular. [end]
I told you Tom would help us out.	[start] Te dije que Tom podía ayudarnos. [end]
He put his hand to his forehead.	[start] Él se puso la mano en la frente. [end]
The tourists were ripped off at the nightclub.	[start] Los turistas fueron timados en la discoteca. [end]
Boston is where I want to go.	[start] Boston es adonde yo quiero ir. [end]
It won't take long.	[start] No tardará mucho tiempo. [end]
I told Tom you were cold. He said he'd turn up the heat.	[start] Le dije a Tom que tenías frío. Dijo que subiría la calefacción. [end]
I have a stomachache.	[start] Tengo dolor de estómago. [end]
Are you back home now?	[start] ¿Ya estás de vuelta en casa? [end]
Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.	[start] Tom ha acabado de leer el libro que Mary le dio ayer. [end]
It looks Egyptian.	[start] Se ve egipcio. [end]
Something happened to Tom.	[start] Algo le pasó a Tom. [end]
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.	[start] No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic. [end]
Tom says he's tired.	[start] Tom dice que está cansado. [end]
You can't hide from me.	[start] No puedes esconderte de mí. [end]
He was born in the 19th century.	[start] Él nació en el siglo XIX. [end]
Their names were crossed off the list.	[start] Sus nombres estaban tachados de la lista. [end]
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.	[start] Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa. [end]
It's rat meat.	[start] Es carne de rata. [end]
Japan depends on Arab countries for oil.	[start] Japón depende de los países árabes para el petróleo. [end]
She spent some time in Boston.	[start] Ella pasó algún tiempo en Boston. [end]
He runs very fast.	[start] Corre muy rápido. [end]
He handed in his resignation.	[start] Él entregó su renuncia. [end]
I looked out the window.	[start] Miré por la ventana. [end]
They're great.	[start] Son inmensas. [end]
Don't deny it.	[start] No lo niegues. [end]
The tape recorder was lying on the table.	[start] La grabadora estaba puesta sobre la mesa. [end]
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.	[start] Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. [end]
He has lived here since he was five years old.	[start] Vive aquí desde que tenía 5 años. [end]
We know that.	[start] Sabemos eso. [end]
Tom will tell us what we need to know.	[start] Tom nos dirá lo que necesitamos saber. [end]
Can you gather all of the papers together?	[start] ¿Puedes juntar todos los papeles? [end]
He instructed me to go to bed early.	[start] Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. [end]
I need my glasses.	[start] Necesito mis gafas. [end]
We all change.	[start] Todos cambiamos. [end]
He actually hurt himself.	[start] En realidad, él se hirió solo. [end]
We are likely to get there before dark.	[start] Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca. [end]
She can swim further than I can.	[start] Ella puede nadar más lejos que yo. [end]
All is well.	[start] Todo está correcto. [end]
You're not one of us.	[start] No sos uno de nosotros. [end]
The accident happened a year ago today.	[start] Hoy hace un año que ocurrió el accidente. [end]
The meeting began at five in the afternoon.	[start] La reunión empezó a las cinco de la tarde. [end]
This word comes from Greek.	[start] Esta palabra viene del griego. [end]
Did you know that he bought a condominium?	[start] ¿Sabías que compró un condominio? [end]
How come you know English so well?	[start] ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés? [end]
We ran out of gas in the middle of the intersection.	[start] Nos quedamos sin bencina en medio del cruce. [end]
You don't even know me.	[start] Ni siquiera me conoces. [end]
Tom doesn't know if it is true or not.	[start] Tom no sabe si es verdad o no. [end]
Tom loves architecture.	[start] A Tomás le encanta la arquitectura. [end]
Tom left a message for Mary.	[start] Tom dejó un mensaje para Mary. [end]
I should've slept longer.	[start] Debería haber dormido más. [end]
I don't have a car, but my sister does.	[start] No tengo carro, pero mi hermana sí. [end]
If he had known her phone number, he could have called her up.	[start] Si el hubiera sabido su número de teléfono, habría podido llamarla. [end]
To my amazement, it disappeared in an instant.	[start] Para mi asombro, desapareció en un instante. [end]
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	[start] Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol. [end]
That's enough for today. I'm tired.	[start] Es suficiente por hoy. Estoy cansado. [end]
I'm hoping that will happen.	[start] Espero que ocurra. [end]
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.	[start] Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia. [end]
I shouldn't have to put up with this noise.	[start] No debería tener que soportar este ruido. [end]
No one else was injured.	[start] Nadie más salió herido. [end]
At last he reached his goal.	[start] Por fin él consiguió su objetivo. [end]
Stay sharp.	[start] Mantente alerta. [end]
He would be the last man to break his word.	[start] Él sería la última persona en romper su palabra. [end]
They eat fish on Fridays.	[start] Comen pescado los viernes. [end]
I asked the boy to throw the ball back.	[start] Le pedí al muchacho la pelota de vuelta. [end]
Tom complained to Mary about the food.	[start] Tom se quejó a Mary por la comida. [end]
Are you seriously thinking about getting involved?	[start] ¿Estás pensando seriamente en involucrarte? [end]
He cannot stop her.	[start] No puede pararla. [end]
Speaking foreign languages is not easy.	[start] Hablar idiomas extranjeros no es fácil. [end]
It could be fatal.	[start] Podría ser fatal. [end]
Nobody understands what's going on.	[start] Nadie entiende qué está pasando. [end]
Eating with you is a pleasure.	[start] Es un placer comer contigo. [end]
I'd be very upset if that happened.	[start] Me disgustaría mucho que eso sucediera. [end]
Children hate annoying teachers.	[start] Los niños odian enfadar a los profesores. [end]
I need French for my job.	[start] Necesito francés para mi trabajo. [end]
We call New York the Big Apple.	[start] Llamamos a Nueva York la Gran Manzana. [end]
Guards could hear everything they said.	[start] Los guardias podían oír todo lo que decían. [end]
I'm plum tuckered out.	[start] Estoy completamente destrozado. [end]
Tom is a banker.	[start] Tomás es banquero. [end]
I read about him in the newspaper.	[start] Leí sobre él en el periódico. [end]
I thought Tom had a soccer game tonight.	[start] Pensé que Tom tenía un partido de fútbol esta noche. [end]
We must learn to walk before we can run.	[start] Tenemos que aprender a andar antes de poder correr. [end]
They defused the bomb before it could blow up.	[start] Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar. [end]
My new phone is thinner than my old phone.	[start] Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono. [end]
You're joking, aren't you?	[start] Estás bromeando, ¿verdad? [end]
I'm staying here.	[start] Me quedo aquí. [end]
Can you translate English into Japanese?	[start] ¿Puedes traducir de inglés a japonés? [end]
Look at these.	[start] Mira éstos. [end]
I have relatives in Milan.	[start] Tengo parientes en Milán. [end]
I never worked with him.	[start] Jamás trabajé con él. [end]
I am interested in mountain climbing.	[start] Me interesa el alpinismo. [end]
He married twice and had more than 20 children.	[start] Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos. [end]
We're back.	[start] Hemos regresado. [end]
Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.	[start] No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán descaradamente. [end]
Millions of wild animals live in Alaska.	[start] En Alaska viven millones de animales salvajes. [end]
My father neither drinks nor smokes.	[start] Mi padre no bebe ni fuma. [end]
I like to have fun.	[start] Me gusta divertirme. [end]
The door is opening now.	[start] La puerta se está abriendo ahora. [end]
We've all been laid off.	[start] Todos fuimos despedidos. [end]
He played tennis all day long.	[start] Él estuvo jugando al tenis todo el día. [end]
It took him a while to realize the situation.	[start] Le tomó un tiempo comprender la situación. [end]
Tourists take over this island in the summer.	[start] Los turistas se apoderan de esta isla en el verano. [end]
This shop uses only recycled paper.	[start] Esta tienda solía reciclar papel. [end]
Don't hide behind that.	[start] No te escondas detrás de eso. [end]
Please turn on the TV.	[start] Por favor enciende la televisión. [end]
I see a girl standing under that tree.	[start] Veo a una chica de pie bajo aquel árbol. [end]
I felt woozy.	[start] Me sentí atontado. [end]
I kind of like it.	[start] Me gusta, creo. [end]
That seems like a stupid idea to me.	[start] A mí me parece una idea estúpida. [end]
Let's sit for five minutes.	[start] Sentémonos por cinco minutos. [end]
We accept checks.	[start] Aceptamos cheques. [end]
Tom lit the candle.	[start] Tomás encendió la vela. [end]
Everyone is talking about Tom.	[start] Todo el mundo está hablando de Tom. [end]
Aren't you coming to the party tomorrow?	[start] ¿Mañana no vienes a la fiesta? [end]
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?	[start] No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños? [end]
Who represents the defendant?	[start] ¿Quién representa al demandado? [end]
I lost my watch, so I have to buy one.	[start] He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo. [end]
Feeding pigeons is prohibited.	[start] Está prohibido dar de comer a las palomas. [end]
She's unconscious.	[start] Está inconsciente. [end]
Tom has no choice but to go.	[start] Tom no tiene más opción que ir. [end]
It takes time.	[start] Toma tiempo. [end]
Give me a hand with this bag.	[start] Échame una mano con esta bolsa. [end]
Are you tired?	[start] ¿Estás cansado? [end]
This is the worst day of my life.	[start] Este es el peor día de mi vida. [end]
The store is open from nine to six.	[start] La tienda está abierta de nueve a seis. [end]
Thank you very much for all your kindness.	[start] Muchas gracias por tu amabilidad. [end]
Tom took a direct flight to Boston.	[start] Tom tomó un vuelo directo a Boston. [end]
I like sushi.	[start] Me gusta el sushi. [end]
They celebrated his birthday with a big party.	[start] Celebraron su cumpleaños con una gran fiesta. [end]
That'll be seven dollars, please.	[start] Siete dólares, por favor. [end]
When the sun comes up, I'll get out of bed.	[start] Cuando salga el sol, saldré de la cama. [end]
They're rich.	[start] Son ricas. [end]
I can't believe Tom still uses it.	[start] No puedo creer que Tom lo use aún. [end]
Lock the door!	[start] ¡Traba la puerta! [end]
We have five English classes a week.	[start] Tenemos cinco clases de inglés por semana. [end]
What's your favorite soccer team?	[start] ¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito? [end]
Why don't you do something?	[start] ¿Por qué no haces algo? [end]
I was too small.	[start] Yo era demasiado pequeño. [end]
You should be ashamed of your stupidity.	[start] Deberías de estar avergonzado de tu estupidez. [end]
I'm Tom's grandfather.	[start] Soy el abuelo de Tom. [end]
You and he are both very kind.	[start] Él y tú sois ambos muy amables. [end]
I missed you very much.	[start] Te extrañé muchísimo. [end]
The front brakes don't work.	[start] Los frenos del frente no sirven. [end]
Tom wakes up at the crack of dawn every day.	[start] Tom despierta al alba cada día. [end]
I'm cool.	[start] Estoy tranquilo. [end]
She smokes a lot.	[start] Ella fuma como un carretero. [end]
Let me think for a minute.	[start] Déjame pensar un momento. [end]
I should've finished that sooner.	[start] Debería haberlo terminado antes. [end]
I'd do almost anything.	[start] Haría casi cualquier cosa. [end]
You'd better go. It's getting late.	[start] Mejor vete. Se está haciendo tarde. [end]
What do you have on for tomorrow night?	[start] ¿Que planes tienes mañana en la noche? [end]
What do you want for your birthday?	[start] ¿Qué quieres para tu cumpleaños? [end]
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.	[start] En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. [end]
The capital of the United Kingdom is London.	[start] La capital de Reino Unido es Londres. [end]
The boat sailed across the Pacific Ocean.	[start] El barco navegó por el Océano Pacífico. [end]
Tom was happy.	[start] Tom era feliz. [end]
Have you ever heard of Tom Jackson?	[start] ¿Alguna vez has oído hablar de Tom Jackson? [end]
I don't like long drives.	[start] No me gustan los viajes largos. [end]
The roses are in full bloom.	[start] Las rosas están en plena floración. [end]
She doesn't live here any more.	[start] Ella ya no vive aquí. [end]
He is an authority on physics.	[start] Él es una autoridad en física. [end]
Why are you so hard-headed?	[start] ¿Por qué tienes la cabeza tan dura? [end]
What will become of the child?	[start] ¿Qué será del niño? [end]
Tom always gives the same old excuse for being late for school.	[start] Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio. [end]
When were potatoes introduced into Japan?	[start] ¿Cuándo se introdujeron las papas en Japón? [end]
She'll be having dinner with him at this time tomorrow.	[start] Ella cenará con él a esta hora mañana. [end]
It's on the first floor of that building.	[start] Está en el primer piso de aquel edificio. [end]
Can I take pictures here?	[start] ¿Puedo sacar fotos aquí? [end]
My mother is the first one to get up every morning.	[start] Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. [end]
He organized a boycott of the bus service.	[start] Organizó un boicot al servicio de autobús. [end]
It is getting colder and colder day by day.	[start] Día tras día se hace más y más frío. [end]
Tom can barely see without his glasses.	[start] Tom apenas puede ver sin anteojos. [end]
I've never trusted him and I never will.	[start] Nunca he confiado en él y nunca lo haré. [end]
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.	[start] Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería. [end]
He is now almost as tall as his father.	[start] Ahora él es casi tan alto como su padre. [end]
I was tired.	[start] Estaba cansado. [end]
The king ruled his kingdom justly.	[start] El rey reinaba su reino con justicia. [end]
I hired an assistant.	[start] Contraté un ayudante. [end]
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.	[start] La primera cosa que quiero hacer mañana es encontrar un buen trabajo de medio tiempo. [end]
It's like a drug.	[start] Es como una droga. [end]
It is interesting that no one noticed that mistake.	[start] Es interesante que nadie se diera cuenta del error. [end]
They can change.	[start] Pueden cambiar. [end]
Where does it hurt?	[start] ¿Dónde te duele? [end]
There are a lot of dogs here, aren't there?	[start] Aquí hay muchos perros, ¿verdad? [end]
I've discovered a serious error.	[start] He descubierto un grave error. [end]
She composed herself before speaking.	[start] Ella se tranquilizó antes de hablar. [end]
I am sneezing.	[start] Estoy estornudando. [end]
The soccer game will be played, even if it rains.	[start] El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve. [end]
Have you washed the car yet?	[start] ¿Ya lavaste el carro? [end]
I didn't see anything suspicious.	[start] Yo no vi nada sospechoso. [end]
I am a translator.	[start] Soy un traductor. [end]
I thought Tom was on vacation.	[start] Pensé que Tom estaba de vacaciones. [end]
He didn't succeed in explaining what he wanted.	[start] No consiguió explicar lo que quería. [end]
I don't snore.	[start] Yo no ronco. [end]
I have an exam on Monday.	[start] Tengo un examen el lunes. [end]
What are your worries?	[start] ¿Cuáles son tus preocupaciones? [end]
Did you love me?	[start] ¿Me querías? [end]
I like winter better than summer.	[start] Me gusta más el invierno que el verano. [end]
I can't find the keys to my house.	[start] No encuentro las llaves de mi casa. [end]
Take the afternoon off if you want to.	[start] Tomate la tarde libre si querés. [end]
Get out of the water.	[start] Sal del agua. [end]
Tom can't seem to access his data.	[start] Parece que Tom no puede acceder a sus datos. [end]
Sit here.	[start] Siéntate aquí. [end]
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.	[start] Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque. [end]
I asked Tom if he knew Mary.	[start] Le pregunté a Tom si conocía a María. [end]
You never know what you can do till you try.	[start] Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer. [end]
I'm sorry I was so hard on you before.	[start] Lamento haber sido tan rudo contigo antes. [end]
The child is suffering from the heat.	[start] El niño sufre del calor. [end]
I could kill you.	[start] Podría matarlas. [end]
I have a lot of plans for the future.	[start] Tengo muchos planes para el futuro. [end]
What a long week!	[start] ¡Qué semana más larga! [end]
They heard him come downstairs.	[start] Ellos lo oyeron bajar por las escaleras. [end]
I hate the guy who lives next door.	[start] No aguanto al vecino. [end]
The drains are blocked up.	[start] Las alcantarillas están obstruidas. [end]
Where are you going to eat lunch?	[start] ¿A dónde vas a ir a almorzar? [end]
Tom was the first one to finish eating.	[start] Tom fue el primero en terminar de comer. [end]
I like sewing.	[start] Me gusta coser. [end]
Nobody does that anymore.	[start] Nadie hace ya eso. [end]
Tom plays the bass guitar in our band.	[start] Tom toca el bajo en nuestra banda. [end]
The boy asked his mother a question.	[start] El hijo le hizo una pregunta a la madre. [end]
The ship passed through the Panama Canal.	[start] El barco atravesó el Canal de Panamá. [end]
I won a camera in the lottery.	[start] Gané una cámara en la lotería. [end]
Tom and his friends often play cards until after midnight.	[start] Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche. [end]
Tom told Mary that he was Canadian.	[start] Tom le dijo a Mary que era canadiense. [end]
Can't you peel an orange?	[start] ¿No sabes pelar una naranja? [end]
Your method of teaching English is absurd.	[start] Tu forma de enseñar inglés es absurda. [end]
You're not guilty.	[start] No sos culpable. [end]
How are your parents getting along?	[start] ¿Cómo se están llevando tus padres? [end]
Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.	[start] Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas. [end]
Tom bought a refurbished phone.	[start] Tom compró un teléfono renovado. [end]
Tom does a pretty good job concealing his pain.	[start] Tom es bueno aguantando el dolor. [end]
Choose one from among these prizes.	[start] Elige uno de estos premios. [end]
I respect Tom.	[start] Respeto a Tom. [end]
Tom doubts if Mary will come tomorrow.	[start] Tom duda que Mary venga mañana. [end]
I must see it.	[start] Yo debo verlo. [end]
The earth is like a ball with a big magnet in it.	[start] La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. [end]
I don't have any money.	[start] No tengo un centimo. [end]
I love games.	[start] Me encantan los juegos. [end]
Tom likes singing.	[start] A Tom le gusta cantar. [end]
Do you have children?	[start] ¿Tienes hijos? [end]
He comes to Tokyo once a year.	[start] Él viene a Tokio una vez al año. [end]
Don't blame the mistake on her.	[start] No culpes a ella por el error. [end]
I've heard everything.	[start] Lo he oído todo. [end]
She smiled and said goodbye.	[start] Sonrió y dijo adiós. [end]
The movie is worth seeing at least two or three times.	[start] Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces. [end]
I'm thinking.	[start] Estoy meditando. [end]
They haven't unpacked their trunks yet.	[start] No han desempacado todavía sus baúles. [end]
I don't think the roses will bloom so soon.	[start] No creo que florezcan tan pronto los rosales. [end]
I didn't want that.	[start] Yo no quería eso. [end]
I just hope nothing goes wrong this time.	[start] Ojalá no nos salga nada mal esta vez. [end]
Can you imagine that?	[start] ¿Podés imaginarlo? [end]
Even my mom knows.	[start] Hasta mi mamá lo sabe. [end]
I'll talk to him at the earliest possible moment.	[start] Hablaré con él lo antes posible. [end]
I've never felt better in my life.	[start] En mi vida me había sentido mejor. [end]
I bought him a tie.	[start] Le compré una corbata. [end]
She was taken to hospital unconscious.	[start] La llevaron inconsciente hasta el hospital. [end]
I kept walking to the car.	[start] Seguí caminando hacia el coche. [end]
Where did you spend your vacation?	[start] ¿Dónde pasaste tus vacaciones? [end]
He is under suspicion of theft.	[start] Él es sospechoso de robo. [end]
Talk to Tom and see what he thinks about this.	[start] Habla con Tom y comprueba lo que piensa sobre esto. [end]
The Queen's crown was made of gold.	[start] La corona de la Reina era de oro. [end]
I want to go wherever you're going.	[start] Yo quiero ir adonde sea que tú vayas. [end]
Tom is losing Mary.	[start] Tom está perdiendo a Mary. [end]
Your flight leaves at 2:30.	[start] Tu vuelo sale a las dos y media. [end]
I guess most of them went home.	[start] Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa. [end]
You should concentrate on one thing and learn to do it well.	[start] Deberías concentrarte en una cosa y aprender a hacerla bien. [end]
Have you finished eating?	[start] ¿Habéis terminado de comer? [end]
She became very ill.	[start] Ella se puso gravemente enferma. [end]
I didn't want to leave without saying goodbye.	[start] No quería irme sin decir adiós. [end]
I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.	[start] Me pregunto si tendremos suficiente dinero para comprarle a Tom el cuadro que quería. [end]
Did anyone call me while I was out?	[start] ¿Alguien me llamó cuando no estaba? [end]
He lay face up.	[start] Él estaba tirado de espaldas. [end]
When did I give you that?	[start] ¿Cuándo te di eso? [end]
Tom isn't afraid to fail.	[start] Tom no le teme al fracaso. [end]
Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.	[start] Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso. [end]
Tom took the bus to school.	[start] Tom cogió el autobús para ir a la escuela. [end]
Are you angry?	[start] ¿Estás enojada? [end]
I have to know what's at stake.	[start] Tengo que saber lo que está en riesgo. [end]
Who was it that bought this skirt yesterday?	[start] ¿Quién fue la que compró ayer esta falda? [end]
We have no choice but to do so.	[start] No tenemos más opción que hacer eso. [end]
Why did you call me at this unearthly hour?	[start] ¿Para qué me llamas a esta hora imprudente? [end]
Can you see the difference?	[start] ¿Pueden ver la diferencia? [end]
What does this word mean?	[start] ¿Qué significa esta palabra? [end]
Do you want to make some money today?	[start] ¿Quieres ganar algo de dinero hoy? [end]
Please stop talking.	[start] Por favor, deja de hablar. [end]
He's smarter than her.	[start] Él es más inteligente que ella. [end]
I only meant to do what was best.	[start] Solo pretendía hacer lo que era mejor. [end]
Tom is the one who did this.	[start] Tom es quien hizo esto. [end]
I paid about 50 dollars.	[start] Pagué unos 50 dólares. [end]
It must have rained during the night.	[start] Ha debido llover durante la noche. [end]
Watch this.	[start] Miren esto. [end]
Tom is angry and disgusted.	[start] Tom está enfadado e indignado. [end]
He is wearing sunglasses.	[start] Él está usando lentes. [end]
Tom didn't even look at Mary.	[start] Tom ni siquiera miró a Mary. [end]
His ashes are buried here.	[start] Sus cenizas están enterradas aquí. [end]
Tom has a sister who can speak French.	[start] Tom tiene una hermana que puede hablar francés. [end]
That doesn't work at all.	[start] Eso no funciona para nada. [end]
What do you remember?	[start] ¿Qué recuerdas? [end]
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.	[start] Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV. [end]
Fresh fruit is good for you.	[start] La fruta fresca es buena para ti. [end]
A bird has wings.	[start] Los pájaros tienen alas. [end]
Will you tell me what I should do next?	[start] ¿Me vas a decir qué debería hacer a continuación? [end]
Who cares what they think?	[start] ¿A quién le importa lo que piensan? [end]
I thought it would never happen.	[start] Pensé que nunca pasaría. [end]
Tom doesn't like watching violent movies.	[start] A Tom no le gusta ver películas violentas. [end]
They voted.	[start] Votaron. [end]
According to the news, he was eaten by sharks.	[start] De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones. [end]
I want your opinion, too.	[start] También quiero tu opinión. [end]
Tom will obey.	[start] Tom obedecerá. [end]
Tom's remark was insensitive.	[start] La observación de Tom fue insensible. [end]
Do you want to eat noodles or rice?	[start] ¿Quieres comer fideos o arroz? [end]
I'd like a room facing the garden.	[start] Desearía una habitación con vistas al jardín. [end]
Why are you doing this?	[start] ¿Por qué está haciendo esto? [end]
Tom doesn't like to talk about his work.	[start] A Tom no le gusta hablar de su trabajo. [end]
She may have left her umbrella on the bus.	[start] Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús. [end]
I need to talk with you.	[start] Necesito hablar contigo. [end]
Do you understand?	[start] ¿Comprende? [end]
I feel powerless.	[start] Me siento impotente. [end]
People ask you for criticism, but they only want praise.	[start] La gente te pide crítica pero solo quiere halagos. [end]
Riding double on a bicycle is dangerous.	[start] Es peligroso andar de a dos en bicicleta. [end]
He has a good reputation no matter where he goes.	[start] Tiene una buena reputación allá donde vaya. [end]
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.	[start] Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad. [end]
They entered cautiously.	[start] Entraron sin meter ruido. [end]
Weather permitting, let's go on a picnic.	[start] Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic. [end]
I've been trying to get your attention.	[start] He estado tratando de captar tu atención. [end]
Tom wasn't able to talk to Mary.	[start] Tom no podía hablarle a Mary. [end]
You told me you could handle it.	[start] Me dijiste que podías con ello. [end]
Does he speak English?	[start] ¿Él habla inglés? [end]
I'm learning to play the clarinet.	[start] Estoy aprendiendo a tocar el clarinete. [end]
Tom saw blood on the floor.	[start] Tom vio sangre en el suelo. [end]
They are having breakfast now.	[start] Ellos están desayunando ahora. [end]
It was a strange night.	[start] Fue una noche extraña. [end]
The teacher told the boy not to make noise.	[start] El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido. [end]
Please tell Tom that Mary called.	[start] Por favor dile a Tom que Mary llamó. [end]
We were ordered away without any explanation.	[start] Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. [end]
Tom couldn't believe what Mary said.	[start] Tom no se podía creer lo que decía Mary. [end]
Each boy has received his diploma.	[start] Cada chico ha recibido su diploma. [end]
Tom and Mary are not talking to one another.	[start] Tom y Mary ya no se hablan. [end]
We don't want to be the last ones there.	[start] No queremos ser los últimos allí. [end]
I'm going to need your help.	[start] Voy a necesitar su ayuda. [end]
I know nothing about him.	[start] No sé nada de él. [end]
Did you find Tom?	[start] ¿Encontraste a Tom? [end]
He's going bald.	[start] Se está quedando calvo. [end]
Don't trust him. He's very two-faced.	[start] No se fíe de él, es muy falso. [end]
We must consider what to do next.	[start] Debemos considerar qué hacer a continuación. [end]
His 81-year-old grandfather is proud of him.	[start] Su abuelo de 81 años está orgulloso de él. [end]
Wait a second.	[start] Aguarda un segundo. [end]
I saw something strange in the sky.	[start] Vi algo extraño en el cielo. [end]
It was really scary.	[start] Daba mucho miedo. [end]
Health is all I want.	[start] Lo único que quiero es salud. [end]
I'm an agent.	[start] Soy agente. [end]
Tom doesn't seem to be very tired.	[start] Tom no parece estar muy cansado. [end]
Tom seems very angry, doesn't he?	[start] Tom parece estar muy enfadado, ¿verdad? [end]
Do you want to go hiking with us?	[start] ¿Quieres venirte de excursión con nosotros? [end]
Tom is calm.	[start] Tom está tranquilo. [end]
Tom bought a gift for Mary.	[start] Tom compró un regalo para Mary. [end]
There's a sale today in that department store.	[start] Hoy hay venta en esa tienda departamental. [end]
I must speak with Tom.	[start] Debo hablar con Tom. [end]
Don't come near me. You're filthy.	[start] No te acerques, estás hecho un asco. [end]
Don't give a child more money than is necessary.	[start] No le des a un niño más dinero del necesario. [end]
Tom found a few good deals at the flea market.	[start] Tom encontró algunas gangas en el mercadillo. [end]
They continued to push south.	[start] Ellos siguieron avanzando hacia el sur. [end]
Tom continued to honk the horn.	[start] Tom continuó haciendo sonar la bocina. [end]
She defeated him.	[start] Ella lo derrotó. [end]
You can invite other people.	[start] Pueden invitar a otras personas. [end]
Tom took a sip of lemonade.	[start] Tom bebió un sorbo de limonada. [end]
Tom doesn't like washing dishes.	[start] A Tom no le gusta lavar platos. [end]
Please make the bed.	[start] Haz la cama, por favor. [end]
I go home after everyone else goes home.	[start] Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa. [end]
The children are gone.	[start] Los niños se han ido. [end]
Don't come back without information.	[start] No vuelvas sin información. [end]
Mary is a good-looking woman.	[start] Mary es una mujer bien parecida. [end]
Tom is the spitting image of his father.	[start] Tom es la viva imagen de su padre. [end]
It's no use your saying anything.	[start] Es inútil que digas nada. [end]
You're first.	[start] Tú vas el primero. [end]
I've never met a Canadian I didn't like.	[start] No he conocido nunca a ningún canadiense que no me cayera bien. [end]
The brandy is all gone.	[start] Se ha acabado el coñac. [end]
What kind of camera does Tom own?	[start] ¿Qué clase de cámara tiene Tom? [end]
Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.	[start] A Tom no le gusta el color de las paredes de su habitación. [end]
The production of vegetables is growing in our area.	[start] La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área. [end]
They are great friends.	[start] Son grandes amigos. [end]
He did everything for her.	[start] Él lo hizo todo por ella. [end]
Tom, it's not your fault.	[start] Tom, no es tu culpa. [end]
Tom doesn't like people touching his stuff.	[start] A Tom no le gusta que los demás toquen sus cosas. [end]
Wash your face and hands.	[start] Lávate la cara y las manos. [end]
The plane was late due to bad weather.	[start] El avión se retrasó a causa del mal clima. [end]
Have you ever been to Tokyo?	[start] ¿Has estado alguna vez en Tokio? [end]
What has become of him since then?	[start] ¿Qué ha sido de él desde entonces? [end]
It's really windy.	[start] Está realmente ventoso. [end]
The news made her very sad.	[start] La noticia la puso muy triste. [end]
The Cold War continued.	[start] La Guerra Fría proseguía. [end]
What happened wasn't Tom's fault.	[start] Lo que ocurrió no fue culpa de Tom. [end]
He didn't mean to hurt you.	[start] Él no quiso herirte. [end]
When are you going to quit smoking?	[start] ¿Cuándo vas a dejar de fumar? [end]
Tom will never forget all the time Mary spent with him.	[start] Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. [end]
His conduct was admirable.	[start] Su conducta fue admirable. [end]
He comes into contact with all kinds of people.	[start] Él trata con todo tipo de personas. [end]
Does he need to run so fast?	[start] ¿Es necesario que corra tan rápido? [end]
They are leaving Japan tomorrow.	[start] Ellos dejarán Japón mañana. [end]
I go back home to Boston every three months.	[start] Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses. [end]
I hate birthday parties.	[start] Detesto las fiestas de cumpleaños. [end]
I've got one like that already.	[start] Yo ya tengo una como esa. [end]
It was snowing.	[start] Estaba nevando. [end]
May I interrupt you?	[start] ¿Me permite que le interrumpa? [end]
How much time will you need?	[start] ¿Cuánto tiempo necesitas? [end]
I am leaving town for a few days.	[start] Me voy de la ciudad por un par de días. [end]
He's in danger.	[start] Él está en peligro. [end]
Tom will be back in three hours.	[start] Tomás va a volver en tres horas. [end]
I think Tom knows why.	[start] Creo que Tom sabe por qué. [end]
Few people attended the meeting.	[start] Pocas personas asistieron a la reunión. [end]
A dog bit her on the leg.	[start] Un perro le mordió en la pierna. [end]
Tom lost the desire to learn French.	[start] Tom perdió las ganas de aprender francés. [end]
I didn't ask you to come here.	[start] No te pedí que vinieras aquí. [end]
I rode a unicycle today.	[start] Hoy andé en monociclo. [end]
What do you think of this color scheme?	[start] ¿Qué piensas de esta combinación de color? [end]
Did you understand what he said?	[start] ¿Entendiste lo que dijo? [end]
Tom wants to feed the birds in the park.	[start] Tom quiere alimentar a los pájaros en el parque. [end]
I'm working on another case.	[start] Estoy trabajando en otro caso. [end]
Let's wait and see how things go.	[start] Esperemos a ver cómo van las cosas. [end]
There's a lot of room in here.	[start] Hay mucho sitio aquí dentro. [end]
I think it's too risky.	[start] Yo pienso que es demasiado arriesgado. [end]
You're quite smart.	[start] Sos bastante listo. [end]
He ran away at the sight of the policeman.	[start] Salió corriendo nada más ver al policía. [end]
He will be free tomorrow.	[start] Mañana va a ser libre. [end]
Not everyone can be a poet.	[start] No todos pueden ser poetas. [end]
If you sleep for a while, you will feel much better.	[start] Si duermes un poco, te sentirás mucho mejor. [end]
You promised.	[start] Lo prometieron. [end]
Tom is not old enough.	[start] Tom no tiene la edad suficiente. [end]
I'm sure she will become a great singer.	[start] Estoy seguro de que ella se convertirá en una gran cantante. [end]
Tom is secretly in love with Mary.	[start] Tom está secretamente enamorado de Mary. [end]
My brother is not as tall as I was two years ago.	[start] Mi hermano no es tan alto como lo era yo hace dos años. [end]
I love chocolates, especially those with nuts.	[start] Adoro los bombones, en especial los de frutos secos. [end]
I didn't think this was your seat.	[start] No pensé que fuera tu asiento. [end]
Mary asked her son to behave himself.	[start] Mary le pidió a su hijo que se portase bien. [end]
The dressmaker took Mary's measurements.	[start] La costurera tomó las medidas de Mary. [end]
More often than not, he is late for school.	[start] Él se retrasa frecuentemente en la escuela. [end]
That is why I was late for class yesterday.	[start] Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer. [end]
Tom is not like that all the time.	[start] Tom no es así todo el tiempo. [end]
These are mine.	[start] Éstos son los míos. [end]
Nobody said anything.	[start] Nadie dijo nada. [end]
There is a television in the room.	[start] Hay un televisor en el cuarto. [end]
Why is Tom still standing outside in the rain?	[start] ¿Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia? [end]
She spends time with her grandmother every Sunday.	[start] Ella pasa tiempo con su abuela todos los domingos. [end]
I was caught in a traffic jam.	[start] Quedé atrapado en un embotellamiento. [end]
Just give me a moment.	[start] Dame sólo un momento. [end]
If you want to do good work, you should use the proper tools.	[start] Si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas. [end]
I said enough.	[start] He dicho suficiente. [end]
I think my suitcase was stolen.	[start] Creo que me robaron la maleta. [end]
What are you suggesting?	[start] ¿Qué propones? [end]
You'll have to go to Boston to meet Tom next week.	[start] Tendrás que ir a Boston la próxima semana para ver a Tom. [end]
Between sobs, that lost girl said her name.	[start] Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre. [end]
Clark Kent is the hero of the Superman stories.	[start] Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán. [end]
Would you like to go abroad?	[start] ¿Te gustaría ir al extranjero? [end]
I have been a disappointment to my parents.	[start] He sido una decepción para mis padres. [end]
We must make do with what we have got.	[start] Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos. [end]
I don't like Tom.	[start] No me gusta Tom. [end]
He speaks fluently.	[start] Habla con fluidez. [end]
I wouldn't worry about it if I were you.	[start] Yo no me preocuparía por eso si fuera tú. [end]
Tom became depressed.	[start] Tom se deprimió. [end]
Tom picked up a stone and threw it at Mary.	[start] Tom cogió una piedra y se la arrojó a María. [end]
I'll never go back to Boston.	[start] Nunca volveré a Boston. [end]
Please get whatever you like.	[start] Por favor coge todo lo que te guste. [end]
Languages aren't his forte.	[start] Las lenguas no son su fuerte. [end]
Why were you looking for Tom?	[start] ¿Por qué estaba buscando a Tomás? [end]
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?	[start] Si pudieras volver en el tiempo y empezar tu vida otra vez, ¿de qué edad te gustaría empezar? [end]
There were few students left in the classroom.	[start] Quedaban pocos estudiantes en la clase. [end]
It's true that I was madly in love with her.	[start] Es verdad que yo estaba loco de amor por ella. [end]
Do you really expect to win?	[start] ¿Realmente piensas vencer? [end]
Don't just whine, do something!	[start] No solo te quejes, haz algo. [end]
My hobby is taking pictures.	[start] Mi pasatiempo es tomar fotografías. [end]
Do you like Celtic music?	[start] ¿Te gusta la música celta? [end]
I have something to tell you.	[start] Tengo algo que decirte. [end]
They have English lessons three times a week.	[start] Ellos tienen clases de inglés tres veces a la semana. [end]
Tom rewrote his report.	[start] Tom reescribió su reporte. [end]
I can't bear the sight of him.	[start] No soporto ni verlo. [end]
Please sit down on this chair.	[start] Por favor, siéntese en esta silla. [end]
Tom usually gets home at about six o'clock.	[start] Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto. [end]
Tom stayed awake.	[start] Tom permaneció despierto. [end]
When will you come back to school?	[start] ¿Cuándo volverás a la escuela? [end]
There's a fan on the table.	[start] Hay un abanico encima de la mesa. [end]
Tom had a hectic week.	[start] Tom tuvo una semana ajetreada. [end]
Aren't we happy together?	[start] ¿No son felices juntos? [end]
He came to Tokyo in search of employment.	[start] Él vino a Tokio en busca de empleo. [end]
Just go for it.	[start] Hazlo y punto. [end]
Tell me where you live.	[start] Díganme en dónde viven. [end]
Don't look back.	[start] No mires atrás. [end]
Those are nice.	[start] Ésas son bonitas. [end]
Tom may be hurt.	[start] Tom se pudo haber hecho daño. [end]
I bought a jacket without a collar.	[start] Me compré una chaqueta sin cuello. [end]
It won't take long to finish the job.	[start] No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo. [end]
This might not be enough.	[start] Quizás no sea suficiente. [end]
She married him even though she didn't like him.	[start] Ella se casó con él aunque no le gustaba. [end]
He comes here once a month.	[start] Viene aquí una vez al mes. [end]
India is the seventh largest country in the world.	[start] India es el séptimo país más grande del mundo. [end]
Some people see a conspiracy behind almost everything.	[start] Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa. [end]
You must learn to obey instructions.	[start] Debes aprender a obedecer instrucciones. [end]
I studied for a while this morning.	[start] Estudié un poco esta mañana. [end]
You don't even know my name.	[start] No sabés ni siquiera mi nombre. [end]
I'm feeling fine, thanks.	[start] Me siento bien, gracias. [end]
I'll do whatever you tell me to do.	[start] Haré todo lo que me digas. [end]
I don't trust politicians.	[start] No me fío de los políticos. [end]
We should do that.	[start] Deberíamos hacerlo. [end]
This hat is too small for me.	[start] Este sombrero es demasiado pequeño para mí. [end]
How can I quit this job?	[start] ¿Cómo puedo renunciar a este trabajo? [end]
He is not too old to do it.	[start] Él no es muy mayor para hacerlo. [end]
Tom never told Mary how much he loved her.	[start] Tom nunca le dijo a Mary cuánto la amaba. [end]
He makes it a rule to take a walk every morning.	[start] Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana. [end]
I'm interested in French.	[start] Me interesa el francés. [end]
I have an appointment with him at six.	[start] He quedado con él a las seis. [end]
It saddens me to hear you say that.	[start] Me entristece oírte decir eso. [end]
You can't buy it under 1,000 yen.	[start] No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes. [end]
I was tired, but continued working.	[start] Estaba cansada, pero seguí trabajando. [end]
Last year, I decided to come to Japan.	[start] El año pasado me decidí a venir a Japón. [end]
Unfortunately, I don't share your opinion.	[start] Lamentablemente, no comparto tu opinión. [end]
Why did he have to wait for you for so long?	[start] ¿Por qué te tuvo que esperar por tanto rato? [end]
Our class has 41 students.	[start] En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos. [end]
You'll understand it right away.	[start] Lo entenderás en seguida. [end]
It's still Monday.	[start] Todavía es lunes. [end]
He likes adventures.	[start] Le gustan las aventuras. [end]
Both Tom and Mary work as models.	[start] Tanto Tom como Mary trabajan de modelos. [end]
Beware of the dog!	[start] ¡Cuidado con el perro! [end]
I prefer traveling by train to flying.	[start] Prefiero viajar en tren a volar en avión. [end]
Did I hurt your feelings?	[start] ¿Herí tus sentimientos? [end]
I got something for Tom.	[start] Tengo algo para Tom. [end]
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.	[start] De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. [end]
The trouble is that we are short of money.	[start] El problema es que estamos escasos de plata. [end]
I just took a shower.	[start] Acabo de darme una ducha. [end]
How much longer will I have to stay in the hospital?	[start] ¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital? [end]
Look at the large building over there.	[start] Mira aquel gran edificio. [end]
Have you known him for a long time?	[start] ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? [end]
There is no solution.	[start] No hay ninguna solución. [end]
Tom didn't believe the rumor about Mary and John.	[start] Tom no creyó el rumor sobre Mary y John. [end]
I'll bring it to you tomorrow.	[start] Te lo traeré mañana. [end]
The event is on Monday.	[start] El evento es el lunes. [end]
Keep an eye on the boys. They're mischievous.	[start] Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos. [end]
They lived happily ever after.	[start] Desde entonces vivieron felices. [end]
Let's get out of here.	[start] Vayámonos de aquí. [end]
Don't forget to let the dog in.	[start] Que no se te olvide entrar al perro. [end]
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	[start] En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. [end]
Tom has a meeting to attend.	[start] Tom tiene una reunión a la que asistir. [end]
You really are hopeless.	[start] De verdad que sois un caso perdido. [end]
I bought a hat at the store.	[start] Compré un sombrero en la tienda. [end]
This isn't the first time this has happened.	[start] No es la primera vez que pasa. [end]
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.	[start] Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase. [end]
I want you to wash the car.	[start] Quiero que laves el coche. [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No se aburren cuando están solas? [end]
Music is important to me.	[start] La música es importante para mí. [end]
Is this it?	[start] ¿Eso es todo? [end]
Tom understood the rules.	[start] Tom entendió las normas. [end]
Let's do the work.	[start] Hagamos el trabajo. [end]
I've got a lot of work to do.	[start] Tengo mucho trabajo que hacer. [end]
I met him at the station.	[start] Me lo encontré en la estación. [end]
The repairs will cost at least 20 pounds.	[start] Las reparaciones costarán al menos veinte libras. [end]
You haven't got much time.	[start] No tienes mucho tiempo. [end]
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.	[start] Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice. [end]
I had a long conversation with Tom.	[start] Tuve una larga conversación con Tom. [end]
Did you use my camera?	[start] ¿Vos usaste mi cámara? [end]
As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.	[start] Esperaba ansiosamente a la ambulancia mientras sus labios se ponían azules. [end]
Look at the picture at the top of the page.	[start] Observa la imagen en la parte superior de la página. [end]
The museum is closed now.	[start] Ahora el museo está cerrado. [end]
I've had it for today. I'm too tired.	[start] Suficiente por hoy. Estoy demasiado cansado. [end]
I'm likely going to find some way to do that.	[start] Es muy probable que encuentre algún modo de hacer eso. [end]
I don't think any more students want to come.	[start] No creo que quieran venir más estudiantes. [end]
You remember Tom, don't you?	[start] Recordás a Tom, ¿no? [end]
Mother is cooking in the kitchen.	[start] Mamá está cocinando en la cocina. [end]
It is, even now, a book loved by men and women alike.	[start] Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres. [end]
She married him.	[start] Ella se casó con él. [end]
Turn on the TV.	[start] Enciende la televisión. [end]
You know I would do anything to help you.	[start] Sabes que haría cualquier cosa para ayudarte. [end]
My aunt brought up five children.	[start] Mi tía crió a cinco niños. [end]
Tom paid a lot of money for that guitar.	[start] Tom pagó un montón de dinero por esa guitarra. [end]
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.	[start] No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien. [end]
I have something special for you.	[start] Tengo algo especial para vos. [end]
He's really angry.	[start] Está realmente enfadado. [end]
Why worry about Tom?	[start] ¿Por qué preocuparse por Tom? [end]
Maybe you'll succeed.	[start] Tal vez lo logres. [end]
I see the crown.	[start] Veo la corona. [end]
I did so at his request.	[start] Yo lo hice a petición suya. [end]
That's a gimmick.	[start] Eso es un truco. [end]
I'm about ready to go.	[start] Estoy casi listo para irme. [end]
Tom adores Mary.	[start] Tom adora a Mary. [end]
I wish I had a house of my own.	[start] Ojalá tuviera una casa propia. [end]
To tell the truth, I do not like him.	[start] A decir verdad, no me gusta. [end]
You should ask Mary out on a date.	[start] Deberías pedirle una cita a Mary. [end]
I was having my lunch, when the phone rang.	[start] Estaba almorzando cuando sonó el teléfono. [end]
Tom will go whether Mary does or not.	[start] Tom irá independiente de si María va o no. [end]
She waited patiently for him.	[start] Ella lo esperó pacientemente. [end]
I wasn't the only one who made promises.	[start] No fui la única que hizo promesas. [end]
She spoke to me with a smile.	[start] Ella me habló con una sonrisa. [end]
Some deaf people choose not to use sign language.	[start] Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos. [end]
They were all friends as children.	[start] Todas eran amigas cuando pequeñas. [end]
The bucket is full of water.	[start] El balde está lleno de agua. [end]
I've studied French for three years.	[start] Llevo tres años estudiando francés. [end]
I'm sick of talking about it.	[start] Estoy harto de hablar de eso. [end]
Don't lie. Be honest.	[start] No digas mentiras. Sé honesto. [end]
I decided to ask my friend for help.	[start] Decidí pedir ayuda a mi amigo. [end]
Those peasants badly need land to grow rice.	[start] Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz. [end]
Never bite the hand that feeds you.	[start] Nunca muerdas la mano que te da de comer. [end]
My basket is under the table.	[start] Mi canasto está debajo de la mesa. [end]
Tom drives.	[start] Tomás conduce. [end]
What do you think I've been doing?	[start] ¿Qué crees que he estado haciendo? [end]
Who knows that?	[start] ¿Quién lo sabe? [end]
This machine is easy to handle.	[start] Esta máquina es fácil de manejar. [end]
Tom still can't get Mary out of his head.	[start] Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza. [end]
I am repairing the washing machine.	[start] Estoy reparando la lavadora. [end]
He paid with a credit card.	[start] Él pagó con una tarjeta de crédito. [end]
Open the door and let me in, please.	[start] Abre la puerta y déjame entrar, por favor. [end]
I think that it's possible.	[start] Creo que es posible. [end]
She's teaching us French.	[start] Ella nos está enseñando francés. [end]
Tom discovered the truth.	[start] Tom descubrió la verdad. [end]
There are a lot of mistakes in this translation.	[start] Hay muchas faltas en esta traducción. [end]
Do I curse too much?	[start] ¿Acaso maldigo demasiado? [end]
I like going fishing with my dad.	[start] Me gusta ir a pescar con mi papá. [end]
Tell me it isn't true.	[start] Decime que no es verdad. [end]
He kissed me on the forehead.	[start] Él me besó en la frente. [end]
That just baffles me.	[start] Eso me desconcierta. [end]
There was a large crowd there.	[start] Había una gran multitud ahí. [end]
He cannot write his own name.	[start] Él no es capaz de escribir su propio nombre. [end]
They can't avoid the traffic.	[start] Ellos no pueden evadir el tráfico. [end]
She has beautiful rosy cheeks.	[start] Tiene unas hermosas mejillas sonrosadas. [end]
Did you give a copy of the disk to anyone?	[start] ¿Acaso le diste una copia del disco a alguien? [end]
Tom has kept his promise.	[start] Tomás mantuvo su promesa. [end]
He failed to catch the 8:30 train.	[start] Ha perdido el tren de las ocho y media. [end]
Tom keeps a spare key hidden in his garden.	[start] Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín. [end]
You have no idea how tired I am of all this complaining.	[start] No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas. [end]
You can answer it.	[start] Puedes responderlo. [end]
We met there yesterday.	[start] Nos conocimos ahí ayer. [end]
Tom didn't listen to what I said.	[start] Tom no escuchó lo que yo dije. [end]
Armstrong was the first man to reach the moon.	[start] Armstrong fue el primer hombre en llegar a la Luna. [end]
I just wanted to get it over with.	[start] Yo tan solo quería dejarlo en el pasado. [end]
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	[start] Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo. [end]
I felt like a rock star.	[start] Me sentí como una estrella de rock. [end]
You're taller than me.	[start] Eres más alto que yo. [end]
A foreign language cannot be learned in only two weeks.	[start] No se puede aprender un idioma extranjero en solo dos semanas. [end]
My kids have their spring break soon.	[start] Mis niños tienen las vacaciones de primavera pronto. [end]
Tom and Mary voted for John.	[start] Tom y Mary votaron por John. [end]
I have just read this book.	[start] Acabo de leer este libro. [end]
I had no time to eat.	[start] No me ha dado tiempo a comer. [end]
She's stubborn.	[start] Ella es cabezota. [end]
Tell me which of the two cameras is the better one.	[start] Dime cuál de las dos cámaras es la mejor. [end]
You should carry out your duty.	[start] Debería cumplir con su deber. [end]
He used to love her.	[start] Él una vez la amó. [end]
I think French is a difficult language.	[start] Pienso que el francés es una lengua difícil. [end]
Iron is hard.	[start] El hierro es duro. [end]
They didn't touch anything.	[start] Ellos no tocaron nada. [end]
Were there many guests at the dinner?	[start] ¿Había muchos invitados a la cena? [end]
Where else would you like to go?	[start] ¿A dónde más te gustaría ir? [end]
I took painkillers and kept working.	[start] Tomé unos calmantes y continué trabajando. [end]
I couldn't go out because of the rain.	[start] No pude salir a causa de la lluvia. [end]
That's hogwash.	[start] Eso es una idiotez. [end]
My girlfriend is very beautiful.	[start] Mi novia es muy hermosa. [end]
Perhaps it's too late.	[start] Tal vez sea demasiado tarde. [end]
I was at the hospital a couple of days ago.	[start] Estuve en el hospital hace unos días. [end]
He lived in a town near by.	[start] Vivía en una ciudad cerca de aquí. [end]
Tom has a house with a pool.	[start] Tomás tiene una casa con piscina. [end]
I will give you a call as soon as I get home.	[start] Te llamaré en cuanto llegue a casa. [end]
Tom has long hair.	[start] Tomás tiene pelo largo. [end]
I'm waiting for him to get back.	[start] Espero a que vuelva. [end]
Keep a low profile.	[start] Mantené un perfil bajo. [end]
Compare your translation with the one on the blackboard.	[start] Compara tu traducción con la que está en la pizarra. [end]
I think I remember you.	[start] Creo que me acuerdo de ti. [end]
Tom failed English last semester.	[start] Tom reprobó inglés el semestre pasado. [end]
Tom ate quietly.	[start] Tom comió quedito. [end]
She studied English in the morning.	[start] Ella estudió inglés por la mañana. [end]
Call the police!	[start] ¡Llamá a la policía! [end]
Many workers were trapped in the coal mine.	[start] Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón. [end]
The door opened and a man came in.	[start] La puerta se abrió y un hombre entró. [end]
Help yourself to a piece of cake.	[start] Sírvanse un trozo de pastel. [end]
We swam until it got dark.	[start] Nadamos hasta que oscureció. [end]
I wouldn't be surprised.	[start] No me sorprendería. [end]
I heard my name called by someone.	[start] Oí a alguien decir mi nombre. [end]
Tom introduced Mary to all his friends.	[start] Tom le presentó a todos sus amigos a María. [end]
When was it that you first met her?	[start] ¿Cuándo la conociste? [end]
She was in America last month.	[start] Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado. [end]
The audience looked bored.	[start] El público parecía aburrido. [end]
Hurry up, Tom.	[start] Apúrate, Tom. [end]
I thought it was just a metaphor.	[start] Pensé que era solo una metáfora. [end]
The bridge is still under construction.	[start] El puente todavía está en construcción. [end]
We feel frustrated.	[start] Nos sentimos frustrados. [end]
Tom didn't arrive until about 2:30.	[start] Tom no llegó hasta más o menos las 2:30. [end]
Why don't we go in?	[start] ¿Por qué no entramos? [end]
I can't play tennis very well.	[start] No puedo jugar tenis muy bien. [end]
Mary stood as still as a statue when she saw the snake.	[start] Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente. [end]
My mother allowed me to go abroad.	[start] Mi madre me dejó ir al extranjero. [end]
I was too surprised to speak.	[start] Estaba demasiado sorprendido para hablar. [end]
I'll buy you a new one.	[start] Yo te compro una nueva. [end]
Everyone's talking about what Tom did.	[start] Todo el mundo está hablando de lo que hizo Tom. [end]
There are many active volcanoes in Japan.	[start] Hay muchos volcanes activos en Japón. [end]
Tell me what I should be watching for.	[start] Dime a lo que debería estar atento. [end]
I'm seeing her this evening.	[start] La veré esta tarde. [end]
What is your address?	[start] ¿Cuál es tu dirección? [end]
This is happening too fast.	[start] Esto está pasando muy rápido. [end]
It's futile.	[start] Es inútil. [end]
The police are looking for suspects.	[start] La policia está buscando sospechosos. [end]
This is a common error.	[start] Ese es un error muy común. [end]
You're just jealous.	[start] Solo estás celosa. [end]
Are you going to attend the meeting?	[start] ¿Vas a asistir a la reunión? [end]
She dumped him for a younger man.	[start] Ella lo abandonó por un hombre más joven. [end]
Lightning can occur during a storm.	[start] Pueden haber rayos durante una tormenta. [end]
The last time I went to China, I visited Shanghai.	[start] La última vez que fui a China visité Shanghái. [end]
If the brain is dead, we should let the patient die.	[start] Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente. [end]
Is it too late?	[start] ¿Es demasiado tarde? [end]
I've got a new bike.	[start] Tengo una bicicleta nueva. [end]
Look at the man crossing the street.	[start] Mirá al hombre que está cruzando la calle. [end]
It's very hard getting a taxi in this city.	[start] Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad. [end]
These facts prove that he is innocent.	[start] Este hecho demuestra su inocencia. [end]
Tom thinks that's strange.	[start] Tom piensa que eso es extraño. [end]
You don't have to use such a harsh tone with me.	[start] No tienes que usar un tono tan severo conmigo. [end]
Mary let Tom kiss her hand.	[start] Mary le dejó a Tom besar su mano. [end]
He took out his handkerchief.	[start] Él se sacó el pañuelo. [end]
Tom barely speaks to us anymore.	[start] Tom ya apenas nos habla. [end]
They're yours.	[start] Son vuestros. [end]
The king got undressed.	[start] El rey se quitó sus ropas. [end]
I had to go back to Boston.	[start] Tuve que volver a Boston. [end]
I don't want Tom to drive. He's been drinking.	[start] No quiero que conduzca Tom, ha estado bebiendo. [end]
Tom put his phone in his pocket.	[start] Tom puso su teléfono en su bolsillo. [end]
As soon as the ship began to move, he got seasick.	[start] Al empezar a andar el barco, se mareó. [end]
Please visit me tomorrow.	[start] Por favor visitame mañana. [end]
Tom felt a sharp pain in his stomach.	[start] Tom sintió un dolor agudo en el estómago. [end]
Thoughts are expressed by means of words.	[start] Los pensamientos se expresan con palabras. [end]
Man has the ability to talk.	[start] El hombre tiene la habilidad de hablar. [end]
Tom wasn't able to shoot the bear.	[start] Tomás no fue capaz de disparar al oso. [end]
I saw Tom a few minutes ago.	[start] Vi a Tom hace unos minutos. [end]
He is the last man to do such a thing.	[start] Él es el último hombre en hacer algo así. [end]
Tom never says hello.	[start] Tom nunca dice hola. [end]
Do whatever you like.	[start] Haz lo que quieras. [end]
I'm glad to see you again.	[start] Me alegro de volver a verte. [end]
OK, listen up.	[start] Vale, atendedme. [end]
Let's go and sit in the shade.	[start] Vamos a sentarnos a la sombra. [end]
Both of us began to smile almost at the same time.	[start] Los dos sonreímos casi al mismo tiempo. [end]
She went on speaking.	[start] Ella continuó hablando. [end]
I'm fat.	[start] Estoy gordo. [end]
My mother is writing a letter now.	[start] Mi madre está escribiendo una carta ahora. [end]
Tom is reading the newspaper.	[start] Tom está leyendo el diario. [end]
Do you know how to cook rice well?	[start] ¿Sabes cómo cocinar bien el arroz? [end]
I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this.	[start] No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto. [end]
I think it's dangerous for children to swim in this lake.	[start] Creo que es peligroso que los niños naden en este lago. [end]
With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?	[start] Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios? [end]
I really liked talking to Tom.	[start] Me gustó mucho hablar con Tom. [end]
I must destroy you.	[start] Debo destruirte. [end]
I can't send you all the files at the same time.	[start] No puedo enviarte todos los archivos a la vez. [end]
We made a lot of progress today.	[start] Hoy hemos progresado mucho. [end]
Do I have to pay in advance?	[start] ¿Debo pagar por adelantado? [end]
A unicycle has only one wheel.	[start] Un monociclo tiene una sola rueda. [end]
He is digging his own grave.	[start] Está cavando su propia tumba. [end]
How did you figure it out?	[start] ¿Cómo lo descubriste? [end]
Everyone remained calm.	[start] Todos permanecieron calmados. [end]
This is my car.	[start] Éste es mi auto. [end]
You shouldn't have said that.	[start] Usted no debería haberlo dicho. [end]
I'd rather not go out today.	[start] Preferiría no salir hoy. [end]
She is not young.	[start] Ella no es joven. [end]
The policeman whistled for the car to stop.	[start] El policía pitó al coche para que parara. [end]
He attributes his poverty to bad luck.	[start] Él atribuye su pobreza a la mala suerte. [end]
Some people seem to always want to have the last word.	[start] Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra. [end]
His voice is pleasant to listen to.	[start] Su voz es agradable de oír. [end]
Give me half.	[start] Dame la mitad. [end]
Has anybody else seen this?	[start] ¿Alguien más ha visto esto? [end]
It's really not so bad.	[start] Si no es tan malo. [end]
Give it to me now.	[start] ¡Dámelo ya! [end]
She told me not to tell lies.	[start] Ella me dijo que no dijera mentiras. [end]
She asked me if I was all right.	[start] Me preguntó si yo estaba bien. [end]
I don't know what it's like yet.	[start] Todavía no sé cómo es. [end]
Are you still at work?	[start] ¿Todavía estás en el trabajo? [end]
Can you help me move the table?	[start] ¿Puedes ayudarme a mover la mesa? [end]
I see what you're doing.	[start] Veo lo que estás haciendo. [end]
I hope you have a good trip.	[start] Espero que tengas un buen viaje. [end]
Tom is taller than his father.	[start] Tom es más alto que su padre. [end]
Tom's flaky.	[start] Tom está hecho polvo. [end]
I'll drop if I don't sit down.	[start] Si no me siento, creo que me caigo. [end]
She advised him to see a lawyer, so he did.	[start] Ella le aconsejó que viera a un abogado, y así lo hizo. [end]
Nobody can help us.	[start] Nadie puede ayudarnos. [end]
Can you give him first aid?	[start] ¿Puedes darle primeros auxilios? [end]
Don't be so ridiculous.	[start] No seas tan ridículo. [end]
It's better you don't know.	[start] Es mejor que no lo sepas. [end]
This is the village where I was born.	[start] Es el pueblo en el que nací. [end]
He took out a piece of chalk.	[start] Él sacó un trozo de tiza. [end]
I wish I could figure out how to disable comments on my blog.	[start] Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog. [end]
She stood close to her husband.	[start] Ella se mantuvo cerca de su marido. [end]
We learn from our mistakes.	[start] Aprendemos de nuestros errores. [end]
I bet he doesn't make it.	[start] Apuesto a que no lo hace. [end]
In the United States, a census takes place every ten years.	[start] En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo. [end]
Let's go talk to Tom.	[start] Vayamos a hablar con Tom. [end]
He's your father.	[start] Él es su padre. [end]
I'm going to visit Tom in jail.	[start] Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel. [end]
Do you know where he bought his camera?	[start] ¿Sabes dónde compró él su cámara de fotos? [end]
Tom came a few days later.	[start] Tom vino algunos días más tarde. [end]
Get off the lawn!	[start] ¡Fuera del césped! [end]
A stitch in time saves nine.	[start] Mejor prevenir que curar. [end]
Luck comes to those who look for it.	[start] La fortuna sonríe a los valientes. [end]
I acquired it.	[start] Yo lo adquirí. [end]
She did not say anything.	[start] Ella no dijo nada. [end]
What would Tom want?	[start] ¿Qué querría Tom? [end]
The bad weather delayed the plane.	[start] El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. [end]
This is the church where we got married.	[start] Esta es la iglesia en la que nos casamos. [end]
He's a florist.	[start] Es florista. [end]
Whose lyrics are these?	[start] ¿De quién es esa letra? [end]
He saw the bird in the tree.	[start] Él vio el pájaro en el árbol. [end]
I'm invited to a party tonight.	[start] Estoy invitado a una fiesta esta noche. [end]
I dreamt about you.	[start] Soñé contigo. [end]
I'm prepared.	[start] Estoy preparada. [end]
No matter how hard I try, I can't swim to that rock.	[start] No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo he bebido de la canilla. [end]
It's a risk we have to take.	[start] Es un riesgo que tenemos que tomar. [end]
Tom suddenly stopped dead in his tracks.	[start] Tom paró en seco súbitamente. [end]
Tom scored the first goal of the game.	[start] Tom hizo el primer gol del partido. [end]
Who came up with something like that?	[start] ¿A quién se le ocurrió algo así? [end]
Tom has loved Mary for a long time.	[start] Tom ha amado a Mary por mucho tiempo. [end]
She was advised by him to be more careful.	[start] Él le aconsejó que fuera más cuidadosa. [end]
I showed Tom the way.	[start] Le mostré cómo a Tom. [end]
The floor was very cold.	[start] El piso estaba muy frío. [end]
Slavery was legal there.	[start] La esclavitud era legal ahí. [end]
I don't know what happens here.	[start] No sé qué pasa aquí. [end]
The horse chafed at the bit put in its mouth.	[start] El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca. [end]
I have to lose weight, so I'm going on a diet.	[start] Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen. [end]
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.	[start] Los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí. [end]
She had her shoes shined.	[start] Le bolearon los zapatos. [end]
This looks like silk.	[start] Parece seda. [end]
I fall asleep easily while watching television.	[start] Me duermo fácilmente mientras miro televisión. [end]
He lives close by.	[start] Él vive cerca. [end]
All you have to do is to obey my orders.	[start] Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes. [end]
I can't stand to watch you.	[start] No soporto verte. [end]
I can think of some situations in which a knife would come in handy.	[start] Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil. [end]
Tom never complains.	[start] Tom no se queja nunca. [end]
I hope to be a journalist.	[start] Espero ser periodista. [end]
I saw him again.	[start] Volví a encontrarme con él. [end]
Come on, try again.	[start] Vamos, inténtalo otra vez. [end]
Shut all the doors and windows.	[start] Cerrad todas las puertas y ventanas. [end]
Tom wears a gold wristwatch.	[start] Tom usa un reloj de pulsera de oro. [end]
I believe she's 40 years old.	[start] Creo que tiene cuarenta años. [end]
And those were his last words.	[start] Y esas fueron sus últimas palabras. [end]
The book's illustrations are very good.	[start] Las ilustraciones del libro son muy buenas. [end]
I felt hungry.	[start] Tenía hambre. [end]
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.	[start] Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza. [end]
This is totally unacceptable.	[start] Esto es totalmente inaceptable. [end]
He taught his son how to swim.	[start] Enseñó a su hijo a nadar. [end]
The French president is to visit Japan next month.	[start] El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene. [end]
Tom was very angry with Mary.	[start] Tom estaba muy enojado con Mary. [end]
I had a funny dream last night.	[start] Anoche tuve un sueño divertido. [end]
We went to Boston.	[start] Fuimos a Boston. [end]
You're a freak.	[start] Sos un caprichoso. [end]
We won't get off this island alive.	[start] No saldremos vivos de esta isla. [end]
Did you see grandpa's wheelchair?	[start] ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo? [end]
Tom knew that Mary was unhappy.	[start] Tom sabía que Mary era infeliz. [end]
I know what it's about.	[start] Sé de qué va. [end]
There is nothing here.	[start] Aquí no hay nada. [end]
The hummingbird is the smallest bird in the world.	[start] El colibrí es el ave más pequeña del mundo. [end]
This is definitely the best way.	[start] Esta definitivamente es la mejor manera. [end]
Tom crossed Mary's name off the list.	[start] Tom tachó el nombre de María de la lista. [end]
I'm poor.	[start] Soy pobre. [end]
I woke up at five this morning.	[start] Me desperté a las 5 esta mañana. [end]
She panhandles for money.	[start] Ella mendiga dinero. [end]
Being married is great.	[start] Estar casado es estupendo. [end]
Make some noise!	[start] ¡Haz ruido! [end]
He was naive.	[start] Él era ingenuo. [end]
The old man is always accompanied by his grandson.	[start] El anciano va siempre acompañado por su nieto. [end]
Will it be sunny tomorrow?	[start] ¿Mañana hará sol? [end]
I'm sure I have the right number.	[start] Estoy segura de tener el número correcto. [end]
Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.	[start] Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta. [end]
Don't do anything he asks.	[start] No hagas nada de lo que él te pida. [end]
The police will put you in prison.	[start] La policía te meterá en la cárcel. [end]
I caught a cold last month.	[start] Cogí un resfriado el mes pasado. [end]
It is time to stop watching television.	[start] Es hora de dejar de ver televisión. [end]
Tom is more intelligent than me.	[start] Tom es más inteligente que yo. [end]
We thought you were sick.	[start] Creíamos que estabas enfermo. [end]
I didn't buy anything.	[start] Yo no compré nada. [end]
He is said to be rich.	[start] Se dice que él es rico. [end]
Tom is a practical man.	[start] Tom es práctico. [end]
I forgot to turn off the gas!	[start] ¡Me olvidé de cerrar el gas! [end]
What's the difference between a star and a planet?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta? [end]
It's nice to be remembered.	[start] Es bonito ser recordado. [end]
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.	[start] La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica. [end]
You're so talented.	[start] ¡Tienes tanto talento! [end]
He set a trap to catch the animal.	[start] Él puso una trampa para atrapar al animal. [end]
I'm not lying.	[start] No estoy mintiendo. [end]
I'd rather not eat out tonight.	[start] Prefiero no cenar fuera esta noche. [end]
I know the rules.	[start] Conozco las normas. [end]
She asked him questions.	[start] Ella le hizo preguntas. [end]
The bridge is built of wood.	[start] El puente está hecho de madera. [end]
Do you have many friends?	[start] ¿Tienen muchos amigos? [end]
She showed her courage in the face of danger.	[start] Frente al peligro, ella mostró su valor. [end]
Tom looked very tired when he got home.	[start] Tom parecía muy cansado cuando llegó a casa. [end]
Tom phoned.	[start] Tomás telefoneó. [end]
I'll get through it.	[start] Lo superaré. [end]
Nobody has solved the problem.	[start] Nadie ha resuelto el problema. [end]
I'm secretly in love with someone else's wife.	[start] Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más. [end]
I hope you don't mind.	[start] Espero que no te importe. [end]
Do you believe in God?	[start] ¿Creés en dios? [end]
Certain religions are against organ donation.	[start] Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. [end]
Tom wanted to say more, but he couldn't.	[start] Tom quería decir más, pero no pudo. [end]
They'll be safe here.	[start] Ellos estarán a salvo aquí. [end]
You shouldn't be afraid of the future.	[start] No deberías temer al futuro. [end]
Tom always peels apples before he eats them.	[start] Tom siempre pela las manzanas antes de comerlas. [end]
Tom hated his parents.	[start] Tom odiaba a sus padres. [end]
We don't want to scare Tom away.	[start] No queremos ahuyentar a Tom. [end]
I want a refund.	[start] Quiero una devolución. [end]
He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.	[start] Estará grogui durante otro par de horas hasta que se pasen los efectos del medicamento. [end]
Tom owned a ranch.	[start] Tom poseía un rancho. [end]
We are sorry for his mistake.	[start] Lamentamos su error. [end]
I appreciate you.	[start] Te tengo cariño. [end]
He left a while ago.	[start] Se fue hace un rato. [end]
May I ask you a personal question?	[start] ¿Puedo hacerte una pregunta personal? [end]
Crime does not pay.	[start] El crimen no paga. [end]
They all entered.	[start] Todas ellas entraron. [end]
Do you really think that Tom won't come?	[start] ¿De verdad piensas que Tom no vendrá? [end]
Don't shut your eyes.	[start] No cierren los ojos. [end]
He asked the president to do something.	[start] Le pidió al presidente que hiciera algo. [end]
They chased others away.	[start] Ellos ahuyentaron a los otros. [end]
He plays soccer.	[start] Él juega fútbol. [end]
Choose one person.	[start] Elige a una persona. [end]
Please wait until I have finished writing this letter.	[start] Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta. [end]
I am an English teacher.	[start] Soy profesora de inglés. [end]
Tom is the only Canadian I know.	[start] Tom es el único canadiense que conozco. [end]
I put some cream in my coffee.	[start] Le pongo crema a mi café. [end]
That is not altogether false.	[start] Eso no es completamente falso. [end]
The Netherlands is a small country.	[start] Holanda es un país pequeño. [end]
I imagine that Tom and Mary will eventually get married.	[start] Me imagino que tarde o temprano Tom y Mary se van a casar. [end]
Are you guys really cousins?	[start] ¿En serio son primos? [end]
Nobody was tortured.	[start] No se torturó a nadie. [end]
I'm not going if Tom goes.	[start] Yo no voy si Tom va. [end]
I had my radio repaired by him.	[start] Él me reparó mi radio. [end]
We tried to persuade him.	[start] Hemos intentado convencerle. [end]
Where do I pay for the gas?	[start] ¿Dónde pago el gas? [end]
The population of Australia is much smaller than that of Japan.	[start] La población de Australia es mucho menor que la de Japón. [end]
You are always late.	[start] Tú siempre llegas atrasado. [end]
Consult your doctor.	[start] Consulte a su doctor. [end]
I got up at seven in the morning.	[start] Me levanté a las 7 de la mañana. [end]
This is quite good.	[start] Esto es bastante bueno. [end]
He was determined to go abroad.	[start] Él estaba decidido a ir al extranjero. [end]
Like it or not, you have to do that right away.	[start] Te guste o no, tienes que hacer eso ahora mismo. [end]
Above all, be careful about what you eat and drink.	[start] Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes. [end]
It's Tom's job.	[start] Es el deber de Tom. [end]
Please fix this.	[start] Por favor, arreglen esto. [end]
This is the man that I see every day on the train.	[start] Éste es el hombre que veo todos los días en el tren. [end]
Invite him over to watch a movie.	[start] Invítalo a ver una película. [end]
Where was he going?	[start] ¿Para dónde iba él? [end]
If I knew him better, I would tell him the truth.	[start] Si lo conociera mejor, le diría la verdad. [end]
As it is, prices are going up every week.	[start] La verdad es que los precios están subiendo cada semana. [end]
I went to Osaka station.	[start] Fui a la estación Osaka. [end]
Tom found what he was looking for.	[start] Tom encontró lo que buscaba. [end]
Are you sure you don't want me to stay?	[start] ¿Estás seguro que no querés que me quede? [end]
We are not too young to tell what love is like.	[start] No somos demasiado jóvenes para decir cómo es el amor. [end]
If you can't have children, you could always adopt.	[start] Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos. [end]
Tom is waiting.	[start] Tom está esperando. [end]
I want you to stay exactly where you are.	[start] Quiero que te quedes exactamente en donde estás. [end]
Tom clapped his hands.	[start] Tom aplaudió. [end]
It's not supposed to happen.	[start] No se supone que pase. [end]
My grandmother's nurse is very kind.	[start] La enfermera de mi abuela es muy amable. [end]
Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.	[start] Tom trató de recordar la última vez que había tomado vino con Mary. [end]
As strange as it may sound, what Tom said is true.	[start] Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad. [end]
Your shoes are here.	[start] Tus zapatos están aquí. [end]
Tom can barely speak French.	[start] Tom apenas puede hablar francés. [end]
The farm production of this year is better than we expected.	[start] Este año la producción de la granja ha sido mejor de lo esperado. [end]
There is no use crying for help. No one will hear you.	[start] No tiene sentido llorar por ayuda. Nadie te oirá. [end]
That's very dangerous.	[start] Eso es muy peligroso. [end]
Don't be too hard on yourself.	[start] No seas tan duro contigo mismo. [end]
We're useless.	[start] Somos unas inútiles. [end]
The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.	[start] La policía todavía no ha cogido a la persona que cometió este horrible crimen. [end]
Tom snores.	[start] Tom ronca. [end]
He felt uneasy in his father's presence.	[start] Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre. [end]
What's this street called?	[start] ¿Cómo se llama esta calle? [end]
Don't stick your hand out of the window.	[start] No saques la mano por la ventana. [end]
He has two dogs.	[start] Él tiene dos perros. [end]
The scandal nearly wrecked her career.	[start] El escándalo casi le arruinó la carrera. [end]
Would you like some popcorn?	[start] ¿Querés pochoclo? [end]
Do you have a crush on my brother?	[start] ¿Estás enamorada de mi hermano? [end]
She stretched to relieve the stiffness in her back.	[start] Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda. [end]
Few politicians admit their mistakes.	[start] Pocos políticos admiten sus errores. [end]
I got a cramp in my leg while swimming.	[start] Me dio un calambre en la pierna mientras nadaba. [end]
I wasn't frightened.	[start] No estuve asustado. [end]
I can't protect Tom.	[start] No puedo proteger a Tom. [end]
I hate to think what might happen.	[start] No quiero pensar en lo que podría pasar. [end]
The boy tried to saw off the dead branch.	[start] El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho. [end]
You're sloshed.	[start] Estás borracho. [end]
Did you brush your teeth?	[start] ¿Te cepillaste los dientes? [end]
Could you talk more slowly, please?	[start] ¿Podrías hablarme más despacio? [end]
A room without books is like a body without a soul.	[start] Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. [end]
He doesn't talk to me anymore.	[start] Él ya no habla más conmigo. [end]
I couldn't stop Tom.	[start] No pude detener a Tom. [end]
Tom was there that night.	[start] Tom estuvo ahí esa noche. [end]
Shall I clean the room?	[start] ¿Arreglo la habitación? [end]
It is easy to distinguish good from evil.	[start] Es fácil distinguir el bien del mal. [end]
Parallel lines do not intersect each other.	[start] La líneas paralelas no se cruzan entre ellas. [end]
I don't want to do it again.	[start] No quiero volver a hacerlo. [end]
Where did you buy them?	[start] ¿Dónde los compraste? [end]
To tell the truth, I am not your father.	[start] A decir verdad, yo no soy tu padre. [end]
I have one hour to eat.	[start] Tengo una hora para comer. [end]
That's the most important thing I've learned from you.	[start] Esa es la cosa más importante que he aprendido de ti. [end]
Our committee consists of ten members.	[start] Nuestro Comité está integrado por diez miembros. [end]
On whole, the plan seems good to me.	[start] En conjunto el plan me parece bien. [end]
I can't believe you're really here.	[start] No me puedo creer que estés aquí. [end]
I hope your business trip to France was successful.	[start] Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso. [end]
I'm so full.	[start] Estoy tan lleno. [end]
Next Monday and Tuesday are holidays.	[start] Los próximos lunes y martes son fiesta. [end]
I took an arrow in the knee.	[start] Me llegó una flecha a la rodilla. [end]
Do you want to touch it?	[start] ¿Quieren tocarlo? [end]
I am training a horse for the race.	[start] Estoy entrenando un caballo de carreras. [end]
At what heat should I cook this?	[start] ¿A qué temperatura hay que cocinar esto? [end]
I'll do it if they pay me.	[start] Lo haré si me pagan. [end]
If you are not in a hurry, please stay a little longer.	[start] Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más. [end]
I wondered why people stared at me.	[start] Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente. [end]
I don't see the problem.	[start] No veo el problema. [end]
It's 8:30.	[start] Son las 8:30. [end]
They saved us.	[start] Ellos nos salvaron. [end]
What kind of nonsense is this?	[start] ¿Qué tipo de tontería es esta? [end]
Happiness isn't the destination, happiness is the journey.	[start] La felicidad no es el objetivo, si no que el camino. [end]
My son can already count to one hundred.	[start] Mi hijo ya sabe contar hasta cien. [end]
I don't want to be part of this.	[start] No quiero ser parte de esto. [end]
Tom played guitar for nearly an hour.	[start] Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora. [end]
Tom doesn't like Irish coffee.	[start] A Tom no le gusta el café irlandés. [end]
She always boasts of her luck.	[start] Ella siempre presume de su buena suerte. [end]
Do you want to share it?	[start] ¿Quieres compartirlo? [end]
I'll pay later.	[start] Pagaré más tarde. [end]
She listens to him.	[start] Ella le escucha. [end]
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.	[start] Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad. [end]
I love my job.	[start] Me encanta mi trabajo. [end]
Can I borrow your phone?	[start] ¿Puedo pedirte prestado tu teléfono? [end]
Tom is still in love with Mary.	[start] Tom todavía está enamorado de Mary. [end]
What do you learn Spanish for?	[start] ¿Por qué aprendes español? [end]
Dinner will be served on board the plane.	[start] La cena se servirá a bordo del avión. [end]
The whole world is watching.	[start] Todo el mundo está mirando. [end]
I will come to your country some day.	[start] Algún día iré a tu país. [end]
I'll let you know when it has been decided.	[start] Yo te haré enterar en cuanto sea decidido. [end]
John left home in a hurry.	[start] Juan salió de casa apurado. [end]
My time is very expensive.	[start] Mi tiempo es muy caro. [end]
I'm on my way.	[start] Voy en camino. [end]
This car is in good condition.	[start] Este auto está en buen estado. [end]
I feed my dog once a day.	[start] Alimento a mi perro una vez al día. [end]
To determine its origin, we must go back to the middle ages.	[start] Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen. [end]
He grew a beard while he was on holiday.	[start] Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones. [end]
I didn't tell my girlfriend anything about this.	[start] No le dije nada acerca de esto a mi novia. [end]
Don't drink from the bottle, please.	[start] No bebas de la botella, por favor. [end]
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	[start] Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos. [end]
You're the most handsome man I've ever seen.	[start] Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida. [end]
Tom knocked on the door and Mary answered it.	[start] Tom tocó la puerta y Mary la contestó. [end]
There must be something you can do.	[start] Debe haber algo que puedas hacer. [end]
I've got blisters on my fingers.	[start] Tengo ampollas en los dedos. [end]
Mary is going to help us tomorrow.	[start] Marie nos ayudará mañana. [end]
They help us.	[start] Ellos nos ayudan. [end]
I spent all day with my friend.	[start] Pasé todo el día con mi amigo. [end]
Where is the cafeteria?	[start] ¿Dónde está la cafetería? [end]
Tom likes to push the limits.	[start] A Tom le gusta superar los límites. [end]
This is the last time.	[start] Ésta es la última vez. [end]
I know I have a biased opinion.	[start] Sé que tengo una opinión interesada. [end]
How much does he spend per month?	[start] ¿Cuánto gasta él al mes? [end]
He has helped the poor throughout his life.	[start] Toda su vida ha ayudado a los pobres. [end]
She likes Russian pop.	[start] A ella le gusta el pop ruso. [end]
We're married now.	[start] Ahora estamos casados. [end]
The bus left early.	[start] El bus partió temprano. [end]
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.	[start] Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían. [end]
I'm coming for you.	[start] Voy por ti. [end]
I like painting, too.	[start] A mí también me gusta pintar. [end]
How tall is he?	[start] ¿Cuánto mide él? [end]
Tom was amusing.	[start] Tom fue gracioso. [end]
I only stole a few coins.	[start] Solo robé unas pocas monedas. [end]
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.	[start] Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista. [end]
You pay for quality.	[start] Tú pagas por calidad. [end]
I have eight brothers.	[start] Tengo ocho hermanos. [end]
Now try to sleep.	[start] Ahora intenta dormir. [end]
Tom never talks to Mary.	[start] Tomás nunca habla con María. [end]
They know what "vitamin" means.	[start] Ellos saben qué significa "vitamina". [end]
Within days, Japan captured the American island of Guam.	[start] Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam. [end]
The policeman asked people to back off.	[start] El policía les pidió a las personas que retrocedieran. [end]
I went to bed at twelve last night.	[start] Anoche me fui a la cama a las doce. [end]
Would you like bread?	[start] ¿Queréis pan? [end]
I thought we said 2:30.	[start] Pensé que habíamos dicho dos y media. [end]
I think about him all the time.	[start] No dejo de pensar en él. [end]
Tom struck the wall with his fist.	[start] Tom le pegó a la muralla con el puño. [end]
Who took part in the contest?	[start] ¿Quiénes se presentaron al concurso? [end]
We have no other choice.	[start] No tenemos otra alternativa. [end]
She's a bit naive.	[start] Ella es un poco ingenua. [end]
He fell and hit his head on the floor.	[start] Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo. [end]
I have to go to the bank.	[start] Tengo que ir al banco. [end]
Tom didn't sleep well last night.	[start] Tom no durmió bien anoche. [end]
We need some more coffee.	[start] Necesitamos un poco más de café. [end]
I work even on Sunday.	[start] Trabajo incluso los domingos. [end]
Time passes by quickly.	[start] El tiempo se pasa volando. [end]
Is she so foolish as to believe that?	[start] ¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa? [end]
My apartment isn't far from here.	[start] Mi departamento no queda lejos de aquí. [end]
That's beautiful.	[start] Eso es hermoso. [end]
I don't want to die here.	[start] No quiero morir acá. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Estáis orgullosas de vuestro padre? [end]
My girlfriend is an actress.	[start] Mi novia es actriz. [end]
Tom used to be demanding.	[start] Tom era muy pedigüeño. [end]
It won't matter.	[start] No importará. [end]
This watch is broken.	[start] Este reloj está roto. [end]
I can afford neither the time nor the money for a trip.	[start] No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje. [end]
They signed the peace treaty.	[start] Ellos firmaron el tratado de paz. [end]
I'd appreciate it if you would turn out the lights.	[start] Agradecería que apagaras la luz. [end]
It's time for you to go to bed.	[start] Es hora de que os vayáis a la cama. [end]
Tom wanted to talk to Mary face to face.	[start] Tom quería hablar con Mary cara a cara. [end]
He isn't an American.	[start] Él no es estadounidense. [end]
I just got up. Give me a few minutes to get ready.	[start] Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme. [end]
Come over and help out.	[start] Ven y echa una mano. [end]
Tom said that he was baffled.	[start] Tom dijo que él estaba desorientado. [end]
She left her ticket at home.	[start] Ella se dejó el billete en casa. [end]
Are you making this up?	[start] ¿Estás tú preparando esto? [end]
He shook thousands of hands.	[start] Él sacudió miles de manos. [end]
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.	[start] Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre. [end]
He's done this before.	[start] Él ha hecho esto antes. [end]
A cow has a long tail.	[start] Una vaca tiene la cola larga. [end]
Tom isn't a good singer.	[start] Tomás no es un buen cantante. [end]
It's raining here.	[start] Está lloviendo aquí. [end]
They like to wear bright colors.	[start] A ellos les gusta vestir colores claros. [end]
You didn't have to wake me up.	[start] No hacía falta que me despertaras. [end]
Admission is free.	[start] La entrada es gratis. [end]
I like your work.	[start] Me gusta tu trabajo. [end]
It's a leather valise.	[start] La maleta es de cuero. [end]
It's on the tip of my tongue.	[start] Está en la punta de mi lengua. [end]
Does she know you?	[start] ¿Ella te conoce? [end]
He liked making decisions.	[start] A él le gustaba tomar decisiones. [end]
Oranges grow in warm countries.	[start] Las naranjas crecen en países cálidos. [end]
Tom doesn't get along with his neighbors.	[start] Tom no se lleva bien con sus vecinos. [end]
He got hoarse from so much shouting.	[start] Se enronqueció de tanto gritar. [end]
Do you eat octopus?	[start] ¿Usted come pulpo? [end]
We're back.	[start] Hemos vuelto. [end]
Just let me know if you won't be here on time.	[start] Avísame si no vas a llegar a tiempo. [end]
He likes to read books.	[start] A él le gusta leer libros. [end]
This book deals with life in the United Kingdom.	[start] Este libro es de la vida en el Reino Unido. [end]
This beer contains 5% alcohol.	[start] Esta cerveza contiene un 5% de alcohol. [end]
He often attributes his failures to bad luck.	[start] Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte. [end]
Which one will you choose?	[start] ¿Cuál escogerás? [end]
Teenagers often wear strange clothes.	[start] Los adolescentes suelen llevar ropa extraña. [end]
Tom hasn't been sick in a long time.	[start] Tom no ha estado enfermo por un largo tiempo. [end]
You need not do it at once.	[start] No necesitas hacerlo ya mismo. [end]
What do you usually do after dinner?	[start] ¿Que acostumbras hacer después de la cena? [end]
Have you ever seen a kangaroo?	[start] ¿Has visto un canguro alguna vez? [end]
I know your father very well.	[start] Conozco muy bien a tu padre. [end]
God knows that it is true.	[start] Dios sabe que es verdad. [end]
She is my girlfriend.	[start] Ella es mi amiga. [end]
It's a fact you can't deny.	[start] Es un hecho que no puedes negar. [end]
I like folk songs.	[start] Me gustan los cantos populares. [end]
She might have met him yesterday.	[start] Ella podría haberse encontrado ayer con él. [end]
What did Tom do here?	[start] ¿Qué hizo Tom aquí? [end]
Come on, trust me.	[start] Vamos, confía en mí. [end]
Tom never lived in Boston.	[start] Tom no ha vivido nunca en Boston. [end]
Tom and Mary bought a handmade rug.	[start] Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano. [end]
The dog is barking.	[start] El perro ladra. [end]
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.	[start] Mañana iré a nadar aunque llueva. [end]
He finally reached the hotel.	[start] Finalmente llegó al hotel. [end]
Were you home last night?	[start] ¿Estuviste en casa anoche? [end]
Please clean up this room before everyone arrives.	[start] Por favor limpia esta habitación antes de que todo el mundo llegue. [end]
He is lying.	[start] Él miente. [end]
Old age isn't pleasant.	[start] La vejez no es placentera. [end]
Go get changed.	[start] Andá a cambiarte. [end]
Words hurt more than fists.	[start] ¡Las palabras hacen más daño que los puños! [end]
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.	[start] Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón. [end]
The wind has calmed down.	[start] El viento se ha calmado. [end]
He became a policeman.	[start] Él se hizo policía. [end]
I have a hunch that it will rain.	[start] Presiento que va a llover. [end]
I've got to learn French.	[start] Tengo que aprender francés. [end]
Tom is a university student.	[start] Tom es estudiante universitario. [end]
Tom is my ex.	[start] Tom es mi ex. [end]
Go inside.	[start] Entra. [end]
I'm waiting for my boyfriend.	[start] Estoy esperando a mi novio. [end]
Come when you have some time.	[start] Ven cuando tengas tiempo. [end]
Her feet were bare, as was the custom in those days.	[start] Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días. [end]
Unfortunately, I don't share your views.	[start] Por desgracia no comparto tu punto de vista. [end]
This English novel is not easy enough for you to read in a week.	[start] Esta novela en inglés no es tan sencilla como para que la leas en una semana. [end]
She wrote to him to tell him that she loved him.	[start] Ella le escribió para decirle que lo amaba. [end]
I love listening to you guys.	[start] Yo amo escucharlos a ustedes muchachos. [end]
We love the system.	[start] Nos encanta el sistema. [end]
We reached London at midnight.	[start] Llegamos a Londres a la medianoche. [end]
There is no time for explanation.	[start] No hay tiempo para explicaciones. [end]
I'm not good at math.	[start] No soy fuerte en matemáticas. [end]
Swimming is good exercise.	[start] Nadar es buen ejercicio. [end]
Are you looking for a job?	[start] ¿Estás buscando un empleo? [end]
Why don't you cry?	[start] ¿Por qué no llorás? [end]
He often goes to Tokyo.	[start] Él va con frecuencia a Tokio. [end]
I thought Tom would give Mary your phone number.	[start] Pensé que Tom le daría a María tu número telefónico. [end]
The man gave no heed to her loud protest.	[start] El hombre no hizo caso de su bulliciosa protesta. [end]
Do you want to eat?	[start] ¿Quieres comer? [end]
Tom lives with his parents.	[start] Tom vive con sus padres. [end]
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.	[start] Como el clima aquí es muy templado, nieva muy rara vez, incluso en invierno. [end]
Tom told Mary that he had a gun.	[start] Tom le dijo a María que él tenía un arma. [end]
You must bear in mind what I've just said to you.	[start] Debes tener presente lo que te acabo de decir. [end]
Why are you so sad?	[start] ¿Por qué están tan tristes? [end]
I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.	[start] Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston. [end]
We are hungry.	[start] Tenemos hambre. [end]
Tom can speak French almost like a native.	[start] Tom puede hablar francés casi como un nativo. [end]
I really want a motorcycle.	[start] Realmente quiero una motocicleta. [end]
Tom planned to kill Mary.	[start] Tom planeó matar a Mary. [end]
Tom plays organ at our church.	[start] Tom toca el órgano en nuestra iglesia. [end]
Are you still there?	[start] ¿Todavía estás ahí? [end]
I prefer spring to summer.	[start] Prefiero la primavera al verano. [end]
I saw him coming upstairs.	[start] Lo vi subir las escaleras. [end]
I'm not that fast.	[start] No soy tan rápido. [end]
Most people think I'm crazy.	[start] Mucha gente piensa que estoy loco. [end]
She advised him to take better care of himself.	[start] Le aconsejó que se cuidara más. [end]
I love goat cheese.	[start] Me encanta el queso de cabra. [end]
Don't raise your voice above a whisper.	[start] No eleves tu voz más fuerte que un susurro. [end]
My younger brother is taller than me.	[start] Mi hermano menor es más alto que yo. [end]
He denied everything.	[start] Negó todo. [end]
Those flowers have died.	[start] Esas flores han muerto. [end]
Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.	[start] Tom le dijo a Mary que no la dejaría ir sola. [end]
We'll be there at 2:30.	[start] Estaremos allí a las dos y media. [end]
I've just come back from a long trip.	[start] Acabo de regresar de un largo viaje. [end]
Tom failed to keep his promise.	[start] Tom no fue capaz de mantener su promesa. [end]
I think Tom and Mary are dating.	[start] Creo que Tom y Mary están saliendo. [end]
This cake is sweet.	[start] Esta tarta está dulce. [end]
Warn Tom.	[start] Avísale a Tom. [end]
I have more than one friend who can't swim.	[start] Más de un amigo mío no sabe nadar. [end]
Sorry, I must've dialed the wrong number.	[start] Lo siento, debo haber marcado un número equivocado. [end]
This armchair is comfortable.	[start] Este sillón es cómodo. [end]
We're housesitting.	[start] Somos guardeses. [end]
If I were twenty, I could vote.	[start] Si yo tuviera veinte, podría votar. [end]
The pain has started to ease now.	[start] El dolor ha empezado a calmarse ahora. [end]
The system is rotten.	[start] El sistema está podrido. [end]
He was blue from the cold.	[start] Él estaba amoratado del frío. [end]
Who has the gun?	[start] ¿Quién tiene el arma? [end]
He stopped to talk to them.	[start] Él se paró a hablar con ellos. [end]
I don't normally lie.	[start] Yo comúnmente no miento. [end]
I have a suspicious nature.	[start] Yo soy de naturaleza suspicaz. [end]
I fainted.	[start] Quedé inconsciente. [end]
I'm ready to go.	[start] Estoy listo para irme. [end]
Reports said they came close to a settlement.	[start] Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo. [end]
Who took care of the dog while you were away?	[start] ¿Quién cuidó del perro mientras no estabas? [end]
Tom complained about the noise.	[start] Tom se quejó del ruido. [end]
Tom is in love with me.	[start] Tom está enamorado de mí. [end]
They're traitors.	[start] Son traidores. [end]
Mary wouldn't let Tom kiss her.	[start] Mary no dejaría a Tom besarla. [end]
I really wish I knew where Tom put my briefcase.	[start] Ojalá supiera dónde ha dejado mi maleta Tom. [end]
The kitchen in that house is very nice.	[start] La cocina de esa casa es muy bonita. [end]
Now we can all relax.	[start] Ahora podemos relajarnos todos. [end]
Should I close?	[start] ¿Debería cerrar? [end]
I just talked with Tom.	[start] Acabo de hablar con Tom. [end]
Italy is a very beautiful country.	[start] Italia es un país muy bonito. [end]
We can go.	[start] Podemos ir. [end]
If Tom's girlfriend knew he was here now, she'd be very angry.	[start] Si la novia de Tom se entera de que él estuvo aquí ahora, se enfadaría mucho. [end]
I have never seen a red refrigerator.	[start] Yo nunca he visto un refrigerador rojo. [end]
How long are you going to stay here?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí? [end]
I like that young man.	[start] Me gusta aquel joven. [end]
How deep?	[start] ¿Cómo de profundo? [end]
This is not going to end well.	[start] Esto no va a acabar bien. [end]
Your house is big.	[start] Tu casa es grande. [end]
This semester I failed two students for plagiarism.	[start] Este semestre suspendí a dos estudiantes por plagio. [end]
You have many friends.	[start] Tiene muchas amigas. [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por qués sos tan paranoico? [end]
I am so tired that I can hardly walk.	[start] Estoy tan cansado que apenas puedo caminar. [end]
My brother likes music.	[start] A mi hermano le gusta la música. [end]
I feel like crying.	[start] Me están entrando ganas de llorar. [end]
Democracy is one form of government.	[start] La democracia es una forma de gobierno. [end]
Tom isn't as smart as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como vos. [end]
What you say is true.	[start] Lo que decís es cierto. [end]
I have several friends who speak French well.	[start] Tengo varios amigos que hablan bien francés. [end]
Have you slept?	[start] ¿Habéis dormido? [end]
I know Tom is happy.	[start] Sé que Tom es feliz. [end]
He fell in love with a younger woman.	[start] Se enamoró de una mujer más joven. [end]
Where was Tom last Monday?	[start] ¿Dónde estuvo Tom el lunes pasado? [end]
I can't see why you don't want to help us.	[start] No entiendo por qué no quieres ayudarnos. [end]
What do you want for an entrée?	[start] ¿Qué entrante desea usted? [end]
I've never hit anyone.	[start] Nunca le pegué a nadie. [end]
Tom asked Mary if she knew John's address.	[start] Tom le preguntó a Mary si conocía la dirección de John. [end]
Did you sign?	[start] ¿Firmaste? [end]
I jog before breakfast every morning.	[start] Yo troto cada mañana antes del desayuno. [end]
Tom is my younger brother.	[start] Tom es mi hermano pequeño. [end]
What a wonderful idea!	[start] ¡Qué idea maravillosa! [end]
Cookie's house is made of wood.	[start] La casa de Cookie está hecha de madera. [end]
I felt my heart beating violently.	[start] Sentí mi corazón latir fuertemente. [end]
He married a dark-haired Italian girl.	[start] Él se casó con una italiana morena. [end]
I'll call you as soon as I know.	[start] Os llamo en cuanto lo sepa. [end]
Tom is an unrepentant sinner.	[start] Tom es un pecador impenitente. [end]
I will show you a new approach to foreign language learning.	[start] Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros. [end]
It's very good.	[start] Está muy bien. [end]
What was Tom's reaction?	[start] ¿Cuál fue la reacción de Tom? [end]
He presented me with a bouquet of flowers.	[start] Él me regaló un ramillete de flores. [end]
The editor and the publisher are both my cousins.	[start] Tanto el editor como el director son primos míos. [end]
Tom doesn't understand how Mary feels.	[start] Tom no entiende cómo se siente Mary. [end]
This country is rich in coal.	[start] Este país es rico en carbón. [end]
Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.	[start] Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. [end]
Tom denied having stolen the money.	[start] Tom negó haber robado el dinero. [end]
Tom opened the drawer to get a calculator.	[start] Tom abrió el cajón para coger una calculadora. [end]
Have you ever used a Dvorak keyboard?	[start] ¿Has usado alguna vez un teclado Dvorak? [end]
I didn't get you a present.	[start] Yo no te di un regalo. [end]
Tom ate all the food I had stashed.	[start] Tom comió toda la comida que yo había guardado. [end]
The game was put off till next week.	[start] El partido fue aplazado hasta la siguiente semana. [end]
I was on the phone.	[start] Estaba en el teléfono. [end]
You're like family.	[start] Es como de la familia. [end]
Strange things happened on her birthday.	[start] Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños. [end]
Was it something special?	[start] ¿Fue algo especial? [end]
I'm aware of the danger.	[start] Estoy consciente del peligro. [end]
I let my dog sleep inside.	[start] Dejo que mi perro duerma dentro. [end]
We ran in the park.	[start] Corrimos en el parque. [end]
I have complete faith in my doctor.	[start] Tengo una fe plena en mi médico. [end]
Why are you alone?	[start] ¿Por qué estás sola? [end]
Can you sell the book to me for 500 yen?	[start] ¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes? [end]
My father exercises every day for his health.	[start] Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud. [end]
It depends on the context.	[start] Depende del contexto. [end]
I just went to check something.	[start] Solo fui a comprobar algo. [end]
Cows give milk.	[start] Las vacas dan leche. [end]
I arrived in Boston at 2:30.	[start] Llegué a Boston a las dos y media. [end]
You can reach me at this number.	[start] Podés ubicarme en este número. [end]
It's mine.	[start] Es mía. [end]
Me, too.	[start] Yo, también. [end]
I think something terrible has happened to Tom.	[start] Creo que a Tom le ha pasado algo terrible. [end]
He's a bigot.	[start] Es un fanático. [end]
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.	[start] El Bok Choy es una verdura usada en la cocina china. [end]
I've had enough of Tom and Mary.	[start] Ya me he cansado de Tom y Mary. [end]
Write the amount on the check in letters as well as figures.	[start] Escribe la cantidad en el cheque en letras así como en cifras. [end]
He treats me like a child.	[start] Él me trata como a un niño. [end]
How may I help you?	[start] ¿Cómo puedo ayudaros? [end]
I'm sorry. I'll do anything to make this right.	[start] Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo. [end]
We visited our father's grave.	[start] Visitamos la tumba de nuestro padre. [end]
I want to ask them when their big day is.	[start] Quiero preguntarles cuándo es su gran día. [end]
Food costs money.	[start] La comida cuesta dinero. [end]
I don't want one.	[start] No quiero una. [end]
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.	[start] Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana. [end]
His father is Japanese.	[start] Su papá es japonés. [end]
These cookies aren't expensive, but they taste good.	[start] Estas galletas no son caras, pero saben rico. [end]
Good job!	[start] ¡Buen trabajo! [end]
I am not the person I used to be.	[start] No soy la persona que solía ser. [end]
I am a member of the basketball team.	[start] Soy miembro del equipo de baloncesto. [end]
They're young and healthy.	[start] Son jóvenes y saludables. [end]
Tom knew Mary would like John.	[start] Tom sabía que a Mary le gustaría John. [end]
English is not my mother tongue.	[start] El inglés no es mi lengua materna. [end]
Prince Charles will be the next king of England.	[start] El Principe Charles será el siguiente rey de Inglaterra. [end]
You can find the same thing anywhere.	[start] Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio. [end]
I have to attend this class.	[start] Tengo que asistir a esta clase. [end]
Tom took some food home.	[start] Tom se llevó algo de comida a casa. [end]
Go to sleep, Tom.	[start] Vete a dormir, Tom. [end]
The goods arrived yesterday.	[start] Las mercancías llegaron ayer. [end]
You are completely wrong.	[start] Estás completamente equivocado. [end]
They named the baby Momotarou.	[start] Llamaron al bebé Momotarou. [end]
Any amount of money will be welcome.	[start] Cualquier cantidad de dinero será bienvenida. [end]
I didn't see you at the party the other night.	[start] No te vi en la fiesta la otra noche. [end]
Buy two pizzas and get a free soft drink.	[start] Al comprar dos pizzas, gratis un refresco. [end]
You must not lose sight of your goal in life.	[start] No debes perder de vista tu meta en la vida. [end]
Get your mother to do your homework!	[start] ¡Que te haga los deberes tu madre! [end]
I need some paper.	[start] Necesito un poco de papel. [end]
They do not know how to do it.	[start] No saben cómo hacerlo. [end]
My feet are cold.	[start] Tengo los pies fríos. [end]
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.	[start] Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención. [end]
Tom has been seeing a therapist.	[start] Tom ha estado visitando a un terapeuta. [end]
Tom should've followed Mary's advice.	[start] Tom debería haber seguido el consejo de Mary. [end]
Tom doesn't think Mary will do the job very well.	[start] Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo. [end]
I live there by myself.	[start] Yo vivo allá sola. [end]
Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?	[start] Cariño. Sé que el presupuesto es apretado pero, ¿crees que podríamos despilfarrar un poco y salir una noche a un restaurante lujoso este fin de semana? [end]
I don't need to do that, but I will.	[start] No es necesario que lo haga, pero lo haré. [end]
I am in Tokyo today.	[start] Hoy estoy en Tokio. [end]
Please understand my position.	[start] Por favor entiende mi posición. [end]
What's that for?	[start] ¿Para qué sirve eso? [end]
She got married against her father's will.	[start] Ella se casó en contra de la voluntad de su padre. [end]
Are you seriously thinking about selling this online?	[start] ¿Estás pensando seriamente en vender esto en línea? [end]
Why do you want this?	[start] ¿Por qué quieres esto? [end]
I was very tired, so I went to bed early.	[start] Estaba muy cansado, de manera que me fui temprano a la cama. [end]
He came home at almost midnight.	[start] Regresó a casa casi a medianoche. [end]
I have done it before.	[start] Ya lo he hecho antes. [end]
What a pity you can't dance!	[start] ¡Qué pena que no sepas bailar! [end]
You both did fine.	[start] Los dos lo hicieron bien. [end]
The girl is small for her age.	[start] La niña es chica para su edad. [end]
Tom doesn't have any classes today.	[start] Tom no tiene clases hoy. [end]
I wanted to spend more time with Tom.	[start] Quería pasar más tiempo con Tom. [end]
I wish I were clever.	[start] Ojalá fuera inteligente. [end]
Where did you buy that book?	[start] ¿Donde compró ese libro? [end]
I regret having said such a thing to my teacher.	[start] Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor. [end]
I would like to hear your voice, too.	[start] A mí también me gustaría escuchar tu voz. [end]
I'm going to rest before I go out.	[start] Voy a descansar antes de salir. [end]
He put his hands in his pockets.	[start] Él se metió las manos en los bolsillos. [end]
See if the gas is turned off.	[start] Fíjate si el gas está cerrado. [end]
They are generous with their money.	[start] Son generosos con su dinero. [end]
As soon as he got home, he began to play a computer game.	[start] Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa. [end]
Pretty much everyone is doing the same thing.	[start] Casi todo el mundo está haciendo lo mismo. [end]
He is my type!	[start] ¡Él es mi tipo! [end]
I know I have a biased opinion.	[start] Sé que mi opinión está condicionada. [end]
Is there a bus stop nearby?	[start] ¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca? [end]
I'm not always going to be there for you.	[start] No siempre voy a estar ahí para ti. [end]
Are you forgetful?	[start] ¿Eres olvidadiza? [end]
He regretted it afterwards.	[start] Él se arrepintió más tarde. [end]
Tom couldn't make himself heard.	[start] Tom no pudo hacerse escuchar. [end]
She shut the door and went upstairs.	[start] Ella cerró la puerta y se fue arriba. [end]
Three of the men involved in the accident were hospitalized.	[start] Tres de los hombres implicados en el accidente fueron hospitalizados. [end]
I don't want to go there again.	[start] No quiero volver allí. [end]
Nobody was listening to the speech.	[start] Nadie estaba escuchando el discurso. [end]
The adventure begins.	[start] La aventura comienza. [end]
We're still searching.	[start] Seguimos buscando. [end]
Her dream has come true.	[start] Su sueño se hizo realidad. [end]
That sounds too good to be true.	[start] Eso suena demasiado bueno para ser verdad. [end]
It's Tom.	[start] Es Tom. [end]
Don't beat yourself up.	[start] No te maltrates a ti mismo. [end]
I'll have to do it myself.	[start] Tendré que hacerlo yo misma. [end]
He took a hot bath and turned on the TV.	[start] Él tomó un baño caliente y encendió la televisión. [end]
It's been a long time since I've worn a tie.	[start] Hace mucho tiempo que no llevo corbata. [end]
Tom and I want you to come with us.	[start] Tom y yo queremos que vengas con nosotros. [end]
Where's your mother?	[start] ¿Dónde está tu madre? [end]
She is less intelligent than you.	[start] Ella es menos inteligente que tú. [end]
Mary is lying to her father.	[start] Mary le está mintiendo a su padre. [end]
I confess I'm miserable.	[start] Confieso que soy miserable. [end]
It's no use trying to persuade Tom.	[start] No merece la pena intentar convencer a Tom. [end]
He didn't study at all.	[start] Él no estudió nada. [end]
She is a wonderful woman.	[start] Ella es una mujer maravillosa. [end]
You go to school, right?	[start] Tú vas a la escuela, ¿сierto? [end]
Can you stop calling me that?	[start] ¿Puedes parar de llamarme así? [end]
Tom needs to see a doctor.	[start] Tom necesita ver a un médico. [end]
Why are they crying?	[start] ¿Por qué están llorando? [end]
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.	[start] Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido. [end]
Tom went to visit Mary in the hospital.	[start] Tom fue a visitar a Mary al hospital. [end]
She solved the puzzle with ease.	[start] Ella solucionó el acertijo con facilidad. [end]
We must cut our expenses to save money.	[start] Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero. [end]
This bike belongs to my younger brother.	[start] Esta bicicleta es de mi hermano pequeño. [end]
This snake is not venomous.	[start] Esta serpiente no es venenosa. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Deja el libro donde lo encontraste. [end]
The trouble is that I have no money with me.	[start] El problema es que no tengo dinero encima. [end]
Do as he tells you.	[start] Hazlo como te dice. [end]
You may look.	[start] Pueden mirar. [end]
I play tennis in the park on Sunday.	[start] Los domingos juego al tenis en el parque. [end]
I won't do it anymore.	[start] No lo volveré a hacer. [end]
I think Tom knows why.	[start] Creo que Tom sabe el por qué. [end]
Tom grew up in Australia.	[start] Tom creció en Australia. [end]
You're a terrible cook.	[start] Eres una pésima cocinera. [end]
Tom has been arrested at least three times.	[start] Tom ha sido arrestado el menos tres veces. [end]
It seems that I have lost my keys.	[start] Parece que perdí mis llaves. [end]
This is neither new nor unknown.	[start] Esto no es nuevo ni desconocido. [end]
Spring is just around the corner.	[start] La primavera llegará pronto. [end]
Don't brake suddenly.	[start] No frenes de golpe. [end]
We are glad to help you.	[start] Estamos encantados de ayudaros. [end]
I crawled under the fence.	[start] Me arrastré por debajo de la valla. [end]
I need my car for my job.	[start] Necesito mi coche para mi trabajo. [end]
I like that person.	[start] Esa persona me gusta. [end]
I don't ski, but I really like to skate.	[start] Yo no esquío pero me gusta mucho patinar. [end]
I wouldn't be so sure about that.	[start] Yo no estaría tan seguro de eso. [end]
You're safe now.	[start] Ahora estáis a salvo. [end]
Tom still loves his job.	[start] Tomás todavía ama su trabajo. [end]
Why do you take so long to eat?	[start] ¿Por qué tardas tanto en comer? [end]
It's nine-thirty.	[start] Son las nueve y media. [end]
At what heat should I cook this?	[start] ¿A qué temperatura debo cocinar esto? [end]
You should get to school.	[start] Deberíais ir al colegio. [end]
He always treats me like a child.	[start] Él siempre me trata como a un niño. [end]
They speak Spanish in Colombia.	[start] En Colombia se habla español. [end]
Tom ran after Mary.	[start] Tom corrió tras Mary. [end]
Make yourselves comfortable. We have plenty of time.	[start] Acomódense, que tenemos tiempo de sobra. [end]
You should see this film if you get the opportunity.	[start] Deberías ver la película si tienes la oportunidad. [end]
I don't think you're heartless.	[start] No pienso que seas un desalmado. [end]
Keep your gun handy.	[start] Ten tu pistola a mano. [end]
Tom would like some coffee.	[start] Tom quisiera un poco de café. [end]
A jaywalker exposes himself to great danger.	[start] Un peatón imprudente se expone a sí mismo a un gran peligro. [end]
He cheated on the test by copying his friend's answers.	[start] Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo. [end]
Tom forgot to lock his car.	[start] Tom olvidó ponerle llave a su coche. [end]
I was chained to the desk all day.	[start] Estuve todo el día encadenado al escritorio. [end]
You cannot heal a broken heart.	[start] No se puede curar un corazón partido. [end]
Who is she speaking to?	[start] ¿Con quién está hablando ella? [end]
Tom wants answers and he wants them now.	[start] Tom quiere respuestas y las quiere ahora. [end]
He died a few hours later.	[start] Él murió unas pocas horas más tarde. [end]
I don't see what any of this has to do with me.	[start] No veo qué de todo esto tiene que ver conmigo. [end]
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.	[start] Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación. [end]
We're watching a movie.	[start] Estamos viendo una película. [end]
Every time I see Tom, he's chewing gum.	[start] Cada vez que veo a Tom está masticando chicle. [end]
Do you know who that was?	[start] ¿Sabes quién era? [end]
I just don't want to hurt anyone.	[start] Sencillamente no quiero herir a nadie. [end]
Tom has trouble admitting that he's wrong.	[start] Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado. [end]
He used to get up early when he was young.	[start] Él solía levantarse temprano cuando era joven. [end]
He talked to himself.	[start] Él habló consigo mismo. [end]
Don't be shy.	[start] No sea tímido. [end]
I wonder whose these scissors are.	[start] Me pregunto de quién son estas tijeras. [end]
How was the wedding?	[start] ¿Cómo estuvo la boda? [end]
Can I use my medical insurance?	[start] ¿Puedo usar mi seguro médico? [end]
You're fine.	[start] Ustedes están bien. [end]
Do you see that house? That's my house.	[start] ¿Ves aquella casa? Esa es mi casa. [end]
Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.	[start] Tom asesinó a Mary porque descubrió que ella había iniciado el incendio que había matado a su familia. [end]
They must've failed.	[start] Tienen que haber fracasado. [end]
She'll spend the next four years in prison.	[start] Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión. [end]
You're a very pretty girl.	[start] Eres una chica muy guapa. [end]
It is difficult to play the piano.	[start] Es difícil tocar el piano. [end]
You're hopeless.	[start] No tienes remedio. [end]
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	[start] Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años. [end]
He played the guitar and she played the piano.	[start] Él tocaba la guitarra y ella tocaba el piano. [end]
Why don't we take the stairs?	[start] ¿Por qué no usamos las escaleras? [end]
Yes, I'm a student too.	[start] Sí, yo también soy estudiante. [end]
Let Tom speak.	[start] Deja hablar a Tom. [end]
We're ready to go.	[start] Estamos listos para partir. [end]
She divided the cake into five pieces.	[start] Ella dividió la tarta en cinco partes. [end]
When did you arrive? Did you arrive today?	[start] ¿Cuándo llegaste? ¿Llegaste hoy? [end]
Tom explained how he lost his money.	[start] Tom explicó como fue que perdió el dinero. [end]
She is Tom’s older sister.	[start] Ella es la hermana mayor de Tom. [end]
I'm worried about them.	[start] Me preocupo por ellas. [end]
Johnson defended his policies.	[start] Johnson defendió sus políticas. [end]
Do you prefer tea or coffee?	[start] ¿Vos preferís un té o un café? [end]
I'd rather go to the mountains in summer.	[start] Prefiero ir a la montaña en verano. [end]
Tom is boring.	[start] Tom es aburrido. [end]
Her one wish was to see her son again.	[start] Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. [end]
I don't want to go out with Tom.	[start] No quiero salir con Tom. [end]
I'm studying French and web design.	[start] Estoy estudiando francés y diseño de páginas web. [end]
Are you happy?	[start] ¿Sos feliz? [end]
She has never visited him.	[start] Ella no le ha visitado nunca. [end]
Please come next Friday.	[start] Por favor ven el próximo viernes. [end]
I think you'll want to contact Tom as soon as possible.	[start] Creo que querrás ponerte en contacto con Tom lo antes posible. [end]
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.	[start] Casi todos los pasajeros del autobús estaban dormidos cuando tuvo lugar el accidente. [end]
Why did you want Tom to leave?	[start] ¿Por qué querías que Tom se fuera? [end]
Everyone's looking at Tom.	[start] Todos están mirando a Tom. [end]
She gave birth to her first child at twenty years old.	[start] Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad. [end]
Our garden was full of weeds.	[start] Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. [end]
This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.	[start] Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto. [end]
He has reached the end of his patience.	[start] Él agotó su paciencia. [end]
Tom didn't remember me.	[start] Tom no me recordaba. [end]
Tom likes Japanese food a lot.	[start] A Tom le gusta mucho la comida japonesa. [end]
Not all Americans shared Wilson's opinion.	[start] No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tiene que abandonar Boston. [end]
Tom eats asparagus, but his brother doesn't.	[start] Tom come espárragos, pero su hermano no. [end]
Tom is downstairs.	[start] Tom está abajo. [end]
Garlic enhances the flavor of meals.	[start] El ajo refuerza el sabor de los platos. [end]
Do you want something to eat?	[start] ¿Querés algo para comer? [end]
I'm not being paid for this.	[start] No me pagan por esto. [end]
That man's helped my family a lot.	[start] Ese hombre ha favorecido mucho a mi familia. [end]
Please come to talk to me.	[start] Por favor, ven a hablar conmigo. [end]
I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.	[start] Yo convencí a Tom de que se fuera para Boston con Mary. [end]
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.	[start] Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente. [end]
Are they gone?	[start] ¿Se han ido? [end]
I suppose it's time to go.	[start] Supongo que es hora de irse. [end]
Smell this.	[start] Huelan esto. [end]
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.	[start] Tom quería ayudar a Mary a rastrillar las hojas, pero ella estaba usando el único rastrillo. [end]
She plays tennis in the morning.	[start] Ella juega al tenis por la mañana. [end]
There is an urgent need for new ideas.	[start] Se necesitan urgentemente nuevas ideas. [end]
Don't yell at me.	[start] No me grites. [end]
Please tell Tom that Mary called.	[start] Por favor dígale a Tom que Mary llamó. [end]
What is your name, sir?	[start] ¿Cuál es su nombre, señor? [end]
The needs of the many outweigh the needs of the few.	[start] Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. [end]
I had an idea.	[start] Tuve una idea. [end]
He is taking a walk.	[start] Él está dando un paseo. [end]
He convinced me that it was not his fault.	[start] Él me convenció de que no era su culpa. [end]
I saw the old man two or three times a week.	[start] Veía al anciano dos o tres veces por semana. [end]
We didn't need that.	[start] No necesitábamos eso. [end]
There were two pieces of cake.	[start] Había dos pedazos de torta. [end]
Keep your chin up.	[start] Mantén tu frente en alto. [end]
Kumi is the girl whose father likes dogs.	[start] Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros. [end]
I ran to my mother.	[start] Corrí adonde mi madre. [end]
Have you visited the town where your father was born?	[start] ¿Has visitado la ciudad en que nació tu padre? [end]
We like playing in the mud.	[start] Nos gusta jugar en el barro. [end]
It's junk. Throw it away.	[start] Es basura. Arrójala a la basura. [end]
It's awfully cold today.	[start] Hoy hace un frío que pela. [end]
She didn't try to translate the letter.	[start] Ella no intentó traducir la carta. [end]
He has a natural bent for music.	[start] Él tiene una inclinación natural por la música. [end]
The trees are green.	[start] Los árboles son verdes. [end]
I like sweets.	[start] Me gustan los dulces. [end]
When was the last time you prayed?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que rezaste? [end]
You look younger than Tom.	[start] Te ves más joven que Tom. [end]
Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.	[start] Tom pensó que Mary quería ir a Boston para ver a John. [end]
You're wrong. That's not the case.	[start] Estás equivocado, ese no es el caso. [end]
You had plenty of time.	[start] Tenías tiempo de sobra. [end]
My friend died from an injury.	[start] Mi amigo murió de una herida. [end]
I saw Tom get in a car.	[start] Vi a Tom subirse a un carro. [end]
If only I had left home five minutes earlier.	[start] Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes. [end]
He insists on playing another game.	[start] Él insiste en jugar otro juego. [end]
I knew you were behind this.	[start] Sabía que estaban detrás de esto. [end]
We painted the house green.	[start] Pintamos la casa de verde. [end]
We've done enough waiting.	[start] Ya hemos estado esperando más de la cuenta. [end]
Someone is lying.	[start] Alguien está mintiendo. [end]
I bought all of these televisions.	[start] Compré todos esos televisores. [end]
After some hesitation, he laid the book on the desk.	[start] Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. [end]
The girl screamed when she saw the flames.	[start] La niña gritó al ver las llamas. [end]
I won't give up, no matter what you say.	[start] No voy a desistir digas lo que digas. [end]
The way I see it, he is right.	[start] Como yo lo veo, él tiene razón. [end]
Tom lost his balance and fell.	[start] Tom perdió el equilibrio y se cayó. [end]
I do tend to babble at times.	[start] Yo tiendo a farfullear en ocasiones. [end]
There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.	[start] No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable. [end]
I was born on October 10th, 1972.	[start] Nací el 10 de octubre de 1972. [end]
Tom thinks we're in some kind of rut.	[start] Tom cree que estamos en alguna clase de bache. [end]
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.	[start] A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación [end]
Try it.	[start] Pruébalo. [end]
I am sorry that I have troubled you so much.	[start] Lamento haberte ocasionado tantos problemas. [end]
You are going too far.	[start] Estás yendo demasiado lejos. [end]
What kind of computer does Tom use?	[start] ¿Qué clase de ordenador usa Tom? [end]
I didn't sell Tom my car.	[start] No le vendí mi auto a Tom. [end]
I always add a spoonful of honey to my tea.	[start] Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té. [end]
Tom's new girlfriend is a vegetarian.	[start] La nueva novia de Tom es una vegetariana. [end]
I'm a truck driver.	[start] Soy un camionero. [end]
No one in their right mind would walk in those woods at night.	[start] Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche. [end]
It has to be stirred while it's cooking.	[start] Hay que menearlo mientras cuece. [end]
I'm Tom and this is Mary.	[start] Soy Tom y esta es María. [end]
I have failed.	[start] Yo he fallado. [end]
I know a guy in Boston.	[start] Conozco a un tipo en Boston. [end]
We sent you an email with an activation link.	[start] Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación. [end]
Lychees taste of grapes.	[start] Los lichis saben a uva. [end]
This juice would be even better with two ice cubes.	[start] Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo. [end]
I think I have a problem.	[start] Creo que tengo un problema. [end]
Can you tell me how to get to Lincoln Center?	[start] ¿Puedes decirme cómo llegar a Lincoln Center? [end]
It is a pity you cannot come.	[start] Es una lástima que no puedas venir. [end]
I would rather have a coffee.	[start] Yo mejor quiero tomar café. [end]
I called you in here to ask you a question.	[start] Te llamé acá para hacerte una pregunta. [end]
Who is that person?	[start] ¿Quién es aquella persona? [end]
It just feels different.	[start] La sensación es simplemente distinta. [end]
Did you find something?	[start] ¿Encontraste algo? [end]
Do you want fries with that?	[start] ¿Quieres papas fritas con eso? [end]
What do you mean, Tom?	[start] Tomás, ¿Qué quieres decir? [end]
Which pair of shoes did you decide to buy?	[start] ¿Por qué zapatos te decidiste? [end]
You need a lot of water.	[start] Necesitas mucha agua. [end]
Tom came to my house yesterday.	[start] Tom vino a mi casa ayer. [end]
You should be reading Shakespeare's sonnets.	[start] Deberías estar leyendo los poemas de Shakespeare. [end]
Come see me.	[start] Vengan a verme. [end]
Tom died in the fire.	[start] Tomás murió en el incendio. [end]
I bought her a new car.	[start] Le compré a ella un nuevo coche. [end]
I don't remember your name.	[start] No recuerdo tu nombre. [end]
I don't want to move too fast.	[start] No me quiero mover demasiado rápido. [end]
I make it a rule to get up at six.	[start] Procuro levantarme a las seis. [end]
Tom frightens me.	[start] Tom me da miedo. [end]
I have the same dictionary as your brother.	[start] Tengo el mismo diccionario que tu hermano. [end]
Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good.	[start] Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien. [end]
Tom wants someone to close the window.	[start] Tom quiere que alguien cierre la ventana. [end]
He's in a bad mood.	[start] Él está de mal humor. [end]
Is this your first trip abroad?	[start] ¿Este es tu primer viaje al exterior? [end]
Why don't you look for a job?	[start] ¿Por qué no buscas un empleo? [end]
Tom plans to live in Boston for more than a year.	[start] Tom planea vivir en Boston durante más de un año. [end]
It took Tom several hours to assemble a bunk bed that the instructions said would take less than an hour to assemble.	[start] Le llevó a Tom varias horas ensamblar una cama litera que las instruccciones decían que lleva menos de una hora de montaje. [end]
Tom is also studying French.	[start] Tom también está estudiando francés. [end]
What do people do with old gold?	[start] ¿Qué hace la gente con el oro viejo? [end]
I need some medicine to kill the pain.	[start] Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor. [end]
Don't touch this!	[start] ¡No toquéis esto! [end]
The climate is mild in this country.	[start] El clima es suave en este país. [end]
She was bewitched by his smile.	[start] Ella fue hechizada por su sonrisa. [end]
My father plays the piano and so does my mother.	[start] Mi padre toca el piano y mi madre también. [end]
I didn't know Tom could read.	[start] No sabía que Tom supiera leer. [end]
I have to find out the truth.	[start] Tengo que averiguar la verdad [end]
No one saw that.	[start] Nadie vio aquello. [end]
We are glad to have you in our class.	[start] Nos alegramos de tenerte en nuestra clase. [end]
I'm leaving town for a few days.	[start] Dejo la ciudad por un par de días. [end]
The workers asked for an increase in pay.	[start] Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo. [end]
Bagpipes produce a very strange sound.	[start] Las gaitas producen un sonido muy extraño. [end]
We regret that you have to leave.	[start] Sentimos que tengas que irte. [end]
The baby has pretty little fingers.	[start] El bebé tiene unos deditos muy lindos. [end]
I am your father.	[start] Yo soy tu padre. [end]
Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.	[start] Como no soy bueno nadando, evito sumergirme por sobre la cabeza. [end]
Ski jumping looks scary.	[start] El salto de esquí me da cosa. [end]
Tom enlisted in the Army.	[start] Tom se alistó en el ejército. [end]
Tom doesn't talk much.	[start] Tom no habla mucho. [end]
Don't forget anything.	[start] Que no se te olvide nada. [end]
Tom and Mary are fighting.	[start] Tom y Mary están peleando. [end]
Tom had his car key in his left hand.	[start] Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda. [end]
I like both watching and playing sports.	[start] A mí me gusta tanto ver como practicar deportes. [end]
This is exactly what I've been looking for.	[start] Esto es exactamente lo que estaba buscando. [end]
He knocked on the door.	[start] Él golpeó a la puerta. [end]
I do not understand the exact meaning of this sentence.	[start] No comprendo el significado exacto de esa frase. [end]
What you're talking about is more important than how you say it.	[start] Lo que se habla es más importante que cómo se habla. [end]
Tom decided to study law.	[start] Tom decidió estudiar Derecho. [end]
The company is in financial difficulties.	[start] La compañía se encuentra en apuros financieros. [end]
I asked my mother if breakfast was ready.	[start] Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo. [end]
Tom likes being alone.	[start] A Tom le gusta estar solo. [end]
You don't have to answer.	[start] No hace falta que responda. [end]
It may rain at any moment.	[start] Podría llover en cualquier momento. [end]
I'm not against outlawing guns.	[start] No soy contrario a la ilegalización de las armas. [end]
There are more Moslems than Christians in this town.	[start] En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos. [end]
That's simple breach of contract.	[start] Eso es simplemente una rotura del contrato. [end]
Tom is furious.	[start] Tom está furioso. [end]
Frankly speaking, I don't agree with you.	[start] Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo. [end]
She beat him to death.	[start] Ella lo apaleó hasta la muerte. [end]
During the day, we work, and at night, we rest.	[start] Por el día trabajamos y por la noche descansamos. [end]
I can't wait another week.	[start] No puedo esperar otra semana. [end]
How are you feeling today?	[start] ¿Cómo se siente hoy? [end]
I was really hungry.	[start] Tenía mucha hambre. [end]
You know everything.	[start] Usted sabe todo. [end]
We were all asleep.	[start] Todos estábamos dormidos. [end]
Tom doesn't know Mary.	[start] Tom no conoce a Mary. [end]
Last night we worked until 10 p.m.	[start] Anoche trabajamos hasta las diez. [end]
Why won't Tom help us?	[start] ¿Por qué Tom no nos ayuda? [end]
She ignores him completely.	[start] Ella lo ignora por completo. [end]
Do you want to see her very much?	[start] ¿Tanto deseas verla? [end]
I didn't mean to be rude.	[start] No quise ser descortés. [end]
There are many paintings on the wall.	[start] Hay muchas pinturas en la pared. [end]
I'll see you in there.	[start] Te veré ahí dentro. [end]
New factories and industrial centers were built.	[start] Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales. [end]
How do you get to school?	[start] ¿Cómo vas a la escuela? [end]
Please turn on the TV.	[start] Enciende la televisión, por favor. [end]
His behavior aroused my suspicions.	[start] Su comportamiento alzó mis sospechas. [end]
I know this is difficult.	[start] Sé que esto es difícil. [end]
I used to listen to English programs.	[start] Solía escuchar programas en inglés. [end]
I have always liked the mountains.	[start] Siempre me ha gustado la montaña. [end]
He is in college.	[start] Él es universitario. [end]
Why is this happening?	[start] ¿Por qué está pasando esto? [end]
I'm fine, thank you.	[start] Estoy bien, gracias. [end]
We have to find the right person for each position.	[start] Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto. [end]
Far from getting better, he gets worse every day.	[start] Lejos de enmendarse está cada día peor. [end]
No decision has been made.	[start] Todavía no se ha tomado ninguna decisión. [end]
Tom sat beside Mary.	[start] Tom se sentó junto a Mary. [end]
There are many cultures on Earth.	[start] Hay muchas culturas en la Tierra. [end]
The storm abated.	[start] La tormenta amainó. [end]
The plane arrived at New York on schedule.	[start] El avión llegó puntual a Nueva York. [end]
Would you like to eat lunch together?	[start] ¿Quieren almorzar con nosotros? [end]
I'm always tired.	[start] Siempre estoy cansado. [end]
I want someone to talk to.	[start] Quiero a alguien con quien hablar. [end]
Being sick is very boring.	[start] Estar enferma es muy aburrido. [end]
Tom had nothing else to say to Mary.	[start] Tom no tuvo más que hablar con Mary. [end]
She is curious to find who sent the flowers.	[start] Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores. [end]
Do you come here often?	[start] ¿Venís aquí con frecuencia? [end]
Did he look like a doctor?	[start] ¿Acaso él lucía como un doctor? [end]
This is the captain.	[start] Este es el capitán. [end]
Iceland belonged to Denmark.	[start] Islandia pertenecía a Dinamarca. [end]
I had not seen a lion before I was ten years old.	[start] Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años. [end]
The dogs were happy.	[start] Los perros eran felices. [end]
Is she sleeping?	[start] ¿Está durmiendo? [end]
I don't like people staring at me.	[start] No me gusta que la gente me mire. [end]
Tom listened to music in his room until late at night.	[start] Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche. [end]
Manchester United won the match, four to two.	[start] Manchester United ganó el partido cuatro a dos. [end]
The cat is licking itself.	[start] El gato se está lamiendo. [end]
Write a poem with three four line stanzas.	[start] Escriba un poema con estrofas de cuatro líneas. [end]
Let me know what you want to do.	[start] Dígame lo que quiere hacer. [end]
I go where I please.	[start] Yo voy adonde yo quiera. [end]
Tom ate the leftovers.	[start] Tom se comió los restos. [end]
When I lived in Rome, I took the subway every day.	[start] Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días. [end]
There were many children in the square.	[start] Había muchos niños en la plaza. [end]
What's your favorite winter sport?	[start] ¿Cuál es tu deporte de invierno preferido? [end]
Tom has just finished eating lunch.	[start] Tom acaba de terminar de comer. [end]
She talked to the chairman.	[start] Ella habló con el presidente. [end]
Where's my umbrella?	[start] ¿Dónde está mi paraguas? [end]
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	[start] La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando. [end]
I longed for something unattainable.	[start] Anhelé algo inalcanzable. [end]
I feel like someone is watching us.	[start] Siento como si alguien nos estuviera observando. [end]
All the apples are there.	[start] Todas las manzanas están ahí. [end]
Everything that lives will die sometime.	[start] Todo lo que vive morirá algún día. [end]
I don't understand what you're trying to say.	[start] No entiendo lo que quiere decir. [end]
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.	[start] El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa. [end]
He made up a story about the dog.	[start] Él se inventó una historia acerca del perro. [end]
Tom just can't stand Mary.	[start] Tom simplemente no puede soportar a Mary. [end]
My friend wants to talk to you.	[start] Mi amiga quiere hablar contigo. [end]
It seems to me that you are wrong.	[start] Me parece que te equivocas. [end]
I'll be waiting.	[start] Estaré esperando. [end]
Everybody seeks happiness.	[start] Todo el mundo busca la felicidad. [end]
I haven't had my breakfast yet.	[start] Todavía no he desayunado. [end]
What can you teach me?	[start] ¿Qué me puedes enseñar? [end]
Even intelligent people are sometimes absent-minded.	[start] Hasta las personas inteligentes son distraídas a veces. [end]
The man connected two wires.	[start] El hombre conectó dos cables. [end]
Tom's life was changed forever.	[start] La vida de Tom cambió para siempre. [end]
Have you told everyone when and where the meeting will be?	[start] ¿Les dijiste a todos cuándo y dónde será la siguiente reunión? [end]
You have to listen.	[start] Tenés que escuchar. [end]
Tom heard Mary talking in her sleep.	[start] Tom escuchó a Mary hablando en el sueño. [end]
Tom found what he was looking for on the top shelf.	[start] Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior. [end]
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	[start] Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto. [end]
I'd never betray you.	[start] Yo jamás le traicionaría. [end]
How did Tom know that?	[start] ¿Cómo lo sabía Tom? [end]
I can't believe I forgot.	[start] No me puedo creer que se me olvidara. [end]
He decided to specialize in physics at college.	[start] Él decidió especializarse en física en la universidad. [end]
Do you know what day it is?	[start] ¿Sabes qué día es? [end]
Tom's bed's empty.	[start] La cama de Tom está vacía. [end]
Anybody can do that.	[start] Eso lo puede hacer cualquiera. [end]
She's on a diet.	[start] Ella está a dieta. [end]
People shouldn't stare at foreigners.	[start] La gente no debería mirar fijamente a los extranjeros. [end]
I have to fix the washing machine.	[start] Tengo que arreglar la lavadora. [end]
You don't have a chance.	[start] No tienes oportunidad. [end]
The only time you talk to me is when you need some money.	[start] La única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero. [end]
His condition could have been worse.	[start] Su condición podría haber sido peor. [end]
You may go.	[start] Podéis iros. [end]
The best hairdressers are gay.	[start] Los mejores peluqueros son gay. [end]
You promised.	[start] Tú prometiste. [end]
I'll catch the next bus.	[start] Cogeré el próximo bus. [end]
He likes hunting.	[start] Le gusta cazar. [end]
I don't feel like sleeping right now.	[start] No tengo ganas de dormir ahora. [end]
He had few other friends.	[start] Él tenía pocos amigos más. [end]
I can hardly breathe.	[start] Apenas puedo respirar. [end]
She was weary with age.	[start] Ella se fue deteriorando con la edad. [end]
You have until midnight.	[start] Tenés hasta medianoche. [end]
We've been worried.	[start] Hemos estado preocupados. [end]
Tom is almost never late for appointments.	[start] Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos. [end]
It wasn't cheaper than any of the other stores.	[start] No era más barato que en ninguna de las otras tiendas. [end]
I tried to focus my attention on reading.	[start] Traté de concentrarme en la lectura. [end]
Pass me the salt, please.	[start] Pásame la sal, por favor. [end]
Who do you think will be chosen?	[start] ¿Quién piensas que será elegido? [end]
He deserves to know the truth.	[start] Merece saber la verdad. [end]
I'll allow this.	[start] Voy a permitir esto. [end]
I just need to ask you some questions.	[start] Solo necesito hacerte unas preguntas. [end]
She heard him sing his favorite song.	[start] Ella le oyó cantar su canción favorita. [end]
He smiled.	[start] Sonrió. [end]
Tom is a creature of habit.	[start] Tom tiene una rutina diaria. [end]
When did you immigrate to our country?	[start] ¿Cuándo emigraste a nuestro país? [end]
As you like.	[start] Como usted quiera. [end]
Is this information right?	[start] ¿Esta información es correcta? [end]
I don't want to talk about my relationship with Mary.	[start] No quiero hablar de mi relación con Mary. [end]
Few students could understand what he said.	[start] Pocos estudiantes entendieron lo que dijo. [end]
Keep your eyes on the road.	[start] Mantén los ojos en la carretera. [end]
This door is locked from the inside.	[start] Esta puerta está cerrada desde el interior. [end]
Did you have a good time yesterday?	[start] ¿Te lo pasaste bien ayer? [end]
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.	[start] Fue culpa mía que el pastel se quemara. Estaba hablando por teléfono y no me fijé en el tiempo. [end]
Is it bad?	[start] ¿Es grave? [end]
Tom's goal is to own a home before he's thirty.	[start] El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta. [end]
A winter sport that many people enjoy is ice skating.	[start] Un deporte de invierno con el que mucha gente disfruta es el patinaje. [end]
The property was divided equally among the heirs.	[start] La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. [end]
Tom worked hard all summer.	[start] Tom trabajó duro todo el verano. [end]
He consoled himself with the thought that it might have been worse.	[start] Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor. [end]
Stay at home.	[start] Quédate en casa. [end]
That's what people don't understand.	[start] Eso es lo que la gente no entiende. [end]
You cannot do this.	[start] No pueden hacer esto. [end]
I'll stay home if it rains tomorrow.	[start] Me quedaré en casa si llueve mañana. [end]
The island is covered with ice and snow during the winter.	[start] En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve. [end]
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.	[start] Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea. [end]
I slept.	[start] Dormí. [end]
He is not the sharpest knife in the drawer.	[start] Él no es la persona más inteligente del grupo. [end]
I have a friend whose wife is a pianist.	[start] Tengo un amigo cuya mujer es pianista. [end]
You won't finish today if you just sit there.	[start] No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentadas. [end]
I went to a concert.	[start] Fui a un concierto. [end]
What's your favorite action movie?	[start] ¿Cuál es tu película de acción preferida? [end]
Did you rent an apartment?	[start] ¿Has alquilado un apartamento? [end]
I am very thankful to you for your advice.	[start] Te estoy muy agradecido por tu consejo. [end]
If you want to speak to me, please call me up.	[start] Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme. [end]
Tom is getting bored.	[start] Tom se está aburriendo. [end]
He went to Kyoto by car.	[start] Él fue a Kioto en auto. [end]
Do you actually like this?	[start] ¿De verdad te gusta esto? [end]
She is anxious about his safety.	[start] Ella está preocupada por su seguridad. [end]
It's good to see you.	[start] Qué gusto verte. [end]
Swallow it. Don't chew it.	[start] Tráguelo, no lo mastique. [end]
Her face turned red.	[start] Su rostro se puso rojo. [end]
Can I buy that from you?	[start] ¿Puedo comprarle eso? [end]
Justice is found in a courtroom.	[start] La justicia se encuentra en la corte. [end]
How's work?	[start] ¿Qué tal el trabajo? [end]
Something is very wrong.	[start] Hay algo que no cuadra. [end]
He gave me a nice Christmas present.	[start] Me dio un bonito regalo de Navidad. [end]
Tom enjoys reading novels.	[start] A Tom le gusta leer novelas. [end]
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.	[start] Me quedé otro día más en cama para estar seguro. [end]
Tom asked Mary about John.	[start] Tom le preguntó a Mary acerca de John. [end]
Our only daughter died of cancer.	[start] Nuestra hija única murió de cáncer. [end]
You know what needs to be done, don't you?	[start] Conoces lo que debe hacerse, ¿verdad? [end]
Tom was killed by a suicide bomber.	[start] Tom fue asesinado por un kamikaze. [end]
Who did you go with?	[start] ¿Con quién fuiste? [end]
I did nothing out of the ordinary.	[start] No hice nada fuera de lo ordinario. [end]
Tom doesn't carry much cash.	[start] Tom no trae mucho efectivo. [end]
My house is on the west side of the street.	[start] Mi casa queda del lado oeste de la calle. [end]
Isn't it pathetic?	[start] ¿No es patético? [end]
He stayed at his aunt's house.	[start] Se quedó en casa de su tía. [end]
He scolded her.	[start] Él la riñó. [end]
He is an executive in an insurance company.	[start] Es ejecutivo en una aseguradora. [end]
Why haven't you called?	[start] ¿Por qué no llamó por teléfono? [end]
I'm not bald.	[start] No soy calvo. [end]
Tom does know what he's doing, doesn't he?	[start] Tom sabe lo que está haciendo, ¿verdad? [end]
I want to stay for several days.	[start] Quiero quedarme un par de días. [end]
Tom decided he wouldn't go with Mary.	[start] Tom decidió que él no iría con Mary. [end]
They're wonderful.	[start] Ustedes son maravillosos. [end]
I wanted you to come.	[start] Quería que vinieras. [end]
Tom didn't tell me where he lived.	[start] Tomás no me dijo donde vivía. [end]
Tom couldn't get Mary to stop smoking.	[start] Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar. [end]
The worst part is, it wasn't always like this.	[start] La peor parte es que no siempre fue así. [end]
Two tickets to San Diego, please.	[start] Dos pasajes a San Diego, por favor. [end]
It always takes time to get used to a new place.	[start] Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo. [end]
Give me your sandwich.	[start] Dame tu sándwich. [end]
Don't let anything else distract us.	[start] No dejen que nada más nos distraiga. [end]
I'll leave when she comes back.	[start] Yo me iré cuando ella regrese. [end]
We have a nice house.	[start] Tenemos una casa estupenda. [end]
This is the boy that helped me.	[start] Este es el chico que me ayudó. [end]
We boil water to cook spaghetti.	[start] Hervimos agua para hacer fideos. [end]
He achieved his purpose.	[start] Logró su cometido. [end]
I can't remember her address no matter how much I try.	[start] No me puedo acordar de su dirección por más que trate. [end]
I have not heard from her since then.	[start] No he oído sobre ella desde entonces. [end]
Tom's heart suddenly began to beat faster.	[start] El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido. [end]
He writes to me once a week.	[start] Él me escribe una vez a la semana. [end]
Which theater is that?	[start] ¿Qué teatro es ese? [end]
He composes beautiful poems.	[start] Él compone poemas bellos. [end]
I have my own way of solving it.	[start] Tengo mi manera de resolverlo. [end]
You must study more.	[start] Tienes que estudiar más. [end]
Somebody left his umbrella behind.	[start] Alguien dejó su paraguas. [end]
Corn is the most highly subsidized crop in America.	[start] El maíz es el cultivo más subvencionado en Estados Unidos. [end]
I've suddenly started to gain weight.	[start] Empecé a subir de peso sin motivo. [end]
I'm aware of that.	[start] Estoy enterado de eso. [end]
You need technical knowledge to understand how this system works.	[start] Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema. [end]
Do you have that bottle?	[start] ¿Tienes aquella botella? [end]
I am from China.	[start] Soy de China. [end]
My eyes are tired.	[start] Tengo los ojos cansados. [end]
Tom deserves a reward.	[start] Tom merece una recompensa. [end]
I can't believe that you actually got into Harvard.	[start] No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard. [end]
He looks a bit tired.	[start] Parece un poco cansado. [end]
I'll be ready in a few moments.	[start] Estaré listo en unos momentos. [end]
I've got nothing to say to him.	[start] No tengo nada que decirle. [end]
Why in the world did you do that?	[start] ¿Por qué carajo hiciste eso? [end]
My sister showed me a new watch.	[start] Mi hermana me mostró un reloj nuevo. [end]
Tom worked as a lifeguard during the summer.	[start] Tom trabajó como salvavidas durante el verano. [end]
Our teacher will go to the USA next month.	[start] Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes. [end]
I'm sorry, I don't have change.	[start] Lo siento, no tengo sencillo. [end]
Tom ignored most of Mary's advice.	[start] Tom ignoró el consejo de María en su mayor parte. [end]
I have to get in touch with Tom.	[start] Debo ponerme en contacto con Tom. [end]
You lean on your parents too much. You must be more independent.	[start] Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente. [end]
What color is Tom's hair?	[start] ¿De qué color es el pelo de Tom? [end]
I know your language.	[start] Conozco tu lengua. [end]
Aren't you thirsty?	[start] ¿No tenés sed? [end]
He's a DJ.	[start] Él es DJ. [end]
Take only one.	[start] Toma solo una. [end]
Wait until I sit down.	[start] Espera a que me siente. [end]
He rang me up at midnight.	[start] Él me llamó a medianoche. [end]
Eat what you want.	[start] Coma lo que quiera. [end]
That's surely a misunderstanding.	[start] Seguro que se trata de un malentendido. [end]
She asked me if I knew her address.	[start] Ella me preguntó si conocía su dirección. [end]
You hurt me, Tom.	[start] Me lastimas, Tom. [end]
Some people read books to kill time.	[start] Algunos leen libros para matar el tiempo. [end]
None of us are opposed to his ideas.	[start] Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas. [end]
I know I said I would do it, but I can't do it today.	[start] Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo. [end]
That guy is totally nuts!	[start] ¡El tío está como una cabra! [end]
Tom didn't do that for us.	[start] Tom no hizo eso por nosotros. [end]
He talks as though he knew everything.	[start] Habla como si supiera de todo. [end]
Tom wasn't that bad.	[start] Tom no era tan malo. [end]
I have not yet collected sufficient materials to write a book.	[start] Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro. [end]
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.	[start] Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren. [end]
Tom won't be happy to see you.	[start] A Tom no le apetecerá verte. [end]
Tom seems incompetent.	[start] Tom parece incompetente. [end]
I've come up with a brilliant idea.	[start] Tengo una idea genial. [end]
The box was crushed during transport and the contents flew out.	[start] La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera. [end]
I will start working on July the first.	[start] Empiezo a trabajar el uno de julio. [end]
My uncle lives near the school.	[start] Mi tío vive cerca de la escuela. [end]
What language is spoken in Egypt?	[start] ¿Qué lengua se habla en Egipto? [end]
Which direction will he choose?	[start] ¿Qué dirección elegirá? [end]
Have you ever fixed your car by yourself?	[start] ¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez? [end]
I escaped from the sinking boat with difficulty.	[start] Con mucha dificultad escapé de un bote sumergiéndose. [end]
John went to the store.	[start] John fue a la tienda. [end]
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.	[start] Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas. [end]
We haven't tried the drug out on humans yet.	[start] No hemos probado el medicamento en humanos aún. [end]
I don't think I'm cut out for city life.	[start] No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad. [end]
She warned the children not to play on the street.	[start] Les advirtió a los niños que no jueguen en la calle. [end]
We've been waiting for you for an hour.	[start] Te hemos estado esperando una hora. [end]
How did you get in my house?	[start] ¿Cómo te introdujiste en mi casa? [end]
Everything happened too quickly.	[start] Todo ocurrió demasiado deprisa. [end]
I understand why.	[start] Entiendo el porqué. [end]
I don't know very much about Boston.	[start] No conozco mucho de Boston. [end]
I'm just surprised to see you.	[start] Estoy sorprendido de verte. [end]
Nobody lied.	[start] Nadie mintió. [end]
Tom was caught in a lie.	[start] A Tom lo cacharon en una mentira. [end]
Tom is a great motocross rider.	[start] Tom es un gran motociclista. [end]
Excuse my clumsiness.	[start] Perdone mi torpeza. [end]
It will soon be dark.	[start] Va a oscurecer pronto. [end]
I got accustomed to living alone.	[start] Me he acostumbrado a vivir solo. [end]
I met him while he was in Japan.	[start] Me lo encontré mientras estaba en Japón. [end]
Why can't animals talk?	[start] ¿Por qué los animales no pueden hablar? [end]
Do you believe in God?	[start] ¿Cree usted en Dios? [end]
You don't need me anymore.	[start] Ya no me necesitas. [end]
I threw up.	[start] Vomité. [end]
Tom is a failure as a father.	[start] Tom es un fracaso como padre. [end]
Beautiful day, isn't it?	[start] Bonito día, ¿verdad? [end]
Who are you staring at?	[start] ¿A quién estás mirando? [end]
Take what you want.	[start] Toma lo que quieras. [end]
Which house do they live in?	[start] ¿En cuál casa viven ellos? [end]
Is there any danger?	[start] ¿Hay algún peligro? [end]
Aren't you coming to the party tomorrow?	[start] ¿No vendrás mañana a la fiesta? [end]
Please open your bag.	[start] Por favor, abra su bolsa. [end]
She speaks English as if she were a native speaker.	[start] Ella habla inglés como si fuera su lengua materna. [end]
Tom doesn't even know he's in trouble.	[start] Tom ni siquiera sabe que está en problemas. [end]
I was advised to visit the museum.	[start] Me recomendaron que visitara el museo. [end]
I ran into the classroom out of breath.	[start] Entré corriendo sin aliento a la sala. [end]
Do you know when Tom got his driver's license?	[start] ¿Sabes cuándo consiguió Tom su licencia de conducir? [end]
You look young for your age.	[start] Tú te ves joven para tu edad. [end]
I would do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por ustedes. [end]
Tom shot himself.	[start] Tom se pegó un tiro. [end]
They drank two bottles of wine.	[start] Se tomaron dos botellas de vino. [end]
He came home late last night.	[start] Él llegó tarde a casa anoche. [end]
I know that she is beautiful.	[start] Yo sé que ella es bonita. [end]
You have to be patient.	[start] Tienes que ser paciente. [end]
This can't be right.	[start] Esto no puede ser correcto. [end]
It's a book for children.	[start] Es un libro para niños. [end]
I need a little company.	[start] Necesito una pequeña compañía. [end]
Where is the registrar's office?	[start] ¿Dónde está la oficina de registro? [end]
She wanted to be alone.	[start] Ella quería estar sola. [end]
She tends to be late for school.	[start] Ella tiende a llegar tarde al colegio. [end]
Don't let your guard down.	[start] No bajes la guardia. [end]
It was difficult for us to decide which one to buy.	[start] Es difícil para nosotros decidir cuál comprar. [end]
She got up at seven in the morning.	[start] Se levantó a las 7 de la mañana. [end]
Tom doesn't like Mary.	[start] A Tom no le agrada Mary. [end]
I met a Canadian man named Tom Jackson.	[start] Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson. [end]
I'm only trying to help.	[start] Solo estoy intentando ayudar. [end]
Hey, I need to talk to you.	[start] Che, necesito hablar con vos. [end]
I'm not angry at you, just very disappointed.	[start] No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada. [end]
I'm just about finished with my homework.	[start] Estoy casi listo con mi tarea. [end]
I don't know when he's coming.	[start] No sé cuándo vendrá él. [end]
Tom was very proud of you.	[start] Tom estaba muy orgulloso de ti. [end]
We'd better tell Tom about this.	[start] Tenemos que contárselo a Tom. [end]
I used to play the trombone.	[start] Yo solía tocar el trombón. [end]
I moved last month.	[start] Me mudé el mes pasado. [end]
He speaks four languages.	[start] Él habla cuatro idiomas. [end]
She speaks too much.	[start] Ella habla demasiado. [end]
You don't need to come to work Saturday.	[start] No hace falta que vengas a trabajar el sábado. [end]
When do you want me back here?	[start] ¿Cuándo quieres que esté de vuelta aquí? [end]
I knew it wasn't you.	[start] Sabía que no eras tú. [end]
People are so stupid.	[start] La gente es tan estúpida. [end]
Television is ruining family life.	[start] La televisión está arruinando la vida en familia. [end]
Do you have to make a speech?	[start] ¿Acaso tienes que dar un discurso? [end]
He is from France.	[start] Viene de Francia. [end]
This box is full of books.	[start] Esta caja está llena de libros. [end]
The group is made up of six members.	[start] Ese grupo se compone de seis miembros. [end]
He gets a haircut three times a month.	[start] Se corta el pelo tres veces al mes. [end]
He likes adventure.	[start] Le gustan las aventuras. [end]
There is a path through the fields.	[start] Hay un camino que atraviesa los campos. [end]
Don't make me ask you again.	[start] No me hagas preguntártelo otra vez. [end]
I just want to forget about it.	[start] Solo quiero olvidarme de ello. [end]
She divided the cake into five pieces.	[start] Ella partió la tarta en cinco trozos. [end]
At least thirty students were absent.	[start] Faltaban al menos treinta estudiantes. [end]
Tom dusted off the old lamp.	[start] Tom quitó el polvo de la lámpara vieja. [end]
What do you want me to do?	[start] ¿Qué quieres que haga? [end]
Tom graduated.	[start] Tom se recibió. [end]
I'm so hungry.	[start] Estoy tan hambriento. [end]
Is it OK if I start?	[start] ¿Está bien si parto? [end]
We've got you covered.	[start] Te tenemos cubierto. [end]
Tom says he feels fine.	[start] Tom dice que se siente bien. [end]
It is no use arguing with such a foolish man.	[start] Es inútil discutir con un tipo tan idiota. [end]
Is he aware of the difficulty?	[start] ¿Está él al tanto de la dificultad? [end]
He read a passage from Shakespeare.	[start] Él leyó el pasaje de Shakespeare. [end]
Tom was starving to death.	[start] Tom murió por inanición. [end]
Let's take a taxi.	[start] Cojamos un taxi. [end]
Tom might be Canadian.	[start] Tom podría ser canadiense. [end]
Bring a shovel.	[start] Traé una pala. [end]
Don't let Tom run away.	[start] No dejes que Tom se escape. [end]
You'll understand it right away.	[start] Lo entenderéis en seguida. [end]
Everybody fears time.	[start] Todos tienen miedo del tiempo. [end]
They can help.	[start] Ellos pueden ayudar. [end]
He must have entered this room.	[start] Él debe haber entrado a este cuarto. [end]
I haven't had a chance to be alone with Tom yet.	[start] No he tenido la oportunidad de estar a solas con Tom aún. [end]
Tom lit the stove.	[start] Tom encendió la cocina. [end]
Do you think I'm wasting my time?	[start] ¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo? [end]
I have been on a diet for two weeks.	[start] Yo he llevado una dieta por dos semanas. [end]
Stay here.	[start] Quedate acá. [end]
Are you going to buy the car?	[start] ¿Vas a comprar el coche? [end]
What time do you finish work?	[start] ¿A qué hora terminas de trabajar? [end]
Tom said he didn't feel tired.	[start] Tomás dijo que no se sentía cansado. [end]
I am so tired that I can't study.	[start] Estoy tan cansado que no puedo estudiar. [end]
Are you absolutely sure you want to drop out of school?	[start] ¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela? [end]
I'm looking forward to going hunting with my father.	[start] Estoy deseando irme a cazar con mi padre. [end]
I know it's not impossible.	[start] Sé que no es imposible. [end]
Tom can understand Mary's French.	[start] Tom puede entender el francés de Mary. [end]
You've got to come out now.	[start] Tienes que salir ahora mismo. [end]
I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.	[start] Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene. [end]
Go there with me.	[start] Ve allí conmigo. [end]
This one is clean.	[start] Este está limpio. [end]
That's life.	[start] Así es la vida. [end]
Everyone's shocked.	[start] Todos están estupefactos. [end]
Tom is lighting a cigarette.	[start] Tom está encendiendo un cigarrillo. [end]
Tom knows who they are.	[start] Tomás sabe quienes son ellos. [end]
I can't do two things at a time.	[start] No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo. [end]
Tom jogs three times a week.	[start] Tom trota tres veces a la semana. [end]
Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.	[start] A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando. [end]
This is just my opinion.	[start] Esta es solo mi opinión. [end]
I had an argument with Tom yesterday.	[start] Tuve una discusión con Tom ayer. [end]
You had better see a doctor; it may not be just a cold.	[start] Sería mejor que vieras a un médico; puede que no sea solo un resfriado. [end]
I never heard him lie.	[start] Nunca le oí mentir. [end]
I want to live in the city.	[start] Quiero vivir en la ciudad. [end]
Don't be ridiculous.	[start] No seas ridícula. [end]
Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention.	[start] Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención. [end]
It is not his business.	[start] Esto no es asunto suyo. [end]
Whenever they meet, they quarrel.	[start] Siempre que se encuentran pelean. [end]
Move along, please.	[start] Seguid, no os detengáis. [end]
How long did you stay?	[start] ¿Cuánto tiempo estuviste? [end]
It was not an easy decision.	[start] No ha sido una decisión fácil. [end]
Are you getting bored?	[start] ¿Te estás aburriendo? [end]
I'd like to pay the check, please.	[start] Quisiera pagar la cuenta, por favor. [end]
You should ask for a refund.	[start] Deberías pedir el reembolso. [end]
Where are you going to move?	[start] ¿A dónde te vas a mudar? [end]
I bought that scarf we looked at yesterday.	[start] Compré aquella bufanda que vimos ayer. [end]
I read a letter.	[start] Estoy leyendo una carta. [end]
Binge drinking is harmful for your health.	[start] Las borracheras son nocivas para tu salud. [end]
They caught the fox with a trap.	[start] Atraparon al zorro con una trampa. [end]
There are many apple trees in the garden.	[start] Hay muchos manzanos en el jardín. [end]
I ate chicken nuggets.	[start] Comí deditos de pollo. [end]
You didn't have to do that.	[start] No tenías que hacer eso. [end]
I'd like to go to the seaside with you.	[start] Me gustaría ir a la playa contigo. [end]
Bring in lunch for the children.	[start] Trae almuerzo para los niños. [end]
I really wanted to go to the party, but I couldn't.	[start] De verdad que tenía muchas ganas de ir a la fiesta, pero no pude. [end]
I thought Tom was here with you.	[start] Pensaba que Tom estaba aquí contigo. [end]
It's very early.	[start] Es muy temprano. [end]
I can't imagine a future with no electricity.	[start] No puedo imaginar un futuro sin electricidad. [end]
She shaved her armpits.	[start] Ella se depiló las axilas. [end]
You must put an end to this foolish behavior.	[start] Debes poner fin a este comportamiento estúpido. [end]
I wish I had known his name then.	[start] Desearía haber sabido su nombre entonces. [end]
You'd better not tell Tom.	[start] Mejor será que no le digas a Tom. [end]
Tom tends to lose things.	[start] Tom tiende a perder las cosas. [end]
I've been looking for a new job for a long time.	[start] He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo. [end]
He seems to be lying.	[start] Parece estar mintiendo. [end]
I am planting beans in my garden.	[start] Estoy plantando alubias en mi jardín. [end]
I ordered a pizza.	[start] Ordené una pizza. [end]
I forgot his address.	[start] Olvidé su dirección. [end]
I'll come without fail tomorrow morning.	[start] Vendré mañana por la mañana sin falta. [end]
I'm grieving.	[start] Estoy de luto. [end]
I've only done this once before.	[start] Sólo he hecho esto una vez. [end]
Don't do anything he asks.	[start] No hagan nada de lo que él les pida. [end]
Please call me back in an hour.	[start] Por favor, llámame de vuelta en una hora. [end]
She is a genius.	[start] Ella es un genio. [end]
World War I broke out in 1914.	[start] La primera guerra mundial estalló el año 1914. [end]
Just wrap it up.	[start] Envuélvalo, por favor. [end]
How much for half a kilo?	[start] ¿Cuánto cuesta una libra? [end]
Are they students?	[start] ¿Son ellas estudiantes? [end]
I regret having said so.	[start] Lamento haber dicho eso. [end]
The King of France is bald.	[start] El rey de Francia está calvo. [end]
I bet she is younger than me.	[start] Apuesto a que ella es más joven que yo. [end]
I'll be around.	[start] Estaré por ahí. [end]
He doesn't know any of us.	[start] Él no conoce a ninguno de nosotros. [end]
He proposed that we take a small break.	[start] Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso. [end]
I've been here before.	[start] Yo ya he estado aquí. [end]
Tom grabbed Mary by the collar.	[start] Tom agarró a Mary por el cuello. [end]
Tom is the winner.	[start] Tom es el ganador. [end]
If I had enough money, I could buy it.	[start] Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo. [end]
I suggest we go out for a drink.	[start] Sugiero que salgamos por un trago. [end]
I need a clean shirt.	[start] Necesito una camisa limpia. [end]
Please reconsider.	[start] Reconsidera tu postura. [end]
Tom wants to eat some apple pie.	[start] Tom quiere comer un poco de tarta de manzana. [end]
Bring all your money.	[start] Trae todo tu dinero. [end]
Tom doesn't speak French at home.	[start] Tom no habla francés en casa. [end]
Father and I go fishing once in a while.	[start] Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando. [end]
She has ten children.	[start] Ella tiene diez hijos. [end]
Tom was married when he returned.	[start] Tom estaba casado para cuando regresó. [end]
Can you still remember where we first met?	[start] ¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? [end]
This store isn't very big.	[start] Esta tienda no es muy grande. [end]
The cottage was clean and tidy.	[start] La cabaña estaba limpia y ordenada. [end]
They carried him to a nearby house.	[start] Ellos lo llevaron a una casa cercana. [end]
I need to know how this happened.	[start] Necesito saber cómo sucedió esto. [end]
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.	[start] Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad. [end]
Leave more space between the lines.	[start] Dejen más espacio entre las líneas. [end]
There's no excuse for his delay.	[start] Su retraso no admite lugar a excusas. [end]
Tom will help Mary.	[start] Tom va a ayudar a Mary. [end]
What did you say?	[start] ¿Qué dijisteis? [end]
I've never been to Australia.	[start] Nunca he estado en Australia. [end]
I was listening.	[start] Estaba escuchando. [end]
The prisoner dug a hole under the prison wall.	[start] El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión. [end]
You had me worried.	[start] Me tenías preocupado. [end]
They waited for him for hours.	[start] Le esperaron durante horas. [end]
We are going to have a baby.	[start] ¡Vamos a tener un bebé! [end]
A light bulb gives light.	[start] Una ampolleta entrega luz. [end]
Don't leave!	[start] ¡No te vayas! [end]
You didn't invite me.	[start] No me invitaste. [end]
Tom wanted Mary to tell him about her childhood.	[start] Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia. [end]
It is said the house is haunted.	[start] Se dice que la casa está embrujada. [end]
I have nothing to do this afternoon.	[start] No tengo nada que hacer esta tarde. [end]
I'd like to have a glass of wine.	[start] Me gustaría tomar un vaso de vino. [end]
Try on that shirt.	[start] Pruébate esa camisa. [end]
None of your business.	[start] No es asunto tuyo. [end]
Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.	[start] Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir. [end]
Put it there.	[start] Ponlo allí. [end]
What's Tom's last name?	[start] ¿Cuál es el apellido de Tomás? [end]
I'm relieved.	[start] Me siento aliviado. [end]
I'm against the war.	[start] Estoy en contra de la guerra. [end]
My cat purrs when I scratch behind his ears.	[start] Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas. [end]
I wasn't asking you.	[start] No te lo estaba preguntando a ti. [end]
Remember me next time.	[start] Recuérdate de mí la próxima vez. [end]
Tom might have left his umbrella in Mary's car.	[start] Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary. [end]
Tom put way too much salt in the stew.	[start] Tom puso demasiada sal en el guiso. [end]
His success depends on his efforts.	[start] Su éxito depende de sus esfuerzos. [end]
You should eat more fruit.	[start] Deberías comer más fruta. [end]
He is a real fool.	[start] Él es un verdadero tonto. [end]
It was hot yesterday.	[start] Ayer hizo calor. [end]
He died recently.	[start] Él murió recientemente. [end]
I saw a plane.	[start] Vi un avión. [end]
She's older than him.	[start] Ella es mayor que él. [end]
I work every day but Sunday.	[start] Trabajo todos los días menos los domingos. [end]
I'll find someone else.	[start] Encontraré a alguien más. [end]
I spent the whole day in the park.	[start] Pasé todo el día en el parque. [end]
I think maybe you need my help.	[start] Creo que tal vez necesitas mi ayuda. [end]
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.	[start] El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol. [end]
You can't smoke in school.	[start] En la escuela no se puede fumar. [end]
Thanks for your advice.	[start] Gracias por tu consejo. [end]
Starting a fight with Tom wasn't such a good idea.	[start] Empezar una pelea con Tom no fue una muy buena idea. [end]
Teach them how to make a salad.	[start] Enséñales como hacer una ensalada. [end]
English is hard, isn't it?	[start] El inglés es difícil, ¿verdad? [end]
I had a great night.	[start] Pasé una estupenda noche. [end]
Tom was the last to arrive.	[start] Tom llegó el último. [end]
Do all of you speak French?	[start] ¿Todos ustedes hablan francés? [end]
Take it home.	[start] Llévatelo a casa. [end]
That coffee smells good.	[start] Ese café huele bien. [end]
I will give you back the CD in a week.	[start] Te devolveré el CD dentro de una semana. [end]
A chain is no stronger than its weakest link.	[start] Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones. [end]
The bishop took pity on the desperate immigrants.	[start] El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. [end]
What's your favorite Christmas movie?	[start] ¿Cuál es tu película navideña favorita? [end]
I want you to come to Boston.	[start] Quiero que vengas a Boston. [end]
That's a problem.	[start] Es un problema. [end]
If anyone can do it, it's you.	[start] Si alguien puede hacerlo, eres tú. [end]
I blame myself for what happened.	[start] Me culpo a mí mismo por lo que pasó. [end]
This photograph always reminds me of my father.	[start] Esta fotografía siempre me recuerda a mi padre. [end]
Tom believes that unicorns are real.	[start] Tom cree que los unicornios son reales. [end]
She smiled and accepted my little present.	[start] Ella sonrió y aceptó mi regalito. [end]
I just want you to be happy.	[start] Solo quiero que seas feliz. [end]
Don't expect too much of him.	[start] No esperen demasiado de él. [end]
I must buy one of these.	[start] Tengo que comprar uno de estos. [end]
I bought an umbrella.	[start] Compré un paraguas. [end]
Whatever I do, she says I can do better.	[start] Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. [end]
I don't want to get involved.	[start] No quiero involucrarme. [end]
He had a large family to support.	[start] Él tenía una gran familia que sostener. [end]
I don't think that's wise.	[start] No creo que eso sea sabio. [end]
I lived in Sanda City last year.	[start] El año pasado vivía en Sanda City. [end]
Take care when you cross the street.	[start] Cruzá la calle con precaución. [end]
Tom filled the wheelbarrow with sand.	[start] Tom llenó la carretilla con arena. [end]
The refugees barely escaped death.	[start] Los refugiados huyeron por poco de la muerte. [end]
I was used to eating like a pig.	[start] Yo estaba acostumbrado a comer como un cerdo. [end]
It'll be too late then.	[start] Entonces será demasiado tarde. [end]
They have lived in this town for ten years.	[start] Han vivido en esta ciudad diez años. [end]
I'd like to stay for one night.	[start] Me gustaría quedarme por una noche. [end]
What did you learn at school today?	[start] ¿Qué aprendiste en la escuela hoy? [end]
He's always saying bad things about his wife.	[start] Él siempre habla mal de su esposa. [end]
Show me the money.	[start] Muéstrenme el dinero. [end]
Get out of the classroom.	[start] Salga de la clase. [end]
She was advised by him not to go.	[start] Él le aconsejó que no fuera. [end]
Tom apologized for falling asleep in class.	[start] Tom se disculpó por quedarse dormido en clase. [end]
Will it bother you if I turn on the radio?	[start] ¿Le molesta si enciendo la radio? [end]
I was following a hunch.	[start] Seguía un presentimiento. [end]
I wish I were in Paris.	[start] Desearía estar en París. [end]
Tom threw Mary out of the bar.	[start] Tom echó a María del bar. [end]
He has a beautiful daughter.	[start] Él tiene una hermosa hija. [end]
In February it snows at least every three days.	[start] En febrero nieva como mínimo cada tres días. [end]
What do you usually do on Christmas Day?	[start] ¿Qué haces normalmente el día de Navidad? [end]
The ice was thick enough for me to walk on.	[start] El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él. [end]
I go to Kyoto.	[start] Yo voy a Kioto. [end]
Tom poured himself a second cup of coffee.	[start] Tom se sirvió una segunda taza de café. [end]
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	[start] Tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos. [end]
There's no film in this camera.	[start] Esta cámara no tiene rollo. [end]
I miss it.	[start] Lo añoro. [end]
Many dog owners only feed their dogs once a day.	[start] Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día. [end]
He wants you to stay here.	[start] Él quiere que te quedes aquí. [end]
I saw a white bird on my way home.	[start] Vi un pájaro blanco camino a casa. [end]
Did you hear about Tom's resignation?	[start] ¿Oíste acerca de la renuncia de Tom? [end]
My mother's going to kill me.	[start] Mi madre me va a matar. [end]
She needs someone to turn to for advice.	[start] Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje. [end]
They announced that they were planning to live in Boston.	[start] Ellos anunciaron que planeaban vivir en Boston. [end]
I'm interested in studying French.	[start] Estoy interesado en estudiar francés. [end]
Tom is a teaching assistant.	[start] Tom es profesor adjunto. [end]
They're making too much noise. I can't concentrate.	[start] Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar. [end]
We have to think over the plan.	[start] Tenemos que considerar detenidamente el plan. [end]
Speak clearly and make yourself heard.	[start] Habla claramente y hazte oír. [end]
Mary's sickness does not stop her from enjoying life.	[start] La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida. [end]
You've come too early.	[start] Han venido demasiado pronto. [end]
Please come downstairs.	[start] Por favor, bajen por las escaleras. [end]
Tom didn't think it was funny.	[start] Tom no pensaba que era divertido. [end]
The brain needs a continuous supply of blood.	[start] El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. [end]
You can't park your car here.	[start] No puede estacionar aquí. [end]
I dreamed that I was eating my granddaughter's wedding cake.	[start] Soñé que me estaba comiendo la tarta de bodas de mi nieta. [end]
If you want to talk, talk.	[start] Si quieres hablar, habla. [end]
He is not as tall as his brother.	[start] No es tan alto como su hermano. [end]
Doing the laundry is my job.	[start] Lavar la ropa es mi trabajo. [end]
Tom is singing.	[start] Tom está cantando. [end]
Would you like some coffee?	[start] ¿Quisieras algo de café? [end]
We were joking.	[start] Estábamos bromeando. [end]
I think you know what I think.	[start] Creo que sabes lo que pienso. [end]
They are in trouble. Can you help them?	[start] Ellas están en problemas. ¿Las puedes ayudar? [end]
Put yourself in my position.	[start] Ponte en mi lugar. [end]
Tom thinks it possible for Mary to get a job with that company.	[start] Tom cree que es posible que Mary consiga un trabajo con esa compañía. [end]
Some people talk too much and do too little.	[start] Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco. [end]
This is a newspaper.	[start] Este es un periódico. [end]
It's been more than a year since Tom has visited Boston.	[start] Ha pasado más de un año desde que Tom visitó Boston. [end]
You should face reality.	[start] Deberías enfrentarte a la realidad. [end]
Tom never went to see Mary again.	[start] Tom jamás fue a ver a María otra vez. [end]
What's your favorite song to dance to?	[start] ¿Cuál es tu canción preferida para bailar? [end]
Water the plants.	[start] Riega las plantas. [end]
What do you call this?	[start] ¿Cómo le llamas a esto? [end]
We just gave up too soon.	[start] Nos rendimos demasiado pronto. [end]
Speak slowly and clearly.	[start] Hable despacio y claramente. [end]
I have lost the key.	[start] Perdí la llave. [end]
Do you know of an apartment I can rent that allows pets?	[start] ¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas? [end]
What've you been cooking?	[start] ¿Qué estuviste cocinando? [end]
Tom is going, too.	[start] También Tom va a ir. [end]
Do you see that house? It's mine.	[start] ¿Ves aquella casa? Es mía. [end]
Tom has a solution for everything.	[start] Tom tiene una solución para todo. [end]
How many kids do you have?	[start] ¿Cuántos niños tienes? [end]
Drop your weapons!	[start] ¡Arrojen sus armas! [end]
Try to see things as they are.	[start] Trata de ver las cosas como son. [end]
I'm not interested in modern art.	[start] No me interesa el arte moderno. [end]
Leave it where you found it.	[start] Déjalo donde lo encontraste. [end]
I understand that it's not fair.	[start] Entiendo que eso no es correcto. [end]
I want to make some changes.	[start] Quiero hacer algunos cambios. [end]
He rolled over in his sleep.	[start] Se dio la vuelta en la cama. [end]
I was compelled to do the work alone.	[start] Yo fui obligado a hacer el trabajo solo. [end]
Tom drinks three cups of coffee a day.	[start] Tom bebe tres tazas de café al día. [end]
Tom and Mary seem happy together.	[start] Tom y Mary parecen felices juntos. [end]
She is less intelligent than you.	[start] Ella no es tan inteligente como tú. [end]
Tom said nothing.	[start] Tom no dijo nada. [end]
The largest bedroom faces south.	[start] El dormitorio más grande mira hacia el sur. [end]
You seem quite happy.	[start] Pareces muy feliz. [end]
They usually get home later than us.	[start] Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros. [end]
This is the video I wanted to see.	[start] Este es justo el vídeo que quería ver. [end]
I bought it in a thrift store.	[start] Lo compré en una tienda de segunda mano. [end]
Some people think the government has way too much power.	[start] Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. [end]
Your father seems very nice.	[start] Vuestro padre parece muy amable. [end]
Life is strange.	[start] La vida es extraña. [end]
He has gone to Britain.	[start] Ha ido a Gran Bretaña. [end]
The reporter refused to name his sources.	[start] El reportero se negó a revelar sus fuentes. [end]
I have dandruff.	[start] Tengo caspa. [end]
Everyone looked at Tom to see what he'd do.	[start] Todos miraron a Tom para ver qué haría. [end]
I need a hammer to nail the boards.	[start] Necesito un martillo para clavar las tablas. [end]
Nowadays no one believes in ghosts.	[start] En nuestros días ya nadie cree en visiones. [end]
The room was devoid of furniture.	[start] El cuarto estaba desprovisto de mobiliario. [end]
He denied everything.	[start] Él lo negó todo. [end]
Tom was shocked.	[start] Tom estaba impactado. [end]
I guess that you can't do it.	[start] Supongo que tú no puedes hacerlo. [end]
He lives all alone in the woods.	[start] Él vive en el bosque solo. [end]
This dog barks a lot.	[start] Este perro ladra mucho. [end]
There is nothing scarier than death.	[start] No hay nada más aterrador que la muerte. [end]
You did an excellent job.	[start] Hiciste un excelente trabajo. [end]
Tom wouldn't know.	[start] Tom no sabría. [end]
That should make you happy.	[start] Eso te debería hacer feliz. [end]
He'll be married next Sunday.	[start] Se casará el domingo próximo. [end]
This is Tom's room.	[start] Esta es la habitación de Tom. [end]
You must stay the night.	[start] Tienes que quedarte a pasar la noche. [end]
The bus stop is across the street.	[start] La parada de autobús está al otro lado de la calle. [end]
We want to negotiate.	[start] Queremos negociar. [end]
I knew you weren't really dead.	[start] Sabía que no estaba realmente muerto. [end]
Forget about it, OK?	[start] Olvídate de eso, ¿vale? [end]
She insisted on my going there.	[start] Ella insistió que yo fuera ahí. [end]
Where will you go?	[start] ¿Adónde irás? [end]
Why were you angry with me?	[start] ¿Por qué estabas enfadado conmigo? [end]
She watched the passengers get off the bus.	[start] Ella miraba a los pasajeros bajarse del bus. [end]
Tom is working at the garage.	[start] Tom está trabajando en la cochera. [end]
I didn't invite you.	[start] No te invité. [end]
I'm trying to work out this problem.	[start] Intento solucionar este problema. [end]
He is dreaming of becoming an astronaut.	[start] Él sueña en convertirse en un astronauta. [end]
He's friendly with everyone in his class.	[start] Él se lleva bien con todos en la clase. [end]
I don't feel like meeting her now.	[start] No tengo ganas de reunirme con ella ahora. [end]
Tom was blindfolded.	[start] Tom tenía los ojos vendados. [end]
Tom has an identical twin.	[start] Tom tiene un gemelo idéntico. [end]
I hope you know where you're going.	[start] Espero que sepas hacia dónde vas. [end]
Tom eats too fast.	[start] Tom come muy rápido. [end]
Maria Callas is a famous opera singer.	[start] María Callas es una famosa cantante de opera. [end]
He dropped the cup and broke it.	[start] Dejó caer la copa y se rompió. [end]
We are teachers.	[start] Somos maestros. [end]
Thanks anyway.	[start] Gracias de todas formas. [end]
You seem busy.	[start] Pareces ocupado. [end]
There's nobody there.	[start] No hay nadie ahí. [end]
Oranges are sweeter than lemons.	[start] Las naranjas son más dulces que los limones. [end]
Take that off your head.	[start] Sacate eso de la cabeza. [end]
We lost our way in the woods.	[start] Nos perdimos en el bosque. [end]
Don't be a backseat driver.	[start] No conduzcas desde el asiento trasero. [end]
You ran a red light.	[start] Te pasaste un semáforo rojo. [end]
Where are you planning to spend the night?	[start] ¿Dónde planeas pasar la noche? [end]
What have you done with my pen?	[start] ¿Qué has hecho con mi pluma? [end]
If you don't eat, you'll die.	[start] Si no comes, te mueres. [end]
He has a swelling on his head.	[start] Tiene un bulto en la cabeza. [end]
The thief ran away when he saw a policeman.	[start] El ladrón huyó cuando vio un policía. [end]
I need to lose five pounds.	[start] Necesito bajar 5 libras. [end]
Cinderella had two wicked stepsisters.	[start] Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas. [end]
New York is the biggest city in the world.	[start] Nueva York es la ciudad más grande del mundo. [end]
I don't like such sports as boxing and hockey.	[start] No me gustan los deportes tales como el boxeo y el hockey. [end]
In fact, I was born in Boston.	[start] De hecho nací en Boston. [end]
Take heed of her advice.	[start] Haz caso a lo que te ha dicho. [end]
Tom must be hungry.	[start] Tom debe tener hambre. [end]
Because of the dense haze, the road was hard to see.	[start] A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver. [end]
I need an assistant.	[start] Necesito un asistente. [end]
Tom took a class to learn how to manage his anger.	[start] Tom tomó un curso de control de la ira. [end]
We clean our classroom after school.	[start] Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases. [end]
They mentioned having been there.	[start] Ellos mencionaron haber estado allí. [end]
Tom helped us.	[start] Tom nos ayudó. [end]
Tom is extra careful.	[start] Tom es muy cuidadoso. [end]
The students answered in order.	[start] Los alumnos respondieron en orden. [end]
Tom doesn't know who painted that picture.	[start] Tom no sabe quién pintó aquel cuadro. [end]
Start singing.	[start] Empiecen a cantar. [end]
Tom wanted to talk to Mary's father.	[start] Tom quería hablar con el padre de María. [end]
Tom has never played guitar with Mary.	[start] Tom nunca ha tocado guitarra con Mary. [end]
Tom thanked me for changing his life.	[start] Tom me agradeció que cambiara su vida. [end]
I'll do it according to your instructions.	[start] Lo haré siguiendo tus instrucciones. [end]
Are there any messages for me?	[start] ¿Hay mensajes para mí? [end]
That was ours.	[start] Eso era nuestro. [end]
Who owns this truck?	[start] ¿Quién es el propietario de este camión? [end]
Tom does nothing but watch TV all day.	[start] Tom no hace nada más que ver televisión todo el día. [end]
There used to be a statue of a lion at the gate.	[start] Solía haber una estatua de un león en la entrada. [end]
I was awake.	[start] Estaba despierto. [end]
Give it to me.	[start] Démelo. [end]
The telephone can be a nuisance.	[start] El teléfono puede ser una molestia. [end]
"I'll be back," said Tom.	[start] "Regresaré", dijo Tom. [end]
They are teachers.	[start] Ellos son profesores. [end]
That might happen on Monday.	[start] Eso podría pasar el lunes. [end]
Do the police have any suspects?	[start] ¿La policía tiene algún sospechoso? [end]
Please take off your hat.	[start] Por favor, sacate el sombrero. [end]
I don't like wasting people's time.	[start] No me gusta hacerle perder el tiempo a la gente. [end]
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.	[start] De repente, las bombas del enemigo cayeron sobre nosotros como lluvia. [end]
She adores cats.	[start] Ella ama a los gatos. [end]
It's been a long time since I've seen my family.	[start] No he visto a mi familia desde hace mucho tiempo. [end]
Tom is apt to go to extremes.	[start] Tom es capaz de ir a los extremos. [end]
She can't stand being treated like a child.	[start] No aguanta que la traten como a un niño. [end]
It always happens this way.	[start] Siempre sucede así. [end]
We see what we want to see.	[start] Vemos lo que queremos ver. [end]
Come on, hurry up.	[start] Vamos, apura. [end]
Don't get angry.	[start] No te enojes. [end]
By chance, I met her in the street.	[start] Por casualidad, me la encontré en la calle. [end]
These things aren't mine!	[start] ¡Estas cosas no son mías! [end]
The dress is green.	[start] El vestido es verde. [end]
We're not in Boston.	[start] No estamos en Boston. [end]
He is well spoken of by everybody.	[start] Todo el mundo habla bien de él. [end]
It's my last offer.	[start] Es mi última oferta. [end]
I enjoyed talking with my girlfriend.	[start] Disfruté conversar con mi novia. [end]
He went to New York by airplane.	[start] Fue a Nueva York en avión. [end]
Here's something I want you to give to Tom.	[start] Aquí hay algo que le quiero dar a Tom. [end]
This book is pretty easy for me to read.	[start] Este libro es bastante fácil para mí leer. [end]
His dream has become a reality.	[start] Su sueño se ha hecho realidad. [end]
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.	[start] No debí haberme tomado esa última botella de cerveza. [end]
I want to read it.	[start] Quiero leerlo. [end]
Tom is seeking a job.	[start] Tom está buscando un trabajo. [end]
Everybody paid.	[start] Todos pagaron. [end]
If you invite him, he may come.	[start] Si tú lo invitas, puede que venga. [end]
I really am very tired.	[start] Realmente estoy muy cansado. [end]
Tom apologized on Monday.	[start] Tom se disculpó el lunes. [end]
I believe I can help you.	[start] Creo que la puedo ayudar. [end]
Tom bit Mary.	[start] Tom mordió a Mary. [end]
This is very important to me.	[start] Es importante para mí. [end]
Honesty is a virtue.	[start] La sinceridad es una virtud. [end]
Where are you from?	[start] ¿De dónde sos? [end]
They're both wearing uniforms.	[start] Los dos llevan uniforme. [end]
Tom is in a foul mood today.	[start] Tom está de mal humor hoy día. [end]
Tom doesn't have a driver's license.	[start] Tom no tiene licencia de conductor. [end]
Does anybody know how the fire started?	[start] ¿Alguien sabe cómo se desató el fuego? [end]
She calculates faster than any other student.	[start] Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante. [end]
It's supposed to snow tomorrow.	[start] Debería nevar mañana. [end]
Can you hear us?	[start] ¿Puedes oírnos? [end]
I will do the best I can.	[start] Haré lo mejor que pueda. [end]
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."	[start] "Según mi opinión", dijo el hermano menor, "tú estás equivocado". [end]
The work must be finished before noon.	[start] El trabajo debe ser terminado antes de mediodía. [end]
How often do you feed the fish?	[start] ¿Con qué frecuencia das de comer a los peces? [end]
Don't be ridiculous.	[start] No seas ridículo. [end]
Take off your clothes.	[start] Quítense la ropa. [end]
Tom and Mary are married to each other.	[start] Tom y María son esposos. [end]
Thanks a lot.	[start] Muy agradecido. [end]
It's your choice.	[start] Es tu decisión. [end]
My stomach hurts after meals.	[start] Me duele el estómago después de las comidas. [end]
Tom is his brother.	[start] Tom es su hermano. [end]
He accumulated his fortune by hard work.	[start] Él reunió su fortuna con trabajo duro. [end]
Is everyone waiting?	[start] ¿Todos están esperando? [end]
It's my CD.	[start] Es mi CD. [end]
I ran a race with him.	[start] Hice una carrera con él. [end]
Please stop the war.	[start] Detén la guerra, por favor. [end]
Tom said that he wanted to teach me French.	[start] Tom dijo que quería enseñarme francés. [end]
Someone must've left the door open.	[start] Alguien se habrá dejado la puerta abierta. [end]
I spent two nights in this hotel.	[start] Pasé dos noches en ese hotel. [end]
She has seven sons.	[start] Tiene siete hijos varones. [end]
This has never been attempted before.	[start] Esto nunca se ha intentado antes. [end]
Nobody recognizes me.	[start] Nadie me reconoce. [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No os aburrís cuando estáis solos? [end]
I caught my son stealing from a cookie jar.	[start] Atrapé a mi hijo robando del tarro de galletas. [end]
We need an ambulance.	[start] Necesitamos una ambulancia. [end]
More than a million old people are sick in bed.	[start] Más de un millón de ancianos están en cama enfermos. [end]
Tom cries every time he hears this song.	[start] Tom llora cada vez que oye esta canción. [end]
Bring me the newspaper, please.	[start] Por favor, pásame el periódico. [end]
How to deal with environmental pollution is a serious matter.	[start] Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio. [end]
We have to get up early tomorrow morning.	[start] Nos tenemos que levantar temprano mañana a la mañana. [end]
I thought you were going to sleep all day.	[start] Pensé que ibas a dormir todo el día. [end]
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?	[start] ¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo? [end]
It's never too late to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
I should be studying for tomorrow's exam.	[start] Debería estar estudiando para el examen de mañana. [end]
Ouch!! I've been stung by a bee!!	[start] ¡Auch! ¡Me picó una abeja! [end]
Tom wants to kill you, Mary.	[start] Tom quiere matarte, Mary. [end]
Several of my friends have been to Japan this year.	[start] Algunos de mis amigos han estado en Japón este año. [end]
I watched TV after I washed the dishes.	[start] Miré televisión después de lavar los platos. [end]
She is a very intelligent young lady.	[start] Ella es una joven muy inteligente. [end]
My wife talked me into buying a new car.	[start] Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo. [end]
The noise gets on my nerves.	[start] El ruido me pone nervioso. [end]
Tom loves sports.	[start] Tom ama los deportes. [end]
I want to be a guitarist.	[start] Quiero ser guitarrista. [end]
We don't need your money.	[start] No necesitamos vuestro dinero. [end]
He made up his mind to keep his plan secret.	[start] Él se decidió a mantener su plan en secreto. [end]
Come up here.	[start] Suban aquí. [end]
I have a red bike.	[start] Yo tengo una bicicleta roja. [end]
I closed my eyes and turned my head.	[start] Cerré mis ojos y volteé mi cabeza. [end]
Who are they?	[start] ¿Quiénes son ellos? [end]
It was getting late.	[start] Se estaba haciendo tarde. [end]
I owe it all to you.	[start] Te lo debo todo. [end]
I can't go with you because I'm very busy.	[start] No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado. [end]
This key doesn't fit in the lock.	[start] Esta llave no entra en la cerradura. [end]
Tom rushed into the office.	[start] Tom corrió a la oficina. [end]
You must be blind as a bat if you couldn't see it.	[start] Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo. [end]
Tom needed us.	[start] Tom nos necesitaba. [end]
I thought you said you didn't see anything.	[start] Pensé que habías dicho que no viste nada. [end]
This tea is very hot.	[start] Este té está ardiendo. [end]
That baby knows how to walk.	[start] Ese bebé sabe caminar. [end]
Four soldiers and twelve civilians were killed.	[start] Murieron cuatro soldados y doce civiles. [end]
I could use something to drink.	[start] Me podría servir algo de beber. [end]
He squeezed the toothpaste out of a tube.	[start] Él exprimió la pasta de dientes del tubo. [end]
Tom and Mary quietly slipped out of the room.	[start] Tom y María se escabulleron silenciosamente del cuarto. [end]
Where have you been all this time?	[start] ¿Dónde has estado todo este tiempo? [end]
I have to find my dog.	[start] Tengo que encontrar a mi perro. [end]
Does Tom wear glasses?	[start] ¿Usa lentes Tom? [end]
I come from Brazil.	[start] Vengo de Brasil. [end]
Where are you hiding now?	[start] ¿Donde te estás escondiendo ahora? [end]
You must be blind as a bat if you couldn't see it.	[start] Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo. [end]
Please put these glasses away.	[start] Despeja estos vasos, por favor. [end]
Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation.	[start] Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones. [end]
You look stupid.	[start] Pareces idiota. [end]
She gave him a big smile.	[start] Ella le puso una gran sonrisa. [end]
Please come home as quickly as possible.	[start] Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas. [end]
I'll probably use it again.	[start] Probablemente lo voy a usar de nuevo. [end]
I can get anything I want.	[start] Puedo conseguir lo que quiera. [end]
Yesterday at this time, we were at the movie theater.	[start] Ayer a estas horas estábamos en el cine. [end]
Did you take these pictures in Germany?	[start] ¿Sacaste estas fotos en Alemania? [end]
I grew up near a river.	[start] Yo crecí cerca de un río. [end]
The baby is sleeping in the cradle.	[start] El bebé está durmiendo en la cuna. [end]
Tom had a tough week.	[start] Tom tuvo una semana ardua. [end]
I got the information from him directly.	[start] Obtuve la información directamente de él. [end]
This bicycle belongs to me.	[start] Esta bicicleta me pertenece. [end]
She stood on the beach with her hair waving in the wind.	[start] Ella estaba de pie en la playa, con su cabello ondeando al viento. [end]
My roommate is too talkative.	[start] Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín. [end]
Tom was hospitalized.	[start] Tom fue hospitalizado. [end]
How do I fix this problem?	[start] ¿Cómo resuelvo este problema? [end]
Tom is a personal friend.	[start] Tomás es un amigo personal. [end]
Is there anybody here?	[start] ¿Hay alguien en este lugar? [end]
Tom can swim very well.	[start] Tom puede nadar muy bien. [end]
You can't force me to do anything I don't want to do.	[start] No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera. [end]
Does she play the piano?	[start] ¿Ella toca el piano? [end]
I heard the front door slam.	[start] Escuché un golpe de la puerta delantera. [end]
Did you invite Tom to dinner without telling me?	[start] ¿Invitaron a Tom a cenar sin decírmelo? [end]
We should take up meditation.	[start] Deberíamos reanudar la meditación. [end]
Are you speaking to me?	[start] ¿Está Ud. hablando conmigo? [end]
I'll work.	[start] Voy a trabajar. [end]
Could you speak a little louder?	[start] ¿Podría hablar algo más alto? [end]
Yesterday was hot.	[start] Ayer hacía calor. [end]
Everybody stayed.	[start] Todos se quedaron. [end]
There's no need for violence.	[start] No hace falta la violencia. [end]
I don't feel like talking anymore.	[start] Yo no tengo ganas de hablar. [end]
I'm very frightened.	[start] Estoy muy asustada. [end]
Your question is very hard to answer.	[start] Su pregunta es muy difícil de responder. [end]
The light here's not good for reading.	[start] Aquí la luz no es buena para leer. [end]
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.	[start] Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima. [end]
The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.	[start] Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. [end]
A cat has a tail and four legs.	[start] Un gato tiene una cola y cuatro patas. [end]
Don't bother me about that.	[start] No me molestes sobre eso. [end]
Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.	[start] A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. [end]
We would rather go to the zoo than to the park.	[start] Nos gustaría más ira al zoológico que al parque. [end]
Tom checked into the hotel.	[start] Tom se registró en el hotel. [end]
She'll come even if you tell her not to.	[start] Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga. [end]
Tom allowed Mary to go home early.	[start] Tom le dejo irse a casa temprano a Mary. [end]
Tom doesn't know where to look.	[start] Tom no sabe a dónde mirar. [end]
He lived to be eighty years old.	[start] Él vivió hasta los ochenta. [end]
When did you start studying Latin?	[start] ¿Cuándo empezaste a estudiar latín? [end]
She writes with her left hand.	[start] Ella escribe con la mano izquierda. [end]
His cousin lives in America.	[start] Su primo vive en América. [end]
Do you know where it is?	[start] ¿Sabes dónde está? [end]
He went deer hunting.	[start] Él fue a cazar ciervos. [end]
I get up at seven every morning.	[start] Todas las mañanas me levanto a las siete. [end]
Luxembourg is a small country.	[start] Luxemburgo es un pequeño país. [end]
I read the entire book.	[start] Leí el libro entero. [end]
One of my daughters is married to a Canadian.	[start] Una de mis hijas está casada con un canadiense. [end]
I went to a concert last night.	[start] Fui a un concierto anoche. [end]
It was his decision.	[start] Fue decisión suya. [end]
Bring your cup to the kitchen.	[start] Trae tu taza a la cocina. [end]
Tom is alone again.	[start] Tom vuelve a estar solo. [end]
My dream is to go to Japan someday.	[start] Mi sueño es algún día conocer Japón. [end]
The Internet is now something we can't live without.	[start] Internet se ha convertido en algo imprescindible. [end]
There's nothing down there.	[start] No hay nada allí abajo. [end]
How did he react to the bad news?	[start] ¿Cómo reaccionó a la mala noticia? [end]
Tom owes Mary 300 dollars.	[start] Tom le debe a Mary 300 dólares. [end]
Tom isn't my son.	[start] Tom no es mi hijo. [end]
I'm incredibly tired.	[start] Estoy terriblemente cansada. [end]
It was Mary that bought this skirt yesterday.	[start] La que compró esta falda ayer fue Mary. [end]
I am too short.	[start] Soy demasiado bajo. [end]
We can all benefit from his experience.	[start] Todos nos podemos beneficiar de su experiencia. [end]
She leaned against his shoulder.	[start] Ella se reclinó sobre su hombro. [end]
Do you have a better suggestion?	[start] ¿Tienes una idea mejor? [end]
Tom knew the answer.	[start] Tom sabía la respuesta. [end]
The noise hasn't stopped all day.	[start] El ruido no ha cesado en todo el día. [end]
There is no time to lose.	[start] No hay tiempo que perder. [end]
I did it for him.	[start] Lo hice por él. [end]
Please sit down.	[start] Por favor, siéntese. [end]
It's very surprising.	[start] Es muy sorprendente. [end]
Who are these for?	[start] ¿Para quién son estos? [end]
You're so negative.	[start] Qué negativo eres. [end]
Tom died October 20, 2013.	[start] Tom murió el 20 de octubre de 2013. [end]
Tom can walk to his office in thirty minutes or less.	[start] Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos. [end]
Tom wondered what Mary was making in the kitchen.	[start] Tom se preguntaba qué estaba haciendo María en la cocina. [end]
He gave his life for his country.	[start] Él dio la vida por su país. [end]
She really likes antiques.	[start] Le encantan las antigüedades. [end]
This is not fair.	[start] Esto no es justo. [end]
Tom knows the truth.	[start] Tom sabe la verdad. [end]
Why don't we drop by to see her?	[start] ¿Por qué no nos pasamos a verla? [end]
He bit his lip.	[start] Él se mordió el labio. [end]
Which skirt would you choose?	[start] ¿Cuál pollera eligirías? [end]
Tom is a close relative of mine.	[start] Tom es un pariente cercano mío. [end]
Where is the bus terminal?	[start] ¿Dónde está el terminal de buses? [end]
Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.	[start] Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos. [end]
Please identify yourself.	[start] Identifíquese, por favor. [end]
I was playing a game when I felt an earthquake.	[start] Yo estaba jugando un juego cuando sentí un terremoto. [end]
I became his friend.	[start] Me hice amigo de él. [end]
Boston is great.	[start] Boston es genial. [end]
Tom seems awfully sad, doesn't he?	[start] Tom parece terriblemente triste, ¿no? [end]
We have no choice but to go.	[start] No tenemos más remedio que ir. [end]
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.	[start] Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano. [end]
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.	[start] Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido. [end]
Tom is the perfect father.	[start] Tom es el padre perfecto. [end]
Which are Tom's?	[start] ¿Cuáles son de Tom? [end]
I feel secure with him.	[start] Con él me siento seguro. [end]
We made pancakes for breakfast.	[start] Hicimos tortitas para desayunar. [end]
I met one of my friends on my way home.	[start] Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa. [end]
He likes to build model planes.	[start] A él le gusta armar aviones a escala. [end]
Keep smiling.	[start] Sigue sonriendo. [end]
My father is so old that he is hard of hearing.	[start] Mi padre es tan viejo que es duro de oído. [end]
Do you like to dance?	[start] ¿Te gusta bailar? [end]
In the future, try to get to the office on time.	[start] En adelante, trate de llegar a tiempo a la oficina. [end]
Who's been talking to Tom?	[start] ¿Quién ha estado hablando con Tom? [end]
She doesn't speak to me.	[start] Ella no me habla. [end]
Didn't I tell you so?	[start] ¿Acaso no te lo dije? [end]
The glass is empty.	[start] El vaso está vacío. [end]
He believes whatever I say.	[start] Él cree todo lo que le digo. [end]
I found it difficult to make myself understood.	[start] Me costó hacerme entender. [end]
This is all my fault.	[start] Todo esto es culpa mía. [end]
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.	[start] Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene. [end]
I don't have money.	[start] No tengo un chavo. [end]
Do you know whose bike this is?	[start] ¿Saben de quién es esta bici? [end]
Were you born in a barn?	[start] ¿Naciste en un establo? [end]
He's not in our group.	[start] No está en nuestro grupo. [end]
Be careful not to break these eggs.	[start] Ten cuidado para no romper los huevos. [end]
The most painful thing for a mother is having to bury her own child.	[start] El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo. [end]
What brand of dog food do you feed your dog?	[start] ¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer? [end]
What do you want to drink?	[start] ¿Qué quieren beber? [end]
She had a radio.	[start] Ella tenía una radio. [end]
Please keep the fire from going out.	[start] Por favor, no dejes que se apague el fuego. [end]
For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.	[start] Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John. [end]
This dog was born two months ago.	[start] Este perro nació hace dos meses. [end]
What does Tom do in his free time?	[start] ¿Qué hace Tom en su tiempo libre? [end]
I'd rather have gone to the concert last night.	[start] Mejor hubiera ido al concierto anoche. [end]
Don't you want to know why I didn't do that?	[start] ¿No quieres saber por qué no hice eso? [end]
Thousands lost their homes.	[start] Miles perdieron sus hogares. [end]
You've bought more stamps than necessary.	[start] Has comprado más estampillas de lo necesario. [end]
Listen closely.	[start] Escucha atentamente. [end]
Mary celebrates New Year's Day with her family.	[start] Mary celebra el Año Nuevo con su familia. [end]
Do you know how to dance?	[start] ¿Sabéis bailar? [end]
They became very nervous.	[start] Se pusieron muy nerviosos. [end]
I waited for an hour, but he didn't appear.	[start] Esperé durante una hora, pero él no apareció. [end]
I wonder if there'll be more snow this year than last year.	[start] Me pregunto si este año caerá más nieve que el año pasado. [end]
Out of all of my children, Ernesto is the youngest.	[start] De todos mis hijos, Ernesto es el más joven. [end]
She's wearing a black hat.	[start] Lleva un sombrero negro. [end]
Nothing is impossible.	[start] Nada es imposible. [end]
If you can't read, it's not my fault.	[start] No es culpa mía que no sepáis leer. [end]
Is it close enough to walk there?	[start] ¿Está lo suficientemente cerca para ir andando? [end]
Life is a dream.	[start] La vida es un sueño. [end]
It's too large.	[start] Es demasiado grande. [end]
What's the best way to travel?	[start] ¿Cuál es la mejor manera de viajar? [end]
What time is your plane scheduled to take off?	[start] ¿A qué hora está programado tu avión para despegar? [end]
The ceremony was very impressive.	[start] La ceremonia fue muy solemne. [end]
He pulled the rope.	[start] Él haló la cuerda. [end]
He got out of the cab in haste.	[start] Se bajó precipitadamente del taxi. [end]
Leave tomorrow.	[start] Váyase mañana. [end]
He hates air travel.	[start] Odia los viajes en avión. [end]
This is good news.	[start] Estas son buenas noticias. [end]
I don't think I'll be needing anything else.	[start] No creo que vaya a necesitar nada más. [end]
I was good, wasn't I?	[start] Estuve bien, ¿no? [end]
We'll talk upstairs.	[start] Hablaremos arriba. [end]
This hat is from Australia.	[start] Este sombrero es de Australia. [end]
The loss of their mother grieved them very much.	[start] Les afligió mucho la pérdida de su madre. [end]
It'll be fun.	[start] Será divertido. [end]
Do you have anything to eat?	[start] ¿Tienes algo de comer? [end]
He had to face the music.	[start] Tuvo que dar la cara. [end]
Tom has to go to bed early tonight.	[start] Tom tiene que irse temprano a la cama esta noche. [end]
Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.	[start] Tom espera que no nieve mañana. [end]
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.	[start] Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. [end]
I can't believe you weren't as impressed as I was.	[start] No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo. [end]
I know him by sight, but not by name.	[start] Lo conozco de vista, pero no por su nombre. [end]
If I were you, I'd study harder.	[start] Si yo fuera tú, estudiaría más. [end]
He tried to attract her attention.	[start] Él trató de atraer la atención de ella. [end]
Do you have a problem with me staying?	[start] ¿Tienes un problema con que yo me quede? [end]
I'm tired from lack of sleep.	[start] Estoy cansado por falta de sueño. [end]
I'm going to take a nap.	[start] Voy a echarme la siesta. [end]
I cut myself shaving this morning.	[start] Me corté afeitándome esta mañana. [end]
Please repeat after me.	[start] Repita después de mí, por favor. [end]
Tom told Mary to do it immediately.	[start] Tom le dijo a Mary que lo hiciera de inmediato. [end]
I didn't want this to happen.	[start] No quería que esto sucediera. [end]
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.	[start] Como poco, me gustaría ser capaz de tener conversaciones todos los días. [end]
The two books are equivalent in value.	[start] Los dos libros tienen el mismo precio. [end]
Their communication may be much more complex than we thought.	[start] Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos. [end]
Let's wait here.	[start] Esperemos aquí. [end]
Tom was tortured and murdered.	[start] Torturaron y asesinaron a Tom. [end]
I want your love.	[start] Quiero tu amor. [end]
My father drives very well.	[start] Mi padre maneja muy bien. [end]
Who wants another piece of cake?	[start] ¿Quién quiere otra porción de torta? [end]
She was robbed of her money on her way home.	[start] Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa. [end]
Tom speaks two foreign languages.	[start] Tom habla dos lenguas extranjeras. [end]
Tom died in battle.	[start] Tom murió en batalla. [end]
She was there all morning.	[start] Ella estuvo toda la mañana ahí. [end]
This heating system burns oil.	[start] Este sistema de calefacción quema aceite. [end]
He still says that he did nothing wrong.	[start] Él todavía dice que no hizo nada malo. [end]
He kissed me passionately.	[start] Él me besó apasionadamente. [end]
He has gone out.	[start] Él salió. [end]
I'm waiting.	[start] Estoy esperando. [end]
Tom fired his rifle.	[start] Tom disparó su rifle. [end]
There is no reason why I should go there.	[start] No hay razón por la que debería ir allá. [end]
He stopped reading a book.	[start] Él dejó de leer un libro. [end]
Call Mary this evening.	[start] Llama a María esta tarde. [end]
You already know that, right?	[start] Ya lo sabes, ¿verdad? [end]
I had no choice but to throw him out.	[start] No tuve más remedio que echarle a la calle. [end]
He died yesterday.	[start] Él murió ayer. [end]
Hawks are birds of prey.	[start] Los halcones son aves de presa. [end]
I know how dangerous Tom is.	[start] Sé lo peligroso que es Tom. [end]
I have already finished my homework.	[start] Ya terminé mi tarea. [end]
We reached the top of the mountain.	[start] Alcanzamos la cima de la montaña. [end]
I wonder what his name is.	[start] Me pregunto cuál es su nombre. [end]
When she heard the news, she broke down crying.	[start] Al oír la noticia, ella colapsó en llanto. [end]
She is always scared.	[start] Siempre está asustado. [end]
Tom couldn't believe his ears.	[start] Tom no podía creer lo que oía. [end]
We usually eat before seven.	[start] Solemos comer antes de las siete. [end]
What is the price of this watch?	[start] ¿Cuánto vale este reloj? [end]
I followed Tom's orders.	[start] Seguí las órdenes de Tom. [end]
Those prisoners were set free yesterday.	[start] Esos prisioneros fueron liberados ayer. [end]
Tom doesn't like being criticized.	[start] A Tom no le gusta ser criticado. [end]
Empty the water out of the bucket.	[start] Vacía el agua del balde. [end]
Were you talking about me?	[start] ¿Estabais hablando de mí? [end]
Tom walked through the town.	[start] Tom caminó a través de la ciudad. [end]
I'm aware of it.	[start] Estoy enterado de ello. [end]
You're quite smart.	[start] Eres bastante inteligente. [end]
His parents were too poor to send their son to college.	[start] Sus padres eran terriblemente pobres y no pudieron enviar a su hijo a la universidad. [end]
Do you have any more big ones?	[start] ¿Tiene algunos más grandes? [end]
Tom abandoned them.	[start] Tom los abandonó. [end]
What do you intend to do?	[start] ¿Qué planeas hacer? [end]
Stop showing off your iPhone.	[start] Deja de presumir de iPhone. [end]
I thought you'd seen this movie.	[start] Pensé que habías visto esta película. [end]
Cats don't eat bananas.	[start] Los gatos no comen plátanos. [end]
He took back everything he said.	[start] Él retiró todo lo que dijo. [end]
I'm only a customer.	[start] Sólo soy un cliente. [end]
Who's at the switchboard today?	[start] ¿Quién está de telefonista hoy? [end]
Why isn't anybody doing anything?	[start] ¿Por qué nadie hace nada? [end]
Tom told the judge he wanted a different lawyer.	[start] Tom le dijo al juez que quería otro abogado. [end]
None of us are cowards.	[start] Ninguno de nosotros es un cobarde. [end]
Take whichever you want.	[start] Toma el que quieras. [end]
It seems rather expensive to me.	[start] Me parece algo caro. [end]
I'd like to introduce you to my wife.	[start] Me gustaría presentarlo a mi mujer. [end]
Tom found the keys he thought he had lost.	[start] Tomás encontró las llaves que creía que había perdido. [end]
You came home at 5:00.	[start] Volviste a casa a las 5:00. [end]
I'm sure that'll really be appreciated.	[start] Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado. [end]
My physics teacher doesn't care if I skip classes.	[start] A mi profesor de física no le importa si falto a clase. [end]
It won't be the same without you.	[start] No será lo mismo sin ti. [end]
I saw him swim across the river.	[start] Le vi cruzar el río a nado. [end]
The war is still going on.	[start] La guerra todavía continúa. [end]
The cost amounted to twelve pesos.	[start] El gasto llegó a doce pesos. [end]
A photographer took a photograph of my house.	[start] Un fotógrafo sacó una foto de mi casa. [end]
I ate apples.	[start] Comí manzanas. [end]
That suitcase isn't theirs.	[start] Esa maleta no es de ellos. [end]
Did you vote for Romney or Obama?	[start] ¿Votaste por Romney o por Obama? [end]
Tom is folding his shirt.	[start] Tom está doblando su camisa. [end]
I think it's kind of stupid.	[start] Yo pienso que es medio estúpido. [end]
It looks like Tom got what he wanted.	[start] Parece que Tom obtuvo lo que quería. [end]
Put some salt into the boiling water.	[start] Pon un poco de sal en el agua hirviendo. [end]
He has a keen awareness of the problem.	[start] Él tiene una nítida conciencia del problema. [end]
Very few fat men have long noses.	[start] Muy pocos hombres gordos tienen narices largas. [end]
The transition won't be easy.	[start] La transición no será sencilla. [end]
I wonder which way to go.	[start] ¿Hacia dónde debería ir? [end]
Not everybody can be an artist.	[start] No todos pueden ser artistas. [end]
That's not real.	[start] Eso no es real. [end]
Do you think I can use my cellphone in the shower?	[start] ¿Crees que pueda ocupar mi celular en la ducha? [end]
I got here at 2:30.	[start] Llegué aquí a las dos y media. [end]
I know what happened.	[start] Yo sé lo que pasó. [end]
It seems like there's no money left.	[start] Parece que no queda dinero. [end]
No matter what you do, don't laugh.	[start] No importa lo que hagas, no te rías. [end]
He accepted the nomination.	[start] Él aceptó la nominación. [end]
I think he's Mary's older brother.	[start] Creo que es el hermano mayor de Mary. [end]
Tom knew our names.	[start] Tom sabía nuestros nombres. [end]
My brother married his friend's sister last year.	[start] Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado. [end]
The human race has one really effective weapon and that is laughter.	[start] La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa. [end]
He was worn out after hours of work.	[start] Él estaba agotado después de estar horas trabajando. [end]
We will leave in an hour.	[start] Nos iremos en una hora. [end]
He explained to Mary why he was late for her birthday party.	[start] Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños. [end]
Everybody panicked.	[start] Todo el mundo entró en pánico. [end]
My dad will kill me.	[start] ¡Mi papá me matará! [end]
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.	[start] El banco abre a las 9 de la mañana y cierra a las 3 de la tarde. [end]
Tom has been going to that beach every summer since he was very young.	[start] Tom estuvo yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven. [end]
She was not the first to encourage me to do so.	[start] Ella no fue la primera en alentarme a hacer eso. [end]
Please come to my house.	[start] Ven a mi casa, por favor. [end]
I have just come back from school.	[start] Acabo de llegar del colegio. [end]
You always seem tired.	[start] Siempre pareces cansado. [end]
Do you like swimming?	[start] ¿Te gusta nadar? [end]
I never said anything.	[start] Nunca dije nada. [end]
Let me say what I think.	[start] Déjame decir lo que pienso. [end]
She waited for him for two hours.	[start] Ella lo esperó por dos horas. [end]
Where should we meet?	[start] ¿Dónde nos vemos? [end]
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	[start] Yo seré infeliz, pero no me suicidaría. [end]
I wanted to make a good first impression.	[start] Quería causar una buena primera impresión. [end]
Maybe he did it on purpose.	[start] Quizá él lo hizo a propósito. [end]
She doesn't take after her mother at all.	[start] Ella no se parece a su madre en absoluto. [end]
What is the purpose of your visit?	[start] ¿Cuál es el motivo de su visita? [end]
Read it one more time, please.	[start] Léelo una vez más, por favor. [end]
I saw Tom on the stairs.	[start] Vi a Tom en las escaleras. [end]
They saw you.	[start] Te vieron. [end]
I thought it'd be more comfortable if we sat here.	[start] Pensé que sería más cómodo si nos sentáramos aquí. [end]
You're scaring the kids.	[start] Estás asustando a los niños. [end]
Now that you have made your decision, you must act.	[start] Ahora que has tomado tu decisión debes actuar. [end]
Are they American?	[start] ¿Son estadounidenses? [end]
The river is five feet deep.	[start] El río tiene cinco pies de profundidad. [end]
You should have seen the picture.	[start] Deberían haber visto la foto. [end]
That was her chance to show what she could do.	[start] Esa fue su oportunidad de demostrar lo que podía hacer. [end]
Tom was detained by the police.	[start] Tom fue detenido por la policía. [end]
I was sweating.	[start] Estaba sudando. [end]
Tom danced.	[start] Tomás bailó. [end]
You'd better go.	[start] Mejor vete. [end]
He said he had been to Hawaii before.	[start] Dijo que ya había estado en Hawái antes. [end]
None of Tom's classmates offered to help him.	[start] Ninguno de los compañeros de Tom se ofrecieron a ayudarle. [end]
They're the ugliest shoes I've ever seen.	[start] Son los zapatos más feos que vi en mi vida. [end]
There must be a logical explanation for this.	[start] Debe haber una explicación lógica para esto. [end]
Tom is in the kitchen making tea.	[start] Tom está en la cocina preparando té. [end]
That was the last time I saw Tom.	[start] Esa fue la última vez que vi a Tom. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Quédense a este lado de la línea amarilla. [end]
Thank you for attending this meeting.	[start] Gracias por asistir a esta reunión. [end]
Write in ink.	[start] Escribe con tinta. [end]
His lectures are very long.	[start] Sus discursos son muy largos. [end]
Tom speaks French a little.	[start] Tom habla un poco de francés. [end]
My father will help me.	[start] Mi padre me ayudará. [end]
Can you tell me what is happening?	[start] ¿Podéis decirme qué está pasando? [end]
How do you write your last name?	[start] ¿Cómo se escribe tu apellido? [end]
I want to get out of here.	[start] Quiero salir de aquí. [end]
Sorry about earlier.	[start] Siento lo de antes. [end]
I rang the bell.	[start] Soné la campana. [end]
It was a very beautiful flower.	[start] Era una flor muy bella. [end]
You're new around here, aren't you?	[start] Eres nuevo por aquí, ¿verdad? [end]
Flour is made from wheat.	[start] La harina se hace con trigo. [end]
I'm hungry!	[start] Me pica el bagre. [end]
Tom is deeply in love with Mary.	[start] Tom está perdidamente enamorado de Mary. [end]
Can't you peel an orange?	[start] ¿No podés pelar una naranja? [end]
She's trying to commit suicide.	[start] Está intentando suicidarse. [end]
Tom doesn't intend to go by himself.	[start] Tom no pretende ir solo. [end]
Our train stopped suddenly.	[start] Nuestro tren se detuvo de repente. [end]
She promised not to go out alone.	[start] Ella prometió no salir sola. [end]
I work with him.	[start] Trabajo con él. [end]
Who bought you this dress?	[start] ¿Quién te ha comprado este vestido? [end]
What is the matter with your car?	[start] ¿Qué problema tienes con tu coche? [end]
I don't like to be kept waiting.	[start] No me gusta que me hagan esperar. [end]
It's popular in China.	[start] Es popular en China. [end]
Everybody is hoarding their cash.	[start] Todo el mundo está guardando su dinero en efectivo. [end]
I'm still studying French.	[start] Sigo estudiando francés. [end]
Instead of going himself, he sent his brother in his place.	[start] En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar. [end]
Who is he?	[start] ¿Quién es él? [end]
Tom was trying to escape.	[start] Tom estaba intentando escapar. [end]
Tom got robbed.	[start] Tom fue robado. [end]
It was wonderful.	[start] Fue maravilloso. [end]
She is really a nice girl.	[start] Ella es de verdad una niña buena gente. [end]
Mathematics was his weakest subject in school.	[start] Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio. [end]
Tom couldn't tell the two twins apart.	[start] Tom no podía distinguir a los gemelos. [end]
Lay it on the table.	[start] Ponlo en la mesa. [end]
If you hurt her, I'll kill you.	[start] Si le haces daño, te mataré. [end]
There is no denying that the prisoner is guilty.	[start] Es innegable que el reo es culpable. [end]
It's too bad you can't come to the party.	[start] Siento que no puedas venir a la fiesta. [end]
I'll wait.	[start] Esperaré. [end]
My car is covered in pigeon poop.	[start] Mi coche está cubierto de caca de paloma. [end]
Words cannot express the extent to which you are wrong.	[start] Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado. [end]
I want to get in touch with her.	[start] Quiero ponerme en contacto con ella. [end]
She is proud that her son has become a doctor.	[start] Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor. [end]
Santa Claus was standing in the garden.	[start] Papá Noel estaba parado en el jardín. [end]
I guess they speak French.	[start] Yo supongo que ellos hablan francés. [end]
Leave that there.	[start] Dejá eso ahí. [end]
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.	[start] Ella ya no es joven. Tiene como mínimo 30 años. [end]
Mary insulted the waiter.	[start] Mary insultó al mesero. [end]
This is a good start.	[start] Este es un buen comienzo. [end]
People are funny.	[start] La gente es ridícula. [end]
I can't tell the difference between them.	[start] No puedo notar la diferencia entre ellos. [end]
A lot of people don't vote.	[start] Mucha gente no vota. [end]
I don't feel like taking a walk now.	[start] Ahora no tengo ganas de dar un paseo. [end]
He settled down in his armchair to listen to the music.	[start] Él se instaló en su silla a escuchar la música. [end]
Tom could be right about that.	[start] Tom podría tener razón en eso. [end]
I must warn him.	[start] Debo advertirle. [end]
Have you arrived at a decision yet?	[start] ¿Has llegado ya a una decisión? [end]
I definitely think so.	[start] Definitivamente creo que sí. [end]
I still don't see anything.	[start] Aún no veo nada. [end]
Where do I start?	[start] ¿Por dónde empiezo? [end]
She picked up a coin.	[start] Ella recogió una moneda. [end]
My heart hurts.	[start] Me duele el corazón. [end]
The worst thing about winter is the snow.	[start] Lo peor del invierno es la nieve. [end]
Your refusal to help complicated matters.	[start] Tu negativa a ayudar complicó las cosas. [end]
When was the last time you translated a book?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tradujiste un libro? [end]
He has been driving for hours.	[start] Ha estado conduciendo durante horas. [end]
Where's my lawyer?	[start] ¿Dónde está mi abogado? [end]
He wants to work in a factory.	[start] Él quiere trabajar en una fábrica. [end]
Tom and Mary are second cousins.	[start] Tom y Mary son primos segundos. [end]
Few people visit me these days.	[start] Poca gente me visita en estos días. [end]
He was injured in a traffic accident.	[start] Él se lastimó en un accidente de tránsito. [end]
We're all students.	[start] Todos somos estudiantes. [end]
Tom and Mary hugged.	[start] Tom y Mary se abrazaron. [end]
It's no use thinking about one's lost youth.	[start] No tiene caso pensar en la juventud perdida. [end]
I'm not working.	[start] No estoy trabajando. [end]
Don't you think it a bad thing?	[start] ¿No crees que es una cosa mala? [end]
That she was tired was plain to see.	[start] Era evidente que ella estaba cansada. [end]
His father disapproved of him.	[start] Su padre le veía con malos ojos. [end]
She declined my invitation.	[start] Ella declinó mi invitación. [end]
You should be more careful.	[start] Deberían tener más cuidado. [end]
See you then.	[start] Hasta entonces. [end]
I have no idea what I'm talking about.	[start] No tengo ni idea de lo que estoy hablando. [end]
We must decide when to start.	[start] Tenemos que ver cuándo empezamos. [end]
It's too big.	[start] Es demasiado grande. [end]
They teased the new student.	[start] Ellas molestaron a la estudiante nueva. [end]
It is as if the whole sky were on fire.	[start] Es como si el cielo entero estuviera en llamas. [end]
I have the whole day free.	[start] Tengo el día entero libre. [end]
That's what Tom told me.	[start] Eso es lo que Tomás me contó. [end]
I thought we could do this together.	[start] Pensé que podríamos hacer esto juntos. [end]
I want to make a good first impression.	[start] Quiero causar una buena primera impresión. [end]
I feel like speaking French today.	[start] Hoy tengo ganas de hablar francés. [end]
What is the meaning of life?	[start] ¿Cuál es el significado de la vida? [end]
I apologized to Tom.	[start] Me disculpé con Tom. [end]
I think you know that's not a good idea.	[start] Creo que usted sabe que eso no es una buena idea. [end]
Try to go slower.	[start] Trata de ir más despacio. [end]
What did you give me?	[start] ¿Qué me diste? [end]
I don't have any money.	[start] No tengo un duro. [end]
Go to work.	[start] Andá a trabajar. [end]
The pain in my back is getting worse.	[start] Mi dolor de espalda está empeorando. [end]
I have two cameras.	[start] Tengo dos cámaras. [end]
That's quite a problem.	[start] Ese es un verdadero problema. [end]
Who is the boss here?	[start] ¿Quién es el jefe aquí? [end]
Do you expect a backlash?	[start] ¿Esperas una reacción violenta? [end]
Tom opened a can of tuna fish.	[start] Tom abrió una lata de atún. [end]
I'm going to go now.	[start] Ahora me voy a ir. [end]
I'll be leaving in March.	[start] Me voy a ir en Marzo. [end]
There is a big hole in your stocking.	[start] Tu calceta tiene un agujero grande. [end]
I want a tie to go with this suit.	[start] Quiero una corbata que vaya con este traje. [end]
He had jeans on.	[start] Él llevaba unos vaqueros. [end]
Which house is his?	[start] ¿Cuál casa es la suya? [end]
What did you feel?	[start] ¿Qué sentiste? [end]
I might be able to fit that in my schedule.	[start] Es posible que pueda encajar eso en mi calendario. [end]
Something was wrong with the watch.	[start] El reloj tenía algo malo. [end]
I think it's time for me to organize a party.	[start] Creo que es hora de que organice una fiesta. [end]
When was the last time it rained here?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que llovió aquí? [end]
Your kids are adorable.	[start] Tienes unos niños muy monos. [end]
Now the mountain is hidden by the clouds.	[start] Ahora la montaña está escondida tras las nubes. [end]
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.	[start] Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza. [end]
Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.	[start] Tom compró un par de zapatos baratos, pero no le duraron mucho tiempo. [end]
Will you help me?	[start] ¿Me ayudarás? [end]
Tom slammed the door in my face.	[start] Tom me cerró la puerta en las narices. [end]
Tom's favorite movie is Dumbo.	[start] La película preferida de Tom es "Dumbo". [end]
Last night I had a weird dream.	[start] Tuve un sueño extraño anoche. [end]
Is this milk still good?	[start] ¿Todavía está esta leche buena? [end]
You shouldn't spend more money than you earn.	[start] No deberías gastar más dinero del que ganás. [end]
His son is ill.	[start] Su hijo está malo. [end]
Whoever guesses the number wins.	[start] Gana el que acierte el número. [end]
The woman gave birth to a baby girl.	[start] La mujer dio a luz a una niña. [end]
You must talk with him about the matter.	[start] Debes hablar con él sobre el asunto. [end]
You've already forgotten.	[start] Ya lo has olvidado. [end]
I appreciate your advice.	[start] Aprecio tus consejos. [end]
He does everything carelessly.	[start] Hace todo al descuido. [end]
Where's my razor?	[start] ¿Dónde está mi cuchilla? [end]
Tom is the most diligent student in his class.	[start] Tom es el más aplicado de la clase. [end]
That's my basis for saying so.	[start] En eso me fundo para decirlo. [end]
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	[start] Con frecuencia, la metadona se prescribe como analgésico. [end]
The man shot three birds with a gun.	[start] El hombre le disparó a tres pájaros con un arma. [end]
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.	[start] Nací en Tokio el ocho de enero de 1950. [end]
Tom invited us to his summer cottage.	[start] Tom nos invitó a su casa de verano. [end]
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.	[start] Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho. [end]
Stop right here.	[start] Párate aquí mismo. [end]
He knows the city well.	[start] Él conoce bien la ciudad. [end]
An MP3 file is an audio file.	[start] Un archivo MP3 es un archivo de audio. [end]
My wife and I have a joint bank account.	[start] Mi mujer y yo compartimos una cuenta bancaria. [end]
You can save your breath. There is no use talking to him.	[start] Puedes ahorrarte el aliento. No tiene caso hablar con él. [end]
Our dog was run over by a truck.	[start] Nuestro perro fue atropellado por un camión. [end]
He asked for a beer.	[start] Pidió una cerveza. [end]
You are probably wrong.	[start] Es probable que estés equivocado. [end]
What sport do you think is the most dangerous?	[start] ¿Qué deporte crees que es el más peligroso? [end]
You haven't lifted a finger.	[start] No moviste un dedo. [end]
The room was hot.	[start] Hacía calor en la habitación. [end]
I can't explain the difference between those two.	[start] No puedo explicar la diferencia entre esos dos. [end]
You can't cling to the past.	[start] No puedes aferrarte al pasado. [end]
I wish we could live in Australia.	[start] Desearía que pudiéramos vivir en Australia. [end]
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	[start] Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés. [end]
Though it was raining, we played football.	[start] Aunque llovía, jugamos futbol. [end]
Would you be willing to help me clean the garage?	[start] ¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera? [end]
The truth is that we can't live without air.	[start] Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire. [end]
He was angry because I wouldn't give him any help.	[start] Él estaba colérico porque no quise ayudarle. [end]
Can you wait about an hour?	[start] ¿Puedes esperar más o menos una hora? [end]
I'm worried about him.	[start] Estoy preocupado por él. [end]
Abandoned dogs usually end up in dog pounds.	[start] Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras. [end]
Excuse me for being late.	[start] Lamento llegar tarde. [end]
Look at that mountain.	[start] Mirad esa montaña. [end]
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.	[start] Oh, por supuesto, estudié inglés en la escuela. Pero no fue hasta hace un par de años o tres que realmente empecé a tomármelo en serio. [end]
I had some custard pudding for an afternoon snack.	[start] Tengo algo de pudin de natillas para la merienda. [end]
I fractured my arm.	[start] Me fracturé mi brazo. [end]
He acted like a madman.	[start] Él actuó como un demente. [end]
When was the last time you made your wife happy?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste feliz a tu esposa? [end]
The class I have the most homework in is English.	[start] La clase en la que me mandan más deberes es inglés. [end]
He had an accident on his way home.	[start] Él tuvo un accidente de camino a casa. [end]
We must be there at seven, so hurry up.	[start] Tenemos que estar a las siete, así que date prisa. [end]
It is fun to play baseball.	[start] Jugar al béisbol es divertido. [end]
We all speak French.	[start] Todos hablamos francés. [end]
Does this letter have to be written in English?	[start] ¿Esta carta debe ser escrita en inglés? [end]
I can't see anything.	[start] No puedo ver nada. [end]
Tom was at the party and he drove me home.	[start] Tom estaba en la fiesta y me llevó a casa. [end]
Without you, life is awful.	[start] Sin ti la vida es horrible. [end]
We tend to make mistakes.	[start] Somos propensos a cometer errores. [end]
Can you read?	[start] ¿Puedes leer? [end]
People have a tendency to underestimate their future needs.	[start] Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. [end]
There was a sign saying, "Keep off the grass."	[start] Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped." [end]
Don't give up.	[start] No te rindas. [end]
The boy isn't as bad as he seemed.	[start] El niño no es tan malo como parecía. [end]
I want to talk to Tom.	[start] Quiero hablar con Tom. [end]
"I'm not good at swimming." "Neither am I."	[start] "Yo no soy bueno nadando." "Ni yo." [end]
I finished writing a letter in English.	[start] He acabado de escribir una carta en inglés. [end]
Peace is better than war.	[start] La paz es mejor que la guerra. [end]
May the new year bring you happiness!	[start] Que el nuevo año te traiga alegría. [end]
I'm not one hundred percent convinced that's true.	[start] No estoy cien por cien convencido de que eso sea cierto. [end]
I will do my best to finish it.	[start] Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo. [end]
You speak Russian, don't you?	[start] Hablas ruso, ¿verdad? [end]
I think you should do it yourself.	[start] Creo que deberías hacerlo tú mismo. [end]
You're mean.	[start] Eres mezquino. [end]
All three of those men are carpenters.	[start] Los tres son carpinteros. [end]
Tom is sitting on the couch.	[start] Tom está sentado en el sofá. [end]
Do you believe in eternal life after death?	[start] ¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte? [end]
We want to take your blood pressure.	[start] Queremos medir tu presión sanguínea. [end]
This newspaper is free.	[start] Este periódico es gratuito. [end]
Tom didn't mean to disappoint Mary.	[start] Tom no quiso decepcionar a Mary. [end]
What do you like the most about your job?	[start] ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? [end]
Tom showed his passport to the man at the gate.	[start] Tom mostró su pasaporte al hombre en la puerta. [end]
A great man doesn't care about his appearance.	[start] Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto. [end]
This is a tropical storm. It'll be over soon.	[start] Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto. [end]
This question is not easy.	[start] Esta pregunta no es fácil. [end]
I'm content with my salary.	[start] Yo estoy contento con mi salario. [end]
Tom is in charge.	[start] Tom está a cargo. [end]
It's not easy writing a love letter in English.	[start] Escribir una carta de amor en inglés no es fácil. [end]
Do you still need a loan?	[start] ¿Todavía necesitas un préstamo? [end]
Tom is patronizing.	[start] Tom es condescendiente. [end]
There's no one left.	[start] No queda nadie. [end]
Where are my car keys?	[start] ¿Dónde están las llaves de mi coche? [end]
We're going to another party after this one.	[start] Vamos a otra fiesta después de esta. [end]
Tom didn't have to go to work today.	[start] Tom no tuvo que ir a trabajar hoy. [end]
I only need one onion for this recipe.	[start] Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. [end]
Someone's outside.	[start] Hay alguien afuera. [end]
If I were in your situation, I would do the same thing.	[start] Si estuviera en tu situación, haría lo mismo. [end]
I'll ask around.	[start] Preguntaré por ahí. [end]
It has begun.	[start] Ha empezado. [end]
Bill Gates is the founder of Microsoft.	[start] Bill Gates es el fundador de Microsoft. [end]
I am accustomed to living alone.	[start] Me he acostumbrado a vivir solo. [end]
Could you just take me home, please?	[start] ¿Podrías simplemente llevarme a casa, por favor? [end]
This blue backpack is heavy.	[start] Esta mochila azul está pesada. [end]
Why don't you consult a lawyer?	[start] ¿Por qué no consultás con un abogado? [end]
The girl lent her friend her new typewriter.	[start] La chica le prestó a su amiga su nueva máquina de escribir. [end]
I'm fed up with English.	[start] Estoy harta del inglés. [end]
Call me up when you get there.	[start] Llámame en cuanto llegues ahí. [end]
He suddenly became very happy.	[start] Se puso muy contento de repente. [end]
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.	[start] La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. [end]
I like to build bridges.	[start] Me gusta construir puentes. [end]
Simmer the butter and garlic in a small saucepan.	[start] Hierva la mantequilla y el ajo en una pequeña cacerola. [end]
Who buried the gold bars here?	[start] ¿Quién enterró los lingotes de oro aquí? [end]
You just made my day.	[start] Me acabas de alegrar el día. [end]
You're still too young to get a driver's license.	[start] Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. [end]
She baked me a cake.	[start] Ella me preparó una tarta. [end]
I had intended to visit the temple last week.	[start] Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada. [end]
I always drive under the speed limit.	[start] Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad. [end]
I don't want to go to the hospital.	[start] No quiero ir al hospital. [end]
Tom was very drunk.	[start] Tom estaba muy borracho. [end]
I had breakfast at 7:30.	[start] Desayuné a las siete y media de la mañana. [end]
She didn't even try to help.	[start] Ella ni siquiera trató de ayudar. [end]
My wallet was stolen yesterday.	[start] Ayer me robaron mi billetera. [end]
Why does she look so sad?	[start] ¿Por qué ella se ve tan triste? [end]
The ship's hull is damaged.	[start] El casco del buque está averiado. [end]
I don't want to keep Tom waiting.	[start] No quiero dejar a Tom esperando. [end]
Jeans go with everything.	[start] Los jeans van con todo. [end]
That might help.	[start] Eso podría ayudar. [end]
I need to work.	[start] Necesito trabajar. [end]
Take as long as you need.	[start] Tómese el tiempo que necesite. [end]
Get the book.	[start] Traiga el libro. [end]
Tom found a job that he likes.	[start] Tom encontró un trabajo que le gusta. [end]
I would appreciate a reply as soon as possible.	[start] Agradecería que me respondiera tan pronto como le sea posible. [end]
The last part of the trip was across the desert.	[start] La última parte del viaje fue a través del desierto. [end]
Tom wanted to ask Mary a question.	[start] Tom le quiere hacer una pregunta a Mary. [end]
I remember hearing the story once.	[start] Recuerdo ya haber oído esa historia una vez. [end]
Take a look at this map.	[start] Fíjate en este mapa. [end]
I've always wanted to own a sports car.	[start] Siempre he querido tener un auto deportivo. [end]
Tom is a musician.	[start] Tom es un músico. [end]
The problem was being discussed by the committee.	[start] El problema estaba siendo debatido por el comité. [end]
Did you make any new friends?	[start] ¿Hiciste amigos nuevos? [end]
We will keep it for you until you leave.	[start] Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas. [end]
Say it in plain terms.	[start] Dígalo en lenguaje llano. [end]
Tom is doing the right thing.	[start] Tom está haciendo lo correcto. [end]
Everywhere you look you can see children playing.	[start] Dondequiera que mires podrás ver niños jugando. [end]
English is a language spoken all over the world.	[start] El inglés es un idioma hablado por todo el mundo. [end]
Tom isn't as fast as I am.	[start] Tom no es tan rápido como yo. [end]
Tom is loyal.	[start] Tom es fiel. [end]
I never imagined meeting you here.	[start] Nunca imaginé encontrarte aquí. [end]
In the alphabet, B comes after A.	[start] En el alfabeto, la B va después de la A. [end]
I learned a lot from you.	[start] Aprendí mucho de ti. [end]
I want to study history.	[start] Quiero estudiar historia. [end]
How was the weather yesterday?	[start] ¿Qué tiempo hizo ayer? [end]
Sorry. I must've dialed the wrong number.	[start] Discúlpeme. Creo que me equivoqué de número. [end]
I don't understand the question.	[start] No entiendo la pregunta. [end]
I appreciate everything you've done.	[start] Aprecio todo lo que has hecho. [end]
How old are your brothers and sisters?	[start] ¿Cuántos años tienen tus hermanos? [end]
Why don't you go to bed?	[start] ¿Por qué no vas a la cama? [end]
She starts her job at seven o'clock.	[start] Ella empieza a trabajar a las siete. [end]
Just don't tell anyone else.	[start] Pero no le digas a nadie más. [end]
Write your name.	[start] Escribe tu nombre. [end]
I'm not opening the door for Tom.	[start] No le abriré la puerta a Tom. [end]
The traffic light changed to red.	[start] El semáforo se puso rojo. [end]
For now, I'd like to concentrate on this.	[start] Por ahora me gustaría concentrarme en esto. [end]
He can't sing well.	[start] Él no canta bien. [end]
You just got shot.	[start] Te acaban de disparar. [end]
The students bowed to their teacher.	[start] Los estudiantes se inclinaron ante su maestro. [end]
That job is pretty much finished.	[start] Ese trabajo está casi terminado. [end]
I asked Tom to play the guitar.	[start] Le pedí a Tom que tocase la guitarra. [end]
I dreamed about you.	[start] He soñado contigo. [end]
I really must be going.	[start] De verdad me tengo que ir. [end]
Do you know where my recipe book is?	[start] ¿Usted sabe dónde está mi libro de cocina? [end]
I went to sleep during the lesson.	[start] Me quedé dormido en clases. [end]
When there's nothing left to do, what do you do?	[start] Cuando no queda nada por hacer, ¿qué haces? [end]
The audience was greatly impressed by his speech.	[start] El público quedó muy impresionado por su discurso. [end]
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.	[start] Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez. [end]
He is unquestionably the oldest man in the village.	[start] Él es sin duda el hombre de más edad en la villa. [end]
Tom gave me some advice.	[start] Tom me dio algunos consejos. [end]
I bought a magazine at a store just outside the station.	[start] Compré una revista en la tienda junto a la salida de la estación. [end]
You must be the new teacher.	[start] Usted debe ser la nueva profesora. [end]
I had no idea you were a teacher.	[start] No tenía idea de que eras profesor. [end]
We couldn't find the problem.	[start] No pudimos encontrar el problema. [end]
The man attacked her with the intention of killing her.	[start] El hombre la atacó con intención de matarla. [end]
Tom was my closest friend.	[start] Tom era mi amigo más cercano. [end]
The exercises are simple and effective.	[start] Los ejercicios son sencillos y efectivos. [end]
I have only one picture of my grandmother.	[start] Solo tengo una fotografía de mi abuela. [end]
Everyone should exercise their right to vote.	[start] Todos deberían ejercer su derecho a voto. [end]
I will have him come here the day after tomorrow.	[start] Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana. [end]
That's all I have to say.	[start] Eso es todo lo que tengo que decir. [end]
He's attracted to Asian girls.	[start] A él lo atraen las chicas asiáticas. [end]
Tom has a pain in the shoulder.	[start] A Tom le duele el hombro. [end]
Many people in the world are hungry.	[start] Mucha gente en el mundo está hambrienta. [end]
Tom is whining.	[start] Tom se está quejando. [end]
Tom's adopted.	[start] Tom es adoptado. [end]
She can speak Japanese.	[start] Ella sabe hablar japonés. [end]
The CIA runs a thorough background check on all new employees.	[start] La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. [end]
Today I want to eat something light.	[start] Hoy quiero comer algo ligero. [end]
I'm only a customer.	[start] No soy más que un cliente. [end]
He kept it secret.	[start] Él guardó el secreto. [end]
Dad rarely gets back home before midnight.	[start] Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche. [end]
It's my favorite song.	[start] Es mi canción favorita. [end]
I overcooked the pasta.	[start] Cociné demasiado la pasta. [end]
I am not frightened of anything.	[start] No le temo a nada. [end]
My mother takes a nap every afternoon.	[start] Mi madre se echa una siesta todas las tardes. [end]
Tom has a high threshold for pain.	[start] Tom tiene un alto umbral del dolor. [end]
He invented the wheel.	[start] Él inventó la rueda. [end]
I've got goose bumps.	[start] Tengo piel de gallina. [end]
You can go if you want to.	[start] Puedes irte si quieres. [end]
In most cases, his answers are right.	[start] En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas. [end]
He will be my deputy while I am away.	[start] Él será mi suplente mientras esté fuera. [end]
We need more.	[start] Necesitamos más. [end]
Do you remember his name?	[start] ¿Te acuerdas de su nombre? [end]
They'll never know we're here.	[start] Ellos nunca sabrán que estamos aquí. [end]
Many of the workers died of hunger.	[start] Muchos de los obreros murieron de hambre. [end]
I couldn't remember the title of that song.	[start] No podía recordar el nombre de aquella canción. [end]
Please put the books in order.	[start] Ordena los libros por favor. [end]
What color is your hair?	[start] ¿De qué color tienes el pelo? [end]
I expect you to make all the necessary arrangements.	[start] Espero que hagas los arreglos necesarios. [end]
Why didn't you just come to me?	[start] ¿Por qué no viniste conmigo? [end]
A lot of software is available for making multimedia presentations.	[start] Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia. [end]
I told Tom my story.	[start] Le conté a Tom mi historia. [end]
Did God really create the earth in a single day?	[start] ¿Creó Dios realmente la Tierra en un solo día? [end]
None of my classmates live near here.	[start] Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca. [end]
The German course begins October fifth.	[start] El curso de alemán empieza el cinco de octubre. [end]
Tom didn't have to wait in line.	[start] Tom no tuvo que esperar en la cola. [end]
Tom can get there in ten minutes if he drives fast.	[start] Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido. [end]
I think this is enough.	[start] Creo que ya está bien. [end]
Don't ask such hard questions.	[start] No hagas preguntas tan difíciles. [end]
Both girls laughed.	[start] Las dos chicas se rieron. [end]
Can I do something to help you?	[start] ¿Puedo ayudarte en algo? [end]
This is not important.	[start] Esto no es importante. [end]
I think you're jealous.	[start] Creo que estás celoso. [end]
Mary is getting her nails done.	[start] Mary se está haciendo las uñas. [end]
Why doesn't Tom talk?	[start] ¿Por qué Tom no habla? [end]
Can you tell me more about Boston?	[start] ¿Me puede contar más acerca de Boston? [end]
He did what he promised to do.	[start] Él hizo lo que había prometido hacer. [end]
Tom has a lot of friends in Boston.	[start] Tom tiene muchos amigos en Boston. [end]
Excuse me, but is this the right way to the subway station?	[start] Disculpe pero, ¿es este el camino correcto a la estación de metro? [end]
Tom loves Mary with all his heart.	[start] Tom ama a Mary con todo su corazón. [end]
He instantly fell in love with her.	[start] Se enamoró de ella al instante. [end]
Today our artificial satellites are revolving around the earth.	[start] Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra. [end]
I ran home.	[start] Me fui corriendo a casa. [end]
This is where my father works.	[start] Aquí es donde trabaja mi padre. [end]
It soon began to rain very hard.	[start] Pronto empezó a llover mucho. [end]
How could you be so irresponsible?	[start] ¿Cómo has podido ser tan irresponsable? [end]
I'm still on duty.	[start] Todavía estoy de servicio. [end]
May I keep this photograph?	[start] ¿Me puedo quedar esta fotografía? [end]
He is a wolf in sheep's clothing.	[start] Él es un lobo con piel de cordero. [end]
His daughter ran back to her room.	[start] Su hija volvió corriendo a su habitación. [end]
Tom is obviously a beginner.	[start] Está claro que Tom es principiante. [end]
Do you remember who I am?	[start] ¿Recuerdas quién soy yo? [end]
Let's take a break and drink some tea.	[start] Tomémonos un descanso y bebamos un poco de té. [end]
You'd better go by bus.	[start] Sería mejor que fueras en autobús. [end]
Nobody answered my question.	[start] Nadie respondió a mi pregunta. [end]
Everybody is equal before the law.	[start] Todos son iguales ante la ley. [end]
That was our plan.	[start] Este era nuestro plan. [end]
Do you think he resembles his father?	[start] ¿Crees que él se parece a su padre? [end]
The first person I met in Boston was Tom.	[start] La primera persona a la que conocí en Boston fue Tom. [end]
It's just that I don't want to die today.	[start] Es solo que no quiero morir hoy. [end]
Let me know as soon as he comes.	[start] En cuanto llegue, avíseme. [end]
He has more money than he can spend.	[start] Él tiene más dinero del que puede gastar. [end]
Tom is stirring his coffee.	[start] Tom está revolviendo su café. [end]
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.	[start] No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes. [end]
Was this somebody else's idea?	[start] ¿Acaso esta era la idea de otro? [end]
Did they live here?	[start] ¿Ellos vivían aquí? [end]
He is very good at poker.	[start] Él es muy bueno en el póquer. [end]
She's unconscious.	[start] Ella está inconsciente. [end]
Why did you want to speak to me?	[start] ¿Por qué querías hablar conmigo? [end]
You were lying, weren't you?	[start] Estabas mintiendo, ¿verdad? [end]
Follow my advice.	[start] Sigue mi consejo. [end]
If you keep on drinking like that, you'll get sick.	[start] Si sigues bebiendo así te pondrás malo. [end]
Tom can still make it on time if he runs.	[start] Tom todavía puede llegar a tiempo si corre. [end]
Tom seems to be a member of a gang.	[start] Tomás parece ser miembro de una patota. [end]
Tom wanted to stay home with Mary.	[start] Tom quería quedarse en casa con María. [end]
I am a bit drunk.	[start] Estoy un poco borracho. [end]
There's no light without a shadow.	[start] No hay luz sin sombra. [end]
Here, use my key.	[start] Toma, usa mi llave. [end]
God created man in his own image.	[start] Dios creó al hombre a su imagen. [end]
It was hard to believe.	[start] Era difícil de creer. [end]
They cannot stop us.	[start] No pueden pararnos. [end]
He lingered in the classroom after school was over.	[start] Él se entretuvo en el aula después de que terminaran las clases. [end]
I have a lot of things to do.	[start] Tengo muchísimas cosas para hacer. [end]
He consented to help the old lady.	[start] Aceptó ayudar a la anciana. [end]
Please write down what Tom says.	[start] Por favor, apunta lo que dice Tom. [end]
He sang off key.	[start] Él cantó desafinado. [end]
This is the book that I told you about.	[start] Éste es el libro del que te hablé. [end]
She said that she was happy.	[start] Ella dijo que era feliz. [end]
Tell him to wait.	[start] Dile que espere. [end]
Where's the toilet?	[start] ¿Dónde está el servicio? [end]
I'm bald.	[start] Estoy calvo. [end]
It was the greatest earthquake on record.	[start] Fue el mayor terremoto registrado. [end]
The cat seems to want some water.	[start] Al parecer el gato quiere algo de agua. [end]
Tom thought that was a bad idea.	[start] Tom pensó que era una mala idea. [end]
Tom drinks more than anyone else I know.	[start] Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca. [end]
I cut myself.	[start] Me he cortado. [end]
Don't lean against this wall.	[start] No te apoyes contra esta muralla. [end]
This is better.	[start] Esto es mejor. [end]
Put the money in the bank.	[start] Deposita el dinero en el banco. [end]
Her carelessness resulted in an accident.	[start] Su descuido dio lugar a un accidente. [end]
He is a rude person.	[start] Él es una persona grosera. [end]
Do you mind if I turn on the radio?	[start] ¿Te importa que encienda la radio? [end]
His girlfriend did it for him.	[start] Su novia lo hizo por él. [end]
We all loved Tom.	[start] Todos amábamos a Tom. [end]
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.	[start] Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios. [end]
You should give up smoking since it's unhealthy.	[start] Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud. [end]
Do you have a house?	[start] ¿Tiene usted una casa? [end]
I am waiting for the store to open.	[start] Estoy esperando que abran la tienda. [end]
I'm afraid there's nothing we can do.	[start] Me temo que no hay nada que podamos hacer. [end]
Tom really wants to improve.	[start] Tom verdaderamente quiere mejorar. [end]
Tom came here to help us fill out these forms.	[start] Tom vino aquí a ayudarnos a rellenar estos formularios. [end]
Tom is always serious.	[start] Tom siempre está serio. [end]
Tom said he read a book about this ship.	[start] Tom dijo que leyó un libro acerca de este barco. [end]
Leaves are to plants what lungs are to animals.	[start] Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales. [end]
She's smaller than me.	[start] Ella es más baja que yo. [end]
We love this.	[start] Esto nos encanta. [end]
Tom is a good tennis player.	[start] Tom es un buen tenista. [end]
You're sick.	[start] Estás enfermo. [end]
I think Tom will be able to solve the problem.	[start] Creo que Tom será capaz de resolver el problema. [end]
This is a serious matter.	[start] Este es un asunto serio. [end]
I'm concentrating.	[start] Me estoy concentrando. [end]
Tom chopped wood for the fire.	[start] Tom taló leña para el fuego. [end]
Tom will come tomorrow.	[start] Tom viene mañana. [end]
Where did you buy the shoes?	[start] ¿Dónde compraste esos zapatos? [end]
Tokyo is one of the biggest cities.	[start] Tokio es una de las ciudades más grandes. [end]
Tom never works on Sunday.	[start] Tom no trabaja nunca los domigos. [end]
When will your new novel come out?	[start] ¿Cuándo se publicará tu nueva novela? [end]
Tom squeezed Mary's hand.	[start] Tom apretó la mano de Mary. [end]
I do want it.	[start] Sí que lo quiero. [end]
Their teacher praised them.	[start] Su profesor los elogió. [end]
It's none of your business.	[start] No es de tu incumbencia. [end]
I stayed up late last night.	[start] Me quedé hasta tarde anoche. [end]
There is a book about dancing on the desk.	[start] Hay un libro de danza sobre el escritorio. [end]
I know the story from beginning to end.	[start] Conozco la historia de cabo a rabo. [end]
They broke the rules.	[start] Ellos rompieron las normas. [end]
You three are very lucky.	[start] Ustedes tres tienen mucha suerte. [end]
Which do you like better, apples or bananas?	[start] ¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos? [end]
Do you want to get out of here?	[start] ¿Quieres salir de aquí? [end]
This text is aimed at beginners.	[start] Este texto está dirigido a principiantes. [end]
I don't want to watch television.	[start] No quiero ver la televisión. [end]
I am very busy practicing after school.	[start] Estoy muy ocupado practicando después de la escuela. [end]
Go brush your teeth.	[start] Ve a cepillarte los dientes. [end]
Do you think parents should punish their children when they lie?	[start] ¿Crees que los padres deberían castigar a sus hijos cuando mienten? [end]
We've just arrived.	[start] Acabamos de llegar. [end]
You should spend more time outside and less time inside.	[start] Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. [end]
My hotel told me to call you.	[start] En mi hotel me dijeron que te llamara. [end]
Tom died early Monday morning.	[start] Tom murió el lunes de madrugada. [end]
Summer is my favorite season.	[start] El verano es mi estación favorita. [end]
Here comes the bus.	[start] Aquí viene el autobús. [end]
What are they?	[start] ¿Ellos qué son? [end]
I had my sister take a picture of me.	[start] Hice que mi hermana me sacara una foto. [end]
I owe you a dinner.	[start] Te debo una cena. [end]
I live an hour away from work.	[start] Vivo a una hora del trabajo. [end]
It won't happen again.	[start] No ocurrirá de nuevo. [end]
Everybody wanted one.	[start] Todos querían uno. [end]
No, I didn't help.	[start] No, no ayudé. [end]
Tom isn't in New York now.	[start] Tom no está en Nueva York ahora. [end]
If you abuse your computer, it won't work well.	[start] Si maltratas a tu ordenador, no funcionará bien. [end]
We got ready.	[start] Estábamos listos. [end]
It's not even on the map.	[start] Ni siquiera está en el mapa. [end]
This book belongs to you.	[start] Este libro es tuyo. [end]
His memory never ceases to astonish me.	[start] Su memoria me sorprende. [end]
I know what time it is.	[start] Yo sé qué hora es. [end]
Tom has started making mistakes.	[start] Tom ha empezado a tener errores. [end]
Who stole my basket with the meat?	[start] ¿Quién se robó mi canasto con la carne? [end]
What's the hurry?	[start] ¿Cuál es el apuro? [end]
I want you to work with me.	[start] Quiero que trabajes conmigo. [end]
She hit upon a good idea.	[start] Ella dio con una buena idea. [end]
I can't stand cowards.	[start] No soporto a los cobardes. [end]
Do you know who said that?	[start] ¿Sabéis quién dijo eso? [end]
Are you sure you want to do this?	[start] ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? [end]
I need paint.	[start] Necesito pintura. [end]
Please remember to wake me up at seven tomorrow.	[start] No se olvide de despertarme mañana a las siete. [end]
We should try to treat everybody with justice.	[start] Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente. [end]
Children like climbing trees.	[start] A los niños les gusta trepar a los árboles. [end]
Why is Tom hiding?	[start] ¿Por qué Tom se está ocultando? [end]
Tell me something that I don't know.	[start] Dime algo que no sepa. [end]
He's right behind you.	[start] Él está justo detrás tuyo. [end]
I have to study hard each day.	[start] Tengo que estudiar mucho todos los días. [end]
Let's sit here on the grass.	[start] Sentémonos aquí, sobre la hierba. [end]
The weather was getting worse and worse.	[start] El clima se ponía cada vez peor. [end]
I can see some people walking across the street.	[start] Puedo ver a algunas personas cruzando la calle. [end]
You're not the only one who uses this computer.	[start] No sos el único que usa esta computadora. [end]
A wonderful idea occurred to me.	[start] Se me ocurrió una maravillosa idea. [end]
Does your mom know?	[start] ¿Tu mamá sabe? [end]
I grabbed my little sister's hand and started running.	[start] Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr. [end]
It was pretty cool.	[start] Era bastante chulo. [end]
Does he still have that book he borrowed from the library?	[start] ¿Todavía tiene ese libro que cogió de la biblioteca? [end]
Because of the snow, the train didn't run.	[start] A causa de la nieve, el tren no corrió. [end]
This needs to stop.	[start] Esto tiene que parar. [end]
Be honest with me.	[start] Sean sinceras conmigo. [end]
A little more effort, and you will succeed.	[start] Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito. [end]
I'm glad you're here.	[start] Me alegro de que estés aquí. [end]
You had better learn either English or French.	[start] Sería mejor que aprendieras inglés o francés. [end]
Much better to be woken by the birds than by an alarm.	[start] Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. [end]
He failed the exam because he had not studied enough.	[start] Él suspendió el examen porque no había estudiado lo suficiente. [end]
It's as easy as that.	[start] Es tan simple como eso. [end]
We heard the door closing.	[start] Oímos la puerta cerrándose. [end]
The neighbor's dog barked all night.	[start] El perro del vecino ladró toda la noche. [end]
They believed he was honest.	[start] Ellos creyeron que él era honesto. [end]
It appears that she has a secret.	[start] Parece que ella está guardando un secreto. [end]
No one was able to escape.	[start] Nadie pudo escapar. [end]
How old do you think she is?	[start] ¿Cuántos años crees que tiene? [end]
I didn't know Tom had a nickname.	[start] No sabía que Tom tenía un sobrenombre. [end]
Listen to your heart.	[start] Escucha a tu corazón. [end]
Does Tom know what you're doing?	[start] ¿Acaso sabe Tom lo que estás haciendo? [end]
Tom has made up his mind already.	[start] Tom ya ha tomado una decisión. [end]
I had a horrible dream last night.	[start] Tuve un sueño horrible anoche. [end]
I like the way she laughs at my jokes.	[start] Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas. [end]
Tom is all talk and no action.	[start] Tom es todo palabras y nada de acción. [end]
We have been studying English for three years now.	[start] Llevamos tres años estudiando inglés. [end]
What's this key for?	[start] ¿Para qué es esta llave? [end]
Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.	[start] Analicemos el problema y veamos si podemos llegar a una solución. [end]
If you change your address, please let me know.	[start] Si cambia su dirección por favor hágamelo saber. [end]
Hand me the letter.	[start] Entrégueme la carta. [end]
I would never betray you.	[start] Yo jamás te traicionaría. [end]
Be cool.	[start] Estate tranquilo. [end]
That building has no emergency exit.	[start] Ese edificio no tiene salida de emergencia. [end]
There's a call for you.	[start] Hay una llamada para ti. [end]
He went fishing in the river.	[start] Fue a pescar al río. [end]
He glanced at the clock.	[start] Él le dio una ojeada al reloj. [end]
Tom will try to finish the work as early as possible.	[start] Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible. [end]
Are we allowed to take pictures here?	[start] ¿Podemos sacar fotos aquí? [end]
This coffee is cold.	[start] Este café está frío. [end]
Our streets flood when we have rain.	[start] Nuestras calles se inundan cuando llueve. [end]
I made a judgment call.	[start] Emití un juicio a conciencia. [end]
You'd better do what I suggest.	[start] Deberías hacer lo que sugiero. [end]
Are you done with that magazine?	[start] ¿Terminaste con esa revista? [end]
You should be ashamed of your behavior.	[start] Deberías estar avergonzado de tu comportamiento. [end]
The police ruled out the possibility of suicide in the case.	[start] La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio. [end]
What do you regret not doing?	[start] ¿Qué lamentas no hacer? [end]
Tom isn't one of our regular employees.	[start] Tom no es uno de nuestros empleados habituales. [end]
I'm not sure how to pronounce the word.	[start] No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra. [end]
Tom called Mary an idiot.	[start] Tomás la llamó idiota a María. [end]
It's a bit flimsy.	[start] Es un poco débil. [end]
Maria Callas was a famous opera singer.	[start] María Callas fue una famosa cantante de ópera. [end]
Tom asked Mary about John.	[start] Tomás le preguntó a María acerca de Juan. [end]
Which food do you prefer?	[start] ¿Qué comida prefieres? [end]
He disappeared without a trace.	[start] Desapareció sin dejar huella. [end]
I wasn't fired. I quit.	[start] No me despidieron. Me fui. [end]
What'd the doctor say?	[start] ¿Qué diría el doctor? [end]
Tom has started losing his hair.	[start] Tom ha empezado a perder cabello. [end]
I need to find something to open this bottle with.	[start] Necesito encontrar algo para abrir esta botella. [end]
The cheers were deafening.	[start] Los aplausos eran ensordecedores. [end]
Can I have some of these?	[start] ¿Puedo tener algunas de éstas? [end]
She was afraid of the dog.	[start] Ella tenía miedo del perro. [end]
Tom is devious, isn't he?	[start] Tom es astuto, ¿no lo es? [end]
This is why I dislike cats.	[start] Por eso no me gustan los gatos. [end]
It is certain that he will come here.	[start] Está claro que él vendrá aquí. [end]
Open your books.	[start] Abran sus libros. [end]
You shouldn't eavesdrop.	[start] Tú no deberías espiar. [end]
I'm single.	[start] Estoy soltero. [end]
If you're happy, so am I.	[start] Si eres feliz, yo también. [end]
Tom put himself and his children at risk.	[start] Tom se puso a si mismo y a sus hijos en peligro. [end]
I don't see them anywhere.	[start] No los veo en ninguna parte. [end]
My hubby and I used to go mountain climbing together.	[start] Mi marido y yo solíamos ir a hacer alpinismo juntos. [end]
The dog is mine.	[start] El perro es mío. [end]
I doubt that Tom would remember me.	[start] Dudo que Tom me recuerde. [end]
Do you want to talk in my office?	[start] ¿Quieren conversar en mi oficina? [end]
You have only three options.	[start] Solo tienes tres opciones. [end]
I read lips.	[start] Leo labios. [end]
She took down a book from the shelf.	[start] Ella sacó un libro de la repisa. [end]
She went to Paris for the first time.	[start] Ella fue a París por primera vez. [end]
I don't want to wake Tom up.	[start] No quiero despertar a Tom. [end]
We want the truth, Tom.	[start] Queremos la verdad, Tom. [end]
I went there to see her.	[start] Fui allá a verla. [end]
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.	[start] Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve. [end]
He waters the garden once a week.	[start] El riega el jardín una vez a la semana. [end]
I want to hear what Tom says.	[start] Quiero escuchar lo que dice Tom. [end]
Tom never looked this way.	[start] Tom nunca ha mirado hacia aquí. [end]
He dyed his hair black.	[start] Él se tiñó el pelo de negro. [end]
Didn't your parents teach you anything?	[start] ¿No te enseñaron nada tus papás? [end]
I'm going to pick Tom up.	[start] Voy a recoger a Tom. [end]
I need to go somewhere and think.	[start] Necesito ir a algún sitio y pensar. [end]
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.	[start] La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer. [end]
You know I can't.	[start] Saben que no puedo. [end]
Where do you want it delivered?	[start] ¿Adónde quieres enviarlo? [end]
You didn't give me the correct change.	[start] Se ha equivocado con el cambio. [end]
Put your coat on. It's cold outside.	[start] Ponte el abrigo. Hace frío afuera. [end]
Tom was a witness to the accident.	[start] Tom fue un testigo del accidente. [end]
Do you happen to know his name?	[start] ¿De casualidad te sabes su nombre? [end]
The door was locked from the inside.	[start] La puerta está cerrada con llave desde dentro. [end]
If he has time, he will come.	[start] Si tiene tiempo, vendrá. [end]
I was born on the 31st of May in 1940.	[start] Yo nací el 31 de mayo de 1940. [end]
I'm not good at speaking English yet.	[start] Aún no sé hablar bien inglés. [end]
Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?	[start] ¿Jamás has oído de Río de Janeiro? [end]
I need to find a job.	[start] Debo encontrar trabajo. [end]
Don't speak to me about Tom. We're on bad terms.	[start] No me hables de Tom, estoy a matar con él. [end]
Jump as high as you can.	[start] Salta lo más alto que puedas. [end]
One can't survive without money.	[start] No se puede sobrevivir sin dinero. [end]
That's a man's job.	[start] Eso es trabajo de hombres. [end]
What she said did not make sense.	[start] Lo que ella dijo no tenía sentido. [end]
I will return the book as soon as I can.	[start] Devolveré el libro en cuanto pueda. [end]
Is there a bank near here?	[start] ¿Hay un banco cerca de aquí? [end]
There is no meat left in the fridge.	[start] No queda carne en el refrigerador. [end]
Can I borrow your phone?	[start] ¿Te puedo pedir prestado tu teléfono? [end]
Have you tried it?	[start] ¿Lo has intentado? [end]
I cannot lend this book to you.	[start] No puedo prestarte este libro. [end]
Tom isn't as stupid as he looks.	[start] Tom no es tan tonto como parece. [end]
Tom asked me if I had found the keys.	[start] Tom me preguntó si había encontrado las llaves. [end]
We just have to stick together.	[start] Sólo tenemos que permanecer juntos. [end]
We could meet you at 2:30.	[start] Podríamos verte a las dos y media. [end]
Tom couldn't find anyone to talk to.	[start] Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar. [end]
People stay in one place while meditating.	[start] La gente permanece en un sitio mientras medita. [end]
If there's something you don't understand, let me know.	[start] Si hay algo que no entendáis, decídmelo. [end]
This is the same necklace that I lost yesterday.	[start] Este collar es igual al que perdí ayer. [end]
He seems to have been ill for a long time.	[start] Él parece haber estado enfermo por mucho tiempo. [end]
She revealed her secret to us.	[start] Ella nos reveló su secreto. [end]
They're always careful.	[start] Ellas siempre son cuidadosas. [end]
Tom seems to be unable to interact normally with other people.	[start] Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas. [end]
Magnesium is a chemical element.	[start] El magnesio es un elemento químico. [end]
I just saw Tom three hours ago.	[start] Acabo de ver a Tom hace tres horas. [end]
Stop wasting time and get back to work.	[start] Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo. [end]
When shall I return the book?	[start] ¿Cuándo puedo devolver el libro? [end]
I didn't fathom this happening.	[start] No entendí que esto ocurriese. [end]
There is a solution though.	[start] Hay una solución sin embargo. [end]
I need a lawyer who can speak French.	[start] Necesito un abogado que hable francés. [end]
Why don't you tell us what happened last night?	[start] ¿Por qué no nos contás que pasó anoche? [end]
My sister is a famous singer.	[start] Mi hermana es una cantante famosa. [end]
There's something out there.	[start] Hay algo ahí fuera. [end]
Tom never told me about this.	[start] Tom nunca me habló sobre esto. [end]
He didn't come after all.	[start] Él no vino a pesar de todo. [end]
That is my own affair.	[start] Eso es asunto mío. [end]
The boy had a mischievous smirk on his face.	[start] El chico tenía una maliciosa sonrisa en su cara. [end]
He was a good friend.	[start] Era un buen amigo. [end]
Plastic does not burn easily.	[start] El plástico no se quema con facilidad. [end]
They built the first electric car.	[start] Construyeron el primer coche eléctrico. [end]
Tom doesn't like this design.	[start] A Tom no le gusta este diseño. [end]
How lovely!	[start] ¡Es una preciosidad! [end]
I got my son to repair the door.	[start] Hice que mi hijo arreglara la puerta. [end]
What are you writing?	[start] ¿Qué estás escribiendo? [end]
Why did he live in the United States?	[start] ¿Por qué vivió en los Estados Unidos? [end]
I made him open the door.	[start] Le hice abrir la puerta. [end]
Fossil fuels won't be available forever.	[start] Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. [end]
Tom winked and blew a kiss.	[start] Tom hizo un guiño y lanzó un beso. [end]
Which one is the correct file?	[start] ¿Cuál es el archivo correcto? [end]
This reminds me of home.	[start] Esto me recuerda a casa. [end]
It's not necessary to write more than 400 words.	[start] No es necesario escribir más de 400 palabras. [end]
It wasn't me who slammed the door.	[start] No fui yo el que dio un portazo. [end]
I've lost my appetite.	[start] Se me fueron las ganas de comer. [end]
Thousands of people there were arrested.	[start] Miles de personas fueron arrestadas ahí. [end]
Tom wanted to take a shower.	[start] Tom quería bañarse. [end]
Tom got drunk last night.	[start] Tom se emborrachó anoche. [end]
She advised him to come back at once.	[start] Le aconsejó que volviera de inmediato. [end]
Put the box wherever you can find room for it, please.	[start] Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor. [end]
There is no water in the well.	[start] No hay más agua en el pozo. [end]
Do you know where I can rent a boat?	[start] ¿Sabes dónde puedo alquilar un barco? [end]
They congratulated us on our victory.	[start] Ellos nos felicitaron por nuestra victoria. [end]
The cats are meowing.	[start] Los gatos están maullando. [end]
Is there any beer left?	[start] ¿Queda cerveza? [end]
I don't have that information.	[start] No tengo esa información. [end]
I don't agree with you on this point.	[start] No estoy de acuerdo contigo en ese punto. [end]
Do you know how to do this?	[start] ¿Sabés cómo hacerlo? [end]
There are too many people in the park.	[start] Hay demasiada gente en el parque. [end]
I like snow.	[start] Me gusta la nieve. [end]
Tom has since apologized.	[start] Tom terminó pidiendo perdón. [end]
I'm very sorry, but I can't.	[start] Lo siento mucho, pero no puedo. [end]
She has to go shopping in the afternoon.	[start] Ella tiene que ir de compras en la tarde. [end]
I feel nothing.	[start] No siento nada. [end]
The kitchen lacks a dishwasher.	[start] En la cocina falta un lavavajillas. [end]
I can take care of myself.	[start] Sé cuidar de mí mismo. [end]
You don't even try to help me.	[start] Ni siquiera intentas ayudarme. [end]
Does Tom still live in Boston?	[start] ¿Tom todavía vive en Boston? [end]
It was gambling that brought about his ruin.	[start] Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina. [end]
I need to study math.	[start] Tengo que estudiar matemáticas. [end]
She ran out of paper.	[start] A ella se le acabó el papel. [end]
Did you know there were a few foxes living on this mountain?	[start] ¿Sabías que había unos cuantos zorros viviendo en esta montaña? [end]
He left an hour ago.	[start] Se fue hace una hora. [end]
I've lost count.	[start] He perdido la cuenta. [end]
Who's your favorite guitarist?	[start] ¿Cuál es tu guitarrista preferido? [end]
People of my generation all think the same way about this.	[start] Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto. [end]
Tom thought this was a good idea.	[start] Tom pensó que era una buena idea. [end]
We're running a little late.	[start] Se nos hizo un poco tarde. [end]
Tom kept working even though he was very tired.	[start] Tom siguió trabajando a pesar de estar muy cansado. [end]
How many days do we have left until summer vacation begins?	[start] ¿Cuántos días nos quedan para que empiecen las vacaciones de verano? [end]
Tom leaned back in his chair.	[start] Tom se reclinó en su silla. [end]
If you have something to say, say it to my face.	[start] Si tenéis algo que decir, decídmelo a la cara. [end]
Spring will be here before long.	[start] La primavera estará aquí no dentro de mucho. [end]
You remember what happened last time, don't you?	[start] Te acuerdas de lo que pasó la última vez, ¿no? [end]
Tom said that he wanted to forget about what happened.	[start] Tom dijo que quería olvidar lo que había pasado. [end]
The last thing I want to do is come between you and Tom.	[start] Lo último que quiero hacer es interponerme entre tú y Tom. [end]
Did you hear that?	[start] ¿Oíste eso? [end]
He has this large room to himself.	[start] Él tiene esta gran pieza para él solo. [end]
She traveled all over the world.	[start] Ella viajó por todo el mundo. [end]
He asked for a glass of beer.	[start] Él pidió una jarra de cerveza. [end]
I'm just about to head off to the station.	[start] Estoy a punto de partir hacia la estación. [end]
You should swear on the Bible.	[start] Debe jurar por la Biblia. [end]
I want to plant a vegetable garden.	[start] Quiero sembrar una huerta. [end]
I saw my friends yesterday.	[start] Ayer vi a mis amigos. [end]
Wait one second.	[start] Espera un segundo. [end]
You've invited your friends too, haven't you?	[start] Tú también has invitado a tus amigos, ¿verdad? [end]
My grandfather likes to walk.	[start] A mi abuelo le gusta andar. [end]
My sister has a piano.	[start] Mi hermana tiene un piano. [end]
We're waiting to hear from Tom.	[start] Estamos a la espera de saber de Tom. [end]
What did you learn at school today?	[start] ¿Ustedes qué aprendieron en la escuela hoy? [end]
I think I see the problem.	[start] Creo que veo el problema. [end]
I wanted to warn Tom.	[start] Quería advertirle a Tom. [end]
There were some unsavory rumors about him.	[start] Hubo algunos rumores desagradables sobre él. [end]
The girl has a soft heart.	[start] La niña tiene un corazón blando. [end]
We're cardiologists.	[start] Somos cardiólogos. [end]
There is no admission fee for children under five.	[start] No hay cuota de admisión para los niños menores de cinco años. [end]
My father slept through the movie.	[start] Mi padre estuvo durmiendo durante la película. [end]
I would like to live in France.	[start] Me gustaría vivir en Francia. [end]
Staying home isn't fun.	[start] Quedarse en casa no es divertido. [end]
It has been raining since Tuesday.	[start] Llueve desde el martes. [end]
Don't be cruel.	[start] No seas cruel. [end]
Back off!	[start] Aparta. [end]
Tom is a decent guy.	[start] Tomás es un hombre decente. [end]
I saw Tom hide something.	[start] Yo vi a Tom escondiendo algo. [end]
What about me?	[start] ¿Qué hay de mí? [end]
Could you speak up? I can't hear you.	[start] ¿Podría hablar más fuerte?, no le escucho. [end]
Can I have one of these?	[start] ¿Puede darme una de éstas? [end]
Tom canceled his trip.	[start] Tom canceló su viaje. [end]
Tom made it plain that he wanted Mary to do the work by herself.	[start] Tom dejó claro que quería que Mary hiciera el trabajo ella sola. [end]
Tom is my husband.	[start] Tomás es mi marido. [end]
It's really not that hard.	[start] Si no es tan difícil. [end]
Sometimes they say, "I can't go to school today. I'll go tomorrow."	[start] A veces ellos dicen, "No puedo ir a la escuela hoy. Iré mañana." [end]
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.	[start] No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada. [end]
I'd like to know more about what happened to Tom.	[start] Quisiera saber más acerca de lo que le pasó a Tom. [end]
It's work.	[start] Es mi trabajo. [end]
Who teaches you French?	[start] ¿Quién os enseña francés? [end]
Whether he comes or not, I'll go.	[start] Venga él o no, yo iré. [end]
I asked Tom to close the door.	[start] Le pedí a Tom que cerrase la puerta. [end]
I have an older brother who lives in Boston.	[start] Tengo un hermano mayor que vive en Boston. [end]
Try not to move so much.	[start] Procure no moverse tanto. [end]
She went out.	[start] Ella salió. [end]
I'm too tired to walk.	[start] Estoy demasiado agotado para caminar. [end]
The boy lost his ear in a street fight.	[start] El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera. [end]
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?	[start] ¿Te viene bien si vengo a las seis? [end]
What did you have for breakfast?	[start] ¿Qué tomaste para desayunar? [end]
I think Mary's skirt's too long.	[start] Pienso que la pollera de María es muy larga. [end]
Tom entered the bar and sat on the stool next to Mary.	[start] Tom entró al bar y se sentó en el banquillo junto a María. [end]
He made it plain that he wanted to marry her.	[start] Él dejó claro que quería casarse con ella. [end]
Why doesn't Tom return my phone calls?	[start] ¿Por qué Tomás no me devuelve las llamadas? [end]
He is anything but a gentleman.	[start] Él es cualquier cosa excepto un caballero. [end]
I go to my father's place twice a year.	[start] Visito a mi padre dos veces por año. [end]
My canary was killed by a cat.	[start] A mi canario lo mató un gato. [end]
I think Tom is illiterate.	[start] Creo que Tom es analfabeto. [end]
It takes time.	[start] Esto lleva su tiempo. [end]
No news is good news.	[start] No tener noticias son buenas noticias. [end]
Tom helped us do that.	[start] Tom nos ayudó a hacer eso. [end]
I go to the movies every week.	[start] Voy todas las semanas al cine. [end]
I obeyed the rules.	[start] Obedecí las normas. [end]
I'm going to teach you some karate.	[start] Voy a enseñarte un poco de kárate. [end]
He returned home after being away for ten months.	[start] Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. [end]
I remember them.	[start] Me acuerdo de ellos. [end]
Who was that sitting in front of you at the movies?	[start] ¿Quién estaba sentado delante de usted en el cine? [end]
Aren't you glad Tom isn't here?	[start] ¿No estás feliz de que Tom no esté aquí? [end]
I prefer reading to writing.	[start] Prefiero leer a escribir. [end]
I don't get enough sleep.	[start] No duermo lo suficiente. [end]
Is this Canadian money?	[start] ¿Este es dinero canadiense? [end]
I can't afford to buy a used car, much less a new car.	[start] No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo. [end]
Water is not coming out of the shower.	[start] No sale agua de la ducha. [end]
You were very kind to us.	[start] Tú fuiste muy amable con nosotros. [end]
Tom's novel has been translated into French.	[start] La novela de Tom se ha traducido al francés. [end]
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.	[start] Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea. [end]
I don't like to cook when it's hot outside.	[start] No me gusta cocinar los días de mucho calor. [end]
That tailor always uses very good material.	[start] Ese sastre usa siempre muy buenos géneros. [end]
Can you give me a discount?	[start] ¿Me puede hacer un descuento? [end]
This time is different.	[start] Esta vez es diferente. [end]
Give us a moment alone.	[start] Déjanos solos un momento. [end]
He said, "So long, my friends," and left us.	[start] Él dijo: "adiós, mis amigos", y partió. [end]
We have all the time in the world.	[start] Tenemos todo el tiempo del mundo. [end]
He kissed her.	[start] La besó. [end]
What were you doing about this time yesterday?	[start] ¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas? [end]
Laughter is the best medicine.	[start] La risa es la mejor medicina. [end]
Tom is the oldest.	[start] Tom es el más viejo. [end]
You're just not the person I thought you were.	[start] Simplemente no eres la persona que yo creía. [end]
She made him clean his room.	[start] Ella le hizo limpiar su habitación. [end]
Tom is handsome.	[start] Tom es guapo. [end]
I'm in the car.	[start] Estoy en el coche. [end]
Am I invited?	[start] ¿Estoy invitado? [end]
Just flush the toilet.	[start] Sólo tira de la cadena. [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adopten este perrito. [end]
Children often cry just to attract attention.	[start] Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. [end]
It took me several hours to paint that room.	[start] Me tomó varias horas pintar esa habitación. [end]
Don't be so hard on me.	[start] No seas tan duro conmigo. [end]
I'll see to it.	[start] Yo me ocuparé. [end]
Tom hung out with his friends last night.	[start] Tom salió con sus amigos anoche. [end]
This is how I did it.	[start] Así es como lo hice. [end]
We can normally conceal our thoughts from others.	[start] Normalmente podemos ocultar nuestros pensamientos de los demás. [end]
I want to see the countryside.	[start] Quiero ver el campo. [end]
There are some eggs in the box.	[start] Hay algunos huevos en la caja. [end]
Don't back up. There's a tree behind you.	[start] No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti. [end]
She painted the wall red.	[start] Pintó la pared de color rojo. [end]
I tried to talk a friend of mine out of getting married.	[start] Intenté convencer a un amigo de que no se casase. [end]
Tom is now hiding in the mountains.	[start] Tom ahora se está escondiendo en las montañas. [end]
Do you really want to wait for two hours?	[start] ¿De verdad quieres esperar dos horas? [end]
All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John.	[start] Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John. [end]
How many tractors did you sell last week?	[start] ¿Cuántos tractores vendiste la semana pasada? [end]
I'm very impressed with your quality control.	[start] Estoy muy impresionado con su control de calidad. [end]
I hope things will change.	[start] Espero que cambien las cosas. [end]
Can I have one, too?	[start] ¿Puedo tener uno también? [end]
I've heard it before.	[start] Ya lo he oído antes. [end]
Visit my webpage and find out more about me.	[start] Visita mi página web y averigua más acerca de mí. [end]
You'll have to stand on your toes to see.	[start] Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver. [end]
Please show me another camera.	[start] Por favor, muéstreme otra cámara. [end]
Break it down.	[start] Tíralo abajo. [end]
Hide in the closet.	[start] Escóndete en el armario. [end]
The nation was growing.	[start] La nación estaba creciendo. [end]
He's always short of money.	[start] Él siempre tiene problemas de dinero. [end]
We'll miss you.	[start] Te vamos a extrañar. [end]
Neither you nor I are mistaken.	[start] Ni tú ni yo estamos equivocados. [end]
Let's be optimistic.	[start] Seamos optimistas. [end]
The old man walked across the road carefully.	[start] Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución. [end]
She has shoulder-length hair.	[start] Ella tiene el pelo hasta los hombros. [end]
He came to my office yesterday.	[start] Él vino ayer a mi oficina. [end]
I know what you are thinking.	[start] Sé lo que estás pensando. [end]
Ask Tom to call me.	[start] Pídele a Tom que me llame. [end]
I know it's important to you.	[start] Sé que es importante para ti. [end]
How do you get to school?	[start] ¿Cómo vas al colegio? [end]
If you're not careful, you might have an accident.	[start] Si no tienes cuidado, podrías tener un accidente. [end]
I'll never eat at this restaurant again.	[start] No volveré a comer en este restaurante. [end]
At last, we got rid of him.	[start] Al fin nos libramos de él. [end]
The pilot hinted that it might be a UFO.	[start] El piloto insinuó que podría ser un ovni. [end]
Oh, by the way, I have something to give you.	[start] Oh, por cierto, tengo algo que darte. [end]
They're insane.	[start] Están como cabras. [end]
My grandfather died when I was boy.	[start] Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño. [end]
Many people pushed their way toward the rear exit.	[start] Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera. [end]
I've attempted suicide twice.	[start] He intentado suicidarme en dos ocasiones. [end]
I wish to speak to Tom.	[start] Quiero hablar con Tom. [end]
Do you know Tom well?	[start] ¿Conoces bien a Tom? [end]
Why are we doing this?	[start] ¿Por qué estamos haciendo esto? [end]
I waited all afternoon in vain.	[start] Esperé en vano toda la tarde. [end]
Tom and Mary are married to each other.	[start] Tom y María son marido y mujer. [end]
I could kill you.	[start] Os podría matar. [end]
This tooth is loose.	[start] Este diente está suelto. [end]
He was robbed of all his money.	[start] Le robaron todo su dinero. [end]
I'll tell Tom you were here.	[start] Le diré a Tom que estuviste aquí. [end]
I don't study.	[start] No estudio. [end]
Birds sing.	[start] Los pájaros están cantando. [end]
Tom flipped the switch.	[start] Tom giró el interruptor. [end]
Is it Tuesday already?	[start] ¿Ya es martes? [end]
It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you.	[start] Parece que podría llover, así que deberías llevarte un paraguas. [end]
Do you believe in ghosts?	[start] ¿Ustedes creen en fantasmas? [end]
The old man gave her a small doll.	[start] El anciano le dio una pequeña muñeca. [end]
Reading develops the mind.	[start] Leer desarrolla la mente. [end]
That old man is, so to speak, a walking dictionary.	[start] Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante. [end]
My parents got divorced.	[start] Mis padres se divorciaron. [end]
I'm telling you the truth.	[start] Te estoy diciendo la verdad. [end]
I have a persistent cough.	[start] Tengo una tos persistente. [end]
I forgot my jacket.	[start] Olvidé mi campera. [end]
Tom raises Arabian horses.	[start] Tom cría caballos árabes. [end]
Tom's mom caught the flu.	[start] La mamá de Tom se agarró la gripe. [end]
He's three years older than her.	[start] Él tiene tres años más que ella. [end]
I'm almost thirty years old.	[start] Casi tengo treinta años. [end]
Tom did it on Monday.	[start] Tom lo hizo el lunes. [end]
You fainted.	[start] Te desmayaste. [end]
I can't tell you what Tom told me.	[start] No te puedo decir lo que me dijo Tom. [end]
It was hot last night.	[start] Anoche hizo calor. [end]
We long for peace.	[start] Anhelamos la paz. [end]
Is there a hairdresser in the hotel?	[start] ¿Hay un peluquero en el hotel? [end]
I am disgusted with you.	[start] Estoy indignado contigo. [end]
You've arrived too early.	[start] Has venido demasiado pronto. [end]
We were taught that World War II broke out in 1939.	[start] Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939. [end]
Do you want to come along?	[start] ¿Quieres venir? [end]
I am much obliged to you for your kind help.	[start] Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda. [end]
I have things to do tomorrow.	[start] Mañana tengo cosas que hacer. [end]
Do not open those windows.	[start] No abras esas ventanas. [end]
Happy holidays.	[start] Felices vacaciones. [end]
They freed the prisoner.	[start] Liberaron al prisionero. [end]
To tell the truth, that film was not very interesting to me.	[start] A decir verdad la película no me pareció muy interesante. [end]
My mother bought me a nice dress last Sunday.	[start] Mi madre compró el domingo pasado un hermoso vestido para mí. [end]
The result of the game is doubtful.	[start] El resultado del partido es incierto. [end]
The bomb exploded with a blinding flash.	[start] La bomba estalló con un destello enceguecedor. [end]
Let's keep it.	[start] Mantengámoslo. [end]
The dogs were happy.	[start] Los perros estaban alegres. [end]
The gentleman stood in front of the bank.	[start] El caballero estaba parado en frente del banco. [end]
They can't see me.	[start] No pueden verme. [end]
Please iron the shirt.	[start] Por favor planchá la camisa. [end]
Tom asked me to open the door.	[start] Tom me pidió que abra la puerta. [end]
I'm worried.	[start] Estoy preocupada. [end]
The seventh day of the week is Saturday.	[start] El séptimo día de la semana es el sábado. [end]
There is a post office at the end of the street.	[start] Hay una oficina de correos al final de la calle. [end]
Can he speak French?	[start] ¿Él habla francés? [end]
I'm not going to give you my phone number.	[start] No te voy a dar mi número de teléfono. [end]
Is everything prepared?	[start] ¿Está todo preparado? [end]
Happy is a man who marries a good wife.	[start] Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa. [end]
Please don't try this at home.	[start] Favor no intentar esto en casa. [end]
For all I know, he could be in Paris right now.	[start] Por lo que sé, él podría estar en París ahora. [end]
She wants to attend the party.	[start] Quiere ir a esta fiesta. [end]
He has a job in the Treasury Department.	[start] Tiene un destino en el ministerio de Hacienda. [end]
Have another.	[start] Tome otro. [end]
I'm kind of excited about this.	[start] Estoy un poco emocionado por esto. [end]
A good idea came to him.	[start] Se le ocurrió una buena idea. [end]
I need you to find Tom.	[start] Necesito que encuentres a Tom. [end]
Tom doesn't have to do that.	[start] Tom no tiene que hacer eso. [end]
The orphan children were told to behave themselves.	[start] Le dijeron a los huérfanos que se comportaran. [end]
I don't have anything to wear.	[start] No tengo nada que ponerme. [end]
Always tell the truth.	[start] Di siempre la verdad. [end]
Will you do it?	[start] ¿Lo harás? [end]
Tom is wearing a neck brace.	[start] Tom lleva puesto un collar ortopédico. [end]
She raised her voice.	[start] Ella alzó la voz. [end]
Last night I threw up.	[start] Vomité anoche. [end]
Parents teach their children that it's wrong to lie.	[start] Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir. [end]
Pull up to the curb.	[start] Tire hacia arriba hasta el bordillo. [end]
These socks are a bargain.	[start] Estos calcetines son una ganga. [end]
Why do you think Tom would do that?	[start] ¿Por qué piensas que Tom haría eso? [end]
She thought that I was a doctor.	[start] Ella pensaba que yo era médica. [end]
The doctor told him to give up smoking and drinking.	[start] El médico le dijo que dejase de fumar y de beber. [end]
I'm not happy.	[start] No soy feliz. [end]
We've got something for you.	[start] Tenemos algo para ustedes. [end]
To each his own.	[start] A cada cual lo que se merece. [end]
Very few people know it.	[start] Son contadas las personas que lo saben. [end]
They have nothing in common.	[start] No tienen nada en común. [end]
I'll be glad to help him.	[start] Estaré encantado de ayudarle. [end]
We grew up together.	[start] Nosotros crecimos juntos. [end]
You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.	[start] No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos. [end]
You're the best thing that's ever happened to me.	[start] Eres lo mejor que me ha pasado nunca. [end]
She skimmed through the register to see if her name was in it.	[start] Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él. [end]
Thank you for your advice.	[start] Gracias por tu consejo. [end]
I have nothing to do with that case.	[start] No tengo nada que hacer en este asunto. [end]
Do you want me to call Tom?	[start] ¿Querés que llame a Tom? [end]
We watch TV every day.	[start] Nosotros vemos televisión todos los días. [end]
What is bullfighting?	[start] ¿Qué es una corrida de toros? [end]
School keeps me pretty busy.	[start] La escuela me mantiene bastante ocupado. [end]
Navigation was difficult because there were mines.	[start] La navegación era difícil porque había minas. [end]
She refused my invitation.	[start] Ella rechazó mi invitación. [end]
We go to the same school.	[start] Estudiamos en la misma escuela. [end]
She went to the hospital by taxi.	[start] Ella fue en taxi al hospital. [end]
The well being of the nation is the government's responsibility.	[start] El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno. [end]
Who gave away the bride?	[start] ¿Quién llevó a la novia? [end]
Tom has a son about your age.	[start] Tom tiene un hijo de tu edad. [end]
There is one thing I want to ask.	[start] Hay una cosa que quiero preguntar. [end]
You can't accuse him of stealing unless you have proof.	[start] No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas. [end]
How old is this airplane?	[start] ¿Qué antigüedad tiene el avión? [end]
You know it better than anyone else.	[start] Tú lo sabes mejor que nadie. [end]
We didn't want to upset Tom.	[start] No queríamos hacer enfadar a Tom. [end]
When you feel tired, there is nothing like having a bath.	[start] Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño. [end]
You don't eat meat anymore, do you?	[start] Ya no comes carne, ¿verdad? [end]
I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.	[start] Tengo mejores cosas que hacer que sentarme todo el día a esperar a Tom. [end]
I was not a good mother.	[start] Yo no fui una buena madre. [end]
Where was Tom working then?	[start] ¿En dónde trabajaba Tom entonces? [end]
Your father wants you.	[start] Tu padre te quiere a ti. [end]
She didn't have a brother.	[start] Ella no tuvo un hermano. [end]
Many people attended that meeting.	[start] Mucha gente asistió a esa reunión. [end]
Her new husband turned out to be a bad person.	[start] Su nuevo marido resultó ser una mala persona. [end]
I'll accompany you to the station.	[start] Te voy a acompañar a la estación. [end]
He's going to love this.	[start] Le va a encantar esto. [end]
Why did she ask for our help?	[start] ¿Por qué ella pidió nuestra ayuda? [end]
Can't we talk about it in the morning?	[start] ¿No podemos hablar de eso por la mañana? [end]
Then that means I lost everything.	[start] Entonces eso quiere decir que lo perdí todo. [end]
He jumped out the window.	[start] Él saltó por la ventana. [end]
Do it later.	[start] Hazlo ahorita. [end]
The streets were empty.	[start] Las calles estaban vacías. [end]
There is a small brown dog under that table.	[start] Hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa. [end]
They're very cheerful people.	[start] Son gente muy alegre. [end]
This is yours.	[start] Esto es tuyo. [end]
Please stop singing that song.	[start] Deja de cantar esa canción, por favor. [end]
How did you get this money?	[start] ¿Cómo conseguiste este dinero? [end]
Tom didn't even apologize.	[start] Tom ni pidió disculpa. [end]
Let's finish what we started.	[start] Terminemos lo que empezamos. [end]
They chatted over coffee for more than two hours.	[start] Charlaron y bebieron café durante más de dos horas. [end]
Which is the capital of the United States, Washington or New York?	[start] ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York? [end]
I love your car.	[start] Me gusta tu coche. [end]
Where in Turkey do you live?	[start] ¿En dónde vives en Turquía? [end]
I'm able to ski.	[start] Sé esquiar. [end]
The mountain is green.	[start] La montaña es verde. [end]
It's up to you.	[start] Es tu decisión. [end]
Tom did it against his will.	[start] Tom lo hizo contra su voluntad. [end]
She was shivering with cold.	[start] Ella temblaba de frío. [end]
Tom feels much better now.	[start] Tom se siente mucho mejor ahora. [end]
I can't stay for long.	[start] No me puedo quedar por mucho. [end]
Some believe in UFOs and others do not.	[start] Algunos creen en los ovnis y otros no. [end]
All the compositions were good except yours.	[start] Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya. [end]
Packing my stuff up took me forever.	[start] Me llevó una eternidad hacer mis maletas. [end]
That's broken.	[start] Eso no va. [end]
There was a big fire in my neighborhood.	[start] Hubo un gran incendio en mi vecindario. [end]
Trying to correct that boy is useless.	[start] Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío. [end]
Do you want me to explain it again?	[start] ¿Quiere que se lo explique de nuevo? [end]
I thought you said you liked to try new things.	[start] Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas. [end]
Happy Easter!	[start] ¡Feliz Pascua! [end]
The girl who is dressed in white is my fiancée.	[start] La chica vestida de blanco es mi prometida. [end]
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.	[start] Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea. [end]
I like French.	[start] Me gusta el francés. [end]
Tom forgot to take his medication this morning.	[start] Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana. [end]
We had a rest in the shade.	[start] Nosotros descansamos en la sombra. [end]
He's very jealous of his wife.	[start] Tiene muchos celos de su mujer. [end]
Our TV is out of order.	[start] Nuestro televisor está averiado. [end]
I thought you hated Tom.	[start] Pensé que odiabas a Tom. [end]
Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.	[start] Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro. [end]
We won't be able to escape.	[start] No seremos capaces de escapar. [end]
The boy ran away.	[start] El chico huyó. [end]
She gave us a present.	[start] Ella nos dio un obsequio. [end]
They made up an unlikely story.	[start] Ellos inventaron una historia inverosímil. [end]
He cheated on the test by copying from the girl in front.	[start] Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante. [end]
Tom has a sore throat.	[start] Tom tiene un dolor de garganta. [end]
The train was on the point of leaving when I got to the station.	[start] El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación. [end]
There is hope for everybody.	[start] Hay esperanza para todos. [end]
The interview began at 10 o'clock.	[start] La entrevista comenzó a las 10. [end]
She will be back within a week.	[start] Ella volverá antes de una semana. [end]
Please obey the school rules.	[start] Por favor obedezca las reglas de la escuela. [end]
We must execute his orders.	[start] Debemos cumplir sus órdenes. [end]
What's the best way to learn French?	[start] ¿Cuál es la mejor forma de aprender francés? [end]
My mother is out.	[start] Mi madre ha salido. [end]
I do that a lot.	[start] Lo hago mucho. [end]
It really works.	[start] Verdaderamente va. [end]
"How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."	[start] "¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos" [end]
You promised.	[start] Ustedes prometieron. [end]
I have never been to America.	[start] Nunca he estado en Estados Unidos. [end]
He will never break his promise.	[start] Nunca romperá su promesa. [end]
I have a classmate who has a motorboat license.	[start] Tengo un compañero de clase que tiene carné para lancha motoras. [end]
I've got a long way to go.	[start] Tengo un largo camino por delante. [end]
He's hopelessly in love.	[start] Está perdidamente enamorado. [end]
He is licensed as a pharmacist.	[start] Fue graduado como farmacéutico. [end]
They stood.	[start] Se quedaron. [end]
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.	[start] Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora. [end]
Tom refused.	[start] Tom se negó. [end]
I've never been to my grandfather's house.	[start] Yo nunca he estado en la casa de mi abuelo. [end]
I haven't replied Tom's letter yet.	[start] Aún no he contestado la carta de Tom. [end]
Please make the bed.	[start] Por favor, haga la cama. [end]
Can you please tell me your name once more?	[start] ¿Puedes decirme una vez más tu nombre, por favor? [end]
I'm very sorry I came home so late.	[start] Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa. [end]
I'm cold. May I close the window?	[start] Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana? [end]
It was quiet again.	[start] Volvió la calma. [end]
I assumed you were hungry.	[start] Asumí que tenían hambre. [end]
Would you like me to help you with washing the dishes?	[start] ¿Quieres que te ayude a fregar los platos? [end]
He worked at night and slept in the daytime.	[start] Él trabajaba de noche y dormía de día. [end]
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.	[start] Anticipándonos al frío invierno, compramos un calefactor más grande. [end]
There wasn't a single book in the room.	[start] No había un solo libro en la habitación. [end]
She began to cry as soon as she left the room.	[start] Ella se puso a llorar apenas salió de la pieza. [end]
Tom pretended to understand Mary's poem.	[start] Tom fingió entender el poema de Mary. [end]
The mother of that child is an announcer.	[start] La madre de ese niño es una locutora. [end]
I told you I loved you.	[start] Te dije que te amo. [end]
Tom and Mary both trusted John.	[start] Ambos, Tom y Mary, confiaban en John. [end]
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.	[start] De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio. [end]
What time do you usually go to bed?	[start] ¿A qué hora sueles irte a dormir? [end]
Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed.	[start] No te plantees comer en Chuck's Dinner. Está cerrado. [end]
I think I broke my leg.	[start] Creo que me he roto la pierna. [end]
I have to go shopping. I'll be back in an hour.	[start] Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora. [end]
Don't be so careless!	[start] ¡No seas tan descuidado! [end]
Germans are said to be hardworking.	[start] Se dice que los alemanes son muy trabajadores. [end]
There are many books in my room.	[start] Hay muchos libros en mi cuarto. [end]
By the way, what is your address?	[start] Por cierto, ¿cuál es su dirección? [end]
She did not eat anything until she was rescued.	[start] Ella no comió nada hasta que la rescataron. [end]
I just wanted to ask you a question.	[start] Solo quise hacerte una pregunta. [end]
He hid his sadness behind a smile.	[start] Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. [end]
Don't ask questions. Just follow orders.	[start] No hagas preguntas, solo sigue órdenes. [end]
Is this a letter?	[start] ¿Es esta una carta? [end]
It's hot today.	[start] Está haciendo calor hoy. [end]
We're better.	[start] Estamos mejor. [end]
That's a very good idea.	[start] Esa es una muy buena idea. [end]
I love the sound of children laughing.	[start] Adoro el sonido de las risas de los niños. [end]
Have you ever been to Kyoto?	[start] ¿Has estado alguna vez en Kioto? [end]
Who gave Tom all that money?	[start] ¿Quién le dio a Tom todo ese dinero? [end]
We climbed a steep slope.	[start] Escalamos una empinada cuesta. [end]
Satoru is the fastest runner out of the five of us.	[start] Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco. [end]
Tom is afraid to go out alone at night.	[start] Tom tiene miedo de salir solo de noche. [end]
Nobody can know everything.	[start] Nadie puede saberlo todo. [end]
Stand back from the rope.	[start] Aléjate de la cuerda. [end]
He hit me by mistake.	[start] Él me golpeó por error. [end]
He met his wife online.	[start] Él conoció a su esposa por Internet. [end]
He's mad at his daughter.	[start] Él está enfadado con su hija. [end]
We couldn't stop giggling.	[start] No podíamos parar de reír. [end]
Maybe what Tom said was true.	[start] Quizá lo que dijo Tom fuera cierto. [end]
I thought that guy had a gun, so I shot him.	[start] Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé. [end]
How did you and Tom meet?	[start] ¿Cómo se conocieron tú y Tom? [end]
Tom doesn't want to argue with Mary.	[start] Tom no quiere discutir con Mary. [end]
This book is sold here.	[start] Este libro se vende aquí. [end]
I tried to warn you.	[start] Traté de advertirte. [end]
If I were to be born again, I would be a musician.	[start] Si volviera a nacer otra vez, sería músico. [end]
Have you been there before?	[start] ¿Has estado ahí antes? [end]
I arrived at Narita the day before yesterday.	[start] Llegué anteayer a Narita. [end]
Do you want my help?	[start] ¿Quieres mi ayuda? [end]
I've decided to do that by myself.	[start] He decidido hacerlo sola. [end]
Tom first came to Japan when he was three years old.	[start] Tom vino por primera vez a Japón cuando tenía tres años de edad. [end]
Are you recording this?	[start] ¿Estás grabando esto? [end]
If you say exactly what's on your mind all the time, you're likely to upset a lot of people.	[start] Si te dedicas a decir siempre lo que se te pasa por la cabeza, es probable que molestes a mucha gente. [end]
Tom is good at poker.	[start] A Tom se le da bien el póquer. [end]
We've already been here for over an hour.	[start] Ya hemos estado aquí por más de una hora. [end]
What is your greatest source of inspiration?	[start] ¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración? [end]
The detectives were baffled.	[start] Los detectives estaban desorientados. [end]
It won't take long.	[start] No tomará mucho tiempo. [end]
When does the post office open?	[start] ¿Cuándo abre la oficina de correos? [end]
How about going out for lunch?	[start] ¿Salimos fuera a almorzar? [end]
Did you have a good sleep?	[start] ¿Dormiste bien? [end]
I'm happy you liked it.	[start] Me alegro de que te haya gustado. [end]
I don't know which button to push.	[start] No sé qué botón pulsar. [end]
She forgave him.	[start] Ella lo perdonó. [end]
We're moving.	[start] Nos estamos mudando. [end]
Tom can't remember exactly what Mary said.	[start] Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo. [end]
Tom is convinced of Mary's innocence.	[start] Tom está convencido de la inocencia de Mary. [end]
Children are expensive.	[start] Tener hijos cuesta dinero. [end]
We're short of money.	[start] Estamos escasos de dinero. [end]
You're cuter than Mary.	[start] Eres más mona que Mary. [end]
The water will come to a boil in 5 minutes or so.	[start] El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos. [end]
She killed a hamster thinking that it was a mouse.	[start] Ella mató un hámster pensando que era un ratón. [end]
I don't want anything to jeopardize our friendship.	[start] No quiero que nada haga peligrar nuestra amistad. [end]
Show me the money.	[start] Mostrame el dinero. [end]
Which dog is yours?	[start] ¿Cuál es su perro? [end]
Tom and Mary walked down the busy sidewalk.	[start] Tom y Mary caminaron por la concurrida acera. [end]
Who's telling the truth?	[start] ¿Quién está diciendo la verdad? [end]
I'm here to help.	[start] Estoy aquí para colaborar. [end]
She brought him to our place to meet my parents.	[start] Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres. [end]
What you did was really stupid.	[start] Lo que hiciste fue realmente estúpido. [end]
Is this store open on Sundays?	[start] ¿Esta tienda abre los domingos? [end]
Come right in.	[start] Pasa adentro. [end]
A lot of sugar cane is grown in Cuba.	[start] En Cuba se cultiva mucha caña de azúcar. [end]
He couldn't come because he was sick.	[start] Él no pudo venir porque está enfermo. [end]
I'm tired of eating fast food.	[start] Estoy cansado de estar comiendo comida rápida. [end]
He was very friendly to everybody.	[start] Él era muy amigable con todos. [end]
My wife died of cancer.	[start] Mi esposa murió de cáncer. [end]
If he should arrive late, you may start the conference without him.	[start] Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él. [end]
Every cloud has a silver lining.	[start] No hay mal que por bien no venga. [end]
I loved that.	[start] A mí me gustaba eso. [end]
Don't be too dependent on others.	[start] No dependas demasiado de los demás. [end]
He can speak English and French.	[start] Él sabe hablar inglés y francés. [end]
That took thirty minutes.	[start] Eso tomó 30 minutos. [end]
He writes scripts for TV shows.	[start] Él escribe libretos para programas de televisión. [end]
No one knows anything.	[start] Nadie sabe nada. [end]
Did you understand everything that was said at the meeting?	[start] ¿Entendiste todo lo que se dijo en la reunión? [end]
Tom is missing.	[start] Falta Tomás. [end]
He's always broke at the end of the month.	[start] Siempre está en la lona a fin de mes. [end]
Don't you know I'm your boss?	[start] ¿No sabes que soy tu jefe? [end]
Watch me.	[start] Mírame. [end]
She advised him to study harder.	[start] Le aconsejó que estudiara más. [end]
See you tomorrow afternoon.	[start] Los veo mañana por la tarde. [end]
She ran as fast as she could to catch up with the others.	[start] Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás. [end]
That's useful, isn't it?	[start] Eso sí es conveniente, ¿no? [end]
Look up these words in the dictionary.	[start] Busque estas palabras en el diccionario. [end]
I guess I've gotten lazy.	[start] Supongo que me he vuelto más perezoso. [end]
I wrote a song for you.	[start] Escribí una canción para ti. [end]
The bus turned around the corner.	[start] El bus dobló en la esquina. [end]
Chen is not American.	[start] Chen no es americano. [end]
Tom is still just as friendly as he used to be.	[start] Tom sigue siendo tan amistoso como antes. [end]
Let me have a try at it.	[start] Déjame intentarlo. [end]
Students must not use this toilet.	[start] Los estudiantes no pueden usar este baño. [end]
Call your brother.	[start] Llama a tu hermano. [end]
The wound became infected.	[start] La herida se infectó. [end]
The university's near here.	[start] La universidad está cerca de aquí. [end]
He said Bill Clinton would raise taxes.	[start] Dijo que Bill Clinton subiría los impuestos. [end]
No one was present at the meeting.	[start] Nadie se presentó a la reunión. [end]
His next two books were novels.	[start] Los próximos dos libros que sacó fueron novelas. [end]
Enjoy your meal.	[start] Buen provecho. [end]
The thief was apprehended this morning.	[start] Cogieron al ladrón esta mañana. [end]
The dog is dying.	[start] El perro se está muriendo. [end]
My desk is old.	[start] Mi escritorio es viejo. [end]
I got up at six-thirty this morning.	[start] Me levanté a las seis y media esta mañana. [end]
Our house is nice, but I still miss the old one.	[start] Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua. [end]
Tom and Mary both understand French.	[start] Tanto Tom como Mary entienden el francés. [end]
Somebody else might get hurt.	[start] Alguien más podría resultar herido. [end]
Helena is a secretary, right?	[start] Helena es secretaria, ¿verdad? [end]
I was dreaming.	[start] Estaba soñando. [end]
Join us.	[start] Únete a nosotros. [end]
Tom comes here almost every weekend.	[start] Tom viene aquí casi todos los fines de semana. [end]
We are not alone.	[start] No estamos solas. [end]
I would complain.	[start] Yo me quejaría. [end]
I'll stake my job on it.	[start] Pongo en peligro mi trabajo en ello. [end]
Tom wants us to enjoy ourselves.	[start] Tom quiere que nos divirtamos. [end]
Tom wouldn't speak to Mary.	[start] Tom no hablaba con Mary. [end]
I'll not be at home next Sunday.	[start] No estaré en casa el domingo que viene. [end]
He goes to school on foot.	[start] Él va a la escuela caminando. [end]
He gave away all his money to charity.	[start] Él donó todo su dinero a la caridad. [end]
I have a lot of ideas.	[start] Tengo muchas ideas. [end]
That smells delicious.	[start] Eso huele muy bien. [end]
Tom and Mary's house is very untidy.	[start] La casa de Tomás y María es un quilombo. [end]
It all started on a hot summer night.	[start] Todo comenzó una calurosa noche de verano. [end]
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.	[start] Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. [end]
Tom had a knife in his hand.	[start] Tom tenía un cuchillo en la mano. [end]
I ate too much.	[start] Comí demasiado. [end]
Draw a circle.	[start] Traza un círculo. [end]
I don't quite believe what he says.	[start] Sólo me creo la mitad de lo que él dice. [end]
I'm freezing.	[start] Estoy congelado. [end]
Indigenous Australians have eaten kangaroos for millenia.	[start] Los indígenas australianos han comido canguros durante milenios. [end]
What was Tom talking about?	[start] ¿De qué estaba hablando Tom? [end]
He was a real drunkard.	[start] Era un verdadero borracho. [end]
I'm trying to find the person who owns this guitar.	[start] Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra. [end]
Only a few people showed up on time.	[start] Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. [end]
Tom filled the balloons with helium.	[start] Tom infló los globos con helio. [end]
Tom didn't expect to see Mary here.	[start] Tom no esperaba ver a Mary aquí. [end]
This picture must have been taken in 1964.	[start] Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964. [end]
I used to work in Australia.	[start] Trabajaba en Australia. [end]
We've run out of water.	[start] Nos quedamos sin agua. [end]
I don't want Tom to be angry.	[start] Yo no quiero que Tom se enoje. [end]
Cats are not human.	[start] Los gatos no son humanos. [end]
Do you want some candy?	[start] ¿Quieres unos dulces? [end]
Tom thinks that all Asians look the same.	[start] Tom piensa que todos los asiáticos se parecen. [end]
I was watching TV when Tom came.	[start] Estaba viendo la televisión cuando llegó Tomás. [end]
I don't know why Tom hates me so much.	[start] No sé por qué me odia tanto Tom. [end]
Please call me as soon as possible when you arrive in London.	[start] Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres. [end]
They went to Australia, didn't they?	[start] Fueron a Australia, ¿no? [end]
Am I going to die?	[start] ¿Me voy a morir? [end]
Would you mind if I ask you a question?	[start] ¿Te importa que te haga una pregunta? [end]
He accused the man of stealing.	[start] Acusó al hombre de robo. [end]
No one in his class can run faster than he does.	[start] Nadie más en su clase puede correr tan rápido como él. [end]
He decided to submit his resignation.	[start] Él decidió presentar su renuncia. [end]
This is my father's.	[start] Esto es de mi padre. [end]
Did you have a nice evening?	[start] ¿Tuviste una buena noche? [end]
I'm worried about them.	[start] Me preocupo por ellos. [end]
I admit that I was wrong.	[start] Admito que me equivoqué. [end]
She kissed me, not him.	[start] Me besó a mí, no a él. [end]
I can't help you with this.	[start] No puedo ayudarte con esto. [end]
What time do you usually eat breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunas comúnmente? [end]
They didn't even know we were there.	[start] Ellos ni siquiera sabían que estábamos ahí. [end]
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.	[start] Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía. [end]
I like rock.	[start] Me gusta el rock. [end]
They went to church on Christmas Eve.	[start] Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena. [end]
I bet five dollars that he will not come.	[start] Me apuesto cinco dólares a que no viene. [end]
The police found some blood on the floor.	[start] La policía encontró sangre en el suelo. [end]
He could not get along with his neighbors.	[start] Él no podía llevarse bien con sus vecinos. [end]
Do you have something in mind?	[start] ¿Tenés algo en mente? [end]
I'm used to cooking for myself.	[start] Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo. [end]
He really likes the United States.	[start] A él realmente le agradan los Estados Unidos. [end]
I've been asked to sing a couple of songs.	[start] Me han pedido que cante un par de canciones. [end]
Tom can't eat peanuts.	[start] Tom no puede comer maní. [end]
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.	[start] Vi a un viejo amigo mío entre la multitud. [end]
We stayed in Hawaii over Christmas.	[start] Pasamos la Navidad en Hawái. [end]
Tom works there.	[start] Tom trabaja allí. [end]
You think I won't be able to do that, don't you?	[start] Crees que no podré hacer eso, ¿verdad? [end]
There's somebody I want you to meet.	[start] Hay alguien que quiero que conozcas. [end]
A stranger seized me by the arm.	[start] Un extraño me agarró por el brazo. [end]
Tell them to give it to you.	[start] Diles que te lo den. [end]
You know that.	[start] Vosotras lo sabéis. [end]
Remember it.	[start] Recuérdalo. [end]
I know this is hard.	[start] Sé que esto es difícil. [end]
We should get to Chicago by lunchtime.	[start] Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer. [end]
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.	[start] Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson. [end]
I'm totally lost.	[start] Estoy totalmente perdida. [end]
I'm still your commanding officer.	[start] Todavía soy tu oficial al mando. [end]
The idea seemed absurd at first.	[start] La idea parecía absurda al principio. [end]
I feed my dog twice a day.	[start] Alimento a mi perro dos veces al día. [end]
We love mysteries.	[start] Nos encantan los misterios. [end]
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.	[start] Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái. [end]
That could've happened to me.	[start] Eso me pudo haber pasado a mí. [end]
You should prepare for tomorrow's lessons.	[start] Deberías prepararte para las clases de mañana. [end]
I'll teach you how to swim.	[start] Te enseñaré a nadar. [end]
Today I've learned a valuable lesson.	[start] Hoy he aprendido una valiosa lección. [end]
They're as tired as we are.	[start] Ellas están tan cansadas como nosotras. [end]
That's only a temporary solution.	[start] Esa es solamente una solución temporal. [end]
What were you doing?	[start] ¿Qué estabas haciendo? [end]
I felt that the plan was unwise.	[start] Me di cuenta de que el plan no era sensato. [end]
Tom is a believer.	[start] Tom es creyente. [end]
Tom and Mary both need new shoes.	[start] Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos. [end]
What do you advise me to do?	[start] ¿Qué me aconsejás hacer? [end]
You have to turn in the reports on Monday.	[start] Tienes que entregar los informes el lunes. [end]
I need somebody to talk to.	[start] Necesita a alguien con quien hablar. [end]
Rabbits have long ears.	[start] Los conejos tienen largas orejas. [end]
This typewriter doesn't work.	[start] Esta máquina de escribir no funciona. [end]
What would make you happy?	[start] ¿Qué te haría feliz? [end]
Tom helped Mary move the furniture.	[start] Tom ayudó a Mary a transladar los muebles. [end]
I wanted to show it to you.	[start] Quería enseñártelo. [end]
He seems to know the secret.	[start] Parece que él sepa el secreto. [end]
I have nowhere to spend the night.	[start] No tengo dónde pasar la noche. [end]
I think that's what Tom was trying to tell me.	[start] Pienso que eso es lo que Tom estaba intentando decirme. [end]
Tom is a doctor now.	[start] Tom es un doctor ahora. [end]
We all need to work together.	[start] Todos necesitamos trabajar juntos. [end]
I can speak French.	[start] Puedo hablar francés. [end]
I can't eat.	[start] No puedo comer. [end]
I heard a door slam.	[start] Escuché un golpe de la puerta. [end]
The wall gave way in the earthquake.	[start] La pared colapsó con el terremoto. [end]
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.	[start] Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. [end]
Tom drove fast.	[start] Tom condujo rápido. [end]
Give me the book.	[start] Dame el libro. [end]
Don't you speak French?	[start] ¿No hablas francés? [end]
Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.	[start] Tom tiene un estómago a prueba de bombas. Puede comer casi cualquier cosa. [end]
It is not surprising that he was elected mayor.	[start] No es de sorprenderse que saliera electo alcalde. [end]
I live in a rural area.	[start] Vivo en una zona rural. [end]
The law was changed.	[start] La ley fue alterada. [end]
Some of us will be at your party.	[start] Algunos de nosotros estaremos en tu fiesta. [end]
I don't see your point.	[start] No te entiendo. [end]
I'm not famous.	[start] No soy famoso. [end]
The flame went out.	[start] La llama se extinguió. [end]
Such behavior can cause an accident.	[start] Un comportamiento así puede provocar un accidente. [end]
He did it for the money.	[start] Él lo hizo por el dinero. [end]
Of course I'll wait.	[start] Por supuesto que esperaré. [end]
It uses solar power.	[start] Usa energía solar. [end]
Lay it on the table.	[start] Déjalo encima de la mesa. [end]
Give me another example.	[start] Ponme otro ejemplo. [end]
There is a bag on the desk.	[start] Hay una bolsa sobre el escritorio. [end]
I went for a walk to get some air.	[start] Yo fui a caminar para tomar algo de aire. [end]
I used to be wealthy.	[start] Yo solía ser adinerado. [end]
They're the same age.	[start] Son coetáneos. [end]
Are you out of your mind?	[start] ¿Se te ha ido la cabeza? [end]
There's a bank on the corner.	[start] Hay un banco en la esquina. [end]
How come he didn't show up?	[start] ¿Cómo es que no apareció? [end]
Are you fond of baseball?	[start] ¿Les gusta el béisbol? [end]
If you are not going to the concert, then neither am I.	[start] Si no vas al concierto, tampoco voy yo. [end]
I've come to say goodbye.	[start] He venido a despedirme. [end]
The cat ran away.	[start] El gato se escapó. [end]
The gasoline tank was underneath.	[start] En la parte inferior iba el depósito de gasolina. [end]
Sometimes I can't help myself.	[start] A veces no puedo evitarlo. [end]
Tom is a good painter.	[start] Tomás es un buen pintor. [end]
Is that coffee I smell?	[start] ¿Es eso café lo que huelo? [end]
You can't let Tom eat anything that has peanuts in it.	[start] No puedes dejar que Tom coma nada que contenga cacahuete. [end]
My car is being fixed.	[start] Mi carro está siendo reparado. [end]
I was watching TV at this time yesterday.	[start] Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele. [end]
No one knows where he lives.	[start] Nadie sabe dónde vive. [end]
Is the place clean?	[start] ¿Está limpio el lugar? [end]
Give them money.	[start] Dales dinero. [end]
Flour is made into bread.	[start] La harina se transforma en pan. [end]
I don't know exactly when I will be back.	[start] No sé cuándo volveré exactamente. [end]
I regard him as an enemy.	[start] Yo lo considero un enemigo. [end]
I only wish there was some way I could repay you.	[start] Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. [end]
It's about 133 kilometers from London.	[start] Está a unos 133 kilómetros de Londres. [end]
The film was inspired by the novel of the same title.	[start] La película fue inspirada por la novela con el mismo título. [end]
It's not funny.	[start] No es gracioso. [end]
We'd better not change the schedule.	[start] Será mejor que no cambiemos de plan. [end]
Tom is very reliable.	[start] Tom es muy confiable. [end]
I don't feel like eating now.	[start] Ahora no tengo ganas de comer. [end]
I wrote this book.	[start] Escribí este libro. [end]
Answer Tom.	[start] ¡Respondele a Tomás! [end]
You were misled.	[start] Fuiste engañado. [end]
The woman over there holding a baby is my wife.	[start] Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer. [end]
Take whichever one you want.	[start] Toma el que quieras. [end]
I give you my word.	[start] Te doy mi palabra. [end]
You should sue Tom.	[start] Deberías demandar a Tom. [end]
We sent you an email with an activation link.	[start] Te enviamos un correo electrónico con un enlace de activación. [end]
You can stop now.	[start] No puedes parar ahora. [end]
Can this wait?	[start] ¿Puede esperar esto? [end]
One day you'll understand.	[start] Un día lo entenderás. [end]
I want to know why you don't like Tom.	[start] Quiero saber por qué no te gusta Tom. [end]
When do you plan to start?	[start] ¿Cuándo planeas empezar? [end]
Students have been protesting against the government's decision.	[start] Los estudiantes han estado protestando en contra de la decisión del gobierno. [end]
The sole survivor of the crash was a baby.	[start] El único superviviente del accidente fue un bebé. [end]
My brother is a good skater.	[start] Mi hermano es un buen patinador. [end]
Do you think we're blind?	[start] ¿Crees que somos ciegos? [end]
It is obvious that he is right.	[start] Es evidente que él tiene razón. [end]
Do you really want me to do that?	[start] ¿Realmente quieres que haga eso? [end]
You had better leave there on Monday.	[start] Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. [end]
Do as your heart dictates.	[start] Has lo que te dicte tu corazón. [end]
Let Tom leave.	[start] Deja que se vaya Tom. [end]
She is cooking for him.	[start] Ella está cocinando para él. [end]
I have work on Wednesday.	[start] Tengo trabajo el miércoles. [end]
He explained the rules in detail.	[start] Él explicó detalladamente las reglas. [end]
Everybody in that family has a car of their own.	[start] Todos en esa familia tienen su propio auto. [end]
Tom didn't actually do anything.	[start] En realidad Tomás no hizo nada. [end]
I have a craving for fresh fruit.	[start] Tengo un antojo de fruta fresca. [end]
Turn on the radio, please.	[start] Enciende la radio, por favor. [end]
Please send an ambulance.	[start] Por favor envíen una ambulancia. [end]
How many books do you possess?	[start] ¿Cuántos libros tienes? [end]
Tom doesn't want to see Mary now.	[start] Tom no quiere ver a María ahora. [end]
Tom doesn't let Mary go shopping by herself.	[start] Tom no le deja a Mary irse sola de compras. [end]
The postman was bitten by that dog.	[start] El cartero fue mordido por ese perro. [end]
He is always losing his umbrella.	[start] Él siempre está perdiendo su paraguas. [end]
I am engaged to her.	[start] Estoy prometido a ella. [end]
We go to school to learn.	[start] Vamos a la escuela a aprender. [end]
Come have a glass of wine with me.	[start] Ven a tomarte un vaso de vino conmigo. [end]
They're broken.	[start] Están rotos. [end]
He barely passed the examination.	[start] Aprobó el examen por los pelos. [end]
People are really stupid sometimes.	[start] La gente es realmente estúpida a veces. [end]
It is not difficult to speak English.	[start] No es difícil hablar inglés. [end]
I would like to know how much money there is in my account.	[start] Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta. [end]
Suzhou is very beautiful.	[start] Suzhou es preciosa. [end]
Japan maintains friendly relations with the United States.	[start] Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos. [end]
The store closed down for good.	[start] La tienda cerró permanentemente. [end]
I'm very sorry to hear it.	[start] Lamento escucharlo. [end]
I'm going to Izu over the weekend.	[start] Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana. [end]
Tom shot himself in the head.	[start] Tom se pegó un tiro en la cabeza. [end]
Benjamin Harrison's campaign was well-organized.	[start] La campaña de Benjamin Harrison fue bien organizada. [end]
We have time.	[start] Tenemos tiempo. [end]
Why do you want me to go see Tom?	[start] ¿Por qué quieres que vaya a ver a Tom? [end]
Shall we wait a little more?	[start] ¿Esperamos un poco más? [end]
She visits him twice a year.	[start] Ella le visita dos veces al año. [end]
Do you think Tom will be able to do that?	[start] ¿Crees que Tom podrá hacer eso? [end]
You just have to promise me one thing.	[start] Solo tienes que prometerme una cosa. [end]
I'd rather go out than stay indoors.	[start] Preferiría salir que quedarme adentro. [end]
I study French every day.	[start] Estudio francés todos los días. [end]
Can you at least pretend you want to be here?	[start] ¿Podes simular que querés estar aquí? [end]
I cannot accept this gift.	[start] No puedo aceptar este regalo. [end]
The rain lasted the whole night.	[start] La lluvia duró toda la noche. [end]
I hated Tom.	[start] Yo odié a Tom. [end]
I like living with Tom.	[start] Me gusta vivir con Tom. [end]
We danced in the subdued lighting.	[start] Bailamos bajo la tenue luz. [end]
I know that Tom knows.	[start] Sé que Tom sabe. [end]
I know what you want.	[start] Sé qué es lo que quieres. [end]
They're defenseless.	[start] Están indefensas. [end]
See that you finish your homework before supper.	[start] Acaba los deberes antes de cenar. [end]
I got hurt today.	[start] Hoy me lastimé. [end]
He turned out to be nothing but a liar.	[start] Resultó que él no era nada más que un mentiroso. [end]
I wish they would stop fighting.	[start] Desearía que ellos dejaran de pelear. [end]
Tom isn't good at keeping secrets.	[start] Tom no es bueno para guardar secretos. [end]
She is writing a letter now.	[start] Ahora ella está escribiendo una carta. [end]
You've got a nice smile.	[start] Tienes una linda sonrisa. [end]
Twelve years old is old for a dog.	[start] Doce años es mucho para un perro. [end]
They enjoyed themselves.	[start] Ellos se divertían. [end]
Do you have Stevie Wonder's new album?	[start] ¿Tienes el nuevo álbum de Stevie Wonder? [end]
He died a few hours later.	[start] Murió algunas horas más tarde. [end]
Don't judge people by their appearance.	[start] No juzgues a la gente por su apariencia. [end]
You have to help me.	[start] Tienes que ayudarme. [end]
Tom's unwillingness to help surprised Mary.	[start] La indisposición de Tom a ayudar le sorprendió a Mary. [end]
My house is north of the city.	[start] Mi casa está al norte de la ciudad. [end]
What's your favorite summer sport?	[start] ¿Cuál es tu deporte de verano favorito? [end]
I prefer paper cups to plastic ones.	[start] Prefiero los vasos de papel a los de plástico. [end]
You'll have no more problems.	[start] No tendrás ningún problema más. [end]
In a word, life is short.	[start] En una palabra, la vida es corta. [end]
We were newlyweds.	[start] Estábamos recién casados. [end]
Do you plan to go overseas?	[start] ¿Tienes previsto ir al extranjero? [end]
We didn't play well.	[start] No jugamos bien. [end]
She gave me this compact disc.	[start] Me dio este CD. [end]
You can do what you want.	[start] ¡Puede hacer lo que quiera! [end]
I'll remember that.	[start] Lo recordaré. [end]
I am not sure.	[start] No estoy seguro. [end]
I apologize if I hurt your feelings.	[start] Lo siento si herí tus sentimientos. [end]
Is this your first visit?	[start] ¿Esta es su primera visita? [end]
He demanded better pay.	[start] Él exigió una mejor paga. [end]
Tom thinks Mary is interested in John.	[start] Tom cree que Mary se interesa por John. [end]
I'm glad you liked it.	[start] Me alegro de que te guste. [end]
The youngest daughter was particularly beautiful.	[start] La menor de las hijas era particularmente hermosa. [end]
I had to make a choice.	[start] Tuve que hacer una elección. [end]
This is a catastrophe.	[start] Esto es una catástrofe. [end]
He studies harder than any other student does in his class.	[start] Él estudia más que cualquier otro estudiante de su clase. [end]
Tom likes you just the way you are.	[start] A Tom le gustás tal como sos. [end]
Tell me exactly where he lives.	[start] Dígame exactamente dónde vive. [end]
Was that a yes?	[start] ¿Eso fue un si? [end]
Do you mind if I open the window?	[start] ¿Te molesta si abro la ventana un poco? [end]
What's your favorite winter food?	[start] ¿Cuál es tu comida invernal preferida? [end]
The waiter was insolent.	[start] El camarero era un insolente. [end]
He eats nothing else but fruit.	[start] No come nada más que fruta. [end]
Tom thinks Mary is shy.	[start] Tom piensa que Mary es tímida. [end]
I need it now.	[start] Yo lo necesito ahora. [end]
I took Monday off.	[start] Me tomé el lunes libre. [end]
You're so beautiful!	[start] ¡Eres tan hermosa! [end]
It's true.	[start] Es verdad. [end]
He is capable of running a mile in four minutes.	[start] Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos. [end]
Bush studied the problem.	[start] Bush estudió el problema. [end]
She gave a big pull on the rope.	[start] Le pegó un buen tirón a la cuerda. [end]
If it were not for books, life would be boring.	[start] La vida sería aburrida de no ser por los libros. [end]
Can I do anything?	[start] ¿Puedo hacer algo? [end]
This room gets sunshine.	[start] A esta pieza le llega luz del sol. [end]
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.	[start] Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana. [end]
When will you come?	[start] ¿Cuándo vendrás? [end]
I know that hard work pays off.	[start] Sé que el trabajo duro compensa. [end]
You must pay in advance.	[start] Debes pagar por adelantado. [end]
You are overworked.	[start] Tienes exceso de trabajo. [end]
Learning Finnish takes time.	[start] Aprender finés toma tiempo. [end]
I want Tom to keep doing just what he's been doing.	[start] Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo. [end]
Give some meat to the dog.	[start] Dale un cacho de carne al perro. [end]
You guessed right.	[start] Adivinaste bien. [end]
Was I wrong?	[start] ¿Estaba equivocado? [end]
I'm going home now.	[start] Me marcho ya. [end]
What an interesting book!	[start] ¡Qué libro tan interesante! [end]
You hurt me, Tom.	[start] Me lastimaste, Tom. [end]
Do you care for classical music?	[start] ¿Te interesa la música clásica? [end]
Do you have a map of Boston?	[start] ¿Tienes un mapa de Boston? [end]
Tom wanted the job, but they didn't hire him.	[start] Tom quería el trabajo, pero no lo contrataron. [end]
Anyone can tell your interest is genuine.	[start] Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico. [end]
His speech bored me.	[start] Su discurso me aburrió. [end]
I don't know.	[start] No lo sé. [end]
My aunt gave me a camera.	[start] Mi tía me regaló una cámara. [end]
How did you become a police officer?	[start] ¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía? [end]
I know I'm going to regret this.	[start] Sé que voy a lamentar esto. [end]
He was visibly nervous.	[start] Él estaba visiblemente nervioso. [end]
Please don't mumble.	[start] No murmures, por favor. [end]
I was very happy.	[start] Estaba muy feliz. [end]
You should pay more attention to your own safety.	[start] Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad. [end]
You're innocent.	[start] Sos inocente. [end]
Do you want to come along?	[start] ¿Querés venir? [end]
There is a hole in his sock.	[start] Hay un agujero en su calcetín. [end]
The person who opened the door and came in was an utter stranger.	[start] La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido. [end]
I sometimes write to my mother.	[start] Yo a veces le escribo a mi madre. [end]
I'll be there all day.	[start] Estaré allí todo el día. [end]
He said that he would let us know later about the results of the examination.	[start] Él dijo que luego nos dejaría saber los resultados del examen. [end]
You could see the look of scorn on Tom's face.	[start] Podías ver una mirada de desprecio en la cara de Tom. [end]
All of a sudden, all the lights went out.	[start] De repente, todas las luces se apagaron. [end]
It seems that the store is closed today.	[start] Parece que la tienda está cerrada hoy. [end]
How large was it?	[start] ¿Qué tan grande era? [end]
She allowed him to go alone.	[start] Ella lo dejó ir solo. [end]
What language do they speak in the United States?	[start] ¿Qué lengua se habla en E.U.A.? [end]
His mother was right.	[start] Su madre estaba en lo correcto [end]
Why don't you just shut up?	[start] ¿Por qué no te callás? [end]
What do you plan on doing with the money?	[start] ¿Qué planeas hacer con el dinero? [end]
She borrowed the book from him.	[start] Ella le tomó el libro prestado. [end]
Throw me the ball.	[start] Tírame la pelota. [end]
We have nothing to lose.	[start] No tenemos nada que perder. [end]
I'll be there at once.	[start] Estaré allí en seguida. [end]
Tom plays poker with his friends every Friday night.	[start] Tom juega al poker con sus amigos todos los viernes a la noche. [end]
Who said we were going to die?	[start] ¿Quién dijo que íbamos a morir? [end]
It's deer season.	[start] Es temporada de venados. [end]
We are afraid that our new address is not registered on your database.	[start] Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. [end]
They admired the scenic view from the hill.	[start] Ellos admiraban la vista panorámica desde la colina. [end]
The old man gave me a useful piece of advice.	[start] El anciano me dio un consejo útil. [end]
Tom has an appointment at 2:30.	[start] Tom tiene hora a las 2:30. [end]
How awful!	[start] ¡Qué horror! [end]
I miss that place.	[start] Extraño ese lugar. [end]
Why don't you come in and we'll talk about it.	[start] ¿Por qué no entras y hablamos de ello? [end]
Nobody ever helps me.	[start] No me ayuda nunca nadie. [end]
I can do that in less than ten minutes.	[start] Puedo hacer eso en menos de diez minutos. [end]
I don't know whether he is dead or alive.	[start] No sé si él está vivo o muerto. [end]
I weigh a lot more than you.	[start] Peso bastante más que tú. [end]
Are you sure you don't want me to go with you?	[start] ¿Estás seguro que no querés que vaya con vos? [end]
I didn't go to the market.	[start] Yo no fui al mercado. [end]
I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.	[start] Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana. [end]
She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.	[start] Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte. [end]
He will come afterwards.	[start] Él vendrá más tarde. [end]
I thought Tom would want to see this movie.	[start] Pensé que Tom querría ver esta película. [end]
Máire was injured in an accident.	[start] Máire salió herida en un accidente. [end]
My younger brother watches TV.	[start] Mi hermano pequeño está viendo la televisión. [end]
I ate at three restaurants last week. I liked all three of them.	[start] Comí en tres restaurantes la semana pasada. Me gustaron los tres. [end]
Is this your first trip abroad?	[start] ¿Este es tu primer viaje al extranjero? [end]
It was as hard as rock.	[start] Estaba tan duro como una roca. [end]
Come on! Give me a chance.	[start] ¡Vamos! Dame una oportunidad. [end]
The ticket is valid for a week.	[start] El pase es válido para una semana. [end]
Tom has a stomachache and he feels dizzy.	[start] A Tom le duele el estómago y se encuentra mal. [end]
If you need any money, I'll lend you some.	[start] Si necesitas dinero, yo te paso. [end]
They were not speaking Spanish.	[start] Ellos no hablaban español. [end]
The script was awful.	[start] El guion era horroroso. [end]
These things only happen to me.	[start] Estas cosas sólo me pasan a mí. [end]
He stopped reading newspapers.	[start] Él dejó de leer periódicos. [end]
Sit still.	[start] Siéntate y quédate quieto. [end]
I don't want to hurt you.	[start] No quiero lastimarte. [end]
You must face the facts.	[start] Tienes que afrontar los hechos. [end]
I'm going to Berlin to visit my friend.	[start] Voy a Berlín a visitar a mi amigo. [end]
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"	[start] "Tengo que impedir que hagas eso." "¿Impedir que haga qué?" [end]
I saw him enter the room.	[start] Lo vi entrar en el cuarto. [end]
He sells us paper.	[start] Él nos vende papel. [end]
Don't let me down.	[start] No me defraudes. [end]
Do it just like this.	[start] Hágalo así nomás. [end]
Our class consists of 40 boys.	[start] Nuestro curso consiste de 40 chicos. [end]
He did not mention it.	[start] Él no lo mencionó. [end]
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	[start] Ambos equipos están igualados. El partido será interesante. [end]
We have an elevator and a private bathroom.	[start] Tenemos un ascensor y un baño privado. [end]
He's always looking at you. He must love you.	[start] Él siempre te está mirando. Debe quererte. [end]
There's ice cream in the freezer.	[start] Hay helado en el freezer. [end]
A lot is at stake.	[start] Mucho está en juego. [end]
We're not a couple.	[start] No somos una pareja. [end]
I'm crossing my fingers.	[start] Estoy cruzando mis dedos. [end]
I thought I'd prefer going by myself.	[start] Pensaba que preferiría ir sola. [end]
Can you tell me where the restrooms are?	[start] ¿Puede decirme dónde están los servicios? [end]
Are you free for dinner tonight?	[start] ¿Estás disponible para la cena esta noche? [end]
Tom needs clothes.	[start] Tom necesita ropa. [end]
It's impossible to predict earthquakes.	[start] Los terremotos son imposibles de predecir. [end]
Everyone makes mistakes.	[start] Todos cometemos errores. [end]
The king oppressed his people.	[start] El rey oprimió a su pueblo. [end]
Everything's done.	[start] Se acabó todo. [end]
Give me a gun.	[start] Dame una pistola. [end]
Do you go to school on Saturday?	[start] ¿Vas al colegio los sábados? [end]
Not everything is black and white.	[start] No todo es blanco y negro. [end]
Tom dropped me off at the airport.	[start] Tomás me dejó en el aeropuerto. [end]
Someone is knocking at the door.	[start] Llaman a la puerta. [end]
Tom is not able to easily distinguish between boredom and hunger.	[start] Tom no distingue con facilidad el aburrimiento del hambre. [end]
I don't want to go alone.	[start] No quiero ir solo. [end]
Fir trees are often used as Christmas trees.	[start] Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad. [end]
I'm a doctor.	[start] Soy médica. [end]
The lake is very deep.	[start] El lago es muy profundo. [end]
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.	[start] A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. [end]
Who's the pizza for?	[start] ¿De quién es la pizza? [end]
If something happened to you, I don't know what I'd do.	[start] No sé qué haría si te pasara algo. [end]
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.	[start] Aún cuando la propuesta parecía ser una buena idea, ellos la rechazaron. [end]
That's where the problem is.	[start] Ahí es donde está el problema. [end]
I gave him a warning, to which he paid no attention.	[start] Le di una advertencia, a la que no prestó atención. [end]
I only have two children.	[start] Solo tengo dos hijos. [end]
Watch this.	[start] Mirá esto. [end]
Let's have a look.	[start] Echemos un vistazo. [end]
Life resembles a novel more often than novels resemble life.	[start] La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida. [end]
Tom is chewing something.	[start] Tom está masticando algo. [end]
The stores were closed due to the strike.	[start] Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. [end]
Tom was caught lying.	[start] A Tom lo cacharon mintiendo. [end]
Tom doesn't sing very well.	[start] Tom no canta muy bien. [end]
Did you help?	[start] ¿Ayudaste? [end]
I need to rest now.	[start] Necesito descansar ahora. [end]
Tom wanted to protect Mary.	[start] Tom quería proteger a María. [end]
He is standing on the hill.	[start] Él está parado en la colina. [end]
Is her story true?	[start] ¿Es cierta su historia? [end]
Your skirt is out of fashion.	[start] Tu falda está pasada de moda. [end]
Why are you doing this?	[start] ¿Por qué estás haciendo esto? [end]
Why did you quit?	[start] ¿Por qué renunciaste? [end]
He introduced his sister to me.	[start] Me ha presentado a su hermana. [end]
At last, my turn came.	[start] Por fin ha llegado mi turno. [end]
In those days, I was still a student.	[start] En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante. [end]
They were too tired to climb a mountain.	[start] Ellos estaban muy cansados para escalar la montaña. [end]
I’ve started learning Esperanto.	[start] Empecé a estudiar esperanto. [end]
She cooks very well.	[start] Ella cocina muy bien. [end]
Excuse me, I have a question.	[start] Disculpe, tengo una pregunta. [end]
I couldn't have predicted this happening.	[start] No podía prever este evento. [end]
Never forget to put out the fire.	[start] Nunca te olvides de apagar el fuego. [end]
I really feel it's a red herring.	[start] Realmente siento que es una cortina de humo. [end]
I don't want you to think that I'm not happy with your decision.	[start] No quiero que pienses que no estoy contento con tu decisión. [end]
Tom seems to be looking for trouble.	[start] Tom parece estar buscando problemas. [end]
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.	[start] En otras dos semanas podrás salir del hospital. [end]
I am badly in need of your help.	[start] Necesito mucho tu ayuda. [end]
Do you need the book?	[start] ¿Necesitas este libro? [end]
When is the last time you wrote a love letter?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que escribiste una carta de amor? [end]
He did not work on Sunday night.	[start] Él no trabajaba los domingos a la noche. [end]
Did I hurt his feelings?	[start] ¿Herí sus sentimientos? [end]
I watched baseball on TV after I finished my homework.	[start] Vi béisbol por la TV después de terminar mis deberes. [end]
No one lets me have fun anymore.	[start] Ya nadie me deja divertirme. [end]
We're all in this together.	[start] Todos estamos en el mismo barco. [end]
You are the only one who can protect them.	[start] Eres la única que puede protegerlos. [end]
Do you mind if I smoke here?	[start] ¿Qué te parece si fumo aquí? [end]
You need to stop playing.	[start] Debes dejar de jugar. [end]
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.	[start] No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación. [end]
The people were evacuated because of the flood.	[start] La gente fue evacuada a causa de la inundación. [end]
Why is he hiding under the table?	[start] ¿Por qué se está escondiendo debajo de la mesa? [end]
Tom chose the color to paint our offices.	[start] Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas. [end]
You need to talk to me.	[start] Tienes que hablar conmigo. [end]
She has two cats. One is white and one is black.	[start] Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro. [end]
It is cheaper to go by bus.	[start] Es más barato ir en autobús. [end]
Everyone was looking at me.	[start] Todos me estaban mirando. [end]
When was the last time you milked a cow?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que ordeñaste a una vaca? [end]
Tom is a creep.	[start] Tom es un friki. [end]
Why don't you join in the conversation?	[start] ¿Por qué no te unes a la conversación? [end]
He ran into the room.	[start] Entró en la habitación corriendo. [end]
Tom became suspicious.	[start] Tom se volvió sospechoso. [end]
Do you want it?	[start] ¿Lo quieren ustedes? [end]
I have been here for two years.	[start] Llevo aquí dos años. [end]
I need only one cat.	[start] Solo necesito un gato. [end]
Tom can't hear anything.	[start] Tom no oye nada. [end]
Tom couldn't understand why Mary didn't like him.	[start] Tom no podía entender por qué no le gustaba a Mary. [end]
Those are my orders.	[start] Esas son mis órdenes. [end]
You'll have to study harder from now on.	[start] Tendrás que estudiar más de ahora en adelante. [end]
I'm sorry for ruining your birthday party.	[start] Perdón por arruinar tu fiesta de cumpleaños. [end]
I've been laid up with flu for the last week.	[start] La última semana he estado en cama con gripe. [end]
I love astronomy.	[start] Me encanta la astronomía. [end]
Do you know why spring rolls are called spring rolls?	[start] ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera? [end]
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.	[start] El pronóstico del clima dice que estará más helado mañana. [end]
Is he your teacher?	[start] ¿Es tu profesor? [end]
No one trusts him any more.	[start] Nadie confía más en él. [end]
She is going to France next week.	[start] Ella irá a Francia la semana próxima. [end]
How many died?	[start] ¿Cuántos murieron? [end]
Why did you attack Tom?	[start] ¿Por qué atacaste a Tom? [end]
I was afraid of Tom.	[start] Tom me daba miedo. [end]
I'm not blaming anyone for it.	[start] No estoy culpando a nadie. [end]
I guess I was wrong.	[start] Supongo que yo estaba equivocada. [end]
Have you ever killed someone?	[start] ¿Alguna vez has matado a alguien? [end]
I was astonished.	[start] Me quedé asombrado. [end]
You have to stay here.	[start] Quédate aquí. [end]
They didn't keep their promise.	[start] Ellos no mantuvieron su promesa. [end]
That's what you all say.	[start] Eso es lo que todos ustedes dicen. [end]
We are breathing pure air.	[start] Estamos respirando aire puro. [end]
Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?	[start] Déjame preguntarte algo, Tom. ¿Realmente crees que tenemos posibilidades? [end]
I've gone to Kyoto twice.	[start] He ido a Kioto dos veces. [end]
I need a pen and paper.	[start] Necesito un bolígrafo y papel. [end]
Is it worth the risk?	[start] ¿Vale la pena? [end]
I just saw a panther.	[start] Acabo de ver una pantera. [end]
I haven't met him.	[start] No lo encontré. [end]
I like that shirt.	[start] Me gusta esa camisa. [end]
She looks very sick.	[start] Ella se ve muy enferma. [end]
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?	[start] Perdone, ¿podría decirme cómo llegar a Central Park? [end]
They sell things very cheap in this store.	[start] En este almacén venden muy barato. [end]
Break it down.	[start] Estropéalo. [end]
I really need to hit somebody.	[start] Realmente necesito golpear a alguien. [end]
We stood looking at the beautiful scenery.	[start] Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario. [end]
Part of his story is true.	[start] Parte de su historia es verdad. [end]
Please don't yell at me.	[start] Por favor no me grites. [end]
Our fate depends on your decisions.	[start] Nuestro destino depende de tus decisiones. [end]
You taught us that.	[start] Tú nos lo enseñaste. [end]
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?	[start] ¿Sabes prender fuego usando solo palos de madera? [end]
How far away is the airport?	[start] ¿A qué distancia está el aeropuerto? [end]
We're here to help.	[start] Estamos aquí para ayudar. [end]
The actress greeted her fans from the stage.	[start] La actriz saludó a sus fans desde el escenario. [end]
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	[start] A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. [end]
They were lying on the grass.	[start] Ellos estaban echados en el pasto. [end]
You have something of mine.	[start] Tienes algo que es mío. [end]
My youngest sister sings very well.	[start] Mi hermana menor canta muy bien. [end]
They built it.	[start] Ellos lo construyeron. [end]
Get me my pills.	[start] Consígueme mis píldoras. [end]
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.	[start] Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital. [end]
Tom has a big family.	[start] Tom tiene una gran familia. [end]
The same thing could be said about many other people.	[start] La misma cosa podría decirse de muchas otras personas. [end]
Do you ever think about that guy?	[start] ¿Alguna vez piensas en ese chico? [end]
Tom told me just the opposite.	[start] Tomás me dijo completamente lo contrario. [end]
Tom is a very smart boy.	[start] Tom es un muchacho muy listo. [end]
Carelessness can lead to a serious accident.	[start] La falta de atención puede conducir a un serio accidente. [end]
He has long hair.	[start] Tiene pelo largo. [end]
Tom doesn't have to help Mary.	[start] Tom no tiene que ayudar a Mary. [end]
I thought that Tom was kind.	[start] Creía que Tom era amable. [end]
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.	[start] Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. [end]
He tends to lie.	[start] Él tiene tendencia a mentir. [end]
Tell me how you solved the problem.	[start] Dime cómo resolviste el problema. [end]
I took a taxi to the train station.	[start] Cogí un taxi hacia la estación de trenes. [end]
Tom didn't have the courage to admit his mistake.	[start] Tom no tuvo el valor para admitir su error. [end]
I can't breathe through my nose.	[start] No puedo respirar por la nariz. [end]
Tom's parents thought that Mary was too old for him.	[start] Los padres de Tom pensaban que Mary era demasiado mayor para él. [end]
The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.	[start] Las puertas no se abrían y tuve que entrar por el maletero. [end]
The accident has caused many deaths.	[start] El accidente ha causado muchas muertes. [end]
You're not stupid.	[start] No sos estúpida. [end]
Tom is upset about this.	[start] Tomás está enfadado por esto. [end]
It's me!	[start] Soy yo. [end]
He has a talent for acting.	[start] Tiene madera de actor. [end]
The car moved very slowly.	[start] El coche avanzaba muy despacio. [end]
Thanks for asking.	[start] Gracias por preguntar. [end]
It's essential that you understand the situation.	[start] Es crucial que entiendas la situación. [end]
Tom had a hideous hangover.	[start] Tom tenía una resaca terrible. [end]
I kept walking until my feet got tired.	[start] Seguí andando hasta que mis pies no pudieron más. [end]
You must adapt to a variety of conditions.	[start] Debes adaptarte a una variedad de condiciones. [end]
And who is this guest standing next to the piano?	[start] ¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano? [end]
He hung up on me.	[start] Él me colgó. [end]
His bad leg prevented him from winning the race.	[start] Su pierna mala le impidió ganar la carrera. [end]
The gate was too narrow for the truck.	[start] El portón era demasiado angosto para el camión. [end]
We talked with the owner of the house.	[start] Hablamos con el amo de la casa. [end]
I like spring the best.	[start] Lo que más me gusta es la primavera. [end]
I can't understand his feelings.	[start] No puedo entender sus sentimientos. [end]
I don't like you.	[start] No me gustas. [end]
The model and serial numbers are located on the bottom of the console.	[start] El modelo y los números de serie están localizados en el fondo de la consola. [end]
I have absolutely nothing to do.	[start] No tengo absolutamente nada que hacer. [end]
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.	[start] Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde. [end]
You have a sense of humor.	[start] Tienes sentido del humor. [end]
Is this a river?	[start] ¿Es ese un río? [end]
Please bear this fact in mind.	[start] Por favor ten en cuenta este hecho. [end]
She solved the problem with ease.	[start] Ella resolvió el problema con facilidad. [end]
I thought Tom and Mary had a relationship.	[start] Pensé que Tom y Mary tenían una relación. [end]
Tom has already pledged to do that.	[start] Tom ya ha prometido hacer eso. [end]
It was filmed in Australia.	[start] Fue filmada en Australia. [end]
He's two years older than Mary is.	[start] Es dos años mayor que Mary. [end]
Divorce is becoming more common nowadays.	[start] El divorcio se está popularizando últimamente. [end]
It's difficult to speak English well.	[start] Es difícil hablar bien inglés. [end]
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.	[start] Hoy está muy soleado, así que todo el mundo lleva gafas de sol. [end]
I'm here to protect you.	[start] Estoy aquí para protegeros. [end]
His answer was far from satisfactory.	[start] Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria. [end]
Mary is weird.	[start] María es rara. [end]
Tom has no money.	[start] Tom no tiene plata. [end]
Do you get the idea?	[start] ¿Lo comprende usted? [end]
I was framed.	[start] Fui enmarcado. [end]
You're not fast enough.	[start] No eres lo bastante rápido. [end]
I walked to school.	[start] Fui andando a la escuela. [end]
Tom has been lying to us.	[start] Tomás nos ha estado mintiendo. [end]
I'm going to tell everybody.	[start] Se lo voy a decir a todos. [end]
What do you want to give Tom?	[start] ¿Qué le quieres regalar a Tom? [end]
I've got nothing to hide.	[start] No tengo nada que ocultar. [end]
What a relief!	[start] ¡Qué alivio! [end]
We must cancel our trip to Japan.	[start] Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón. [end]
I am learning two foreign languages.	[start] Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. [end]
I still remember his name.	[start] Todavía recuerdo su nombre. [end]
Is she Japanese?	[start] ¿Es ella japonesa? [end]
Can I give you a ride?	[start] ¿Te llevo? [end]
We'll meet in the theater.	[start] Nos encontraremos en el teatro. [end]
Tom is a bit naive.	[start] Tomás es un poco ingenuo. [end]
I promised not to tell him.	[start] Prometí que no se lo contaría a él. [end]
That child caused a lot of trouble.	[start] Ese niño causó muchos problemas. [end]
This is the real world.	[start] Este es el mundo real. [end]
People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.	[start] La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta. [end]
You are my father.	[start] Tú eres mi padre. [end]
Tom and Mary are the same age.	[start] Tom y Mary tienen la misma edad. [end]
You have only to give him a little help.	[start] Solo tienes que darle un poco de ayuda. [end]
If she studied hard, she could pass the exam.	[start] Si ella estudiara mucho, podría aprobar el examen. [end]
You look stupid.	[start] Pareces estúpido. [end]
Don't talk in the reading room.	[start] No hables en la sala de lectura. [end]
Please tell me which bus to take to get to the station.	[start] Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor. [end]
We must hurry now.	[start] Tenemos que apurarnos ahora. [end]
His theory is based on careful research.	[start] Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. [end]
Are you done with this?	[start] ¿Has terminado con esto? [end]
Let me give you a lift as far as the station.	[start] Deje que le lleve en coche hasta la estación. [end]
I'm going to study French.	[start] Voy a estudiar francés. [end]
My mother is reading a magazine.	[start] Mi madre está leyendo una revista. [end]
Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.	[start] Tom caminó hacia la mujer con un trago en la mano y le preguntó cuál era su nombre. [end]
I've spent 500 dollars in one day.	[start] Me he gastado quinientos dólares en un día. [end]
Open your book to page nine.	[start] Abre tu libro por la página nueve. [end]
Are you saying Tom isn't Canadian?	[start] ¿Estás diciendo que Tom no es canadiense? [end]
I am impatient with his inability to make decisions.	[start] Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta. [end]
Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.	[start] Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas. [end]
You should get married in Boston.	[start] Deberías casarte en Boston. [end]
I know someone who may be interested in your project.	[start] Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto. [end]
May I speak to you?	[start] ¿Puedo hablar contigo? [end]
Though they're twins, they don't have many interests in common.	[start] A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común. [end]
We have a great school library.	[start] Tenemos una excelente biblioteca escolar. [end]
Prizes will be awarded at the end of the contest.	[start] Los premios serán entregados al final de la competición. [end]
What kind of food should I be feeding my dog?	[start] ¿Qué tipo de comida debería estar dándole a mi perro? [end]
His wife is our Italian teacher.	[start] Su esposa es nuestra profesora de italiano. [end]
This was my fault.	[start] Esto fue culpa mía. [end]
I don't know her real name.	[start] No conozco su nombre verdadero. [end]
A cat can see in the dark.	[start] Un gato puede ver en la oscuridad. [end]
I live in this hotel.	[start] Vivo en este hotel. [end]
You can skate safely on this side of the lake.	[start] Se puede patinar sin peligro en este lado del lago. [end]
She lost her father at the age of 3.	[start] Perdió a su padre a la edad de 3 años. [end]
There's a slight difference.	[start] Hay una leve diferencia. [end]
Tom prayed.	[start] Tom rezaba. [end]
We banished him from the country.	[start] Nosotros lo hemos exiliado del país. [end]
We needed help.	[start] Nosotros necesitábamos ayuda. [end]
Many of these are mine.	[start] Muchas de éstas son mías. [end]
We're all invited.	[start] Estamos todos invitados. [end]
He likes to live in Tokyo.	[start] Le gusta vivir en Tokio. [end]
He's wearing a white cotton shirt.	[start] Lleva una camisa blanca de algodón. [end]
No one would blame you if you left right now.	[start] Nadie te culparía si te fueras ahora mismo. [end]
I'm freaking out.	[start] Estoy enloqueciendo. [end]
He is almost always home.	[start] Él casi siempre está en la casa. [end]
Tom is having fun.	[start] Tom la está pasando bien. [end]
Are you lost?	[start] ¿Te has perdido? [end]
He doesn't show his true feelings.	[start] Él no muestra sus verdaderos sentimientos. [end]
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.	[start] La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo. [end]
Have you heard Tom's music?	[start] ¿Has oído la música de Tom? [end]
Tom was very patient.	[start] Tomás tenía mucha paciencia. [end]
I don't know whether Tom is happy or not.	[start] No sé si Tom es feliz o no. [end]
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	[start] Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia. [end]
Gee, I wish I had that problem.	[start] Para mí quisiera yo ese problema. [end]
The weather was very good.	[start] Hizo muy buen tiempo. [end]
Take Tom's advice.	[start] Sigue el consejo de Tom. [end]
I think Tom knows things that we don't.	[start] Creo que Tom sabe cosas que nosotros no. [end]
Power and money are inseparable.	[start] El poder y el dinero son inseparables. [end]
Do I have to come home now?	[start] ¿Tengo que volver a casa ahora? [end]
Tom became afraid of Mary.	[start] A Tom comenzó a temerle a Mary. [end]
I'm not as happy now.	[start] Ahora no soy tan feliz. [end]
I want a new oven.	[start] Quiero un nuevo horno. [end]
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.	[start] Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones. [end]
The price is not reasonable.	[start] El precio no es razonable. [end]
He's worried that he might be late.	[start] Le preocupa que él pueda llegar atrasado. [end]
Please do this for me.	[start] Por favor, hazlo por mí. [end]
Tom reads the New York Times.	[start] Tom lee el New York Times. [end]
Where are my clocks?	[start] ¿Dónde están mis relojes? [end]
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.	[start] Si puedo entrar en la universidad, espero aprender a hablar dos lenguas extranjeras. [end]
Call me.	[start] Llamame. [end]
Call me this evening.	[start] Llámame esta noche. [end]
No one lives here.	[start] Aquí no vive nadie. [end]
Enjoy your food.	[start] Buen provecho. [end]
French is spoken here.	[start] Aquí se habla francés. [end]
You have no right to do that.	[start] No tienes derecho a hacer eso. [end]
I'm sorry I woke you up.	[start] Lamento haberte despertado. [end]
There's no time.	[start] No hay tiempo. [end]
Now help me.	[start] Ahora ayúdame. [end]
I'll call you if I require your assistance.	[start] Te llamaré si necesito de tu ayuda. [end]
That movie was amusing.	[start] Esa película fue entretenida. [end]
I asked for a raise.	[start] Pedí un aumento. [end]
Let's rehearse the fourth scene.	[start] Vamos a ensayar la cuarta escena. [end]
Tom says I'm conceited.	[start] Tom dice que soy vanidoso. [end]
They all know.	[start] Todos lo saben. [end]
His house is very far from the station.	[start] Su casa está muy lejos de la estación. [end]
Mary likes to party.	[start] A María le gusta salir de juerga. [end]
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.	[start] Estoy deseando verte vestida de novia. [end]
Do you have a dictionary?	[start] ¿Tienes un diccionario? [end]
Tom bought a beer for himself.	[start] Tom se compró una cerveza para él. [end]
I have to eat dinner with my boss tonight.	[start] Esta noche tengo que cenar con mi jefe. [end]
I asked him if he wanted a watch.	[start] Le pregunté si quería un reloj. [end]
I'm so sorry.	[start] Lo siento tanto. [end]
These small letters can only be read with a magnifying glass.	[start] Estas letras pequeñas solo se pueden leer con una lupa. [end]
You know that's impossible.	[start] Sabes que eso es imposible. [end]
Tom doesn't have a visa.	[start] Tom no tiene una visa. [end]
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.	[start] Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano. [end]
When was the last time you tidied your room?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que ordenaste tu pieza? [end]
They'll remember.	[start] Ellos se acordarán. [end]
Do what Tom says.	[start] Hacé lo que Tom dice. [end]
Now I begin to understand.	[start] Ahora comienzo a comprender. [end]
Where's Tom's computer?	[start] ¿Dónde está el computador de Tom? [end]
Where did Tom learn that?	[start] ¿En dónde aprendió Tom eso? [end]
I see the boy.	[start] Veo al niño. [end]
The bus was heading north.	[start] El autobús se dirigía al norte. [end]
There's a hole in this sock.	[start] Este calcetín tiene un agujero. [end]
I know Tom was baffled by that.	[start] Sé que Tom estuvo desconcertado por eso. [end]
I like wine.	[start] Me gusta el vino. [end]
Tom says he doesn't want to hurt Mary.	[start] Tom dice que no quiere lastimar a Mary. [end]
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.	[start] Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto. [end]
Where have you been this week?	[start] ¿Dónde has estado esta semana? [end]
This changes things.	[start] Esto cambia las cosas. [end]
Are you getting bored?	[start] ¿Te aburres? [end]
I'm pretty sure that what you want won't cost more than thirty dollars.	[start] Estoy completamente seguro de que lo que quieres no costará más de treinta dólares. [end]
I wasn't ready to go.	[start] No estaba preparado para marcharme. [end]
If you want a pen, I will lend you one.	[start] Si quieres una pluma, te prestaré una. [end]
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	[start] Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro. [end]
We're not perfect.	[start] No somos perfectos. [end]
He tends to be arrogant.	[start] Él suele ser arrogante. [end]
I'd like to talk to one of your guests.	[start] Quisiera hablar con uno de tus invitados. [end]
If it is worth doing at all, it is worth doing well.	[start] Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. [end]
I feel safe with you.	[start] Contigo me siento segura. [end]
I owe him 1,000 dollars.	[start] Le debo 1.000 dólares. [end]
They say love is blind.	[start] Se dice que el amor es ciego. [end]
How many hours a day does she spend in the kitchen?	[start] ¿Cuántas horas por día ella pasa en la cocina? [end]
Tom lost his job.	[start] Tom perdió su trabajo. [end]
He is happy.	[start] Es feliz. [end]
I hope he isn't ill.	[start] Espero que no esté enfermo. [end]
We couldn't go out because of the rain.	[start] No pudimos salir por la lluvia. [end]
I can't hear anything at all.	[start] No puedo oír absolutamente nada. [end]
This is OK.	[start] Esto está correcto. [end]
Come again.	[start] Vuelve otra vez. [end]
She used to play tennis with him.	[start] Ella solía jugar al tenis con él. [end]
They're family.	[start] Ellos son familia. [end]
I should never have done it.	[start] Yo no debería haberlo hecho nunca. [end]
Why don't you take the day off?	[start] ¿Por qué no te tomás el día libre? [end]
Who hired you?	[start] ¿Quién te contrató? [end]
You may go.	[start] Podéis ir. [end]
Your approval is important to me.	[start] Tu aprobación es importante para mí. [end]
Did Tom bite you?	[start] ¿Tom te mordió? [end]
I can't put up with his violence any longer.	[start] No puedo soportar más su violencia. [end]
I'm afraid of earthquakes.	[start] Me dan miedo los terremotos. [end]
We can open the windows.	[start] Podemos abrir las ventanas. [end]
Tom might've been murdered.	[start] Tom podría haber sido asesinado. [end]
Tom feels exactly the same way as Mary does.	[start] Tom se siente exactamente igual que Mary. [end]
She burst into the room.	[start] Ella irrumpió en la habitación. [end]
I can't see him either.	[start] Yo tampoco consigo verle. [end]
The sickness is taking its course.	[start] La enfermedad sigue su curso. [end]
This wall feels very cold.	[start] Este muro está muy frío. [end]
Tom should take Mary's advice.	[start] Tom debió haber seguido el consejo de Mary. [end]
Tom couldn't understand Mary's joke.	[start] Tom no pudo entender el chiste de Mary. [end]
You just made my weekend.	[start] Me alegraste el fin de semana. [end]
I'd rather walk.	[start] Preferiría caminar. [end]
Tom is a lifeguard.	[start] Tom es un salvavidas. [end]
Tom doesn't think this is such a good idea.	[start] Tom no cree que esto sea una buena idea. [end]
I went to church this morning.	[start] Fui a la iglesia esta mañana. [end]
It isn't easy to memorize dates.	[start] No es fácil memorizar fechas. [end]
Tom knows almost nothing about Mary.	[start] Tom no sabe casi nada acerca de Mary. [end]
The light changed from red to green.	[start] La luz cambió de rojo a verde. [end]
China is much bigger than Japan.	[start] China es mucho más grande que Japón. [end]
I'm never late for school.	[start] Nunca llego tarde a la escuela. [end]
How's the work going?	[start] ¿Cómo va el trabajo? [end]
The people rose up against the invaders.	[start] El pueblo se levantó contra los invasores. [end]
Who told you that?	[start] ¿Quién te dijo eso? [end]
I did see it.	[start] Yo lo vi. [end]
I don't want to live my life like this.	[start] No quiero vivir mi vida así. [end]
How many of the words on this list do you not know?	[start] ¿Cuántas palabras en esta lista no conoces? [end]
You're not a killer and neither am I.	[start] Tú no eres asesino y yo tampoco. [end]
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.	[start] La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473. [end]
The more I hear, the more interesting it becomes.	[start] Mientras más escucho, más interesante se vuelve. [end]
I'm angry with you.	[start] Estoy enojado contigo. [end]
Muammar Kaddafi escaped unharmed.	[start] Muamar Alqadaafi escapó ileso. [end]
Tom crushed the box with his foot.	[start] Tom aplastó la caja con su pie. [end]
Can you wait about an hour?	[start] ¿Podés esperar más o menos una hora? [end]
It has been a long time since I wrote you last.	[start] Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí. [end]
I used to be your age.	[start] Yo solía tener tu edad. [end]
Tom knows too much.	[start] Tom sabe demasiado. [end]
I told Tom about you.	[start] Le dije a Tom acerca de ti. [end]
Tom was reunited with his father.	[start] Tom se reunió con su padre. [end]
You must be here till five.	[start] Tienes que estar aquí hasta las cinco. [end]
Tom did really well on the exam.	[start] A Tom le fue realmente bien en el examen. [end]
Can you answer that?	[start] ¿Puedes responder eso? [end]
It's really dark in here. I can't see anything.	[start] Está realmente oscuro aquí. No puedo ver nada. [end]
Did it rain all night?	[start] ¿Llovió toda la noche? [end]
He kissed her.	[start] Él la besó. [end]
I want to know what you think.	[start] Quiero saber qué piensas. [end]
She spoke through an interpreter.	[start] Ella habló por medio de un intérprete. [end]
The men went hunting for lions.	[start] Los hombres fueron a cazar leones. [end]
Few people have two cars.	[start] Pocas personas tienen dos coches. [end]
What's more important?	[start] ¿Qué es más importante? [end]
It was not my intention to hurt your feelings.	[start] No fue mi intención herir tus sentimientos. [end]
Who died and made you king?	[start] ¿Quién murió y te hizo rey? [end]
They look very tired.	[start] Parecen estar muy cansados. [end]
I should not have said that.	[start] No debí haber dicho eso. [end]
She loves cats.	[start] Ella adora los gatos. [end]
This is a very tall tree.	[start] Este es un árbol muy alto. [end]
The show starts at 2:30.	[start] El espectáculo comienza a las dos y media. [end]
They weren't there.	[start] Ellos no estaban allá. [end]
Which one do you want, this one or that one?	[start] ¿Cuál quieres, éste o aquél? [end]
Did you like Boston?	[start] ¿Te gustó Boston? [end]
He went to London two years ago.	[start] Fue a Londres hace dos años. [end]
Are you all lost?	[start] ¿Os habéis perdido? [end]
Could you help us after school?	[start] ¿Podrías ayudarnos después de la escuela? [end]
I have lost my friends.	[start] He perdido a mis amigos. [end]
I lost my notebook today.	[start] Perdí mi cuaderno hoy. [end]
It seems to me that I have it all.	[start] Me parece que tengo todo. [end]
I thought you'd be proud of me.	[start] Pensé que estarías orgulloso de mí. [end]
He is on another phone.	[start] Él está con otro teléfono. [end]
Tom couldn't help feeling sorry for Mary.	[start] Tom no podía evitar sentir lástima por Mary. [end]
I'm extroverted.	[start] Soy extrovertida. [end]
Tom would never hurt anyone.	[start] Tom nunca lastimaría a nadie. [end]
You don't seem tired at all.	[start] No pareces cansado en absoluto. [end]
I'm going to take a bath.	[start] Voy a tomar un baño. [end]
I'm a country boy now.	[start] Ahora soy un chico del campo. [end]
You're my enemy.	[start] Vos sos mi enemiga. [end]
I looked at Tom.	[start] Miré a Tom. [end]
I'm so glad you showed up.	[start] Me alegro mucho de que te hayas pasado. [end]
Just stand up.	[start] Solo levántate. [end]
You'll all get used to the cold climate in no time.	[start] Os acostumbraréis rápido al clima frío. [end]
She went about the household chores.	[start] Ella se dedicó a las tareas del hogar. [end]
How did you come up with such a good idea?	[start] ¿Cómo se te ocurrió una idea tan buena? [end]
Do I look like a terrorist?	[start] ¿Me veo como un terrorista? [end]
What you're saying now has nothing to do with the question.	[start] Lo que dice usted ahora no viene a cuento. [end]
When was he here before?	[start] ¿Cuándo estuvo aquí antes? [end]
That's a doll.	[start] Aquella es una muñeca. [end]
Tom is a very good dancer.	[start] Tom es un gran bailarín. [end]
We'll take care of ourselves.	[start] Llevaremos cuidado. [end]
Tom eventually left.	[start] Tom al final se marchó. [end]
There are some empty bottles in the box.	[start] Hay botellas vacías en la caja. [end]
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.	[start] "Jingle Bells", la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad. [end]
There are a lot of different people in Europe.	[start] Hay muchas personas diferentes en Europa. [end]
I had sore legs the next day.	[start] Al día siguiente tenía agujetas. [end]
I'm not a good person.	[start] No soy una buena persona. [end]
The textbook shows the meaning of each individual word with a picture.	[start] El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen. [end]
Mary took maternity leave.	[start] Mary se cogió la baja por maternidad. [end]
They smiled at one another.	[start] Se sonrieron mutuamente. [end]
She is very kind to us.	[start] Ella es muy amable con nosotras. [end]
He fully realizes that he was the cause of the accident.	[start] Él comprende plenamente de que él fue la razón del accidente. [end]
There are only three girls in the class.	[start] Solo hay tres niñas en la clase. [end]
The buds began to open.	[start] Los capullos empezaron a abrirse. [end]
When the phone rang, he ran to answer it.	[start] Cuando sonó el teléfono, él corrió a contestarlo. [end]
That isn't to my liking.	[start] Eso no me gusta. [end]
Watch yourselves.	[start] Tengan cuidado. [end]
Do you drink?	[start] ¿Bebe usted? [end]
I know it's early, but let's go home.	[start] Sé que es temprano, pero vayamos a la casa. [end]
I asked him if he was busy.	[start] Le pregunté si estaba ocupado. [end]
I wasn't the only one who didn't know Tom.	[start] No era la única que no conocía a Tom. [end]
He hasn't written you a letter in a long time.	[start] Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta. [end]
I love the flowers you sent me.	[start] Me encantan las flores que me mandaste. [end]
I have to remind you of your promise.	[start] Tengo que recordarte tu promesa. [end]
Never take a blind man's arm. Let him take yours.	[start] Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo. [end]
You remember it better than I do.	[start] Tú lo recuerdas mejor que yo. [end]
You need to look after your loved ones.	[start] Tienes que cuidar de tus seres queridos. [end]
It was a well-aimed shot.	[start] Fue un disparo certero. [end]
I ran into my old teacher at the station.	[start] Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación. [end]
Please let me know what you want.	[start] Por favor, dime lo que quieres. [end]
We have to surrender.	[start] Tenemos que rendirnos. [end]
Don't mess with me.	[start] No te metas conmigo. [end]
I'm so tired that I can't walk any longer.	[start] Estoy tan cansado que no puedo andar más. [end]
It won't be as easy to do as you think.	[start] No será tan fácil de hacer como crees. [end]
He's in danger of being evicted.	[start] Corre el riesgo de ser desahuciado. [end]
It may snow.	[start] Puede que nieve. [end]
Thank you in advance for your cooperation.	[start] Muchas gracias en adelanto por tu cooperación. [end]
I don't want anything to happen to you.	[start] No quiero que nada te pase. [end]
That's my affair.	[start] Eso es asunto mío. [end]
I would like to start.	[start] Me gustaría empezar. [end]
I ran a race with Tom.	[start] Corrí una carrera con Tom. [end]
I don't know what has happened to him.	[start] No sé qué le ha sucedido. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Cuántos años tiene tu tío? [end]
Where do we begin?	[start] ¿Por dónde empezamos? [end]
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.	[start] No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho. [end]
I did that the way you asked me to.	[start] Lo hice tal como me pediste. [end]
I often feel extremely exhausted.	[start] A menudo me siento extremadamente exhausto. [end]
He translated Homer from the Greek into English.	[start] Él tradujo a Homero del griego al inglés. [end]
He has a habit of sucking his pencil.	[start] Tiene la costumbre de chupar el lápiz. [end]
We've known each other a long time.	[start] Nos conocemos desde hace tiempo. [end]
She's the closest thing to family he has.	[start] Ella es lo más parecido que tiene a una familia. [end]
I like your truck.	[start] Me gusta tu camión. [end]
The door opened and a man walked in.	[start] Se abrió la puerta y entró un hombre. [end]
Last year was a period of economic uncertainty.	[start] El año pasado fue un período de incertidumbre económica. [end]
She gave birth to a healthy baby.	[start] Ella parió un bebé sano. [end]
All this may sound strange, but it is true.	[start] Puede sonar extraño, pero es real. [end]
Tom's mood has changed.	[start] El estado de ánimo de Tom ha cambiado. [end]
I'll let you stay one night.	[start] Te dejaré quedarte una noche. [end]
My father died, leaving a large sum of money.	[start] Mi padre murió dejando una gran suma de dinero. [end]
I thought you would understand.	[start] Pensé que lo entenderías. [end]
How do you do that?	[start] ¿Cómo lo haces? [end]
Tom's situation is desperate.	[start] La situación de Tom es desesperada. [end]
The computer is a recent invention.	[start] El computador es un invento reciente. [end]
I'll take a chance.	[start] Aprovecharé la oportunidad. [end]
You should read this.	[start] Deberías leer esto. [end]
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?	[start] ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Hay vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida? [end]
He took charge of the family business after his father died.	[start] Él se hizo cargo de los negocios de la familia después de la muerte de su padre. [end]
You came here because you wanted to know the truth.	[start] Viniste aquí porque querías averiguar la verdad. [end]
She has been dyeing her hair black for years.	[start] Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años. [end]
I just needed a minute.	[start] Solo necesitaba un minuto. [end]
Is this really spaghetti?	[start] ¿De verdad que esto es spaguetti? [end]
I don't want to go back home.	[start] No quiero volver a casa. [end]
If only I'd been a little taller!	[start] ¡Si solo hubiera sido un poco más alto! [end]
Do you come here every day?	[start] ¿Vienes aquí todos los días? [end]
Don't leave the fire unattended.	[start] No dejes el fuego desatendido. [end]
He will make a good doctor.	[start] El será un buen doctor. [end]
Never bite the hand that feeds you.	[start] Nunca hay que morder la mano que os da de comer. [end]
I sold my old car for one hundred dollars.	[start] Vendí mi coche viejo por cien dólares. [end]
He knows neither how to read nor write.	[start] No sabe ni leer ni escribir. [end]
It makes me sad to think of his death.	[start] Me entristece pensar en su muerte. [end]
I have had quite enough of his jokes.	[start] He tenido suficiente de sus bromas. [end]
I stayed in bed all morning.	[start] Me quedé en la cama toda la mañana. [end]
I think Tom might finally have a good idea.	[start] Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente. [end]
People sometimes make illogical decisions.	[start] A veces las personas toman decisiones ilógicas. [end]
Where are my cigarettes?	[start] ¿Dónde están mis cigarrillos? [end]
Tom, be careful you don't fall in the hole.	[start] Tom, ten cuidado de no caerte al agujero. [end]
What a wonderful gift!	[start] ¡Qué hermoso regalo! [end]
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.	[start] Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. [end]
Tom likes to knit.	[start] A Tom le gusta tejer. [end]
Can man live without having a social life?	[start] ¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social? [end]
What's at stake?	[start] ¿Qué es en peligro? [end]
This annoys me very much.	[start] Esto me contraría mucho. [end]
You don't know what it's like to lose your entire family in a war.	[start] Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra. [end]
We'll share.	[start] Nosotros compartiremos. [end]
It's still too early to get up.	[start] Todavía es muy temprano para levantarse. [end]
I'd like to see them again.	[start] Me gustaría volver a verlos. [end]
Do you know where I can get help?	[start] ¿Sabes dónde puedo conseguir ayuda? [end]
This food is delicious.	[start] Esta comida está deliciosa. [end]
I'm really bored right now.	[start] Ahora estoy realmente aburrida. [end]
He gives some meat to the dog.	[start] Él da un poco de carne al perro. [end]
Write this down.	[start] Anotad esto. [end]
This button is loose.	[start] Este botón está suelto. [end]
I guess you will be very busy tonight.	[start] Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado. [end]
It's okay.	[start] Vale. [end]
Tom asked Mary if she had been to Boston.	[start] Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston. [end]
It's been a long time since I've seen you smile.	[start] Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír. [end]
We'll use other material.	[start] Emplearemos otro material. [end]
It's all Tom's fault.	[start] Todo es culpa de Tom. [end]
Ask around.	[start] Pregunta por aquí. [end]
Do you need an ambulance?	[start] ¿Necesitas una ambulancia? [end]
Customers stopped coming to our shop.	[start] Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. [end]
That dog doesn't bite.	[start] Aquel perro no muerde. [end]
Give me a minute, please.	[start] Dame un minuto, por favor. [end]
He was sentenced to three years in jail.	[start] Le condenaron a tres años de prisión. [end]
You should have refused his offer.	[start] Deberías haber rechazado su oferta. [end]
The party is just getting started.	[start] La noche está en pañales. [end]
Charles Guiteau was insane.	[start] Charles Guiteau estaba loco. [end]
I can't really believe all this is happening.	[start] No puedo creer que todo esto esté pasando. [end]
Everyone liked you.	[start] A todos le agradabas. [end]
The man walked round the corner.	[start] El señor caminó doblando la esquina. [end]
Tomorrow never comes.	[start] El mañana nunca llega. [end]
Tom texted Mary.	[start] Tom envió un mensaje a Mary. [end]
I realize I messed up.	[start] Comprendo que lo arruiné. [end]
Do you have Japanese newspapers?	[start] ¿Tienes periódicos japoneses? [end]
When was the last time you watched a movie?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que vieron una película? [end]
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	[start] Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países. [end]
He looked around, but he saw no one.	[start] Él miró a su alrededor, pero no había nadie. [end]
He doesn't like us.	[start] No le gustamos. [end]
Your questions were too direct.	[start] Tus preguntas fueron muy directas. [end]
Even though many women shave their legs, Mary doesn't.	[start] Aunque muchas mujeres se depilan las piernas, Mary no lo hace. [end]
Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.	[start] Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones. [end]
English is a global language.	[start] El inglés es una lengua universal. [end]
A society without religion is like a ship without a compass.	[start] Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula. [end]
Tom called Mary to ask her to help at the bake sale.	[start] Tom llamó a Mary para pedirle ayuda en la venta de pastelitos. [end]
I was talking to Tom the other day.	[start] Estaba hablando con Tom el otro día. [end]
I do not like him, but I like her.	[start] Él no me gusta, pero ella sí. [end]
I'm used to being tired.	[start] Estoy acostumbrada a estar cansada. [end]
I was hoping you could give me a hand.	[start] Estaba esperando que me echaras una mano. [end]
In all likelihood, it will rain this afternoon.	[start] De seguro lloverá esta tarde. [end]
Did you see what I did?	[start] ¿Viste lo que yo vi? [end]
Tom ate the stew right out of the pot.	[start] Tom se comió el guiso directamente de la olla. [end]
Please mail this letter for me.	[start] Por favor, envía esta carta. [end]
I never learned to swim.	[start] Nunca aprendí a nadar. [end]
It's already late.	[start] Ya es tarde. [end]
Don't do anything you'll regret.	[start] No hagas nada de lo que te arrepentirías. [end]
There are some cases where this rule does not apply.	[start] Hay casos en que esta regla no aplica. [end]
I visited her in Germany.	[start] La visité en Alemania. [end]
Tom's unstoppable.	[start] Tomás es imparable. [end]
If possible, I would like to go home now.	[start] Si es posible, quisiera irme a casa ahora. [end]
I'm eating now.	[start] Ahora estoy comiendo. [end]
Finish your homework before you go to bed.	[start] Acaba los deberes antes de irte a la cama. [end]
Present your argument.	[start] Presenta tus argumentos. [end]
What you said was very interesting.	[start] Lo que dijiste fue muy interesante. [end]
It's a long way from here to school.	[start] Hay un largo camino de aquí a la escuela. [end]
This is delicious.	[start] Esto está buenísimo. [end]
I wish I could spend more time with you.	[start] Ojalá pudiera pasar más tiempo contigo. [end]
He greets everyone loudly.	[start] Saluda a todos en voz alta. [end]
Who do you think I am?	[start] ¿Quién te crees que soy? [end]
I did not notice how glad she was.	[start] No noté lo contenta que estaba ella. [end]
She is far better today than yesterday.	[start] Ella está mucho mejor hoy que ayer. [end]
Did you mean what you said?	[start] ¿Era en serio lo que dijiste? [end]
Tom's house is easy to find.	[start] La casa de Tom es fácil de encontrar. [end]
Did you see any birds?	[start] ¿Has visto algunos pájaros? [end]
Tom has begun to look for a job.	[start] Tom ha empezado a buscar un trabajo. [end]
Are you studying?	[start] ¿Estás estudiando? [end]
Tom asked Mary if she needed some help.	[start] Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda. [end]
We could not swallow his story.	[start] No nos pudimos tragar su historia. [end]
Tom taught me that.	[start] Tom me enseñó eso. [end]
The volcano has erupted twice this year.	[start] El volcán ha entrado en erupción dos veces este año. [end]
I felt completely happy.	[start] Me sentía completamente feliz. [end]
We volunteered.	[start] Nos apuntamos voluntariamente. [end]
It was her first job.	[start] Era su primer trabajo. [end]
Monday morning I was bitten by a dog.	[start] El lunes por la mañana me mordió un perro. [end]
I want something to eat.	[start] Quiero algo para comer. [end]
The liveliness of the gathering surprised me.	[start] El ánimo de la reunión me sorprendió. [end]
His aim in life is to save money.	[start] Su objetivo en la vida es ahorrar dinero. [end]
Write in ink.	[start] Escribid con tinta. [end]
This signal means "don't walk."	[start] Esta señal significa "no caminar". [end]
I like neither apples nor grapes.	[start] No me gustan las manzanas ni las uvas. [end]
Tom changed the sheets on the bed.	[start] Tom le cambió las sábanas a la cama. [end]
She threatened him.	[start] Ella le amenazó. [end]
He's just an amateur.	[start] Él es solo un principiante. [end]
I expect your help.	[start] Cuento con tu ayuda. [end]
Everybody speaks well of him.	[start] Todo el mundo habla bien de él. [end]
Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.	[start] Tom ni siquiera le ofreció a Mary una tasa de café. [end]
Sometimes it's great to spend some time alone.	[start] A veces es genial para pasar un tiempo a solas. [end]
It's convenient living so close to the station.	[start] Vivir tan cerca de la estación es conveniente. [end]
Tom went out to look for something to eat.	[start] Tom salió a buscar algo para comer. [end]
What time is it in your country?	[start] ¿Qué hora es en tu país? [end]
I forgot to bring my umbrella with me.	[start] Olvidé traer mi paraguas conmigo. [end]
I would rather stay here.	[start] Prefiero quedarme aquí mejor. [end]
He still owes me the answer.	[start] Él aún me debe una respuesta. [end]
A bird can fly.	[start] Un pájaro puede volar. [end]
The man denied having stolen the car.	[start] El tipo negó haber robado el auto. [end]
It was not until I left school that I realized the importance of study.	[start] No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar. [end]
If he had been a little more careful, he would have succeeded.	[start] Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido. [end]
You need to stop.	[start] Tenés que parar. [end]
I have to do something else now.	[start] Ahora tengo que hacer otra cosa. [end]
That's why I told you not to go by car.	[start] Por eso te dije que no vayas en auto. [end]
Iceland was fantastic.	[start] Islandia fue fantástica. [end]
He thought that it was like a bird cage.	[start] Pensó que se parecía a una jaula. [end]
I think you heard me.	[start] Creo que me has escuchado. [end]
He has a blue coat on.	[start] Él lleva puesto un abrigo azul. [end]
It's happening tonight.	[start] Está ocurriendo esta noche. [end]
I thought you wanted to talk to me.	[start] Pensé que querías hablar conmigo. [end]
I thought you were a Canadian.	[start] Pensé que eras canadiense. [end]
I like to learn new things.	[start] Me gusta aprender cosas nuevas. [end]
She became a doctor.	[start] Ella se convirtió en doctora. [end]
She pulled him out of the mud.	[start] Ella lo sacó del lodo. [end]
I haven't seen anything.	[start] No he visto nada. [end]
Look closely.	[start] Mira detenidamente. [end]
I have to show you something.	[start] Tengo que enseñaros algo. [end]
Tom came to my house yesterday morning.	[start] Tom vino a mi casa ayer a la mañana. [end]
Agnès looked at the brown boats.	[start] Agnès miró los botes marrones. [end]
We didn't see this movie.	[start] No vimos esta película. [end]
Don't do two things at a time.	[start] No hagas dos cosas al mismo tiempo. [end]
None of my friends drink coffee.	[start] Ninguno de mis amigos bebe café. [end]
He is stronger than ever.	[start] Está más fuerte que nunca. [end]
I don't have enough money.	[start] No tengo dinero suficiente. [end]
The only thing I want to do is go fishing.	[start] Lo único que quiero hacer es ir a pescar. [end]
Send the kids to bed.	[start] Manda a los niños a la cama. [end]
The boy must have broken the window.	[start] El niño debe haber roto la ventana. [end]
We have a reservation for six-thirty.	[start] Tenemos una reserva para las seis y media. [end]
Tom did outstanding work.	[start] Tom hizo un trabajo destacado. [end]
Could you sign here?	[start] ¿Podría firmar aquí? [end]
We use chopsticks in place of knives and forks.	[start] Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo. [end]
Apparently, Tom has been cheating on his wife.	[start] Parece ser que Tom ha estado engañando a su esposa. [end]
Don't lecture me.	[start] No me sermonees. [end]
It is raining heavily.	[start] Está lloviendo fuerte. [end]
Tom is taking a rest.	[start] Tom está dándose un descanso. [end]
I wanted Mary to go out with me instead of Tom.	[start] Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom. [end]
I didn't buy the book.	[start] Yo no compré el libro. [end]
What language do you usually speak?	[start] ¿Qué idioma sueles hablar? [end]
I visited her on Sunday morning.	[start] La visité el domingo en la mañana. [end]
He has gone to Italy to study music.	[start] Él se ha ido a Italia a estudiar música. [end]
What's your aim in life?	[start] ¿Cuál es tu meta en la vida? [end]
You need a key to open the box.	[start] Se necesita una llave para abrir la caja. [end]
He likes coffee without sugar.	[start] Le gusta el café sin azúcar. [end]
Tom hasn't opened his store yet.	[start] Tom aún no ha abierto su tienda. [end]
Playing tennis is fun.	[start] Jugar tenis es divertido. [end]
Tom is looking for a better job.	[start] Tom está buscando un trabajo mejor. [end]
Tom finally got hold of the rare stamp he wanted.	[start] Tom finalmente consiguió la rara estampilla que quería. [end]
She accused him of having lied to her.	[start] Ella le acusó de haberle mentido. [end]
When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.	[start] Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito. [end]
Tom feeds his dog twice a day.	[start] Tom alimenta a su perro dos veces al día. [end]
What time did you get up today?	[start] ¿A qué hora te levantaste hoy? [end]
They stopped kissing.	[start] Se dejaron de besar. [end]
Tom and Mary usually speak to each other in French.	[start] Tom y María normalmente hablan francés entre ellos. [end]
Do it your own way if you don't like my way.	[start] Hazlo a tu manera si no te gusta la mía. [end]
I'll be mad at you if you keep doing that.	[start] Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso. [end]
Tom is the boy who broke the window.	[start] Tom es el chico que rompió la ventana. [end]
The collection of taxes is well organized.	[start] La cobranza de impuestos está bien organizada. [end]
I'd like you to come early.	[start] Quisiera que vinieras temprano. [end]
Tom hardly ever acts his age.	[start] Tom casi nunca se comporta concorde a su edad. [end]
Tom has to take the test again.	[start] Tom tiene que tomar la prueba otra vez. [end]
Do you spend much time writing email?	[start] ¿Pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos? [end]
You broke your arm.	[start] Te rompiste el brazo. [end]
He is equal to the task.	[start] Él puede con la tarea. [end]
Certain poisons, properly used, are useful.	[start] Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. [end]
The projector doesn't work.	[start] El proyector no sirve. [end]
I'll take it to Tom.	[start] Se la llevaré a Tom. [end]
Tom doesn't listen to advice.	[start] Tom no escucha consejos. [end]
The rainbow has seven colors.	[start] El arcoíris tiene siete colores. [end]
We reached the station on time.	[start] Llegamos a la estación a tiempo. [end]
She watched him dance.	[start] Ella lo vio bailar. [end]
All of a sudden, my mother began to sing.	[start] De repente, mi madre comenzó a cantar. [end]
We want to go home.	[start] Queremos ir a casa. [end]
I've never seen you laugh.	[start] Nunca te he visto reír. [end]
What do you like most about working here?	[start] ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar aquí? [end]
My family is from Malaysia.	[start] Mi familia es de Malasia. [end]
I'm jittery.	[start] Estoy inquieto. [end]
He died without having made a will.	[start] Él murió sin haber hecho un testamento. [end]
I don't care for him.	[start] Él no me interesa. [end]
Someone must've planted them.	[start] Alguien tiene que haberlos sembrado. [end]
It's time you got married.	[start] Es hora de que te cases. [end]
She's six years older than I am.	[start] Ella es seis años mayor que yo. [end]
This book is way more interesting than that one.	[start] Este libro es más interesante que aquel. [end]
She beckoned me to come in.	[start] Ella me hizo señas para que entrara. [end]
This rule applies to you, too.	[start] Esta regla aplica para ti también. [end]
We've got to fill this hole with something.	[start] Debemos llenar este hoyo con algo. [end]
What do you want to do today?	[start] ¿Qué quieres hacer hoy? [end]
The more I think about it, the less I understand it.	[start] Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo. [end]
I asked Tom to do it.	[start] Le pedí a Tom que lo hiciera. [end]
Would you like to have dinner with us tonight?	[start] ¿Quieres cenar con nosotros esta noche? [end]
I take it for granted that she will join us.	[start] Doy por hecho que ella se unirá a nosotros. [end]
I wouldn't go there if I were you.	[start] Si yo fuera tú no iría allí. [end]
This was the coldest winter in twenty years.	[start] Este fue el invierno más frío en veinte años. [end]
My savings are so small that they won't last much longer.	[start] Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más. [end]
Every time I go to see him, he is in bed.	[start] Cada vez que lo veo, está en cama. [end]
We can't have a press conference on Friday.	[start] No podemos tener una conferencia de prensa el viernes. [end]
I think she has a beautiful smile.	[start] Pienso que ella tiene una bella sonrisa. [end]
Tom makes me feel needed.	[start] Tom me hace sentir necesitado. [end]
Tom knows the Secretary of State.	[start] Tom conoce al secretario de estado. [end]
I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.	[start] Me alegro de no haber comido lo mismo que tú. [end]
She accused me of being a liar.	[start] Ella me acusó de ser un mentiroso. [end]
Do you remember what I taught you?	[start] ¿Recuerdas lo que te enseñé? [end]
What's wrong with that?	[start] ¿Qué tiene eso de malo? [end]
Tom brought flowers.	[start] Tom trajo flores. [end]
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.	[start] Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel. [end]
I was the second to last person to hear the bad news.	[start] Fui la penúltima persona en oír las malas noticias. [end]
We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.	[start] Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. [end]
You may use my car.	[start] Puedes usar mi coche. [end]
He had only one hundred yen with him.	[start] Él solo llevaba cien yenes. [end]
When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.	[start] Cuando cae la noche, los babuinos vuelven a los árboles para dormir, a salvo de los merodeadores nocturnos. [end]
You look like an imbecile.	[start] Pareces imbécil. [end]
You have no idea how distressed she was.	[start] No tienes ni idea de cuán angustiada estaba. [end]
I can't make that decision for you.	[start] No puedo tomar esa decisión por ti. [end]
I didn't look.	[start] Yo no vi. [end]
An elephant is an enormous animal.	[start] Un elefante es un animal enorme. [end]
Who cares about that?	[start] ¿A quién le importa eso? [end]
I wish I could sing like Tom.	[start] Desearía poder cantar como Tomás. [end]
I'll fix it up with him.	[start] Lo arreglaré con él. [end]
Can I sit down?	[start] ¿Puedo sentarme? [end]
I work part-time as a receptionist at a dentist's office.	[start] Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. [end]
Call my husband.	[start] ¡Llame a mi marido! [end]
Just leave us alone.	[start] Déjanos en paz. [end]
This sentence contains several mistakes.	[start] Esta frase incluye varios errores. [end]
The time will come when you will understand what I mean.	[start] Algún día comprenderás lo que quiero decir. [end]
I've lived here all my life.	[start] Llevo viviendo aquí toda la vida. [end]
Spain controlled Florida.	[start] España controlaba Florida. [end]
I'm in my apartment.	[start] Estoy en mi apartamento. [end]
I've never met someone that I love as much as I love you.	[start] Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti. [end]
The story sounds true.	[start] La historia suena verdadera. [end]
As you like.	[start] Como queráis. [end]
I was beginning to worry about you.	[start] Ya empezaba a preocuparme por ustedes. [end]
Both of them survived.	[start] Ambos sobrevivieron. [end]
I wanted Tom to confess.	[start] Quería que Tom confesara. [end]
Is that yours?	[start] ¿Es ésa tuya? [end]
I'll cook tonight.	[start] Yo cocinaré esta noche. [end]
Tom doesn't put sugar in his coffee.	[start] Tom no le echa azúcar a su café. [end]
Someone wants to play games.	[start] Alguien quiere jugar juegos. [end]
He is not the sharpest tool in the shed.	[start] Él no es la persona más inteligente del grupo. [end]
I believe that the story is true.	[start] Yo creo que la historia es verdadera. [end]
We had our reasons.	[start] Teníamos nuestras razones. [end]
To tell the truth, I don't like him.	[start] A decir verdad, él no me gusta. [end]
Will you be at home tonight?	[start] ¿Estarás en casa esta noche? [end]
Can Tom help us?	[start] ¿Tom puede ayudarnos? [end]
He is always right.	[start] Él siempre tiene razón. [end]
They had started earlier than we had.	[start] Ellos habían empezado antes que nosotros. [end]
Tom listened carefully to everything Mary said.	[start] Tom escuchó con atención todo lo que dijo Mary. [end]
We want information.	[start] Queremos información. [end]
Do you have any idea why Tom disappeared?	[start] ¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom? [end]
She didn't exactly agree with me.	[start] Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente. [end]
Tom tried not to cry.	[start] Tom trató de no llorar. [end]
I think he will be glad to see you.	[start] Creo que se alegrará de verte. [end]
He enjoyed playing baseball.	[start] A él le gustaba jugar béisbol. [end]
You're too inflexible.	[start] Eres muy poco flexible. [end]
I had to try.	[start] Tenía que probar. [end]
This stuff is disgusting.	[start] Este material es asqueroso. [end]
Why are you wearing Tom's jacket?	[start] ¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom? [end]
I go shopping almost every day.	[start] Voy de compras casi todos los días. [end]
Do you like living here?	[start] ¿Quieres vivir aquí? [end]
Everything's all right now.	[start] Todo está bien ahora. [end]
The children tried to imitate their teacher.	[start] Los niños intentaron imitar a su profesor. [end]
I gave Tom detailed instructions.	[start] Le dí a Tom instrucciones detalladas. [end]
I didn't go to school.	[start] No fui a la escuela. [end]
Tom told Mary an interesting story.	[start] Tom le contó a Mary una interesante historia. [end]
You have a beautiful family.	[start] Tenés una hermosa familia. [end]
Get out of here quickly!	[start] ¡Rápido, sal de aquí! [end]
Where are my kids?	[start] ¿Dónde están los niños? [end]
Tom helps Mary move the furniture.	[start] Tom ayuda a Mary a mover el mueble. [end]
We are a perfect match.	[start] Somos la pareja perfecta. [end]
Can your mother drive a car?	[start] ¿Tu madre sabe conducir? [end]
Have you begun studying English?	[start] ¿Has comenzado a estudiar inglés? [end]
Tom isn't leaving, is he?	[start] Tom no se va, ¿verdad? [end]
I'll take charge of the work.	[start] Me encargaré del trabajo. [end]
I just want to see Tom.	[start] Sólo quiero ver a Tom. [end]
When I was taking a bath, the telephone rang.	[start] Cuando me estaba bañando sonó el teléfono. [end]
It is easy to be brave from a safe distance.	[start] Es fácil ser valiente a una distancia segura. [end]
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.	[start] Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí. [end]
Tom is still a student.	[start] Tom todavía es estudiante. [end]
Tom is one of the richest men in Boston.	[start] Tom es un de los hombres más ricos de Boston. [end]
There are a lot of sheep in the pasture.	[start] Hay muchas ovejas en el pasto. [end]
Are you going to run every day?	[start] ¿Vas a correr todos los días? [end]
Tom reassured Mary.	[start] Tom tranquilizó a Mary. [end]
Tom used to hate Boston.	[start] Tom solía odiar Boston. [end]
There is a bookstore in front of my house.	[start] Hay una librería frente a mi casa. [end]
I won't be getting married this year.	[start] No me voy a casar este año. [end]
The bicycle under the tree is mine.	[start] La bicicleta debajo del árbol me pertenece. [end]
You're not God.	[start] No sos Dios. [end]
He was afraid of being laughed at.	[start] Él tenía miedo de que se rieran de él. [end]
These cars are made in Japan.	[start] Estos autos están fabricados en Japón. [end]
Don't be a backseat driver.	[start] No des indicaciones ni consejos que no te han pedido. [end]
I no longer want to visit Boston.	[start] Ya no quiero visitar Boston. [end]
I study French after dinner every day.	[start] Estudio francés todos los días después de cenar. [end]
He hinted at his intention.	[start] Insinuó cuál era su intención. [end]
How's the dog?	[start] ¿Cómo está el perro? [end]
Tom wasn't able to answer Mary's question.	[start] Tom no fue capaz de responder la pregunta de Mary. [end]
The stream becomes shallower as you move upriver.	[start] La riachuelo es menos profundo a medida que subes por él. [end]
This is the one I prefer.	[start] Ésta es la que prefiero. [end]
I feel like taking a bath now.	[start] Tengo ganas de darme un baño ahora. [end]
That upset all our plans.	[start] Eso descompuso todos nuestros planes. [end]
We don't need a visa to go to France.	[start] No necesitamos un visado para ir a Francia. [end]
It's Monday, you know.	[start] Es lunes, ya sabes. [end]
When will the film be released?	[start] ¿Cuándo se estrenará la película? [end]
I don't feel like having Chinese food today.	[start] Hoy no me apetece comida china. [end]
Do your homework right away.	[start] Haz tu tarea ya. [end]
He thinks he's so great.	[start] Él se lo tiene muy creído. [end]
He claims he knows nothing about her.	[start] Él afirma que no sabe nada acerca de ella. [end]
Tom wasn't alone.	[start] Tom no estaba solo. [end]
I'm not nervous.	[start] No estoy nervioso. [end]
I see a bird on the roof.	[start] Veo un pájaro en el techo. [end]
A gentleman would not do such a thing.	[start] Un caballero no haría algo así. [end]
The strange-looking woman was thought to be a witch.	[start] Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja. [end]
She looks sad.	[start] Ella parece triste. [end]
This house was built in 1870.	[start] Esta casa fue construida en 1870. [end]
We grow wheat here.	[start] Aquí cultivamos trigo. [end]
The letter was signed by Tom.	[start] La carta fue firmada por Tom. [end]
I don't know French that well.	[start] No sé muy bien el francés. [end]
Whose idea was it to fire Tom?	[start] ¿De quién fue la idea de despedir a Tom? [end]
They live in peace.	[start] Ellos viven en paz. [end]
I know what I need.	[start] Sé lo que necesito. [end]
Don't worry about the past.	[start] No te preocupes por el pasado. [end]
One's point of view depends on the point where one sits.	[start] El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado. [end]
I'm proud of you.	[start] Estoy orgulloso de ustedes. [end]
Have you been drinking a lot lately?	[start] ¿Estuviste bebiendo mucho últimamente? [end]
I thought he was my brother.	[start] Creía que era mi hermano. [end]
They heard it on the radio.	[start] Ellos lo oyeron por la radio. [end]
Tom is something of a musician.	[start] Tom tiene algo de músico. [end]
My father is at home.	[start] Mi padre está en casa. [end]
I think you should wait.	[start] Creo que deberías esperar. [end]
What a collection!	[start] ¡Qué colección! [end]
He seemed worried about his health.	[start] Él parecía preocupado por su salud. [end]
I think they know you.	[start] Creo que te conocen. [end]
That's Tom's.	[start] Eso es de Tomás. [end]
Tom didn't know where to park his car.	[start] Tom no sabía dónde estacionar su auto. [end]
I have a lot to do today.	[start] Tengo mucho que hacer hoy. [end]
Blackboards are not always black.	[start] Las pizarras no son siempre negras. [end]
Thank you for not smoking.	[start] Gracias por no fumar. [end]
I knew Tom very well.	[start] Conocí a Tom muy bien. [end]
The services took place at the cemetery.	[start] La ceremonia tuvo lugar en el cementerio. [end]
We'll discuss that problem tomorrow.	[start] Trataremos de ese problema mañana. [end]
Tom doesn't understand how that could have happened.	[start] Tom no entiende cómo pudo pasar. [end]
He graduated from Harvard.	[start] Él se graduó de Harvard. [end]
Beware of pickpockets.	[start] Ojo con los lanzas. [end]
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	[start] Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren. [end]
Tom and Mary visited Northern Europe.	[start] Tom y Mary visitaron el norte de Europa. [end]
Can I ask you a question?	[start] ¿Puedo haceros una pregunta? [end]
Tom didn't say anything about that to me.	[start] Tom no me ha dicho nada de eso. [end]
She spent a lot of time writing her essay.	[start] Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo. [end]
We hardly ever see you around here anymore.	[start] Casi no te vemos más por acá. [end]
He said that necessity is the mother of invention.	[start] Él dijo que la necesidad es la madre de la invención. [end]
Tom is a friend from school.	[start] Tom es un amigo de la escuela. [end]
Do you speak Filipino?	[start] ¿Habláis vosotros filipino? [end]
I've been looking for a job a long time.	[start] He buscado trabajo por un largo tiempo. [end]
Tom won't go even if he's invited.	[start] Tom no irá aún si lo invitan. [end]
He had no choice but to run away.	[start] Él no tenía más opción que huir. [end]
My fingers left marks on the glass.	[start] Mis dedos dejaron marcas en el vaso. [end]
The Red Cross distributed food to the refugees.	[start] La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados. [end]
Have you told everyone when the meeting will be?	[start] ¿Les dijiste a todos cuándo será la siguiente reunión? [end]
I love you just as you are.	[start] Te amo tal como sos. [end]
Can you close the drapes?	[start] ¿Puedes cerrar las cortinas? [end]
That would be awkward.	[start] Eso sería extraño. [end]
Please just leave me alone.	[start] Por favor, sólo déjame solo. [end]
The ring was not to be found anywhere.	[start] El anillo no aparecía en ninguna parte. [end]
After a six month period, his leg was healed and is normal again.	[start] Después de seis meses se le curó la pierna y está otra vez normal. [end]
I tried to hide my disappointment.	[start] Intenté ocultar mi decepción. [end]
We have to think about this a little longer.	[start] Tenemos que pensar sobre esto un poco más. [end]
Nothing ventured, nothing gained.	[start] Nada arriesgado, nada ganado. [end]
They bought a basket of fruit.	[start] Compraron una cesta de fruta. [end]
There's someone coming up the stairs.	[start] Hay alguien subiendo las escaleras. [end]
Within one day, they were in France.	[start] Tras un día, ellos estaban en Francia. [end]
They do many things together.	[start] Ellos hacen muchas cosas juntos. [end]
Tom says he doesn't mind eating after the children eat.	[start] Tom dice que no le importa comer después de que los niños coman. [end]
She was surprised at the news.	[start] Ella estaba sorprendida de las noticias. [end]
I live just over there.	[start] Yo vivo justo allá. [end]
Can you believe it? He's even lazier than me.	[start] ¿Te lo puedes creer? Él es todavía más vago que yo. [end]
They won't play tennis this Saturday.	[start] Ellos no jugarán tenis este sábado. [end]
Tom took little sips of the piping hot coffee.	[start] Tom tomó pequeños sorbos del café muy caliente. [end]
I bought fresh bread.	[start] Compré pan fresco. [end]
What's your favorite flower?	[start] ¿Cuál es tu flor favorita? [end]
Don't come into my room without knocking.	[start] No entres a mi habitación sin golpear. [end]
The cat is looking at the fish.	[start] El gato está observando al pez. [end]
Tom has a heart condition.	[start] Tom padece del corazón. [end]
It is impossible for me to finish the work in an hour.	[start] Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora. [end]
I never told you to quit.	[start] Nunca te dije que lo dejaras. [end]
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.	[start] El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto. [end]
My father was busy.	[start] Mi papá estaba ocupado. [end]
She thought that he was wasting electricity.	[start] Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad. [end]
They created a government.	[start] Ellos crearon un gobierno. [end]
Please open it.	[start] Ábrelo, por favor. [end]
This is the best restaurant that I know.	[start] Éste es el mejor restaurante que conozco. [end]
A man on horseback came along the path.	[start] Un hombre a caballo vino por el camino. [end]
Get Tom to help you.	[start] Haz que Tom te ayude. [end]
Where are you going?	[start] ¿Para dónde vas? [end]
I thought you were someone else.	[start] Pensé que eras otro. [end]
Tom was tortured.	[start] Tom fue torturado. [end]
Tom came to my office on Monday.	[start] Tom vino a mi oficina el lunes. [end]
We should sometimes expose our bodies to the sun.	[start] A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol. [end]
I want to buy the same car that Tom wants to buy.	[start] Quiero comprar el mismo auto que quiere Tom. [end]
Because my mother was ill, I could not go there.	[start] No pude ir porque mi madre estaba enferma. [end]
Is Tom OK?	[start] ¿Está bien Tom? [end]
Do not turn off your computer.	[start] No apaguen su computador. [end]
We agreed among ourselves.	[start] Nos pusimos de acuerdo entre nosotros. [end]
Botany deals with the study of plants.	[start] La botánica trata sobre el estudio de las plantas. [end]
Do you mean you don't know what happened?	[start] ¿Quieres decir que no sabes qué pasó? [end]
What is the matter with you?	[start] ¿Cuál es el problema contigo? [end]
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.	[start] El teléfono está sonando. Si quieres, contesto yo. [end]
Do you think so?	[start] ¿Tú crees? [end]
We'll be happy.	[start] Estaremos felices. [end]
Tom sneezes quite often. He may have hay fever.	[start] Tom estornuda muy seguido. Tal vez tenga fiebre del heno. [end]
You should go ahead and do it, just like you said you would.	[start] Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías. [end]
I'm extremely busy.	[start] Estoy extremadamente ocupada. [end]
You could let us go.	[start] Nos podrías dejar ir. [end]
Tom divorced Mary.	[start] Tom se divorció de Mary. [end]
I'd like to visit London.	[start] Me gustaría visitar Londres. [end]
Draw a small circle.	[start] Traza un pequeño círculo. [end]
In life there are ups and downs.	[start] La vida no es fácil. [end]
A good coach is like a father to his players.	[start] Un buen entrenador es como un padre para sus jugadores. [end]
Tom is stalling for time.	[start] Tom nos está dando largas. [end]
Open your mouth.	[start] Abre la boca. [end]
This is my grandfather.	[start] Él es mi abuelo. [end]
You're so predictable.	[start] Eres tan predecible. [end]
The plan did not succeed.	[start] El plan no triunfó. [end]
They are of average height.	[start] Ellos son de estatura promedio. [end]
He lost everything.	[start] Él lo perdió todo. [end]
There must be some misunderstanding between us.	[start] Debe haber un malentendido entre nosotros. [end]
What's the best way to punish a dog?	[start] ¿Cuál es la mejor forma de castigar a un perro? [end]
I don't know anything about him.	[start] No sé nada de él. [end]
How often do you shower?	[start] ¿Con qué frecuencia te duchas? [end]
Tom lived there.	[start] Tom vivía ahí. [end]
I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.	[start] Podría haberme quedado un poco más, pero me estaba cansando, así que decidí irme. [end]
I had some cash stashed away.	[start] Tuve algún dinero guardado. [end]
We have a good team.	[start] Tenemos un buen equipo. [end]
Be content.	[start] Estate contento. [end]
It's your turn.	[start] Es tu turno. [end]
Please fill the teapot with boiling water.	[start] Llena la tetera con agua hirviendo por favor. [end]
They died on the battlefield.	[start] Ellos murieron en el campo de batalla. [end]
She eyed the stranger suspiciously.	[start] Ella hojeó con recelo al extraño. [end]
I want a pet tiger.	[start] Quiero un tigre de mascota. [end]
Do you have any other questions?	[start] ¿Tienes alguna otra pregunta? [end]
Hello, Tom. Good morning.	[start] Hola Tom. Buenos días. [end]
That happens a lot, doesn't it?	[start] Eso pasa mucho, ¿no es cierto? [end]
Give me a few.	[start] Dame algunos. [end]
The plane took off and was soon out of sight.	[start] El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. [end]
You should be ready for the worst.	[start] Deberías estar preparado para lo peor. [end]
I'll make you some coffee.	[start] Te haré un poco de café. [end]
Tom picked us up at the airport.	[start] Tomás nos pasó a buscar al aeropuerto. [end]
I'm going to London this summer.	[start] Voy a ir a Londres este verano. [end]
She is not tall.	[start] Ella no es alta. [end]
It rained so hard that we decided to visit him some other time.	[start] Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento. [end]
We'll do it together.	[start] Lo haremos juntos. [end]
Should we get up earlier?	[start] ¿Deberíamos levantarnos temprano? [end]
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.	[start] Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río. [end]
Tom wanted you to have this.	[start] Tom quería que tengas esto. [end]
By the way, I have something to tell you.	[start] Por cierto, tengo algo que decirte. [end]
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.	[start] Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien. [end]
It took them a month to move to their new office.	[start] Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina. [end]
I saw you talking to Tom.	[start] Te vi hablando con Tom. [end]
We came upon the parade when we turned the corner.	[start] Al doblar la esquina nos encontramos con el desfile. [end]
"What time do you guys wake up?" "Eight o'clock."	[start] «¿A qué hora os levantáis?»«A las ocho.» [end]
The room's area is two and half square meters.	[start] El área de la habitación es de dos metros y medio. [end]
It happened that we were on the same train.	[start] Resultó que estábamos en el mismo tren. [end]
He pressured me.	[start] Él me presionó. [end]
I want to go with you.	[start] Quiero ir con vos. [end]
He decided to become a pilot.	[start] Decidió hacerse piloto. [end]
Would you like to eat with us?	[start] ¿Quieres comer con nosotros? [end]
Haven't we had enough of that nonsense already?	[start] ¿No hemos oído ya suficientes tonterías? [end]
I will become angry.	[start] Me enfadaré. [end]
Do you have brothers and sisters?	[start] ¿Tenéis hermanos o hermanas? [end]
I want you to get your own place.	[start] Quiero que te consigas tu propio lugar. [end]
After eating, the first thing I do is brush my teeth.	[start] Después de comer, lo primero que hago es cepillarme los dientes. [end]
Tom showers every morning.	[start] Tom se ducha todos los días. [end]
Try to slice the meat with a different knife.	[start] Trata de cortar la carne con otro un cuchillo diferente. [end]
He'll be able to make it in three hours.	[start] Él lo podrá hacer en tres horas. [end]
We can go.	[start] Nos podemos marchar. [end]
No one knew who he was.	[start] Nadie sabía quién era él. [end]
He wants an iPad.	[start] Quiere un iPad. [end]
I went back to my seat.	[start] Regresé a mi asiento. [end]
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.	[start] Mi vestido estaba destrozado cuando me lo devolvieron de la tintorería. [end]
We need some money.	[start] Necesitamos algo de dinero. [end]
Tom's duties include raking the leaves.	[start] Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas. [end]
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.	[start] Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer. [end]
Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.	[start] Tom lleva puestas las gafas de sol que se compró ayer. [end]
You need to talk to Tom.	[start] Necesitas hablar con Tom. [end]
The boy tried moving the heavy sofa.	[start] El chico intentó mover el pesado sofá. [end]
The baby cried all night.	[start] El bebé estuvo llorando toda la noche. [end]
She will give a party next week.	[start] Ella celebra una fiesta la semana próxima. [end]
She played a sonata.	[start] Ella interpretó una sonata. [end]
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.	[start] Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor. [end]
Tom is teaching me to paint.	[start] Tomás me está enseñando a pintar. [end]
When my mother was young, she was very beautiful.	[start] Cuando joven mi madre era muy bella. [end]
Students discussed the problem of brain death for a long time.	[start] Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral. [end]
Are you ready for tomorrow?	[start] ¿Estás preparada para mañana? [end]
I thought I'd always be alone.	[start] Pensé que siempre estaría solo. [end]
Tom called himself the Master of the Universe.	[start] Tom se llamó a sí mismo el Maestro del Universo. [end]
Tom disagreed with Mary on that point.	[start] Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto. [end]
He lost all of his money.	[start] Perdió todo su dinero. [end]
May I make a suggestion?	[start] ¿Puedo hacer una sugerencia? [end]
All but Tom were present.	[start] Todos estaban presentes excepto Tom. [end]
She won the contest.	[start] Ella ganó el concurso. [end]
They showed me a lot of nice pictures.	[start] Ellos me mostraron muchas fotos hermosas. [end]
I got divorced.	[start] Me divorcié. [end]
You have one minute.	[start] Tienes un minuto. [end]
I hope I don't end up like you.	[start] Espero no terminar como vos. [end]
I had never seen such a beautiful girl before.	[start] Nunca había visto una muchacha tan bella antes. [end]
Tom was more than ready.	[start] Tomás estaba más que preparado. [end]
Why do people commit suicide?	[start] ¿Por qué la gente se suicida? [end]
Who is the girl at the door?	[start] ¿Quién es la chica que está en la puerta? [end]
The plane will land in an hour.	[start] El avión aterrizará en una hora. [end]
Tom shut his mouth.	[start] Tom cerró la boca. [end]
Tom and Mary live in separate states.	[start] Tom y Mary viven en estados diferentes. [end]
It'll probably rain.	[start] Probablemente llueva. [end]
Just as he was getting the hang of things, he got fired.	[start] Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido. [end]
Are you imitating me?	[start] ¿Me estáis imitando? [end]
Tom denied having said such a thing.	[start] Tom negó haber dicho una cosa así. [end]
Excuse me. Can you speak English?	[start] Disculpe. ¿Usted habla inglés? [end]
Let Tom know where I am.	[start] Dígale a Tom dónde estoy. [end]
They asked after my father.	[start] Ellos preguntaron por mi padre. [end]
It's a present for you.	[start] Es un regalo para ti. [end]
It's an insult.	[start] Es un insulto. [end]
The opposite sides of a parallelogram are parallel.	[start] Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos. [end]
He raised his hand and smiled.	[start] Él alzó su mano y sonrió. [end]
Call me once in a while.	[start] Llámame de vez en cuando. [end]
One plus two equals three.	[start] Uno más dos es tres. [end]
It doesn't matter whether he comes or not.	[start] No es importante que él venga o no. [end]
Do you like to see animals at the zoo?	[start] ¿Te gusta ver animales en el zoológico? [end]
What's your favorite dessert with bananas?	[start] ¿Cuál es tu postre favorito con plátanos? [end]
I would rather throw the money away than give it to him.	[start] Preferiría regalar el dinero que dárselo a él. [end]
He came in through the window.	[start] Él entró por la ventana. [end]
You're starting to annoy me.	[start] Estás empezando a enfadarme. [end]
He glanced at his wristwatch now and then.	[start] Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando. [end]
He knows many amusing magic tricks.	[start] Él se sabe muchos trucos de magia divertidos. [end]
He is also very famous in Japan.	[start] Él es muy famoso en Japón también. [end]
Who's in charge of this matter?	[start] ¿Quién se encarga de este asunto? [end]
Tom is a very able teacher.	[start] Tom es un profesor muy capaz. [end]
Unfortunately, the report is true.	[start] Esa información, desafortunadamente, es correcta. [end]
I knew Tom was no good.	[start] Sabía que Tom no era bueno. [end]
We'll pay for it.	[start] Nosotros lo pagaremos. [end]
Although she is rich, she dresses quite simply.	[start] Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez. [end]
We have visitors.	[start] Tenemos visitas. [end]
It looks fine.	[start] Se ve correcto. [end]
Something might have happened to her.	[start] Algo debió haberle pasado a ella. [end]
Is this your dog?	[start] ¿Es este su perro? [end]
We could see nothing but fog.	[start] Sólo podíamos ver la niebla. [end]
Both were extremely rich.	[start] Ambos eran extremadamente ricos. [end]
Tom isn't breathing.	[start] Tom no está respirando. [end]
You have to be very quiet.	[start] No metas nada de ruido. [end]
This handbag is mine.	[start] Este bolso es mío. [end]
That's what I told her.	[start] Eso es lo que le dije. [end]
Jesus answered them.	[start] Jesus les respondió. [end]
The phone was ringing, but there was no one to answer it.	[start] El teléfono estaba sonando, pero no había nadie que contestara. [end]
You can't be friends with everybody.	[start] No puedes ser amigo de todos. [end]
The watch spring broke.	[start] Se le rompió la cuerda al reloj. [end]
I smiled.	[start] Sonreí. [end]
Help Tom out.	[start] Ayúdale a Tom. [end]
I thought the play went very well.	[start] Pensaba que la obra había salido muy bien. [end]
You must think of your family.	[start] ¡Tienes que pensar en tu familia! [end]
My father bought a new car.	[start] Mi padre ha comprado un coche nuevo. [end]
I wonder what I should make for dinner.	[start] Me pregunto qué debería hacer para la cena. [end]
I'm going to save more money.	[start] Voy a ahorrar más dinero. [end]
I'm not busy now.	[start] Ahora no estoy ocupado. [end]
The price is reasonable.	[start] El precio es razonable. [end]
What's the next step to be done?	[start] ¿Cuál es el siguiente paso que hay que dar? [end]
We can't talk here.	[start] No podemos hablar aquí. [end]
I don't like to travel with large groups.	[start] No me gusta viajar con grupos grandes. [end]
I'll be sixteen on my next birthday.	[start] Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños. [end]
You are a doctor.	[start] Eres un doctor. [end]
I have the solution.	[start] Tengo la solución. [end]
Is this a hoax?	[start] ¿Es esto una broma? [end]
Our land is being taken over.	[start] Se están apoderando de nuestra tierra. [end]
Tom shouldn't say things like that to Mary.	[start] Tom no debería decirle cosas como esas a Mary. [end]
I go to school on Saturday.	[start] Voy a la escuela los sábados. [end]
Tom needs to change his attitude.	[start] Tom necesita cambiar su actitud. [end]
My parents come from China.	[start] Mis padres son oriundos de China. [end]
It's easy to remember.	[start] Es fácil de recordar. [end]
Tom fell asleep on the train.	[start] Tom se quedó dormido en el tren. [end]
Thanks for dinner.	[start] Gracias por la cena. [end]
He wrote it hurriedly.	[start] Lo escribió a la carrera. [end]
I'm glad to be invited to dinner.	[start] Me alegro de que me hayan invitado a cenar. [end]
I'm too fat.	[start] Yo soy demasiado gordo. [end]
This shirt needs to be ironed.	[start] Hace falta planchar esta camisa. [end]
I can't help thinking my father is still alive.	[start] No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida. [end]
He never returned from that expedition.	[start] Él nunca volvió de aquella expedición. [end]
It was only when I met him that I realized his true intention.	[start] Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención. [end]
Your hat is somewhere around here.	[start] Por ahí anda su sombrero. [end]
Please tell me what else I need to add.	[start] Por favor, díganme qué más tengo que agregar. [end]
These people were very lucky.	[start] Estas personas fueron muy afortunadas. [end]
Do you work on Sundays?	[start] ¿Trabajas los domingos? [end]
Where's the zoo?	[start] ¿Dónde está el zoológico? [end]
The man I was talking to is my English teacher.	[start] El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés. [end]
He knows how to make women cry.	[start] Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres. [end]
Tom doesn't usually wear a hat.	[start] Normalmente Tom no se pone sombrero. [end]
Come and stay with us in Boston.	[start] Ven y quédate con nosotros en Boston. [end]
Nobody likes you.	[start] Nadie te quiere. [end]
He had long hair last year.	[start] Él tenía el pelo largo el año pasado. [end]
Mary went down to the kitchen.	[start] Mary bajó a la cocina. [end]
I want coffee.	[start] Quiero café. [end]
Tom is a famous chef.	[start] Tom es un chef famoso. [end]
Don't drop that cup.	[start] Que no se te caiga esa tasa. [end]
I met her three days ago.	[start] Me la encontré hace tres días. [end]
I want you to stay here longer.	[start] Quiero que te quedes más tiempo. [end]
I drank a liter of coffee.	[start] Me tomé un litro de café. [end]
His novels are too deep for me.	[start] Sus novelas son demasiado profundas para mí. [end]
The lighting is poor in this part of the city.	[start] Hay muy poco alumbrado en esta parte de la ciudad. [end]
You lost, didn't you?	[start] Perdiste, ¿verdad? [end]
Tom scrubbed his feet.	[start] Tom se restregó sus pies. [end]
I want a steak dinner.	[start] Quiero un filete para cenar. [end]
I hope you've got some proof to back up your allegations.	[start] Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones. [end]
This is the book I told you about.	[start] Éste es el libro del que te hablé. [end]
Can you walk?	[start] ¿Podéis andar? [end]
Who's knocking on the door?	[start] ¿Quién está llamando a la puerta? [end]
To make a long story short, we married.	[start] Cuento corto, nos casamos. [end]
Black cloth absorbs light.	[start] La ropa negra absorbe la luz. [end]
Can I leave a message?	[start] ¿Puedo dejar un mensaje? [end]
I will give you a bicycle for your birthday.	[start] Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños. [end]
There is not much I can do to help, I am afraid.	[start] Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar. [end]
Listen up.	[start] Escuchá. [end]
She shot him with a machine gun.	[start] Le disparó con una ametralladora. [end]
You must not be jealous of others' success.	[start] No deberías estar celoso del éxito de otros. [end]
The company has sent several representatives to discuss the matter.	[start] La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto. [end]
Tom's truck has been stolen.	[start] Le han robado el camión a Tom. [end]
I'll accompany you to the station.	[start] Te acompañaré hasta la estación. [end]
Tom doesn't want to talk to you.	[start] Tom no quiere hablar contigo. [end]
I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.	[start] Si quieres, te enseñaré a tocar el ukelele. [end]
I think it's fascinating.	[start] Yo pienso que es fascinante. [end]
I was doing some shopping downtown.	[start] Estaba haciendo algunas compras en el centro. [end]
The cat is brown.	[start] El gato es café. [end]
I may be old, but I'm not crazy.	[start] Puede que sea viejo, pero no estoy loco. [end]
Can I do something to help you?	[start] ¿Puedo hacer algo para ayudarte? [end]
Tell me everything about it.	[start] Cuéntame todo sobre ello. [end]
You've never forgiven me, have you?	[start] Jamás me perdonaste, ¿no es así? [end]
I admire you for your courage.	[start] Te admiro por tu coraje. [end]
I'm already married.	[start] Ya estoy casado. [end]
Something may have happened to him.	[start] Puede que le haya pasado algo. [end]
If it rains, the game will be canceled.	[start] Si llueve, el juego será cancelado. [end]
Lincoln won the election.	[start] Lincoln ganó las elecciones. [end]
I need to ask you for a little favor.	[start] Tengo que pedirte un favorcito. [end]
It was difficult to live on his meager earnings.	[start] Era difícil vivir de sus exiguas ganancias. [end]
What a day!	[start] ¡Pero qué día! [end]
Tom made a terrible choice.	[start] Tom hizo una pésima elección. [end]
All these things cost money.	[start] Todas estas cosas cuestan dinero. [end]
Can I talk to you alone for a second?	[start] ¿Podemos hablar un segundo a solas? [end]
I'm hiding from Tom.	[start] Me estoy ocultando de Tom. [end]
I would like to travel alone.	[start] Me gustaría viajar solo. [end]
I'm not surprised to hear that.	[start] No me sorprende oír eso. [end]
You learn a lot about your own country if you live abroad.	[start] Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero. [end]
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.	[start] Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor. [end]
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.	[start] Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta. [end]
You shouldn't keep them waiting so long.	[start] No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. [end]
We're winning.	[start] Estamos ganando. [end]
Tom spoke French to me.	[start] Tom me habló en francés. [end]
Make way, dude. I'm coming through.	[start] Abre cancha güey que voy a pasar. [end]
Your demands are unreasonable.	[start] Tus demandas son irrazonables. [end]
He's three years older than I am.	[start] Él tiene tres años más que yo. [end]
You remind me of your father.	[start] Me recuerdas a tu padre. [end]
The dog next door is dangerous.	[start] El perro de al lado es peligroso. [end]
Tom doesn't know what this is called in English.	[start] Tom no sabe como se llama esto en inglés. [end]
The sum of 5 and 3 is 8.	[start] La suma de 5 y 3 es 8. [end]
Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.	[start] Tom le puso cuerdas nuevas a la vieja guitarra que acababa de comprar. [end]
The sheets feel damp.	[start] Las sábanas se sienten húmedas. [end]
Tom caught the ball.	[start] Tom atrapó la pelota. [end]
The only spice Tom puts on meat is pepper.	[start] La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta. [end]
Don't cheat him.	[start] No lo engañes. [end]
Only Tom knows.	[start] Solo Tom sabe. [end]
Go now.	[start] Ve ahora mismo. [end]
Let me hear it.	[start] Déjame oírlo. [end]
I don't want this shirt.	[start] No quiero esta camisa. [end]
This isn't the only key.	[start] Esta no es la única llave. [end]
She became happy.	[start] Ella se volvió feliz. [end]
I'm amazed by the rate at which industries grow.	[start] Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. [end]
This road isn't very safe.	[start] Este camino no es muy seguro. [end]
I want a boat that'll take me far away from here.	[start] Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí. [end]
It's official.	[start] Es oficial. [end]
I can't believe that you're really in love with me.	[start] No puedo creer que realmente estés enamorado de mí. [end]
I can't go with you on Monday.	[start] No puedo ir contigo el lunes. [end]
Do you eat in the classroom?	[start] ¿Come en el aula? [end]
Who is the man that you were talking with?	[start] ¿Quién es el hombre con quien estabas hablando? [end]
I wonder if Tom can hear us.	[start] Me pregunto si Tom nos puede oír. [end]
It must be hard for you.	[start] Debe de ser difícil para vosotros. [end]
I don't want to break my promise.	[start] Yo no quiero romper mi promesa. [end]
I thought it was the perfect time to leave.	[start] Pensé que era el momento perfecto para irse. [end]
I'll get them for you.	[start] Los obtendré para ti. [end]
Did you buy some potatoes?	[start] ¿Compraste algunas papas? [end]
Do you have any idea when Tom will arrive?	[start] ¿Tienes alguna idea de cuándo llegará Tom? [end]
I hope Tom won't be disappointed.	[start] Espero que Tom no se decepcione. [end]
He gave up cigarettes.	[start] Él dejó el cigarro. [end]
That house is mine.	[start] Esa casa me pertenece. [end]
We postponed the event.	[start] Pospusimos el evento. [end]
I wouldn't like to work in a hospital.	[start] No me gustaría trabajar en un hospital. [end]
I would rather stay at home than go shopping.	[start] Prefiero quedarme en casa a salir de compras. [end]
The train arrived on time.	[start] El tren llegó puntual. [end]
I helped them yesterday.	[start] Ayer les ayudé. [end]
You have it in the bag.	[start] Lo tienes en la mochila. [end]
What bus do I take to get to Rampa?	[start] ¿Qué bus debo tomar para llegar a Rampa? [end]
The trouble with him is that he is seldom punctual.	[start] El problema con él es que rara vez es puntual. [end]
Burn this letter after you finish reading it.	[start] Quemad esta carta cuando acabéis de leerla. [end]
What's your favorite fruit?	[start] ¿Cuál es tu fruta preferida? [end]
Tom has no respect for authority.	[start] Tom no tiene respeto por las autoridades. [end]
Can I hug you?	[start] ¿Puedo abrazarte? [end]
Please don't tell your parents this.	[start] Por favor no le cuentes esto a tus padres. [end]
You're winning.	[start] Están ganando. [end]
Winter comes earlier in North Europe.	[start] El invierno llega antes en el norte de Europa. [end]
All you can do is to wait.	[start] Todo lo que puedes hacer es esperar. [end]
The bell has not rung yet.	[start] Todavía no ha sonado la campana. [end]
You can't blame him.	[start] No pueden culparle. [end]
It's already November, but it hasn't snowed yet.	[start] Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado. [end]
Without your help, I would have drowned.	[start] Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado. [end]
He is known to everyone.	[start] Él es conocido por todos. [end]
What do you have?	[start] ¿Qué tiene? [end]
"Fast" is the opposite of "slow."	[start] "Rápido" es el antónimo de "lento". [end]
I won't be able to visit you anymore.	[start] No podré visitarte más. [end]
I want to go to America some day.	[start] Quiero ir a Estados Unidos algún día. [end]
When he was 14, he started to plant strawberries.	[start] Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas. [end]
I'm depending on you.	[start] Yo dependo de ti. [end]
Seemingly impossible things sometimes happen.	[start] A veces suceden cosas aparentemente imposibles. [end]
You should've told me yesterday.	[start] Me debiste haber dicho ayer. [end]
Who needs that old furniture?	[start] ¿Quién necesita ese viejo mueble? [end]
I was injured while I was skiing.	[start] Me lesioné mientras esquiaba. [end]
Don't tell anyone we're doing this.	[start] No le digas a nadie que estamos haciendo esto. [end]
I can't say that to my dad.	[start] No puedo decirle eso a mi papá. [end]
I'd like to play tennis.	[start] Me gustaría jugar al tenis. [end]
Can you clarify that?	[start] ¿Puedes aclarar eso? [end]
Tom's crazy.	[start] Tom es loco. [end]
I agree to his plan.	[start] Yo estoy de acuerdo con su plan. [end]
Tom shaved.	[start] Tom se afeitó. [end]
It's for a friend of mine.	[start] Es para un amigo mío. [end]
I have to quit smoking.	[start] Tengo que dejar de fumar. [end]
Something just occurred to me.	[start] Me acaba de ocurrir algo. [end]
Do you believe in love at first sight?	[start] ¿Creés en el amor a primera vista? [end]
Tom and Mary were standing close to each other.	[start] Tomás y María estaban parados uno al lado del otro. [end]
It has been ten years since I left Japan.	[start] Han pasado diez años desde que salí de Japón. [end]
Excuse me, does this train go to Washington Square?	[start] Disculpe, ¿este tren va a Washington Square? [end]
I know things.	[start] Yo sé cosas. [end]
The argument quickly got out of control.	[start] La discusión se salió rápidamente de control. [end]
Tom hid in the attic.	[start] Tomás se escondió en el ático. [end]
I'll do it.	[start] Lo haré. [end]
He explained why the experiment failed.	[start] Él explicó por qué el experimento fracasó. [end]
Did you know Tom?	[start] ¿Conocías a Tom? [end]
He looks old for his age.	[start] Él luce viejo para su edad. [end]
There are so many interesting things going on.	[start] Tantas cosas interesantes están sucediendo. [end]
She came across the street.	[start] Ella vino cruzando la calle. [end]
He went to the store on his bike.	[start] Se fue a la tienda en bicicleta. [end]
I'll wait for you in my room.	[start] Te esperaré en mi habitación. [end]
We need money.	[start] Necesitamos dinero. [end]
I need time.	[start] Necesito tiempo. [end]
The apple does not fall far from the tree.	[start] La manzana no cae lejos del árbol. [end]
Have you finished reading the novel?	[start] ¿Terminaste de leer la novela? [end]
Tom understands what it takes to succeed.	[start] Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. [end]
What was Tom looking for?	[start] ¿Qué estaba buscando Tom? [end]
Tom had a long talk with Mary.	[start] Tom tuvo una larga charla con Mary. [end]
You're lucky you didn't get shot.	[start] Tienes suerte de que no te dispararan. [end]
I haven't seen a doctor.	[start] No he visto a un doctor. [end]
Warn Tom.	[start] Avísele a Tom. [end]
I need to know your intentions.	[start] Necesito saber tus intenciones. [end]
After the hurricane, their house was a wreck.	[start] Su casa estaba arruinada después del huracán. [end]
Please don't die.	[start] Por favor, no mueras. [end]
Could you please pass me the salt?	[start] ¿Podrías por favor pasarme la sal? [end]
I didn't know.	[start] Yo no supe. [end]
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.	[start] Tom no entiende lo que María está tratando de decir. [end]
I'm coming back.	[start] Voy de vuelta. [end]
Tom went to church with Mary.	[start] Tom fue a la iglesia con Mary. [end]
Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.	[start] Tom tiene dos hijos. Uno es médico y el otro es abogado. [end]
He knows everything.	[start] Sabe todo. [end]
Leaky faucets waste a lot of water.	[start] Las canillas agujereadas desperdician un montón de agua. [end]
Bad news travels fast.	[start] Las malas noticias viajan veloz. [end]
If you teach me your language, I can teach you mine.	[start] Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía. [end]
The boy cannot keep quiet for ten minutes.	[start] Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos. [end]
I'll expect you at 2:30.	[start] Te esperaré a las dos y media. [end]
It was discreet of you to keep it a secret from him.	[start] Fue considerado de ti mantenerle eso en secreto. [end]
Suddenly, she stopped and looked around.	[start] Repentinamente, se detuvo y miró alrededor. [end]
It takes us half an hour to walk to school.	[start] Nos lleva media hora caminar hasta la escuela. [end]
He plants sunflowers in the spring.	[start] Él planta girasoles en la primavera. [end]
Some children are swimming in the sea.	[start] Algunos niños están nadando en el mar. [end]
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.	[start] Creo que es importante distinguir claramente una opinión de un hecho. [end]
Let me say what I think.	[start] Déjeme decir lo que pienso. [end]
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.	[start] En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez. [end]
Tom is ready for the worst.	[start] Tom está preparado para lo peor. [end]
Why didn't you call me up?	[start] ¿Por qué no me llamaste? [end]
I couldn't recognize her at first.	[start] No la pude reconocer al principio. [end]
He can no longer wait.	[start] Él ya no puede esperar más. [end]
Live free or die.	[start] Vive en libertad o muere. [end]
I must learn Japanese.	[start] Tengo que aprender japonés. [end]
It used to be peaceful here.	[start] Aquí solía ser tranquilo. [end]
Tom admitted that it was partially his fault.	[start] Tom admitió que parcialmente era su culpa. [end]
They're still alive.	[start] Todavía están vivos. [end]
I only hope it is not too late.	[start] Solo espero que no sea demasiado tarde. [end]
I wish you weren't always so busy.	[start] Ojalá no estuvierais siempre tan ocupadas. [end]
Nobody taught me.	[start] Lo aprendí por mi cuenta. [end]
Will you tell me how to get to your house?	[start] ¿Me dices cómo se llega a tu casa? [end]
We obeyed the rules.	[start] Nosotros obedecimos las reglas. [end]
It's quite natural for him to think so.	[start] Es bastante natural en él pensar así. [end]
This car is as big as that car.	[start] Este automóvil es tan grande como aquel. [end]
Tom sliced the tomatoes.	[start] Tom cortó en lonchas los tomates. [end]
I saw a fly on the ceiling.	[start] Vi una mosca en el techo. [end]
Tom put some salt on his eggs.	[start] Tom puso algo de sal en sus huevos. [end]
What do Japanese students usually eat for lunch?	[start] ¿Qué comen de almuerzo comúnmente los estudiantes japoneses? [end]
Please wash your hands properly before eating.	[start] Por favor, lávate bien las manos antes de comer. [end]
I went to the park with Mary yesterday.	[start] Ayer fui al parque con Mary. [end]
He earns his living by playing the piano.	[start] Él se gana la vida tocando el piano. [end]
I can never predict anything.	[start] Yo nunca puedo predecir nada. [end]
I enjoyed talking with him.	[start] Disfruté hablar con él. [end]
She must have been over thirty when she got married.	[start] Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30. [end]
I never forget a face.	[start] Nunca olvido una cara. [end]
Please return to your seat.	[start] Por favor regrese a su asiento. [end]
She is as beautiful as Snow White.	[start] Ella es tan guapa como Blancanieves. [end]
Tom slumped into a chair, exhausted.	[start] Tom se desplomó sobre la silla, exhausto. [end]
I think Tom blames himself.	[start] Creo que Tom se culpa a sí mismo. [end]
What're we waiting for?	[start] ¿A qué estamos esperando? [end]
Nothing can excuse him for such rude behavior.	[start] Nada puede justificarlo por su comportamiento tan grosero. [end]
Do you like that?	[start] ¿Te gusta eso? [end]
Tom kicked open the door.	[start] Tom abrió la puerta de una patada. [end]
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.	[start] Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es. [end]
Let me thread the needle for you.	[start] Permítame enhebrar la aguja por usted. [end]
The Mayor addressed a large audience.	[start] El alcalde se dirigió a una gran audiencia. [end]
Nations are fighting for freedom.	[start] Los pueblos luchan por su libertad. [end]
You're a good man.	[start] Sos un buen tipo. [end]
Tom can speak French as well.	[start] Tom también habla francés. [end]
Go on home.	[start] Vete a casa. [end]
How much have your lives changed?	[start] ¿Cuánto han cambiado vuestras vidas? [end]
I thought you weren't going to get here on time.	[start] Pensé que no llegarían aquí a tiempo. [end]
Let's not go there.	[start] No vayamos allá. [end]
We should obey the law no matter what happens.	[start] Pase lo que pase, debemos obedecer la ley. [end]
You should relax a bit.	[start] Deberías relajarte un poco. [end]
You might find this interesting.	[start] Puede que encuentres esto interesante. [end]
It's not a watch.	[start] No es un reloj. [end]
He gave a vague answer.	[start] Le dio una respuesta vaga. [end]
Tom wants a new car.	[start] Tom quiere un auto nuevo. [end]
Tom wants a full report by this time tomorrow.	[start] Tom quiere un informe completo para mañana a esta hora. [end]
Tom escaped from prison.	[start] Tom huyó de prisión. [end]
Cows are sacred to Hindus.	[start] Las vacas son sagradas para los hindúes. [end]
You look like a baboon.	[start] Tú pareces un mandril. [end]
Tom thought that Mary would like John.	[start] Tom pensó que a Mary le gustaría John. [end]
I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.	[start] He estado montando por tanto tiempo que estoy empezando a oler como mi caballo. [end]
I am accustomed to cold weather.	[start] Estoy acostumbrado al tiempo frío. [end]
She is quiet.	[start] Es tranquila. [end]
I didn't take part in the conversation.	[start] No participé en la conversación. [end]
He does not know how to drive a car.	[start] Él no sabe conducir un auto. [end]
Stay away from me.	[start] Mantente alejado de mí. [end]
All my friends call me Tom.	[start] Todos mis amigos me llaman Tom. [end]
He ran outside naked.	[start] Él salió corriendo desnudo. [end]
Was anybody in there?	[start] ¿Había alguien ahí? [end]
Come to my house whenever you like.	[start] Ven a mi casa cuando quieras. [end]
Tom needs to stay where he is.	[start] Tom tiene que quedarse donde está. [end]
Tom said he would draw a map for her if necessary.	[start] Tom dijo que le trazaría un mapa si fuera necesario. [end]
She's married to a dentist.	[start] Está casada con un dentista. [end]
No one encouraged her.	[start] Nadie la animó. [end]
I quit smoking and drinking.	[start] Paré de fumar y de beber. [end]
I don't expect you to be my friend.	[start] No espero que seas mi amigo. [end]
How deep?	[start] ¿Qué tan profundo? [end]
I think Tom is very smart.	[start] Creo que Tom es muy listo. [end]
Remain seated, please.	[start] Quedaos sentadas, por favor. [end]
They had fun with us.	[start] Ellos se divirtieron con nosotros. [end]
I want to show you something in my office.	[start] Quiero enseñarte algo en mi oficina. [end]
Where can I park?	[start] ¿Dónde puedo estacionar? [end]
Guess where I've been.	[start] Adivinen dónde estuve. [end]
Tom lost his voice.	[start] Tom perdió su voz. [end]
I won't tolerate your mistakes again.	[start] No voy a permitir tus errores nunca más. [end]
I couldn't refuse.	[start] No me pude rehusar. [end]
Two women are singing.	[start] Dos mujeres cantan. [end]
Tom hasn't given up hope.	[start] Tom no ha abandonado la esperanza. [end]
She committed a crime.	[start] Ha cometido un crimen. [end]
Tom spilled his drink.	[start] Tom derramó su bebida. [end]
Tom needs the money right away.	[start] Tom necesita altiro la plata. [end]
I have a dentist appointment.	[start] Tengo una cita con el dentista. [end]
Our fridge is broken.	[start] Nuestra heladera está rota. [end]
Don't make me say it again.	[start] No me hagan decirlo otra vez. [end]
He tried to make his wife happy, but in vain.	[start] Él intentó en vano hacer feliz a su mujer. [end]
There was lots of food in the house.	[start] Había harta comida en la casa. [end]
My watch keeps good time.	[start] Mi reloj es puntual. [end]
Tom's plan didn't sound stupid.	[start] El plan de Tom no sonaba descabellado. [end]
He wouldn't permit me to swim in the river.	[start] Él no me dejaba nadar en el río. [end]
I bought three apples, some eggs and some yogurt.	[start] Compré tres manzanas, huevos y yogur. [end]
Her son is a genius.	[start] Su hijo es un genio. [end]
I have abandoned the idea of buying a house.	[start] He abandonado la idea de comprar una casa. [end]
A true scientist wouldn't think like that.	[start] Un auténtico científico no pensaría así. [end]
They continued fighting against the invaders year after year.	[start] Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año. [end]
There's no life without hardships.	[start] No hay vida sin fatigas. [end]
Justice will prevail in the end.	[start] La justicia prevalecerá al final. [end]
The maid hasn't made up the room yet.	[start] La camarera todavía no ha arreglado el cuarto. [end]
I'll attend the meeting.	[start] Asistiré a la reunión. [end]
She must be angry with me.	[start] Debe de estar enfadada conmigo. [end]
I don't think doing that is necessary.	[start] No creo que sea necesario hacer eso. [end]
Do you have any message for me?	[start] ¿Tenéis algún mensaje para mí? [end]
Have you already fed the dog?	[start] ¿Ya le has dado de comer al perro? [end]
I can't think of anybody else.	[start] No puedo pensar en nadie más. [end]
I broke my leg skiing.	[start] Me rompí la pierna esquiando. [end]
She has a pretty doll.	[start] Ella tiene una muñeca bonita. [end]
We'll never make it.	[start] Nunca lo conseguiremos. [end]
He may have missed the plane.	[start] Quizás él ha perdido el avión. [end]
How do I get to your house?	[start] ¿Cómo llego a tu casa? [end]
She visited him once a year.	[start] Ella le visitaba una vez al año. [end]
We generally drink tea after a meal.	[start] Generalmente tomamos té luego de una comida. [end]
Send me a postcard.	[start] Envíame una postal. [end]
It is cold outdoors. Put on your coat.	[start] Hace frío afuera. Ponte tu abrigo. [end]
You're going the wrong way.	[start] Van en la dirección equivocada. [end]
Would you like to be considered for the job?	[start] ¿Te gustaría ser considerado para el trabajo? [end]
It took several months to shoot that film.	[start] Se necesitaron muchos meses para grabar esa película. [end]
I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.	[start] Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama. [end]
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.	[start] Lo atamos para que así no pudiera escapar. [end]
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.	[start] La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo. [end]
No one says that anymore.	[start] Ya nadie dice eso. [end]
We heard a noise.	[start] Oímos un ruido. [end]
This building is made of stone.	[start] Este edificio está hecho de piedra. [end]
She has been busy preparing for her trip to the USA.	[start] Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos. [end]
Poor health prohibited him from traveling.	[start] La mala salud le prohibió a él viajar. [end]
Tom couldn't feel a thing.	[start] Tom no podía sentir nada. [end]
I'll be seeing you.	[start] Nos vemos. [end]
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.	[start] Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas. [end]
Give me three pieces of chalk.	[start] Deme tres trozos de tiza. [end]
I'm so confused.	[start] Estoy muy confundida. [end]
The fitting room is occupied.	[start] El probador está ocupado. [end]
I changed trains at Tokyo Station.	[start] Cambié de tren en la Estación de Tokio. [end]
That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.	[start] Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave. [end]
Those are not your chairs.	[start] Ésas no son sus sillas. [end]
Do you go shopping every day?	[start] ¿Vas a comprar todos los días? [end]
Tom noticed that Mary was limping.	[start] Tom notó que Mary estaba cojeando. [end]
I'm sure that Tom will be pleased to hear that.	[start] Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso. [end]
She has a broad view of things.	[start] Ella tiene una manera amplia de ver las cosas. [end]
My mother can't attend.	[start] Mi madre no puede venir. [end]
Do it now.	[start] Hazlo ahora. [end]
I like talking.	[start] Me gusta hablar. [end]
I'll never come back.	[start] Nunca más volveré. [end]
The information was quite useless.	[start] La información era bien inútil. [end]
I can do without this.	[start] Puedo vivir sin esto. [end]
I've got a touch of the flu.	[start] Tengo un poco de gripe. [end]
I have been lucky until now.	[start] He tenido suerte hasta ahora. [end]
I'll be patient.	[start] Seré paciente. [end]
At what time did the show finish?	[start] ¿A qué hora terminó el show? [end]
Nothing really matters.	[start] Nada importa realmente. [end]
Get into the car and wait for me.	[start] Metete en el auto y esperame. [end]
Tom thinks Mary should apologize to John.	[start] Tom piensa que Mary se debería disculpar con John. [end]
The government refuses to bow to public pressure.	[start] El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. [end]
How much coffee do you think Tom drinks every day?	[start] ¿Cuánto café crees que Tom bebe todos los días? [end]
Tom begged Mary to stay.	[start] Tom le pidió a Mary que se quedara. [end]
I thought Tom and Mary were crazy.	[start] Pensé que Tom y Mary estaban locos. [end]
Tom showed me how to do it.	[start] Tom me enseñó cómo hacerlo. [end]
The door will be painted tomorrow.	[start] Pintarán la puerta mañana. [end]
I wonder what happens if I press this button.	[start] Me pregunto que pasa si aprieto este botón. [end]
What do you call this bird in English?	[start] ¿Cómo llamas a este pájaro en inglés? [end]
A lot of these are mine.	[start] Bastantes de éstas son mías. [end]
Tom said he had a daughter.	[start] Tom dijo que tenía una hija. [end]
I was asked to show my passport at the border.	[start] Me pidieron que enseñara mi pasaporte en la frontera. [end]
We've arrived a little late.	[start] Llegamos un poco tarde. [end]
We saw a terrible movie last night.	[start] Anoche vimos una película horrenda. [end]
Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.	[start] Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado. [end]
I bought a hat in the shop.	[start] Me compré un sombrero en la tienda. [end]
I wish I had had a camera then.	[start] Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. [end]
I would like to offer you the position.	[start] Me gustaría ofrecerte el puesto. [end]
The sun set, so they quit work.	[start] El sol se puso, así que dejaron de trabajar. [end]
You'd make a lovely couple.	[start] Haríais una pareja encantadora. [end]
Do you really want to know what happened?	[start] ¿De verdad quieres saber qué ocurrió? [end]
My head aches.	[start] Me duele la cabeza. [end]
War concerns us all.	[start] La guerra nos concierne a todos. [end]
We love it.	[start] Nos encanta. [end]
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.	[start] Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario. [end]
Come as soon as possible.	[start] Ven tan rápido como te sea posible. [end]
It's a waste of time.	[start] Eso es una pérdida de tiempo. [end]
I had a feeling that something dreadful was happening.	[start] Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando. [end]
That's our problem.	[start] Ese es nuestro problema. [end]
What's the matter with Tom?	[start] ¿Qué le pasa a Tom? [end]
I almost got caught a few times.	[start] Casi me atrapan un par de veces. [end]
Tom thinks Mary may have an eating disorder.	[start] Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio. [end]
I sometimes feel hungry in the middle of the night.	[start] A veces siento hambre en medio de la noche. [end]
Get out of here, all of you!	[start] ¡Salid todos de aquí! [end]
I've done that a lot.	[start] Lo he hecho a menudo. [end]
There's nothing I want from you.	[start] No hay nada que quiera de ti. [end]
You must have a lot of patience to learn foreign languages.	[start] Hay que tener mucha paciencia para aprender lenguas extranjeras. [end]
He was home alone at the time.	[start] Estaba solo en la casa entonces. [end]
Tom begged Mary for forgiveness.	[start] Tom rogó a Mary que lo perdonara. [end]
The girl is blowing bubbles.	[start] La niña está soplando burbujas. [end]
It's a quarter till two.	[start] Son las dos menos cuarto. [end]
He teaches English to his friend.	[start] Él le enseña inglés a su amigo. [end]
Tom and Mary aren't talking to each other anymore.	[start] Tom y Mary no se hablan más. [end]
I've never done it like that before.	[start] Nunca lo había hecho de esa forma. [end]
It rained yesterday afternoon.	[start] Llovió ayer por la tarde. [end]
We're not rich.	[start] No somos ricos. [end]
She complained about my low salary.	[start] Ella se quejó acerca de mi pequeño salario. [end]
Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.	[start] Aquí las calles están desiertas a partir de las siete. [end]
He spent all of his money on a car.	[start] Se gastó todo su dinero en un coche. [end]
If I had enough money, I'd buy this.	[start] Si me llegara el dinero, compraría esto. [end]
Tom is expected to arrive any minute now.	[start] Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora. [end]
She has a few friends.	[start] Ella tiene unos cuantos amigos. [end]
How did you solve the problem?	[start] ¿Cómo resolviste el problema? [end]
Tom felt sympathy for Mary.	[start] Tom sintió simpatía hacia Mary. [end]
Tom was dressed in black.	[start] Tomás estaba vestido de negro. [end]
I want you to keep me informed.	[start] Quiero que me tengas al tanto. [end]
Tom didn't know who to believe.	[start] Tom no sabía a quién creerle. [end]
You've taken a long time eating lunch.	[start] Te has tomado mucho tiempo para almorzar. [end]
Both my brothers are married, but my sisters are all single.	[start] Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras. [end]
Put on your shoes.	[start] Ponte tus zapatos. [end]
Tom and Mary are both wearing black.	[start] Tom y Mary están vestidos de negro. [end]
In Italian everything is written the way you pronounce it.	[start] En italiano todo se escribe como se pronuncia. [end]
One should always make the most of one's opportunities.	[start] Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. [end]
Should I make something up?	[start] ¿Debería inventar una excusa? [end]
Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.	[start] El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John. [end]
When do you run?	[start] ¿Cuándo correrás? [end]
We discussed many topics.	[start] Hemos hablado de muchos temas [end]
I like to win prizes.	[start] Me gusta ganar premios. [end]
Can I use your dictionary for a minute?	[start] ¿Puedo usar un poco tu diccionario? [end]
Mary is unattractive.	[start] Mary es más fea que pegarle a un padre. [end]
He lived alone in the forest.	[start] Él vivía solo en el bosque. [end]
Tom ran out of time.	[start] Tom se quedó sin tiempo. [end]
It’s clear that we’re going to the church.	[start] Está claro que vamos a la iglesia. [end]
How long have you been learning English?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés? [end]
I've got a cold.	[start] Estoy acatarrado. [end]
I'm by your side.	[start] Estoy de tu lado. [end]
Let us know by next Monday.	[start] Háznoslo saber para el lunes que viene. [end]
Holland is a small country.	[start] Holanda es un país pequeño. [end]
That looks somewhat dangerous.	[start] Eso se ve algo peligroso. [end]
I'm going to go.	[start] Voy a ir. [end]
He had a near-death experience.	[start] Él tuvo una experiencia cercana a la muerte. [end]
They didn't change their minds.	[start] Ellos no cambiaron de opinión. [end]
A new year always brings hope.	[start] Un nuevo año siempre trae esperanza. [end]
I bought the girl a sweater.	[start] Compré una chomba para la niña. [end]
I went to Boston by train.	[start] Fui a Boston en tren. [end]
Call me at six tomorrow morning.	[start] Llámame mañana a las seis de la mañana. [end]
He likes to run.	[start] Le gusta correr. [end]
What a huge dog!	[start] ¡Qué perro más grande! [end]
You're very clever.	[start] Eres muy listo. [end]
Tom said he could give Mary some money.	[start] Tom dijo que le podía dar un poco de dinero a Mary. [end]
Your phone's ringing.	[start] Tu teléfono está sonando. [end]
I've been invited there, too.	[start] También he sido invitado allí. [end]
I'm going to do my homework as soon as I get home this afternoon.	[start] Voy a hacer mis deberes tan pronto como regrese a casa esta tarde. [end]
It was a nightmare.	[start] Era una pesadilla. [end]
Tom opened the trunk to get the spare tire.	[start] Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto. [end]
Did they come today?	[start] ¿Vinieron ellos hoy? [end]
You are fantastic.	[start] Eres fantástico. [end]
He doesn't want to wait for you.	[start] No te quiere esperar. [end]
Let's decorate the Christmas tree.	[start] Decoremos el árbol de Navidad. [end]
He was born in Switzerland.	[start] Él nació en Suiza. [end]
I wish you could've heard Tom sing.	[start] Me gustaría que hubieras escuchado cantar a Tom. [end]
Tom couldn't find what he was looking for.	[start] Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando. [end]
Do you know who made it?	[start] ¿Sabes quién lo hizo? [end]
He was the leader of the great expedition.	[start] Él fue el líder de la gran expedición. [end]
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.	[start] Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta. [end]
I got this bicycle for free.	[start] Obtuve gratis esta bicicleta. [end]
I am grateful to you for your help.	[start] Le agradezco mucho por su ayuda. [end]
What color is it?	[start] ¿De qué color es? [end]
What's the plan for today?	[start] ¿Qué plan para hoy? [end]
I got a job.	[start] Encontré un trabajo. [end]
I have already finished reading this book.	[start] Ya he acabado de leer este libro. [end]
I threw a stone at the bird.	[start] Le arrojé una piedra al pájaro. [end]
I never thought I would find a woman like you.	[start] Nunca pensé que encontraría una mujer como tú. [end]
He's not stupid.	[start] Él no es estúpido. [end]
He had gray hair.	[start] Él tenía pelo gris. [end]
I didn't know Tom was sick.	[start] No sabía que Tom estaba enfermo. [end]
She seldom sings, but I think she will tonight.	[start] Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará. [end]
Answer the telephone, will you?	[start] ¿Puedes contestar el teléfono? [end]
She is not in the least worried about her test scores.	[start] Ella no está preocupada en lo más mínimo por su puntaje en la prueba. [end]
Just at that time, the bus stopped.	[start] En ese preciso momento se paró el autobús. [end]
Where does this piece go?	[start] ¿Adónde va esta pieza? [end]
We never got the chance.	[start] Nunca tuvimos la oportunidad. [end]
Tom was very frustrated.	[start] Tom estaba muy frustrado. [end]
They are not my real parents.	[start] Ellos no son mis verdaderos padres. [end]
This is a joke.	[start] Esta es una broma. [end]
I'm really hungry.	[start] Estoy realmente hambriento. [end]
Tom is a bad driver.	[start] Tom es un mal conductor. [end]
I wanted it to be a surprise.	[start] Quería que fuera una sorpresa. [end]
Do you think Tom will like it?	[start] ¿Crees que le gustará a Tom? [end]
They're in.	[start] Ellas están dentro. [end]
Tom had no time to waste.	[start] Tom no tenía tiempo que perder. [end]
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.	[start] Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas. [end]
Do you see any problems with the project?	[start] ¿Ves algún problema con el proyecto? [end]
Turn the light off. I can't fall asleep.	[start] Apaga la luz. No me puedo dormir. [end]
Why did Tom want to learn French?	[start] ¿Por qué quería Tom aprender francés? [end]
The room was so dark that we could see nothing at all.	[start] El cuarto estaba tan oscuro que no podíamos ver absolutamente nada. [end]
Can you remember how slow the Internet used to be?	[start] ¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet? [end]
I can afford it.	[start] Me lo puedo permitir. [end]
I need to get some stamps.	[start] Tengo que conseguir algunos sellos. [end]
His sorrow was written all over his face.	[start] Su pena se marcaba en todo su rostro. [end]
The train station is nearby.	[start] La estación de trenes queda cerca. [end]
When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.	[start] Cuando entramos en la casucha, vimos un pastel medio comido sobre la mesa. [end]
I think Tom is unreliable.	[start] Pienso que Tom es poco de fiar. [end]
They have a beautiful house.	[start] Tienen una casa hermosa. [end]
I need to speak to the person in charge.	[start] Necesito hablar con la persona a cargo. [end]
Will she be able to leave the hospital next week?	[start] ¿Podrá ella dejar el hospital la semana próxima? [end]
Speaking English is difficult.	[start] Es difícil hablar inglés. [end]
The Great Wall of China is over 5,500 miles long.	[start] La Gran Muralla China es de más de 5.500 millas de largo. [end]
I love you.	[start] Te amo. [end]
He put his room in order.	[start] Él ordenó su cuarto. [end]
Tom came too late.	[start] Tom vino muy tarde. [end]
I need sleep.	[start] Necesito dormir. [end]
Did Tom say anything?	[start] ¿Tom dijo algo? [end]
I lost my purse on my way to school.	[start] Perdí mi monedero de camino a la escuela. [end]
It seems warm outside.	[start] Se ve caluroso afuera. [end]
You'll be asked why you want to be a teacher.	[start] Te preguntarán por qué quieres ser profesor. [end]
Tom is not welcome in this house.	[start] Tom no es bienvenido en esta casa. [end]
The car crashed into the wall.	[start] El coche se estrelló contra la pared. [end]
Tom has a sister named Mary.	[start] Tom tiene una hermana llamada Mary. [end]
Tom and Mary are John's children.	[start] Tom y Mary son los hijos de John. [end]
Raise your hands!	[start] Levanten sus manos. [end]
Tom is the tallest boy in our group.	[start] Tom es el muchacho más alto de nuestra pandilla. [end]
This cheese is made from goat's milk.	[start] Ese queso está hecho de leche de cabra. [end]
It is said that women live longer than men.	[start] Dicen que las mujeres viven más que los hombres. [end]
Please tell me about you and your family.	[start] Por favor, háblame acerca de ti y tu familia. [end]
She is in the bathroom.	[start] Está en el cuarto de baño. [end]
You did this to me.	[start] Tú me hiciste esto. [end]
I had a problem with my car.	[start] Tuve un problema con mi coche. [end]
Tom came in carrying something.	[start] Tom entró trayendo algo consigo. [end]
When did it stop raining?	[start] ¿Cuándo dejó de llover? [end]
I don't know if you found one.	[start] No sé si encontraste alguno. [end]
That sounds reasonable.	[start] Eso suena razonable. [end]
Tom didn't respond to my latest letter.	[start] Tom no respondió a mi última carta. [end]
You guys need new shoes.	[start] Necesitáis zapatos nuevos. [end]
I was surprised to hear her voice in the next room.	[start] Me sorprendió oír su voz en la habitación de al lado. [end]
Give me a job.	[start] Dame un trabajo. [end]
You don't have to sing.	[start] No tiene para qué cantar. [end]
Let's move on.	[start] Prosigamos. [end]
Tom was sick last week.	[start] Tom estaba enfermo la semana pasada. [end]
Tom is wearing a sombrero.	[start] Tom lleva puesto un sombrero mejicano. [end]
Return it when you are done.	[start] Devuélvelo cuando estés listo. [end]
She shot him with a pistol.	[start] Ella le disparó con una pistola. [end]
It turned out not to be so easy to live with him.	[start] Resultó no ser tan fácil vivir con él. [end]
You are gorgeous.	[start] Estás espléndida. [end]
My new job starts Monday.	[start] Mi nuevo trabajo empieza el lunes. [end]
Please sit down on this chair.	[start] Por favor, siéntate en esta silla. [end]
Please let me pay.	[start] Por favor, déjame pagar. [end]
Tom is out of town.	[start] Tom está fuera de la ciudad. [end]
Tom had to admit that Mary was right.	[start] Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón. [end]
Tom went to prison for selling drugs.	[start] Tom fue a la cárcel por vender drogas. [end]
Doesn't anyone want to know why we're here?	[start] ¿Nadie quiere saber por qué estamos aquí? [end]
Open the windows.	[start] Abrí las ventanas. [end]
Someone stole Tom's guitar.	[start] Alguien le robó la guitarra a Tom. [end]
Did you go to office yesterday?	[start] ¿Fuiste ayer a la oficina? [end]
Don't rock in the chair. It's going to break.	[start] No se balancee en la silla; se va a romper. [end]
Do as I say, and no one will get hurt.	[start] Haz lo que digo y nadie saldrá herido. [end]
Tom laughed at Mary's joke.	[start] Tom se rió del chiste de Mary. [end]
Eat and drink.	[start] Coma y beba. [end]
Those shoes were made in Italy.	[start] Esos zapatos fueron fabricados en Italia. [end]
Many drivers abandoned their cars in the snow.	[start] Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve. [end]
How did you end up being Tom's manager?	[start] ¿Cómo llegaste a ser el agente de Tom? [end]
He gave in to the temptation.	[start] Él cedió a la tentación. [end]
These shirts are selling like hotcakes.	[start] Estas camisas se están vendiendo como pan caliente. [end]
Where are the other girls?	[start] ¿Dónde están las otras niñas? [end]
The Chinese are a hard-working people.	[start] Los chinos son grandes trabajadores. [end]
Tom has no plans to go.	[start] Tom no planea ir. [end]
The baby kept crying all night.	[start] El bebé siguió llorando toda la noche. [end]
She visited him on October 20th.	[start] Ella le visitó el 20 de octubre. [end]
Some snakes are dangerous.	[start] Algunas serpientes son peligrosas. [end]
Life isn't easy.	[start] La vida no es fácil. [end]
He achieved his goal.	[start] Logró su cometido. [end]
Tom began to like Mary more and more.	[start] A Tom le empezó a gustar más y más Mary. [end]
This is very helpful.	[start] Esto es de gran ayuda. [end]
You don't need to write more than 400 words.	[start] No necesitas escribir más de 400 palabras. [end]
Are you prepared for the worst?	[start] ¿Estás preparado para lo peor? [end]
I arrived at Narita Airport this morning.	[start] Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana. [end]
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.	[start] Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable. [end]
I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?	[start] Yo te dije que el concierto iba a ser aburrido. ¿Por qué no me creíste? [end]
What was their explanation?	[start] ¿Cuál fue su explicación? [end]
Please wash the lettuce well before you eat it.	[start] Por favor, lava bien la lechuga antes de comértela. [end]
He is a DJ.	[start] Él es DJ. [end]
Tom finally noticed what Mary was doing.	[start] Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo. [end]
There is something very charming about you.	[start] Hay algo muy encantador en ti. [end]
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.	[start] Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude. [end]
Apply in writing.	[start] Apliquen por escrito. [end]
Tom goes to the same school that I do.	[start] Tom va al mismo colegio que yo. [end]
Are there any letters for me in today's mail?	[start] ¿Hay cartas para mi en el correo de hoy? [end]
She appears to have been rich.	[start] Aparentemente ella había sido rica. [end]
I do like Tom.	[start] Sí, me gusta Tom. [end]
Tom and Mary went into the kitchen.	[start] Tom y Mary fueron a la cocina. [end]
Tom would like to know the reason.	[start] A Tom le gustaría saber la razón. [end]
Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?	[start] ¿Estás seguro de que quieres coger prestado el coche de Tom sin pedírselo? [end]
I saw Tom play tennis.	[start] Vi a Tom jugar al tenis. [end]
Where did you get this list?	[start] ¿Dónde conseguiste esta lista? [end]
I just hurt my back.	[start] Me acabo de hacer daño en la espalda. [end]
I know Boston well.	[start] Conozco bien Boston. [end]
I haven't eaten there in a long time.	[start] No he comido ahí en mucho tiempo. [end]
I have a great deal to do.	[start] Tengo un montón por hacer. [end]
I thought you didn't want to come.	[start] Creí que no querías venir. [end]
It has been raining since last Sunday.	[start] Lleva lloviendo desde el domingo pasado. [end]
I can run.	[start] Sé correr. [end]
Someone asked for you.	[start] Alguien preguntó por ti. [end]
The summer vacation is over.	[start] Las vacaciones de verano se han acabado. [end]
A bow is no use without arrows.	[start] Un arco sin flechas no vale para nada. [end]
She had, I thought, no right to do that.	[start] Yo pensé que ella no tenía derecho a hacer eso. [end]
Everybody is fine.	[start] Todos están bien. [end]
It is restful, isn't it?	[start] Es tranquilo, ¿verdad? [end]
I'm from Boston.	[start] Soy de Boston. [end]
She asked him how to turn on the machine.	[start] Ella le preguntó cómo se apagaba la máquina. [end]
Control yourself.	[start] Contrólate. [end]
I guess I'll have to leave now.	[start] Supongo que ahora me tengo que ir. [end]
Do you believe in ghosts?	[start] ¿Creés en fantasmas? [end]
I've got accustomed to speaking in public.	[start] Me he acostumbrado a hablar en público. [end]
Don't point your gun at me.	[start] No me apuntes con tu arma. [end]
You're a lot smarter than you think.	[start] Eres mucho más listo de lo que crees. [end]
How about going to a disco this weekend?	[start] ¿Vamos a la discoteca este fin de semana? [end]
I have Tom's keys.	[start] Tengo las llaves de Tom. [end]
Pardon me, but that is my racket.	[start] Disculpame, pero esa es mi raqueta. [end]
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.	[start] Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará. [end]
Have you ever been to Kyushu?	[start] ¿Has ido alguna vez a Kyushu? [end]
She terrified her.	[start] Ella la aterrorizaba. [end]
I feel like going out.	[start] Tengo ganas de salir. [end]
Do you have some money?	[start] ¿Tienes algo de dinero? [end]
When does your trip begin?	[start] ¿Cuándo empieza tu viaje? [end]
I can't leave yet. I still have a few things to do.	[start] No puedo irme todavía. Aún tengo cosas que hacer. [end]
I've recently changed brands of toothpaste.	[start] Hace poco cambié de marca de pasta de dientes. [end]
It's clear that he doesn't want to talk to me.	[start] Es claro que él no quiere hablar conmigo. [end]
Physics is my favorite subject.	[start] Física es mi asignatura favorita. [end]
Fill in this form.	[start] Completá este formulario. [end]
Will I see you later?	[start] ¿Os veré más tarde? [end]
Tom got out of the taxi.	[start] Tom se bajó del taxi. [end]
We never talk about it.	[start] Nunca hablamos de ello. [end]
Don't stay up late every night.	[start] No te quedes despierto hasta tarde todas las noches. [end]
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	[start] Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. [end]
I've always wanted to play the trombone.	[start] Siempre he querido tocar el trombón. [end]
You can call me anytime you like.	[start] Puedes llamarme cuando quieras. [end]
I don't work on Sunday.	[start] No trabajo el domingo. [end]
She never thinks about him.	[start] Ella nunca piensa en él. [end]
I went to Los Angeles on vacation last month.	[start] El mes pasado fui a Los Ángeles de vacaciones. [end]
I found it on the street.	[start] Lo encontré en la calle. [end]
She has traveled all over the globe.	[start] Viajó por todo el mundo. [end]
Tom shouldn't trust Mary.	[start] Tom no debería confiar en Mary. [end]
I think I'd like to be your friend.	[start] Creo que me gustaría ser tu amiga. [end]
You will get the worst beating of your life.	[start] Vas a recibir la peor paliza de tu vida. [end]
He told me that he was busy then.	[start] Él me dijo que estaba ocupado en ese momento. [end]
Lay the book on the table.	[start] Deja el libro en la mesa. [end]
They will understand.	[start] Entenderán. [end]
I wake up at half past six in the morning.	[start] Me despierto a las 6 y media de la madrugada. [end]
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.	[start] Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América. [end]
Her house is on the other side of the bridge.	[start] Su casa está al otro lado del puente. [end]
Tom teaches.	[start] Tom enseña. [end]
Tom was angry with Mary.	[start] Tom estaba enojado con Mary. [end]
He was angry with his wife.	[start] Él estaba enojado con su esposa. [end]
Thanks for the advice.	[start] Gracias por el consejo. [end]
I'm a good cook.	[start] Soy un buen cocinero. [end]
Tom wanted to visit America.	[start] Tom quería visitar Estados Unidos. [end]
Tom isn't a stranger.	[start] Tom no es un extraño. [end]
She told him all about her childhood.	[start] Ella le contó todo acerca de su niñez. [end]
I wanted to thank you for everything you've done for me.	[start] Quería darte las gracias por todo lo que has hecho por mí. [end]
She didn't come after all.	[start] Ella no vino a fin de cuentas. [end]
He gave me what I needed.	[start] Él me dio lo que yo necesitaba. [end]
I can still remember the time when we went on a picnic together.	[start] Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic. [end]
I keep fit by jogging every morning.	[start] Me mantengo en forma trotando todas las mañanas. [end]
I want you to make the decision.	[start] Quiero que tomes una decisión. [end]
My colleagues welcomed me very warmly.	[start] Mis colegas me recibieron muy cálidamente. [end]
He's not a doctor, but a nurse.	[start] Él no es doctor, sino enfermero. [end]
Have courage.	[start] Sed valientes. [end]
I got the machine running.	[start] Hice andar la máquina. [end]
Smoking is terrible for your health.	[start] Fumar es terrible para tu salud. [end]
That is a very good idea.	[start] Esa es una muy buena idea. [end]
I told Tom Mary wouldn't accept the gift.	[start] Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo. [end]
He carried out his mission very well.	[start] Desempeñó muy bien su misión. [end]
He does nothing but complain from morning till night.	[start] No hace más que quejarse todo el día. [end]
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.	[start] No estábamos seguros de qué clase de persona sería Tom ni si le gustaría vivir en la misma casa que nosotros. [end]
Tom will cry.	[start] Tom va a llorar. [end]
She kicked him.	[start] Ella lo pateó. [end]
They're eating high on the hog.	[start] Ellos están comiendo a lo grande. [end]
He is accustomed to hard work.	[start] Está acostumbrado al trabajo duro. [end]
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.	[start] Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente. [end]
Tom threw a rotten egg at Mary.	[start] Tom le tiró un huevo podrido a Mary. [end]
You asked me to help.	[start] Tú me pediste ayuda. [end]
Cook for me.	[start] Cocíname. [end]
It's too loud.	[start] Está demasiado alto. [end]
You are a teacher.	[start] Sos una maestra. [end]
How come she hung up on you?	[start] ¿Cómo es que te colgó el teléfono? [end]
We've seen him.	[start] Le hemos visto. [end]
She leaves you breathless.	[start] Te deja sin aliento. [end]
I had to do everything on my own.	[start] Tuve que hacerlo todo por mi cuenta. [end]
She doesn't want him to go to Boston.	[start] Ella no quiere que él vaya a Boston. [end]
We have strawberry and chocolate cookies.	[start] Tenemos galletitas de frutilla y de chocolate. [end]
He screwed up his courage and proposed to her.	[start] Él reunió valor y se declaró a ella. [end]
A week has seven days.	[start] Una semana tiene siete días. [end]
I sprained my finger while playing volleyball.	[start] Me torcí el dedo mientras jugaba voleibol. [end]
Tom doesn't understand the situation.	[start] Tom no entiende la situación. [end]
There's no food.	[start] No hay comida. [end]
Hurry up.	[start] ¡Date prisa! [end]
Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.	[start] Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad. [end]
I made a really big sandwich.	[start] Yo hice un emparedado realmente grande. [end]
He is not a singer, but an actor.	[start] No es cantante, sino actor. [end]
Don't leave me alone, please.	[start] No me dejes solo, por favor. [end]
He seldom gets angry.	[start] No suele enfadarse. [end]
At least they listened to me.	[start] Por lo menos ellos me escucharon. [end]
My older brother is a teacher.	[start] Mi hermano mayor es profesor. [end]
There was a food fight in the cafeteria.	[start] Hubo una pelea de comida en la cafetería. [end]
A dog followed me to my house.	[start] Un perro me siguió hasta casa. [end]
I just need to get some sleep.	[start] Solo necesito dormir un poco. [end]
You may be right.	[start] Puede que tenga razón. [end]
Let me give you a hug.	[start] Déjame darte un abrazo. [end]
I like tea.	[start] Me gusta el té. [end]
Tom is the perfect son.	[start] Tom es el hijo ideal. [end]
Ignore him.	[start] No le hagas caso. [end]
I've never seen a rainbow.	[start] Nunca he visto un arco iris. [end]
I go out sometimes for a beer.	[start] A veces salgo por una cerveza. [end]
He got injured in the traffic accident.	[start] Él resultó herido en el accidente de tráfico. [end]
How's your Christmas shopping coming along?	[start] ¿Qué tal van tus compras de Navidad? [end]
We must pay taxes.	[start] Tenemos que pagar impuestos. [end]
I take care of my family.	[start] Cuido a mi familia. [end]
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.	[start] A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana. [end]
They are inseparable.	[start] Ellas son inseparables. [end]
We just want you to be happy.	[start] Solo queremos que seas feliz. [end]
Tom set the table for dinner while Mary cooked.	[start] Tom puso la mesa para cenar mientras Mary cocinaba. [end]
Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.	[start] A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia. [end]
I'm jittery.	[start] Estoy nervioso. [end]
I have nowhere to stay.	[start] No tengo dónde quedarme. [end]
I thought that book was difficult to read.	[start] Pensaba que ese libro era difícil de leer. [end]
What time do we get to San Francisco?	[start] ¿A qué hora llegamos a San Francisco? [end]
The explorers discovered a skeleton in the cave.	[start] Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva. [end]
What are you thinking of?	[start] ¿En qué están pensando? [end]
We're thinking about putting our house up for sale.	[start] Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. [end]
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	[start] Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. [end]
I wonder whose car this is.	[start] Me pregunto de quién será este auto. [end]
They have decided to stick to the original plan after all.	[start] Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo. [end]
Is there anything you want to tell us?	[start] ¿Hay algo que quieras contarnos? [end]
I couldn't find the page I was looking for.	[start] No pude encontrar la página que buscaba. [end]
Tom likes cheese.	[start] A Tom le gusta el queso. [end]
She tied him to the chair.	[start] Ella le ató a la silla. [end]
He abandoned his family.	[start] Él abandonó a su familia. [end]
Could you speak a little louder please?	[start] ¿Podría hablar un poco más alto por favor? [end]
I don't even know who she is.	[start] Ni siquiera sé quién es ella. [end]
I will be at your house at eight.	[start] Estaré en tu casa a las ocho. [end]
Give them to me.	[start] ¡Dámelos! [end]
When do you mean to start?	[start] ¿Cuándo pretendes empezar? [end]
I'll deliver it myself.	[start] Yo mismo lo llevaré. [end]
Why did he do such a thing?	[start] ¿Por qué hizo algo así? [end]
I received your letter yesterday.	[start] Recibí su carta ayer. [end]
I'm very clumsy.	[start] Soy muy desmañado. [end]
We fix all kinds of clocks here.	[start] Aquí arreglamos todo tipo de relojes. [end]
I'm on holiday.	[start] Estoy de vacaciones. [end]
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	[start] 400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto. [end]
I get goose bumps when I see a horror movie.	[start] Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina. [end]
Kennedy Airport, please.	[start] Al aeropuerto Kennedy, por favor. [end]
She takes a shower every morning.	[start] Ella se ducha cada mañana. [end]
There's no rhyme or reason to that plan.	[start] Ese proyecto no tiene ni pies ni cabeza. [end]
Tom got special treatment.	[start] Tom recibió un tratamiento especial. [end]
You shouldn't have paid the bill.	[start] No deberías haber pagado la cuenta. [end]
The cause of the fire was his cigarette butt.	[start] La causa del incendio fue la colilla de su cigarro. [end]
Many thanks.	[start] ¡Muchas gracias! [end]
Don't compare me to a movie star.	[start] No me compares a una estrella de cine. [end]
I usually go shopping on Sunday afternoon.	[start] Los domingos por la tarde suelo salir de compras. [end]
Are you certain about this?	[start] ¿Estás seguro de esto? [end]
Please buy a few apples.	[start] Por favor, compra algunas manzanas. [end]
You aren't special.	[start] No sos especial. [end]
She kept working.	[start] Siguió trabajando. [end]
Both you and I are students.	[start] Tanto vosotros como yo somos estudiantes. [end]
Tom admitted that he had been defeated.	[start] Tom admitió que había sido derrotado. [end]
He put the key in the lock.	[start] Él metió la llave en la cerradura. [end]
It was the biggest mistake of my life.	[start] Fue el error más grande de mi vida. [end]
Tom put on his robe.	[start] Tom se puso su sotana. [end]
I have to write a letter.	[start] Tengo que escribir una carta. [end]
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.	[start] Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados. [end]
Do you celebrate the Earth Day?	[start] ¿Celebran el Día de la Tierra? [end]
What does this kanji mean?	[start] ¿Qué significa este kanji? [end]
They buried her dead husband.	[start] Ellos enterraron a su esposo muerto. [end]
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.	[start] No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés. [end]
Why did you give Tom so much money?	[start] ¿Por qué le diste tanto dinero a Tomás? [end]
Tom is really good at his job.	[start] Tom es muy bueno en su trabajo. [end]
Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.	[start] La tátara-tátara-tátara-abuela de Tom vivía en Escocia. [end]
Walk two blocks, and turn left.	[start] Camine dos cuadras y gire a la derecha. [end]
He hasn't written to them in a long time.	[start] Él no les ha escrito por un largo tiempo. [end]
It is never too late to learn.	[start] Nunca es demasiado tarde para aprender. [end]
Don't ask questions.	[start] No hagas preguntas. [end]
Tom didn't have anything to say.	[start] Tom no tenía nada que decir. [end]
Do you have medical insurance?	[start] ¿Tiene usted seguro médico? [end]
Border fights were common.	[start] Las peleas limítrofes eran comunes. [end]
We should make it if the traffic isn't too heavy.	[start] Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico. [end]
I look forward to watching you dance.	[start] Tengo ganas de verte bailar. [end]
Tom was hired.	[start] Tom fue contratado. [end]
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.	[start] El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado. [end]
This machine can print sixty pages a minute.	[start] Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto. [end]
Do you have any plans for the weekend?	[start] ¿Tienes algún plan para el finde? [end]
But Dad won't like it.	[start] Pero a papá no le gustará. [end]
The race is over.	[start] La carrera ha terminado. [end]
We are doomed.	[start] Estamos condenados. [end]
Let me fix that.	[start] Déjame arreglarlo. [end]
Tom can keep a secret.	[start] Tom sabe guardar un secreto. [end]
My left arm is asleep.	[start] Mi brazo izquierdo está dormido. [end]
I feel very cold.	[start] Me siento muy helado. [end]
He planned the attack carefully.	[start] Planeó el ataque con cuidado. [end]
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?	[start] Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire? [end]
This is a one-way street.	[start] Esta calle es de dirección única. [end]
The population of China is larger than that of India.	[start] La población de China es mayor que la de la India. [end]
Vaccinations help prevent childhood diseases.	[start] La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. [end]
Check everyone.	[start] Comprueba a todo el mundo. [end]
They all looked happy.	[start] Todos ellos se veían felices. [end]
I want to make her happy.	[start] La quiero hacer feliz. [end]
It's difficult to help people that don't want your help.	[start] Es difícil ayudar a la gente que no quiere tu ayuda. [end]
If I were you, I wouldn't do it.	[start] Si yo fuera usted, no lo haría. [end]
I had a terrible experience.	[start] Tuve una experiencia terrible. [end]
Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.	[start] Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. [end]
Tom and Mary don't talk to each other.	[start] Tom y Mary no se hablan. [end]
Please turn down the volume a little bit more.	[start] Por favor baja un poco más el volumen. [end]
While I was reading, I fell asleep.	[start] Me quedé dormido leyendo un libro. [end]
You got us evicted.	[start] Nos desahuciaron por ti. [end]
Close your eyes.	[start] Cerrad los ojos. [end]
You should buy her a gift card instead.	[start] En lugar de eso deberías comprarle una tarjeta regalo. [end]
I suppose he's gone home.	[start] Supongo que se habrá ido a casa. [end]
Do you have a receipt?	[start] ¿Tienes la boleta? [end]
Fight like a man!	[start] ¡Pelea como un hombre! [end]
You can't swim.	[start] No podéis nadar. [end]
Nothing will help.	[start] Nada va a ayudar. [end]
I've always wanted to see your house.	[start] Siempre he querido ver tu casa. [end]
I thought Tom was going to hurt me.	[start] Pensé que Tom iba a lastimarme. [end]
May I speak in French?	[start] ¿Puedo hablar en francés? [end]
You're lucky Tom didn't come.	[start] Tienes suerte de que Tom no haya venido. [end]
I prefer the black one.	[start] Prefiero el negro. [end]
I need a pair of scissors to cut this paper.	[start] Necesito unas tijeras para cortar este papel. [end]
Do you want to know?	[start] ¿Querés saber? [end]
Was Tom on your team?	[start] ¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes? [end]
Tom didn't show up.	[start] Tom no apareció. [end]
Is Tom going to jail?	[start] ¿Se va Tom a la cárcel? [end]
Look that word up in the dictionary.	[start] Busca esa palabra en el diccionario. [end]
Could you please wait until I'm finished?	[start] ¿Podrías esperar hasta que esté listo? [end]
I love your dress.	[start] Me encanta tu vestido. [end]
You are probably wrong.	[start] Es probable que estés equivocada. [end]
What's wrong with what we were doing?	[start] ¿Qué hay de malo en lo que hacemos? [end]
That architect builds very modern houses.	[start] Ese arquitecto construye casas muy modernas. [end]
When have I told a lie?	[start] ¿Cuándo dije una mentira? [end]
Give me half.	[start] Deme la mitad. [end]
I like the way you treat me.	[start] Me gusta la manera en que me tratas. [end]
I bought it at a thrift shop.	[start] Lo compré en una tienda de segunda mano. [end]
I thought you were good at math.	[start] Pensé que eras bueno con las matemáticas. [end]
Tom was listening to music.	[start] Tomás estaba escuchando música. [end]
Would you like to go to a movie tomorrow night?	[start] ¿Quieres ir a ver una película mañana por la noche? [end]
She mistook me for my brother.	[start] Ella me tomó por mi hermano. [end]
The boy bought a dog.	[start] El chico compró un perro. [end]
Tom had good reason to be angry.	[start] Tom tenía una buena razón para enojarse. [end]
Tom was too afraid to enter the cave.	[start] Tom tenía miedo de entrar a la cueva. [end]
There is no sense in standing when there are seats available.	[start] No tiene sentido ir de pie cuando hay asientos disponibles. [end]
We went down the river in a small boat.	[start] Bajamos por el río en una barca pequeña. [end]
If you go anywhere, you had better tell your mother first.	[start] Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes. [end]
Spring will come soon.	[start] La primavera llegará pronto. [end]
Eat more fresh vegetables.	[start] Come más verduras frescas. [end]
Tom is a very strange person.	[start] Tom es una persona muy extraña. [end]
He won't be in time for the meeting.	[start] No va a llegar a tiempo a la reunión. [end]
We have to get him to the hospital before it's too late.	[start] Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde. [end]
I like your outfit.	[start] Me gusta tu conjunto. [end]
I don't like any of them.	[start] No me gusta ninguno. [end]
I've seen them before.	[start] Los he visto antes. [end]
The girl entered the room.	[start] La chica entró en la habitación. [end]
Let's ask Tom.	[start] Preguntémosle a Tom. [end]
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.	[start] Si mañana hace buen tiempo, haremos un picnic. [end]
My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.	[start] Mi abuelo fue al hospital por ayuda para su dolor de estómago. [end]
Leave it in my hands.	[start] Déjamelo a mí. [end]
Who are they fighting?	[start] ¿Contra quién pelean? [end]
What is the worth of a jar full of pennies?	[start] ¿Cuál es el valor de una jarra llena de peniques? [end]
This stove burns oil.	[start] Esta estufa quema aceite. [end]
If I had time, I would study French.	[start] Si tuviera tiempo aprendería francés. [end]
That was Tom.	[start] Ese era Tom. [end]
A change of air will do you a lot of good.	[start] Un cambio de aires te hará mucho bien. [end]
I want a divorce.	[start] Quiero divorciarme. [end]
Speak a little louder.	[start] Hable un poco más alto. [end]
I hate to contradict you.	[start] Odio contradecirte. [end]
In a similar situation, I'd do the same.	[start] Yo haría lo mismo en una situación similar. [end]
Who has the keys?	[start] ¿Quién tiene las llaves? [end]
Tom is selling his house.	[start] Tom vende su casa. [end]
In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.	[start] A pesar de su apretada agenda, Tom siempre tiene tiempo para pasar con sus hijos. [end]
Let's do this again. It's been a lot of fun.	[start] Hagámoslo otra vez. Ha sido muy divertido. [end]
She took the case into court.	[start] Ella llevó el caso a los tribunales. [end]
Who is that man?	[start] ¿Quién es aquel hombre? [end]
I am doing the dishes.	[start] Estoy lavando los platos. [end]
I don't think I broke any rules.	[start] No creo haber quebrado ninguna norma. [end]
We should have told him the truth.	[start] Deberíamos haberle contado la verdad. [end]
I sleep in my room.	[start] Duermo en mi habitación. [end]
Tom kept scribbling.	[start] Tom siguió garabateando. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo he bebido del grifo. [end]
We saw another ship far ahead.	[start] Vimos otro barco a lo lejos. [end]
Who is your teacher?	[start] ¿Quién es vuestro profesor? [end]
Do you like snow?	[start] ¿Te gusta la nieve? [end]
I'm going to call him right now.	[start] Voy a llamarle ahora mismo. [end]
I caught him trying to sneak out.	[start] Lo pillé intentando escabullirse. [end]
It won't stop bleeding.	[start] No para de sangrar. [end]
Mary wore a silk blouse.	[start] Mary llevaba una blusa de seda. [end]
I saw everything.	[start] Lo vi todo. [end]
You have to make up the time you have lost.	[start] Tienes que recuperar el tiempo que has perdido. [end]
I got up early as usual.	[start] Me levanté temprano como siempre. [end]
I had no idea Tom was a doctor.	[start] No sabía que Tom fuera médico. [end]
They've cut down most of the trees for firewood.	[start] Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña. [end]
Is the rat alive or dead?	[start] ¿El ratón está vivo o muerto? [end]
I just can't get used to this.	[start] Simplemente no logro acostumbrarme. [end]
I have no time to see you.	[start] No tengo tiempo para verte. [end]
Tom admired Mary for her courage.	[start] Tom admiraba a María por su coraje. [end]
The garden is behind the house.	[start] El jardín está detrás de la casa. [end]
Tom found a place where he could play golf for free.	[start] Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis. [end]
Tom likes Italian food.	[start] A Tom le gusta la comida italiana. [end]
I pretended that I was sleeping.	[start] Me hice el dormido. [end]
That was very easy.	[start] ¡Eso fue muy fácil! [end]
They often make fun of the boss.	[start] Ellos frecuentemente se burlan del jefe. [end]
Tom asked Mary if she was really happy with her new job.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo. [end]
I remember that I closed the door.	[start] Me acuerdo de haber cerrado la puerta. [end]
The snow prevented us from arriving on time.	[start] La nieve impidió que llegáramos a tiempo. [end]
I'm so stupid.	[start] Soy tan estúpido. [end]
I tried to hide.	[start] Traté de esconderme. [end]
We just want our share.	[start] Queremos simplemente nuestra parte. [end]
I'm still alive.	[start] Todavía estoy vivo. [end]
Do as I tell you.	[start] Hazlo como te digo. [end]
I didn't know you were coming.	[start] No sabía que venías. [end]
I've lost my car key.	[start] Perdí la llave de mi coche. [end]
They're old friends.	[start] Ellos son viejos amigos. [end]
All of us stared at her.	[start] Todos la miramos fijamente. [end]
Tom did well for a beginner.	[start] Como principiante, Tom lo hizo bien. [end]
I feel so embarrassed.	[start] Me siento muy avergonzado. [end]
I'd probably be arrested if I did that.	[start] Probablemente me apresarían si lo hiciera. [end]
Do people in Boston drink tap water?	[start] ¿La gente de Boston bebe agua del grifo? [end]
The moment he saw me, he grew pale and ran away.	[start] En cuanto me vio palideció y se fue corriendo. [end]
It was necessary to set the fuse.	[start] Había que graduar la espoleta. [end]
Let's be brave.	[start] Seamos valientes. [end]
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.	[start] Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar. [end]
See you.	[start] Nos vemos. [end]
There was no one about.	[start] No había nadie alrededor. [end]
The King of France is bald.	[start] El rey de Francia es calvo. [end]
I decided to leave the hotel.	[start] Decidí dejar el hotel. [end]
We must leave early.	[start] Debemos irnos temprano. [end]
Tom is shearing the sheep.	[start] Tom está esquilando a la oveja. [end]
I asked how Tom was.	[start] Pregunté cómo estaba Tom. [end]
I know you won't do it.	[start] Sé que no lo harás. [end]
She cried bitterly.	[start] Ella lloró amargamente. [end]
They like to play in the snow.	[start] Les gusta jugar en la nieve. [end]
Do you know how to ride a bicycle?	[start] ¿Sabéis montar en bicicleta? [end]
This is mine.	[start] Esto es mío. [end]
Wherever you may go, you'll be welcomed.	[start] Adondequiera que vayas, serás bienvenido. [end]
He saw the accident on his way to school.	[start] Él vio el accidente de camino a la escuela. [end]
Do you have a school uniform?	[start] ¿Tienes uniforme escolar? [end]
The baby almost choked on a piece of candy.	[start] El bebé casi se atraganta con un caramelo. [end]
She was there in the morning.	[start] Ella estaba ahí en la mañana. [end]
Tom respects his parents.	[start] Tom respeta a sus padres. [end]
I was born on February 14, 1960.	[start] Nací el 14 de febrero de 1960. [end]
Does she speak English?	[start] ¿Ella habla inglés? [end]
A few passengers went on board the plane.	[start] Algunos pasajeros montaron en el avión. [end]
We need fresh air.	[start] Necesitamos aire fresco. [end]
Don't watch TV.	[start] No veas la televisión. [end]
I don't have a car anymore.	[start] Ya no tengo auto. [end]
How could this have happened?	[start] ¿Cómo pudo suceder esto? [end]
Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.	[start] Tom le dijo a Mary que no creía que fuera una buena idea que fuera a correr sola por el parque. [end]
The patient has no pulse.	[start] El paciente no tiene pulso. [end]
Let's go and find Tom.	[start] Vayamos a encontrar a Tom. [end]
The house was destroyed by fire.	[start] La casa fue destruida por el fuego. [end]
There is a bottle of wine on the table.	[start] Hay una botella de vino sobre la mesa. [end]
Do you see a resemblance?	[start] ¿Ves alguna similitud? [end]
He eats lunch at a cafeteria.	[start] Él almuerza en una cafetería. [end]
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.	[start] Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida. [end]
The lessons are getting more and more difficult.	[start] Las lecciones se están volviendo más y más difíciles. [end]
Are you the one who wrote that report?	[start] ¿Eres el que escribió ese informe? [end]
I noticed her the moment she got off the bus.	[start] La reconocí en el momento en que salió del bus. [end]
I waited for you.	[start] Te esperé. [end]
Tom tossed the rotten apple into the garbage can.	[start] Tom arrojó la manzana podrida al basurero. [end]
I can't untie this knot.	[start] No puedo deshacer este nudo. [end]
This book seems easy to me.	[start] Este libro me parece fácil. [end]
They drank two bottles of wine.	[start] Ellos se bebieron dos botellas de vino. [end]
Tom had a little trouble finding Mary's house.	[start] Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María. [end]
Even though he apologized, I'm still furious.	[start] Aunque él se disculpó, aún estoy enojada. [end]
Have you been told the reasons why we didn't hire you?	[start] ¿Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos? [end]
Is Monday too late?	[start] ¿Es muy tarde el lunes? [end]
Close the window, please.	[start] Cierra la ventana por favor. [end]
Listen to this.	[start] Escuche esto. [end]
I have been to Kyoto twice.	[start] He ido a Kioto dos veces. [end]
Is that mine?	[start] ¿Es mío ése? [end]
Stop showing off!	[start] ¡Para de presumir! [end]
Tom and Mary are playing mahjong.	[start] Tom y Mary están jugando Mahjong. [end]
Where is the end of this line?	[start] ¿Dónde está el final de esta fila? [end]
How do you spell that word?	[start] ¿Cómo se deletrea esa palabra? [end]
I have no funds in the bank.	[start] No tengo fondos en el banco. [end]
Everybody in the village knew him.	[start] Todos en la villa lo conocían. [end]
Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.	[start] Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary. [end]
"May I park here?" "No, you can't."	[start] "¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puedes." [end]
You're babbling.	[start] Tú estás farfullando. [end]
I guess I needed someone to blame.	[start] Supongo que necesito alguien a quien echarle la culpa. [end]
People living in this area are dying because of the lack of water.	[start] Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua. [end]
When does the show start?	[start] ¿A qué hora empieza el espectáculo? [end]
I prefer to walk.	[start] Prefiero caminar. [end]
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.	[start] A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo. [end]
We finally published the book.	[start] Al fin publicamos el libro. [end]
Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.	[start] Tom y mary se toparon el uno al otro en la biblioteca ayer por la tarde. [end]
Though wounded, they continued to fight.	[start] A pesar de estar heridos, siguieron peleando. [end]
I don't want to be here either.	[start] Yo tampoco quiero estar acá. [end]
You are a beautiful woman.	[start] Sos una hermosa mujer. [end]
They felt sure of success.	[start] Ellos se sentían seguros de triunfar. [end]
Was there an autopsy?	[start] ¿Se realizó una autopsia? [end]
Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he'd been.	[start] Tom comenzó a preguntarse cómo Mary siempre parecía saber dónde él había estado. [end]
Social customs vary from country to country.	[start] Las costumbres sociales varían de país en país. [end]
How many strokes does the kanji for "michi" have?	[start] ¿Cuántos trazos tiene el kanji de "michi"? [end]
Is that legal?	[start] ¿Eso es legal? [end]
Get away!	[start] ¡Largo! [end]
I want to get there by subway.	[start] Quiero ir allí en metro. [end]
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.	[start] Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. [end]
You'd better go back home now.	[start] Mejor vete a casa ya. [end]
Would you like to say something?	[start] ¿Te gustaría decir algo? [end]
Do you speak Spanish?	[start] ¿Hablas español? [end]
This is not expensive.	[start] Esto no es caro. [end]
I thought we were going to go somewhere.	[start] Creía que íbamos a alguna parte. [end]
The backwardness of that country is well known.	[start] El atraso de ese país es bien conocido. [end]
I just changed my password.	[start] Acabo de cambiar mi contraseña. [end]
It can't be that he is busy.	[start] No puede estar ocupado. [end]
That's your funeral.	[start] Ese es tu funeral. [end]
Is it good?	[start] ¿Está bueno? [end]
He can speak and write French.	[start] Él puede hablar y escribir en francés. [end]
They could ride and shoot well.	[start] Ellos podían montar y disparar bien. [end]
Sooner or later, we'll know the truth.	[start] Tarde o temprano sabremos la verdad. [end]
Could you write that down, please?	[start] ¿Podrías anotar eso, por favor? [end]
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	[start] Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía. [end]
The lion is the king of the beasts.	[start] El león es el rey de los animales. [end]
Tom didn't know where to catch the bus.	[start] Tom no sabía dónde tomar el colectivo. [end]
He is going to buy a new bicycle.	[start] Él va a comprar una bicicleta nueva. [end]
When's dinner served?	[start] ¿A qué hora es la comida? [end]
I left the window open.	[start] Dejé la ventana abierta. [end]
Tom sat at the bar.	[start] Tom se sentó en el bar. [end]
I think of you all the time.	[start] Yo pienso en ustedes todo el tiempo. [end]
I'm certainly glad to see you.	[start] Celebro mucho verle a usted. [end]
We'll go see Tom.	[start] Iremos a ver a Tom. [end]
The Prime Minister has resigned.	[start] El Primer Ministro abdicó. [end]
I'll go buy some bread.	[start] Iré a comprar pan. [end]
That's why he got up early.	[start] Fue por eso que él se levantó temprano. [end]
Tom nearly laughed out loud.	[start] Tom casi dio una carcajada. [end]
Tom took a piece of candy from the bag.	[start] Tom cogió un caramelo de la bolsa. [end]
Are you being followed?	[start] ¿Te están siguiendo? [end]
Tom saw Mary leave.	[start] Tom vio a Mary irse. [end]
Down with the king!	[start] ¡Muera el rey! [end]
What makes you so sad?	[start] ¿Qué te pone tan triste? [end]
It's just one of those annoying buzzwords.	[start] Es sólo una de esas palabras que está de moda. [end]
I seem to have left my umbrella behind in the train.	[start] Me parece que me he dejado el paraguas en el tren. [end]
Excuse me. Do you speak English?	[start] Disculpe. ¿Usted habla inglés? [end]
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.	[start] El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990. [end]
Your attendance isn't necessary.	[start] Su asistencia no es necesaria. [end]
Is the museum visited by many people?	[start] ¿Visita mucha gente el museo? [end]
The noise continued.	[start] El ruido continuó. [end]
We've lost them.	[start] Los perdimos. [end]
When was the last time you had dinner with your wife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tu esposa? [end]
I met an old friend of mine the other day.	[start] Me encontré con un viejo amigo el otro día. [end]
I didn't do anything illegal.	[start] No hice nada ilegal. [end]
I've got a headache.	[start] Me duele la cabeza. [end]
The boss is an open person.	[start] El jefe es una persona abierta. [end]
Tell me the truth.	[start] Díganme la verdad. [end]
I was a little surprised.	[start] Estaba un poco sorprendido. [end]
Do you eat at home or eat out?	[start] ¿Comes en casa o comes fuera? [end]
Compare your composition with the example.	[start] Compare su composición con el ejemplo. [end]
I love your car.	[start] Me encanta tu coche. [end]
Large amounts of money were spent on the new bridge.	[start] Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente. [end]
A lot of wild animals died for lack of food.	[start] Muchos animales salvajes morirán por falta de alimento. [end]
Our education system needs to be seriously revamped.	[start] Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. [end]
Go get coffee.	[start] Ve a traer café. [end]
They keep their jewelry in the safe.	[start] Guardan sus alhajas en la caja fuerte. [end]
Tom is picky.	[start] Tomás es mañoso. [end]
I don't have time for this.	[start] No tengo tiempo para esto. [end]
You are entitled to your opinion.	[start] Tienes derecho a dar tu opinión. [end]
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."	[start] "¿Tenés una birome?" "Si, tengo una." [end]
You understand what I'm saying, don't you?	[start] Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es cierto? [end]
Gold is far heavier than water.	[start] El oro es mucho más pesado que el agua. [end]
Tom wants to sell it.	[start] Tom quiere venderlo. [end]
I regret not having studied harder at school.	[start] Lamento no haber estudiado más en la escuela. [end]
It doesn't matter right now.	[start] No importa en este momento. [end]
He will reach Kyoto the day after tomorrow.	[start] Él llegará a Kioto pasado mañana. [end]
How many times a week do you go shopping at a supermarket?	[start] ¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado? [end]
She studies hard.	[start] Ella estudia arduamente. [end]
Tom is completely unreliable.	[start] Tom es completamente inconsecuente. [end]
Can I take a picture here?	[start] ¿Puedo tomar una foto aquí? [end]
There's nothing more important than friendship.	[start] No hay nada más importante que la amistad. [end]
Why do you want to go to Boston?	[start] ¿Por qué quieres ir a Boston? [end]
Tom is a wimp.	[start] Tom es débil. [end]
There is almost no furniture.	[start] Casi no hay amueblado. [end]
A trust fund has been set up for each of the children.	[start] Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños. [end]
I'm comfortable with it.	[start] Estoy cómodo con esto. [end]
Tom smiled when Mary looked at him.	[start] Tom sonrió cuando Mary le miró. [end]
I do not mind what people say.	[start] No me importa lo que diga la gente. [end]
Kyoto is the former capital of Japan.	[start] Kioto es la antigua capital de Japón. [end]
I would like to come and see you.	[start] Me gustaría ir a verte. [end]
Where did you see Tom?	[start] ¿Dónde lo vieron a Tomás? [end]
I have no money.	[start] No tengo un duro. [end]
Try to fulfill your duty.	[start] Trata de cumplir con tu deber. [end]
I need a new one.	[start] Necesito una nueva. [end]
The road to the village is very rough.	[start] La carretera al pueblo está en muy mal estado. [end]
I don't go in for that sort of thing.	[start] No le voy a ese tipo de cosas. [end]
Where are you guys?	[start] ¿Dónde están? [end]
These shoes are big enough for me.	[start] Esos zapatos son suficientemente grandes para mí. [end]
Nobody listens to me.	[start] Nadie me escucha. [end]
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.	[start] Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío. [end]
You have the right to be creative.	[start] Tienes el derecho de ser creativo. [end]
Don't come in my room without knocking.	[start] No entres a mi pieza sin golpear. [end]
Who are you trying to convince?	[start] ¿A quién estás intentando convencer? [end]
What did you learn?	[start] ¿Qué aprendiste? [end]
It is smaller than Tokyo.	[start] Es más pequeño que Tokio. [end]
There were many who couldn't recognize him in that disguise.	[start] Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz. [end]
She said to herself, "I am very happy."	[start] Ella se dijo a sí misma: "Soy muy feliz." [end]
I need many books.	[start] Necesito muchos libros. [end]
I even wrote a letter to Tom.	[start] Incluso le escribí una carta a Tom. [end]
This blackboard is not black, but green.	[start] Este pizarrón no es negro, es verde. [end]
He made a joke about it.	[start] Él bromeó al respecto. [end]
There were many children in the room.	[start] Había muchos niños en la sala. [end]
Please tell me the truth.	[start] Por favor dime la verdad. [end]
The water isn't boiling yet.	[start] El agua todavía no hierve. [end]
Her whole body hurt.	[start] Le dolía todo el cuerpo. [end]
Please excuse my being late.	[start] Perdón por el retraso. [end]
I go to a driving school.	[start] Voy a una autoescuela. [end]
You'd do the same for me.	[start] Tú harías lo mismo por mí. [end]
After slapping Tom, Mary ran out of the room.	[start] Después de abofetear a Tom, Mary se fue corriendo de la habitación. [end]
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"	[start] "¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!" [end]
Tom asked Mary for something hot to drink.	[start] Tom le pidió a Mary algo caliente para beber. [end]
I couldn't come because of the rain.	[start] No pude venir a causa de la lluvia. [end]
His word is law.	[start] Su palabra es ley. [end]
Both my parents came to see me off at the airport.	[start] Mis dos padres vinieron a despedirme al aeropuerto. [end]
Tom wanted to say more.	[start] Tom quería decir más. [end]
It's time to take a bath.	[start] Es hora de darse un baño. [end]
Have you read any interesting books lately?	[start] ¿Has leído algún libro interesante últimamente? [end]
I want you to help Tom.	[start] Quiero que ayudes a Tom. [end]
I'm glad to hear of your success.	[start] Me alegra oír que ganaron. [end]
I don't take any medicine.	[start] No tomo ningún remedio. [end]
You're so naive.	[start] Sos muy ingenuo. [end]
Give me a little more time.	[start] Dame algo más de tiempo. [end]
Who helped Tom?	[start] ¿Quién ayudó a Tom? [end]
This CD is my son's.	[start] Este CD es de mi hijo. [end]
I'll take you home.	[start] Te llevaré a casa. [end]
The other day I visited the museum.	[start] El otro día visité el museo. [end]
My parents love me.	[start] Mis padres me quieren. [end]
I tried for almost an hour.	[start] Lo intenté más o menos por una hora. [end]
I like neither of them.	[start] No me gusta ninguno. [end]
I didn't see what happened.	[start] No vi qué ocurrió. [end]
If the price is reasonable, I want to buy the car.	[start] Si el precio es razonable, quiero comprar el coche. [end]
What Tom said was the truth.	[start] Lo que dijo Tomás era la verdad. [end]
It's no joke.	[start] No es una broma. [end]
This'll work.	[start] Esto funcionará. [end]
Tom does outstanding work.	[start] Tom hace un trabajo notable. [end]
Yesterday I visited Tom's house.	[start] Ayer visité la casa de Tom. [end]
I am not concerned with the affair.	[start] No tengo nada que ver en ese asunto. [end]
I don't want to be told what to do.	[start] No quiero que me digan lo que tengo que hacer. [end]
Tom wanted Mary to look for John.	[start] Tom quería que Mary buscase a John. [end]
Did you sleep here last night?	[start] ¿Acaso dormiste aquí anoche? [end]
The document passed into the enemy's hands.	[start] El documento cayó en manos del enemigo. [end]
He died before the ambulance arrived.	[start] Murió antes de que llegara la ambulancia. [end]
You are actresses.	[start] Vosotras sois actrices. [end]
Tom is in good health.	[start] Tom está bien de salud. [end]
No matter how angry he was, he would never resort to violence.	[start] Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia. [end]
Don't go anywhere without Tom.	[start] No vayas a ningún lado sin Tom. [end]
What happened to you yesterday?	[start] ¿Qué te pasó ayer? [end]
I deserve more.	[start] Yo merezco más. [end]
What do you grow on your farm?	[start] ¿Qué crias en tu granja? [end]
Please let me eat in peace.	[start] Por favor, déjame comer tranquilo. [end]
Would you like to take part in this risky experiment?	[start] ¿Te gustaría participar en este arriesgado experimento? [end]
Tom took his place at head of the table.	[start] Tom ocupó su lugar en la cabecera de la mesa. [end]
As soon as we find out anything, we will contact you.	[start] Te contactaremos tan pronto averigüemos cualquier cosa. [end]
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.	[start] ¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle. [end]
Do you have a cough?	[start] ¿Tienes tos? [end]
He inspired me with confidence.	[start] Me inspiró confianza. [end]
A helicopter circled over us.	[start] Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros. [end]
My town is surrounded by tall mountains.	[start] Mi ciudad está rodeada por altas montañas. [end]
Tom heard some shots.	[start] Tomás escuchó algunos disparos. [end]
I'm looking for a gift for my father.	[start] Estoy buscando un regalo para mi padre. [end]
No one is too old to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.	[start] Él construyó hospitales y ayudó a la gente de África a mejorar sus vidas. [end]
I couldn't get it.	[start] No pude obtenerlo. [end]
Many soldiers were killed in World War II.	[start] Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial. [end]
I'll be on my own.	[start] Estaré a solas. [end]
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.	[start] Ella llevaba puesto un abrigo verde con una minifalda a juego. [end]
The Emperor prayed for the souls of the deceased.	[start] El emperador rezó por las almas de los fallecidos. [end]
If I were you, I would trust her.	[start] Si yo fuera tú, confiaría en ella. [end]
Please don't argue.	[start] Por favor, no discutan. [end]
The secret of her beauty is her naturalness.	[start] El secreto de su belleza es su naturalidad. [end]
Today, I am very tired.	[start] Hoy estoy muy cansado. [end]
You snooze, you lose.	[start] Si te dormís, perdés. [end]
Don't worry. It's only temporary.	[start] No te preocupes, es solo temporal. [end]
I'd like to visit Australia someday.	[start] Me gustaría visitar Australia algún día. [end]
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.	[start] Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. [end]
The meaning of this sentence is ambiguous.	[start] El sentido de esta frase es ambiguo. [end]
Make it smaller.	[start] Hazlo más pequeño. [end]
Tom asked for some money.	[start] Tom pidió algo de dinero. [end]
He fixed the broken table.	[start] Él reparó la mesa rota. [end]
I need to find out exactly what went wrong.	[start] Debo averiguar exactamente que salió mal. [end]
I want to do it right this time.	[start] Quiero hacerlo bien esta vez. [end]
From where do you hail?	[start] ¿De dónde llamas? [end]
Follow his example.	[start] Siga su ejemplo. [end]
Try harder tomorrow.	[start] Prueba mañana con más ganas. [end]
He speaks five languages.	[start] Él habla cinco idiomas. [end]
Come along.	[start] Vente. [end]
The girl had a large red hat on.	[start] La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo. [end]
I'm very sad to hear that.	[start] Me entristece mucho oír eso. [end]
Her skirt is yellow with polka dots.	[start] Su falda es amarilla con lunares. [end]
I knew it was you, Tom.	[start] Yo sabía que eras tú, Tom. [end]
We know that Tom was strangled.	[start] Sabemos que Tom fue estrangulado. [end]
I like to travel by train.	[start] Me gusta viajar en tren. [end]
Why did you punch Tom?	[start] ¿Por qué le diste un puñetazo a Tom? [end]
You can park here.	[start] Pueden estacionarse aquí. [end]
I know what it means.	[start] Sé lo que significa. [end]
Where on earth are we?	[start] ¿Dónde diablos estamos? [end]
I always felt like she was hiding something.	[start] Siempre sentí que ella estaba ocultando algo. [end]
Some of the students come to school by car.	[start] Algunos alumnos vienen a la escuela en auto. [end]
I wonder if Tom realizes how lonely I am.	[start] Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuán solo estoy. [end]
He came to ask us to help him.	[start] Él vino a pedirnos que le ayudáramos. [end]
Mary is loyal to her country.	[start] Mary es fiel a su país. [end]
I don't want Tom to get sick.	[start] No quiero que Tom se enferme. [end]
I have been to more than ten foreign countries so far.	[start] Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros. [end]
He makes three times more money than I do.	[start] Él gana tres veces más que yo. [end]
They have nothing to eat.	[start] Ellos no tienen nada para comer. [end]
It shouldn't happen again.	[start] No debería volver a pasar. [end]
You are his brother, right?	[start] Eres su hermano, ¿verdad? [end]
Saturday was special.	[start] El sábado fue especial. [end]
Everybody likes his jokes.	[start] A todos les gustan sus chistes. [end]
Tom hasn't met Mary.	[start] Tom no ha conocido a Mary. [end]
The three men laughed.	[start] Los tres hombres se rieron. [end]
Don't leave them alone.	[start] No las deje solas. [end]
Last night, I saw something.	[start] Anoche vi algo. [end]
We wear uniforms at our school.	[start] En nuestra escuela llevamos uniforme. [end]
Tom could hardly contain his excitement.	[start] Tom apenas podía contener su excitación. [end]
Why are you mad?	[start] ¿Por qué estáis enfadadas? [end]
You look wonderful tonight.	[start] Esta noche estás magnífica. [end]
I'm happy.	[start] Soy feliz. [end]
Nobody is indispensable.	[start] Nadie es indispensable. [end]
She has a big family.	[start] Ella tiene una familia numerosa. [end]
I believe it's finished.	[start] Creo que ha concluido. [end]
I never visit my sister.	[start] No visito nunca a mi hermana. [end]
He could do nothing but watch.	[start] No pudo hacer nada excepto mirar. [end]
When do you want me to start?	[start] ¿Cuándo querés que empiece? [end]
Now I get it.	[start] Ahora lo cacho. [end]
We ought to do our best not to pollute our environment.	[start] Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente. [end]
She cleaned the house all by herself.	[start] Ella sola limpió la casa. [end]
There is a test tomorrow.	[start] Hay una prueba mañana. [end]
It was worth a try.	[start] Valía la pena intentarlo. [end]
I had a good dream last night.	[start] Anoche tuve un buen sueño. [end]
He told them that he had had a wonderful time.	[start] Él les dijo a ellos que la pasó estupendo. [end]
I was aware of that fact.	[start] Era consciente de eso. [end]
I'll be there to help you do that.	[start] Estaré allí para ayudarte a hacerlo. [end]
Turn right there.	[start] Gira a la derecha allí. [end]
He looks confused.	[start] Parece confundido. [end]
Does it work?	[start] ¿Funciona eso? [end]
I'll see you soon.	[start] Te veré pronto. [end]
Catch Tom.	[start] ¡Atrápelo a Tomás! [end]
Come again any time.	[start] Vuelve cuando quieras. [end]
It's none of your business.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
You ought not to miss it.	[start] No debe perdérselo. [end]
You have some books.	[start] Usted tiene algunos libros. [end]
What is the theme of his latest novel?	[start] ¿Cuál es el tema de su última novela? [end]
All three of these are mine.	[start] Estas tres son mías. [end]
Where does this street lead to?	[start] ¿A dónde lleva esta calle? [end]
You're my enemy.	[start] Eres mi enemigo. [end]
You must obey the traffic rules.	[start] Debes obedecer las señales de tráfico. [end]
The room was full of smoke.	[start] La habitación estaba llena de humo. [end]
How much did they charge you for that?	[start] ¿Cuánto dinero te debitaron por eso? [end]
The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.	[start] El policía dijo que parecía tratarse de una herida auto-infligida a la cabeza. [end]
Why did you learn German?	[start] ¿Por qué aprendiste alemán? [end]
She wasn't friendly with him then.	[start] Ella no era amistosa con él entonces. [end]
I thought he was coming.	[start] Pensé que iba a venir. [end]
There is something important I want to discuss with you.	[start] Hay algo importante que quiero discutir contigo. [end]
What's happening next week?	[start] ¿Qué pasará la semana siguiente? [end]
I always go to school on foot.	[start] Siempre voy al colegio a pie. [end]
We aren't alone.	[start] No estamos solos. [end]
The fighting lasted about three months.	[start] Los enfrentamientos duraron unos tres meses. [end]
No way!	[start] ¡De ningún modo! [end]
Who's complaining?	[start] ¿Quién se está quejando? [end]
There are many places to visit in Kyoto.	[start] Hay muchos sitos para visitar en Kioto. [end]
They did it.	[start] Lo hicieron ellos. [end]
Have faith.	[start] Ten fe. [end]
I'll be your first patient.	[start] Yo seré tu primer paciente. [end]
I want to ride a horse.	[start] Quiero montar a caballo. [end]
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.	[start] Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador. [end]
Tom was born three days before Christmas of 2013.	[start] Tom nació tres días antes de la Navidad de dos mil trece. [end]
I don't like telling her the truth.	[start] No me gusta decirle la verdad. [end]
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.	[start] Ahora Tom no tiene mascota, pero solía tener un perro. [end]
Many Asians are lactose intolerant.	[start] Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. [end]
Brush your teeth after each meal.	[start] Cepíllate los dientes después de cada comida. [end]
When I came home, my sister was playing the guitar.	[start] Cuando vine a casa, mi hermana estaba tocando la guitarra. [end]
I'm not in favor of such a plan.	[start] No estoy a favor de un plan así. [end]
Is there a doctor on board?	[start] ¿Hay un doctor a bordo? [end]
The heavy snow made them put off their departure.	[start] La fuerte nevada les hizo posponer su partida. [end]
I'll be here when you get back.	[start] Estaré aquí cuando vuelvas. [end]
I'd like to run a few more tests.	[start] Quisiera hacer unas cuantas pruebas más. [end]
Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"	[start] Tom apuntó a una de las fotos y dijo: "¿Quién es ese?" [end]
My brother bought a used car, so it was not very expensive.	[start] Mi hermano compró un auto usado, así que no era muy caro. [end]
We missed you last night.	[start] Te extrañamos anoche. [end]
I've cut myself.	[start] Me corté. [end]
Please come. I'm anxious to see you.	[start] Por favor vení; estoy ansiosa por verte. [end]
Lie still.	[start] Túmbate en silencio. [end]
They've come back.	[start] Ellas han regresado. [end]
Tom dealt the cards.	[start] Tom repartió las cartas. [end]
Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.	[start] Tom no está interesado en María y ella no está interesado en él. [end]
I caught an awful cold.	[start] He agarrado un catarro atroz. [end]
She pointed at him.	[start] Ella le señaló. [end]
A fox came along.	[start] Llegó un zorro. [end]
We watch television every evening.	[start] Vemos la televisión todas las tardes. [end]
Please turn the television on.	[start] Por favor, prende la televisión. [end]
I punched him in the chin.	[start] La tiré un puñetazo a la mandíbula. [end]
Where has she gone?	[start] ¿Adónde se ha ido? [end]
They're coming for us.	[start] Vienen a por nosotros. [end]
Koalas are cute.	[start] Los koalas son monos. [end]
She speaks ten languages.	[start] Ella habla diez lenguas. [end]
Tom begged Mary for forgiveness.	[start] Tom le rogó perdón a Mary. [end]
We had next to nothing in the kitchen.	[start] No teníamos casi nada en la cocina. [end]
What does the future hold?	[start] ¿Qué nos depara el futuro? [end]
Tom collected coffee cups.	[start] Tom coleccionaba tazas de café. [end]
Why do you want to go to Germany?	[start] ¿Por qué quieres ir a Alemania? [end]
Where are you going to put it?	[start] ¿En dónde lo vas a poner? [end]
Don't worry about things that aren't important.	[start] No te preocupes de cosas que no son importantes. [end]
I'm going to miss you, too.	[start] Yo también te voy a extrañar. [end]
Do we have time for a cup of coffee?	[start] ¿Tenemos tiempo para una taza de café? [end]
He gave his children a good education.	[start] Él les brindó una buena educación a sus hijos. [end]
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.	[start] Pienso que es poco saludable comer más de 20 naranjas en un día. [end]
How many books do you read a month?	[start] ¿Cuántos libros lees al mes? [end]
The room smelled of tobacco.	[start] La pieza olía a tabaco. [end]
Have you ever drawn an animal?	[start] ¿Has dibujado un animal alguna vez? [end]
How did you make a living in Tokyo?	[start] ¿De qué vivías en Tokyo? [end]
I have a pair of shoes.	[start] Tengo un par de zapatos. [end]
Tom wanted to see Mary's room.	[start] Tom quería ver el cuarto de Mary. [end]
Now I understand.	[start] Ahora lo cacho. [end]
This is getting hard.	[start] Esto se está poniendo difícil. [end]
I'd like to drive across the USA in a convertible.	[start] Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. [end]
The airplane was going to carry them to Bauru.	[start] El avión iba a llevarlos a Bauru. [end]
It was a pretty normal party.	[start] Fue una fiesta bastante normal. [end]
That's not my concern.	[start] Ese no es mi problema. [end]
You don't talk a lot, do you?	[start] Tú no hablas mucho, ¿verdad? [end]
I'm sure Tom could help us.	[start] Estoy seguro que Tom podría ayudarnos. [end]
I plan to finish it in two or three minutes.	[start] Planeo terminarlo en dos o tres minutos. [end]
I'm going home. I've had enough of Tom.	[start] Me vuelvo a casa, ya me he cansado de Tom. [end]
I do like fish.	[start] A mí me gusta de veras el pescado. [end]
You drink too much coffee.	[start] Bebes demasiado café. [end]
You can eat all you want.	[start] Puedes comer todo lo que quieras. [end]
She made a new dress for her daughter.	[start] Le hizo a su hija un vestido nuevo. [end]
They loved you.	[start] Te quisieron. [end]
Please tell me your name.	[start] Dígame su nombre. [end]
Tom's starting to go bald.	[start] Tomás está comenzando a quedarse pelado. [end]
Please show me your bag.	[start] Muéstrame tu bolso, por favor. [end]
Don't tell Tom I'm here.	[start] No le digas a Tom que estoy aquí. [end]
You're ruining my life.	[start] Me estás arruinando la vida. [end]
Fill the jars with water.	[start] Llena los jarros con agua. [end]
You're drunk.	[start] Estás borracho. [end]
It's perfectly harmless.	[start] Es totalmente inofensivo. [end]
Were you expecting something different to happen?	[start] ¿Esperabas que pasara algo diferente? [end]
I know a girl whose father is a lawyer.	[start] Conozco a una chica cuyo padre es abogado. [end]
Tom doesn't think you understand me.	[start] Tom no cree que me entiendas. [end]
I made him sweep the floor.	[start] Le hice barrer el piso. [end]
Would you like me to call a taxi?	[start] ¿Te gustaría que llame un taxi? [end]
Have I kept you waiting?	[start] ¿Te hice esperar? [end]
Tom won the argument.	[start] Tom ganó la discusión. [end]
The Rhine runs between France and Germany.	[start] El Rin fluye entre Francia y Alemania. [end]
I'm sorry, but he isn't home.	[start] Lo siento, no está en casa. [end]
He is having lunch now.	[start] Está almorzando ahora. [end]
I'm a little bit jealous.	[start] Estoy un poquito celoso. [end]
We think Venice a fascinating city.	[start] Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante. [end]
We stayed outside until it got dark.	[start] Permanecimos fuera hasta que anocheció. [end]
It's exhilarating.	[start] Es vivificante. [end]
Tom took his own life.	[start] Tom se quitó la vida. [end]
This doll is a gift from my aunt.	[start] Esta muñeca es un regalo de mi tía. [end]
The opening ceremony took place yesterday.	[start] La ceremonia inaugural se realizó ayer. [end]
Tom got drunk and drowned while taking a bath.	[start] Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. [end]
Tom is hitting Mary.	[start] Tom está golpeando a Mary. [end]
I'm getting old.	[start] Me estoy haciendo viejo. [end]
Is Tom asleep?	[start] ¿Tom está dormido? [end]
Tom went back inside.	[start] Tom volvió adentro. [end]
You're back late. What have you been up to?	[start] Llegas tarde. ¿Qué has estado haciendo? [end]
Watch your language.	[start] Vigila esa boca. [end]
Here is my bicycle.	[start] Aquí está mi bicicleta. [end]
You took the wrong key.	[start] Agarraste la llave equivocada. [end]
Do you have a minute?	[start] ¿Tienen un minuto? [end]
Tom was badly injured in a traffic accident.	[start] Tom fue gravemente herido en un accidente de tráfico. [end]
The sky is blue.	[start] El cielo es azul. [end]
Help yourself to a piece of cake.	[start] Servíos un trozo de pastel. [end]
According to her, he is a coward.	[start] Según ella, él es un cobarde. [end]
Tom turned the music off.	[start] Tom apagó la música. [end]
He was passive by nature.	[start] Él era pasivo por naturaleza. [end]
This mountain is covered with snow all year round.	[start] La montaña está cubierta con nieve el año entero. [end]
I'm anxious to see you.	[start] Estoy impaciente por verte. [end]
Please don't get angry.	[start] Por favor, no te enfades. [end]
What did I do wrong?	[start] ¿Qué he hecho mal? [end]
He is reputed the best lawyer in this city.	[start] Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad. [end]
Your nose is bleeding.	[start] Te sangra la napia. [end]
In 1917, Europe was at war.	[start] En 1917, Europa estaba en guerra. [end]
His sister became a doctor.	[start] Su hermana se hizo médica. [end]
Tom was on TV last night.	[start] Tom salió en televisión anoche. [end]
I don't want to get into a jam.	[start] No quiero meterme en un lío. [end]
Tom and Mary's house is very untidy.	[start] La casa de Tomás y María es muy desordenada. [end]
I fell asleep before my father came home.	[start] Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa. [end]
It was fantastic.	[start] Fue fantástico. [end]
Tom is a typical Canadian man.	[start] Tom es el típico hombre canadiense. [end]
You'll have to ask someone else.	[start] Tendrá usted que preguntar a otra persona. [end]
Her mother is a good pianist.	[start] Su madre es una buena pianista. [end]
His name is Tom and he's Mary's husband.	[start] Se llama Tom, es el marido de María. [end]
You must not yield to temptation.	[start] No debes ceder a la tentación. [end]
What does the cat want?	[start] ¿Qué quiere el gato? [end]
I want to live.	[start] Quiero vivir. [end]
It's a classic.	[start] Es un clásico. [end]
I had my bicycle stolen.	[start] Me han robado mi bicicleta. [end]
You ought not to miss it.	[start] No debéis perdéroslo. [end]
We ought to love one another.	[start] Debemos amarnos los unos a los otros. [end]
We're working as fast as we can.	[start] Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos. [end]
The dog sniffed the ground.	[start] El perro olisqueó el suelo. [end]
I'll take one.	[start] Cogeré uno. [end]
Give me a minute, OK?	[start] Dame un minuto, ¿vale? [end]
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.	[start] Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios. [end]
I went to the supermarket.	[start] Fui al supermercado. [end]
Are you sure you want to do it?	[start] ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? [end]
Do you think that fish can hear?	[start] ¿Creés que los peces pueden oír? [end]
Tom did better than I expected.	[start] Tom lo hizo mejor de lo que había esperado. [end]
I beat him at chess.	[start] Le gané en ajedrez. [end]
Are you crazy?	[start] ¿Te has vuelto loco? [end]
We kissed in the dark.	[start] Nos besamos en la oscuridad. [end]
Have you proofread this already?	[start] ¿Has revisado ya este texto? [end]
I think the story is true.	[start] Yo pienso que la historia es verdadera. [end]
He is a very important person.	[start] Es una persona muy importante. [end]
She'd like him to leave right away.	[start] Ella quisiera que él se fuera de inmediato. [end]
You look tired. You ought to rest for an hour or two.	[start] Te ves cansado. Deberías reposar por una o dos horas. [end]
I'm sure it was just a terrible accident.	[start] Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente. [end]
My brother helped me solve the math problem.	[start] Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático. [end]
We want to help Tom.	[start] Queremos ayudar a Tom. [end]
I don't appreciate being interrupted.	[start] No me gusta ser interrumpido. [end]
The ruins are worth visiting.	[start] Vale la pena visitar las ruinas. [end]
Do you think I'm kidding?	[start] ¿Piensas que estoy de broma? [end]
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.	[start] Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York. [end]
What is he up to?	[start] ¿Qué se trae él? [end]
The women gave us a lot to eat.	[start] Las mujeres nos dieron mucho que comer. [end]
Tom filled the bathtub with hot water.	[start] Tom llenó la bañera con agua caliente. [end]
It's an embarrassing question.	[start] Es una pregunta incómoda. [end]
What are you thinking about?	[start] ¿En qué piensas? [end]
Give it to her.	[start] Dáselo a ella. [end]
Aren't you glad you're retired?	[start] ¿No te alegra haberte retirado? [end]
You can't park your car here.	[start] No puedes aparcar aquí. [end]
Is there anything else to eat?	[start] ¿Hay algo más para comer? [end]
Tom extinguished the fire.	[start] Tom apagó el fuego. [end]
Tom speaks French.	[start] Tom habla francés. [end]
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	[start] A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela. [end]
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.	[start] Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra. [end]
I don't care who kisses Tom.	[start] No importa quién besa a Tom. [end]
It has been wonderful.	[start] Ha sido maravilloso. [end]
He's short and fat.	[start] Es bajo y gordo. [end]
I do not like to perform in front of others.	[start] No me gusta actuar delante de otros. [end]
I've got something to do.	[start] Tengo algo que hacer. [end]
Tom forgot to ask Mary the question that John had asked him to ask.	[start] A Tom se le olvidó preguntarle a Mary la pregunta que John le había pedido que le hiciera. [end]
What little money I had was stolen.	[start] Me robaron el poco dinero que tenía. [end]
This is utter nonsense.	[start] Esto es rematadamente absurdo. [end]
I should have paid a little more attention.	[start] Debería haber prestado un poco más de atención. [end]
He asked me whether I like math.	[start] Me preguntó si me gustan las matemáticas. [end]
What did you do with that book?	[start] ¿Qué hiciste con ese libro? [end]
I prefer to do it on my own.	[start] Prefiero hacerlo solo. [end]
I need to renew my ID card.	[start] Tengo que renovarme el carné de identidad. [end]
She invited me to her home.	[start] Ella me invitó a su casa. [end]
We'll get in trouble if we get caught.	[start] Nos meteremos en problemas si nos pillan. [end]
If anyone comes to see me, tell him that I am out.	[start] Si alguien viene a verme dile que he salido. [end]
He devoted his life to his study.	[start] Ha dedicado su vida a la investigación. [end]
I'll never let that happen again.	[start] Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo. [end]
The pilot described the scene in detail.	[start] El piloto describió la escena en detalles. [end]
Don't admit anything.	[start] No admitás nada. [end]
What's the width of this road?	[start] ¿Cuál es el ancho de esta calle? [end]
This bird can't fly.	[start] Ese pájaro no puede volar. [end]
I'll be brief.	[start] Voy a ser breve. [end]
The two companies plan to unite.	[start] Las dos empresas planean fusionarse. [end]
I wish I could swim.	[start] Ojalá supiera nadar. [end]
I really feel terrible.	[start] Realmente me siento muy mal. [end]
The new law should take a bite out of organized crime.	[start] La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado. [end]
How long is that story?	[start] ¿Qué tan larga es esa historia? [end]
I have little money now.	[start] Ahora apenas tengo dinero. [end]
Both of my parents do not play golf.	[start] Ninguno de mis padres juega al golf. [end]
She is very pretty.	[start] Ella es guapísima. [end]
It's bad for the heart.	[start] Es malo para el corazón. [end]
That wasn't good.	[start] Ha sido mejorable. [end]
Good luck with the new job.	[start] Que te vaya bien con tu nuevo trabajo. [end]
I love baking.	[start] Me gusta hornear. [end]
Did you have a good weekend?	[start] ¿Has pasado un buen fin de semana? [end]
They must've had an accident.	[start] Tienen que haber tenido un accidente. [end]
Would you stop babbling?	[start] ¿Dejarás de chismorrear? [end]
Tom was leaning on the fence.	[start] Tom estaba apoyado sobre la valla. [end]
He has a few friends in this town.	[start] Tiene algunos amigos en esta ciudad. [end]
I was born and brought up in Tokyo.	[start] Nací y crecí en Tokio. [end]
Tom doesn't have to tell me. I already know.	[start] Tom no necesita decirme. Ya sé. [end]
We must consider all the options.	[start] Hemos de considerar todas las opciones. [end]
Come with us.	[start] Ven con nosotras. [end]
Can you tell me how to fill in this form?	[start] ¿Podría decirme cómo lleno este formulario? [end]
Would you like to go have a drink?	[start] ¿Te gustaría ir a tomar algo? [end]
There has to be a way.	[start] Debe haber una manera. [end]
Their furniture was chosen for utility rather than style.	[start] Escogieron sus muebles más por utilidad que por estilo. [end]
I treated him like my own son.	[start] Lo trataba como a mi propio hijo. [end]
He doesn't have a job. He's retired.	[start] Él no tiene empleo. Está jubilado. [end]
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.	[start] El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino. [end]
Crime has often been related to poverty.	[start] El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza. [end]
Tom plays the xylophone better than Mary does.	[start] Tom toca el xilófono mejor que Mary. [end]
Tom was in his office all morning.	[start] Tom se pasó toda la mañana en su oficina. [end]
Real friendship is more valuable than money.	[start] La verdadera amistad es más valiosa que el dinero. [end]
He came at dawn.	[start] Llegó al amanecer. [end]
Mary can't come. She has to take care of her daughter.	[start] Mary no puede venir. Tiene que cuidar a su hija. [end]
She climbed down from the roof.	[start] Ella bajó del tejado. [end]
I'm tired of your whining.	[start] Estoy cansado de tus lamentos. [end]
Get that off my table.	[start] Quítalo de mi mesa. [end]
I want a puppy.	[start] Quiero un perrito. [end]
Nobody ever praises him.	[start] Nadie jamás lo elogió. [end]
I know I probably don't say it often enough, but I love you.	[start] Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo. [end]
I'll be there, although I may be late.	[start] Estaré allí, aunque puede que llegue tarde. [end]
Please try again.	[start] Por favor, inténtelo nuevamente. [end]
Does he go to work by bus?	[start] ¿Él va al trabajo en autobús? [end]
Oh, I'm sorry.	[start] Oh, lo siento. [end]
I know that you have issues with your mom.	[start] Sé que tienes problemas con tu mamá. [end]
Water was found in the dead man's lungs.	[start] Se encontró agua en los pulmones del muerto. [end]
He visited Japan when he was president.	[start] Visitó Japón cuando era presidente. [end]
Tom's letters stopped coming.	[start] Dejaron de llegar cartas de Tom. [end]
She talked him into quitting his job.	[start] Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo. [end]
Tom is a nervous wreck.	[start] Tom es un manojo de nervios. [end]
Tom said he'd like to have another cup of coffee.	[start] Tom dijo que quisiera otra taza de café. [end]
I almost never remember dreams.	[start] Casi nunca me acuerdo de mis sueños. [end]
Tom is the best worker in our company.	[start] Tom es el mejor empleado de nuestra compañía. [end]
I am stirring my tea.	[start] Estoy revolviendo mi té. [end]
What does he intend to do?	[start] ¿Qué pretende hacer? [end]
She got angry.	[start] Ella se enfadó. [end]
How much money did you spend last week?	[start] ¿Cuánto dinero gastaste la semana pasada? [end]
Whatever you do, don't cry.	[start] Hagas lo que hagas, no llores. [end]
Marika translated my book into German.	[start] Marika tradujo mi libro al alemán. [end]
Do you have lucid dreams?	[start] ¿Tienes sueños lúcidos? [end]
What're we doing here, Tom?	[start] ¿Qué estamos haciendo aquí, Tom? [end]
Do you want me to stay or do you want me to go?	[start] ¿Quieres que me quede o que me vaya? [end]
I feel like singing in the rain.	[start] Tengo ganas de cantar en la lluvia. [end]
I want to drive.	[start] Quiero manejar. [end]
You're going to screw this up.	[start] Vas a estropear esto. [end]
Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.	[start] Tom me dio un par de trozos de pan y un vaso de leche. [end]
I think you know what I mean.	[start] Creo que entiende de qué hablo. [end]
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.	[start] Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones. [end]
The house needs a new coat of paint.	[start] La casa necesita una nueva capa de pintura. [end]
What time do you usually have breakfast?	[start] ¿A qué hora acostumbras desayunar? [end]
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.	[start] Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba. [end]
Where does that bus go?	[start] ¿Hacia dónde va el colectivo? [end]
It wasn't very good.	[start] No era muy bueno. [end]
I'm almost broke.	[start] Ando casi en la chilla. [end]
We have to change our plan.	[start] Tenemos que cambiar nuestro plan. [end]
I have to go now.	[start] Tengo que irme ahora. [end]
He has few friends here except you.	[start] Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. [end]
The teacher wants us to divide the work on this project.	[start] La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto. [end]
I am a student at Hyogo University.	[start] Soy estudiante de la universidad Hyogo. [end]
Tom tried to make both ends meet.	[start] Tom trató de llegar a fin de mes. [end]
How can you be so cynical?	[start] ¿Cómo podés ser tan cínico? [end]
He was good and drunk.	[start] Él estaba totalmente borracho. [end]
I assume you know who did this.	[start] Asumo que sabes quién hizo esto. [end]
I read a book while eating.	[start] Leí un libro mientras comía. [end]
Tom has already delivered the package to Mary's house.	[start] Tom ya entregó el paquete en la casa de Mary. [end]
Your suggestion seems reasonable.	[start] Su sugerencia parece razonable. [end]
You're not a child anymore.	[start] Ya no eres un niño. [end]
I never asked for this.	[start] Nunca pedí esto. [end]
"Can I use your car?" "Sure. Go ahead."	[start] "¿Puedo usar tu coche?" "Seguro. Adelante." [end]
Tom tried to convince Mary that he was right.	[start] Tom intentó convencer a Mary de que él tenía razón. [end]
I'll do whatever it takes.	[start] Haré lo que haga falta. [end]
You're going to be bored if you go.	[start] Te vas a aburrir si vas. [end]
We'll go a week from today.	[start] Iremos dentro de una semana. [end]
The ice is too hard to crack.	[start] El hielo está demasiado duro para quebrarlo. [end]
The police could not control the mob.	[start] La policía no pudo controlar a la turba. [end]
I was horrified by what I saw.	[start] Estaba horrorizado por lo que vi. [end]
I have something for you.	[start] Tengo algo para vos. [end]
You go first.	[start] Tú primera. [end]
Out of sight, out of mind.	[start] Ojos que no ven, corazón que no siente. [end]
Mary likes watching TV.	[start] A Mary le gusta ver la televisión. [end]
Please repair the car.	[start] Por favor, repare el auto. [end]
She heard him scream.	[start] Ella le oyó gritar. [end]
Come whenever you want to.	[start] Venid cuando queráis. [end]
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.	[start] Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión. [end]
Tom ate everything on his plate.	[start] Tom se comió todo lo que había en su plato. [end]
Yesterday I spent the whole day working.	[start] Ayer me quedé trabajando todo el día. [end]
Tom arrived after Mary had already left.	[start] Tom llegó después que Mary ya se había ido. [end]
All of us make mistakes.	[start] Todos cometemos errores. [end]
Tom never dreamed that Mary would ever leave him.	[start] Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría. [end]
Now I remember.	[start] Ahora recuerdo. [end]
Catch the ball.	[start] Atrapa la pelota. [end]
I want them to give me my money back.	[start] Quiero que me devuelvan el dinero. [end]
I go by that church every day.	[start] Todos los días paso por esa iglesia. [end]
I must buy a pair of shoes.	[start] Tengo que comprar un par de zapatos. [end]
I got your fax the other day.	[start] Recibí su fax el otro día. [end]
Yesterday, I bought a red car.	[start] Ayer compré un auto rojo. [end]
What happened to him?	[start] ¿Qué le ha pasado? [end]
I'll do any kind of work.	[start] Haré cualquier clase de trabajo. [end]
There are five pencils here.	[start] Aquí hay cinco lápices. [end]
That business was a gold mine.	[start] Aquel negocio era una mina de oro. [end]
Tom was strangled.	[start] Tom fue estrangulado. [end]
Tom won't leave if you don't want him to.	[start] Tom no se irá si tú no quieres que se vaya. [end]
You don't sound very surprised.	[start] No suenas muy sorprendido. [end]
Tom is incompetent.	[start] Tom es incompetente. [end]
I hope you have insurance.	[start] Espero que tengas seguro. [end]
Tom is on his own now.	[start] Tom es independiente ahora. [end]
Is this fish still alive?	[start] ¿Este pez sigue vivo? [end]
I'll try to do my best.	[start] Voy a intentar hacerlo mejor. [end]
He lifted the car with his phenomenal strength.	[start] Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. [end]
I hate football.	[start] Odio el fútbol. [end]
I could swim faster when I was young.	[start] Nadaba más rápido cuando era joven. [end]
He called off the trip.	[start] Desistió de hacer el viaje. [end]
Leave us alone for a minute.	[start] Déjanos solos un momento. [end]
I want to know who gave you that.	[start] Quiero saber quién te dio eso. [end]
His car has just been repaired.	[start] Su vehículo ha sido reparado recién. [end]
Tom won't be happy to see you.	[start] A tom no le gustará verte. [end]
Children like playing outside.	[start] A los niños les gusta jugar fuera. [end]
Don't you ever speak to me like that again.	[start] Nunca más me hables de esa manera. [end]
Tom lives with his family.	[start] Tom vive con su familia. [end]
He always sings in the shower.	[start] Él siempre canta en la ducha. [end]
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.	[start] Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba. [end]
Have you heard from him?	[start] ¿Has oído de él? [end]
This girl has very good judgment.	[start] Esta chica tiene muy buen juicio. [end]
We're ready to move on.	[start] Estamos listos para continuar. [end]
I will try again.	[start] Lo intentaré de nuevo. [end]
Stop moving.	[start] Deja de moverte. [end]
Things look good.	[start] La cosa se ve bien. [end]
What do I have to do?	[start] ¿Qué tengo que hacer? [end]
Tom told Mary that the story wasn't true.	[start] Tom le dijo a Mary que la historia no era cierta. [end]
Tell those people to back off so that the helicopter can land.	[start] Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar. [end]
You are very fortunate that you have such friends.	[start] Es usted muy afortunado de tener tales amigos. [end]
I can't stand the thought of losing you forever.	[start] No soporto la idea de perderte para siempre. [end]
Are you busy tomorrow afternoon?	[start] ¿Vas a estar ocupado mañana a la tarde? [end]
You're going to need your umbrella.	[start] Vas a necesitar tu paraguas. [end]
I'm going to do you a favor.	[start] Te voy a hacer un favor. [end]
Mary giggled.	[start] Mary soltó una risita. [end]
I found the empty box.	[start] Encontré la caja vacía. [end]
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	[start] Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado. [end]
You are rich.	[start] Eres rico. [end]
Tom shouldn't have said that.	[start] Tom no debería haber dicho eso. [end]
She's six years older than me.	[start] Ella es seis años mayor que yo. [end]
Thousands of people went to the beach to see the dolphin.	[start] Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín. [end]
I've got goose bumps.	[start] Se me ha puesto piel de gallina. [end]
I miss you so much.	[start] Te echo tanto de menos. [end]
Tom saw Mary and John arguing.	[start] Tom vio a Mary y John discutiendo. [end]
You've gained weight.	[start] Has ganado peso. [end]
We can help you.	[start] Podemos ayudarte. [end]
She witnessed the crime.	[start] Ella presenció el crimen. [end]
Tom likes playing with his toy cars.	[start] A Tom le gusta jugar con sus autos de juguete. [end]
I wanted her to come here this evening.	[start] Quería que ella viniera aquí esta noche. [end]
Tom asked for more coffee.	[start] Tom pidió más café. [end]
Tom held his breath.	[start] Tom contuvo su respiración. [end]
A wolf cannot be tamed.	[start] Un lobo no puede ser domesticado. [end]
Do you have enough blankets?	[start] ¿Tienes suficientes mantas? [end]
What happened was out of my control.	[start] Lo que sucedió estaba fuera de mi control. [end]
They love it.	[start] Lo adoran. [end]
He is from some small town in Nagano.	[start] Es de una pequeña aldea en Nagano. [end]
She became an actress the following year.	[start] Al año siguiente ella se hizo actriz. [end]
We're coming.	[start] Vamos a ir. [end]
I'm sorry, that flight is full.	[start] Lo siento, ese vuelo está lleno. [end]
"May I park here?" "No, you can't."	[start] ¿Puedo estacionar aquí? No, no puede. [end]
Can you squeeze me in?	[start] ¿Puedes ayudarme a entrar por aquí? [end]
I can prove that I am right.	[start] Puedo demostrar que tengo la razón. [end]
Tom told me what happened.	[start] Tom me dijo lo que pasó. [end]
I'm very cold.	[start] Tengo mucho frío. [end]
I drive a delivery truck.	[start] Yo manejo un camión de reparto. [end]
He got a good grade in mathematics.	[start] Le pusieron una buena nota en matemáticas. [end]
She advised him not to drink too much.	[start] Ella le aconsejó que no bebiera demasiado. [end]
We should keep every school open and every teacher in his job.	[start] Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. [end]
He did it without malice.	[start] Lo hizo sin malicia. [end]
Wait here until we get back.	[start] Espera aquí hasta que nosotros regresemos. [end]
Do you want to try it?	[start] ¿Quieren probarlo? [end]
I didn't hear Tom leave.	[start] No oí a Tom irse. [end]
I'll be in the library.	[start] Voy a estar en la biblioteca. [end]
Would you leave us alone, please?	[start] ¿Nos dejan solos, por favor? [end]
I feel something.	[start] Siento algo. [end]
Mary was kidnapped by pirates.	[start] Mary fue secuestrada por piratas. [end]
I am seventeen years old, too.	[start] Yo también tengo 17 años. [end]
Make a sentence with each of these words.	[start] Hacé una oración con cada una de estas palabras. [end]
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.	[start] Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado. [end]
Is this coat yours?	[start] ¿Es este abrigo suyo? [end]
On the following day, we all had terrible hangovers.	[start] Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda. [end]
The man committed murder.	[start] El hombre cometió un asesinato. [end]
When I opened the door, I saw that she was sleeping.	[start] Cuando abrí la puerta, vi que ella estaba durmiendo. [end]
You can borrow an umbrella if you need one.	[start] Puedes tomar un paraguas si necesitas uno. [end]
Tom has some very good ideas.	[start] Tom tiene unas ideas muy buenas. [end]
Suddenly, my mother started singing.	[start] De repente, mi madre comenzó a cantar. [end]
I looked away.	[start] Yo miré a otro lado. [end]
Do you want me to leave you alone?	[start] ¿Quieres que te deje solo? [end]
I might need to help Tom?	[start] ¿Puede que necesite ayudar a Tom? [end]
Tom and Mary are proud of their son.	[start] Tom y Mary están orgullosos de su hijo. [end]
Please tell Tom he can come back after lunch.	[start] Dile a Tom que puede volver después del almuerzo, por favor. [end]
Why did you tell this joke?	[start] ¿Por qué contaste esa broma? [end]
Taiwanese food is milder than Indian food.	[start] La comida taiwanesa es más suave que la comida india. [end]
There's nothing like a good hot bath.	[start] No hay nada como un buen baño caliente. [end]
This hat isn't new.	[start] Este sombrero no es nuevo. [end]
Tom was suspended from school.	[start] Tom fue suspendido de la escuela. [end]
You've bitten off more than you can chew.	[start] Te has metido en camisa de once varas. [end]
It's not an easy question.	[start] No es una pregunta fácil. [end]
That's evident.	[start] Es obvio. [end]
You'll only be able to buy it there.	[start] Solo serás capaz de comprarlo allí. [end]
Where is the boy?	[start] ¿Dónde está el niño? [end]
Tom is a very gentle person.	[start] Tom es una persona muy gentil. [end]
They haven't arrived yet.	[start] Ellos no han llegado aún. [end]
I should go with you.	[start] Debería ir con vosotros. [end]
It's cold today.	[start] Hace frío hoy. [end]
You are a doctor.	[start] Eres un médico. [end]
I can't live that kind of life.	[start] No puedo vivir esa clase de vida. [end]
Why don't you join us?	[start] ¿Por qué no te nos unes? [end]
We've found something.	[start] Hemos encontrado algo. [end]
They got off at the next bus stop.	[start] Ellos bajaron en la siguiente parada de autobús. [end]
Those glasses suit you.	[start] Esos lentes te quedan bien. [end]
I went to Obihiro two years ago.	[start] Fui a Obihiro hace dos años. [end]
Everyone wants to meet you. You're famous!	[start] ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso! [end]
My father is busy.	[start] Mi padre está ocupado. [end]
We saw a flying saucer.	[start] Vimos un platillo volador. [end]
I'm living in a small town.	[start] Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña. [end]
We miss you a lot.	[start] Te echamos mucho de menos. [end]
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.	[start] Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo. [end]
He has a fair income.	[start] Él tiene unos razonables ingresos. [end]
I became very sleepy after a bit of reading.	[start] Me dio mucho sueño después de leer un poco. [end]
This watch needs to be repaired.	[start] Hay que arreglar este reloj. [end]
The bowl was perfectly round.	[start] El pote era perfectamente redondo. [end]
This factory produces CD players.	[start] Esta fábrica produce reproductores de CDs. [end]
Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.	[start] Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. [end]
Come on in.	[start] Pase. [end]
He hit me in the eye.	[start] Él me pegó en el ojo. [end]
He was raised in an artistic family.	[start] Él fue criado en una familia artística. [end]
Tom doesn't like eating fish.	[start] A Tom no le gusta comer pescado. [end]
What are his official job duties?	[start] ¿Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo? [end]
Too many sweets make you fat.	[start] Demasiados dulces engordan. [end]
We're married to each other.	[start] Estamos casados. [end]
Tom hates you.	[start] Tom te odia. [end]
This is Boston's oldest restaurant.	[start] Este es el restaurante más antiguo de Boston. [end]
I thought you were going to be at the concert last week.	[start] Pensé que ibas a ir al concierto de la semana pasada. [end]
He was given the benefit of the doubt.	[start] Se le concedió el beneficio de la duda. [end]
Have a nice time.	[start] Pásala bien. [end]
Do you want a lawyer?	[start] ¿Querés un abogado? [end]
Do you need much money?	[start] ¿Necesitas mucho dinero? [end]
I know a little French.	[start] Sé un poco de francés. [end]
It would be best for you to follow the doctor's orders.	[start] Sería mejor que obedecieras las órdenes del doctor. [end]
I was afraid.	[start] Tenía miedo. [end]
It hurts so much.	[start] Duele tanto... [end]
He has as many books as his father does.	[start] Tiene tantos libros como su padre. [end]
I'm a party animal.	[start] Soy un fiestero. [end]
You are a professional, but I am an amateur.	[start] Vos sos un profesional pero yo soy un amateur. [end]
Tom is meditating.	[start] Tomás está meditando. [end]
The man I saw yesterday was a complete gentleman.	[start] El hombre que vi ayer era un completo caballero. [end]
This book is older than that one.	[start] Este libro es más viejo que aquel. [end]
What are we having for supper?	[start] ¿Qué vamos a cenar? [end]
Tom isn't a student.	[start] Tom no es estudiante. [end]
Was it interesting?	[start] ¿Era interesante? [end]
There's nothing to be afraid of.	[start] No hay nada que temer. [end]
Tom finally figured out where the treasure was hidden.	[start] Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido. [end]
Do you want to talk about it?	[start] ¿Quieren hablar al respecto? [end]
We'll talk about it tomorrow.	[start] Hablaremos de eso mañana. [end]
She bought it at the butcher's.	[start] Ella lo compró en la carnicería. [end]
It'll cost over a thousand yen.	[start] Costará más de mil yenes. [end]
I asked her who the man wearing the white hat was.	[start] Le pregunté quién era el hombre que llevaba sombrero blanco. [end]
I don't know what that thing is.	[start] No sé qué es esa cosa. [end]
Someone deleted my comment.	[start] Alguien borró mi comentario. [end]
You must've seen them there.	[start] Tienes que haberlos visto allí. [end]
Tom wore a new coat to school today.	[start] Hoy Tom llevó un nuevo abrigo a la escuela. [end]
Thank you for your present.	[start] Gracias por el obsequio. [end]
I have to use English all day.	[start] Tengo que usar el inglés todo el día. [end]
I love being here.	[start] Da gusto estar aquí. [end]
Please book me a room in a first-class hotel.	[start] Resérveme habitación en un hotel de primera clase. [end]
She looked at me.	[start] Ella me miró. [end]
You have to let me help.	[start] Tienes que dejar que yo ayude. [end]
I'll answer you tomorrow.	[start] Te responderé mañana. [end]
I prefer rice to bread.	[start] Prefiero el arroz al pan. [end]
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.	[start] Él escribió una oración en el papel, pero no entendí la oración. [end]
I wish to express my deep appreciation for your kindness.	[start] Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. [end]
You're an interesting girl.	[start] Eres una chica interesante. [end]
I'm afraid he won't be here until 1:00.	[start] Me temo que él no estará aquí hasta la una. [end]
What do you have against those people?	[start] ¿Qué tenés en contra de esa gente? [end]
She gets up at seven.	[start] Ella se levanta a las siete. [end]
He is a man of few words.	[start] Él es poco hablador. [end]
There's not much traffic on this road after 8:00 p.m.	[start] No hay mucho tráfico por este camino después de las 8:00 p.m. [end]
Would you ever eat a cockroach?	[start] ¿Alguna vez comerías una cucaracha? [end]
She is not my sister, she's my wife.	[start] Ella no es mi hermana, es mi esposa. [end]
I assume you don't want to go.	[start] Me da que no quieres ir. [end]
I tried in vain to persuade them.	[start] Intenté persuadirle pero no me hizo caso. [end]
He and I have been inseparable friends since our student days.	[start] Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes. [end]
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.	[start] Puesto que mi habitación está orientada al sur, no es tan fría incluso cuando es invierno. [end]
That cloth is very rough.	[start] Esa tela es muy áspera. [end]
We talked about the question over a cup of coffee.	[start] Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café. [end]
Tom started dreaming.	[start] Tom empezó a soñar. [end]
Don't interrupt me while I'm talking.	[start] No me interrumpas mientras estoy hablando. [end]
Mary's wedding ring is made of pure gold.	[start] El anillo de bodas de María es de oro puro. [end]
He needs to speak English.	[start] Él necesita hablar Inglés. [end]
Why does he want to join the army?	[start] ¿Por qué él se quiere unir al ejército? [end]
He's waiting at the bus stop.	[start] Él está esperando en la parada del autobús. [end]
You should have attended the meeting.	[start] Deberías haber asistido a la reunión. [end]
The train was crowded with people.	[start] El tren estaba abarrotado de gente. [end]
Is it difficult to learn French?	[start] ¿Es difícil aprender francés? [end]
To me, it is important.	[start] Para mí es importante. [end]
I can't understand why you are so critical of him.	[start] No entiendo por qué eres tan crítico con él. [end]
He flatly rejected that idea.	[start] Él rechazó esa idea rotundamente. [end]
Babies often fall down.	[start] Los bebés se caen a menudo. [end]
Our teacher speaks French as well as English.	[start] Nuestro profesor habla francés además de inglés. [end]
Tom doesn't know when Mary will leave for Boston.	[start] Tom no sabe cuándo Mary partirá hacia Boston. [end]
There she comes.	[start] Ahí viene ella. [end]
I don't even know where Tom lives.	[start] Ni siquiera sé dónde vive Tom. [end]
She tried to screen her son from reality.	[start] Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad. [end]
His mother was a singer.	[start] Su madre era cantante. [end]
Tom is asleep.	[start] Tom está dormido. [end]
You dropped your handkerchief.	[start] Se te cayó tu pañuelo. [end]
Will it be hot tomorrow?	[start] ¿Hará calor mañana? [end]
I'm probably the one who'll have to do that.	[start] Probablemente seré yo el que tendrá que hacer eso. [end]
She used to hate him.	[start] Ella solía odiarlo. [end]
Take your dog away.	[start] Quita a tu perro. [end]
The door won't open.	[start] La puerta no abre. [end]
I didn't know you were rich.	[start] No sabía que eras rico. [end]
Tom held his breath and waited.	[start] Tom contuvo la respiración y esperó. [end]
If you want your money back, just say so.	[start] Si quieres tu dinero de vuelta, solo dilo. [end]
He lost his eyesight in an accident.	[start] Él perdió la vista en un accidente. [end]
The police didn't think it was likely that Tom had killed himself.	[start] La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado. [end]
Plastic boxes last longer.	[start] Las cajas de plástico duran más. [end]
Who's your favorite Korean musician?	[start] ¿Cuál es tu músico coreano favorito? [end]
How do you go to school every day?	[start] ¿Cómo vas a la escuela cada día? [end]
I should have taken the doctor's advice.	[start] Debería haber seguido el consejo la médica. [end]
He did it himself.	[start] Lo hizo él mismo. [end]
He came in and immediately sat down.	[start] Entró y a continuación se sentó. [end]
Would you rather visit Boston or Chicago?	[start] ¿Prefieres visitar Boston o Chicago? [end]
A big wave turned over his canoe.	[start] Su canoa se volcó al recibir una gran ola. [end]
What's your favorite breakfast food?	[start] ¿Cuál es tu desayuno preferido? [end]
Tom forgot to take his medication this morning.	[start] A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana. [end]
We'll go when the rain stops.	[start] Iremos cuando pare de llover. [end]
How much is the fine for speeding?	[start] ¿Cuánto es la multa por exceso de velocidad? [end]
I read a lot of modern authors.	[start] Leí muchos autores modernos. [end]
Don't you recognize them?	[start] ¿No los reconoces? [end]
I blacked out.	[start] Quedé inconsciente. [end]
You never told me you had a sister.	[start] Nunca me dijiste que tenías una hermana. [end]
Tom is looking for a job.	[start] Tom está buscando un empleo. [end]
I didn't see him again after that.	[start] Después de eso no volví a verlo. [end]
Words failed me at the last minute.	[start] Me faltaron las palabras en el último minuto. [end]
The pond has dried up.	[start] El estanque se ha secado. [end]
He is rich enough to buy the furniture.	[start] Él es lo suficientemente rico como para comprar los muebles. [end]
Talk to me!	[start] ¡Háblame! [end]
It'll be hard to convince Tom to help us.	[start] Nos costará convencer a Tom para que nos ayude. [end]
Nothing out of the ordinary happened.	[start] No sucedió nada especial. [end]
Tom was unable to concentrate.	[start] Tom era incapaz de concentrarse. [end]
I've already done everything you've asked me to do.	[start] Ya he hecho todo lo que me pediste que hiciera. [end]
I told Tom what I know.	[start] Le dije a Tom lo que sé. [end]
Who do you live with?	[start] ¿Con quiénes vives? [end]
They walked three miles farther.	[start] Ellos caminaron 3 millas más allá. [end]
Which story do you want me to read?	[start] ¿Qué historia quieres que lea? [end]
There is a man at the door.	[start] Hay un hombre en la puerta. [end]
You can trust us.	[start] Podéis confiar en nosotras. [end]
I read this book a couple of years ago.	[start] Leí este libro hace un par de años. [end]
Only a few people listened to him.	[start] Solo unas pocas personas lo escucharon. [end]
Let me have a look at those photos.	[start] Déjame ver esas fotos. [end]
Do you miss Tom?	[start] ¿Echas de menos a Tom? [end]
No one was in the swimming pool.	[start] No quedaba nadie en la piscina. [end]
Sir, please fill out this form.	[start] Por favor, señor, rellene este formulario. [end]
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.	[start] Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión. [end]
Is this data accurate?	[start] ¿Son ciertos estos datos? [end]
Tom and Mary began to argue.	[start] Tomás y María empezaron a discutir. [end]
Tom finally realized there was something wrong.	[start] Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal. [end]
Aim. Fire!	[start] Apunta. ¡Fuego! [end]
I'm Tom's daughter.	[start] Soy la hija de Tom. [end]
I can help.	[start] Yo puedo ayudar. [end]
Tom wore a silk shirt.	[start] Tom se puso una camisa de seda. [end]
I am very sad.	[start] Estoy muy triste. [end]
I ate on the bus.	[start] Comí en el autobús. [end]
I don't remember what I have to do.	[start] No recuerdo lo que tengo que hacer. [end]
After you.	[start] Después de vosotras. [end]
I accept, but only under one condition.	[start] Acepto, pero sólo bajo una condición. [end]
Memorize this.	[start] Memoriza esto. [end]
I did it on my own.	[start] Lo hice yo sola. [end]
The old woman was nearly run over.	[start] La anciana casi fue atropellada. [end]
They really wanted to know what happened.	[start] Ellos realmente querían saber qué había pasado. [end]
What happened to your leg?	[start] ¿Qué le pasó a tu pierna? [end]
You had better tell me the whole story.	[start] Mejor me hubieras contado la historia entera. [end]
My knowledge of German is poor.	[start] Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre. [end]
Wherever you go, I will follow.	[start] Adondequiera que vayas, te seguiré. [end]
I live in the house.	[start] Vivo en la casa. [end]
Tom didn't mention the accident to me.	[start] Tom no me habló del accidente. [end]
Tom looks shocked.	[start] Tom se ve sorprendido. [end]
That sounds like a good idea.	[start] Suena como una buena idea. [end]
We have to pick a name for the child.	[start] Tenemos que elegir un nombre para el niño. [end]
We're in the garden.	[start] Estamos en el jardín. [end]
Our teacher separated us into two groups.	[start] Nuestro profesor nos separó en dos grupos. [end]
Do you have a boyfriend back home?	[start] ¿Tienes novio allá en tu rancho? [end]
Her fever was still higher an hour later.	[start] Una hora después, su fiebre era aún más alta. [end]
Tom denied that he had accepted the bribe.	[start] Tom negó haber aceptado el soborno. [end]
He has decided not to go to the meeting.	[start] Él decidió no ir a la reunión. [end]
They're as tired as we are.	[start] Ellos están tan cansados como nosotros. [end]
I don't understand that.	[start] No entiendo eso. [end]
Are you busy tomorrow night?	[start] ¿Estás ocupada mañana a la noche? [end]
That's a really shallow thing to say.	[start] Eso es un comentario totalmente superficial. [end]
We're lifeguards.	[start] Somos socorristas. [end]
There's a long line at every cash register.	[start] Hay una larga cola en todas las cajas registradoras. [end]
Tom doesn't want to be a hero.	[start] Tom no quiere ser un héroe. [end]
Cheer up.	[start] Venga. [end]
There is no more cheese left.	[start] No queda más queso. [end]
I didn't really feel like going out.	[start] Realmente no tenía ganas de salir. [end]
Tom and Mary are a perfect match for each other.	[start] Tom y Mary son perfectos el uno para el otro. [end]
When was the last time you visited Australia?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que visitaste Australia? [end]
Tom was shivering with cold.	[start] Tom temblaba de frío. [end]
Nobody knows what will happen next.	[start] Nadie sabe qué va a pasar. [end]
We're back.	[start] Estamos de vuelta. [end]
Tom went to bed.	[start] Tomás se acostó. [end]
He is commander of our troops.	[start] Él está al mando de nuestras tropas. [end]
Will you join us?	[start] ¿Se unirán a nosotros? [end]
Tom seems so lonely.	[start] Tom parece estar tan solo. [end]
Let me see your tongue.	[start] A ver su lengua. [end]
What do you think is the most popular sport in Australia?	[start] ¿Cuál te piensas que es el deporte más popular en Australia? [end]
The party's on Monday.	[start] La fiesta es el lunes. [end]
Could you go to the store and grab some eggs?	[start] ¿Podrías ir a la tienda y traer algunos huevos? [end]
The two countries do not have diplomatic relations.	[start] Los dos países no tienen relaciones diplomáticas. [end]
The brake stopped working.	[start] El freno dejó de funcionar. [end]
I did that willingly.	[start] Lo hice porque quise. [end]
What museums would you like to visit?	[start] ¿Qué museos te gustaría visitar? [end]
Fill out the application.	[start] Cubra la solicitud. [end]
Tom said that he wanted to make Mary happy.	[start] Tom dijo que quería hacer feliz a Mary. [end]
Tom pointed a gun at Mary.	[start] Tom apuntó un arma hacia Mary. [end]
We did it ourselves.	[start] Lo hicimos nosotros mismos. [end]
What's your native language?	[start] ¿Cuál es tu lengua materna? [end]
Don't you dare touch that.	[start] No te atrevas a tocar eso. [end]
Be careful. Don't drop the tray.	[start] Tenga cuidado, no deje caer la bandeja. [end]
Jump as high as you can.	[start] Salta tan alto como puedas. [end]
I quite agree with you.	[start] Estoy del todo de acuerdo contigo. [end]
They have two daughters.	[start] Tienen dos hijas. [end]
I went to the zoo yesterday.	[start] Ayer fui al zoo. [end]
I've just been told that I have to bring my own equipment.	[start] Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo. [end]
I was speechless with emotion.	[start] Me quedé mudo de la emoción. [end]
Are you thinking about Tom?	[start] ¿Usted está pensando en Tom? [end]
I'm learning a lot.	[start] Estoy aprendiendo mucho. [end]
I caught the flu.	[start] Me engripé. [end]
We are working for peace.	[start] Trabajamos por la paz. [end]
The ball rolled on the ground towards me.	[start] La pelota rodó por el suelo en mi dirección. [end]
I hate karaoke.	[start] Odio el karaoke. [end]
You're very brave.	[start] Sois muy valientes. [end]
You'll learn how to do it sooner or later.	[start] Aprenderás a hacerlo tarde o temprano. [end]
We were listening to classical music.	[start] Estuvimos oyendo música clásica. [end]
Nothing but a miracle can save her now.	[start] Ahora solo un milagro puede salvarla. [end]
Don't forget to kiss Tom goodbye.	[start] No olvides darle un beso de despedida a Tom. [end]
I could kill you.	[start] La podría matar. [end]
Tom has curly hair.	[start] Tom tiene pelo rizado. [end]
Do you sometimes go abroad on your holidays?	[start] ¿Vas al extranjero a veces de vacaciones? [end]
I thought the only thing you really enjoyed was golf.	[start] Creí que lo único que de verdad te gustaba era el golf. [end]
I need you to help me find it.	[start] Necesito que me ayudes a encontrarlo. [end]
Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.	[start] Tom se saltó la cena diciendo que estaba demasiado cansado para comer. [end]
Tom doesn't care what I'm doing.	[start] A Tom no le importa lo que estoy haciendo. [end]
I worked on Sunday, so I had Monday off.	[start] Trabajé el domingo, así que tuve el lunes libre. [end]
Tom isn't able to drive yet.	[start] Tom aún no puede conducir. [end]
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.	[start] Un beso sin bigote es como una sopa sin sal. [end]
Tom wanted Mary to work harder.	[start] Tom quería que Mary trabajara más duro. [end]
He blew on the tip of his fingers.	[start] Él se sopló las puntas de los dedos. [end]
How is everyone?	[start] ¿Cómo están todos? [end]
She had to do it even though she didn't want to.	[start] Ella tuvo que hacerlo aunque no quería. [end]
It's not up to me.	[start] No depende de mí. [end]
Do you like tea or coffee?	[start] ¿Te gusta el té o el café? [end]
Quit gambling.	[start] Deja las apuestas. [end]
The sun will shine again soon.	[start] El sol brillará nuevamente pronto. [end]
Because of the flood, it was a bad rice-harvest.	[start] Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. [end]
He went abroad to study English.	[start] Se fue fuera a estudiar inglés. [end]
Maybe it is destiny.	[start] Tal vez es el destino. [end]
Even the air smelled different.	[start] Hasta el aire olía distinto. [end]
Tom smiled and said goodbye.	[start] Tom sonrió y dijo adiós. [end]
He can pull strings for you.	[start] Él puede usar sus influencias para ti. [end]
Taking a taxi is a luxury for me.	[start] Tomar un taxi es un lujo para mí. [end]
Tom almost laughed.	[start] Tom casi se rio. [end]
The Nile is longer than any other river in the world.	[start] El Nilo es más largo que cualquier otro río del mundo. [end]
Tom isn't a communist.	[start] Tom no es comunista. [end]
We waited.	[start] Nosotros esperamos. [end]
You must prepare yourself for the worst.	[start] Tienes que prepararte para lo peor. [end]
I haven't given them to Tom yet.	[start] Yo no se los he dado a Tom todavía. [end]
I fear we are too late.	[start] Me temo que llegamos demasiado tarde. [end]
Do you know her?	[start] ¿La conoces? [end]
I wonder what happened to her.	[start] Me pregunto qué le pasó a ella. [end]
You're the expert, Tom.	[start] Eres tú el experto, Tom. [end]
Tom has a cousin who is a doctor.	[start] Tom tiene una prima que es doctora. [end]
Learning a musical instrument trains the mind.	[start] Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. [end]
He fell when the ladder broke.	[start] Cayó al romperse la escalera. [end]
Go away. I'm busy.	[start] Lárgate. Estoy ocupada. [end]
I like rice more than bread.	[start] Me gusta el arroz más que el pan. [end]
You may also come.	[start] Tú también puedes venir. [end]
I have Monday off.	[start] Tengo el lunes libre. [end]
How far are we going?	[start] ¿Qué tan lejos vamos a ir? [end]
Forget it.	[start] Déjalo. [end]
I hurried so I wouldn't miss the train.	[start] Me apuré para no perder el tren. [end]
Tom told Mary that he'd be free tomorrow.	[start] Tom le dijo a Mary que estaría libre mañana. [end]
I still have the sweater you gave me when I was thirteen.	[start] Todavía tengo el jersey que me diste cuando tenía trece años. [end]
She needed some money to buy something to feed her dog.	[start] Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro. [end]
They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.	[start] Ellos renovaron la casa de su abuela y trajeron muebles modernos. [end]
I like to go to the movies.	[start] Me gusta ir al cine. [end]
She's wearing high heels.	[start] Lleva zapatos de tacón. [end]
I don't believe it!	[start] ¡No lo puedo creer! [end]
I promise you won't regret it.	[start] Te prometo que no lo vas a lamentar. [end]
These keys are not mine.	[start] Estas llaves no son mías. [end]
This is a gorgeous town.	[start] Es una ciudad preciosa. [end]
It was raining when they arrived.	[start] Estaba lloviendo cuando llegaron. [end]
It's not far to Boston.	[start] No está lejos de Boston. [end]
I don't think this is a setback.	[start] No creo que esto sea un revés. [end]
She thinks about him when she's feeling lonely.	[start] Ella piensa en él cuando se siente sola. [end]
Call the fire department!	[start] ¡Llama al departamento de bomberos! [end]
Come over here.	[start] Ven acá. [end]
Tom can't finish this job in a day.	[start] Tom no puede acabar este trabajo en un día. [end]
You look really good.	[start] Te ves verdaderamente bien. [end]
Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.	[start] Tom fue el único que no se rió del chiste de María. [end]
I can fight my own battles.	[start] Puedo pelear mis propias peleas. [end]
Those dark clouds will probably bring rain.	[start] Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia. [end]
Can I stop by?	[start] ¿Puedo visitar? [end]
I'm very angry.	[start] Estoy muy enojada. [end]
I want to be very clear about that.	[start] Quiero ser muy claro en eso. [end]
I'm three years older than my brother.	[start] Tengo tres años más que mi hermano. [end]
Tom forgot to pay the bill.	[start] A Tom se le olvidó pagar la cuenta. [end]
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.	[start] Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos. [end]
The door was locked and we couldn't enter.	[start] La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar. [end]
Write this down.	[start] Anota esto. [end]
I'll tell you later.	[start] Te lo cuento luego. [end]
How many languages do you speak?	[start] ¿Cuántos idiomas hablás? [end]
I thought you said your car was stolen.	[start] Pensé que habías dicho que tu auto había sido robado. [end]
"Do you want to leave a message?" "No, thanks."	[start] «¿Quiere dejar un mensaje?» «No, gracias.» [end]
What's that boy's name?	[start] ¿Cómo se llama ese niño? [end]
Tom can't drive a bus.	[start] Tom no puede conducir un bus. [end]
There's something going on.	[start] Algo está sucediendo. [end]
I wasn't expecting visitors.	[start] No esperaba visita. [end]
I'l wear the blue dress.	[start] Usaré el vestido azul. [end]
His smile put her at ease.	[start] Su sonrisa lo reconfortó. [end]
In many cultures, men and women dress differently.	[start] En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. [end]
I outsmarted you.	[start] Era más listo que tú. [end]
Did you really expect him to tell you the truth?	[start] ¿De verdad esperabas que él te contase la verdad? [end]
She bought him some candy.	[start] Ella le compró unos dulces. [end]
He loves you very much.	[start] Él te ama mucho. [end]
It's best not to talk so much.	[start] Es mejor no hablar tanto. [end]
She lives a few blocks away from here.	[start] Ella vive a unas cuadras de aquí. [end]
The ship sank to the bottom of the sea.	[start] El barco se hundió al fondo del mar. [end]
Michael Jackson has died.	[start] Michael Jackson ha muerto. [end]
I wish I had been with her then.	[start] Ojalá hubiera estado con ella entonces. [end]
I'll talk to Tom later.	[start] Hablaré con Tom más tarde. [end]
That bag is mine.	[start] Esa mochila es mía. [end]
What time does class begin?	[start] ¿A qué hora empieza la clase? bien, la clase empieza a las 7 en punto. [end]
What time do you leave?	[start] ¿A qué hora sales? [end]
We had fun with them.	[start] Nos divertimos con ellos. [end]
Dinner is ready.	[start] La cena está preparada. [end]
The city hall is located at the center of the city.	[start] El ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad. [end]
Nobody knows.	[start] Nadie sabe. [end]
You look pale.	[start] Te ves pálido. [end]
Let's go!	[start] ¡Órale! [end]
Please send me your picture.	[start] Por favor envíeme su foto. [end]
You have no obligation to help us.	[start] No estás obligado a ayudarnos. [end]
Most of it's in French.	[start] La mayoría de ello está en francés. [end]
You must take off your hats in the presence of ladies.	[start] Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama. [end]
Tom is the captain of this baseball team.	[start] Tom es el capitán de este equipo de béisbol. [end]
Open your books to page 86.	[start] Abrid vuestros libros por la página 86. [end]
Tom was born and raised in Ohio.	[start] Tom nació y creció en Ohio. [end]
Tom saw where Mary lives.	[start] Tom vio donde vive Mary. [end]
I'm cooking.	[start] Estoy cocinando. [end]
Tom looked really embarrassed.	[start] Tom se veía realmente avergonzado. [end]
Tom didn't hear the rooster crow.	[start] Tom no oyó el canto del gallo. [end]
I have three times more money than you do.	[start] Tengo tres veces más dinero que vosotros. [end]
Mary waitressed part-time.	[start] Mary trabajaba de camarera a tiempo parcial. [end]
I don't know and I don't want to know.	[start] No sé ni quiero saberlo. [end]
The food in this hotel is very good.	[start] La comida es muy buena en este hotel. [end]
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.	[start] No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary. [end]
Cold numbs the limbs.	[start] El frío entumece los miembros. [end]
Is this ladder strong enough to bear my weight?	[start] ¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso? [end]
The custom originated in China.	[start] La costumbre surgió de China. [end]
I don't want to share my room with Tom.	[start] No quiero compartir mi habitación con Tom. [end]
Tom understands what it takes to survive.	[start] Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. [end]
You can't judge a book by its cover.	[start] No se puede juzgar un libro por la tapa. [end]
The milkman came around at six every morning.	[start] El lechero viene cerca de las seis cada mañana. [end]
I was very nervous as the plane took off.	[start] Estaba muy nervioso cuando despegó el avión. [end]
He is in pajamas.	[start] Él anda en pijamas. [end]
I've got a frog in my throat.	[start] Tengo la garganta hecha polvo. [end]
I do not quite agree with you.	[start] No estoy muy de acuerdo con usted. [end]
I saw a stranger standing at the door.	[start] Vi a un extraño parado en la puerta. [end]
There's no wind here.	[start] Aquí no corre el viento. [end]
You should fulfill your promises.	[start] Debes cumplir tus promesas. [end]
Let's meet the day after tomorrow.	[start] Juntémonos pasado mañana. [end]
I am exhausted.	[start] Estoy exhausto. [end]
All of us were busy cleaning the room.	[start] Todos estábamos ocupados limpiando la habitación. [end]
He worked very hard.	[start] Él trabajó muy duro. [end]
Ten minus two is eight.	[start] Diez menos dos son ocho. [end]
Will you come with me to the store?	[start] ¿Irás conmigo a la tienda? [end]
What's done can't be undone.	[start] Lo que está hecho no puede deshacerse. [end]
Everybody was listening intently.	[start] Todos escuchaban atentamente. [end]
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	[start] La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote. [end]
I know it's difficult to believe, but it's the truth.	[start] Sé que es difícil de creer, pero es la verdad. [end]
The fires got out of control.	[start] El fuego se salió de control. [end]
I think this tie will go great with that shirt.	[start] Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa. [end]
The northernmost part of the city is a maze of alleys.	[start] La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones. [end]
Do you have a match?	[start] ¿Tienes un fósforo? [end]
Tom usually shows up on time.	[start] Usualmente Tom se aparece a tiempo. [end]
Watch my back.	[start] Vigila mi espalda. [end]
Tom decided to drop out of school and work full-time.	[start] Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo. [end]
Everyone thinks so.	[start] Todos lo creen así. [end]
Who's in that car?	[start] ¿Quién está en el auto? [end]
Tom didn't attend Mary's funeral.	[start] Tom no asistió al funeral de Mary. [end]
He came even though I told him not to.	[start] Él vino a pesar de que le dije que no lo hiciera. [end]
That's personal.	[start] Eso es personal. [end]
Have you ever been to Canada?	[start] ¿Has estado alguna vez en Canadá? [end]
Don't open the box. There could be a bomb inside.	[start] ¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro! [end]
This is the very book that I want to read.	[start] Este es justo el libro que quiero leer. [end]
Show me your driving license, please.	[start] Muéstreme su permiso de conducción, por favor. [end]
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	[start] Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital. [end]
Tom was glad to see Mary and John getting along so well.	[start] Tom estaba contento de ver a Mary y John llevarse tan bien. [end]
I think we should wait another half an hour.	[start] Creo que deberíamos esperar otra media hora. [end]
Tell me about it. I'm all ears.	[start] Cuéntame. Soy todo oídos. [end]
I wasn't very sleepy.	[start] No tenía mucho sueño. [end]
You have nothing to worry about.	[start] No necesitas preocuparte de nada. [end]
How many watches did Tom lose?	[start] ¿Cuántos relojes perdió Tom? [end]
Many English words are derived from Latin.	[start] Muchas palabras inglesas provienen del latín. [end]
Give me a bottle of wine.	[start] Dame una botella de vino. [end]
I will write to you next week.	[start] Te escribiré la semana que viene. [end]
I thought Tom was home asleep.	[start] Pensé que Tom estaba dormido en casa. [end]
Restrain your impulses.	[start] Modere usted sus ímpetus. [end]
Are you sure you don't want anything?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres nada? [end]
There are no people who don't desire peace.	[start] No hay nadie que no desee la paz. [end]
Once you have made a promise, you should keep it.	[start] Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. [end]
I hate it when Tom does that.	[start] Detesto cuando Tom hace eso. [end]
You're back.	[start] Ya has vuelto. [end]
Nobody cares what happens to Tom.	[start] A nadie le importa lo que le pase a Tom. [end]
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.	[start] Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible. [end]
Tom is good at tennis, no question about it.	[start] Tom es bueno para el tenis, no hay duda. [end]
The garden was surrounded by a wooden fence.	[start] El jardín estaba rodeado por una cerca de madera. [end]
He is eight.	[start] Él tiene ocho años. [end]
Steel traps are illegal.	[start] Las trampas para osos son ilegales. [end]
My father likes tennis.	[start] A mi padre le gusta el tenis. [end]
He was killed by a blunt weapon.	[start] Él fue asesinado con un arma contundente. [end]
I know it's cold.	[start] Sé que hace frío. [end]
Go to the store.	[start] ¡Ve a la tienda! [end]
All of these meetings are in English.	[start] Todas esas reuniones son en inglés. [end]
They seem to have had a good time in Rome.	[start] Parece que están pasando un buen rato en Roma. [end]
The glass is dirty.	[start] El vaso está sucio. [end]
I can sing well.	[start] Puedo cantar bien. [end]
The robber was nabbed this morning.	[start] Al ladrón lo agarraron esta mañana. [end]
Most people won't notice that.	[start] La mayoría de la gente no se dará cuenta de eso. [end]
Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.	[start] Tom no bebe café, pero fuma cigarros. [end]
I worry about him.	[start] Me preocupo por él. [end]
Do you have anything to do today?	[start] ¿Tiene usted algo que hacer hoy? [end]
He hit me back.	[start] Él me devolvió el golpe. [end]
This is nice.	[start] Esto está bueno. [end]
I missed you very much.	[start] Te he echado mucho de menos. [end]
We don't have that much time.	[start] No tenemos tanto tiempo. [end]
I tried to help her, but there was no way I could.	[start] Intenté ayudarle, pero no hubo manera. [end]
You have so much potential.	[start] Tienes tanto potencial. [end]
Can I drive, please?	[start] ¿Puedo manejar, por favor? [end]
Tom should have listened to Mary more carefully.	[start] Tom debía haber escuchado a Mary con más cuidado. [end]
Did you have a good summer?	[start] ¿Pasaste un buen verano? [end]
I have never met you in person.	[start] No te he encontrado nunca en persona. [end]
Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.	[start] Tom no sabe la diferencia entre vikingos y noruegos. [end]
My bed is more comfortable than yours.	[start] Mi cama es más cómoda que la tuya. [end]
I hope no one finds out what I've been planning all this time.	[start] Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo. [end]
Please read that book.	[start] Por favor, lee ese libro. [end]
My mother appears young for her age.	[start] Para la edad que tiene, mi madre parece más joven. [end]
Tom doesn't have to listen to what Mary says.	[start] Tom no tiene que escuchar lo que Mary diga. [end]
I have never tried Chinese food.	[start] Nunca he probado la comida china. [end]
Smoke appeared.	[start] Apareció humo. [end]
He's likely to pass the entrance examination.	[start] Es probable que él apruebe el examen de acceso. [end]
He fell asleep during class.	[start] Él se quedó dormido en clases. [end]
It is ten minutes before eleven.	[start] Son las once menos diez. [end]
Doctors have made great strides in their fight against cancer.	[start] Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer. [end]
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.	[start] No importa cuánto lo intentes, no lo puedes terminar en un día. [end]
He had already gone.	[start] Él ya se había ido. [end]
The corporal is on furlough.	[start] El cabo está con licencia. [end]
You have come at an opportune time.	[start] Has venido en un momento oportuno. [end]
When was the last time you made your bed?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste tu cama? [end]
I was ill yesterday.	[start] Ayer estaba enferma. [end]
What should I do in a situation like this?	[start] ¿Qué debo hacer en una situación como esta? [end]
How big you are!	[start] ¡Qué grande eres! [end]
If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.	[start] Si hablases menos y escuchases más, definitivamente serías capaz de aprender algo. [end]
That's her.	[start] Es ella. [end]
News stations use helicopters to report on traffic.	[start] Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. [end]
She has short hair.	[start] Ella tiene el cabello corto. [end]
Let's not talk about your job tonight.	[start] Vamos a dejar el tema del trabajo para otro día. [end]
They don't despise you.	[start] No te detestan. [end]
You should talk to the teacher yourself.	[start] Deberías hablar tú misma con el profesor. [end]
This seems wrong.	[start] Esto parece estar mal. [end]
He has much more money than I have.	[start] Él tiene mucho más dinero que yo. [end]
Tell me what happened.	[start] Dime qué ha pasado. [end]
We don't live in a perfect world.	[start] No vivimos en un mundo perfecto. [end]
All three of my sons were born in Boston.	[start] Mis tres hijos nacieron en Boston. [end]
Did it rain here yesterday?	[start] ¿Ayer llovió aquí? [end]
The jacket's wearing through at the elbows.	[start] Se está rompiendo la chaqueta por los codos. [end]
I like this color.	[start] Me gusta este color. [end]
I've never liked Tom.	[start] Tom nunca ha sido de mi agrado. [end]
You don't have to talk about it if you don't want to.	[start] No tiene que hablar de ello si no quiere. [end]
Is there a telephone anywhere?	[start] ¿Hay un teléfono en alguna parte? [end]
This is humiliating.	[start] Esto es humillante. [end]
I don't know what's going on.	[start] No sé qué está pasando. [end]
She went down the stairs in a hurry.	[start] Ella bajó las escaleras a toda prisa. [end]
Is Tom all right?	[start] ¿Tom está bien? [end]
I'll stay at home with my grandparents this weekend.	[start] Me quedaré en casa de mis abuelos este fin de semana. [end]
I'm going to check out at eight.	[start] Voy a desocupar el cuarto a las ocho. [end]
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.	[start] La profesora me señaló con el dedo y me pidió que fuera con ella. [end]
Tom's eyes were glued to the screen.	[start] Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla. [end]
"You're a murderer!" "No, I'm not!"	[start] «¡Eres un asesino!» «¡No, no lo soy!» [end]
You should go home.	[start] Deberías irte a casa. [end]
Tom looked very sad.	[start] Tom se veía muy triste. [end]
I have a twin.	[start] Tengo un hermano gemelo. [end]
I'm feeding the goldfish.	[start] Le doy de comer al pez dorado. [end]
He slammed his door shut.	[start] Él azotó su puerta. [end]
Hey, where's Tom?	[start] ¡Eh!, ¿dónde está Tom? [end]
Is there anything else I missed?	[start] ¿Hay algo más que me haya faltado? [end]
Don't go out after dark.	[start] No salgas después de que oscurezca. [end]
I'm kind of happy.	[start] Estoy más o menos feliz. [end]
Where can we make a phone call?	[start] ¿Dónde podemos hacer una llamada? [end]
You have made the very same mistake again.	[start] Has cometido el mismo error otra vez. [end]
There are more clouds today than yesterday.	[start] Hoy hay más nubes que ayer. [end]
She forced him to eat spinach.	[start] Ella le obligó a comer espinacas. [end]
It was no big deal, really.	[start] No fue asunto grande, de verdad. [end]
I'll come again when you are free.	[start] Volveré otra vez cuando estés desocupado. [end]
I'm going to wait for you.	[start] Yo voy a esperar por usted. [end]
He applied for the job and got it.	[start] Él postuló al empleo y lo obtuvo. [end]
I squeezed the trigger.	[start] Apreté el gatillo. [end]
Last night we worked until 10 p.m.	[start] Ayer por la noche trabajamos hasta las diez. [end]
Mexico is a nation that borders the United States.	[start] México es un país que limita con los Estados Unidos. [end]
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.	[start] Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana. [end]
She advises me on technical matters.	[start] Ella me asesora en asuntos técnicos. [end]
Tom loves to study music.	[start] Tom ama estudiar música. [end]
We have the extra-large size, but not in that color.	[start] Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color. [end]
Tom really likes Mary.	[start] A Tom realmente le gusta Mary. [end]
Tom said that he was in a hurry.	[start] Tom decía que tenía prisa. [end]
There is no person to do it.	[start] No hay nadie que lo haga. [end]
I forgot his name.	[start] He olvidado su nombre. [end]
We're in trouble.	[start] Estamos en problemas. [end]
We will never agree.	[start] Nunca estaremos de acuerdo. [end]
Tom and I grew up together.	[start] Tom y yo crecimos juntos. [end]
How much is this?	[start] ¿Cuánto es esto? [end]
I love parties.	[start] Me encantan las fiestas. [end]
Tom isn't here yet.	[start] Todavía no está aquí Tom. [end]
I'm freezing.	[start] Estoy helado. [end]
I'm taking a bath.	[start] Me estoy bañando. [end]
You'll have to start.	[start] Tendrás que empezar. [end]
Who turned off the light?	[start] ¿Quién apagó la luz? [end]
She bought a new car.	[start] Ella compró un coche nuevo. [end]
What exactly did you say?	[start] ¿Qué dijiste exactamente? [end]
You have very sexy legs.	[start] Tienes piernas muy sexy. [end]
Tom seems to believe everything Mary says.	[start] Tom parece creerse todo lo que dice Mary. [end]
What have you bought Tom for Christmas?	[start] ¿Qué le has comprado a Tom para Navidad? [end]
The proposal he made yesterday is now under consideration.	[start] El asunto de su propuesta está en consideración. [end]
I was waiting for Tom.	[start] Estaba esperando por Tom. [end]
This book is worth reading twice.	[start] Este libro merece la pena releer. [end]
Do you understand what he's saying?	[start] ¿Entiendes lo que dice? [end]
When will you be busy tomorrow?	[start] ¿Cuándo estarás ocupado mañana? [end]
Come here and sit down.	[start] Ven aquí y siéntate. [end]
Tom doesn't have a job.	[start] Tom no tiene empleo. [end]
You are the best.	[start] Usted es la mejor. [end]
Would you rather go sailing or swimming this afternoon?	[start] ¿Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar? [end]
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?	[start] ¿Él partirá mañana a Perú, o no? [end]
May fifth is Children's Day.	[start] El cinco de mayo es el día del niño. [end]
A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.	[start] Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980. [end]
There's a little wind.	[start] Hay un poco de viento. [end]
I want to cook for you.	[start] Quiero cocinarte. [end]
You must not take advantage of her innocence.	[start] No debes aprovecharte de su inocencia. [end]
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.	[start] En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro. [end]
If you had a million dollars, what would you do?	[start] Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué harías? [end]
He will be waiting for you.	[start] Él te estará esperando. [end]
Tom hardly ever watches TV.	[start] Tom casi nunca ve televisión. [end]
She is not so much a singer as a comedian.	[start] Ella no es tan buena cantante como comediante. [end]
I changed my shirt.	[start] Me cambié de camisa. [end]
I share a bedroom with my sister.	[start] Comparto el dormitorio con mi hermana. [end]
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.	[start] No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. [end]
Canada is not a paradise.	[start] Canadá no es un paraíso. [end]
I want a low table.	[start] Quiero una mesa baja. [end]
Tom heard Mary yelling at John.	[start] Tom escuchó a Mary gritándole a John. [end]
He promised not to tell that to anyone.	[start] Él prometió no decirle eso a nadie. [end]
Let's not talk about Tom tonight.	[start] No hablemos de Tom esta noche. [end]
How can you be so naive?	[start] ¿Cómo puede ser tan ingenuo? [end]
I don't want pizza. I'm not hungry.	[start] No quiero pizza. No tengo hambre. [end]
Where's the hospital?	[start] ¿Dónde está el hospital? [end]
I little dreamed of seeing you here.	[start] Me ha sorprendido verte aquí. [end]
Were you with anyone?	[start] ¿Estabas con alguien? [end]
Take this.	[start] Tome esto. [end]
He is devoid of human feeling.	[start] Él carece de sentimientos humanos. [end]
I'm pregnant.	[start] Estoy embarazada. [end]
This is good coffee.	[start] Esto es buen café. [end]
There are many kinds of coffee.	[start] Hay muchas variedades de café. [end]
Tom didn't see you.	[start] Tom no te vio. [end]
I wish you could have come with me.	[start] Desearía que pudieras haber venido conmigo. [end]
It was a remarkable experience.	[start] Fue una experiencia extraordinaria. [end]
Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.	[start] Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos. [end]
An angle of 90 degrees is called a right angle.	[start] A un ángulo de 90 grados se le llama un ángulo recto. [end]
I can't read French, let alone speak it.	[start] No puedo leer en francés, mucho menos hablar. [end]
Everything changes after a war.	[start] Todo cambia después de una guerra. [end]
She folded her handkerchief neatly.	[start] Ella dobló cuidadosamente su pañuelo. [end]
I have nothing particular to say now.	[start] No tengo nada en particular para decir ahora. [end]
Let's vote.	[start] Votemos. [end]
Fill it up, please.	[start] Llénalo, por favor. [end]
Please don't look at your mobile phone while we're eating.	[start] Por favor, no mires tu celular mientras estamos comiendo. [end]
I own some very old stamps.	[start] Poseo algunos sellos muy antiguos. [end]
Do you like Indonesian food?	[start] ¿Te gusta la comida indonesia? [end]
What's your favorite kind of book to read?	[start] ¿Cuál es tu tipo de libro preferido para leer? [end]
I wonder if they'll get divorced.	[start] Me pregunto si se van a divorciar. [end]
Don't you just have anything else to do?	[start] ¿Pero no tienen nada mejor que hacer? [end]
You're not old enough to drink.	[start] No tienes edad para tomar. [end]
You're embarrassing me.	[start] Me estás avergonzando. [end]
Is it true that you bought a house in London?	[start] ¿Es cierto que compraste una casa en Londres? [end]
I've just now finished doing my French homework.	[start] Acabo de terminar los deberes de francés. [end]
Tom is a foreigner.	[start] Tom es extranjero. [end]
I rang the bell six times.	[start] Llamé al timbre seis veces. [end]
He is only a child.	[start] Es sólo un niño. [end]
Tom wants to become a fireman.	[start] Tom quiere convertirse en bombero. [end]
What did you talk about?	[start] ¿De qué hablabais? [end]
I miss my family and my country.	[start] Echo de menos a mi familia y a mi patria. [end]
He earns his living by teaching English.	[start] Él se gana la vida enseñando inglés. [end]
The cruel man beat the dog with a whip.	[start] El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo. [end]
He is longing for city life.	[start] Él añora la vida en la ciudad. [end]
I feel helpless.	[start] Me siento desamparado. [end]
I get chapped lips every winter.	[start] Todos los inviernos se me parten los labios. [end]
He was running and calling for help.	[start] Él corría y pedía ayuda. [end]
He just arrived.	[start] Acaba de llegar. [end]
That's a possibility, isn't it?	[start] Es una posibilidad, ¿no? [end]
Black Americans continued to suffer from racism.	[start] Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. [end]
He is a mathematical genius.	[start] Él es un genio de la matemática. [end]
I can't afford to buy such an expensive car.	[start] No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése. [end]
They feared you.	[start] Ellos te temían. [end]
I knew you were OK.	[start] Sabía que estabas bien. [end]
Let's meet in front of the theater.	[start] Vamos a reunirnos en frente del teatro. [end]
He was deaf to my pleas.	[start] Él estaba sordo a mis súplicas. [end]
Where's my father?	[start] ¿Dónde está mi padre? [end]
I can't let you in there.	[start] No puedo dejarte entrar ahí. [end]
The car is blue.	[start] El coche es azul. [end]
I am proud of never being late for school.	[start] Yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela. [end]
Kumi made a box.	[start] Kumi hizo una caja. [end]
How many books do you have?	[start] ¿Cuántos libros tienes? [end]
I like listening to music, especially jazz.	[start] Me gusta escuchar música, especialmente jazz. [end]
Tom got very mad.	[start] Tom se enojó mucho. [end]
A lot of kids wear them.	[start] Muchos niños los usan. [end]
I can't stop thinking about you.	[start] No puedo dejar de pensar en ti. [end]
How can I get to the zoo from here?	[start] ¿Cómo puedo ir al zoo desde aquí? [end]
Why are you holding my hands?	[start] ¿Por qué me tomas las manos? [end]
There is a letter for you.	[start] Hay una carta para vosotros. [end]
I am not as interested in literature as you.	[start] No estoy tan interesado como tú en la literatura. [end]
I need a room.	[start] Yo necesito un cuarto. [end]
I don't understand what you guys are saying.	[start] No entiendo de qué hablan. [end]
I'm solving a puzzle.	[start] Estoy resolviendo un acertijo. [end]
Watching TV is a passive activity.	[start] Ver la tele es una actividad pasiva. [end]
Those are my things.	[start] Esas son mis cosas. [end]
She always speaks to him in a loud voice.	[start] Siempre le habla en voz alta. [end]
Why are you so happy?	[start] ¿Por qué está usted tan feliz? [end]
Tom suggested to Mary that she apologize to John.	[start] Tom sugirió a Mary que se disculpara ante John. [end]
I needed you.	[start] Te necesitaba. [end]
Unfortunately, the report is true.	[start] Desafortunadamente, el reporte es verdadero. [end]
Walking is the best exercise.	[start] Caminar es el mejor ejercicio. [end]
Tom doesn't know much about his neighbors.	[start] Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos. [end]
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.	[start] La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación. [end]
Tom is around thirty years old.	[start] Tom tiene alrededor de treinta años. [end]
It will not be long before he leaves the hospital.	[start] No pasará mucho antes de dejar el hospital. [end]
Tom and Mary met at a party.	[start] Tom y Mary se conocieron en una fiesta. [end]
I'm finishing my homework.	[start] Estoy terminando mis deberes. [end]
How much do you want for all this stuff?	[start] ¿Cuánto querés por todas estas cosas? [end]
Have you told anyone what your real name is?	[start] ¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre? [end]
Tom weighed his options for a moment.	[start] Tom sopesó un momento sus opciones. [end]
I learned that a long time ago.	[start] Aprendí eso hace mucho tiempo. [end]
Some children play video games all the time.	[start] Algunos niños juegan videojuegos todo el tiempo. [end]
Tom has a secret admirer.	[start] Tom tiene un admirador secreto. [end]
We often played chess after school.	[start] A menudo jugábamos ajedrez después de clases. [end]
Tom cut classes again.	[start] Tom faltó a clases otra vez. [end]
He told me to meet him at his apartment.	[start] Me dijo que lo viera en su apartamento. [end]
It's going to rain soon.	[start] Pronto lloverá. [end]
She's not the same age as Mary.	[start] Ella no es de la misma edad que Mary. [end]
You can do whatever you like.	[start] Puedes hacer lo que gustes. [end]
I was bitten on the leg by a dog.	[start] Un perro me mordió la pierna. [end]
Tom arrived at just the right time.	[start] Tom llegó justo en el momento correcto. [end]
Tom doesn't want to be touched by anyone.	[start] Tom no quiere que ninguno lo toque. [end]
Tom dreamed about Mary.	[start] Tom soñó acerca de Mary. [end]
I am full.	[start] Estoy llena. [end]
He sat on the bed.	[start] Se sentó en la cama. [end]
You don't have to go.	[start] No tenés que ir. [end]
Why do you want to leave today?	[start] ¿Por qué quieres irte hoy? [end]
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.	[start] Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar. [end]
I was trying to say something when you so rudely interrupted.	[start] Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste. [end]
It was hard at first.	[start] Fue difícil al principio. [end]
It doesn't matter anymore.	[start] Ya no importa. [end]
I didn't know you had a brother.	[start] No sabía que tuvieras un hermano. [end]
I'm smarter than you.	[start] Soy más lista que tú. [end]
I wish I had enough money to buy the car.	[start] Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto. [end]
Why would you want me to stay?	[start] ¿Por qué querrías que me quedara? [end]
I hope she's safe.	[start] Espero que esté a salvo. [end]
I cut my finger.	[start] Me corté el dedo. [end]
Tom picked an apple from the tree.	[start] Tom cogió una manzana del árbol. [end]
She has no figure.	[start] No tiene tipo. [end]
We're starving.	[start] Nos morimos de hambre. [end]
Do you like white chocolate?	[start] ¿A usted le gusta el chocolate blanco? [end]
Tom had a hunch that Mary was lying.	[start] Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo. [end]
What time did your friend go home?	[start] ¿A qué hora se fue tu amigo a su casa? [end]
Don't keep saying you're sorry.	[start] Para de decir que lo sientes. [end]
How did you get to know that person?	[start] ¿Cómo llegaste a conocer a esa persona? [end]
I used my imagination.	[start] Usé mi imaginación. [end]
Never tell lies.	[start] Nunca digas mentiras. [end]
We've already met.	[start] Ya nos conocemos. [end]
Tom is one of the most disagreeable people I know.	[start] Tom es una de las personas más desagradables que conozco. [end]
Don't take it to heart.	[start] No te lo tomes a pecho. [end]
Your name, please.	[start] Tu nombre, por favor. [end]
It is no wonder that he failed.	[start] No me sorprende que fracasara. [end]
We don't want you here.	[start] No te queremos acá. [end]
He is not as smart as his older brother.	[start] Él no es tan inteligente como su hermano mayor. [end]
I didn't know how to swim very well.	[start] No sabía nadar demasiado bien. [end]
Does anyone know what time it is?	[start] ¿Alguien sabe qué hora es? [end]
Are you sure you don't want anything?	[start] ¿Están seguras de que no quieren nada? [end]
The soldiers were wearing steel helmets.	[start] Los soldados llevaban cascos de acero. [end]
Was there a book on the desk a moment ago?	[start] ¿Había un libro sobre el escritorio hace un momento? [end]
Your English has improved considerably.	[start] Tu inglés ha mejorado considerablemente. [end]
They finally made peace with the enemy.	[start] Al final hicieron las paces con el enemigo. [end]
A swarm of mosquitoes followed him.	[start] Un enjambre de mosquitos lo siguió. [end]
Tom is already standing.	[start] Tom ya está levantado. [end]
He's so cute.	[start] ¡Él es tan lindo! [end]
Can you tell silver and tin apart?	[start] ¿Puedes distinguir la plata del estaño? [end]
He is working hard in order to pass the entrance examination.	[start] Está trabajando duro para aprobar el examen de ingreso. [end]
The traffic was heavy so I was late for the meeting.	[start] El tráfico estaba tan congestionado que me retrasé para la reunión. [end]
We have to put the piano on its side in order to get it in.	[start] Hay que poner el piano de lado para que entre. [end]
I want you to get the help that you need.	[start] Quiero que recibas la ayuda que necesitas. [end]
I love your outfit.	[start] Me encanta tu grupo. [end]
Let's not watch TV.	[start] No miremos televisión. [end]
He ate all of the apple.	[start] Él se comió la manzana entera. [end]
I was having lunch.	[start] Estaba almorzando. [end]
They made me wait for a long time.	[start] Me han hecho esperar mucho. [end]
I am curious.	[start] Quiero saberlo. [end]
He has no scruples about lying.	[start] Él no tiene escrúpulos para mentir. [end]
A stranger phoned me yesterday.	[start] Un desconocido me llamó ayer por teléfono. [end]
What's the point in doing that?	[start] ¿Cuál es el objetivo de hacer eso? [end]
Tom and Mary claim that they never lie to each other.	[start] Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro. [end]
She gave me a book for Christmas.	[start] Ella me regaló un libro por navidad. [end]
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.	[start] Mary se parece a su madre en aspecto, pero no en su personalidad. [end]
As a rule, twins have a lot in common.	[start] Como regla, los gemelos tienen mucho en común. [end]
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.	[start] El clima de Inglaterra no es tan suave como en Japón, sino que en verano, hace mucho más fresco. [end]
I can't get anyone to assist me.	[start] No consigo hacer que alguien me ayude. [end]
We can still break even.	[start] Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. [end]
Ask the waitress for the menu.	[start] Pídale el menú a la camarera. [end]
Do you want to resign?	[start] ¿Quieres dimitir? [end]
Someday you should give it a try.	[start] Algún día deberías intentarlo. [end]
My French is terrible.	[start] Mi francés es terrible. [end]
I'd like to make a reservation for next Monday.	[start] Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes. [end]
Taxation is based on income.	[start] Los impuestos se basan en los ingresos. [end]
I'll give you until 2:30.	[start] Te daré hasta las dos y media. [end]
I got a shave and a haircut.	[start] Me afeité y me corté el pelo. [end]
Suddenly, a man stepped in front of them.	[start] De repente, un hombre se paró en frente de ellos. [end]
Loosen the bandage a little.	[start] Afloje usted un poco la venda. [end]
Tom personally invited me.	[start] Tomás me invitó personalmente. [end]
I help my mother with the housework every day.	[start] Ayudo a mi madre con las tareas del hogar todos los días. [end]
Neither of these is mine.	[start] Ninguna de éstas es mía. [end]
I exaggerated.	[start] Yo exageré. [end]
He visited his hometown for the first time in ten years.	[start] Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. [end]
Tom fell down.	[start] Tom se cayó. [end]
I bought two dozen pencils.	[start] Compré dos docenas de lápices. [end]
What a lucky person he is!	[start] ¡Qué suertudo que es! [end]
She does not want to be dependent on her parents.	[start] Ella no quiere ser dependiente de sus padres. [end]
Tom has a cousin named Mary.	[start] Tom tiene una prima de nombre María. [end]
That's my beer.	[start] Esa es mi cerveza. [end]
I hate my job sometimes.	[start] A veces odio mi trabajo. [end]
It contracts with the cold.	[start] Se contrae con el frío. [end]
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.	[start] El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño. [end]
He was caught in an ambush.	[start] Cayó en una emboscada. [end]
You didn't sing, did you?	[start] No has cantado, ¿verdad? [end]
What time do you usually eat lunch?	[start] ¿A qué hora acostumbras a almorzar? [end]
He was clearly embarrassed.	[start] Era evidente que estaba avergonzado. [end]
I play video games.	[start] Yo juego videojuegos. [end]
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	[start] Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras. [end]
I hate silent movies.	[start] Me carga ver cine mudo. [end]
I think your English has improved a lot.	[start] Creo que tu inglés ha mejorado mucho. [end]
Tom eventually resigned.	[start] Al final, Tom renunció. [end]
I'm studying French now.	[start] Estoy estudiando francés ahora. [end]
We're just joking around.	[start] Sólo agarramos carrilla. [end]
Things are not always what they seem.	[start] Las cosas no siempre son lo que parecen. [end]
Isn't it black?	[start] ¿No es negro? [end]
Tom doesn't know how tall Mary is.	[start] Tom no sabe qué tan alta es María. [end]
Who teaches you French?	[start] ¿Quién te enseña francés? [end]
Tom should win this race, I think.	[start] Tom debería ganar esta carrera, creo. [end]
Today is a sunny day.	[start] Hoy es un día soleado. [end]
She learned to ride a bicycle last year.	[start] Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado. [end]
He tried to solve the problem, but had no luck.	[start] Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte. [end]
Mother bought a beautiful doll for her.	[start] Mamá compró una bonita muñeca para ella. [end]
I'd hoped to speak with Tom.	[start] Quería hablar con Tom. [end]
What shall I do with the knife?	[start] ¿Qué tengo que hacer con el cuchillo? [end]
What are these things?	[start] ¿Qué son estas cosas? [end]
How do you think you'd look wearing that dress?	[start] ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido? [end]
All that you have to do is to wait for his reply.	[start] Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta. [end]
It's not difficult to learn Dutch.	[start] No es difícil aprender holandés. [end]
She came out of the room.	[start] Ella salió de la habitación. [end]
What's your favorite brand of yogurt?	[start] ¿Cuál es tu marca de yogur favorita? [end]
Are you angry with Tom?	[start] ¿Estás enojado con Tom? [end]
We'll pray for you.	[start] Rezaremos por ti. [end]
I let it fall.	[start] Yo lo dejé caer. [end]
What do you want to buy for her?	[start] ¿Qué quieres comprarle a ella? [end]
I need to know why you're here.	[start] Necesito saber por qué estás aquí. [end]
Forget Tom.	[start] Olvidate de Tomás. [end]
How's Tom going to do it?	[start] ¿Cómo lo va a hacer Tom? [end]
My uncle gave his car to me.	[start] Mi tío me dio su coche. [end]
Mary likes decorating cakes.	[start] A Mary le gusta decorar tartas. [end]
Mother bought my brother a yellow umbrella.	[start] Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano. [end]
Wait until I finish eating.	[start] Espera a que acabe de cenar. [end]
If your visa expires, you must leave China.	[start] Si tu visado caduca, deberás irte de China. [end]
I am painting the garage.	[start] Estoy pintando la cochera. [end]
The bridge connects the two cities.	[start] El puente une las dos ciudades. [end]
My hobby is stamp collecting.	[start] Mi afición es coleccionar sellos. [end]
That store sells newspapers and magazines.	[start] La tienda vende diarios y revistas. [end]
The arrow indicates the way to go.	[start] La flecha indica el camino a seguir. [end]
Please step back.	[start] Por favor, retroceda. [end]
Tom is positive that he isn't wrong.	[start] Tom está seguro de que no se equivoca. [end]
Tom likes action movies.	[start] A Tom le gustan las películas de acción. [end]
Come soon.	[start] Vuelve pronto. [end]
You might meet Tom if you go to the library.	[start] Puede que te encuentres con Tom si vas a la biblioteca. [end]
You better hide.	[start] Mejor que te escondas. [end]
He deposited a lot of money in the bank.	[start] Depositó una gran cantidad de dinero en el banco. [end]
It's very beautiful.	[start] Es muy bonito. [end]
I telephoned to make sure that he was coming.	[start] Lo llamé para confirmar que vendría. [end]
They're fine.	[start] Están perfectamente. [end]
I thought Tom had already gone home.	[start] Pensé que Tom ya se había ido a casa. [end]
Coming here was a mistake.	[start] Fue un error venir aquí. [end]
I am willing to agree to your request.	[start] Yo estoy dispuesto a admitir su petición. [end]
She loves her son dearly.	[start] Ella quiere con locura a su hijo. [end]
Ask me anything you want to know about Tom.	[start] Pregúntame lo que quieras saber acerca de Tom. [end]
Tom just can't get along with Mary.	[start] Tom simplemente no puede llevarse bien con Mary. [end]
Take care of yourself. Don't get sick.	[start] Cuídate. No te pongas enfermo. [end]
We're in town.	[start] Estamos en la ciudad. [end]
I'll look after your child while you are away.	[start] Cuidaré de tu hijo durante tu ausencia. [end]
Look, I'm a little busy.	[start] Mira, estoy un poco ocupado. [end]
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.	[start] Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle. [end]
I don't like spoiled children.	[start] No me gustan los niños malcriados. [end]
Yes, I kissed him.	[start] Sí, lo besé. [end]
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.	[start] Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India. [end]
Tom doesn't know my name.	[start] Tom no sabe mi nombre. [end]
Tom had long hair last year.	[start] Tom llevaba el pelo largo el año pasado. [end]
You have lots of time.	[start] Tienes un montón de tiempo. [end]
Be confident.	[start] Confía en ti mismo. [end]
You are making history.	[start] Estás haciendo historia. [end]
Tom wrote some country songs.	[start] Tom escribió unas canciones country. [end]
The arrow fell short of the target.	[start] La flecha cayó cerca del objetivo. [end]
Thank you kindly.	[start] Cordialmente gracias. [end]
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.	[start] Tom quiere aprender a boxear, pero su madre cree que es demasiado peligroso. [end]
The church is on the other side of the street.	[start] La iglesia está del otro lado de la calle. [end]
I miss Boston so much.	[start] Extraño tanto Boston. [end]
Do not try to imitate her.	[start] No trates de imitarla. [end]
Tom isn't interested either.	[start] Tom no está interesado tampoco. [end]
Winter in New York can be very cold.	[start] El invierno en Nueva York puede ser muy frío. [end]
The postmortem showed that she had been strangled.	[start] La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada. [end]
She smiled sadly.	[start] Ella sonrió melancólicamente. [end]
He discovered a new star.	[start] Descubrió una nueva estrella. [end]
There are many lawyers working with this outfit.	[start] Hay muchos abogados trabajando con este equipo. [end]
Do you want to see it?	[start] ¿Querés verlo? [end]
See for yourself.	[start] Míralo tú mismo. [end]
I put bait on the hook.	[start] Puse el cebo en el anzuelo. [end]
I'm so happy for you, Tom.	[start] Estoy muy feliz por vos, Tom. [end]
He made his parents happy.	[start] Él hizo felices a sus padres. [end]
She is a hysterical woman.	[start] Ella es una mujer histérica. [end]
Tom is the type of person who always smiles.	[start] Tom es la clase de persona que siempre sonríe. [end]
Is there a delivery charge?	[start] ¿Hay cargo por el envío? [end]
Tom thought only of Mary.	[start] Tom solo pensó en Mary. [end]
You can pour the wine into the glass.	[start] Puede echar el vino en el vaso. [end]
I've seen you somewhere before.	[start] Te he visto en algún lugar antes. [end]
Without your help, we wouldn't have finished in time.	[start] Sin tu ayuda no habría podido terminar a tiempo. [end]
I can't thank you enough for what you did for me.	[start] No puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí. [end]
Have you already read this book?	[start] ¿Ya ha leído este libro? [end]
The tumor was removed.	[start] Le sacaron el tumor. [end]
Tom is able to walk on his hands.	[start] Tom es capaz de andar con las manos. [end]
When I was your age, I was already married.	[start] Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad. [end]
I was advised to visit the museum.	[start] Me recomendaron visitar el museo. [end]
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.	[start] Él dijo que el último autobús sale a las 10:50 p.m. [end]
Please say yes.	[start] Por favor, decí que sí. [end]
I was going to ask for a volunteer.	[start] Iba a pedir un voluntario. [end]
Tom doesn't want to work in a factory.	[start] Tom no quiere trabajar en una fábrica. [end]
Tell Tom we don't plan go to his party.	[start] Dile a Tom que no planeamos en ir a su fiesta. [end]
Tom has a wide circle of friends.	[start] Tom tiene un amplio círculo de amigos. [end]
There's a big hole in your sock.	[start] Tienes un gran agujero en el calcetín. [end]
He has a book.	[start] Él tiene un libro. [end]
Do you know where I live?	[start] ¿Sabe usted dónde vivo? [end]
I know my job.	[start] Yo sé mi trabajo. [end]
My sister works at the United States Embassy in London.	[start] Mi hermana trabaja en la embajada de Los Estados Unidos en Londres. [end]
My headache has gone.	[start] Se me ha ido el dolor de cabeza. [end]
I wonder how long it's going to take.	[start] Me pregunto cuánto tiempo tomará. [end]
When will your father arrive?	[start] ¿Cuándo llegará tu padre? [end]
Tom doesn't seem too worried.	[start] Tom no se ve demasiado preocupado. [end]
I want something cold to drink now.	[start] Ahora quiero algo helado para beber. [end]
He explained his plan both to my son and to me.	[start] Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí. [end]
Please don't be sad any more.	[start] Por favor no sigas triste. [end]
I didn't know he had decided to leave his job.	[start] No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo. [end]
You should listen to Tom.	[start] Deberíais escuchar a Tom. [end]
I cleared my throat, but no words came.	[start] Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras. [end]
She is about my age.	[start] Ella es más o menos de mi misma edad. [end]
Tom shouldn't be so greedy.	[start] Tom no debería ser tan codicioso. [end]
Everyone knows that Bell invented the telephone.	[start] Todos saben que Bell inventó el teléfono. [end]
Do you want to play football with us?	[start] ¿Quieres jugar con nosotros al fútbol? [end]
My grandson is still a baby.	[start] Mi nieto es todavía un bebé. [end]
Have you ever stirred your coffee with a fork?	[start] ¿Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor? [end]
Tom was disfigured.	[start] Tom estaba desfigurado. [end]
His house is near a river.	[start] Su casa está cerca de un río. [end]
We're safe in here, aren't we?	[start] Estamos seguros aquí, ¿cierto? [end]
"When did he die?" "Not very long ago."	[start] "¿Cuando murió?" "No hace mucho tiempo." [end]
She looked as if she had seen a ghost.	[start] Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma. [end]
I knew he didn't die.	[start] Sabía que él no había muerto. [end]
It was obvious that they had lied.	[start] Era obvio que habían mentido. [end]
What would you do if you were ten years younger?	[start] ¿Qué harías si tuvieras diez años menos? [end]
Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.	[start] Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia. [end]
It was for Tom.	[start] Era para Tom. [end]
This makes no sense.	[start] Eso no tiene sentido. [end]
Tom changed his mind at the last minute.	[start] Tom cambió de idea en el último minuto. [end]
His father is conservative and old-fashioned.	[start] Su padre es conservador y anticuado. [end]
I won't go down without a fight.	[start] No me iré de rositas. [end]
If I had been rich, I would have given you some money.	[start] Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. [end]
I stayed up all night.	[start] Estuve despierta toda la noche. [end]
If I had money, I could buy it.	[start] Si tuviera dinero lo podría comprar. [end]
Driving during a storm can be dangerous.	[start] Puede ser peligroso conducir durante una tormenta. [end]
This doesn't seem to make sense.	[start] Esto no parece tener sentido. [end]
What's your favorite TV commercial?	[start] ¿Cuál es tu comercial de TV preferido? [end]
I'm a member of the glee club.	[start] Soy miembro del coro. [end]
We haven't got much time.	[start] No tenemos mucho tiempo. [end]
Not all children like apples.	[start] No a todos los niños les gustan las manzanas. [end]
She looked all around.	[start] Ella miró a su alrededor. [end]
A number of people die in traffic accidents.	[start] Mucha gente muere en accidentes de tránsito. [end]
What do you want to do in the afternoon?	[start] ¿Qué quieres hacer en la tarde? [end]
I was lucky enough to get a good seat.	[start] Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento. [end]
I want to hear what you have to say.	[start] Quiero escuchar lo que tenés para decir. [end]
Tom gave Mary a kiss on the forehead.	[start] Tom le dio a Mary un beso en la frente. [end]
Nobody supported her.	[start] Nadie la apoyó. [end]
This tire needs some air.	[start] Este neumático necesita un poco de aire. [end]
I want to know how Tom is doing.	[start] Quiero saber cómo le va a Tom. [end]
Which newspaper would you prefer?	[start] ¿Qué periódico preferirías? [end]
If you're going to kill me, I want to know why.	[start] Si me vas a matar, quiero saber por qué. [end]
You have to call Tom.	[start] Tenés que llamar a Tom. [end]
Who's speaking?	[start] ¿Quién está hablando? [end]
My oldest brother is single.	[start] Mi hermano el mayor es soltero. [end]
I feel dizzy. I think I'm going to faint.	[start] Me siento mareado. Creo que me voy a desmayar. [end]
Some children are playing on the grass.	[start] Algunos niños están jugando en la hierba. [end]
There must've been a large audience at the concert.	[start] Tiene que haber asistido mucho público al concierto. [end]
I speak French as well as Tom.	[start] Hablo francés tan bien como Tom. [end]
This desk is as good as that one.	[start] Este escritorio es tan bueno como ese. [end]
Did that accident really happen last year?	[start] ¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado? [end]
I stood waiting for a bus.	[start] Esperé parado a un bus. [end]
I like sweets.	[start] Prefiero los dulces. [end]
The only way to have a friend is to be a friend.	[start] La única manera de tener un amigo es ser un amigo. [end]
Proverbs are full of wisdom.	[start] Los proverbios están llenos de sabiduría. [end]
You're too stupid to live.	[start] Sois demasiado estúpidas para vivir. [end]
Tom was really sad.	[start] Tom estaba realmente triste. [end]
I'm going to eat it.	[start] Me la voy a comer. [end]
I almost forgot it.	[start] Casi se me olvida. [end]
Paris is the capital of France.	[start] París es la capital de Francia. [end]
I would like to live in France.	[start] Quisiera vivir en Francia. [end]
I'm having dinner with Tom tomorrow.	[start] Mañana ceno con Tom. [end]
Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.	[start] Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo. [end]
The soldier gave his name.	[start] El soldado entregó su nombre. [end]
They are Christians.	[start] Son cristianas. [end]
I believe that you will succeed.	[start] Creo que tendrás éxito. [end]
Did you let Tom kiss you?	[start] ¿Dejaste que Tom te besara? [end]
This is my coach.	[start] Ésta es mi entrenadora. [end]
She couldn't convince him to give a speech.	[start] Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso. [end]
He read the letter with tears running down his cheeks.	[start] Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas. [end]
Please be patient with me today.	[start] Por favor hoy teneme paciencia. [end]
Tom never arrives on time.	[start] Tom nunca llega a tiempo. [end]
This is the camera that Tom took the pictures with.	[start] Esta es la cámara con la que Tom sacó las fotos. [end]
Look at this picture of my family.	[start] Mira esta foto de mi familia. [end]
Don't spill the soup.	[start] No derrames la sopa. [end]
My mother permitted me to go to the movies.	[start] Mi mamá me dio permiso para ir al cine. [end]
Why did Tom say that?	[start] ¿Por qué dijo eso Tom? [end]
What are you doing now?	[start] ¿Qué estás haciendo ahora? [end]
Gasoline is used for fuel.	[start] La gasolina es utilizada como combustible. [end]
Tom is a very patient man.	[start] Tom es un hombre muy paciente. [end]
Tom and Mary never see each other nowadays.	[start] Tom y Mary nunca se ven el uno al otro estos días. [end]
I am very pleased with my new house.	[start] Estoy muy contento con mi nueva casa. [end]
You're an unreliable witness.	[start] Tú eres un testigo poco fidedigno. [end]
Tom found a good restaurant not too far from our campus.	[start] Tom encontró un buen restaurante no tan lejos de nuestro campus. [end]
The man was charged with theft.	[start] El hombre fue acusado de robo. [end]
Do people in Boston drink tap water?	[start] ¿La gente en Boston bebe agua de la llave? [end]
She explained to him why she didn't like his parents.	[start] Ella le explicó por qué no le agradaban sus padres. [end]
I'll boil the potatoes for you.	[start] Herviré las papas por ti. [end]
I'll stake my reputation on that.	[start] Me jugaré mi reputación en eso. [end]
Tom is back with his ex.	[start] Tom ha vuelto con su ex. [end]
Good morning, sweetheart.	[start] Buenos días, cariño. [end]
Whatever you may say, I will not change my opinion.	[start] Digas lo que digas, no cambiaré de opinión. [end]
Tom doesn't like this kind of movie.	[start] A Tom no le gusta este tipo de películas. [end]
What's your favorite book?	[start] ¿Cuál es tu libro preferido? [end]
Make a final copy of the letter.	[start] Ponga usted la carta en limpio. [end]
There are more stars in the sky than I can count.	[start] Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar. [end]
Have you called her yet?	[start] ¿Ya la ha llamado? [end]
What if I'm right?	[start] ¿Y si llevo razón? [end]
I'm being careful.	[start] Estoy siendo cuidadoso. [end]
I didn't know I was adopted.	[start] No sabía que yo era adoptada. [end]
I'd never betray Tom.	[start] Nunca traicionaría a Tom. [end]
Don't be afraid of public speaking.	[start] No temas hablar en público. [end]
There's no connection between the two things.	[start] No tiene conexión una cosa con la otra. [end]
The ship dropped anchor.	[start] El barco echó anclas. [end]
I will never do it again.	[start] Yo nunca lo volveré a hacer. [end]
It is hard to adapt this story for children.	[start] Es difícil adaptar esta historia para niños. [end]
The child threw a stone at the cat.	[start] El niño le tiró una piedra al gato. [end]
Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.	[start] Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora. [end]
I don't trust him any more.	[start] Ya no confío en él. [end]
Not a single star could be seen in the sky.	[start] No se podía ver ninguna estrella en el cielo. [end]
I wonder what Tom will think.	[start] Me pregunto qué va a pensar Tom. [end]
This is not my idea of fun.	[start] Esta no es mi idea de diversión. [end]
The door opened automatically.	[start] La puerta se abrió automáticamente. [end]
He was resting under a tree when an apple fell on his head.	[start] Él descansaba debajo de un árbol cuando una manzana le cayó en la cabeza. [end]
The old man fell down on the ground.	[start] El anciano se cayó al suelo. [end]
I was looking for something.	[start] Estaba buscando algo. [end]
Tell her that I am taking a shower.	[start] Dile que me estoy dando una ducha. [end]
Try not to yawn.	[start] Intenta no bostezar. [end]
Tom said he was terrified of snakes.	[start] Tom dijo que le aterrorizaban las serpientes. [end]
There's no limit.	[start] No hay límite. [end]
Are we good to go?	[start] ¿Estamos listos? [end]
There was an accident on Fifth Avenue yesterday.	[start] Ayer hubo un accidente en La Quinta Avenida. [end]
I've been here the longest.	[start] Yo he estado aquí por más tiempo. [end]
Our chef is very busy today.	[start] Nuestro jefe de cocina está muy ocupado hoy. [end]
He listened to music in his room.	[start] Él escuchaba música en su cuarto. [end]
I wonder whether or not Tom will be able to do that by himself.	[start] Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso solo. [end]
Bring me my glasses.	[start] Tráeme mis gafas. [end]
I'm very busy so don't count on me.	[start] Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo. [end]
I didn't have to tell Tom. He already knew.	[start] No tuve que decirle a Tom. Él ya sabía. [end]
In case of an emergency, get in touch with my agent.	[start] En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente. [end]
Do you want me to bring you anything?	[start] ¿Querés que te traiga algo? [end]
Now I understand.	[start] Ahora lo entiendo. [end]
Put this medicine where children can't get it.	[start] Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. [end]
Do you know anything about training dogs?	[start] ¿Sabes algo sobre cómo entrenar perros? [end]
I live in Turkey.	[start] Yo vivo en Turquía. [end]
He is learning how to drive a car.	[start] Él está aprendiendo a conducir un auto. [end]
I didn't know it was a big secret.	[start] No sabía que era un gran secreto. [end]
I dreamed about you.	[start] Soñé contigo. [end]
I don't have all day.	[start] No tengo todo el día. [end]
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.	[start] Él me dijo su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel en que anotarlo. [end]
Tom is asleep on his bunk.	[start] Tom está dormido en su litera. [end]
I want to consult you about something.	[start] Tengo que consultarle una cosa. [end]
I probably would've done the same thing.	[start] Probablemente, yo habría hecho lo mismo. [end]
I know that you won't be able to do that without some help.	[start] Sé que no podrás hacer eso sin ayuda. [end]
Quiet down.	[start] Baja la voz. [end]
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.	[start] A Tom no le importa ayudar ocasionalmente a Mary. [end]
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.	[start] A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol. [end]
I cannot stop the bleeding.	[start] No puedo detener el sangrado. [end]
There's something there.	[start] Hay algo ahí. [end]
Why do you want to become a nurse?	[start] ¿Por qué quieres hacerte enfermera? [end]
A girl is playing the flute.	[start] Una niña está tocando flauta. [end]
I just need to know the truth.	[start] Yo solo necesito saber la verdad. [end]
Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.	[start] Tom estaba demasiado ocupado preocupándose por Mary para preocuparse por sí mismo. [end]
It is sunny today.	[start] Hoy es un día soleado. [end]
Tom has a tendency to ramble.	[start] Tom tiene tendencia a divagar. [end]
They won't be able to get up so early.	[start] No podrán levantarse tan pronto. [end]
I don't know what you want and I don't care.	[start] No sé qué quieres y no me importa. [end]
Make sure to tell Tom what time to be here.	[start] Asegúrese de decirle a Tom a qué horas debe estar aquí. [end]
What are you going to play?	[start] ¿Qué vas a tocar? [end]
This is a wooden comb.	[start] Es un peine de madera. [end]
Tom took off his shoes.	[start] Tom se sacó los zapatos. [end]
He was too old to swim.	[start] Él era demasiado viejo para nadar. [end]
Tom decided to delete his email address from every page on his website.	[start] Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. [end]
I've never been so proud of Tom.	[start] Nunca había estado tan orgulloso de Tom. [end]
Tom was so tired he didn't even want to eat.	[start] Tom estaba tan cansado que ni siquiera quería comer. [end]
He told me when to say yes.	[start] Él me dijo cuándo decir sí. [end]
Unfortunately she already has a steady boyfriend.	[start] Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable. [end]
I can't believe that you were a cheerleader.	[start] No me puedo creer que fueras animadora. [end]
Tom promised he'd help Mary.	[start] Tom prometió ayudar a María. [end]
Majority rule is a basic principle of democracy.	[start] La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia. [end]
What's the problem, Tom?	[start] ¿Cuál es el problema, Tom? [end]
She is now staying at her uncle's house.	[start] Ahora ella se está quedando en casa de su tío. [end]
We don't want to lose you.	[start] No queremos perderte. [end]
As for me, I like chicken better than pork.	[start] En mi caso, prefiero el pollo al cerdo. [end]
Does he live here?	[start] ¿Él vive aquí? [end]
The broken doll is mine.	[start] La muñeca rota es mía. [end]
Few scientists understand the theory of relativity.	[start] Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad. [end]
I can't tell you where Tom lives.	[start] No puedo decirles dónde vive Tom. [end]
I only do what I'm paid to do.	[start] Solo hago lo que me pagan por hacer. [end]
We have tried everything.	[start] Hemos probado todo. [end]
Tom is a good driver.	[start] Tom es un buen conductor. [end]
He doesn't even remember what happened last night.	[start] Él ni siquiera recuerda qué ocurrió anoche. [end]
If you had helped me, I could have accomplished the work.	[start] Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo. [end]
You're still single, aren't you?	[start] Todavía estás soltero ¿verdad? [end]
Tom wrote his name on all his notebooks.	[start] Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos. [end]
Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.	[start] Oye, ¿quieres pasarlo bien?, acompáñanos. [end]
Hurry up! You should be ready by now.	[start] ¡Date prisa! Ya deberías estar preparado. [end]
Why are you so smart?	[start] ¿Por qué eres tan lista? [end]
Two seats remained vacant.	[start] Quedaban dos asientos desocupados. [end]
He is a waiter and an actor.	[start] Él es un camarero, y también un actor. [end]
I'm just trying to survive.	[start] Solo estoy intentando sobrevivir. [end]
They say that he is very rich.	[start] Dicen que es muy rico. [end]
Monday was a busy day.	[start] El lunes fue un día agitado. [end]
I never had a steady job.	[start] Nunca tuve un empleo fijo. [end]
Is anyone hurt?	[start] ¿Se lastimó alguien? [end]
Does he like China?	[start] ¿A él le gusta China? [end]
She doesn't like living downtown.	[start] No le gusta vivir en el centro de la ciudad. [end]
It looks like no one's home.	[start] Parece que no hay nadie en casa. [end]
Tom likes to listen to Mary sing.	[start] A Tom le gusta escuchar a Mary cantar. [end]
It failed.	[start] Fracasó. [end]
That's so sweet.	[start] Eso es tan dulce. [end]
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.	[start] Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto. [end]
I can do that.	[start] Yo puedo hacer eso. [end]
That surprised Tom.	[start] Eso sorprendió a Tom. [end]
Whose turn is it next?	[start] ¿Quién sigue? [end]
Consult your doctor.	[start] Consulta a tu doctor. [end]
Tom is the kind of man I like.	[start] Tom es el padre de la novia. [end]
Everything is ready.	[start] Todo está preparado. [end]
He needs to follow my advice.	[start] Él tiene que seguir mi consejo. [end]
My baggage is missing.	[start] Mi equipaje se perdió. [end]
She will get along with my grandmother.	[start] Ella se llevará bien con mi abuela. [end]
If you can come tomorrow, please do.	[start] Si puedes venir mañana, hazlo. [end]
The bureau drawer has several compartments.	[start] El cajón de la cómoda tiene varias divisiones. [end]
He boasts that he can speak six languages.	[start] Él se jacta de que puede hablar seis idiomas. [end]
She speaks a little Arabic.	[start] Ella habla un poco de árabe. [end]
I know that Mary is more beautiful than I am.	[start] Sé que María es más linda que yo. [end]
I get angry easily.	[start] Yo me enojo fácilmente. [end]
Tom is quite dangerous.	[start] Tom es bastante peligroso. [end]
He sells fruit.	[start] Él vende frutas. [end]
I think I'm right.	[start] Creo que tengo razón. [end]
He seems to have a touch of fever.	[start] Parece que tiene un poco de fiebre. [end]
Butter is made from milk.	[start] La mantequilla se obtiene de la leche. [end]
Where did you find this wallet?	[start] ¿Dónde encontraste esta cartera? [end]
I wish I were a millionaire.	[start] Desearía ser millonario. [end]
Sorry. I beg your pardon?	[start] ¿Cómo dices? No te he entendido. [end]
He is talking on the phone.	[start] Está hablando por teléfono. [end]
I want to be a good player like you.	[start] Quiero ser un buen jugador, como tú. [end]
We've been away.	[start] Hemos estado lejos. [end]
He was promoted to colonel two years ago.	[start] Fue ascendido a coronel hace dos años. [end]
We need to find an effective method.	[start] Debemos encontrar un método eficaz. [end]
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.	[start] El negocio es dinámico ahora y estamos hasta los codos de pedidos. [end]
How many more are there?	[start] ¿Cuántos más hay? [end]
She is very pretty.	[start] Ella es muy linda. [end]
Our teacher lives close by.	[start] Nuestro profesor vive por acá cerca. [end]
I prefer a ready-made suit.	[start] Prefiero un traje hecho. [end]
We must consider all the options.	[start] Tenemos que considerar todas las opciones. [end]
Tom put his hat on and went outside.	[start] Tom se puso su sombrero y salió. [end]
Come along with us.	[start] Ven con nosotros. [end]
Can all birds fly?	[start] ¿Todos los pájaros pueden volar? [end]
Tom doesn't care what people think about him.	[start] A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él. [end]
I am sixteen years old.	[start] Tengo dieciséis años. [end]
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.	[start] Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París. [end]
Have you been fighting with the boy next door again?	[start] ¿Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez? [end]
Tom is frying an egg.	[start] Tom está friendo un huevo. [end]
Where does that idiot think he is going?	[start] ¿Adónde se cree que va ese idiota? [end]
You'll think of something.	[start] Ya se te ocurrirá algo. [end]
I'll pray for Tom.	[start] Rezaré por Tom. [end]
Tom should be at home.	[start] Tom debería estar en casa. [end]
People shouldn't stare at foreigners.	[start] La gente no debería tijerear a los foráneos. [end]
This does not bode well.	[start] Esto no tiene buena pinta. [end]
If Tom couldn't do it, probably nobody else will be able to either.	[start] Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco. [end]
It was terribly cold yesterday.	[start] Ayer hizo un frío terrible. [end]
I did it wrong.	[start] Lo hice mal. [end]
Tom ran to the door and tried to open it.	[start] Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla. [end]
There was a general drop in prices.	[start] Hubo una baja en todos los precios. [end]
It's just an expression.	[start] Sólo es una expresión. [end]
This restaurant is always crowded.	[start] Ese restaurante está siempre lleno. [end]
Tom was obviously not impressed.	[start] Obviamente Tom no estaba impresionado. [end]
Did you proofread this?	[start] ¿Revisaste tú este texto? [end]
Tom didn't act quickly enough.	[start] Tom no actuó lo suficientemente rápido. [end]
I pretended that I didn't know Tom.	[start] Hice como si no conociera a Tom. [end]
I don't like the beach.	[start] No me gusta la playa. [end]
What do you think about this plan?	[start] ¿Qué opinas sobre este plan? [end]
Tom doesn't have a bank account.	[start] Tom no tiene una cuenta bancaria. [end]
Tom made a great catch.	[start] Tom hizo una captura impresionante. [end]
Who planted these trees?	[start] ¿Quién plantó estos árboles? [end]
She will have a child next month.	[start] Ella va a tener un hijo el mes que viene. [end]
She decided to resign.	[start] Ella decidió dimitir. [end]
My uncle lives in the east of Spain.	[start] Mi tío vive en el este de España. [end]
The politician was not ashamed of having taken bribes.	[start] Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. [end]
That museum is worth visiting.	[start] Merece la pena visitar ese museo. [end]
The watch I lost the other day was new.	[start] El reloj que se me perdió el otro día era nuevo. [end]
I had a healthy breakfast.	[start] Tomé un desayuno saludable. [end]
My grandmother was sent to a hospital in Germany.	[start] Enviaron a mi abuela a un hospital en Alemania. [end]
Be sure to put out the fire before you leave.	[start] Asegúrate de apagar el fuego cuando te vayas. [end]
You didn't answer my question.	[start] No has respondido a mi pregunta. [end]
She loves chocolate, too.	[start] A ella también le encanta el chocolate. [end]
Tom wants to be your friend.	[start] Tom quiere ser tu amigo. [end]
He died of natural causes.	[start] Murió de causas naturales. [end]
Tom and Mary were too tired to argue with each other.	[start] Tom y Mary estaban muy cansados para discutir entre ellos. [end]
Would you move your car, please?	[start] ¿Podría usted mover su coche, por favor? [end]
Tom wants to eat here tonight.	[start] Tom quiere comer aquí esta noche. [end]
How long does a basketball game last?	[start] ¿Cuánto dura un partido de baloncesto? [end]
I have lost my umbrella.	[start] He perdido mi paraguas. [end]
My mother is busy planting flowers in the garden.	[start] Mi madre está ocupada plantando flores en el jardín. [end]
I never for a moment imagined that I'd be homeless.	[start] Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente. [end]
Don't exert yourself.	[start] No te esfuerces. [end]
The ocean contains about 97% of all the water on Earth.	[start] El océano contiene 97% del agua terrestre. [end]
I couldn't remember his name.	[start] No podía acordarme de su nombre. [end]
What happened then?	[start] ¿Qué pasó después? [end]
Should I cut my hair?	[start] ¿Debería cortarme el pelo? [end]
Austria had allies, too.	[start] Austria también tenía aliados. [end]
I repair computers almost every day.	[start] Arreglo computadores casi todos los días. [end]
The dog wagged its tail.	[start] El perro sacudía la cola. [end]
Why did you bring a gun?	[start] ¿Por qué trajiste un arma? [end]
I was in favor of going and they were in favor of staying.	[start] Yo estaba por ir y ellos por quedarse. [end]
Tom doesn't know what he did to make Mary so angry.	[start] Tom no sabe qué hizo para hacer enojar tanto a Mary. [end]
He took part in the Olympic Games.	[start] Él participó en las olimpiadas. [end]
The flu prevented him from playing golf.	[start] La gripe le impidió jugar al golf. [end]
Who was that girl?	[start] ¿Quién era esa chica? [end]
What is new?	[start] ¿Qué hay de nuevo? [end]
Go away.	[start] ¡Lárgate! [end]
Tom wasn't paying attention.	[start] Tom no estaba prestando atención. [end]
They know who we are.	[start] Saben quiénes somos. [end]
She left me standing there for two hours.	[start] Ella me dejó parado ahí por dos horas. [end]
Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.	[start] El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña. [end]
You remember that, don't you?	[start] ¿Te acuerdas de eso, verdad? [end]
It's about the size of an egg.	[start] Tiene cerca del tamaño de un huevo. [end]
Are you in there?	[start] ¿Está usted ahí dentro? [end]
I'll let you know when we come to the station.	[start] Te avisaré cuando lleguemos a la estación. [end]
The government should invest more money in agriculture.	[start] El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura. [end]
His behavior never ceases to surprise me.	[start] Su conducta nunca deja de sorprenderme. [end]
I guess it will be a long time before I can return to Japan.	[start] Supongo que pasará mucho tiempo antes de que pueda volver a Japón. [end]
I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.	[start] Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida. [end]
I collect stamps as a hobby.	[start] Colecciono estampillas como pasatiempo. [end]
My father is retiring next spring.	[start] Mi padre se jubila la primavera que viene. [end]
Help yourself, please.	[start] Sírvase usted, por favor. [end]
She went for a walk.	[start] Se fue a dar una vuelta. [end]
Could you please take me back home?	[start] ¿Podrías llevarme de vuelta a casa? [end]
I think it's time for me to apologize to her.	[start] Creo que es hora de disculparme con ella. [end]
How did you get in?	[start] ¿Cómo has entrado? [end]
That's how it was.	[start] Así es como fue. [end]
Who could resist an offer like that?	[start] ¿Quién podría resistirse a una oferta así? [end]
The police think Tom has been kidnapped.	[start] La policía sospecha que han secuestrado a Tom. [end]
Tom was dismissed without notice.	[start] Tom fue despedido sin previo aviso. [end]
The ship sails for Honolulu tomorrow.	[start] El barco zarpa a Honolulu mañana. [end]
I was pretty sick on Monday.	[start] Estuve bastante malo el lunes. [end]
When was that?	[start] ¿Cuándo fue eso? [end]
It's mine, not his.	[start] Es mío, no suyo. [end]
He deemed it wise to accept the offer.	[start] Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. [end]
She bought him some candy.	[start] Ella le compró a él unos dulces. [end]
Mary wore a simple white dress.	[start] Mary se puso un vestido blanco sencillo. [end]
I'm not the same person I was when you first met me.	[start] No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez. [end]
My father likes pizza very much.	[start] A mi padre le gusta mucho la pizza. [end]
Tom isn't looking for a relationship.	[start] Tom no está buscando una relación. [end]
Art is a serious thing.	[start] El arte es algo serio. [end]
She rejected him.	[start] Ella lo rechazó. [end]
I love him.	[start] Lo amo. [end]
Thank you very much for your present.	[start] Muchísimas gracias por tu regalo. [end]
Tom likes his coffee black.	[start] A Tom le gusta su café negro. [end]
Don't you love cats?	[start] ¿No te encantan los gatos? [end]
Tom isn't up yet.	[start] Tom aún no se levanta. [end]
They are both working at the pet store.	[start] Ellos dos trabajan en la tienda de mascotas. [end]
Tom hurt his leg while playing football.	[start] Tom se hirió la pierna jugando fútbol. [end]
Which pair of shoes did you decide to buy?	[start] Al final, ¿qué zapatos te compraste? [end]
Tom was such a happy person.	[start] Tom era una persona tan feliz. [end]
Tom never knew his parents.	[start] Tom nunca conoció a sus padres. [end]
I thought your house was downtown.	[start] Pensé que su casa quedaba en el centro. [end]
I know it's an experiment.	[start] Ya sé que es un experimento. [end]
Ask Tom if he voted.	[start] Pregúntale a Tom si él votó. [end]
I have a lot of things to do.	[start] Tengo mucho que hacer. [end]
He had his son die last year.	[start] Se le murió su hijo el año pasado. [end]
I don't like big dogs.	[start] No me gustan los perros grandes. [end]
He won't be a good player.	[start] Él no será un buen jugador. [end]
We live here.	[start] Vivimos aquí. [end]
A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands.	[start] Un vigilante se salta la ley y se toma la justicia por su mano. [end]
Need anything else?	[start] ¿Necesitas algo más? [end]
I'll make you a new suit.	[start] Le confeccionaré un traje nuevo. [end]
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.	[start] Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta. [end]
I got up early this morning.	[start] Me levanté temprano esta mañana. [end]
We must respect individual liberty.	[start] Debemos respetar las libertades individuales. [end]
Put it back on the desk.	[start] Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. [end]
The strike affected the nation's economy.	[start] La huelga ha afectado a la economía nacional. [end]
Do you have any non-alcoholic drinks?	[start] ¿Tiene bebidas sin alcohol? [end]
Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.	[start] Tom es inaguantable porque siempre tiene que decir la última palabra en cualquier discusión. [end]
It is doubtful if we can get the engine working.	[start] No está claro que podamos hacer funcionar el motor. [end]
Did you just get to know him?	[start] ¿Acabas de conocerle? [end]
The play is at eight o'clock.	[start] La obra es a las ocho en punto. [end]
What a long week!	[start] ¡Pero qué larga semana! [end]
Tom had a good idea.	[start] Tom tuvo una buena idea. [end]
I have no money.	[start] No tengo un mango. [end]
The soldier acted bravely.	[start] El soldado actuó valientemente. [end]
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.	[start] Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático. [end]
Hi! Do you work here?	[start] ¡Hola! ¿Trabajáis aquí? [end]
She gave him a present.	[start] Ella le dio un regalo. [end]
How many computers have you had so far?	[start] ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora? [end]
Tom's room was very small.	[start] El cuarto de Tom era muy pequeño. [end]
I sent you an e-mail.	[start] Te mandé un e-mail. [end]
I have a sense of humor.	[start] Tengo sentido del humor. [end]
Do you really want to quit your job?	[start] ¿De verdad quieres dejar tu trabajo? [end]
Someone stepped on my foot on the train.	[start] Alguien me pisó el pie en el tren. [end]
Tom is with his parents.	[start] Tom está con sus padres. [end]
I know he did it.	[start] Sé que lo ha hecho él. [end]
What a beautiful girl she is.	[start] Que chica tan maravillosa es. [end]
I hate playing cards.	[start] Detesto jugar a las cartas. [end]
This book's new.	[start] Este libro es nuevo. [end]
Your name sounds familiar to me.	[start] Tu nombre me resulta familiar. [end]
You can't play baseball here.	[start] No puedes jugar béisbol aquí. [end]
I heard that story.	[start] Estaba al tanto de esta historia. [end]
Tom intervened in his coworkers' disagreement.	[start] Tom intervino en la disputa de sus colegas. [end]
Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.	[start] Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary. [end]
It happened that she and I liked the same kind of music.	[start] En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música. [end]
I don't know where to put them.	[start] No sé dónde ponerlos. [end]
How easy is it to find a part-time job?	[start] ¿Qué tan fácil es encontrar trabajo a tiempo parcial? [end]
When will lunch be ready?	[start] ¿Cuándo estará lista la comida? [end]
Tears ran down my cheeks.	[start] Lágrimas corrieron por mis mejillas. [end]
You are tired, aren't you?	[start] Estáis cansados, ¿verdad? [end]
I am not certain about that.	[start] No estoy seguro acerca de eso. [end]
Tom is the one who convinced Mary to help.	[start] Tom es quien convenció a María de que ayudara. [end]
Everybody knows his name.	[start] Todo el mundo sabe su nombre. [end]
We gather here once a week.	[start] Nos reunimos aquí una vez por semana. [end]
My brother is rich.	[start] Mi hermano es rico. [end]
It's nothing special.	[start] No es para nada especial. [end]
Don't let go. Hold on tight.	[start] No te sueltes. Agárrate fuerte. [end]
That's the snag.	[start] Ahí está la madre del cordero. [end]
This T-shirt costs ten dollars.	[start] Esta polera cuesta diez dólares. [end]
I'm the person who has to do that.	[start] Yo soy quien tiene que hacer eso. [end]
They loved Tom.	[start] Ellos amaban a Tom. [end]
Is he sleeping?	[start] ¿Está durmiendo? [end]
I want to know what happened to the gun Tom gave you.	[start] Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tenés que irte de Boston. [end]
I know what I'm dealing with.	[start] Sé con lo que estoy lidiando. [end]
The traffic light changed to red.	[start] El semáforo cambió a rojo. [end]
I'm a little child.	[start] Soy una niña pequeña. [end]
No matter what you do, do your best.	[start] Sin importar lo que hagas, da lo mejor. [end]
I can't find my gloves.	[start] No encuentro mis guantes. [end]
What does Tom see in Mary?	[start] ¿Qué ve Tom en Mary? [end]
Who's your favorite Disney character?	[start] ¿Quién es tu personaje favorito de Disney? [end]
Let's play hide and seek.	[start] Juguemos a las escondidas. [end]
Tom put some flowers on the table.	[start] Tom puso flores en la mesa. [end]
What kind of person do you think I am?	[start] ¿Qué clase de persona piensas que soy? [end]
My doctor has an excellent bedside manner.	[start] Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. [end]
Where do you intend to spend your vacation?	[start] ¿En dónde piensas pasar tus vacaciones? [end]
Skincare is important.	[start] El cuidado de la piel es importante. [end]
Cool it down.	[start] Enfríalo. [end]
We're easygoing.	[start] Somos cordiales. [end]
What can be done?	[start] ¿Qué se puede hacer? [end]
It is of great value.	[start] Es de gran valor. [end]
Is it comfortable to travel by ship?	[start] ¿Es cómodo viajar en barco? [end]
What do you want me to do now?	[start] ¿Qué quieres que haga ahora? [end]
Do you know any Greek myths?	[start] ¿Conoces algunos mitos griegos? [end]
Rabbits breed quickly.	[start] Los conejos se reproducen rapidamente. [end]
It was very dark.	[start] Estaba muy oscuro. [end]
All the passengers were requested to get off the train.	[start] Se les solicitó a todos los pasajeros que se bajaran del tren. [end]
It was a dark, moonless night.	[start] Era una noche oscura y sin luna. [end]
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.	[start] Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen. [end]
Let me read the newspaper if you've finished with it.	[start] Déjame leer el periódico si has terminado con él. [end]
It's about 8 kilometers away.	[start] Está a unos 8 kilómetros. [end]
He knows how to play the piano.	[start] Él sabe como tocar el piano. [end]
The whole building was deserted.	[start] Todo el edificio estaba abandonado. [end]
I feel hopeful about the future.	[start] Me siento esperanzado sobre el futuro. [end]
Everyone smiled.	[start] Se produjo una sonrisa colectiva. [end]
Count me in.	[start] Cuenta conmigo. [end]
Tom isn't watching TV now. He's sleeping.	[start] Tom no está viendo TV ahora. Él está durmiendo. [end]
If you teach me your language, I'll teach you mine.	[start] Si vos me enseñás tu idioma, yo te enseño el mío. [end]
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.	[start] Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. [end]
Did you find anything?	[start] ¿Descubriste algo? [end]
She's materialistic and shallow.	[start] Ella es superficial y materialista. [end]
The battery has to be charged.	[start] Hay que cargar la batería. [end]
I am French.	[start] Soy francés. [end]
I'm going tomorrow.	[start] Iré mañana. [end]
I'd like some hot tea, please.	[start] Querría un poco de té caliente, por favor. [end]
Please turn left at the first corner.	[start] Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina. [end]
This plant grew little by little.	[start] Esta planta creció de poco a poco. [end]
You must be mistaken.	[start] Debes de estar equivocado. [end]
Please show me your driver's license.	[start] Muéstreme su permiso de conducción, por favor. [end]
Give me a call tonight.	[start] Llámame esta noche. [end]
His novel was translated into Japanese.	[start] Su novela se tradujo al japonés. [end]
The cat is in the well.	[start] El gato está en el pozo. [end]
When it comes to cooking, no one can beat me.	[start] Si se trata de cocinar, nadie me puede superar. [end]
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.	[start] El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. [end]
I always tried to be strict with them and not to smile.	[start] Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. [end]
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.	[start] La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. [end]
Each student has his own desk.	[start] Cada estudiante tiene su propio pupitre. [end]
Do you want me to tell you why?	[start] ¿Quieres que te diga por qué? [end]
Do you have a non-smoking section?	[start] ¿Tienen una sección para no fumadores? [end]
This is Japan.	[start] Esto es Japón. [end]
I slept with my clothes on.	[start] Dormí con la ropa puesta. [end]
Tom and Mary don't know each other.	[start] Tom y Mary no se conocen. [end]
I've been thinking about you, too.	[start] He estado pensando en ti también. [end]
Tom isn't lonely now.	[start] Tom no está solo ahora. [end]
It's easier to make money when you already have some.	[start] Es más fácil hacer dinero cuando ya tienes algo. [end]
She is his real mother.	[start] Ella es su verdadera madre. [end]
Do you love him too?	[start] ¿Tú lo amas también? [end]
Tom is a democrat.	[start] Tom es un demócrata. [end]
I don't have a favorite shirt.	[start] No tengo ninguna camisa favorita. [end]
It is impossible for me to answer the question.	[start] Me es imposible responder a la pregunta. [end]
Please tell Tom Mary called.	[start] Por favor dile a Tom que Mary llamó. [end]
He found himself in a terrible fix.	[start] Se encontró en un compromiso terrible. [end]
Tom doesn't want us.	[start] Tom no nos quiere. [end]
Look both ways before you cross the road.	[start] Mira a ambos lados antes de cruzar la calle. [end]
Tom is looking for someone to take Mary's place.	[start] Tom está buscando a alguien que reemplace a Mary. [end]
All the students were there.	[start] Todos los estudiantes estaban ahí. [end]
I can't explain everything now.	[start] No puedo explicar todo ahora. [end]
He talks too much.	[start] Él habla demasiado. [end]
Let's put our cards on the table.	[start] Pongamos las cartas sobre la mesa. [end]
This work is by no means easy.	[start] Este trabajo de ninguna manera es fácil. [end]
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.	[start] Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones. [end]
Staying home isn't fun.	[start] Quedarse en casa no tiene nada de divertido. [end]
I couldn't get another copy of the book.	[start] No pude obtener otra copia del libro. [end]
Check this translation with the original.	[start] Compruebe usted esta traducción con el original. [end]
We dislike violence.	[start] Repudiamos la violencia. [end]
The woman is fat.	[start] La mujer está gorda. [end]
He is a bad person.	[start] Es una mala persona. [end]
The child does not even know how to add.	[start] El chico ni siquiera sabe cómo sumar. [end]
I want you to know that Tom's important to me.	[start] Quiero que sepas que Tom es importante para mí. [end]
She robbed me blind.	[start] Ella me robó con impunidad. [end]
It's healthy and normal.	[start] Es saludable y normal. [end]
The automobile industry is one of the main industries in Japan.	[start] La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón. [end]
Please get off the couch.	[start] Hágame el favor de levantarse del diván. [end]
You're the only person that I can trust.	[start] Eres la única persona en quién puedo confiar. [end]
He was scared to admit that he didn't know.	[start] Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía. [end]
We'll wait here.	[start] Vamos a esperar acá. [end]
I'm happy and satisfied.	[start] Estoy feliz y satisfecho. [end]
Write it up.	[start] Escríbelo. [end]
Make me happy.	[start] Hazme feliz. [end]
There are some things that are difficult to translate.	[start] Hay algunas cosas que son difíciles de traducir. [end]
I don't know what I want anymore.	[start] Ya no sé lo que quiero. [end]
How do you know that Tom has never been to Boston?	[start] ¿Cómo sabes que Tom nunca ha estado en Boston? [end]
Tom has lost his focus.	[start] Tomás perdió el foco. [end]
How old is he?	[start] ¿Cuántos años tiene él? [end]
Don't tell me you didn't know.	[start] No me digas que no lo sabías. [end]
Is Tom dreaming?	[start] ¿Tom está soñando? [end]
I wish he were here.	[start] Ojalá estuviera aquí. [end]
We're out of bullets.	[start] No nos queda ninguna bala. [end]
They're taking the freight out of the train car.	[start] Están sacando la carga del vagón. [end]
How did your speech go?	[start] ¿Cómo salió tu discurso? [end]
Tom is dyeing his hair.	[start] Tom se está tiñendo el pelo. [end]
I'd like to meet Tom.	[start] Quisiera conocer a Tom. [end]
They usually say that women live longer than men.	[start] Comúnmente se dice que las mujeres viven más que los hombres. [end]
I know where you live.	[start] Sé dónde vive. [end]
Do you have any idea what time it is?	[start] ¿No tienes idea de qué hora es? [end]
I still think Tom is hiding something.	[start] Todavía pienso que Tom está ocultando algo. [end]
I prefer to work alone.	[start] Prefiero trabajar solo. [end]
Terrific!	[start] ¡Órale! [end]
You look like a baboon.	[start] Pareces un papión. [end]
This hospital has a lot of new equipment.	[start] Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo. [end]
It is cold outside.	[start] Hace frío afuera. [end]
I thought you might want something to drink.	[start] Pensé que querrías algo de tomar. [end]
I know she is sleeping.	[start] Sé que ella está durmiendo. [end]
I like Japanese food.	[start] Me gusta la comida japonesa. [end]
It's been three years since I've been to Boston.	[start] No he estado en Boston desde hace tres años. [end]
What do you want me to tell Tom if he calls?	[start] ¿Qué quieres que le diga a Tom si llama? [end]
Don't you have something to do?	[start] ¿No tenés algo que hacer? [end]
Tom says you're lying.	[start] Tom dice que estás mintiendo. [end]
The old man died of cancer.	[start] Ese anciano murió de cáncer. [end]
I need to go get my laptop.	[start] Necesito ir a buscar mi laptop. [end]
Have you ever shot a rifle?	[start] ¿Alguna vez has disparado con un rifle? [end]
They all searched for the lost child.	[start] Todos buscaron al niño perdido. [end]
Tom caught a wolf and tried to tame it.	[start] Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo. [end]
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.	[start] El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba. [end]
No one is working. Everyone's watching the World Cup.	[start] Nadie está trabajando. Todos están viendo la Copa del Mundo. [end]
Now that you are here, you can help do the cleaning.	[start] Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar. [end]
Those are the most expensive shoes I've ever seen.	[start] Son los zapatos más caros que vi en mi vida. [end]
We learn French at school.	[start] Aprendemos francés en la escuela. [end]
That skirt's too short, isn't it?	[start] Esa falda es demasiado corta, ¿no? [end]
What's going on with you?	[start] ¿Qué pasa contigo? [end]
It smells good!	[start] ¡Huele rico! [end]
We live near a big library.	[start] Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca. [end]
I learned a lot this weekend.	[start] Aprendí mucho este fin de semana. [end]
You were late for work.	[start] Llegaste tarde a trabajar. [end]
I want you to meet him in order to hear his opinion.	[start] Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión. [end]
I'm a tennis player.	[start] Soy tenista. [end]
The movie's about to start.	[start] La película está a punto de empezar. [end]
I'm greedy.	[start] Soy codicioso. [end]
Tell Tom it was a mistake.	[start] Dile a Tom que fue un error. [end]
I looked after the rabbits when I was at school.	[start] Me ocupaba de los conejos cuando estaba en el colegio. [end]
That's not as simple as it looks.	[start] Eso no es tan simple como parece. [end]
See you at 2:30.	[start] Te veré a las dos y media. [end]
The waves are high.	[start] Las olas están altas. [end]
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.	[start] Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera. [end]
Tom did a sloppy job.	[start] Tom hizo un trabajo chapucero. [end]
Keep quiet!	[start] ¡Quédate tranquilo! [end]
I'll be free.	[start] Seré libre. [end]
I have mentioned it to you before.	[start] Ya te lo he mencionado antes. [end]
Tom became curious.	[start] Tom sintió curiosidad. [end]
Everything is covered with dust.	[start] ¡Todo está lleno de polvo! [end]
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.	[start] Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación. [end]
We're leaving Boston.	[start] Nos vamos de Boston. [end]
She had a pleasant dream.	[start] Ella tuvo un sueño agradable. [end]
Spanish is her native language.	[start] El español es su lengua materna. [end]
If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.	[start] Si no llueve pronto, nuestro jardín se va a secar. [end]
Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.	[start] ¿Por qué no viniste ayer? Te esperé mucho rato. [end]
Tom is very interested in this scheme.	[start] Tom está muy interesado en este plan. [end]
Tom wanted me to help you.	[start] Tom quería que yo te ayudara. [end]
Let's come back here again tomorrow.	[start] Volvamos aquí mañana. [end]
Tom showed his photo album to Mary.	[start] Tom le enseñó su álbum de fotos a Mary. [end]
The burglar shut the child in the closet.	[start] El ladrón encerró al niño en el armario. [end]
Don't eat without me.	[start] No comas sin mí. [end]
You're innocent.	[start] Son inocentes. [end]
They need help to understand their office equipment.	[start] Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas. [end]
Why is life so difficult?	[start] ¿Por qué es tan difícil la vida? [end]
I think we have to wait a little more.	[start] Creo que debemos esperar un poco más. [end]
This song is easy to learn.	[start] Esta canción es fácil de aprender. [end]
Camels have either one or two humps.	[start] Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. [end]
According to many religions, adultery is a crime.	[start] Según muchas religiones el adulterio es pecado. [end]
Stop apologizing.	[start] Deja de disculparte. [end]
Tom thought the situation was really sad.	[start] Tom pensó que la situación era verdaderamente entristecedora. [end]
Don't say that word.	[start] No digas esa palabra. [end]
It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.	[start] Ganar suficiente dinero para mantener a su gran familia no ha sido fácil para Tom. [end]
It's an artificial flower.	[start] Es una flor de mentira. [end]
Books are to the mind what food is to the body.	[start] Los libros son para la mente lo que la comida es para el cuerpo. [end]
This room is cold.	[start] Este cuarto es frío. [end]
Drink some tea.	[start] Bebe algo de té. [end]
I tripped.	[start] Me tropecé. [end]
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.	[start] Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara. [end]
You tore your pants.	[start] Te rajaste los pantalones. [end]
We're stranded.	[start] Estamos colgados. [end]
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.	[start] Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana. [end]
Do you really care what I think?	[start] ¿De verdad les interesa lo que yo pienso? [end]
I walk in the forest every day.	[start] Todos los días me paseo por el bosque. [end]
How many kinds are there?	[start] ¿Cuántos tipos hay? [end]
It's so hopeless.	[start] Es tan inútil. [end]
Tom is listening.	[start] Tom está escuchando. [end]
Tom has no recollection of how he got his black eye.	[start] Tom no recuerda como hizo para tener el ojo morado. [end]
Can you copy this for me?	[start] ¿Puedes copiarlo por mí? [end]
Life is a dream.	[start] La vida es sueño. [end]
The attack was foiled.	[start] Se impidió el ataque. [end]
He's rich rather than poor.	[start] Es más bien rico que pobre. [end]
I can't do this alone.	[start] No puedo hacerlo solo. [end]
Do you really want to see a French film?	[start] ¿De veras quieren ver una película francesa? [end]
The children squealed with joy.	[start] Los niños chillaron con alegría. [end]
He felt a pain in his back.	[start] Él sintió un dolor en su espalda. [end]
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.	[start] Esos pájaros construyen sus nidos en verano y vuelan al sur en invierno. [end]
I am undressing.	[start] Me estoy desvistiendo. [end]
Tom is very strong.	[start] Tom es muy fuerte. [end]
I opened the top drawer.	[start] Abrí el cajón de arriba. [end]
I guess Tom didn't want to bother you.	[start] Supongo que Tom no quería molestarte. [end]
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.	[start] Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito. [end]
Tom does a pretty good job concealing his pain.	[start] Tom sabe ocultar bien su dolor. [end]
She has a bag under her arm.	[start] Lleva un bolso bajo el brazo. [end]
He's already been in the toilet for quite a while.	[start] Él ya lleva demasiado tiempo en el baño. [end]
You'll get used to it.	[start] Ya os acostumbraréis a ello. [end]
Tom can't continue working here.	[start] Tom no puede continuar trabajando acá. [end]
I recognized her the moment I saw her.	[start] La reconocí en el moment en que la vi. [end]
Tom is feeling trapped.	[start] Tom se siente atrapado. [end]
Tom didn't want to play second fiddle.	[start] Tom no quiso desempeñar un papel secundario. [end]
Tom is taller than both Mary and her brother.	[start] Tom es más alto que María y que su hermano. [end]
I was curious to know why people had been staring at me.	[start] Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente. [end]
Just let Tom go.	[start] Deja que Tom se vaya. [end]
I don't want to risk losing it.	[start] No quiero correr el riesgo de perderlo. [end]
I'm rich.	[start] Soy rico. [end]
She spilled her drink all over my dress.	[start] Ella derramó su bebida en todo mi vestido. [end]
Do you want it?	[start] ¿Lo queréis? [end]
My homework was easier than I expected.	[start] La tarea fue más fácil de lo que esperaba. [end]
You're both acting like children.	[start] Ambos están actuando como niños. [end]
Tom wasn't very good at reading between the lines.	[start] Tom no era muy bueno para leer entre líneas. [end]
Tom often drinks a little wine after dinner.	[start] Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar. [end]
He contributed fifty dollars to the project.	[start] Él contribuyó con 50 dólares al proyecto. [end]
It's on the tip of my tongue.	[start] Lo tengo en la punta de la lengua. [end]
Let's not waste this chance.	[start] No perdamos esta oportunidad. [end]
She wanted him to say that he loved her.	[start] Ella quería que él dijera que la amaba. [end]
It's not going very well.	[start] No va muy bien. [end]
Are you satisfied or dissatisfied?	[start] ¿Estás satisfecho o insatisfecho? [end]
What's that little blinking light?	[start] ¿Qué es esa lucecita intermitente? [end]
The plates are dirty.	[start] Los platos están sucios. [end]
Tom asked Mary to buy him a ticket.	[start] Tom le pidió a Mary que le comprara un boleto. [end]
Things are looking great.	[start] Las cosas lucen estupendo. [end]
Please put a lot of cream in my coffee.	[start] Ponele mucha crema a mi café, por favor. [end]
I hate winter.	[start] Odio el invierno. [end]
I need to get a pen.	[start] Necesito conseguir un bolígrafo. [end]
She wanted my permission to use the telephone.	[start] Ella quería mi permiso para usar el teléfono. [end]
Tom felt like going out for a walk.	[start] Tom sintió ganas de salir a dar un paseo. [end]
May I join you?	[start] ¿Puedo acompañarle? [end]
When did you notice that?	[start] ¿Cuándo te diste cuenta de eso? [end]
Both of my parents aren't alive.	[start] Ninguno de mis padres está vivo. [end]
May I speak to the professor?	[start] ¿Puedo hablar con el profesor? [end]
Don't you dare do that again.	[start] No te atrevas a hacer eso de nuevo. [end]
I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.	[start] Le espero mañana a menos que usted me avise. [end]
Is there a post office near here?	[start] ¿Hay una oficina de correos cerca de aquí? [end]
That's a beautiful story.	[start] Esa es una hermosa historia. [end]
Is that what he wants?	[start] ¿Eso es lo que quiere? [end]
I love my daughter.	[start] Quiero a mi hija. [end]
Everything that could go wrong has gone wrong.	[start] Todo lo que podía salir mal ha salido mal. [end]
Tom has been traveling all year.	[start] Tom ha estado viajando todo el año. [end]
I think we do a really good job.	[start] Creo que realmente hacemos un trabajo muy bueno. [end]
This place has a mysterious atmosphere.	[start] Este lugar tiene una atmósfera misteriosa. [end]
How did you get to the stadium?	[start] ¿Cómo llegasteis al estadio? [end]
I don't feel like drinking tonight.	[start] Esta noche no tengo ganas de beber alcohol. [end]
I will teach you to play chess.	[start] Te enseñaré a jugar al ajedrez. [end]
I think that you ought to apologize to her.	[start] Creo que deberías pedirle perdón. [end]
Tom is a communist.	[start] Tom es un comunista. [end]
Tom loved animals.	[start] Tom amaba a los animales. [end]
Tom really knows how to stay in shape.	[start] Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. [end]
What do you know?	[start] ¿Qué sabéis vosotros? [end]
She studies 24 / 7.	[start] Ella estudia las veinticuatro horas del día, siete días a la semana. [end]
What did the boy say?	[start] ¿Qué dijo el niño? [end]
I thought you wanted Tom to marry you.	[start] Pensé que querías que Tom se casara contigo. [end]
The law is very clear.	[start] La ley es muy clara. [end]
You must come back before it gets dark.	[start] Debes volver antes que oscurezca. [end]
That's enough for today. I'm tired.	[start] Basta por hoy, estoy cansada. [end]
Tom tried to get Mary to do his chores.	[start] Tom intentó que Mary hiciese sus faenas. [end]
You are not to leave this room without my permission.	[start] No vas a salir de esta habitación sin mi permiso. [end]
We'll meet at 3:00 p.m.	[start] Juntémonos a las 3:00 p.m. [end]
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	[start] Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa. [end]
A light rain was falling.	[start] Lloviznaba. [end]
They are baseball players.	[start] Ellos son jugadores de béisbol. [end]
Tom has a scar on his arm.	[start] Tom lleva una cicatriz en su brazo. [end]
Unfortunately he refused to come.	[start] Lamentablemente, él se rehusó a venir. [end]
Don't speak ill of others.	[start] No hables mal de otros. [end]
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.	[start] La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo. [end]
He is French.	[start] Es francés. [end]
Open your mouth and close your eyes.	[start] Abre la boca y cierra los ojos. [end]
He has been sick for a week.	[start] Lleva enfermo una semana. [end]
I used to eat like a pig.	[start] Comía como un cerdo. [end]
We need you to be strong.	[start] Necesitamos que seas fuerte. [end]
I don't know if you remember me.	[start] No sé si me recuerdas. [end]
I have never been there myself.	[start] Nunca he estado allí. [end]
What a concept!	[start] ¡Qué concepto! [end]
He almost died.	[start] Casi se muere. [end]
He lost his son in the traffic accident.	[start] Él perdió a su hijo en un accidente de tránsito. [end]
I've found a job.	[start] Encontré trabajo. [end]
I started to write a book.	[start] Comencé a escribir un libro. [end]
Will she come?	[start] ¿Vendrá ella? [end]
This bridge is built of stone.	[start] Este puente está hecho de piedra. [end]
Tom stayed in Boston for three year.	[start] Tomás se quedó en Boston por tres años. [end]
He has all kinds of books.	[start] Él tiene toda clase de libros. [end]
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	[start] ¿Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera? [end]
Tom isn't here now.	[start] Tom no está acá ahora. [end]
I can't sleep at night.	[start] No puedo dormir por las noches. [end]
She is two years older than you.	[start] Ella tiene dos años más que tú. [end]
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.	[start] Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres. [end]
I hope it's not true.	[start] Espero que no sea cierto. [end]
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.	[start] Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte. [end]
The only thing that matters is whether or not you can do the job.	[start] Lo único que importa es si puedes hacer el trabajo o no. [end]
Two weeks have passed and I haven't seen you.	[start] Han pasado dos semanas y no la he visto. [end]
I wish that I could speak French as well as Tom.	[start] Ojalá supiera hablar francés tan bien como Tom. [end]
I don't like early morning meetings.	[start] No me gustan las reuniones a primera hora de la mañana. [end]
Eventually, Tom found out what had happened.	[start] Al final, Tom averiguó lo que había pasado. [end]
I don't want to make promises I can't keep.	[start] No quiero hacer promesas que no puedo cumplir. [end]
Tom wouldn't blame you.	[start] Tom no te culparía. [end]
He smiled and said goodbye.	[start] Sonrió y dijo adiós. [end]
The clock is defective.	[start] El reloj es defectuoso. [end]
Don't risk your life for me.	[start] No arriesgues tu vida por mí. [end]
May I ask a favor of you?	[start] ¿Puedo pediros un favor? [end]
They went to a fortune teller.	[start] Ellos acudieron a una adivina. [end]
He acted like a lunatic.	[start] Él actuó como un lunático. [end]
The policeman suspected the man was guilty.	[start] El policía sospechaba que el hombre era culpable. [end]
Easy come, easy go.	[start] Lo que fácil viene, fácil se va. [end]
Take your time. There's no rush.	[start] Tomate tu tiempo, no hay apuro. [end]
The rainy weather lasted for ten days straight.	[start] El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos. [end]
There is no telling what will happen.	[start] No se sabe qué va a pasar. [end]
You should make an effort to stop smoking.	[start] Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar. [end]
I didn't know Tom very well.	[start] No conocía muy bien a Tom. [end]
I want another cup of tea.	[start] Quiero otra taza de té. [end]
Tom ate one slice of Swiss cheese.	[start] Tom se comió un trozo de queso suizo. [end]
What's your father's name?	[start] ¿Cómo se llama tu papá? [end]
Joking aside, what are you trying to say?	[start] Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir? [end]
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.	[start] Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera. [end]
I tore my jacket on a nail.	[start] Se me rajó la chaqueta con un clavo. [end]
Mary has big eyes.	[start] Mary tiene los ojos grandes. [end]
You need a key.	[start] Necesitas una llave. [end]
English is pretty hard, isn't it?	[start] El inglés es muy difícil, ¿verdad? [end]
What happened to you? Are you hurt?	[start] ¿Qué te sucedió? ¿Estás herido? [end]
Get me a glass of milk.	[start] Tráeme un vaso de leche. [end]
Why didn't you stay with Tom?	[start] ¿Por qué no te quedaste con Tom? [end]
I tried writing with my left hand.	[start] Intenté escribir con la mano izquierda. [end]
Don't you think so?	[start] ¿A ti no te lo parece? [end]
My major is agriculture.	[start] Mi especialidad es la agricultura. [end]
Tom won't let Mary go.	[start] Tom no dejará ir a Mary. [end]
We need to get rid of all this stuff.	[start] Tenemos que librarnos de todas estas cosas. [end]
We've got these.	[start] Tenemos esos. [end]
He is capable of teaching French.	[start] Es capaz de enseñar francés. [end]
She thought she could get him to like her.	[start] Ella pensó que podría conseguir gustarle. [end]
I'll call him.	[start] Lo voy a llamar. [end]
Wolves won't usually attack people.	[start] Los lobos no suelen atacar a la gente. [end]
I'm prepared to give you a second chance if you want it.	[start] Estoy preparado para darte una segunda oportunidad si la quieres. [end]
Tom has an evil twin brother.	[start] Tom tiene un gemelo malvado. [end]
A fox isn't caught twice in the same snare.	[start] Un zorro nunca es capturado dos veces con el mismo cepo. [end]
Tom is old-fashioned.	[start] Tom es anticuado. [end]
It's a sunny day.	[start] Es un día soleado. [end]
When do we go?	[start] ¿Cuándo vamos? [end]
I'll see you in Boston.	[start] Le veré en Boston. [end]
Tom watches Mary.	[start] Tom observa a Mary. [end]
This is the last time I'm going to tell you this.	[start] Esta es la última vez que te voy a decir esto. [end]
She has a nice figure.	[start] Ella tiene una linda figura. [end]
As soon as I woke up, the headache returned.	[start] En cuanto me desperté, volvió el dolor de cabeza. [end]
I don't sleep so much.	[start] Yo no duermo tanto. [end]
Tom parked his car and got out.	[start] Tom estacionó su auto y se bajó. [end]
Fear of death is worse than death itself.	[start] El temor a la muerte es peor que la muerte misma. [end]
Step out of the car and place your hands behind your back.	[start] Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás. [end]
He is still too young for the job.	[start] Él aún es demasiado joven para este trabajo. [end]
Their company created forty new jobs.	[start] Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo. [end]
Someone has been in my room.	[start] Alguien ha estado en mi cuarto. [end]
Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.	[start] Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María. [end]
I'm getting married.	[start] Me estoy casando. [end]
We should've stayed at home.	[start] Deberíamos habernos quedado en casa. [end]
We want to talk with Tom.	[start] Queremos hablar con Tomás. [end]
Tom chased Mary all the way to the station.	[start] Tom persiguió a Mary todo el camino hasta la estación. [end]
He knows how to teach languages.	[start] Él sabe como enseñar lenguas. [end]
I'm glad I was able to help you last week.	[start] Me alegra haber podido ayudarle la semana pasada. [end]
He will not change his mind in spite of my advice.	[start] A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión. [end]
Tom rejected the offer.	[start] Tom rechazó la oferta. [end]
Tom wanted to visit Central America.	[start] Tom quería visitar Centroamérica. [end]
Learning foreign languages is boring.	[start] Aprender lenguas extranjeras es aburrido. [end]
They're old.	[start] Son mayores. [end]
I lost everything I had.	[start] Perdí todo lo que tenía. [end]
They're Christians.	[start] Son cristianas. [end]
Don't forget your promise.	[start] No olvides tu promesa. [end]
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.	[start] Tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula. [end]
I can do this all night.	[start] Puedo hacer esto durante toda la noche. [end]
Do you have a French dictionary?	[start] ¿Tenés un diccionario de francés? [end]
The cathedral's clock just struck three.	[start] El reloj de la catedral acaba de dar las tres. [end]
I was away for five minutes.	[start] Yo estaba fuera durante cinco minutos. [end]
Is the cat on the chair or under the chair?	[start] ¿Está el gato encima o debajo de la silla? [end]
He kicked him while he was down.	[start] Él le dio una patada cuando estaba en el suelo. [end]
The earth gave out under his feet.	[start] La tierra cedió bajo sus pies. [end]
We will have much fun.	[start] Vamos a divertirnos mucho. [end]
Tom usually takes a shower before breakfast.	[start] Tom suele darse una ducha antes de desayunar. [end]
The students' lunch period is from twelve to one.	[start] El periodo de almuerzo de los estudiantes de las doce a las una. [end]
Tom is divorcing Mary.	[start] Tom está divorciándose de Mary. [end]
Tom wants to see you as soon as possible.	[start] Tom quiere verte tan pronto como sea posible. [end]
There's a thorn in my finger and I can't get it out.	[start] Tengo una espina en el dedo y no puedo sacármela. [end]
I don't want to spoil everything.	[start] No quiero arruinar todo. [end]
I didn't know he was dead.	[start] No sabía que él estaba muerto. [end]
He always wanted to call attention to himself.	[start] Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo. [end]
Have you finished the work yet?	[start] ¿Ya has terminado el trabajo? [end]
Tom had an accident at work.	[start] Tom tuvo un accidente en el trabajo. [end]
Don't call me anymore.	[start] No me llame más por teléfono. [end]
Not all of us can speak English.	[start] No todos nosotros sabemos hablar inglés. [end]
Let's build something.	[start] Construyamos algo. [end]
How tall you are!	[start] ¡Qué alto que sos! [end]
Tom didn't feel like eating lunch.	[start] Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo. [end]
You have to protect your family.	[start] Debes proteger a tu familia. [end]
My sister works in a bank as a secretary.	[start] Mi hermana trabaja como secretaria en un banco. [end]
The clock stopped. It needs a new battery.	[start] El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva. [end]
Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.	[start] Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, así que volvió a casa. [end]
There is no way of knowing where he's gone.	[start] No hay manera de saber adónde él se ha ido. [end]
I'm easygoing.	[start] Yo soy tranquilo. [end]
Tom asked me if I knew Mary's email address.	[start] Tom me preguntó si me sabía el correo electrónico de María. [end]
Tom boarded a train bound for Tokyo.	[start] Tom abordó un tren con destino a Tokio. [end]
I went to bed early because I was tired.	[start] Fui para la cama temprano porque estaba cansado. [end]
Four times five is twenty.	[start] Cuatro veces cinco es veinte. [end]
Come and see.	[start] Ven y mira. [end]
I have never been to the States.	[start] Nunca he estado en Estados Unidos. [end]
Have you finished your Christmas shopping?	[start] ¿Has acabado tus compras navideñas? [end]
Tom was indecisive.	[start] Tom estaba indeciso. [end]
They sell sugar and salt at that store.	[start] En la tienda venden azúcar y sal. [end]
Tom fumbled the ball.	[start] Tom dejó caer la pelota. [end]
On hearing the news, she turned pale.	[start] Al escuchar las noticias, ella palideció. [end]
It's dark outside.	[start] Está oscuro fuera. [end]
I spent the whole morning studying English.	[start] Pasé toda la mañana estudiando inglés. [end]
A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.	[start] Para un luchador de zumo consumir 20.000 calorías al día no es nada. [end]
I love this song.	[start] Adoro esta canción. [end]
You have many friends.	[start] Vosotros tenéis muchas amigas. [end]
Traffic accidents happen every day.	[start] Los accidentes de tráfico ocurren a diario. [end]
I'm alone.	[start] Yo estoy sola. [end]
I'll miss you very much if you go.	[start] Te echaré mucho de menos si te vas. [end]
The fox hid in the hollow tree.	[start] El zorro se escondió en el hueco del árbol. [end]
When did it end?	[start] ¿Cuándo terminó? [end]
Tom is a good boy.	[start] Tom es un buen muchacho. [end]
That doesn't seem too difficult.	[start] Eso no se ve tan difícil. [end]
What would you like to eat today?	[start] ¿Qué desearías comer? [end]
My room is upstairs on the left.	[start] Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda. [end]
Here is your dog. Where is mine?	[start] Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío? [end]
I don't know many French songs.	[start] No me sé muchas canciones francesas. [end]
Bears are very dangerous.	[start] Los osos son muy peligrosos. [end]
I thought Tom had quit smoking.	[start] Pensé que Tom había dejado de fumar. [end]
My answer is final.	[start] Mi respuesta es definitiva. [end]
Those children are waiting for their mother.	[start] Esos niños esperan a su madre. [end]
This type of mobile phone sells well.	[start] Esta clase de teléfono móvil se vende bien. [end]
I'm likely going to be the first one to do that.	[start] Es muy probable que sea el primero en hacer eso. [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No se aburren cuando están solos? [end]
Tom refused to pay his bill.	[start] Tom rehusó pagar la cuenta. [end]
Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.	[start] Tom parece ser capaz de sentir cuándo alguien tiene problemas. [end]
Could you please move out of my way?	[start] ¿Podrías apartarte de mi camino? [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adopte este perrito. [end]
It doesn't hurt.	[start] No duele. [end]
We all learned the poem by heart.	[start] Todos nos aprendimos de memoria el poema. [end]
It was a warm summer evening.	[start] Era una cálida noche de verano. [end]
He knows the truth.	[start] Él conoce la verdad. [end]
I'm younger than you.	[start] Yo soy más joven. [end]
It took him a week to finish the work.	[start] Le llevó una semana terminar el trabajo. [end]
The moon is nice tonight.	[start] La luna está bonita esta noche. [end]
We played golf last Monday.	[start] Jugamos al golf el lunes pasado. [end]
My shirt isn't dry yet.	[start] Mi camisa aún no está seca. [end]
Since I was all by myself, I felt a bit lonely.	[start] Me sentía un poco solo porque no tenía compañía. [end]
Tom was only thirteen years old at that time.	[start] Tom solamente tenía trece años de edad en aquel tiempo. [end]
You should take a day off.	[start] Deberían tomarse el día libre. [end]
At first, everything proceeded according to plan.	[start] Al principio, todo procedió según el plan. [end]
I studied hard so that I could pass the examination.	[start] Estudié mucho, de modo que pude aprobar el examen. [end]
I'll be back by 2:30.	[start] Volveré a las 2:30. [end]
A square has four equal sides.	[start] Un cuadrado tiene cuatro lados iguales. [end]
Do you have a needle to sew on these buttons?	[start] ¿Tiene una aguja para coser estos botones? [end]
Give Tom what he asks for.	[start] Dale a Tomás lo que pida. [end]
He is always saying bad things about others.	[start] Siempre está hablando mal de los otros. [end]
I don't really know why he wrote the book.	[start] No sé en realidad por qué él escribió el libro. [end]
Why is this our problem?	[start] ¿Por qué es nuestro problema? [end]
He's my hero.	[start] Él es mi héroe. [end]
Tom needs a change of scenery.	[start] Tom necesita un cambio de decorado. [end]
Are you saying my life is in danger?	[start] ¿Estás diciendo que estoy en peligro? [end]
This hotel has a magnificent view of the sea.	[start] Este hotel tiene una magnífica vista del mar. [end]
Father set the alarm for six o'clock.	[start] Papá puso la alarma a las seis en punto. [end]
The champagne cork popped out.	[start] El corcho del champán salió disparado. [end]
The teacher made me repeat the sentence.	[start] El profesor me hizo repetir la oración. [end]
Is it possible to get to Boston by train?	[start] ¿Se puede ir a Boston en tren? [end]
Tom locked himself in the bathroom.	[start] Tom se encerró en el baño. [end]
I want to help Tom as much as I can.	[start] Quiero ayudar a Tom tanto como pueda. [end]
The bell had already rung when I got to school.	[start] Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio. [end]
Red-haired people tend to have freckles.	[start] Los pelirrojos tienden a tener pecas. [end]
Is everybody ready for the trip?	[start] ¿Todas están listas para el viaje? [end]
They went on an expedition to the Antarctic.	[start] Ellos fueron en una expedición a la Antártida. [end]
A rash broke out on her neck.	[start] Una erupción reventó en su cuello. [end]
I get you.	[start] Te pillo. [end]
Whose pen is this?	[start] ¿De quién es este bolígrafo? [end]
I'm good at math.	[start] Se me dan bien las matemáticas. [end]
He thought someone had put poison in his soup.	[start] Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa. [end]
Tom told Mary to be patient.	[start] Tomás le dijo a María que sea paciente. [end]
Our baby is learning to speak.	[start] Nuestro bebé está aprendiendo a hablar. [end]
When did you start studying languages?	[start] ¿Desde cuándo estudias idiomas? [end]
We tried to persuade him.	[start] Intentamos convencerlo. [end]
Guns are readily accessible to Americans.	[start] Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas. [end]
That boy is a bad influence.	[start] Ese niño es mala hierba. [end]
They are going to play baseball after school.	[start] Ellos van a jugar béisbol después de clases. [end]
I do things in my own way.	[start] Yo hago las cosas a mi modo. [end]
He is no ordinary man.	[start] Él no es ningún hombre ordinario. [end]
Tom resigned.	[start] Tomás renunció. [end]
That was a stupid idea.	[start] Esa fue una idea estúpida. [end]
Do they take care of the dog?	[start] ¿Cuidan ellos del perro? [end]
Try and pay attention.	[start] Inténtalo y presta atención. [end]
I've decided to do that by myself.	[start] He decidido hacerlo yo mismo. [end]
Say good night, Tom.	[start] Di buenas noches, Tom. [end]
He's not stronger than me.	[start] Él no es más fuerte que yo. [end]
Tom stifled a laugh.	[start] Tom reprimió una risa. [end]
I don't like myself.	[start] No me gusto a mí mismo. [end]
Thank you for coming early.	[start] Gracias por venir temprano. [end]
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	[start] Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina. [end]
Tom is dead.	[start] Tom está muerto. [end]
"Are these your books?" "No, they're not my books."	[start] "¿Estos son sus libros?" "No, no son mis libros". [end]
I don't know how to drive a car.	[start] No sé conducir carro. [end]
I've done this kind of thing before.	[start] He hecho antes este tipo de cosas. [end]
Will you look after my dog while I'm out?	[start] ¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa? [end]
Get in the van.	[start] Súbete a la van. [end]
Go to the hospital.	[start] Vete al hospital. [end]
I love the food here.	[start] Me encanta la comida de aquí. [end]
They're immature.	[start] Son inmaduros. [end]
Which beach do you like to go to?	[start] ¿A qué playa quieres ir? [end]
Tom was unconscious.	[start] Tom estaba inconsciente. [end]
I sometimes cook dinner.	[start] Yo a veces cocino la cena. [end]
I could kill you.	[start] Yo los podría matar. [end]
Don't cast pearls before swine.	[start] No arrojeis perlas a los cerdos. [end]
I want to have my own room.	[start] Quiero una habitación propia. [end]
Do you celebrate the Earth Day?	[start] ¿Tú celebras el Día de la Tierra? [end]
What time do you take a bath in the evening?	[start] ¿A qué hora te bañas en la noche? [end]
Is there anything else you'd like?	[start] ¿Quiere algo más? [end]
I live near the sea so I often get to go to the beach.	[start] Voy con frecuencia a la playa porque vivo cerca del mar. [end]
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.	[start] Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary. [end]
I need to ask you one more favor.	[start] Tengo que pedirte un favor más. [end]
He had to part with his house.	[start] Tuvo que irse de casa. [end]
I thought Tom would agree with me.	[start] Pensé que Tom estaría de acuerdo conmigo. [end]
I'm ready to leave now.	[start] Ahora estoy preparado para irme. [end]
They're married.	[start] Están casados. [end]
If you hurry, you will overtake him.	[start] Si te das prisa, le superarás. [end]
Tom didn't reply to Mary's email message.	[start] Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. [end]
You're reliable.	[start] Usted es de fiar. [end]
Your mother is in critical condition.	[start] Tu madre se encuentra en estado crítico. [end]
Tom and Mary were sitting when we came in.	[start] Tom y María estaban sentados cuando entramos. [end]
Tom ran into the room.	[start] Tom entró corriendo a la habitación. [end]
I've climbed Mt. Fuji twice.	[start] He escalado el monte Fuji dos veces. [end]
I'll take him.	[start] Lo llevaré. [end]
I like being part of this group.	[start] Me gusta formar parte de este grupo. [end]
Tom was tall and handsome.	[start] Tom era alto y apuesto. [end]
He's a freelance journalist.	[start] Él es un periodista independiente. [end]
I don't mind if it's hot.	[start] No me importa si está caliente. [end]
The accused was found not guilty.	[start] El acusado fue declarado inocente. [end]
We need a bit more time to prepare.	[start] Necesitamos un poco más de tiempo para preparar. [end]
Tom came just before dinner.	[start] Tom vino justo antes de la cena. [end]
She told us that we must call a doctor immediately.	[start] Ella dijo que llamáramos a un médico inmediatamente. [end]
Tom wishes he could afford to buy the kind of computer Mary bought.	[start] Tom desearía poderse comprar la clase de computador que María compró. [end]
I have a book in my hand.	[start] Tengo un libro en la mano. [end]
I would never hurt Tom.	[start] Nunca lastimaría a Tom. [end]
What you said is true.	[start] Lo que dijiste es cierto. [end]
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	[start] Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary. [end]
I think it's Tom.	[start] Creo que es Tom. [end]
That is the house where he lives.	[start] Ese es el hogar donde él vive. [end]
We have to wash the clothes.	[start] Tenemos que lavar la ropa. [end]
I thought you were dead.	[start] Creía que estabas muerto. [end]
The table is green.	[start] La mesa es verde. [end]
I hesitate to broach the subject with her.	[start] No me atrevo a abordar el tema con ella. [end]
I should take this.	[start] Yo debería tomar esto. [end]
Your house is big.	[start] Su casa es grande. [end]
Tom asked if he was invited.	[start] Tom preguntó si estaba invitado. [end]
I'll drop you off at the station.	[start] Te dejaré en la estación. [end]
It doesn't matter what he said.	[start] No importa lo que él dijo. [end]
I think that it's true.	[start] Yo creo que eso es verdad. [end]
Did you do your work?	[start] ¿Has hecho tu trabajo? [end]
The police found a dead body in an abandoned car near the park.	[start] La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque. [end]
There's no need to ask for permission.	[start] No hace falta pedir permiso. [end]
Tom is the black sheep of the family.	[start] Tom es la oveja negra de la familia. [end]
Tom had a date with Mary last night.	[start] Tom tuvo una cita con Mary anoche. [end]
I think I've forgotten something.	[start] Creo haber olvidado algo. [end]
I thought Tom would try to help us.	[start] Pensé que Tom intentaría ayudarnos. [end]
We should read at least one book a month.	[start] Deberíamos leer al menos un libro al mes. [end]
He stood leaning against the fence.	[start] Él se quedó apoyado contra la valla. [end]
Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.	[start] Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia. [end]
She turned around quickly.	[start] Ella se giró rápidamente. [end]
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.	[start] Lady Gaga dio un millón de dólares a la Cruz Roja para ayudar a las víctimas del huracán Sandy. [end]
There was an accident.	[start] Hubo un accidente. [end]
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.	[start] Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza. [end]
May I take a message?	[start] ¿Puedo tomar su mensaje? [end]
The milk tastes sour.	[start] La leche tiene un sabor agrio. [end]
I heard an unusual sound.	[start] Oí un ruido extraño. [end]
The rainfall was very heavy.	[start] La lluvia era muy fuerte. [end]
Why did he stop talking about the army?	[start] ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito? [end]
The boy is kind.	[start] El niño es amable. [end]
The work has already begun.	[start] El trabajo ya ha comenzado. [end]
We haven't met for ages.	[start] Hace años que no nos vemos. [end]
He likes games of chance.	[start] Le gustan los juegos de azar. [end]
Japan is not as large as Canada.	[start] Japón no es tan grande como Canadá. [end]
Tom and Mary are madly in love.	[start] Tom y Mary están locamente enamorados. [end]
I wrote that for Tom.	[start] Escribí eso para Tom. [end]
Give us a minute.	[start] Danos un minuto. [end]
He just missed the bus.	[start] Él acaba de perder el bus. [end]
Do you own a gun?	[start] ¿Tienes una pistola? [end]
The Sahara is the largest desert in the world.	[start] El Sahara es el mayor desierto del mundo. [end]
The skies are clear.	[start] El cielo está despejado. [end]
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.	[start] Deberías reescribir esta frase; no tiene sentido. [end]
It's yours.	[start] Es tuyo. [end]
You cannot buy happiness.	[start] La felicidad no puede comprarse. [end]
Tom and Mary are very old friends.	[start] Tom y Mary son muy viejos amigos. [end]
Is it here?	[start] ¿Es acá? [end]
I'll go back to Boston.	[start] Me devolveré a Boston. [end]
I want to study German.	[start] Quiero estudiar alemán. [end]
We'll be safe as long as we stay here.	[start] Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí. [end]
Jackson said he was not worried about Texas.	[start] Jackson dijo que no estaba preocupado por Texas. [end]
How do I report a theft?	[start] ¿Cómo denuncio un robo? [end]
Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party.	[start] Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John. [end]
Don't forget to turn the light off.	[start] Que no se te olvide apagar la luz. [end]
Tom doesn't know where Mary is right now.	[start] Tom no sabe en dónde está Mary ahora mismo. [end]
I've never heard of such a thing.	[start] Jamás había oído tal cosa. [end]
I need to see it now.	[start] Necesito mirarlo ahora. [end]
What does Tom have to say?	[start] ¿Qué es lo que Tom tiene que decir al respecto? [end]
The king once lived in that palace.	[start] Alguna vez el rey vivió en ese palacio. [end]
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.	[start] Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión. [end]
Tom is a true hero.	[start] Tom es un héroe de verdad. [end]
There will be a dance Friday night at the high school.	[start] Habrá un baile el viernes por la noche en el liceo. [end]
You seem very sleepy.	[start] Pareces muy somnoliento. [end]
Don't be afraid to ask questions.	[start] No tengas miedo de hacer preguntas. [end]
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.	[start] Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo. [end]
What did you eat for breakfast?	[start] ¿Qué desayunaste? [end]
"Are these your books?" "No, they're not mine."	[start] "¿Estos son sus libros?" "No, no son míos". [end]
First, we have to find out where they live.	[start] Primero, tenemos que localizar donde viven. [end]
I just came from there.	[start] Acabo de volver de allí. [end]
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	[start] El propósito de una rotonda es alentar el tráfico. [end]
I felt I owed Tom an explanation.	[start] Sentí que le debía a Tom una explicación. [end]
The garbage smells to high heaven.	[start] La basura huele bien gacho. [end]
You won't get an argument from me.	[start] No conseguirás que yo te lo rebata. [end]
Tom couldn't make Mary understand what he meant.	[start] Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir. [end]
I did not expect it to be that big.	[start] No esperaba que fuera tan grande. [end]
Should I call the police?	[start] ¿Debería llamar a la Policía? [end]
Why are you in such a hurry?	[start] ¿Por qué tienes tanta prisa? [end]
I'll send you the link.	[start] Le enviaré el enlace. [end]
It went without a hitch.	[start] Fue sin ninguna pega. [end]
The baby is crying.	[start] El bebé está llorando. [end]
Tom can't speak either French or Spanish.	[start] Tom no puede hablar ni francés o español. [end]
Black smoke came out of the chimney.	[start] Un humo negro salió de la chimenea. [end]
He's a bad liar.	[start] Él es un mal mentiroso. [end]
I'd like to return these pants because they're too big for me.	[start] Quiero devolver estos pantalones porque me quedaban demasiado grandes. [end]
A bright idea occurred to me.	[start] Se me ocurrió una idea brillante. [end]
This work's driving me crazy.	[start] Este trabajo me está enloqueciendo. [end]
What were her final words?	[start] ¿Cuáles fueron sus últimas palabras? [end]
His company didn't survive the crisis.	[start] Su compañía no sobrevivió a la crisis. [end]
They all look the same to me.	[start] Para mí, todos se ven iguales. [end]
It just doesn't seem possible.	[start] Sencillamente no parece posible. [end]
I can't believe that you actually got into Harvard.	[start] No puedo creer que realmente quedaras en Harvard. [end]
He has a racket.	[start] Él tiene una raqueta. [end]
Thanks in advance.	[start] Te agradezco de antemano. [end]
Look at those fish in the pond.	[start] Mira a esos peces en el estanque. [end]
Everybody needs to know this.	[start] Todo el mundo tiene que saber esto. [end]
Lake Biwa is the largest lake in Japan.	[start] El lago Biwa es el lago más grande de Japón. [end]
It's boring.	[start] Esto es aburrido. [end]
You ought to be ashamed of yourself.	[start] Deberías avergonzarte. [end]
Tom finally got his wish.	[start] El deseo de Tom finalmente se concedió. [end]
Please don't smoke too much.	[start] Por favor, no fumes mucho. [end]
Is somebody there?	[start] ¿Hay alguien? [end]
She asked him some questions, but he refused to answer.	[start] Ella le hizo algunas preguntas, pero él se negó a contestar. [end]
The bird had a broken wing.	[start] El pájaro tenía un ala rota. [end]
Tom makes great burgers.	[start] Tomás prepara muy buenas hamburguesas. [end]
What did she do to you?	[start] ¿Qué te hizo? [end]
Do you want an apple?	[start] ¿Quieres una manzana? [end]
No one cares about that anymore.	[start] Ya a nadie le importa eso. [end]
I love you more than I love any other person.	[start] Te quiero más que a nadie. [end]
The troops were annihilated.	[start] Las tropas fueron aniquiladas. [end]
Do you want to stay with me?	[start] ¿Querés quedarte conmigo? [end]
Unexpected results were announced.	[start] Anunciaron resultados inesperados. [end]
How many students are there in your school?	[start] ¿Cuántos estudiantes hay en tu colegio? [end]
Strong leadership was needed.	[start] Se necesitaba un liderazgo fuerte. [end]
All of us are happy.	[start] Todos nosotros somos felices. [end]
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?	[start] Hace buen día, ¿no? ¿Por qué no damos un paseo? [end]
I don't know what I've been so afraid of.	[start] No sé de qué he estado tan asustado. [end]
Please do this for me.	[start] Por favor, haz esto por mí. [end]
I like that dress better than this one.	[start] Me gusta aquella ropa más que esta. [end]
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.	[start] La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes. [end]
Do you believe in ghosts?	[start] ¿Cree usted en los fantasmas? [end]
They even listened to music.	[start] Ellos incluso escuchaban música. [end]
I told Tom.	[start] Se lo dije a Tom. [end]
Tom told Mary his phone number.	[start] Tom le dijo su número telefónico a Mary. [end]
Are you here?	[start] ¿Estáis aquí? [end]
I am the leader of this team.	[start] Soy el líder de este equipo. [end]
He accelerated.	[start] Él aceleró. [end]
He was petting the dog.	[start] Acariciaba al perro. [end]
She worked as an aerobics instructor in her twenties.	[start] Ella trabajó de instructora de aeróbicos en sus veintes. [end]
I know I can trust you.	[start] Sé que puedo confiar en ti. [end]
Do you think he will like my gift?	[start] ¿Crees que a él le guste mi obsequio? [end]
He is famous as a doctor.	[start] Es un famoso médico. [end]
The building that I saw was very large.	[start] El edificio que vi era muy grande. [end]
The story was amusing.	[start] La historia fue amena. [end]
The actress looks younger than she really is.	[start] La actriz se ve más joven de lo que es. [end]
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.	[start] Aún si te vas lejos, mantengámonos en contacto el uno al otro por teléfono. [end]
I'll let Tom know you want to see him.	[start] Le voy a avisar a Tom que lo querés ver. [end]
The peace treaty will be signed tomorrow.	[start] El tratado de paz se firmará mañana. [end]
We have plans.	[start] Tenemos planes. [end]
I also like painting.	[start] También me gusta pintar. [end]
My idea is different from yours.	[start] Mi idea es diferente a la tuya. [end]
Just listen to me.	[start] Limítate a escucharme. [end]
The day will come soon when we will be able to predict earthquakes.	[start] Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. [end]
All three of us are students.	[start] Los tres somos estudiantes. [end]
I didn't hear it.	[start] No lo he oído. [end]
I want to become an engineer.	[start] Quiero ser ingeniero. [end]
I exercise because I want to stay healthy.	[start] Yo me ejercito porque quiero seguir saludable. [end]
A dog will bark at strangers.	[start] Un perro le ladrará a los extraños. [end]
Do you like this drawing?	[start] ¿Te gusta este dibujo? [end]
Tom did just that.	[start] Tom hizo exactamente eso. [end]
How much TV do you watch?	[start] ¿Cuánta televisión ves? [end]
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.	[start] Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina. [end]
They'll be fine.	[start] Estarán perfectamente. [end]
Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.	[start] Dejar a los niños solos fue una gran imprevisión. [end]
There's nothing in my cup.	[start] No hay nada en mi taza. [end]
Don't you think I know what people say about me?	[start] ¿No crees que sé lo que la gente dice de mí? [end]
When I awoke, it was snowing.	[start] Cuando me desperté, estaba nevando. [end]
I have already read the book.	[start] Ya he leído el libro. [end]
That's the rule.	[start] Eso es la norma. [end]
She was alone there.	[start] Ella estaba allí sola. [end]
It is just your imagination.	[start] Es sólo tu imaginación. [end]
We're all proud of you.	[start] Todos estamos orgullosos de ti. [end]
Don't do it.	[start] ¡No lo hagas! [end]
I didn't mean to frighten you.	[start] No pretendía asustarte. [end]
She seemed disappointed at the result.	[start] Ella parecía decepcionada con el resultado. [end]
Tom wants to study in Boston.	[start] Tom quiere estudiar en Boston. [end]
The train arrived in London.	[start] El tren llegó a Londres. [end]
Federico said that he would help us finish the painting.	[start] Federico dijo que nos ayudaría a terminar la pintura. [end]
I've learned a lot from you over the past year.	[start] Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado. [end]
He looked for the key.	[start] Él buscó la llave. [end]
I stole this from Tom.	[start] Le robé esto a Tom. [end]
My hands are shaking.	[start] Mis manos están temblando. [end]
The train has already left.	[start] El tren ya se fue. [end]
Let's get together and talk it over.	[start] Juntémonos y conversémoslo. [end]
Are you lying to me?	[start] ¿Me está mintiendo? [end]
Tom practices black magic.	[start] Tom practica magia negra. [end]
Can I see that one?	[start] ¿Puedo ver ese? [end]
She is very afraid of the dark.	[start] Ella tiene mucho miedo a la oscuridad. [end]
I think we should hire Tom instead of Mary.	[start] Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary. [end]
You are our only hope.	[start] Sos nuestra única esperanza. [end]
I am learning to speak Filipino.	[start] Estoy aprendiendo a hablar tagalo. [end]
Tom was shocked by what Mary said.	[start] A Tom le sorprendió lo que dijo Mary. [end]
I will stay here for a short period.	[start] Me quedaré aquí por un tiempo corto. [end]
We're all from Boston.	[start] Todos somos de Boston. [end]
I don't want to fail my exams.	[start] No quiero suspender mis exámenes. [end]
Do you have a car?	[start] ¿Tienes carro? [end]
We're adults.	[start] Somos adultos. [end]
I'd like to thank everyone who helped.	[start] Quisiera agradecer a todos los que colaboraron. [end]
Let's go to the beach.	[start] Vayamos a la playa. [end]
Why are you late?	[start] ¿Por qué vienes atrasado? [end]
Tom can't find a babysitter for Friday night.	[start] Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes. [end]
Is the cake ready?	[start] ¿Está lista la torta? [end]
We managed to get there on time.	[start] Conseguimos llegar allá a tiempo. [end]
I recognised him immediately.	[start] Lo reconocí de inmediato. [end]
My uncle's car is faster than mine.	[start] El carro de mi tío es más rápido que el mío. [end]
Tom wanted to wait for the next bus.	[start] Tom quería esperar al siguiente autobús. [end]
To my disappointment, he had already started.	[start] Para mi decepción, él ya había empezado. [end]
I don't want to get married, but I want to have kids.	[start] No me quiero casar, pero quiero tener hijos. [end]
My cousin is a junkie.	[start] Mi primo es un adicto. [end]
When did this custom start?	[start] ¿Cuándo se inició esta costumbre? [end]
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?	[start] ¿Crees que el lago está bastante helado para patinar? [end]
She's younger than me.	[start] Ella es más joven que yo. [end]
What's the name of your ship?	[start] ¿Cuál es el nombre de tu barco? [end]
Your watch is similar to mine in shape and color.	[start] Tu reloj se parece al mío en la forma y el color. [end]
I was afraid of my father.	[start] Le tenía miedo a mi padre. [end]
This room looks like a pigsty.	[start] Esta habitación parece una pocilga. [end]
Get out of my house.	[start] Abandona esta casa. [end]
It's not as easy as you think.	[start] No es tan fácil como creéis. [end]
I entered the room and shook hands with him.	[start] Entré en la habitación y le di la mano. [end]
I was just relaxing.	[start] Estaba relajándome. [end]
I'm your new assistant.	[start] Soy su nueva asistente. [end]
The problem is that it's too far away.	[start] El problema es que está demasiado lejos. [end]
Tom couldn't think of a good place to hide it.	[start] Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo. [end]
I felt reborn.	[start] Yo me sentí renacido. [end]
Tom is on bad terms with Mary.	[start] Tom y Mary no se llevan bien. [end]
My best friend always gives me good advice.	[start] Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos. [end]
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?	[start] Si es así, no debería ser ningún problema, ¿me equivoco? [end]
He had to stay in bed.	[start] Él tenía que quedarse en la cama. [end]
I know I shouldn't have done it.	[start] Sé que no debí haberlo hecho. [end]
I've been married three times.	[start] Estuve casada tres veces. [end]
Tom doesn't like women who wear way too much make up.	[start] A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje. [end]
I'm doing my homework.	[start] Estoy haciendo mi tarea. [end]
Is Mary Tom's mother?	[start] ¿Mary es la madre de Tom? [end]
Tom got what he wanted.	[start] Tom consiguió lo que quería. [end]
There used to be a church here.	[start] Solía haber una iglesia aquí. [end]
You're not the only woman here.	[start] No eres la única mujer aquí. [end]
She seems to be a good cook.	[start] Ella parece una buena cocinera. [end]
Tom told Mary what he really thought of her.	[start] Tom le dijo a Mary lo que realmente pensaba de ella. [end]
I had Tom make the call.	[start] Hice que Tom hiciera la llamada. [end]
This is the biggest hotel in this city.	[start] Este es el hotel más grande en la ciudad. [end]
How do you think you'd look wearing that dress?	[start] ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto? [end]
The secret documents were shredded.	[start] Los documentos secretos fueron triturados. [end]
I usually get up at 6:00.	[start] Suelo levantarme a las 6. [end]
The weather's been strange for the last few years.	[start] El clima ha estado raro durante los últimos años. [end]
I want to make sure you're safe.	[start] Quiero asegurarme de que estés a salvo. [end]
I had no chance to escape.	[start] No tuve oportunidad de escapar. [end]
I owe Tom big time.	[start] Le debo mucho a Tom. [end]
I saw them over there a while ago.	[start] Los vi por allá hace un rato. [end]
Please say the alphabet in reverse.	[start] Por favor, recita el alfabeto a la inversa. [end]
He is said to be a genius.	[start] Se dice que es un genio. [end]
He wants to talk to you.	[start] Quiere hablar con usted. [end]
Tom wanted Mary to tell him about her childhood.	[start] Tom quería que Mary le contara sobre su infancia. [end]
Don't blame them for what happened back in Boston.	[start] No les culpes de lo que sucedió en Boston. [end]
I'd like to go out with her.	[start] Me gustaría salir con ella. [end]
The police found the politician dead in his room.	[start] El policía encontró al político muerto en su cuarto. [end]
How was today's game?	[start] ¿Qué tal fue el partido de hoy? [end]
You really don't want to know.	[start] De verdad, no quieres saberlo. [end]
I was lucky that I was able to find a good babysitter.	[start] He tenido suerte de encontrar una buena niñera. [end]
I'm already stressed out.	[start] Ya estoy en el horno. [end]
At least I haven't lost anything today.	[start] Al menos hoy no he perdido nada. [end]
I managed to repair my car by myself.	[start] Logré reparar mi coche yo solo. [end]
She couldn't go to the wedding.	[start] Ella no pudo ir a la boda. [end]
I do not fear death.	[start] No le temo a la muerte. [end]
I checked to make sure that he was still alive.	[start] Confirmé que él aún estaba vivo. [end]
This law applies to everybody.	[start] Esta ley rige para todo el mundo. [end]
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.	[start] Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez. [end]
Tom has big problems.	[start] Tom tiene grandes problemas. [end]
I won't go under any circumstances.	[start] No iré de ningún modo. [end]
She was aware of his eyes.	[start] Ella tenía conocimiento de su mirada. [end]
Tom only drinks coffee.	[start] Tom solo bebe café. [end]
Correcting is sometimes harder than writing.	[start] A veces corregir es más difícil que escribir. [end]
I'm a little tired.	[start] Estoy un poco cansada. [end]
I want to give him a present for his birthday.	[start] Le quiero dar un regalo de cumpleaños. [end]
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.	[start] Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo. [end]
The two men sitting on the bench were Americans.	[start] Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses. [end]
The grapes are sour.	[start] Las uvas están ácidas. [end]
No matter what you say, I'll do it my way.	[start] No importa lo que digas, lo haré a mi manera. [end]
Last year, there was a bad harvest.	[start] El año pasado hubo una mala cosecha. [end]
We will have lived here for ten years at the end of this month.	[start] Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes. [end]
I wanted to fight.	[start] Quería luchar. [end]
I met my friend in the library last night.	[start] Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca. [end]
Tom doesn't make much money.	[start] Tom no gana mucho dinero. [end]
I thought it was hilarious.	[start] Pensé que fue graciosísimo. [end]
I'd like a word with you.	[start] Me gustaría hablar dos palabras con usted. [end]
The boycott lasted a little more than a year.	[start] El boicot duró un poco más que un año. [end]
I have many Canadian friends.	[start] Tengo muchos amigos canadienses. [end]
I'm immune.	[start] Soy inmune. [end]
I believe that we do not in fact need to do this.	[start] Creo que en realidad no necesitamos hacer esto. [end]
Anyway, I don't like it.	[start] Sea como sea, no me gusta. [end]
The lagoon is very deep.	[start] La laguna es muy profunda. [end]
I'm not sure I want the job.	[start] No estoy segura de que quiera el trabajo. [end]
Pass me the salt and pepper, please.	[start] Pásenme la sal y la pimienta, por favor. [end]
Can I use your telephone?	[start] ¿Podría usar su teléfono? [end]
Bear with me.	[start] Sé paciente conmigo. [end]
I want to take your temperature.	[start] Te quiero tomar la temperatura. [end]
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.	[start] Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. [end]
I saw a little boy running.	[start] Vi a un niñito corriendo. [end]
Tom was alone.	[start] Tom estaba solo. [end]
I usually go to bed at ten.	[start] En general me acuesto a las diez. [end]
Do you think animals have a soul?	[start] ¿Tú piensas que los animales tienen alma? [end]
You must be more patient.	[start] Necesitas ser más paciente. [end]
Maybe Tom went out with Mary.	[start] A lo mejor Tom salió con Mary. [end]
There is one big difference.	[start] Hay una gran diferencia. [end]
We should set a trap.	[start] Deberíamos preparar una trampa. [end]
The girl smiled at me.	[start] La niña me sonrió. [end]
Don't throw away this magazine.	[start] No tire esta revista. [end]
I didn't want to make the same mistake twice.	[start] No quise cometer el mismo error dos veces. [end]
She almost drowned.	[start] Ella casi se ahogó. [end]
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.	[start] Lee tantos periódicos como puedas para mantenerte al día. [end]
Please show me another one.	[start] Por favor, muéstreme otro. [end]
Will you help me with my homework?	[start] ¿Me vas a ayudar con mi tarea? [end]
How long do I have to wait for delivery?	[start] ¿Cuánto tengo que esperar para la entrega? [end]
Tom had to go there alone.	[start] Tom tuvo que ir allí solo. [end]
Stop yelling at me.	[start] Deja de gritarme. [end]
The scene of the murder was too terrible to describe.	[start] El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo. [end]
They soon became friends.	[start] Pronto hicieron amistad. [end]
My television is broken.	[start] Mi televisor se dañó. [end]
I'm catching on.	[start] Estoy comprendiendo. [end]
Divide this in half.	[start] Parta usted esto por la mitad. [end]
Where is today's paper?	[start] ¿Dónde está el diario de hoy? [end]
How long will it stop there?	[start] ¿Cuánto tiempo va a estar parado ahí? [end]
I lost my trust in him.	[start] Perdí mi confianza en él. [end]
I'm not accustomed to getting up so early.	[start] No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto. [end]
It's an old piano.	[start] Es un viejo piano. [end]
Take a taxi to the hotel.	[start] Toma un taxi al hotel. [end]
I didn't like that man's looks.	[start] No me gustaba la facha que tenía aquel hombre. [end]
You're taller than I am.	[start] Eres más alto que yo. [end]
I assure you it's quite unnecessary.	[start] Te aseguro que es bastante innecesario. [end]
Traveling was very dangerous at that time.	[start] En aquel tiempo era muy peligroso viajar. [end]
I saw Tom tonight.	[start] Esta noche vi a Tom. [end]
Tom cut the pear in half.	[start] Tom cortó la pera por la mitad. [end]
The group was made up of four young men.	[start] El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones. [end]
She wants to kiss him.	[start] Ella quiere besarlo. [end]
Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.	[start] Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento. [end]
The captain gave the order to abandon the ship.	[start] El capitán dio la orden de abandonar el barco. [end]
Tom says he can fix anything.	[start] Tomás dijo que podía arreglar todo. [end]
Where is Paris?	[start] ¿Dónde está París? [end]
You were looking, weren't you?	[start] Estabas mirando, ¿no? [end]
Tom knew Mary had threatened John.	[start] Tom sabía que Mary había amenazado a John. [end]
Tom is in shock.	[start] Tom ha entrado en shock. [end]
It's difficult to learn a foreign language.	[start] Aprender una lengua extranjera es difícil. [end]
Something has happened to the engine.	[start] Algo le ha ocurrido al motor. [end]
Tom is a refugee.	[start] Tom es un refugiado. [end]
She devoted her life to education.	[start] Ella dedicó su vida a la educación. [end]
None of us is perfect.	[start] Ninguno de nosotros es perfecto. [end]
Tom complained that he couldn't get that song out of his head.	[start] Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza. [end]
I asked him to drive me home.	[start] Le pedí que me llevara a casa. [end]
I'll be in my office.	[start] Estaré en mi oficina. [end]
There was blood everywhere.	[start] Había sangre por todas partes. [end]
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.	[start] Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible. [end]
He reminded me not to forget my passport.	[start] Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. [end]
Would you like to hear the story about Paul Bunyan?	[start] ¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan? [end]
Few students can read Latin.	[start] Pocos estudiantes saben leer en latín. [end]
Are you brothers?	[start] ¿Sois hermanos? [end]
He told me an interesting story.	[start] Me contó una historia interesante. [end]
He was really off the wall yesterday.	[start] Él estaba bien loco ayer. [end]
I'm severely allergic to peanuts.	[start] Soy extremadamente alérgico a los cacahuates. [end]
I have to go there for my father.	[start] Tengo que ir allá por mi padre. [end]
He asked for the money.	[start] Pidió el dinero. [end]
The last person I told my idea to thought I was nuts.	[start] La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco. [end]
Tom removed the splinter from Mary's finger.	[start] Tom retiró la astilla del dedo de María. [end]
I'll be back in a few minutes.	[start] Volveré en unos minutos. [end]
That child wouldn't let go of his mother's hand.	[start] Ese niño no quería soltar la mano de su madre. [end]
I'd like a word with Tom concerning Mary.	[start] Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary. [end]
He's broke.	[start] Está arruinado. [end]
I knew every one of those guys.	[start] Conocí a todos aquellos muchachos. [end]
This is my last offer.	[start] Esta es mi última oferta. [end]
I prefer reading.	[start] Prefiero leer. [end]
Why are you so secretive?	[start] ¿Por qué eres tan misterioso? [end]
Tom doesn't know how to drive.	[start] Tom no sabe manejar. [end]
We've all been there.	[start] Todos estuvimos ahí. [end]
I'll give you anaesthesia.	[start] Te daré la anestesia. [end]
Do you feel any better today?	[start] ¿Hoy te sientes mejor? [end]
I've been teaching French for three years.	[start] Llevo tres años enseñando francés. [end]
Write me sometime, OK?	[start] Escríbeme alguna vez, ¿de acuerdo? [end]
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.	[start] Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo. [end]
This is a small book.	[start] Este es un pequeño libro. [end]
I live in a town, but my parents live in the country.	[start] Yo vivo en la ciudad, pero mis padres viven en el campo. [end]
Tom obeyed.	[start] Tom obedeció. [end]
I already told Tom everything I know.	[start] Ya le dije a Tom todo lo que sé. [end]
Are you Japanese?	[start] ¿Sos japonés? [end]
You're so stuck up.	[start] Son tan engreídos. [end]
Tom is planning a trip.	[start] Tomás está planificando un viaje. [end]
We all have our ups and downs.	[start] Todos tenemos nuestros altibajos. [end]
The war with France was over.	[start] La guerra con Francia había terminado. [end]
Tom didn't understand the question.	[start] Tom no comprendió la pregunta. [end]
Her old bike squeaked as she rode down the hill.	[start] Su vieja bicicleta chirrió mientras bajaba por la colina. [end]
Tom disappointed Mary.	[start] Tom defraudó a Mary. [end]
This storm will also pass.	[start] Esta tormenta también pasará. [end]
May I go to the restroom?	[start] ¿Puedo ir al baño? [end]
She used to go to the museum on Sundays.	[start] Ella solía ir al museo los domingos. [end]
A lot of people do it.	[start] Mucha gente lo hace. [end]
It is going to be rather cool.	[start] Va a hacer bastante frío. [end]
Let's find out.	[start] Averigüémoslo. [end]
I finally got across the river.	[start] Finalmente atravesé el río. [end]
There was nobody there.	[start] Allí no había nadie. [end]
I don't hate myself.	[start] No me odio. [end]
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	[start] La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año. [end]
Tom couldn't conceal the truth from Mary.	[start] Tom no podía ocultarle la verdad a María. [end]
Do you like baseball?	[start] ¿Te gusta el beisbol? [end]
Let's give Tom a big hand.	[start] Tendámosle una mano a Tom. [end]
My daughter is fast asleep.	[start] Mi hija está profundamente dormida. [end]
In the summer, it dawns earlier than in the winter.	[start] En verano amanece más temprano que en invierno. [end]
Is Tom hungry?	[start] ¿Tom está hambriento? [end]
I bribed the policeman.	[start] Soborné al policía. [end]
Tom doesn't want to go to sleep.	[start] Tom no se quiere ir a dormir. [end]
How many symphonies did Beethoven compose?	[start] ¿Cuántas sinfonías compuso Beethoven? [end]
She was advised by him not to go there by herself.	[start] Le aconsejaron que no fuera allí sola. [end]
She has a strong personality.	[start] Ella tiene una personalidad fuerte. [end]
Please accept my heartfelt apology.	[start] Por favor, acepta mi sincera disculpa. [end]
Can I rest a bit?	[start] ¿Puedo descansar un poco? [end]
I'm looking forward to going to the zoo with you.	[start] Estoy deseando de ir al zoo contigo. [end]
If you don't like it, don't eat it.	[start] Si no te gusta, no te lo comas. [end]
It's 50 yen.	[start] Son 50 yenes. [end]
I need this money.	[start] Necesito este dinero. [end]
She looked after the patient.	[start] Ella cuidó al paciente. [end]
What's more important to you?	[start] ¿Qué es más importante para ti? [end]
Tom was naive.	[start] Tomás era ingenuo. [end]
You should've listened to me.	[start] Deberías haberme escuchado. [end]
I doubt that Tom is happy with his new job.	[start] Dudo que Tom sea feliz con su nuevo empleo. [end]
Please fasten your seat belt.	[start] Por favor, pónganse el cinturón de seguridad. [end]
Tom has never heard Mary speak French.	[start] Tom nunca ha oído a Mary hablar francés. [end]
It's time for us to get ready.	[start] Es hora de que nos preparemos. [end]
Always keep a handkerchief in your pocket.	[start] Mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo. [end]
This is a book of children's stories.	[start] Este es un libro de historias para niños. [end]
I saw my uncle on the way to school.	[start] Vi a mi tío cuando iba a la escuela. [end]
I doubt the new proposal will be accepted.	[start] Dudo que la nueva proposición sea aceptada. [end]
I never imagined we'd end up like this.	[start] Nunca imaginé que acabaríamos así. [end]
He occasionally visited me.	[start] Él me visitaba en ocasiones. [end]
I have to choose my words very carefully.	[start] Tengo que elegir mis palabras con mucho cuidado. [end]
I am not proud of this.	[start] No estoy orgulloso de esto. [end]
I'm going to the well to get water.	[start] Voy al pozo a coger agua. [end]
Why didn't you want to go to Boston?	[start] ¿Por qué no quisiste ir a Boston? [end]
I think I've made a big mistake.	[start] Creo que he cometido un gran error. [end]
Tom walked silently through the forest.	[start] Tom caminaba silenciosamente por el bosque. [end]
They kept their relationship a secret.	[start] Mantuvieron su relación en secreto. [end]
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.	[start] Tom apuñaló a Mary repetidamente con su cuchillo. [end]
Tom's thrilled.	[start] Tom está entusiasmado. [end]
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.	[start] A pesar de que él es policía, los ladrones le dan miedo. [end]
Read after me.	[start] Lea después de mí. [end]
The fire burnt ten houses down.	[start] El fuego quemó diez casas. [end]
The boss made them work day and night.	[start] El jefe los hizo trabajar día y noche. [end]
What did you decide?	[start] ¿Qué decidiste? [end]
Cows provide us with milk.	[start] Las vacas nos proveen de leche. [end]
May I borrow your dictionary?	[start] ¿Me puedes prestar el diccionario? [end]
She is an obstinate girl.	[start] Es una chica obstinada. [end]
Did you open all the boxes?	[start] ¿Abriste todas las cajas? [end]
I would like to read some books about Lincoln.	[start] Me gustaría leer algunos libros sobre Lincoln. [end]
I'll pay for lunch.	[start] Pagaré la comida. [end]
Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.	[start] Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma. [end]
I can't bear it.	[start] No lo aguanto. [end]
I just don't know what to say.	[start] Sencillamente no sé qué decir. [end]
We want to congratulate them on their good work.	[start] Queremos felicitarles por su buen trabajo. [end]
No matter what you do, you must follow the correct order.	[start] No importa como lo hagas, pero debes seguir el orden correcto. [end]
Tom and Mary are husband and wife.	[start] Tom y Mary son marido y mujer. [end]
Few people came to the lecture.	[start] Poca gente vino a la conferencia. [end]
Where are our umbrellas?	[start] ¿Dónde están nuestros paraguas? [end]
It cannot always be perceived by the naked eye.	[start] No siempre puede percibirse a simple vista. [end]
Please forget it.	[start] Por favor, olvídalo. [end]
Show me the photo.	[start] ¡Enséñame la fotografía! [end]
I thought I was invincible.	[start] Pensé que era invencible. [end]
The coach gave him some good advice.	[start] El entrenador le dio algunos buenos consejos. [end]
You should read books written in English.	[start] Deberías leer libros escritos en inglés. [end]
How are you getting on?	[start] ¿Cómo lo pasa usted? [end]
Let's go for a ride.	[start] Vamos a dar una vuelta. [end]
The flowers withered up.	[start] Las flores se marchitaron. [end]
Tom wasn't bald.	[start] Tom no estaba calvo. [end]
Are they gone?	[start] ¿Se han marchado? [end]
I bought the book for ten dollars.	[start] Compré el libro por diez dólares. [end]
Have you seen my watch?	[start] ¿Habéis visto mi reloj? [end]
Leave it be, Tom.	[start] Déjalo estar, Tom. [end]
That blue dress suits you very well.	[start] Ese vestido azul te queda requetebién. [end]
Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.	[start] Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer. [end]
He knows how to drive a truck.	[start] Él sabe cómo conducir un camión. [end]
I know that this is important.	[start] Sé que esto es importante. [end]
It looks like your dog is thirsty.	[start] Parece que tu perro tiene sed. [end]
He finished the beer and ordered another.	[start] Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra. [end]
I think we should ask Tom why he left his last job.	[start] Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo. [end]
This land belongs to Tom.	[start] Esta tierra la pertenece a Tom. [end]
Tom is accustomed to working outside.	[start] Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores. [end]
Tennis is my preferred sport.	[start] El tenis es mi deporte favorito. [end]
He walks in the park every morning.	[start] Él camina cada mañana por el parque. [end]
You can't just leave me here.	[start] No puedes dejarme aquí sin más. [end]
Close the drawer.	[start] Cierra el cajón. [end]
It was good talking to Tom.	[start] Me gustó hablar con Tom. [end]
She advised him to go to the police.	[start] Le aconsejó que fuera a la Policía. [end]
Tom devoted his whole life to studying sharks.	[start] Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones. [end]
Check it out!	[start] ¡Échale un vistazo! [end]
Just a minute, please. I'll call him to the phone.	[start] Un minuto, por favor. Lo llamaré al teléfono. [end]
Let's be calm and consider the situation.	[start] Calmémonos y consideremos la situación. [end]
Let's cut across this field.	[start] Atravesemos este campo. [end]
Are you calling me stupid?	[start] ¿Me estás llamando estúpido? [end]
Tom bought a new camera.	[start] Tom compró una cámara nueva. [end]
Tom found Mary sitting on a bench in the park.	[start] Tom encontró a Mary sentada en un banco en el parque. [end]
I've fixed the radio for him.	[start] Le he arreglado la radio. [end]
Don't be nervous.	[start] No estés nervioso. [end]
Strictly speaking, the earth is not round.	[start] Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda. [end]
I am not used to hard work.	[start] Yo no estoy acostumbrado a trabajar duro. [end]
How tall is that tower?	[start] ¿De qué tamaño es aquella torre? [end]
I can't stop her.	[start] No puedo detenerla. [end]
You have only to wait for her return.	[start] Solo tienes que esperar a que ella regrese. [end]
This task requires dexterity.	[start] Esta tarea requiere habilidad. [end]
He pretends to be deaf.	[start] Él finge ser sordo. [end]
I plan to stay here for three days.	[start] Pretendo quedarme aquí tres días. [end]
It's totally my fault.	[start] Es totalmente mi culpa. [end]
Money is the root of all evil.	[start] El dinero es la raíz de todos los males. [end]
Are there any bears around here?	[start] ¿Hay osos por aquí cerca? [end]
He studies very hard.	[start] Él estudia muy duro. [end]
I remember what she said.	[start] Recuerdo lo que dijo. [end]
I'm sorry I hurt you.	[start] Lamento haberte hecho daño. [end]
The news of the accident caused public alarm.	[start] La noticia del accidente provocó alerta pública. [end]
May I call you back?	[start] ¿Te puedo llamar de vuelta? [end]
Tom is worried about losing his job.	[start] Tom está preocupado de perder su trabajo. [end]
I had been reading for an hour when he came in.	[start] Había estado leyendo por una hora cuando él entró. [end]
Let's start with beer.	[start] Empecemos con cerveza. [end]
I burned myself with boiling water.	[start] Me quemé con agua hirviendo. [end]
I'll bear that in mind.	[start] Mantendré eso en mente. [end]
You're standing on my foot.	[start] Estás parado sobre mi pie. [end]
We'll die sooner or later.	[start] Moriremos tarde o temprano. [end]
Tom knows how to run a club.	[start] Tom sabe cómo llevar un club. [end]
He worked for several hours.	[start] Él trabajo durante varias horas. [end]
I haven't finished reading the book yet.	[start] No he terminado de leer el libro todavía. [end]
It is too warm for me.	[start] Hace demasiado calor para mí. [end]
I am very tired when I get home at night.	[start] Cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado. [end]
Both my father and my brother are fond of gambling.	[start] Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas. [end]
I'm just watching television.	[start] Solo estoy viendo la tele. [end]
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.	[start] Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro. [end]
Tom wants to show you something.	[start] Tom quiere enseñarte algo. [end]
The theater used to stay open till late.	[start] El teatro solía estar abierto hasta tarde. [end]
It's normal.	[start] Es normal. [end]
Tom wants a glass of water.	[start] Tom quiere un vaso de agua. [end]
They were, for the most part, college students.	[start] La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios. [end]
This is the fish he caught.	[start] Este es el pez que pescó. [end]
Keep warm.	[start] Manténganse abrigados. [end]
He is economically independent of his parents.	[start] Él es económicamente independiente de sus padres. [end]
Where can I do some shopping?	[start] ¿Dónde puedo hacer algunas compras? [end]
What do they need?	[start] ¿Qué necesitan? [end]
We have few opportunities to speak German.	[start] Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. [end]
There's something I should tell you.	[start] Hay algo que debo decirte. [end]
If I were you, I would go home and take a good rest.	[start] Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante. [end]
In other words, he betrayed us.	[start] En otras palabras, nos ha traicionado. [end]
Tom has two sons. Both of them live in Boston.	[start] Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston. [end]
The sun is coming up.	[start] El sol está saliendo. [end]
Without water, you could not live.	[start] Sin agua podrías no vivir. [end]
Tom is glad the school year is finally over.	[start] Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. [end]
Tom was just plain fat.	[start] Tom era pura grasa. [end]
I loved you.	[start] Yo os quise. [end]
You should tell the truth.	[start] Deberías decir la verdad. [end]
I'd like to extend my stay through Sunday.	[start] Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo. [end]
Tom is too stupid to be scared.	[start] Tom es demasiado estúpido para asustarse. [end]
Do you always have coffee with your breakfast?	[start] ¿Siempre bebes café en el desayuno? [end]
Can anyone here speak Mandarin?	[start] ¿Alguien aquí sabe hablar mandarín? [end]
I spent hours reading books.	[start] Pasé muchas horas leyendo libros. [end]
You guys wait here.	[start] Ustedes esperen aquí. [end]
We've had a lot of rain.	[start] Hemos tenido mucha lluvia. [end]
White doves are beautiful birds.	[start] Las palomas blancas son pájaros bonitos. [end]
Every one of us were given three hundred dollars.	[start] Todos nosotros recibimos trescientos dólares. [end]
People usually become famous at the cost of their privacy.	[start] La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad. [end]
That doesn't matter.	[start] Eso no importa. [end]
Tom is probably asleep.	[start] Tom probablemente está dormido. [end]
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.	[start] En lugar de deprimirme, probablemente sentiría odio hacia ella. [end]
Leave me alone!	[start] ¡Déjame en paz! [end]
It's pretty cool.	[start] Está muy guay. [end]
The hole is big enough.	[start] El agujero es lo suficientemente grande. [end]
I don't want to talk about it.	[start] No quiero hablar de ello. [end]
The man set himself on fire.	[start] El hombre se prendió fuego. [end]
I am too tired to keep on walking.	[start] Estoy demasiado cansado para seguir caminando. [end]
I've been taking dancing lessons.	[start] He estado tomando clases de baile. [end]
I've thought about you lot.	[start] Pensé mucho en vos. [end]
They are Christians.	[start] Ellos son cristianos. [end]
Nobody's laughing.	[start] Nadie se está riendo. [end]
That's unacceptable.	[start] Eso es inaceptable. [end]
I need more space.	[start] Necesito más espacio. [end]
He is famous as a pianist.	[start] Él es famoso como pianista. [end]
Should I wait for her to come back?	[start] ¿Debería esperarla a que vuelva? [end]
The plants must've died because no one watered them.	[start] Las plantas tienen que haberse muerto porque nadie las regó. [end]
Can I have a bite?	[start] ¿Puedo dar una mordida? [end]
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.	[start] He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo. [end]
Do you know where we live?	[start] ¿Sabéis dónde vivimos? [end]
He had three sons.	[start] Él tenía tres hijos. [end]
Spanish is her mother tongue.	[start] El español es su lengua materna. [end]
Do you have guests for dinner?	[start] ¿Tienes invitados para la cena? [end]
I knew Tom could do it.	[start] Sabía que Tom podría hacerlo. [end]
Are you on Facebook?	[start] ¿Está en Facebook? [end]
I hope you like the job.	[start] Espero que te guste el trabajo. [end]
You can't do that.	[start] No puedes hacer eso. [end]
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.	[start] Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió ayer en la escuela. [end]
What's Germany's largest lake?	[start] ¿Cuál es el lago más grande de Alemania? [end]
He had a strong alibi.	[start] Él tenía una fuerte coartada. [end]
This is my question.	[start] Esta es mi pregunta. [end]
Don't ask questions that you don't want to know the answer to.	[start] No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas. [end]
Tom is now a happy little boy.	[start] Tom es ahora un niñito feliz. [end]
We're watching.	[start] Miramos. [end]
How did you enjoy the movie?	[start] ¿Qué te pareció la película? [end]
What is important is not how many books you read, but what books you read.	[start] Lo que es importante no es cuántos libros lees, sino cuáles libros lees. [end]
My mother left me a message.	[start] Mamá me ha dejado un mensaje. [end]
Who's your most interesting friend?	[start] ¿Quién es tu amigo más interesante? [end]
The wreckage of the plane was found in the desert.	[start] Restos del avión fueron encontrados en el desierto. [end]
Excuse me, would you show me how to use the washing machine?	[start] Perdone, ¿le importaría enseñarme cómo se usa la lavadora? [end]
Tom told me you were a little nervous.	[start] Tomás me contó que eras un poco nervioso. [end]
It is difficult to prove that ghosts exist.	[start] Es difícil demostrar que los fantasmas existen. [end]
Tom knows a shortcut.	[start] Tom se sabe un atajo. [end]
The man claimed he didn't take the money.	[start] El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero. [end]
I stopped and waited for the car to pass.	[start] Paré y aguardé a que pasara el auto. [end]
I hope we have good weather tomorrow.	[start] Espero que tengamos buen tiempo mañana. [end]
She thought for a few minutes.	[start] Ella meditó por unos minutos. [end]
I took the liberty of calling him by his first name.	[start] Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila. [end]
How was I supposed to know?	[start] ¿Cómo se suponía que lo supiera? [end]
When was the last time you watched a movie?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que viste una película? [end]
We use gestures as well as words to communicate with others.	[start] Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás. [end]
Tom is very afraid of snakes.	[start] Tom tiene mucho miedo de las serpientes. [end]
Tom cut the article out of the newspaper.	[start] Tom recortó el artículo del periódico. [end]
He has a dog.	[start] Tiene un perro. [end]
I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.	[start] Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema. [end]
He is afraid of the dog.	[start] Él le tiene miedo al perro. [end]
Tom is a complete failure as a father.	[start] Tom es un completo fracaso como padre. [end]
The school is only a five-minute walk away.	[start] La escuela queda apenas a cinco minutos caminando. [end]
Tom has no friends to play with.	[start] Tom no tiene amigos con quienes jugar. [end]
You are a teacher.	[start] Tú eres una profesora. [end]
Do we have time for another cup of coffee?	[start] ¿Tenemos tiempo para otra taza de café? [end]
They come from the same country.	[start] Ellas vienen del mismo país. [end]
I never imagined I'd be working for you.	[start] Nunca imaginé que trabajaría para ti. [end]
We couldn't play tennis because it was raining.	[start] No pudimos jugar al tenis porque estaba lloviendo. [end]
Why won't Tom listen to me?	[start] ¿Por qué Tom no me escucha? [end]
He laughed for no reason.	[start] Él se rio sin motivo. [end]
Tom got soap in his eyes.	[start] A Tom se le metió jabón en los ojos. [end]
Is it raining now?	[start] ¿Ahora está lloviendo? [end]
I go straight home after work.	[start] Voy directo a casa después del trabajo. [end]
She's asking for the impossible.	[start] Pide lo imposible. [end]
There were lots of people.	[start] Había mucha gente. [end]
Tom came to Boston hoping to find a job.	[start] Tom vino a Boston esperando encontrar trabajo. [end]
I ate fish yesterday.	[start] Ayer comí pescado. [end]
I will start after he comes.	[start] Empezará después de que venga. [end]
Bread has gone up ten yen in price.	[start] El precio del pan subió en 10 yenes. [end]
Never speak ill of others.	[start] Nunca hables mal de los demás. [end]
There is no choice.	[start] No hay opción. [end]
Keep your fingers crossed.	[start] Mantén los dedos cruzados. [end]
I need you here in case something else happens.	[start] Te necesito aquí por si vuelve a pasar algo. [end]
That girl has a lovely doll.	[start] La chica tiene una linda muñeca. [end]
I suppose you could say that.	[start] Supuse que podrías haber dicho algo así. [end]
The climate here is very similar to that of England.	[start] El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra. [end]
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.	[start] La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. [end]
She's an individualist.	[start] Ella es una individualista. [end]
Tom went back to the hotel.	[start] Tomás volvió al hotel. [end]
This milk tastes terrible.	[start] Esta leche sabe pésimo. [end]
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	[start] Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. [end]
Do you study every day?	[start] ¿Estudias diariamente? [end]
I want a volunteer to help me.	[start] Quiero un voluntario para ayudarme. [end]
The two rooms are connected.	[start] Las dos habitaciones se comunican. [end]
English is an international language.	[start] El inglés es una lengua internacional. [end]
Tom asked Mary if she knew John's wife.	[start] Tom le preguntó a Mary si conocía a la mujer de John. [end]
The bus speeds down the long and winding road.	[start] El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa. [end]
Tom was never the same after that.	[start] Tom jamás fue el mismo después de eso. [end]
Didn't you know?	[start] ¿No lo sabías? [end]
I found the comic book very interesting.	[start] Encuentro el comic muy interesante. [end]
If you travel in China, it is best to go with a guide.	[start] En China es mejor viajar con un guía. [end]
The lid is closed.	[start] La tapa está cerrada. [end]
I have a dog.	[start] Tengo un perro. [end]
Why do people go to the movies?	[start] ¿Por qué las personas van al cine? [end]
I'll show you my room.	[start] Le mostraré mi habitación. [end]
Would you let me through?	[start] ¿Me dejarías pasar? [end]
We should've listened to you, Tom.	[start] Deberíamos haberte escuchado, Tom. [end]
I'm always moody.	[start] Estoy siempre de mal humor. [end]
There was nothing to do but wait until the next morning.	[start] No había nada que hacer salvo esperar a la mañana siguiente. [end]
It's not a game.	[start] No es un juego. [end]
This temple is famous for its cherry blossoms.	[start] Este templo es famoso por sus flores de cerezo. [end]
I once lived in Rome.	[start] Una vez viví en Roma. [end]
I need to speak to you.	[start] Necesito hablar contigo. [end]
This road is too narrow for trucks to pass.	[start] Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones. [end]
Tom is a very careful driver.	[start] Tom es un conductor muy precavido. [end]
Is your mother at home now?	[start] ¿Ahora está tu madre en casa? [end]
Tom nearly fell off his chair.	[start] Tom casi se cayó de su silla. [end]
I sincerely hope you'll get well soon.	[start] Espero sinceramente que te mejores pronto. [end]
You don't need to hurry.	[start] No necesitas apresurarte. [end]
She doesn't live with him.	[start] Ella no vive con él. [end]
How does hail form?	[start] ¿Cómo se forma el granizo? [end]
I like oranges, but I like lemons more.	[start] Me gustan las naranjas, pero prefiero los limones. [end]
I'm not in a position to answer.	[start] No estoy en una posición para contestar. [end]
Tom said Boston is a nice place to live.	[start] Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir. [end]
I've seen nobody except you.	[start] No vi a nadie aparte de ti. [end]
Are you in Boston?	[start] ¿Está en Boston? [end]
Tom helped Mary escape from prison.	[start] Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión. [end]
He was tenacious.	[start] Él era persistente. [end]
What time do you go to the beach?	[start] ¿A qué hora vas a la playa? [end]
He's certainly generous with his money.	[start] Verdaderamente es espléndido con su dinero. [end]
I don't see Tom's car.	[start] No veo el coche de Tom. [end]
Tom is the only person I've ever really hated.	[start] Tom es la única persona a la que realmente he odiado alguna vez. [end]
Tom arrived this morning.	[start] Tom llegó esta mañana. [end]
10 minutes remained until the end of the lesson.	[start] Faltaban 10 minutos para el final de la clase. [end]
Tom didn't study at all last weekend.	[start] Tom no estudió nada el fin de semana pasado. [end]
I know him by his first name.	[start] Lo conozco por su primer nombre. [end]
Please take me to the Grand Hotel.	[start] Por favor, lléveme al Grand Hotel. [end]
I've been thinking about you a lot.	[start] He estado pensando mucho en ti. [end]
The girl with whom he fell in love left him after a few months.	[start] La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses. [end]
What are you thinking about?	[start] ¿En qué está usted pensando? [end]
Tom will figure it out.	[start] Tom lo descubrirá. [end]
I hit on a good idea.	[start] Se me ocurre una buena idea. [end]
Tom rarely reads magazines.	[start] Tom rara vez lee revistas. [end]
The dog is white.	[start] El perro es blanco. [end]
Are you thinking about Tom?	[start] ¿Está pensando en Tom? [end]
Come to my house this afternoon.	[start] Venid a mi casa esta tarde. [end]
I don't play the oboe.	[start] No toco el oboe. [end]
I don't have much money.	[start] No tengo mucho dinero. [end]
Tell me what that man is like.	[start] Dime cómo es ese hombre. [end]
"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.	[start] -¿Pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta. [end]
What did Bell invent?	[start] ¿Qué inventó Bell? [end]
We go to church together.	[start] Vamos juntos a la iglesia. [end]
Your wife's on the phone.	[start] Tu esposa está en el teléfono. [end]
Tom is Mary's father.	[start] Tom es el padre de Mary. [end]
People don't always behave rationally.	[start] Las personas no siempre se comportan racionalmente. [end]
I guess I can't blame you.	[start] Supongo que no puedo culparte. [end]
Tom's hope was to win first prize.	[start] Tom esperaba ganar el primer premio. [end]
You just missed it.	[start] Te lo acabas de perder. [end]
I want to know who is in charge.	[start] Quiero saber quién está a cargo. [end]
I hear from him once a month.	[start] Escucho de él una vez al mes. [end]
Turn to the right.	[start] Giren a la derecha. [end]
I need a new computer.	[start] Necesito un nuevo ordenador. [end]
I meant to look it up.	[start] Tenía intención de buscarlo. [end]
The other policemen began shooting at the crowd.	[start] Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud. [end]
He admitted that it was true.	[start] Él admitió que era verdad. [end]
Today's paper says that a typhoon is coming.	[start] El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón. [end]
He swam across the river.	[start] Él nadó a través del río. [end]
You can count on me to be there by 10:00.	[start] Estaré allí más o menos a las 10:00. [end]
You're the expert, Tom.	[start] Tú eres el experto, Tom. [end]
Where do you want me to put these suitcases?	[start] ¿Dónde quieres que ponga estas maletas? [end]
An old man spoke to me suddenly.	[start] De repente, un anciano me habló. [end]
The helicopter is flying very low.	[start] El helicóptero está volando muy bajo. [end]
I told you Tom wouldn't understand.	[start] Te dije que Tomás no lo comprendería. [end]
We went to see a movie with my friend yesterday.	[start] Ayer fuimos a ver una película con un amigo mío. [end]
Her skin is whiter than snow.	[start] Su piel es blanca como la nieve. [end]
I'm just killing time.	[start] Sólo estoy matando el tiempo. [end]
Camping so near the river isn't a good idea.	[start] Acampar tan cerca del río no es buena idea. [end]
Tom looked out the front window.	[start] Tom miraba desde la ventana frontal. [end]
I saw a man dressed as a ninja.	[start] Vi a un hombre que iba vestido como un ninja. [end]
I don't like telling you the truth.	[start] No me gusta decirles la verdad. [end]
If you want to, we'll go.	[start] Si su merced quiere, iremos. [end]
We'll do it live.	[start] Lo haremos en vivo. [end]
I don't think I have one of those yet.	[start] Creo que aún no tengo uno de esos. [end]
Tom didn't want to work in Boston.	[start] Tom no quería trabajar en Boston. [end]
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.	[start] Alrededor del año 174 a.C., su gente se volvió contra Roma. [end]
I returned to my hometown after five years' absence.	[start] Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia. [end]
I can do it faster on my own.	[start] Puedo hacerlo más rápido yo solo. [end]
I'm hurt.	[start] Estoy herido. [end]
I assumed you were Canadian.	[start] Me pensaba que eras canadiense. [end]
I don't owe you anything.	[start] No te debo nada. [end]
Just get down here.	[start] Limítate a bajar por aquí. [end]
I was absent from school because I was sick.	[start] Estuve ausente a clases porque estaba enfermo. [end]
My parents sent me a postcard.	[start] Mis padres me mandaron una postal. [end]
Tom handed Mary the broom.	[start] Tom le pasó la escoba a Mary. [end]
I'm starting to think you enjoy being with me.	[start] Estoy empezando a pensar que te gusta estar conmigo. [end]
My watch gains thirty seconds a month.	[start] Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes. [end]
Come and help us.	[start] Ven y ayúdanos. [end]
How can I know if a girl likes me?	[start] ¿Cómo sé si una chica gusta de mí? [end]
He disappeared without a trace.	[start] Desapareció sin dejar rastro. [end]
It looks like she's got a lot of friends.	[start] Parece que ella tiene muchos amigos. [end]
It's October the third.	[start] Es tres de octubre. [end]
I can speak French a little.	[start] Yo hablo un poco de francés. [end]
Tom doesn't think Mary would do what you said she did.	[start] Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo. [end]
The water in this river is very clean.	[start] El agua de este río es muy limpia. [end]
I need everyone's help tomorrow.	[start] Necesito la ayuda de todos mañana. [end]
Oranges are rich in vitamin C.	[start] Las naranjas son ricas en vitamina C. [end]
Isn't this weather just great!	[start] ¡Acaso no es magnífico este clima! [end]
He often takes his children to the zoo.	[start] Cada tanto él lleva a sus hijos al zoológico. [end]
The server is down again.	[start] Se cayó el servidor otra vez. [end]
This winter is warm.	[start] Este invierno es cálido. [end]
It happened more than once.	[start] Ocurrió más de una vez. [end]
Classes started last month.	[start] Las clases comenzaron el mes pasado. [end]
I'm at my parents' place.	[start] Estoy donde mis padres. [end]
About how long will it take to get there by bus?	[start] ¿Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús? [end]
Tom wanted an economy car.	[start] Tom quería un coche económico. [end]
Tom wasn't able to do what he wanted to do.	[start] Tom no pudo hacer lo que quería. [end]
She has a small house.	[start] Ella tiene una casa pequeña. [end]
His smug behavior is offensive.	[start] Su comportamiento petulante es ofensivo. [end]
I didn't tell you everything.	[start] No te lo conté todo. [end]
Don't forget to take your vitamins.	[start] No olvides tomar tus vitaminas. [end]
There are beautiful flowers in the garden.	[start] Hay bonitas flores en el jardín. [end]
My girlfriend has gone to Canada.	[start] Mi novia ha ido a Canadá. [end]
That's a dumb question.	[start] Eso es una pregunta tonta. [end]
He somewhat resembles his father.	[start] Él de alguna manera se asemeja a su padre. [end]
Please cash this check.	[start] Por favor cobra este cheque. [end]
That shirt looks good on you.	[start] Esa camisa te queda bien. [end]
Tom tried solving the problem.	[start] Tom intentó resolver el problema. [end]
I'm very disappointed.	[start] Estoy muy decepcionada. [end]
Tom became a hero.	[start] Tom se volvió un héroe. [end]
Tom is a freelance photographer.	[start] Tom es un fotógrafo por cuenta propia. [end]
It's just a dream.	[start] Sólo es un sueño. [end]
Every neighborhood is different.	[start] Cada vecindario es diferente. [end]
He asked my mother.	[start] Le preguntó a mi madre. [end]
I don't believe in aliens.	[start] No creo en los extraterrestres. [end]
Tom has a rare disease.	[start] Tom tiene una rara enfermedad. [end]
Tom voted for Mary.	[start] Tom votó por Mary. [end]
She got married at the age of 25.	[start] Se casó con 25 años. [end]
The prize went to him.	[start] Le tocó el premio. [end]
I'm fed up with this wet weather.	[start] Estoy harto de este mal tiempo. [end]
I received a letter from my sister.	[start] Recibí una carta de mi hermana. [end]
"What happened?" "The car broke down."	[start] "¿Qué pasó?" "El carro se descompuso." [end]
This is the worst of all.	[start] Este es el peor de todos. [end]
I've just woken up.	[start] Me acabo de despertar. [end]
Where do you want to go to lunch?	[start] ¿A dónde quieres ir a almorzar? [end]
Are you bored?	[start] ¿Te estás aburriendo? [end]
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.	[start] Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea. [end]
Let me introduce you to my wife.	[start] Déjame presentarte a mi esposa. [end]
Tom rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.	[start] Tom montó a caballo la semana pasada cuando estuvo en el rancho de su abuelo. [end]
Don't be so greedy.	[start] No seas tan avaricioso. [end]
I like your article.	[start] Me gusta tu artículo. [end]
He was too young to live alone.	[start] Él era demasiado joven para vivir solo. [end]
I was at a movie theater.	[start] Estaba en el cine. [end]
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	[start] La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad. [end]
I knew you wouldn't fall for it.	[start] Yo sabía que tú no ibas a caer en eso. [end]
Is it bad?	[start] ¿Es malo? [end]
Let's turn off the TV.	[start] Apaguemos la televisión. [end]
The grass is always greener on the other side.	[start] La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde. [end]
Your hands are cold.	[start] Tus manos están frías. [end]
There is nothing for you to be angry about.	[start] No hay nada por lo que tengas que estar enojado. [end]
Possibly, the accident will delay his arrival.	[start] Posiblemente, el accidente retrase su llegada. [end]
He's coming back from America a week from today.	[start] Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy. [end]
Is she going to go to America this year?	[start] ¿Va a ir ella a Estados Unidos este año? [end]
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	[start] Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable. [end]
I'll water the garden.	[start] Voy a regar el jardín. [end]
I have no idea. That's why I'm asking.	[start] No tengo ni idea. Por eso lo pregunto. [end]
How quickly does the bird fly?	[start] ¿A qué velocidad vuela el pájaro? [end]
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.	[start] La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas. [end]
One who has no goals in life, lives only to die.	[start] Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. [end]
It's snowing here.	[start] Está nevando aquí. [end]
All the apartments are occupied.	[start] Todos los departamentos están ocupados. [end]
Don't make me cry.	[start] No me hagas llorar. [end]
Stop that truck.	[start] Detén ese camión. [end]
Their party won the most votes in the election.	[start] Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. [end]
We don't often eat out.	[start] No salimos a comer a menudo. [end]
What exactly am I paying for?	[start] ¿Qué estoy pagando exactamente? [end]
Would you like to eat lunch together?	[start] ¿Quieren almorzar con nosotras? [end]
I didn't think you'd believe me.	[start] Yo no pensé que tú me creerías. [end]
Tom has a good sense of humor.	[start] Tom tiene buen sentido del humor. [end]
Tom has three children to support.	[start] Tom tiene tres hijos para mantener. [end]
You catch more flies with honey than you do with vinegar.	[start] Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. [end]
Are you accusing me of being a liar?	[start] ¿Me estás acusando de ser un mentiroso? [end]
If I read this book once more, I shall have read it three times.	[start] Si leo este libro otra vez, lo habré leído tres veces. [end]
A thief believes everybody steals.	[start] Cree el ladrón que todos son de su condición. [end]
I had no other choice.	[start] No tuve otra opción. [end]
You should be ashamed of yourself.	[start] Deberías estar avergonzado. [end]
Some dogs are very smart.	[start] Algunos perros son muy listos. [end]
Tom only wears a suit on special occasions.	[start] Tom solo se pone traje para ocasiones especiales. [end]
That's a total lie.	[start] Eso es totalmente mentira. [end]
It's too expensive.	[start] Es demasiado caro. [end]
I hope we didn't keep you waiting.	[start] Espero que no te hayamos hecho esperar. [end]
I really appreciate it.	[start] Realmente lo agradezco. [end]
Why don't you go and get your things?	[start] ¿Por qué no vas y traes tus cosas? [end]
Tom is OK.	[start] Tom está bien. [end]
You don't have to stay.	[start] No necesitan quedarse. [end]
Come and see me at eleven o'clock.	[start] Ven a verme a las once. [end]
Lemons are sour.	[start] Los limones son ácidos. [end]
The notice was badly printed.	[start] El anuncio estaba mal impreso. [end]
Tom didn't mention that.	[start] Tom no mencionó eso. [end]
I can hardly believe you're here.	[start] Casi no puedo creer que estés aquí. [end]
This place is really noisy.	[start] Este sitio es de lo más ruidoso. [end]
Tom signed the contract without reading it.	[start] Tom firmó el contrato sin leerlo. [end]
You don't look very well. Are you sick?	[start] No tienes buena cara, ¿estás pachucho? [end]
I should've chosen a shorter username.	[start] Debí haber escogido un nombre de usuario más corto. [end]
Don't touch my stuff.	[start] No toques mis cosas. [end]
Thank you for building this wall.	[start] Gracias por construir esta pared. [end]
Tom should take an umbrella because it looks like rain.	[start] Tom debería llevar un paraguas porque parece que llueve. [end]
It is already a little late for that.	[start] Ya es un poco tarde para eso. [end]
Do you want to sell them?	[start] ¿Quieres venderlos? [end]
There's nothing you could've done to prevent that from happening.	[start] No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera. [end]
I resemble my mother.	[start] Me parezco a mi madre. [end]
I used to be like Tom.	[start] Yo solía ser como Tom. [end]
The bigger they come, the harder they fall.	[start] Cuanto más alto suban, más dura será la caída. [end]
Everybody was singing except me.	[start] Todo el mundo cantaba, excepto yo. [end]
It's clear that you're wrong.	[start] Claramente estás mal. [end]
He plays the piano very well.	[start] Él toca el piano muy bien. [end]
He often skips meetings.	[start] Él suele saltarse las reuniones. [end]
It is time to study Japanese.	[start] Es hora de estudiar japonés. [end]
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.	[start] Mejor con calma que apurado y equivocándose. [end]
We've got it under control.	[start] Lo tenemos bajo control. [end]
I can't say anything about that.	[start] No puedo decir nada acerca de eso. [end]
It took three days to paint the whole house.	[start] Tomó tres días pintar la casa entera. [end]
I don't think Tom and Mary are brother and sister.	[start] No creo que Tom y Mary sean hermanos. [end]
Get down!	[start] Ponte a ello. [end]
What will you be doing at this time tomorrow?	[start] ¿Tendrás desocupada tu agenda mañana a esta misma hora? [end]
Your answer is wrong.	[start] Su respuesta es errónea. [end]
Please don't fight.	[start] No peleen, por favor. [end]
It's a beautiful day, isn't it?	[start] Bonito día, ¿verdad? [end]
Tom hasn't been around much.	[start] Tom no ha estado mucho por acá. [end]
Stay away from the door.	[start] ¡Mantente alejado de la puerta! [end]
I met him three years ago.	[start] Lo conocí hace tres años. [end]
Come on.	[start] Ándale. [end]
She bit him.	[start] Ella lo mordió. [end]
Tom won't do such a thing.	[start] Tom no hará tal cosa. [end]
He phoned me to talk about his holiday plans.	[start] Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones. [end]
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."	[start] "¿A qué hora volviste?" "Anteayer." [end]
Carry this.	[start] Lleva esto. [end]
My brother failed to pass the examination.	[start] Mi hermano no ha superado el examen. [end]
Both brothers were there.	[start] Los dos hermanos estaban allí. [end]
Take care of yourself.	[start] Cuidaos. [end]
Everything was simpler then.	[start] Todo era más sencillo entonces. [end]
You have to go alone.	[start] Debes ir solo. [end]
Has the mailman already come?	[start] ¿Ya ha venido el cartero? [end]
It's our only chance.	[start] Es nuestra única oportunidad. [end]
Let's do what Tom said.	[start] Hagamos lo que dijo Tom. [end]
I've already started reading that book.	[start] Ya he empezado a leer ese libro. [end]
Tom never fails to send a birthday present to his father.	[start] A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre. [end]
Are you two friends?	[start] ¿Ustedes son amigos? [end]
I read your letter to my family.	[start] Leí tu carta a mi familia. [end]
Where can I get the map?	[start] ¿Dónde puedo conseguir el mapa? [end]
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.	[start] Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón. [end]
Mary has no musical skill, but she loves to sing.	[start] Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar. [end]
Winter is coming.	[start] Está llegando el invierno. [end]
They did an experiment to see if the drug improved memory.	[start] Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria. [end]
Spring comes between winter and summer.	[start] La primavera está entre el invierno y el verano. [end]
Did you telephone him?	[start] ¿Le llamaste? [end]
All the buses are full.	[start] Todos los bondis están llenos. [end]
I'm trying to work out this problem.	[start] Intento resolver este problema. [end]
Do you enjoy losing?	[start] ¿Le gusta perder? [end]
I invited all my friends.	[start] He invitado a todos mis amigos. [end]
Let's go!	[start] Vamos. [end]
My right foot is sleeping.	[start] Se me durmió el pie derecho. [end]
That typhoon prevented me from going out.	[start] El tifón me impidió salir. [end]
Tom is looking for work.	[start] Tom está buscando trabajo. [end]
She intends to play tennis tomorrow afternoon.	[start] Ella planea jugar al tenis mañana por la tarde. [end]
I'll miss you when you're gone.	[start] Los voy a extrañar cuando no estén. [end]
I can't remember ever doing that.	[start] No recuerdo haberlo hecho. [end]
I was sorry to hear about Tom.	[start] Lamento haber oído lo de Tom. [end]
I also like cake.	[start] A mi también me gustan los pasteles. [end]
I'll notify Tom.	[start] Se lo haré saber a Tom. [end]
Their patience was about to give out.	[start] Estaban a punto de perder la paciencia. [end]
I am going to play tennis.	[start] Voy a jugar tenis. [end]
After you.	[start] Usted primero. [end]
I can't afford to buy it.	[start] No me puedo permitir comprarlo. [end]
Do you like tennis?	[start] ¿Os gusta el tenis? [end]
Tom didn't have the courage to disobey Mary.	[start] Tom no tenía el coraje de desobedecer a Mary. [end]
He wants to spend time with his daughter.	[start] Quiere pasar tiempo con su hija. [end]
I think Tom drank out of my glass by mistake.	[start] Me parece que Tom bebió de mi vaso porque se equivocó. [end]
She stabbed him in the back.	[start] Ella le apuñaló por la espalda. [end]
I want to ask you something, Ms. Ionescu.	[start] Señorita Ionescu, deseo preguntarle algo. [end]
He deceived me.	[start] Él me engañó. [end]
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.	[start] Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos. [end]
What you have just said reminds me of an old saying.	[start] Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán. [end]
I'm getting tired. It's your turn to drive.	[start] Me estoy cansando. Es tu turno de conducir. [end]
I have to be home tonight before it gets dark.	[start] Esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca. [end]
I couldn't bear any more insults.	[start] Yo no pude soportar más insultos. [end]
This photo isn't hers. It's ours.	[start] Esta foto no es suya. Es nuestra. [end]
She's from France.	[start] Es de Francia. [end]
He had his head in the clouds in class.	[start] Él tenía la cabeza en las nubes en clase. [end]
Tom will kill Mary.	[start] Tom matará a Mary. [end]
The vase he broke is my aunt's.	[start] El jarrón que rompió es de mi tía. [end]
Mary has big eyes.	[start] María tiene ojos grandes. [end]
I have a lot of things to tell you.	[start] Tengo muchas cosas que decirte. [end]
It may rain tomorrow.	[start] Es posible que llueva mañana. [end]
Thank you for coming to see me.	[start] Gracias por venir a verme. [end]
He is studying in the library now.	[start] Está estudiando en la biblioteca ahora. [end]
Tom has three cousins.	[start] Tom tiene tres primos. [end]
All the boys went away.	[start] Todos los niños se fueron. [end]
Let's eat out tonight.	[start] Salgamos a comer esta noche. [end]
She hit him hard.	[start] Ella le pegó con fuerza. [end]
I want to keep it there.	[start] Quiero guardarlo allí. [end]
He was sitting next to me.	[start] Él estaba sentado a mi lado. [end]
I don't know for certain.	[start] No sé a ciencia cierta. [end]
The old man was run over by a car.	[start] Un auto atropelló al anciano. [end]
You're not needed here.	[start] No haces falta aquí. [end]
Is the snake alive?	[start] ¿La serpiente está viva? [end]
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.	[start] Terminemos rápido el trabajo restante y salgamos a tomar algo de beber. [end]
I promise you I'll look after you.	[start] Te prometo que cuidaré de ti. [end]
This is very serious.	[start] Esto es muy serio. [end]
Are you certain nobody followed you?	[start] ¿Estás segura de que nadie te siguió? [end]
There should be a law against computer hacking.	[start] Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras. [end]
Loosen it.	[start] Aflójalo. [end]
Tom had absolutely nothing to do with it.	[start] Tom no tuvo absolutamente nada que ver. [end]
I expect you know all about it.	[start] Espero que sepan todo al respecto. [end]
Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.	[start] Tom no necesita preocuparse. Nada malo va a pasar. [end]
She has a daughter whose name is Mary.	[start] Tiene una hija que se llama Mary. [end]
I don't feel like eating at all this summer.	[start] No quiero comer nada este verano. [end]
Tom certainly plays the harpsichord well.	[start] Tom toca verdaderamente bien el clavicordio. [end]
Tom could have very easily waited for us.	[start] Tom fácilmente pudo habernos esperado. [end]
I can't find the keyhole.	[start] No atino con el ojo de la cerradura. [end]
Tom is working there.	[start] Tom está trabajando allí. [end]
We have a colleague in Spain.	[start] Tenemos a un colega en España. [end]
I met him about noon.	[start] Me encontré con él a eso del mediodía. [end]
How many times have you gone there?	[start] ¿Cuántas veces has ido allí? [end]
I can hear you, but I can't see you.	[start] Te oigo, pero no te veo. [end]
How did you see that?	[start] ¿Cómo viste eso? [end]
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?	[start] ¿Por qué no viene a pescar con nosotros este fin de semana, si no está ocupado? [end]
She asked a very good question.	[start] Ella hizo una pregunta muy buena. [end]
Do you like robots?	[start] ¿Os gustan los robots? [end]
Tom drank a glass of milk.	[start] Tom tomó un vaso de leche. [end]
I'm much older than you are.	[start] Soy mucho mayor que tú. [end]
Stop gossiping.	[start] Dejen de copuchar. [end]
I hope that the bus ride won't be boring.	[start] Espero que el viaje en autobús no esté tan pesado. [end]
He speaks ten languages.	[start] Habla diez lenguas. [end]
He was late as a result of the accident.	[start] Él llegó tarde por culpa del accidente. [end]
I put up with her as long as I could.	[start] Yo la toleré tanto como pude. [end]
I want to start now.	[start] Quiero empezar ahora. [end]
I haven't seen you in weeks.	[start] No te he visto en semanas. [end]
At least it's not raining.	[start] Por lo menos no está lloviendo. [end]
The new teacher is more like a friend than a teacher.	[start] El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor. [end]
Tom will perk up.	[start] Tom se alegrará. [end]
Let's not exaggerate.	[start] No exageremos. [end]
Read the bottom of the page.	[start] Lee el final de la página. [end]
Stop apologizing.	[start] No te disculpes. [end]
I'm so unlucky!	[start] ¡Soy tan desafortunado! [end]
I might vote for Tom.	[start] Podría votar por Tom. [end]
I thought Tom would stay overnight in Boston.	[start] Pensé que Tom pasaría la noche en Boston. [end]
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.	[start] Me temo que he derramado café en el mantel. [end]
He is a tall and strongly built man.	[start] Es un hombre alto y corpulento. [end]
You are a bad person.	[start] Sos una mala persona. [end]
He does not believe in evolution.	[start] Él no cree en la evolución. [end]
I saw him running.	[start] Lo vi corriendo. [end]
She will be here in no time.	[start] Ella estará aquí en seguida. [end]
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	[start] Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos. [end]
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.	[start] Este es un buen restaurante. Gracias por traerme aquí. [end]
Broccoli is one of the healthiest vegetables.	[start] El brécol es una de las verduras más saludables. [end]
Tom is munching on something.	[start] Tom está masticando algo. [end]
She made me hurry.	[start] Ella me hizo apurar. [end]
His hat looked very funny.	[start] Su sombrero se veía muy chistoso. [end]
That's a pheasant.	[start] Ese es un faisán. [end]
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.	[start] Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas. [end]
I was at the wrong place at the wrong time.	[start] Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada. [end]
Tom is the one who told me when the meeting would be.	[start] Tom es el que me dijo cuando sería la reunión. [end]
I was wondering why you came early.	[start] Me preguntaba por qué llegaste temprano. [end]
I need to pay the rent.	[start] Tengo que pagar el arriendo. [end]
I'll come back soon.	[start] Voy a volver pronto. [end]
We're starting over.	[start] Empezamos de nuevo. [end]
I'm Tom's mother.	[start] Soy la madre de Tom. [end]
She wasn't able to talk to him.	[start] Ella no pudo hablar con él. [end]
She accused me of telling a lie.	[start] Ella me acusó de haber mentido. [end]
I didn't expect that Mary would come so soon.	[start] No esperaba que Mary viniera tan pronto. [end]
It was not always this way.	[start] No siempre fue así. [end]
You're on time.	[start] Estás a tiempo. [end]
Tom was sick in bed last Sunday.	[start] Tom estuvo en cama enfermo el domingo pasado. [end]
Maybe it will be exactly the same for him.	[start] Quizás sea lo mismo para él. [end]
No one can help me.	[start] Nadie puede ayudarme. [end]
Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.	[start] Su ropa es la mejor publicidad para su modista. [end]
Shy people can develop drug dependence as a defense.	[start] La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa. [end]
A young child has a small vocabulary.	[start] Un niño pequeño usa un vocabulario reducido. [end]
Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.	[start] Tom fue a trabajar más tarde de lo normal. Me pregunto por qué. [end]
He had a wonderful memory.	[start] Su memoria era magnífica. [end]
My hobby is reading.	[start] Mi pasatiempo es la lectura. [end]
Do you remember this?	[start] ¿Recuerdas esto? [end]
Please go to school.	[start] Vete a la escuela, por favor. [end]
She danced with him.	[start] Ella bailó con él. [end]
Tom wants to know your opinion.	[start] Tom quiere saber tu opinión. [end]
I like her a lot.	[start] Ella me gusta mucho. [end]
We really have to go back to Boston.	[start] La verdad es que tenemos que volver a Boston. [end]
This is my mother.	[start] Ésta es mi madre. [end]
I saw a friend.	[start] Vi a una amiga. [end]
Tom freed the hostages.	[start] Tom liberó a los rehenes. [end]
I will be free tomorrow afternoon.	[start] Yo estaré desocupado mañana en la tarde. [end]
Who's your favorite race car driver?	[start] ¿Quién es tu piloto de carreras favorito? [end]
I canceled my appointment because of urgent business.	[start] Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. [end]
It's rather ironic.	[start] Es bastante irónico. [end]
There are no pens on the desk.	[start] No hay bolígrafos encima del escritorio. [end]
Do it right now.	[start] Hazlo ahoritita. [end]
Tom got two beers out of the refrigerator and handed one to Mary.	[start] Tom sacó dos cervezas del frigorífico y le tendió una a Mary. [end]
I had to give Tom time to think about it.	[start] Tuve que darle tiempo a Tom para pensarlo. [end]
The world is a big place.	[start] El mundo es un lugar grande. [end]
You can be pretty charming when you want to be.	[start] Puedes ser realmente encantador cuando quieres. [end]
I wonder who invented it.	[start] Me pregunto quién lo habrá inventado. [end]
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.	[start] Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos. [end]
Tom will be here in less than an hour.	[start] Tom estará aquí en menos de una hora. [end]
You look depressed. Did something happen?	[start] Parecés deprimido, ¿pasó algo? [end]
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.	[start] La Madre Teresa era una monja católica que vivió y trabajó en Calcuta, India. [end]
It doesn't matter to me who wins.	[start] A mí no me importa quien gane. [end]
What's the subject of that play?	[start] ¿Cuál es el tema de esa comedia? [end]
The boy remained silent.	[start] El niño se mantuvo en silencio. [end]
Something has gone terribly wrong.	[start] Algo ha salido terriblemente mal. [end]
I care for you a great deal.	[start] Cuido de ti mucho. [end]
I bought lace curtains for my bedroom window.	[start] Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio. [end]
I'd be careful.	[start] Sería cuidadoso. [end]
Am I the only one here who doesn't speak French?	[start] ¿Soy el único aquí que no habla francés? [end]
I didn't pull the trigger.	[start] Yo no apreté el gatillo. [end]
Kids like to play.	[start] A los niños les gusta jugar. [end]
Last week my mother came down with the flu.	[start] Mi madre pilló la gripe la semana pasada. [end]
He was in the army for thirty years.	[start] Él estuvo en el ejército durante treinta años. [end]
You do not have to come here.	[start] No tienes que venir aquí. [end]
My birthday was last week.	[start] Mi cumpleaños fue la semana pasada. [end]
Do you work out regularly?	[start] ¿Haces ejercicio regularmente? [end]
Have you ever been to New York?	[start] ¿Alguna vez has estado en Nueva York? [end]
There is only one bus every two hours.	[start] Hay un solo bus cada dos horas. [end]
Get the book.	[start] Trae el libro. [end]
He can speak only a little English.	[start] Él sólo sabe hablar un poco de inglés. [end]
She spends a lot of money when she goes abroad.	[start] Ella gasta mucho dinero cuando va al exterior. [end]
You're hiding something.	[start] Estás ocultando algo. [end]
Give this ticket to whoever comes first.	[start] Dale este ticket al primero que venga. [end]
I always get up at six.	[start] Siempre me levanto a las 6. [end]
This is not my specialty.	[start] Esta no es mi especialidad. [end]
That would be racist.	[start] Eso sería racista. [end]
She traveled around the world.	[start] Ella viajó por todo el mundo. [end]
The fence needed painting.	[start] La valla necesitaba pintura. [end]
Is Tom Jackson your real name?	[start] ¿Tom Jackson es tu verdadero nombre? [end]
I need something to write with.	[start] Necesito algo con que escribir. [end]
It can't possibly work.	[start] Es imposible que funcione. [end]
I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.	[start] Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él. [end]
I met Mary yesterday.	[start] Ayer me encontré con Mary. [end]
We see him every day.	[start] Le vemos todos los días. [end]
Tie your shoelaces.	[start] Átate los cordones. [end]
Tom had trouble deciding what to do next.	[start] Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después. [end]
Control yourself. Don't get excited.	[start] Domínese, no se ponga usted así. [end]
He bought her a dog.	[start] Él le compró un perro a ella. [end]
I awoke to find a bird in my room.	[start] Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto. [end]
A virus infected Tom's computer.	[start] Un virus infectó la computadora de Tomás. [end]
Tom wants to think it over.	[start] Tom quiere meditarlo. [end]
I have a feeling today is going to be interesting.	[start] Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante. [end]
They'll call.	[start] Ellos llamarán. [end]
I'm sorry for being late.	[start] Siento mucho el retraso. [end]
Tom shut the trunk.	[start] Tom cerró el maletero. [end]
She advised him to become a teacher.	[start] Le aconsejó que se hiciera profesor. [end]
As always, you have understood poorly!	[start] ¡Como siempre, lo has entendido mal! [end]
Tom is able to play soccer.	[start] Tom sabe jugar al fútbol. [end]
We just had a talk.	[start] Hemos tenido una charla. [end]
What's your home phone number?	[start] ¿Cuál es tu número telefónico de domicilio? [end]
I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.	[start] Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas. [end]
His house is not far from here.	[start] Su casa no está lejos de aquí. [end]
Do you know this song?	[start] ¿Conoces esta canción? [end]
Tom ought to stop smoking.	[start] Tom debería dejar de fumar. [end]
I really can't take it anymore.	[start] De verdad no puedo soportarlo más. [end]
She gave her entire life to the study of physics.	[start] Ella dedicó su vida entera al estudio de la física. [end]
Who doesn't know such a simple proverb?	[start] ¿Quién no conoce un proverbio tan simple? [end]
Tom put gas in the car.	[start] Tom le puso gasolina al auto. [end]
I never tried to butt in.	[start] Nunca intenté entrometerme. [end]
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.	[start] Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera. [end]
I want to learn to sound more like a native speaker.	[start] Quiero aprender a sonar más como un nativo. [end]
Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.	[start] Todos necesitan a alguien a quién acudir cuando están en problemas. [end]
I watched you.	[start] Le observaba. [end]
We've done enough waiting.	[start] Ya esperamos todo lo esperable. [end]
Why did you yell?	[start] ¿Por qué gritaste? [end]
He appeared young.	[start] Él parecía joven. [end]
Tom is always watching TV.	[start] Tom siempre está viendo la televisión. [end]
That couldn't be helped.	[start] Eso no pudo evitarse. [end]
Does anyone else have any advice?	[start] ¿Alguien más tiene algún consejo? [end]
What do nurses spend most of their time doing?	[start] ¿Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras? [end]
Tom wants to learn.	[start] Tom quiere aprender. [end]
I thought Tom would want to try some Japanese food.	[start] Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa. [end]
The engine stopped while it was idling.	[start] El motor se me caló cuando estaba al ralentí. [end]
I'm sorry I made you wait so long.	[start] Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo. [end]
I want to see your boss.	[start] Quiero ver a su jefe. [end]
The fire was put out immediately.	[start] El fuego fue apagado inmediatamente. [end]
It wasn't the first time and it won't be the last.	[start] No fue la primera vez y no será la última. [end]
I enjoyed myself a lot.	[start] Pasé un buen rato. [end]
Don't underestimate the problem.	[start] No subestimes el problema. [end]
A cat came out from under the desk.	[start] Un gato salió de abajo del escritorio. [end]
Tom is my father.	[start] Tom es mi padre. [end]
Think for a moment.	[start] Piensa por un momento. [end]
His shadow on the wall looked sad.	[start] Su sombra en la pared parecía triste. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Qué edad tiene tu tío? [end]
I think it's better to do it this way.	[start] Creo que es mejor hacerlo de este modo. [end]
Yesterday, he told me the truth.	[start] Ayer me dijo la verdad. [end]
Rabbits can swim.	[start] Los conejos saben nadar. [end]
Find the cat.	[start] Encuentra al gato. [end]
He watches TV every day.	[start] Él ve la televisión todos los días. [end]
It's worth a try.	[start] Merece la pena intentarlo. [end]
I've lost.	[start] He perdido. [end]
I can't believe that you like that restaurant.	[start] No puedo creer que te agrade ese restaurante. [end]
She and I have nothing in common.	[start] No tenemos nada en común. [end]
I'm having really bad luck with my car.	[start] Verdaderamente estoy teniendo mala suerte con mi coche. [end]
I will teach you to program, but not today.	[start] Te enseñaré a programar, pero no hoy. [end]
Tom hasn't met Mary even once.	[start] Tom no ha visto ni una sola vez a Mary. [end]
This is obviously impossible.	[start] Obviamente, es imposible. [end]
Tell me where you live.	[start] Díganme dónde viven. [end]
It's part of the job.	[start] Es parte del trabajo. [end]
You were nice.	[start] Vosotros fuisteis simpáticos. [end]
Are we sinking?	[start] ¿Nos estamos hundiendo? [end]
Forgive us.	[start] Perdónanos. [end]
Grandpa bought it for me!	[start] ¡Me lo ha comprado el abuelo! [end]
Who's first?	[start] ¿A quién le toca? [end]
Tom felt the urge to run away.	[start] Tom sintió el impulso de salir corriendo. [end]
It's simple and intuitive.	[start] Es sencillo e intuitivo. [end]
I smoke cigarettes.	[start] Yo fumo cigarrillos. [end]
This car is my father's, but it'll soon be mine.	[start] Este coche es de mi padre, pero pronto será mío. [end]
Tom doesn't know how to play chess.	[start] Tom no sabe jugar al ajedrez. [end]
He has lost his father's watch.	[start] Él perdió el reloj de su padre. [end]
Why do you allow Mary to do this to you?	[start] ¿Por qué dejas que María te haga esto? [end]
She expected him to take the bribe.	[start] Ella esperaba que él aceptase el soborno. [end]
She's not a child.	[start] No es una niña. [end]
The sun is shining.	[start] El sol está brillando. [end]
Dreams sometimes come true.	[start] A veces los sueños se hacen realidad. [end]
Where am I now?	[start] ¿Ahora dónde estoy? [end]
The police showed me your picture.	[start] La policía me mostró tu foto. [end]
You're my problem.	[start] Tú eres mi problema. [end]
I'm excited.	[start] Estoy emocionado. [end]
His anger is understandable.	[start] Su rabia es comprensible. [end]
We persuaded him to change his mind.	[start] Lo persuadimos de cambiar de idea. [end]
Tom's boss demands a lot of work.	[start] El jefe de Tom exige mucho trabajo. [end]
We should obey the rules.	[start] Deberíamos obedecer las reglas. [end]
I like to travel alone.	[start] Me gusta viajar solo. [end]
That's broken.	[start] Eso no funciona. [end]
Did the police arrest Tom?	[start] ¿La policía arrestó a Tom? [end]
She passed away peacefully in her sleep.	[start] Ella falleció tranquilamente mientras dormía. [end]
I can't control it.	[start] No puedo controlarlo. [end]
I've something interesting to tell you that you might find surprising.	[start] Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. [end]
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.	[start] El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba. [end]
I'm first.	[start] Soy el primero. [end]
We were all surprised at the effect the news had on him.	[start] Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él. [end]
Don't let them distract you.	[start] No dejes que ellos te distraigan. [end]
Have a snack.	[start] Come botana. [end]
I know everything about you.	[start] Sé todo lo tuyo. [end]
When was the last time you saw her?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que la viste? [end]
Really?	[start] ¿La verdad? [end]
She is as thin as a broom stick.	[start] Ella está tan delgada como un palo de escoba. [end]
I hate soccer.	[start] Odio el fútbol. [end]
I hope to meet you all again.	[start] Espero reencontrarme con todos vosotros de nuevo. [end]
She has a very quick mind.	[start] Tiene una inteligencia muy ágil. [end]
Tom likes to cook.	[start] A Tom le gusta cocinar. [end]
What does Tom do now?	[start] ¿Qué hace Tom ahora? [end]
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.	[start] No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea. [end]
Tom is involved.	[start] Tom está implicado. [end]
Tom doesn't want to talk to Mary.	[start] Tom no quiere hablar con Mary. [end]
Have you fed the dog?	[start] ¿Le diste de comer al perro? [end]
He told me that he was going to Italy.	[start] Él me dijo que iba a Italia. [end]
I can't believe Tom isn't coming.	[start] No puedo creer que Tom no venga. [end]
She went for a walk with him this morning.	[start] Ella fue a caminar con el esta mañana. [end]
Tom'll cry.	[start] Tom llorará. [end]
She greets him every morning.	[start] Ella le saluda cada mañana. [end]
Look at that mountain.	[start] Miren esa montaña. [end]
This is a very new book.	[start] Este es un libro muy nuevo. [end]
I want to grow old with Mary.	[start] Quiero envejecer con María. [end]
How much did you pay?	[start] ¿Cuánto pagó? [end]
I think we do a really good job.	[start] Creo que hacemos un muy buen trabajo. [end]
Look at that cat on the roof.	[start] Mira ese gato en el tejado. [end]
That drum has a very strange sound.	[start] Ese tambor tiene un sonido muy extraño. [end]
May I ask you to help me with something?	[start] ¿Le puedo pedir que me ayude con algo? [end]
I said that I could, not that I would.	[start] Dije que podía, no que lo fuera a hacer. [end]
I would like to have my teeth straightened.	[start] Quisiera que me enderezaran los dientes. [end]
Boys will be boys, girls will be girls.	[start] Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. [end]
Nothing seems to happen around here.	[start] No parece que pase nada por aquí. [end]
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.	[start] El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito. [end]
Stop, or I'll shoot.	[start] Alto o disparo. [end]
Do you want to go to the movies?	[start] ¿Queréis ir al cine? [end]
A sneeze leaves your body at forty miles an hour.	[start] Un estornudo sale de tu cuerpo a cuarenta millas por hora. [end]
I don't feel like a man anymore.	[start] Ya no me siento más como un hombre. [end]
I got a long letter from my folks.	[start] Recibí una larga carta de mis padres. [end]
We're not terrorists.	[start] No somos terroristas. [end]
Tom saw that Mary was busy.	[start] Tom miró que Mary estaba ocupada. [end]
Tom is a former paratrooper.	[start] Tom es un antiguo paracaidista. [end]
He didn't see a thing.	[start] No vio nada. [end]
Would you like to come?	[start] ¿Te gustaría venir? [end]
I don't believe a word you say.	[start] No creo ni una sola palabra que digas. [end]
The question is who caused the accident.	[start] La cuestión es saber quién causó el accidente. [end]
Tom continued writing.	[start] Tom continuó escribiendo. [end]
I can't hide my feelings for you.	[start] No puedo ocultar mis sentimientos por ti. [end]
I think she will come back soon.	[start] Creo que ella volverá pronto. [end]
What made her so sad?	[start] ¿Qué le ha puesto tan triste? [end]
Are your kids still in bed?	[start] ¿Están todavía acostados tus hijos? [end]
I didn't even know you knew.	[start] Yo ni siquiera sabía que tú sabías. [end]
I don't believe in God.	[start] No creo en Dios. [end]
I can't see you without thinking of your mother.	[start] No puedo imaginarte sin pensar en tu madre. [end]
Thanks for showing me how to do that.	[start] Gracias por mostrarme cómo se hace. [end]
He has a loud voice.	[start] Él tiene una voz fuerte. [end]
I just want to ask Tom a few questions.	[start] Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom. [end]
I want to leave Paris.	[start] Quiero dejar París. [end]
Fill out this form, please.	[start] Rellene este formulario, por favor. [end]
The war had united the American people.	[start] La guerra había unido a los americanos. [end]
I lost the game.	[start] Perdí la partida. [end]
We've got it.	[start] Lo hemos conseguido. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿No tienen calor? [end]
These green leaves turn red or yellow in autumn.	[start] Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. [end]
The two girls wore the same dress to the dance.	[start] Las dos chicas vistieron el mismo vestido para el baile. [end]
It's worth a fortune.	[start] Vale una fortuna. [end]
You must not touch the paintings.	[start] No debes tocar las pinturas. [end]
Why do you study English every day?	[start] ¿Por qué estudiás inglés todos los días? [end]
He asked his friends for help.	[start] Él le pidió ayuda a sus amigos. [end]
I'll have worked here ten years next April.	[start] El próximo abril hará diez años que trabajo aquí. [end]
These books are new.	[start] Estos libros son nuevos. [end]
Tom and Mary adopted a girl.	[start] Tomás y María adoptaron una niña. [end]
Tom's hiding something, too.	[start] Tom también está ocultando algo. [end]
I think we're ready.	[start] Creo que estamos listos. [end]
I think I'm really not so good at French.	[start] Creo que en realidad no se me da tan bien el francés. [end]
I've got to keep going.	[start] Tengo que seguir. [end]
Why are you so worried?	[start] ¿Por qué están tan preocupados? [end]
I have no friend to talk with.	[start] No tengo ningún amigo con quien hablar. [end]
Come with me.	[start] Véngase. [end]
Tom said he doesn't eat meat.	[start] Tom dijo que no come carne. [end]
I'm leaving on Monday.	[start] Saldré el lunes. [end]
I won't leave.	[start] No me voy a ir de aquí. [end]
The manager approved our plan.	[start] El gerente aprobó nuestro plan. [end]
I'm a loser.	[start] Soy una perdedora. [end]
A crowd waited to see him.	[start] Una multitud esperaba verlo. [end]
It'll be hard to convince Tom to help us.	[start] Será difícil convencer a Tom de que nos ayude. [end]
He is as strong as ever.	[start] Está tan vigoroso como siempre. [end]
You know I would do anything to help you.	[start] Sabes que haría lo que sea para ayudarte. [end]
African elephants are larger than Asian elephants.	[start] Los elefantes africanos son más grandes que los elefantes asiáticos. [end]
I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.	[start] Pensé que Tom y María se habrían olvidado de mí por ahora. [end]
Mary is wearing a silver ring.	[start] María lleva puesto un anillo de plata. [end]
Don't you realize what you've done?	[start] ¿No te das cuenta de lo que has hecho? [end]
Do you drink wine?	[start] ¿Ustedes beben vino? [end]
On my way home, I met him.	[start] Me encontré con él de camino a casa. [end]
When will he be back?	[start] ¿Cuándo volverá? [end]
I was ill yesterday.	[start] Ayer estaba enfermo. [end]
I knew you'd find it.	[start] Sabía que lo encontrarías. [end]
He didn't reveal his secret.	[start] Él no reveló su secreto. [end]
Do you know who wrote this book?	[start] ¿Sabe usted quién escribió este libro? [end]
She's only interested in fish and cockroaches.	[start] Ella sólo está interesada en los peces y las cucarachas. [end]
My father won't allow it.	[start] Mi papá no lo permitirá. [end]
I want to be rich.	[start] Quiero ser rica. [end]
Tom can't run as fast as Mary.	[start] Tom no puede correr tan rápido como Mary. [end]
Illness kept me from attending the meeting.	[start] La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. [end]
He reached out for the sugar that was on the table.	[start] Él alcanzó el azúcar que estaba sobre la mesa. [end]
I know it hurts.	[start] Sé que duele. [end]
Wash your hands before eating.	[start] Lávese las manos antes de comer. [end]
I want to know what I can do.	[start] Quiero saber qué puedo hacer. [end]
I will wait until you have finished your homework.	[start] Esperaré a que hayas acabado los deberes. [end]
I have nothing to say to you.	[start] No tengo nada que decirte. [end]
Tom seems to have misunderstood Mary.	[start] Parece que Tom interpretó mal a Mary. [end]
I hope you have a happy future ahead of you.	[start] Espero que tengas un futuro feliz frente a ti. [end]
Do you know when they will arrive?	[start] ¿Sabes cuándo llegarán? [end]
Tom worked much harder than anyone else.	[start] Tom trabajaba mucho más que cualquier otro. [end]
We both hate Tom.	[start] Los dos odiamos a Tom. [end]
Some people believe in God and others don't.	[start] Algunas personas creen en Dios; otras, no. [end]
Isn't it exciting?	[start] ¿No es emocionante? [end]
He turned traitor.	[start] Se convirtió en un traidor. [end]
Take over.	[start] Encárgate tú. [end]
That knife cuts well.	[start] Ese cuchillo corta bien. [end]
He is a good doctor.	[start] Él es un buen doctor. [end]
I don't doubt you.	[start] No dudo de ti. [end]
I can stay in the car while you go into the bank.	[start] Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco. [end]
The will was declared void by the court.	[start] El testamento fue declarado nulo por el tribunal. [end]
Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.	[start] Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención. [end]
It was gross.	[start] Fue repugnante. [end]
Would you like to have some coffee?	[start] ¿Te apetece un poco de café? [end]
The short term contract employees were dismissed without notice.	[start] Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. [end]
You need a keycard to open the door.	[start] Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta. [end]
I should cancel the trip to LA.	[start] Debo cancelar el viaje a Los Angeles. [end]
What is this for?	[start] ¿Para qué es esto? [end]
I'm glad you could come.	[start] Me alegro que pudieras venir. [end]
I am convinced of your innocence.	[start] Estoy convencido de tu inocencia. [end]
Her wishes, it seems, have come true.	[start] Parece que sus deseos se hicieron realidad. [end]
I don't know you anymore.	[start] Ya no te conozco. [end]
She baked her husband an apple pie.	[start] Ella le hizo una tarta de manzana a su marido. [end]
Where are the other girls?	[start] ¿Dónde están las otras muchachas? [end]
We couldn't go out because of the typhoon.	[start] No pudimos salir a causa del tifón. [end]
I don't want to be late for work.	[start] No quiero llegar atrasado al trabajo. [end]
Tom traveled around Europe.	[start] Tom viajó por Europa. [end]
She seems to have no interest in soccer.	[start] Ella parece no tener interés en el fútbol. [end]
Tom has some shopping to do.	[start] Tom tiene que hacer algunas compras. [end]
I really should go.	[start] Realmente debería irme. [end]
I am moving next month.	[start] Me mudo el mes que viene. [end]
Tom wished he'd never met Mary.	[start] Tom deseó nunca haber conocido a Mary. [end]
Why did you decide to name your son Tom?	[start] ¿Por qué decidisteis ponerle Tom a vuestro hijo? [end]
Everyone likes me.	[start] A todos les caigo bien. [end]
I'm helping Tom.	[start] Estoy ayudando a Tom. [end]
He is old.	[start] Él es viejo. [end]
The plane gets in at eight o'clock.	[start] El avión aterriza a las 8 horas. [end]
Everything will be perfect.	[start] Todo será perfecto. [end]
He admired my new car.	[start] Él admiró mi auto nuevo. [end]
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.	[start] Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. [end]
Is there a supermarket near here?	[start] ¿Hay algún supermercado cerca de aquí? [end]
Maybe I shouldn't be so suspicious.	[start] Tal vez yo no debería ser tan desconfiado. [end]
There is a bench under the tree.	[start] Hay un banco debajo del árbol. [end]
I can't understand what happened.	[start] No puedo explicarme lo ocurrido. [end]
I don't want to talk to you.	[start] No quiero hablar contigo. [end]
How did Tom get it?	[start] ¿Cómo lo consiguió Tom? [end]
No one stops to listen to him.	[start] Nadie se detiene a escucharlo. [end]
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.	[start] Algunos especuladores se aprovechan de la ignorancia y el desamparo de los ancianos. [end]
It was him that broke the window yesterday.	[start] Fue él quien rompió la ventana ayer. [end]
The dog is in the house.	[start] El perro está en la casa. [end]
She had a flower in her hand.	[start] Ella tenía una flor en su mano. [end]
My father won't allow me to keep a dog.	[start] Mi padre no me deja tener un perro. [end]
I spent all day studying French.	[start] Pasé todo el día estudiando francés. [end]
Do you want a calculator?	[start] ¿Querés una calculadora? [end]
It was tough to finish the work.	[start] Fue duro terminar el trabajo. [end]
Tom and Mary have just bought a new car.	[start] Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo. [end]
We have no more in stock.	[start] No tenemos más existencias. [end]
I don't like traveling all that much.	[start] No me gusta tanto viajar. [end]
How can you be so sure?	[start] ¿Cómo puedes estar tan seguro? [end]
He was an Olympic champion in weightlifting.	[start] Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas. [end]
The weather is good.	[start] Hace buen tiempo. [end]
You don't have to eat it if you don't want to.	[start] No tenés que comerlo si no querés. [end]
I'm looking forward to seeing you again before long.	[start] Espero con ganas a verte dentro de poco. [end]
Unlock the door.	[start] Destraba la puerta. [end]
I know who they are.	[start] Sé quiénes son. [end]
There's your wife.	[start] Ahí está tu esposa. [end]
It's a dead end.	[start] Es un callejón sin salida. [end]
Give me a glass of milk.	[start] Dame un vaso de leche. [end]
They are reading their book.	[start] Están leyendo su libro. [end]
Her pregnancy was fraught with complications.	[start] Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. [end]
Who are you waiting for?	[start] ¿A quién esperas? [end]
She read an amusing story to the children.	[start] Ella les leyó un divertido cuento a los niños. [end]
When was the last time you smoked a cigarette?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te fumaste un cigarrillo? [end]
Tom offered Mary a glass of wine.	[start] Tomás le ofreció una copa de vino a María. [end]
I will not see him any more.	[start] Ya no lo veré más. [end]
I changed my mind about going out and stayed home.	[start] Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa. [end]
I must have passed out.	[start] Debo de haberme desmayado. [end]
I know someone who lives in Boston.	[start] Conozco a alguien que vive en Boston. [end]
I'm just going to answer the call of nature.	[start] Me voy a responder a la llamada de la naturaleza. [end]
She didn't like living in the city.	[start] No le gustaba vivir en la ciudad. [end]
He is my classmate.	[start] Él es mi compañero de clase. [end]
As far as I know, he won't come.	[start] Hasta donde yo sé, él no vendrá. [end]
Are we allowed to use the elevator?	[start] ¿Se nos permite usar el ascensor? [end]
They should arrive by ten o'clock.	[start] Ellas deberían llegar a eso de las diez. [end]
What are you doing for Halloween?	[start] ¿Qué estás haciendo para Halloween? [end]
That would be unfair.	[start] Eso sería injusto. [end]
Don't take the bait.	[start] No tomes el anzuelo. [end]
Did you enjoy your winter holidays?	[start] ¿Disfrutaste tus vacaciones de invierno? [end]
Tom isn't conventional.	[start] Tom no es como la mayoría. [end]
You haven't got a chance.	[start] No tienes oportunidad. [end]
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.	[start] Hay una buena vista del Monte Akagi desde arriba. [end]
I just want it.	[start] Simplemente lo quiero. [end]
Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling.	[start] Tom no sabía la razón de por qué Mary no podía ir a jugar bolos. [end]
The airport was closed because of the fog.	[start] El aeropuerto estaba cerrado por causa de la niebla. [end]
Did you say yes?	[start] ¿Has dicho que sí? [end]
I couldn't have done it without you. Thank you.	[start] No podría haberlo hecho sin ti. Gracias. [end]
I'm starved.	[start] Estoy muerto de hambre. [end]
I've been doing this my whole life.	[start] Llevo toda la vida haciendo esto. [end]
Tom was working.	[start] Tom estaba trabajando. [end]
Tom eats anything that Mary puts on the table.	[start] Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa. [end]
He is proud of being a doctor.	[start] Está orgulloso de ser un médico. [end]
The immigrants dream of having a new, better life.	[start] Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. [end]
Help me stand up.	[start] Ayúdame a ponerme de pie. [end]
I thought you might want this.	[start] Pensé que querrías esto. [end]
The farmer sowed his field with wheat.	[start] El granjero sembró su campo con trigo. [end]
She could solve the problem, and so could I.	[start] Ella pudo resolver el problema, igual que yo. [end]
Why can't you hurry?	[start] ¿Por qué no te puedes apresurar? [end]
He killed that man.	[start] Él mató a ese hombre. [end]
I can't invite all my friends at once.	[start] No puedo invitar a todos mis amigos a la vez. [end]
Tom's useless.	[start] Tomás es un cero a la izquierda. [end]
You've got to fight that tendency of yours.	[start] Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene. [end]
I went a different way.	[start] Fui por un lugar distinto. [end]
I don't think it's weird at all.	[start] A mí no me parece nada raro. [end]
It costs three dollars.	[start] Cuesta tres mangos. [end]
I wish you a happy birthday.	[start] Os deseo un feliz cumpleaños. [end]
I want a bath.	[start] Quiero un baño. [end]
You shouldn't rely too heavily on the weather report.	[start] No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo. [end]
This is the important part.	[start] Esta es la parte importante. [end]
You're very brave.	[start] Son muy valientes. [end]
He cannot sing well.	[start] Él no sabe cantar bien. [end]
Do you have a table?	[start] ¿Tienes una mesa? [end]
We're the only Canadians here.	[start] Somos los únicos canadienses aquí. [end]
The boy has a watch in his hand.	[start] El niño tiene un reloj en su mano. [end]
The girl greeted me with a smile.	[start] La niña me saludó con una sonrisa. [end]
He has no girlfriend.	[start] Él no tiene novia. [end]
Suit yourself.	[start] Como quieras. [end]
Are you talking to me?	[start] ¿Está Ud. hablando conmigo? [end]
I had a toothache yesterday.	[start] Ayer tuve dolor de muelas. [end]
Are we in the same hotel?	[start] ¿Estamos en el mismo hotel? [end]
Tell me about your plan.	[start] Háblame acerca de tu plan. [end]
It was wise of you to ask him for help.	[start] Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él. [end]
Tom doesn't drink coffee.	[start] Tom no bebe café. [end]
Are you going to be at this afternoon's meeting?	[start] ¿Vas a estar en la reunión de esta tarde? [end]
He ran toward me as fast as he could.	[start] Corrió hacia mí lo más rápido que pudo. [end]
I missed the school bus!	[start] ¡Perdí el autobús escolar! [end]
I was raised in Yokohama.	[start] Me crié en Yokohama. [end]
What happened in Boston?	[start] ¿Qué pasó en Boston? [end]
Tom finished off the ice cream that was in the freezer.	[start] Tom se terminó el helado que estaba en el congelador. [end]
I like both dogs and cats.	[start] Me gustan los perros y gatos. [end]
We must get together for a drink some time.	[start] Tenemos que juntarnos a beber alguna vez. [end]
I beg you to do it carefully.	[start] Le encarezco que lo haga con cuidado. [end]
Tom certainly knows how to party.	[start] Tom sí que sabe cómo festejar. [end]
I'll see you in a bit.	[start] Te veré en un ratito. [end]
Do you have any brothers?	[start] ¿Tiene usted hermanos? [end]
Would you like to have another cup of tea?	[start] ¿Quieres tomar otra taza de té? [end]
Tom is still on the phone.	[start] Tom todavía está en el teléfono. [end]
I hope we have good weather tomorrow.	[start] Espero que nos haga buen tiempo mañana. [end]
Your dress is very nice.	[start] Tu vestido es muy bonito. [end]
Who cares what they think?	[start] ¿A quién le importa lo que ellos piensan? [end]
What is the length of this piece of cloth?	[start] ¿Cuál es el largo de ese trozo de tela? [end]
Tom left Mary.	[start] Tom dejó a Mary. [end]
Have another cup.	[start] Sírvete otra copa. [end]
It's the best we have.	[start] Es lo mejor que tenemos. [end]
It's a pity that he should be ill in bed.	[start] Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo. [end]
I had just written the letter when he came back.	[start] Cuando volvió yo acababa de terminar de escribir la carta. [end]
I feel like going out for a walk.	[start] Tengo ganas de salir a caminar. [end]
I'm lucky today.	[start] Hoy es mi día. [end]
The weather here is getting cold and I really do not like that.	[start] El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta. [end]
I will not go to school tomorrow.	[start] Mañana no iré al colegio. [end]
I love you more than you love me.	[start] Te quiero más que tú a mí. [end]
Tom doesn't remember his grandfather.	[start] Tom no se acuerda de su abuelo. [end]
I am sick and tired of him.	[start] Estoy harta de él. [end]
There is a nice park in the center of the town.	[start] Hay un bonito parque en el centro de la ciudad. [end]
Are you interested in music?	[start] ¿Estás interesado en la música? [end]
I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.	[start] Supongo que es imposible que yo aprenda a tocar el oboe. [end]
My friend doesn't believe in ghosts.	[start] Mi amigo no cree en los fantasmas. [end]
Come outside.	[start] Sal fuera. [end]
I'm not a very good singer.	[start] No soy muy buen cantante. [end]
Thanks for the tickets.	[start] Gracias por las entradas. [end]
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	[start] Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada. [end]
Everyone thinks the same way.	[start] Todos piensan lo mismo. [end]
Her bed is next to the wall.	[start] Su cama está junto a la pared. [end]
I have heard that song sung in French.	[start] Oí esa canción cantada en francés. [end]
Tom has a pen in his hand.	[start] Tom tiene un bolígrafo en la mano. [end]
Tom worked for almost three hours.	[start] Tom trabajó por casi tres horas. [end]
He makes mistakes every time he speaks English.	[start] Él comete errores cada vez que habla inglés. [end]
This isn't French.	[start] Esto no es francés. [end]
His daughter is able to recite a lot of poems.	[start] Su hija es capaz de recitar un montón de poemas. [end]
Tom sold his house in Boston.	[start] Tom vendió su casa en Boston. [end]
You don't know what you're doing.	[start] No sabés lo que estás haciendo. [end]
I must do it now.	[start] Tengo que hacerlo ahora. [end]
That doesn't interest me.	[start] Eso no me interesa. [end]
Tom doesn't want anything to eat.	[start] Tom no quiere comer nada. [end]
It was excessive.	[start] Fue excesivo. [end]
Our hens laid a lot of eggs yesterday.	[start] Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos. [end]
"Does your throat hurt?" "Yes, a little."	[start] "¿Le duele la garganta?" "Sí, un poco." [end]
I rescued her.	[start] La rescaté. [end]
She lived there for many years.	[start] Ella vivió allí durante muchos años. [end]
I don't want to interrupt Tom while he's speaking.	[start] No quiero interrumpir a Tom mientras está hablando. [end]
I didn't want to leave without saying thank you.	[start] No quería irme sin darte las gracias. [end]
I haven't forgotten you.	[start] No me he olvidado de tí. [end]
My mother tells me not to study so hard.	[start] Mi madre me dice que no estudie tan arduamente. [end]
The bottle is empty.	[start] La botella está vacía. [end]
He suddenly fell ill.	[start] Él se enfermó de súbito. [end]
Tom knows Mary's in love with John.	[start] Tom sabe que Mary está enamorada de John. [end]
I don't know why they don't understand.	[start] No sé por qué no lo entendéis. [end]
I had a chat with Tom.	[start] Tuve una charla con Tom. [end]
Should I clean my room?	[start] ¿Debería asear mi cuarto? [end]
She loves Tom, not me.	[start] Ella quiere a Tom, no a mí. [end]
The exact same thing happened to me.	[start] A mí me pasó exactamente lo mismo. [end]
My explanation may sound strange.	[start] Mi explicación puede sonar extraño. [end]
"She likes music." "So do I."	[start] "A ella le gusta la música." "A mí también." [end]
It takes years to master a foreign language.	[start] Lleva años dominar un idioma extranjero. [end]
He keeps making the same mistake.	[start] Él sigue cometiendo el mismo error. [end]
Keep this insect alive.	[start] Mantén vivo este insecto. [end]
He has more money than is needed.	[start] Él tiene más dinero de lo que se necesita. [end]
If you go fishing tomorrow, I'll go, too.	[start] Si vas a pescar mañana, yo también voy. [end]
Those books were on display in the window.	[start] Esos libros estaban expuestos en el escaparate. [end]
What do you want to do in the future?	[start] ¿Qué quieres hacer en el futuro? [end]
Tom locked the door.	[start] Tom cerró la puerta con llave. [end]
We are at home.	[start] Estamos en casa. [end]
I called to thank Tom.	[start] Llamé a Tom para darle las gracias. [end]
Teach me how you do it.	[start] Enséñame cómo lo haces. [end]
It was fun playing in the park.	[start] Fue divertido jugar en el parque. [end]
She went out without saying a word.	[start] Ella se fue sin decir nada. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿Usted no tiene calor? [end]
Now you're an adult.	[start] Ahora eres un adulto. [end]
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?	[start] Nadie te ha pedido que estés de acuerdo, pero ¿no puedes aceptar al menos que hay gente que tiene un punto de vista diferente del tuyo? [end]
I have a nap almost every day.	[start] Me echo una siesta casi todos los días. [end]
I think you know I like you a lot.	[start] Creo que sabes que me gustas mucho. [end]
He told me that he was very tired then.	[start] Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento. [end]
I'm trying to remember.	[start] Me estoy intentando acordar. [end]
I'm sorry I was rude to you.	[start] Lo siento si fui grosero contigo. [end]
He used to be a quiet man.	[start] Solía ser un hombre callado. [end]
Tom helped his son get dressed.	[start] Tom ayudó a su hijo a vestirse. [end]
I think you should swim.	[start] Creo que deberías nadar. [end]
Who in the world do you think you are?	[start] ¿Quién te creés que sos? [end]
Will you buy me some bread, please?	[start] ¿Me compras algo de pan, por favor? [end]
He did not have enough money.	[start] No tenía dinero suficiente. [end]
The maid will take it to your house.	[start] La criada lo llevará a su casa. [end]
Where are my gloves?	[start] ¿Dónde están mis guantes? [end]
You've got to be kidding me!	[start] ¡Tienes que estar de coña! [end]
Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.	[start] Tom tiene miedo porque no entiende qué está pasando. [end]
Tom wanted to talk to you.	[start] Tom quería hablar contigo. [end]
Tom is seldom late for school.	[start] Tom no suele llegar tarde a la escuela. [end]
I believe in magic.	[start] Yo creo en la magia. [end]
As far as I know, she is a kind girl.	[start] Por lo que sé, es una chica amable. [end]
It's too early to tell if Tom will be able to walk again.	[start] Es demasiado pronto para decir si Tom será capaz de caminar otra vez. [end]
Why would you want it?	[start] ¿Por qué ibas a querer eso? [end]
We won't be able to arrive home in time.	[start] No podremos llegar a casa a tiempo. [end]
He became a famous singer.	[start] Él se convirtió en un cantante famoso. [end]
She returned to Japan.	[start] Ella volvió a Japón. [end]
Throw the dice.	[start] Tira los dados. [end]
It took a long time, but in the end I was able to convince him.	[start] Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo. [end]
I know Tom is in there.	[start] Sé que Tom está ahí dentro. [end]
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!	[start] ¡Pero qué erudito debe ser el autor como para escribir un libro tan espléndido! [end]
Dozens of young people attended the demonstration.	[start] Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación. [end]
I've come back for you.	[start] He vuelto por ti. [end]
This monument was erected in February, 1985.	[start] Esto monumento se erigió en febrero de 1985. [end]
I'm not able to do that by myself.	[start] No soy capaz de hacerlo por mí mismo. [end]
They concluded he was lying.	[start] Ellos concluyeron que él mentía. [end]
She may know the facts.	[start] Puede que ella conozca los hechos. [end]
I remember the day when we first met.	[start] Me acuerdo del día en que nos conocimos. [end]
They know what we did.	[start] Ellos saben lo que hicimos. [end]
He put his head out of the window.	[start] Asomó la cabeza por la ventana. [end]
I shouldn't have to do that again.	[start] No debería tener que hacer eso de nuevo. [end]
Let me talk to Tom alone.	[start] Déjame hablar con Tom a solas. [end]
He puts ten dollars aside every week.	[start] Él se deja diez dólares cada semana. [end]
He knows a lot about wild animals.	[start] Él sabe mucho acerca de animales salvajes. [end]
I can't remember it.	[start] No me puedo acordar. [end]
This is the most exciting book that I have ever read.	[start] Este es el libro más emocionante que haya leído. [end]
You can go.	[start] Te puedes ir. [end]
It's our destiny.	[start] Es nuestro destino. [end]
Tell me the story.	[start] Cuéntame la historia. [end]
We ran out of gas on the way to the theater.	[start] Se nos acabó la gasolina cuando íbamos al teatro. [end]
He wants to live as long as he can.	[start] Quiere vivir lo máximo posible. [end]
She startled him.	[start] Ella lo sorprendió. [end]
I wish you weren't always so busy.	[start] Ojalá no estuvieras siempre tan ocupado. [end]
I don't know if I'll have time to do it.	[start] No sé si voy a tener tiempo para hacer eso. [end]
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.	[start] Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad. [end]
You're smart.	[start] Son listos. [end]
She said she had met him on the previous day.	[start] Ella dijo que lo había conocido el día anterior. [end]
Faith is believing what you know ain't true.	[start] La fe es creer en lo que sabes que no es cierto. [end]
Please knock before entering.	[start] Por favor llame antes de entrar. [end]
Stand up when I am talking to you.	[start] Párese cuando le estoy hablando. [end]
Tom must have told Mary about John by now.	[start] Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John. [end]
I'm with a client.	[start] Estoy con un cliente. [end]
Where in Canada are you from?	[start] ¿De qué parte de Canadá vienes? [end]
Big men are not necessarily strong men.	[start] Los hombres grandes no necesariamente son fuertes. [end]
How come you didn't tell Tom about me?	[start] ¿Cómo es que no le dijiste a Tom nada de mí? [end]
Cats dislike being wet.	[start] A los gatos no les gusta estar mojados. [end]
The old man breathed his last.	[start] El anciano expiró. [end]
He complained about the noise.	[start] Él se quejaba del ruido. [end]
These horses are Tom's.	[start] Estos caballos son de Tom. [end]
That's what Tom gets paid for.	[start] Eso es por lo que se le paga a Tom. [end]
Do you have a problem with me?	[start] ¿Tienes algún problema conmigo? [end]
Tom hired Mary.	[start] Tom contrató a Mary. [end]
I hesitated about which road to take.	[start] Dudé acerca de cual camino tomar. [end]
There's no hurry.	[start] No hay prisa. [end]
I agree with you absolutely.	[start] Estoy totalmente de acuerdo contigo. [end]
If you have finished reading the book, return it to the library.	[start] Si terminaste de leer el libro, devuélvelo a la biblioteca. [end]
I asked for a seat in the smoking section.	[start] Yo había pedido asiento de fumador. [end]
Please give me a hamburger.	[start] Por favor, deme una hamburguesa. [end]
Don't ever give up.	[start] ¡Nunca te des por vencido! [end]
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.	[start] Aunque su veterinario le dijo que no, ella continuó dando de comer a su perro verduras crudas. [end]
I assumed Tom understood French.	[start] Asumí que Tom entendía francés. [end]
Tom doesn't like mathematics.	[start] A Tom no le gusta las matemáticas. [end]
He had no friend to help him.	[start] No tenía ningún amigo que le ayudase. [end]
It has been confirmed.	[start] Ha sido confirmado. [end]
Tom asked Mary to take him to the hospital.	[start] Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital. [end]
The only time my son talks to me is when he needs some money.	[start] La única oportunidad en la que mi hijo me habla es cuando él necesita dinero. [end]
This is a mess.	[start] ¡Esto es un embrollo! [end]
I've dealt with this store for years.	[start] He hecho negocios con esta tienda durante muchos años. [end]
We're Canadians.	[start] Somos canadienses. [end]
I put the gifts in the attic so you wouldn't find them.	[start] Puse los regalos en el techo para que no los encontraras. [end]
You like chocolate, right?	[start] Te gusta el chocolate, ¿verdad? [end]
Can you see Tom?	[start] ¿Puedes ver a Tom? [end]
I have finished cleaning my room.	[start] He terminado de limpiar mi habitación. [end]
This sweater is made by hand.	[start] Este suéter es hecho a mano. [end]
Please close the drapes.	[start] Echa las cortinas, por favor. [end]
That's not what you said before.	[start] Eso no es lo que dijiste antes. [end]
I believe in ghosts.	[start] Yo creo que los fantasmas existen. [end]
I hate to contradict you.	[start] Odio contradecirle. [end]
I was alone in the classroom.	[start] Estaba solo en clase. [end]
Are you hiding something?	[start] ¿Estás escondiendo algo? [end]
I think my Japanese is really bad.	[start] Creo que mi japonés es muy malo. [end]
He turned pale the instant he saw her.	[start] Palideció en cuanto la vio. [end]
Her mother was busy cooking dinner.	[start] Su madre estaba ocupada haciendo la cena. [end]
I need to say goodbye.	[start] Necesito decir adiós. [end]
Tom wrote Mary a love letter.	[start] Tom le escribió una carta de amor a María. [end]
Is there any beer in the refrigerator?	[start] ¿Hay cerveza en el frigorífico? [end]
Thank you for clearing up the misunderstanding.	[start] Gracias por aclarar el malentendido. [end]
You shouldn't go to school.	[start] No deberías ir a la escuela. [end]
See to it that you don't make the same mistake.	[start] Asegúrate de no cometer el mismo error. [end]
Generally speaking, Americans like coffee.	[start] En general a los estadounidenses les gusta el café. [end]
I can't imagine that's true.	[start] No me puedo imaginar que eso sea cierto. [end]
Be careful.	[start] ¡Sé cuidadoso! [end]
You're free of all responsibility.	[start] Usted está libre de toda responsabilidad. [end]
I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow.	[start] No sé si voy a poder almorzar con vos mañana. [end]
We must consider all the options.	[start] Debemos considerar todas las opciones. [end]
He didn't dare say anything.	[start] Él no se atrevió a decir nada. [end]
Tom can't afford both.	[start] Tom no puede darse el lujo de ambos. [end]
Tom had it in his bag.	[start] Tom lo tenía en su bolsa. [end]
Are you sure you don't want this?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres esto? [end]
You're very skeptical.	[start] Sos muy escéptica. [end]
Wild animals live in the jungle.	[start] Los animales salvajes viven en la jungla. [end]
What makes us human?	[start] ¿Qué nos hace humanos? [end]
Tom and Mary both seem unable to do that.	[start] Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso. [end]
Which browser are you using?	[start] ¿Qué navegador estás ocupando? [end]
How did Tom get hurt?	[start] ¿Cómo se lastimó Tom? [end]
What would you like?	[start] ¿Qué te gustaría? [end]
We have very little time, so listen carefully.	[start] ¡Tenemos muy poco tiempo, así que escúchame bien! [end]
Tom's fat.	[start] Tom está gordo. [end]
He was in good spirits.	[start] Él estaba de buen humor. [end]
She twisted her ankle while she was doing exercise.	[start] Se torció el tobillo mientras se ejercitaba. [end]
He used to meditate in the morning.	[start] Él solía meditar por la mañana. [end]
The parking lot is empty.	[start] El estacionamiento está vacío. [end]
Can I leave now?	[start] ¿Puedo irme ya? [end]
They wanted Hawaii to be part of the United States.	[start] Querían que Hawái fuera parte de los Estados Unidos. [end]
He was a tall, thin man.	[start] Él era un hombre alto y delgado. [end]
She's a model.	[start] Ella es modelo. [end]
Tom thanked Mary.	[start] Tom agradeció a Mary. [end]
Money doesn't buy happiness.	[start] El dinero no compra la felicidad. [end]
It's too small.	[start] Es muy pequeño. [end]
That's my real name.	[start] Ese es mi verdadero nombre. [end]
The faucet in the bathroom's out of order.	[start] El grifo del baño está estropeado. [end]
I'm tired of Boston.	[start] Estoy cansado de Boston. [end]
We found a secret door into the building.	[start] Encontramos una puerta secreta en el edificio. [end]
This data is for my thesis.	[start] Estos datos son para mi tesis. [end]
Tom wanted us to see it.	[start] Tomás quería que lo viésemos. [end]
Every dog has his day.	[start] A cada santo le llega su día. [end]
Tom wore a white jacket.	[start] Tomás vestía una campera blanca. [end]
Please take this parcel to the post office.	[start] Lleva este paquete a la oficina de correos, por favor. [end]
It looks appetizing.	[start] Luce sabroso. [end]
It was a beautiful sunny day.	[start] Era un bello día soleado. [end]
Tom wants to thank you.	[start] Tom quiere decirte gracias. [end]
You're from Boston, right?	[start] Eres de Boston, ¿verdad? [end]
Put the ladder against the wall.	[start] Apoye la escalera contra la pared. [end]
Get me the scissors, please.	[start] Pásame las tijeras, por favor. [end]
I forgot to shutter the windows before the storm hit.	[start] Olvidé cerrar las contraventanas antes de que la tormenta golpeara. [end]
I am working.	[start] Estoy trabajando. [end]
I let Tom in the house.	[start] Dejé a Tom en la casa. [end]
He has a mild nature.	[start] Él tiene una personalidad dócil. [end]
My parents let me go there.	[start] Mis padres me dejaron ir allí. [end]
Please call the police.	[start] Llama a la policía por favor. [end]
We thanked Tom for that.	[start] Agradecimos a Tomás por eso. [end]
She came.	[start] Ella vino. [end]
It sounds to me like you've had enough of Tom.	[start] Creo que ya te has cansado de Tom. [end]
He's an independent thinker.	[start] Es un pensador independiente. [end]
Do you still trust him after he broke his promise twice?	[start] ¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces? [end]
Did you want something?	[start] ¿Querías algo? [end]
She emphasized the importance of education.	[start] Ella subrayó la importancia de la educación. [end]
The old man was taken in by a salesman.	[start] El anciano fue engañado por un vendedor. [end]
He sneaked up on him in the middle of the night.	[start] Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche. [end]
It's perfectly understandable.	[start] Es perfectamente comprensible. [end]
Is it painful?	[start] ¿Es doloroso? [end]
You should turn off your cell phone.	[start] Debería apagar su teléfono móvil. [end]
Both his brothers are teachers.	[start] Sus dos hermanos son profesores. [end]
I saw a spider walking on the ceiling.	[start] Vi a una araña caminando por el techo. [end]
It rarely snows in this area.	[start] Rara vez nieva por esta área. [end]
I love this picture.	[start] Me encanta esta foto. [end]
You should have come earlier.	[start] Deberías haber venido más temprano. [end]
My husband is in high spirits today.	[start] Mi marido está de muy buen humor hoy. [end]
I don't like summer.	[start] No me gusta el verano. [end]
You drank too much.	[start] Ustedes tomaron demasiado. [end]
Are you sure it's impossible?	[start] ¿Estás seguro de que es imposible? [end]
Can we please go home now?	[start] ¿Podemos irnos a casa ya, por favor? [end]
Tom invited Mary to his party.	[start] Tom invitó a Mary a su fiesta. [end]
Let's take a train.	[start] Vayamos en tren. [end]
They weren't able to discover any secrets.	[start] Fueron incapaces de revelar algún secreto. [end]
I hope that I will be able to help you at some other time.	[start] Espero que pueda ayudarte en otra ocasión. [end]
It was rather easy for them.	[start] Fue bien fácil para ellos. [end]
I've read every one of those books.	[start] He leído cada uno de esos libros. [end]
I'm going to watch a scary movie.	[start] Voy a ver una película de terror. [end]
It is a good habit to look up new words in a dictionary.	[start] Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario. [end]
Tom wished that he could play tennis as well as Mary.	[start] Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary. [end]
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.	[start] Un montón de empresas están hundiéndose últimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. [end]
As soon as she opened the door, a cat ran out.	[start] Apenas abrió la puerta salió un gato corriendo. [end]
Call up Tom right away.	[start] Llama a Tom inmediatamente. [end]
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	[start] Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. [end]
Be careful about what you eat.	[start] Tenga cuidado con lo que usted come. [end]
I wanted you to know how I feel.	[start] Quería que supieras cómo me siento. [end]
Tom took his girlfriend out on Saturday night.	[start] Tom salió con su novia la noche del sábado. [end]
I've never been so tired.	[start] Nunca he estado tan cansado. [end]
Each person was given enough food and clothing.	[start] A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa. [end]
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.	[start] Había tantas cosas en su escritorio que no tenía ningún sitio donde escribir. [end]
He wanted to teach English at school.	[start] Quería enseñar inglés en la escuela. [end]
She is knitting a sweater for her boyfriend.	[start] Ella está tejiendo un suéter para su novio. [end]
Let's do only one thing at a time.	[start] Hagamos las cosas de una en una. [end]
What's your favorite TV show theme song?	[start] ¿Cuál es tu tema musical favorito de los programas de tv? [end]
Choose any one from among these.	[start] Escoge cualquiera de estos. [end]
Where exactly did you come from?	[start] ¿De dónde viniste exactamente? [end]
You must always do what is right.	[start] Siempre debes hacer lo que es correcto. [end]
I have a telephone in my room.	[start] Tengo un teléfono en mi pieza. [end]
That fight seemed like a life-or-death struggle.	[start] Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte. [end]
That isn't very likely to happen.	[start] Eso no es muy probable que pase. [end]
You look like a policeman.	[start] Pareces un policía. [end]
I can't explain it any better than that. I wish I could.	[start] No puedo explicarlo mejor. Ojalá pudiera. [end]
You should look out for potholes when driving.	[start] Deberías tener cuidado con los baches cuando conduces. [end]
World War Two ended in 1945.	[start] La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945. [end]
It's been a while since I've eaten cottage cheese.	[start] Ha pasado un tiempo desde que comí queso fresco. [end]
How much time do you spend every day helping your children with their homework?	[start] ¿Cuánto tiempo pasas al día ayudando a tus hijos a hacer los deberes? [end]
Tom refuses to work.	[start] Tom se rehúsa a trabajar. [end]
I owe you nothing.	[start] No te debo nada. [end]
I need to know what I should tell Tom.	[start] Necesito saber qué le debería decir a Tom. [end]
I think it's highly unlikely that Tom will drink any beer.	[start] Creo que es altamente improbable que Tom beba algo de cerveza. [end]
The servant swept the floor.	[start] El sirviente barrió el suelo. [end]
What happened?	[start] ¿Qué ha pasado? [end]
Why should you suspect me?	[start] ¿Por qué sospechas de mí? [end]
I can't help.	[start] Yo no puedo ayudar. [end]
What a wonderful family.	[start] Qué familia más maravillosa. [end]
She was advised by him on how to stay healthy.	[start] Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. [end]
I think we should follow Tom.	[start] Creo que deberíamos seguir a Tom. [end]
Tom left for school at 7:30.	[start] Tom se fue a la escuela a las 7:30. [end]
This is the window he broke.	[start] Esta es la ventana que él rompió. [end]
You need to take better care of yourself.	[start] Cuídate más. [end]
He is eager to go there.	[start] Está ansioso por ir. [end]
I thought we could get together later.	[start] Pensé que podríamos juntarnos más tarde. [end]
Tom didn't keep his promise to help Mary.	[start] Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary. [end]
Write down his address.	[start] Apunta su dirección. [end]
Who is the woman standing there?	[start] ¿Quién es la mujer que está parada ahí? [end]
I don't feel safe here.	[start] Aquí no me siento segura. [end]
I drank from the tap.	[start] Bebí de la canilla. [end]
I guess we can't say no.	[start] Creo que no podemos decir que no. [end]
They have lost a lot.	[start] Ellos han perdido mucho. [end]
Stop blaming yourself.	[start] Deja de culparte a ti mismo. [end]
They were alone in the library.	[start] Ellos estaban solos en la biblioteca. [end]
I didn't tell Tom what time to be here.	[start] No le dije a Tom a qué hora debería estar aquí. [end]
Those are their books.	[start] Aquellos son los libros de ellos. [end]
It's OK to cry.	[start] Está bien llorar. [end]
He studies Chinese.	[start] Él estudia chino. [end]
The boss is going to get mad at me.	[start] El jefe se va a enfadar conmigo. [end]
Do you know of any good dentists?	[start] ¿Sabes de algún buen dentista? [end]
I think you're wrong about that.	[start] Creo que te equivocas en eso. [end]
You're the best dad in the world.	[start] ¡Eres el mejor papá del mundo! [end]
Tom doesn't think so.	[start] Tom no piensa así. [end]
Americans have lost their trust in Toyota.	[start] Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. [end]
Tom's problem is that he lives in his own bubble.	[start] El problema de Tom es que él vive en su propia burbuja. [end]
Tom is obstinate, isn't he?	[start] Tom es obstinado, ¿no? [end]
Would you pass me the salt?	[start] ¿Me pasarías la sal? [end]
I have to leave now.	[start] Tengo que irme ahora. [end]
Perry visited Uraga in 1853.	[start] Perry visitó Uraga en 1853. [end]
Tell Tom.	[start] Díselo a Tom. [end]
There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.	[start] Hay muchas cosas peligrosas en esta bodega. [end]
Does she work hard?	[start] ¿Ella trabaja duro? [end]
I've been able to read since I was five.	[start] He podido leer desde que tenía cinco años. [end]
This T-shirt is too small for me.	[start] Esa camisa me queda muy pequeña. [end]
I have wine.	[start] Tengo vino. [end]
Farther on, we came upon a house.	[start] Más adelante encontramos una casa. [end]
I know who lives in this house.	[start] Sé quién vive en esta casa. [end]
I have two nephews.	[start] Tengo dos sobrinos. [end]
She will become a doctor in two years.	[start] Ella se convertirá en médico en dos años. [end]
They had a rest for a while.	[start] Ellos se tomaron un descanso por un rato. [end]
Tom noticed Mary was looking at John.	[start] Tom notó que Mary estaba mirando a John. [end]
I always knew you could do it.	[start] Siempre supe que lo podías hacer. [end]
A bow is no use without arrows.	[start] Un arco es inútil sin las flechas. [end]
My wife looked surprised.	[start] Mi esposa parecía sorprendida. [end]
I knew you'd be late.	[start] Sabía que iban a llegar tarde. [end]
He was sitting on the floor.	[start] Él estaba sentado en el suelo. [end]
Oh, I got it.	[start] Ah, entiendo. [end]
You need to pay attention.	[start] Tenéis que prestar atención. [end]
There is a beautiful park near my home.	[start] Cerca de mi casa hay un parque muy bonito. [end]
Tom doesn't have a cat.	[start] Tom no tiene gato. [end]
They settled in Canada.	[start] Se afincaron en Canadá. [end]
I've always preferred working alone.	[start] Siempre he preferido trabajar solo. [end]
My younger brother is watching TV.	[start] Mi hermano pequeño está viendo la televisión. [end]
The bank refused to give them more credit.	[start] El banco se negó a entregarles más crédito. [end]
He cut down a tree in his garden.	[start] Él taló un árbol en su jardín. [end]
He is an expert at solving such problems.	[start] Él es un experto en resolver problemas así. [end]
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.	[start] Como él estaba cansado, estaba sentado en el sofá con los ojos cerrados. [end]
I'd like to spend the rest of my life with you.	[start] Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo. [end]
She took him to the lake.	[start] Ella lo llevó al lago. [end]
The baby smiled at me.	[start] El bebé me sonrió. [end]
Come to me.	[start] Venid a mí. [end]
He was absent from the meeting.	[start] Él no estaba en la reunión. [end]
What a lucky person he is!	[start] ¡Qué suerte que tiene! [end]
You are allowed to go.	[start] Podéis ir. [end]
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.	[start] Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico. [end]
What an accomplishment!	[start] ¡Qué logro! [end]
Does your brother know how to drive?	[start] ¿Tu hermano sabe conducir? [end]
Don't flatter yourself.	[start] No te halagues. [end]
Did anyone ask for me?	[start] ¿Alguien preguntó por mí? [end]
Tom usually starts his day with a hot cup of coffee.	[start] Tom normalmente comienza su día con una taza de café caliente. [end]
I have to rent a car.	[start] Tengo que alquilar un coche. [end]
I have one sister.	[start] Yo tengo una hermana. [end]
Do you see anything?	[start] ¿Ves algo? [end]
They are now aboard the ship.	[start] Ellos ahora están a bordo del barco. [end]
Tom couldn't hold back his tears.	[start] Tom no pudo contener las lágrimas. [end]
It's not going very well for you.	[start] No te está yendo muy bien. [end]
Tom wasn't the only victim.	[start] Tom no fue la única víctima. [end]
The crowd poured out through the gate.	[start] La gente salía en masa por la puerta. [end]
She repulses him.	[start] Ella le rechaza. [end]
"Fast" is the opposite of "slow."	[start] "Rápido" es el contrario de "lento". [end]
Our daughter burned her finger with a match.	[start] Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo. [end]
I was forced to accept her proposal.	[start] Fui obligado a aceptar su propuesta. [end]
You are safe so long as you stay here.	[start] Estarás a salvo mientras te quedes aquí. [end]
Mary broke in on our conversation.	[start] Mary interrumpió nuestra conversación. [end]
Who has come?	[start] ¿Quién ha venido? [end]
Could you lower your voice please? I'm really hung over.	[start] ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca. [end]
Tom's right.	[start] Tom tiene razón. [end]
I need to make sure Tom gets paid.	[start] Necesito asegurarme que le paguen a Tom. [end]
Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.	[start] Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva. [end]
The sky will soon clear.	[start] El cielo pronto se despejará. [end]
I'm not the one who needs to lose weight.	[start] No soy yo quien necesita perder peso. [end]
The beer's very cold.	[start] La cerveza está bien fría. [end]
I want you to have fun.	[start] Quiero que te diviertas. [end]
I fail to understand his true aim.	[start] No logro entender su verdadero objetivo. [end]
That hotel was very near the lake.	[start] Ese hotel estaba muy cerca del lago. [end]
Mary keeps her jewels locked up in the bank.	[start] María guarda sus joyas bajo llave en el banco. [end]
Who gave you that?	[start] ¿Quién te ha dado eso? [end]
It's on the house.	[start] Esta va por la casa. [end]
When the telephone rings, you must answer right away.	[start] Cuando suene el teléfono, contesta de inmediato. [end]
Tom knows the secret.	[start] Tom se sabe el secreto. [end]
She wants to go out with him.	[start] Ella quiere salir con él. [end]
I meet him once every six months.	[start] Me encuentro con él una vez cada seis meses. [end]
I like you a lot.	[start] Te quiero mucho. [end]
You'll be OK.	[start] Estarás bien. [end]
I know what I feel.	[start] Sé lo que siento. [end]
Please go.	[start] Por favor, váyase. [end]
I'm a bank employee.	[start] Soy empleado de un banco. [end]
The old man lived in the three-room apartment.	[start] El hombre mayor vivía en el apartamento de tres habitaciones. [end]
He is washing the car.	[start] Él está lavando el coche. [end]
The earth rotates.	[start] La tierra gira. [end]
I'm not going to kiss you.	[start] No voy a besarte. [end]
Tom is following us.	[start] Tom nos está siguiendo. [end]
She got married when she was twenty-five.	[start] Se casó cuando tenía veinticinco. [end]
Anyone who says so is a liar.	[start] Quienquiera que diga eso es un mentiroso. [end]
The suit becomes him.	[start] El traje le cae bien. [end]
Tom wondered when Mary would arrive.	[start] Tom se preguntaba cuándo llegaría María. [end]
Tom is as stubborn as Mary.	[start] Tom es tan obcecado como Mary. [end]
There's no reason to worry.	[start] No hay razón para preocuparse. [end]
He had to carry the bag.	[start] Él tuvo que llevar la bolsa. [end]
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.	[start] El doctor Hideo Noguchi murió en África en 1928. [end]
It isn't a real apartment.	[start] No es un verdadero apartamento. [end]
It's starting to rain.	[start] Está empezando a llover. [end]
His wife was killed in the accident.	[start] Su esposa murió en el accidente. [end]
The man stood up and began to sing.	[start] El hombre se puso de pie y comenzó a cantar. [end]
The whereabouts of the suspect is still unknown.	[start] Todavía no se conoce el paradero del sospechoso. [end]
Tom talked to Mary on the telephone.	[start] Tom habló con Mary por el teléfono. [end]
She always looks pale.	[start] Ella siempre luce pálida. [end]
You're my girlfriend.	[start] Eres mi novia. [end]
Where did you learn karate?	[start] ¿En dónde aprendiste karate? [end]
She's not a good person.	[start] Ella no es una buena persona. [end]
Tom has something to hide.	[start] Tom tiene algo que esconder. [end]
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	[start] Humos punzantes surgieron de la mezcla química. [end]
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.	[start] El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor. [end]
You're not my girlfriend.	[start] No eres mi novia. [end]
She didn't feel like eating lunch.	[start] Ella no tenía ganas de almorzar. [end]
I'm home.	[start] Estoy en casa. [end]
She was unconscious for three days.	[start] Ella estuvo inconsciente por tres días. [end]
Many people have made the same mistake.	[start] Muchos han cometido el mismo error. [end]
Let's solve this problem together.	[start] Resolvamos este problema juntos. [end]
That's not going to happen.	[start] Eso no va a suceder. [end]
In Australia, they speak English.	[start] En Australia hablan inglés. [end]
I don't want him to touch me.	[start] No quiero que él me toque. [end]
Absence makes the heart grow fonder.	[start] Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama. [end]
How many sisters do you have?	[start] ¿Cuántas hermanas tiene usted? [end]
You cannot live by love alone.	[start] No puedes vivir solo de amor. [end]
Mother has not cooked dinner yet.	[start] Mamá no ha preparado todavía la cena. [end]
Tom is in the clubhouse.	[start] Tom está en la sede del club. [end]
This is my brother's.	[start] Esto es de mi hermano. [end]
He's just like his grandfather.	[start] Es la viva imagen de su abuelo. [end]
I have caught a cold.	[start] Me agarré un resfriado. [end]
I want you to listen to me.	[start] Quiero que me escuches. [end]
The wound has not healed yet.	[start] La herida no se ha curado aún. [end]
I want my money.	[start] Quiero mi plata. [end]
Speaking English is very difficult for me.	[start] Hablar inglés es muy difícil para mí. [end]
Tom's new book is about Mary.	[start] El nuevo libro de Tom es acerca de Mary. [end]
Please forgive me.	[start] Por favor, perdóname. [end]
Consult a doctor.	[start] Consulte a un médico. [end]
Jackson could not trust them.	[start] Jackson no podía confiar en ellas. [end]
How small is it?	[start] ¿Cómo de pequeño es? [end]
The shooting started around noon.	[start] El tiroteo empezó alrededor del mediodía. [end]
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.	[start] Tom está deseando ver a Mary este fin de semana. [end]
She was very rude to him.	[start] Ella fue muy descortés con él. [end]
This is a bit too tight around my neck.	[start] Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello. [end]
It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.	[start] No fue fácil para Tom decirle a Mary lo que necesitaba oír. [end]
I'm thinking of the plan.	[start] Estoy pensando en el plan. [end]
I like dark red better.	[start] Prefiero el rojo oscuro. [end]
I'm looking forward to seeing you as well.	[start] Además me alegro por nuestro encuentro. [end]
I'd like to borrow fifty dollars from you.	[start] Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares. [end]
I was almost run over by a car.	[start] Por poco fui atropellado por un auto. [end]
Tom never would've said that.	[start] Tom nunca habría dicho eso. [end]
If you can't read, it's not my fault.	[start] No es culpa mía que usted no sepa leer. [end]
Is there a curfew?	[start] ¿Hay toque de queda? [end]
That applies to him too.	[start] Eso aplica para él también. [end]
Speak to me in English.	[start] Hábleme en inglés. [end]
What do you see in the picture?	[start] ¿Qué ves en la imagen? [end]
I thought Tom was the best singer on stage tonight.	[start] Yo pensaba que Tom era el mejor cantante en el escenario esta noche. [end]
When are we going to do it?	[start] ¿Cuándo vamos a hacerlo? [end]
Tom is hiding from them.	[start] Tom se está escondiendo de ellos. [end]
She is Japanese.	[start] Ella es japonesa. [end]
It's very dark.	[start] Está muy oscuro. [end]
I'm a Japanese teacher.	[start] Soy profesor de japonés. [end]
She scolded him for being late.	[start] Ella le regañó por llegar tarde. [end]
I don't want to take risks.	[start] No quiero tomar riesgos. [end]
I love Harvard.	[start] Me encanta Harvard. [end]
Just say something.	[start] Solo dí algo. [end]
That's what you think.	[start] Eso es lo que crees tú. [end]
I don't want to buy this carpet.	[start] No quiero comprar esta alfombra. [end]
Don't expect me if it's raining.	[start] No me esperes si llueve. [end]
I've never said that.	[start] Nunca he dicho eso. [end]
It was a dry year, and many animals starved.	[start] Fue un año seco, y muchos animales murieron de hambre. [end]
Don't leave things half finished.	[start] No dejes las cosas a medias. [end]
I could tell you that I love you, but I'd be lying.	[start] Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo. [end]
My brother is very important. At least he thinks he is.	[start] Mi hermano es muy importante. O al menos él lo cree. [end]
We're not making any progress in our work.	[start] No avanzamos nada en nuestro trabajo. [end]
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.	[start] Hoy en día no es raro que una mujer viaje sola. [end]
Does anybody know how the fire started?	[start] ¿Alguien sabe cómo empezó el incendio? [end]
Tom always causes trouble.	[start] Tom siempre causa problemas. [end]
Anybody in here?	[start] ¿Hay alguien aquí? [end]
He is five feet tall.	[start] Él mide cinco pies. [end]
It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.	[start] Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas. [end]
I've never forgotten you.	[start] Nunca me he olvidado de ustedes. [end]
It may be that he will never be famous.	[start] Puede que él nunca se vuelva famoso. [end]
I'm gaining weight.	[start] Estoy engordando. [end]
I am at home every evening.	[start] Estoy en casa todas las noches. [end]
I don't know if I can trust you.	[start] No sé si puedo confiar en ti. [end]
Listen to how he snores.	[start] Escucha como ronca. [end]
I was almost home when the car ran out of gas.	[start] Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible. [end]
I have a magazine in my room.	[start] Tengo una revista en mi cuarto. [end]
This book is old.	[start] Este es un libro antiguo. [end]
The exhibition will be open for another month.	[start] La exposición estará todavía abierta por un mes. [end]
She has been watching television for three hours.	[start] Ella ha estado viendo televisión por tres horas. [end]
Look at those.	[start] Fíjate en ésos. [end]
Tom drank directly from the wine bottle.	[start] Tom bebió directamente de la botella de vino. [end]
Tom is not interested in politics.	[start] A Tom no le interesa la política. [end]
He doesn't know who built those houses.	[start] Él no sabe quién construyó esas casas. [end]
I have to buy a new carpet for this room.	[start] Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación. [end]
This laptop belongs to me.	[start] Esta computadora portátil me pertenece. [end]
It hasn't been easy for us to adapt.	[start] Para nosotros no ha sido fácil adaptarnos. [end]
We took a taxi so we wouldn't be late.	[start] Tomamos un taxi para no llegar tarde. [end]
I can't figure out how to solve the puzzle.	[start] No puedo averiguar como resolver el rompecabezas. [end]
There are many good reasons not to do it.	[start] Hay muchas buenas razones para no hacerlo. [end]
Tom is running a little late.	[start] A Tom se le hizo un poco tarde. [end]
You must do as you are told.	[start] Tú debes hacer lo que se te dice. [end]
The food isn't very good here.	[start] La comida de aquí no es muy buena. [end]
This is my sister.	[start] Ésta es mi hermana. [end]
Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?	[start] ¿Dices que no quieres ayudarnos a pintar el techo? [end]
He didn't want to leave.	[start] No se quería ir. [end]
Please take Tom with you.	[start] Por favor llévate a Tom contigo. [end]
School is over at 3:30.	[start] La escuela termina a las 3:30. [end]
The island is a paradise for children.	[start] La isla es un paraíso para los niños. [end]
Don't give up hope.	[start] No pierdas la esperanza. [end]
Is Tom here?	[start] ¿Está Tom? [end]
Listen a minute.	[start] Escuche usted un momento. [end]
My favourite type of food is chocolate fudge.	[start] Mi clase favorita de comida es el caramelo de chocolate. [end]
We didn't need to call the doctor.	[start] No tuvimos que llamar al doctor. [end]
He broke off in the middle of his speech.	[start] Él se detuvo a la mitad de su discurso. [end]
Is he going to make it?	[start] ¿Lo logrará? [end]
My lungs hurt.	[start] Me duelen los pulmones. [end]
I met her during my stay in Mexico.	[start] La conocí durante mi estadía en México. [end]
The socks and sneakers are new.	[start] Los calcetines y las zapatillas son nuevos. [end]
I'm Tom's wife.	[start] Soy la esposa de Tom. [end]
You ignored me.	[start] Me ignoraste. [end]
He is intelligent.	[start] Es inteligente. [end]
Tom did well considering his age.	[start] Tom lo hizo bien, considerando su edad. [end]
I was in London most of the summer.	[start] Estuve en Londres la mayor parte del verano. [end]
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.	[start] Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó. [end]
We still want to help you.	[start] Aún te queremos ayudar. [end]
Tom wanted Mary to be quiet.	[start] Tom quería que Mary guardara silencio. [end]
I'm actually quite happy with that.	[start] Lo cierto es que estoy bastante satisfecho con eso. [end]
Don't sleep too deeply.	[start] No te duermas muy profundamente. [end]
This is where I was born and brought up.	[start] Aquí es donde nací y me crie. [end]
I remember how he used to be.	[start] Recuerdo cómo él era antes. [end]
They never listen to me.	[start] Nunca me escuchan. [end]
I also like candy.	[start] A mí también me gustan los dulces. [end]
It's more complicated than that.	[start] Es más complicado que eso. [end]
He became a national hero.	[start] Él se volvió un héroe nacional. [end]
That's not my mistake.	[start] Este fallo no es mío. [end]
She got married last year.	[start] Se casó el año pasado. [end]
I bared my soul to her.	[start] Le abrí mi corazón. [end]
Tom doesn't know what Mary wants.	[start] Tom no sabe lo que quiere Mary. [end]
To the Hilton Hotel, please.	[start] ¡Al hotel Hilton, por favor! [end]
I think I've been here before.	[start] Creo que ya he estado aquí antes. [end]
He blew all his money.	[start] Él gastó todo su dinero. [end]
Can I have some water?	[start] ¿Puedo tomar algo de agua? [end]
I asked Tom to sing.	[start] Le pedía a Tom que cantara. [end]
His condition changed for the worse.	[start] Su situación empeoró. [end]
It's very kind of you to say so.	[start] Es muy amable de usted decir eso. [end]
Tom has no such problem.	[start] Tomás no tiene ese tipo de problema. [end]
Tom isn't as good a golfer as he says he is.	[start] Tom no es tan buen golfista como él dice ser. [end]
I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag.	[start] No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo. [end]
May I use your toilet?	[start] ¿Puedo usar su baño? [end]
Tom is Mary's cousin.	[start] Tom es el primo de Mary. [end]
Tom was pretty tough.	[start] Tom fue bastante duro. [end]
The light bulb burst.	[start] La ampolleta se reventó. [end]
It's been a rough day.	[start] Ha sido un día duro. [end]
Is a thousand yen enough?	[start] ¿Mil yenes son suficientes? [end]
I will clean this up later.	[start] Lo limpiaré más tarde. [end]
Today is Wednesday.	[start] Hoy es miércoles. [end]
We are very grateful to those people.	[start] Nosotros estamos muy agradecidos con esas personas. [end]
Stop putting off finding a job.	[start] Deja de posponer buscar un empleo. [end]
We have put the Christmas presents under the tree.	[start] Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol. [end]
Do you feel any pain in your stomach?	[start] ¿Sientes algún dolor en tu estómago? [end]
I have settled on green for the curtains.	[start] Opté por verde para las cortinas. [end]
Tom disappointed me.	[start] Tom me desilusionó. [end]
You really have an ear for music.	[start] Realmente tienes un oído para la música. [end]
I want Tom.	[start] Quiero a Tom. [end]
Small businesses will have to tighten their belts to survive.	[start] Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir. [end]
Ask anyone.	[start] Preguntadle a cualquiera. [end]
Tom ran like crazy to catch up with Mary.	[start] Tom corrió como loco para alcanzar a Mary. [end]
Stop acting like a jerk.	[start] Deja de actuar como un idiota. [end]
That's very big.	[start] Eso es muy grande. [end]
When do you want me to send these invitations to our customers?	[start] ¿Cuándo quieres que les envíe estas invitaciones a nuestros clientes? [end]
You won't be punished.	[start] No serás castigada. [end]
It's my father who stopped drinking.	[start] Mi padre es quien dejó de tomar. [end]
Look, I know what I saw.	[start] Mira, yo sé lo que vi. [end]
The maid served the tea.	[start] La doncella sirvió el té. [end]
I don't like bad children.	[start] No me gustan los niños malos. [end]
You don't need to call me.	[start] No necesitas telefonearme. [end]
You shouldn't eat so much ice cream.	[start] No deberías comer tanto helado. [end]
Would you rather be blind or be deaf?	[start] ¿Preferirías estar ciego o estar sordo? [end]
I can't believe your mom let you go.	[start] No me puedo creer que tu madre te dejara ir. [end]
I have many friends in foreign countries.	[start] Tengo muchos amigos en el extranjero. [end]
You're smirking again.	[start] Te estás sonriendo de nuevo. [end]
We must start immediately.	[start] Tenemos que empezar inmediatamente. [end]
Pass me the potatoes.	[start] Pásame las papas. [end]
I'm here to help you.	[start] Estoy aquí para ayudarte. [end]
We didn't see anything.	[start] Nosotros no vimos nada. [end]
I just need a little more time.	[start] Solo necesito un poco más de tiempo. [end]
Tom saw the pictures.	[start] Tom miró los dibujos. [end]
I'd like to be your boyfriend.	[start] Quisiera ser tu novio. [end]
What did you have for breakfast?	[start] ¿Que comiste en el desayuno? [end]
Thank you for baking this delicious cake.	[start] Gracias por hornear esta deliciosa torta. [end]
They're fine.	[start] Ellos están bien. [end]
A female friend of ours took a trip to a small village last week.	[start] Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. [end]
He has a lot of things to do.	[start] Él tiene mucho que hacer. [end]
I don't like being treated like a child.	[start] No me gusta que me traten como a un niño. [end]
Tom kept talking all night.	[start] Tom siguió hablando toda la noche. [end]
She got the ticket for nothing.	[start] Ella consiguió gratis el boleto. [end]
Give me the green book.	[start] Dame el libro verde. [end]
You have only to read this article to see how serious the accident was.	[start] Sólo tienes que leer este artículo para ver qué tan grave fue el accidente. [end]
Tom never cooks on Sunday.	[start] Tom nunca cocina los domingos. [end]
I'm sure I'll be able to find it.	[start] Estoy seguro de que podré encontrarlo. [end]
Tom never told Mary about John.	[start] Tom nunca habló a Mary de John. [end]
Tom isn't as good as he thinks.	[start] Tom no es tan bueno como cree. [end]
It's dangerous to swim in this lake.	[start] Es peligroso nadar en este lago. [end]
It's strange.	[start] Es extraño. [end]
Drink something.	[start] Tómate algo. [end]
I thought Tom had already been compensated for that.	[start] Pensé que Tom ya había sido compensado por eso. [end]
She spoke English to me just to show off.	[start] Ella me habló en inglés solamente por presumir. [end]
Tom needs to learn more about that problem.	[start] Tom necesita aprender más acerca de ese problema. [end]
This is so sad.	[start] Es tan triste... [end]
That's what I told Tom.	[start] Eso fue lo que le dije a Tom. [end]
There isn't anyone in the room.	[start] No hay nadie en la habitación. [end]
This and no more.	[start] Esto y no más. [end]
I'm behind him.	[start] Está detrás de él. [end]
He kissed her goodbye and left, never to be seen again.	[start] Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver. [end]
Go.	[start] Vaya. [end]
I'll be there at two o'clock without fail.	[start] Estaré ahí a las dos en punto sin falta. [end]
Is that so?	[start] ¿Acaso es así? [end]
Put your wig back on.	[start] Vuelve a ponerte la peluca. [end]
That hotel serves very good food.	[start] Ese hotel sirve comida muy buena. [end]
You're an idiot.	[start] Sos un idiota. [end]
The export of weapons was prohibited.	[start] Se prohibió la exportación de armas. [end]
I think Tom is sick.	[start] Creo que Tom está enfermo. [end]
I thought you were going to wait for Tom.	[start] Pensé que ibas a esperar a Tom. [end]
I don't need your money.	[start] No necesito tu dinero. [end]
You're probably tired.	[start] Probablemente estás cansado. [end]
You are too young to be in love.	[start] Eres demasiado joven para enamorarte. [end]
No one was watching.	[start] Nadie estaba mirando. [end]
I was able to catch the last train because I walked very quickly.	[start] Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa. [end]
It cannot last long.	[start] No puede durar mucho. [end]
If you don't want to go, you don't have to.	[start] Si no quieres ir, no estás obligado. [end]
That film's really interesting.	[start] Esa película es realmente interesante. [end]
I am waiting my turn.	[start] Estoy esperando mi turno. [end]
Tom chopped some onions.	[start] Tom rebanó algunas cebollas. [end]
He is busy with his work.	[start] Él está ocupado con su trabajo. [end]
The meeting lasted two hours.	[start] La reunión duró dos horas. [end]
I have come to kill you.	[start] He venido a matarte. [end]
I often lie on this bench.	[start] A menudo me tumbo en este banco. [end]
My mother goes to the hospital in the morning.	[start] Mi madre fue al hospital esta mañana. [end]
I want brown shoes, not black ones.	[start] Quiero unos zapatos marrones, no negros. [end]
Those flowers are beautiful.	[start] Esas flores son hermosas. [end]
Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.	[start] Tom no sabe si Mary vendrá mañana. [end]
That's not my mistake.	[start] No ha sido mi culpa. [end]
First, you must protect yourself.	[start] Primero, debes protegerte a ti mismo. [end]
I don't know how to use this compass.	[start] No sé cómo ocupar esta brújula. [end]
Recreational drug use inspires many urban legends.	[start] El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. [end]
It was Tom who stabbed Mary.	[start] Fue Tomás el que acuchilló a María. [end]
What time is it, anyway?	[start] En todo caso, ¿qué horas son? [end]
Please answer me.	[start] Por favor, contestame. [end]
I'd like to walk like a normal person.	[start] Me gustaría caminar como una persona normal. [end]
I got married when I was nineteen.	[start] Me casé cuando tenía diecinueve años. [end]
You amuse me.	[start] Tú me diviertes. [end]
I hate my computer.	[start] Odio a mi computadora. [end]
I don't understand German at all.	[start] No entiendo absolutamente nada de alemán. [end]
I thought we played really well.	[start] Pensé que habíamos jugado estupendamente. [end]
Do you have anything to eat?	[start] ¿Tienen algo de comer? [end]
It would be stupid to say yes.	[start] Sería estúpido decir que sí. [end]
We have time enough to eat.	[start] Tenemos tiempo suficiente para comer. [end]
He never seemed to accomplish anything.	[start] Él jamás parecía lograr nada. [end]
This is the house where I lived when I was a child.	[start] Esta es la casa donde yo vivía de niño. [end]
We're going.	[start] Nos vamos. [end]
I looked for the book for an hour.	[start] Estuve buscando el libro durante una hora. [end]
I lost the watch I had bought the day before.	[start] Perdí el reloj que había comprado el día anterior. [end]
Whose bed is that?	[start] ¿De quién es esa cama? [end]
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.	[start] Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. [end]
I've got to go now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
I can't figure out how to post a comment to this blog.	[start] No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog. [end]
His only wish was to see his son again one more time.	[start] Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. [end]
Not everyone is like you.	[start] No todos son como tú. [end]
Let's do this again. It's been a lot of fun.	[start] Hagamos esto otra vez. Ha sido muy divertido. [end]
I've never hated you.	[start] Nunca te he odiado. [end]
The loss amounts to a million dollars.	[start] El déficit se eleva a un millón de dólares. [end]
The suspect is a black male.	[start] El sospechoso es un varón de raza negra. [end]
I want to spend all my time with you.	[start] Quiero pasar todo mi tiempo contigo. [end]
I wonder who to invite.	[start] Me pregunto, a quién puedo invitar. [end]
Could you perhaps translate that for me?	[start] ¿Podrías tal vez traducir eso por mí? [end]
You know everything.	[start] Ustedes saben todo. [end]
I haven't told him anything.	[start] No le he dicho nada. [end]
There's a pub just around the corner.	[start] Hay un pub al torcer la esquina. [end]
He was unsure of what to do.	[start] No estaba seguro qué hacer. [end]
Shampoo and toothpaste are the same price.	[start] El champú y el dentífrico cuestan lo mismo. [end]
Does Australia have four seasons?	[start] ¿Hay cuatro estaciones en Australia? [end]
Tom shouted himself hoarse.	[start] Tom gritó hasta quedarse afónico. [end]
You're something else.	[start] Eres la monda. [end]
How many people did you invite?	[start] ¿A cuánta gente invitaste? [end]
We still haven't gotten married.	[start] Todavía no estamos casados. [end]
I'm shopping for my girlfriend.	[start] Estoy mirando para comprar para mi novia. [end]
Why do you come here?	[start] ¿Por qué vienes aquí? [end]
Estrogen is a hormone.	[start] El estrógeno es una hormona. [end]
You two are brothers, right?	[start] Ustedes dos son hermanos, ¿no? [end]
The teacher took notice of the student's mistake.	[start] El profesor se dio cuenta del error del alumno. [end]
I go home right after work.	[start] Voy a casa inmediatamente después del trabajo. [end]
I'm staying at a hotel for the time being.	[start] Vivo en un hotel por ahora. [end]
Yesterday was a hot day.	[start] Ayer hizo calor. [end]
The odor of dirty socks makes me gag.	[start] El olor de calcetines sucios me da náusea. [end]
Have you told anyone about the surprise party?	[start] ¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa? [end]
You don't need to do that.	[start] No tienes por qué hacer eso. [end]
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.	[start] La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales. [end]
I can fly.	[start] Puedo volar. [end]
They arranged the furniture badly.	[start] Ellos repararon pésimamente los muebles. [end]
He is either drunk or mad.	[start] Él está o borracho o loco. [end]
We're all very excited.	[start] Todos estamos muy emocionados. [end]
Where's the girl?	[start] ¿Dónde está la chica? [end]
What an ego!	[start] ¡Qué ego! [end]
We are eleven in all.	[start] En total somos once. [end]
What do you grow on your farm?	[start] ¿Qué cultivas en tu granja? [end]
Almost no one believed her.	[start] Casi nadie le creía a ella. [end]
The book is too expensive.	[start] El libro es demasiado caro. [end]
Where's everyone?	[start] ¿Dónde están todos? [end]
Please stick out your tongue.	[start] Por favor, saca la lengua. [end]
Tell me what Tom said.	[start] Cuéntame lo que dijo Tom. [end]
They want to kill me.	[start] Me quieren matar. [end]
Do you eat in the classroom?	[start] ¿Comes en el aula? [end]
That bridge is made of stone.	[start] Aquel puente está hecho de piedra. [end]
That's none of our business.	[start] Eso no es asunto nuestro. [end]
I have a sharp knife.	[start] Tengo un cuchillo afilado. [end]
They stated their objections.	[start] Ellos declararon sus objeciones. [end]
The wall is partly covered with ivy.	[start] Una parte de la pared está cubierta por maleza. [end]
The girls amused themselves playing games.	[start] Las niñas se divertían jugando. [end]
I need to know you're OK.	[start] Necesito saber que estás bien. [end]
Maybe it's a trap.	[start] Tal vez es una trampa. [end]
I wish I had a good French dictionary.	[start] Ojalá tuviera un buen diccionario de francés. [end]
Tom overpowered Mary.	[start] Tom se impuso a Mary. [end]
We have just a tiny bit of garden.	[start] Tenemos un jardín minúsculo. [end]
Tom, I need your help.	[start] Tom, necesito tu ayuda. [end]
They don't know my name.	[start] Ellos no saben mi nombre. [end]
The meeting, in short, was a waste of time.	[start] La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. [end]
What happened on the bus?	[start] ¿Qué pasó en el autobús? [end]
Tom might not wait any longer.	[start] Tom no podía esperar más. [end]
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.	[start] La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa. [end]
My grandmother goes for a walk in the evening.	[start] Mi abuela sale a pasear de noche. [end]
The roof leaks every time it rains.	[start] El techo gotea cada vez que llueve. [end]
I'll give you this pendant.	[start] Te daré este colgante. [end]
Tom doesn't know where he's going to live next year.	[start] Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año. [end]
I think country life is superior to city life in some respects.	[start] Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. [end]
I inherited his estate.	[start] Yo heredé su campo. [end]
She knows who I am.	[start] Ella sabe quién soy. [end]
Tom is the coolest person in the world.	[start] Tom es la persona más genial del mundo. [end]
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.	[start] Siempre te centras en las pequeñeces. Desearía que fueras capaz de decir algo más constructivo. [end]
It's raining hard tonight.	[start] Esta noche llueve a cántaros. [end]
May we have a short recess?	[start] ¿Podemos hacer un descanso? [end]
Life is what happens to us while we are making other plans.	[start] La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes. [end]
Why is my bag empty?	[start] ¿Por qué mi bolsa está vacía? [end]
I thought it was Monday today.	[start] Pensaba que hoy era lunes. [end]
The mall is deserted.	[start] El centro comercial está desierto. [end]
When I was little, I was blonde.	[start] Cuando era chico, yo era rubio. [end]
Tom understood it completely.	[start] Tom lo entendió completamente. [end]
I hate French.	[start] Odio el francés. [end]
She's a very interesting person.	[start] Es una persona muy interesante. [end]
Are your friends Portuguese or Brazilian?	[start] ¿Tus amigos son portugueses o brasileños? [end]
Do as I say, not as I do.	[start] Haz lo que yo digo, no lo que yo hago. [end]
He didn't see anything.	[start] No vio nada. [end]
Can we talk?	[start] ¿Podemos hablar? [end]
I lived in Boston for almost three years.	[start] Viví casi tres años en Boston. [end]
Tom explained everything that had happened.	[start] Tom explicó todo lo que había sucedido. [end]
He's uninsured.	[start] Él no está asegurado. [end]
Fortunately none of the passengers were injured.	[start] Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. [end]
He was a pioneer in this field.	[start] Él fue un pionero en este campo. [end]
They must've made a mistake.	[start] Se tienen que haber equivocado. [end]
Tom loves to climb mountains.	[start] Tom adora escalar montañas. [end]
This dog is shaggy.	[start] Este perro está greñudo. [end]
She divorced him last year.	[start] Ella se divorció de él el año pasado. [end]
I am afraid of bears.	[start] Los osos me dan miedo. [end]
Tom decided that he was going to study French for three hours a day.	[start] Tom decidió que iba a estudiar francés tres horas al día. [end]
You've got each other.	[start] Ustedes se tienen el uno al otro. [end]
You make me laugh.	[start] Me haces reír. [end]
Would you prefer not to go?	[start] ¿Preferirías no ir? [end]
Would you like to go for a walk?	[start] ¿Quieres dar un paseo? [end]
I want to get a good seat, so I plan to arrive early.	[start] Quiero coger un buen sitio, así que planeo llegar pronto. [end]
She has been absent from school for five days.	[start] Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días. [end]
Tom lost some weight.	[start] Tom perdió algo de peso. [end]
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.	[start] No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea. [end]
How did Tom get Mary and John to stop fighting?	[start] ¿Cómo consiguió Tom que Mary y John dejasen de pelear? [end]
It looks easy when you do it.	[start] Se ve fácil cuando tú lo haces. [end]
Tom didn't have any reason not to believe Mary.	[start] Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary. [end]
Japanese has something in common with Korean.	[start] El japonés tiene algo en común con el coreano. [end]
My wife gets on well with my mother.	[start] Mi esposa se lleva bien con mi madre. [end]
Are you blaming me?	[start] ¿Me estás echando la culpa? [end]
Why is he angry?	[start] ¿Por qué está enfadado? [end]
What a big truck!	[start] ¡Qué camión más grande! [end]
Tom knows everyone who's anyone.	[start] Tom conoce a todo aquél que es alguien. [end]
I don't want to live with you.	[start] No quiero vivir contigo. [end]
Are you forgetful?	[start] ¿Eres olvidadizo? [end]
I thought we had a good time.	[start] Pensé que la habíamos pasado bien. [end]
He kept badgering her until she told him what he wanted to know.	[start] Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber. [end]
I've given up on the idea of buying a house.	[start] He abandonado la idea de comprar una casa. [end]
I am very tall.	[start] Soy muy alto. [end]
I was a little afraid.	[start] Estaba un poco asustado. [end]
I don't want to do anything else.	[start] No quiero hacer ninguna otra cosa. [end]
That's what I need to find out.	[start] Eso es lo que necesito averiguar. [end]
I know you were joking.	[start] Sé que estabas bromeando. [end]
You look sharp.	[start] Pareces espabilado. [end]
He sat up all night reading a novel.	[start] Se quedó despierto toda la noche leyendo una novela. [end]
I need to go on a diet.	[start] Necesito ponerme a dieta. [end]
I can't remember what his name is.	[start] No puedo recordar cómo se llama. [end]
I have a lot of problems to solve.	[start] Tengo muchos problemas que tengo que resolver. [end]
It will be raining at this time tomorrow.	[start] Mañana a estas horas estará lloviendo. [end]
Are you speaking English?	[start] ¿Estáis hablando en inglés? [end]
What's Tom doing today?	[start] ¿Qué está haciendo hoy Tomás? [end]
My father's hobby is fishing.	[start] El pasatiempo de mi padre es la pesca. [end]
You didn't hear this from me.	[start] No oíste esto de mi parte. [end]
I can't tell him apart from his brother.	[start] No lo puedo distinguir de su hermano. [end]
What's your favorite candy?	[start] ¿Cuál es tu caramelo favorito? [end]
I arrived too late and missed the train.	[start] Llegué demasiado tarde y perdí el tren. [end]
I haven't forgotten.	[start] No me he olvidado. [end]
Do you believe in miracles?	[start] ¿Crees en los milagros? [end]
Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.	[start] Tom no pudo encontrar lo que quería en el supermercado. [end]
I wasn't sure if Tom had eaten yet.	[start] No estaba seguro de si Tom había comido ya. [end]
I grew up in the country.	[start] Yo crecí en el campo. [end]
Tom thought he heard a mouse in the kitchen.	[start] Tom creyó haber oído un ratón en la cocina. [end]
Don't spoil your child.	[start] No malcríes a tu hijo. [end]
Tom coughed up some blood.	[start] Tom tosió algo de sangre. [end]
It's a single-cell organism.	[start] Es un organismo unicelular. [end]
Did you fall in love with her at first sight?	[start] ¿Te enamoraste de ella a la primera vista? [end]
The matter is of no importance.	[start] El asunto no tiene importancia. [end]
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.	[start] Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan. [end]
Where is the Hungarian embassy?	[start] ¿Dónde está la embajada húngara? [end]
I see your house.	[start] Yo veo tu casa. [end]
Feeling the house shake, I ran outside.	[start] Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera. [end]
Tom got into the car.	[start] Tom se metió en el coche. [end]
I appreciate all your help.	[start] Aprecio toda tu ayuda. [end]
Tom is a golfer.	[start] Tom es golfista. [end]
Any watch will do as long as it is cheap.	[start] Cualquier reloj valdrá en tanto que sea barato. [end]
Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.	[start] Tom estuvo durmiendo en el sofá casi toda la tarde. [end]
It appears you're correct, Tom.	[start] Parece que estás en lo correcto, Tom. [end]
I know what I'm talking about.	[start] Sé de lo que hablo. [end]
He lives by himself in the woods.	[start] Él vive en el bosque solo. [end]
It seemed clear the Senate would reject the treaty.	[start] Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado. [end]
I'll be your teacher.	[start] Seré tu profesor. [end]
Tom watched a Japanese movie with French subtitles.	[start] Tom vio una película japonesa con subtítulos en francés. [end]
I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.	[start] No creo que sólo porque él haya decidido comer carne de caballo lo haga una mala persona. [end]
Tom never gave a reason for what happened.	[start] Tom nunca dio una razón de lo que pasó. [end]
The real heroes are us.	[start] Los verdaderos héroes somos nosotros. [end]
Tom already knows.	[start] Tom ya sabe. [end]
Tom is very dependable, isn't he?	[start] Tom parece buena persona, ¿no crees? [end]
My eyesight is beginning to fail.	[start] Mi vista está comenzando a decaer. [end]
After the Christmas party was over, we all went out caroling.	[start] Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos. [end]
I got my hair cut.	[start] Me he cortado el pelo. [end]
Could you please speak a little slower?	[start] ¿Podría hablar un poco más despacio, por favor? [end]
The governor was furious.	[start] El gobernador estaba furioso. [end]
That bank was held up twice.	[start] Ese banco fue atracado dos veces. [end]
That's a pretty necklace.	[start] Qué collar tan bonito. [end]
What would you do in this situation?	[start] ¿Qué harías en esta situación? [end]
She has a book.	[start] Tiene un libro. [end]
Food shouldn't be wasted.	[start] No se debe desperdiciar la comida. [end]
Have you seen the Grand Canyon?	[start] ¿Conoce usted el cañón del Colorado? [end]
You'd better not wait here.	[start] Será mejor que no esperes aquí. [end]
The boy caught the cat by the tail.	[start] El chico cogió al gato por la cola. [end]
I know you don't want that to happen.	[start] Sé que no quieres que pase esto. [end]
She's Tom's older sister.	[start] Ella es la hermana mayor de Tom. [end]
I'm Tom's assistant.	[start] Soy el asistente de Tom. [end]
You can't fix it. You should buy a new one.	[start] No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo. [end]
It's not the same.	[start] No es lo mismo. [end]
Nobody is too old to learn new things.	[start] Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas. [end]
I cannot stand this noise.	[start] No puedo soportar este ruido. [end]
Why should we trust you?	[start] ¿Por qué deberíamos confiar en usted? [end]
I might make a mistake.	[start] Es posible que cometa un error. [end]
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.	[start] Tom no bebe nada de alcohol. [end]
How old is the Eiffel Tower?	[start] ¿Cuántos años tiene la Torre Eiffel? [end]
He doesn't understand the risks.	[start] Él no comprende los riesgos. [end]
I want to be more independent.	[start] Quiero ser más independiente. [end]
The teacher wrote French words on the blackboard.	[start] El profesor escribió palabras en francés en la pizarra. [end]
I couldn't go because of the heavy rain.	[start] No pude ir por culpa de la lluvia torrencial. [end]
He helped me clean up the mess.	[start] Él me ayudó a limpiar el desorden. [end]
Life is often compared to a voyage.	[start] La vida es a menudo comparada con un viaje. [end]
Tom didn't cry at Mary's funeral.	[start] Tom no lloró en el funeral de María. [end]
New York is a huge city.	[start] Nueva York es una ciudad enorme. [end]
Tom used up all his money.	[start] Tom gastó todo su dinero. [end]
You're unfair.	[start] Sos injusto. [end]
You should get his car fixed.	[start] Deberías mandar a reparar su auto. [end]
It's merely a joke.	[start] Es sólo una broma. [end]
Tom can't blame Mary for being angry.	[start] Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada. [end]
The river overflowed.	[start] El río se desbordó. [end]
We are looking forward to seeing you soon.	[start] Estamos deseando veros. [end]
The trademark is very well known.	[start] La marca de fábrica es muy conocida. [end]
The back seat of the car will hold three passengers.	[start] El asiento trasero del auto alcanza para tres personas. [end]
I kicked the dog.	[start] Pateé al perro. [end]
The sea was rough because of the storm.	[start] El mar estaba agitado por la tormenta. [end]
That's true as well.	[start] Eso también es cierto. [end]
Please forgive me for being late.	[start] Perdónenme por llegar tarde, por favor. [end]
There is no reason for me to apologize.	[start] No tengo razones para disculparme. [end]
Venice, Italy is one of the wonders of the world.	[start] Venecia en Italia es una de las maravillas del mundo. [end]
Did you see that?	[start] ¿Has visto eso? [end]
Will you please explain the meaning of this sentence to me?	[start] ¿Me explicarías por favor el significado de esa frase? [end]
I speak three languages.	[start] Hablo tres idiomas. [end]
Take a break.	[start] Tómate un descanso. [end]
I'm used to being laughed at.	[start] Estoy acostumbrado a que se rían de mí. [end]
I'll give him your message when he comes.	[start] Le daré tu mensaje cuando llegue. [end]
You can't imagine how happy I was.	[start] No puedes imaginarte lo contento que estaba. [end]
She sat still for fear of waking the baby.	[start] Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. [end]
Mary asked Tom to zip up her dress.	[start] María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido. [end]
Can you close the door?	[start] ¿Puedes cerrar la puerta? [end]
The point is that they are hungry.	[start] El punto es que ellas tienen hambre. [end]
Is that true?	[start] ¿Es verdad? [end]
She brought him to our place.	[start] Ella lo trajo adonde nosotros. [end]
A good teacher must be patient with his pupils.	[start] Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos. [end]
I only think of you.	[start] Sólo pienso en ti. [end]
Is eating healthy more expensive?	[start] ¿Es más caro comer saludable? [end]
This day will go down in history.	[start] Este día pasará a la historia. [end]
Can you answer it?	[start] ¿Puede usted responder? [end]
She bought her son a camera.	[start] Ella le compró una cámara a su hijo. [end]
I needed assistance.	[start] Necesitaba ayuda. [end]
Tom speaks slowly.	[start] Tom habla lentamente. [end]
You can't take it with you when you die.	[start] No te lo vas a llevar cuando te mueras. [end]
Thanks for coming over tonight.	[start] Gracias por venir esta noche. [end]
Your advice has been of great help.	[start] Tu consejo ha sido de gran ayuda. [end]
It didn't work.	[start] No funcionó. [end]
I'll miss you very much if you go.	[start] Los extrañaré mucho si se van. [end]
Is this the reason you didn't want to come with me?	[start] ¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo? [end]
She trusts him.	[start] Ella confía en él. [end]
At last, I completed my work.	[start] Al fin terminé mi trabajo. [end]
You're innocent.	[start] Usted es inocente. [end]
I argued with him about the new plan.	[start] Discutí con él acerca del nuevo plan. [end]
It looks like no one's home.	[start] Parece que no haya nadie en casa. [end]
Tom doesn't care about what other people think.	[start] A Tom no le importa lo que piensen los demás. [end]
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.	[start] Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. [end]
What does she think about my car?	[start] ¿Qué piensa ella sobre mi auto? [end]
The fight resulted in several arrests.	[start] La pelea se saldó con varios arrestos. [end]
My hobby is making model planes.	[start] Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones. [end]
What comes next?	[start] ¿Qué sigue a continuación? [end]
I got lost trying to find the library.	[start] Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca. [end]
Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.	[start] Tom no sabe por qué María no vino a la fiesta. [end]
What are you waiting for?	[start] ¿Qué esperas? [end]
I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals.	[start] He oído que no te comes los vegetales verdes frondosos. Tú dices que es comida para animales. [end]
I've been waiting for you for three hours.	[start] Llevo tres horas esperándote. [end]
He would seek re-election.	[start] Él iría por las reelecciones. [end]
I'll be back on Monday.	[start] Regresaré el lunes. [end]
Tom lit his cigar.	[start] Tom encendió su cigarro. [end]
I have seen him quite recently.	[start] Lo vi hace muy poco. [end]
I speak French every day at work.	[start] Yo hablo francés todos los días en el trabajo. [end]
I thought she was 30 at most.	[start] Pensaba que ella tenía 30 años como mucho. [end]
You're a beautiful woman.	[start] Sos una linda mujer. [end]
He leaped over the shallow ditch.	[start] Él saltó por encima de la zanja poco profunda. [end]
How will I pay my debts?	[start] ¿Cómo pagaré mis deudas? [end]
I advise you not to borrow money from your friends.	[start] Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos. [end]
We use words in order to communicate.	[start] Usamos palabras para comunicarnos. [end]
Tom couldn't say a word.	[start] Tom no pudo decir ni una palabra. [end]
Tom can't believe Mary let herself get caught.	[start] Tom no puede creerse que Mary se dejara pillar. [end]
Tom thinks Mary can speak French.	[start] Tom piensa que Mary puede hablar francés. [end]
It's enough for five days.	[start] Suficiente para cinco días. [end]
How about February 28th around 3:00 pm?	[start] ¿Qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde? [end]
I don't have time to cook.	[start] No tengo tiempo para cocinar. [end]
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.	[start] No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite. [end]
He doesn't get jokes.	[start] Él no entiende las bromas. [end]
Are you afraid of horror movies?	[start] ¿Tienes miedo de las películas de terror? [end]
Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.	[start] Tom le tuvo que prestar un poco de dinero a Mary para que pudiera tomar el bus a casa. [end]
I thought Tom might be in jail.	[start] Pensé que Tom podría estar en la cárcel. [end]
No matter how much she eats, she never gains weight.	[start] Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso. [end]
Which subject do you like best?	[start] ¿Cuál es tu materia favorita? [end]
The old man has lived here all his life.	[start] El anciano ha vivido aquí toda su vida. [end]
I heard that Tom got married to a rich woman.	[start] Escuché que Tom se casó con una mujer rica. [end]
Tom is pretty beat up.	[start] Tom está bastante aporreado. [end]
The paper is under the table.	[start] El papel está debajo de la mesa. [end]
Please give me the menu.	[start] Por favor dame el menú. [end]
I can take care of myself.	[start] Puedo cuidarme solo. [end]
Air is invisible.	[start] El aire es invisible. [end]
I like that dog.	[start] Me gusta ese perro. [end]
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.	[start] No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto. [end]
Thanks for everything, Tom.	[start] Gracias por todo, Tomás. [end]
I want money.	[start] Quiero dinero. [end]
I'm now learning French.	[start] Ahora estoy estudiando francés. [end]
She was the first one to pay attention to him.	[start] Ella fue la primera en prestarle atención. [end]
He's broke.	[start] Está sin blanca. [end]
You need a hobby.	[start] Necesitas un pasatiempo. [end]
Take these.	[start] Llevate estos de aquí. [end]
It's safe here.	[start] Aquí estamos seguros. [end]
I wonder who has come.	[start] Me pregunto quién ha llegado. [end]
He went to New York on Monday.	[start] El lunes fue a Nueva York. [end]
There are four people in my family.	[start] Mi familia está compuesta por cuatro personas. [end]
Tom didn't sleep very well last night.	[start] Tom no durmió muy bien anoche. [end]
Tom was in the bath when Mary arrived.	[start] Tom estaba en la bañera cuando llegó Mary. [end]
Don't cross the road while the signal is red.	[start] No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo. [end]
Are you no longer in pain?	[start] ¿Ya no te duele? [end]
I'll pick him up at 5.	[start] Lo recogeré a las cinco. [end]
Those chairs are in the way.	[start] Esas sillas están en el camino. [end]
You look tired.	[start] Tienes cara de sueño. [end]
Tom hasn't been here long.	[start] Tom no ha estado aquí mucho tiempo. [end]
Does anyone here speak French?	[start] ¿Alguien aquí habla francés? [end]
Our train is delayed.	[start] Nuestro tren está atrasado. [end]
Life cannot exist without water.	[start] No se puede vivir sin agua. [end]
He loved her very much.	[start] Él la quería muchísimo. [end]
It's not Monday.	[start] No es lunes. [end]
I always drink a cup of coffee every morning.	[start] Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. [end]
I don't like my job.	[start] No me gusta mi trabajo. [end]
What do you need four cars for?	[start] ¿Para qué necesitas cuatro coches? [end]
I'll call you in a couple of days.	[start] Te llamaré en un par de días. [end]
The audience appeared bored.	[start] El público parecía aburrido. [end]
His sisters are both beautiful.	[start] Sus hermanas ambas son bellas. [end]
Here is one of my pictures.	[start] Aquí hay una foto hecha por mi. [end]
You don't have to work so hard.	[start] No tenéis que trabajar tanto. [end]
How are you? Did you have a good trip?	[start] ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? [end]
Not all Americans supported the war.	[start] No todos los estadounidenses apoyaron la guerra. [end]
Tom can't stop Mary.	[start] Tom no puede detener a Mary. [end]
I gave Tom another chance.	[start] Le di otra oportunidad a Tom. [end]
It's not important.	[start] No es importante. [end]
I haven't been getting much sleep.	[start] No estoy durmiendo mucho. [end]
I know you are rich.	[start] Sé que eres rica. [end]
We are inclined to think that most dogs bite.	[start] Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden. [end]
I remember.	[start] Yo me acuerdo. [end]
Who wrote this book?	[start] ¿Quién escribió este libro? [end]
He kept me waiting on purpose.	[start] Él me dejó esperando a propósito. [end]
It's started again.	[start] Ha vuelto a empezar. [end]
The place is almost deserted.	[start] El lugar está casi desierto. [end]
We will run short of oil some day.	[start] Algún día se nos agotará el petróleo. [end]
I'm happy Tom liked it.	[start] Me alegra que a Tom le haya gustado. [end]
I am going to stay here for a couple of days.	[start] Me quedaré aquí un par de días. [end]
I'm sorry to trouble you.	[start] Lamento molestarte. [end]
Put the broom in the closet.	[start] Pon la escoba en el armario. [end]
She's a single mother.	[start] Ella es una madre soltera. [end]
We met today.	[start] Nos encontramos hoy. [end]
Three shots were heard.	[start] Se oyeron tres balazos. [end]
Which is the heavier of the two?	[start] ¿Cuál de los dos es el más pesado? [end]
Let me take a gander.	[start] Déjame echar un vistazo. [end]
Tom hurt my feelings.	[start] Tom hirió mis sentimientos. [end]
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.	[start] Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse. [end]
It seemed that he was sick.	[start] Parecía que él estaba enfermo. [end]
I don't drink much beer.	[start] No bebo mucha cerveza. [end]
Frankly, I'm not that impressed with his idea.	[start] Sinceramente, no estoy muy impresionado por su idea. [end]
Don't hold it upside down.	[start] No lo sujetes boca abajo. [end]
Never choose a vocation just because it looks easy.	[start] No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil. [end]
I want to give Tom another chance.	[start] Quiero darle otra oportunidad a Tom. [end]
Remember everything.	[start] Recuerda todo. [end]
We came together.	[start] Vinimos juntos. [end]
I can understand your point of view.	[start] Entiendo tu punto de vista. [end]
I only need half.	[start] Necesito sólo la mitad. [end]
It is not good to ridicule him in public.	[start] No está bien ridiculizarlo en público. [end]
She had a happy childhood.	[start] Ella tuvo una infancia alegre. [end]
Tom could do with some help.	[start] A Tom le serviría algo de ayuda. [end]
You're a good friend.	[start] Sos un buen amigo. [end]
Give me your shirt.	[start] Dame tu camisa. [end]
Do you have a hobby, Tom?	[start] Tom, ¿tienes un pasatiempos? [end]
The plane took off at exactly nine o'clock.	[start] El avión despegó a las nueve en punto. [end]
Tom is ill.	[start] Tom está malo. [end]
That's unreal.	[start] Eso es irreal. [end]
I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.	[start] No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo. [end]
Are you going to work until 10:00?	[start] ¿Vas a trabajar hasta las 10:00? [end]
You figure it out.	[start] Ya lo sabrás. [end]
Tell Tom to take a seat.	[start] Dile a Tom que se vaya a sentar. [end]
My shoelaces came undone.	[start] Se me desataron los cordones. [end]
He was the only man.	[start] Él era el único hombre. [end]
You're my friend.	[start] Eres mi amiga. [end]
What time did that happen?	[start] ¿A qué hora pasó? [end]
He wants to work in a hospital.	[start] Quiere trabajar en un hospital. [end]
Japan had defeated Russia in a war in 1905.	[start] Japón había derrotado a Rusia en una guerra en 1905. [end]
Tom's plan wasn't any good.	[start] El plan de Tom no valía para nada. [end]
Tom doesn't have any cash on hand.	[start] Tom anda sin efectivo a mano. [end]
You've done something wrong.	[start] Has hecho algo mal. [end]
I can't go home.	[start] No puedo ir a casa. [end]
Tom doesn't play the piano nowadays.	[start] Hoy en día, Tom no toca piano. [end]
That was odd.	[start] Eso fue raro. [end]
There were six children in the Evans family.	[start] Había seis niños en la familia Evans. [end]
I don't have time to help you with your homework.	[start] No tengo tiempo de ayudarte en tus deberes. [end]
I only want what's best for you.	[start] Yo solo quiero lo mejor para vosotros. [end]
There is one apple on the desk.	[start] Hay una manzana sobre el escritorio. [end]
This is the picture I took in his house.	[start] Esta es la fotografía que tomé en su casa. [end]
I went not once, but twice.	[start] Fui no una vez, sino dos. [end]
Your kids are adorable.	[start] Tus hijos son muy ricos. [end]
You should take advantage of the good weather to paint the fence.	[start] Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca. [end]
The plane arrived on time.	[start] El avión llegó puntual. [end]
Let's begin, then.	[start] Entonces empecemos. [end]
This history book is written for high school students.	[start] Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria. [end]
He answered my question with a "no."	[start] Me respondió mi pregunta con un "no". [end]
My children are at school.	[start] Mis hijos están en la escuela. [end]
Tom is learning how to play the piccolo.	[start] Tom está aprendiendo a tocar la flauta. [end]
They're surrounding us.	[start] Nos tienen rodeados. [end]
Tom pulled his hand away.	[start] Tom retiró su mano. [end]
I don't really remember.	[start] Realmente no recuerdo. [end]
His bravery is worthy of praise.	[start] Su valentía es digna de elogio. [end]
She has an absent look on her face.	[start] Ella tiene un semblante ausente. [end]
Where did you learn to do that?	[start] ¿Dónde aprendiste a hacer eso? [end]
By the way, what's your address?	[start] Por cierto, ¿Cuál es tu dirección? [end]
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.	[start] No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad. [end]
I've already had a coffee.	[start] Ya me he tomado un café. [end]
She cried and cried, but nobody came to comfort her.	[start] Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla. [end]
If I were a bird, I would have been able to fly to you.	[start] Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. [end]
Who are you and why are you here?	[start] ¿Quién sos vos y por qué estás acá? [end]
Why do you want to know what I'm thinking?	[start] ¿Por qué querés saber lo que estoy pensando? [end]
We want you to help us.	[start] Queremos que nos ayudes. [end]
Where did you find this wallet?	[start] ¿Dónde has encontrado esta cartera? [end]
She likes blue dresses.	[start] A ella le gustan los vestidos azules. [end]
I just got a good idea.	[start] Una buena idea me vino a la mente. [end]
Don't you know what happened yesterday?	[start] ¿No sabes lo que pasó ayer? [end]
He was so drunk that his explanation did not make sense.	[start] Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido. [end]
I'm having a rough week.	[start] Estoy teniendo una semana difícil. [end]
Please don't put that on the table.	[start] Por favor no ponga eso en la mesa. [end]
Please give me some kind of medicine to curb the pain.	[start] Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor. [end]
It looks as if you're right.	[start] Parece que tienes razón. [end]
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.	[start] Le cuesta mucho ver sin sus gafas. [end]
Why do you want to come with me?	[start] ¿Por qué quieres venir conmigo? [end]
This may be your last chance.	[start] Esta puede ser tu última oportunidad. [end]
The paint hasn't dried yet.	[start] La pintura no se secó todavía. [end]
Move over.	[start] Mueve el culo. [end]
They're weak.	[start] Son débiles. [end]
I want to buy a gift for Tom.	[start] Quiero comprarle un regalo a Tom. [end]
That company is managed by a foreigner.	[start] Esa compañía está gestionada por un extranjero. [end]
I couldn't restrain a smile.	[start] No pude aguantarme una sonrisa. [end]
We traveled on foot.	[start] Viajamos a pie. [end]
This is the house in which he was born.	[start] Esta es la casa en la que él nació. [end]
It's Tom's birthday.	[start] Es el cumpleaños de Tom. [end]
Maybe Tom saw something.	[start] Quizás Tom vio algo. [end]
He doesn't speak our language.	[start] Él no habla nuestra lengua. [end]
A storm is coming.	[start] Viene una tormenta. [end]
He's busy and can't meet with you.	[start] Está ocupado y no puede reunirse contigo. [end]
Are you Japanese?	[start] ¿Usted es japonés? [end]
There are always many people in the library.	[start] Siempre hay mucha gente en la biblioteca. [end]
He often quotes Milton.	[start] Él a menudo cita a Milton. [end]
She was more beautiful than all the others.	[start] Ella era más linda que todas las demás. [end]
She has always done her best to make their life easier.	[start] Ella siempre había dado lo mejor para hacerle más fácil la vida de ellos. [end]
Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.	[start] Selena Gomez es de ascendencia mexicana e italiana. [end]
Do come in.	[start] Entra ya. [end]
My wife looked surprised.	[start] Mi esposa parecía asustada. [end]
I don't get it.	[start] No entiendo. [end]
If you don't go, I won't, either.	[start] Si tú no vas, yo tampoco. [end]
He advised her not to go.	[start] Él le aconsejó que no fuera. [end]
I'll punch your lights out!	[start] ¡Te voy a agarrar a madrazos! [end]
He felt a little guilty.	[start] Él se sintió un poco culpable. [end]
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.	[start] Las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre. [end]
You're not allowed in there.	[start] No estás permitida allá adentro. [end]
Why haven't you called?	[start] ¿Por qué no llamaste? [end]
It was cool.	[start] Estuvo chido. [end]
Don't forget about us!	[start] ¡No te olvides de nosotros! [end]
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."	[start] "¿Lloverá mañana?" "Ojalá que no." [end]
Tom ate what little food he had left.	[start] Tom se comió la poca comida que le quedaba. [end]
Is there any reason not to go?	[start] ¿Hay alguna razón para no ir? [end]
Tom has to go see Mary.	[start] Tom tiene que ir a ver a Mary. [end]
Seize the moment.	[start] Coge el momento. [end]
The cat is waiting for you at home.	[start] El gato le espera en casa. [end]
Spanish is spoken in Mexico.	[start] El español es hablado en México. [end]
Why didn't she help you?	[start] ¿Por qué no te ayudó? [end]
Will you come with us?	[start] ¿Vendrás con nosotras? [end]
I thought I heard you.	[start] Creí oírte. [end]
My brother works in France.	[start] Mi hermano trabaja en Francia. [end]
We're about to go swimming.	[start] Estamos a punto de irnos a nadar. [end]
They are talking about what they will sing.	[start] Ellos están hablando acerca de lo que ellos cantarán. [end]
Tom always loses.	[start] Tom siempre pierde. [end]
Do you have nightmares?	[start] ¿Tienes pesadillas? [end]
I haven't got it yet.	[start] Todavía no lo tengo. [end]
She divided the cake into five pieces.	[start] Ella dividió la torta en cinco porciones. [end]
Her kindness touched me.	[start] Su gentileza me conmovió. [end]
Tom is not a student.	[start] Tom no es estudiante. [end]
Knowing is nothing, imagination is everything.	[start] El saber no es nada, la imaginación lo es todo. [end]
I don't like this store.	[start] No me gusta esta tienda. [end]
He disclosed his intentions.	[start] Descubrió sus intenciones. [end]
You guys are so boring.	[start] Ustedes son tan aburridos. [end]
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.	[start] Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines. [end]
He should arrive at the airport by 9 a.m.	[start] Él debiera estar llegando aeropuesto cerca de las nueve de la mañana. [end]
Tom improvised.	[start] Tom hizo una improvisación. [end]
Can I have a minute?	[start] ¿Podría tener un minuto? [end]
How do you relax after school?	[start] ¿Cómo te relajas tras las clases? [end]
Let me call Tom.	[start] Déjame llamar a Tom. [end]
That's not Tom's fault.	[start] Eso no es culpa de Tom. [end]
Tom offered an apology.	[start] Tom ofreció una disculpa. [end]
He is just an ordinary person.	[start] Él es tan sólo una persona normal. [end]
She is wearing a nice dress now.	[start] Ahora lleva puesto un precioso vestido. [end]
Write your goals down.	[start] Anote usted sus objetivos. [end]
His grandmother looks healthy.	[start] Su abuela luce saludable. [end]
Will you explain it in plain English?	[start] ¿Lo puedes explicar en cristiano? [end]
People like me.	[start] La gente me adora. [end]
To tell the truth, I don't like his way of living.	[start] A decir verdad, no me agrada su manera de vivir. [end]
I'm sure I'll be able to find it.	[start] Estoy segura de que podré encontrarlo. [end]
Tom has a part-time job.	[start] Tom tiene un trabajo a tiempo parcial. [end]
They forced him to tell the truth.	[start] Lo forzaron a decir la verdad. [end]
I watch TV off and on.	[start] Veo la tele de vez en cuando. [end]
Tom and Mary went for a walk even though it was raining.	[start] Tom y Mary fueron a dar un paseo a pesar de que estaba lloviendo. [end]
Do you have a doctor or nurse in this hotel?	[start] ¿Hay algún doctor o alguna enfermera en este hotel? [end]
He lives in Cardiff.	[start] Él vive en Cardiff. [end]
I guess we should go get something to eat.	[start] Supongo que deberíamos ir por algo para comer. [end]
She stared at me.	[start] Ella fijó la mirada en mí. [end]
Teaching English is his profession.	[start] Enseñar inglés es su profesión. [end]
What a fiasco!	[start] ¡Qué fiasco! [end]
He had lost all political power.	[start] Él ha perdido todo su poder político. [end]
She was going up a ladder.	[start] Ella subió la escalera. [end]
They're insane.	[start] Tienen un buen cacao mental. [end]
Tom's ugly.	[start] Tom es feo. [end]
Someone told me Mary left her husband.	[start] Alguien me dijo que María abandonó a su esposo. [end]
Those two experiments yielded similar results.	[start] Esos dos experimentos entregaron resultados similares. [end]
I kept him company while his wife was in surgery.	[start] Le hice compañía mientras operaban a su esposa. [end]
Tom is proud of his daughter.	[start] Tom está orgulloso de su hija. [end]
I'm a little thirsty myself.	[start] Yo también tengo un poco de sed. [end]
Sit at the end of the table.	[start] Siéntese usted al extremo de la mesa. [end]
I was suddenly awakened by a loud noise.	[start] Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte. [end]
My parents don't like my girlfriend.	[start] A mis padres no les gusta mi novia. [end]
She showed him to his seat.	[start] Ella le mostró su asiento. [end]
I am too tired to walk any more.	[start] Estoy demasiado cansado para seguir caminando. [end]
We didn't have that option.	[start] No teníamos esa opción. [end]
Tomorrow's my day off.	[start] Mañana es mi día libre. [end]
Tom started banging on the door.	[start] Tom comenzó a golpear la puerta. [end]
I know her.	[start] La conozco. [end]
No students could answer the question.	[start] Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta. [end]
It's a simple job.	[start] Es un trabajo simple. [end]
It still works sometimes.	[start] Todavía funciona a veces. [end]
What's your favorite sport?	[start] ¿Cuál es tu deporte favorito? [end]
Tom carried Mary on his shoulders.	[start] Tom cargó a Mary en sus hombros. [end]
We appreciate his talent.	[start] Apreciamos su talento. [end]
Tom was shocked to hear that Mary had died.	[start] Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto. [end]
Don't tell on me.	[start] No me acuses. [end]
We will play soccer after school.	[start] Jugaremos fútbol después de la escuela. [end]
Quit bothering me.	[start] Para de molestarme. [end]
I want to talk to the police.	[start] Quiero hablar con la Policía. [end]
Tom promised to write every day.	[start] Tom prometió escribir todos los días. [end]
Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.	[start] Tom quería cortar ese árbol en su patio delantero, pero María no quiere que lo corten. [end]
Where can I buy a live tiger?	[start] ¿Dónde puedo comprar un tigre vivo? [end]
The heavy rain prevented me from going out.	[start] La fuerte lluvia no me dejó salir. [end]
He's just an ordinary man.	[start] Él es solo un hombre ordinario. [end]
Please conserve water during the summer.	[start] Por favor conserva agua durante el verano. [end]
Man is the only animal that uses fire.	[start] El hombre es el único animal que utiliza el fuego. [end]
Little remains to be done.	[start] Queda poco por hacer. [end]
I am playing guitar.	[start] Estoy tocando guitarra. [end]
I want to buy an automobile.	[start] Me dan ganas de comprar un automóvil. [end]
This song reminds me of someone.	[start] Esta canción me recuerda a alguien. [end]
They hid themselves in the shadows.	[start] Ellos se escondieron en las sombras. [end]
Tom is the defendant.	[start] Tom es el acusado. [end]
Tom could see that Mary was crying.	[start] Tom podría mirar que María estuvo llorando. [end]
I have to find Tom.	[start] Tengo que encontrar a Tom. [end]
Won't you have some fruit?	[start] ¿Se va a servir fruta? [end]
Somebody knocked at the door.	[start] Alguien llamó a la puerta. [end]
The medicine had an immediate effect.	[start] El remedio tuvo un efecto inmediato. [end]
She wanted to return home, but she got lost.	[start] Ella quería volver a casa, pero se perdió. [end]
This is a free sample. It doesn't cost anything.	[start] Esta es una muestra gratis. No cuesta nada. [end]
The surface of the moon is irregular.	[start] La superficie de la luna es irregular. [end]
Finally we reached a compromise.	[start] Finalmente alcanzamos un compromiso. [end]
I am injured.	[start] Estoy lesionado. [end]
You are a mean person.	[start] Eres un tacaño. [end]
They painted the window frames yellow.	[start] Ellos pintaron de amarillo los marcos de las ventanas. [end]
She did the homework herself.	[start] Ella misma hizo la tarea. [end]
Don't try to manipulate me.	[start] No intentes manipularme. [end]
Tom seems really happy.	[start] Tom se ve muy feliz. [end]
I'll go to bed early.	[start] Me voy a dormir temprano. [end]
He's writing a book now.	[start] Ahora está escribiendo un libro. [end]
Get out of the classroom.	[start] Salid de la clase. [end]
I will stay until the end.	[start] Me quedaré hasta el final. [end]
That tie goes well with your shirt.	[start] Esa corbata va bien con tu camisa. [end]
She bought a toy for the kid.	[start] Ella compró un juguete para el niño. [end]
What she says is true.	[start] Lo que dice es cierto. [end]
I had a pretty happy childhood.	[start] Tuve una niñez bastante feliz. [end]
You must excuse me.	[start] Deberías disculparte ante mí. [end]
Excuse me, where are the eggs?	[start] Disculpe, ¿dónde están los huevos? [end]
There are more clouds today than there were yesterday.	[start] Hoy hay más nubes que ayer. [end]
I don't like cheese.	[start] No me gusta el queso. [end]
Are they Japanese or Chinese?	[start] ¿Son ellos japoneses o chinos? [end]
Tom had a lot of time to think about the problem.	[start] Tom tenía mucho tiempo para pensar en el problema. [end]
His father passed away last year.	[start] Su padre murió el año pasado. [end]
He's a very selfish person.	[start] Él es una persona muy egoísta. [end]
What did you hope to accomplish?	[start] ¿Qué esperabas lograr? [end]
She is a very kind girl.	[start] Ella es una chica muy gentil. [end]
Can we please go home now?	[start] ¿Nos podemos ir a casa ya, por favor? [end]
Don't push it.	[start] No lo empujes. [end]
Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.	[start] Tom no puede recordar todas sus contraseñas, por lo que las tiene en una lista disimuladas como números de teléfono. [end]
Why are you so busy today?	[start] ¿Por qué estás tan ocupado hoy? [end]
The cat is under the chair.	[start] La gata está bajo la silla. [end]
He broke his arm and they had to put splints on it.	[start] Se rompió un brazo y tuvieron que entablillárselo. [end]
Tom fell.	[start] Tom se cayó. [end]
What time do you open?	[start] ¿A qué hora abres? [end]
Did you read the sign correctly?	[start] ¿Leyó usted bien la muestra? [end]
Try this on for size.	[start] Pruébese este a ver si le queda bien. [end]
She ordered the book from England.	[start] Ella ordenó el libro desde Inglaterra. [end]
I think you panicked.	[start] Creo que te entró miedo. [end]
They are happy.	[start] Ellos están felices. [end]
I acted without thinking.	[start] Actué sin pensar. [end]
Tom is likeable.	[start] Tom es agradable. [end]
Get back to work!	[start] ¡Volvé al trabajo! [end]
Sometimes it's hard to persuade children to eat.	[start] A veces es difícil persuadir a los niños a comer. [end]
Dinner smells delicious.	[start] La cena huele delicioso. [end]
Tom wondered how soon Mary would have dinner ready.	[start] Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena. [end]
I must have dreamt it.	[start] Yo debo haberlo soñado. [end]
Your name has been dropped from the list.	[start] Su nombre ha sido retirado de la lista. [end]
Eat your soup while it is hot.	[start] Cómete la sopa mientras esté caliente. [end]
The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.	[start] El nuevo centro comercial que abrió la semana pasada cierra todos los días a medianoche. [end]
I'm always very nervous.	[start] Siempre estoy muy nervioso. [end]
Breathing is an involuntary bodily process.	[start] La respiración es un proceso corporal involuntario. [end]
Tom is unaware of what has happened.	[start] Tom ignora lo que ha ocurrido. [end]
I want to follow you wherever you're going.	[start] Quiero seguirte dondequiera que vayas. [end]
It's not my fault.	[start] A mí no me mires. [end]
I've already heard enough.	[start] Ya oí suficiente. [end]
Tom says this is absurd.	[start] Tomás dice que es absurdo. [end]
Chen is not Korean.	[start] Chen no es coreano. [end]
Nobody was home.	[start] No había nadie en casa. [end]
He laughed for no reason.	[start] Por ningún motivo él se rio. [end]
One after another the animals died.	[start] Los animales murieron uno por uno. [end]
We have to be very careful.	[start] Tenemos que ser muy precavidos. [end]
Tom doesn't think he can win.	[start] Tom no cree que pueda ganar. [end]
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.	[start] Asegúrate de mandarnos una nota tan pronto llegues a Londres. [end]
When was the last time you did the dishes?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que lavaste los platos? [end]
Tom has his own life to live.	[start] Tom tiene su propia vida que vivir. [end]
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.	[start] La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración. [end]
You are a bad person.	[start] Eres una mala persona. [end]
I said hello to her and she smiled.	[start] Le dije hola y ella sonrió. [end]
I asked him about his new book.	[start] Le consulté acerca de su nuevo libro. [end]
The dog bit the man.	[start] El perro mordió al hombre. [end]
What did you do over the weekend?	[start] ¿Qué hiciste el fin de semana? [end]
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?	[start] ¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle? [end]
Is there a bus that goes to the mall?	[start] ¿Algún autobús va al centro comercial? [end]
She ran to Shinjuku.	[start] Corrió hasta Shinjuku. [end]
Is that possible now?	[start] ¿Es posible ahora? [end]
I'm wasting time.	[start] Estoy perdiendo tiempo. [end]
I got my notebook stolen.	[start] Me robaron el ordenador portátil. [end]
It appears to me that he is angry.	[start] Me parece que él está enojado. [end]
She ran as fast as possible.	[start] Corrió tan rápido como podía. [end]
Do you wash your hands before meals?	[start] ¿Te lavas las manos antes de las comidas? [end]
I think we should call the police.	[start] Creo que deberíamos llamar a la policía. [end]
He stood with his hands in his pockets.	[start] Él estaba parado con las manos en los bolsillos. [end]
You must quit drinking.	[start] Tiene que dejar de beber. [end]
My dog ate it.	[start] Se lo comió mi perro. [end]
I know where to hide.	[start] Sé dónde esconderme. [end]
I want to be an artist.	[start] Quiero ser artista. [end]
Boys, don't make any noise.	[start] Chicos, no hagáis ruido. [end]
I feel so embarrassed.	[start] Siento mucha vergüenza. [end]
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."	[start] "¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente." [end]
A plea bargain is out of the question.	[start] Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. [end]
Have you framed those paintings I brought in last week?	[start] ¿Has enmarcado esas pinturas que te traje la semana pasada? [end]
The plane is approaching New York.	[start] El avión se aproxima a Nueva York. [end]
What time does boarding begin?	[start] ¿A qué hora empieza el embarque? [end]
This is too big.	[start] Esto es demasiado grande. [end]
I kind of messed up.	[start] Creo que la he liado parda. [end]
Here is a letter for you.	[start] Aquí hay una carta para usted. [end]
He did not understand her joke.	[start] Él no entendió su broma. [end]
Tom was here, too.	[start] Tom también estuvo aquí. [end]
Do you need a lift?	[start] ¿Necesitas un aventón? [end]
I'm a carpenter.	[start] Soy maderero. [end]
Tom took Mary to the hospital.	[start] Tom llevó a María al hospital. [end]
You can't stop progress.	[start] No puedes detener el progreso. [end]
Tom didn't want to do it.	[start] Tom no quería hacerlo. [end]
Tom told me to wait here.	[start] Tom me dijo que esperara aquí. [end]
Grab that.	[start] Cógelo. [end]
Is this a gag?	[start] ¿Es esto un chiste? [end]
Where did it come from?	[start] ¿De dónde vino? [end]
That won't change anything.	[start] Eso no va a cambiar nada. [end]
It was planned.	[start] Fue planeado. [end]
It looks like a camera of some kind.	[start] Parece ser una cámara de algún tipo. [end]
You must be cautious.	[start] Debes ser precavido. [end]
Tom's drunk.	[start] Tom está borracho. [end]
Are you a member of the baseball team?	[start] ¿Es usted un miembro del equipo de béisbol? [end]
They made many sacrifices to get their own house.	[start] Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa. [end]
He was very happy.	[start] Él era muy feliz. [end]
Classes start on Monday.	[start] Las clases comienzan el lunes. [end]
What time does it open?	[start] ¿A qué hora abre? [end]
Have a good time.	[start] Pásala bien. [end]
She spends as much money as she earns.	[start] Ella gasta tanto como gana. [end]
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.	[start] Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo. [end]
I know where he comes from.	[start] Sé de dónde es él. [end]
She played the piano well enough.	[start] Ella tocó el piano bastante bien. [end]
We ate sandwiches for breakfast.	[start] Tomamos sándwiches para desayunar. [end]
Tom doesn't like it when people park in front of his house.	[start] A Tom no le gusta cuando la gente estaciona enfrente de su casa. [end]
Tom and Mary want to make a deal.	[start] Tom y María quieren hacer un trato. [end]
Tom drinks six cups of coffee a day.	[start] Tomás bebe seis tazas de café por día. [end]
Don't punish the children.	[start] No castigue a los niños. [end]
He has already finished his homework.	[start] Ya ha terminado los deberes. [end]
Don't put me in the middle of this.	[start] No me metas en esto. [end]
She looked as though she had seen a ghost.	[start] Parecía como si hubiese visto un fantasma. [end]
Tom isn't good at math.	[start] A Tom no se le dan bien las matemáticas. [end]
I should go.	[start] Me debería ir. [end]
I can't drive.	[start] Yo no puedo conducir. [end]
Open fire!	[start] ¡Disparad! [end]
You should try to be more polite.	[start] Deberías intentar ser más educado. [end]
A nod is a sign of agreement.	[start] Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. [end]
It seems I'm going to be up all night tonight.	[start] Parece que hoy voy a pasar la noche en vela. [end]
I barely know you.	[start] Apenas te conozco. [end]
It's the shortest route to Paris.	[start] Es la ruta más corta a París. [end]
They cheated me.	[start] Me engañaron. [end]
Which is better, this or that?	[start] ¿Cuál es mejor, éste o ése? [end]
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.	[start] La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo. [end]
You go first.	[start] Tú primero. [end]
We received word of his death.	[start] Recibimos la noticia de su muerte. [end]
Tom isn't boring.	[start] Tom no es aburrido. [end]
I'm going to take a break now. I feel a little burnt out.	[start] Voy a tomar un descanso ahora. Me siento un poco agotado. [end]
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.	[start] Cuando los chicos se van de camping, disfrutan viviendo de una forma primitiva. [end]
Bears can climb trees.	[start] Los osos pueden trepar a los árboles. [end]
They like to be alone.	[start] Les agrada estar solos. [end]
He's gone senile.	[start] Él se puso senil. [end]
You're going the wrong way.	[start] Vas en la dirección equivocada. [end]
He teaches English.	[start] Él da clases de inglés. [end]
He lived and died in obscurity.	[start] Él vivió y murió en la oscuridad. [end]
Is the road all right to drive on?	[start] ¿Está bien el camino para ir en auto? [end]
It disgusts me, too.	[start] A mí también me da asco. [end]
Tom lied to Mary when he said he didn't know John.	[start] Tom mintió a Mary al decirle que no conocía a John. [end]
Tom didn't do his homework.	[start] Tom no hizo su tarea. [end]
I didn't stop.	[start] Yo no paré. [end]
What is the secret of success?	[start] ¿Cuál es el secreto del éxito? [end]
Dogs are smart.	[start] Los perros son listos. [end]
She was too tired to go on working.	[start] Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. [end]
Tom's Mary's brother.	[start] Tom es el hermano de Mary. [end]
I've found something.	[start] Encontré algo. [end]
He is allergic to house dust.	[start] Él es alérgico al polvo del hogar. [end]
School's out.	[start] Se terminaron las clases. [end]
She must be ill in bed.	[start] Debe de estar en la cama enfermo. [end]
He invited me to the party.	[start] Él me invitó a la fiesta. [end]
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.	[start] Soy un extranjero y no sé checo muy bien. Por favor, hable despacio. [end]
Tom tried to open the door.	[start] Tom intentó abrir la puerta. [end]
You surprised everybody.	[start] Los sorprendiste a todos. [end]
Turn on the radio.	[start] Prendé la radio. [end]
I play the bass.	[start] Toco el bajo. [end]
You are under no obligation to divulge that information.	[start] No tienes obligación de divulgar esa información. [end]
Tom is no longer living in Boston.	[start] Tom ya no está viviendo en Boston. [end]
I asked her to wait a moment.	[start] Le pedí que esperara un momento. [end]
Tom wanted a bicycle.	[start] Tom quiso una bicicleta. [end]
I must be getting home.	[start] Debo estar llegando a casa. [end]
Who is your favorite actor?	[start] ¿Quién es tu actor favorito? [end]
Tom's dog wanted to go outside.	[start] El perro de Tom quería salir fuera. [end]
Why are you so sad?	[start] ¿Por qué estás tan triste? [end]
It is difficult for me to understand him.	[start] Me es difícil comprenderlo. [end]
Tom was really drunk.	[start] Tomás estaba realmente borracho. [end]
He did not accept my apologies.	[start] No aceptó mis disculpas. [end]
Thai is the official language in Thailand.	[start] El tailandés es la lengua oficial en Tailandia. [end]
Where does that idiot think he is going?	[start] ¿Qué se cree que está haciendo ese idiota? [end]
You are in need of a holiday.	[start] Tú necesitas un día libre. [end]
Smoking is not allowed in this room.	[start] No se permite fumar en esta sala. [end]
Tom admitted that he murdered Mary.	[start] Tom admitió que él asesinó a Mary. [end]
My socks aren't here.	[start] Mis calcetines no están aquí. [end]
I've lost faith in you.	[start] He perdido la confianza en usted. [end]
Tom is an orphan.	[start] Tom es un huérfano. [end]
Can I use the phone?	[start] ¿Puedo usar el teléfono? [end]
Tom has a big house.	[start] Tom tiene una casa grande. [end]
I gave Tom a fake address.	[start] Le di una dirección falsa a Tom. [end]
We collect stamps from all around the world.	[start] Coleccionamos sellos de todas partes del mundo. [end]
Tell me how to play the game.	[start] Dime cómo se juega el juego. [end]
Do you have one?	[start] ¿Tienes uno? [end]
You can go.	[start] Puedes irte. [end]
This book is too difficult for me to read.	[start] Este libro es demasiado difícil para que yo lo lea. [end]
Tom is studying in Boston.	[start] Tom está estudiando en Boston. [end]
I want them alive.	[start] Los quiero vivos. [end]
Tom knew this would happen.	[start] Tom sabía que esto iba a pasar. [end]
We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.	[start] Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas. [end]
Tom challenged Mary to a game of chess.	[start] Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez. [end]
Tom forgot to turn off the stove.	[start] Tom olvidó apagar la cocina. [end]
Are we just friends?	[start] ¿Acaso somos solo amigos? [end]
She is on a diet.	[start] Está a dieta. [end]
We can do so much better.	[start] Podemos hacerlo muchísimo mejor. [end]
He was angry because of what she said.	[start] Él se enfadó por lo que ella dijo. [end]
Tom only sleeps about five hours a night.	[start] Tom solo duerme unas cinco horas por noche. [end]
Tom pitied Mary.	[start] Tom se apiadó de Mary. [end]
Children hate annoying teachers.	[start] Los niños odian a los profesores fastidiosos. [end]
Tom turned on the TV.	[start] Tom encendió el televisor. [end]
It doesn't matter whether you come or not.	[start] No importa si venís o no. [end]
I don't like this place.	[start] No me gusta este lugar. [end]
It's your move.	[start] Es tu movida. [end]
Friday is when I am least busy.	[start] El viernes es cuando estoy menos ocupado. [end]
I'm in the middle of something. Can you call me back?	[start] Estoy en medio de algo, ¿me puedes llamar después? [end]
The summer is over.	[start] El verano se ha ido. [end]
Tom was lying about that.	[start] Tom estaba mintiendo acerca de eso. [end]
Would you like me to make coffee?	[start] ¿Quieres que prepare café? [end]
Tom needs a change of pace.	[start] Tom necesita un cambio de ritmo. [end]
This is my sandwich.	[start] Este es mi sándwich. [end]
I think I have it figured out.	[start] Creo que tengo todo resuelto. [end]
She thinks of nothing but making money.	[start] No piensa en nada que no sea ganar dinero. [end]
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.	[start] Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado. [end]
I am smoking a Cuban cigar.	[start] Estoy fumando un cigarro cubano. [end]
The number of students in the class is limited to fifteen.	[start] El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince. [end]
The police observed the man enter the bank.	[start] La policía vio al hombre entrar al banco. [end]
When do you play tennis?	[start] ¿Cuándo juegas al tenis? [end]
I know a woman whose first and last names are the same as mine.	[start] Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos. [end]
Burn the body.	[start] Quema el cuerpo. [end]
Speak louder, please.	[start] Habla más alto, por favor. [end]
A new school building is under construction.	[start] Una nueva escuela está en construcción. [end]
Everyone cheered.	[start] Todos se alegraron. [end]
He's in the kitchen.	[start] Él está en la cocina. [end]
I rang the bell and waited.	[start] Toqué el timbre y esperé. [end]
It would be sad if that were true.	[start] Sería triste si fuera cierto. [end]
Who's paying for the gas?	[start] ¿Quién va a pagar el combustible? [end]
You've got to go home.	[start] Tienes que irte a casa. [end]
Tom is kind to me.	[start] Tom es amable conmigo. [end]
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.	[start] Deberías ser lo suficientemente razonable para no beber, al menos mientras estás enfermo. [end]
We're ambidextrous.	[start] Somos ambidiestros. [end]
How much is the car you are planning to buy?	[start] ¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? [end]
Crime doesn't pay in the long run.	[start] A la larga el crimen no compensa. [end]
Tom might be able to do that, but I doubt it.	[start] Puede que Tom sea capaz de hacerlo pero lo dudo. [end]
Tom waited.	[start] Tomás esperó. [end]
I love French coffee.	[start] Me encanta el café francés. [end]
You don't have to talk about it if you don't want to.	[start] No tenéis que hablar de eso si no queréis. [end]
I'll be in town on Monday.	[start] Estaré en la ciudad el lunes. [end]
Put the book on the top shelf.	[start] Pon el libro en el estante de más arriba. [end]
He was absent on the particular day.	[start] Él estuvo ausente nada más ese día. [end]
I know you'll do a wonderful job.	[start] Sé que harás un trabajo fabuloso. [end]
I don't like him any more than he likes me.	[start] Él no me agrada más de lo que yo le agrado a él. [end]
Tom stared at his reflection in the window.	[start] Tom miró fijamente su reflejo en la ventana. [end]
The news spread all over Japan.	[start] La noticia se difundió por todo Japón. [end]
Tom is a thirteen-year-old boy.	[start] Tom es un chico que tiene trece años. [end]
This beef is tender.	[start] Esta chuleta está tierna. [end]
I just met him.	[start] Me acabo de encontrar con él. [end]
No matter where you go, I'll follow you.	[start] No importa a dónde vayas, yo te seguiré. [end]
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.	[start] Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia. [end]
How many friends do you have on Facebook?	[start] ¿Cuántos amigos tienes en Facebook? [end]
Tom didn't go there.	[start] Tom no fue allí. [end]
Nobody taught me.	[start] Lo aprendí yo solo. [end]
We don't have the money.	[start] No tenemos el dinero. [end]
Stay still.	[start] No te muevas. [end]
Are they Japanese?	[start] ¿Son japoneses? [end]
The delegates voted immediately.	[start] Los delegados votaron inmediatamente. [end]
Nobody's indispensable.	[start] Nadie es indispensable. [end]
I'm getting ready to leave tomorrow.	[start] Me dispongo a salir mañana. [end]
Could you please clear the table?	[start] ¿Podrías despejar la mesa, por favor? [end]
Everyone in my family gets up early.	[start] Todos en mi familia se levantan temprano. [end]
Do you want to sleep on the couch?	[start] ¿Quieres dormir en el sofá? [end]
Eat slowly.	[start] Come despacio. [end]
Tom played golf last Monday.	[start] Tom jugó al golf el lunes pasado. [end]
Tom doesn't know whether the concert went well or not.	[start] Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no. [end]
I don't know what we will do.	[start] No sé lo que haremos. [end]
Close the book.	[start] Cierra el libro. [end]
We're going sailing on Monday.	[start] Nos vamos a navegar el lunes. [end]
They're normal people.	[start] Son gente corriente. [end]
I've never been to Spain.	[start] No he estado nunca en España. [end]
I'm very sleepy now.	[start] Ahora tengo mucho sueño. [end]
We carried a map with us in case we should lose our way.	[start] Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos. [end]
I went to bed at one o'clock.	[start] Me fui a la cama a la una. [end]
I was told that you know Tom's telephone number.	[start] Me dijeron que tienes el número de Tom. [end]
Have you ever decorated your house for a party?	[start] ¿Alguna vez has decorado tu casa para una fiesta? [end]
The problem was under discussion.	[start] El problema estaba en discusión. [end]
The thief outwitted the police and got away with his loot.	[start] El ladrón burló a la policía y se escapó con el botín. [end]
I thought you didn't have any family.	[start] Pensé que no tenías familia. [end]
Perhaps she will come tomorrow.	[start] Quizás ella venga mañana. [end]
I handed in my report yesterday.	[start] Yo entregué mi reporte ayer. [end]
Where's the nearest museum?	[start] ¿Dónde está el museo más cercano? [end]
Are you going to pay a visit to China this fall?	[start] ¿Visitará China este otoño? [end]
He looked like a doctor.	[start] Él parecía un médico. [end]
Tom has no sense of style.	[start] Tom no tiene gusto para la moda. [end]
This rope is strong, isn't it?	[start] La cuerda es fuerte, ¿no? [end]
I'm learning how to write.	[start] Estoy aprendiendo a escribir. [end]
I expected him to fail the exam.	[start] Esperaba que reprobara el examen. [end]
Tom's parachute didn't open.	[start] El paracaídas de Tomás no se abrió. [end]
What exactly is it you want us to do?	[start] ¿Qué es exactamente lo que querés que hagamos? [end]
Tom seems awfully sad, doesn't he?	[start] Tom parece tristísimo, ¿no? [end]
I have to choose between these two.	[start] Tengo que elegir entre esos dos. [end]
Tom intends to stay in Boston for three days.	[start] Tom planea quedarse en Boston por tres días. [end]
He plays the violin very well.	[start] Él toca muy bien el violín. [end]
You survived.	[start] Vosotros sobrevivisteis. [end]
A telephone is something you can't do without.	[start] Un teléfono es algo de lo que no se puede prescindir. [end]
I want you to make me a promise.	[start] Quiero que me hagas una promesa. [end]
I'm married.	[start] Estoy casado. [end]
Japan is not what it was ten years ago.	[start] Japón no es lo que era hace diez años. [end]
The money is in the well.	[start] El dinero está en el pozo. [end]
You've got a lot to learn.	[start] Todavía te queda mucho que aprender. [end]
Every girl dreams of owning a pony.	[start] Toda chica sueña con tener un pony. [end]
Examine this.	[start] Examina esto. [end]
He is not aggressive enough to succeed in business.	[start] Él no es lo suficientemente agresivo para triunfar en los negocios. [end]
We have lived in Tokyo for six years.	[start] Llevamos seis años enteros viviendo en Tokio. [end]
You're the only Canadian I know.	[start] Eres el único canadiense que conozco. [end]
Haven't you called the police yet?	[start] ¿No has llamado aún a la policía? [end]
Tom is incapable of doing that.	[start] Tom es incapaz de hacer eso. [end]
We moved to New York last fall.	[start] Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado. [end]
I'll just go for a walk to clear my head.	[start] Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza. [end]
I'm not interested in anything Tom has to say.	[start] No me interesa nada de lo que Tom tenga para decir. [end]
Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.	[start] Cientos de soldados comieron en silencio alrededor de sus fogatas. [end]
I'm leaving for Australia tomorrow.	[start] Salgo mañana para Australia. [end]
The planet closest to the sun is Mercury.	[start] El planeta más próximo al sol es Mercurio. [end]
He likes listening to the radio.	[start] A él le gusta escuchar la radio. [end]
Tom had some money stolen from his tent.	[start] A Tom le robaron algo de dinero de su tienda. [end]
I found his office easily.	[start] Encontré su oficina con facilidad. [end]
In an emergency, use the stairway, not the elevator.	[start] En caso de emergencia, usa las escaleras, no el ascensor. [end]
You can not swim here.	[start] No puede nadar aquí. [end]
They are collecting contributions for the church.	[start] Están recogiendo aportaciones para la iglesia. [end]
What's my prize?	[start] ¿Cuál es mi premio? [end]
I don't like this one.	[start] Este no me gusta. [end]
You eat too much junk food.	[start] Comés mucha comida chatarra. [end]
Tom is going to enjoy this.	[start] Tom va a disfrutar esto. [end]
She did it carefully.	[start] Ella lo hizo cuidadosamente. [end]
The horse is a domestic animal.	[start] El caballo es un animal doméstico. [end]
That patient may die at any time.	[start] Ese paciente puede morir en cualquier momento. [end]
Give me an example. I don't understand.	[start] Déme usted un ejemplo porque no entiendo. [end]
I made cookies.	[start] Hice galletitas. [end]
Please don't let the children play with knives.	[start] Por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos. [end]
I just wanted you to accept me.	[start] Sólo quería que me aceptaras. [end]
Tom is on the back porch.	[start] Tom está en el porche de atrás. [end]
I got here a little early today.	[start] Llegué aquí un poco temprano hoy. [end]
Could you bring me a pillow and blanket, please?	[start] ¿Podría traerme una almohada y una manta, por favor? [end]
Please hold on.	[start] Por favor, aguarda. [end]
"I am a teacher." "So am I."	[start] "Yo soy profesor." "Yo también." [end]
Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.	[start] Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John. [end]
Do we need to watch out for tigers around here?	[start] ¿Debemos cuidarnos de los tigres por este alrededor? [end]
The file is corrupt.	[start] El archivo está corrupto. [end]
I'm going to go there.	[start] Voy a ir allí. [end]
You are not able to swim, are you?	[start] No sabes nadar, ¿verdad? [end]
What pretty flowers!	[start] ¡Qué bonitas son estas flores! [end]
Tom makes me feel beautiful.	[start] Tom me hace sentir hermosa. [end]
I didn't order fish.	[start] No he pedido pescado. [end]
I'm very forgetful.	[start] Soy muy despistado. [end]
We must wash all these dirty plates.	[start] Tenemos que lavar todos estos platos sucios. [end]
Make yourself at home.	[start] Sentite como en casa. [end]
Do you mind if I sit down?	[start] ¿Te importa si me siento aquí? [end]
All I can do at the moment is sit here and listen.	[start] Todo lo que puede hacer por el momento es sentarme acá y escuchar. [end]
I know lots of songs.	[start] Me sé multitud de canciones. [end]
I've been attacked.	[start] He sido agredido. [end]
How was your trip?	[start] ¿Cómo estuvo tu viaje? [end]
Do you hear from your son from time to time?	[start] ¿Sabes algo de tu hijo de vez en cuando? [end]
I can't figure out how to operate this machine.	[start] No puedo descubrir como operar esta máquina. [end]
Tom may come and visit me any time he wants to.	[start] Tom puede visitarme cuando le plazca. [end]
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.	[start] Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición. [end]
Tom punched Mary.	[start] Tom dio un puñetazo a Mary. [end]
She was engaged as an interpreter.	[start] Ella fue contratada como intérprete. [end]
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.	[start] Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a.m. [end]
My wife is a doctor.	[start] Mi mujer es médica. [end]
He was here at that time.	[start] Él estaba aquí entonces. [end]
We all believe in good, free education for our children.	[start] Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños. [end]
Leave Tom.	[start] Déjelo a Tomás. [end]
She suddenly became famous.	[start] Ella de repente se hizo famosa. [end]
There's a secret drawer in the desk.	[start] Hay un cajón secreto en el escritorio. [end]
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.	[start] No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno. [end]
Tom has three sisters.	[start] Tom tiene tres hermanas. [end]
His wife was mad.	[start] Su esposa estaba furiosa. [end]
Tom is my enemy.	[start] Tom es mi enemigo. [end]
Many Americans did not have jobs.	[start] Muchos estadounidenses no tenían trabajo. [end]
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.	[start] Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones. [end]
My TV has quit working.	[start] Mi televisor dejó de funcionar. [end]
There were various objects in the room.	[start] Había varios objetos en el cuarto. [end]
I'll see you there.	[start] Lo voy a ver allá. [end]
I've corrected the mistake.	[start] Corregí el error. [end]
I'd like to talk to one of your guests.	[start] Me gustaría hablar con uno de sus invitados. [end]
He drank a beer.	[start] Él se bebió una cerveza. [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué están intentando esconder? [end]
She knelt beside him.	[start] Ella se arrodilló a su lado. [end]
I found it by chance.	[start] La encontré por casualidad. [end]
This book was new.	[start] Este libro era nuevo. [end]
Tom knew where Mary bought her groceries.	[start] Tom sabía dónde compró Mary sus alimentos. [end]
I couldn't sleep all night.	[start] Yo no pude dormir en toda la noche. [end]
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.	[start] Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda. [end]
She ran across her old friend while walking in the park.	[start] Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque. [end]
Tom is preparing supper.	[start] Tom está preparando la cena. [end]
Cobras are always very alert.	[start] Las cobras están siempre muy alerta. [end]
Our town was bombed twice this week.	[start] Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana. [end]
She was pleased with the gift.	[start] A ella le gustó el regalo. [end]
I dislike speaking in public.	[start] No me gusta hablar en público. [end]
I found the film interesting.	[start] Encontré interesante la película. [end]
Tom has never had the chance to do that.	[start] Tom nunca ha tenido la oportunidad de hacer eso. [end]
I can't believe that you enjoyed that movie.	[start] No puedo creer que disfrutaras esa película. [end]
His ideas never made him any money.	[start] Sus ideas nunca le han proporcionado dinero. [end]
He admitted that he had stolen the treasure.	[start] Admitió haber robado el tesoro. [end]
I didn't clean it.	[start] Yo no lo limpié. [end]
It was very cold that winter.	[start] Aquel invierno hizo mucho frío. [end]
An idea came to me.	[start] Me vino una idea. [end]
She prodded him to work harder.	[start] Ella lo estimuló a laburar con más empeño. [end]
They have no more wine.	[start] Ellos no tienen más vino. [end]
We often compare Japan to England.	[start] Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra. [end]
Tom is the only witness to the crime.	[start] Tom es el único testigo del crimen. [end]
What's your favorite band?	[start] ¿Cuál es tu grupo preferido? [end]
I'm often compared to my brothers.	[start] A menudo me comparan con mis hermanos. [end]
Don't call me up after ten o'clock.	[start] No me llames después de las diez. [end]
Who are you?	[start] ¿Quiénes sois? [end]
That's Tom's car.	[start] Ese es el auto de Tom. [end]
They were ready.	[start] Estaban listos. [end]
I visit my parents every Sunday without fail.	[start] Visito a mis padres todos los domingos sin excepción. [end]
I've been given permission to do that.	[start] Me han dado permiso para hacerlo. [end]
What are you doing on your night off?	[start] ¿Qué vas a hacer en tu noche libre? [end]
Who's my teacher?	[start] ¿Quién es mi profesor? [end]
He likes tigers.	[start] A él le gustan los tigres. [end]
I don't feel up to it.	[start] No me siento capaz de hacerlo. [end]
Tom does what he wants.	[start] Tom hace lo que quiere. [end]
Tom promised Mary he'd help John.	[start] Tom prometió a Mary que ayudaría a John. [end]
The food is ready.	[start] La comida está lista. [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Le gusta estar sola? [end]
I took time off from work and went to the doctor.	[start] Me ausenté del trabajo y fui al médico. [end]
The boy ran away.	[start] El muchacho escapó. [end]
Tom shut the door quietly.	[start] Tomás cerró la puerta despacio. [end]
Tom wanted to surprise Mary.	[start] Tom quería sorprender a Mary. [end]
This is our only shot.	[start] Es nuestra única oportunidad. [end]
Tom felt lonely.	[start] Tom se sintió solo. [end]
Can you see what's wrong with this picture?	[start] ¿Identificas lo que está mal en esta ilustración? [end]
Tom watches TV all the time.	[start] Tom ve la tele a todas horas. [end]
Tom has got his own problems.	[start] Tomás tiene sus propios problemas. [end]
I just want to visit Tom.	[start] Solo quiero visitar a Tom. [end]
I think Tom is too young to really be in love.	[start] Pienso que Tom es muy joven para estar realmente enamorado. [end]
The soldiers are dead.	[start] Los soldados están muertos. [end]
We spent the whole day fishing.	[start] Pasamos todo el día pescando. [end]
I'm healthy.	[start] Estoy saludable. [end]
You are very fortunate that you have such friends.	[start] Eres muy afortunado de tener tales amigos. [end]
He wore a mask so no one would recognize him.	[start] Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle. [end]
He started going bald quite young.	[start] Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven. [end]
See you Monday.	[start] Te veo el lunes. [end]
It's what you deserve.	[start] Es lo que te mereces. [end]
Look back.	[start] Mire atrás. [end]
Tom is sick in bed.	[start] Tom está en la cama enfermo. [end]
Will you be seventeen next month?	[start] ¿Cumples diecisiete años el próximo mes? [end]
Tom clearly doesn't want to be doing this.	[start] Tom definitivamente no desea estar haciendo esto. [end]
That bag looks expensive.	[start] Esa bolsa parece cara. [end]
Tom recovered.	[start] Tom se recuperó. [end]
I got him to accept my help.	[start] Le hice aceptar mi ayuda. [end]
Tom's birthday is March 25th.	[start] Tom está de cumpleaños el 25 de marzo. [end]
They lived on farms or in small towns.	[start] Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones. [end]
She herself gave him something to eat.	[start] Ella misma le dio algo para comer. [end]
My little finger is swollen.	[start] Mi dedo meñique está hinchado. [end]
I'm sorry for making you cry.	[start] Lamento haberte hecho llorar. [end]
Tom told Mary not to swim there.	[start] Tom le dijo a Mary que no nadara ahí. [end]
Some people don't act their age.	[start] Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad. [end]
My back aches.	[start] Me duele la espalda. [end]
Who told you about this?	[start] ¿Quién te habló de esto? [end]
This book is a good guide for beginners.	[start] Este libro es una buena guía para principiantes. [end]
I really don't want to live here.	[start] Realmente no quiero vivir aquí. [end]
I went there many times.	[start] Fui muchas veces allí. [end]
Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.	[start] Tom notó que Mary parecía estar enojada con John. [end]
You can walk for all I care.	[start] Como si quieres caminar, a mí me da igual. [end]
Forget I said that.	[start] Olvide que dije eso. [end]
Only four horses competed in the race.	[start] En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. [end]
I want to go to the store.	[start] Quiero ir a la tienda. [end]
He is the spitting image of his father.	[start] Él es clavado a su padre. [end]
He is what is called a man of action.	[start] Él es lo que se llama un hombre de acción. [end]
She died at the age of 54.	[start] Murió a los 54 años de edad. [end]
My daugther wants a kitten.	[start] Mi hija quiere un gatito. [end]
The middle finger is the longest.	[start] El dedo del medio es el más largo. [end]
She gave her oath that she would not drink.	[start] Ella dió su palabra de que no bebería. [end]
She saw herself in the mirror.	[start] Se vio a sí misma al espejo. [end]
There's so much left for me to learn.	[start] Aún queda mucho que tengo que aprender. [end]
I rented a house with a garage.	[start] Alquilé una casa con garaje. [end]
Please come again.	[start] Por favor, ven otra vez. [end]
I didn't catch your last name.	[start] No entendí tu apellido. [end]
His name is known to everybody in this country.	[start] Todo el mundo en este país sabe quién es. [end]
We can go together.	[start] Podemos ir juntos. [end]
I'm a hero.	[start] Soy un héroe. [end]
I thought you said you didn't do that kind of thing.	[start] Pensé que habías dicho que no hacías ese tipo de cosas. [end]
Wood is flammable.	[start] La madera es inflamable. [end]
I thought you didn't want to talk to us.	[start] Pensé que no querías hablar con nosotros. [end]
It took me several hours to open it.	[start] Me tomó varias horas abrirlo. [end]
It belongs to my brother.	[start] Esto es de mi hermano. [end]
She's much happier than him.	[start] Ella es mucho más feliz que él. [end]
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.	[start] Los cinco conejos fueron devorados por los lobos hambrientos. [end]
She asked me to read 5 poems.	[start] Me pidió que leyera 5 poemas. [end]
Tom beat up Mary.	[start] Tom le dio una paliza a Mary. [end]
Even a child knows that.	[start] Hasta un niño lo sabe. [end]
Tom understood Mary's skepticism.	[start] Tom entendía el escepticismo de Mary. [end]
No decision has been made.	[start] Todavía no hemos tomado ninguna decisión. [end]
We're going to have to work together.	[start] Vamos a tener que trabajar juntos. [end]
Children play with toys.	[start] Los niños juegan con juguetes. [end]
Thanks again.	[start] ¡Gracias nuevamente! [end]
I didn't know much about Tom.	[start] Yo no sabía mucho acerca de Tom. [end]
It looks like a duck.	[start] Se parece a un pato. [end]
Tom recognized Mary.	[start] Tom reconoció a Mary. [end]
She is really a good girl.	[start] Ella es en verdad una niña buena. [end]
He had more than enough money.	[start] Él tenía más que suficiente dinero. [end]
I don't know when I need to do that.	[start] No sé cuándo necesito hacerlo. [end]
She was late to work because she overslept.	[start] Ella llegó tarde al trabajo porque se durmió. [end]
The teacher handed out the tests.	[start] El profesor entregó los exámenes. [end]
I don't want to be seen in his company.	[start] No quiero que me vean con él. [end]
Please insert your card.	[start] Inserte su tarjeta, por favor. [end]
Tom heard Mary scream.	[start] Tom oyó gritar a Mary. [end]
Whose room is this?	[start] ¿De quién es esta habitación? [end]
It appeared to me that he was very intelligent.	[start] Me pareció que él era muy inteligente. [end]
I love hiking.	[start] Yo amo el excursionismo. [end]
When was the last time you rented a house?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que arrendaste una casa? [end]
Tom was in trouble and we let him down.	[start] Tom estaba en apuros y le decepcionamos. [end]
He kept reading a book.	[start] Él siguió leyendo un libro. [end]
I don't feel like studying French today.	[start] No tengo ganas de estudiar francés hoy. [end]
I'm not rich.	[start] No soy rico. [end]
Who's your favorite hockey player?	[start] ¿Quién es tu jugador de hockey favorito? [end]
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.	[start] Perdí mi sombrilla en un lugar del parque. Tengo que comprar una nueva. [end]
What have you found?	[start] ¿Qué has encontrado? [end]
That man has a very good build.	[start] Ese hombre tiene muy buena figura. [end]
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	[start] La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad. [end]
I have no idea what I'm supposed to do.	[start] No tengo ni idea de lo que debo hacer. [end]
Tom was better.	[start] Tom estaba mejor. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿Ustedes no tienen calor? [end]
I'm not proud of what I did.	[start] No me enorgullezco de lo que hice. [end]
Why do you want that anyway?	[start] Y bien, ¿por qué quieres eso? [end]
She goes to school on foot.	[start] Ella va al colegio a pie. [end]
Can I sleep here?	[start] ¿Puedo dormir aquí? [end]
Money remains an issue.	[start] El dinero sigue siendo un problema. [end]
She stared at him with hatred.	[start] Ella lo miró fijamente con odio. [end]
May I have another piece of cake?	[start] ¿Me puedo comer otro trozo de torta? [end]
Be merciful.	[start] Sé clemente. [end]
I knew you were going to ask that.	[start] Sabía que ibas a preguntar eso. [end]
That boy talks as if he were a grown up.	[start] Este chico habla como si fuera un adulto. [end]
We're in a hurry, so let's take a taxi.	[start] Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi. [end]
The competition has become fierce.	[start] La competición se volvió encarnizada. [end]
The play was so popular that the theater was almost full.	[start] La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno. [end]
Don't tell your mother what you've seen here.	[start] No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí. [end]
Does everybody understand?	[start] ¿Lo entiende todo el mundo? [end]
Could you speak a little louder please?	[start] Hable más alto, por favor [end]
Get to the point!	[start] ¡Ve al grano! [end]
My friend frowned as she read the letter.	[start] Mi amiga frunció el ceño al leer la carta. [end]
I know what that word means.	[start] Sé lo que significa esa palabra. [end]
I've seen Tom at work.	[start] He visto a Tom en el trabajo. [end]
The train was derailed.	[start] El tren descarriló. [end]
What time does the show start?	[start] ¿A qué hora empieza la función? [end]
Can I use this area to raise vegetables?	[start] ¿Puedo usar este lugar para cultivar verduras? [end]
I love to see you laugh.	[start] Me encanta verte reír. [end]
Today is too hot for sunbathing.	[start] Hoy hace demasiado calor para tomar el sol. [end]
How long have you two been together?	[start] ¿Por cuánto han estado juntos? [end]
There is no sugar here.	[start] Aquí no hay azúcar. [end]
I guess that she is over thirty.	[start] Yo estimo que ella está por sobre los treinta. [end]
Tom complained about the room being too small.	[start] Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña. [end]
I moved.	[start] Me mudé. [end]
I think it'll freeze tonight.	[start] Creo que esta noche va a helar. [end]
I have to wake Tom up.	[start] Tengo que despertar a Tom. [end]
Maybe I shouldn't have done that.	[start] Tal vez no debí haber hecho eso. [end]
How much TV do you watch?	[start] ¿Cuánto ves la televisión? [end]
We arrived home late.	[start] Llegamos tarde a casa. [end]
I'll tell you what I can do.	[start] Te diré lo que puedo hacer. [end]
These are great.	[start] Éstos son estupendos. [end]
Thanks a lot for your help.	[start] Muchas gracias por tu ayuda. [end]
Have you handed in your homework?	[start] ¿Entregaste tu tarea? [end]
No one was aware of her literary talent.	[start] Nadie estaba consciente de su talento para la literatura. [end]
Tom will call me.	[start] Tomás me va a llamar. [end]
Tom suffered from migraine headaches for years.	[start] Tom sufrió de migrañas durante años. [end]
Tom gave Mary a threatening look.	[start] Tom lanzó una mirada amenazante a Mary. [end]
Whose handbag is this?	[start] ¿De quién es este bolso? [end]
Tom didn't hit Mary.	[start] Tom no pegó a Mary. [end]
Tom is in hiding.	[start] Tom se está ocultando. [end]
Is this seat taken?	[start] ¿Está ocupado este asiento? [end]
Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.	[start] Sirius es una de las 27 estrellas de la bandera de Brasil. [end]
How do I open a file?	[start] ¿Cómo abro un archivo? [end]
I'm in the toilet.	[start] Estoy en el baño. [end]
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.	[start] "Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán. [end]
China is twenty times as large as Japan.	[start] China es veinte veces más grande que Japón. [end]
This building has 5 floors and 20 apartments.	[start] Este edificio tiene 5 pisos y 20 apartamentos. [end]
There is no telling what will happen.	[start] No se puede decir qué va a pasar. [end]
Leave now.	[start] Ahora lárgate. [end]
The toilet is over there.	[start] El baño está por ahí. [end]
As far as I know, he has never come on time.	[start] Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida. [end]
Now it's time to say good night.	[start] Ahora es el momento de decir buenas noches. [end]
She felt so humiliated that she couldn't say anything.	[start] Ella se sintió tan humillada que no podía decir ninguna cosa. [end]
After all, the play wasn't so bad.	[start] Al fin y al cabo no era tan mala la comedia. [end]
There is a park in front of my house.	[start] Hay un parque frente a mi casa. [end]
I'm at your service.	[start] Estoy a su disposición. [end]
Nobody asked.	[start] Nadie preguntó. [end]
We have little chance of winning.	[start] Tenemos pocas posibilidades de ganar. [end]
Tell me where to put this.	[start] Dime donde colocar esto. [end]
He went by bicycle.	[start] Fue en bicicleta. [end]
He is very proud of his skill as a pilot.	[start] Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto. [end]
I made it myself.	[start] Lo he hecho yo. [end]
Tom needs a break.	[start] Tom necesita una pausa. [end]
That is my dog.	[start] Ese es mi perro. [end]
It is extremely hot and humid in Bali in December.	[start] Bali es tremendamente caluroso y húmedo en diciembre. [end]
I have not seen him in months.	[start] Hace meses que no le veo. [end]
Tom has never been sick.	[start] Tom nunca ha estado enfermo. [end]
I want to hire Tom.	[start] Quiero contratar a Tom. [end]
Is it something important?	[start] ¿Hay algo importante? [end]
She's been learning German for a year now.	[start] Ella ha estado aprendiendo alemán por un año. [end]
He's three years older than her.	[start] Él es tres años mayor que ella. [end]
Here's some medicine for diarrhea.	[start] Aquí hay algo de medicina para la diarrea. [end]
Tom didn't mention why he was looking for Mary.	[start] Tom no mencionó por qué estaba buscando a María. [end]
Read after me all together.	[start] Lean todos juntos después de mí. [end]
I waited for three hours.	[start] Esperé tres horas. [end]
I want this building for a garage.	[start] Quiero este edificio para un garaje. [end]
I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.	[start] Me estoy empezando a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy. [end]
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.	[start] Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños. [end]
I'm sorry that you can't come this evening.	[start] Lamento que no pueda venir esta tarde. [end]
He hasn't read the book yet.	[start] Todavía no se ha leído el libro. [end]
Japan is famous for its scenic beauty.	[start] Japón es famoso por la belleza de sus paisajes. [end]
I bought this racket at a 20 percent discount.	[start] Compré esta raqueta con un 20% de descuento. [end]
Do you like it?	[start] ¿Te gusta? [end]
Go on inside.	[start] Ve adentro. [end]
It can be used as a knife.	[start] Puede ser usado como un cuchillo. [end]
Can I take a picture of you?	[start] ¿Les puedo tomar una foto? [end]
A bee flew out of the window.	[start] Una abeja salió volando por la ventana. [end]
This decision is final.	[start] Esta decisión es definitiva. [end]
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	[start] La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal. [end]
I'm only interested in the truth.	[start] Solo estoy interesado en la verdad. [end]
What time does school begin?	[start] ¿A qué hora comienza la escuela? [end]
I helped my mother with the cooking.	[start] Ayudé a cocinar a mi mamá. [end]
This was so stupid.	[start] Esto fue tan estúpido. [end]
Let me finish, OK?	[start] Déjame terminar, ¿vale? [end]
The train went through a tunnel.	[start] El tren fue a través del túnel. [end]
I believe that he comes here.	[start] Creo que él viene para acá. [end]
I can see a ship in the distance.	[start] Puedo ver un barco a la distancia. [end]
She always believes me.	[start] Ella siempre me cree. [end]
No answer is also an answer.	[start] Ninguna respuesta también es una respuesta. [end]
Your time is up.	[start] Se acabó tu tiempo. [end]
Tom loves fishing.	[start] Tom adora pescar. [end]
Tom speaks very quickly.	[start] Tom habla muy rápido. [end]
The weather is cold now.	[start] El tiempo es frío ahora. [end]
The ship is bound for Finland.	[start] El barco va con destino a Finlandia. [end]
The cat is under the chair.	[start] La gata está debajo de la silla. [end]
I groped around in the dark for my flashlight.	[start] Busqué mi linterna a tientas por los alrededores en la oscuridad. [end]
It is completely natural for her to be mad.	[start] Es bastante normal que esté enfadada. [end]
Gold is much heavier than water.	[start] El oro es mucho más pesado que el agua. [end]
Please don't bother.	[start] Por favor, no moleste. [end]
What are you going to drink?	[start] ¿Qué van a beber ustedes? [end]
This car comes with an air conditioner.	[start] Este coche viene con aire acondicionado. [end]
I know a lot about you.	[start] Sé mucho de ti. [end]
You're an adult.	[start] Sos un adulto. [end]
Admission is free.	[start] La entrada es libre. [end]
We live near a big library.	[start] Vivimos cerca de una gran biblioteca. [end]
I tried in vain to persuade them.	[start] Intenté convencerle pero fue imposible. [end]
Wood burns easily.	[start] La madera se quema fácilmente. [end]
My knowledge of Japanese is rather poor.	[start] Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. [end]
She is very fond of flowers.	[start] Ella ama las flores. [end]
The forest was so thick that one could hardly walk through it.	[start] El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él. [end]
He ignored her advice.	[start] Él ignoró su consejo. [end]
What did you bring me?	[start] ¿Qué me has traído? [end]
You've got to be crazy to do something like that.	[start] Tienes que estar loco para hacer algo así. [end]
Tom asked Mary about the accident that she was involved in.	[start] Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada. [end]
Her idea is very similar to mine.	[start] Su idea es muy parecida a la mía. [end]
That's debatable.	[start] Eso es discutible. [end]
It has never been done before.	[start] Nunca se ha hecho antes. [end]
There's a good chance that he'll be chosen.	[start] Hay una alta chance de que él salga elegido. [end]
I have ten times as many books as you have.	[start] Tengo diez veces más libros que tú. [end]
Did you call the police?	[start] ¿Llamasteis a la policía? [end]
I've seen him before.	[start] Yo le he visto antes. [end]
Why didn't someone tell me?	[start] ¿Por qué no me lo dijo nadie? [end]
Don't let me down.	[start] No me decepciones. [end]
I'll see if Tom's here.	[start] Veré si Tom está aquí. [end]
I went to many shops to look for the book.	[start] Fui a muchas tiendas buscando el libro. [end]
There was something weird about the incident.	[start] Había algo extraño en el incidente. [end]
Don't lose your temper.	[start] No pierdas los estribos. [end]
When you pose a question, you expect an answer.	[start] Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta. [end]
I wouldn't miss your wedding for anything.	[start] No me perdería tu boda por nada. [end]
I'm from Canada.	[start] Soy de Canadá. [end]
How much did they give you for your old car?	[start] ¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto? [end]
I don't really know why, but they don't like me.	[start] En realidad no sé por qué, pero no les agrado a ellos. [end]
Everyone said that I was wrong.	[start] Todos dijeron que yo estaba equivocado. [end]
The two women know each other.	[start] Las dos mujeres se conocen la una a la otra. [end]
I have a black dog and a white dog.	[start] Tengo un perro negro y uno blanco. [end]
What more do you want from me?	[start] ¿Qué más quieres de mí? [end]
What's your favorite color?	[start] ¿Cuál es tu color favorito? [end]
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.	[start] Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas. [end]
I brought you something to eat.	[start] Te traje algo para comer. [end]
Tom is Mary's current boyfriend.	[start] Tom es el novio actual de Mary. [end]
Do you really think Tom is better than me?	[start] ¿De verdad te parece que Tom es mejor que yo? [end]
Do you think that you would enjoy being famous?	[start] ¿Crees que disfrutarías siendo famoso? [end]
Tom goes to school on foot.	[start] Tom va a la escuela andando. [end]
How are you two doing?	[start] ¿Cómo os va a los dos? [end]
Tom treats his employees generously.	[start] Tom trata a sus empleados con generosidad. [end]
I agree that's a possibility.	[start] Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad. [end]
If I had enough money, I could buy this book.	[start] Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro. [end]
It's snowing.	[start] Está nevando. [end]
He replied that he did not know.	[start] Él respondió que no lo sabía. [end]
I told Tom to stay still.	[start] Le dije a Tom que se estuviera quieto. [end]
He never pays attention to what I say.	[start] Nunca presta atención a lo que yo digo. [end]
Tom came to visit Mary.	[start] Tom vino a visitar a Mary. [end]
The car raised a cloud of dust.	[start] El coche levantó una nube de polvo. [end]
Tom was disillusioned.	[start] Tom estaba desilusionado. [end]
Why don't we cancel the party?	[start] ¿Por qué no cancelamos la fiesta? [end]
We saw them last night.	[start] Los vimos anoche. [end]
Tom is traveling by himself.	[start] Tom viaja solo. [end]
He seemed to have just woken up from a dream.	[start] Él lucía como si hubiera despertado de un sueño. [end]
I just don't want to marry you.	[start] Tan solo no quiero casarme contigo. [end]
That program is broadcast every other week.	[start] Dan ese programa semana por medio. [end]
He is a very decent fellow.	[start] Él es extremadamente amable. [end]
Tom is Mary's twin brother.	[start] Tom es el hermano gemelo de Mary. [end]
He must have reached the station.	[start] Él debe haber llegado a la estación. [end]
Tom doesn't understand the value of saving.	[start] Tom no comprende el valor de ahorrar. [end]
I've been waiting for Tom for a long time.	[start] He estado esperando a Tom durante mucho tiempo. [end]
Tom called Mary up yesterday.	[start] Tom llamó a Mary ayer. [end]
I will return the book as soon as I can.	[start] Yo devolveré el libro tan pronto como pueda. [end]
My mother asked me to set the table.	[start] Mi madre me pidió que pusiera la mesa. [end]
I'm looking for food.	[start] Estoy buscando comida. [end]
My shoelaces came untied as I was walking down the street.	[start] Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. [end]
The stores were closed due to the strike.	[start] Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. [end]
He lost his temper and hit the boy.	[start] Él perdió la paciencia y pegó al niño. [end]
She bought a chicken.	[start] Ella ha comprado un pollo. [end]
That's not a museum.	[start] Eso no es un museo. [end]
They went to the zoo by bus yesterday.	[start] Ayer ellos fueron al zoológico en bus. [end]
Tom knows he made a mistake.	[start] Tom sabe que cometió un error. [end]
I'll do my homework after I watch television.	[start] Haré mi tarea después de ver televisión. [end]
I've run out of money.	[start] Me quedé sin dinero. [end]
We must keep up the family traditions.	[start] Debemos mantener las tradiciones familiares. [end]
I'm here to save you.	[start] Estoy aquí para salvarte. [end]
This place is boring.	[start] Este sitio es aburrido. [end]
Tom jumped back into his truck.	[start] Tom volvió a acomodarse en su camión. [end]
You're smart.	[start] Sos listo. [end]
I've been trying to contact you all morning.	[start] Estuve intentando contactarte toda la mañana. [end]
Does Tom think he's been treated badly?	[start] ¿Acaso Tom se siente maltratado? [end]
I can win this time.	[start] Puedo ganar esta vez. [end]
His car was empty.	[start] Su auto está vacío. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejarte sola. [end]
It's pathetic, isn't it?	[start] Es patético, ¿no? [end]
Why doesn't he come back?	[start] ¿Por qué no vuelve? [end]
The food was so good that I ate too much.	[start] La comida era tan buena que comí demasiada. [end]
There was no chance to finish the job on time.	[start] No había chance de terminar el trabajo a tiempo. [end]
When did this happen?	[start] ¿Esto cuándo pasó? [end]
I'd like to go to the movies.	[start] Me gustaría ir al cine. [end]
Tom doesn't like songs with crude lyrics.	[start] A Tom no le gustan las canciones con letras groseras. [end]
He died two hours later.	[start] Murió dos horas después. [end]
You seem very scared.	[start] Pareces muy asustado. [end]
I've been playing soccer since I was fifteen.	[start] He jugado fútbol desde que tenía quince años. [end]
He is often late for school.	[start] A menudo llega tarde a la escuela. [end]
Why is Tom still here?	[start] ¿Por qué sigue Tom aquí? [end]
Are you going to do something about it?	[start] ¿Vas a hacer algo al respecto? [end]
Divide and conquer.	[start] Divide y vencerás. [end]
Tom won't talk to Mary.	[start] Tom no hablará con Mary. [end]
Don't be discouraged just because you're not all that talented.	[start] No te desanimes por no tener tanto talento. [end]
Tom likes to have fun.	[start] A Tom le gusta divertirse. [end]
Tom drove very fast.	[start] Tom condujo muy rápido. [end]
At first, the Indians were friendly.	[start] Al principio, los indios eran amables. [end]
Tom was on the floor.	[start] Tom estaba en el piso. [end]
She was out when I called.	[start] Cuando la llamé por teléfono, no estaba. [end]
He is trying to quit smoking.	[start] Él está intentando dejar de fumar. [end]
Tom doesn't even know how to write his own name.	[start] Tom ni siquiera sabe cómo escribir su propio nombre. [end]
Tom walked into Mary's room.	[start] Tom entró a la habitación de Mary. [end]
When he was 14, he started to plant strawberries.	[start] Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar fresas. [end]
Don't try to hide it.	[start] No intentes ocultarlo. [end]
We saw many unusual plants in the botanical garden.	[start] En el jardín botánico vimos muchas plantas exóticas. [end]
She likes all kinds of sports.	[start] A ella le gusta todo tipo de deportes. [end]
He was wearing a tuxedo.	[start] Él llevaba un esmoquin. [end]
Tom encouraged Mary.	[start] Tom motivó a Mary. [end]
Tom dressed like a girl for Halloween.	[start] Tomás se disfrazó de niña para Halloween. [end]
I've got something for Tom.	[start] Tengo algo para Tom. [end]
The noise distracted him from studying.	[start] El ruido lo distrajo de estudiar. [end]
I cannot see the hummingbird, because it is too far away.	[start] No puedo ver el colibrí porque está demasiado lejos. [end]
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.	[start] Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos. [end]
Your secret will be safe with me.	[start] Guardaré tu secreto. [end]
I stayed home because of the rain.	[start] Me quedé en casa por la lluvia. [end]
What do you want to do in the future?	[start] ¿Qué querés hacer en el futuro? [end]
This is the temple which we used to visit.	[start] Este es el templo que solíamos visitar. [end]
Tom doesn't need to go to work today.	[start] Tom no necesita trabajar hoy. [end]
Tom hasn't yet done what we've asked him to do.	[start] Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos que hiciera. [end]
Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.	[start] Tom quería saber si Mary tenía novio. [end]
When I arrived at the station, the train was just about to leave.	[start] Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse. [end]
I am getting off at the next station.	[start] Me bajo en la siguiente estación. [end]
I let my sister use my new computer.	[start] Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva. [end]
Machines may one day think, but they'll never laugh.	[start] Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír. [end]
Tom got better very quickly.	[start] Tom mejoró muy rápido. [end]
Tom wept.	[start] Tom lloró. [end]
I'm bleeding badly.	[start] Me estoy desangrando. [end]
The roses are red.	[start] Las rosas son rojas. [end]
Please, tell me.	[start] Dímelo, por favor. [end]
Some of them have committed suicide.	[start] Algunos de ellos se han quitado la vida. [end]
I plan to spend all day with Tom.	[start] Planeo pasar todo el día con Tom. [end]
Get me the evidence.	[start] Tráeme la evidencia. [end]
I expect you know all about it.	[start] Espero que sepas todo al respecto. [end]
Tom will never forgive you.	[start] Tom nunca te perdonará. [end]
He would like to know whether you play chess.	[start] Él quisiera saber si juegas al ajedrez. [end]
Do you think Tom has put on weight?	[start] ¿Creéis que Tom ha subido de peso? [end]
He did it again.	[start] Lo volvió a hacer. [end]
Are you going or staying?	[start] ¿Te vas o te quedas? [end]
Don't deceive me.	[start] No me engañes. [end]
It's not such a big problem. You're worrying way too much.	[start] No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado. [end]
What is this about?	[start] ¿De qué trata esto? [end]
I was not scolding you.	[start] Yo no te regañaba. [end]
I'm going to mail this letter.	[start] Voy a mandar esta carta. [end]
Tom is reading a book.	[start] Tom está leyendo un libro. [end]
We weren't fighting.	[start] No nos peleábamos. [end]
Is she your only daughter?	[start] ¿Ella es tu única hija? [end]
How do you know I'm not Canadian?	[start] ¿Cómo sabés que no soy canadiense? [end]
I won't let you escape.	[start] No te dejaré escapar. [end]
I'm very fat.	[start] Estoy muy gorda. [end]
What's the worst case scenario?	[start] ¿Cuál es la peor situación posible? [end]
First impressions can often be misleading.	[start] Las primeras impresiones pueden a menudo ser engañosas. [end]
He is definitely not a bad person.	[start] Él de seguro no es un mal sujeto. [end]
It's here.	[start] Está aquí. [end]
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.	[start] María dijo que me amaba, pero no le creí. [end]
How will this affect you?	[start] ¿Cómo te afectará? [end]
I am going to America by plane.	[start] Yo voy a América en avión. [end]
I am drinking milk.	[start] Estoy tomando leche. [end]
We're staying there for three months.	[start] Hemos permanecido allí por tres meses. [end]
I want a dollar.	[start] Quiero un dólar. [end]
I bought a ticket.	[start] Compré una entrada. [end]
There's a book on my desk.	[start] Hay un libro en mi escritorio. [end]
The police searched for the missing child.	[start] La policía buscó al niño desaparecido. [end]
I have bought a car.	[start] Compré un carro. [end]
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?	[start] ¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro? [end]
He wants something cold to drink.	[start] Él quiere beber algo frío. [end]
It seems very interesting.	[start] Parece muy interesante. [end]
She gave her seat to a senior citizen.	[start] Ella le dio su asiento a un anciano. [end]
I can't stay here forever.	[start] No puedo quedarme aquí para siempre. [end]
I received an invitation to the birthday party.	[start] Recibí una invitación a la fiesta de cumpleaños. [end]
What do you think they want?	[start] ¿Qué crees que quieren? [end]
My friends call me Tom.	[start] Mis amigos me llaman Tom. [end]
Tom and Mary both like old movies.	[start] A Tom y a Mary les gustan las películas antiguas. [end]
I called up my friend to congratulate him on his success.	[start] Llamé a mi amigo para felicitarlo por su éxito. [end]
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.	[start] Lamento cancelar la cita a última hora. [end]
Tom says he understands how Mary feels.	[start] Tom dice que entiende cómo se siente María. [end]
Do you have professional experience?	[start] ¿Tiene experiencia profesional? [end]
I waited for you to get out of prison.	[start] Yo te aguardé hasta que salieras de prisión. [end]
There are 150 museums in Kazakhstan.	[start] Hay 150 museos en Kazakstán. [end]
No one seems to listen to us anymore.	[start] Parece que ya nadie nos escucha. [end]
He doesn't know English at all.	[start] Él no sabe inglés para nada. [end]
Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.	[start] Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche. [end]
Tom sat with Mary.	[start] Tom se sentó con Mary. [end]
Tom usually eats his lunch alone.	[start] Tom comúnmente se come su almuerzo solo. [end]
Tom quit smoking.	[start] Tom dejó de fumar. [end]
I don't understand Tom's strategy.	[start] No entiendo la estrategia de Tom. [end]
I pulled the car over to the side of the road.	[start] Estacioné el coche en el arcén. [end]
I'm not interested in any of your theories.	[start] No estoy interesada en ninguna de tus teorías. [end]
Tom rolled his eyes.	[start] Tom puso los ojos en blanco. [end]
I told them to use parentheses, not brackets.	[start] Pedí que utilizaran paréntesis, no corchetes. [end]
I don't like to read Freud.	[start] No me gusta leer a Freud. [end]
I knew Tom.	[start] Conocí a Tom. [end]
Let's study French.	[start] Estudiemos francés. [end]
I didn't know you were a dentist.	[start] No sabía que eras dentista. [end]
Would you like some coffee?	[start] ¿Te gustaría algo de café? [end]
His policies were too progressive.	[start] Sus políticas fueron demasiado agresivas. [end]
You must take care not to break it.	[start] Tienes que tener cuidado de no romperlo. [end]
Tom couldn't take his eyes off Mary.	[start] Tom no podía quitar sus ojos de Mary. [end]
I appreciate the help.	[start] Agradezco la ayuda. [end]
They refused.	[start] Se negaron. [end]
I'm in a pickle.	[start] Estoy en apuros. [end]
How was your night?	[start] ¿Cómo estuvo tu noche? [end]
I don't want to see you here again.	[start] No quiero verte aquí de nuevo. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que estáis preocupados por Tom. [end]
The cup broke.	[start] La copa se quebró. [end]
I would like to buy some cheese.	[start] Quisiera comprar algo de queso. [end]
Are you going anywhere?	[start] ¿Vas a alguna parte? [end]
They won't understand.	[start] No lo van a entender. [end]
I am 19 years old.	[start] Tengo diecinueve años. [end]
He can only speak a little English.	[start] Él sólo sabe hablar un poco de inglés. [end]
You have a bright future.	[start] Tienes un futuro brillante. [end]
Is there any adverse reaction?	[start] ¿Ocurre alguna reacción adversa? [end]
Tom was accused of stealing money from the cash register.	[start] Tom fue acusado de robar dinero de la caja registradora. [end]
They advised me to go to the police station.	[start] Ellos me aconsejaron que fuera a la estación de policía. [end]
Where have you been?	[start] ¿Dónde habías estado hasta ahora? [end]
I promised.	[start] Prometí. [end]
My knife has lost its edge.	[start] Mi cuchillo ha perdido su filo. [end]
Aren't you hungry?	[start] ¿No tienes hambre? [end]
I need to learn French.	[start] Necesito aprender francés. [end]
There's nothing more to be said.	[start] No hay nada más qué decir. [end]
I often go downtown on Sunday.	[start] A menudo los domingos voy al centro. [end]
Have you eaten?	[start] ¿Comiste? [end]
We're both idiots.	[start] Somos dos idiotas. [end]
I don't know why I even bother anymore.	[start] Ya no sé ni por qué me molesto. [end]
You do nothing else but eat.	[start] No hacés nada más que comer. [end]
Without hesitation, I granted his request.	[start] Sin titubeos yo concedí su demanda. [end]
He is in the bathroom.	[start] Está en el cuarto de baño. [end]
Tom isn't as smart as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como ustedes. [end]
He sat down to read a story.	[start] Él se sentó a leer una historia. [end]
This job will take twice as long as I expected.	[start] Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba. [end]
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	[start] Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando. [end]
Science will not solve all of our problems.	[start] La ciencia no resolverá todos nuestros problemas. [end]
Leave now.	[start] Ahora márchate. [end]
Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.	[start] Tom le dijo a Mary que pensaba que no debería ir allí sola. [end]
The bag has been left behind.	[start] La bolsa se quedó atrás. [end]
The plane was approaching London.	[start] El avión se aproximaba a Londres. [end]
Can you tell me the exact time, please?	[start] ¿Puedes decirme la hora exacta, por favor? [end]
Now try this.	[start] Ahora probá este. [end]
The car exploded a few moments after the collision.	[start] El auto explotó pocos instantes después del impacto. [end]
I have never felt better.	[start] Nunca me sentí mejor. [end]
This baby is 3 weeks old.	[start] Este bebé tiene tres semanas. [end]
My house is close to a bus stop.	[start] Mi casa está cerca de una parada de autobús. [end]
I need to go get some eggs.	[start] Necesito ir a conseguir huevos. [end]
How many people were present at the meeting?	[start] ¿Cuánta gente hubo en la reunión? [end]
He bought a book and gave it to his father.	[start] Él compró un libro y se lo dio a su padre. [end]
He borrowed some money from his father as a last resort.	[start] Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso. [end]
He is a gentleman among gentlemen.	[start] Es un caballero entre caballeros. [end]
Think about it.	[start] Piensa al respecto. [end]
He is one of the business leaders in Japan.	[start] Él es uno de los líderes en negocios en Japón. [end]
No matter how tired I might be, I have to work.	[start] No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar. [end]
Leaves are falling.	[start] Las hojas están cayendo. [end]
Don't ask me why but, he ran away when he saw me.	[start] No me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio. [end]
Can't he ride a bicycle?	[start] ¿No sabe montar en bicicleta? [end]
No way!	[start] ¡Imposible! [end]
I need time to mull things over before I decide what to do.	[start] Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer. [end]
Without him, I would be helpless.	[start] Sin él, estaría desamparada. [end]
You're driving me nuts.	[start] Me estás volviendo loco. [end]
I don't think Tom trusts many people.	[start] No creo que Tomás confíe en mucha gente. [end]
The rule holds good in this case.	[start] La regla sigue siendo válida en este caso. [end]
Tom wondered if he'd ever see Mary again.	[start] Tom se preguntó si volvería a ver a Mary. [end]
Have you ever been to an opera?	[start] ¿Has ido alguna vez a una ópera? [end]
To make matters worse, he fell ill.	[start] Para empeorar las cosas, se puso enfermo. [end]
Can we move on to the next item?	[start] ¿Podemos pasar al siguiente asunto? [end]
My ex-husband no longer lives in this city.	[start] Mi ex-esposo ya no vive más en esta ciudad. [end]
Tom is pessimistic, isn't he?	[start] Tom es pesimista, ¿no? [end]
What was it I left behind?	[start] ¿Qué fue lo que dejé? [end]
Tom bought an expensive Christmas present for himself.	[start] Tom se hizo a sí mismo un caro regalo navideño. [end]
This meat cuts easily.	[start] Esta carne se corta con facilidad. [end]
Everyone knows the law.	[start] Todos conocen la ley. [end]
I really like that car.	[start] De veras me gusta ese carro. [end]
Love is not a crime.	[start] El amor no es un crimen. [end]
I am in the habit of going for a drive on Sundays.	[start] Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos. [end]
The professor smiled.	[start] El profesor sonrió. [end]
Tom doesn't play golf as much as he used to.	[start] Tom no juega golf tanto como antes. [end]
Tom tried to cut down on his expenses.	[start] Tom intentó reducir sus gastos. [end]
Everyone left except for us.	[start] Todos se fueron salvo nosotros. [end]
Little girls in general are fond of dolls.	[start] A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas. [end]
Whatever you said to him made him feel better.	[start] Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. [end]
I don't like you at all.	[start] No me gustas nada. [end]
I told you this was going to be dangerous.	[start] Te dije que esto iba a ser peligroso. [end]
You have no right to throw me out.	[start] No tienes derecho a echarme. [end]
Tom has never met a Canadian he didn't like.	[start] Tom no ha conocido nunca a un canadiense que no le gustase. [end]
I can't believe you remember that.	[start] No puedo creer que tú te acuerdes de eso. [end]
It costs an arm and a leg.	[start] Cuesta un ojo de la cara. [end]
Is Tom mad?	[start] ¿Está loco Tom? [end]
About one third of the earth's surface is land.	[start] Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme. [end]
There appears to have been an accident.	[start] Parece que ha habido un accidente. [end]
He is entitled to receive the reward.	[start] Él es apto para recibir el premio. [end]
You're cool.	[start] Sos un langa. [end]
He is a doctor.	[start] Él es médico. [end]
The snow completely covered the city.	[start] La nieve cubrió completamente la ciudad. [end]
I like your hair.	[start] Me gusta tu pelo. [end]
Where are your keys?	[start] ¿Dónde están tus llaves? [end]
Tom asked me if I was happy.	[start] Tom me preguntó si yo era feliz. [end]
Rock the baby to sleep.	[start] Meza al bebé para dormir. [end]
I lost everything.	[start] Lo perdí todo. [end]
Tom is looking at me funny.	[start] Tom me está mirando de una manera rara. [end]
This is the first volume of a series on modern philosophy.	[start] Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna. [end]
The trouble is that I am short of money these days.	[start] El problema es que ando corto de dinero estos días. [end]
How do you call your dog?	[start] ¿Cómo llamas a tu perro? [end]
I know which of these two girls you like.	[start] Sé cuál de estas dos chicas te gusta. [end]
He mistook me for an Englishman.	[start] Él me tomó por un inglés. [end]
Did they buy the juice?	[start] ¿Compraron ellos el jugo? [end]
I feel like eating something.	[start] Tengo ganas de comer algo. [end]
You've come too early.	[start] Habéis venido demasiado pronto. [end]
I don't speak German.	[start] No hablo alemán. [end]
They had wonderful lives.	[start] Ellos tuvieron vidas maravillosas. [end]
When do you usually get off work?	[start] ¿A qué hora sueles salir de trabajar? [end]
Everyone who worked on that project became a millionaire.	[start] Todo el mundo que trabajó en ese proyecto se convirtió en millonario. [end]
Is he at home?	[start] ¿Está él en casa? [end]
Have another.	[start] Tomá otra. [end]
You drank too much.	[start] Usted tomó demasiado. [end]
Tom needs a dry towel.	[start] Tom necesita una toalla seca. [end]
This bird can fly.	[start] Este pájaro puede volar. [end]
He entered the university after failing the examination twice.	[start] Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces. [end]
I'm having trouble focusing.	[start] Estoy teniendo problemas para concentrarme. [end]
He's not my cousin.	[start] No es mi primo. [end]
I took Tom to the hospital.	[start] Llevé a Tom al hospital. [end]
I have not finished breakfast yet.	[start] Todavía no he acabado de desayunar. [end]
I need you to leave now.	[start] Necesito que te vayas ahora. [end]
We see with our eyes.	[start] Vemos con los ojos. [end]
Tom said he had seen Mary a couple of months ago.	[start] Tom dijo que había visto a Mary hace un par de meses atrás. [end]
Do you like playing volleyball?	[start] ¿Te gusta jugar voleibol? [end]
I can't stand.	[start] No puedo resistir. [end]
It is no use crying over spilt milk.	[start] No tiene caso llorar sobre leche derramada. [end]
Give me a hug.	[start] Dame un abrazo. [end]
Tom can't be that naive.	[start] Tom no puede ser tan ingenuo. [end]
Tom, I want you to listen to me.	[start] Tom, quiero que me escuches. [end]
I go to the barber once a month.	[start] Voy a la peluquería una vez por mes. [end]
Are you very keen about going with them?	[start] ¿Estás tú muy interesado en salir con ellos? [end]
I walk to school every day.	[start] Voy andando a la escuela todos los días. [end]
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.	[start] En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos. [end]
The Statue of Liberty is the symbol of the United States.	[start] La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos. [end]
I assume you're referring to Tom.	[start] Asumo que te refieres a Tom. [end]
These colors harmonize very well.	[start] Estos colores entonan muy bien. [end]
It's hard to swat a fly with your bare hand.	[start] Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos. [end]
You'd better rest a while.	[start] Será mejor que descanses un rato. [end]
I've never seen one.	[start] Nunca había visto uno. [end]
Compulsory military service exists in Turkey.	[start] El servicio militar obligatorio existe en Turquía. [end]
I don't know his real name.	[start] Yo no sé su verdadero nombre. [end]
He denied it.	[start] Él lo negó. [end]
How do you say "good bye" in German?	[start] ¿Cómo se dice 'good bye' en alemán? [end]
What does it mean?	[start] ¿Qué significa? [end]
This is where we live.	[start] Aquí es donde vivimos. [end]
The chairman opened the meeting.	[start] El presidente hizo la apertura a la reunión. [end]
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.	[start] Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro. [end]
I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.	[start] Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda. [end]
You don't have what it takes to be a leader.	[start] Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder. [end]
The plane arrived exactly at nine.	[start] El avión llegó exactamente a las nueve. [end]
I know someone who speaks French well.	[start] Conozco a alguien que habla bien francés. [end]
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.	[start] La única cosa que le gusta hacer a Tom después de cenar es ver la tele. [end]
He wants only the best.	[start] Él solo quiere lo mejor. [end]
What's the fax number for this hotel?	[start] ¿Cuál es el número de fax de ese hotel? [end]
Tom rescued the cat from the flames.	[start] Tom rescató al gato de las llamas. [end]
He was 19 at the time.	[start] Él tenía 19 años entonces. [end]
They still haven't found a buyer for that house.	[start] Todavía no han encontrado comprador para esa casa. [end]
I have to leave early to catch the train.	[start] Tengo que salir temprano para tomar el tren. [end]
She's lost her car keys.	[start] Ella perdió las llaves de su coche. [end]
Our house was robbed while we were away.	[start] Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. [end]
You've bought more stamps than needed.	[start] Has comprado más estampillas de lo necesario. [end]
I wish I'd studied French when I was younger.	[start] Me gustaría haber estudiado francés cuando era más joven. [end]
Where did you put the ketchup?	[start] ¿Dónde pusiste el ketchup? [end]
I own this car.	[start] Tengo este auto. [end]
As soon as I hung up, the phone started ringing again.	[start] Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar. [end]
How old was Tom at that time?	[start] ¿Qué edad tenía Tom en ese entonces? [end]
She had no choice but to accept her fate.	[start] Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino. [end]
I won't ask.	[start] Yo no preguntaré. [end]
I'm glad Mary isn't my wife.	[start] Yo estoy contento de que Mary no sea mi esposa. [end]
I'm thin.	[start] Soy delgado. [end]
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.	[start] Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café. [end]
Tom isn't a child.	[start] Tom no es un niño. [end]
You don't have to shout at me.	[start] No tienes que gritarme. [end]
This flower is yellow, but all the others are blue.	[start] Esta flor es amarilla, pero el resto son azules. [end]
I am squeezing an orange.	[start] Estoy exprimiendo una naranja. [end]
No one told me.	[start] Nadie me lo dijo. [end]
This is a friend of mine.	[start] Éste es un amigo mío. [end]
Tom can be reasoned with.	[start] Se puede razonar con Tom. [end]
She is quite pretty, but looks unhealthy.	[start] Ella es bastante bonita, pero se ve poco saludable. [end]
That hat looks kind of stupid.	[start] Ese sombrero me parece ridículo. [end]
I know who was in Tom's office at 2:30.	[start] Sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2:30. [end]
I've decided I don't want to be famous.	[start] He decidido que no quiero ser famoso. [end]
I realized I couldn't win.	[start] Me di cuenta que no podía ganar. [end]
Dragons are imaginary animals.	[start] Los dragones son animales imaginarios. [end]
I thank you from the bottom of my heart.	[start] Te lo agradezco de todo corazón. [end]
Is that sweet?	[start] ¿Es dulce? [end]
Tokyo is the capital of Japan.	[start] Tokio es la capital de Japón. [end]
You said you loved me.	[start] Dijiste que me amabas. [end]
Tom never did regain his memory after the accident.	[start] Tom nunca recuperó su memoria después del accidente. [end]
Tom loves going out.	[start] A Tomás le encanta salir. [end]
Do you want my help?	[start] ¿Queréis mi ayuda? [end]
Calm down.	[start] Cálmate. [end]
I wanted to talk more, but she just hung up on me.	[start] Quería hablar más, pero ella me colgó. [end]
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.	[start] Vista desde un avión, la isla parece una araña grande. [end]
Tom didn't expect Mary to show up on time.	[start] Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo. [end]
Why was I not aware of this?	[start] ¿Por qué no estaba al tanto de esto? [end]
She writes me every week.	[start] Ella me escribe cada semana. [end]
I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.	[start] Temo que el bote se hunda si llevamos a más de siete hombres. [end]
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.	[start] Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. [end]
My father is in good health.	[start] Mi padre está en buen estado de salud. [end]
Where is my watch?	[start] ¿Dónde está mi reloj? [end]
Your life is in danger.	[start] Su vida está en peligro. [end]
I lost the watch that my father gave me.	[start] He perdido el reloj que me regaló mi padre. [end]
I won't be able to fix that.	[start] No podré reparar eso. [end]
This is a doghouse that I made myself.	[start] Ésta es una caseta que hice yo mismo. [end]
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.	[start] Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo. [end]
Take the money and run.	[start] Tomen el dinero y corran. [end]
We want a car.	[start] Queremos un coche. [end]
That's a lemon tree.	[start] Eso es un limonero. [end]
That painting is a copy.	[start] Esa pintura es una copia. [end]
The sum of 5 and 3 is 8.	[start] La suma de 5 con 3 es 8. [end]
Take this.	[start] Toma esto. [end]
Tom is talking to Mary on the phone.	[start] Tom habla por teléfono con Mary. [end]
I'm not going to write a letter in English.	[start] No voy a escribir una carta en inglés. [end]
They're the same age.	[start] Ellos tienen la misma edad. [end]
Pay very close attention.	[start] Presta mucha atención. [end]
He leaves for Tokyo at ten.	[start] Él parte a las diez a Tokio. [end]
The boy jumped into the water.	[start] El chico saltó al agua. [end]
You don't have to stay in the hospital.	[start] No necesitas quedarte en el hospital. [end]
These aren't words.	[start] Estas no son palabras. [end]
Are both of you ready to go?	[start] ¿Están los dos listos para irse? [end]
I need an ambulance.	[start] Necesito una ambulancia. [end]
Some people have trouble getting their dogs to eat dog food.	[start] Algunas personas tienen problemas para hacer que sus perros coman comida para perros. [end]
Anything will help.	[start] Cualquier cosa ayudará. [end]
How long have we been married?	[start] ¿Cuánto tiempo llevamos casadas? [end]
We suddenly realized what was happening.	[start] De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. [end]
Tom licked his fingers.	[start] Tom se chupaba los dedos. [end]
Could you help me?	[start] ¿Podrías ayudarme? [end]
The TV remote control is under the couch.	[start] El control remoto de la TV está debajo del sofá. [end]
I'm going to need another one of these.	[start] Voy a necesitar otro de estos. [end]
They cheered.	[start] Vitorearon. [end]
At last, they met face to face.	[start] Al fin, ellos se encontraron cara a cara. [end]
We caught some large fish there.	[start] Allí atrapamos a unos grandes peces. [end]
The car stopped in the middle of the road.	[start] El auto se paró en medio de la carretera. [end]
His brother is more patient than he is.	[start] Su hermano es más paciente que él. [end]
Tom and Mary were very happy together.	[start] Tom y Mary eran muy felices juntos. [end]
I will follow your advice.	[start] Voy a seguir su consejo. [end]
She used to play tennis on Saturday afternoon.	[start] Ella solía jugar al tenis los sábados por la tarde. [end]
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.	[start] Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes. [end]
They can't stop it.	[start] Ellos no pueden detenerlo. [end]
Tom nodded his head in approval.	[start] Tom asintió con la cabeza. [end]
I've saved the best for last.	[start] He dejado lo mejor para el final. [end]
I didn't have time today. I'll go tomorrow.	[start] Hoy no tuve tiempo. Voy mañana. [end]
Jupiter is the largest planet in the Solar System.	[start] Júpiter es el planeta más grande del sistema solar. [end]
Get real!	[start] ¡Despierta! [end]
Elvis Presley is one of the most famous singers.	[start] Elvis Presley es uno de los cantantes más famosos. [end]
I've written a lot of stories.	[start] He escrito muchas historias. [end]
He would like to come with us to the movie.	[start] Quiere ir con nosotros al cine. [end]
The more we learn, the better we realize our ignorance.	[start] Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia. [end]
Tom couldn't figure out what Mary really wanted.	[start] Tom no pudo comprender que quería realmente Mary. [end]
I know what you all are thinking.	[start] Sé lo que todos ustedes están pensando. [end]
I like to play with words.	[start] Me gusta jugar con las palabras. [end]
Who first split the atom?	[start] ¿Quién dividió primero el átomo? [end]
Do you think it helped?	[start] ¿Crees que ayudó? [end]
The dog was digging a hole.	[start] El perro estaba cavando un pozo. [end]
I heard the sound of battle.	[start] Oí el sonido de la batalla. [end]
He often comes late to school.	[start] Él llega tarde a la escuela a menudo. [end]
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.	[start] Se cree que comer demasiada grasa provoca enfermedades cardíacas. [end]
I'm an adult.	[start] Soy adulto. [end]
Tom packed his bags.	[start] Tom empacó sus bolsos. [end]
How are we going to get there?	[start] ¿Cómo vamos a llegar allí? [end]
All beginnings are difficult.	[start] Todos los comienzos son difíciles. [end]
Tom cares.	[start] Tom se preocupa. [end]
The tigers escaped from the zoo.	[start] Los tigres escaparon del zoológico. [end]
Don't drink too much coffee.	[start] No bebas demasiado café. [end]
No one followed me.	[start] Nadie me siguió. [end]
I'm going to be there.	[start] Voy a estar allí. [end]
Peel the orange and give me a piece.	[start] Pele la naranja y déme un gajo. [end]
He kept me waiting on purpose.	[start] Él me hizo esperar a propósito. [end]
Where is my brother?	[start] ¿Dónde está mi hermano? [end]
You're probably tired after such a long flight.	[start] Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo. [end]
Not knowing what to do, she remained silent.	[start] No sabiendo qué decir, se quedó en silencio. [end]
This child did nothing but cry.	[start] Este niño no hacía más que llorar. [end]
I felt that I was being spied on.	[start] Sentí que estaba siendo espiado. [end]
The cup you just broke was my favorite.	[start] La taza que acabas de romper era mi favorita. [end]
I'm starting to feel desperate.	[start] Estoy empezando a desesperarme. [end]
Don't throw away a good opportunity.	[start] No desaproveches una buena oportunidad. [end]
He's still at work.	[start] Él todavía está trabajando. [end]
Could you please come over here?	[start] ¿Podrías por favor venir aquí? [end]
Raising a child costs a fortune.	[start] Criar un hijo cuesta una fortuna. [end]
Try this on.	[start] Pruébate este. [end]
California is about as large as Japan.	[start] California es más o menos del porte de Japón. [end]
She's wearing tights.	[start] Ella lleva medias. [end]
I was in Kyoto twice.	[start] He estado en Kioto dos veces. [end]
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.	[start] No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo. [end]
I think I'm in trouble with my wife.	[start] Creo que estoy en problemas con mi mujer. [end]
My doctor told me to quit smoking.	[start] El médico me dijo que dejara el tabaco. [end]
I was in the area.	[start] Yo estuve en el área . [end]
The laws have changed.	[start] Las leyes han cambiado. [end]
Health is above wealth.	[start] La salud está por encima de la riqueza. [end]
I wish you could have been there.	[start] Ojalá hubieras podido estar ahí. [end]
I became a member of the club in 1980.	[start] Me hice miembro del club en 1980. [end]
The shop did not want him.	[start] La tienda no le quería. [end]
I can't explain it either.	[start] Tampoco puedo explicarlo. [end]
Accidents arise from carelessness.	[start] Los accidentes surgen de la falta de atención. [end]
He is an executive in an insurance company.	[start] Es un ejecutivo en una compañía de seguros. [end]
Some water was found in the dead man's lungs.	[start] Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto. [end]
She urged him to drive carefully.	[start] Ella lo instó a conducir con cuidado. [end]
Promise me you won't do that again.	[start] ¡Prométame que no lo volverá a hacer nunca! [end]
She likes oranges, doesn't she?	[start] Le gustan las naranjas, ¿verdad? [end]
Read this first.	[start] Lee esto primero. [end]
I screwed up the very first note.	[start] Pifié en la primera nota. [end]
I'm learning French.	[start] Estoy aprendiendo francés. [end]
You should drink a lot of liquid.	[start] Deberías beber mucho líquido. [end]
She may not come here tomorrow.	[start] Puede que mañana no venga. [end]
The park was full of people.	[start] El parque estaba lleno de gente. [end]
I don't understand what he wants.	[start] No entiendo qué quiere. [end]
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	[start] Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía. [end]
You're not welcome here.	[start] No eres bienvenido aquí. [end]
The apples are not quite ripe.	[start] Las manzanas no están del todo maduras. [end]
Wait up.	[start] Espérame despierto. [end]
Tom isn't sure where to go.	[start] Tom no sabe dónde ir. [end]
I bought this book at Kakuzen's.	[start] Compré este libro donde Kakuzen. [end]
The theft must've been an inside job.	[start] El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro. [end]
During the first year of his research, he learned he had ALS.	[start] El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica. [end]
His request was equivalent to an order.	[start] Su petición era igual a una orden. [end]
This ought to help.	[start] Esto debería ayudar. [end]
Tom has a nasty cut on his leg.	[start] Tom tiene un corte feo en su pierna. [end]
I owe Tom a great deal.	[start] Le debo mucho a Tom. [end]
You must try.	[start] Tenés que intentar. [end]
The importance of music is underrated.	[start] La relevancia de la música es subestimada. [end]
My mother did nothing but weep.	[start] Mi madre no hizo nada sino llorar. [end]
Tom hasn't heard from Mary since last June.	[start] Tom no ha oído de Mary desde junio pasado. [end]
After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.	[start] Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló. [end]
This table is reserved.	[start] Esta mesa está reservada. [end]
He isn't actually the manager.	[start] En realidad él no es el gerente. [end]
Who's in charge of this matter?	[start] ¿Quién se ocupa de este asunto? [end]
I don't have anything particular to say.	[start] No tengo nada en particular que decir. [end]
Come and see this.	[start] Entra y mira esto. [end]
He found a nice apartment for Mary.	[start] Él encontró un lindo departamento para Mary. [end]
Tell me how long that boy has been sitting there.	[start] Dime cuánto tiempo ha estado ese chico sentado allí. [end]
I like cartoons.	[start] Me gustan los dibujos animados. [end]
A baseball came flying through the window.	[start] Una pelota de béisbol entró volando por la ventana. [end]
Start again.	[start] Empieza otra vez. [end]
Do you miss Boston?	[start] ¿Añoras Boston? [end]
I treated her as my own daughter.	[start] La traté como a mi propia hija. [end]
I want to make sure there is enough.	[start] Quiero asegurarme de que haya suficiente. [end]
She pointed at him.	[start] Ella lo apuntó a él. [end]
Thank you for your concern.	[start] Gracias por su preocupación. [end]
Take a number.	[start] Saque un número. [end]
Tom likes what he does.	[start] A Tom le gusta lo que hace. [end]
What are you eating?	[start] ¿Qué estás comiendo? [end]
We don't want to pressure you.	[start] No queremos presionarte. [end]
It's the same hat.	[start] Es el mismo sombrero. [end]
It is already eleven.	[start] Ya son las once. [end]
I don't want to ever speak to you again.	[start] No quiero volver a hablar con usted. [end]
There was a group of children playing in the park.	[start] Había un grupo de niños jugando en el parque. [end]
Don't you have a phone in your car?	[start] ¿No tienes un teléfono en tu automóvil? [end]
I don't want to spend my vacations locked inside my house.	[start] No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. [end]
You can count on me to be there by 10:00.	[start] Estaré allí sobre las 10:00. [end]
It happened just the other day.	[start] Pasó hace solo unos días. [end]
Ask your question.	[start] Pregunta. [end]
My parents aren't home.	[start] Mis padres no están en casa. [end]
Shall I come to your office?	[start] ¿Voy a su oficina? [end]
She asked for my permission to use the telephone.	[start] Ella me pidió permiso para usar el teléfono. [end]
The lecture started on schedule.	[start] El discurso comenzó con puntualidad. [end]
I believe it's all a hoax.	[start] Creo que todo es un engaño. [end]
Seize him!	[start] ¡Capturadlo! [end]
Tom died three days after he arrived in Boston.	[start] Tom murió tres días después de que llegó a Boston. [end]
Tom is very smart.	[start] Tom es muy inteligente. [end]
The police have cleared the square.	[start] La policía ha despejado la plaza. [end]
They stopped talking.	[start] Ellos pararon de hablar. [end]
She devoted herself to him.	[start] Ella se dedicó a él. [end]
They're old.	[start] Son ancianos. [end]
Tom peeled the apple.	[start] Tom peló la manzana. [end]
I used it when I was in China last summer.	[start] Yo lo usaba cuando estaba en China el verano pasado. [end]
I can give you something for your pain.	[start] Puedo darte algo para el dolor. [end]
No one but Tom handed in the report.	[start] Sólo Tom entregó el informe. [end]
She went to the mall with her friends.	[start] Ella fue al shopping con sus amigas. [end]
Who will you be going to Boston with?	[start] ¿Con quién vas a ir a Boston? [end]
Never be this late again.	[start] Nunca vuelvas a retrasarte tanto. [end]
I didn't see anything.	[start] No vi nada. [end]
I made a serious mistake on the test.	[start] Cometí un serio error en la prueba. [end]
What did Tom have in his pocket?	[start] ¿Qué tenía Tom en el bolsillo? [end]
The nation as a whole is in favor of political reform.	[start] La nación entera está a favor de la reforma política. [end]
We're not ready.	[start] No estamos listos. [end]
To drive a car, you need a license.	[start] Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir. [end]
You must pay attention to his advice.	[start] Debes prestar atención a sus consejos. [end]
I'm horrified.	[start] Estoy horrorizada. [end]
He tried in vain to solve the problem.	[start] Intentó en vano resolver el problema. [end]
A few of these are mine.	[start] Unas pocas de éstas son mías. [end]
How do you intend to fix this?	[start] ¿Cómo pretendéis arreglar esto? [end]
I haven't spoken French in a long time.	[start] Hace mucho tiempo que no hablo francés. [end]
Tom looked at Mary with hatred.	[start] Tom miró a Mary con odio. [end]
That's not much of an excuse.	[start] Esa no es una buena excusa. [end]
You're very smart.	[start] Sos muy inteligente. [end]
Tom needs a little more practice.	[start] Tom necesita un poco más de práctica. [end]
I've lost count.	[start] Perdí la cuenta. [end]
Can you ice skate?	[start] ¿Puedes patinar sobre hielo? [end]
Tom and Mary are getting married in October.	[start] Tom y María se van a casar en octubre. [end]
Fish don't like sunlight.	[start] A los peces no les gusta la luz solar. [end]
I will go there even if it rains.	[start] Iré allí aunque llueva. [end]
Adaptation is the key to survival.	[start] Adaptarse es la clave para sobrevivir. [end]
When do you usually get up?	[start] ¿A qué hora sueles levantarte? [end]
Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude.	[start] Tom no usa pijama. Él duerme desnudo. [end]
What's the difference between religion and philosophy?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía? [end]
It's too complicated.	[start] Es demasiado complicado. [end]
She's unbelievably naive.	[start] Ella es increíblemente ingenua. [end]
I think we've got everything we need.	[start] Creo que tenemos todo lo que necesitamos. [end]
That guy has a lot of nerve.	[start] Ese tipo es muy fresco. [end]
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.	[start] A veces me siento somnoliento temprano por la mañana. [end]
There isn't any hope.	[start] No hay ninguna esperanza. [end]
Tom won't be able to become a policeman.	[start] Tom no podrá convertirse en policía. [end]
He is very kind to me.	[start] Es muy amable conmigo. [end]
Show me something new.	[start] Muéstrame algo nuevo. [end]
To live without air is impossible.	[start] Es imposible vivir sin aire. [end]
It's snowing now.	[start] Ahora está nevando. [end]
After killing Tom, Mary escaped through the window.	[start] Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana. [end]
Wounded bears are usually very dangerous.	[start] Los osos heridos normalmente son muy peligrosos. [end]
There were only a few patches of vegetation near the river.	[start] Sólo había algunas manchas de vegetación cerca del río. [end]
The girl got distracted and lost sight of her parents.	[start] La niña se distrajo y perdió de vista a sus padres. [end]
Tom is working as a software engineer.	[start] Tom está trabajando como ingeniero de software. [end]
That was my big mistake.	[start] Ese fue mi gran error. [end]
The fish was very fresh.	[start] El pescado estaba muy fresco. [end]
That's his specialty.	[start] Es su especialidad. [end]
You don't have to work so hard.	[start] No tienes que trabajar tan duro. [end]
Where is the book?	[start] ¿Dónde está el libro? [end]
I'd like to think so.	[start] Quiero creer que es así. [end]
Do you have a credit card?	[start] ¿Tiene tarjeta de crédito? [end]
Look at these.	[start] Fíjate en éstos. [end]
The price of vegetables varies from day to day.	[start] El precio de las verduras cambia de un día a otro. [end]
He's studying.	[start] Él está estudiando. [end]
Napoleon Bonaparte was born in Corsica.	[start] Napoleón Bonaparte nació en Córcega. [end]
I can't stand this noise.	[start] No aguanto este ruido. [end]
Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.	[start] Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área. [end]
We entered into a serious conversation.	[start] Entramos a una conversación seria. [end]
I do not think that she is at home.	[start] No creo que ella esté en casa. [end]
This is the worst place in the world.	[start] Este es el peor lugar del mundo. [end]
Tom shouldn't be down here.	[start] Tom no debería estar aquí abajo. [end]
Tom abandoned me.	[start] Tom me abandonó. [end]
I lied to my boyfriend about my age.	[start] Le mentí a mi novio sobre mi edad. [end]
I know I disappoint you sometimes.	[start] Sé que las decepciono a veces. [end]
Tom has an important mission to perform.	[start] Tomás tiene una importante misión que cumplir. [end]
Tom understands me.	[start] Tom me comprende. [end]
This table is made out of wood.	[start] Esta mesa está hecha de madera. [end]
When was the last time you used this dictionary?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que usaste este diccionario? [end]
Do you have a plan?	[start] ¿Tienes un plan? [end]
Without his glasses, he is as blind as a bat.	[start] Sin sus lentes, él es ciego como un murciélago. [end]
We're leaving Australia next month.	[start] Nos marchamos de Australia el mes que viene. [end]
He got a bullet wound in his left foot.	[start] Recibió un balazo en el pie izquierdo. [end]
Will you do me the honor of dining with me?	[start] ¿Me harás el honor de cenar conmigo? [end]
Tom chewed his lip.	[start] Tomás se mordió el labio. [end]
Many flights were canceled because of the typhoon.	[start] Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. [end]
I can't see Tom.	[start] No puedo ver a Tom. [end]
You shouldn't deceive your colleagues.	[start] No deberías engañar a tus compañeros. [end]
Those books are mine.	[start] Son mis libros. [end]
Tom has been caught.	[start] Han cogido a Tom. [end]
I'm really happy you could come.	[start] Me alegro mucho de que hayas podido venir. [end]
Which food do you think tastes best?	[start] ¿Para ti qué comida sabe mejor? [end]
Tom lacks experience.	[start] Tom carece de experiencia. [end]
Please relax.	[start] Por favor cálmate. [end]
I want to dive into the river.	[start] Quiero zambullirme en el río. [end]
Tom inherited a lot of money.	[start] Tom heredó mucho dinero. [end]
Fortunately none of the passengers were injured.	[start] Afortunadamente ningún pasajero se lastimó. [end]
Tom needs to pay.	[start] Tom necesita pagar. [end]
Tom thinks that sports are a waste of time.	[start] Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo. [end]
Evidently, Tom didn't want to go.	[start] Claramente, Tom no quería ir. [end]
I need to know who you are.	[start] Necesito saber quién eres. [end]
Do you know that?	[start] ¿Tú sabes eso? [end]
Tom took one of the books off the shelf.	[start] Tom cogió uno de los libros de la estantería. [end]
The book you brought is not mine.	[start] El libro que trajiste no es mío. [end]
We agreed to share the housework.	[start] Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar. [end]
Tom and Mary have been married three years.	[start] Tom y Mary llevan tres años casados. [end]
Tom blames Mary for everything.	[start] Tom culpa a Mary por todo. [end]
I think I love Tom.	[start] Creo que amo a Tom. [end]
She answered with a nod.	[start] Ella respondió inclinando la cabeza. [end]
Tom can't see without his glasses.	[start] Tom no puede ver sin sus lentes. [end]
Tom needed someone he could discuss his problems with.	[start] Tom necesitaba a alguien con el que poder hablar de sus problemas. [end]
My brother died in a traffic accident.	[start] Mi hermano murió en un accidente de tránsito. [end]
I may be too old.	[start] Puede que sea demasiado viejo. [end]
I have a pain in my foot.	[start] Me duele el pie. [end]
She is an obstinate girl.	[start] Ella es una chica obstinada. [end]
There's really nothing else to say.	[start] En realidad no hay nada más que decir. [end]
He was born and raised in Tokyo.	[start] Nació y creció en Tokio. [end]
Tom can't swim.	[start] Tom no sabe nadar. [end]
They know the truth.	[start] Ellos saben la verdad. [end]
Your answer is anything but satisfactory to us.	[start] Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria. [end]
Oh, by the way, I have something to show you.	[start] Oh, por cierto, tengo algo que mostrarte. [end]
I've got an appointment.	[start] Tengo una cita. [end]
He cut off a slice of meat.	[start] Cortó una loncha de carne. [end]
We stayed outside until it got dark.	[start] Estuvimos fuera hasta que oscureció. [end]
I read about it in the newspaper.	[start] Lo he leído en el periódico. [end]
Mary isn't Tom's biological daughter.	[start] María no es la hija biológica de Tomás. [end]
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."	[start] "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea." [end]
Mary is Tom's wife.	[start] Mary es la esposa de Tom. [end]
Tom refused to follow Mary's advice.	[start] Tom se negó a seguir el consejo de Mary. [end]
I myself have never seen a UFO.	[start] Nunca he visto un OVNI en persona. [end]
What does this pen cost?	[start] ¿Cuánto cuesta esta pluma? [end]
Do you need more money?	[start] ¿Necesitás más dinero? [end]
Perhaps she doesn't remember my birthday.	[start] Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños. [end]
Most people stuck around for a while after the show.	[start] La mayoría de personas se quedaron un rato después del espectáculo. [end]
Do you have a problem with me staying?	[start] ¿Tienen un problema con que yo me quede? [end]
Tom rode the horse bareback.	[start] Tom montó el caballo sin silla de montar. [end]
They blend Brazilian and Colombian coffee here.	[start] Aquí mezclan el café del Brasil con el de Colombia. [end]
I wasn't frightened.	[start] No tuve miedo. [end]
He had jeans on.	[start] Él llevaba jeans puestos. [end]
I can't feel anything.	[start] No siento nada. [end]
She is his friend.	[start] Ella es su amiga. [end]
Who discovered radium?	[start] ¿Quién descubrió el radio? [end]
He is still very much alive.	[start] Todavía está muy vivo. [end]
I was really depressed.	[start] Yo estaba realmente deprimida. [end]
I was too shy to look her in the face.	[start] Fui demasiado tímido como para mirarla a la cara. [end]
Write your congressman.	[start] Escríbele a tu congresista. [end]
Tom was dying.	[start] Tom se moría. [end]
Tom needs a vacation.	[start] Tom necesita unas vacaciones. [end]
She must have taken the wrong bus.	[start] Debió haber tomado el colectivo equivocado. [end]
They each paid separately.	[start] Cada uno pagó por separado. [end]
She was tired of trying to convince him.	[start] Ella estaba cansada de tratar de convencerlo. [end]
It snowed in Boston.	[start] Nevó en Boston. [end]
Tom was married to a Canadian.	[start] Tom estuvo casado con una canadiense. [end]
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.	[start] Es fastidioso trabajar con Tom porque nunca admite sus errores. [end]
Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves.	[start] Tom no cree que Mary y yo podamos cuidar de nosotros mismos. [end]
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.	[start] Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa. [end]
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.	[start] Nagoya queda entre Tokio y Osaka. [end]
How's your sister?	[start] ¿Cómo está tu hermana? [end]
Tom exercises.	[start] Tom hace ejercicio. [end]
Newspapers, television, and radio are called the mass media.	[start] A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva. [end]
I relied on him.	[start] Conté con él. [end]
It's raining again.	[start] Vuelve a llover. [end]
When did they go?	[start] ¿Cuándo se fueron? [end]
What does it feel like?	[start] ¿Cómo se siente? [end]
Maybe I'll write a book.	[start] Tal vez escriba un libro. [end]
She didn't want him to stay any longer.	[start] Ella no quiso que se quedara más tiempo. [end]
Let's ask a travel agent.	[start] Preguntémosle a un agente de viajes. [end]
It was close to 10 o'clock.	[start] Eran cerca de las diez. [end]
I dare you to try to stop me.	[start] Te desafío a que intentes pararme. [end]
Tom has an important decision to make before next Monday.	[start] Tom tiene una importante decisión que hacer antes del próximo lunes. [end]
You drive.	[start] Tú maneja. [end]
The girls began to laugh.	[start] Las niñas se pusieron a reír. [end]
He is a dreamer.	[start] Él es un soñador. [end]
Tom noticed Mary's hands shaking.	[start] Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos. [end]
Please remember to mail this letter.	[start] No olvides echar esta carta, por favor. [end]
I climbed the fence.	[start] Yo subí la valla. [end]
Tom has nothing in common with Mary.	[start] Tom no tiene nada en común con Mary. [end]
I will go abroad next year.	[start] El próximo año iré al extranjero. [end]
I don't have time to help you right now.	[start] Ahora no tengo tiempo para ayudarte. [end]
I wish I could take back what I said.	[start] Desearía poder retirar lo que dije. [end]
Do you want to go out with me tonight?	[start] ¿Querés salir conmigo esta noche? [end]
She was advised by him to get more exercise.	[start] Él le aconsejó que hiciera más ejercicio. [end]
Don't you feel hungry?	[start] ¿No tienes hambre? [end]
Don't believe anything Tom says.	[start] No creas nada de lo que dice Tom. [end]
I think we've all made mistakes.	[start] Creo que todos hemos cometido errores. [end]
She is like a mother to me.	[start] Ella es como una madre para mí. [end]
He left the room without saying a word.	[start] Él salió de la habitación sin decir una palabra. [end]
The girl imagines that she is a doctor.	[start] La niña se imagina que es doctora. [end]
Tom didn't want to speak to anyone.	[start] Tom no quería hablar con nadie. [end]
We study French at school every day.	[start] Estudiamos francés cada día en la escuela. [end]
Look before you leap.	[start] Mira antes de saltar. [end]
Tom cleaned out his bedroom closet.	[start] Tom limpió el armario en su dormitorio. [end]
Does Tom know how to dance?	[start] ¿Sabe Tom cómo bailar? [end]
Yesterday I went to the opera.	[start] Ayer fui a la ópera. [end]
I asked him to be here by six.	[start] Le pedí que estuviera aquí a las seis. [end]
I weigh about 60 kilos.	[start] Peso más o menos 60 kilos. [end]
Are you referring to me?	[start] ¿Se refiere a mí? [end]
Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.	[start] A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés. [end]
Are you so stupid that you can't see it?	[start] ¿Eres tan tonto que no te das cuenta? [end]
Is there much demand for these goods?	[start] ¿Hay mucha demanda para estos productos? [end]
Would you mind telling me what this is about?	[start] ¿Te molestaría decirme de qué se trata esto? [end]
I'm sure Tom will wish he hadn't said that.	[start] Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso. [end]
The rain lasted a week.	[start] La lluvia duró una semana. [end]
I can't do it without a hammer.	[start] No puedo hacerlo sin un martillo. [end]
How much time does she need to translate this book?	[start] ¿Cuánto tiempo necesita para traducir este libro? [end]
A car is faster than a bicycle.	[start] El coche es más rápido que la bicicleta. [end]
She didn't show up.	[start] Ella no apareció. [end]
They held hands.	[start] Ellos se tomaron de la mano. [end]
Tom saw blood on the floor.	[start] Tom vio sangre en el piso. [end]
Do you know if he has a girlfriend?	[start] ¿Sabes si tiene novia? [end]
The man was used to treating this kind of wound.	[start] El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas. [end]
He always tries to see the good in others.	[start] Él siempre trata de ver lo bueno en los otros. [end]
I want to learn French.	[start] Quiero aprender francés. [end]
Tom doesn't know what Mary meant.	[start] Tom no sabe qué quiso decir Mary. [end]
We've learned our lesson.	[start] Aprendimos nuestra lección. [end]
Tom understands your position.	[start] Tom entiende tu postura. [end]
He will be back in a day or two.	[start] Él estará de vuelta en un día o dos. [end]
Everyone screamed.	[start] Se produjo un chillido colectivo. [end]
I'd better get started.	[start] Será mejor que empiece. [end]
What are you doing here anyway?	[start] ¿Qué estás haciendo aquí después de todo? [end]
I wish I was young again.	[start] Desearía ser joven otra vez. [end]
The clock is ticking.	[start] El reloj está haciendo tic-toc. [end]
He did the opposite.	[start] Hizo lo contrario. [end]
Tom wants to move to Boston.	[start] Tom quiere mudarse a Boston. [end]
It's about time to start.	[start] Casi es hora de empezar. [end]
Don't complicate the matter.	[start] No complique usted la cuestión. [end]
Speak slowly, please.	[start] Hablad despacio, por favor. [end]
Who killed Tom?	[start] ¿Quién mató a Tom? [end]
Take your umbrella with you.	[start] Llevate el paraguas. [end]
A woman visited us while you were sleeping.	[start] Una mujer vino a vernos mientras dormíais. [end]
Won't you speak to Tom about it?	[start] ¿No hablará con Tom al respecto? [end]
Whose letter is this?	[start] ¿De quién es esa carta? [end]
Don't make noise here.	[start] No hagas ruido acá. [end]
He commanded me to do it.	[start] Él me ordenó hacerlo. [end]
My dream came true.	[start] Mi sueño se hizo realidad. [end]
Wait for me there.	[start] Espera allí por mí. [end]
I've just been to my uncle's house.	[start] Acabo de estar en la casa de mi tío. [end]
I thought I heard Tom's voice.	[start] Creí oír la voz de Tom. [end]
I'm too tired to concentrate on this problem right now.	[start] Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora. [end]
He confessed that he had broken the vase.	[start] Él confesó que había roto el florero. [end]
I just want to be different.	[start] Solo quiero ser diferente. [end]
This radio is out of order.	[start] Este radio está descompuesto. [end]
Tom didn't come, did he?	[start] Tomás no vino, ¿verdad? [end]
Because of Tom, Mary has become depressed.	[start] Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. [end]
They took off after Tom.	[start] Corrieron detrás de Tom. [end]
We made a resolution to increase production.	[start] Hicimos una resolución para incrementar la producción. [end]
Tom spoke to a career advisor.	[start] Tom habló con un asesor de carrera. [end]
I always knew Tom was an idiot.	[start] Siempre supe que Tom era un idiota. [end]
Tom saw Mary wink at John.	[start] Tom vio a Mary guiñarle a John. [end]
He has at least one thousand books.	[start] Él tiene cuando menos mil libros. [end]
I took the little girl by the hand.	[start] Tome de la mano a la niñita. [end]
We don't know what causes cancer.	[start] No sabemos qué causa el cáncer. [end]
I apologize for having to leave.	[start] Me disculpo porque tengo que irme. [end]
I doubt this will work.	[start] Dudo de que vaya a funcionar. [end]
You should eat something before you go.	[start] Deberías comer algo antes de salir. [end]
Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.	[start] Tom no sabe qué quiere Mary para cenar. [end]
How did you spend your winter vacation?	[start] ¿Cómo pasaste tus vacaciones de invierno? [end]
He knows how to open this door.	[start] Él sabe como abrir esta puerta. [end]
I needed to see you in person.	[start] Necesitaba verte en persona. [end]
I don't want to share.	[start] No quiero compartir. [end]
I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.	[start] Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche. [end]
Tom put down his pen.	[start] Tom bajó su pluma. [end]
Do we need anything else?	[start] ¿Necesitamos alguna otra cosa? [end]
What time did you go to bed last night?	[start] ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche? [end]
I have no plans at all.	[start] No tengo ningún tipo de plan. [end]
It's none of my business!	[start] ¡No es asunto mío! [end]
How long did Tom work here?	[start] ¿Cuánto tiempo trabajó aquí Tom? [end]
Does he know what you did?	[start] ¿Él sabe lo que hiciste? [end]
I was in Boston yesterday.	[start] Ayer estuve en Boston. [end]
I assume your party was a success.	[start] Asumo que tu fiesta fue un éxito. [end]
He lived an unhappy life.	[start] Él vivió una vida infeliz. [end]
He asked his father to take him to the store.	[start] Él le pidió a su papá que lo llevara a la tienda. [end]
When was the last time you combed your hair?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te peinaste el pelo? [end]
Tom worked all night.	[start] Tom trabajó toda la noche. [end]
I intended to visit Rome last year.	[start] Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. [end]
She woke up.	[start] Ella se despertó. [end]
I'm going to read the book.	[start] Voy a leer el libro. [end]
I hope you like spicy food.	[start] Espero que les guste la comida picante. [end]
We want something new.	[start] Queremos algo nuevo. [end]
No one thinks so.	[start] Nadie piensa eso. [end]
Stop dreaming.	[start] Dejá de soñar. [end]
My father is the tallest of us all.	[start] Mi padre es el más alto de todos nosotros. [end]
Every member must attend.	[start] Todo miembro debe asistir. [end]
His actions greatly angered Mexican leaders.	[start] Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos. [end]
He is going to help you.	[start] Él te va a ayudar. [end]
He plays tennis every day.	[start] Él juega tenis todos los días. [end]
Someone lost a wallet.	[start] Alguien perdió una billetera. [end]
I can't even help myself.	[start] Ni siquiera puedo evitarlo. [end]
He has 12 sons.	[start] Él tiene 12 hijos. [end]
Tom is very capable.	[start] Tom es muy capaz. [end]
We’ve been waiting for hours.	[start] Hemos estado esperando durante horas. [end]
If I screw up, what's the worst that can happen?	[start] Si yo la cago, ¿Qué es lo peor que puede ocurrir? [end]
Tom went to the beach last week.	[start] Tom fue a la playa la semana pasada. [end]
Tom needs to take charge.	[start] Tom necesita ponerse a cargo. [end]
Tom left several messages on my phone.	[start] Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono. [end]
Let's wait until it stops raining.	[start] Esperemos hasta que la lluvia pare. [end]
My work is finished.	[start] Mi trabajo está terminado. [end]
It's getting worse and worse.	[start] Va de mal en peor. [end]
What a beautiful town!	[start] ¡Qué hermosa ciudad! [end]
I am more beautiful than you.	[start] Soy más guapa que ustedes. [end]
I figured I had enough money.	[start] Me dí cuenta que tenía dinero suficiente. [end]
Get a ticket for me.	[start] Consígueme un tiquete. [end]
I was surprised Tom wasn't here yesterday.	[start] Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer. [end]
Take a deep breath.	[start] Respira profundamente. [end]
I was very happy to see my old friend.	[start] Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo. [end]
It seems that he has something to do with the matter.	[start] Parece que él tiene algo que ver con el asunto. [end]
When angry, count to four. When very angry, swear.	[start] Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice. [end]
I'll be reading a book.	[start] Estaré leyendo un libro. [end]
I revealed the truth of the matter.	[start] Revelé la verdad sobre el asunto. [end]
I have been reading that book all afternoon.	[start] Llevo toda la tarde leyendo ese libro. [end]
What time did Tom get here?	[start] ¿A qué hora llegó Tom aquí? [end]
Tom threw the apple core into the garbage can.	[start] Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. [end]
My son is a journalist.	[start] Mi hijo es periodista. [end]
Why do you want to hurt Tom?	[start] ¿Por qué quieres hacer daño a Tom? [end]
Tom wants to do a good job.	[start] Tom quiere hacer un buen trabajo. [end]
Come back home.	[start] Vuelve a casa. [end]
Tom doesn't know how to play the piano.	[start] Tom no sabe tocar el piano. [end]
We see what we want to see.	[start] Vemos lo que queremos. [end]
Thank you very much for your present.	[start] Muchísimas gracias por el regalo. [end]
Many inmates on death row say they don't want to die.	[start] Muchos presos en el corredor de la muerte dicen que no quieren morir. [end]
Don't talk to him while he's studying.	[start] No le hables cuando esté estudiando. [end]
Tom is a friend of a friend.	[start] Tom es el amigo de un amigo. [end]
He bores everybody.	[start] Aburre a todo el mundo. [end]
She drank a cup of milk.	[start] Se tomó una taza de leche. [end]
Where are you from?	[start] ¿De dónde es? [end]
Tom prayed.	[start] Tom rezó. [end]
I didn't see their faces.	[start] No vi sus caras. [end]
What a letdown!	[start] Vaya decepción. [end]
I don't want to live too near to where I work.	[start] No quiero vivir demasiado cerca de donde trabajo. [end]
Tom doesn't really like Mary all that much.	[start] A Tom en realidad no le gusta tanto Mary. [end]
Are you blaming me?	[start] ¿Me estás culpando? [end]
She took a deep breath.	[start] Ella dio un respiro profundo. [end]
We were cooking tempura at that time.	[start] Estábamos cocinando tempura en aquel momento. [end]
Why don't you tell me about it?	[start] ¿Por qué no cuentas al respecto? [end]
Are there any security updates?	[start] ¿Hay actualizaciones de seguridad? [end]
I'll come back soon.	[start] Volveré pronto. [end]
I drank from the tap.	[start] He tomado de la canilla. [end]
Attendance is mandatory.	[start] La asistencia es obligatoria. [end]
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.	[start] Me perdí, y para colmo empezó a llover. [end]
Every time I meet him, I feel so happy.	[start] Cada vez que lo veo me pongo muy contento. [end]
I could be wrong.	[start] Yo podría estar equivocado. [end]
Wait outside.	[start] Espera fuera. [end]
I didn't want to tell Tom about this.	[start] No quería contarle a Tom de esto. [end]
I couldn't help but overhear your conversation with Tom.	[start] No pude evitar escuchar tu conversación con Tom. [end]
That was a big surprise.	[start] Esa fue una gran sorpresa. [end]
What have I done?	[start] ¡Qué he hecho! [end]
I want you to work for me.	[start] Quiero que trabajes para mí. [end]
Check this out.	[start] Échale un vistazo a esto. [end]
I hate being photographed.	[start] Odio que me saquen fotos. [end]
The rocket went up.	[start] El cohete se elevó. [end]
We import flour from America.	[start] Importamos harina desde Estados Unidos. [end]
Good to see you, Tom.	[start] Qué bueno verte, Tom. [end]
Can you teach me to fight?	[start] ¿Puedes enseñarme a pelear? [end]
He earns over 500 dollars a month at that job.	[start] Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo. [end]
Tom gave Mary a watch.	[start] Tom le dio a Mary un reloj. [end]
I don't approve of his decision.	[start] No apruebo su decisión. [end]
Tom doesn't know what Mary is like.	[start] Tom no sabe cómo es Mary. [end]
Tom doesn't think that's going to happen.	[start] Tom no cree que eso vaya a suceder. [end]
What can you do for me?	[start] ¿Qué puedes hacer por mi? [end]
Her desires were fully fullfilled.	[start] Sus deseos se cumplieron plenamente. [end]
We aren't always right.	[start] Nosotros no estamos siempre bien. [end]
We communicate through an interpreter.	[start] Nos comunicamos por medio de un intérprete. [end]
Tell Tom that I'm here.	[start] Dile a Tom que estoy aquí. [end]
Somebody must care for the patient.	[start] Alguien tiene que cuidar del paciente. [end]
Her students study too much.	[start] Sus alumnos estudian demasiado. [end]
I remember seeing you before.	[start] Recuerdo haberte visto antes. [end]
I can't help Tom with his homework.	[start] No puedo ayudar a Tom con su tarea. [end]
Keep paddling.	[start] Sigue remando. [end]
Why don't you come dancing with me?	[start] ¿Por qué no venís a bailar conmigo? [end]
My parents let me go there.	[start] Mis padres me dejan ir allí. [end]
The problem was where to eat lunch.	[start] El problema era dónde almorzar. [end]
He extended many courtesies to me.	[start] Me hizo muchas finezas. [end]
When I first met Tom, I was eighteen.	[start] Cuando conocí a Tom, tenía dieciocho años. [end]
Have you taken a bath?	[start] ¿Has tomado un baño? [end]
She's three years older than me.	[start] Ella tiene tres años más que yo. [end]
You are the man I've been looking for.	[start] Eres el hombre que estaba buscando. [end]
I didn't steal anything from Tom.	[start] No le robé nada a Tom. [end]
Anyway, I did my best.	[start] Como sea, me esforcé al máximo. [end]
It is risky for you to go into that area alone.	[start] Es arriesgado que entres solo en esa área. [end]
Tom told me an interesting story.	[start] Tom me contó una interesante historia. [end]
They say he's a good doctor.	[start] Dicen que es un buen médico. [end]
Compared to tigers, bears are nice animals.	[start] Comparados con los tigres, los osos son animales agradables. [end]
Get well soon!	[start] ¡Que te mejores pronto! [end]
The computer is to her left.	[start] El ordenador está a su izquierda. [end]
I just got back from school.	[start] Acabo de volver de la escuela. [end]
Tom would do anything for his sister, Mary.	[start] Tom haría lo que sea por su hermana Mary. [end]
If I had been a bird, I could have flown to you.	[start] Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. [end]
There's just one day left.	[start] Solo queda un día. [end]
I see you remember me.	[start] Veo que te acuerdas de mí. [end]
You're charismatic.	[start] Sos carismático. [end]
Tom just cleaned his room.	[start] Tom acaba de limpiar su pieza. [end]
I just don't love Tom.	[start] Simplemente no lo amo a Tomás. [end]
I think you'll find it very interesting.	[start] Creo que lo encontraréis muy interesante. [end]
His skills qualified him for the job.	[start] Sus competencias le capacitaron para el puesto. [end]
I don't remember seeing you before.	[start] No recuerdo haberte visto antes. [end]
Each of their opinions has both good points and bad points.	[start] Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos. [end]
You have three choices.	[start] Tienes tres alternativas. [end]
I want to explain.	[start] Quiero explicar. [end]
Most of the people working here are unpaid volunteers.	[start] La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios. [end]
I have a sore throat and a slight fever.	[start] Me duele la garganta y tengo un poco de fiebre. [end]
Tom wasn't able to read in the dim light.	[start] Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz. [end]
I love watching baseball.	[start] Me encanta mirar béisbol. [end]
I want to see what there is inside.	[start] Quiero ver lo que hay dentro. [end]
Do you know whose bike this is?	[start] ¿Sabes de quién es esta bicicleta? [end]
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.	[start] Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano. [end]
We're nearly out of time.	[start] Casi no nos queda tiempo. [end]
Tom has been reprimanded.	[start] Tom ha recibido una regañina. [end]
How much food should I be feeding my dog?	[start] ¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro? [end]
Tom discovered that he had made a mistake.	[start] Tom descubrió que había cometido un error. [end]
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.	[start] Algunas personas consideran una pérdida de tiempo estudiar idiomas tales como klingon, interlingua, y esperanto. [end]
First, let's talk about what Tom did.	[start] En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo. [end]
When he saw the police officer, he ran away.	[start] Al ver al policía, huyó. [end]
I do not like spring.	[start] No me gusta la primavera. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si sales tan descubierto, te vas a resfriar. [end]
What's the theme of the novel?	[start] ¿Cuál es el tema de la novela? [end]
I don't usually get enough sleep.	[start] No suelo dormir lo suficiente. [end]
She must have known that she had a cancer.	[start] Debe saber que tiene cáncer. [end]
Tom never remembers my name.	[start] Tom no se acuerda nunca de mi nombre. [end]
Goodbye!	[start] ¡Chau! [end]
How much milk is there left?	[start] ¿Cuánta leche queda? [end]
I had already left when they arrived.	[start] Yo ya me había ido cuando ellos llegaron. [end]
Tom doesn't look old.	[start] Tom no parece viejo. [end]
We don't need your money.	[start] No necesitamos tu dinero. [end]
Tom hates olives.	[start] Tomás detesta las aceitunas. [end]
Looking out the window, I saw a car coming.	[start] Mirando por la ventana vi a un auto que venía. [end]
Look at this.	[start] Mira esto. [end]
My sister is thin, but I'm a little overweight.	[start] Mi hermana es delgada, pero yo soy gordita. [end]
He got on the train.	[start] Él se subió al tren. [end]
He likes to watch TV.	[start] A él le gusta ver televisión. [end]
He deserves a promotion.	[start] Merece ser ascendido. [end]
Are you still thinking about applying to Harvard?	[start] ¿Sigues pensando en postular a Harvard? [end]
Things seem to be getting worse and worse.	[start] Las cosas parecen ir de mal en peor. [end]
These things aren't needed.	[start] No necesitamos estas cosas. [end]
I've never gone fishing at night.	[start] Nunca fui a pescar de noche. [end]
This picture reminds me of when I was a student.	[start] Esta foto me recuerda a mi época de estudiante. [end]
Is everything OK?	[start] ¿Está todo bien? [end]
Tom was leaning on the back of the chair.	[start] Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla. [end]
Is that a personal opinion?	[start] ¿Es esa una opinión personal? [end]
Bears hibernate during the winter.	[start] Los osos hibernan durante el invierno. [end]
I want to be in this group.	[start] Quiero estar en este grupo. [end]
We must hurry or else the shop will be closed.	[start] Tenemos que darnos prisa no sea que cierren la tienda. [end]
I needed that job.	[start] Necesitaba ese trabajo. [end]
This is a dog that resembles a horse.	[start] Este es un perro que se asemeja a un caballo. [end]
Tom gave Mary more credit than she deserved.	[start] Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía. [end]
I used to look up to him, but not anymore.	[start] Solía admirarle, pero ya no. [end]
I need new soles on these shoes.	[start] Necesito suelas nuevas en estos zapatos. [end]
You shouldn't go.	[start] No deberíais ir. [end]
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.	[start] Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary. [end]
We're open tomorrow.	[start] Mañana abrimos. [end]
It's almost 2:30.	[start] Van a ser las dos y media. [end]
I had a dream about you last night.	[start] Anoche soñé contigo. [end]
We've seen her.	[start] La hemos visto. [end]
How do I look?	[start] ¿Cómo me veo? [end]
I would like to introduce myself.	[start] Me gustaría presentarme. [end]
You want me to get a better job, but I don't think I can.	[start] Tú quieres que consiga un mejor trabajo, pero no creo que pueda. [end]
The food in my country is not very different from that of Spain.	[start] La comida en mi país no es muy distinta de la de España. [end]
They're here because they're my friends.	[start] Ellos están aquí porque son mis amigos. [end]
I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.	[start] No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir. [end]
I'm happy because you're here.	[start] Estoy feliz porque estás acá. [end]
You look very tired.	[start] Te ves muy cansado. [end]
Are you aware that Tom doesn't like you?	[start] ¿Estás consciente de que no le gustas a Tom? [end]
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.	[start] Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. [end]
We had our reasons.	[start] Tuvimos nuestras razones. [end]
Tom is a fighter.	[start] Tom es un guerrero. [end]
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?	[start] ¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia? [end]
Yours was better.	[start] El tuyo era mejor. [end]
He has gained a few pounds.	[start] Ha cogido unos cuantos quilos. [end]
I no longer need to work.	[start] Ya no necesito trabajar. [end]
He admitted his defeat.	[start] Él admitió su derrota. [end]
I don't know what I'll do after Christmas.	[start] No sé lo que haré tras la Navidad. [end]
Our team can win.	[start] Nuestro equipo puede ganar. [end]
Which train are you catching?	[start] ¿Qué tren vas a coger? [end]
Why did you invite Tom to dinner?	[start] ¿Por qué invitaste a Tom a cenar? [end]
I can't be happy here.	[start] No puedo ser feliz aquí. [end]
She has a tendency to look on the dark side of things.	[start] Ella tiende a ser pesimista. [end]
I'm lucky to have sincere friends.	[start] Soy afortunado de tener amigos sinceros. [end]
I'll introduce you to the team.	[start] Te presentaré al equipo. [end]
At last, she solved the problem.	[start] Finalmente, ella resolvió el problema. [end]
He was sharpening a knife.	[start] Él estaba afilando un cuchillo. [end]
Where does Tom shop?	[start] ¿Dónde hace la compra Tom? [end]
I don't speak French well.	[start] No hablo bien francés. [end]
I found them.	[start] Las encontré. [end]
I might be able to get you a discount.	[start] A lo mejor puedo conseguirte un descuento. [end]
She never thought her dreams would come true.	[start] Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. [end]
Why are there stars in the sky?	[start] ¿Por qué hay estrellas en el cielo? [end]
It's as cold as ice.	[start] Está tan frío como el hielo. [end]
Tom wondered what Mary was doing here.	[start] Tom se preguntaba qué hacía María aquí. [end]
I met the principal himself.	[start] Conocí al director en persona. [end]
I stayed with my uncle.	[start] Me quedé con mi tío. [end]
I didn't mean it.	[start] No lo hice aposta. [end]
We have no extra money.	[start] No tenemos dinero extra. [end]
Tom sat next to Mary at the piano.	[start] Tom se sentó junto a María en el piano. [end]
I want brown shoes, not black ones.	[start] Quiero zapatos cafés, no negros. [end]
Our plane is flying over the clouds.	[start] Nuestro avión está volando por encima de las nubes. [end]
He says one thing and means another.	[start] Él dice una cosa y quiere decir otra. [end]
Something has happened to this clock.	[start] Le ha pasado algo a este reloj. [end]
Would you speak more slowly?	[start] ¿Quiere usted hablar más despacio? [end]
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.	[start] Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo. [end]
I've caught a bad cold.	[start] Me agarré un resfriado. [end]
Tom seems like an idiot.	[start] Tom parece un idiota. [end]
That's as plain as the nose on your face.	[start] Está más claro que el agua. [end]
Do you want to know what I think is going on?	[start] ¿Quieres saber lo que creo que está pasando? [end]
I had a suspicion that he would leave me.	[start] Sospechaba que él me dejaría. [end]
The villagers had a bias against any newcomer.	[start] Los vecinos eran recelosos de los recién llegados. [end]
How did you kill the guards?	[start] ¿Cómo mataste a los guardias? [end]
It seemed like a dream to me.	[start] Me pareció como un sueño. [end]
I don't know where you're going.	[start] No sé adónde vas. [end]
She is helping him.	[start] Ella le está ayudando. [end]
He got orders to join his battalion.	[start] Recibió orden de incorporarse en su batallón. [end]
I met her an hour ago.	[start] Me encontré con ella hace una hora. [end]
Don't talk to your mother that way.	[start] No le hables a tu madre de esa manera. [end]
I know that you are a teacher.	[start] Sé que usted es maestro. [end]
This stone is twice as heavy as that one.	[start] Esta piedra es dos veces más pesada que esa. [end]
Do your homework by yourself.	[start] Haz los deberes sola. [end]
It's about five miles.	[start] Son alrededor de cinco millas. [end]
A lack of sleep affected the singer's performance.	[start] La falta de sueño le pasó factura al cantante durrante su actuación. [end]
English is spoken in Australia.	[start] En Australia se habla inglés. [end]
I couldn't answer all of the questions.	[start] No podía contestar todas las preguntas. [end]
It's a good question.	[start] Es una buena pregunta. [end]
She always speaks in English.	[start] Ella siempre habla en inglés. [end]
I ordered several books from England.	[start] Pedí varios libros a Inglaterra. [end]
No other boy in the class is taller.	[start] Ningún otro chico de la clase es más alto. [end]
We had a snowball fight.	[start] Tuvimos una pelea de bolas de nieve. [end]
You look very tired.	[start] Pareces estar muy cansado. [end]
Most people don't have a problem with that.	[start] La mayoría de la gente no tiene problema con eso. [end]
You must respect senior citizens.	[start] Debes respetar a los mayores. [end]
I missed Tom at the hotel.	[start] Extraño a Tom en el hotel [end]
I'm not a bit tired.	[start] No estoy nada cansada. [end]
Tell whoever comes that I'm out.	[start] A quien sea que venga dile que salí. [end]
I always think of my father when I look at this picture.	[start] Yo siempre pienso en mi padre cuando miro a esta fotografía. [end]
I've always wanted to meet you.	[start] Siempre he querido conoceros. [end]
I don't know where you're from, and neither does he.	[start] No sé de dónde vienes, y él tampoco. [end]
Show me how to do that.	[start] Muéstrame cómo hacer eso. [end]
You must have the report done by Monday.	[start] Tienes que haber terminado el artículo para el lunes. [end]
The general gave the order to retreat.	[start] El general dio el mando de retirarse. [end]
Do you know the man standing on the bridge?	[start] ¿Conoces al hombre que está en el puente? [end]
I went for a long walk.	[start] Fui a dar un largo paseo. [end]
There is some milk in the fridge.	[start] Hay leche en el refrigerador. [end]
There is a picture that he himself drew.	[start] Hay una pintura que pintó él mismo. [end]
You have no right to do this.	[start] No tenéis derecho a hacer esto. [end]
Tom hates to get his feet wet.	[start] Tom odia que se le mojen los pies. [end]
I asked Tom for Mary's phone number.	[start] Le pedí el número de Mary a Tom. [end]
I'm sure that she's correct.	[start] Estoy segura de que ella tiene razón. [end]
I like him very much.	[start] Me gusta mucho. [end]
She is always buying expensive clothes.	[start] Ella siempre compra pilchas caras. [end]
I talked on the telephone.	[start] Hablé por teléfono. [end]
Please tell Tom that Mary called.	[start] Por favor decile a Tom que Mary llamó. [end]
We were not invited to the party.	[start] No fuimos invitados a la fiesta. [end]
It's not true.	[start] No es verdad. [end]
It's not an impossible request.	[start] No pide algo imposible. [end]
This is inappropriate.	[start] Esto es inapropiado. [end]
The clock is ticking.	[start] El reloj está haciendo tic tac. [end]
Tom will give Mary the details later.	[start] Tom le dará los detalles a Mary más tarde. [end]
What time do you wake up?	[start] ¿A qué hora te despiertas? [end]
You are tallest.	[start] Tú eres el más alto. [end]
Cook the rice.	[start] Cocina el arroz. [end]
She left with her friends.	[start] Ella salió con sus amigos. [end]
He is very sensitive to criticism.	[start] Es muy susceptible a la crítica. [end]
I'm on my own.	[start] Estoy por mi cuenta. [end]
We spent a lot of time together.	[start] Pasamos mucho tiempo juntos. [end]
President Lincoln accepted the invitation.	[start] El presidente Lincoln ha aceptado la invitación. [end]
I'm dying for a beer!	[start] ¡Me muero por una cerveza! [end]
You’d better lie low for a few weeks.	[start] Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas. [end]
Have you ever been in love?	[start] ¿Habéis estado alguna vez enamorados? [end]
I want another cup of coffee.	[start] Quiero otra taza de café. [end]
They had a good hunt.	[start] Tuvieron una buena cacería. [end]
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.	[start] Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas. [end]
They're paying rent.	[start] Están pagando el alquiler. [end]
Tom is looking forward to seeing you again.	[start] Tom tiene muchas ganas de volver a verte. [end]
I want a piece of candy.	[start] Quiero una golosina. [end]
They stopped kissing.	[start] Ellos pararon de besarse. [end]
I'm on good terms with the neighbors.	[start] Me llevo bien con mis vecinos. [end]
I was very busy last week.	[start] Estuve muy ocupado la semana pasada. [end]
How do I get to the city?	[start] ¿Cómo llego a la ciudad? [end]
Can you remember the first word you learned in French?	[start] ¿Te acuerdas de la primera palabra que aprendiste en francés? [end]
Wax the floor.	[start] Encera el piso. [end]
Tom is a skillful carpenter.	[start] Tom es un hábil carpintero. [end]
I made this chair.	[start] Yo hice esta silla. [end]
Tom lives here.	[start] Tom vive acá. [end]
Stand by.	[start] Un momento. [end]
Tom was asleep on the bunk.	[start] Tom estaba dormido en la litera. [end]
This river is two hundred kilometers long.	[start] Este río tiene doscientos kilómetros de largo. [end]
I play baseball.	[start] Juego al béisbol. [end]
The bear ran after me.	[start] El oso me persiguió. [end]
Without money, he could do nothing.	[start] Sin dinero, él no podía hacer nada. [end]
They were very popular.	[start] Eran muy populares. [end]
The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.	[start] El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo. [end]
She knitted her father a sweater.	[start] Ella tejió un jersey para su padre. [end]
Do you have a big family?	[start] ¿Tienes una familia grande? [end]
I don't want to watch television this evening.	[start] No quiero ver la televisión esta noche. [end]
He is hated.	[start] Él es odiado. [end]
Keep your coat on.	[start] Quédate con el abrigo puesto. [end]
Tom is rarely late.	[start] Tom rara vez llega tarde. [end]
Did you know him well?	[start] ¿Lo conocías bien? [end]
Cookie is my dog.	[start] Cookie es mi perro. [end]
Do we have enough silverware for thirty people?	[start] ¿Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas? [end]
I don't want to see your faces.	[start] No quiero ver vuestras caras. [end]
Where's my husband?	[start] ¿Dónde está mi marido? [end]
This is relaxing.	[start] Esto es relajante. [end]
Her house is near the sea.	[start] Su casa está cerca del mar. [end]
That's what we want to know.	[start] Eso es lo que queremos saber. [end]
Here I come.	[start] Ya estoy aquí, [end]
I think you've got what I need.	[start] Creo que tienes lo que necesito. [end]
Fifty families live in this tiny village.	[start] Cincuenta familias viven en este pequeño pueblo. [end]
He pretended to be my friend.	[start] Él fingió ser mi amigo. [end]
The workman died from the explosion.	[start] El trabajador murió a causa de la explosión. [end]
Right now, we need to deal with this.	[start] Ahora, tenemos que lidiar con esto. [end]
It takes time.	[start] Esto toma su tiempo. [end]
Can you tell me the balance on my account?	[start] ¿Puede decirme mi saldo? [end]
Do you want something?	[start] ¿Queréis algo? [end]
I can get you fired.	[start] Puedo conseguir que te despidan. [end]
I now view life differently than I used to.	[start] Ahora veo a la vida diferente de como solía verla. [end]
What does this word mean?	[start] ¿Qué quiere decir esta palabra? [end]
It was very nice of you to help me with my homework.	[start] Fue muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea. [end]
They lifted her above their heads.	[start] Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. [end]
I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.	[start] Tengo una amigo Vietnamita. Su nombre es Tiên. [end]
I hope I'm not boring you.	[start] Espero no te esté aburriendo. [end]
The instant I saw him, I knew he was ill.	[start] Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi. [end]
I took it for granted that you would come with us.	[start] Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros. [end]
The kids have had enough of your rules.	[start] Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas. [end]
I can type 50 words a minute.	[start] Puedo teclear cincuenta palabras por minuto. [end]
Tom wants to see you downstairs.	[start] Tom te quiere ver abajo. [end]
That boy is speaking English.	[start] Ese chico está hablando inglés. [end]
I don't want to look younger.	[start] No quiero verme más joven. [end]
He taught me history.	[start] Él me enseñó historia. [end]
Tom caught a big fish.	[start] Tom atrapó un pez grande. [end]
What are you lining up for?	[start] ¿Para qué hacés fila? [end]
That's it. I'm outta here.	[start] Ya está, me largo. [end]
Will you come with me to the concert?	[start] ¿Vendrás conmigo al concierto? [end]
I will explain the situation to you later on.	[start] Te explicaré la situación después. [end]
He has always been at the head of the class.	[start] Él siempre ha estado al frente de la clase. [end]
Did you miss me?	[start] ¿Me has echado de menos? [end]
The library is eighty years old.	[start] La biblioteca tiene ochenta años. [end]
Show me how to do it.	[start] Muéstrame como hacerlo. [end]
Please add my name to the list.	[start] Agrega mi nombre a la lista por favor. [end]
I'm developing an Android application.	[start] Estoy desarrollando una aplicación Android. [end]
I did not notice how she was dressed.	[start] No me fijé en cómo ella iba vestida. [end]
I know you're going to say no.	[start] Sé que vas a decir que no. [end]
I'm going to miss Tom.	[start] Voy a echar de menos a Tom. [end]
Do you speak French every day?	[start] ¿Hablas francés cada día? [end]
I want to study abroad next year.	[start] Quiero estudiar en el exterior el año que viene. [end]
Don't you have any friends?	[start] ¿No tienes ningún amigo? [end]
When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.	[start] Cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo. [end]
You very nearly guessed it.	[start] Casi, casi lo ha acertado. [end]
Tom wants me to go to Boston with him to visit Mary.	[start] Tomás quiere que vaya a Boston con él a visitar a María. [end]
Your daughter isn't a girl anymore.	[start] Vuestra hija ya no es una niña. [end]
We're engaged.	[start] Estamos prometidos. [end]
The murderer confessed his crime.	[start] El asesino confesó su crimen. [end]
I think you're all wrong.	[start] Creo que estás totalmente equivocado. [end]
You are not logged in.	[start] No has iniciado sesión. [end]
Why do you keep avoiding me?	[start] ¿Por qué me sigues esquivando? [end]
Why did you buy a flower?	[start] ¿Por qué comprasteis una flor? [end]
You're home early.	[start] Has venido pronto a casa. [end]
The words 'small' and 'little' are synonyms.	[start] Las palabras 'pequeño' y 'chico' son sinónimos. [end]
His grandfather died of cancer last year.	[start] Su abuelo murió de cáncer el año pasado. [end]
I remember having seen him somewhere before.	[start] Recuerdo haberle visto antes en alguna parte. [end]
I screamed.	[start] Grité. [end]
Tom should go home early.	[start] Tom debería ir a casa temprano. [end]
Are you ready to start?	[start] ¿Estás listo para partir? [end]
I love our conversations.	[start] Adoro nuestras conversaciones. [end]
The war broke out in 1939.	[start] La guerra estalló en 1939. [end]
The car's antenna is built into the windshield.	[start] La antena del coche está integrada en el parabrisas. [end]
Please have a drink.	[start] Por favor tómese algo. [end]
Don't distract me while I am studying.	[start] No me distraigas cuando estoy estudiando. [end]
I won't leave.	[start] No saldré de aquí. [end]
What's your favorite castle in Japan?	[start] ¿Cuál es tu castillo favorito en Japón? [end]
Tom doesn't understand what you said.	[start] Tom no entiende lo que dijiste. [end]
He had some urgent news to tell me.	[start] Él tenía noticias urgentes que comunicarme. [end]
I reloaded the webpage.	[start] Actualicé la página web. [end]
Could you give me a lift home?	[start] ¿Me acercas a casa? [end]
Tom treated Mary as one of the family.	[start] Tom trataba a Mary como a una más de la familia. [end]
Tom didn't want to disappoint his parents.	[start] Tom no quería decepcionar a sus padres. [end]
It is easier to make plans than to put them into practice.	[start] Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo. [end]
Hey, come here.	[start] Oye, ven aquí. [end]
Tom can't make up his mind.	[start] Tom no se puede decidir. [end]
The train is packed today.	[start] El tren está completamente lleno hoy. [end]
I heard someone call my name in the crowd.	[start] Oí a alguien decir mi nombre en la multitud. [end]
My dream has come true.	[start] Mi sueño se ha hecho realidad. [end]
Tom isn't going to marry you.	[start] Tom no se va a casar contigo. [end]
I had a strange dream last night.	[start] Tuve un sueño extraño anoche. [end]
Now eat your supper.	[start] Ahora, come tu cena. [end]
It's time to go to school.	[start] Es hora de ir al colegio. [end]
Where is the nearest telephone box?	[start] ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana? [end]
Tom never should have eaten those oysters.	[start] Tom nunca debió haberse comido esas ostras. [end]
I can't find what I want.	[start] No soy capaz de encontrar lo que quiero. [end]
My mother made some new clothes.	[start] Mi madre me hizo un poco de ropa nueva. [end]
She was so curious that she opened the box.	[start] Ella estaba tan curiosa que abrió la caja. [end]
I think this is exactly what Tom wants.	[start] Creo que esto es exactamente lo que quiere Tom. [end]
I may have caught cold.	[start] Puede que me haya resfriado. [end]
Does Tom have a plan?	[start] ¿Tiene Tom un plan? [end]
It's too short.	[start] Es muy corto. [end]
Everyone cries.	[start] Todo el mundo llora. [end]
I doubt you'd remember Tom.	[start] Dudé de que tú te acordarías de Tom. [end]
Your tie has come undone.	[start] Se te desató la corbata. [end]
Tom works for Mary.	[start] Tom trabaja para Mary. [end]
Who did you think it was?	[start] ¿Cómo crees que estuvo? [end]
I saw a soldier carrying a flamethrower.	[start] Vi a un soldado con un lanzallamas. [end]
You look busy.	[start] Pareces ocupado. [end]
I sell umbrellas.	[start] Vendo paraguas. [end]
I ran up the stairs.	[start] Subí corriendo las escaleras. [end]
Tom and Mary have just bought a new car.	[start] Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo. [end]
He was always drinking in those days.	[start] En esos días, el siempre estaba bebiendo. [end]
Can you wrap it up for me? It's a gift.	[start] ¿Puede envolvérmelo por mí? Es un regalo. [end]
Tom offended Mary.	[start] Tom ofendió a Mary. [end]
I'll go by taxi.	[start] Iré en taxi. [end]
The dog walked across the street.	[start] El perro cruzó la calle. [end]
I fear for Tom's safety.	[start] Temo por la seguridad de Tom. [end]
Was he in Hokkaido last year?	[start] ¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado? [end]
Do you mind if I smoke here?	[start] ¿Qué opinas si fumo aquí? [end]
Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.	[start] Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo. [end]
They have a very good curriculum at that university.	[start] Tienen un muy buen currículo en esa universidad. [end]
How's life in Germany?	[start] ¿Cómo es la vida en Alemania? [end]
She is proud of her sons.	[start] Ella está orgullosa de sus hijos. [end]
It's ours.	[start] Es la nuestra. [end]
Tom is very smart, just like you.	[start] Tom es muy listo, justo como tú. [end]
I'm drowning.	[start] Me estoy ahogando. [end]
Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.	[start] Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921. [end]
How do you do it?	[start] ¿Cómo lo haces? [end]
We don't have this in Europe.	[start] No tenemos esto en Europa. [end]
They sank ten enemy ships.	[start] Ellos hundieron diez naves enemigas. [end]
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.	[start] Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus. [end]
This medicine should be taken every three hours.	[start] Este medicamento debe ser tomado cada tres horas. [end]
You mustn't lie.	[start] No debes mentir. [end]
I don't understand it.	[start] Eso no lo entiendo. [end]
Would you be willing to share your code with me?	[start] ¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo? [end]
This letter contains sensitive information that may offend some people.	[start] Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas. [end]
It's hard to steal from a thief.	[start] Es difícil de robar a un ladrón. [end]
I'll pick you up at your home at five.	[start] Te recogeré en tu casa a las cinco. [end]
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	[start] Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler. [end]
What did I do to deserve this?	[start] ¿Qué hice para merecer esto? [end]
Tom looks exhausted.	[start] Tomás luce exhausto. [end]
Tom is a mechanic.	[start] Tom es mecánico. [end]
Please ask someone else.	[start] Por favor, pregúntaselo a otra persona. [end]
My grandmother was a farmer.	[start] Mi abuela era granjera. [end]
Do you have any rock CDs?	[start] ¿Tienen algún CD de rock? [end]
Let's go to bed.	[start] Vámonos a la cama. [end]
The rabbit hid behind the tree.	[start] El conejo se ocultó detrás del árbol. [end]
I learned how to ride a bike when I was six years old.	[start] Aprendí a montar en bicicleta cuando tenía seis años. [end]
I study Japanese history.	[start] Estudio la historia japonesa. [end]
I'll give it some thought.	[start] Lo pensaré. [end]
The population is growing.	[start] La población aumenta. [end]
He received cheers and applause.	[start] Él recibió ovaciones y aplausos. [end]
We're having a problem with pigeons.	[start] Estamos teniendo un problema con las palomas. [end]
All the hostages were released unharmed.	[start] Todos los rehenes fueron liberados ilesos. [end]
That's pretty impressive.	[start] Eso es bastante impresionante. [end]
You ought to have read the book.	[start] Debías haber leído el libro. [end]
I haven't eaten anything since breakfast.	[start] No he comido nada desde el desayuno. [end]
Tom was shy.	[start] Tom era tímido. [end]
It feels like rain.	[start] Tiene pinta de llover. [end]
Why should I care where Tom goes?	[start] ¿Por qué debería preocuparme de adónde va Tom? [end]
I just need more time.	[start] Solo necesito más tiempo. [end]
I had a little help from a friend.	[start] Recibí un poco de ayuda de una amiga. [end]
I can do my job without your help.	[start] Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda. [end]
Please leave me alone. I am busy.	[start] Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada. [end]
She has no figure.	[start] No tiene planta. [end]
She is accustomed to sitting.	[start] Ella está acostumbrada a sentarse. [end]
They don't like me.	[start] No les gusto. [end]
Let me try it.	[start] Déjame intentarlo. [end]
Who would do that?	[start] ¿Quién haría eso? [end]
I never got caught.	[start] Nunca me pillaron. [end]
I think I'm a good boss.	[start] Pienso que soy un buen jefe. [end]
You'd better not go out today.	[start] Mejor no hubieras salido hoy. [end]
Needless to say, he was late for school as usual.	[start] Nada que decir, él llegó tarde a la escuela como siempre. [end]
I have to warn Tom.	[start] Tengo que avisarle a Tom. [end]
I work at my friend's shop.	[start] Trabajo en la tienda de mi amigo. [end]
The FBI was called in.	[start] Se llamó al FBI. [end]
When did you arrive there?	[start] ¿Cuándo llegaste allá? [end]
He's a friend of my brother's.	[start] Él es un amigo de mi hermano. [end]
We're going to be together.	[start] Vamos a estar juntos. [end]
I like to walk.	[start] Me gusta caminar. [end]
Don't let the cat out.	[start] No dejes salir al gato. [end]
Tom is OK now.	[start] Tom está bien ahora. [end]
They went their separate ways.	[start] Ellos se fueron por caminos separados. [end]
The streets are flooded.	[start] Las calles están inundadas. [end]
Stop moving.	[start] No te muevas. [end]
He will have no chance of winning her heart.	[start] Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón. [end]
He was in France.	[start] Él estaba en Francia. [end]
One should do one's best.	[start] Uno debería dar lo mejor de sí mismo. [end]
I don't know. What do you think?	[start] No sé. ¿Tú qué piensas? [end]
Did you see grandpa's wheelchair?	[start] ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo? [end]
That's not a solution.	[start] Eso no es una solución. [end]
Who is your lawyer?	[start] ¿Quién es tu abogado? [end]
Wait here.	[start] Espera aquí. [end]
They've defused the bomb successfully.	[start] Ellos han desactivado la bomba con éxito. [end]
I wanted to know where the voice was coming from.	[start] Yo quería saber de dónde venía la voz. [end]
What did you do with all your shoes?	[start] ¿Qué hiciste con todos tus zapatos? [end]
She gathered her children about her.	[start] Ella reunió a sus hijos a su alrededor. [end]
Why thank me?	[start] ¿Por qué me das a mí las gracias? [end]
Tom is perverse.	[start] Tom es perverso. [end]
No harm will come to you.	[start] Nada te hará daño. [end]
I can't go back to being just one of the guys.	[start] Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos. [end]
She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.	[start] Le pidió que no renunciara al trabajo porque eran pobres y necesitaban el dinero. [end]
We're getting fewer and fewer students.	[start] Cada vez recibimos menos estudiantes. [end]
I didn't want my mom to know.	[start] No quería que lo supiera mi mamá. [end]
Tom finished his coffee and left for work.	[start] Tom se terminó su café y se fue a trabajar. [end]
I'll meet him tomorrow.	[start] Mañana me encontraré con él. [end]
Tom didn't work on Monday night.	[start] Tom no trabajó el lunes por la noche. [end]
Tom and Mary went outside.	[start] Tom y Mary salieron fuera. [end]
I worked a lot today.	[start] Hoy he trabajado mucho. [end]
Tom and I go to the same high school.	[start] Tom y yo vamos a la misma escuela. [end]
I wish you didn't do that.	[start] Desearía que no hubieses hecho eso. [end]
Might I ask you a personal question?	[start] ¿Puedo hacerte una pregunta personal? [end]
I'm by no means angry with you.	[start] No estoy de ningún modo molesto con usted. [end]
Tom told me to slow down.	[start] Tom me ha dicho que vaya más despacio. [end]
Dog food is expensive.	[start] La comida para perros es cara. [end]
I continued working.	[start] Seguí trabajando. [end]
I am very glad to be out of high school.	[start] Estoy muy feliz de haber salido de la escuela secundaria. [end]
Why do you need quarters?	[start] ¿Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos? [end]
A drunk man fell down the stairs.	[start] Un borracho se cayó por las escaleras. [end]
I deserved it.	[start] Me lo merecía. [end]
I can't figure out what you're trying to tell me.	[start] No caigo en la cuenta de lo que quiere usted decirme. [end]
Our classroom was kept tidy.	[start] Nuestra clase se mantenía limpia. [end]
I assume that Tom doesn't have that many friends.	[start] Supongo que Tom no tiene tantos amigos. [end]
Where have you been?	[start] ¿Dónde has estado? [end]
Here's the bus.	[start] Aquí está el bus. [end]
We were friends right from the start.	[start] Nos hicimos amigos desde el principio. [end]
Please call me at my hotel later.	[start] Por favor llámame más tarde a mi hotel. [end]
I cannot understand what happened.	[start] No me explico qué ha pasado. [end]
I'm not sure what I should do.	[start] No estoy segura de qué debería hacer. [end]
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	[start] Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo. [end]
What's your favorite type of dessert?	[start] ¿Qué tipo de postre es tu preferido? [end]
You're barking up the wrong tree.	[start] Le estás ladrando al árbol equivocado. [end]
Here's my receipt.	[start] Aquí está mi recibo. [end]
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	[start] La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. [end]
I bet you're a great teacher.	[start] Apuesto a que eres un excelente profesor. [end]
I'll come back to Australia the day after tomorrow.	[start] Volveré a Australia pasado mañana. [end]
Write your congressman.	[start] Escriba a su congresista. [end]
Their concert was a big hit.	[start] Su concierto fue un gran éxito. [end]
I'm only doing my job.	[start] Sólo estoy haciendo mi trabajo. [end]
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.	[start] Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas. [end]
I hope I haven't offended you.	[start] Espero no haberte ofendido. [end]
The deer was killed by hunters.	[start] El ciervo fue abatido por cazadores. [end]
Tom looks really embarrassed.	[start] Tom se ve verdaderamente avergonzado. [end]
It's the correct answer.	[start] Es la respuesta correcta. [end]
I bought all the apples.	[start] Compré todas las manzanas. [end]
Canada is larger than Japan.	[start] Canadá es más grande que Japón. [end]
In which folder did you save the file?	[start] ¿En qué carpeta has guardado el archivo? [end]
I haven't yet finished my homework.	[start] Todavía no he terminado mis deberes. [end]
What's your lawyer's name?	[start] ¿Cómo se llama tu abogado? [end]
Everybody loves my cat.	[start] Todo el mundo quiere a mi gato. [end]
The air is fresh in the morning.	[start] Por la mañana el aire es fresco. [end]
She tried in vain to conceal her fear.	[start] Ella trató en vano de ocultar su temor. [end]
He went to the bank and changed his money.	[start] Él fue al banco y cambió su dinero. [end]
Tom and I were married to each other for three years.	[start] Tomás y yo estuvimos casados durante tres años. [end]
You might not want to do that.	[start] Es posible que no quieras hacer eso. [end]
I want to be able to speak English.	[start] Quiero poder hablar inglés. [end]
The reason she killed herself is unknown.	[start] No se conoce la causa del suicidio de ella. [end]
Let's eat in the park like we used to.	[start] Comamos en el parque como solíamos hacerlo. [end]
I am looking for my brother.	[start] Busco a mi hermano. [end]
I'm not going to answer any more questions.	[start] No voy a contestar a más preguntas. [end]
This is only the beginning.	[start] Sólo estoy comenzando. [end]
They have different priorities.	[start] Ellos tienen diferentes prioridades. [end]
Please don't walk so fast.	[start] Por favor, no camines tan rápido. [end]
Zürich is considered to be a major financial hub.	[start] Zürich es considerada una metrópoli financiera. [end]
Let's see what happens.	[start] Veamos qué pasa. [end]
Tom is still unemployed.	[start] Tomás todavía no tiene trabajo. [end]
Tom came into the room without knocking on the door.	[start] Tom entró a la habitación sin golpear la puerta. [end]
I'm allergic to peanuts.	[start] Soy alérgico a los cacahuates. [end]
It was very difficult.	[start] Era dificilísimo. [end]
We elected him mayor.	[start] Nosotros lo elegimos alcalde. [end]
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.	[start] Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos. [end]
Greed makes people do strange things.	[start] La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas. [end]
I don't remember you at all.	[start] No te recuerdo para nada. [end]
What if you're wrong?	[start] ¿Y si te equivocas? [end]
You can do whatever you want to do, of course.	[start] Puedes hacer lo que quieras, por supuesto. [end]
There is no other explanation.	[start] No hay otra explicación. [end]
What a long flight!	[start] ¡Qué vuelo tan largo! [end]
I'm eating a sandwich.	[start] Estoy comiendo un emparedado. [end]
You should make sure that you don't make Tom angry.	[start] Deberías asegurarte de no hacer enfadar a Tom. [end]
It is dark outside.	[start] Está oscuro fuera. [end]
Someone's coming.	[start] Alguno se acerca. [end]
I want the whole world to know that we're in love.	[start] Quiero que todo el mundo sepa que estamos enamorados. [end]
Open the bottle.	[start] Abre la botella. [end]
She disguised herself as him.	[start] Ella se disfrazó de él. [end]
That desk does not fit in this room.	[start] Ese escritorio no cabe en esta habitación. [end]
Tom doesn't smile very often.	[start] Tom no sonríe muy a menudo. [end]
It was a great shock to me.	[start] Fue un gran shock para mí. [end]
Tom is the only adult Mary knows who can't drive.	[start] Tom es el único adulto que Mary conoce que no sabe manejar. [end]
Here, try it on.	[start] Ten, pruébatelo. [end]
I'm supposed to go over to Tom's.	[start] ¿Se supone que tengo que ir a casa de Tom? [end]
The gun isn't loaded.	[start] El arma no está cargada. [end]
Besides the piano, can you play any other instruments?	[start] Además del piano, ¿sabes tocar otros instrumentos? [end]
Lincoln said troops were needed.	[start] Lincoln dijo que las tropas eran indispensables. [end]
I surprised myself.	[start] Me sorprendí a mí misma. [end]
My grade is above the average.	[start] Mi nota está por sobre el promedio. [end]
He's my husband.	[start] Él es mi marido. [end]
It's not possible to do two things at once.	[start] No es posible hacer dos cosas a la vez. [end]
I never asked for it.	[start] Nunca lo pedí. [end]
Your carpet is completely white.	[start] Tu alfombra es totalmente blanca. [end]
Tom doesn't think this makes any sense.	[start] Tom no cree que esto tenga sentido. [end]
Thank you for the correction.	[start] Gracias por la corrección. [end]
Tom and Mary are playing with John's cat.	[start] Tom y Mary están jugando con el gato de John. [end]
Tom didn't arrive until the meeting was over.	[start] Tom no llegó hasta que terminó la reunión. [end]
I gave up.	[start] Lo dejé. [end]
She dried her face on a towel.	[start] Se secó la cara con una toalla. [end]
Tom never remembers my name.	[start] Tom nunca se acuerda de mi nombre. [end]
She loves the color of her T-shirt.	[start] A ella le encanta el color de su polera. [end]
According to the Bible, God made the world in six days.	[start] Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días. [end]
Tom talked Mary into buying a new computer.	[start] Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo. [end]
The workmen didn't go down into the mine that night.	[start] Los obreros no bajaron a la mina aquella noche. [end]
It wasn't Tom who left the water running.	[start] No fue Tom quien dejó la llave del agua abierta. [end]
I understand why.	[start] Comprendo el porqué. [end]
Keep it up!	[start] ¡Continúa! [end]
Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.	[start] Tom se preguntó por qué mucha gente en los Estados Unidos piensa que es más interesante ver béisbol que fútbol. [end]
There's nobody here.	[start] No hay nadie acá. [end]
Don't make a mistake.	[start] No cometa errores. [end]
There was a light rain yesterday.	[start] Hubo una ligera lluvia ayer. [end]
I'm not ignoring you.	[start] No estoy ignorándote. [end]
His technique was absolutely amazing.	[start] Su técnica era absolutamente increíble. [end]
I've been worried.	[start] He estado preocupada. [end]
It's Tom's house.	[start] Esta es la casa de Tom. [end]
Please read page ninety-four.	[start] Por favor, lea la página noventa y cuatro. [end]
Now it's serious.	[start] Ahora se puso serio. [end]
They sat around the table playing cards.	[start] Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas. [end]
Does everybody have a pencil?	[start] ¿Todos tienen un lápiz? [end]
My wife thinks I'm crazy.	[start] Mi mujer piensa que estoy loco. [end]
Tom may come back.	[start] Tom puede volver. [end]
Let's start.	[start] Comencemos. [end]
Please wait for me.	[start] Por favor, esperarme. [end]
Please move to the rear of the bus.	[start] Por favor, muévanse para la parte de atrás del bus. [end]
If not now, then when?	[start] Si no es ahora, bueno, ¿cuándo? [end]
He gave him a book.	[start] Él le dio un libro. [end]
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.	[start] En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar. [end]
Tom didn't want my help.	[start] Tomás no quería mi ayuda. [end]
She suffers from a contagious disease.	[start] Ella sufre una enfermedad contagiosa. [end]
I wish you wouldn't smoke so much.	[start] Ojalá no fumaras tanto. [end]
Can you translate English into Japanese?	[start] ¿Podés traducir del inglés al japonés? [end]
He has a strong personality.	[start] Él tiene una fuerte personalidad. [end]
Tom accepted the inevitable.	[start] Tom aceptó lo inevitable. [end]
I got up late this morning.	[start] Esta mañana me levanté tarde. [end]
What language do people speak in Korea?	[start] ¿Qué lengua se habla en Corea? [end]
I like to chew tobacco.	[start] Me gusta masticar tabaco. [end]
Tom has written several short stories, but has not yet published a book.	[start] Tom ha escrito bastantes historias cortas, pero todavía no ha publicado un libro. [end]
Don't put the wallet on the top of the heater.	[start] No pongas la cartera encima del calentador. [end]
Now move on.	[start] Ahora sigue. [end]
She is determined to leave the company.	[start] Ella está decidida a abandonar la compañía. [end]
I'm glad to see I was wrong.	[start] Me alegra ver que estaba equivocado. [end]
We'll wait for you there.	[start] Te esperamos allá. [end]
He's very angry with you.	[start] Está muy enfadado contigo. [end]
Don't put your head out of the window.	[start] No saques la cabeza por la ventana. [end]
Something happened here, but I don't know what.	[start] Algo pasó acá, pero no sé qué. [end]
I'm divorced.	[start] Estoy divorciada. [end]
You can't stop me.	[start] No podéis pararme. [end]
I'll kill him.	[start] Le mataré. [end]
Have you ever seen snow?	[start] ¿Has visto nieve alguna vez? [end]
Who gave you permission to do this?	[start] ¿Quién te ha dejado hacer esto? [end]
Exports in January were up 20% over the same period of last year.	[start] Las exportaciones en enero aumentaron un 20% respecto al mismo periodo del año pasado. [end]
I think I'd like to be alone.	[start] Creo que quiero estar solo. [end]
I turned off the lamp and went to sleep.	[start] Apagué la luz y me fui a dormir. [end]
I can prove it.	[start] Puedo demostrarlo. [end]
I think we'll find Tom.	[start] Creo que encontraremos a Tom. [end]
I only stole a few coins.	[start] Solamente robé unas pocas monedas. [end]
Tom said he had a stomachache and left the room.	[start] Tom dijo que le dolía la tripa y se fue de la habitación. [end]
Tom has a cousin who is a doctor.	[start] Tom tiene un primo que es doctor. [end]
I know what love is.	[start] Sé qué es el amor. [end]
Finish this.	[start] Termine esto. [end]
The train pulled into the station.	[start] El tren paró en la estación. [end]
Tom stopped moving.	[start] Tom dejó de moverse. [end]
We're still friends.	[start] Todavía somos amigos. [end]
Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.	[start] Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles. [end]
I knew Tom would do something romantic.	[start] Yo sabía que Tom haría algo romántico. [end]
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.	[start] Su perro lo miraba cada mañana mientras tomaba desayuno. [end]
Have there been any calls for me?	[start] ¿Ha habido algunas llamadas para mi? [end]
They believe in a life after death.	[start] Ellos creen en la vida después de la muerte. [end]
Your dog is here.	[start] Vuestro perro está aquí. [end]
She is guilty of stealing.	[start] Ella es culpable de robo. [end]
Don't smoke in this room.	[start] No fume en este cuarto. [end]
Many young people were present at the party.	[start] Muchos jóvenes asistieron a la fiesta. [end]
She visited him in Boston.	[start] Ella lo visitó en Boston. [end]
I have been to Tokyo only once.	[start] Sólo he ido una vez a Tokio. [end]
Tom can sleep in my room.	[start] Tom puede dormir en mi habitación. [end]
That can't be Tom.	[start] Ese no puede ser Tom. [end]
I think it's better you stay here until the snow stops.	[start] Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar. [end]
He knows how to use this weapon.	[start] Él sabe cómo se usa esta arma. [end]
I got a call from the school today.	[start] Recibí una llamada del colegio hoy. [end]
Why do you want to be a nurse?	[start] ¿Por qué querés ser enfermera? [end]
Yesterday, they went to the movies.	[start] Ayer fueron al cine. [end]
I'm a lonely man.	[start] Soy un hombre solitario. [end]
No one agreed with him.	[start] Nadie concordó con él. [end]
Fill out the application.	[start] Llene usted el pliego de solicitud. [end]
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.	[start] Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría. [end]
I couldn't stop crying.	[start] No podía dejar de llorar. [end]
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.	[start] Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron. [end]
Take off your clothes.	[start] Quítese la ropa. [end]
Would you like to talk to a lawyer?	[start] ¿Querrías hablar con un abogado? [end]
"Can you do it in a week?" "I think so."	[start] "¿Puedes hacerlo en una semana?" "Eso creo." [end]
He wrote his comments in the margin of the composition.	[start] Escribió sus comentarios al margen de la redacción. [end]
I wish I hadn't left my windows unlocked.	[start] Desearía no haber dejado mis ventanas sin echar el cerrojo. [end]
My shoes are smaller than yours.	[start] Mis zapatos son más pequeños que los tuyos. [end]
Marilyn Monroe died when she was 36 years old.	[start] Marilyn Monroe murió a los 36 años. [end]
You're in big trouble.	[start] Estás cagando fuego. [end]
Is this your dictionary?	[start] ¿Es este tu diccionario? [end]
I got my pay yesterday.	[start] Ayer cobré. [end]
Would you explain it in more detail?	[start] ¿Lo podrías explicar con más detalle? [end]
How did you spend your summer holiday?	[start] ¿Cómo pasaste las vacaciones de verano? [end]
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.	[start] Lo lamento, no quise herir tus sentimientos. [end]
He adjusted the telescope to his sight.	[start] Él ajustó el telescopio a su vista. [end]
I agreed with him on that point.	[start] Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto. [end]
Where's your baby?	[start] ¿Dónde está tu bebé? [end]
Our soccer game will be postponed.	[start] Nuestro partido de fútbol será pospuesto. [end]
Tom kept making fun of me.	[start] Tom siguió burlándose de mí. [end]
He did not accept their invitation.	[start] Él no aceptó su invitación. [end]
We're a married couple.	[start] Somos una pareja de casados. [end]
We'll accept your conditions.	[start] Aceptaremos tus condiciones. [end]
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.	[start] Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa. [end]
What do you want to drink?	[start] ¿Qué desea beber? [end]
She likes all of us.	[start] A ella le gustamos todos. [end]
You must be more polite.	[start] Tienes que ser más educado. [end]
Take the medicine every hour.	[start] Toma la medicina cada hora. [end]
I went skating on the lake.	[start] Fui a patinar sobre el lago. [end]
Every time I read this book, I find something new.	[start] Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo. [end]
Could you bring me some water?	[start] ¿Podrías traerme un poco de agua? [end]
I want to be a baseball player.	[start] Quiero ser un jugador de baseball. [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué estás enfadada? [end]
I thought you wanted to get out of here.	[start] Pensé que querías salir de aquí. [end]
Tom always had a back up plan.	[start] Tom siempre tiene un plan de respaldo. [end]
His condition is critical.	[start] Está en estado crítico. [end]
Tom left the final decision to Mary.	[start] Tom le dejó la decisión final a Mary. [end]
She doesn't need to work.	[start] Ella no tiene que trabajar. [end]
You can type, can't you?	[start] ¿Puedes teclear, o no? [end]
I've got something for you, too.	[start] Yo también tengo algo para ti. [end]
How do you use this camera?	[start] ¿Cómo se usa esta cámara? [end]
I am getting dressed.	[start] Me estoy vistiendo. [end]
I want to help out.	[start] Quiero ayudar. [end]
What are your initials?	[start] ¿Cuáles son sus iniciales? [end]
The robbers made away with all the money in the safe.	[start] Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte. [end]
He seized the pickpocket by the collar.	[start] Él atrapo al carterista por el cuello. [end]
Tokyo is the largest city in Japan.	[start] Tokio es la ciudad más grande de Japón. [end]
It's not what he said, but the way he said it.	[start] No es lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo. [end]
Enjoy your food.	[start] ¡Buen provecho! [end]
TV's boring today.	[start] La televisión de hoy en día es un aburrimiento. [end]
I know the man sitting over there.	[start] Conozco al hombre que está sentado ahí. [end]
She finished her errand and returned home.	[start] Ella terminó el recado y volvió a casa. [end]
When does the performance end?	[start] ¿Cuándo acaba la actuación? [end]
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.	[start] Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado. [end]
I needed this.	[start] Yo necesité esto. [end]
I completely forgot about her.	[start] La olvidé completamente. [end]
You had better hurry because the banks will close soon.	[start] Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto. [end]
I know it means a lot to Tom.	[start] Sé que significa mucho para Tom. [end]
There is a television in the room.	[start] Hay un televisor en la habitación. [end]
We're old friends.	[start] Somos viejos amigos. [end]
I want to buy ski boots.	[start] Quiero comprar unas botas de esquí. [end]
Keep to the left.	[start] Sigue hacia la izquierda. [end]
My sister is twenty-one years old and a college student.	[start] Mi hermana tiene veintiún años y es universitaria. [end]
It won't stop raining.	[start] No dejará de llover. [end]
Stock prices plunged to a record low.	[start] Los precios de las acciones se desplomaron a un mínimo histórico. [end]
I'm going to go with Tom.	[start] Voy a ir con Tom. [end]
He likes taking a walk by himself.	[start] A él le gusta ir a pasear solo. [end]
Green suits you.	[start] El verde te queda. [end]
How tall are you, and how much do you weigh?	[start] ¿Cuánto mides y cuánto pesas? [end]
We were in the same class then.	[start] Por entonces estábamos en la misma clase. [end]
They say it's hot here.	[start] Ellos dicen que hace calor aquí. [end]
He came by car.	[start] Él vino en carro. [end]
It's too cold.	[start] Hace demasiado frío. [end]
He's not a bad person.	[start] No es una mala persona. [end]
He has a habit of scratching his back and biting his nails.	[start] Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas. [end]
That explains a lot.	[start] Eso explica mucho. [end]
She worked for several hours.	[start] Ella trabajó durante varias horas. [end]
I've been at this for hours.	[start] He estado en esto desde hace horas. [end]
Who's your French teacher?	[start] ¿Quién es tu profesor de francés? [end]
Tom can operate a forklift.	[start] Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora. [end]
Tom is extremely forgetful.	[start] Tom es extremadamente despistado. [end]
I thought Tom was your brother.	[start] Pensaba que Tom era tu hermano. [end]
I was able to help her.	[start] Yo era capaz de ayudarla. [end]
My mother cooks well.	[start] Mi madre cocina bien. [end]
Tom was with Mary all morning.	[start] Tomás estuvo toda la mañana con María. [end]
Where is the ticket office?	[start] ¿Dónde está la boletería? [end]
I usually go on foot.	[start] Suelo ir a pie. [end]
I am dozing.	[start] Me estoy quedando dormido. [end]
We often play chess.	[start] A menudo jugamos al ajedrez. [end]
He did it right away.	[start] Lo hizo en el acto. [end]
I don't want to go to bed.	[start] No quiero acostarme. [end]
How often do you wash your clothes?	[start] ¿Con qué frecuencia te lavas la ropa? [end]
That's Tom's voice.	[start] Esa es la voz de Tom. [end]
I often go to Boston.	[start] Voy frecuentemente a Boston. [end]
They said that it was important.	[start] Dijeron que era importante. [end]
It seems to me that someone is calling you.	[start] Me parece que alguien te llama. [end]
Her grey hair makes her look older than she is.	[start] Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es. [end]
I almost missed the train.	[start] Casi perdí el tren. [end]
My room is twice as big as his.	[start] Mi habitación es el doble de grande que la suya. [end]
I want this work finished by five.	[start] Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco. [end]
Would you eat the last cookie on the plate if other people were watching?	[start] ¿Te comerías la última galletita del plato si otra persona estuviese mirando? [end]
I need to be alone for a while.	[start] Necesito estar sola por un rato. [end]
I took a taxi because it was raining.	[start] Cogí un taxi porque estaba lloviendo. [end]
He has a test next week.	[start] Él tiene prueba la próxima semana. [end]
Kyoto depends on the tourist industry.	[start] Kyoto depende de la industria del turismo. [end]
Tom told Mary to keep quiet.	[start] Tom le dijo a Mary que estuviera callada. [end]
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.	[start] Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros. [end]
How many eggs did you eat this morning?	[start] ¿Cuántos huevos te has comido esta mañana? [end]
Ask her when he will come back.	[start] Pregúntale cuándo volverá. [end]
Tom asked how much the ticket cost.	[start] Tom preguntó cuánto costaba el pasaje. [end]
Please sit here and wait.	[start] Por favor, siéntese aquí y espere. [end]
I've already discussed it with Tom.	[start] Ya lo discutí con Tom. [end]
It used to be taboo for women to smoke.	[start] Fumar solía ser tabú para las mujeres. [end]
Quiet, please.	[start] Por favor, silencio. [end]
Logic is obviously your strong point.	[start] Obviamente, la lógica es tu punto fuerte. [end]
Tom wants to know where you've hidden the key.	[start] Tom quiere saber dónde escondiste la llave. [end]
Many young men went to war.	[start] Muchos jóvenes fueron a la guerra. [end]
Tom hopes Mary gets the job.	[start] Tom espera que Mary consiga un trabajo. [end]
I was glad to help.	[start] Estaba encantado de ayudar. [end]
She was very busy preparing dinner for her guests.	[start] Ella estaba muy ocupada preparando la cena para sus invitados. [end]
I want a pair of gloves.	[start] Quiero un par de guantes. [end]
I don't want to play checkers.	[start] No quiero jugar a las damas. [end]
He doesn't read many books.	[start] No lee muchos libros. [end]
You can't blame a guy for trying.	[start] No puedes culpar a alguien por intentar. [end]
They shook hands when they met at the airport.	[start] Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto. [end]
Tom is a sensitive child.	[start] Tom es un niño sensible. [end]
You're sick!	[start] ¡Estáis enfermos! [end]
Every student has free access to the library.	[start] Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca. [end]
Tom never got married.	[start] Tom nunca se casó. [end]
A friend in need is a friend indeed.	[start] Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. [end]
Tom is a psychopath.	[start] Tom es un psicópata. [end]
Tom is a very decent fellow.	[start] Tom es una persona decente. [end]
Tom showed up Monday night.	[start] Tom apareció el lunes por la noche. [end]
I would like to have this car repaired as soon as possible.	[start] Me gustaría que este carro sea reparado lo más pronto posible. [end]
One does not wear a red mini skirt to a funeral.	[start] Una no lleva una minifalda roja a un funeral. [end]
There is no disgrace in being poor.	[start] No hay deshonra en ser pobre. [end]
I haven't done that.	[start] Yo no he hecho eso. [end]
No one asked you.	[start] Nadie te preguntó. [end]
You are very beautiful.	[start] Estás muy guapa. [end]
They don't despise you.	[start] No te desprecian. [end]
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.	[start] Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir. [end]
She is as tall as you.	[start] Ella es tan alta como tú. [end]
I prefer to go barefoot in the house.	[start] Prefiero andar descalza por la casa. [end]
Tom deserves a vacation.	[start] Tom se merece unas vacaciones. [end]
No fewer than five hundred students were present.	[start] No menos de quinientos estudiantes estaban presentes. [end]
She's two years older than him.	[start] Ella es dos años mayor que él. [end]
The company is managed by my older brother.	[start] Mi hermano mayor maneja la compañía. [end]
Tom fed his dog table scraps.	[start] Tom alimentó a su perro con sobras de la mesa. [end]
That would be dumb.	[start] Eso sería estúpido. [end]
Collective interests must be protected.	[start] Los intereses colectivos deben protegerse. [end]
Once and for all, I forbid it.	[start] De una vez para siempre se lo prohíbo [end]
I was swimming in the river.	[start] Yo estaba nadando en el río. [end]
Tom ate leftovers for dinner.	[start] Tom se comió las sobras para cenar. [end]
My new pair of shoes are made of leather.	[start] Mi nuevo par de zapatos es de cuero. [end]
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	[start] Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado. [end]
Let's get you fixed up with a drink.	[start] Vayamos a conseguirte una bebida. [end]
The party's just getting started.	[start] La noche está en pañales. [end]
Tom didn't know how to thank Mary.	[start] Tom no sabía cómo darle las gracias a Mary. [end]
He worked for a rich man.	[start] Él trabajó para un hombre rico. [end]
Tom and I are both a little busy.	[start] Tom y yo estamos un poco ocupados. [end]
Teachers must understand children.	[start] Los profesores deben comprender a los niños. [end]
The poor boys were shivering with fear.	[start] Los pobres chicos temblaban de miedo. [end]
They've gone.	[start] Ellas han ido. [end]
We love you so much.	[start] Te queremos tanto. [end]
Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.	[start] Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular. [end]
The food is good.	[start] La comida está buena. [end]
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	[start] Necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien. [end]
She hit him.	[start] Ella le golpeó. [end]
I came near being drowned, trying to rescue a boy.	[start] Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico. [end]
The curtain fell.	[start] La cortina cayó. [end]
Did you show your record of service?	[start] ¿Presentó usted su hoja de servicios? [end]
I am ashamed of myself.	[start] Me avergüenzo de mí mismo. [end]
How could you make such a mistake?	[start] ¿Cómo pudiste cometer tal error? [end]
I've lost my ticket.	[start] He perdido mi boleto. [end]
You ought not to have disclosed the secret.	[start] No tenías que haber revelado el secreto. [end]
Are you satisfied now?	[start] ¿Estás contenta ahora? [end]
I would like to spend the whole morning like this.	[start] Me gustaría pasarme así toda la mañana. [end]
The politician proposed reforms to Congress.	[start] El político propuso reformas al congreso. [end]
I just got off duty.	[start] Estoy fuera de servicio. [end]
My brother gave me a cute doll.	[start] Mi hermano me dio un muñeco adorable. [end]
He doesn't sleep.	[start] No duerme. [end]
Thanks for your support.	[start] Gracias por tu apoyo. [end]
Welcome.	[start] Bienvenidas. [end]
That's the computer on which he writes his articles.	[start] Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos. [end]
These windows aren't clean.	[start] Estas ventanas no están limpias. [end]
May I have this dance?	[start] ¿Me concedes este baile? [end]
Tom has some very radical ideas.	[start] Tom tiene algunas ideas muy radicales. [end]
I knew Tom would ask that.	[start] Sabía que Tom preguntaría eso. [end]
She'll do it in 24 hours.	[start] Lo hará en 24 horas. [end]
Why are you sad?	[start] ¿Por qué están tristes? [end]
It's a doll.	[start] Es una muñeca. [end]
Is this seat vacant?	[start] ¿Está desocupado este asiento? [end]
What was Tom's last name?	[start] ¿Cómo era el apellido de Tom? [end]
The fire spread throughout the house.	[start] El fuego se propagó a lo largo de la casa. [end]
All of you have to read it.	[start] Todos ustedes tienen que leerlo. [end]
He did nothing but cry.	[start] Él no hacía más que llorar. [end]
I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.	[start] Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary. [end]
How far did you go?	[start] ¿Cómo de lejos fuiste? [end]
I went to the beach.	[start] Me fui a la playa. [end]
My father goes to work at eight every day.	[start] Mi padre va a trabajar todos los días a las ocho. [end]
I've already tried that.	[start] Ya lo he intentado. [end]
I don't think my life is easy.	[start] No creo que mi vida sea fácil. [end]
I decided that I wouldn't do that.	[start] Decidí que no lo haría. [end]
Tom told his children to quit jumping on the bed.	[start] Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama. [end]
He didn't believe it at first.	[start] Él no lo creyó en un comienzo. [end]
They need a doctor.	[start] Necesitan un médico. [end]
Do people behave differently when they go abroad?	[start] ¿La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero? [end]
They danced.	[start] Bailaron. [end]
Thank God nobody got hurt in this accident.	[start] Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente. [end]
Tom sits behind Mary in French class.	[start] Tom se sienta detrás de María en la clase de francés. [end]
Love of money is the root of all evil.	[start] El amor al dinero es la raíz de todos los males. [end]
He said he would go to the United States.	[start] Dijo que irá a Estados Unidos. [end]
Tom passed the test.	[start] Tom pasó la prueba. [end]
He worked too hard, and became sick.	[start] Trabajó demasiado y se puso enfermo. [end]
I wasn't able to leave my house.	[start] No podía salir de mi casa. [end]
It is good for us to understand other cultures.	[start] Es bueno para nosotros el entender de otras culturas. [end]
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.	[start] Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy. [end]
I need a loan.	[start] Necesito un préstamo. [end]
The squeaking of the door gets on my nerves.	[start] El chirrido de la puerta me da grima. [end]
They were left speechless.	[start] Se quedaron boquiabiertos. [end]
Tom doesn't know anything about raising children.	[start] Tom no sabe nada sobre criar niños. [end]
That wasn't the plan.	[start] Ese no era el plan. [end]
Does this thing work?	[start] ¿Esto funciona? [end]
Tom had lunch with Mary.	[start] Tom almorzó con Mary. [end]
I made some calls.	[start] Hice algunas llamadas. [end]
Tom and his brother are about the same height.	[start] Tom y su hermano tienen casi la misma altura. [end]
We know Tom is here.	[start] Sabemos que Tom está aquí. [end]
I fed my dog what I thought was good quality dog food.	[start] Alimentaba a mi perro con el pienso que me parecía de buena calidad. [end]
We'll sing.	[start] Cantaremos. [end]
My shift's almost over.	[start] Mi turno casi termina. [end]
Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.	[start] Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile. [end]
Tom needs to pay his own debts.	[start] Tom necesita pagar sus propias deudas. [end]
He needs to be the center of attention.	[start] Él necesita ser el centro de atención. [end]
Tom has decided to study abroad.	[start] Tom ha decidido estudiar fuera. [end]
Do you want me to pick you up?	[start] ¿Querés que te pase a buscar? [end]
We're learning French.	[start] Estamos aprendiendo francés. [end]
Eating habits differ from country to country.	[start] Los hábitos en la mesa difieren de país en país. [end]
He committed suicide by jumping off a bridge.	[start] Él se suicidó saltando de un puente. [end]
She helped cook lunch.	[start] Ayudó a preparar la comida. [end]
You might want to have someone look into that matter.	[start] Puede que quieras que alguien investigue ese asunto. [end]
Mary likes to party.	[start] A María le gusta salir de parranda. [end]
That's what I want.	[start] Eso es lo que quiero. [end]
If it rains, I'll stay at home.	[start] Si llueve, me quedaré en casa. [end]
Here's where the fun begins.	[start] Aquí es donde empieza la diversión. [end]
I smoked when I was young.	[start] Yo fumaba cuando era joven. [end]
Tom just didn't want to see me.	[start] Tomás simplemente no quería verme. [end]
She advised him not to drive too fast.	[start] Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido. [end]
The meeting will take place tomorrow.	[start] La reunión se realizará mañana. [end]
Breakfast is ready.	[start] El desayuno está listo. [end]
There are no tables in the room.	[start] No hay mesas en la habitación. [end]
One is Japanese and the other is Italian.	[start] Uno es japonés y el otro es italiano. [end]
Are you seriously thinking about becoming involved?	[start] ¿Estás pensando seriamente en involucrarte? [end]
Dinner was excellent.	[start] La cena fue estupenda. [end]
I love snow.	[start] Me encanta la nieve. [end]
I'll call you if I hear anything.	[start] Os llamo cuando oiga algo. [end]
Why would we want to punish you?	[start] ¿Por qué querríamos castigarte? [end]
He did not answer the phone, so I sent him an email.	[start] No respondió al teléfono, así que le mandé un correo. [end]
He speaks German, not to mention English.	[start] Él habla alemán, ni hablar del inglés. [end]
What did Tom tell Mary not to do?	[start] ¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera? [end]
You remember me, don't you?	[start] ¿A que te acuerdas de mí? [end]
We waited till 2:30.	[start] Esperamos hasta las dos y media. [end]
Hold your breath.	[start] Contén tu respiración. [end]
I know Tom was unhappy.	[start] Sé que Tom no estaba feliz. [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivinen lo que me pasó. [end]
I study at a university in Boston.	[start] Estudio en la universidad de Boston. [end]
I miss you when you're not here.	[start] Cuando no estás aquí, te echo de menos. [end]
I'd prefer not to eat that.	[start] Preferiría no comer eso. [end]
Is that what you want?	[start] ¿Es eso lo que quieres? [end]
I like spring better than fall.	[start] Prefiero la primavera al otoño. [end]
I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.	[start] Me comí media manzana antes de darme cuenta de que había un gusano dentro. [end]
You are the chosen one.	[start] Eres el elegido. [end]
I'm happy, Tom.	[start] Tom, soy feliz. [end]
They arrived half an hour early.	[start] Se anticiparon media hora. [end]
What's the real reason you don't want to do this?	[start] ¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto? [end]
It will be three months before our house is completed.	[start] Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista. [end]
You are the last person I would have expected to see here.	[start] Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí. [end]
If you had told me the truth, I would not be angry now.	[start] Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora. [end]
Are they speaking French?	[start] ¿Ellos hablan francés? [end]
See you next week.	[start] Te veo la próxima semana. [end]
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.	[start] El sueldo de un profesor es menor que el de un abogado. [end]
I'm pleased to see you.	[start] Me alegra verte. [end]
Don't make faces.	[start] No hagas muecas. [end]
Keep an eye on my bag for a while.	[start] Vigila mi bolso un momento. [end]
Some students were sitting on the bench and having lunch.	[start] Algunos estudiantes estaban sentados en el banco y comiendo. [end]
Your pants are unzipped.	[start] Tienes la cremallera de los pantalones bajada. [end]
Tom isn't the problem.	[start] El problema no es Tom. [end]
Tell me whose hat this is.	[start] Dime de quién es este sombrero. [end]
Tom doesn't feel like cooking.	[start] Tom no tiene ganas de cocinar. [end]
Japan relies on Arab countries for oil.	[start] Japón depende de los países árabes para el petroleo. [end]
I don't think he can do that.	[start] No creo que él pueda hacer eso. [end]
This is the best guitar in the store.	[start] Esta es la mejor guitarra en la tienda. [end]
I'm proud that my father is a good cook.	[start] Estoy orgullosa de que mi padre sea un buen cocinero. [end]
I'm severely allergic to peanuts.	[start] Soy extremadamente alérgica a los cacahuates. [end]
You cannot take back what you have said.	[start] No puedes retirar lo que has dicho. [end]
He can speak just a little English.	[start] Él sólo sabe hablar un poco de inglés. [end]
He was taken care of by a certain young doctor.	[start] Él fue atendido por un cierto médico joven. [end]
He asked me where she lived.	[start] Me preguntó dónde vivía ella. [end]
She's an angel.	[start] Es un ángel. [end]
I'd like you to be more punctual.	[start] Me gustaría que fueras más puntual. [end]
Tom studies French every day.	[start] Tom estudia francés todos los días. [end]
She didn't answer.	[start] No respondió. [end]
Tom took thousands of pictures during his vacation, but then never looked at them.	[start] Tom tomó miles de fotos durante sus vacaciones, pero nunca las miró. [end]
I'm flying to Boston tomorrow.	[start] Mañana vuelo a Boston. [end]
He speaks Japanese well.	[start] Él habla bien japonés. [end]
Tom had nothing to do with that mess.	[start] Tom no tuvo nada que ver con este embrollo. [end]
Do you think Tom still has any friends left in Boston?	[start] ¿Crees que Tom todavía tenga amigos en Boston? [end]
I am the tallest in our class.	[start] Soy el más alto de nuestra clase. [end]
The surgeon operated on the patient.	[start] El cirujano operó al paciente. [end]
Tell her that I am cooking dinner.	[start] Dile que estoy haciendo la cena. [end]
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.	[start] Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado. [end]
Tom told Mary that he had seen John in January.	[start] Tom le dijo a Mary que él había visto a John en enero. [end]
It seemed too good to be true.	[start] Parecía demasiado bueno para ser verdad. [end]
What is your emergency?	[start] ¿Cuál es su emergencia? [end]
I think Tom doesn't have a dog.	[start] Creo que Tom no tiene un perro. [end]
Can you squeeze me in?	[start] ¿Puedes meterme por aquí? [end]
It's nothing personal.	[start] No es nada personal. [end]
I just want to go to sleep.	[start] Solo quiero ir a dormir. [end]
You can use my help.	[start] Puedes disponer de mi ayuda. [end]
I thought things would get better.	[start] Pensé que las cosas iban a mejorar. [end]
We intend to look into that matter.	[start] Nosotros pretendemos investigar ese asunto. [end]
Are you students?	[start] ¿Sois estudiantes? [end]
Did you have a good time yesterday?	[start] ¿Os lo pasasteis bien ayer? [end]
We plan to climb that mountain.	[start] Pretendemos escalar esa montaña. [end]
Air is a mixture of several gases.	[start] El aire es una mezcla de varios gases. [end]
That's a great picture.	[start] Muy buena la foto. [end]
Tom is very lucky to be alive.	[start] Tom tiene mucha suerte de estar vivo. [end]
Education begins at home.	[start] La educación empieza en casa. [end]
That's all I live for.	[start] A esto dedico mi vida. [end]
Tom's birth records are sealed.	[start] El registro de nacimiento de Tom está sellado. [end]
His work is making watches.	[start] Su trabajo es hacer relojes. [end]
Tom goes to bed early.	[start] Tom se va a la cama temprano. [end]
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.	[start] La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación. [end]
My grandfather nodded and smiled at me.	[start] Mi abuelo asintió y me sonrió. [end]
What happened to her this morning?	[start] ¿Qué le ha pasado esta mañana? [end]
They say that Venice is a beautiful city.	[start] Dicen que Venecia es una hermosa ciudad. [end]
He changed his attitude suddenly.	[start] Cambió de actitud de repente. [end]
Onions cook more quickly than potatoes.	[start] Las cebollas se cuecen más rápido que las papas. [end]
He seems happy.	[start] Parece feliz. [end]
The result was far from being satisfactory.	[start] El resultado estaba lejos de ser satisfactorio. [end]
I just moved.	[start] Acabo de mudarme. [end]
Those photos are hers.	[start] Esas fotos son suyas. [end]
All the supplies ran out.	[start] Se consumieron todas las provisiones. [end]
I met her by chance.	[start] Me la encontré por casualidad. [end]
Tom was crying.	[start] Tom estaba llorando. [end]
The dog was hit by a car.	[start] Un auto chocó al perro. [end]
I hadn't realized the magnitude of the problems.	[start] No me había dado cuenta de la magnitud del problema. [end]
I am nothing but a poor peasant.	[start] No soy nada más que un pobre huaso. [end]
Come along with us.	[start] Vénganse. [end]
We saw a dim light in the darkness.	[start] Vimos una débil luz en la oscuridad. [end]
Look at Tom.	[start] Mira a Tom. [end]
I will go when he comes back.	[start] Iré cuando él vuelva. [end]
Don't underestimate us.	[start] No nos subestimes. [end]
I turned the doorknob.	[start] Giré el pomo de la puerta. [end]
Tom is quite good at cooking.	[start] Tom es bastante bueno en la cocina. [end]
One thousand buildings lay in ruins.	[start] Mil construcciones quedaron en ruinas. [end]
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.	[start] Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once. [end]
My parents forbade me to see Tom again.	[start] Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom. [end]
Tom went out for a breath of fresh air.	[start] Tom salió a respirar aire fresco. [end]
An accident has just happened.	[start] Acaba de ocurrir un accidente. [end]
I do not want to cause you any trouble.	[start] No quiero causarte ningún problema. [end]
You can do it, can't you?	[start] Puedes hacerlo, ¿no? [end]
I know them.	[start] Los conozco. [end]
He couldn't maintain his authority.	[start] No supo mantener su autoridad. [end]
I was at home almost all day yesterday.	[start] Ayer estuve casi todo el día en casa. [end]
Let's give Tom a big hand.	[start] Ayudemos a Tom. [end]
I have some cash stashed away.	[start] Tengo algún dinero ahorrado. [end]
We need a tool to open it with.	[start] Necesitamos una herramienta con que abrirla. [end]
I couldn't bear it.	[start] No pude soportarlo. [end]
Don't interrupt me while I am talking.	[start] No me interrumpas cuando estoy hablando. [end]
He is a novelist and poet.	[start] Él es novelista y poeta. [end]
Father translated the German letter into Japanese.	[start] Papá tradujo la carta alemana al japonés. [end]
Suppose that we miss the last train, what should we do?	[start] Imagina que perdemos el último tren, ¿qué deberíamos hacer? [end]
There are millions of stars in the universe.	[start] Hay millones de estrellas en el universo. [end]
I have been living here for years.	[start] Hace años que vivo aquí. [end]
What's in this box?	[start] ¿Qué hay en esta caja? [end]
Why don't you have dinner with me tonight?	[start] ¿Por qué no cenas conmigo esta noche? [end]
I would give anything to win her back.	[start] Lo daría todo por reconquistarla. [end]
You're my son.	[start] Eres mi hijo. [end]
I'm getting a big raise.	[start] Me van a dar un gran aumento. [end]
It's a very dangerous system.	[start] Es un sistema muy peligroso. [end]
She works at a bank.	[start] Ella trabaja en un banco. [end]
Tom introduced Mary to John.	[start] Tom le presentó a Mary a John. [end]
When will you ever learn?	[start] ¿Cuándo vas a aprender? [end]
It was a party to celebrate her birthday.	[start] Era una fiesta para celebrar su cumpleaños. [end]
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.	[start] Mary no es linda, pero no es fea tampoco. [end]
Can it wait?	[start] ¿Puede esperar? [end]
How old was she when she got married?	[start] ¿Cuántos años tenía cuando se casó? [end]
We're going out.	[start] Nosotros salimos. [end]
Tom sat two rows ahead of me.	[start] Tom se sentó dos filas por delante de mí. [end]
That boy is in love with his teacher.	[start] Ese chico está enamorado de su profesora. [end]
Italian politicians make me mad.	[start] Me dan rabia los políticos italianos. [end]
Only fifty people came.	[start] Solo vinieron cincuenta personas. [end]
When do you expect him back?	[start] ¿Cuándo esperas que vuelva? [end]
Just pick one out.	[start] Limítate a coger una. [end]
Who's responsible for this problem?	[start] ¿Quién es responsable de este problema? [end]
Tom never loses his cool.	[start] Tom jamás pierde la calma. [end]
That room is not very large.	[start] Esa pieza no es muy grande. [end]
It took me a long time to get used to the noise.	[start] Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al ruido. [end]
That song sounds familiar to me.	[start] Esa canción me resulta conocida. [end]
A dog has four legs.	[start] Un perro tiene cuatro patas. [end]
He is glad about his son's love of books.	[start] Él está feliz de que a su hijo le gusten los libros. [end]
He disappeared into the crowd.	[start] Él desapareció entre la multitud. [end]
I study English at home.	[start] Yo estudio inglés en casa. [end]
She's our teacher.	[start] Ella es nuestra profesora. [end]
There is insufficient light for reading.	[start] No hay luz suficiente para leer. [end]
I can swim well.	[start] Sé nadar bien. [end]
Josh asked me out, but I told him where to go.	[start] Josh me invitó a salir, pero yo lo mandé a la punta del cerro. [end]
How are you going?	[start] ¿Cómo vas? [end]
The three of you are under arrest.	[start] Ustedes tres están arrestadas. [end]
He is old enough to drive a car.	[start] Tiene la edad suficiente como para manejar un auto. [end]
The family seemed to be under a curse.	[start] La familia parecía estar maldita. [end]
The roads are jammed with cars.	[start] Las calles están atascadas de carros. [end]
What is his name?	[start] ¿Cómo se llama? [end]
Tom can't work.	[start] Tom no puede trabajar. [end]
They went fishing.	[start] Se fueron a pescar. [end]
You'll find a way.	[start] Encontrarás una forma. [end]
I'm in a hurry.	[start] Estoy apurado. [end]
I think that I could've done that by myself.	[start] Creo que lo podría haber hecho solo. [end]
The police eventually arrested Tom.	[start] Finalmente, la policía detuvo a Tom. [end]
I missed you so much.	[start] Te extrañé mucho. [end]
I wish I had been kind to her then.	[start] Ojalá hubiera sido amable con ella en ese entonces. [end]
I ordered new furniture.	[start] Encargué nuevos muebles. [end]
Can you recommend a good play?	[start] ¿Puedes recomendar un buen juego? [end]
She bought two pairs of socks.	[start] Ella compró dos pares de calcetines. [end]
Have you finished your homework?	[start] ¿Has terminado tu tarea alguna vez? [end]
Where did you see that woman?	[start] ¿Dónde viste a esta mujer? [end]
He kept walking back and forth.	[start] Estaba paseando de un lado a otro. [end]
I know it for sure.	[start] Lo sé con seguridad. [end]
It's really stressful.	[start] Esto es realmente estresante. [end]
Mary is extremely beautiful.	[start] Mary es verdaderamente bella. [end]
Tom was extremely foolish.	[start] Tom fue extremadamente imprudente. [end]
The ground was covered with leaves.	[start] El suelo estaba cubierto de hojas. [end]
I owe it all to you.	[start] Todo es gracias a ti. [end]
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.	[start] Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez. [end]
The cup you just broke was my favorite.	[start] Acabas de romper mi taza favorita. [end]
Tom's parents were devastated.	[start] Los padres de Tom estaban hechos polvo. [end]
We've got to get help.	[start] Tenemos que conseguir ayuda. [end]
I met my teacher by chance at the restaurant last night.	[start] Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche. [end]
This problem may be solved in a variety of ways.	[start] Este problema puede ser resuelto de varias maneras. [end]
The girl shed some tears when her father died.	[start] La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió. [end]
Practice is the only way to master foreign languages.	[start] La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera. [end]
Can I turn on the TV?	[start] ¿Puedo encender el televisor? [end]
Tom just told me about the accident.	[start] Tom me acaba de contar sobre el accidente. [end]
We're not going.	[start] No vamos a ir. [end]
It isn't a hospital.	[start] Eso no es un hospital. [end]
Pale ale is a low-alcohol beer.	[start] Pale ale es una cerveza de baja graduación alcohólica. [end]
He invited us to get in the car.	[start] Él nos invitó a montarnos en el coche. [end]
This is how I usually cook fish.	[start] Es así como suelo cocinar el pescado. [end]
I think it's time for me to leave now.	[start] Creo que es hora de irme. [end]
She is visiting Paris.	[start] Ella está visitando París. [end]
Our team lost the first game.	[start] Nuestro equipo perdió el primer juego. [end]
He described exactly what happened.	[start] Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió. [end]
Show me the way, will you?	[start] ¿Puedes mostrarme el camino? [end]
One thing that won't change is my salary.	[start] Una cosa que no cambiaría es mi sueldo. [end]
What Tom says makes sense.	[start] Lo que Tom dice tiene sentido. [end]
What she said wasn't true.	[start] Lo que dijo no era cierto. [end]
I'm your best friend.	[start] Soy tu mejor amigo. [end]
It won't make any difference.	[start] No hará ninguna diferencia. [end]
Some people think French is really hard to learn.	[start] Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender. [end]
Don't make fun of people.	[start] No te burles de la gente. [end]
This is what I wanted.	[start] Esto es lo que quería. [end]
You can watch television after dinner.	[start] Podéis ver la televisión después de cenar. [end]
She laughed to cover her fear.	[start] Ella se rió para esconder su miedo. [end]
I do love you.	[start] Yo sí te amo. [end]
He felt as if he were in a dream.	[start] Él se sintió como si estuviera en un sueño. [end]
Tom said he'd help Mary with her plan.	[start] Tom dijo que ayudaría a Mary con su plan. [end]
Who's your favorite heavy metal guitarist?	[start] ¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito? [end]
You should be careful in choosing friends.	[start] Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos. [end]
You have a point there.	[start] Ahí tienes razón. [end]
Go with Tom.	[start] Andá con Tom. [end]
How much did they cost?	[start] ¿Cuánto costaron? [end]
Jump.	[start] Salte. [end]
Let's find out who killed Tom.	[start] Averigüemos quién mató a Tom. [end]
He did his best.	[start] Él dio lo mejor que pudo. [end]
Tom made Mary go.	[start] Tom hizo irse a Mary. [end]
Tom is independent.	[start] Tom es independiente. [end]
I advised him against smoking.	[start] Le aconsejé que no fumara. [end]
There are some things we can change if we only try.	[start] Hay algunas cosas que podemos cambiar si solo lo intentamos. [end]
The sun gives light and heat.	[start] El sol entrega luz y calor. [end]
I'll do it later.	[start] Luego lo haré. [end]
My father teaches English at a high school.	[start] Mi padre enseña inglés en una secundaria. [end]
You swim very quickly.	[start] Nadas muy rápido. [end]
My arm still hurts.	[start] Todavía me duele el brazo. [end]
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.	[start] Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento. [end]
Tom doesn't like to be alone.	[start] A Tom no le gusta estar solo. [end]
I swear, I didn't do anything.	[start] Juro que no hice nada. [end]
Tom had his car key in his left hand.	[start] Tom cogió las llaves de su coche con la mano izquierda. [end]
He likes bread and butter.	[start] A él le gustan el pan y la mantequilla. [end]
I lost my key.	[start] Perdí mi clave. [end]
I keep fit by jogging every morning.	[start] Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas. [end]
Tom and Mary are in the same class.	[start] Tom y Mary están en la misma clase. [end]
He may have missed the last train.	[start] Puede que él haya perdido el último tren. [end]
She is out of danger.	[start] Ella está fuera de peligro. [end]
Tom said he saw nothing.	[start] Tomás dijo que no había visto nada. [end]
You can smoke in this room.	[start] Se puede fumar en esta habitación. [end]
Tom has never been to England.	[start] Tom no ha estado nunca en Inglaterra. [end]
Tom doesn't understand what you want.	[start] Tom no entiende lo que quieres. [end]
This sweater costs more than fifty dollars.	[start] Este jersey cuesta más de cincuenta dólares. [end]
I'm afraid something is wrong with him.	[start] Sospecho que le pasa algo. [end]
You don't listen, do you?	[start] Tú no escuchas, ¿verdad? [end]
I hate it.	[start] Me la seca. [end]
How do you say that in Italian?	[start] ¿Cómo se dice eso en italiano? [end]
I know what Tom is doing.	[start] Sé lo que está haciendo Tomás. [end]
Tom finally got a job.	[start] Tom finalmente consiguió trabajo. [end]
What happens next?	[start] ¿Qué pasa a continuación? [end]
Our class has twenty-five boys and twenty girls.	[start] En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas. [end]
Don't say anything about what happened here.	[start] No digas nada de lo que pasó acá. [end]
I love to go to the movies.	[start] Me encanta ir al cine. [end]
Tom is reading the Bible.	[start] Tom está leyendo la Biblia. [end]
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.	[start] Yo no sé cómo eran las cosas hace cien o cincuenta años atrás. [end]
We'd like a double room with bath.	[start] Nos gustaría una habitación doble con baño. [end]
We're counting on you to help.	[start] Contamos con su ayuda. [end]
She looked at him with a smile on her face.	[start] Ella le miró con una sonrisa en la cara. [end]
Is there an air gauge here?	[start] ¿Hay un manómetro de aire aquí? [end]
He wants to spend time with his son.	[start] Él quiere pasar tiempo con su hijo. [end]
He carried out his plan.	[start] Llevó a cabo su propio plan. [end]
Tom hasn't changed.	[start] Tom no ha cambiado. [end]
Would you mind turning down the volume?	[start] ¿Te importaría bajar el volumen? [end]
You can go wherever you want.	[start] Puedes ir adonde quieras. [end]
They're identical.	[start] Son idénticos. [end]
That will please my father.	[start] Eso agradará a mi padre. [end]
It's a blessing in disguise.	[start] Es una bendición disfrazada. [end]
I often hear her play the piano.	[start] Suelo oírla tocar el piano. [end]
He told us such a funny story that we all laughed.	[start] Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos. [end]
Tom is my lawyer.	[start] Tom es mi abogado. [end]
Tom looked petrified.	[start] Tom parecía petrificado. [end]
She had the courage to say it.	[start] Tuvo el valor de decirlo. [end]
That's really a great idea.	[start] Esa sí que es una buena idea. [end]
Do you think I can get by with it?	[start] ¿Cree usted que podré pasarlo? [end]
I got into the boat.	[start] Me subí a la barca. [end]
It's too bad that you couldn't come.	[start] Es una lástima que no puedas venir. [end]
Please wake me up at 6 tomorrow morning.	[start] Por favor, despiértame mañana por la mañana a las 6. [end]
I plan to live in the city.	[start] Planeo vivir en la ciudad. [end]
What's your favorite commercial?	[start] ¿Cuál es tu publicidad favorita? [end]
I'm pretty sure Tom has already made up his mind.	[start] Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión. [end]
The scar is healing.	[start] La cicatriz se está sanando. [end]
I survived.	[start] Sobreviví. [end]
Tom heard the door open.	[start] Tom escuchó la puerta abrirse. [end]
School begins at 8:30 a.m.	[start] El colegio empieza a las 8 y media. [end]
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.	[start] Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo. [end]
Just exactly what do you want me to do?	[start] Exactamente, ¿qué quieres que haga? [end]
Would you like me to teach you how to play chess?	[start] ¿Te gustaría enseñarme a jugar al ajedrez? [end]
It is not his business.	[start] No es de su incumbencia. [end]
I'm not going to hurt you.	[start] No voy a lastimarte. [end]
Unfortunately, it's true.	[start] Desafortunadamente es verdad. [end]
Do you have a better idea?	[start] ¿Tienes una idea mejor? [end]
There are two zeros in the number "2010."	[start] El número 2010 tiene dos ceros. [end]
I stayed home for a week.	[start] Yo me quedé en casa una semana. [end]
When she was young, she was very popular.	[start] Cuando ella era joven, era muy popular. [end]
Tom's groggy.	[start] Tom está grogui. [end]
Tom asked some very good questions.	[start] Tom hizo unas preguntas muy buenas. [end]
Tom is a diabetic.	[start] Tom es diabético. [end]
Tom went to school.	[start] Tom fue a la escuela. [end]
The climate affected his health.	[start] El clima afectó su salud. [end]
Why don't we take some time to think about it?	[start] ¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo? [end]
Please read this book.	[start] Por favor, lee este libro. [end]
She hit him.	[start] Ella le pegó. [end]
All they had was one another.	[start] Solo se tenían el uno al otro. [end]
When I see you, you always remind me of my brother.	[start] Cuando te veo, siempre me recuerdas a mi hermano. [end]
I'm too tired.	[start] Estoy demasiado cansada. [end]
Sorry, I had completely forgotten about it.	[start] Perdona, no me acordaba. [end]
He was face to face with his enemy at last.	[start] Finalmente estaba frente a su enemigo. [end]
I don't want you to see this.	[start] No quiero que vean esto. [end]
Tom and Mary don't know what's happening.	[start] Tom y Mary no saben lo que está pasando. [end]
We will take care of this for you.	[start] Nosotros nos encargaremos de esto por usted. [end]
I think I'll be able to stand that.	[start] Pienso que seré capaz de soportar eso. [end]
Five thousand dollars is a large sum of money.	[start] Cinco mil dólares es una gran suma de dinero. [end]
Tom has secretly been in love with Mary for years.	[start] Tom ha estado secretamente enamorado de Mary por años. [end]
They have families.	[start] Ellos tienen familias. [end]
I can see a ship in the distance.	[start] Puedo ver un barco a lo lejos. [end]
She must have been rich.	[start] Ella debe de haber sido rica. [end]
Tom and Mary both wanted to be astronauts.	[start] Tom y Mary querían ser astronautas. [end]
I don't know.	[start] No sé. [end]
That's exactly what I mean.	[start] Eso es exactamente lo que quiero decir. [end]
I'm looking for someone to fall in love with.	[start] Estoy buscando a alguien para enamorarme. [end]
They were rescued by helicopter.	[start] Ellos fueron rescatados en helicóptero. [end]
Moral leadership is more powerful than any weapon.	[start] El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma. [end]
Tom is at the door. Please ask him in.	[start] Tom está en la puerta. Por favor pídele que entre. [end]
I thought Tom was funny.	[start] Pensaba que Tom era gracioso. [end]
Tom found it difficult to understand Mary.	[start] A Tom le costó entender a Mary. [end]
You will all die.	[start] Todos vosotros moriréis. [end]
I arrived two weeks ago.	[start] Hace dos semanas que llegué. [end]
Tom wanted to know how Mary had become so rich.	[start] Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica. [end]
The photograph brought back memories of my childhood.	[start] Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez. [end]
No one will believe them.	[start] Nadie les creerá. [end]
Don't look for me.	[start] No me busques. [end]
Tom often drives too fast.	[start] Tom a menudo conduce demasiado rápido. [end]
I heard you were back in town.	[start] Escuché que habías vuelto al pueblo. [end]
They felt he was too weak.	[start] Ellos sintieron que él era demasiado débil. [end]
I'm out of breath.	[start] Tengo el corazón en la boca. [end]
You didn't write anything.	[start] No escribiste nada. [end]
This bicycle is mine.	[start] Esta bicicleta me pertenece. [end]
Why are you so smart?	[start] ¿Por qué sos tan lista? [end]
Tom didn't say anything.	[start] Tom no dijo nada. [end]
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.	[start] Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez. [end]
Everyone has faults.	[start] Todos tienen defectos. [end]
I'm sorry for being late.	[start] Disculpe la tardanza. [end]
I am glad it was someone else who got it.	[start] Me alegra que lo haya recibido otro. [end]
The party was put off for a week.	[start] La fiesta fue pospuesta una semana. [end]
I like that dog.	[start] Me gusta aquel perro. [end]
I wish I were a good singer.	[start] Quisiera ser un buen cantante. [end]
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.	[start] Voy a desocupar este armario para que usted lo use. [end]
I must help him.	[start] Debo ayudarlo. [end]
Just don't forget this.	[start] Tan sólo no olvides esto. [end]
You may choose any book you like.	[start] Puedes escoger cualquier libro que te guste. [end]
Rephrase the question.	[start] Reformule la pregunta. [end]
That could only happen if they were still in the country.	[start] Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país. [end]
You have to speak English.	[start] Tenés que hablar inglés. [end]
Tom gave a brief talk.	[start] Tom dio una charla breve. [end]
I'm a Christian.	[start] Soy cristiano. [end]
I run five miles a day.	[start] Corro cinco millas al día. [end]
How did he behave?	[start] ¿Cómo se comportó? [end]
What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era un emparedado de mantequilla de maní. [end]
He was afraid of the dark.	[start] Él le tenía miedo a la oscuridad. [end]
Isn't that awesome?	[start] ¿A que no es estupendo? [end]
Tom was soaked to the skin.	[start] Tom se empapó hasta los huesos. [end]
Why didn't Tom tell Mary the truth?	[start] ¿Por qué Tom no le contó a Mary la verdad? [end]
Do you want me to explain it again?	[start] ¿Quieres que te lo explique otra vez? [end]
What's this thing?	[start] ¿Qué es esta cosa? [end]
I'm not good at classifying things.	[start] No soy bueno clasificando cosas. [end]
Put on a robe.	[start] Póngase una bata. [end]
Why do you want to live in Australia?	[start] ¿Por qué querés vivir en Australia? [end]
Who asked you to do that?	[start] ¿Quién te pidió que hicieras eso? [end]
I love eggplant.	[start] Adoro las berenjenas. [end]
What is the president's plan?	[start] ¿Cuál es el plan del presidente? [end]
If you are to succeed in life, work harder.	[start] Si quieres que te vaya bien, esfuérzate. [end]
He lives there alone.	[start] Él vive ahí solo. [end]
World War II ended in 1945.	[start] La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945. [end]
I feel happy.	[start] Yo estoy contento. [end]
There's no freedom of religion in this country.	[start] En este país no hay libertad de religión. [end]
All I know is that he came from China.	[start] Sólo sé que vino de China. [end]
When can we see each other again?	[start] ¿Cuándo podemos vernos otra vez? [end]
She didn't feel like eating lunch.	[start] Ella no estaba de humor para almorzar. [end]
Science begins when you ask why and how.	[start] La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo. [end]
You're already big enough to do it by yourself.	[start] Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo. [end]
My sister has three times as many books as I do.	[start] Mi hermana tiene el triple de libros que yo. [end]
Welcome to the United States.	[start] Bienvenido a los Estados Unidos. [end]
Follow the car.	[start] Sigue al coche. [end]
Have some ham.	[start] Come un poco de jamón. [end]
Each state had just one vote.	[start] Cada estado tenía solo un voto. [end]
I think I need to sit down.	[start] Creo que necesito sentarme. [end]
I've never seen one before.	[start] Nunca antes lo había visto. [end]
It's almost six o'clock.	[start] Son casi las seis. [end]
Let me in, please.	[start] Permítame pasar. [end]
This is my phone.	[start] Este es mi teléfono. [end]
You can take your time.	[start] Puedes tomarte tu tiempo. [end]
You shouldn't do drugs.	[start] No deberías consumir drogas. [end]
Tom and I ate together in the school cafeteria.	[start] Tom y yo comimos juntos en la cafetería. [end]
I learned that a long time ago.	[start] Hace mucho tiempo que lo he aprendido. [end]
The two boys look more alike than I thought.	[start] Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé. [end]
He cried out for help in a loud voice.	[start] Él gritó fuerte pidiendo ayuda. [end]
Daddy loves to say funny things.	[start] A mi padre le gusta contar cosas graciosas. [end]
I'd love to know everything about you.	[start] Me encantaría saber todo sobre ti. [end]
I need someone to talk to.	[start] Necesito a alguien con quien hablar. [end]
This is carcinogenic.	[start] Esto es carcinógeno. [end]
Get back here.	[start] Regresa. [end]
It seems that something has happened.	[start] Parece que ha ocurrido algo. [end]
Tom is learning English.	[start] Tom está estudiando inglés. [end]
What is the reason for that lie?	[start] ¿Cuál es el motivo para aquella mentira? [end]
So far everything has been going well.	[start] Hasta ahora todo bien. [end]
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?	[start] ¿No te di 10.000 yenes hace una semana? [end]
Is the wound very deep?	[start] ¿Es muy profunda la herida? [end]
In that case, you are right.	[start] En ese caso llevas razón. [end]
He was proud of his daughter.	[start] Estaba orgulloso de su hija. [end]
I already have a plan.	[start] Ya tengo un plan. [end]
She died at the age of 54.	[start] Ella murió a la edad de 54 años. [end]
Tom was afraid to swim.	[start] Tom tenía miedo de nadar. [end]
He always drives his car too fast.	[start] Él siempre conduce su auto demasiado rápido. [end]
Tom asked Mary to wait for him here.	[start] Tom le pidió a Mary que le esperase aquí. [end]
Don't talk to me while I'm working.	[start] No me hables mientras estoy trabajando. [end]
You can't eat soup with a fork.	[start] No puedes tomar sopa con tenedor. [end]
I ate last night's leftovers for lunch.	[start] Me comí los restos de anoche como almuerzo. [end]
Tom and Mary just don't trust John.	[start] Tom y Mary simplemente no confían en John. [end]
It's much too cold to swim.	[start] Está demasiado frío para nadar. [end]
You shouldn't eat anything spicy.	[start] No deberías comer nada picante. [end]
What can I do to help you?	[start] ¿Qué puedo hacer para ayudarte? [end]
I've found the key.	[start] He encontrado la llave. [end]
What's this about?	[start] ¿Qué pasa aquí? [end]
There's something I want to ask you.	[start] Hay algo que quiero preguntarte. [end]
Who are you?	[start] ¿Quién es usted? [end]
He was busy with his homework.	[start] Estaba ocupado con los deberes. [end]
Don't sit down on the sofa.	[start] No te sientes en el sofá. [end]
I'm good at skiing.	[start] Soy bueno esquiando. [end]
The chair is not by the window.	[start] La silla no está al lado de la ventana. [end]
They booted him out of school for not studying.	[start] Lo expulsaron de la escuela por no estudiar. [end]
I have brown hair.	[start] Tengo el pelo castaño. [end]
My mother put thirteen candles on my birthday cake.	[start] Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños. [end]
My shopping bag broke.	[start] Se me rompió la bolsa de la compra. [end]
My friend is studying Korean.	[start] Mi amigo estudia coreano. [end]
The baby is sleeping.	[start] El bebé está durmiendo. [end]
I want to eat pizza tonight.	[start] Quiero comer pizza esta noche. [end]
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.	[start] No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. [end]
Tell Tom I'm in a meeting.	[start] Dile a Tomás que estoy en un reunión. [end]
You have three cats.	[start] Ustedes tienen tres gatos. [end]
Tom didn't come back.	[start] Tom no volvía. [end]
My opinion was irrelevant.	[start] Mi opinión era irrelevante. [end]
Tom never saw her again.	[start] Tom nunca la volvió a ver. [end]
It's not difficult.	[start] No es difícil. [end]
If you invited him, he might come.	[start] Si lo invitaste, a lo mejor venga. [end]
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.	[start] Tom se disculpó por incumplir lo acordado. [end]
Tom has been on death row for three years.	[start] Tom ha estado en el corredor de la muerte durante tres años. [end]
Give me a second chance.	[start] Denme una segunda oportunidad. [end]
I have to tell you something.	[start] Tengo que decirte algo. [end]
Tom decided to snoop around and see what he could find out.	[start] Tom decidió fisgonear y ver que podía averiguar. [end]
This cat doesn't chase rats.	[start] Este gato no persigue a las ratas. [end]
Tom didn't mention having seen Mary.	[start] Tom no mencionó haber visto a Mary. [end]
I need to know what's going on.	[start] Necesito saber qué está pasando. [end]
I'd like to know Tom's whereabouts.	[start] Quisiera saber el paradero de Tom. [end]
We stood on the brink of a cliff.	[start] Nos quedamos de pie al borde del acantilado. [end]
The change was remarkable.	[start] El cambio fue sobresaliente. [end]
There were already over 20 people sitting there.	[start] Ya había más de veinte personas sentadas allí. [end]
I wish I were rich.	[start] Ojalá fuera rica. [end]
Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.	[start] Nunca te olvides de que Tom es mucho más fuerte que tú. [end]
Come over.	[start] Veníos. [end]
What do you say to a beer?	[start] ¿Qué tal una chela? [end]
I see no reason to stop.	[start] No encuentro motivo para parar. [end]
It is our destiny.	[start] Es nuestro destino. [end]
What's his name?	[start] ¿Cómo se llama? [end]
She doesn't like being alone, but I prefer it like that.	[start] A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así. [end]
I have never been to America.	[start] No he estado nunca en América. [end]
Do not put any objects on the console.	[start] No ponga ningún objeto sobre la consola. [end]
Tom asked Mary for John's telephone number.	[start] Tom le pidió a Mary el número de teléfono de John. [end]
He moved west to Nashville, Tennessee.	[start] Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee. [end]
I don't like coffee.	[start] No me gusta el café. [end]
Get your mother.	[start] Llama a tu madre. [end]
I have faith in you.	[start] Tengo fe en ti. [end]
Tom is in position.	[start] Tom está en posición. [end]
She has a big family.	[start] Ella tiene una familia grande. [end]
A tear rolled down her cheek.	[start] Una lágrima rodaba en su mejilla. [end]
You are too ready to speak ill of others.	[start] Siempre estás listo para hablar mal de los demás. [end]
I was forced to work on Sunday.	[start] Me hicieron trabajar el domingo. [end]
Tom shouldn't have done it.	[start] Tom no debió haberlo hecho. [end]
I'm very short of money.	[start] Tengo poco dinero. [end]
Little presents keep a friendship alive.	[start] Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. [end]
I had a terrible dream.	[start] Tuve un sueño terrible. [end]
Tom and Mary played music together all evening.	[start] Tomás y María tocaron música juntos toda la noche. [end]
She is herself again.	[start] Ella es ella misma otra vez. [end]
I can't help you if you don't trust me.	[start] No puedo ayudaros si no confiáis en mí. [end]
What are you thinking of?	[start] ¿En qué estáis pensando? [end]
That remains a mystery.	[start] Todavía nadie lo sabe. [end]
I heard him humming in the shower.	[start] Lo escuché tatarear en la ducha. [end]
They're thinking about getting married.	[start] Ellos están pensando en casarse. [end]
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.	[start] Quisiera hacer una reserva para el tren expreso con salida a las 6:00 p.m. [end]
I know when Tom was killed.	[start] Sé cuando mataron a Tom. [end]
He works at the company seven days a week.	[start] Él trabaja en la compañía siete días a la semana. [end]
I wish it would happen more often.	[start] Ojalá pasara más a menudo. [end]
Even today, his theory remains practically irrefutable.	[start] Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. [end]
There is a large hole in the wall.	[start] Hay un gran agujero en la pared. [end]
She telephoned just now.	[start] Ella acaba de llamar. [end]
Tom's making his bed.	[start] Tom se está haciendo la cama. [end]
Why are you laughing?	[start] ¿Por qué te ríes? [end]
She apologized for having offended him.	[start] Ella se disculpó por haberle ofendido. [end]
What is the difference between imitation and real diamonds?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre los diamantes de imitación y los reales? [end]
Which do you prefer, apples or bananas?	[start] ¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos? [end]
These books aren't just for children.	[start] Estos libros no son sólo para niños. [end]
Would you like big bills or small bills?	[start] ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes? [end]
Let me know as soon as you know.	[start] Házmelo saber en cuanto lo sepas. [end]
She spoke Japanese well.	[start] Ella habló bien japonés. [end]
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.	[start] Tom despierta todas las mañanas a las ocho. [end]
She introduced herself to the people who were there.	[start] Ella se presentó ante las personas que estaban ahí. [end]
I didn't learn anything.	[start] No aprendí nada. [end]
Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.	[start] La sangre es el fluido responsable de la circulación de los nutrientes. [end]
That farm belongs to Tom.	[start] Esa granja pertenece a Tom. [end]
Do you want to do this or not?	[start] ¿Quieres hacerlo o no? [end]
I have to call my father.	[start] Tengo que llamar a mi padre. [end]
What do you want?	[start] ¿Qué quieres? [end]
Tom is trying to lose weight.	[start] Tom está intentando bajar de peso. [end]
I want to work.	[start] Quiero trabajar. [end]
Tomorrow he lands on the moon.	[start] Mañana, él alunizará. [end]
The heavy rain prevented us from going fishing.	[start] La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca. [end]
It's possible Tom might not come.	[start] Es posible que Tom no venga. [end]
What is your name?	[start] ¿Cómo te llamas? [end]
What are you two doing?	[start] ¿Qué estáis haciendo vosotros dos? [end]
They went to Kyoto last year.	[start] Ellos fueron el año pasado a Kioto. [end]
Good things come in small packages.	[start] Cosas buenas vienen en paquetes pequeños. [end]
Tom doesn't know Mary's telephone number.	[start] Tom no sabe el número de teléfono de Mary. [end]
Do you know where I can find Tom?	[start] ¿Sabes dónde lo puedo encontrar a Tomás? [end]
She wrote to him to tell him how wonderful he was.	[start] Ella le escribió para decirle lo maravilloso que era. [end]
Tom doesn't go to school by bus.	[start] Tom no va al colegio en autobús. [end]
Let's settle accounts.	[start] Vamos a arreglar cuentas. [end]
Tom called Mary to ask her whether she wanted him to buy some bread on his way home from work.	[start] Tom llamó a Mary para preguntarle si quería que comprase algo de pan cuando volviera a casa del trabajo. [end]
Tom filled the room with cardboard boxes.	[start] Tom llenó el cuarto con cajas de cartón. [end]
You are overworked.	[start] Estás saturado de trabajo. [end]
I find the sound of the rain relaxing.	[start] Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia. [end]
She has a special way of making bread.	[start] Ella hace el pan de una manera especial. [end]
How are things?	[start] ¿Cómo van las cosas? [end]
Tom looked as if he hadn't shaved for a week.	[start] Tom parecía no haberse afeitado en una semana. [end]
Tom came here yesterday.	[start] Tom vino aquí ayer. [end]
Let me have a look at the picture.	[start] Déjame echarle un vistazo a la imagen. [end]
Nobody wants to look for my car.	[start] Nadie quiere buscar mi auto. [end]
I'm sorry, but I can't go with you.	[start] Lo siento, pero no puedo ir contigo. [end]
Tom and Mary are on their honeymoon.	[start] Tom y Mary están de luna de miel. [end]
Something seems to be wrong with my clock.	[start] Parece que algo está mal con mi reloj. [end]
We talked about French.	[start] Hablamos sobre el francés. [end]
No one warned me.	[start] Nadie me previno. [end]
You're the expert.	[start] Eres la experta. [end]
I heard it thunder in the distance.	[start] Escuché truenos en la lejanía. [end]
Her husband is now living in Tokyo.	[start] Su marido vive en Tokio ahora. [end]
This is my favorite project.	[start] Este es mi proyecto preferido. [end]
He asked his friend for advice.	[start] Él le pidió consejo a su amigo. [end]
My brother has been sick since yesterday.	[start] Mi hermano está enfermo desde ayer. [end]
Who wants French toast?	[start] ¿Quién quiere tostadas francesas? [end]
Who's this one?	[start] ¿Quién es este? [end]
Who else knows?	[start] ¿Quién más lo sabe? [end]
He will not come today.	[start] Él no vendrá hoy. [end]
I was in good spirits.	[start] Estaba de buen humor. [end]
Although her house is nearby, I seldom see her.	[start] Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo. [end]
Tom and Mary were often seen together.	[start] A menudo se veía a Tom y Mary juntos. [end]
Have you fed the dog yet?	[start] ¿Ya has dado de comer al perro? [end]
Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.	[start] Tom le dijo a Mary que ella tenía los ojos más bonitos que había visto. [end]
You have to make your own bed here.	[start] Aquí tienes que hacerte la cama. [end]
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.	[start] Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico. [end]
She can speak English, of course.	[start] Ella sabe inglés, por supuesto. [end]
The temple is at the top of the hill.	[start] El templo está en la cima de la colina. [end]
We crossed the lake in a boat.	[start] Cruzamos el lago en un bote. [end]
We have four French classes a week.	[start] Tenemos cuatro clases de francés a la semana. [end]
How do you like the climate of Japan?	[start] ¿Qué le parece el clima en Japón? [end]
Won't you come to the party tomorrow?	[start] ¿No vendrás mañana a la fiesta? [end]
Tom and Mary are there with John now.	[start] Tom y Mary están allí ahora con John. [end]
Each person has his own way of doing things.	[start] Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. [end]
She reminds him of his mother.	[start] Ella le recuerda a su madre. [end]
I like to ride on trains.	[start] Me gusta andar en trenes. [end]
I always have fruit and oatmeal for breakfast.	[start] Siempre desayuno frutas y avena. [end]
This can't be a coincidence.	[start] Esto no puede ser casualidad. [end]
She didn't buy the ticket after all.	[start] Ella no compró el boleto al fin y al cabo. [end]
I don't get the meaning of all of this.	[start] No capto el sentido de todo esto. [end]
Tom pulled an MP3 player out of his bag.	[start] Tom sacó un reproductor MP3 de su mochila. [end]
May I take your picture?	[start] ¿Puedo sacarte una foto? [end]
My luggage didn't arrive. What happened?	[start] Mi equipaje no llegó. ¿Qué sucedió? [end]
You can rely on their coming on time.	[start] Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo. [end]
It is rumored that he gone bankrupt.	[start] Se rumorea que él se fue a la bancarrota. [end]
Tom is Mary's neighbor.	[start] Tom es el vecino de Mary. [end]
He's ashamed of his body.	[start] A él le avergüenza su cuerpo. [end]
I want to see you again.	[start] Quiere verte de nuevo. [end]
The difference is substantial.	[start] La diferencia es sustancial. [end]
Speeding causes accidents.	[start] La velocidad al volante causa accidentes. [end]
Tom is a family man.	[start] Tom es un hombre de familia. [end]
Nothing's happened yet.	[start] No pasó nada todavía. [end]
Why are you crying?	[start] ¿Por qué lloras? [end]
Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.	[start] Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña. [end]
To each his own.	[start] A cada uno lo suyo. [end]
His doctor advised him to give up smoking.	[start] Su médico le aconsejó que dejara de fumar. [end]
Tom is deranged.	[start] Tom está chiflado. [end]
She gave him something hot to drink.	[start] Ella le dio algo caliente para beber. [end]
Are you pleased with your new house?	[start] ¿Les agrada su casa nueva? [end]
What other choice did I have?	[start] ¿Qué otra opción tenía? [end]
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.	[start] Tom previno a Mary de que John intentaría pedirle dinero prestado. [end]
Tom counts on Mary's help.	[start] Tom cuenta con la ayuda de Mary. [end]
What woke you up?	[start] ¿Qué te ha despertado? [end]
I asked her for a date.	[start] La invité a una cita. [end]
What does this device do?	[start] ¿Qué hace este aparato? [end]
In my opinion, it's better to change the policy.	[start] A mi entender es mejor cambiar de procedimiento. [end]
It is cold all year here.	[start] Aquí hace frío todo el año. [end]
I'll apologize later.	[start] Voy a disculparme más tarde. [end]
There are rumors that he will resign.	[start] Hay rumores de que él va a renunciar. [end]
Say it clearly.	[start] Habla claramente. [end]
I like stories that have sad endings.	[start] Me gustan las historias con final triste. [end]
America is made up of 50 states.	[start] Estados Unidos se compone de 50 estados. [end]
I'm so sick of all this.	[start] Estoy tan cansado de todo esto. [end]
The most important thing is the ability to think for yourself.	[start] Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo. [end]
Keep smiling.	[start] Continuad sonriendo. [end]
This is OK.	[start] Esto está bien. [end]
How many eggs are there in the kitchen?	[start] ¿Cuántos huevos hay en la cocina? [end]
This is a scam.	[start] Esto es una estafa. [end]
I know his family.	[start] Conozco a su familia. [end]
Give me a piece of paper.	[start] Dame un pedazo de papel. [end]
Where were you hiding?	[start] ¿Donde estabas tú escondido? [end]
Bookmark this site.	[start] Marque este sitio. [end]
We are about to leave here.	[start] Estamos a punto de salir de aquí. [end]
The prisoners have been released.	[start] Los prisioneros han sido puestos en libertad. [end]
If you harm her in any way, I'll kill you.	[start] Si la hieres de alguna manera, te mataré. [end]
He came back after dark.	[start] Él regresó después de que anocheciera. [end]
We'll help.	[start] Nosotros ayudaremos. [end]
There is a picture on the wall.	[start] Hay una pintura en la pared. [end]
It snowed for ten consecutive days.	[start] Nevó durante diez días consecutivos. [end]
This is it.	[start] Hemos llegado. [end]
Tom believed Mary.	[start] Tom le creía a María. [end]
I want to eat apple pie.	[start] Quiero comer tarta de manzana. [end]
Each child was given a present.	[start] A todos los niños se les dio un regalo. [end]
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?	[start] ¿No piensas que este juego de computador pueda ser un poco demasiado difícil para Tom? [end]
Have I called you at a bad time?	[start] ¿Te he llamado en mal momento? [end]
You aren't replaceable.	[start] No eres reemplazable. [end]
Are you just going to stand there all day?	[start] ¿Te vas a quedar ahí parado todo el día? [end]
I have a wife.	[start] Tengo una mujer. [end]
She was wearing a black hat.	[start] Ella usaba un sombrero negro. [end]
Are you kidding?	[start] ¿Estás jodiendo? [end]
Tom fought his way through the crowd.	[start] Tom se abrió paso entre la multitud. [end]
What would you do if you had a million dollars?	[start] ¿Qué harías si tuvieses un millón de dólares? [end]
Mary is a rebellious girl.	[start] Mary es una chica rebelde. [end]
Tom may not want to go.	[start] Tom puede que no quiera ir. [end]
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	[start] Por lo general, el clima de Japón es suave. [end]
She waited for him to call.	[start] Ella esperó a que la llamara. [end]
I'd like to have a word with you.	[start] Quisiera conversar contigo. [end]
Drive more carefully, or you will have an accident.	[start] Conduce con más cuidado o tendrás un accidente. [end]
What do you need to do today?	[start] ¿Qué necesitas hacer hoy? [end]
My parents told me we should respect the elderly.	[start] Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores. [end]
Come here soon.	[start] Ven pronto aquí. [end]
Think about it.	[start] Piénsatelo. [end]
It has to be done.	[start] Hay que hacerlo. [end]
I saw him playing cards with all of them.	[start] Lo vi jugando cartas con todos ellos. [end]
He has nothing to do with it.	[start] Él no tiene nada que ver con eso. [end]
Would you like to hear more?	[start] ¿Te gustaría oír más? [end]
Go two blocks and turn left.	[start] Avanza dos cuadras y gira a la izquierda. [end]
Tom has a closet full of trophies that he won at competitions.	[start] Tom tiene un armario lleno de trofeos que ganó en competencias. [end]
I have no money to buy the book with.	[start] No tengo dinero para comprar ese libro. [end]
You still haven't told me where you live.	[start] Aún no me has dicho dónde vives. [end]
Could you do me a favor?	[start] ¿Podrías hacerme un favor? [end]
He was almost drowned.	[start] Él estaba casi ahogado. [end]
The delegates elected him on the first vote.	[start] Los delegados lo eligieron en la primera votación. [end]
Though he knew the truth, he told us nothing.	[start] Aunque él sabía la verdad, no nos dijo nada. [end]
I'm always hungry.	[start] Siempre estoy hambriento. [end]
Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened.	[start] Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó. [end]
His departure means that there will be peace in the house.	[start] Su partida significa que habrá paz en la casa. [end]
Mary doesn't have expensive tastes.	[start] María no tiene gustos caros. [end]
I'm sick and tired of hamburgers.	[start] Estoy hasta las narices de hamburguesas. [end]
He loves trains.	[start] Le encantan los trenes. [end]
You mustn't stay out that late.	[start] No debéis quedaros fuera tan tarde. [end]
Old people are usually very wise.	[start] La gente vieja suele ser muy sabia. [end]
Tom doesn't know exactly how that happened.	[start] Tom no sabe exactamente qué sucedió. [end]
She admired him.	[start] Ella lo admiraba. [end]
He seldom went there.	[start] Él rara vez fue ahí. [end]
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.	[start] Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima. [end]
Tom won't go away if you don't want him to.	[start] Tom no se irá si tú no quieres que se vaya. [end]
Tom is grilling meat.	[start] Tom está asando carne. [end]
He's been staying at that hotel since five days ago.	[start] Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días. [end]
You've become old and stubborn.	[start] Estás viejo y terco. [end]
Tom was with Mary.	[start] Tom estaba con Mary. [end]
He made an accurate report of the incident.	[start] Él hizo un informe exacto del caso. [end]
I didn't want Tom to get nervous.	[start] No quería que Tom se pusiera nervioso. [end]
You're safe now.	[start] Ahora estás a salvo. [end]
She still loves him.	[start] Todavía le quiere. [end]
I often catch colds in the winter.	[start] Me resfrío harto en invierno. [end]
My great-grandmother was a dressmaker.	[start] Mi abuela fue una modista. [end]
He looked very happy.	[start] Él parecía muy feliz. [end]
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.	[start] El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión. [end]
Tom opened the envelope.	[start] Tom abrió el sobre. [end]
I'm thinking about something else.	[start] Pienso en otra cosa. [end]
I hope that she'll get better soon.	[start] Espero que ella mejore pronto. [end]
I want a good dictionary.	[start] Quiero un buen diccionario. [end]
The earth is small compared with the sun.	[start] La Tierra es pequeña comparada con el Sol. [end]
Just tell me what you know about the problem.	[start] Sólo dime lo que sabes del problema. [end]
Since I was tired, I went to bed.	[start] Como estaba cansado, me fui a la cama. [end]
He easily gets angry.	[start] Se enfada con facilidad. [end]
I need to keep my eyes open.	[start] Necesito mantener mis ojos abiertos. [end]
Dark clouds are a sign of rain.	[start] Nubes oscuras son señal de lluvia. [end]
How many times an hour do the buses here leave?	[start] ¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí? [end]
I want you to go to the post office.	[start] Quiero que vayas a la oficina de correos. [end]
She wants to dance.	[start] Ella quiere bailar. [end]
That building is our school.	[start] Ese edificio es nuestra escuela. [end]
Three hours is too short for us to discuss that matter.	[start] Tres horas son muy pocas para que discutamos ese asunto. [end]
The front door was open.	[start] La puerta delantera estaba abierta. [end]
Are you a lawyer?	[start] ¿Eres abogado? [end]
Tom maintains his innocence.	[start] Tom mantiene su inocencia. [end]
I hate Mondays.	[start] Odio los lunes. [end]
I know your father.	[start] Conozco a vuestro padre. [end]
When he came, I was writing a letter.	[start] Cuando vino estaba escribiendo una carta. [end]
I was surprised to see a lion.	[start] Me sorprendió ver un león. [end]
What is for dessert?	[start] ¿Qué hay de postre? [end]
He always yells at me when he is angry.	[start] Él siempre me grita cuando se enfada. [end]
I'm going to France to study painting.	[start] Voy a estudiar pintura a Francia. [end]
You must study your whole life.	[start] Debes estudiar toda tu vida. [end]
You should get your hair cut.	[start] Deberías de cortarte el cabello. [end]
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.	[start] En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas. [end]
You look happier than usual.	[start] Te ves más feliz de lo normal. [end]
On arriving in Tokyo, I called him up.	[start] Lo llamé al llegar a Tokio. [end]
I'm going to deal with Tom.	[start] Me voy a encargar de Tom. [end]
That doesn't help.	[start] Eso no ayuda. [end]
This is a picture of my mother.	[start] Esta es una fotografía de mi madre. [end]
I drive a black car.	[start] Yo ando en un auto negro. [end]
The students made her life happy.	[start] Los estudiantes alegraron su vida. [end]
He used to read at night.	[start] Él solía leer de noche. [end]
I will return at 6:30.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
Madeira is the name of a wine.	[start] "Madeira" es el nombre de un vino. [end]
Explain exactly what the reasons are.	[start] Explica cuales son exactamente las razones. [end]
Most children like to jump rope.	[start] A la mayoría de los niños les gusta saltar la cuerda. [end]
I love American food.	[start] Me encanta la comida estadounidense. [end]
Have you washed your hands yet?	[start] ¿Ya te has lavado las manos? [end]
I said you could leave.	[start] Dije que tú podías salir. [end]
He used to be a nice boy.	[start] Él solía ser un buen chico. [end]
She cared for her father until his death.	[start] Ella cuidó a su padre hasta su muerte. [end]
This is delicious.	[start] Esto está riquísimo. [end]
The room was hot.	[start] La habitación estaba caliente. [end]
What time do you usually have breakfast?	[start] ¿A qué hora sueles desayunar? [end]
Tom is riding a bicycle.	[start] Tom está andando en una bicicleta. [end]
I really like this book.	[start] Realmente me gusta este libro. [end]
Tom wanted to send a message.	[start] Tom quería mandar un mensaje. [end]
Tom put down his fork and pushed his chair back.	[start] Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás. [end]
I want to know what's going on here.	[start] Quiero saber qué está pasando acá. [end]
Tom knows Mary's husband.	[start] Tom conoce al esposo de María. [end]
He's everybody's friend.	[start] Él es amigo de todos. [end]
I can't stand the sight of blood.	[start] No soporto ver sangre. [end]
I thought you'd be happy to see me.	[start] Creía que te alegrarías de verme. [end]
She resembles her aunt.	[start] Ella tiene una semejanza con su tía. [end]
Boston is a very beautiful city.	[start] Boston es una ciudad muy bonita. [end]
There was a striking resemblance between them.	[start] Había un parecido sorprendente entre ellos. [end]
Tom gloated.	[start] Tom se regodeó. [end]
Something's happening.	[start] Algo está pasando. [end]
Tom went to school to learn how to tune pianos.	[start] Tom fue a la escuela para aprender como afinar pianos. [end]
This is how it has always been.	[start] Así es como ha sido siempre. [end]
All you have to do is push this red button.	[start] Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo. [end]
The news confirmed my suspicions.	[start] Las noticias han confirmado mis sospechas. [end]
She suggested that I give it to him right away.	[start] Ella sugirió que se lo entregada en seguida. [end]
Where's Tom working now?	[start] ¿En dónde está trabajando ahora Tom? [end]
The clock ticked.	[start] El reloj hizo tictac. [end]
What did the pilot say?	[start] ¿Qué dijo el piloto? [end]
You seem to be lying.	[start] Pareces estar mintiendo. [end]
Tom thought I knew Mary.	[start] Tom creyó que yo conocía a Mary. [end]
Come on, hurry up.	[start] Vamos, aprisa. [end]
Tom can't see us.	[start] Tom no nos puede ver. [end]
Tom believes that these quartz crystals have healing powers.	[start] Tom cree que esos cristales de cuarzo tienen poderes curativos. [end]
We'll be there.	[start] Ahí estaremos. [end]
I wish she would stop playing that stupid music.	[start] Ojalá dejara de tocar esa estúpida música. [end]
We need to chat soon.	[start] Necesitamos charlar pronto. [end]
I don't need your help.	[start] No necesito tu ayuda. [end]
I've seen them before.	[start] Las he visto antes. [end]
Write a short essay.	[start] Escribe un ensayo corto. [end]
I know when something's bothering you.	[start] Yo sé cuándo algo te molesta. [end]
The power went out.	[start] Se fue la electricidad. [end]
How should I know where he is?	[start] ¿Cómo sabré dónde está? [end]
I have to buy some medicine for Tom.	[start] Tengo que comprar algunos remedios para Tom. [end]
Do you have money?	[start] ¿Tiene usted dinero? [end]
This is a hotel.	[start] Es un hotel. [end]
Excuse me. Who are you?	[start] Perdóneme. ¿Quién es usted? [end]
I know the problem.	[start] Conozco el problema. [end]
I know all their names.	[start] Conozco todos los nombres de ellos. [end]
Tom is a good-looking guy, but he's not too friendly.	[start] Tom es un tipo apuesto, pero no es muy amistoso. [end]
Who organized that meeting?	[start] ¿Quién organizó esa reunión? [end]
I would rather read a book at home than go out tonight.	[start] Esta noche preferiría leer un libro a salir. [end]
Why was this a secret?	[start] ¿Por qué era esto un secreto? [end]
You'll have to stand on your toes to see.	[start] Tendrás que ponerte de puntillas para verlo. [end]
It looked cheap.	[start] Se veía barato. [end]
Your instincts were right about Tom.	[start] Tu pálpito sobre Tom era correcto. [end]
Tom gathered his stuff and left.	[start] Tom reunió sus cosas y se fue. [end]
I wanted to show it to you.	[start] Quería mostrártelo. [end]
They will return.	[start] Van a regresar. [end]
We've seen nothing.	[start] No hemos visto nada. [end]
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	[start] Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato. [end]
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.	[start] Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo. [end]
A stone does not float.	[start] Una piedra no flota. [end]
The slippery snake slithered right out of his hand.	[start] La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano. [end]
If it rains tomorrow, will you stay at home?	[start] ¿Mañana te quedarás en casa si llueve? [end]
Everybody in the room let out a sigh of relief.	[start] Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. [end]
I'll show you how to separate gold from sand.	[start] Te mostraré cómo separar el oro de la arena. [end]
Why don't you stay a little while?	[start] ¿Por qué no te quedas un ratito? [end]
Put the egg into boiling water.	[start] Pon un huevo en agua hirviendo. [end]
Tom looked as if he'd seen a ghost.	[start] Tom lucía como si hubiera visto un fantasma. [end]
It's evidently necessary.	[start] Eso es evidentemente necesario. [end]
That's life.	[start] Esa es la vida. [end]
I'll be busy until 2:30.	[start] Estaré ocupado hasta las dos y media. [end]
You're witty.	[start] Eres ocurrente. [end]
You look fabulous.	[start] Luces fabulosa. [end]
Can you tell me where the nearest antique shop is?	[start] ¿Me puede decir dónde está la tienda de antigüedades más cercana? [end]
I haven't seen anything of her lately.	[start] No he sabido nada de ella últimamente. [end]
Tom said he heard three gunshots that night.	[start] Tom dijo que escuchó tres tiros esa noche. [end]
When I opened the door, Tom was standing there wearing a suit.	[start] Cuando abrí la puerta, Tom estaba parado ahí en un traje. [end]
This house is mine.	[start] Esta casa es la mía. [end]
It's what we deserve.	[start] Es lo que merecemos. [end]
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."	[start] "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea." [end]
Just ignore what Tom said.	[start] Simplemente ignora lo que dijo Tomás. [end]
Come here right now.	[start] Ven aquí ahora mismo. [end]
Her belief in God is very firm.	[start] Su fe en Dios en muy firme. [end]
Tom only wears black clothes.	[start] Tom solo usa ropa negra. [end]
Life's short.	[start] La vida es corta. [end]
I'm undressing.	[start] Me estoy desnudando. [end]
I'm very disappointed in you.	[start] Estoy muy decepcionado con vosotros. [end]
Tom rinsed his mouth.	[start] Tom se enjuagó la boca. [end]
I have to give a class tomorrow at 2:30.	[start] Tengo que dar una clase mañana a las dos y media. [end]
I'm thirty-four.	[start] Tengo treinta y cuatro años. [end]
That book is small.	[start] Ese libro es pequeño. [end]
They all understood your speech.	[start] Todos entendieron tu discurso. [end]
She advised him to stay in bed for two more days.	[start] Le aconsejó que se quedara en cama dos días más. [end]
I'm sorry it worked out this way.	[start] Lamento que funcionara de esa manera. [end]
I started reading the book.	[start] Empecé a leer el libro. [end]
I cut the article out of the magazine.	[start] Recorté el artículo de la revista. [end]
I will abolish capital punishment.	[start] Voy a abolir la pena capital. [end]
Tom won't let you down.	[start] Tom no te defraudará. [end]
His wish was to go to America.	[start] Su deseo era ir a Estados unidos. [end]
Leave me alone!	[start] ¡Déjame sola! [end]
Tom can make it without Mary's support.	[start] Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary. [end]
Can't you separate fantasy and reality from each other?	[start] ¿No puedes separar la fantasía de la realidad? [end]
Her first appearance on the stage was in 1969.	[start] Su debut en el escenario fue en 1969. [end]
There is a television in my room.	[start] Hay una televisión en mi habitación. [end]
The baby woke up in the middle of the night.	[start] El bebé despertó en la mitad de la noche. [end]
I don't go to school.	[start] No voy a la escuela. [end]
None of my friends know.	[start] Ninguna de mis amigas lo sabe. [end]
She promised to marry him, but she didn't.	[start] Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo. [end]
How many books do you think you have read so far?	[start] ¿Cuántos libros crees que has leído hasta ahora? [end]
Do you like English?	[start] ¿Te gusta el inglés? [end]
I could just refuse to help Tom.	[start] Podría simplemente negarme a ayudar a Tom. [end]
I'm a little confused.	[start] Estoy un poco confuso. [end]
I spent the whole afternoon chatting with friends.	[start] Estuve toda la tarde charlando con amigos. [end]
Put some clothes on.	[start] ¡Ponete algo de ropa! [end]
Tom makes big money.	[start] Tom gana mucho dinero. [end]
The volcanic eruption threatened the village.	[start] La erupción volcánica amenazaba a la aldea. [end]
There are a lot of people who want to talk to Tom.	[start] Hay mucha gente que quiere hablar con Tom. [end]
Tom believes that what he said is true.	[start] Tom cree que lo que él dijo es verdad. [end]
Please give me a drink.	[start] Por favor, deme algo de beber. [end]
There are four seasons in a year.	[start] Un año tiene cuatro estaciones. [end]
This must be yours.	[start] Este debe ser tuyo. [end]
I was lost in the crowd.	[start] Estaba perdido entre la multitud. [end]
Be confident.	[start] Sé confiado. [end]
Calm down.	[start] Tranquilízate. [end]
Tom started mumbling.	[start] Tom comenzó a murmurar. [end]
Tell me where you live.	[start] Dime en dónde viven ustedes. [end]
Tom thought it was OK.	[start] Tom pensó que estuvo bien. [end]
Hold on to it.	[start] ¡Sujétalo! [end]
It was not my intention.	[start] No era mi intención. [end]
This is a present for you.	[start] Esto es un regalo para usted. [end]
I've been summoned.	[start] Fui convocado. [end]
If I were you, I wouldn't have done that.	[start] Si yo fuera tú, no habría hecho eso. [end]
I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.	[start] Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago. [end]
Did the car look old?	[start] ¿El coche parecía viejo? [end]
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.	[start] Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla. [end]
Tom killed his own father.	[start] Tomás mató a su propio padre. [end]
I'm friends with him.	[start] Él y yo somos amigos. [end]
I thought Tom would want the work.	[start] Pensé que Tom querría el trabajo. [end]
That sounds amazing.	[start] Eso suena alucinante. [end]
I thought Tom and Mary were twins.	[start] Pensé que Tom y María eran gemelos. [end]
I started studying French when I was thirteen.	[start] Empecé a aprender francés a los trece años. [end]
I can't afford to buy it.	[start] No puedo permitirme comprarlo. [end]
I think Tom likes Mary.	[start] Creo que a Tom le gusta Mary. [end]
I did OK.	[start] Lo hice bien. [end]
I don't want that one.	[start] Ése no lo quiero. [end]
I just want to be with you.	[start] Yo solo quiero estar con vos. [end]
This ticket is good for one more week.	[start] Este billete es válido durante una semana más. [end]
Don't be a fool.	[start] No seas boludo. [end]
We just got here.	[start] Acabamos de llegar. [end]
Do you like the way the furniture is arranged?	[start] ¿Le agrada la colocación de los muebles? [end]
I don't have an office in this building.	[start] No tengo una oficina en este edificio. [end]
While driving, mind the potholes.	[start] Mientras conduces, estate atento a los baches. [end]
Deer are fairly intelligent.	[start] Los ciervos son bastante inteligentes. [end]
He'll come at quarter past three.	[start] Él vendrá a las tres y cuarto. [end]
Nobody feels optimistic today.	[start] Nadie se siente optimista hoy. [end]
This should be pretty simple to understand.	[start] Esto debería ser bastante simple de entender. [end]
You don't really want to talk about this, do you?	[start] En realidad ustedes no quieren hablar de ello, ¿verdad? [end]
Are you Japanese?	[start] ¿Vosotros sois japoneses? [end]
I'm not sure I want to see this.	[start] No estoy seguro de querer ver esto. [end]
More and more people are falling behind in their mortgage payments.	[start] Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca. [end]
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.	[start] Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno. [end]
I won't go out until it stops raining.	[start] No voy a salir hasta que pare de llover. [end]
Tom might get sick.	[start] Tom podría caer enfermo. [end]
I have no intention of getting wet.	[start] No tengo intención de mojarme. [end]
He has no children.	[start] Él no tiene hijos. [end]
There was nothing I could've done.	[start] No había nada que pude haber hecho. [end]
You've got to read this.	[start] Tienes que leer esto. [end]
I always wear a helmet when I ride my motorcycle.	[start] Me pongo el casco siempre que me monto en la moto. [end]
The price of oil is going up.	[start] El precio del aceite está aumentando. [end]
I cannot read French.	[start] No sé leer francés. [end]
Who helps your mother?	[start] ¿Quién ayuda a tu madre? [end]
This is holy ground.	[start] Este lugar es sagrado. [end]
Why don't we take the stairs?	[start] ¿Por qué no usamos la escalera? [end]
I expected to find you in bed.	[start] Esperaba encontrarte dormida. [end]
This is how I feel.	[start] Así es como me siento. [end]
I made him carry the briefcase.	[start] Le hice llevar la maleta. [end]
What a remarkable performance!	[start] ¡Que actuación tan extraordinaria! [end]
Tom has dark skin.	[start] Tom tiene piel oscura. [end]
You are sharp.	[start] Eres ingenioso. [end]
I must confess I haven't read it yet.	[start] Debo confesar que aún no lo he leído. [end]
I admire your determination.	[start] Admiro su determinación. [end]
The boat was approaching the English Channel.	[start] El barco se acercaba al canal de la Mancha. [end]
Come and see me once in a while.	[start] Ven a verme de vez en cuando. [end]
Cholera is uncommon in Japan.	[start] El cólera no es común en Japón. [end]
I agree with you completely.	[start] Estoy totalmente de acuerdo contigo. [end]
I can't die here.	[start] No puedo morir aquí. [end]
No one will know.	[start] Nadie sabrá. [end]
He endeavored to make his wife happy, but in vain.	[start] Se esforzó por hacer feliz a su mujer, pero fue en vano. [end]
Tom and Mary are very much in love.	[start] Tom y Mary están muy enamorados. [end]
We were surprised to hear the news.	[start] Nos sorprendimos al escuchar la noticia. [end]
All of a sudden the sky became overcast.	[start] Súbitamente el cielo se cubrió. [end]
Tom is still waiting.	[start] Tom todavía está esperando. [end]
Tom negotiated a new contract.	[start] Tom negoció un nuevo contrato. [end]
The river overflowed.	[start] El río se salió de su cauce. [end]
Why don't you have a girlfriend?	[start] ¿Por qué no tienes novia? [end]
He's a good liar.	[start] Él es un buen mentiroso. [end]
Many trees fell down.	[start] Se cayeron muchos árboles. [end]
This is an automatic door.	[start] Esta es una puerta automática. [end]
A cat was on the table.	[start] Sobre la mesa había un gato. [end]
Misfortunes always come in threes.	[start] No hay dos sin tres. [end]
I'm going to go home and take a bath.	[start] Voy a ir a casa a bañarme. [end]
This is all your fault.	[start] Todo eso es culpa vuestra. [end]
I also speak French.	[start] También hablo francés. [end]
I'll be your first patient.	[start] Yo seré su primer paciente. [end]
I'm not bluffing.	[start] No estoy embaucando. [end]
I want to eat a mango.	[start] Quiero comer un mango. [end]
Tom doesn't seem to know what he wants.	[start] Tom, al parecer, no sabe lo que quiere. [end]
I can't see you.	[start] No puedo verle. [end]
I can't believe Tom accepted our offer.	[start] No puedo creer que Tom aceptara nuestra oferta. [end]
If you want a sandwich, raise your hand.	[start] Si quieren un sándwich, levanten la mano. [end]
He is a famous baseball player.	[start] Él es un jugador de béisbol famoso. [end]
I borrowed money from my father.	[start] Tomé dinero prestado de mi padre. [end]
We've discussed many topics.	[start] Hemos hablado de muchos temas [end]
I am a great admirer of American culture.	[start] Soy un gran admirador de la cultura americana. [end]
We found a turtle in the garden.	[start] Nosotros encontramos una tortuga en el jardín. [end]
I can cook better than I can play tennis.	[start] Se me da mejor cocinar que jugar al tenis. [end]
The book is here.	[start] El libro está aquí. [end]
Tom is allergic to peanuts.	[start] Tom es alérgico al maní. [end]
It's going to be another hot day.	[start] Va a ser otro día caluroso. [end]
Most of the students here go to school on bike.	[start] La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta. [end]
She fainted when she heard the terrible news.	[start] Ella se desmayó al oír las terribles noticias. [end]
We're young.	[start] Somos jóvenes. [end]
What shall I begin with?	[start] ¿Con qué cosa empiezo? [end]
It will cost you 10 dollars to buy the CD.	[start] Comprar el CD cuesta 10 dólares. [end]
Let me know what you find out.	[start] Comunícame lo que averigües. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Qué tan viejo es tu tío? [end]
You should exercise more.	[start] Deberías ejercitarte más. [end]
Do you know Tom personally?	[start] ¿Usted lo conoce a Tomás personalmente? [end]
Tom had a car accident in Rome.	[start] Tom tuvo un accidente automovilístico en Roma. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿Tú no tienes calor? [end]
Tom was pretty much drunk.	[start] Tom estaba bastante borracho. [end]
There are too many managers and not enough employees.	[start] Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. [end]
I finally got a job.	[start] Por fin conseguí trabajo. [end]
Follow the rules.	[start] ¡Seguir las reglas! [end]
Tom doesn't understand what you want.	[start] Tom no entiende lo que queréis. [end]
Tom fell off the roof and died.	[start] Tom se cayó del tejado y falleció. [end]
Everybody speaks well of her.	[start] Todos hablan bien de ella. [end]
The train is 30 minutes overdue.	[start] El tren está 30 minutos atrasado. [end]
You're first.	[start] Tú vas primero. [end]
It was a great shock to me.	[start] Para mí fue muy impactante. [end]
I know who it is.	[start] Sé quien es. [end]
Tom is unemployed.	[start] Tom está desempleado. [end]
You said it would never happen.	[start] Dijiste que eso nunca sucedería. [end]
Please take the pants in a bit.	[start] Por favor sostén los pantalones un momento. [end]
She spends a lot of time practicing the piano.	[start] Ella pasa mucho tiempo practicando con el piano. [end]
You know I'm not coming back, right?	[start] Sabes que no voy a volver, ¿verdad? [end]
What will you give me in return?	[start] ¿Qué me darás a cambio? [end]
Tom doesn't know which color to choose.	[start] Tom no sabe qué color elegir. [end]
Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.	[start] La vida es diez por ciento lo que te pasa y noventa por ciento cómo tú respondes a eso. [end]
The view from the summit is very nice.	[start] La vista desde la cima es bellísima. [end]
He was wounded in the head.	[start] Él fue herido en la cabeza. [end]
Is this a newspaper or a magazine?	[start] ¿Es este un periódico o una revista? [end]
Even though I didn't want to drink alone, I did.	[start] Aunque no quería beber solo, lo hice. [end]
If I had wings, I would fly to you.	[start] Si yo tuviera alas, volaría hasta ti. [end]
His eyes filled with tears.	[start] Sus ojos se llenaron de lágrimas. [end]
They are about the same age.	[start] Ellos tienen más o menos la misma edad. [end]
I'll help you as much as I can.	[start] Te ayudaré tanto como pueda. [end]
It is a white lie.	[start] Es una mentira piadosa. [end]
They all left.	[start] Todos partieron. [end]
Tom told me that I should eat at that restaurant.	[start] Tom me dijo que debería comer en ese restaurante. [end]
Bananas are yellow.	[start] Los plátanos son amarillos. [end]
The men are wearing short sleeves.	[start] Los hombres van en manga corta. [end]
Is this your first conference in Paris?	[start] ¿Es tu primera conferencia en París? [end]
Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.	[start] Tom y Mary van a bailar mañana por la noche. [end]
She stood there even after the train was out of sight.	[start] Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos. [end]
I had a run of bad luck.	[start] Tuve una racha de mala suerte. [end]
I want him to go there.	[start] Quiero que vaya allí. [end]
My mother doesn't like watching TV.	[start] A mi madre no le gusta ver la TV. [end]
You dropped your handkerchief.	[start] Se le cayó su pañuelo. [end]
I'll call him.	[start] Lo llamaré. [end]
Tom stuck his nose where it didn't belong.	[start] Tom se mete en lo que no le concierne. [end]
I'm not hungry at all.	[start] No tengo nada de hambre. [end]
What was he doing there?	[start] ¿Qué estaba haciendo él allí? [end]
Tom wants evidence.	[start] Tom quiere evidencias. [end]
We stopped along the way to have lunch.	[start] Hicimos alto en el camino para almorzar. [end]
A bird was flying in the sky.	[start] Un pájaro iba volando por el cielo. [end]
We cannot thank you enough.	[start] No podemos agradecerles lo suficiente. [end]
I don't like that sentence.	[start] No me gusta esa frase. [end]
You'll forget about me someday.	[start] Un día me olvidarás. [end]
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	[start] Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso. [end]
Tom and Mary were friends.	[start] Tom y Mary eran amigos. [end]
That is not your knife.	[start] Ése no es tu cuchillo. [end]
This word has two meanings.	[start] Esa palabra tiene dos sentidos. [end]
Tom took his glasses off and put them in his pocket.	[start] Tom se quitó los lentes y los metió en su bolsillo. [end]
He didn't specify when he would return.	[start] Él no especificó cuándo regresaría. [end]
I hope we'll find lots of it.	[start] Espero que encontremos mucho de eso. [end]
Tom burned his fingers on a hot frying pan.	[start] Tom se quemó los dedos con una sartén caliente. [end]
I lived in Rome.	[start] Yo vivía en Roma. [end]
I'd like to go to Boston again someday.	[start] Me gustaría volver a Boston algún día. [end]
Tom kissed Mary and apologized.	[start] Tom besó a Mary y se disculpó. [end]
Did you lie to your parents?	[start] ¿Has mentido a tus padres? [end]
Tom hopes that Mary will help him.	[start] Tom espera que Mary le ayude. [end]
I've got to be very careful, Tom.	[start] Debo tener mucho cuidado, Tom. [end]
Mary is very pretty.	[start] Mary es muy linda. [end]
We can run away from everything, except from our conscience.	[start] Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia. [end]
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.	[start] Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés. [end]
My brother looks a lot like me.	[start] Mi hermano se parece mucho a mí. [end]
We had a very good time last night.	[start] Anoche nos divertimos mucho. [end]
Nobody is in the living room, but the TV is on.	[start] No hay nadie en la sala de estar, pero el televisor está encendido. [end]
I want to visit Korea.	[start] Quiero visitar Corea. [end]
People who break their promises can't be trusted.	[start] No se puede confiar en las personas que incumplen sus promesas. [end]
There's a beautiful bridge over the pond.	[start] Hay un bello puente en el estanque. [end]
How is your dad?	[start] ¿Cómo está tu padre? [end]
I told you Tom wouldn't understand.	[start] Te dije que Tomás no lo entendería. [end]
Tom has something to discuss with all of us.	[start] Tom tiene algo que discutir con todos nosotros. [end]
This is no accident.	[start] Esto no es un accidente. [end]
I have misjudged you.	[start] Te juzgué mal. [end]
There is little food in the refrigerator.	[start] Hay poca comida en la heladera. [end]
We marched in the rain.	[start] Marchamos bajo la lluvia. [end]
Tom saw Mary with another man.	[start] Tom vio a Mary con otro hombre. [end]
I took a picture of my family.	[start] Tomé una foto de mi familia. [end]
It's necessary for her to go herself.	[start] Es necesario que vaya ella misma. [end]
If only I had taken your advice.	[start] Ojalá hubiera seguido tu consejo. [end]
He became furious.	[start] Se puso como una fiera. [end]
How many eggs does this hen lay each week?	[start] ¿Cuántos huevos pone esta gallina por semana? [end]
Are you sure you want to be alone?	[start] ¿Estás seguro de que quieres estar solo? [end]
It's a shame the way old people are treated.	[start] Es una pena la manera en que son tratados los ancianos. [end]
Will you all be here tomorrow?	[start] ¿Estaréis todos aquí mañana? [end]
Please send me a catalogue.	[start] Envíame un catálogo por favor. [end]
You're smarter than you look.	[start] Eres más astuto de lo que aparentas. [end]
We will fight.	[start] Vamos a luchar. [end]
Tom raised his voice.	[start] Tom alzó su voz. [end]
It looks like the thief came in through the window.	[start] Parece que el ladrón entró por la ventana. [end]
What's your favorite brand of soap?	[start] ¿Cuál es tu marca de jabón favorita? [end]
Do you want some beer?	[start] ¿Quieres un poco de cerveza? [end]
I was a little disappointed.	[start] Estaba un poco decepcionado. [end]
She invited her friends to dinner.	[start] Ella invitó a sus amigos a cenar. [end]
Tom doesn't have many books.	[start] Tom no tiene muchos libros. [end]
It's not as hot today as it was yesterday.	[start] Hoy no hace tanto calor como ayer. [end]
Tom doesn't have a ticket for tonight's concert.	[start] Tom no tiene ticket para el concierto de esta noche. [end]
You go to school, don't you?	[start] Vas a la escuela, ¿verdad? [end]
Can you cook an omelette?	[start] ¿Puedes cocinar un omelet? [end]
She cooked vegetable soup last night.	[start] Ella preparó sopa de verduras anoche. [end]
Tom has already forgotten about you.	[start] Tom ya te ha olvidado. [end]
Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.	[start] La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho. [end]
Tom sat next to Mary on the bus.	[start] Tom se sentó junto a Mary en el autobús. [end]
Her silence surprised me.	[start] Su silencio me sorprendió. [end]
He made his way through the crowd.	[start] Él se dio paso a través de la multitud. [end]
Tom is the one who showed me how to do it.	[start] Tom es el que me mostró como hacerlo. [end]
Don't tell me you're tired already.	[start] No me digas que ya estás cansada. [end]
See you tomorrow in the library.	[start] Te veré mañana en la biblioteca. [end]
I want to become better at French.	[start] Quiero mejorar en francés. [end]
We were busy working all night.	[start] Estuvimos ocupados trabajando toda la noche. [end]
Tom wants much more.	[start] Tom quiere mucho más. [end]
That's good.	[start] Eso es bueno. [end]
Why does the US government let people have guns?	[start] ¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas? [end]
We're in grave danger.	[start] Estamos en grave riesgo. [end]
Each one of us was given three hundred dollars.	[start] Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares. [end]
Tom forgot.	[start] A Tom se le olvidó. [end]
She always cared about my health.	[start] Ella siempre se preocupaba por mi salud. [end]
The game was postponed because of the bad weather.	[start] El partido se pospuso a causa del mal tiempo. [end]
I worked all night.	[start] Trabajé toda la noche. [end]
Have you ever scolded your daughter?	[start] ¿Has regañado a tu hija alguna vez? [end]
Tom doesn't know exactly where Mary lives.	[start] Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary. [end]
I'm better-looking than Tom is.	[start] Soy más guapo que Tom. [end]
They made me go there alone.	[start] Me hicieron ir allí solo. [end]
If you always eat that much, you'll gain weight.	[start] Si siempre comes tanto, vas a engordar. [end]
I quit smoking three years ago.	[start] Dejé de fumar hace tres años. [end]
I wanted to watch that movie with you.	[start] Yo esperaba ver esa película contigo. [end]
I'll get there before you will.	[start] Llegaré antes que tú. [end]
You may or may not win.	[start] Puedes o no ganar. [end]
Do you know the difference between a microscope and a telescope?	[start] ¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio? [end]
You look great in these photos.	[start] Sales muy bien en estas fotos. [end]
Tom broke down and cried.	[start] Tom se derrumbó y lloró. [end]
They all stood up at the same time.	[start] Todos se levantaron a la vez. [end]
Why does Tom want us to do this?	[start] ¿Por qué Tom quiere que hagamos esto? [end]
I had to drive myself to the hospital.	[start] Tuve que conducir yo mismo al hospital. [end]
She couldn't convince him to ask for a loan.	[start] Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo. [end]
I'd rather stay at home than go fishing.	[start] Prefiero quedarme en casa que ir de pesca. [end]
I was very concerned for your safety.	[start] Estaba muy preocupado por tu seguridad. [end]
I didn't know you worked here.	[start] No sabía que trabajabas aquí. [end]
It's a pity that he had died so young.	[start] Es una pena que haya muerto tan joven. [end]
Tom saw Mary driving John's new car.	[start] Tom vio a Mary conduciendo el auto nuevo de John. [end]
Tom is young and strong.	[start] Tom es joven y fuerte. [end]
Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.	[start] Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente. [end]
Tom came over and helped me.	[start] Tom se vino y me echó una mano. [end]
I think we'll be safe here.	[start] Creo que aquí estaremos seguros. [end]
Please hold on.	[start] Por favor, agárrate fuerte. [end]
You can't imagine how happy I was.	[start] No te puedes imaginar lo feliz que me puse. [end]
I am calculating my salary.	[start] Estoy calculando mi sueldo. [end]
I lost a lot of money.	[start] Perdí mucho dinero. [end]
Do you live in Turkey?	[start] ¿Vives en Turquía? [end]
The new model will be on the market in November.	[start] El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. [end]
I ordered Tom to do it.	[start] Le pedí a Tom que lo hiciera. [end]
You would have to practice the violin every day.	[start] Deberías practicar con el violín todos los días. [end]
If you are tired, go to bed.	[start] Si estás cansado, vete a dormir. [end]
Lend me your dictionary, please.	[start] Déjame el diccionario, por favor. [end]
This is the best.	[start] Esta es la mejor. [end]
Stop whining.	[start] Deja de quejarte. [end]
Stop here.	[start] Detente aquí. [end]
I'll work as long as I live.	[start] Trabajaré en tanto viva. [end]
They spent the entire day on the beach.	[start] Ellos pasaron el día entero en la playa. [end]
Send him in.	[start] Mándalo dentro. [end]
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.	[start] Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary. [end]
She smiled at me while she sang a song.	[start] Ella me sonrió mientras cantaba una canción. [end]
I try to keep a low profile now.	[start] Ahora trato de mantener un perfil bajo. [end]
My sister usually goes to the park every weekend.	[start] Mi hermana suele ir al parque los fines de semana. [end]
Tom has pledged to do that.	[start] Tom se ha comprometido a hacer eso. [end]
Did you do it by yourselves?	[start] ¿Lo hiciste tú solo? [end]
All right. It's a deal.	[start] De acuerdo. Es un trato. [end]
How many players are there?	[start] ¿Cuántos jugadores hay? [end]
Are you the person who wanted this?	[start] ¿Eres tú la persona que quiso esto? [end]
Tom's singing.	[start] Tom está cantando. [end]
That'll be a disaster.	[start] Será un desastre. [end]
Many senators opposed it.	[start] Muchos senadores se opusieron. [end]
If that's so, all the better.	[start] Si es así, tanto mejor. [end]
Who broke the cup?	[start] ¿Quién rompió la taza? [end]
What part don't you understand?	[start] ¿Qué parte no entendés? [end]
Do you understand everything?	[start] ¿Entiendes todo? [end]
Would you like to leave a message?	[start] ¿Querrías dejar un mensaje? [end]
Tom can't speak French without making mistakes.	[start] Tom no puede hablar francés sin cometer errores. [end]
I didn't look under the couch.	[start] No miré bajo el sofá. [end]
Tom saw something behind Mary.	[start] Tom vio algo detrás de Mary. [end]
Please calm down.	[start] Por favor, calmaos. [end]
Have you ever seen a kangaroo?	[start] ¿Alguna vez ha visto un canguro? [end]
I'm out of breath.	[start] Estoy sin aliento. [end]
I want to go to bed early tonight.	[start] Esta noche quiero irme pronto a la cama. [end]
Time passes quickly when we are doing something we like.	[start] El tiempo pasa rápido cuando estamos haciendo algo que nos gusta. [end]
Tom said he saw Mary at the movie theater with John.	[start] Tom dijo que vio a Mary en el cine con John. [end]
I had too much to drink and I can barely walk.	[start] Bebí demasiado y apenas puedo andar. [end]
We've been told not to do that.	[start] Nos dijeron que no lo hagamos. [end]
I have to do something.	[start] Tengo que hacer algo. [end]
The lady moved here a month ago.	[start] La dama se mudó aquí hace un mes. [end]
Even the richest man in the world can't buy everything.	[start] Ni siquiera el hombre más rico del mundo puede comprarlo todo. [end]
I don't want that one.	[start] Ésa no la quiero. [end]
He ran away with the money.	[start] Él se escapó con el dinero. [end]
You look wonderful tonight.	[start] Esta noche estás preciosa. [end]
I know you've been trying to help.	[start] Sé que has estado intentando ayudar. [end]
You've drunk three cups of coffee.	[start] Has bebido tres tazas de café. [end]
I left work early and went straight home.	[start] Salí pronto del trabajo y volví directo a casa. [end]
Tom and Mary are expecting their first child next month.	[start] Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes. [end]
I visited my father's grave.	[start] Visité la tumba de mi padre. [end]
You apparently enjoy doing that.	[start] Parece que te diviertes haciéndolo. [end]
The cat is sleeping on the chair.	[start] El gato duerme sobre la silla. [end]
Back in those days, I loved to play checkers.	[start] En aquellos días me encantaba jugar damas. [end]
I can see what you mean.	[start] Veo qué quieres decir. [end]
Tom left three days ago.	[start] Tom partió tres días atrás. [end]
People learn from me.	[start] La gente aprende de mí. [end]
This is a very strange letter.	[start] Ésta es una carta muy extraña. [end]
Dolphins are good swimmers.	[start] Los delfines son buenos nadadores. [end]
It needs new batteries.	[start] Necesita pilas nuevas. [end]
This type of mobile phone sells well.	[start] Este tipo de teléfono celular se vende bien. [end]
The old man died last week.	[start] El anciano murió la semana pasada. [end]
She accused me of making a mistake.	[start] Ella me acusó de haber cometido un error. [end]
May I remind you of your promise?	[start] ¿Puedo recordarte tu promesa? [end]
It's a very pressing matter.	[start] Es un asunto muy urgente. [end]
The ambassador returned.	[start] El embajador está de vuelta. [end]
That's a frightening possibility.	[start] Eso es una posibilidad espantosa. [end]
Do you have a bigger bowl?	[start] ¿Tienes un tazón más grande? [end]
Tom fell asleep on the bus and missed his stop.	[start] Tom se quedó dormido en el bus y se pasó su paradero. [end]
Do you have an alarm clock in your room?	[start] ¿Tienes despertador en tu cuarto? [end]
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.	[start] Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. [end]
That's wonderful.	[start] ¡Eso es maravilloso! [end]
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.	[start] La atmósfera se compone en su mayor parte de nitrógeno y oxígeno. [end]
Tom depends on Mary.	[start] Tom depende de Mary. [end]
It's night.	[start] Ha anochecido. [end]
Do you still have a headache?	[start] ¿Todavía te duele la cabeza? [end]
We acted in good faith.	[start] Obramos de buena fe. [end]
Listen to Tom.	[start] Escucha a Tom. [end]
Were you busy last week?	[start] ¿Estaban ocupados la semana pasada? [end]
This is not safe.	[start] Esto no es seguro. [end]
You're wounded.	[start] Estás herida. [end]
She plays the piano every day.	[start] Ella toca el piano todos los días. [end]
He speaks quickly.	[start] Él habla rápido. [end]
Can you guess what type of restaurant it was?	[start] ¿Puedes adivinar qué tipo de restaurante era? [end]
It's too late for him.	[start] Es demasiado tarde para él. [end]
Are you in a hurry?	[start] ¿Vas apresurado? [end]
I did my best.	[start] Yo hice lo mejor que pude. [end]
Can I see Tom a moment?	[start] ¿Puedo ver a Tom un momento? [end]
Tom is brushing his teeth.	[start] Tomás se está lavando los dientes. [end]
We all want Tom to be happy.	[start] Todos queremos que Tom sea feliz. [end]
Where did you find it?	[start] ¿Dónde lo encontraste? [end]
What time do you want to meet?	[start] ¿A qué hora te quieres encontrar? [end]
She is well known both in Japan and in America.	[start] Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos. [end]
Please fill in this application form.	[start] Por favor, rellene este formulario. [end]
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.	[start] Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse. [end]
I don't have time to read books.	[start] No tengo tiempo para leer libros. [end]
I'm drunk, but I can still speak German.	[start] Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán. [end]
Tom asked Mary to quit smoking.	[start] Tom le pidió a Mary que dejara de fumar. [end]
Tom lost more than a hundred pounds.	[start] Tom perdió más de cien libras. [end]
Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.	[start] Tom no parece entender lo que Mary trata de decir. [end]
You're all crazy.	[start] Todos estáis locos. [end]
She has no shame.	[start] Ella es cara rota. [end]
I can come at three.	[start] Puedo venir a las tres. [end]
This camel is so tame that anyone can ride it.	[start] Este camello es tan dócil que cualquiera puede montarlo. [end]
There's nothing better than taking a nice walk.	[start] No hay nada mejor que dar una buena caminata. [end]
I am against the war, of course.	[start] Estoy en contra de la guerra, por supuesto. [end]
I arrived later than usual.	[start] Yo llegué más tarde de lo acostumbrado. [end]
He's a jerk.	[start] Él es pajero. [end]
I just got up.	[start] Recién me levanto. [end]
I made him talk to his aunt on the phone.	[start] Le hice hablar por teléfono con su tía. [end]
At present, the cause of the disease is unknown.	[start] Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida. [end]
How many times have I told you I’m not doing it?	[start] ¿Cuántas veces te he dicho que no hagas eso? [end]
Who were you going to sell it to?	[start] ¿A quién se lo ibas a vender? [end]
They know your name.	[start] Saben cómo te llamas. [end]
The tumor was removed.	[start] Le removieron el tumor. [end]
I got a bee sting.	[start] Me picó una abeja. [end]
Tom looks like he's sleeping.	[start] Tom se ve que está durmiendo. [end]
He was covered with sweat.	[start] Él estaba cubierto en sudor. [end]
That's what I thought.	[start] Eso es lo que pensaba. [end]
He traveled around the world.	[start] Él viajó alrededor del mundo. [end]
I will win the game next time.	[start] Ganaré la siguiente vez. [end]
I want to negotiate.	[start] Quiero negociar. [end]
He tried to learn French.	[start] Él trató de aprender francés. [end]
Tell the children to keep away from the water's edge.	[start] Diles a los niños que se alejen del borde del agua. [end]
It was a dream.	[start] Era un sueño. [end]
Is this real?	[start] ¿Esto es auténtico? [end]
Please tell Tom that Mary called.	[start] Decile a Tom que Mary llamó, porfa. [end]
He shined his shoes.	[start] Él lustró sus zapatos. [end]
Keep on smiling.	[start] Siempre ríe. [end]
You have what they want.	[start] Tienes lo que ellos quieren. [end]
Tom smiled approvingly.	[start] Tom sonrió condescendiente. [end]
I have no money to buy the dictionary with.	[start] No tengo dinero con el cual comprar el diccionario. [end]
I am not getting involved.	[start] No me estoy involucrando. [end]
Mary bought a present for her friend's daughter.	[start] Mary le compró un regalo a la hija de su amiga. [end]
You can't stop us.	[start] No nos puedes parar. [end]
He takes a bath every morning.	[start] Él se baña cada mañana. [end]
Paris is one of the cities I visited last year.	[start] París es una de las ciudades que visité el año pasado. [end]
They're not stupid.	[start] No son idiotas. [end]
I'm sure Tom would rather be somewhere else.	[start] Estoy seguro de que Tom preferiría estar en algún otro sitio. [end]
Our flight was canceled.	[start] Nuestro vuelo fue cancelado. [end]
I've made a lot of friends since I entered college.	[start] Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad. [end]
She sat next to me.	[start] Ella se sentó a mi lado. [end]
He will be very busy next month.	[start] Él estará muy ocupado el mes que viene. [end]
We'll always have to be careful not to let this happen again.	[start] Siempre tendremos que ir con cuidado de no dejar que vuelva a ocurrir esto. [end]
Do you like playing volleyball?	[start] ¿A usted le gusta jugar al voleibol? [end]
I have a cold.	[start] Estoy acatarrado. [end]
There is little automobile traffic on this road.	[start] Esta carretera tiene poco tráfico de coches. [end]
I want that job.	[start] Quiero ese trabajo. [end]
Did I do something to offend you?	[start] ¿Acaso hice algo que te ofendiera? [end]
Would you like to talk to a lawyer?	[start] ¿Querría hablar con un abogado? [end]
Come back soon.	[start] Vuelve pronto. [end]
Everything you said was false.	[start] Todo lo que dijiste era falso. [end]
Why won't anybody help us?	[start] ¿Por qué no nos ayudará nadie? [end]
I stayed with my uncle last week.	[start] La semana pasada me quedé con mi tío. [end]
Tom is a stand-up guy.	[start] Tom es un humorista. [end]
They were very happy.	[start] Ellos estaban muy felices. [end]
I wasn't fired. I quit.	[start] No me despidieron. Renuncié. [end]
Do you need to work on Sunday?	[start] ¿Necesitas trabajar el domingo? [end]
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.	[start] El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años. [end]
This bus will take you to the museum.	[start] Este autobús lo llevará al museo. [end]
I don't know if I can memorize this long password.	[start] No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga. [end]
Your cake is delicious.	[start] Vuestra tarta está deliciosa. [end]
The girl looked around.	[start] La chica miró a su alrededor. [end]
They're not mine.	[start] No son los míos. [end]
She acknowledged that she couldn't speak French.	[start] Ella admitió que no sabía hablar francés. [end]
Visit us tomorrow.	[start] ¡Visítenos mañana! [end]
I couldn't get another copy of the book.	[start] No pude conseguir otro ejemplar del libro. [end]
Sorry for the harsh words.	[start] Lamento esas duras palabras. [end]
You're not my friend anymore.	[start] Ya no eres mi amigo. [end]
He never did his work anyhow.	[start] En todo caso, él nunca hizo su trabajo. [end]
I can't afford the time to travel.	[start] No puedo sacar tiempo para viajar. [end]
Tom didn't want to continue the conversation.	[start] Tom no quiso seguir la conversación. [end]
I hope I didn't wake you.	[start] Espero no haberte despertado. [end]
I really want to spend some time alone with Tom.	[start] De verdad quiero pasar tiempo sola con Tom. [end]
It's so warm in this room that I'm sweating.	[start] Se está tan caliente en esta habitación que estoy sudando. [end]
All you need to do is just sit here.	[start] Todo lo que tienes que hacer es simplemente sentarte aquí. [end]
Thirteen people have died.	[start] Trece personas han muerto. [end]
Put me through to the boss, please.	[start] Ponme con el jefe, por favor. [end]
Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.	[start] Tom no sabía la razón de por qué Mary no aceptaba su invitación. [end]
Is French hard to learn?	[start] ¿Cuesta mucho aprender francés? [end]
There's still a lot to do.	[start] Todavía hay mucho por hacer. [end]
The weather promises to clear up.	[start] El tiempo promete despejarse. [end]
I was aware of the danger.	[start] Yo estaba consciente del peligro. [end]
Tom is a retired policeman.	[start] Tomás es un policía retirado. [end]
We arrived safely in Boston.	[start] Llegamos a Boston sin ningún percance. [end]
You should keep this machine clean and lubed.	[start] Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. [end]
I would like to thank my parents, Tom and Mary.	[start] Me gustaría agradecerle a mis padres, Tom y Mary. [end]
Tom is trying to say something.	[start] Tom está intentando decir algo. [end]
Keep paddling.	[start] Seguid remando. [end]
He told me to leave the window open.	[start] Él me dijo que deje la ventana abierta. [end]
Who are you voting for?	[start] ¿A quién vas a votar? [end]
Tom isn't afraid of anything.	[start] Tom no le teme a nada. [end]
You can get in touch with him at his home tonight.	[start] Puedes contactarte con él esta noche en su casa. [end]
Do you want us to go with you?	[start] ¿Querés que vayamos con vos? [end]
I must have expressed myself badly.	[start] Debo de haberme expresado mal. [end]
The truth shall set you free.	[start] La verdad os hará libres. [end]
American bombers attacked Japan's largest cities with napalm.	[start] Los bombarderos americanos atacaron las ciudades más grandes del Japón con el napalm. [end]
Do not turn off your computer.	[start] No apague su computador. [end]
The contract expires today.	[start] El plazo del contrato expira hoy. [end]
Where's the other one?	[start] ¿Dónde está el otro? [end]
Don't open those windows.	[start] No abras esas ventanas. [end]
He had a good look at the papers.	[start] Echó un buen vistazo a los papeles. [end]
Where is the entrance to the museum?	[start] ¿Dónde está la entrada del museo? [end]
If you need to blame someone, blame Tom and me.	[start] Si necesitas culpar a alguien, cúlpanos a Tom y a mí. [end]
I am writing to express my dissatisfaction.	[start] Le escribo para expresarle mi insatisfacción. [end]
The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.	[start] La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo. [end]
The garden was full of beautiful yellow flowers.	[start] El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas. [end]
Saturday is when my father is free.	[start] El sábado es cuando mi padre está libre. [end]
Take care when you cross the street.	[start] Cruzá la calle con cuidado. [end]
Tom seems to be asleep.	[start] Tom parece estar dormido. [end]
He takes vitamins.	[start] Él toma vitaminas. [end]
You're Tom's boss, aren't you?	[start] Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad? [end]
I will follow you wherever you go.	[start] Allá donde vayas, yo te seguiré. [end]
I don't know what we would do without you.	[start] No sé qué haríamos sin ti. [end]
There wasn't much traffic.	[start] No había mucho tráfico. [end]
Soldiers must obey their commanders.	[start] Los soldados deben obedecer a sus comandantes. [end]
A compromise was reached.	[start] Se alcanzó un compromiso. [end]
What's going on?	[start] ¿Qué hay? [end]
The water will come to a boil in 5 minutes or so.	[start] El agua hervirá en unos 5 minutos. [end]
Have you ever mentioned this to the teacher?	[start] ¿Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor? [end]
Are there any English magazines in this library?	[start] ¿Tienen revistas en inglés en esta biblioteca? [end]
This is obscene.	[start] Esto es obsceno. [end]
Do you think you can handle a few minutes alone with Tom?	[start] ¿Crees que eres capaz de pasar un par de minutos sola con Tom? [end]
I don't want to go out.	[start] No quiero salir. [end]
I used to often take walks along that river.	[start] Solía darme un paseo a lo largo de ese río. [end]
I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.	[start] No sé lo que sepa Tom, pero Tom sabe lo que sé yo. [end]
Steam is coming out of the engine.	[start] Está saliendo vapor del motor. [end]
Are you free tomorrow?	[start] ¿Tienes libre mañana? [end]
Tom is my student.	[start] Tom es mi alumno. [end]
Only Tom didn't want to go.	[start] Solo Tom no quiso ir. [end]
The whole framework was made of iron.	[start] Toda el armazón era de hierro. [end]
Tom keeps an extra tie in his desk drawer at work.	[start] Tom guarda una corbata extra en un cajón de su escritorio en el trabajo. [end]
Is he a doctor?	[start] ¿Es doctor? [end]
The typhoon moved in a westerly direction.	[start] El tifón se movió hacia el oeste. [end]
I saw a girl with long hair.	[start] Vi a una chica con el pelo largo. [end]
I have lost my cap.	[start] Perdí mi gorra. [end]
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.	[start] Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece. [end]
Tom adores me.	[start] Tom me quiere mucho. [end]
He knows a lot about animals.	[start] Sabe mucho de animales. [end]
Tom didn't write anything.	[start] Tom no escribió nada. [end]
I think the same as you.	[start] Pienso igual que usted. [end]
Tom has a gramophone.	[start] Tom tiene un gramófono. [end]
We went to Gifu.	[start] Fuimos a Gifu. [end]
I prefer plain materials.	[start] Prefiero las telas lisas. [end]
I don't want any more trouble with Tom.	[start] No quiero tener más problemas con Tom. [end]
The girl begged her mother to accompany her.	[start] La chica suplicó a su madre que la acompañara. [end]
I know it myself.	[start] Yo mismo lo sé. [end]
We'll give you anything you want.	[start] Te daremos todo lo que quieras. [end]
You'll get through this.	[start] Superarás esto. [end]
I am not sure whether I will be able to come with you.	[start] No estoy seguro de poder ir con vosotros. [end]
Tom didn't feel like waiting.	[start] Tom no tenía ganas de esperar. [end]
That works.	[start] Eso funciona. [end]
I often drink coffee at that cafe.	[start] A menudo bebo café en esa cafetería. [end]
Tom is with Mary.	[start] Tom está con Mary. [end]
She was at the club at 8 o'clock.	[start] Ella estaba en el club a las 8 en punto. [end]
I made my decision.	[start] Tomé una decisión. [end]
When did you visit Boston?	[start] ¿Cuándo visitaste Boston? [end]
I wish you hadn't come.	[start] Desearía que no hubieras venido. [end]
Charity begins at home.	[start] La caridad comienza en casa. [end]
Don't count on his help.	[start] No cuentes con su ayuda. [end]
He died from overwork.	[start] Murió por exceso de trabajo. [end]
He is a teacher.	[start] Él es profesor. [end]
Welcome back.	[start] Bienvenido de vuelta. [end]
The plane took off at exactly ten o'clock.	[start] El avión despegó a las 10 en punto. [end]
The mountain is about 3000 meters above sea level.	[start] La montaña está a unos 3000 metros sobre el nivel del mar. [end]
You must prepare for the worst.	[start] Debes prepararte para lo peor. [end]
I want to sign the contracts.	[start] Quiero firmar los contratos. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Yo creo que eres el único al que le importa. [end]
I think he's angry.	[start] Creo que está enfadado. [end]
I will ask him where he went last Sunday.	[start] Le preguntaré a dónde fue el domingo pasado. [end]
Don't judge me too harshly.	[start] No me juzgue con demasiada severidad. [end]
I entered the restaurant and had lunch.	[start] Entré al restaurante y almorcé. [end]
I don't want trouble.	[start] No quiero problemas. [end]
Were you able to do that by yourself?	[start] ¿Eras capaz de hacer eso por ti mismo? [end]
I wish I could eat some chocolate ice cream right now.	[start] Ojalá pudiera comerme un poco de helado de chocolate ahora mismo. [end]
The situation is very serious.	[start] La situación es muy seria. [end]
Since I had a cold, I didn't go to school.	[start] Como estaba constipada, no fui a clase. [end]
If you hurry, you can make it.	[start] Si te das prisa, puedes lograrlo. [end]
Tom wants to see you.	[start] Tom quiere verlos. [end]
I blame Tom for what happened to all of us.	[start] Yo culpo a Tom por lo que nos pasó a todos nosotros. [end]
Did you like the movie?	[start] ¿Te gustó la película? [end]
That's absurd.	[start] Eso es absurdo. [end]
Tom thought Mary was nervous doing that.	[start] Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso. [end]
She is often late for school on Mondays.	[start] Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes. [end]
I need it now.	[start] Yo lo necesito en este momento. [end]
You don't have to believe me.	[start] No tienes que creerme. [end]
Tom knocked on the door.	[start] Tom golpeó la puerta. [end]
It's raining again!	[start] ¡Está lloviendo otra vez! [end]
Tom was in a hurry so he left his bed unmade.	[start] Tom estaba apresurado así que dejó su cama sin hacer. [end]
Can you go with us?	[start] ¿Puedes ir con nosotros? [end]
I slept very well last night.	[start] Anoche dormí muy bien. [end]
I swim here every morning.	[start] Nado aquí todas las mañanas. [end]
That's the most beautiful gift I've ever received.	[start] Este es el regalo más bello que jamás he recibido. [end]
Skiing is my passion.	[start] Esquiar es mi pasión. [end]
Mary came up to me when she saw me.	[start] Mary vino hacia mí en cuanto me vio. [end]
Tom was advised by Mary not to go there by himself.	[start] María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo. [end]
Father does not eat much fruit.	[start] Papá no come mucha fruta. [end]
She didn't accept the invitation.	[start] Ella no aceptó la invitación. [end]
He found his key and opened the door.	[start] Encontró su llave y abrió la puerta. [end]
Who are these men?	[start] ¿Quienes son esos hombres? [end]
Lower your voice.	[start] Baje la voz. [end]
I'm going to wait.	[start] Voy a esperar. [end]
Tom couldn't put up with Mary any longer.	[start] Tom no podía soportar más a Mary. [end]
Tom is completely nuts.	[start] Tom está completamente loco. [end]
All my problems are over.	[start] Todos mis problemas se han ido. [end]
Tom's a klutz.	[start] Tom es torpe. [end]
Aren't you one of Tom's friends?	[start] ¿Acaso no eres uno de los amigos de Tom? [end]
I should go with you.	[start] Debería ir contigo. [end]
Be sure to turn off the light when you leave the room.	[start] Asegúrate de apagar la luz cuando salgas de la habitación. [end]
I saw a UFO.	[start] Yo vi un OVNI. [end]
He considered himself lucky.	[start] Él se considera suertudo. [end]
Don't delay finishing the business.	[start] No dilaten ustedes más la resolución del negocio. [end]
I doubt if Tom would let me do that.	[start] Dudo que Tom me permitiera hacer eso. [end]
Forty people were present.	[start] Cuarenta personas estaban presentes. [end]
The school looks like a prison.	[start] La escuela parece una prisión. [end]
He likes to dress up as a police officer.	[start] A él le gusta vestirse de policía. [end]
What kind of food do you have?	[start] ¿Qué tipo de comida tiene? [end]
You should stop that.	[start] Deberías dejar eso. [end]
His ideas are based on his experience.	[start] Su forma de pensar se basa en su experiencia. [end]
Whose turn is it to wash the dishes?	[start] ¿A quién le toca lavar los platos? [end]
We had to write off the debt.	[start] Él tuvo que cancelar la deuda. [end]
It's broken.	[start] Está rota. [end]
The snow melted away in a day.	[start] La nieve se acabó fundida en un día. [end]
Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.	[start] El monte Fuji es la montaña más célebre de Japón. [end]
They were not brave at all.	[start] No eran para nada valientes. [end]
Tom has lied to you.	[start] Tom te ha mentido. [end]
Compared with his brother, he is not so intelligent.	[start] Comparado con su hermano, no es tan inteligente. [end]
You will do it whether you like it or not.	[start] Lo harás quieras o no. [end]
My family is small.	[start] Mi familia es pequeña. [end]
She fooled him.	[start] Ella le engañó. [end]
Tom heard a noise.	[start] Tom oyó un ruido. [end]
I will be here tomorrow.	[start] Mañana estaré aquí. [end]
Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.	[start] Tom disfrutó del tiempo que pasó en Boston con Mary. [end]
My plan was rejected.	[start] Mi plan fue rechazado. [end]
If he had known about it, he would have come.	[start] Si él lo supiera, vendría. [end]
Tom drank a cup of coffee.	[start] Tom bebió una taza de café. [end]
I'm still here.	[start] Todavía estoy aquí. [end]
Tom and Mary are still arguing.	[start] Tom y Mary todavía están discutiendo. [end]
They must've found out about what happened.	[start] Tienen que haber averiguado lo que pasó. [end]
We went along a narrow road.	[start] Pasamos por un camino estrecho. [end]
Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.	[start] Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca. [end]
I did it on Monday.	[start] Lo hice el lunes. [end]
The printer needs paper.	[start] La impresora necesita papel. [end]
That sounds pretty stupid.	[start] Suena bastante estúpido. [end]
This seems risky.	[start] Esto parece arriesgado. [end]
Tom didn't know what he was doing.	[start] Tom no sabía lo que estaba haciendo. [end]
We're useless.	[start] Somos unos inútiles. [end]
Are you sure you're not tired?	[start] ¿Estás seguro de que no estás cansado? [end]
I decided to tell her that I love her.	[start] Decidí decirle que la quiero. [end]
My sister is twenty-one years old and a college student.	[start] Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria. [end]
Where are my watches?	[start] ¿Dónde están mis relojes? [end]
Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.	[start] Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana. [end]
He rolled his eyes.	[start] Él puso los ojos en blanco. [end]
She doesn't have any enemies.	[start] Ella no tiene enemigos. [end]
There is a television in the room.	[start] Hay una televisión en la habitación. [end]
I wish I were young.	[start] Desearía ser joven. [end]
I'm not as rich as I was.	[start] No soy tan rico como solía ser. [end]
You're the love of my life.	[start] Eres el amor de mi vida. [end]
You must learn English whether you like it or not.	[start] Debes aprender inglés te guste o no. [end]
Tom always leaves everything to the last minute.	[start] Tomás siempre deja todo para último momento. [end]
The doctor arrived in time to save her.	[start] El doctor llegó a tiempo para salvarla. [end]
I can go there on foot.	[start] Puedo ir allá caminando. [end]
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.	[start] Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca. [end]
Tom told me that he wants to go to Boston.	[start] Tom me contó que quería ir a Boston. [end]
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."	[start] Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora todo lo que recuerdo es "bonjour". [end]
This is considered to be a matter of great importance.	[start] Esto es considerado un asunto de gran importancia. [end]
We got up after midnight.	[start] Nos levantamos pasada la medianoche. [end]
I assume Tom didn't show up.	[start] Asumo que Tom no se presentó. [end]
Go brush your teeth.	[start] Andá a lavarte los dientes. [end]
Do you have something to say?	[start] ¿Tienes algo para decir? [end]
You're still young.	[start] Ustedes aún son jóvenes. [end]
What language do you use when you talk with your parents?	[start] ¿Qué idioma usa cuando habla con sus padres? [end]
Maybe I should study French.	[start] Quizás debería estudiar francés. [end]
Let's hear what Tom has to say.	[start] Escuchemos lo que Tom tiene que decir. [end]
He's over thirty.	[start] Él tiene más de treinta. [end]
Unplug the television and turn off the light.	[start] Desenchufa la televisión y apaga la luz. [end]
Do you want to have fun?	[start] ¿Te quieres divertir? [end]
Tom felt that he deserved an explanation.	[start] Tom sentía que merecía una explicación. [end]
The man plucked up courage and pulled the trigger.	[start] El hombre se armó de valor y apretó el gatillo. [end]
We know what we want.	[start] Tenemos claro lo que queremos. [end]
Hey, hold on a second.	[start] Che, esperá un segundo. [end]
Tom bought some clothes for Mary.	[start] Tom compró algo de ropa para Mary. [end]
Shoes are sold in pairs.	[start] Los zapatos se venden por pares. [end]
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.	[start] Por el aspecto del cielo, parece que va a llover. [end]
I've never been to Istanbul.	[start] Nunca he estado en Estambul. [end]
A party is a good place to make friends with other people.	[start] Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas. [end]
How many suicides do you think there are every year in Japan?	[start] ¿Cuántos suicidios crees que ocurren al año en Japón? [end]
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?	[start] Hace un buen día, ¿no crees? ¿Por qué no salimos a dar un paseo? [end]
Who is to blame for the failure?	[start] ¿De quién es la culpa del fracaso? [end]
It was a wild goose chase.	[start] Fue un objetivo inalcanzable. [end]
The alarm went off at five-thirty.	[start] La alarma sonó a las cinco y media. [end]
He is hard to please.	[start] Es difícil de complacer. [end]
You may sit wherever you like.	[start] Puedes sentarte donde quieras. [end]
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.	[start] En el verano, la temperatura varía entre treinta y cuarenta grados Celsius. [end]
She isn't running.	[start] Ella no está corriendo. [end]
I don't know.	[start] Lo desconozco. [end]
His father passed away last night in the hospital.	[start] Su padre falleció en el hospital ayer por la noche. [end]
Is that radio yours?	[start] ¿Esa radio es tuya? [end]
Never tell a lie!	[start] Nunca digas mentiras. [end]
My uncle made a fortune.	[start] Mi tío hizo una fortuna. [end]
The manager messed up all the company's business.	[start] El gerente enredó todos los negocios de la compañía. [end]
May I open the door?	[start] ¿Puedo abrir la puerta? [end]
I've done it before.	[start] Ya lo he hecho antes. [end]
This book deals with life in the United Kingdom.	[start] Este libro trata de la vida en el Reino Unido. [end]
We're not interested.	[start] No estamos interesados. [end]
I've been asked to give you a message.	[start] Me pidieron que te entregara un mensaje. [end]
President Roosevelt was furious.	[start] El presidente Roosevelt estaba furioso. [end]
Tom admitted what he said was wrong.	[start] Tom admitió que lo que decía estaba mal. [end]
Tom claims he shot Mary in self defense.	[start] Tom asegura que disparó a María en defensa propia. [end]
I told her what he was doing in her room.	[start] Le dije lo que él estaba haciendo en su pieza. [end]
Tom has a cough.	[start] Tom tiene tos. [end]
We've got to catch the lion alive.	[start] Tenemos que atrapar vivo al león. [end]
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.	[start] Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla. [end]
Make a wish.	[start] Pide un deseo. [end]
I do not have a sister.	[start] Yo no tengo una hermana. [end]
Who is playing the piano?	[start] ¿Quién está tocando el piano? [end]
He is good at taking photos.	[start] Él es bueno tomando fotos. [end]
Yours is worse.	[start] El vuestro es peor. [end]
Why do I have to talk to Tom?	[start] ¿Por qué tengo yo que hablar con Tom? [end]
I get asked that question a lot.	[start] Se me hace a menudo esa pregunta. [end]
What else do you have in your pocket?	[start] ¿Qué más tienes en el bolsillo? [end]
You're my princess.	[start] Eres mi princesa. [end]
Why are you so sure Tom is Canadian?	[start] ¿Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense? [end]
I just want to rest.	[start] Solo quiero descansar. [end]
Tom told Mary about John.	[start] Tom le contó a Mary acerca de John. [end]
I am fixing the washing machine.	[start] Estoy arreglando la lavadora. [end]
I sat down on the couch.	[start] Me senté en el sofá. [end]
We hid behind a bush so that no one would see us.	[start] Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos. [end]
The tired old lady had bags under her eyes.	[start] La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos. [end]
She is a wealthy woman.	[start] Ella es una mujer rica. [end]
I'll sleep on it.	[start] Lo consultaré con la almohada. [end]
The Second World War broke out in 1939.	[start] La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. [end]
You're rich.	[start] Eres rico. [end]
Who's in charge of the school kitchen?	[start] ¿Quién se encarga de la cocina de la escuela? [end]
Do what you believe is right.	[start] Haz lo que creas correcto. [end]
We traveled around Australia.	[start] Viajamos por toda Australia. [end]
Tom explained how the system worked.	[start] Tom explicó como funcionaba el sistema. [end]
The sun always rises in the east.	[start] El Sol siempre sale por el este. [end]
Do you remember the day when we saw the accident?	[start] ¿Te acuerdas del día en que vimos ese accidente? [end]
Most of his friends are girls.	[start] Muchos de sus amigos son chicas. [end]
I think it will be fine.	[start] Creo que estará bien. [end]
I've won first prize!	[start] He ganado el primer premio. [end]
The project is underway.	[start] El proyecto está en camino. [end]
How did you get to know Mary?	[start] ¿Cómo conociste a María? [end]
I have no problem with this.	[start] No tengo ningún problema con esto. [end]
The airport is close at hand.	[start] El aeropuerto está cerca. [end]
I don't want anybody talking about me.	[start] No quiero que nadie hable de mí. [end]
Tom painted the fence white.	[start] Tom pintó la cerca de blanco. [end]
Ogai is his favorite author.	[start] Ogai es su autor favorito. [end]
Tom told Mary to be patient.	[start] Tomás le dijo a María que tenga paciencia. [end]
Come here, and I'll show you.	[start] Ven aquí y te mostraré. [end]
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.	[start] Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel. [end]
I knew where to search.	[start] Supe dónde buscar. [end]
I saw Tom smoking a cigarette.	[start] Vi a Tom fumar un cigarrillo. [end]
I'd like you to go there.	[start] Me gustaría que fueses allí. [end]
I love this job.	[start] Me encanta este trabajo. [end]
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.	[start] Tom pasaba casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas. [end]
Our team were wearing red shirts.	[start] Nuestro equipo llevaba camisetas rojas. [end]
I'll stay home.	[start] Me quedaré en casa. [end]
That does it.	[start] Es el colmo. [end]
That man should be sentenced to death.	[start] Ese hombre debería ser condenado a muerte. [end]
You don't have the ticket.	[start] No tenés el ticket. [end]
Tom spent the whole day reading in bed.	[start] Tom pasó el día entero en la cama leyendo. [end]
I need sleeping pills.	[start] Necesito cápsulas para dormir. [end]
Do you require our help?	[start] ¿Requieres nuestra ayuda? [end]
I've got a hunch something might be happening tonight.	[start] Tengo un presentimiento de que algo quizás podría ocurrir esta noche. [end]
We make a great team.	[start] Hacemos un gran equipo. [end]
Thanks to you, I arrived on time.	[start] Gracias a usted llegué a tiempo. [end]
Spring has come.	[start] Llegó la primavera. [end]
Don't trust strangers.	[start] No confíes en extraños. [end]
Tom needs a new car.	[start] Tom necesita un coche nuevo. [end]
I don't know where Tom and Mary met.	[start] No sé dónde se conocieron Tom y María. [end]
These apples look very fresh.	[start] Estas manzanas se ven muy frescas. [end]
I have been here for a week.	[start] He estado aquí por una semana. [end]
Could you put these in a box?	[start] ¿Podrías poner estas en una caja? [end]
Put yourself in my position.	[start] Póngase en mi lugar. [end]
I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?	[start] Tengo que levantarme pronto mañana, ¿me llamas a las seis? [end]
His brother came home soon after.	[start] Su hermano llegó a casa poco después. [end]
I think it's a good thing because it keep us on our toes.	[start] Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo. [end]
Let's just forget you ever did this.	[start] Olvidemos que hayas hecho esto y ya. [end]
I won't go to school tomorrow.	[start] No iré mañana a la escuela. [end]
What did you do with that camera?	[start] ¿Qué hiciste con esa cámara? [end]
Can I help you?	[start] ¿Puedo ayudarte? [end]
He didn't say anything.	[start] Él no dijo nada. [end]
He is a student.	[start] Él es estudiante. [end]
Tom offered to pay for the damages.	[start] Tom se ofreció a pagar los desperfectos. [end]
Please say yes.	[start] Por favor, di que sí. [end]
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.	[start] Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad. [end]
I don't want to lose you.	[start] No quiero perderos. [end]
I'll miss you.	[start] Te echaré de menos. [end]
What time do you usually eat breakfast?	[start] ¿A qué hora sueles desayunar? [end]
We overslept.	[start] Nos quedamos dormidos. [end]
Listen.	[start] Escuche. [end]
I don't want to lend or borrow.	[start] No quiero ni prestar ni pedir prestado. [end]
How many colors are there?	[start] ¿Cuántos colores hay? [end]
I'm uninsured.	[start] No estoy asegurada. [end]
He collected a lot of stamps.	[start] Él recolectó un montón de estampillas. [end]
They have something in common.	[start] Ellos tienen algo en común. [end]
The differences were minor, so I ignored them.	[start] Las diferencias eran menores, así que las ignoré. [end]
I'm going to talk to Tom when he returns home.	[start] Voy a hablar con Tom cuando vuelva a casa. [end]
Thanks for your cooperation.	[start] Gracias por tu colaboración. [end]
Tom says he's not happy.	[start] Tom dice que no es feliz. [end]
Just act as if nothing has happened.	[start] Haga de cuenta que nada ha ocurrido. [end]
Wait till I count to ten.	[start] Espera a que cuente hasta diez. [end]
Tom doesn't know what to do now.	[start] Tom no sabe qué hacer ahora. [end]
My room is very small.	[start] Mi habitación es muy pequeña. [end]
I would help you if you were in trouble.	[start] Te ayudaría si estuvieras en problemas. [end]
I ran away from the training camp.	[start] Huí del campo de entrenamiento. [end]
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.	[start] No me tomará menos que 10 horas preparar el examen. [end]
I'll buy you a drink.	[start] Te compraré una bebida. [end]
Tom and I aren't identical twins.	[start] Tom y yo no somos gemelos idénticos. [end]
The sun is sinking in the west.	[start] El sol se hunde en el oeste. [end]
Tom is babbling, isn't he?	[start] Tom está murmurando, ¿no lo está? [end]
One of my dreams is to learn Icelandic.	[start] Uno de mis sueños es aprender islandés. [end]
Crocodiles have sharp teeth.	[start] Los cocodrilos tienen dientes afilados. [end]
You'll find this lesson easy.	[start] Tú encontrarás fácil esta lección. [end]
I think we should try again.	[start] Creo que deberíamos volver a intentarlo. [end]
Tom isn't Mary's father, but her uncle.	[start] Tom no es el padre de Mary, sino su tío. [end]
I liked walking alone on the deserted beach.	[start] Me gustaba caminar solo por la playa desierta. [end]
The attempt failed.	[start] El intento falló. [end]
She hates green peppers.	[start] Ella odia los pimientos. [end]
Continue working.	[start] Seguid trabajando. [end]
Are you getting along with your neighbors?	[start] ¿Te llevas bien con tus vecinos? [end]
Tom twisted his ankle.	[start] Tom se torció el tobillo. [end]
He cannot write English without making mistakes.	[start] Él no puede escribir en inglés sin cometer errores. [end]
I'm not tired at all.	[start] No estoy nada cansado. [end]
I'm tired, but I can't fall asleep.	[start] Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida. [end]
Tom is very tall.	[start] Tom es muy alto. [end]
Tom doesn't know what went wrong.	[start] Tom no sabe qué salió mal. [end]
Tom withdrew some money from the bank.	[start] Tom retiró algo de dinero del banco. [end]
Write down your name here.	[start] Anota tu nombre aquí. [end]
Cookie isn't such a good name for a dog.	[start] Cookie no es un buen nombre para un perro. [end]
Do you want me to go or not?	[start] ¿Quieres que vaya o no? [end]
Let's be honest with each other.	[start] Seamos honestos. [end]
I don't like the way he looks at you.	[start] No me gusta cómo te mira. [end]
He will look after the cats for me while I'm abroad.	[start] Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero. [end]
It was now a race against time.	[start] Fue ahora una carrera contra reloj. [end]
He finally decided to get married.	[start] Finalmente decidió casarse. [end]
Tom knew that Mary was innocent.	[start] Tom sabía que Mary era inocente. [end]
They paid him to write a letter to the president.	[start] Le pagaron para escribir una carta al presidente. [end]
I was expecting it!	[start] ¡Me lo esperaba esperando! [end]
I didn't eat anything.	[start] No comí nada. [end]
Let's take your temperature first.	[start] Primero tomemos tu temperatura. [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por qué son tan paranoicos? [end]
French isn't an easy language.	[start] El francés no es un idioma fácil. [end]
He committed a serious crime.	[start] Él cometió un crimen serio. [end]
It isn't what you say, but just the opposite.	[start] No es lo que usted dice, sino todo lo contrario. [end]
He has trouble waking up on time.	[start] Le cuesta despertarse a tiempo. [end]
Where did you learn French?	[start] ¿Dónde aprendieron francés? [end]
OK, listen up.	[start] Bueno, atended. [end]
Anyone can make mistakes.	[start] Todo el mundo puede equivocarse. [end]
She returned from a trip.	[start] Ella volvió de un viaje. [end]
They need instructions.	[start] Ellos necesitan instrucciones. [end]
I have taken my medication.	[start] Me he tomado la medicación. [end]
He's studying Chinese.	[start] Está estudiando chino. [end]
You're naive.	[start] Sos ingenuo. [end]
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.	[start] Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores. [end]
Play me some Chopin.	[start] Tócame Chopin. [end]
I spoke with her for an hour.	[start] Hablé con ella una hora. [end]
Do we have time?	[start] ¿Tenemos tiempo? [end]
I did that during summer vacation.	[start] Lo hice durante las vacaciones de verano. [end]
Did you visit the Tower of London?	[start] ¿Visitaste la Torre de Londres? [end]
Welcome to Japan.	[start] Bienvenidos a Japón. [end]
You can do it, can't you?	[start] Podéis hacerlo, ¿verdad? [end]
You should go home now.	[start] Ahora deberías irte a casa. [end]
Tom solved the puzzle.	[start] Tom resolvió el puzzle. [end]
The author's name is familiar to us.	[start] El nombre del autor nos es familiar. [end]
Tom looks terrific.	[start] Tom se ve estupendo. [end]
You're not stupid.	[start] No eres estúpido. [end]
Of all these cakes I like this one best.	[start] De todos estos pasteles el que más me gusta es este. [end]
Mt. Everest is the highest mountain in the world.	[start] El Monte Everest es la montaña más alta del mundo. [end]
She waved her hand until the train was out of sight.	[start] Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista. [end]
I don't know where to go.	[start] No sé adónde ir. [end]
I think it's time for me to get a new pair of glasses.	[start] Creo que es hora de que consiga un nuevo par de anteojos. [end]
He's a good person.	[start] Es una buena persona. [end]
Where're you going?	[start] ¿Adónde vais? [end]
She acted as if she didn't care what happened.	[start] Ella hizo como si no le importara lo que pasó. [end]
The average of 7, 10, and 16 is 11.	[start] El promedio de 7,10 y 16 es 11. [end]
Their small protest triggered a mass demonstration.	[start] Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. [end]
Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore.	[start] Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John. [end]
Would you like to know who that is?	[start] ¿Quieres saber quién es ése? [end]
Tom hasn't done anything to be ashamed of.	[start] Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse. [end]
This is my friend, Tom.	[start] Este es mi amigo Tom. [end]
How good is he?	[start] ¿Cómo de bueno es? [end]
You were lying, right?	[start] Estabas mintiendo, ¿verdad? [end]
I never saw you.	[start] No te he visto nunca. [end]
Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two.	[start] Tom solo había planeado quedarse un día o dos en Boston. [end]
Guess what happened to me.	[start] Adivinad lo que me pasó. [end]
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.	[start] Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días. [end]
I have a problem.	[start] Tengo un problema. [end]
I grew up in this neighborhood.	[start] Yo crecí en este vecindario. [end]
Can I see them?	[start] ¿Puedo verles? [end]
I've been to church.	[start] He estado en la iglesia. [end]
"Where's Tom?" "He's playing tennis with Mary."	[start] "¿Dónde está Tom?" "Está jugando al tenis con Mary." [end]
I'm innocent.	[start] Soy inocente. [end]
Please help me in the kitchen.	[start] ¡Ayúdame en la cocina, por favor! [end]
Do you have a hunting license?	[start] ¿Tienes licencia de caza? [end]
Tom remembered the last time he had hugged Mary.	[start] Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary. [end]
That house with the red roof is Tom's house.	[start] Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. [end]
Does this bus go to the museum?	[start] ¿Este bus se dirige al museo? [end]
Do Japanese eat a lot of fish?	[start] ¿Los japoneses comen mucho pescado? [end]
I couldn't breathe.	[start] No podía respirar. [end]
Can the report be true?	[start] ¿Podrá ser cierto el reporte? [end]
We had no secrets.	[start] Nosotros no teníamos secretos. [end]
Tom studies at Harvard.	[start] Tom estudia en Harvard. [end]
Which brand do you prefer?	[start] ¿Qué marca prefieres? [end]
I want to let my hair down.	[start] Quiero soltarme el pelo. [end]
Cow's milk is tastier than soy milk.	[start] La leche de vaca es más sabrosa que la leche de soja. [end]
I'd like to go to London.	[start] Me gustaría ir a Londres. [end]
Is it true that you changed your name?	[start] ¿Es verdad que te cambiaste el nombre? [end]
I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.	[start] Estoy muy seguro de que Tom no hará nada alocado. [end]
Dress warmly so you won't get chilled.	[start] Abríguese bien, no se vaya a enfriar. [end]
I want to know why Tom isn't here.	[start] Quiero saber por qué Tom no está aquí. [end]
He removed his shirt.	[start] Él se quitó la camisa. [end]
The soldiers were ordered to make an attack.	[start] A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque. [end]
Tom was just trying to help.	[start] Tom solo trataba de ayudar. [end]
She's been in the hospital for a month.	[start] Ella lleva un mes en el hospital. [end]
Don't leave everything to the last minute.	[start] No dejes todo para el último momento. [end]
I want to be young again.	[start] Me gustaría ser joven otra vez. [end]
You're too old for me.	[start] Eres demasiado mayor para mí. [end]
We don't want to be late for the concert.	[start] No queremos llegar tarde al concierto. [end]
Do you want to eat something?	[start] ¿Quieres comer algo? [end]
Tom locked his keys in his car.	[start] Tom dejó sus llaves dentro del auto. [end]
I didn't want to think about it.	[start] No quise pensar en ello. [end]
Health is worth more than gold.	[start] La salud vale más que el oro. [end]
I need some soap.	[start] Necesito un poco de jabón. [end]
I want you to grow up.	[start] Quiero que madures. [end]
Tom is still dating Mary, isn't he?	[start] Tom aún está saliendo con Mary, ¿no? [end]
Tom looks interested.	[start] Tom parece interesado. [end]
Tom removed his glasses.	[start] Tom se quitó las gafas. [end]
Get me a towel.	[start] Tráeme una toalla. [end]
Please don't walk on the grass.	[start] No camine sobre el pasto, por favor. [end]
Tom can't remember exactly where he put his keys.	[start] Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves. [end]
The situation is critical.	[start] La situación es crítica. [end]
She bought vegetables yesterday.	[start] Ella ayer compró verduras. [end]
My father has just come home.	[start] Mi padre acaba de llegar a casa. [end]
The most terrible enemy is a former friend.	[start] El enemigo más terrible es un amigo pasado. [end]
Show me how it works.	[start] Enséñame cómo funciona. [end]
Do you think Tom has put on weight?	[start] ¿Creen que Tom ha subido de peso? [end]
Don't run here.	[start] No corras aquí. [end]
I often went to the movies with my father.	[start] Yo iba a menudo a ver películas con mi padre. [end]
Run, or else you'll be late.	[start] Corre, o vas a llegar tarde. [end]
He was seized with fear.	[start] El miedo lo poseyó. [end]
Let me explain it with a diagram.	[start] Déjame explicártelo con un diagrama. [end]
It is necessary for you to help her.	[start] Tú tienes que ayudarla. [end]
Why is Tom home?	[start] ¿Por qué Tom está en la casa? [end]
Please send me a picture of yourself.	[start] Por favor mándame una foto tuya. [end]
Is there something you want to tell us?	[start] ¿Hay algo que quieras decirnos? [end]
Give me a ring if you find out anything.	[start] Llamadme si descubrís algo. [end]
You look hot.	[start] Te ves acalorado. [end]
Tom is pretty beat up.	[start] Tom está en bastantes malas condiciones. [end]
What if he comes back now?	[start] ¿Y qué tal si el vuelve ahora? [end]
That child has to be restrained.	[start] Hay que meter en cintura a ese chico. [end]
It's more than enough.	[start] Es más que suficiente. [end]
Do you live here?	[start] ¿Viven aquí? [end]
It took five minutes to get to the station.	[start] Tardó cinco minutos en llegar a la estación. [end]
I want one!	[start] ¡Quiero uno! [end]
My son is way too skinny.	[start] Mi hijo está extremadamente delgado. [end]
When did you get up this morning?	[start] ¿Cúando te has levantado esta mañana? [end]
Do you accept credit cards?	[start] ¿Acepta tarjeta de crédito? [end]
This is a stressful situation.	[start] Es una situación estresante. [end]
Tom speaks French to his teachers.	[start] Tom habla en francés con sus profesores. [end]
Could you read this for me?	[start] ¿Podrías leer esto por mí? [end]
Tom should be here within fifteen minutes.	[start] Tom debería estar aquí dentro de quince minutos. [end]
Sit down on the bench.	[start] Siéntate en la banca. [end]
It's not my cup of tea.	[start] No es de mi agrado. [end]
I wouldn't dare ask for a raise.	[start] No me atrevo a pedir un aumento. [end]
This painting by Rembrandt is a masterpiece.	[start] Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra. [end]
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.	[start] Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca. [end]
Do it yourself.	[start] Háztelo. [end]
We have a little water.	[start] Tenemos un poco de agua. [end]
You're insane.	[start] Estás loco. [end]
How difficult is it to find a job?	[start] ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo? [end]
Some salt comes from mines, some from water.	[start] Algo de sal proviene de las minas, y algo del agua. [end]
I'm still single.	[start] Todavía soy soltero. [end]
There was no choice but to sit and wait.	[start] No había otra opción excepto sentarse y esperar. [end]
We've got three unsolved burglaries.	[start] Hemos tenido tres robos sin resolver. [end]
The show was well attended.	[start] La función tuvo una buena acogida. [end]
The theft must've been an inside job.	[start] El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro. [end]
Tom finished second.	[start] Tom terminó segundo. [end]
I think you should eat a ham sandwich.	[start] Creo que deberías comerte un sándwich de jamón. [end]
He had a headache.	[start] Él tenía dolor de cabeza. [end]
I will be back soon.	[start] Volveré pronto. [end]
Don't talk about that.	[start] No hablés acerca de eso. [end]
Tom is still in prison.	[start] Tom aún está en prisión. [end]
Don't stay out too late.	[start] No te quedes fuera demasiado tarde. [end]
How much is the rent per month?	[start] ¿Cuánto es el arriendo mensual? [end]
She suggested that the customer buy a blue tie.	[start] Ella le recomendó al cliente una corbata azul. [end]
We saw you.	[start] Te veíamos. [end]
Tom forgot his key so he crawled in through the window.	[start] Tomás se olvidó las llevas por lo que tuvo que treparse por la ventana. [end]
Tom showed Mary the poem he had written.	[start] Tom le mostró a Mary el poema que había escrito. [end]
Let's start!	[start] Comencemos. [end]
Ask for more money.	[start] Pide más dinero. [end]
I can't think clearly sometimes.	[start] A veces no puedo pensar con claridad. [end]
Tom got an emergency call and had to leave work.	[start] Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo. [end]
He married my sister.	[start] Él se casó con mi hermana. [end]
I've seen them.	[start] Los vi. [end]
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.	[start] Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita. [end]
I play squash.	[start] Yo juego squash. [end]
He got up at eight in the morning.	[start] Él se levantó a las ocho de la mañana. [end]
Tom promised.	[start] Tom prometió. [end]
He reminds me of my grandfather.	[start] Me recuerda a mi abuelo. [end]
The audience applauded the actress.	[start] El público aplaudió a la actriz. [end]
"I'm Japanese," the boy answered.	[start] "Soy japonés" respondió el niño. [end]
She lived next door to us.	[start] Ella vivía al lado de nuestra casa. [end]
I can carry those suitcases for you.	[start] Puedo llevarte las maletas. [end]
Who's the last one?	[start] ¿Quién es la última? [end]
Who taught you this?	[start] ¿Quién te lo enseñó? [end]
We will run short of oil some day.	[start] El petróleo empezará a escasear algún día. [end]
Tom folded his clothes and put them in his suitcase.	[start] Tom dobló su ropa y la puso en su maleta. [end]
Tom tried to open the door, but couldn't.	[start] Tom intentó abrir la puerta, pero no pudo. [end]
Don't touch these.	[start] No toques estos. [end]
I used to live there.	[start] Solía vivir allí. [end]
It's Christmas.	[start] Es navidad. [end]
He was just behind me.	[start] Él estaba justo detrás de mí. [end]
It is better for you not to eat before you go to bed.	[start] Es mejor que no comas antes de irte a acostar. [end]
She cheered him up because he was depressed.	[start] Le dio ánimos porque estaba decaído. [end]
I like the way you talk.	[start] Me gusta la forma que tienes de hablar. [end]
Tom ran out of food.	[start] Tom se quedó sin comida. [end]
The doctor advised me to lose weight.	[start] El médico me aconsejó que adelgazara. [end]
The prince was lost in the woods.	[start] El príncipe estaba perdido en el bosque. [end]
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.	[start] Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. [end]
I'm not saying it's not possible.	[start] No estoy diciendo que no sea posible. [end]
He went to London in 1970.	[start] Fue a Londres en 1970. [end]
Tom looks dreadful.	[start] Tom tiene una pinta espantosa. [end]
My parents were satisfied with my grades this year.	[start] Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año. [end]
We remained silent.	[start] Permanecimos callados. [end]
I'd like to know what your opinion is.	[start] Quisiera oír tu opinión. [end]
My mother bakes bread every morning.	[start] Mi madre hornea pan todas las mañanas. [end]
He said that he had been in California for ten years.	[start] Él dijo que había estado por diez años en California. [end]
A caged cricket eats just as much as a free cricket.	[start] Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. [end]
To tell the truth, I don't like him.	[start] Para ser sincero, no me gusta. [end]
She had a flower in her hand.	[start] Ella tenía una flor en la mano. [end]
The dictator came to power fifteen years ago.	[start] El dictador llegó al poder hace quince años. [end]
Do you have any books to read?	[start] ¿Tienes algún libro para leer? [end]
Who stood?	[start] ¿Quién se quedó? [end]
When did you come back from Boston?	[start] ¿Cuándo volviste de Boston? [end]
Their marriage broke up last year.	[start] Su matrimonio se rompió el año pasado. [end]
It is terrible weather today.	[start] Hoy hace un día horrible. [end]
Nixon was born in California.	[start] Nixon nació en California. [end]
There are no stupid questions, only stupid answers.	[start] No hay preguntas estúpidas, sólo respuestas estúpidas. [end]
I'm sure you'll like it.	[start] Estoy seguro de que te va a gustar. [end]
I moved.	[start] Me he mudado. [end]
Tom doesn't know much about sports.	[start] Tom no sabe mucho de deportes. [end]
I pledged my loyalty to him.	[start] Yo le prometí mi lealtad. [end]
Clean out the shed and throw away things you don't need.	[start] Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás. [end]
Where did you go?	[start] ¿Adónde fuisteis? [end]
A new room was assigned to me.	[start] Se me asignó un nuevo dormitorio. [end]
If I told you, you wouldn't understand.	[start] Si te dijera, no entenderías. [end]
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.	[start] Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad. [end]
I'm making coffee.	[start] Estoy haciendo café. [end]
They come from the same town.	[start] Ellas vienen de la misma ciudad. [end]
I'll bear that in mind.	[start] Tendré presente eso. [end]
Please use a pencil to write down your name.	[start] Escriba su nombre con lápiz, por favor. [end]
I can't move my legs.	[start] No puedo mover las piernas. [end]
Do I look like a terrorist?	[start] ¿Luzco como un terrorista? [end]
Are they tall?	[start] ¿Son altas? [end]
It looks fun.	[start] Se ve divertido. [end]
I've heard that from a lot of people.	[start] He oído eso de mucha gente. [end]
I learned a lot this week.	[start] Aprendí mucho esta semana. [end]
Many tons of waste go into the landfill each month.	[start] Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. [end]
Even though he was tired, he worked.	[start] Trabajó pese a estar cansado. [end]
I was never so humiliated in my life.	[start] Nunca he sido tan humillada en mi vida. [end]
I'll call you tomorrow.	[start] Mañana te llamo. [end]
When was the last time you gave flowers to your wife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa? [end]
He can't stick to anything very long.	[start] Él no puede hincar nada muy largo. [end]
Cockroaches hide themselves during the day.	[start] Las cucarachas se esconden durante el día. [end]
I think most of them took part in the plot.	[start] Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot. [end]
I was welcomed.	[start] Fui bienvenido. [end]
I'd like to tell you the truth.	[start] Me gustaría contarte la verdad. [end]
Tom couldn't decide what to do.	[start] Tom no podía decidir qué hacer. [end]
Is Spanish spoken in Mexico?	[start] ¿El español es hablado en México? [end]
She sat down and crossed her legs.	[start] Se sentó y cruzó las piernas. [end]
It's under the table.	[start] Está bajo la mesa. [end]
This county is poor in natural resources.	[start] Este condado es pobre en recursos naturales. [end]
It's an absurd allegation.	[start] Es una acusación absurda. [end]
Which foreign language are you learning?	[start] ¿Cuál lengua extranjera aprendes? [end]
What forms do we need to file?	[start] ¿Qué documentos necesitamos nosotros archivar? [end]
Better late than never.	[start] Más vale tarde que nunca. [end]
I thought you wanted a divorce.	[start] Pensé que querías el divorcio. [end]
Tom is a pastry chef.	[start] Tom es un chef pastelero. [end]
The sky brightened.	[start] El cielo aclaró. [end]
We went swimming in the lake.	[start] Fuimos a nadar al lago. [end]
What does this sign mean?	[start] ¿Qué significa este letrero? [end]
You've got me.	[start] Me tienes a mí. [end]
I lost the watch my sister had given me for my birthday.	[start] He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños. [end]
I have no one to play with.	[start] No tengo a nadie con quien jugar. [end]
We hardly had time to eat our dinner.	[start] Apenas tuvimos tiempo para cenar. [end]
I will go provided that the others go.	[start] Iré siempre y cuando los demás vayan. [end]
Tom ate the chicken with his fingers.	[start] Tom se comió el pollo con los dedos. [end]
Don't cross this bridge.	[start] No cruces este puente. [end]
Tom, what do you want to be when you grow up?	[start] Tom, ¿qué quieres ser cuando crezcas? [end]
I'm not lying now.	[start] Ahora no miento. [end]
You must buy milk, eggs, butter, and so on.	[start] Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera. [end]
If it rains tomorrow, she will not come here.	[start] Si mañana llueve ella no vendrá. [end]
Tom and Mary were both surprised.	[start] Tom y María estaban sorprendidos ambos. [end]
It was a contemptible thing to do.	[start] Fue una acción miserable. [end]
I can resist everything but temptation.	[start] Puedo resistirlo todo menos la tentación. [end]
That doesn't change anything.	[start] Eso no va a cambiar nada. [end]
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	[start] Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso. [end]
It's across the street.	[start] Está al otro lado de la calle. [end]
WHO stands for World Health Organization.	[start] OMS significa Organización Mundial de la Salud. [end]
Do you like Tom?	[start] ¿Te gusta Tom? [end]
Get on your knees.	[start] Arrodíllate. [end]
He is unable to do it.	[start] Él es incapaz de hacerlo. [end]
What's the accusation against him?	[start] ¿Cuál es la acusación en su contra? [end]
They must have known it all along.	[start] Lo deben haber sabido desde el principio. [end]
It's a miracle that you were able to survive.	[start] Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir. [end]
That's normal.	[start] Eso es normal. [end]
That is a boat.	[start] Ese es un bote. [end]
Let's cross the street.	[start] Crucemos la calle. [end]
She told me she loved me.	[start] Me dijo que me amaba. [end]
It was an agricultural area.	[start] Era una zona agrícola. [end]
Tell me what you're looking for and I'll help.	[start] Dime lo que estás buscando y te ayudaré. [end]
My house is on the outskirts of town.	[start] Mi casa está a las afueras de la ciudad. [end]
This camera is the one that Tom bought last Thursday.	[start] Esta cámara es la que se compró Tom el jueves pasado. [end]
Take an aspirin.	[start] Tomá una aspirina. [end]
I'm sick of running.	[start] Estoy harto de correr. [end]
Her husband eats everything she puts in front of him.	[start] Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente. [end]
He's the best man in his field.	[start] Es el mejor dentro de su especialidad. [end]
Tom is an animal.	[start] Tom es un animal. [end]
Wash your hands before eating.	[start] Lavaos las manos antes de comer. [end]
Today I am going to be productive.	[start] Hoy seré productivo. [end]
The candle flickered a few times and then went out.	[start] Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron. [end]
I need to lose a few kilos.	[start] Necesito perder un par de quilos. [end]
They stopped singing.	[start] Ellos dejaron de cantar. [end]
It was a pretty amazing experience.	[start] Fue una experiencia bastante increíble. [end]
I'm sorry about last night.	[start] Lamento lo de anoche. [end]
He never said it again.	[start] Él no lo volvió a decir. [end]
Tell me when to stop.	[start] Dime cuándo parar. [end]
They covered the table with a cloth.	[start] Ellos cubrieron la mesa con una tela. [end]
She doesn't need to go there herself.	[start] No hace falta que vaya ella misma. [end]
Please let me pick up your sister at the station.	[start] Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor. [end]
We conducted our investigation with the greatest care.	[start] Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. [end]
Yes, of course.	[start] Claro que si. [end]
I like this color as well.	[start] Me gusta este color también. [end]
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.	[start] Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas. [end]
Tom doesn't drink much.	[start] Tom no bebe mucho. [end]
It is easier than I thought.	[start] Es más fácil de lo que pensé. [end]
Some of what you said sounded stupid.	[start] Parte de lo que dijiste suena ridículo. [end]
Don't worry about me.	[start] No os preocupéis por mí. [end]
Don't you ever wear any color other than black?	[start] ¿No te pones nunca otro color que no sea el negro? [end]
You must be patient.	[start] Tienes que ser paciente. [end]
Why didn't you call us?	[start] ¿Por qué no nos llamaste? [end]
The only thing we have to fear is fear itself.	[start] A lo único que hay que temer es al miedo mismo. [end]
She's painting her room white.	[start] Ella está pintando su pieza azul. [end]
I wish I were rich.	[start] Desearía ser rica. [end]
Thank you so much for coming by.	[start] Muchísimas gracias por pasarte por aquí. [end]
He was a former university professor and researcher.	[start] Era un antiguo profesor universitario e investigador. [end]
I love his son.	[start] Amo a su hijo. [end]
When was the last time you visited your grandmother?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu abuela? [end]
I've quit drinking beer.	[start] He dejado de beber cerveza. [end]
Let's presume you're right.	[start] Supongamos que llevas razón. [end]
He needed to rest.	[start] Él necesitaba descansar. [end]
She kept on talking while eating.	[start] Ella seguía hablando mientras comía. [end]
Everyone but Tom was at the meeting.	[start] Todos menos Tom estaban en la reunión. [end]
It needs to be perfectly symmetrical.	[start] Necesita ser perfectamente simétrico. [end]
The boy threw stones at the dog.	[start] El chico le tiró piedras al perro. [end]
Tom doesn't need to work. He's rich.	[start] Tom no necesita trabajar. Él es rico. [end]
Tom's dog bit him playfully.	[start] El perro de Tom le mordió de forma juguetona. [end]
The boy I love doesn't love me.	[start] El chico que me gusta no me quiere. [end]
You need to blame somebody.	[start] Necesitas culpar a alguien. [end]
Sorry to be late.	[start] Disculpe la tardanza. [end]
Mary is Tom's stepsister.	[start] Mary es la hermanastra de Tom. [end]
There is no knowing what may happen.	[start] No podemos saber lo que va a ocurrir. [end]
I'll put this away.	[start] Lo guardaré. [end]
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	[start] Tom estaba contento de no tener que vivir en Boston durante más de un año. [end]
Come sit with us.	[start] Ven a sentarte con nosotros. [end]
Philosophy is not a thing one can learn in six months.	[start] La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses. [end]
The dog is beautiful.	[start] El perro es hermoso. [end]
Kyoto is not as large as Osaka.	[start] Kioto no es tan grande como Osaka. [end]
No one knew how much Tom loved Mary.	[start] Nadie sabía cuanto amaba Tom a Mary. [end]
Please say yes.	[start] Por favor, diga que sí. [end]
Tom misjudged Mary.	[start] Tom juzgó erróneamente a Mary. [end]
I'm very excited.	[start] Estoy muy emocionada. [end]
Stop. That tickles.	[start] Detente. Da cosquillas. [end]
I got off the plane.	[start] Bajé del avión. [end]
I have the right to say what I think.	[start] Tengo derecho de decir lo que pienso. [end]
There are forty students in our class.	[start] Hay cuarenta estudiantes en nuestra clase. [end]
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.	[start] El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura. [end]
That's where we'll go.	[start] Ahí es donde iremos. [end]
All their efforts were in vain.	[start] Todos sus esfuerzos fueron en vano. [end]
What will Tom do then?	[start] ¿Qué es lo que hará Tom en ese momento? [end]
His words surprised me.	[start] Sus palabras me sorprendieron. [end]
I'd just like to ask Tom one question.	[start] Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta. [end]
What about us?	[start] ¿Qué hay de nosotros? [end]
Tom needed some time to think things over.	[start] Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas. [end]
All the seats are occupied.	[start] Todos los asientos están ocupados. [end]
Don't cry over spilt milk.	[start] No llores sobre la leche derramada. [end]
There is no place like home.	[start] No hay nada como el hogar. [end]
Is he right?	[start] ¿Es lo que él dice? [end]
Do you want to do that today?	[start] ¿Quieres hacerlo hoy? [end]
The new car is hers.	[start] El coche nuevo es suyo. [end]
Tom says he saw everything.	[start] Tom dice que vio todo. [end]
I'll be staying at the Portside Hotel.	[start] Me quedaré en el hotel Portside. [end]
Tom couldn't believe that Mary didn't want to go to the dance with him.	[start] Tom no podía creer que María no quiso ir al baile con él. [end]
This is the church where Blake is buried.	[start] Esta es la iglesia donde Blake está enterrado. [end]
I want to spend time with you.	[start] Quiero pasar tiempo contigo. [end]
They trusted Tom.	[start] Ellos confiaron en Tom. [end]
You may invite whoever you like.	[start] Puedes invitar a quien quieras. [end]
Go ahead.	[start] Adelante. [end]
The man died in a car accident.	[start] El hombre murió en un accidente automovilístico. [end]
I don't recall saying that.	[start] No recuerdo haberlo dicho. [end]
I have been studying it for five years.	[start] Lo he estado estudiando por cinco años. [end]
We must talk her out of this foolish plan.	[start] Debemos disuadirla de este estúpido plan. [end]
He goes to school on foot.	[start] Va a la escuela caminando. [end]
Tom never knew that.	[start] Tomás nunca supo aquello. [end]
Tom sat on a stool in the corner.	[start] Tom se sentó en un banco en el rincón. [end]
The sun doesn't always shine.	[start] El sol no brilla siempre. [end]
Did you say 30?	[start] ¿Acaso dijiste treinta? [end]
This is easy. It's like taking candy from a baby.	[start] Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé. [end]
Tom never thought of the future.	[start] Tom nunca pensó en el futuro. [end]
Tom heard Mary shout.	[start] Tom escuchó a Mary gritar. [end]
They used to live in luxury.	[start] Ellos solían vivir en el lujo. [end]
Loosen it.	[start] Aflójala. [end]
They're going to enlarge their store.	[start] Van a agrandar su tienda. [end]
We sat on a bench in the park.	[start] Nos sentamos en un banco en el parque. [end]
We think that he will come.	[start] Creemos que vendrá. [end]
He was too short to get at the grapes.	[start] Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas. [end]
Why the long face?	[start] ¿Y esa cara tan larga? [end]
He caught a boy stealing his watch.	[start] Él atrapó a un joven tratando de robar su reloj. [end]
What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?	[start] ¿Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? [end]
Will you come or not?	[start] ¿Vienes o no? [end]
I don't feel like waiting any longer.	[start] No tengo ganas de esperar más. [end]
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.	[start] Si mañana hace sol iremos de picnic. [end]
The bus stops in front of my house.	[start] El autobús para delante de mi casa. [end]
Tom's hair is growing.	[start] A Tom le está creciendo el pelo. [end]
I nearly died.	[start] Casi me morí. [end]
Do you want to be rich?	[start] ¿Quieren hacerse ricas? [end]
I am sick and tired of him.	[start] Estoy enfermo y cansado de él. [end]
We want to go to Boston and Chicago.	[start] Queremos ir de Boston a Chicago [end]
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	[start] Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió. [end]
She has something in her hand.	[start] Ella tiene algo en la mano. [end]
Maybe it's too late.	[start] Puede que sea demasiado tarde. [end]
Why are you so interested in what Tom thinks?	[start] ¿Por qué estás tan interesada en lo que Tom piensa? [end]
Tom saw Mary.	[start] Tom vio a Mary. [end]
Tom drove Mary's car to Boston.	[start] Tom condujo el coche de Mary hasta Boston. [end]
I feel bad today.	[start] Hoy me siento mal. [end]
The wall is two meters thick.	[start] La pared tiene dos metros de grosor. [end]
Why does your mother always wear sunglasses?	[start] ¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos? [end]
The international space station is an amazing feat of engineering.	[start] La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería. [end]
Tom's lunch includes a sandwich and an apple.	[start] El almuerzo de Tom incluye un sándwich y una manzana. [end]
Did Tom have a gun?	[start] ¿Tenía Tom un arma? [end]
Translating this material calls for a lot of patience.	[start] Traducir este material exige un montón de paciencia. [end]
I hope to see you tomorrow.	[start] Espero verla mañana. [end]
I nearly made a mistake.	[start] Por poco cometo un error. [end]
My favorite team lost yesterday.	[start] Ayer perdió mi equipo favorito. [end]
Tom and Mary have decided to break up.	[start] Tom y Mary han decidido separarse. [end]
She woke up on her own.	[start] Ella se despertó sola. [end]
I paid for it already.	[start] Ya lo pagué. [end]
Tom wanted to get married to Mary.	[start] Tom quería casarse con Mary. [end]
She gave away all her dresses.	[start] Ella regaló todos los vestidos. [end]
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	[start] Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel. [end]
Tom is one of my best friends.	[start] Tom es uno de mis mejores amigos. [end]
There's something on the table.	[start] Hay algo en la mesa. [end]
Tom should get a job.	[start] Tom se debería conseguir un empleo. [end]
Tom asked me if I was tired.	[start] Tom me preguntó si estaba cansada. [end]
Tom is watching TV.	[start] Tom está viendo TV. [end]
I have fewer students in my class this year than last year.	[start] Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado. [end]
Tom is unbelievably naive.	[start] Tomás es increíblemente ingenuo. [end]
The stock reached its high point last July.	[start] Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado. [end]
Tom lives 10 miles from the Canadian border.	[start] Tom vive a 10 millas de la frontera con Canadá. [end]
You're very brave.	[start] Es usted muy valiente. [end]
Is that why you want to come over?	[start] ¿Eso es por lo que quieres pasarte por aquí? [end]
Stop squabbling.	[start] Ya basta de disputas. [end]
What time do you want me to pick you up?	[start] ¿A qué hora quieres que pase por ti? [end]
You are important.	[start] Ustedes son importantes. [end]
You are not our friend.	[start] No eres nuestra amiga. [end]
Mom's working.	[start] Mamá está trabajando. [end]
I need a bath.	[start] Necesito un baño. [end]
This water isn't drinkable.	[start] Esa agua no es potable. [end]
I expect to be back by 2:30.	[start] Espero estar de vuelta para las dos y media. [end]
Do you want to be an actor in a movie?	[start] ¿Quieres actuar en una película? [end]
Is it something I said?	[start] ¿Acaso es algo que dije? [end]
You look worn out.	[start] Te ves extenuado. [end]
I bought a lot of things.	[start] Compré muchas cosas. [end]
She is used to staying up all night.	[start] Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche. [end]
I told you I have a girlfriend.	[start] Te dije que tengo novia. [end]
I don't even want to be here now.	[start] Ni siquiera quiero estar aquí ahora. [end]
This is our problem.	[start] Este es nuestro problema. [end]
I have but one wish.	[start] Solo tengo un deseo. [end]
He was brave.	[start] Él era valiente. [end]
She stood as close to him as she could.	[start] Ella se paró tan cerca de él como pudo. [end]
Can you wait a little while?	[start] ¿Puedes esperar un momentito? [end]
The meaning is unknown to me.	[start] Desconozco el significado. [end]
What that man's done is an outrage.	[start] Lo que ha hecho ese hombre es una atrocidad. [end]
Do you want our help or don't you?	[start] ¿Quieres nuestra ayuda o no? [end]
Tom is never going to let me go.	[start] Tom nunca va a dejarme ir. [end]
Tom will get back soon.	[start] Tomás volverá pronto. [end]
Let's forget about what happened last night.	[start] Olvidemos lo que pasó anoche. [end]
You look so pale.	[start] Te ves tan pálido. [end]
My father often falls asleep while watching TV.	[start] Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión. [end]
"You're a murderer!" "No, I'm not!"	[start] "¡Sos un asesino!" "¡No, no soy!" [end]
I am doing my homework.	[start] Estoy haciendo mi tarea. [end]
This is no longer relevant.	[start] Esto ya no es relevante. [end]
I have already done my homework.	[start] Ya he terminado mis deberes. [end]
I am from France.	[start] Soy de Francia. [end]
Tom is your friend, isn't he?	[start] Tom es tu amigo, ¿no? [end]
Tom never did learn how to do that correctly.	[start] Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente. [end]
Tom looks a bit tired.	[start] Tom se ve un poco cansado. [end]
I really like you with a beard.	[start] Me encantas con barba. [end]
I think we should go there.	[start] Creo que deberíamos ir allí. [end]
It's dangerous to mix these substances.	[start] Es peligroso mezclar estas sustancias. [end]
A mosquito just bit me.	[start] Me acaba de picar un zancudo. [end]
He doesn't care about anything.	[start] No se preocupa por nada. [end]
It is not good for your health to shut yourself in all day.	[start] Estar todo el día encerrado en casa no es bueno para la salud. [end]
I didn't forget about you.	[start] No me olvidé de ustedes. [end]
I'll end up by going crazy.	[start] Acabaré por volverme loco. [end]
Tom chose the restaurant where we ate lunch.	[start] Tom escogió el restaurante en el que almorzamos. [end]
Anger is hard to control.	[start] La ira es difícil de controlar. [end]
There's nowhere to hide.	[start] No hay donde esconderse. [end]
The castle is beautiful.	[start] El castillo es hermoso. [end]
Above all, logic requires precise definitions.	[start] Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas. [end]
The boy was admitted to the school.	[start] Ese chico fue admitido en la escuela. [end]
Tom didn't go to school.	[start] Tom no fue a la escuela. [end]
He is always on the go.	[start] Él siempre anda de un lado para otro. [end]
I eat meat three times a week.	[start] Como carne tres veces a la semana. [end]
That's your problem.	[start] Ese es tu problema. [end]
She deliberately ignored me on the street.	[start] Ella deliberadamente me ignoró por la calle. [end]
How many do you want?	[start] ¿Cuántos quieres? [end]
There's no one but me here.	[start] Aquí estoy yo solo. [end]
What a beautiful morning!	[start] ¡Qué hermosa mañana! [end]
I tried to pretend I was something I wasn't.	[start] Traté de fingir ser algo que no era. [end]
Tom and Mary are my cousins.	[start] Tom y Mary son primos. [end]
I have my own bedroom at home.	[start] Tengo mi dormitorio propio en casa. [end]
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.	[start] La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile. [end]
He went to the store.	[start] Ha ido a la tienda. [end]
The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.	[start] La Torre Eiffel está en la misma ciudad que el Museo del Louvre. [end]
Those are the risks.	[start] Esos son los riesgos. [end]
Can you manage to carry the suitcase by yourself?	[start] ¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo? [end]
There's fruit and meat in this market.	[start] En este mercado hay fruta y hay carne. [end]
Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.	[start] A causa de la lluvia, no pudimos jugar al tenis fuera. [end]
Tom seems to have lost his key.	[start] Tom parece haber perdido su llave. [end]
I had a horrible day at work.	[start] Tuve un día horrible en el trabajo. [end]
I'm waiting for a very important call.	[start] Estoy esperando una llamada muy importante. [end]
We lost sight of him.	[start] Lo perdimos de vista. [end]
Keep your hands clean.	[start] Mantén tus manos limpias. [end]
I have a comfortable house.	[start] Tengo una casa cómoda. [end]
She visits him twice a year.	[start] Ella lo visita dos veces por año. [end]
Would that have made it better?	[start] ¿Eso se hubiera hecho mejor? [end]
Moths are attracted by light.	[start] La luz atrae polillas. [end]
Tom was proven right.	[start] Tom tenía razón. [end]
Tom knows quite a lot about Mary.	[start] Tom sabe bastante acerca de Mary. [end]
I gave Tom a chance.	[start] Le di a Tom una oportunidad. [end]
Can you show us the house?	[start] ¿Puede enseñarnos la casa? [end]
You can crash on the sofa if you're tired.	[start] Tú puedes echarte en el sofa si tú estás cansado. [end]
May we go now?	[start] ¿Podemos irnos ahora? [end]
My mother tasted the soup and added a little more salt.	[start] Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal. [end]
You are a teacher.	[start] Sos un maestro. [end]
What have you been doing all this time!	[start] ¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? [end]
My grandfather used to make his own furniture.	[start] Mi abuelo se hacía sus propios muebles. [end]
I just knew you would say that.	[start] Sabía que ibas a decir eso. [end]
Is Father in the kitchen?	[start] ¿Papá está en la cocina? [end]
Please let me eat in peace.	[start] Por favor, déjame comer tranquila. [end]
The supermarket was relatively empty for that time of day.	[start] Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío. [end]
He is tall and strong.	[start] Él es alto y fuerte. [end]
You will be able to read this book next year.	[start] Serás capaz de leer este libro el año siguiente. [end]
I don't get out much.	[start] No salgo mucho. [end]
Don't underestimate me.	[start] No me subestiméis. [end]
I've been out running around all day.	[start] He andado todo el día. [end]
Christmas comes but once a year.	[start] La Navidad es sólo una vez por año. [end]
I love that chair.	[start] Adoro esa silla. [end]
It's easier to make war than to make peace.	[start] Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz. [end]
If I can't trust myself, who can I trust?	[start] Si no puedo confiar en mí mismo, ¿en quién puedo confiar entonces? [end]
I'm reading a book on American history.	[start] Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana. [end]
What a shame!	[start] ¡Qué lástima! [end]
Tell me where you live.	[start] Dime dónde viven. [end]
I wish I could sing as well as you.	[start] Ojalá supiera cantar tan bien como tú. [end]
What's your favorite Disney movie?	[start] ¿Cuál es tu película favorita de Disney? [end]
Do you know a good way to learn new words?	[start] ¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras? [end]
A smart dog never barks for no reason.	[start] Un perro inteligente nunca ladra sin razón. [end]
Our ultimate goal is to establish world peace.	[start] Nuestra meta final es establecer la paz mundial. [end]
What should I buy?	[start] ¿Qué debería comprar? [end]
Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.	[start] Tom no podía recordar qué había comido de desayuno. [end]
She graduated with honors.	[start] Ella se graduó con honores. [end]
Tom and Mary often talk to each other using Skype.	[start] Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. [end]
I never promised you anything.	[start] Nunca te prometí nada. [end]
The more we learn, the more we know.	[start] Cuanto más aprendemos, más sabemos. [end]
I probably won't watch TV tonight.	[start] Es posible que esta noche no vea la tele. [end]
We helped one another.	[start] Nos ayudamos el uno al otro. [end]
The budget must be balanced.	[start] El presupuesto debe ser balanceado. [end]
I studied English, French and Chinese.	[start] Estudié inglés, francés y chino. [end]
Tom seems to have his mind on something else.	[start] Tom parece tener su mente en otra cosa. [end]
Do you need an ambulance?	[start] ¿Necesitás una ambulancia? [end]
Tell her to help him.	[start] Dile que le ayude. [end]
Where did Tom go?	[start] ¿A dónde fue Tom? [end]
The old man looks sad.	[start] El anciano parece triste. [end]
I hope she will get well.	[start] Espero que ella se mejore. [end]
Tom believes in magic.	[start] Tom cree en la magia. [end]
A student raised his hand when the teacher finished the reading.	[start] Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer. [end]
Why are you so nervous?	[start] ¿Por qué estás tan nervioso? [end]
You can't run from the past.	[start] No puedes huir del pasado. [end]
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.	[start] Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo. [end]
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.	[start] Mary es 21 años más joven que Tom, pero Tom es 22 veces más rico que Mary. [end]
Look at it.	[start] Contémplalo. [end]
I have to eat.	[start] Yo tengo que comer. [end]
Where do you work?	[start] ¿En dónde trabajas? [end]
Would you like to go see a movie with me?	[start] ¿Te gustaría ir a ver una película conmigo? [end]
What did you want to show me?	[start] ¿Qué querías mostrarme? [end]
There is little time left.	[start] Queda poco tiempo. [end]
Tom went straight to bed.	[start] Tom fue directo a la cama. [end]
Those students are from a very good school.	[start] Esos estudiantes son de un colegio muy bueno. [end]
Where are your friends?	[start] ¿Dónde están tus amigos? [end]
Did you have breakfast this morning?	[start] ¿Desayunaste esta mañana? [end]
Tom is always happy.	[start] Tom siempre está feliz. [end]
That'll change.	[start] Eso cambiará. [end]
I know very little about him.	[start] Sé muy poco de él. [end]
The bank refused to grant me the loan.	[start] El banco se negó a concederme el préstamo. [end]
Tom rented a snowboard.	[start] Tom rentó una tabla de nieve. [end]
Tom came by car.	[start] Tom se vino en auto. [end]
I told Tom you were cold. He said he'd turn up the heat.	[start] Le dije a Tom que teníais frío. Dijo que subiría la calefacción. [end]
You don't look the same.	[start] No te ves igual. [end]
She closed the door tightly behind her.	[start] Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella. [end]
You're very wise.	[start] Sos muy sabia. [end]
Mary will stop at nothing to achieve her goal.	[start] María no se detendrá por nada para conseguir su meta. [end]
Think about your future.	[start] ¡Piensa en tu futuro! [end]
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.	[start] Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. [end]
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	[start] Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa. [end]
My husband is a very good cook.	[start] Mi marido es muy buen cocinero. [end]
The parade was led by an army band.	[start] La marcha fue dirigida por una banda de guerra. [end]
Tom refused to accept the gift from Mary.	[start] Tom se negó a aceptar el regalo de Mary. [end]
It was no trouble.	[start] No daba problemas. [end]
No one shouted.	[start] Nadie gritó. [end]
Is he breathing?	[start] ¿Respira? [end]
I gave Tom a chance to work for me.	[start] Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí. [end]
Would you like some fruit?	[start] ¿Le apetecería comer un poco de fruta? [end]
All the apples that fall are eaten by the pigs.	[start] Los cerdos se comen todas las manzanas caídas. [end]
I've never played the tuba.	[start] Nunca he tocado la tuba. [end]
I know the real reason for his absence.	[start] Sé la verdadera razón por la que se ausenta. [end]
It shouldn't be like that.	[start] No debería ser así. [end]
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.	[start] Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo. [end]
Tom told Mary not to go.	[start] Tom le dijo a Mary que no fuera. [end]
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."	[start] «¡Comprémosle a Tom un coche de regalo de graduación!» «Es una gran idea.» [end]
This carpet does not match the curtain.	[start] Esta alfombra no va con la cortina. [end]
I'm almost thirty.	[start] Casi tengo treinta años. [end]
I would like to visit you.	[start] Me gustaría visitarte. [end]
Tom was a good guy.	[start] Tom era un buen tipo. [end]
He will be a good teacher.	[start] Él será un buen profesor. [end]
Don't cheat him.	[start] No le engañes. [end]
You've never been to Paris, have you?	[start] Nunca has estado en París, ¿verdad? [end]
Maybe Tom didn't have time.	[start] Puede que Tom no tuviera tiempo. [end]
Why are you wearing a sweater?	[start] ¿Por qué lleva usted un suéter? [end]
What do we owe you?	[start] ¿Cuánto le debemos? [end]
Didn't anyone follow you?	[start] ¿No te siguió nadie? [end]
What's happening here at 2:30?	[start] ¿Qué va a pasar aquí a las dos y media? [end]
He has brown eyes.	[start] Tiene los ojos marrones. [end]
Part of his story is true.	[start] Parte de su historia es cierta. [end]
I can barely stand his behavior.	[start] Apenas soporto su comportamiento. [end]
My father plays golf every Sunday.	[start] Mi padre juega al golf todos los domingos. [end]
I like being on my own.	[start] Me gusta estar a solas. [end]
He was not accustomed to sleeping alone.	[start] Él no estaba acostumbrado a dormir solo. [end]
God exists.	[start] Dios existe. [end]
Write me an email if you feel like it.	[start] Si te apetece, escríbeme un correo. [end]
Do you enjoy living like this?	[start] ¿Te divierte vivir así? [end]
He is very busy now.	[start] Él está muy ocupado ahora. [end]
Tom was pale.	[start] Tom estaba pálido. [end]
Why should I learn French?	[start] ¿Por qué debería aprender francés? [end]
I thought you were in your room.	[start] Pensé que estabas en tu habitación. [end]
He vowed to give up smoking.	[start] Él juró que dejaría de fumar. [end]
Sirius is the brightest star in the night sky.	[start] Sirius es la estrella más brillante del cielo nocturno. [end]
Have you found something out?	[start] ¿Has averiguado algo? [end]
I haven't asked Tom.	[start] No le he preguntado a Tom. [end]
I'm out of breath.	[start] Se me sale el corazón por la boca. [end]
You must take into account the fact that he is too young.	[start] Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven. [end]
Can you drive?	[start] ¿Tú puedes conducir? [end]
Plants die without water.	[start] Las plantas mueren sin agua. [end]
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.	[start] Quiero llegar al aeropuerto Kennedy a primera hora de la tarde. [end]
It is necessary to prepare for the worst.	[start] Es necesario que nos preparemos para lo peor. [end]
I've lost my ticket.	[start] He perdido mi billete. [end]
Did you forget?	[start] ¿Acaso te olvidaste? [end]
This is the worst book I've ever read.	[start] Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora. [end]
I assume you'll be paying me in cash.	[start] Asumo que me pagará en efectivo. [end]
He ran and ran, but could not catch up with his dog.	[start] Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro. [end]
It's still here.	[start] Todavía está aquí. [end]
I was eating when you called me.	[start] Estaba comiendo cuando me llamaste. [end]
She was on the verge of crying.	[start] Ella estaba a punto de llorar. [end]
I'm the oldest.	[start] Soy el más viejo. [end]
After taking a bath, Tom ate dinner.	[start] Después de darse un baño, Tom cenó. [end]
He accomplished it at last.	[start] Él al final lo consiguió. [end]
It is impossible for me to solve the problem.	[start] Me es imposible resolver el problema. [end]
I learned a lot about Boston.	[start] Aprendí mucho sobre Boston. [end]
The news filled her with sorrow.	[start] La noticia la llenó de angustia. [end]
You'll regret having said those words.	[start] Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras. [end]
Tom bought Mary a diamond necklace.	[start] Tomás le compró a María un collar de diamantes. [end]
He was punished for lying.	[start] Le castigaron por mentir. [end]
We've been talking about you.	[start] Hemos estado hablando sobre ti. [end]
Do you want to stay?	[start] ¿Te querés quedar? [end]
I was looking for something, but couldn't find it.	[start] Estaba buscando algo, pero no lo encontré. [end]
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.	[start] Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo. [end]
Thanks for the comment.	[start] Gracias por el comentario. [end]
Tom said goodbye to Mary.	[start] Tom le dijo adiós a Mary. [end]
I guess it doesn't matter anymore.	[start] Supongo que ya no importa. [end]
He has grown three centimeters this year.	[start] Este año ha crecido tres centímetros. [end]
Please turn on the radio.	[start] Enciende la radio, por favor. [end]
She blackmailed him.	[start] Ella le chantajeó. [end]
I lost my bearings when I came out of the subway.	[start] Me desorienté al salir del metro. [end]
I still don't trust Tom.	[start] Aún no confío en Tom. [end]
They're alive.	[start] Están vivos. [end]
Tom is emotional.	[start] Tom es emocional. [end]
I bought a dog for him.	[start] Compré un perro para él. [end]
What time will the train get to Yokohama?	[start] ¿A qué hora llega el tren a Yokohama? [end]
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.	[start] Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana. [end]
You should have left half an hour earlier.	[start] Deberías haber salido media hora antes. [end]
Tom isn't at all selfish.	[start] Tom no es egoísta para nada. [end]
She likes to dress up as a nurse.	[start] A ella le gusta vestirse de enfermera. [end]
Dogs wag their tails and cats swish theirs.	[start] Los perros menean la cola y los gatos la balancean. [end]
I'm very worried about my weight.	[start] Estoy muy preocupada por mi peso. [end]
We season with salt.	[start] Sazonamos con sal. [end]
My father took out his wallet and gave me ten dollars.	[start] Mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares. [end]
I felt dumb.	[start] Me sentí estúpido. [end]
What must you do now?	[start] ¿Qué tienes que hacer ahora? [end]
I heard you.	[start] Te he oído. [end]
As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.	[start] A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido. [end]
Are you thinking what we're thinking?	[start] ¿Estás pensando lo que estamos pensando? [end]
She's also writing a book.	[start] También está escribiendo un libro. [end]
Let me tell you something about Boston.	[start] Déjame decirte algo acerca de Boston. [end]
He traveled to Hawaii with the family.	[start] Él viajó con su familia a Hawai. [end]
This is not enough.	[start] Eso no es suficiente. [end]
I would just like to thank all of you for your work.	[start] Solo quiero agradecerles por su trabajo. [end]
Why is he hiding?	[start] ¿Por qué se oculta? [end]
My hair isn't as long as Tom's.	[start] Mi pelo no es tan largo como el de Tom. [end]
I'm sure Tom doesn't want to study French.	[start] Estoy seguro que Tom no quiere estudiar francés. [end]
I promise you I'll help you.	[start] Prometo ayudarte. [end]
She will without a doubt visit England this summer.	[start] Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano. [end]
The doctor is only available on weekdays.	[start] El doctor sólo está disponible los días laborables. [end]
What's your favorite restaurant?	[start] ¿Cuál es tu restaurante preferido? [end]
He found the box under the table.	[start] Él encontró la caja debajo de la mesa. [end]
The city was blanketed with snow.	[start] La ciudad estaba cubierta de nieve. [end]
Come quickly!	[start] ¡Ven rápido! [end]
She changed the subject.	[start] Ella cambió de tema. [end]
Assuming your story is true, what should I do?	[start] Asumiendo que tu historia es cierta, ¿qué debería hacer yo? [end]
A lot of soldiers were killed here.	[start] Aquí murieron muchos soldados. [end]
We can do nothing about it.	[start] No podemos hacer nada al respecto. [end]
Tom is very intelligent.	[start] Tom es muy inteligente. [end]
Don't try me.	[start] No me tientes. [end]
He loves trains.	[start] Le gustan los trenes. [end]
They don't talk about it.	[start] Ellos no hablan al respecto. [end]
He quarrels with every person he knows.	[start] Él discute con cada persona que conoce. [end]
Tom knew what Mary had in mind.	[start] Tom sabía lo que Mary tenía en mente. [end]
Tom wondered how many more people could fit into the elevator.	[start] Tom se preguntaba cuánta más gente cabría en el ascensor. [end]
She turned a page of her book.	[start] Ella pasó una página de su libro. [end]
That dog has a short tail.	[start] Ese perro tiene el rabo corto. [end]
I hope everything is okay.	[start] Espero que todo esté bien. [end]
This one's broken.	[start] Este está roto. [end]
Tie him to a tree.	[start] Átalo a un árbol. [end]
Wow! What a big box!	[start] ¡Hala! ¡Qué caja tan grande! [end]
That's really what you want?	[start] ¿Eso es lo que realmente quieres? [end]
Where did you put my keys?	[start] ¿En dónde pusiste mis llaves? [end]
He is a soccer player.	[start] Él es futbolista. [end]
You will be welcome at any time.	[start] Siempre serás bienvenido. [end]
Let Tom answer.	[start] Deja que responda Tom. [end]
I was really moved by this.	[start] Esto realmente me conmovió. [end]
My father is becoming gray.	[start] Mi padre se está quedando canoso. [end]
Does she speak French?	[start] ¿Ella habla francés? [end]
Catch him.	[start] Atrápenlo. [end]
He spoke to farmers in Iowa.	[start] Él habló con los granjeros en Iowa. [end]
Tom slept in the car.	[start] Tom durmió en el coche. [end]
His office is located in the center of the town.	[start] Su oficina queda en el centro. [end]
That wasn't so long ago.	[start] No fue hace mucho. [end]
Have you lost weight?	[start] ¿Ha adelgazado? [end]
I contacted my parents.	[start] Contacté a mis padres. [end]
As a result, prices rose.	[start] Los precios se alzaron como resultado. [end]
That's not interesting.	[start] Eso no tiene interés. [end]
I want to ask you some more questions.	[start] Quiero hacerte algunas preguntas más. [end]
There's something I've got to do.	[start] Hay algo que tengo que hacer. [end]
I hate math most of all.	[start] Odio a las matemáticas más que a nada. [end]
Tom and Mary both wanted to go to Boston with John.	[start] Los dos, Tom y Mary, querían ir a Boston con John. [end]
We looked for it here and there.	[start] Lo buscábamos por aquí y por allá. [end]
Tom heard the front door slam.	[start] Tom escuchó golpear la puerta delantera. [end]
Tom bought a used Toyota.	[start] Tom se compró un Toyota usado. [end]
I love golf.	[start] Me encanta el golf. [end]
Tom is self employed.	[start] Tomás trabaja por su cuenta. [end]
It is up to you to finish the task.	[start] Depende de ti terminar el trabajo. [end]
Put the shovel down.	[start] Poné la pala abajo. [end]
Don't play in the street.	[start] No jueges en la calle. [end]
It's right in front of your eyes.	[start] Está justo ante tus ojos. [end]
I plan to hire someone who can speak English.	[start] Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés. [end]
I eat fish every week.	[start] Como pescado cada semana. [end]
She can't control her children.	[start] Ella no puede controlar a sus niños. [end]
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.	[start] En tiempos difíciles, las personas pueden no hacer un viaje, pero pueden estar dispuestas a pagar extra por un buen café. [end]
I just need to rest a little.	[start] Solo necesito descansar un poco. [end]
Our city is getting bigger and bigger.	[start] Nuestra ciudad es cada vez más y más grande. [end]
It would be a pleasure.	[start] Sería un placer. [end]
We had hardly started when it began to rain.	[start] Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover. [end]
What did you buy for your boyfriend?	[start] ¿Qué le compraste a tu amigo? [end]
There's something I'd like to show you.	[start] Hay algo que me gustaría enseñarte. [end]
Tom died in his seventies.	[start] Tom murió en sus setentas. [end]
Neither Tom nor Mary had a job.	[start] Ni Tom ni Mary trabajaron. [end]
Tom was in Boston last month.	[start] Tom estuvo en Boston el mes pasado. [end]
It serves you right.	[start] Lo tienes bien merecido. [end]
He was whistling a tune.	[start] Él estaba silbando una melodía. [end]
I will make him pay the money.	[start] Haré que pague el dinero. [end]
The beautiful woman is kind.	[start] La bella mujer es bondadosa. [end]
I'm afraid I won't have the time.	[start] Me temo que no tendré tiempo. [end]
I'm not going to your house.	[start] No voy a tu casa. [end]
Thousands of foreigners visit Japan every year.	[start] Miles de extranjeros visitan cada año Japón. [end]
She works in a bank.	[start] Ella trabaja en un banco. [end]
The game is over.	[start] El juego se acabó. [end]
I doubt that Tom will be punished for doing that.	[start] Dudo que a Tom le castiguen por hacer eso. [end]
Don't ever do that again.	[start] Jamás vuelvas a hacer eso. [end]
He greeted me with a smile.	[start] Él me recibió con una sonrisa. [end]
My nails are too short.	[start] Tengo las uñas demasiado cortas. [end]
Tom used his head.	[start] Tom usó la cabeza. [end]
I ran all the way here and I'm out of breath.	[start] Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento. [end]
Who do you think will win the tournament?	[start] ¿Quién crees que ganará el torneo? [end]
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.	[start] El Qutab Minar y el Fuerte Rojo están en Delhi. [end]
Tom can run much faster than I can.	[start] Tom puede correr mucho más rápido que yo. [end]
Who's your favorite player on our basketball team?	[start] ¿Cuál es tu jugador favorito de nuestro equipo de baloncesto? [end]
I won't be able to help you.	[start] No podré ayudarte. [end]
Tom was worried about his grades?	[start] ¿Estaba Tom preocupado por sus notas? [end]
Summer has ended.	[start] El verano se acabó. [end]
My sister has a dog.	[start] Mi hermana tiene un perro. [end]
Tom lost a lot of weight.	[start] Tom perdió mucho peso. [end]
Close the hatch.	[start] Cierra la escotilla. [end]
He is one of my old friends.	[start] Él es uno de mis viejos amigos. [end]
We regard him as a great man.	[start] Le consideramos un gran hombre. [end]
Tom will arrive soon.	[start] Tom llegará pronto. [end]
I can't get over it.	[start] No puedo superarlo. [end]
She talked as she walked.	[start] Ella hablaba mientras caminaba. [end]
Can you still remember when we first met?	[start] ¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos? [end]
All the passengers got seasick during the storm.	[start] Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta. [end]
It is really nice of you.	[start] Es muy amable de tu parte. [end]
I told Tom about it.	[start] Le dije a Tom al respecto. [end]
I need to hire an accountant.	[start] Necesito contratar a un contador. [end]
I'm ashamed of myself.	[start] Tengo vergüenza de mí mismo. [end]
Can you solve the problem by yourself?	[start] ¿Podés resolver el problema solo? [end]
I pretended that I was sleeping.	[start] Fingí estar dormido. [end]
We can't deny the fact that he's honest.	[start] No podemos negar que él es honesto. [end]
She is related to him.	[start] Ella es pariente de él. [end]
Be reasonable.	[start] Sé razonable. [end]
Is that what you want to talk to me about?	[start] ¿Sobre eso me quieres hablar? [end]
Are you going to help us?	[start] ¿Nos vas a ayudar? [end]
Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.	[start] Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa. [end]
Are they sisters?	[start] ¿Son hermanas? [end]
What time does your plane depart?	[start] ¿A qué hora despega tu avión? [end]
How long have you lived here?	[start] ¿Por cuánto han vivido aquí? [end]
The man hit me on the head.	[start] El hombre me golpeó en la cabeza. [end]
Don't forget rule number seventy-two.	[start] No olvide la regla número 72. [end]
It won't be an easy thing to do.	[start] No será algo fácil de hacer. [end]
I suppose we could walk.	[start] Supongo que podríamos caminar. [end]
I wish you had not told him about the plan.	[start] Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan. [end]
The company rejected his request for a transfer.	[start] La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. [end]
You are the best.	[start] Usted es el mejor. [end]
I love romance novels.	[start] Amo las novelas de romance. [end]
I should've told Tom no.	[start] Tendría que haberle dicho a Tom que no. [end]
All the students clapped their hands.	[start] Todos los estudiantes aplaudieron. [end]
To make matters worse, it began to snow.	[start] Para empeorar las cosas, comenzó a nevar. [end]
She was absent from school with a cold.	[start] Ella faltó al colegio por un resfriado. [end]
Why are you so sad?	[start] ¿Por qué está tan triste? [end]
I had a tooth pulled.	[start] Me sacaron un diente. [end]
A true friend would've helped me.	[start] Un verdadero amigo me habría ayudado. [end]
The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.	[start] El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó. [end]
This house has three bathrooms.	[start] Esta casa tiene tres baños. [end]
Tom doesn't eat breakfast.	[start] Tom no desayuna. [end]
Tom hid Mary's doll behind the door.	[start] Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta. [end]
You recovered quickly.	[start] Te recuperaste rápido. [end]
He doesn't seem to be an American.	[start] No parece ser estadounidense. [end]
I've always obeyed the rules.	[start] Siempre he cumplido las normas. [end]
Do you still want us to take care of your dog?	[start] ¿Todavía querés que te cuidemos al perro? [end]
Tom was quite handsome when he was young.	[start] Tom era muy atractivo cuando era joven. [end]
You don't seem too happy to see me.	[start] No pareces muy feliz de verme. [end]
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.	[start] Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ... [end]
Do you think I'm beautiful?	[start] ¿Pensáis que soy guapa? [end]
He has two cars.	[start] Él tiene dos coches. [end]
Tom said he was completely baffled.	[start] Tom dijo que él estaba completamente desorientado. [end]
They were on vacation last July.	[start] Ellos estaban de vacaciones el julio pasado. [end]
I made it from scratch.	[start] Lo hice desde cero. [end]
Tom took very good care of Mary.	[start] Tom cuidó muy bien a Mary. [end]
Tom phoned Mary.	[start] Tom telefoneó a Mary. [end]
Good books are always worth reading.	[start] Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos. [end]
I felt as if I were in a dream.	[start] Me siento como si estuviera en un sueño. [end]
I wrote a long letter to her.	[start] Le escribí una larga carta. [end]
They didn't obey their parents.	[start] Ellos no obedecieron a sus padres. [end]
The sisters are both blondes.	[start] Ambas hermanas son rubias. [end]
There seem to be lots and lots of stars.	[start] Parece haber montones y montones de estrellas. [end]
It is me that is wrong.	[start] Yo estoy mal. [end]
Her face betrayed her real feelings.	[start] Su cara delataba sus sentimientos verdaderos. [end]
I appreciate all you've done for me.	[start] Aprecio todo lo que has hecho por mí. [end]
Tom wrote to Mary.	[start] Tomás le escribió a María. [end]
I played the accordion.	[start] He tocado el acordeón. [end]
The people almost starved during the terrible winter.	[start] La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno. [end]
He secretly showed me her picture.	[start] Él me mostró su foto a escondidas. [end]
You need to rest now.	[start] Ahora debes reposar. [end]
Dinner will be ready soon.	[start] La cena estará lista en seguida. [end]
It is on this point that our opinions differ.	[start] A partir de aquí nuestras opiniones difieren. [end]
I wanted to hear Tom confess.	[start] Quería que Tom confesara. [end]
I'd rather live in a wooden house.	[start] Preferiría vivir en una casa de madera. [end]
I owe you a lunch.	[start] Te debo un almuerzo. [end]
I hear that you are a good tennis player.	[start] He oído que eres un buen jugador de tenis. [end]
She advised him to go by bicycle.	[start] Ella le aconsejó que fuera en bicicleta. [end]
Fill in this form.	[start] Complete este formulario. [end]
Cambridge is the most famous university in the world.	[start] Cambridge es la universidad más famosa del mundo. [end]
How many apples are there?	[start] ¿Cuántas manzanas hay? [end]
I don't want any help.	[start] No quiero ninguna ayuda. [end]
I think I've never seen you so drunk before.	[start] Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho. [end]
Tom doesn't want pity.	[start] Tom no quiere compasión. [end]
It is next to impossible.	[start] Es casi imposible. [end]
I'll be in Boston.	[start] Estaré en Boston. [end]
You're useless.	[start] Son inservibles. [end]
It's hot down here.	[start] Hace calor aquí abajo. [end]
We were in a hurry.	[start] Estábamos apurados. [end]
Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.	[start] Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido. [end]
Tom met a friend of Mary's at the airport.	[start] Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto. [end]
She was educated in the United States.	[start] Ella se educó en los Estados Unidos. [end]
Why don't you accept that?	[start] ¿Por qué no lo aceptas? [end]
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.	[start] Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero. [end]
I have a week to do my homework.	[start] Tengo una semana para terminar mi tarea. [end]
You don't have to answer this question.	[start] No tienes que responder a esta pregunta. [end]
She called him on the phone.	[start] Ella lo llamó al teléfono. [end]
Where do you think all the money goes?	[start] ¿Adónde te crees que se va todo el dinero? [end]
Drop the knife!	[start] ¡Suelta el cuchillo! [end]
It would be romantic.	[start] Sería romántico. [end]
Please take a seat.	[start] Tome asiento, por favor. [end]
My parents have gone to the airport to see my uncle off.	[start] Mis padres se han ido al aeropuerto a despedirse de mi tío. [end]
Nobody understood me.	[start] Nadie me entendía. [end]
I'm never going to be able to do that by myself.	[start] Nunca seré capaz de hacer eso solo. [end]
I think the prices in this store are way too high.	[start] Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos. [end]
It's usually a good thing.	[start] Comúnmente es algo bueno. [end]
He treats me as if I am a stranger.	[start] Él me trata como si yo fuera un extraño. [end]
What did you open it with?	[start] ¿Con qué lo habéis abierto? [end]
I never should've kissed Tom's girlfriend.	[start] Jamás debí besar a la novia de Tom. [end]
He's very talented.	[start] Es muy talentoso. [end]
There are many wild animals in this area.	[start] Hay muchos animales salvajes en esta área. [end]
The teacher intervened in the quarrel between the two students.	[start] El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes. [end]
We're in the house.	[start] Estamos en la casa. [end]
There's been a lot of rain this year.	[start] Ha llovido mucho este año. [end]
She had gone to the concert that evening.	[start] Esa noche ella había ido al concierto. [end]
He makes fun of everybody.	[start] Se burla de todos. [end]
They're running late.	[start] Ellos van con retraso. [end]
How old do you think I am?	[start] ¿Qué edad crees que tengo? [end]
I could not help laughing at his jokes.	[start] No pude evitar reírme de sus bromas. [end]
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.	[start] Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato. [end]
You're just a kid.	[start] Solo eres un niño. [end]
He is twice as old as I am.	[start] Él es el doble de viejo que yo. [end]
No one I know talks to Tom anymore.	[start] Ya nadie que conozca le habla a Tom. [end]
Do I need an operation?	[start] ¿Necesito una operación? [end]
Everybody rushed towards Tom.	[start] Todos se apresuraron hacia Tom. [end]
The monkey got away.	[start] Se escapó el mono. [end]
I play a little guitar.	[start] Toco un poco la guitarra. [end]
Tom asked me if I knew Mary's telephone number.	[start] Tom me preguntó si acaso me sabía el número de teléfono de María. [end]
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.	[start] El millonario insistió en adquirir la obra maestra sin importar cuanto costara. [end]
Tom shared his sandwich with me.	[start] Tomás compartió su sándwich conmigo. [end]
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.	[start] Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche. [end]
It's a pity you don't know how to dance.	[start] ¡Qué pena que no sepas bailar! [end]
She asked him some questions.	[start] Ella le hizo algunas preguntas. [end]
I can do anything.	[start] Puedo hacer cualquier cosa. [end]
Where's your family, Tom?	[start] ¿Dónde está tu familia, Tomás? [end]
Tom shut his eyes.	[start] Tom cerró los ojos. [end]
She's asking for the impossible.	[start] Ella está pidiendo lo imposible. [end]
Have you ever put your cat into a cage?	[start] ¿Alguna vez has puesto a tu gato en una jaula? [end]
The stadium was quite still.	[start] El estadio estaba bastante tranquilo. [end]
Why are we going to Australia?	[start] ¿Por qué vamos a Australia? [end]
The moon is shining.	[start] La luna brilla. [end]
The girl had a long scarf around her neck.	[start] La muchacha llevaba una larga bufanda alrededor de su cuello. [end]
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	[start] A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho. [end]
What a pretty woman!	[start] ¡Qué linda mujer! [end]
Tom showed Mary some pictures of his hometown.	[start] Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal. [end]
What's this for?	[start] ¿Para qué vale esto? [end]
I could kill you.	[start] Yo podría matarlos. [end]
Is Tom aware of what Mary did?	[start] ¿Tom es consciente de lo que hizo Alicia? [end]
Tom used to eat a lot of junk food.	[start] Tom solía comer mucha comida basura. [end]
He is anything but a reliable man.	[start] Él es todo menos un hombre confiable. [end]
You can come if you want to.	[start] Puedes venir si quieres. [end]
Tom cheered.	[start] Tom fue el que vitoreó. [end]
He fell for the oldest trick in the book.	[start] Él cayó en el truco más viejo del libro. [end]
I need your cooperation.	[start] Necesito tu cooperación. [end]
I have been busy today.	[start] Hoy he estado ocupado. [end]
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.	[start] Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka. [end]
My father encouraged me to study the piano.	[start] Mi padre me sugirió aprender piano. [end]
Why is it that you're always late?	[start] ¿Por qué siempre vienes tarde? [end]
Won't you sit on my knee?	[start] ¿No te vas a sentar en mis rodillas? [end]
That never happens around here.	[start] Eso nunca pasa por aquí. [end]
First think, and then speak.	[start] Primero pensá, y después hablá. [end]
He's strong enough to lift that.	[start] Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso. [end]
There's a nice breeze here.	[start] Hay una agradable brisa aquí. [end]
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.	[start] Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa. [end]
Where did you park the car?	[start] ¿Dónde aparcó usted el coche? [end]
He fell asleep under the tree.	[start] Él se quedó dormido bajo el árbol. [end]
Didn't Tom say he had something to tell Mary?	[start] ¿No dijo Tom que tenía algo que decirle a Mary? [end]
Nobody likes crybabies.	[start] Los lloricas no le agradan a nadie. [end]
Maybe Tom likes you.	[start] Tal vez le gustas a Tom. [end]
He died from eating too much.	[start] Murió por haber comido demasiado. [end]
I am always at home on Sundays.	[start] Siempre estoy en casa los domingos. [end]
They found no such proof.	[start] Ellos no encontraron tales pruebas. [end]
I smell something rotten.	[start] Algo me huele a podrido. [end]
She bought a dozen eggs.	[start] Ella compró una docena de huevos. [end]
It seems that there is no way out of our difficulty.	[start] Parece que no hay salida de nuestro predicamento. [end]
Could you bring me some water?	[start] ¿Puedes traerme un poco de agua? [end]
I fed the goats.	[start] Alimenté a las cabras. [end]
We're not in the 80s anymore.	[start] No estamos más en los 80. [end]
Tom's daughter is out on her first date.	[start] La hija de Tom salió a su primera cita. [end]
You're an angel.	[start] ¡Eres un ángel! [end]
How long is your Christmas vacation?	[start] ¿Cuántas vacaciones tienes en Navidad? [end]
Are you waiting for something?	[start] ¿Estás esperando algo? [end]
We put sugar in our tea.	[start] Echamos azúcar en nuestro té. [end]
Tom said he'd be here, but I can't find him.	[start] Tom dijo que estaría aquí pero no lo encuentro. [end]
Never tell a lie.	[start] No mientas nunca. [end]
We should have taken his advice.	[start] Deberíamos haber seguido su consejo. [end]
I'll wait for you in here.	[start] Les espero aquí dentro. [end]
She is good at speaking English.	[start] Ella destaca en conversación inglesa. [end]
I can't get the door to shut properly.	[start] No puedo dejar la puerta bien cerrada. [end]
We are against war.	[start] Estamos en contra de la guerra. [end]
There's a rock on the floor.	[start] Hay una piedra en el suelo. [end]
Why don't you just apologize?	[start] ¿Por qué no nomás te disculpas? [end]
You've come too early.	[start] Has venido demasiado pronto. [end]
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.	[start] Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte. [end]
You agree with Tom, don't you?	[start] Tú estás de acuerdo con Tom, ¿o no? [end]
Tom is ambidextrous.	[start] Tom es ambidiestro. [end]
The sea is blue.	[start] El mar es azul. [end]
I've seen all I want to see.	[start] He visto todo lo que quiero ver. [end]
Something is the matter with this TV set.	[start] Hay algo mal con este televisor. [end]
Tom is older than Mary.	[start] Tom es mayor que Mary. [end]
I'm not sure.	[start] No estoy seguro. [end]
He works from Monday to Friday.	[start] Trabaja de lunes a viernes. [end]
I always rest for an hour after dinner.	[start] Yo siempre descanso por una hora después de la cena. [end]
I can't drink any more beer.	[start] No puedo tomarme ni una cerveza más. [end]
Tom was loyal.	[start] Tom fue leal. [end]
Is it a deer?	[start] ¿Eso es un ciervo? [end]
This book is too difficult for me to understand.	[start] Este libro es demasiado difícil para que lo entienda. [end]
It is unfortunately true.	[start] Desafortunadamente es verdad. [end]
You're so thin.	[start] Sos muy flaco. [end]
He wrote me a love letter.	[start] Me ha escrito una carta de amor. [end]
You got here late, didn't you?	[start] Llegaste tarde, ¿verdad? [end]
This book looks interesting.	[start] Este libro parece interesante. [end]
When are you returning to Italy?	[start] ¿Cuándo vuelves a Italia? [end]
What do you think he did?	[start] ¿Qué crees que hizo él? [end]
How much is this watch?	[start] ¿Cuánto cuesta este reloj? [end]
They argued about anything and everything.	[start] Discutían por cualquier cosa. [end]
Tom hit me.	[start] Tom me golpeó. [end]
I felt the floor shake.	[start] Yo sentí el suelo temblar. [end]
What should I do?	[start] ¿Qué debería hacer? [end]
They will be very glad.	[start] Ellos se alegrarán mucho. [end]
I've decided to tell the truth.	[start] He decidido decir la verdad. [end]
What does this have to do with us?	[start] ¿Qué tiene que ver esto con nosotros? [end]
He knows how to interrogate people.	[start] Él sabe cómo interrogar a las personas. [end]
We know you're busy.	[start] Sabemos que estás ocupado. [end]
You're just a boy.	[start] Solo eres un niño. [end]
Have they connected the radio antenna?	[start] ¿Han conectado la antena del radio? [end]
I don't want to hurt anybody.	[start] No quiero lastimar a nadie. [end]
Fortunately, I was on time.	[start] Afortunadamente, llegué a tiempo. [end]
I told you it was stupid.	[start] Te dije que era idiota. [end]
This sounds very interesting.	[start] Esto suena muy interesante. [end]
I learned it by heart.	[start] Me lo aprendí de memoria. [end]
Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.	[start] Como no nado muy bien, evito bañarme donde no hago pie. [end]
Today, I have a lot of homework.	[start] Hoy tengo muchos deberes. [end]
I'm proud of you.	[start] Estoy orgulloso de vosotros. [end]
What a hot day!	[start] ¡Qué día más caluroso! [end]
I'm so happy.	[start] Soy tan feliz. [end]
Tom is a dental technician.	[start] Tom es un técnico dental. [end]
The wet vase left a mark on the table.	[start] El jarrón mojado dejó una marca en la mesa. [end]
Call your next witness.	[start] Llame a su siguiente testigo. [end]
I have to mow the lawn once a week.	[start] Tengo que segar el césped una vez a la semana. [end]
Don't let children play in the road.	[start] No dejes que los niños jueguen en la carretera. [end]
That law is full of ambiguities.	[start] Esa ley tiene muchos puntos ambiguos. [end]
He was sick last week.	[start] La semana pasada él estuvo enfermo. [end]
Please choose one person.	[start] Por favor, elija a una persona. [end]
I need to protect myself.	[start] Necesito protegerme. [end]
Who buys this type of art?	[start] ¿Quién compra este tipo de arte? [end]
Whoever guesses the number wins.	[start] El que adivina el número, gana. [end]
She's not a full-time employee of this company.	[start] Ella no es una empleada a tiempo completo de la empresa. [end]
Why didn't someone tell me?	[start] ¿Por qué no me lo dijo alguien? [end]
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.	[start] Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V. [end]
Tell me where you live.	[start] Dígame en dónde vive usted. [end]
Tom let Mary in.	[start] Tom dejó entrar a Mary. [end]
I lost the watch that my father gave me.	[start] Perdí el reloj que me regaló mi padre. [end]
I am sure of his accepting our invitation.	[start] Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación. [end]
That depends on the context.	[start] Eso depende del contexto. [end]
The Rhine flows between France and Germany.	[start] El Rin fluye entre Francia y Alemania. [end]
They saved us.	[start] Ellas nos salvaron. [end]
I made several mistakes in the exam.	[start] Cometí algunos errores en el examen. [end]
Tom and Mary adopted John.	[start] Tom y Mary adoptaron a John. [end]
I have to obey his orders.	[start] Tengo que obedecer sus órdenes. [end]
Tom's family sold their farm and moved to the city.	[start] La familia de Tom vendió su granja y se trasladó a la ciudad. [end]
The tower is going to collapse.	[start] La torre va a colapsar. [end]
The voice reminded me of my mother.	[start] La voz me recordaba a mi madre. [end]
I was playing tennis all day.	[start] Estuve jugando tenis el día entero. [end]
He must have been brought up in a good family.	[start] Él debe haber crecido en un buen hogar. [end]
How long will this cold weather last?	[start] ¿Cuánto tiempo durará este frío? [end]
Make sure to turn off all the lights before going out.	[start] Asegúrate de apagar todas las luces antes de salir. [end]
This type of cat has no tail.	[start] Esta clase de gatos no tiene cola. [end]
Do your best, and you will succeed.	[start] Da lo mejor, y tendrás éxito. [end]
Do you have any children?	[start] ¿Tenéis hijos? [end]
The boycott lasted a little more than a year.	[start] El boicot duró poco más de un año. [end]
I have no money, but I have dreams.	[start] No tengo dinero, pero tengo sueños. [end]
My son has a toothache.	[start] Mi hijo tiene un dolor de muelas. [end]
Is it happening right now?	[start] ¿Está ocurriendo justo ahora? [end]
The teacher permitted the boy to go home.	[start] El profesor le permitió al muchacho volver a casa. [end]
He showed me the manuscript of his new play.	[start] Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra. [end]
I think I'll change jobs.	[start] Creo que cambiaré de trabajo. [end]
Have you eaten?	[start] ¿Ya comiste? [end]
Do you have a best friend?	[start] ¿Tienes un mejor amigo? [end]
He seems tired.	[start] Él parece cansado. [end]
Do you know which road leads to my house?	[start] ¿Sabe qué calle lleva a mi casa? [end]
I need to talk to one of you.	[start] Necesito hablar con uno de ustedes. [end]
I can't cook.	[start] No sé cocinar. [end]
I'm truly sorry.	[start] De verdad lo siento. [end]
I almost forgot where I was.	[start] Casi olvidé dónde estaba. [end]
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.	[start] Aún cuando había muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. [end]
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.	[start] Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos. [end]
What made you laugh?	[start] ¿Qué te hizo reír? [end]
She argued with him and then hit him.	[start] Ella discutió con él y luego lo golpeó. [end]
Let's start at the beginning.	[start] Vamos a empezar por el principio. [end]
You should tell him the truth.	[start] Deberías decirle la verdad. [end]
Suddenly, a man stepped in front of them.	[start] Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos. [end]
You may invite whoever wants to come.	[start] Puedes invitar a quien sea que quiera venir. [end]
She was angry. That is why she remained silent.	[start] Estaba enfadada. Por eso se quedó callada. [end]
They were trampled by the crowd.	[start] Fueron arrollados por la multitud. [end]
If you want to go, then go.	[start] Si querés ir, entonces andá. [end]
I do not remember any of it.	[start] No recuerdo apenas nada de ello. [end]
My cellphone is ringing.	[start] Mi celular está sonando. [end]
Please tell us why you need to stay here.	[start] Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí. [end]
We have to tell them.	[start] Tenemos que contárselo. [end]
Tom can't find his shoes.	[start] Tom no encuentra sus zapatos. [end]
Everyone is going to be there.	[start] Todos van a estar ahí. [end]
How much money do you want?	[start] ¿Cuánto dinero quieres? [end]
They will go there with me.	[start] Ellos irán allá conmigo. [end]
Did you use my camera?	[start] ¿Has usado mi cámara de fotos? [end]
With just a little more effort, he would have succeeded.	[start] Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado. [end]
The countdown has started.	[start] La cuenta atrás ha comenzado. [end]
I'm not very good at making pizza, but Tom is.	[start] No se me da muy bien hacer pizzas, pero a Tom sí. [end]
You made the right choice.	[start] Tomaste la decisión correcta. [end]
Tom didn't eat anything.	[start] Tom no comió nada. [end]
Tom opened the refrigerator.	[start] Tom abrió el refrigerador. [end]
You can't win all the time.	[start] No se puede ganar siempre. [end]
I know the girl who is making cakes.	[start] Conozco a la chica que está haciendo tortas. [end]
My sister used to take care of the flower bed.	[start] Mi hermana solía encargarse del parterre. [end]
I owe my success to his help.	[start] Yo le debo mi éxito a su ayuda. [end]
Turn to the right.	[start] Girad a la derecha. [end]
Is this really spaghetti?	[start] ¿Seguro que esto es espagueti? [end]
Did someone follow us here?	[start] ¿Alguien nos siguió hasta acá? [end]
I need to know what's happening.	[start] Necesito saber qué ocurre. [end]
The lady dressed in white is a famous actress.	[start] La dama vestida de blanco es una famosa actriz. [end]
I have a feeling that Tom doesn't like Mary all that much.	[start] Tengo la sensación de que a Tom no le gusta tanto Mary. [end]
What do you want to buy?	[start] ¿Qué queréis comprar? [end]
I swear I didn't see Tom.	[start] Juro que no he visto a Tom. [end]
This is how I solved the difficult problem.	[start] Así es como yo resolví el intrincado problema. [end]
I couldn't have made it alone.	[start] No podría haberlo hecho solo. [end]
Tom nodded.	[start] Tom asintió. [end]
We met last Christmas at the office party.	[start] Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina. [end]
This must be done by Monday.	[start] Esto tiene que estar hecho para el lunes. [end]
It's difficult to learn a foreign language.	[start] Aprender lenguas extranjeras es difícil. [end]
To tell the truth, I don't want to go with them.	[start] Para ser sincera, no quiero ir con ellos. [end]
We would die without air.	[start] Estaríamos muertos sin el aire. [end]
She turned down his proposal.	[start] Ella rechazó su propuesta. [end]
He painted all the walls green.	[start] Él pintó todas las paredes de verde. [end]
I went to the hospital yesterday.	[start] Ayer fui al hospital. [end]
My friend is seventeen.	[start] Mi amiga tiene diecisiete años. [end]
The mechanic repaired the damage without delay.	[start] El mecánico arregló la avería sin demora. [end]
What you say is right.	[start] Lo que dices es cierto. [end]
He looks like his father.	[start] Él se parece a su papá. [end]
You can't imagine it, can you?	[start] ¿Acaso te lo podrías imaginar? [end]
The knife is not sharp.	[start] El cuchillo no está afilado. [end]
Tom goes for a walk every afternoon.	[start] Tom cada tarde da un paseo. [end]
I feel well today.	[start] Hoy me siento bien. [end]
The same thing applies to me.	[start] La misma cosa aplica para mi. [end]
Mary prefers to dye her hair blonde.	[start] María prefiere teñirse el pelo de rubio. [end]
They are very cheerful.	[start] Ellos son muy optimistas. [end]
Stay positive.	[start] Sigue positiva. [end]
Tom said he needed money.	[start] Tom dijo que necesitaba dinero. [end]
If you really don't want to come, you don't have to.	[start] Si de verdad no quieres venir, no tienes que hacerlo. [end]
Tom will finish serving his sentence next month.	[start] Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes. [end]
The young boy is in danger of drowning.	[start] El joven muchacho corre peligro de ahogarse. [end]
He is fond of chocolate cake.	[start] A él le gusta la torta de chocolate. [end]
Is it too small?	[start] ¿Es demasiado pequeño? [end]
I suddenly became dizzy.	[start] Me mareé de repente. [end]
You drank too much.	[start] Tomó demasiado. [end]
Why did you decide to name your son Tom?	[start] ¿Por qué decidiste llamar Tom a tu hijo? [end]
A magnet attracts iron.	[start] Un imán atrae el hierro. [end]
Can you do it in one day?	[start] ¿Puedes hacerlo en un día? [end]
I feel worse today than I did yesterday.	[start] Hoy me siento peor que ayer. [end]
Today I got to meet my new philosophy teacher.	[start] Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía. [end]
She speaks only about work.	[start] Ella solo habla de trabajo. [end]
Tom hates it when it's hot.	[start] Tom odia que haga calor. [end]
I share your idea.	[start] Concuerdo contigo. [end]
Is it true that you were absent yesterday?	[start] ¿Es cierto que estuviste ausente ayer? [end]
Einstein was a mathematical genius.	[start] Einstein fue un genio de las matemáticas. [end]
He doesn't want to go to school today.	[start] Él no quiere ir hoy a la escuela. [end]
We ate potato soup.	[start] Nosotros comimos sopa de papa. [end]
The defeat completely crushed him.	[start] La derrota lo abatió completamente. [end]
She couldn't convince him to go home.	[start] Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa. [end]
Now that Mary has left, Tom is happier.	[start] Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz. [end]
Tom says that he won't shake hands with Mary.	[start] Tom dice que no le dará la mano a Mary. [end]
The tall man wore a pink carnation in his lapel.	[start] El hombre alto llevaba un clavel rosa en la solapa. [end]
When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.	[start] Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico. [end]
What do you think of the new teacher?	[start] ¿Qué opinas del nuevo profesor? [end]
I want to go abroad someday.	[start] Quiero viajar algún día al exterior. [end]
Tom wiped the table.	[start] Tom trapeó la mesa. [end]
I was about to suggest the same thing.	[start] Estaba a punto de sugerir lo mismo. [end]
I'm still a teacher.	[start] Todavía soy profesor. [end]
I might not do that.	[start] Puede que no lo haga. [end]
It's possible that Tom will get into Harvard.	[start] Es posible que Tom ingrese a Harvard. [end]
I have read every book on the shelf.	[start] He leído cada libro en el estante. [end]
They were so busy they didn't realize what time it was.	[start] Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era. [end]
Get out of my room!	[start] ¡Sal de mi habitación! [end]
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	[start] Agradecería que apagaras la luz. [end]
We had a rough flight because of turbulence.	[start] Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. [end]
I never imagined he'd do that to me.	[start] Nunca me imaginé que él me haría eso. [end]
Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	[start] Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta. [end]
Is this really worth it?	[start] ¿Realmente lo vale? [end]
Something is terribly wrong.	[start] Algo está tremendamente mal. [end]
I know exactly what Tom is up to.	[start] Sé exactamente qué pretende Tom. [end]
They are yellow.	[start] Están amarillos. [end]
Tom planned to visit Mary the first chance he got.	[start] Tom planeaba visitar a Mary a la primera oportunidad que tuviera. [end]
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."	[start] Nuestro profesor dijo, "El agua hierve a los 100 grados". [end]
I decided I wouldn't do that.	[start] Decidí que no lo haría. [end]
The main character is a man whose name we do not know.	[start] El personaje principal es un hombre cuyo nombre no conocemos. [end]
The boys were enthusiastic about the music.	[start] Los muchachos se entusiasmaron con la música. [end]
It isn't new.	[start] No es nuevo. [end]
Do you want to continue living like this?	[start] ¿Querés seguir viviendo así? [end]
Were you busy?	[start] ¿Estabas ocupado? [end]
She got a job as a typist.	[start] Ella encontró un trabajo como mecanógrafo. [end]
It's hard to master English.	[start] Es difícil dominar el inglés. [end]
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.	[start] Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado. [end]
Can I bring you anything else?	[start] ¿Puedo traerle algo más? [end]
This sounds like a trap.	[start] Esto suena a una trampa. [end]
You don't have the guts.	[start] No tienes las agallas. [end]
I bet we'll have a test today.	[start] Apuesto a que hoy tenemos prueba. [end]
A housewife has many domestic duties.	[start] Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos. [end]
This chair is very comfortable.	[start] Esta silla es muy cómoda. [end]
I felt even smaller.	[start] Me sentía incluso más pequeña. [end]
He asked me whether anybody was there.	[start] Él me preguntó si había alguien ahí. [end]
I feel it now.	[start] Yo lo siento ahora. [end]
Set the alarm clock for seven o'clock.	[start] Ponga el despertador a las siete. [end]
Did you already brush your teeth?	[start] ¿Ya te limpiaste los dientes? [end]
Tom doesn't know what to do first.	[start] Tom no sabe qué hacer primero. [end]
The car isn't worth repairing.	[start] No merece la pena reparar ese coche. [end]
That's nonsense.	[start] Eso es absurdo. [end]
It is hard for an old man to change his way of thinking.	[start] Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar. [end]
Do you have a car?	[start] ¿Tienes un carro? [end]
We have no school tomorrow.	[start] Mañana no hay escuela. [end]
You may bring whoever wants to come.	[start] Puedes traer a quien quiera venir. [end]
What's the secret?	[start] ¿Cuál es el secreto? [end]
I can see you.	[start] Puedo verte. [end]
No one likes war.	[start] La guerra no le gusta a nadie. [end]
She introduced me to her friends at the party.	[start] Me presentó a sus amigos en la fiesta. [end]
Which came first, the chicken or the egg?	[start] ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? [end]
Don't be silly.	[start] No seas boludo. [end]
Don't leave the TV on.	[start] No dejes la televisión encendida. [end]
You're very clever.	[start] Sos muy listo. [end]
We'll wait.	[start] Esperaremos. [end]
His poor dog is still alive.	[start] Su pobre perro está todavía vivo. [end]
I think it's time for me to buy a new camera.	[start] Creo que es hora de que me compre una cámara nueva. [end]
I want to see you again.	[start] Quiero verte otra vez. [end]
Tom outlived Mary.	[start] Tom sobrevivió a Mary. [end]
You're the scapegoat.	[start] Eres el chivo expiatorio. [end]
It's raining now.	[start] Ahora está lloviendo. [end]
Tom can't talk.	[start] Tom no puede hablar. [end]
She runs faster than I do.	[start] Ella corre más rápido que yo. [end]
The vampire movie filled them with terror.	[start] La película de vampiros los llenó de terror. [end]
That makes no difference.	[start] No hará ninguna diferencia. [end]
I can't guarantee that that's going to happen.	[start] No puedo garantizar que vaya a pasar. [end]
That serves you right.	[start] Te lo mereces. [end]
May I call you back?	[start] ¿Puedo llamarte de vuelta? [end]
You should buy it for yourself.	[start] Deberías comprarlo para ti mismo. [end]
We'll drive.	[start] Nosotros conduciremos. [end]
Tom likes modern architecture.	[start] A Tom le gusta la arquitectura moderna. [end]
Thanks for bringing Tom home.	[start] Gracias por haber traído a Tom a casa. [end]
I don't expect anything from you.	[start] No espero nada de ti. [end]
I went back to the house.	[start] Volví a la casa. [end]
Time passes quickly.	[start] El tiempo se pasa volando. [end]
Tom went to Boston by bus.	[start] Tom se fue a Boston en ómnibus. [end]
What is the basis for the argument?	[start] ¿En qué se basa el argumento? [end]
The pretty girl in the bikini is Tom's sister.	[start] La linda chica en bikini es la hermana de Tom. [end]
You can't blame him.	[start] No puede culparle. [end]
One must do one's duty.	[start] Uno debe cumplir con su deber. [end]
I have no special skill.	[start] No tengo ninguna habilidad especial. [end]
I forgot about that.	[start] Lo olvidé. [end]
Will you take a check?	[start] ¿Recibís cheques? [end]
What are these for?	[start] ¿Para qué son éstos? [end]
Come up here.	[start] Suba aquí. [end]
He was killed by his own brother.	[start] Le mató su propio hermano. [end]
I am proud to be a part of this project.	[start] Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto. [end]
Practically every family has a TV.	[start] Prácticamente todas las familias tienen televisión. [end]
He took part in the race.	[start] Él participó en la carrera. [end]
Tell me what you did in Tokyo.	[start] Dime qué hiciste en Tokio. [end]
Tom likes vanilla ice cream.	[start] A Tomás le gusta el helado de vainilla. [end]
Call a taxi to pick us.	[start] Llama un taxi para que nos recoja. [end]
Everything that could go wrong has gone wrong.	[start] Todo lo que podría ir mal fue mal. [end]
There is no smoke without fire.	[start] Cuando el río suena, agua lleva. [end]
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.	[start] Querría regalarte una bicicleta por tu cumpleaños. [end]
What do you learn at school?	[start] ¿Qué aprendes en la escuela? [end]
Can I dance here?	[start] ¿Puedo bailar aquí? [end]
I'll risk it.	[start] Me arriesgaré. [end]
Do you like this?	[start] ¿Te gusta esto? [end]
Tom is at the top of his class.	[start] Tom es el mejor de su clase. [end]
He is always forgetting things.	[start] Él siempre olvida algo. [end]
I wish I could have spoken French.	[start] Ojalá hubiera sabido hablar francés. [end]
Did you remember to buy candles?	[start] ¿Se acordaron de comprar velas? [end]
That's pseudoscience.	[start] Eso es pseudociencia. [end]
Tom decided to enter the competition.	[start] Tom decidió entrar a la competencia. [end]
Tom died.	[start] Tom ha muerto. [end]
We import coffee from Brazil.	[start] Importamos café de Brasil. [end]
I think she's innocent.	[start] Creo que es inocente. [end]
Don't disturb me!	[start] ¡No me moleste! [end]
She went out of the room in anger.	[start] Salió enfurecida de la habitación. [end]
The leaves fell.	[start] Las hojas cayeron. [end]
You will always be welcome whenever you come.	[start] Siempre que vengas serás bienvenido. [end]
Tom felt frustrated.	[start] Tom se sintió frustrado. [end]
It was so exhilarating.	[start] Fue tan excitante. [end]
Tom took off his glasses and rubbed his eyes.	[start] Tom se quitó los lentes y se frotó los ojos. [end]
The boy carved his name into the tree.	[start] El muchacho talló su nombre en el árbol. [end]
They know everything.	[start] Ellos saben todo. [end]
The trouble with you is that you talk too much.	[start] El problema que tienes es que hablas demasiado. [end]
Tom knew Mary would be angry.	[start] Tom sabía que Mary estaría enfadada. [end]
Do you have a coin?	[start] ¿Tienes una moneda? [end]
I was careful to not leave any evidence.	[start] Tuve cuidado de no dejar ninguna prueba. [end]
I want to have a part-time job, too.	[start] Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial. [end]
I'm getting undressed.	[start] Me estoy desvistiendo. [end]
What do you do with your clothes when they are worn out?	[start] ¿Qué haces con la ropa que ya no te sirve? [end]
Where did you find it, at school or at home?	[start] ¿Dónde lo encontraste, en el colegio o en la casa? [end]
You might meet him.	[start] Puede que te encuentres con él. [end]
Tom doesn't know his own strength.	[start] Tom no conoce su propia fuerza. [end]
She was deliberate in everything she did.	[start] Ella fue deliberada en todo lo que hizo. [end]
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.	[start] Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash. [end]
The dogs belong to her.	[start] Los perros son de ella. [end]
It's confidential.	[start] Es confidencial. [end]
I'm sorry, Tom, I've got to go.	[start] Lo siento Tom, me tengo que ir. [end]
Tom spoke to Mary in private about the matter.	[start] Tom habló en privado con Mary acerca del tema. [end]
I can't even look at it.	[start] Ni siquiera puedo mirarlo. [end]
I'm looking for another job.	[start] Estoy buscando otro trabajo. [end]
Is it true that you complained to the principal?	[start] ¿Es cierto que te quejaste con el director? [end]
It's an easy victory.	[start] Es una victoria fácil. [end]
What's the difference between these two?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre ambos? [end]
I regard his advice as valuable.	[start] Considero su consejo como valioso. [end]
This is a souvenir from Hokkaido.	[start] Este es un recuerdo de Hokkaido. [end]
I wonder why.	[start] Me pregunto por qué. [end]
I said leave Tom alone.	[start] Dije dejen solo a Tom. [end]
I think I've got a touch of fever.	[start] Creo que tengo un poco de fiebre. [end]
That's not very nice.	[start] Eso es una grosería. [end]
I'm with him.	[start] Estoy con él. [end]
Walking along the street, I met an old friend.	[start] Andando por la calle me encontré con un viejo amigo. [end]
I hate tomatoes.	[start] Odio los tomates. [end]
She wished to be beautiful.	[start] Ella deseaba ser hermosa. [end]
No one wanted to eat.	[start] Nadie quería comer. [end]
I know it was Tom.	[start] Sé que fue Tom. [end]
A burglar broke into his house.	[start] Un ladrón entró a su casa. [end]
My father usually goes to his office by bus.	[start] Mi papá normalmente va en bus a su oficina. [end]
Be quiet.	[start] Estate quieto. [end]
It has been confirmed.	[start] Ha sido confirmada. [end]
I should be the one taking care of Tom.	[start] Yo debería ser quién cuida de Tom. [end]
I do my homework after school.	[start] Hago mi tarea después de clases. [end]
What is the average height of the players?	[start] ¿Cuál es la altura media de los jugadores? [end]
Tom always seems to be concentrating on something.	[start] Tom siempre parece estar concentrándose en algo. [end]
He left his family and went to live in Tahiti.	[start] Dejó a su familia y se fue a vivir a Tahití. [end]
Tom finished his homework.	[start] Tom ha terminado su tarea. [end]
I passed all my tests.	[start] He aprobado todos mis exámenes. [end]
I think Tom played well.	[start] Creo que Tom ha tocado bien. [end]
The noise frightened the baby.	[start] El ruido asustó al bebé. [end]
You can use my bicycle.	[start] Puedes usar mi bicicleta. [end]
Smoking is strictly forbidden.	[start] Está estrictamente prohibido fumar. [end]
My brother became a cook.	[start] Mi hermano se ha puesto gallito. [end]
I don't have a favorite song.	[start] No tengo ninguna canción preferida. [end]
How long does it take to the station by taxi?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir a la estación en taxi? [end]
Please hurry up.	[start] Apresúrate, por favor. [end]
How many children are there?	[start] ¿Cuántos niños hay? [end]
The situation seemed out of control.	[start] La situación parecía estar fuera de control. [end]
She taught him how to play the piano.	[start] Ella le enseñó a tocar el piano. [end]
Can you pass me the salt?	[start] ¿Puedes pasarme la sal? [end]
There is a better way.	[start] Hay un modo mejor. [end]
Where did you see that woman?	[start] ¿Dónde viste a esa mujer? [end]
I'm not afraid of growing old.	[start] No tengo miedo de envejecer. [end]
Do you know the words to that song?	[start] ¿Sabés la letra de esa canción? [end]
Let's find something to sit on.	[start] Encontremos algo en qué sentarnos. [end]
Would you excuse me a moment?	[start] ¿Me disculparía por un momento? [end]
Which information are you talking about?	[start] ¿De qué información estáis hablando? [end]
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.	[start] Creía que estaba enfadada conmigo porque no pagué a tiempo la factura. [end]
I wish I could live near your house.	[start] Espero vivir cerca de tu casa. [end]
He said that he would be back soon.	[start] Él dijo que regresaría temprano. [end]
It was your mistake.	[start] Fue tu fallo. [end]
Freedom is not free.	[start] La libertad no es gratis. [end]
I can't count the number of times I've heard Tom say that.	[start] No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso. [end]
No one's been here.	[start] Nadie ha estado aquí. [end]
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.	[start] Después de que terminemos de cavar la trinchera, plantar las flores será fácil. [end]
Women talk nonstop.	[start] Las mujeres hablan sin parar. [end]
Water freezes at 0° C.	[start] El agua se congela a 0°C. [end]
Do you hear me?	[start] ¿Me oyes? [end]
How do you know Tom didn't do it?	[start] ¿Cómo sabés que Tom no lo hizo? [end]
I wish you weren't always so busy.	[start] Ojalá no estuvierais siempre tan ocupados. [end]
Are you sure you don't want to go?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres ir? [end]
Is the world more mad than usual this morning?	[start] ¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana? [end]
In America, cars drive on the right side of the road.	[start] En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino. [end]
Tom's essay had many typos.	[start] La composición de Tom tenía muchos errores de mecanografía. [end]
I just need Tom for a minute.	[start] Solo necesito a Tom por un minuto. [end]
The children received shoes for Christmas.	[start] Los niños recibieron zapatos para Navidad. [end]
The population is growing.	[start] La población está aumentando. [end]
Do you like running?	[start] ¿Te gusta correr? [end]
Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill.	[start] Tom estaba sudando profusamente después de media hora en la cinta rodante. [end]
I'm looking for Tom. Have you seen him?	[start] Estoy buscando a Tom. ¿Le has visto? [end]
It has been three years since I came to live here.	[start] Ha pasado tres años desde que vine a vivir aquí. [end]
Here is my key.	[start] Aquí está mi llave. [end]
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.	[start] Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse. [end]
Tom and Mary insult each other all the time.	[start] Tom y María se insultan el uno al otro todo el tiempo. [end]
Tom doesn't have the faintest idea what Mary is trying to do.	[start] Tom no tiene ni la menor idea de que intenta hacer Mary. [end]
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.	[start] Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal. [end]
Thank you for your gift.	[start] Gracias por el regalo. [end]
I am more worried about you than the future of Japan.	[start] Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón. [end]
He drank beer.	[start] Él bebió cerveza. [end]
Tom has to follow our rules.	[start] Tom tiene que seguir nuestras reglas. [end]
They chose Tom as their leader.	[start] Eligieron a Tom como su líder. [end]
It's one of those moments.	[start] Es uno de esos momentos. [end]
Everything remains as it was.	[start] Todo queda conforme estaba. [end]
Tom will have breakfast early tomorrow.	[start] Mañana, Tom desayunará temprano. [end]
This was Rodica's fifth book.	[start] Éste era el quinto libro de Rodica. [end]
They walked.	[start] Ellos caminaron. [end]
There was no answer to my question.	[start] No hubo respuesta a mi pregunta. [end]
We've already tried.	[start] Ya hemos intentado. [end]
Tom stood up and headed for the bathroom.	[start] Tom se paró y se dirigió al baño. [end]
He stayed in bed because he wasn't feeling well.	[start] Se quedó en la cama porque no se sentía bien. [end]
Why don't you get some sleep?	[start] ¿Por qué no duermes un poco? [end]
I don't know where to go or what to do.	[start] No sé adónde ir ni qué hacer. [end]
I would rather have a cat than a dog.	[start] Preferiría tener un gato que un perro. [end]
Have you ever seen a film this good?	[start] ¿Has visto alguna vez una película tan buena? [end]
I'm leaving it to you.	[start] Yo lo estoy dejando a ti. [end]
Do you know how to sew?	[start] ¿Sabes coser? [end]
I didn't say a word.	[start] No dije ni una palabra. [end]
He served his king faithfully.	[start] Él sirvió fielmente a su rey. [end]
May I sit next to you?	[start] ¿Me puedo sentar a tu lado? [end]
What a team!	[start] ¡Qué equipo! [end]
I do not know anything about him.	[start] No sé nada de él. [end]
Mary really takes after her mother.	[start] Mary se parece mucho a su madre. [end]
He has the water running in the bathtub.	[start] Él tiene el agua andando en la tina. [end]
The settlers embraced the Christian religion.	[start] Los pobladores acogieron la religión cristiana. [end]
It was the general opinion.	[start] Fue la opinión común. [end]
He fell asleep right away.	[start] Él se durmió enseguida. [end]
Did you do the decorating?	[start] ¿Hiciste tú la decoración? [end]
I may have overreacted.	[start] Puede que haya reaccionado de manera exagerada. [end]
My son is my biggest headache.	[start] Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza. [end]
Just give me one more chance.	[start] Dame solo una oportunidad más. [end]
Please give me a cup of milk.	[start] Deme una taza de leche, por favor. [end]
He was dropped from the team for using drugs.	[start] Él fue apartado del equipo por consumir drogas. [end]
Please treat the cat well.	[start] Trata bien al gato, por favor. [end]
Nobody answered the telephone.	[start] Nadie contestó el teléfono. [end]
He had an accident and broke his leg.	[start] Él tuvo un accidente y se rompió la pierna. [end]
I want to become a doctor.	[start] Quiero ser doctor. [end]
Have you been studying?	[start] ¿Has estado estudiando? [end]
The city supplied food for the children.	[start] La ciudad suministró alimento para los niños. [end]
It will become much warmer in March.	[start] En marzo hará más calor. [end]
I'll buy one.	[start] Voy a comprar uno. [end]
Tom really doesn't seem interested.	[start] Ciertamente, Tom no parece interesado. [end]
The treatment is going successfully.	[start] El tratamiento está siendo exitoso. [end]
Tom didn't say how he was planning to get there.	[start] Tom no dijo cómo planeaba llegar allí. [end]
I gave one to Tom, too.	[start] También le di uno a Tom. [end]
Tom is trying to break the lock.	[start] Tom intenta romper la cerradura. [end]
A number of books were stolen.	[start] Varios libros fueron robados. [end]
Tom just barely earns enough to live on.	[start] Tom apenas gana lo suficiente para sustentarse. [end]
Tom lives on the same street as Mary does.	[start] Tom vive en la misma calle que Mary. [end]
Let me have a try.	[start] Dejame intentar. [end]
I ride my bike to work.	[start] Voy a la chamba en bici. [end]
He invested a lot of money in stocks.	[start] Él invirtió mucho dinero en acciones. [end]
Tom and Mary love each other.	[start] Tom y Mary se aman. [end]
The yen is still low against the dollar.	[start] El yen está todavía bajo respecto al dólar. [end]
I have no proof to the contrary.	[start] No tengo ninguna prueba de lo contrario. [end]
I think that it's possible.	[start] Creo que eso es posible. [end]
It's nice.	[start] Hace buen tiempo. [end]
Tom won't permit Mary to go to the party with John.	[start] Tom no dejará a María ir a la fiesta con John. [end]
I can't stay for long.	[start] No me puedo quedar mucho tiempo. [end]
Tom lied to me.	[start] Tom me mintió. [end]
That was unexpected.	[start] Eso no estaba previsto. [end]
It's my book.	[start] Es mi libro. [end]
Can you recommend a hotel?	[start] ¿Me puede recomendar un hotel? [end]
Tom drinks like a fish.	[start] Tom bebe como un pez. [end]
If I were you, I would paint it blue.	[start] Si fuera tú, la pintaría azul. [end]
Every man has his price.	[start] Todo el mundo tiene un precio. [end]
I knew you were joking.	[start] Sabía que estabas bromeando. [end]
The parking lot in the back of the school is almost empty.	[start] El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío. [end]
Tom wouldn't do that to Mary.	[start] Tom no le haría eso a Mary. [end]
Today is extremely hot.	[start] Hoy hace muchísimo calor. [end]
He likes to sing in the bathtub.	[start] A él le gusta cantar en la bañera. [end]
I was an idiot.	[start] Era un idiota. [end]
They all watched.	[start] Todos comtemplaron. [end]
I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.	[start] Estoy seguro de que eres consciente de que serás el único allí que no sepa hablar francés. [end]
I dreamed I was eating an apple pie.	[start] Soñé que me comía una torta de manzana. [end]
What is your number?	[start] ¿Cuál es tu número? [end]
I know how to drive a car.	[start] Sé cómo conducir un coche. [end]
I'm old enough to live by myself.	[start] Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta. [end]
You can't leave me.	[start] No puedes dejarme. [end]
Language is a means of communication.	[start] La lengua es una herramienta de comunicación. [end]
Give him my regards.	[start] Déle recuerdos de mi parte. [end]
Grab as much as you need.	[start] Coge tanto como necesites. [end]
She teaches English.	[start] Ella enseña inglés. [end]
We all laughed at his pink tuxedo.	[start] Todos nos reímos de su esmoquin rosa. [end]
There are six people including him.	[start] Hay seis personas incluyéndolo a él. [end]
I need some paper.	[start] Necesito papel. [end]
Tom has two children.	[start] Tom tiene dos niños. [end]
How's your sister today?	[start] ¿Cómo está tu hermana hoy? [end]
Whales are very large mammals that live in the ocean.	[start] Las ballenas son mamíferos gigantescos que viven en el mar. [end]
They are very old.	[start] Ellos son muy viejos. [end]
Tom doesn't have time to talk to you now.	[start] Tom no tiene tiempo para hablar ahora. [end]
There's no substitute.	[start] No hay sustituto. [end]
Tom is the guy who hit Mary.	[start] Tom es el hombre que golpeó a Mary. [end]
This is the best Christmas I've had in years.	[start] Ésta es la mejor Navidad que he pasado en años. [end]
We found trouble everywhere.	[start] Encontramos problemas por todas partes. [end]
That's a stupid question.	[start] Esa es una pregunta estúpida. [end]
I'm very sorry, but we can't let you out.	[start] Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir. [end]
I don't drink beer anymore.	[start] He dejado de beber cerveza. [end]
Your house is very nice.	[start] Tu casa está muy bien. [end]
He scratched his head out of habit.	[start] Se rascó la cabeza por costumbre. [end]
It's about time to go to school.	[start] Casi es hora de ir al colegio. [end]
I went to Boston with Tom.	[start] Fui a Boston con Tom. [end]
You are taller than me.	[start] Eres más alto que yo. [end]
We're not doing this for the money.	[start] No estamos haciendo esto por dinero. [end]
We went up and down by elevator.	[start] Subimos y bajamos en ascensor. [end]
Tom doesn't want to get out of bed.	[start] Tom no quiere levantarse de la cama. [end]
She set out for Thailand.	[start] Ella partió a Tailandia. [end]
Will it rain today?	[start] ¿Lloverá hoy? [end]
What does Tom want Mary to do?	[start] ¿Qué quiere Tom que haga Mary? [end]
Earth is a beautiful planet.	[start] La Tierra es un bello planeta. [end]
I have difficulty concentrating.	[start] Me cuesta concentrarme. [end]
What an idea!	[start] ¡Qué idea! [end]
I've never used this kind of computer before.	[start] Nunca antes he utilizado este tipo de ordenador. [end]
Nanako is really cute, isn't she?	[start] Nanako es muy mona, ¿verdad? [end]
What kind of work will you do?	[start] ¿Qué clase de trabajo harás? [end]
He was buried alive.	[start] Lo enterraron vivo. [end]
Tom hasn't told us his opinion yet.	[start] Tom aún no nos ha dicho su opinión. [end]
Choose whichever you want.	[start] Elige el que quieras. [end]
I'm a little crazy.	[start] Estoy un poco loco. [end]
Can you show me how to tie a tie?	[start] ¿Puedes mostrarme cómo atar una corbata? [end]
They were so different.	[start] Ellos eran tan diferentes. [end]
This is my cousin.	[start] Esta es mi prima. [end]
You may go at once.	[start] Puedes irte de inmediato. [end]
I should tell Tom everything.	[start] Debería decirle todo a Tomás. [end]
Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.	[start] Tom le dijo a Mary que pensaba que un hipopótamo podía correr a una velocidad de unos 30 kilómetros por hora. [end]
I can't tell you anything.	[start] No puedo decirte nada. [end]
I love it!	[start] ¡Lo adoro! [end]
Tom is no angel.	[start] Tom no es un ángel. [end]
Where were you last night?	[start] ¿Dónde estabas ayer por la noche? [end]
Please bring the others.	[start] Traiga a los otros, por favor. [end]
She hung the cage from the eaves.	[start] Ella colgó la jaula del alero. [end]
I need to save money.	[start] Necesito ahorrar dinero. [end]
Tom didn't know that Mary understood French.	[start] Tom no sabía que Mary entendiera francés. [end]
There's something we need to talk about.	[start] Hay algo de lo que tenemos hablar. [end]
They're all the same size.	[start] Todos son del mismo porte. [end]
I have two brothers.	[start] Tengo dos hermanos. [end]
I didn't know what had happened.	[start] No sabía lo que había pasado. [end]
She wants to play golf with him.	[start] Ella quiere jugar al golf con él. [end]
Tom says you're good at tennis.	[start] Tomás dice que sos buena jugando al tenis. [end]
Everyone thinks the same thing.	[start] Todos piensan lo mismo. [end]
He said he wouldn't go to the party because he had to study.	[start] Él dijo que no iba a la fiesta porque tenía que estudiar. [end]
This is my son.	[start] Él es mi hijo. [end]
Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.	[start] Tom conserva un par de zapatos extra en el maletero de su auto. [end]
I'm an archaeologist.	[start] Yo soy arqueólogo. [end]
She wants him to be her friend.	[start] Ella quiere que él sea su amigo. [end]
The world is not what it used to be.	[start] El mundo no es como antes. [end]
Don't talk!	[start] ¡No hables! [end]
Some people read books to kill time.	[start] Hay gente que lee libros para matar el tiempo. [end]
This picture is wonderful.	[start] Esta foto es maravillosa. [end]
I didn't go to the market.	[start] No fui al mercado. [end]
Are you a college student?	[start] ¿Eres universitario? [end]
Nobody appreciates me.	[start] Nadie me aprecia. [end]
That was a great party.	[start] Fue una gran fiesta. [end]
Can I see them?	[start] ¿Me dejas verlos? [end]
Drive safely.	[start] Conduzca con cuidado. [end]
The coffee stain was difficult to remove.	[start] La mancha de café era difícil de quitar. [end]
I was not conscious of her presence.	[start] Yo no era consciente de la presencia de ella. [end]
I do not want any bananas at all.	[start] No quiero ningún plátano. [end]
What is my room number?	[start] ¿Cuál es el número de mi habitación? [end]
What are you going to do this evening?	[start] ¿Qué van a hacer esta tarde? [end]
Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.	[start] Tom se inclinó por la ventana de su coche y apretó el botón del intercomunicador en la puerta. [end]
I've heard that.	[start] Oí eso. [end]
Warn Tom.	[start] Avísenle a Tom. [end]
I knew a guy named Tom.	[start] Conocí a un tipo llamado Tom. [end]
The telephone is red.	[start] El teléfono es rojo. [end]
It's a large amount.	[start] Es una cantidad considerable. [end]
His brother was lost in the town.	[start] Su hermano se perdió en la ciudad. [end]
The violence lasted for two weeks.	[start] La violencia perduró por dos semanas. [end]
Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.	[start] Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver. [end]
Please endorse this check.	[start] Por favor, endósame este cheque. [end]
We left home early in the morning.	[start] Nos fuimos de casa temprano por la mañana. [end]
I fell asleep with my contacts in.	[start] Me quedé dormido con los lentes de contacto. [end]
I'd never let that happen.	[start] No dejaré que suceda. [end]
He is always with me.	[start] Siempre está conmigo. [end]
Excuse me, I have to get off at the next stop.	[start] Permiso, tengo que bajarme en la siguiente parada. [end]
There are holes in the floor.	[start] Hay agujeros en el suelo. [end]
Leave us alone and we'll leave you alone.	[start] Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. [end]
It's no use arguing with him.	[start] No sirve de nada discutir con él. [end]
Give him the message when he comes back.	[start] Dale el recado cuando él vuelva. [end]
Tom and Mary are with John.	[start] Tom y Mary están con John. [end]
I thought that he knew everything about Japan.	[start] Pensé que él sabía todo sobre Japón. [end]
He resigned as president.	[start] Renunció como presidente. [end]
It was a dream come true.	[start] Fue un sueño hecho realidad. [end]
This is a big project.	[start] Este es un gran proyecto. [end]
Neither Tom nor Mary had a job.	[start] Ni Tom ni Mary tenían un trabajo. [end]
He is getting better day by day.	[start] Él está mejorando día tras día. [end]
I like to be spontaneous.	[start] Me gusta ser espontáneo. [end]
There's hardly any hope that he'll win the election.	[start] Casi no hay ninguna esperanza de que gane las elecciones. [end]
Tom didn't want this to happen.	[start] Tom no quería que eso sucediera. [end]
Tom was sitting at the bar three stools away, drinking beer.	[start] Tom estaba sentado en el bar alejado 3 taburetes y bebiendo cerveza. [end]
Tom wants to be hugged.	[start] Tom quiere ser abrazado. [end]
The airplane is ready for landing.	[start] El avión está listo para aterrizar. [end]
This box is twice as large as that one.	[start] Esta caja es el doble de grande que ésa. [end]
His mother was a school teacher.	[start] Su madre era maestra. [end]
I don't want to play anymore.	[start] No quiero jugar más. [end]
Tom likes you.	[start] A Tom le gustas. [end]
I'm not afraid of work.	[start] El trabajo no me da miedo. [end]
Snow completely covered the town.	[start] La nieve cubrió la ciudad por completo. [end]
Tom answered the phone.	[start] Tom contestó el teléfono. [end]
We must decide when to start.	[start] Tenemos que decidir cuándo empezamos. [end]
She dreamed of becoming a nurse.	[start] Ella soñó con convertirse en una enfermera. [end]
He is afraid of making mistakes.	[start] Él tiene miedo de equivocarse. [end]
I'd like some cheese.	[start] Quisiera algo de queso. [end]
When will you go to Germany?	[start] ¿Cuándo vas a Alemania? [end]
Tom thought Mary should go over to John's house and help him.	[start] Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle. [end]
She can speak French.	[start] Ella sabe hablar francés. [end]
Japan is an industrial nation.	[start] Japón es un país industrializado. [end]
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.	[start] Tom no miente, porque es un chico honesto. [end]
When did it stop raining?	[start] ¿Cuándo escampó? [end]
He came to Tokyo at the age of three.	[start] Él vino a Tokio cuando tenía tres años. [end]
There was a bus in the way.	[start] Había un autobús en el camino. [end]
What happened this morning?	[start] ¿Qué pasó esta mañana? [end]
Tom did it carefully.	[start] Tom lo hizo cuidadosamente. [end]
Fishing is fun.	[start] Pescar es divertido. [end]
The children got lost in the woods.	[start] Los niños se perdieron en el bosque. [end]
Why is this?	[start] ¿A qué viene esto? [end]
They're going to the war.	[start] Ellos están marchando a la guerra. [end]
I'll take this umbrella.	[start] Cogeré este paraguas. [end]
It was a lucky guess.	[start] Fue un golpe de suerte. [end]
I know that you're a teacher.	[start] Sé que usted es profesor. [end]
Tom smiled.	[start] Tom sonrió. [end]
Tom rewound the tape.	[start] Tom rebobinó la cinta. [end]
We'll have to deal with it.	[start] Tendremos que arreglárnoslas. [end]
I'd like to remind you that you're under oath.	[start] Me gustaría recordarte que estás bajo juramento. [end]
Tom is the life of the party.	[start] Tom es el alma de la fiesta. [end]
I assume you'll be explaining why all this is necessary.	[start] Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario. [end]
Tom asked Mary several times to open the window.	[start] Tom le pidió varias veces a Mary que abriera la ventana. [end]
Tom doesn't believe me.	[start] Tom no me cree. [end]
Don't overdo it.	[start] No exageres. [end]
They must've found out who I was.	[start] Tienen que haber averiguado quién era yo. [end]
Tom is the type of person who likes to complain.	[start] Tom es la clase de persona a la que le gusta quejarse. [end]
Tom eats nothing but fruit.	[start] Tom no come nada más que fruta. [end]
May I call you Tom?	[start] ¿Puedo llamarte Tom? [end]
Tom felt guilty.	[start] Tom se sintió culpable. [end]
She asked him to come into her house.	[start] Le pidió que entrara a su casa. [end]
Tom is extremely naive.	[start] Tomás es extremadamente ingenuo. [end]
With the exception of him, nobody else came to the party.	[start] Nadie, excepto él, vino a la fiesta. [end]
It took me a long time to fall asleep.	[start] Me tomó harto tiempo quedarme dormido. [end]
My hobby is visiting old temples.	[start] Mi pasatiempo es visitar templos antiguos. [end]
The teacher recommended that I read Shakespeare.	[start] El profesor me recomendó leer a Shakespeare. [end]
Steel traps are illegal.	[start] Las trampas de acero son ilegales. [end]
I consented to go.	[start] Accedí a ir. [end]
How can we prevent that?	[start] ¿Cómo podemos prevenirlo? [end]
I want to speak in French.	[start] Quiero hablar francés. [end]
Are you responsible for this mess?	[start] ¿Eres tú el responsable de este desastre? [end]
Where is it? I've been searching for hours.	[start] ¿Dónde está? Llevo horas buscándolo. [end]
What are you looking for?	[start] ¿Qué estás buscando? [end]
Soon you'll get used to living by yourself.	[start] Pronto te acostumbrarás a vivir por tu cuenta. [end]
You have no right to interfere in other people's affairs.	[start] No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. [end]
Can you sleep?	[start] ¿Puedes dormir? [end]
I am expecting a letter from her.	[start] Estoy esperando una carta suya. [end]
How long do you plan to be here?	[start] ¿Cuánto tiempo piensas estar aquí? [end]
I'll make a model plane for you.	[start] Te haré un avión a escala reducida para ti. [end]
I'm sorry I bothered you.	[start] Siento haberos importunado. [end]
She tried not to cry.	[start] Ella trató de no llorar. [end]
The group of people came along with us.	[start] El grupo de gente progresó con nosotros. [end]
Am I the only one here who doesn't speak French?	[start] ¿Soy la única aquí que no habla francés? [end]
Do we know each other?	[start] ¿Acaso nos conocemos? [end]
I can't remember.	[start] No me acuerdo. [end]
I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.	[start] No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod. [end]
Yesterday there was an earthquake.	[start] Ayer hubo un terremoto. [end]
Send him in.	[start] Mándalo adentro. [end]
Tom wasn't totally surprised.	[start] Tom no estaba totalmente sorprendido. [end]
Tom died early Monday.	[start] Tom murió el lunes temprano. [end]
Tom saw it.	[start] Tom lo vio. [end]
I hope you don't miss anything.	[start] Ojalá no te falte nada. [end]
She made up her mind to graduate from high school.	[start] Ella se decidió a pasar la selectividad. [end]
It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.	[start] Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho. [end]
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.	[start] El salmón va río arriba y pone sus huevos en la arena. [end]
We're smarter than that.	[start] Somos más listos que eso. [end]
Tom wanted Mary to come home early.	[start] Tom quería que Mary volviera temprano a casa. [end]
I need a crew.	[start] Yo necesito un equipo de personas. [end]
I never thought I would enjoy living in the country.	[start] Nunca pensé que disfrutaría viviendo en el campo. [end]
Tom went to the library.	[start] Tom fue a la biblioteca. [end]
They worked hard day and night.	[start] Ellos trabajaban duro día y noche. [end]
It isn't safe to walk alone at night.	[start] No es seguro caminar solo de noche. [end]
Do you want beef or pork?	[start] ¿Quieren ustedes carne de vaca o de cerdo? [end]
Could I get some tea?	[start] ¿Me podría dar algo de té? [end]
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.	[start] Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá. [end]
Anywhere with a bed will do.	[start] Cualquier lugar con cama estará bien. [end]
It's not that at all.	[start] No es eso en absoluto. [end]
The rain washed away the soil.	[start] La lluvia arrastró el suelo. [end]
I've loved her ever since I met her.	[start] La quiero desde que la conocí. [end]
He is the chief of my department.	[start] Es el jefe de mi departamento. [end]
It is best left untouched.	[start] Es mejor no tocarlo. [end]
If you go to the movies, take your sister with you.	[start] Si vas al cine, llévate a tu hermana. [end]
I don't like it, but I will do it anyway.	[start] No me gusta, pero lo haré de todas formas. [end]
Wait a second here.	[start] Espera aquí un segundo. [end]
What an embarrassing situation that was!	[start] ¡Qué bochorno pasamos! [end]
I know what I want. I just haven't found it yet.	[start] Sé lo que quiero, es solo que todavía no lo he encontrado. [end]
We have two children.	[start] Tenemos dos niños. [end]
Isn't that mine?	[start] ¿No es mío? [end]
He works hard and never complains.	[start] Él trabaja duro y nunca se queja. [end]
When I arrived, it was raining.	[start] Estaba lloviendo cuando llegué. [end]
Welcome to Japan.	[start] Bienvenido a Japón. [end]
I called my friend after arriving at the station.	[start] Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo. [end]
I only ask out of curiosity.	[start] Solo pregunto por curiosidad. [end]
Tom doesn't want the same thing to happen here.	[start] Tom no quiere que ocurra lo mismo aquí. [end]
He did nothing wrong.	[start] Él no hizo nada malo. [end]
This is theirs.	[start] Esto es de ellos. [end]
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.	[start] Tom tenía el presentimiento de que Mary traería su nuevo novio a la fiesta. [end]
Somebody threw a brick through my window.	[start] Alguien lanzó un ladrillo por mi ventana. [end]
He always shows great determination in everything he undertakes.	[start] Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende. [end]
Anything you're good at contributes to happiness.	[start] Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad. [end]
Tom is wanted by the FBI for kidnapping.	[start] Tom es buscado por el FBI por secuestro. [end]
Tom is doing very well today.	[start] Tom lo está haciendo muy bien hoy. [end]
She doesn't know how to play golf.	[start] Ella no sabe jugar al golf. [end]
Fortunately, the weather was good.	[start] Afortunadamente el tiempo estuvo bien. [end]
Tom ran to the door and tried to get out.	[start] Tom corrió hacia la puerta y trató de salir. [end]
She was injured in a car accident.	[start] Ella se lesionó en un accidente automovilístico. [end]
What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?	[start] ¿Qué clase de pregunta es esa? ¿De verdad esperas que responda? [end]
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	[start] Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos. [end]
That's really not necessary.	[start] Eso no es realmente necesario. [end]
I second the motion.	[start] Apoyo la moción. [end]
Find Tom.	[start] Encontralo a Tomás. [end]
When was the last time you visited Australia?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a Australia? [end]
That's not a question.	[start] No es una pregunta. [end]
It's dinnertime.	[start] Es la hora de la cena. [end]
Tom wants to know what Mary did last weekend.	[start] Tom quiere saber lo que hizo Mary el pasado fin de semana. [end]
Lunch is ready.	[start] El almuerzo está preparado. [end]
He did what he had been told.	[start] Él hizo lo que le dijeron. [end]
Tom loves his work.	[start] Tom ama su trabajo. [end]
She has no manners.	[start] Ella no tiene modales. [end]
I wanted to learn from the best.	[start] Quería aprender del mejor. [end]
I think about you every time I brush my teeth.	[start] Pienso en ti cada vez que me cepillo mis dientes. [end]
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.	[start] Cuando sea que quieras tomar prestado mi auto, todo lo que tienes que hacer es pedirlo. [end]
A huge monster is coming down the mountain.	[start] Un monstruo gigante viene bajando la montaña. [end]
Have fun this summer!	[start] ¡Diviértete este verano! [end]
Tom put the thermometer under his arm.	[start] Tom puso el termómetro bajo su brazo. [end]
I like playing baseball.	[start] Me gusta jugar al béisbol. [end]
I want to ask you some questions.	[start] Te quiero hacer algunas preguntas. [end]
Thank you for your attention.	[start] Gracias por vuestra atención. [end]
Listen to your wife, Tom.	[start] Tom, escucha a tu mujer. [end]
I'm never going to give up trying.	[start] Nunca voy a dejar de intentarlo. [end]
I could stay a while longer if you want me to.	[start] Me podría quedar un rato más si quieres. [end]
Mary went to a Catholic high school.	[start] Maria fue en enseñanza media a un colegio católico. [end]
It looks like you've lost a few pounds.	[start] Parece que has perdido unas cuantas libras. [end]
As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.	[start] Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea. [end]
Tom has a drawer full of USB cables.	[start] Tom tiene un cajón lleno de cables USB. [end]
They chatted over coffee for more than two hours.	[start] Charlaron, mientras tomaban café, durante más de dos horas. [end]
I plan to finish it in two or three minutes.	[start] Planeo terminar eso en dos o tres minutos. [end]
I'm thinking.	[start] Estoy pensando. [end]
But we don't have anything in common at all.	[start] Pero nosotros no tenemos nada en común. [end]
He played the game as best he could.	[start] Él jugó lo mejor que pudo. [end]
It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.	[start] No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo. [end]
I just wanted a coffee.	[start] Sólo quería un café. [end]
Tom came back home after dark.	[start] Tom volvió a casa después de que oscureciese. [end]
The crops need rain.	[start] Los cultivos necesitan lluvia. [end]
Thank you very much, doctor.	[start] Muchas gracias, doctor. [end]
I was the worst student in the class.	[start] Fui el peor estudiante en la clase. [end]
No matter what we do, Tom won't be satisfied.	[start] Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho. [end]
Which team do you predict will win the game?	[start] ¿Qué equipo pronosticas que ganará el juego? [end]
You aren't really going to go to Boston in Tom's car, are you?	[start] En realidad no vas a ir a Boston en el coche de Tom, ¿verdad? [end]
I always walk to school.	[start] Siempre camino al colegio. [end]
Fold the sheet in half.	[start] Plega la hoja por la mitad. [end]
Tom got blamed even though it wasn't his fault.	[start] Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa. [end]
You have to put more coal in the stove.	[start] Hay que poner más carbón en la estufa. [end]
The wall protected me from the rain.	[start] La pared me protegía de la lluvia. [end]
Tom will find Mary.	[start] Tom encontrará a Mary. [end]
Tom told me to slow down.	[start] Tom me ha dicho que disminuya la velocidad. [end]
Tom forgot the rules.	[start] Tom olvidó las normas. [end]
How can Tom not understand this?	[start] ¿Cómo puede Tom no entender esto? [end]
I feel helpless.	[start] Me siento inútil. [end]
All of us plan to do that.	[start] Todos nosotros pensamos hacerlo. [end]
Will he be here soon?	[start] ¿Va a estar aquí pronto? [end]
Tom is out.	[start] Tom ha salido. [end]
I don't have a son named Tom.	[start] Yo no tengo un hijo llamado Tom. [end]
They spent the afternoon around the pool.	[start] Ellas pasaron la tarde alrededor de la piscina. [end]
The flood was the greatest disaster they had ever had.	[start] La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido. [end]
Tom has a private jet.	[start] Tom tiene un jet privado. [end]
Tom doesn't care about what Mary says about him.	[start] A Tom no le importa lo que Mary diga acerca de él. [end]
My sister is a very good typist.	[start] Mi hermana es muy buena mecanógrafa. [end]
Tom enjoys reading French literature.	[start] Tom disfruta leyendo literatura francesa. [end]
I just want it.	[start] Lo quiero y ya está. [end]
He's my younger brother.	[start] Él es mi hermano pequeño. [end]
Tom is improving.	[start] Tom va mejorando. [end]
Animals inhabit the forest.	[start] Los animales viven en el bosque. [end]
What payment options are available?	[start] ¿Qué alternativas de pago están disponibles? [end]
Tom didn't tell us everything.	[start] Tom no nos contó todo. [end]
I want to see your boss.	[start] Quiero ver a vuestro jefe. [end]
Have you ever visited the Statue of Liberty?	[start] ¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad? [end]
People talk a lot about social networks these days.	[start] La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días. [end]
I went, too.	[start] Yo también fui. [end]
That's no excuse.	[start] Esa no es excusa. [end]
It looks like snow, doesn't it?	[start] Parece nieve, ¿verdad? [end]
You're crazy.	[start] Estás loca. [end]
Is that what he wants?	[start] ¿Esto es lo que quiere? [end]
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.	[start] Un apuesto príncipe conoció a una excepcionalmente bella princesa. [end]
There is a bookstore across from my house.	[start] Hay una librería en frente de mi casa. [end]
The rope wasn't strong enough to support him.	[start] La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo. [end]
Look at me.	[start] Mírame. [end]
I have everything.	[start] Tengo de todo. [end]
Tom definitely needs to be a bit more sociable.	[start] Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable. [end]
Can it be true?	[start] ¿Puede ser cierto? [end]
That's evident.	[start] Está claro. [end]
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?	[start] Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto? [end]
I want you all to know that I'll never change.	[start] Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar. [end]
Tom is too honest a boy to tell a lie.	[start] Tom es un niño demasiado honesto para mentir. [end]
Hitler assumed power in 1933.	[start] Hitler asumió el poder en 1933. [end]
Be kind to those around you.	[start] Sé amable con aquellos a tu alrededor. [end]
My friends went to the movies without me.	[start] Mis amigos se fueron al cine sin mí. [end]
In the woods, she met with two strangers.	[start] Ella se encontró con dos extraños en el bosque. [end]
I'm likely to still be doing this tomorrow.	[start] Muy probablemente mañana continuaré haciendo esto. [end]
English has many loan words from French.	[start] El inglés tiene muchas palabras prestadas del francés. [end]
I'll stand by you through thick and thin.	[start] Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo. [end]
I don't want you to tell this to anybody.	[start] No quiero que le cuentes esto a nadie. [end]
He is acquainted with the modern history of France.	[start] Él está familiarizado con la historia moderna de Francia. [end]
That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.	[start] Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos. [end]
I don't want Tom to give up.	[start] No quiero que se rinda Tom. [end]
I think it's time for me to retire.	[start] Creo que es hora de que me jubile. [end]
Is that what happened here?	[start] ¿Es eso lo que pasó aquí? [end]
Tom helped raise Mary and John.	[start] Tom ayudó a criar a Mary y John. [end]
Find an empty bottle and fill it with water.	[start] Busca una botella vacía y llénala de agua. [end]
It is difficult for me to pronounce the word.	[start] Me cuesta pronunciar la palabra. [end]
Summers are very hot in Kyoto.	[start] Los veranos son muy calurosos en Kioto. [end]
Tom was prepared.	[start] Tom estaba preparado. [end]
You are not Japanese.	[start] Tú no eres japonés. [end]
It looks like you've lost some weight.	[start] Parece que has perdido algo de peso. [end]
I play tennis.	[start] Juego al tenis. [end]
We all know what happened here.	[start] Todos nosotros sabemos lo que aquí ocurrió. [end]
I'll see you a week from today.	[start] Te veré en una semana a partir de hoy. [end]
They made me go there.	[start] Me hicieron ir allí. [end]
It's our duty.	[start] Es nuestro deber. [end]
It shrunk because I washed it.	[start] Se encogió porque yo lo lavé. [end]
Is there any need for me to go there?	[start] ¿Hace falta que yo vaya allá? [end]
Give Tom the gun.	[start] Dale a Tom la pistola. [end]
You must trust me on this.	[start] Tienes que confiar en mí al respecto. [end]
The top of that mountain is flat.	[start] La cima de la montaña es plana. [end]
Respect your elders.	[start] Respetad a vuestros mayores. [end]
She almost froze to death in the snow.	[start] Ella casi murió congelada en la nieve. [end]
I visited the village he was born in.	[start] Visité el pueblo en el que nació. [end]
As soon as I sat down, I fell asleep.	[start] En cuanto me senté, me quedé frita. [end]
It's pretty cool.	[start] Es muy guay. [end]
Her father is a policeman.	[start] Su padre es policía. [end]
I go to the library two or three times a week.	[start] Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana. [end]
I paid the bill.	[start] Pagué la cuenta. [end]
What happened to Tom?	[start] ¿Qué le pasó a Tom? [end]
I don't have any enemies.	[start] No tengo enemigos. [end]
Orange juice, please.	[start] Jugo de naranja, por favor. [end]
Damacus is located in Syria.	[start] Damasco queda en Siria. [end]
Smallpox was unknown to Native Americans.	[start] La viruela no era conocida por los nativos americanos. [end]
He is a typical Japanese.	[start] Él es un típico japonés. [end]
Which of these dogs is yours?	[start] ¿Cuál de estos es tu perro? [end]
I wish I had more time to talk with you.	[start] Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted. [end]
Turtles are reptiles.	[start] Las tortugas son reptiles. [end]
She and her boyfriend live together.	[start] Ella y su novio viven juntos. [end]
How important is music in your life?	[start] ¿Cuál es la importancia de la música en tu vida? [end]
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.	[start] Es inútil intentar recordar todas las palabras del diccionario. [end]
Halley's Comet comes round once every eighty years.	[start] El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. [end]
Tom gave Mary a cup of coffee.	[start] Tom le dio a Mary una taza de café. [end]
What language is spoken in America?	[start] ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos? [end]
My father and mother have a big farm there.	[start] Mi padre y mi madre tienen una gran granja allá. [end]
I had an accident.	[start] Sufrí un accidente. [end]
After winning all the matches, he got the title of champion.	[start] Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón. [end]
In case of emergency, call the police.	[start] En caso de emergencia llama a la policía. [end]
Tom fixed the leaky faucet.	[start] Tom reparó la cañería que goteaba. [end]
I like your cat.	[start] Me gusta su gato. [end]
This is one of Tom's favorite books.	[start] Este es uno de los libros preferidos de Tomás. [end]
He'll be here until noon.	[start] Él estará aquí hasta el mediodía. [end]
His speech moved us.	[start] Su discurso nos conmovió. [end]
We're being attacked.	[start] Nos atacan. [end]
My son came to my room.	[start] Mi hijo vino a mi cuarto. [end]
Put me in touch with her.	[start] Ponme en contacto con ella. [end]
Tom is a compulsive gambler, isn't he?	[start] Tom es un jugador compulsivo, ¿no? [end]
The student raised his hand.	[start] El estudiante levantó la mano. [end]
She married again in her mid-forties.	[start] Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas. [end]
Fill the tires with air.	[start] Llenos los neumáticos con aire. [end]
I live in Dublin right now.	[start] Ahora mismo vivo en Dublín. [end]
I hear something.	[start] Escucho algo. [end]
This is my coach.	[start] Éste es mi entrenador. [end]
Don't do anything until I get there.	[start] No hagas nada antes de que esté ahí. [end]
If you want to come with us, come with us.	[start] Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros. [end]
Get Tom's advice.	[start] Pide consejo a Tom. [end]
My wife hates cats.	[start] Mi esposa odia a los gatos. [end]
You are not a student.	[start] No eres estudiante. [end]
Do you eat meat?	[start] ¿Come usted carne? [end]
Ask him when the next plane leaves.	[start] Pregúntele cuándo sale el próximo avión. [end]
Tom doesn't know about Mary's death yet.	[start] Tom aún no sabe de la muerte de María. [end]
I feel much better today.	[start] Hoy me siento mucho mejor. [end]
I'm a lifeguard.	[start] Soy salvavidas. [end]
The judge sentenced him to a year in prison.	[start] El juez lo sentenció a un año de prisión. [end]
Didn't anyone tell you?	[start] ¿Acaso nadie te dijo? [end]
Who else have you asked?	[start] ¿A quién más has preguntado? [end]
Tom unlocked the car door.	[start] Tom le quitó la llave a la puerta del auto. [end]
I saw the moon above the horizon.	[start] Vi la luna sobre el horizonte. [end]
Tom is a socialist.	[start] Tom es un socialista. [end]
Go there with me.	[start] Vente allí conmigo. [end]
I asked them to fix my car.	[start] Les pedí que me arreglaran el coche. [end]
Big men are not always strong.	[start] Las personas grandes no siempre son fuertes. [end]
If you go by plane, you won't be able to take much luggage.	[start] Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje. [end]
There are lots of eggs in that box.	[start] Hay muchos huevos en esa caja. [end]
You should've told me you needed money.	[start] Debiste haberme dicho que necesitabas dinero. [end]
I have quit smoking and drinking.	[start] He dejado de fumar y de beber. [end]
She advised him to go to the hospital.	[start] Le aconsejó que fuera al hospital. [end]
I'm not a hero.	[start] No soy un héroe. [end]
He goes fishing every other day.	[start] Él sale a pescar día por medio. [end]
Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn-out affair.	[start] La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto. [end]
Tom is prepared for any emergency.	[start] Tom está preparado para cualquier emergencia. [end]
She's in a fairly bad mood now.	[start] Ella está de muy mal humor ahora. [end]
What were you doing when I saw you?	[start] ¿Qué estabas haciendo cuando te vi? [end]
I know you're writing a book.	[start] Sé que estás escribiendo un libro. [end]
You never tell me anything.	[start] Nunca me cuentas nada. [end]
Tom is really special.	[start] Tom es realmente especial. [end]
Tom rented a car for the weekend.	[start] Tom rentó un auto por el fin de semana. [end]
I don't know why Tom isn't here today.	[start] No sé por qué Tom no está aquí hoy. [end]
Tom still hasn't quite learned the rules of the game.	[start] Tom todavía no se ha aprendido del todo las reglas del juego. [end]
Go on in.	[start] Entrá. [end]
When's the wedding?	[start] ¿Cuándo será la boda? [end]
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.	[start] Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes. [end]
I can't allow that.	[start] Eso no lo puedo permitir. [end]
Take it to Tom.	[start] Llévaselo a Tom. [end]
People used to travel on foot.	[start] La gente viajaba a pie. [end]
They worship every Sunday.	[start] Ellos van a misa todos los domingos. [end]
Why am I studying Icelandic?	[start] ¿Por qué estoy estudiando islandés? [end]
I thought you might need our help.	[start] Pensé que podrías necesitar nuestra ayuda. [end]
We're not the bad guys.	[start] No somos los malos de la película. [end]
I'm here by choice.	[start] Estoy aquí por elección propia. [end]
Tom was very shy.	[start] Tom era muy tímido. [end]
Tom isn't the only one.	[start] Tomás no es el único. [end]
Are you saying Tom was wrong?	[start] ¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado? [end]
I believe you like your job.	[start] Me parece que te gusta tu trabajo. [end]
See you soon!	[start] ¡Hasta pronto! [end]
He is too young to go there alone.	[start] Él es muy joven para ir allá solo. [end]
Suddenly, the captain left the ship.	[start] El capitán abandonó el barco de repente. [end]
She decided to marry Tom.	[start] Ella decidió casarse con Tom. [end]
Don't play in this room.	[start] No juegues en esta habitación. [end]
He's sure that he'll pass the next exam.	[start] Él está seguro de que pasará el próximo examen. [end]
Please tell me where you will live.	[start] Dime dónde vivirás por favor. [end]
The petals floated on the surface of the water.	[start] Los pétalos flotaban en la superficie del agua. [end]
Tom is the only Canadian here.	[start] Tom es el único canadiense de aquí. [end]
I know who you're talking about.	[start] Sé de quién estás hablando. [end]
My computer has frozen.	[start] Mi computador se quedó pegado. [end]
Tom is a talented actor.	[start] Tom es un actor talentoso. [end]
Picasso was a famous painter.	[start] Picaso fue un pintor famoso. [end]
We were the only guests.	[start] Éramos los únicos invitados. [end]
You told me not to tell anybody.	[start] Me dijiste que no se lo diga a nadie. [end]
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.	[start] A los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha. [end]
Do we have enough flour?	[start] ¿Tenemos suficiente harina? [end]
Tom is very photogenic, isn't he?	[start] Tom es muy fotogénico, ¿no lo es? [end]
She is not afraid to die.	[start] Ella no tiene miedo de morir. [end]
You can never tell how long these meetings will last.	[start] Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones. [end]
I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.	[start] Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola. [end]
"Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."	[start] "¿Quieres ir al baile conmigo?" "Lo siento mucho, pero no puedo." [end]
I'm a good swimmer.	[start] Soy buen nadador. [end]
I've thought about you a lot.	[start] He pensado mucho en ti. [end]
In her job, she supervises 30 employees.	[start] Ella supervisa a treinta empleados en su trabajo. [end]
Tom wanted me to tell you something.	[start] Tom quería que te dijera algo. [end]
I can recommend this book to you.	[start] Te puedo recomendar este libro. [end]
It is finally all over.	[start] Finalmente ha terminado. [end]
He works at the bank.	[start] Trabaja en el banco. [end]
I must have misunderstood.	[start] Debo haber entendido mal. [end]
I have never been to the States.	[start] No he ido nunca a los Estados Unidos. [end]
I think Australia is fascinating.	[start] Creo que Australia es fascinante. [end]
I'm not good at speaking off the cuff.	[start] No soy bueno para hablar de improviso. [end]
What he said embarrassed me.	[start] Lo que él dijo me dio vergüenza. [end]
I could use some help in the kitchen.	[start] Me serviría algo de ayuda en la cocina. [end]
She had a great attachment to that old house.	[start] Ella era muy apegada a esa vieja casa. [end]
Do you listen to the radio at home every day?	[start] ¿Escuchas diariamente la radio en tu casa? [end]
She did not turn up.	[start] Ella no apareció. [end]
You've been very quiet.	[start] Estás muy callada. [end]
It's our secret.	[start] Es nuestro secreto. [end]
I often go there to meditate.	[start] A menudo, voy allí a meditar. [end]
It's as clear as crystal.	[start] Es tan claro como el agua. [end]
It was difficult to persuade him to change his mind.	[start] Era difícil convencerle para que cambiase de opinión. [end]
Are you 18?	[start] ¿Tienes dieciocho? [end]
Would you mind letting me see your passport?	[start] ¿Le importaría mostrarme su pasaporte? [end]
It is not good for a scientist to get emotional.	[start] No es bueno para un científico ponerse sensible. [end]
Did you enjoy yourself last evening?	[start] ¿Te divertiste anoche? [end]
Where's the bathroom?	[start] ¿Dónde está el baño? [end]
I don't know anything about this project.	[start] No sé nada sobre este proyecto. [end]
I admit my mistake.	[start] Admito mi error. [end]
I'll be busy next week.	[start] La siguiente semana estaré ocupado. [end]
He has spent ten years in jail for murder.	[start] Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato. [end]
He tucked the handkerchief in his pocket.	[start] Se metió el pañuelo en el bolsillo. [end]
I like them.	[start] Me gustan. [end]
We enjoyed the cool breeze that came from the river.	[start] Disfrutamos de la brisa fresca proveniente del río. [end]
Tom got in the car and started the engine.	[start] Tom se metió en el coche y arrancó. [end]
They need to discuss the document.	[start] Necesitan discutir el documento. [end]
You should really lay off that. It'll ruin your health.	[start] Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. [end]
Who is that man in the background of the picture?	[start] ¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? [end]
I am in the house.	[start] Estoy en la casa. [end]
Tom is very possessive, isn't he?	[start] Tom es muy posesivo, ¿no? [end]
I'm exhausted.	[start] Estoy agotado. [end]
I expected better of him.	[start] Esperaba más de él. [end]
Smoking is banned in restaurants in California.	[start] Está prohibido fumar en los restaurantes de California. [end]
Tom can die happy now.	[start] Tom puede morir feliz ahora. [end]
Tom is in charge of this year's tennis tournament.	[start] Tom está a cargo del torneo de tenis de este año. [end]
He is still standing.	[start] Él sigue parado. [end]
I hate her now.	[start] La odio ahora. [end]
Tom is a sincere person.	[start] Tom es una persona sincera. [end]
I'd prefer to speak to you in private.	[start] Preferiría hablar contigo en privado. [end]
Would you like to know who that is?	[start] ¿Quieres saber quién es ésa? [end]
She just left.	[start] Ella acaba de salir. [end]
He still remembers you.	[start] Él todavía se acuerda de ti. [end]
What're you going to do during your summer vacation?	[start] ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano? [end]
He was listening to music.	[start] Él estaba escuchando música. [end]
I didn't criticize him.	[start] Yo no le critiqué. [end]
Tom is a silly man.	[start] Tom es un tonto. [end]
Mary believes that Latin is not a dead language.	[start] Mary piensa que el latín no es una lengua muerta. [end]
Keep your hands to yourself.	[start] Ten las manos quietas. [end]
Should I tell them the truth?	[start] ¿Les debería decir la verdad? [end]
Tom is an evangelist.	[start] Tom es un evangelista. [end]
My hair is still damp.	[start] Mi pelo sigue mojado. [end]
You were exaggerating, weren't you?	[start] Estabas exagerando, ¿verdad? [end]
Tom said that he doesn't know where Mary lives.	[start] Tom dijo que él no sabe dónde vive Mary. [end]
We saw monkeys at the zoo.	[start] Vimos monos en el zoo. [end]
Her name was spelled wrong.	[start] Deletrearon mal su nombre. [end]
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.	[start] Algunos niños trajeron sandwiches de mantequilla de cacahuete, algunos de jamón y otros de queso. [end]
Tom does nothing but watch TV all day.	[start] Tom no hace nada más que ver la televisión durante todo el día. [end]
I did it.	[start] Lo hice. [end]
It's their job.	[start] Es su trabajo. [end]
Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.	[start] Tom no sabía cuándo Mary tenía pensado ir a Boston. [end]
Those things disgust me.	[start] Esas cosas me dan asco. [end]
The prisoners fled from the concentration camp.	[start] Los prisioneros huyeron del campo de concentración. [end]
Are these the pictures that you took in Boston?	[start] ¿Estas son las fotos que sacaste en Boston? [end]
I love both of them.	[start] Me encantan ambos. [end]
I am totally confused.	[start] Estoy completamente confundido. [end]
I wasn't following the conversation.	[start] No estaba siguiendo la conversación. [end]
Tom forgot to send Mary a Christmas card.	[start] Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad. [end]
We must run.	[start] Tenemos que correr. [end]
Please turn off the radio and turn on the TV.	[start] Por favor, apaga la radio y enciende la tele. [end]
Love lasts.	[start] El amor dura. [end]
Good night and sweet dreams.	[start] Buenas noches y dulces sueños. [end]
Tom concealed his anger from Mary.	[start] Tom le ocultó su ira a Mary. [end]
I meant it to be used as a textbook.	[start] Yo suponía que sería usado como un libro. [end]
I was afraid of getting lost in the dark.	[start] Tenía miedo de perderme en la oscuridad. [end]
We made him cry.	[start] Le hicimos llorar. [end]
Yes, of course.	[start] Sí, ciertamente. [end]
I've decided to do that by myself.	[start] He decidido hacer eso solo. [end]
This is hers.	[start] Esto es suyo. [end]
You're like me.	[start] Son como yo. [end]
He began to run.	[start] Él empezó a correr. [end]
I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.	[start] Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo. [end]
Tom and Mary have gone their separate ways.	[start] Tom y Mary han ido por caminos separados. [end]
How can you be so selfish?	[start] ¿Cómo podés ser tan egoísta? [end]
Tom comes from a musical family.	[start] Tom viene de una familia de músicos. [end]
Don't waste your money.	[start] No malgaste su dinero. [end]
I couldn't have expressed it better.	[start] No podría haberlo expresado mejor. [end]
Can you find your way all right?	[start] ¿Podrás encontrar el camino sin dificultad? [end]
Tom carefully checked that the gas was turned off.	[start] Tom revisó con cuidado que el gas estuviera cortado. [end]
He is the taller of the two boys.	[start] Él es el mayor de dos chicos. [end]
The river swelled rapidly because of the heavy rain.	[start] El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte. [end]
She pretended to know nothing about it.	[start] Ella fingió no saber nada al respecto. [end]
I love this game.	[start] Adoro este juego. [end]
I've read only the first three chapters.	[start] He leído sólo los tres primeros capítulos. [end]
Can I rely on you?	[start] ¿Puedo confiar en ti? [end]
That is a very good question.	[start] Esa es una muy buena pregunta. [end]
You were right, Tom.	[start] Tenías razón, Tom. [end]
She made me a nice dress.	[start] Ella me hizo un lindo vestido. [end]
You are morons.	[start] Ustedes son idiotas. [end]
May I borrow a pen?	[start] ¿Me puedes prestar un boli? [end]
I poured water into the bucket.	[start] Vertí agua en el balde. [end]
She was born blind.	[start] Nació ciega. [end]
Tom is a man of few words.	[start] Tom es un hombre de pocas palabras. [end]
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.	[start] Al principio él encontraba difícil el inglés, pero ahora lo encuentra fácil. [end]
It started raining heavily.	[start] Empezó a llover fuerte. [end]
I need you to help me.	[start] Necesito que me ayudes. [end]
Tom leaped to his feet.	[start] Tom saltó a sus pies. [end]
How many books a month do you read?	[start] ¿Cuántos libros lees al mes? [end]
That's because you're a girl.	[start] Eso es porque eres niña. [end]
What kind of books does Tom read?	[start] ¿Qué clase de libros lee Tom? [end]
This is Tom speaking. Is Mary in?	[start] Soy Tom. ¿Está Mary ahí? [end]
Smoking is harmful to the health.	[start] Fumar es perjudicial para la salud. [end]
I didn't want you to hate me.	[start] No quería que me odiaras. [end]
You look like Harry Potter.	[start] Te parecés a Harry Potter. [end]
Life is enjoyable.	[start] La vida es divertida. [end]
You can't control everything.	[start] No puedes controlarlo todo. [end]
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.	[start] Ayer me dijeron que me veía como Kohei Tanaka. [end]
She is down with a cold.	[start] Ella está en cama por un resfriado. [end]
Tom couldn't sleep because he had a bad headache.	[start] Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza. [end]
He stayed at the hotel for a long time.	[start] Él se quedó en ese hotel mucho tiempo. [end]
I looked up his phone number in the telephone book.	[start] Busqué su número telefónico en la guía telefónica. [end]
They finished their meal.	[start] Ellos terminaron su comida. [end]
I prefer to work on my own.	[start] Yo prefiero trabajar por mi cuenta. [end]
White doves are pretty birds.	[start] Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. [end]
There are many hotels downtown.	[start] Hay muchos hoteles en el centro. [end]
I suppose you want to ask me who I was with last night.	[start] Supongo que querrás preguntarme con quién estaba anoche. [end]
Don't leave the key in the lock.	[start] No dejes la llave en la cerradura. [end]
Can I help translate the website into other languages?	[start] ¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas? [end]
Her son was killed in the accident.	[start] Su hijo murió en el accidente. [end]
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.	[start] Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria. [end]
One by one, the boys came to see what I was reading.	[start] Uno por uno, los chicos vinieron a ver qué estaba leyendo. [end]
Tom and Mary were on the same wavelength.	[start] Tom y Mary estaban en la misma sintonía. [end]
Pay attention to Tom.	[start] Prestar atención a Tom. [end]
What's with the outfit?	[start] ¿Qué pasa con el traje? [end]
Goodbyes are always sad.	[start] Las despedidas siempre son tristes. [end]
It's not as easy as people think.	[start] No es tan fácil como la gente piensa. [end]
I'm warm.	[start] Estoy calentito. [end]
We have nothing.	[start] No tenemos nada. [end]
Be nice to her.	[start] Sé simpático con ella. [end]
The sky was clear when I left home.	[start] Cuando salí, estaba despejado. [end]
I accompanied him on the trip.	[start] Yo lo acompañé en el viaje. [end]
What do you want to talk about?	[start] ¿De qué quieres hablar? [end]
He must be crazy to behave like that.	[start] Él debe estar loco para actuar así. [end]
Everyone has stopped working.	[start] Todo el mundo ha dejado de trabajar. [end]
He isn't as stupid as he looks.	[start] Él no es tan estúpido como aparenta. [end]
Natural disasters can be devastating.	[start] Los desastres naturales pueden ser devastadores. [end]
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	[start] En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento. [end]
You had better go to bed now.	[start] Será mejor que te vayas ya a la cama. [end]
Have you eaten dinner?	[start] ¿Ya cenaste? [end]
What do you want to talk about?	[start] ¿De qué quiere hablar? [end]
Do you have a table on the patio?	[start] ¿Tienen una mesa en el patio? [end]
Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.	[start] Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua. [end]
Have dinner with us.	[start] Cená con nosotros. [end]
Maybe he's not young.	[start] Quizá no sea joven. [end]
Admission will be free.	[start] La entrada será gratis. [end]
Come as soon as possible.	[start] Ven tan rápido como puedas. [end]
Tom got his neck broken in a ski accident.	[start] A Tom se le rompió el cuello en un accidente de esquí. [end]
Her dress looked cheap.	[start] Su vestido parecía barato. [end]
I passed the exam and so did Tom.	[start] Yo aprobé el examen, y Tom también. [end]
Have fun.	[start] Diviértanse. [end]
He lost his life in an accident.	[start] Él perdió su vida en un accidente. [end]
It looks like I'm not needed here.	[start] Parece que no me necesitan aquí. [end]
My mother is seriously ill.	[start] Mi madre está gravemente enferma. [end]
She has a very good relationship with her students.	[start] Tiene una relación muy buena con sus estudiantes. [end]
The forest is teeming with monkeys.	[start] El bosque está lleno de monos. [end]
I'm not here to help you.	[start] No estoy aquí para ayudarlos. [end]
Tom didn't understand anything.	[start] Tomás no entendió nada. [end]
Tom and Mary fight all the time.	[start] Tom y Mary siempre se están peleando. [end]
I cannot meet their demands.	[start] No puedo satisfacer sus demandas. [end]
Tom went to see Mary early yesterday morning.	[start] Ayer, Tom fue a ver a Mary temprano por la mañana. [end]
I have nothing to live for.	[start] No tengo nada por lo que vivir. [end]
The room is very dirty.	[start] ¡La pieza está muy sucia! [end]
I ran outside.	[start] Yo corrí afuera. [end]
I don't know that word.	[start] No conozco esa palabra. [end]
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.	[start] Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza. [end]
He took me by the hand.	[start] Él me cogió de la mano. [end]
This book was easy.	[start] Este libro era fácil. [end]
Where did you find this wallet?	[start] ¿Dónde te pillaste esa billetera? [end]
Didn't you know that oil floats on water?	[start] ¿No sabías que el aceite flota sobre el agua? [end]
What was Tom looking for?	[start] ¿Qué es lo que buscaba Tom? [end]
Tom thinks women in America wear too much perfume.	[start] Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume. [end]
Who'll go?	[start] ¿Quién irá? [end]
He didn't pay attention to what she said.	[start] Él no le prestó atención a lo que ella dijo. [end]
You can't be a woman.	[start] No puedes ser una mujer. [end]
In the summer, it is very hot here.	[start] En verano, hace mucho calor aquí. [end]
I might be able to help.	[start] Yo puedo ser de ayuda. [end]
You should try to see things from the practical point of view.	[start] Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico. [end]
Tom has his own bedroom.	[start] Tom tiene su propio dormitorio. [end]
I said stop.	[start] Dije que alto. [end]
Yesterday, my wheelbarrow was stolen.	[start] Ayer me robaron mi carretilla. [end]
My parents live in Kyoto.	[start] Mis padres viven en Kioto. [end]
He's stalling for time.	[start] Él nos está entreteniendo. [end]
Suddenly, it started to rain.	[start] De pronto, comenzó a llover. [end]
Would you help me clean the bedroom?	[start] ¿Me ayudás a limpiar el dormitorio? [end]
Tom will eventually give up.	[start] Al final Tom se rendirá. [end]
People should wash themselves.	[start] La gente debería lavarse. [end]
There were no trees on the island.	[start] No había árboles en la isla. [end]
Everything happened so fast.	[start] Todo pasó muy rápido. [end]
I arrived in London.	[start] Llegué a Londres. [end]
I'm taking a dance class.	[start] Estoy tomando un curso de danza. [end]
I remember it as if it were yesterday.	[start] Me acuerdo como si hubiera sido ayer. [end]
I fell in love in an unlikely place.	[start] Me enamoré en un lugar improbable. [end]
Tom brought a gift for Mary.	[start] Tom le trajo un regalo a Mary. [end]
Would you like to talk to the manager?	[start] ¿Le gustaría hablar con el gerente? [end]
Stay awake.	[start] Mantente despierto. [end]
Tom composed that piece several years ago.	[start] Tom compuso esa pieza hace varios años. [end]
Hang your coat on the hook.	[start] Cuelga tu abrigo en el gancho. [end]
They pay little attention to him.	[start] No le prestan mucha atención. [end]
English is used by many people.	[start] El inglés es usado por muchas personas. [end]
Rest in peace.	[start] Que descanse en paz. [end]
Now what's the deal?	[start] ¿Y ahora cuál es el problema? [end]
Everyone paid for their own meal.	[start] Cada cual pagó su comida. [end]
Please check my vision.	[start] Revise mi vista, por favor. [end]
Tom spends a lot of time studying.	[start] Tom pasa mucho tiempo estudiando. [end]
Tom could barely walk.	[start] Tom apenas podía caminar. [end]
Tom grabbed Mary to keep her from falling.	[start] Tom agarró a Mary para evitar que se cayera. [end]
I know every word on this page.	[start] Conozco todas las palabras que están en esta página. [end]
Tom told me that he spoke French.	[start] Tom me dijo que hablaba francés. [end]
I'm sorry I bothered you.	[start] Siento haberte importunado. [end]
The doctor told me that I should eat breakfast every day.	[start] El médico me dijo que debería desayunar todos los días. [end]
Did you like it?	[start] ¿Les gustó? [end]
I'm used to having my own way.	[start] Estoy acostumbrado a tener mi propia manera. [end]
There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.	[start] El teléfono está con problemas. Casi no te escucho. [end]
We want to learn some Spanish songs.	[start] Queremos aprender algunas canciones españolas. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Estás orgullosa de tu padre? [end]
We don't know what we're up against.	[start] No sabemos a lo que nos enfrentamos. [end]
Look here.	[start] Mira aquí. [end]
This has to be what we're looking for.	[start] Esto tiene que ser lo que andamos buscando. [end]
That's not my signature.	[start] Esa no es mi firma. [end]
Her hands were as cold as ice.	[start] Sus manos estaban frías como el hielo. [end]
See you in three weeks.	[start] Las veré en tres semanas. [end]
Just take a number.	[start] Coge un número. [end]
Let's build something.	[start] Hagamos algo. [end]
She allegedly murdered him.	[start] Ella supuestamente le asesinó. [end]
I can't remember the last time I saw Tom.	[start] No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom. [end]
I'm loved.	[start] Soy amada. [end]
There are many modern buildings around here.	[start] Hay bastantes edificios modernos por acá. [end]
Are you in Australia?	[start] ¿Estás en Australia? [end]
I know I love you.	[start] Sé que te amo. [end]
We played many kinds of games.	[start] Nosotros jugamos muchas clases de juegos. [end]
I am acquainted with the author.	[start] El autor es un conocido mío. [end]
She plays piano and guitar.	[start] Toca piano y guitarra. [end]
I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.	[start] Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom. [end]
Are you coming in or not?	[start] ¿Pasas o no? [end]
Tom sent Mary home.	[start] Tom mandó a Mary a casa. [end]
It comes with soup or salad.	[start] Viene con sopa o ensalada. [end]
You run very fast.	[start] Corres muy rápido. [end]
Mary was cruel to Tom.	[start] Mary fue cruel con Tom. [end]
Tom turned on the radio.	[start] Tom prendió el radio. [end]
Tom wasn't about to leave Mary alone with John.	[start] Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John. [end]
Taxi fares will go up next month.	[start] Las tarifas de los taxis subirán el próximo mes. [end]
I think that we should forget about this.	[start] Pienso que deberíamos olvidarnos de eso. [end]
I don't feel much like talking right now.	[start] Ahora no tengo muchas ganas de hablar. [end]
Is hitchhiking prohibited in Australia?	[start] ¿Está prohibido el autostop en Australia? [end]
Scientists haven't found a cure for cancer yet.	[start] Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. [end]
I want to see the movie again.	[start] Quiero ver la película otra vez. [end]
What's going to happen to me now?	[start] ¿Qué pasará ahora conmigo? [end]
My daughter caught a cold.	[start] Mi hija se agarró un resfriado. [end]
Tom demanded that we leave at once.	[start] Tom exigió que saliéramos de inmediato. [end]
That's the solution, isn't it?	[start] Esa es la solución, ¿no? [end]
Lift it up.	[start] Levántalo. [end]
Don't send that letter.	[start] No mandes esa carta. [end]
I don't need protection.	[start] No necesito protección. [end]
He died of old age two years ago.	[start] Se murió de viejo hace dos años. [end]
We'd better hurry then.	[start] Apurémonos mejor entonces. [end]
We enjoyed the quiz show on television last night.	[start] Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche. [end]
Tom certainly is skinny.	[start] Tom desde luego está delgaducho. [end]
Tom whispered something to Mary and then left the room.	[start] Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza. [end]
Don't shake the table.	[start] No menee usted la mesa. [end]
It's been snowing all night.	[start] Estuvo nevando toda la noche. [end]
It looks like rain.	[start] Parece lluvia. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Cuántos años tiene vuestro tío? [end]
There's a glass here.	[start] Hay un vaso aquí. [end]
Are you all nuts?	[start] ¿Están todos locos? [end]
Did Tom get my message?	[start] ¿Tom recibió mi mensaje? [end]
He has wine.	[start] Tiene vino. [end]
A friend to all is a friend to none.	[start] Un amigo de todos no es amigo de nadie. [end]
Brush your teeth after meals.	[start] Cepillaos los dientes después de comer. [end]
Tom slept on the bus.	[start] Tom durmió en el autobús. [end]
He came close to losing an eye.	[start] Estuvo a punto de perder un ojo. [end]
I know who you all are.	[start] Sé quiénes son todos ustedes. [end]
I'd like a fork.	[start] Quisiera un tenedor. [end]
We didn't have much fun.	[start] Nosotros no tuvimos mucha diversión. [end]
What doesn't Tom know?	[start] ¿Qué no sabe Tom? [end]
There's a garden in front of our house.	[start] Hay un jardín en frente de nuestra casa. [end]
What have you done with the books?	[start] ¿Qué has hecho con los libros? [end]
You should not go alone.	[start] No deberías ir sola. [end]
I think that's why Tom is here.	[start] Creo que por eso Tom está aquí. [end]
Anybody home?	[start] ¿Hay alguien en casa? [end]
Ask anyone.	[start] Pregúntele a cualquiera. [end]
Tom doesn't know any French.	[start] Tom no sabe nada de francés. [end]
Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill.	[start] Aunque Tom había prometido pagar, le encasquetó a Mary la cuenta. [end]
The old man served the king for many years.	[start] El anciano sirvió por muchos años al rey. [end]
Tom has only done half his homework.	[start] Tomás solamente ha hecho la mitad de la tarea. [end]
Tom still blames you for Mary's death.	[start] Tom aún te culpa por la muerte de María. [end]
My mother often suffers from headaches.	[start] Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo. [end]
He died from lack of oxygen.	[start] Él murió por falta de oxígeno. [end]
I want to hear you play the piano.	[start] Quiero oírte tocar piano. [end]
I don't think Tom will be back.	[start] No creo que Tom vaya a regresar. [end]
Tom asked Mary if she knew John.	[start] Tom le preguntó a Mary si conocía a John. [end]
Return the money to him at once.	[start] Devuélvele el dinero inmediatamente. [end]
Do those girls wear white skirts?	[start] ¿Llevan aquéllas faldas blancas? [end]
I often played soccer when I was young.	[start] Cuando era joven, a menudo jugaba al fútbol. [end]
I've enjoyed this novel very much.	[start] Me ha distraído mucho esta novela. [end]
They have an extra bed.	[start] Ellos tienen una cama extra. [end]
Tom has high blood pressure.	[start] Tom tiene presión arterial alta. [end]
Speak quietly.	[start] Habla calladito. [end]
The news shocked me.	[start] La noticia me dejó helado. [end]
Why did you invite Tom to the party?	[start] ¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta? [end]
Find out more about Tom.	[start] Averigua más sobre Tom. [end]
They are considered the greatest rock band in history.	[start] Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. [end]
I have work to do now.	[start] Tengo trabajo que hacer ahora. [end]
Our team could win.	[start] Nuestro equipo puede ganar. [end]
Tom asked Mary what she had been doing all morning.	[start] Tom le preguntó a Mary qué había estado haciendo toda la mañana. [end]
We must cut down our expenses.	[start] Tenemos que cortar nuestros gastos. [end]
I don't feel like celebrating.	[start] No tengo ganas de celebrar. [end]
The little girl has a doll in her hands.	[start] La niñita tiene una muñeca en sus manos. [end]
The snow kept us from going out.	[start] La nieve nos impidió salir. [end]
You can go now, sir.	[start] Puede irse ahora, señor. [end]
Tom lost track of the time.	[start] Tom perdió la noción del tiempo. [end]
They are leaving in three days, that is to say June 10th.	[start] Se van a ir en tres días, es decir, el 10 de junio. [end]
I like Czechoslovakia a lot.	[start] Me gusta mucho Checoslovaquia. [end]
Due to bad weather, the plane was late.	[start] El avión se retrasó a causa del mal clima. [end]
I persuaded him to be examined by the doctor.	[start] Lo persuadí de que le examinara el doctor. [end]
Take the pan off the fire.	[start] Quita la cazuela del fuego. [end]
Didn't it ever occur to them that they would be punished?	[start] ¿Nunca se les ocurrió que les castigarían? [end]
I'll be meeting Tom's parents tonight.	[start] Voy a conocer a los padres de Tom esta noche. [end]
Let's take a coffee break.	[start] Hagamos un descanso para tomar café. [end]
What time do you want me to come?	[start] ¿A qué hora queréis que venga? [end]
Life is too short.	[start] La vida es demasiado corta. [end]
I want to buy this dictionary.	[start] Quiero comprar este diccionario. [end]
Tom called me yesterday at nine in the morning.	[start] Tom me llamó ayer a las nueve de la mañana. [end]
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.	[start] Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos. [end]
The moon has come out.	[start] Ha salido la luna. [end]
I'm wise.	[start] Soy listo. [end]
The spectators cheered the players on.	[start] La barra animaba a los jugadores. [end]
He ordered them to release the prisoner.	[start] Él les ordenó liberar al prisionero. [end]
He put his hand gently on her shoulder.	[start] Él puso gentilmente su mano sobre su hombro. [end]
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	[start] Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca. [end]
I don't see any bruises.	[start] No veo ningunos moretones. [end]
Thank you for coming all the way to see me.	[start] Gracias por venir hasta aquí para verme. [end]
I can't just turn my back on Tom.	[start] No puedo darle la espalda a Tom así nada más. [end]
Have you already done your homework?	[start] ¿Ya hiciste tus deberes? [end]
Though it was cold, he didn't light the fire.	[start] Aunque hacía frío, él no encendió el fuego. [end]
Canada is to the north of the United States.	[start] Canadá queda al norte de Estados Unidos. [end]
I'm older than any other student in my class.	[start] Soy más viejo que cualquier otro estudiante de mi clase. [end]
You're very smart.	[start] Eres muy lista. [end]
I need to feed my dog.	[start] Tengo que dar de comer a mi perro. [end]
Is there more?	[start] ¿Hay más? [end]
Tom is always getting in trouble.	[start] Tom siempre se está metiendo en problemas. [end]
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.	[start] Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo. [end]
Whose is this book?	[start] ¿De quién es este libro? [end]
Fifteen more minutes and I'll be out of here.	[start] Quince minutos y estaré libre. [end]
Why do they do it?	[start] ¿Por qué lo hacen? [end]
Nobody hurt me.	[start] Nadie me lastimó. [end]
Don't touch anything.	[start] No toquéis nada. [end]
We have four classes in the morning.	[start] Tenemos cuatro clases por la mañana. [end]
I have nothing more to do today.	[start] Hoy no tengo nada más que hacer. [end]
This is how I solved the problem.	[start] Así es como resolví el problema. [end]
I'll think about it.	[start] Pensaré en ello. [end]
We will clarify what is true and what is false.	[start] Aclaremos qué es verdadero y qué es falso. [end]
How did Tom get to be so rich?	[start] ¿Cómo Tom consiguió ser tan rico? [end]
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.	[start] Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella. [end]
Come anytime.	[start] Ven alguna vez. [end]
He is drawing a picture.	[start] Está haciendo un dibujo. [end]
I want to teach history when I grow up.	[start] Cuando crezca, quiero enseñar historia. [end]
This is how we reached the conclusion.	[start] Así es como llegamos a la conclusión. [end]
I have seen a UFO.	[start] He visto un ovni. [end]
Tom is good to me.	[start] Tom es bueno conmigo. [end]
I don't want to lose this match.	[start] No quiero perder este juego. [end]
Whose office is this?	[start] ¿De quién es esta oficina? [end]
Japan is now very different from what it was twenty years ago.	[start] Japón ahora es muy diferente de lo que era hace veinte años. [end]
There may be some truth to this.	[start] Puede que haya algo de verdad. [end]
I will be in London by this time tomorrow.	[start] Mañana a esta hora estaré en Londres. [end]
Tom is basking in the sun.	[start] Tom está disfrutando bajo el sol. [end]
She was about to call him up when he walked in the door.	[start] Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta. [end]
I'm very tired today.	[start] Hoy estoy muy cansado. [end]
Tom asked Mary a rather difficult question.	[start] Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary. [end]
Marriage is a dinner that begins with dessert.	[start] El matrimonio es una cena que comienza por el postre. [end]
Is this the dictionary you're looking for?	[start] ¿Es este el diccionario que estás buscando? [end]
I've got diarrhea.	[start] Estoy con diarrea. [end]
Should we go by car or by taxi?	[start] ¿Deberíamos ir en coche o en taxi? [end]
Every now and then I like to have hot and spicy food.	[start] Me gusta comer comida caliente y picante de vez en cuando. [end]
The child was full of curiosity.	[start] El niño estaba lleno de curiosidad. [end]
This book is for you.	[start] Este libro es para ti. [end]
A lot of people are interested in camping.	[start] Mucha gente está interesada en acampar. [end]
It's too late to contact Tom now.	[start] Ya es demasiado tarde para contactar a Tom. [end]
You had better have your eyes examined.	[start] Será mejor que te examines los ojos. [end]
Take it to a mechanic, and get it fixed.	[start] Llévalo a un mecánico a arreglar. [end]
This is what I can do for you.	[start] Esto es lo que puedo hacer por ti. [end]
My roommate is crazy.	[start] Mi compañero de habitación está loco. [end]
Tom wants a detailed explanation.	[start] Tom quiere una explicación detallada. [end]
She looks just like my sister.	[start] Ella se parece exactamente a mi hermana. [end]
This medicine will give you some relief.	[start] Esta medicina te aliviará algo. [end]
Tom loaded his gun.	[start] Tom cargó el arma. [end]
Is this the Department of Labor?	[start] ¿Es este el Ministerio de Trabajo? [end]
My father will retire at the age of sixty.	[start] Mi padre va a jubilarse a los sesenta años. [end]
What a tall boy he is!	[start] ¡Qué chico más alto! [end]
I owe ten dollars to her.	[start] Le debo diez dólares a ella. [end]
He was laughed at by his friends.	[start] Sus amigos se rieron de él. [end]
The door was locked from the outside.	[start] La puerta se cerró desde fuera. [end]
Please turn on the television.	[start] Por favor, prenda la televisión. [end]
He's jealous.	[start] Él es celoso. [end]
You have cancer.	[start] Ustedes tienen cáncer. [end]
Could somebody please open the door?	[start] ¿Podría alguien abrir la puerta, por favor? [end]
Did you have a good flight?	[start] ¿Tuvo un buen vuelo? [end]
The king and his family live in the royal palace.	[start] El rey y su familia viven en el palacio real. [end]
I want to learn to play the guitar like you.	[start] Quiero aprender a tocar la guitarra como vos. [end]
The spaceship made a perfect landing.	[start] La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto. [end]
He stole money from her wallet.	[start] Él robó dinero de su billetera. [end]
Tom said he was worn out.	[start] Tom dijo que estaba exhausto. [end]
Is there any doubt?	[start] ¿Hay alguna duda? [end]
Don't waste time.	[start] No pierdas el tiempo. [end]
The dog barked at the mailman.	[start] El perro ladró al cartero. [end]
I worked in this factory.	[start] Yo trabajé en esta fábrica. [end]
It snowed in Osaka.	[start] Nevó en Osaka. [end]
You people are amazing.	[start] Son increíbles. [end]
A dog was run over by a truck.	[start] Un perro fue atropellado por un camión. [end]
Only God knows.	[start] Sólo Dios sabe. [end]
Please tell me the way to the post office.	[start] Dígame el camino a la oficina de correos, por favor. [end]
I know how to drive a car.	[start] Sé cómo se conduce un coche. [end]
I'm clumsy.	[start] Soy torpe. [end]
How did you convince them?	[start] ¿Como los convenciste? [end]
I thought there was nobody in the kitchen.	[start] Pensé que no había nadie en la cocina. [end]
That castle is beautiful.	[start] Ese castillo es hermoso. [end]
He likes walking in the park.	[start] Le gusta pasear por el parque. [end]
He knows how to tell lies.	[start] Él sabe decir mentiras. [end]
That's the best way of settling it.	[start] Ese es el mejor modo de arreglarlo. [end]
You can't count on Tom's help.	[start] No podés contar con la ayuda de Tom. [end]
Roger Miller died of lung cancer in 1992.	[start] Roger Miller murió de cáncer de pulmón en 1992. [end]
He has two houses.	[start] Él tiene dos casas. [end]
His grades have improved significantly.	[start] Sus notas mejoraron significativamente. [end]
He is very kind to me.	[start] Él es muy lindo conmigo. [end]
My husband is a good man.	[start] Mi marido es un buen hombre. [end]
He eats lunch at a cafeteria.	[start] El come su almuerzo en una cafetería. [end]
Supplies were very low.	[start] Había muy pocos suministros. [end]
Children threw stones at him.	[start] Los niños le lanzaron piedras. [end]
Have you ever been in love?	[start] ¿Has estado alguna vez enamorado? [end]
This is my favorite pair of shoes.	[start] Éste es mi par de zapatos favorito. [end]
She is a student.	[start] Ella es una estudiante. [end]
Try on this sweater.	[start] Probate este pullover. [end]
He gave up.	[start] Cedió. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo tomé de la canilla. [end]
Don't drink too much, okay?	[start] No bebas demasiado, ¿de acuerdo? [end]
These flowers grow in warm countries.	[start] Estas flores crecen en países cálidos. [end]
Do you remember how we met?	[start] ¿Recuerdas cómo nos conocimos? [end]
They made us pay.	[start] Ellos nos hicieron pagar. [end]
Mary fell in love with a German officer.	[start] Mary se enamoró de un oficial alemán. [end]
Let me come in.	[start] Déjame entrar. [end]
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	[start] Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente. [end]
She couldn't convince him to buy her a new car.	[start] Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo. [end]
Tom is really popular, isn't he?	[start] ¿A que Tom es popular? [end]
The parrot is dead.	[start] El perico está muerto. [end]
He banged his knee.	[start] Él se golpeó en su rodilla. [end]
I took that picture a week ago.	[start] Saqué esa foto hace una semana. [end]
I'd like some time alone, please.	[start] Quisiera un tiempo a solas, por favor. [end]
Whose car is this?	[start] ¿De quién es este carro? [end]
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.	[start] Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca. [end]
I have the master key.	[start] Tengo la llave maestra. [end]
Tom did what he said he'd do.	[start] Tom hizo lo que dijo que haría. [end]
Tom can't speak.	[start] Tom no puede hablar. [end]
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	[start] ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? [end]
I hope you'll get well soon.	[start] Espero que te mejores pronto. [end]
Do you have a book?	[start] ¿Tiene usted un libro? [end]
I'll see to it that you get to go.	[start] Me encargaré de que consigas ir. [end]
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.	[start] Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero. [end]
We have more in common than I expected.	[start] Tenemos más en común de lo que esperaba. [end]
I'm confused.	[start] Estoy confusa. [end]
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.	[start] La policía atrapó a Tom in fraganti irrumpiendo en una casa de nuestro vecindario. [end]
Both girls coughed at the same time.	[start] Las dos chicas tosieron al mismo tiempo. [end]
I need a cab.	[start] Necesito un taxi. [end]
Your name is first on the list.	[start] Tu nombre es el primero en la lista. [end]
It wasn't easy.	[start] No fue fácil. [end]
Tom isn't budging on this one.	[start] Tom no está cediendo sobre esto. [end]
You should be eating healthier food.	[start] Deberías estar comiendo comida más saludable. [end]
Tom's strategy paid off.	[start] La estrategia de Tom surtió efecto. [end]
Although each person follows a different path, our destinations are the same.	[start] Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos. [end]
The new furniture arrived today.	[start] Los muebles nuevos llegaron hoy. [end]
We are glad to have you in our class.	[start] Nos alegramos de teneros en nuestra clase. [end]
I want to study English.	[start] Quiero estudiar inglés. [end]
I know for certain that that's what happened.	[start] Sé a ciencia cierta que eso es lo que ocurrió. [end]
She waited for him for hours.	[start] Ella lo esperó por horas. [end]
My grandpa drinks coffee with a group of old guys every morning.	[start] Mi abuelo toma café con un grupo de ancianos cada mañana. [end]
Teaching children is easier than teaching adults.	[start] Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos. [end]
Those books are theirs.	[start] Esos libros son de ellos. [end]
The girls danced to music.	[start] Las muchachas bailaban con la música. [end]
Rome is an old city.	[start] Roma es una ciudad antigua. [end]
Those who want to remain may do so.	[start] Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. [end]
Let us go home.	[start] Déjanos irnos a casa. [end]
I do not like the house.	[start] La casa no me gusta. [end]
I thought we'd visit Boston after we got married.	[start] Pensé que visitaríamos Boston después de que nos casáramos. [end]
I don't want to take such a risk.	[start] No quiero tomar un riesgo así. [end]
Please sit still.	[start] Siéntate recto. [end]
He who lives by the sword will die by the sword.	[start] El que a hierro mata a hierro muere. [end]
Make a list.	[start] Hagan una lista. [end]
Tom has to get up early.	[start] Tom tiene que levantarse pronto. [end]
We are working for you.	[start] Estamos trabajando para usted. [end]
That's what I expected of my daughter.	[start] Eso es lo que esperaba de mi hija. [end]
Drop your weapons!	[start] ¡Tira tus armas! [end]
He ruled his kingdom fairly.	[start] Él reinó con justicia su reino. [end]
Tom is going to need help.	[start] Tom va a necesitar ayuda. [end]
Does that price include tax?	[start] ¿Ese precio incluye impuestos? [end]
A chain is only as strong as its weakest link.	[start] Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil. [end]
The boy observed the birds all day.	[start] El niño observó los pájaros durante todo el día. [end]
Tom doesn't need glasses.	[start] Tom no necesita lentes. [end]
Tom asked John what Mary's last name was.	[start] Tom le preguntó a John cuál era el apellido de Mary. [end]
Did you know that men can get breast cancer?	[start] ¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama? [end]
I have to go to the toilet.	[start] Yo tengo que ir al baño. [end]
You shouldn't do his work.	[start] No deberías hacer su trabajo. [end]
It's Saturday today.	[start] Hoy es sábado. [end]
What a waste of energy!	[start] ¡Qué gasto de energía! [end]
This is my father.	[start] Éste es mi padre. [end]
She made it plain that she wanted to marry him.	[start] Ella dejó bien claro que se quería casar con él. [end]
Even a child can read this.	[start] Hasta un niño puede leer eso. [end]
I have a flat tire.	[start] Se me pinchó una llanta. [end]
I began to study French when I was thirteen.	[start] Comencé a estudiar francés a los trece. [end]
I won't mention it again.	[start] No lo mencionaré de nuevo. [end]
Want a drink?	[start] ¿Quieres una bebida? [end]
Why doesn't he tell the truth?	[start] ¿Por qué no dice la verdad? [end]
I wish there were more people like you.	[start] Ojalá hubiera más gente como tú. [end]
What else could I have done?	[start] ¿Qué otra cosa podría haber hecho? [end]
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.	[start] De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina. [end]
Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.	[start] Su auto puede ser más agradable de conducir, pero también le cuesta más la manutención. [end]
Everyone ate the same thing.	[start] Todos comieron lo mismo. [end]
Is this the bus to Oxford?	[start] ¿Es éste el autobús para Oxford? [end]
My father taught me how to swim.	[start] Mi papá me enseñó a nadar. [end]
They can't escape.	[start] No pueden escapar. [end]
Let me explain why.	[start] Deja que te lo explique. [end]
Please don't ask me.	[start] No me preguntes, por favor. [end]
Let me introduce you to him.	[start] Deja que te lo presente. [end]
Put your gun down.	[start] Baja el arma. [end]
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.	[start] Bebí mucho y no puedo recordar mucho de lo que pasó anoche. [end]
I once wanted to be an astrophysicist.	[start] Una vez quise ser astrofísico. [end]
Does it hurt when you chew?	[start] ¿Te duele cuando masticas? [end]
You can't throw me out.	[start] No puedes echarme. [end]
We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.	[start] No hemos visto mucho a Tom desde que Mary cometió suicidio. [end]
She forgot to write him.	[start] Ella olvidó escribirle. [end]
I don't want to hurt anyone.	[start] No quiero hacerle daño a nadie. [end]
I like these.	[start] Me gusta eso. [end]
He's an animal.	[start] Él es un animal. [end]
The story ends happily.	[start] La historia tiene un final feliz. [end]
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.	[start] Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia. [end]
We saw nothing strange.	[start] No vimos nada extraño. [end]
I like your family.	[start] Me gusta tu familia. [end]
Certain restrictions may apply.	[start] Se pueden aplicar ciertas restricciones. [end]
What would you do in that situation?	[start] ¿Qué harías en esa situación? [end]
Tom cares a lot about his reputation.	[start] Tom se preocupa mucho por su reputación. [end]
Give me my bag.	[start] Dame mi bolsa. [end]
It might rain. We should take an umbrella.	[start] Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas. [end]
He broke the world record.	[start] Él rompió el récord mundial. [end]
Tom heated up some leftovers for dinner.	[start] Tom calentó algunas sobras para cenar. [end]
Will it bother you if I turn on the radio?	[start] ¿No le molesta si enciendo la radio? [end]
We all trust you.	[start] Todos confiamos en ti. [end]
I'm busy with homework.	[start] Estoy ocupado con mi tarea. [end]
Tom isn't watching a basketball game on TV.	[start] Tom no está viendo ningún partido de baloncesto en la tele. [end]
He has red spots all over his body.	[start] Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo. [end]
It's already eleven. It's high time you were in bed.	[start] Ya son las once. Ya deberías estar en la cama. [end]
We hope to meet you again.	[start] Esperamos verlos nuevamente. [end]
We'll wait.	[start] Nosotras esperaremos. [end]
The night is dark.	[start] La noche es oscura. [end]
She kept me waiting for half an hour.	[start] Ella me dejó esperando 30 minutos. [end]
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.	[start] No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso. [end]
You learn something new every day.	[start] Cada día aprendes algo nuevo. [end]
Do cats dream?	[start] ¿Los gatos sueñan? [end]
Have some.	[start] Coge alguno. [end]
He broke the rules.	[start] Él rompió las normas. [end]
The tiger was killed.	[start] Mataron al tigre. [end]
I'm not any good at math.	[start] No se me dan nada bien las matemáticas. [end]
Tom promised to take me fishing.	[start] Tom me prometió llevarme de pesca. [end]
You ticked them off.	[start] Tú les echaste la bronca. [end]
It was nothing but the shadow of a tall tree.	[start] Solo era la sombra de un gran árbol. [end]
My attitude towards him changed.	[start] Mi actitud hacia él cambió. [end]
Tom isn't much taller than you.	[start] Tom sólo es un poco más alto que tú. [end]
Mama cried.	[start] Mamá lloró. [end]
My sister lives near Yokohama.	[start] Mi hermana vive cerca de Yokohama. [end]
Tom wanted to avoid Mary.	[start] Tom quería evitar a María. [end]
I went into the navy.	[start] Me fui a la marina. [end]
I am not too tired.	[start] No estoy demasiado cansado. [end]
I didn't even know Tom had a girlfriend.	[start] Ni siquiera sabía que Tom tenía novia. [end]
Could you give us a ride home?	[start] ¿Nos llevas a casa? [end]
My father has been dead for ten years.	[start] Mi padre lleva muerto diez años. [end]
Does your country have nuclear weapons?	[start] ¿Vuestro país posee armas nucleares? [end]
Tom counts on Mary.	[start] Tom cuenta con Mary. [end]
Tom did his own research.	[start] Tom investigó por su cuenta. [end]
I met Tom this January.	[start] Conocí a Tom este enero. [end]
Stop that woman.	[start] Detenga a esa mujer. [end]
Tom blushed when he saw Mary naked.	[start] Tom se sonrojó al ver a Mary desnuda. [end]
She watched him draw a picture.	[start] Ella le miraba hacer un dibujo. [end]
When was the last time you saw Tom smile?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom sonreír? [end]
Were they busy last week?	[start] ¿Estaban ocupados la semana pasada? [end]
Tom arrived half an hour early.	[start] Tom llegó media hora temprano. [end]
Tom denied having ever been in Boston.	[start] Tom negó haber estado alguna vez en Boston. [end]
This is your handbag.	[start] Este es tu bolso. [end]
I'm sorry, but I didn't know it was a secret.	[start] Lo siento, no sabía que fuera un secreto. [end]
Tom hardly ever listens to the radio.	[start] Tom casi nunca escucha radio. [end]
Almost everybody was invited.	[start] Casi todos fueron invitados. [end]
I've learned to think like Tom thinks.	[start] He aprendido a pensar como Tom. [end]
Tom told Mary that he couldn't live without her.	[start] Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella. [end]
What kind of fuel do you use in this machine?	[start] ¿Con qué clase de combustible funciona esta máquina? [end]
I'm not disturbing you, am I?	[start] No te molesto, ¿verdad? [end]
Not everyone likes that book.	[start] No a todos les gusta ese libro. [end]
Tom woke up with a headache.	[start] Tom despertó con dolor de cabeza. [end]
Eventually, you'll be convinced.	[start] A la larga se convencerá usted. [end]
I gave my old clothes away.	[start] Regalé mi ropa vieja. [end]
He banged his head.	[start] Él se golpeó su cabeza. [end]
Tom is planning a surprise birthday party for Mary.	[start] Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary. [end]
Do you go by bus, by train, or by subway?	[start] ¿Vas en autobús, en tren o en metro? [end]
I did that without asking for anyone's advice.	[start] Hice eso sin pedirle consejo a nadie. [end]
We want to go to Boston and Chicago.	[start] Queremos ir a Boston y a Chicago. [end]
We're prisoners.	[start] Somos prisioneros. [end]
You should have been more careful.	[start] Deberías haber tenido más cuidado. [end]
Tom kneeled.	[start] Tom se arrodilló. [end]
The secretary was dismissed.	[start] El secretario fue cesado. [end]
I am not going to betray you.	[start] No voy a traicionarte. [end]
The war had united the American people.	[start] La guerra unió al pueblo norteamericano. [end]
Tomorrow is Sunday.	[start] Mañana es domingo. [end]
I gave my books to those people.	[start] Le di mis libros a esa gente. [end]
Tom hasn't played the guitar for years.	[start] Tom no ha tocado la guitarra en años. [end]
It took me several hours to cook it.	[start] Cocinarlo me tomó varias horas. [end]
We were swamped with visitors.	[start] Estábamos inundados de visitantes. [end]
They live near the school.	[start] Viven cerca del colegio. [end]
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	[start] Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil. [end]
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	[start] No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. [end]
Tom and Mary are always arguing about money.	[start] Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero. [end]
Could you send me a brochure?	[start] ¿Podría enviarme un catálogo? [end]
Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.	[start] Tom dice que no logra entender cómo se las apaña Mary para ganar tanto dinero trabajando sólo un día a la semana. [end]
There were only six people at the meeting.	[start] En la reunión había meramente seis personas. [end]
The man blushed.	[start] El hombre se sonrojó. [end]
Do you have a twin sister?	[start] ¿Tienes una hermana gemela? [end]
He is old enough to understand it.	[start] Él tiene la edad suficiente para entenderlo. [end]
How is your first name pronounced?	[start] ¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila? [end]
This is an exceptional case.	[start] Esto es un caso excepcional. [end]
We're out of money.	[start] Se nos ha acabado el dinero. [end]
It's a pity you didn't come last night.	[start] ¡Qué lástima que usted no haya venido anoche! [end]
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	[start] No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal. [end]
You shouldn't complain.	[start] No deberías quejarte. [end]
You will need a key.	[start] Necesitarás una llave. [end]
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.	[start] Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología. [end]
There's another hitch.	[start] Hay otra dificultad. [end]
Whose idea was it?	[start] ¿De quién fue esa idea? [end]
Send him in.	[start] Mándelo adentro. [end]
Can you tell wolves from dogs?	[start] ¿Puedes distinguir lobos de perros? [end]
The English Channel separates England and France.	[start] El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia. [end]
I am in charge of the third-year class.	[start] Estoy a cargo del curso de tercer año. [end]
When was the last time you ironed your clothes?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que planchaste tu ropa? [end]
Tom cleaned his room last weekend.	[start] Tom limpió su cuarto el pasado fin de semana. [end]
Someone came.	[start] Ha venido alguien. [end]
The meeting was canceled.	[start] Se canceló la reunión. [end]
Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.	[start] Tom se comió la dona de chocolate que metí al hospital. [end]
What time does the store open?	[start] ¿A qué hora abren la tienda? [end]
It is wrong to tell a lie.	[start] Es un error decir mentiras. [end]
It's up to you.	[start] Tú decides. [end]
Tom is designing his first building.	[start] Tom está diseñando su primer edificio. [end]
His influence extends all over the country.	[start] Su influencia se extiende por todo el país. [end]
This is the same old problem we've had the past three years.	[start] Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años. [end]
She hasn't said a word.	[start] No ha dicho ni una palabra. [end]
Nobody can help me.	[start] Nadie puede ayudarme. [end]
I'd like it if you were always honest with me.	[start] Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo. [end]
I'll try my best.	[start] Lo haré lo mejor que pueda. [end]
The box is made of wood.	[start] La caja es de madera. [end]
I get your point.	[start] Entiendo lo que quieres decir. [end]
Come to my house this afternoon.	[start] Ven a mi casa esta tarde. [end]
Tom got out of the hospital.	[start] Tom salió del hospital. [end]
That was just a dream.	[start] Eso fue solo un sueño. [end]
What's mine's yours.	[start] Lo que es mío es tuyo. [end]
Tom saw something red there.	[start] Tom vio algo rojo ahí. [end]
It is going to rain this afternoon.	[start] Esta tarde va a llover. [end]
You're good.	[start] Eres buena. [end]
Who are you talking to?	[start] ¿Con quién estás hablando? [end]
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	[start] Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono. [end]
My door is always open.	[start] Mi puerta siempre está abierta. [end]
I think it's time for me to go back to work.	[start] Creo que es hora de que regrese al trabajo. [end]
I don't eat apple cores.	[start] Yo no me como los centros de las manzanas. [end]
It's warm today, isn't it?	[start] Hoy hace calor, ¿cierto? [end]
You can't go home until 2:30.	[start] No te puedes ir a casa hasta las dos y media. [end]
He always says one word too many.	[start] Él siempre dice una palabra de más. [end]
I have plenty of friends.	[start] Tengo un montón de amigos. [end]
I will leave home when my mother comes back.	[start] Voy a salir cuando vuelva mi madre. [end]
There are a lot of things I have to do before tomorrow.	[start] Tengo un montón de cosas que hacer para mañana. [end]
Why do we dream?	[start] ¿Por qué soñamos? [end]
He is a simple man.	[start] Él es un hombre sencillo. [end]
Tom wrote a message on a slip of paper.	[start] Tom escribió un mensaje en un trozo de papel. [end]
Tom isn't violent.	[start] Tom no es violento. [end]
My wife was there.	[start] Mi mujer se encontraba allí. [end]
He wanted to know more about the flowers.	[start] Él quería saber más de las flores. [end]
I saw her a week ago today.	[start] Hoy hace una semana que la vi. [end]
Am I dreaming?	[start] ¿Estoy soñando? [end]
I'm so happy you came.	[start] Estoy tan feliz de que vinieras. [end]
It's been five years since I last saw you.	[start] Ya han pasado cinco años desde la última vez que te vi. [end]
The girl is skillful with her fingers.	[start] La chica es hábil con sus dedos. [end]
It looks strange.	[start] Se ve extraño. [end]
Tom's cat snuggled against his leg.	[start] El gato de Tom se restregó contra su pierna. [end]
Tom hasn't missed any of Mary's concerts.	[start] Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary. [end]
The wound is healing.	[start] La herida se está curando. [end]
The professor encouraged me in my studies.	[start] El profesor me animó con mis estudios. [end]
There are no mistakes in your composition.	[start] No hay errores en tu composición. [end]
This music is from the 40s.	[start] Esta música es de los cuarentas. [end]
She is always neatly dressed.	[start] Ella siempre está vestida impecable. [end]
He studied to be a doctor.	[start] Estudió para ser médico. [end]
The man set himself on fire.	[start] El hombre se prendió a si mismo en llamas. [end]
We have overlooked this important fact.	[start] Hemos pasado por alto este hecho importante. [end]
It's good to see that our efforts were not in vain.	[start] Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano. [end]
An old woman was burnt to death.	[start] Una anciana murió quemada. [end]
I have a pen.	[start] Tengo un bolígrafo. [end]
I dislike eggs.	[start] Odio los huevos. [end]
There are no witnesses.	[start] No hay testigos. [end]
Why is that?	[start] ¿Por qué pasa eso? [end]
See you guys later.	[start] ¡Nos vemos, gente! [end]
Good results are expected.	[start] Se esperan buenos resultados. [end]
Work is everything to me.	[start] El trabajo es todo para mí. [end]
He lives in a luxury apartment close to Central Park.	[start] Vive en un apartamento de lujo cerca de Central Park. [end]
In Washington, no one knew what to expect.	[start] En Washington nadie sabía qué esperar. [end]
Look! There's a plane taking off.	[start] ¡Mira! Hay un avión despegando. [end]
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.	[start] Él decidió darle de comer a su perro el conejo al que le había disparado antes aquel día. [end]
The teacher told us that over and over again.	[start] El profesor nos lo dijo una y otra vez. [end]
My mother told me not to be noisy.	[start] Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa. [end]
I saw a white bird on my way home.	[start] Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa. [end]
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.	[start] Sin duda, esta mujer sabe que no sabe lo que quiere. [end]
Are you still married to Tom?	[start] ¿Todavía estás casada con Tomás? [end]
She lives in a huge house.	[start] Ella vive en una casa grande. [end]
A language is not something you learn all at once.	[start] Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro. [end]
She was fond of talking about herself.	[start] Le gustaba hablar sobre sí misma. [end]
All the villagers know him.	[start] Todos los pobladores lo conocen. [end]
Tom is a liar.	[start] Tom es un mentiroso. [end]
Some athletes sweat more than others.	[start] Algunos atletas sudan más que otros. [end]
Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.	[start] Tom le susurró algo al oído a María y ella asintió. [end]
The two enemies were face to face.	[start] Los dos enemigos estaban frente a frente. [end]
They took it by force.	[start] Ellos se lo tomaron por la fuerza. [end]
I'll reward you.	[start] Te recompensaré. [end]
He's a bit naive.	[start] Es un poco ingenuo. [end]
Do you think we can help Tom?	[start] ¿Piensas que podemos ayudar a Tomás? [end]
I ate a large pizza with a friend an hour ago.	[start] Comí una pizza grande con un amigo hace una hora atrás. [end]
My room number is 5.	[start] Mi número de habitación es el 5. [end]
I have been living here for a long time.	[start] Yo estoy viviendo aquí desde hace mucho tiempo. [end]
Tom graduated in 2013.	[start] Tom se diplomó en 2013. [end]
I don't want to waste your time.	[start] No quiero malgastar tu tiempo. [end]
The teacher can't have said such a thing.	[start] El profesor no pudo haber dicho algo así. [end]
I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.	[start] No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber. [end]
I tried to listen to him carefully.	[start] Intenté escucharle atentamente. [end]
He will come back when he gets hungry.	[start] Él va a volver cuando tenga hambre. [end]
I didn't hear a splash.	[start] No oí un chapoteo. [end]
Tom said it was my fault.	[start] Tom dijo que era culpa mía. [end]
You're very clever.	[start] Sos muy inteligente. [end]
Tom doesn't have to go if he doesn't want to.	[start] Tom no tiene que ir si no quiere. [end]
I spoke to Tom just a few minutes ago.	[start] Hablé con Tom hace unos pocos minutos. [end]
Do you think I'm happy?	[start] ¿Pensás que soy feliz? [end]
Tom needs two tickets to Boston.	[start] Tom necesita dos boletos a Boston. [end]
He is as old as my father.	[start] Él es tan viejo como mi padre. [end]
Tom wondered what happened to Mary.	[start] Tom se preguntó qué le había pasado a Mary. [end]
This is yours.	[start] Esto es suyo. [end]
Your soul needs to be saved.	[start] Tu alma necesita ser salvada. [end]
Who told you I was talking about you?	[start] ¿Quién te dijo que estaba hablando de tí? [end]
Please leave.	[start] Por favor, márchese. [end]
It's really windy today.	[start] Hoy hace mucho viento. [end]
He was covered in mud from head to foot.	[start] Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies. [end]
I have my doubts.	[start] Tengo mis dudas. [end]
You ought to have come to see me yesterday.	[start] Debiste haber venido a verme ayer. [end]
I think it's dangerous to swim in this lake.	[start] Creo que es peligroso nadar en este lago. [end]
This question is difficult to answer.	[start] Esta pregunta es difícil de responder. [end]
Tom never listens to Mary.	[start] Tom nunca escucha a Mary. [end]
Take a breath and hold it.	[start] Coge aire y aguántalo. [end]
I like the heat.	[start] Me gusta el calor. [end]
Do you know where he bought his camera?	[start] ¿Sabes dónde compró su cámara? [end]
Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.	[start] Tom decidió que no era cosa suya decirle a Mary lo que John había hecho. [end]
He's playing a dangerous game.	[start] Él está jugando a un juego peligroso. [end]
There are a lot of things I have to do.	[start] Hay muchas cosas que tengo que hacer. [end]
I don't know what's happened.	[start] No sé qué pasó. [end]
He hid himself behind the door.	[start] Se escondió detrás de la puerta. [end]
Last night I was at home.	[start] Anoche estuve en la casa. [end]
As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.	[start] Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias. [end]
Learning a foreign language is difficult.	[start] Es difícil aprender un idioma extranjero. [end]
The net is huge.	[start] La red es enorme. [end]
Cats usually hate dogs.	[start] Normalmente, los gatos odian a los perros. [end]
Tom likes to do things by himself.	[start] A Tom le gusta hacer las cosas por sí solo. [end]
It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?	[start] Hoy está nublado. ¿Por qué no vamos a la playa mañana? [end]
I was very hungry.	[start] Tenía mucha hambre. [end]
The organization failed.	[start] La organización fracasó. [end]
How many days will you remain in London?	[start] ¿Cuántos días te quedarás en Londres? [end]
He's certainly getting along in years.	[start] Ya se está poniendo viejo. [end]
I'm deeply offended by this.	[start] Estoy profundamente ofendido por esto. [end]
I know it's not Tom's fault.	[start] Sé que no es culpa de Tom. [end]
Don't mess with Tom.	[start] No te metas con Tom. [end]
I don't want to talk about the weather.	[start] No quiero hablar del tiempo. [end]
I'm younger than he is.	[start] Yo soy menor que él. [end]
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.	[start] El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve. [end]
You had better tell me the whole story.	[start] Me tenías que haber contado la historia completa. [end]
I don't want Tom to hear.	[start] No quiero que Tom lo oiga. [end]
I wanted to introduce myself.	[start] Quería presentarme. [end]
Tom thought that Africa was a country.	[start] Tom pensó que África era un país. [end]
Tom couldn't tell what Mary was thinking.	[start] Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary. [end]
I'll go to the park.	[start] Voy al parque. [end]
I would like the least expensive one.	[start] Querría el más barato. [end]
Don't get paranoid.	[start] No te vuelvas paranoico. [end]
The sky will clear soon.	[start] El cielo se abrirá pronto. [end]
Don't worry about what I did.	[start] No te preocupes por lo que hice. [end]
That's not our job.	[start] Ese no es nuestro trabajo. [end]
There are many islands in Greece.	[start] Hay muchas islas en Grecia. [end]
I, too, will come in about ten minutes.	[start] Yo también llegaré en unos diez minutos. [end]
He's a reckless young fellow.	[start] Es un muchacho muy alocado. [end]
I brought that back from Australia.	[start] Me traje esto de Australia. [end]
The author is Brazilian.	[start] El autor es brasileño. [end]
Tom arrived late at the station.	[start] Tom llegó tarde a la estación. [end]
Tom treated Mary to dinner.	[start] Tom invitó a Mary a cenar. [end]
She invited him to her party.	[start] Ella le invitó a su fiesta. [end]
Tom and Mary are sitting on the couch.	[start] Tom y María están sentados en el sofá. [end]
I am here.	[start] Estoy aquí. [end]
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.	[start] Yo tenía cerca de diez años cuando mis padres me regalaron un equipo de química para Navidad. [end]
Tom couldn't find anyone to help him.	[start] Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara. [end]
What's your favorite hotel in Boston?	[start] ¿Cuál es vuestro hotel favorito en Boston? [end]
To tell the truth, he is not a human being.	[start] A decir verdad, él no es un ser humano. [end]
What are you cooking?	[start] ¿Qué están cocinando? [end]
Tom had trouble thinking straight.	[start] Tom tenía dificultad para pensar con claridad. [end]
It is better for you to do it now.	[start] Es mejor que lo hagas ahora. [end]
I was accused of eating the boss's lunch.	[start] Me acusaron de comerme el almuerzo del jefe. [end]
I spent a lot of my time studying French.	[start] Paso mucho tiempo estudiando francés. [end]
Tom is very busy at this time.	[start] Tom está muy ocupado en este momento. [end]
Tom can't cook very well, so he often eats out.	[start] Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera. [end]
How far is it from here to the station?	[start] ¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación? [end]
There were no other customers in the store.	[start] No quedaba nadie más en la tienda. [end]
We played many kinds of games.	[start] Jugamos a muchas clases de juegos. [end]
I've suddenly started to gain weight.	[start] Repentinamente empecé a ganar peso. [end]
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.	[start] Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio. [end]
There are some red lights blinking on the console.	[start] Hay algunas luces rojas parpadeando en la consola. [end]
I'm catching the 11:00 train.	[start] Voy a coger el tren de las once. [end]
This tie doesn't go with my suit.	[start] Esta corbata no combina con mi traje. [end]
Tom gives me the creeps.	[start] Tom me da escalofríos. [end]
The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.	[start] La película que Tom y Mary vieron juntos tuvo un final feliz. [end]
We didn't ask.	[start] Nosotros no preguntamos. [end]
Are you ready?	[start] ¿Estás lista? [end]
I must send for the doctor.	[start] Tengo que llamar al médico. [end]
He doesn't know what to do.	[start] No sabe qué hacer. [end]
Is this typewriter yours?	[start] ¿Esta máquina de escribir es tuya? [end]
My brother goes fishing every weekend.	[start] Mi hermano va a pescar todos los fines de semana. [end]
He condemned those who opposed his policies.	[start] Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas. [end]
Tom gave Mary a wink.	[start] Tom le guiñó el ojo a Mary. [end]
What team do you play for?	[start] ¿Para qué equipo juegas? [end]
America loves you.	[start] América los ama. [end]
Tom should've studied more.	[start] Tom debió haber estudiado más. [end]
Who made this plan?	[start] ¿Quién hizo este plan? [end]
I gave a short talk.	[start] Di una breve charla. [end]
She has a cold and is absent from school.	[start] Ella está resfriada y no viene al colegio. [end]
Everybody but Tom was present.	[start] Todos estaban presentes excepto Tom. [end]
Roulette is a game of chance.	[start] La ruleta es un juego de azar. [end]
She took a deep breath and then started to talk about herself.	[start] Ella respiró profundamente y luego comenzó a hablar de sí misma. [end]
I've only been here for a day and I already want to leave.	[start] No llevo aquí más que un día y ya quiero irme. [end]
Who are you?	[start] ¿Quién sos? [end]
I knew you'd be hungry.	[start] Sabía que tendrías hambre. [end]
You're wasting your money and my time.	[start] Estás desperdiciando mi dinero y mi tiempo. [end]
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	[start] Tom untó un poco de mermelada de fresa sobre una rebanada de pan. [end]
You don't have to speak.	[start] No tienes que hablar. [end]
They were so busy they didn't realize what time it was.	[start] Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de la hora que era. [end]
When did you arrive in Japan?	[start] ¿Cuándo llegaste a Japón? [end]
May I talk with you in private about the matter?	[start] ¿Puedo hablarte a solas acerca del asunto? [end]
Does anyone of you know them?	[start] ¿Alguno de ustedes las conoce? [end]
I thought that you could speak French.	[start] Pensaba que sabías hablar francés. [end]
He never stops to think.	[start] Nunca se para a pensar. [end]
You look satisfied.	[start] Te ves satisfecho. [end]
Tom said it was too late to change his schedule.	[start] Tom dijo que era demasiado tarde para cambiar su agenda. [end]
Do you have money?	[start] ¿Tienes dinero? [end]
He was shy at first.	[start] Al principio él era tímido. [end]
We're available.	[start] Estamos disponibles. [end]
Tom found out where Mary was.	[start] Tom descubrió dónde estaba Mary. [end]
I'll come by 10.	[start] Vendré como a las 10. [end]
I go to the movies once a month.	[start] Voy al cine una vez al mes. [end]
He is able to speak ten languages.	[start] Él es capaz de hablar diez lenguas. [end]
You deal with it.	[start] Lidias con eso. [end]
Dinner's ready!	[start] ¡La cena está lista! [end]
He is independent of his parents.	[start] No depende de sus padres. [end]
They're trapped.	[start] Ellos están atrapados. [end]
Why aren't you in jail?	[start] ¿Por qué no estás en la cárcel? [end]
Who will take care of your cat then?	[start] En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato? [end]
A unicycle has only one wheel.	[start] Un uniciclo tiene una sola rueda. [end]
Tom has a black cat.	[start] Tom tiene un gato negro. [end]
It appears to me that you are right.	[start] Me parece que estás en lo correcto. [end]
Tom promised to help Mary with her homework.	[start] Tom prometió ayudar a Mary con su tarea. [end]
I can jump.	[start] Puedo saltar. [end]
You'll have to do it, whether you like it or not.	[start] Tendrás que hacerlo, te guste o no. [end]
Even if you lose the game, you'll have another chance.	[start] Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad. [end]
All the houses in town were empty.	[start] Todas las casas en la ciudad estaban vacías. [end]
You can look now.	[start] Ahora puedes mirar. [end]
I wouldn't do it for all the money in the world.	[start] No lo haría ni por todo el dinero en el mundo. [end]
Ask at the police station over there.	[start] Pregunta en la comisaría de allí. [end]
I'll see you next summer.	[start] Te veré el próximo verano. [end]
I don't like the red jacket.	[start] No me gusta la chaqueta roja. [end]
Tom committed suicide by hanging himself.	[start] Tom se suicidó ahorcándose. [end]
We were moved to tears.	[start] Nos conmovió hasta las lágrimas. [end]
He laid on his back and looked up at the sky.	[start] Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. [end]
I rested in the shade of a tree.	[start] Descansé a la sombra de un árbol. [end]
Tom told me that he could get us what we need.	[start] Tom me dijo que podía conseguirnos lo que necesitamos. [end]
She is unable to cope with stress.	[start] Ella no puede manejar el estrés. [end]
Tom woke up a little before noon.	[start] Tom despertó un poco antes de mediodía. [end]
I need a good pair of sunglasses.	[start] Necesito un buen par de gafas de sol. [end]
I could not possibly finish the work in a few days.	[start] Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días. [end]
I have a suggestion.	[start] Tengo una sugerencia. [end]
The moon has no atmosphere.	[start] La Luna carece de atmósfera. [end]
A few people came to the lecture.	[start] Hubo poca asistencia a la conferencia. [end]
That is why she didn't join them.	[start] Es por eso que ella no se les unió. [end]
Tom asked Mary to keep an eye on John.	[start] Tom le pidió a Mary que no perdiera de vista a John. [end]
Mary welcomed her mother with a kiss.	[start] Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso. [end]
I have to call someone now.	[start] Tengo que llamar a alguien ahora. [end]
How many months can you stay here?	[start] ¿Cuántos meses te puedes quedar aquí? [end]
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."	[start] "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea." [end]
I was right behind Tom.	[start] Estaba justo detrás de Tom. [end]
I don't understand what all of the fuss is about.	[start] No entiendo a qué viene tanto alboroto. [end]
How am I even going to buy this?	[start] ¿Cómo voy a comprar esto? [end]
You're not a prisoner here.	[start] No eres un prisionero aquí. [end]
We searched the woods for the missing child.	[start] Buscamos en el bosque al niño perdido. [end]
Tom didn't mean to cause Mary any trouble.	[start] Tom no quería causarle ningún problema a Mary. [end]
Your income is about twice as large as mine.	[start] Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos. [end]
Forgive me for breaking my promise.	[start] Perdóname por haber roto mi promesa. [end]
He read a really long book today.	[start] Él se leyó hoy un libro verdaderamente largo. [end]
The teacher cannot have said such a thing.	[start] El profesor no pudo haber dicho algo así. [end]
I'll change my shirt.	[start] Me voy a cambiar de camisa. [end]
How much time do you spend with your spouse?	[start] ¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge? [end]
Please help yourself to any food you like.	[start] Toma cualquier cosa que te apetezca de comer. [end]
You look very pretty today.	[start] Estás muy linda hoy. [end]
We can't leave any loose ends.	[start] No podemos dejar cabos sueltos. [end]
Visitors may not feed the animals.	[start] No se puede dar de comer a los animales. [end]
We must try to protect the environment.	[start] Debemos intentar proteger el medio ambiente. [end]
I got some sand in my eye.	[start] Tengo arena en el ojo. [end]
My name isn't on the list.	[start] Mi nombre no está en la lista. [end]
I am eating an apple.	[start] Estoy comiendo una manzana. [end]
No one lives in that building anymore.	[start] En ese edificio ya no vive nadie. [end]
Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.	[start] Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John. [end]
They're dancing.	[start] Están bailando. [end]
My maternal grandfather was a murderer.	[start] Mi abuelo materno fue un asesino. [end]
I will have finished the work by seven this evening.	[start] Habré terminado el trabajo a las siete de la tarde. [end]
I thought it might be a possibility.	[start] Pensaba que podría ser una posibilidad. [end]
Are you ten years old?	[start] ¿Tienes diez años? [end]
I thought you said you were bad at French.	[start] Pensé que habías dicho que eras malo en francés. [end]
It is a mystery why he did not finish the poem.	[start] Es un misterio por qué no terminó el poema. [end]
What makes you happy?	[start] ¿Qué te hace feliz? [end]
Do you know how to bake bread?	[start] ¿Sabés hacer pan? [end]
Somehow, you look different today.	[start] De alguna forma, hoy luces distinto. [end]
Tom could hear the cat scratching the door.	[start] Tom podía oír al gato rasguñando la puerta. [end]
Has it been 10 years already?	[start] ¿Ya han pasado 10 años? [end]
You'll always be special to me.	[start] Siempre serás especial para mí. [end]
Dogs are man's best friends.	[start] Los perros son los mejores amigos del hombre. [end]
I just want to ask you a few questions.	[start] Solo quiero hacerte unas pocas preguntas. [end]
Tom warned Mary not to go out by herself after dark.	[start] Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer. [end]
This symbol stands for strength and integrity.	[start] Este símbolo representa fuerza e integridad. [end]
What is your impression of America?	[start] ¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos? [end]
That's a really great idea.	[start] Esa es una idea de veras fantástica. [end]
We have a plane to catch.	[start] Tenemos un avión que coger. [end]
The climate is moist and warm.	[start] El clima es húmedo y cálido. [end]
Can I take your order now?	[start] ¿Ya puedo tomar su orden? [end]
I haven't decided which job to apply for.	[start] No he decidido a qué trabajo voy a presentarme. [end]
Where does Tom eat breakfast?	[start] ¿Dónde desayuna Tom? [end]
Tom knows just how you feel.	[start] Tom sabe exactamente como tú te sientes. [end]
That was my mistake.	[start] Yo me equivoqué. [end]
We have a party this evening.	[start] Tenemos una fiesta esta tarde. [end]
I heard a strange sound coming from the garage.	[start] Oí un sonido extraño en la cochera. [end]
Tom has one foot in the grave.	[start] Tom tiene un pie en la tumba. [end]
They're mocking you.	[start] Se están burlando de ti. [end]
Thousands of men were on their way to Washington.	[start] Miles de hombres estaban de camino a Washington. [end]
Can you walk to school, or do you have to take the bus?	[start] ¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús? [end]
Let's not deal with that problem right now.	[start] No tratemos ese problema en este momento. [end]
Does it snow in Boston?	[start] ¿Acaso nieva en Boston? [end]
Who do you want to talk to?	[start] ¿Con quién desea hablar? [end]
This week has been an amazing experience.	[start] Esta semana ha sido una maravillosa experiencia. [end]
A new road is under construction.	[start] Hay un camino nuevo en construcción. [end]
Tom doesn't want to study French, but he has to.	[start] Tom no quiere estudiar francés, pero tiene que hacerlo. [end]
How long is he going to stay in Japan?	[start] ¿Cuánto tiempo se va a quedar en Japón? [end]
Tom wasn't altogether wrong.	[start] Tom no estaba del todo equivocado. [end]
I feel like I've become someone else.	[start] Siento como si estuviera convirtiéndome en alguien más. [end]
Tom is a murderer.	[start] Tom es un homicida. [end]
There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.	[start] Ayer Tom me miró de una forma extraña. [end]
Tom doesn't know what he'll do.	[start] Tom no sabe qué hará. [end]
It takes time.	[start] Lleva tiempo. [end]
Every ship needs a captain.	[start] Todo barco necesita un capitán. [end]
He gets up at 7.	[start] Él se levanta a las 7. [end]
Tom lived on the west coast.	[start] Tom vivió en la costa oeste. [end]
Don't tell your dad.	[start] No se lo digas a tu padre. [end]
She couldn't convince him to accept a personal check.	[start] No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal. [end]
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.	[start] Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense. [end]
Tom isn't as intelligent as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como vos. [end]
Do you go to an elementary school?	[start] ¿Vas a una escuela básica? [end]
That would be suicidal.	[start] Ello sería suicida. [end]
He won't beat me.	[start] Él no me va a pegar. [end]
The hotel's full of foreigners.	[start] El hotel está lleno de extranjeros. [end]
He's a good guy.	[start] Es un buen hombre. [end]
Can I borrow it?	[start] ¿Puedo pedirlo prestado? [end]
Do you still have questions?	[start] ¿Todavía tenés preguntas? [end]
You need a boyfriend.	[start] Necesitas un novio. [end]
We need a doctor. It's an emergency.	[start] Necesitamos un médico. Es una emergencia. [end]
I'm not as rich as I once was.	[start] No soy tan rico como era. [end]
Tom asked Mary if she'd return soon.	[start] Tom le preguntó a Mary si volvería pronto. [end]
Is this your picture?	[start] ¿Es esta tu foto? [end]
How long does it take to walk from here to the city hall?	[start] ¿Cuánto tiempo lleva caminar desde aquí hasta la municipalidad? [end]
It failed.	[start] No lo consiguió. [end]
He referred to your illness.	[start] Él hizo referencia a tu enfermedad. [end]
He doesn't sing well.	[start] Él no canta bien. [end]
Tom beat Mary at checkers.	[start] Tom le ganó a Mary en damas. [end]
That intrigued everybody.	[start] Aquello intrigó a todos. [end]
The man Mary is talking with is Tom.	[start] El hombre con quien Mary habla es Tom. [end]
Just observe your cat and you will get to know him.	[start] Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo. [end]
Luckily, I didn't have to make that decision.	[start] Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión. [end]
I know I shouldn't care what Tom thinks.	[start] Sé que no debería importarme lo que Tom piense. [end]
We directed them to the station.	[start] Los encaminamos a la estación. [end]
She is worried about his safety.	[start] Ella se preocupa por su seguridad. [end]
Tom should go to bed now.	[start] Ya Tom debería irse a dormir. [end]
I thought maybe Tom had already tried to do that.	[start] Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso. [end]
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.	[start] Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol. [end]
I couldn't walk.	[start] No podía caminar. [end]
The door opened and a man came out.	[start] La puerta se abrió y salió un hombre. [end]
They slept in the same bed.	[start] Ellas durmieron en la misma cama. [end]
The thief ran away.	[start] El ladrón huyó. [end]
Tom is the only one who can save the world.	[start] Tom es el único que puede salvar al mundo. [end]
Please don't insult our intelligence.	[start] Por favor, no insulte nuestra inteligencia. [end]
Tom never sings in public.	[start] Tom nunca canta en público. [end]
I like short poems.	[start] Me gustan los poemas cortos. [end]
This is the most wonderful present I have ever received.	[start] Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora. [end]
I met him yesterday for the first time.	[start] Ayer le vi por primera vez. [end]
I awoke from a long dream.	[start] Desperté de un largo sueño. [end]
It's the best season of the year.	[start] Es la mejor estación del año. [end]
Could you pass me the salt, please?	[start] ¿Puede pasarme la sal, por favor? [end]
I don't have a lot of money.	[start] No tengo demasiado dinero. [end]
I saw her again.	[start] La volví a ver. [end]
Tom asked Mary out to dinner, but she said no.	[start] Tom invitó a Mary a salir a cenar, pero ella dijo que no. [end]
Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?	[start] Tom, si no estás demasiado ocupado, ¿podrías venir a mi oficina un minuto? [end]
What have you done with my pen? It was here a minute ago.	[start] ¿Qué has hecho con mi boli? Estaba aquí hace un minuto. [end]
A man is known by the company he keeps.	[start] Dime con quién andas y te diré quién eres. [end]
We might get lucky.	[start] Nosotros quizás podríamos tener suerte. [end]
A dog was running.	[start] Había un perro corriendo. [end]
How long are you going to stay there?	[start] ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? [end]
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.	[start] Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas. [end]
Nothing is achieved without effort.	[start] Nada se consigue sin esfuerzo. [end]
I've rented a room in Paris for a month.	[start] Alquilé una habitación en París por un mes. [end]
I can't stay.	[start] No me puedo quedar. [end]
Does anyone have any other questions?	[start] ¿Alguien tiene alguna otra pregunta? [end]
We'll fail.	[start] Fracasaremos. [end]
This is no joke.	[start] Esto no es ninguna broma. [end]
Everything would be easier if we could float.	[start] Todo sería más fácil si pudiéramos flotar. [end]
They're family.	[start] Son familia. [end]
Stop patronizing me.	[start] Deja de condescender conmigo. [end]
Have you read the Latin classics?	[start] ¿Ha leído los clásicos latinos? [end]
I hope we didn't agonize over this decision for nothing.	[start] Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada. [end]
They are talking in the kitchen.	[start] Están hablando en la cocina. [end]
I think that accident could've been prevented.	[start] Creo que ese accidente podría haberse evitado. [end]
She was good at mathematics in high school.	[start] Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media. [end]
Let's stay here.	[start] Quedémonos acá. [end]
Was he really boring?	[start] ¿Era él tan pesado? [end]
It's the end of the year.	[start] Es el final del año. [end]
I ran into your father yesterday.	[start] Ayer me topé con tu padre. [end]
I'm not even Canadian.	[start] Tampoco soy canadiense. [end]
Do turtles have teeth?	[start] ¿Las tortugas tienen dientes? [end]
If I understood, I would tell you.	[start] Si yo lo entendiese, te lo diría. [end]
I would like to go to the concert with you.	[start] Me gustaría ir al concierto contigo. [end]
Tom hired Mary as an interpreter.	[start] Tom contrató a Mary como intérprete. [end]
Have you seen Tom today?	[start] ¿Has visto a Tom hoy? [end]
Is that why you're here?	[start] ¿Por eso estás aquí? [end]
I got a letter from my friend.	[start] He recibido una carta de mi amigo. [end]
You're making progress.	[start] Estás progresando. [end]
I don't like this joke.	[start] No me gusta este chiste. [end]
I got distracted and lost all sense of time.	[start] Me distraje y perdí la noción del tiempo. [end]
He told me not to drive too fast.	[start] Él me dijo que no condujera demasiado rápido. [end]
We've figured it out.	[start] Sabemos cómo hacerlo. [end]
This should do it.	[start] Este debería servir. [end]
He fell into a deep sleep.	[start] Él cayó en un sueño profundo. [end]
Have you ever seen an elephant fly?	[start] ¿Has visto a un elefante volar alguna vez? [end]
I wanna go to Japan.	[start] Quiero ir a Japón. [end]
I have a brand new pair of socks.	[start] Tengo un nuevo par de calcetines. [end]
You can't hide forever.	[start] No te puedes esconder para siempre. [end]
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.	[start] Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida. [end]
Let's go out to eat.	[start] Salgamos a comer. [end]
Do you like your classmates?	[start] ¿Te agradan tus compañeros de clase? [end]
A Japanese would not have said such a thing.	[start] Un japonés no hubiera dicho una cosa así. [end]
We are in the era of atomic energy.	[start] Estamos en la era de la energía nuclear. [end]
Tom asked me some questions about Mary.	[start] Tom me hizo algunas preguntas acerca de María. [end]
He never speaks English without making mistakes.	[start] Él nunca habla inglés sin cometer errores. [end]
Your name sounds familiar to me.	[start] Me suena tu nombre. [end]
Please turn off the light.	[start] Por favor, apaga la luz. [end]
Her words were like those of an angel.	[start] Sus palabras fueron como las de un ángel. [end]
I asked her to send us the book.	[start] Le pedí que nos enviara el libro. [end]
I can't tell you exactly how long it will take.	[start] No puedo decirte exactamente cuanto tardará. [end]
I didn't know you were home.	[start] No sabía que estabas en casa. [end]
Leave me alone!	[start] Déjame solo. [end]
Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.	[start] Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca. [end]
What Tom said made you angry, didn't it?	[start] Lo que Tom dijo te hizo enojar, ¿no es así? [end]
I want you to sing me a song.	[start] Quiero que me cantes una canción. [end]
The airport was closed because of the fog.	[start] El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla. [end]
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.	[start] Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo. [end]
He begged me to stay.	[start] Él me rogó que me quedara. [end]
I would like you to meet a friend of mine.	[start] Quisiera que conocieras a un amigo mío. [end]
It's much more convenient.	[start] Es mucho más conveniente. [end]
They rejected my proposal.	[start] Mi propuesta fue rechazada. [end]
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.	[start] Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión. Fue vergonzoso. [end]
Tom doesn't live in Boston anymore.	[start] Tom ya no está viviendo en Boston. [end]
I'm not sleepy.	[start] No tengo sueño. [end]
They interrupted the meeting for lunch.	[start] Ellos interrumpieron la reunión para comer. [end]
This isn't a party.	[start] Esta no es una fiesta. [end]
I made a big mistake when choosing my wife.	[start] Cometí un grave error al elegir a mi esposa. [end]
Sweep the floor.	[start] Barre el piso. [end]
What did you do with my baggage?	[start] ¿Qué hiciste con mi equipaje? [end]
They defended their country against the invaders.	[start] Ellos defendieron a su país de los invasores. [end]
I'm probably the only person who can help you do that.	[start] Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso. [end]
Tom already knows how to read.	[start] Tom ya sabe leer. [end]
Put it there.	[start] Pónganlo allí. [end]
Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in.	[start] Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary. [end]
What's that restaurant's name?	[start] ¿Cómo se llama el restaurante? [end]
Who is that boy running toward us?	[start] ¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros? [end]
I want to talk about something else.	[start] Quiero hablar sobre algo más. [end]
The room was locked.	[start] La pieza estaba con llave. [end]
I didn't say anything wrong.	[start] No dije nada malo. [end]
Without honor, victory is hollow.	[start] Sin honor, la victoria pierde sentido. [end]
Prices are going up.	[start] Los precios están subiendo. [end]
Tom can't run very fast.	[start] Tom no puede correr muy rápido. [end]
It's impossible for the bird to escape from the trap.	[start] Es imposible que el pájaro escape de la trampa. [end]
He looks kind of pale.	[start] Él se ve un poco pálido. [end]
He was accused of evading tax.	[start] Fue acusado de evadir impuestos. [end]
I hope we see each other again soon.	[start] Espero que nos volvamos a ver pronto. [end]
What will you be doing at this time tomorrow?	[start] ¿Tienes tiempo libre mañana a esta misma hora? [end]
I'll do that.	[start] Haré eso. [end]
This is our main objective.	[start] Éste es nuestro objetivo principal. [end]
The train arrived ten minutes behind time.	[start] El tren llegó con diez minutos de retraso. [end]
Tom didn't know what was happening.	[start] Tom no sabía qué estaba sucediendo. [end]
Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.	[start] Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice. [end]
Are they here?	[start] ¿Están ellas aquí? [end]
He went to bed.	[start] Él se acostó. [end]
I stopped by Tom's house.	[start] Paré por la casa de Tom. [end]
I'll eat something light.	[start] Comeré algo ligero. [end]
It's been my dream since I was a little girl.	[start] Ése ha sido mi sueño desde que era una niña pequeña. [end]
When did Tom come?	[start] ¿Cuándo vino Tom? [end]
Tom stinks at chemistry.	[start] Tom es pésimo en química. [end]
The car didn't move.	[start] El auto no se movió. [end]
Why did this happen to me?	[start] ¿Por qué me pasan a mí estas cosas? [end]
What's your favorite song?	[start] ¿Cuál es tu canción favorita? [end]
I took her home.	[start] Llevé a la chica a su casa. [end]
All you need is to get a driver's license.	[start] Lo único que tienes que hacer es conseguir un carnet de conducir. [end]
Where is the newspaper?	[start] ¿Dónde está el periódico? [end]
They mistook my politeness for friendship.	[start] Ellos confundieron mi cortesía por amistad. [end]
There's something odd going on.	[start] Está pasando algo raro. [end]
This hotel is better than that hotel.	[start] Este hotel es mejor que aquél. [end]
I can understand you to some extent.	[start] Te puedo entender en cierta medida. [end]
I would like to order a sandwich.	[start] Quisiera pedir un sándwich. [end]
She asked me how many languages I spoke.	[start] Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba. [end]
He is no friend of mine.	[start] Él no es amigo mío. [end]
Do you want to study it further?	[start] ¿Quiere usted estudiarlo más? [end]
I just asked because I thought you would know.	[start] Solo pregunté porque pensé que tú sabrías. [end]
She praised him for his honesty.	[start] Ella lo elogió por su honestidad. [end]
How bad do you want to know?	[start] ¿Cuánto malo quieres que te diga? [end]
Tom is taking a shower.	[start] Tom se está bañando. [end]
The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.	[start] Los cantantes más grandes del mundo y la mayoría de los músicos famosos han estado gordos, o al menos han estado claramente entrados en carne. [end]
Where do all of you live?	[start] ¿Dónde viven todos ustedes? [end]
Dad says the most important thing is that I'm alive.	[start] Papá dice que lo más importante es que estoy vivo. [end]
I'm not persuaded.	[start] No estoy convencido. [end]
There is an urgent need for social change.	[start] Hay una necesidad urgente de cambio social. [end]
They never came.	[start] Ellos nunca vinieron. [end]
You're going in the wrong direction.	[start] Vas en la dirección equivocada. [end]
My sister's car is pink.	[start] El coche de mi hermana es rosa. [end]
Tom couldn't imagine that Mary would really say that.	[start] Tom no podía imaginar que Mary verdaderamente dijera eso. [end]
My bike has been stolen.	[start] Me robaron la bicicleta. [end]
Tom has a degree in biology.	[start] Tom es licenciado en biología. [end]
Is he a teacher?	[start] ¿Es un maestro? [end]
When are you going to get dinner ready?	[start] ¿Cuándo va a tener usted lista la comida? [end]
Tom wasn't able to shoot the bear.	[start] Tomás no pudo disparar al oso. [end]
What prevented you from coming to the concert?	[start] ¿Qué fue lo que te impidió venir al concierto? [end]
He listened to the music with his eyes closed.	[start] Con los ojos cerrados escuchó la música. [end]
I'm confused now.	[start] Ahora estoy confundido. [end]
Tom likes to stay home and read books on weekends.	[start] A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana. [end]
My wife is getting tired of the daily routine.	[start] Mi esposa se está cansando de la rutina diaria. [end]
You and I have something in common.	[start] Tenemos algo en común. [end]
How much time do you need?	[start] ¿Cuánto tiempo necesitas? [end]
If he knew her phone number, he could call her.	[start] Si supiera su número de teléfono, podría llamarla. [end]
I won't bother you again.	[start] No volveré a molestarte. [end]
I spent twelve hours on the train.	[start] Pasé doce horas en el tren. [end]
I will return to Australia the day after tomorrow.	[start] Voy a volver a Australia pasado mañana. [end]
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."	[start] El cartel dice, "¡Peligro! 10.000 VOLTIOS." [end]
I've seen this movie twice.	[start] He visto esta película dos veces. [end]
My mother gets up the earliest every morning.	[start] Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. [end]
I'm kind of hungry, too.	[start] Pues yo también tengo hambre. [end]
Try some.	[start] Prueba un poco. [end]
I'm not going if you don't invite Tom, too.	[start] No voy a ir si no lo invitás también a Tomás. [end]
They supplied the war victims with food.	[start] Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos. [end]
Hope to see you again next year.	[start] Espero volver a verte el año que viene. [end]
You can't judge a person if you don't know him well.	[start] No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien. [end]
Be specific.	[start] Sé específico. [end]
It was a warm day, so we went swimming.	[start] Era un día cálido, así que fuimos a nadar. [end]
Tom was speechless.	[start] Tom se había quedado mudo. [end]
He talks well.	[start] Se expresa bien. [end]
Don't come to pick me up. There's no need to.	[start] No vengas a por mí, no hace falta. [end]
If you touch that wire, you will receive a shock.	[start] Si tocas el cable, te va a dar la corriente. [end]
When you can't do what you want, you do what you can.	[start] Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede. [end]
I barely know Tom at all.	[start] Casi no conozco a Tom. [end]
I am playing football now.	[start] Ahora estoy jugando al fútbol. [end]
I'm very sorry.	[start] Lo siento mucho. [end]
I totally agree.	[start] Estoy totalmente de acuerdo. [end]
I didn't eat anything yesterday.	[start] Ayer no comí nada. [end]
They built it.	[start] Ellas lo construyeron. [end]
Tomorrow, I start the diet.	[start] Mañana empiezo la dieta. [end]
She was so angry that she could not speak.	[start] Ella estaba tan furiosa que no podía hablar. [end]
This meeting is boring.	[start] Esta reunión es aburrida. [end]
Why did she come home early?	[start] ¿Por qué vino pronto a casa? [end]
She mistook my brother for me.	[start] Ella tomó a mi hermano por mí. [end]
Ask only questions that can be answered with yes or no.	[start] Haz solo preguntas que se puedan contestar con sí o no. [end]
That's all I can do for now.	[start] Eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo. [end]
I read the book up to page 80 yesterday.	[start] Ayer leí hasta la página 80 del libro. [end]
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.	[start] Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude. [end]
That is not how we do things here.	[start] Así no es cómo hacemos las cosas aquí. [end]
They had no food.	[start] No tenían nada que comer. [end]
You're really beautiful.	[start] Eres hermosísima. [end]
My computer is my best friend.	[start] Mi ordenador es mi mejor amigo. [end]
Tom often plays tennis with Mary after school.	[start] Tom a menudo juega tenis con María después de clases. [end]
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.	[start] A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. [end]
Cottage cheese is my favorite food.	[start] El queso fresco es mi comida favorita. [end]
Let's clean our room.	[start] Limpiemos nuestra habitación. [end]
She always believes me.	[start] Siempre me cree. [end]
Did you call me last night?	[start] ¿Me telefoneaste anoche? [end]
What are you passionate about?	[start] ¿Qué te apasiona? [end]
She could read when she was four.	[start] Ella sabía leer a los 4 años de edad. [end]
Cats like playing in the sun.	[start] A los gatos les gusta jugar al sol. [end]
How was your week?	[start] ¿Cómo estuvo tu semana? [end]
Give me an example.	[start] Deme un ejemplo. [end]
He took off his glasses.	[start] Él se sacó los anteojos. [end]
Do you think Tom saw Mary?	[start] ¿Pensas que Tomás la vio a María? [end]
He went as far as to call you a hypocrite.	[start] Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita. [end]
How do you say "hello" in French?	[start] ¿Cómo se dice "hello" en francés? [end]
They are willing to learn English.	[start] Ellos están dispuestos a aprender inglés. [end]
I think I need therapy.	[start] Creo que necesito terapia. [end]
This is never going to end.	[start] Esto no va a acabar nunca. [end]
She is very intelligent.	[start] Ella es muy inteligente. [end]
I want to apologize for all the terrible things I said.	[start] Quiero disculparme por todas las cosas terribles que dije. [end]
You won't be the first.	[start] No serás la primera. [end]
We are baking in the kitchen.	[start] Estamos horneando en la cocina. [end]
Drive on.	[start] Continúa. [end]
In what month were you born?	[start] ¿En qué mes nacieron ustedes? [end]
Tom is the person who killed Mary.	[start] Tom es la persona que asesinó a Mary. [end]
Are they here?	[start] ¿Están ellos aquí? [end]
I have some books that you might like to read.	[start] Tengo algunos libros que te podrían gustar. [end]
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	[start] Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio. [end]
What did he do to my meat?	[start] ¿Qué le hizo él a mi carne? [end]
Tom intervened.	[start] Tom fue el que intervino. [end]
It's the best turkey I've ever tasted.	[start] Es el mejor pavo que he probado nunca. [end]
Do you know us?	[start] ¿Nos conoces? [end]
These shoes are killing me.	[start] Estos zapatos me están matando. [end]
Close your eyes and take a deep breath.	[start] Cierra los ojos e inspira profundamente. [end]
Your dog is here.	[start] Tu perro está aquí. [end]
What's up, dude?	[start] ¿Qué pasa, vale? [end]
Tom found the key that he thought he'd lost.	[start] Tom encontró la llave que creía haber perdido. [end]
These are my pencils.	[start] Son mis bolígrafos. [end]
There is more water than is needed.	[start] Hay mucha más agua de la necesaria. [end]
What I want is some peace and quiet.	[start] Lo que quiero es algo de paz y tranquilidad. [end]
This cloth stretches a great deal when it's washed.	[start] Esta tela se estira mucho al lavarla. [end]
Tom slapped Mary.	[start] Tom abofeteó a Mary. [end]
I'm aware that every choice I make has a consequence.	[start] Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia. [end]
I'm used to it.	[start] Estoy acostumbrada. [end]
A newspaper printed a story about the operation.	[start] Un periódico imprimió una historia acerca de la operación. [end]
They were sunbathing on the beach.	[start] Estuvieron asoleándose en la playa. [end]
I'd rather not talk about that.	[start] Preferiero no hablar de eso. [end]
I'm going to reconsider it.	[start] Voy a reconsiderarlo. [end]
She is a pianist.	[start] Ella es pianista. [end]
What time does the bus leave?	[start] ¿A qué hora sale el bus? [end]
I need to talk to Tom alone.	[start] Necesito hablar con Tom a solas. [end]
I didn't know you kept it.	[start] No sabía que lo guardaste. [end]
The house collapsed a week later.	[start] La casa se derrumbó una semana después. [end]
I painted the gate blue.	[start] Pinté el portón azul. [end]
Fools rush in where angels fear to tread.	[start] Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue. [end]
I want to see you before you go.	[start] Quiero verte antes de que te vayas. [end]
Think of your family.	[start] ¡Piensa en tu familia! [end]
That sounds pretty dumb.	[start] Eso suena bastante estúpido. [end]
Are you sure you don't want to stay for dinner?	[start] ¿Estás segura que no querés quedarte a comer? [end]
The plane flew over the mountain.	[start] El avión voló por encima de la montaña. [end]
I make lunch every day.	[start] Hago almuerzo todos los días. [end]
Do you want to cancel the meeting?	[start] ¿Quieres cancelar la reunión? [end]
He is not ashamed of his misconduct.	[start] Él no se avergüenza de su mala conducta. [end]
Tom really loves Mary.	[start] Tom verdaderamente ama a Mary. [end]
Tom needs to cancel his flight.	[start] Tom necesita cancelar su vuelo. [end]
Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.	[start] Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera. [end]
Delete that picture.	[start] Borra esa fotografía. [end]
He's the cutest boy in town.	[start] Es el chico más dulce de la ciudad. [end]
Tom never thinks about others.	[start] Tom nunca piensa en los demás. [end]
Tom just stood there without saying a word.	[start] Tom se quedó ahí parado sin decir nada. [end]
Tom can draw a perfect circle.	[start] Tom puede dibujar un círculo perfecto. [end]
Tom moved closer.	[start] Tom se acercó. [end]
Burn the body.	[start] Quemá el cuerpo. [end]
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.	[start] Tom dice que no tiene problemas para entender el francés de Mary. [end]
It was a perfect morning.	[start] Fue una mañana perfecta. [end]
I've never made a lot of money.	[start] Nunca he hecho mucho dinero. [end]
Tom is singing.	[start] Tom canta. [end]
Please explain it.	[start] Explícamelo. [end]
Please be gentle.	[start] Por favor, sé suave. [end]
I have no idea what you mean.	[start] No tengo idea de qué te refieres. [end]
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	[start] Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo. [end]
He knows how to brush his teeth.	[start] Se sabe cepillar los dientes. [end]
I know what you're going to say.	[start] Ya sé qué vas a decir. [end]
Answer me, please.	[start] Respóndame, por favor. [end]
Can you identify this?	[start] ¿Puedes reconocer esto? [end]
I have to take medicine.	[start] Tengo que tomar un medicamento. [end]
Let's start with leftovers.	[start] Empezaremos por las sobras. [end]
Let's watch a movie.	[start] Veamos una película. [end]
Tom had the whole house to himself.	[start] Tom tenía toda la casa para él solo. [end]
We're not gonna make it.	[start] No vamos a conseguirlo. [end]
Tom should've trusted me.	[start] Tom debió confiar en mí. [end]
That's nothing new.	[start] Eso no es nada nuevo. [end]
Would you like another serving?	[start] ¿Quiere otra ración? [end]
Tom filled the bucket to the top.	[start] Tom llenó el cubo hasta el borde. [end]
It's hidden under the bed.	[start] Está escondido debajo de la cama. [end]
To my surprise, he won the prize.	[start] Para mi sorpresa, él se ganó el premio. [end]
She is able to sing very well.	[start] Ella puede cantar muy bien. [end]
I need to ask you a favor.	[start] Tengo que pedirte un favor. [end]
The soup's very hot.	[start] La sopa está muy caliente. [end]
Tell Tom I'm still in a meeting.	[start] Decile a Tom que todavía estoy en una reunión. [end]
I think Tom is looking for his keys.	[start] Creo que Tom está buscando sus llaves. [end]
Tom has lived in Boston for more than a year.	[start] Tom ha vivido en Boston durante más de un año. [end]
The doctor gave me a shot.	[start] El doctor me puso una inyección. [end]
Tom never wears a hat.	[start] Tom nunca usa un sombrero. [end]
Show me the stone that broke the window.	[start] Mostrame la piedra que rompió la ventana. [end]
This is top secret.	[start] Esto es altamente confidencial. [end]
I don't know why Tom didn't just tell us.	[start] No sé por qué Tom no nos lo dijo. [end]
Tom was so busy.	[start] Tom estaba tan ocupado. [end]
This room is too hot.	[start] En esta habitación hace demasiado calor. [end]
Tom and Mary finally decided to get married.	[start] Tom y Mary finalmente decidieron casarse. [end]
Do you know how many people will be at the party tonight?	[start] ¿Sabes cuánta gente habrá en la fiesta esta noche? [end]
I don't recognize any of these men.	[start] No reconozco a ninguno de estos hombres. [end]
Give them to me.	[start] ¡Dámelas! [end]
The speech lasted thirty minutes.	[start] El discurso duró treinta minutos. [end]
Tom didn't come back until after 2:30.	[start] Tom no volvió hasta después de las 2:30. [end]
I'll be back late tonight.	[start] Esta noche volveré tarde. [end]
Don't get caught.	[start] Que no te atrapen. [end]
She came back before eight.	[start] Ella regresó antes de las ocho. [end]
She is used to speaking in public.	[start] Ella está acostumbrada a hablar en público. [end]
He cannot be relied on.	[start] Él no es de confianza. [end]
He doesn't want to live in the city.	[start] Él no quiere vivir en la ciudad. [end]
Tom is romantic.	[start] Tom es romántico. [end]
We bought some tennis balls.	[start] Compramos unas pelotas de tenis. [end]
I'm confused.	[start] Estoy confundido. [end]
I'm glad I'm not a woman.	[start] Me alegro de no ser una mujer. [end]
I want to see you smile.	[start] Quiero verte sonreír. [end]
He told me that he was hungry.	[start] Me dijo que tenía hambre. [end]
I suppose you like him.	[start] Yo supongo que te gusta él. [end]
Do you still want to go to lunch?	[start] ¿Todavía quieres ir a almorzar? [end]
Let's leave it at that for now.	[start] Dejémoslo en eso por ahora. [end]
There must be a pattern.	[start] Debe haber un patrón. [end]
You're cute.	[start] Sos hermosa. [end]
I am never at home on Sundays.	[start] Los domingos nunca estoy en casa. [end]
Burn the body.	[start] Queme el cuerpo. [end]
Don't make noise.	[start] No hagáis ruido. [end]
Can we rent a car?	[start] ¿Podemos rentar un coche? [end]
From this point, we'll go on by car.	[start] De aquí en adelante iremos en vehículo. [end]
Those are very famous people.	[start] Ésas son personas muy famosas. [end]
Tom dropped the ball.	[start] Tom dejó caer la pelota. [end]
It snowed for four days.	[start] Nevó durante cuatro días. [end]
That's my CD, isn't it?	[start] Este es mi CD, ¿no? [end]
What do you feel?	[start] ¿Qué sentís? [end]
Tom's Japanese is improving little by little.	[start] El japonés de Tom mejora de poco a poco. [end]
Tom is still stalling for time.	[start] Tom sigue con evasivas para ganar tiempo. [end]
It looks fun. Why don't we try it?	[start] Parece divertido. ¿Por qué no lo probamos? [end]
Tom agreed.	[start] Tom convino aquiescente. [end]
The questionnaire form was distributed properly.	[start] El cuestionario fue distribuido correctamente. [end]
Look at this picture.	[start] Mira esta pintura. [end]
I want time instead of money.	[start] Yo deseo tiempo en lugar de dinero. [end]
I'd like a little more tea.	[start] Me gustaría un poco más de té. [end]
I know you don't want to talk to me.	[start] Sé que no quieres hablarme. [end]
Wait for us, Tom.	[start] Espera por nosotros, Tom. [end]
He will always love her.	[start] Él la amará por siempre. [end]
My sister will prepare breakfast.	[start] Mi hermana preparará el desayuno. [end]
It was yesterday.	[start] Fue ayer. [end]
Would you be willing to show me how to do that?	[start] ¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso? [end]
Tom wants to become an electrician.	[start] Tom quiere llegar a ser un electricista. [end]
I brought you a present.	[start] Te traje un regalo. [end]
What time do we leave tomorrow?	[start] ¿A qué hora nos vamos mañana? [end]
Today I have to study.	[start] Hoy tengo que estudiar. [end]
Put this book on top of the others.	[start] Deja este libro encima de los otros. [end]
Are you just going to stand there all day?	[start] ¿Vas a estar parado ahí todo el día? [end]
This box is too heavy for me to carry.	[start] Esta caja es muy pesada para que yo la cargue. [end]
Show me how to do it.	[start] Muéstrame cómo se hace. [end]
I just need you to come with me.	[start] Solo necesito que vengas conmigo. [end]
Has anything changed?	[start] ¿Ha cambiado algo? [end]
She gave me good advice.	[start] Ella me dio un buen consejo. [end]
He'll probably finish the work by tomorrow.	[start] Probablemente, él termine el trabajo mañana. [end]
I am accustomed to staying up late.	[start] Yo estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde. [end]
This is just wrong.	[start] Esto está realmente mal. [end]
Tom hopes you'll speak to Mary.	[start] Tom espera que hables con Mary. [end]
Tom is very dependable, isn't he?	[start] Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí? [end]
I was a healthy child.	[start] Yo era una niña saludable. [end]
Put on your clothes.	[start] Ponte la ropa. [end]
I want your opinion.	[start] Quiero vuestra opinión. [end]
May I see your driver's license?	[start] ¿Puedo ver su carnet de conducir? [end]
Just keep going.	[start] Solo continúa. [end]
I felt like an idiot.	[start] Me sentí como una idiota. [end]
He is very busy writing to his friends.	[start] Está muy ocupado escribiendo a sus amigos. [end]
You can call us at any time.	[start] Puedes llamarnos a cualquier hora. [end]
It's the house specialty.	[start] Es la especialidad de la casa. [end]
Get back before midnight, or you will be locked out.	[start] Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera. [end]
He couldn't run very fast.	[start] Él no podía correr muy rápido. [end]
There is a bench under the tree.	[start] Hay una banca debajo del árbol. [end]
It's the rule, not the exception.	[start] Es la regla, no la excepción. [end]
Give me a kiss.	[start] Dame un beso. [end]
He held the trophy up high.	[start] El levantó el trofeo a lo alto. [end]
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".	[start] Tom fue a una adivina en la feria de la ciudad, la cual le dijo que alguien cuyo nombre empezaba con "M" iba a aparecer en su vida. [end]
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	[start] Al estallar la bomba causó muchos daños. [end]
We saw a castle in the distance.	[start] Vimos un castillo a lo lejos. [end]
The fire started in Tom's room.	[start] El fuego comenzó en la habitación de Tom. [end]
Stand up, please.	[start] Párese, por favor. [end]
How big is your house?	[start] ¿Cómo de grande es tu casa? [end]
I found my father's diary that he kept for 30 years.	[start] Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años. [end]
I drove all night.	[start] Conduje toda la noche. [end]
Let's get together tomorrow.	[start] Reunámonos mañana. [end]
Show me that.	[start] Muéstrame eso. [end]
This car needs washing.	[start] Este auto necesita lavarse. [end]
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.	[start] Si le sumas cien a mil, obtienes mil cien. [end]
This table isn't steady.	[start] Esta mesa no está firme. [end]
I think it's time for me to leave.	[start] Creo que es hora de que me vaya. [end]
I had something else in mind.	[start] Tenía otra cosa en la cabeza. [end]
I have no idea what I'm doing here.	[start] No tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí. [end]
Don't forget about me.	[start] No me olvides. [end]
Making cheese is an art.	[start] La producción de quesos es un arte. [end]
Can you wait a bit?	[start] ¿Puedes esperar un momento? [end]
It was a really beautiful day.	[start] Fue un día realmente hermoso. [end]
Did you study yesterday?	[start] ¿Estudiaste ayer? [end]
The revolution divided many families.	[start] La revolución dividió muchas familias. [end]
I'm afraid I can't help you.	[start] Me temo que no puedo ayudarte. [end]
I thought you said you didn't trust Tom.	[start] Pensé que dijiste que no confiaste en Tom. [end]
Anyone home?	[start] ¿Hay alguien en casa? [end]
She dreamt about wild jaguars.	[start] Ella soñó con jaguares salvajes. [end]
I was living in Boston a few years ago.	[start] Estuve viviendo en Boston hace unos años. [end]
I just thought of something.	[start] Acabo de pensar en algo. [end]
Tom didn't know where Mary wanted to live.	[start] Tom no sabía dónde quería vivir Mary. [end]
Tom promised Mary that he'd never leave her.	[start] Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría. [end]
Give me a toothpick.	[start] Dame un palillo. [end]
I'll pay for myself.	[start] Pagaré lo mío. [end]
These are Tom's friends.	[start] Estos son los amigos de Tomás. [end]
Tom is currently unemployed.	[start] Actualmente, Tom está desempleado. [end]
His snobbish attitude gets on my nerves.	[start] Su actitud chulesca me pone de los nervios. [end]
Few passengers survived the catastrophe.	[start] Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. [end]
Tom misled me.	[start] Tom me engañó. [end]
I'm not sure I can convince Tom.	[start] No estoy seguro de que pueda convencer a Tom. [end]
I'd like to see him.	[start] Quisiera verlo. [end]
He brings home the bread and butter.	[start] Él trajo a casa el pan y la mantequilla. [end]
Both of them are very brilliant.	[start] Ambos son muy brillantes. [end]
I don't know her name, but I do know her by sight.	[start] No sé su nombre, pero lo conozco de vista. [end]
Were you told to do so?	[start] ¿Te dijeron que hicieras eso? [end]
Look ahead.	[start] Miren hacia adelante. [end]
Take care.	[start] Cuidaos. [end]
I hate dogs.	[start] Odio los perros. [end]
Tom is a very perceptive man.	[start] Tom es un hombre muy perceptivo. [end]
I play the cello.	[start] Toco el violoncelo. [end]
What kind of clothes should I pack?	[start] ¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta? [end]
He doesn't watch TV at all.	[start] Él no ve nada de televisión. [end]
What was the fight about?	[start] ¿Sobre qué era la pelea? [end]
There is nothing interesting in the newspaper today.	[start] No hay nada interesante en el periódico de hoy. [end]
Mary can dance well.	[start] Mary sabe bailar bien. [end]
My mom bought me this toy when I was eight years old.	[start] Mi mamá me compró este juguete cuando yo tenía ocho años. [end]
There is no smoke without fire.	[start] No hay humo sin fuego. [end]
I agreed to the proposal.	[start] Estoy de acuerdo con la propuesta. [end]
My homework is nearly complete.	[start] Mi tarea está casi lista. [end]
Tom knows Mary better than anyone.	[start] Tom conoce a Mary mejor que nadie. [end]
Tom and Mary are at work now.	[start] Tom y Mary están en el trabajo ahora. [end]
He is generally at home in the evening.	[start] Él suele estar en casa por la tarde. [end]
Tom is too good for Mary.	[start] Tom es demasiado bueno para María. [end]
Are you sure you don't want another soda?	[start] ¿Estas seguro que no quieres otra Soda? [end]
She sells seashells by the seashore.	[start] Ella vende conchas en la costa. [end]
Tom can't hide the truth anymore.	[start] Tom no puede ocultar más la verdad. [end]
Tom should pay what he owes.	[start] Tom debería pagar lo que debe. [end]
Tom seems to be babbling.	[start] Tom parece estar murmurando. [end]
His only wish was to see his son one last time.	[start] Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. [end]
Yesterday I ate too much and now I feel sick.	[start] Comí demasiado ayer y ahora me siento mal. [end]
Tom made it quite clear what he didn't want us to do.	[start] Tom dejó muy claro lo que no quería que hagamos. [end]
I just need to ask Tom some questions.	[start] Solo necesito hacerle unas preguntas a Tom. [end]
Take the garbage out.	[start] Lleva afuera la basura. [end]
Tom doesn't allow his children to play with Mary.	[start] Tom no deja que sus hijos jueguen con Mary. [end]
Where did you get the money to buy that dress?	[start] ¿De dónde sacaste el dinero para comprarte ese vestido? [end]
Could you show me that necktie?	[start] ¿Puedes enseñarme esa corbata? [end]
The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.	[start] La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle. [end]
Just between you and me, do you love my sister?	[start] Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana? [end]
The emergency phone number for all Europe is 112.	[start] El teléfono de emergencias para toda Europa es el 112. [end]
The river flooded the entire region.	[start] El río inundó toda la región. [end]
Which is larger, Japan or England?	[start] ¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido? [end]
I am a student.	[start] Soy estudiante. [end]
She pleaded with him to stay.	[start] Ella le suplicó que se quedase. [end]
We'll give you your revenge.	[start] Te otorgaremos tu venganza. [end]
It's all I want.	[start] Eso es todo lo que quiero. [end]
He secretly showed me her photograph.	[start] Él me mostró su foto a escondidas. [end]
You're just like your father.	[start] Eres igual que tu padre. [end]
He has a brother who lives in Tokyo.	[start] Tiene un hermano que vive en Tokio. [end]
Send me a letter when you arrive.	[start] Envíame una carta cuando llegues. [end]
Juggling is actually a lot easier than it looks.	[start] Malabarear en realidad es mucho más fácil que como se ve. [end]
I'm not leaving here.	[start] No me voy de aquí. [end]
They don't have a shed.	[start] Ellos no tienen un cobertizo. [end]
I can't do anything else.	[start] No puedo hacer otra cosa. [end]
Do you really need to ask the question to know the answer?	[start] ¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta? [end]
I don't feel like eating anything today.	[start] No tengo ganas de comer nada hoy. [end]
Have you seen my watch?	[start] ¿Has visto mi reloj? [end]
Tom doesn't really like you much.	[start] A Tom no le gustas mucho. [end]
Tom can't sit still for a moment.	[start] Tom no puede sentarse quieto ni por un momento. [end]
Tom is just staring at the computer screen.	[start] Tom solo está mirando fijamente la pantalla del ordenador. [end]
We have little money available for the research.	[start] Tenemos poco dinero disponible para la investigación. [end]
It's a secret.	[start] Es un secreto. [end]
You haven't washed your hands yet, have you?	[start] Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad? [end]
I used to dream about being a successful businessman.	[start] Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios. [end]
I need a doctor.	[start] Necesito un doctor. [end]
She has blue eyes.	[start] Ella tiene los ojos azules. [end]
Tom used a fake ID.	[start] Tom usó una identificación falsa. [end]
I had a bad dream last night.	[start] Tuve un mal sueño anoche. [end]
Children should play outside.	[start] Los niños deberían jugar fuera. [end]
I'll give it a whirl.	[start] Le daré una vuelta. [end]
Does Tom know what to do with this?	[start] ¿Sabe Tom qué hacer con esto? [end]
Let's postpone until next week.	[start] Pospongámoslo hasta la próxima semana. [end]
Beware of imitations.	[start] Cuidado con las imitaciones. [end]
I must ride a bicycle.	[start] Debo montar una bicicleta. [end]
Can't we work this out?	[start] ¿No podemos solucionar esto? [end]
Thank you for closing the door.	[start] Gracias por cerrar la puerta. [end]
The plate slipped out of my hands.	[start] El plato se me escurrió de las manos. [end]
"Where are the books?" "They're on the desk."	[start] "¿Dónde están los libros?" "Están sobre el escritorio." [end]
I bought a red sports car.	[start] Yo compré un auto deportivo rojo. [end]
I was appalled at the sight.	[start] Me quedé sobrecogido ante el espectáculo. [end]
I invited my neighbor to breakfast.	[start] Invité a mi vecino a desayunar. [end]
I'm looking for a house.	[start] Estoy buscando una casa. [end]
Tom held up one finger.	[start] Tom levantó un dedo. [end]
It doesn't even matter.	[start] Ni siquiera importa. [end]
I am a licensed veterinarian.	[start] Soy licenciado en veterinaria. [end]
She declined to say more about it.	[start] Ella se rehusó a hablar más acerca de eso. [end]
Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.	[start] Tom no sabe lo que Mary quiere que él le compre para su cumpleaños. [end]
Her face turned white.	[start] Su cara se puso blanca. [end]
Tom doesn't have any cash.	[start] Tom no tiene nada de efectivo. [end]
Why didn't you tell me Tom was here?	[start] ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá? [end]
It could be anyone.	[start] Podría ser cualquiera. [end]
Tom falsified the reports.	[start] Tom falsificó los reportes. [end]
He's definitely not coming.	[start] Él definitivamente no vendrá. [end]
Don't blame me.	[start] No me culpes. [end]
Do either of you know Tom?	[start] ¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom? [end]
I gave Tom everything.	[start] Le di todo a Tom. [end]
The boy doesn't know how to behave.	[start] El niño no sabe cómo comportarse. [end]
I didn't buy them.	[start] Yo no las compré. [end]
Tom and Mary did what they were told.	[start] Tom y Mary hacían lo que se les decía. [end]
Not knowing what to say, he remained silent.	[start] Como no sabía qué decir, se quedó callado. [end]
Do it quickly.	[start] Hazlo rápidamente. [end]
We must be ready for anything.	[start] Debemos estar listos para cualquier cosa. [end]
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.	[start] Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos. [end]
Mary declined an invitation to the concert.	[start] Mary rechazó una invitación al concierto. [end]
My father went to China.	[start] Mi padre fue a China. [end]
It reminds me of my childhood.	[start] Me recuerda a mi niñez. [end]
Don't leave the window open.	[start] No dejes la ventana abierta. [end]
Tom hid under the table.	[start] Tom se escondió debajo de la mesa. [end]
She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.	[start] No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella. [end]
I will see my friends tonight, but my sister won't see hers.	[start] Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos. [end]
Why does he still talk about the army?	[start] ¿Por qué sigue hablando del ejército? [end]
We could read.	[start] Podríamos leer. [end]
She looks very young.	[start] Ella luce muy joven. [end]
Tom doesn't sound happy.	[start] Tom no parece feliz. [end]
What on earth were you thinking?	[start] ¿Pero en qué demonios estabas pensando? [end]
See above.	[start] Véase más arriba. [end]
With your connections, you should be able to find a job for Tom.	[start] Con tus contactos, deberías ser capaz de encontrar un trabajo para Tom. [end]
He makes a bad impression.	[start] Da una mala impresión. [end]
Do you think it'll rain today?	[start] ¿Crees que hoy va a llover? [end]
This is a controversial issue.	[start] Este asunto es controvertido. [end]
Both Tom and Mary were born in Boston.	[start] Tanto Tom como Mary nacieron en Boston. [end]
I think Tom could learn a lot from you.	[start] Creo que Tom podría aprender mucho de ti. [end]
Tom doesn't seem to want our help.	[start] Tom no parece querer nuestra ayuda, ¿verdad? [end]
Will you sell your house to him?	[start] ¿Le vas a vender tu casa a él? [end]
Your father loves you.	[start] Tu padre te ama. [end]
I've been sick for a very long time.	[start] He estado mucho tiempo enfermo. [end]
Am I under arrest?	[start] ¿Estoy detenido? [end]
These are real.	[start] Estas son auténticas. [end]
Read the text carefully, then answer the questions.	[start] Leé el texto con atención, después respondé las preguntas. [end]
You can't use that.	[start] No puedes usarlo. [end]
I feel queasy.	[start] Yo me siento mareado. [end]
Tom felt sad.	[start] Tom se sintió triste. [end]
Poverty drove him to steal.	[start] La pobreza lo hizo robar. [end]
I'll see if he is in.	[start] Veré si él está adentro. [end]
Will you join us?	[start] ¿Te unirás a nosotros? [end]
Where do I get on the number 7 bus?	[start] ¿Dónde puedo tomar el autobús número 7? [end]
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.	[start] Me encantaría que estuviera conmigo cuando tengo problemas. [end]
There was no one left but me.	[start] No quedaba nadie más que yo. [end]
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.	[start] ¿Te importaría que cerrara la ventana? Estoy un poco resfriado. [end]
She advised him to take a long holiday.	[start] Ella le aconsejó tomar unas buenas vacaciones. [end]
You should go see a dentist.	[start] Deberías ir a ver a un dentista. [end]
Which team won the game?	[start] ¿Qué equipo ganó el juego? [end]
I have ten pens.	[start] Tengo diez lapiceras. [end]
Tom added a room to his house.	[start] Tom le añadió un cuarto a su casa. [end]
Tom began to talk.	[start] Tom empezó a hablar. [end]
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.	[start] Tom trató de vender su viejo reproductor de vídeo en lugar de tirarlo a la basura, pero nadie lo compró, por lo que terminó tirándolo a la basura. [end]
Silence is golden.	[start] El silencio es oro. [end]
Yesterday I was ill.	[start] Ayer estaba enferma. [end]
You have to choose your own path in life.	[start] Tienes que elegir tu propio camino en la vida. [end]
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.	[start] Casi todos en la clase votaron a favor de tener una fiesta de agradecimiento a los profesores. [end]
Do you have a complaint to make?	[start] ¿Tienes alguna queja? [end]
They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.	[start] Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos. [end]
Tom began living by himself at the age of sixteen.	[start] Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años. [end]
She felt like crying.	[start] Ella tenía ganas de llorar. [end]
They were badly injured in a car accident.	[start] Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. [end]
It's fine.	[start] Está perfecto. [end]
I'm going to Hanover with you.	[start] Voy contigo a Hanóver. [end]
Look at that boy running.	[start] Mira al muchacho que va corriendo. [end]
You need to listen to that.	[start] Necesitás escuchar eso. [end]
There's no food left.	[start] No quedó comida. [end]
I'd like to have a few minutes alone with Tom.	[start] Quisiera estar unos minutos a solas con Tom. [end]
I can prove who the murderer is.	[start] Puedo demostrar quién es el asesino. [end]
Your life is so perfect.	[start] Tu vida es tan perfecta. [end]
Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.	[start] Tom y mary siempre hablan de las mismas cosas. Se vuelve algo aburrido. [end]
I have got to go now.	[start] Tengo que irme ahora. [end]
You need to calm down.	[start] Tienes que tranquilizarte. [end]
I've never thought about giving up.	[start] Nunca me ha pasado por la cabeza desistir. [end]
Tom and Mary have decided to break up.	[start] Tom y Mary han decidido dejarlo. [end]
Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston.	[start] Tom se preguntaba qué tan difícil sería encontrar un trabajo en Boston. [end]
I'd rather not sing.	[start] Prefiero no cantar. [end]
The cookies are under the table.	[start] Las galletas están debajo de la mesa. [end]
You do not have to do it now.	[start] No tienes que hacerlo ahora. [end]
You must be in love.	[start] Debes de estar enamorada. [end]
I'm looking for a bank. Is there one near here?	[start] Estoy buscando un banco. ¿Hay alguno por aquí cerca? [end]
Tom doesn't use steroids.	[start] Tom no ocupa esteroides. [end]
She ate her dinner.	[start] Ella cenó. [end]
Tom doesn't believe in ghosts.	[start] Tom no cree en los fantasmas. [end]
Soccer is the most popular in Brazil.	[start] El fútbol es el más popular en Brasil. [end]
That house is very small.	[start] Esa casa es muy pequeña. [end]
There is a very old temple in the town.	[start] Hay un templo muy antiguo en la ciudad. [end]
Add a few more names to the list.	[start] Añade algunos nombres más a la lista. [end]
Tom is a rude person.	[start] Tom es una persona maleducada. [end]
Where is your jacket?	[start] ¿Dónde está tu campera? [end]
Women generally outlive their husbands.	[start] Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos. [end]
That's the way I like it.	[start] Así me gusta. [end]
She met him only recently.	[start] Ella solo lo conoció hace poco. [end]
He asked her to stay, but she didn't want to.	[start] Él le preguntó a ella si quería quedarse, pero ella no quiso. [end]
I'm Icelandic.	[start] Soy islandés. [end]
Your idea is ridiculous.	[start] Tu idea es ridícula. [end]
Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.	[start] Tom dijo que había visto a Mary sentada sola en el parque. [end]
Tom turned off the radio.	[start] Tom apagó la radio. [end]
It's routine procedure.	[start] Es un procedimiento de rutina. [end]
What did you steal?	[start] ¿Qué robaste? [end]
Give this copy to Tom.	[start] Dale esta copia a Tom. [end]
The curtains were all open.	[start] Las cortinas estaban abiertas. [end]
You really need a psychiatrist.	[start] Verdaderamente necesitas a un psiquiatra. [end]
There are few painters like Picasso.	[start] Hay pocos pintores como Picasso. [end]
I'd like to hear your advice.	[start] Me gustaría oír tu consejo. [end]
Tom didn't know why his wife left him.	[start] Tom no sabía por qué su esposa lo dejó. [end]
French is difficult, isn't it?	[start] El francés es difícil, ¿o no? [end]
I hope I didn't interrupt you.	[start] Espero no haberte interrumpido. [end]
Tom doesn't take very good care of his children.	[start] Tom no cuida bien a sus niños. [end]
Do any of you have anything to say in connection with this?	[start] ¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto? [end]
What do you think of modern art?	[start] ¿Qué opina del arte contemporáneo? [end]
Mary is a few years older than Tom.	[start] Mary tiene un par de años más que Tom. [end]
Are you busy?	[start] ¿Está usted ocupado? [end]
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	[start] No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto. [end]
Nobody likes her.	[start] Nadie la quiere. [end]
Tom still doesn't understand.	[start] Tom todavía no entiende. [end]
Tom wants me to join his team.	[start] Tom quiere que me una a su equipo. [end]
He doesn't like to wait until the last moment to do something.	[start] A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo. [end]
We're busy right now.	[start] Ahora mismo estamos ocupados. [end]
Tom should start his own company.	[start] Tom debería abrir su propia compañía. [end]
Fight like men.	[start] Pelead como hombres. [end]
You know everything.	[start] Sabe todo. [end]
Do you want to talk about it?	[start] ¿Quieres hablar al respecto? [end]
Look! The airplane is taking off.	[start] ¡Mira! El avión está despegando. [end]
She is a selfish woman.	[start] Ella es una mujer egoísta. [end]
What're we doing here, Tom?	[start] Tom, ¿qué estamos haciendo aquí? [end]
Tom likes to talk on the phone.	[start] A Tom le gusta hablar por teléfono. [end]
It's my business to investigate such things.	[start] Es mi negocio investigar tales cosas. [end]
I didn't cheat.	[start] No engañé. [end]
Where did you meet Tom?	[start] ¿Dónde conociste a Tom? [end]
He proposed that we should play baseball.	[start] Propuso que jugásemos al béisbol. [end]
I don't regret what I did.	[start] No me arrepiento de lo que hice. [end]
A policeman came up to me.	[start] Se me acercó un policía. [end]
What sport do you think is the most dangerous?	[start] ¿Cuál piensas que es el deporte más peligroso? [end]
Tom bought a camera yesterday.	[start] Tom compró una cámara ayer. [end]
I know now.	[start] Ahora sé. [end]
Tom's left.	[start] Tom se ha marchado. [end]
He's married and has three children.	[start] Está casado y tiene tres hijos. [end]
Tom couldn't find anyone to play tennis with.	[start] Tom no pudo encontrar a nadie con quien jugar tenis. [end]
We have to close the window.	[start] Deberíamos cerrar la ventana. [end]
We were under attack.	[start] Estábamos siendo atacados. [end]
Hey. That's not fair.	[start] Che. Eso no es justo. [end]
Do you have the time?	[start] ¿Me puede decir la hora? [end]
I don't think it's going to happen tonight.	[start] No creo que ocurra esta noche. [end]
He carried a rifle on his shoulder.	[start] Él cargaba un rifle en su hombro. [end]
She sympathized with those unfortunate people.	[start] Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. [end]
When I heard that, I put two and two together.	[start] Al oírlo, até cabos. [end]
The phone started ringing.	[start] El teléfono empezó a sonar. [end]
How am I supposed to know where she's hiding her money?	[start] ¿Cómo voy a saber dónde está escondiendo su dinero? [end]
Life is getting hard these days.	[start] La vida se está volviendo difícil últimamente. [end]
Tom is pretty busy at the moment.	[start] Tom está bastante ocupado por el momento. [end]
Tom likes Mary.	[start] A Tom le gusta Mary. [end]
The band came at the head of the parade.	[start] La música venía a la cabeza del desfile. [end]
She bought me a nice coat.	[start] Ella me compró un abrigo muy majo. [end]
I haven't spoken to Tom.	[start] No he hablado con Tom. [end]
I was disappointed with the new product.	[start] El producto nuevo me decepcionó. [end]
I'm an actor.	[start] Soy actor. [end]
I'm resigning on Monday.	[start] Voy a dimitir el lunes. [end]
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.	[start] Si no te escribieses con él, estarías solo. [end]
Tom wanted to see Mary happy.	[start] Tom quería ver a Mary feliz. [end]
He headed for the door at full speed.	[start] Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad. [end]
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.	[start] La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas. [end]
You have to believe in yourself.	[start] Debéis creer en vosotros mismos. [end]
I'm likely going to have a difficult time doing that.	[start] Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso. [end]
Keep notes.	[start] Tomad apuntes. [end]
I suggest that you begin doing that right away.	[start] Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente. [end]
The man was a total stranger.	[start] El hombre era un completo extraño. [end]
I'm here as a friend.	[start] Estoy aquí como tu amigo. [end]
It has nothing to do with you.	[start] No tiene nada que ver contigo. [end]
There is a little milk in the glass.	[start] Hay un poco de leche en el vaso. [end]
I love your garden.	[start] Me encanta tu jardín. [end]
I filled a vase with water.	[start] Le puse agua al florero. [end]
Tom lost his passport.	[start] Tom perdió su pasaporte. [end]
She can't drive a car.	[start] No sabe manejar. [end]
Where do you come from?	[start] ¿De dónde vienen? [end]
I'll let you stay one night.	[start] Dejaré que te quedes una noche. [end]
Do you really want me to give away all your stuff?	[start] ¿Realmente quieres que done todas tus cosas? [end]
Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.	[start] Tom sacó algunos collares de su mochila y le dijo a Mary que eligiera el que le gustara. [end]
Your mother loves me.	[start] Tu madre me quiere. [end]
This is not true love.	[start] Esto no es amor verdadero. [end]
An arrest warrant was issued for the company's accountant.	[start] Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. [end]
You scared the living daylights out of me.	[start] Me has pegado un susto de muerte. [end]
Don't let go of the rope till I tell you.	[start] No sueltes la cuerda hasta que te diga. [end]
You have eaten lunch, haven't you?	[start] Ya habrás comido almuerzo, ¿cierto? [end]
Why don't you come to the movies with me?	[start] ¿Por qué no vienes conmigo al cine? [end]
Tom wants to take a day off.	[start] Tom quiere tomarse un día libre. [end]
I'll be back at six.	[start] Volveré a las seis. [end]
Which team won?	[start] ¿Qué equipo ganó? [end]
Nobody owns the moon.	[start] Nadie posee la luna. [end]
I haven't paid for the tickets yet.	[start] Todavía no he pagado las entradas. [end]
What do you like to eat for lunch?	[start] ¿Qué quiere comer de almuerzo? [end]
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.	[start] Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar. [end]
I persuaded him to go to the party.	[start] Yo le convencí para ir a la fiesta. [end]
He has something to do with it.	[start] Él tiene algo que ver con eso. [end]
What's wrong with the way we did it?	[start] ¿Qué hay de malo en cómo lo hicimos? [end]
There is a crowd of women around Tom.	[start] Hay una multitud de mujeres alrededor de Tom. [end]
Don't play dead.	[start] No te hagas el muerto. [end]
She did her best to persuade him.	[start] Ella hizo todo lo que pudo para convencerle. [end]
Tom picked the book off the floor.	[start] Tom recogió el libro del suelo. [end]
Your shirt is missing a button.	[start] Tu camisa ha perdido un botón. [end]
He said good night to his parents.	[start] Él le dijo buenas noches a sus padres. [end]
This is, strictly speaking, a mistake.	[start] Esto es, estrictamente hablando, un error. [end]
Resistance is futile.	[start] Resistirse es inútil. [end]
We didn't play well.	[start] Nuestro juego no fue bueno. [end]
If you don't want to talk about it, that's okay.	[start] Si no quieres hablar de ello, no hay problema. [end]
I would rather stay at home.	[start] Preferiría quedarme en casa. [end]
I'm really tired today.	[start] Hoy día estoy realmente cansado. [end]
It's booby-trapped.	[start] Está atrapado en peligro. [end]
It might happen.	[start] Podría suceder. [end]
Go with these men.	[start] Vaya con estos señores. [end]
Tom continued looking around.	[start] Tom continuó mirando por ahí. [end]
The burglar came into the house through this door.	[start] El ladrón entró en la casa por esta puerta. [end]
Why should we trust you?	[start] ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros? [end]
This dog saved that little girl's life.	[start] Este perro salvó la vida de aquella niña. [end]
I'm looking for my brother.	[start] Busco a mi hermano. [end]
Tom doesn't eat red meat.	[start] Tom no come carne roja. [end]
You're OK.	[start] Estás perfectamente. [end]
I do not understand her.	[start] No la entiendo. [end]
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.	[start] Tengo muchos visados en mi pasaporte porque viajo mucho debido a mi trabajo. [end]
How many people do you think we should invite to our party?	[start] ¿A cuánta gente piensas que deberíamos invitar a nuestra fiesta? [end]
I can do both.	[start] Yo puedo hacer ambos. [end]
The old man looked wise.	[start] El anciano parecía sabio. [end]
Due to the bad weather, the game was called off.	[start] Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. [end]
The typhoon destroyed many houses.	[start] El tifón destruyó muchas casas. [end]
What time do you have dinner?	[start] ¿A qué hora cenas? [end]
What was his reaction to this news?	[start] ¿Cuál fue su reacción a esta noticia? [end]
Let's put this near the door.	[start] Pongamos esto cerca de la puerta. [end]
He's accustomed to traveling.	[start] Él está acostumbrado a viajar. [end]
Tom parked his car.	[start] Tom estacionó su auto. [end]
Tom won't remember a thing.	[start] Tom no recordará nada. [end]
There was a castle here many years ago.	[start] Hace muchos años aquí había un castillo. [end]
This is impossible for me.	[start] Esto es imposible para mí. [end]
I think it's possible.	[start] Creo que es posible. [end]
Tomorrow, I'm going to study at the library.	[start] Mañana iré a estudiar a la biblioteca. [end]
I can't believe this.	[start] No puedo creer esto. [end]
That's why I came to talk to you.	[start] Es por eso que vine a hablar contigo. [end]
I don't want to take any pictures.	[start] No quiero sacar fotos. [end]
What do the oranges cost?	[start] ¿Cuánto cuestan las naranjas? [end]
Tom doesn't understand what's going on.	[start] Tom no entiende qué está pasando. [end]
We'll eat at six o'clock.	[start] Comeremos a las seis en punto. [end]
They escaped from prison.	[start] Ellos se escaparon de la cárcel. [end]
The policeman is wearing a gas mask.	[start] El policía lleva puesta una máscara de gas. [end]
I gave Tom Monday off.	[start] Le di el lunes libre a Tom. [end]
She's working on a term paper.	[start] Ella está elaborando un trabajo final. [end]
He loves singing.	[start] Le gusta cantar. [end]
You worked more than I did.	[start] Trabajaste más que yo. [end]
Tom sat across from Mary.	[start] Tom se sentó frente a Mary. [end]
He asked me to communicate his wishes to you.	[start] Él me pidió que comunicara sus sentimientos hacia ti. [end]
She had no sooner read his letter than she tore it up.	[start] Rompió la carta en cuanto la leyó. [end]
Are you bored?	[start] ¿Estás aburrido? [end]
These socks don't stretch when you wash them.	[start] Estos calcetines no dan de sí cuando se lavan. [end]
Tom won't answer any of my questions.	[start] Tom no responderá ninguna de mis preguntas. [end]
Who's this box for?	[start] ¿Para quién es esta caja? [end]
Tom can speak both French and English.	[start] Tom habla tanto francés como inglés. [end]
I am very grateful to you for your help.	[start] Te estoy muy agradecido por la ayuda. [end]
I don't think that he's right.	[start] No creo que él tenga razón. [end]
I just want you to make a good first impression.	[start] Solo quiero que causes una buena primera impresión. [end]
This is such an interesting story I will never forget it.	[start] Esta es una historia tan interesante que nunca la olvidaré. [end]
We've barely begun.	[start] Apenas hemos comenzado. [end]
The doctor said that I would have to quit smoking.	[start] El médico dijo que debería dejar de fumar. [end]
The dragon is an imaginary creature.	[start] El dragón es una criatura imaginaria. [end]
Take any books that you want to read.	[start] Coge los libros que quieras para leer. [end]
Tom is younger than you are.	[start] Tom es más joven que tú. [end]
It costs an arm and a leg.	[start] Cuesta una barbaridad. [end]
She has been absent since last Wednesday.	[start] Ella ha estado ausente desde el miércoles pasado. [end]
He's a bus driver.	[start] Él es chofer de bus. [end]
You are wanted on the phone.	[start] Hay teléfono para ti. [end]
That house is really better than this house.	[start] Esa casa es realmente mejor que esta casa. [end]
Mary likes Japan, doesn't she?	[start] A Mary le gusta Japón, ¿o no? [end]
Do you have something to hide?	[start] ¿Tenés algo que ocultar? [end]
He didn't do it on purpose.	[start] No lo hizo a propósito. [end]
I can't leave you here alone.	[start] No puedo dejarte aquí sola. [end]
Today is not your lucky day.	[start] Hoy no es tu día. [end]
You look younger than Tom.	[start] Luces más joven que Tom. [end]
Tom spent all morning in the interrogation room.	[start] Tom pasó la mañana entera en la sala de interrogación. [end]
I ate some bread and a boiled egg for lunch.	[start] Comí un poco de pan y un huevo cocido de almuerzo. [end]
Arabic is my mother tongue.	[start] El árabe es mi lengua materna. [end]
Did you notice both pictures are very similar?	[start] ¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? [end]
We don't know each other.	[start] No nos conocemos. [end]
That's not your cup.	[start] Esta no es tu taza. [end]
Tom was too tired to even smile at Mary.	[start] Tom estaba demasiado cansado siquiera para sonreírle a Mary. [end]
Push the green button and the light will go on.	[start] Oprime el botón verde y la luz se enciende. [end]
Tom took his family to the zoo.	[start] Tom llevó a su familia al zoológico. [end]
I like dark red better.	[start] Me gusta más el rojo oscuro. [end]
I was relieved that you could understand my broken English.	[start] Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado. [end]
I'll go on my own.	[start] Ire sola. [end]
I wish that we could spend more time together.	[start] Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos. [end]
I'll be there at five p.m.	[start] Estaré allí a las cinco. [end]
Some people made fun of my situation.	[start] Algunas personas se divertían con mi situación. [end]
The towel is wet.	[start] La toalla está mojada. [end]
Tom needs me.	[start] Tomás me necesita. [end]
The moon has no atmosphere.	[start] La Luna no tiene atmósfera. [end]
I love sitting on the beach.	[start] Me encanta tumbarme en la playa. [end]
How will you get back?	[start] ¿Cómo volverás? [end]
Have you ever added an article to Wikipedia?	[start] ¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia? [end]
I was doing my homework then.	[start] En ese momento estaba haciendo los deberes. [end]
He spoke very loudly.	[start] Hablaba muy alto. [end]
How was the wedding?	[start] ¿Cómo estuvo el casamiento? [end]
Did you see her face?	[start] ¿Viste su cara? [end]
Put this on.	[start] Ponte esto. [end]
I have a lot of calls to make.	[start] Tengo un montón de llamadas que hacer. [end]
I want you to come to Boston with me.	[start] Quiero que vengas a Boston conmigo. [end]
The child was rescued from a burning house.	[start] El niño fue rescatado de una casa en llamas. [end]
I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.	[start] No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate. [end]
He does nothing but read comics.	[start] Él no hace nada más que leer tiras cómicas. [end]
The village is connected with our town by a bridge.	[start] El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente. [end]
The money was all there. Nobody touched it.	[start] Estaba íntegro el dinero, nadie lo tocó. [end]
Tom helped Mary with her homework.	[start] Tom ayudó a Mary con los deberes. [end]
Tom didn't want to wait.	[start] Tom no quiso esperar. [end]
She did not disappoint him.	[start] Ella no lo decepcionó. [end]
Tom's fingerprint was evidence that he was there.	[start] La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí. [end]
Have you heard from her recently?	[start] ¿Has oído de ella recientemente? [end]
You should take care of your sick mother.	[start] Deberías cuidar de tu madre enferma. [end]
Shut the door behind you.	[start] Cierra la puerta detrás de ti. [end]
He is an evil man.	[start] Él es un hombre malvado. [end]
I have nothing to do with him.	[start] No tengo nada que ver con él. [end]
I don't feel like going out right now.	[start] Ahora no tengo ganas de salir. [end]
They go skiing at Nozawa every winter.	[start] Ellos van a esquiar a Nozowa cada invierno. [end]
Tom is a good student, isn't he?	[start] Tom es buen estudiante ¿no? [end]
It was obvious that it would be this way.	[start] Era claro que sería así. [end]
It's a dictionary.	[start] Es un diccionario. [end]
Tom told me you'd be here.	[start] Tom me dijo que estarías aquí. [end]
Have you ever built a house?	[start] ¿Has construido alguna vez una casa? [end]
My brother is very tall.	[start] Mi hermano es muy alto. [end]
None of us have eaten yet.	[start] Ninguno de nosotros ha comido aún. [end]
It was extremely weird.	[start] Fue extremadamente extraño. [end]
He kicked his shoes off without untying them first.	[start] Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero. [end]
Tom is naked.	[start] Tom anda bichi. [end]
He rested his hand on my shoulder.	[start] Él puso su mano sobre mi hombro. [end]
I think he's too young.	[start] Pienso que es demasiado joven. [end]
They accomplished their mission.	[start] Cumplieron su misión. [end]
I'm afraid to go alone.	[start] Tengo miedo de ir solo. [end]
What is this called?	[start] ¿Cómo se llama esto? [end]
Nobody saw anything.	[start] Nadie vio nada. [end]
How many children do you have?	[start] ¿Cuántos niños tienes? [end]
That's not a bad idea.	[start] No es una mala idea. [end]
What are friends for?	[start] ¿Para qué son los amigos? [end]
These are my pencils.	[start] Estos son mis lápices. [end]
We're leaving now.	[start] Nos vamos ya. [end]
You're the most important person in my life.	[start] Sos la persona más importante de mi vida. [end]
What day is it today?	[start] ¿Qué día es hoy? [end]
I just remembered something.	[start] Me acabo de acordar de algo. [end]
Some students stayed behind.	[start] Algunos estudiantes se quedaron atrás. [end]
He regrets having neglected his studies in his school days.	[start] Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela. [end]
She was in a hurry to go home.	[start] Ella estaba apresurada por irse a casa. [end]
This information is confidential.	[start] Esta información es confidencial. [end]
I lost my balance and fell down the stairs.	[start] Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. [end]
I won't tolerate any mistakes.	[start] No toleraré ningún error. [end]
Come and see me.	[start] Ven a verme. [end]
What are you doing up this early?	[start] ¿Qué haces despierta tan temprano? [end]
You had a week to finish this.	[start] Tenías una semana para terminar esto. [end]
Brush your teeth.	[start] Cepíllate los dientes. [end]
Tom handed Mary a gun.	[start] Tom le dio una pistola a Mary. [end]
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.	[start] Hablé con el joven que parecía ser el mayor. [end]
They didn't make a deal.	[start] Ellos no hicieron un trato. [end]
I didn't study at all yesterday.	[start] Ayer no estudié nada. [end]
Tom has been avoiding Mary all day.	[start] Tom ha estado evitando a Mary todo el día. [end]
The Milky Way is huge.	[start] La Vía Láctea es inmensa. [end]
A beam of sunlight came through the clouds.	[start] Un rayo de sol atravesó las nubes. [end]
Whose side are you?	[start] ¿Del lado de quién estás? [end]
A true friend would not say such a thing.	[start] Un verdadero amigo no diría una cosa así. [end]
Her thick makeup is disgusting.	[start] Su grueso maquillaje es asqueroso. [end]
That is not my fault.	[start] Eso no es culpa mía. [end]
I have great news.	[start] Tengo muy buenas noticias. [end]
Tom is quite conceited.	[start] Tom es bastante arrogante. [end]
Could you please tell me again where you put the key?	[start] ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave? [end]
You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.	[start] Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso. [end]
She got out of the car.	[start] Salió del coche. [end]
We'll talk about that later.	[start] Conversaremos sobre eso después. [end]
I live in a house that was built in 2013.	[start] Vivo en una casa que fue construida en dos mil trece. [end]
I wanted to surprise you.	[start] Quería sorprenderte. [end]
I'd like to introduce you to my wife.	[start] Me gustaría presentarlo a mi esposa. [end]
He's stupid and dishonest.	[start] Él es estúpido y deshonesto. [end]
That student is very active.	[start] Ese estudiante es muy activo. [end]
Tom is a cardiologist.	[start] Tomás es cardiólogo. [end]
We'd like a bottle of rosé.	[start] Nos gustaría una botella de vino rosado. [end]
Tom says he has actually seen a ghost.	[start] Tom dice que él incluso ha visto un fantasma. [end]
Can you identify this?	[start] ¿Puedes identificar esto? [end]
These books are mine and those books are his.	[start] Estos libros son míos y esos son suyos. [end]
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.	[start] Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera. [end]
How did you end up in Boston?	[start] ¿Cómo acabaste en Boston? [end]
I've done it before.	[start] Lo he hecho antes. [end]
He was killed by a single bullet.	[start] Lo mataron con una sola bala. [end]
It's the biggest house in the neighborhood.	[start] Es la casa más grande en el vecindario. [end]
Tom can't seem to find a decent job.	[start] Tom parece no poder encontrar un trabajo decente. [end]
He can't help you.	[start] Él no puede ayudarte. [end]
She tried a third time.	[start] Ella lo intentó una tercera vez. [end]
Tom was the first to arrive.	[start] Tom fue el primero en llegar. [end]
I thought Tom would use my office.	[start] Pensé que Tom ocuparía mi oficina. [end]
The door is open. I'll go and shut it.	[start] La puerta está abierta. Voy a cerrarla. [end]
I asked Tom to come.	[start] Le pedí a Tom que viniese. [end]
Tom just ate lunch.	[start] Tom acaba de almorzar. [end]
I have neither seen nor heard of such a thing.	[start] Nunca he visto o escuchado algo así. [end]
Come help me.	[start] Ven a ayudarme. [end]
All our teachers were young and loved teaching.	[start] Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar. [end]
That's what I'm looking for.	[start] Eso es lo que estoy buscando. [end]
These are wonderful.	[start] Estas son maravillosas. [end]
I'm just glad everything turned out OK.	[start] Estoy ciertamente contento de que todo acabara bien. [end]
Let's take it easy at the beach today.	[start] Tomémonoslo con calma hoy en la playa. [end]
This is life!	[start] ¡Esto es vida! [end]
I have a friend who lives in America.	[start] Tengo una amigo que vive en América. [end]
Do you think anyone can see us?	[start] ¿Cree usted que alguien puede vernos? [end]
I did not learn everything I need to know in kindergarten.	[start] No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil. [end]
"I am a teacher." "So am I."	[start] "Yo soy maestro." "Yo también." [end]
It's not hard to find.	[start] No es difícil de encontrar. [end]
Darwin developed the evolutionary theory.	[start] Darwin desarrolló la teoría de la evolución. [end]
Big people aren't always strong.	[start] Las personas grandes no siempre son fuertes. [end]
Get me a doctor.	[start] Búscame un doctor. [end]
Did he get married when he was in Germany?	[start] ¿Él se casó cuando estuvo en Alemania? [end]
Write this down.	[start] Anoten esto. [end]
My father goes to church on Sunday.	[start] Mi padre va a la iglesia los domingos. [end]
A young person is waiting for you outside.	[start] Una persona joven está esperándote afuera. [end]
One of the detectives seized him by the neck.	[start] Uno de los detectives lo agarró por el cuello. [end]
It's the biggest building in the city.	[start] Es la mayor construcción de la ciudad. [end]
I like her very much.	[start] Ella me gusta mucho. [end]
Only girls' shoes are sold here.	[start] Aquí solo se venden zapatos de mujer. [end]
It's his word against hers.	[start] Es su palabra contra la de ella. [end]
Let me have a try at it.	[start] Déjame probarlo. [end]
I quickened my steps to catch up with her.	[start] Yo apresuré el paso para poder seguirla. [end]
We have new neighbors.	[start] Tenemos nuevos vecinos. [end]
Tom decided to go to Boston.	[start] Tom decidió ir a Boston. [end]
Don't be evil.	[start] No seas mala. [end]
The car turned right when it reached the corner.	[start] Llegando a la esquina el coche giró a la derecha. [end]
Atlantis sank into the sea.	[start] La Atlántida se hundió en el mar. [end]
The cat put its nose in the pot.	[start] El gato metió el hocico en el puchero. [end]
Did you bury something on that island?	[start] ¿Enterraste algo en esa isla? [end]
This is so amazing.	[start] Esto es tan asombroso. [end]
I assumed we'd all do this together.	[start] Asumí que haríamos esto todos juntos. [end]
Tom ignored Mary all morning.	[start] Tom ignoró a Mary toda la mañana. [end]
We heard the bomb go off.	[start] Oímos a la bomba estallar. [end]
Tom is a vet.	[start] Tom es veterinario. [end]
I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.	[start] He oído que no deberías comer carne roja más de una vez al día. [end]
Tom has very little choice.	[start] Tom tiene muy pocas opciones. [end]
Tom made me weep.	[start] Tom me hizo llorar. [end]
Tom has to learn to relax.	[start] Tom tiene que aprender a relajarse. [end]
You should've visited Boston.	[start] Deberías haber visitado Boston. [end]
How far is it from here to the museum?	[start] ¿Qué tan lejos de aquí está el museo? [end]
He's a grown man.	[start] Él es un adulto. [end]
He didn't want to think about it.	[start] Él no quería pensar en ello. [end]
Tom was naked.	[start] Tom estaba desnudo. [end]
Tom and Mary kissed again.	[start] Tom y Mary se besaron otra vez. [end]
Americans admire Lincoln for his honesty.	[start] Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad. [end]
I was made to go there.	[start] Me obligaron a ir ahí. [end]
I have a secret dream.	[start] Tengo un sueño secreto. [end]
Keep still.	[start] Manténganse quietos. [end]
It is still a mystery why he suddenly left the town.	[start] Por qué él dejó la ciudad tan de repente sigue siendo un misterio. [end]
I'm in good health.	[start] Gozo de buena salud. [end]
You get paid in proportion to the amount of the work you do.	[start] Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas. [end]
I can't believe he did that.	[start] No puedo creer que él hiciera eso. [end]
We have received many orders from the U.S.	[start] Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. [end]
That's not funny.	[start] Eso no es gracioso. [end]
Tom didn't like living in the city.	[start] A Tom no le gustaba vivir en la ciudad. [end]
It wasn't what I wanted.	[start] No era lo que quería. [end]
I have a small gift for you.	[start] Tengo un regalito para vos. [end]
It's easy to make friends, but hard to get rid of them.	[start] Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos. [end]
I was hoping you'd ask.	[start] Esperaba que preguntaras. [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No se aburre cuando está solo? [end]
It's monkey meat.	[start] Es carne de mono. [end]
How long has he been absent?	[start] ¿Cuánto tiempo él ha estado ausente? [end]
Although I was exhausted, I continued to work.	[start] Aunque estaba agotado, continué trabajando. [end]
I can't stand this pain any more.	[start] Ya no aguanto más este dolor. [end]
I'm fed up with your stories!	[start] ¡Estoy harto de sus cuentos! [end]
Judging from the expression on her face, she is worried.	[start] Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada. [end]
She advised him to tell his girlfriend that he loved her.	[start] Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba. [end]
Mary tried to hide what was really going on.	[start] Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad. [end]
Are you interested in politics?	[start] ¿Te interesa la política? [end]
I was overconfident.	[start] Fui vanidoso. [end]
I know I did an awful thing.	[start] Sé que hice algo horrible. [end]
Maybe there is someone else in the house.	[start] Quizás haya alguien más en la casa. [end]
I come from China.	[start] Vengo de China. [end]
Who should I call?	[start] ¿A quién debería llamar? [end]
He was my only friend.	[start] Era mi único amigo. [end]
Tom did it on purpose.	[start] Tom lo hizo a propósito. [end]
Where exactly did you find that?	[start] ¿Dónde exactamente encontraste eso? [end]
The text represents the thoughts and the feelings of the author.	[start] El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor. [end]
We're starting to question what we thought we knew.	[start] Nos estamos empezando a cuestionar lo que creíamos saber. [end]
I doubt that Tom has finished his homework.	[start] Dudo que Tom haya terminado los deberes. [end]
I live and work in Mexico.	[start] Vivo y trabajo en México. [end]
Tom and Mary kissed passionately.	[start] Tom y Mary se besaron apasionadamente. [end]
You are wearing your socks inside out.	[start] Llevas los calcetines al revés. [end]
I collect rare coins.	[start] Colecciono monedas raras. [end]
Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.	[start] Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John. [end]
Tom sat next to Mary.	[start] Tom se sentó junto a Mary. [end]
I awoke to find myself lying on the floor.	[start] Cuando desperté estaba tirado en el piso. [end]
He came back home three days later.	[start] Él volvió a casa tres días después. [end]
It's no secret Tom and Mary are having problems.	[start] No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas. [end]
Luckily nobody died.	[start] Por fortuna no murió nadie. [end]
Will you stop talking?	[start] ¿Vas a parar de hablar? [end]
In case of a fire, use the stairs.	[start] En caso de incendio, use las escaleras. [end]
No one I know writes letters anymore.	[start] Ya nadie que conozca escribe cartas. [end]
Is anybody here?	[start] ¿Hay alguien aquí? [end]
Tom was a tank commander.	[start] Tom fue un comandante de tanques. [end]
Thousands of people lost their jobs.	[start] Miles se quedaron sin trabajo. [end]
He is a danger to society.	[start] Él es un peligro para la sociedad. [end]
How could this all happen?	[start] ¿Cómo pudo ocurrir todo esto? [end]
This dictionary has been of great use to me.	[start] Este diccionario me ha sido de gran utilidad. [end]
I'd like to know the rest of the story.	[start] Me gustaría saber el resto de la historia. [end]
Nobody has seen him ever since.	[start] Nadie le ha visto desde entonces. [end]
You have a beautiful dog.	[start] Tenés un perro hermoso. [end]
It's hard to get people to change.	[start] Es difícil que la gente cambie. [end]
Try to do it to the best of your abilities.	[start] Intenta hacerlo lo mejor que sepas. [end]
My grandfather goes to mass every Sunday.	[start] Mi abuelo va a misa todos los domingos. [end]
Tomorrow's a holiday.	[start] Mañana es feriado. [end]
It is time you went to school.	[start] Es hora de que te vayas al colegio. [end]
I'm going to the toy store with the children.	[start] Voy a la tienda de juguetes con los niños. [end]
She looks young, but actually she's older than you are.	[start] Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú. [end]
I thought we already did that.	[start] Pensé que ya habíamos hecho eso. [end]
I couldn't agree more.	[start] Estoy totalmente de acuerdo. [end]
I'm lost.	[start] Estoy perdida. [end]
How bad is it?	[start] ¿Qué tan malo es? [end]
I cry whenever I listen to this song.	[start] Cada vez que escucho esta canción, lloro. [end]
We know this.	[start] Lo sabemos. [end]
I'm begging you.	[start] Te estoy suplicando. [end]
Go ahead and ask Tom.	[start] Anda y pregúntale a Tom. [end]
You are very good at sewing.	[start] Eres muy bueno cosiendo. [end]
You may choose whichever you want.	[start] Puedes elegir el que quieras. [end]
Hurry up, it's late.	[start] Aligera porque es tarde. [end]
I'll warn Tom.	[start] Voy a avisar a Tom. [end]
Tom doesn't know what happened.	[start] Tom no sabe lo que ocurrió. [end]
Tom is thinking it over.	[start] Tom lo está pensando. [end]
In my opinion, German is the best language in the world.	[start] Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo. [end]
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.	[start] Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado. [end]
My aunt goes to Germany every year.	[start] Mi tía va a Alemania todos los años. [end]
That's not safe.	[start] Eso no es seguro. [end]
I made him paint the house.	[start] Hice que él pintara la casa. [end]
A number of traffic accidents have happened recently.	[start] Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente. [end]
Nothing disturbs her.	[start] Nada le perturba. [end]
The dog house is outside.	[start] La caseta del perro está fuera. [end]
You can't make an omelet without breaking eggs.	[start] No podés hacer un omelet sin romper los huevos. [end]
Write that down.	[start] Anote eso. [end]
Could you keep an eye on my suitcase for a moment?	[start] ¿Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento? [end]
Do you speak Filipino?	[start] ¿Hablas filipino? [end]
Tom, Mary and John are in the kitchen.	[start] Tom, Mary y John están en la cocina. [end]
British people are used to standing in queues.	[start] Los británicos están acostumbrados a hacer cola. [end]
You are very smart.	[start] Son muy inteligentes. [end]
Where is he playing?	[start] ¿En dónde está jugando? [end]
We will have some guests tomorrow.	[start] Tendremos unos invitados mañana. [end]
I compared this picture with that picture.	[start] Comparé esta imagen con esa imagen. [end]
I am sure I saw her two years ago.	[start] Estoy seguro de haberla visto hace dos años. [end]
Her argument was not based on facts.	[start] Su argumentación no estaba basada en los hechos. [end]
Wake me up early tomorrow morning.	[start] Despiértame pronto mañana. [end]
I want to go to Boston.	[start] Quiero ir a Boston. [end]
Common causes of stress are work and human relationships.	[start] Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. [end]
The novel has sold almost 20,000 copies.	[start] La novela ha vendido casi 20.000 copias. [end]
I won't go away.	[start] No me voy a ir. [end]
Now leave us.	[start] Ahora déjanos. [end]
Why is life so hard?	[start] ¿Por qué la vida es tan dura? [end]
My wife's trying to sleep.	[start] Mi mujer está intentando dormir. [end]
I hope you aren't alone.	[start] Espero que no estéis solos. [end]
What kind of sports we play depends on the weather and the season.	[start] El tipo de deportes que jugamos depende del tiempo y de la estación. [end]
She spoke to me in Spanish.	[start] Se dirigió a mí en español. [end]
He filed a complaint.	[start] Puso una queja. [end]
When was the last time you treated a patient?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que trataste a un paciente? [end]
We have lots of things to do.	[start] Tenemos un montón de cosas que hacer. [end]
It is impossible for us to cross that river.	[start] Es imposible para nosotros cruzar ese río. [end]
Have a drink.	[start] Tómate algo. [end]
When I grow up, I want to be king.	[start] Quiero ser rey cuando sea grande. [end]
Do you have an alibi?	[start] ¿Tienes una coartada? [end]
Tom fixed the broken radio.	[start] Tom reparó la radio descompuesta. [end]
Don't talk about that.	[start] No hables acerca de eso. [end]
When I woke up, he was gone.	[start] Cuando me desperté, él se había ido. [end]
His friend promised never to abandon him.	[start] El amigo le prometió que nunca lo abandonaría. [end]
You are not Japanese.	[start] Ustedes no son japoneses. [end]
Cats like boxes.	[start] A los gatos les gustan las cajas. [end]
You and Tom used to be friends. What happened?	[start] Tú solías ser amigo de Tom. ¿Qué pasó? [end]
Leave here at once.	[start] Sal de aquí de inmediato. [end]
Tom doesn't belong here.	[start] Tom no pertenece aquí. [end]
She was heard to criticize the manager.	[start] La escucharon criticar al gerente. [end]
Cars made in Japan are used all over the world.	[start] En todo el mundo se usan autos fabricados en Japón. [end]
He taught himself French.	[start] Él aprendió por sí mismo el francés. [end]
Unfortunately, that isn't the case.	[start] Desafortunadamente no es el caso. [end]
I took a shower and then went to bed.	[start] Me duché y me fui a dormir. [end]
Are you imitating me?	[start] ¿Me estás arremedando? [end]
I'm very optimistic.	[start] Soy muy optimista. [end]
Who's the person sitting at the other end of the table?	[start] ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa? [end]
I said I would make her happy.	[start] Dije que la haría feliz. [end]
Is there anybody in the house?	[start] ¿Hay alguien en casa? [end]
The boy threw a stone at the frog.	[start] El niño le tiró una piedra a la rana. [end]
You should always think before speaking.	[start] Siempre debes pensar antes de hablar. [end]
She smiled at her baby.	[start] Ella le sonrió a su bebé. [end]
It's a quote from a book.	[start] Es una cita de un libro. [end]
You have the right to consult a lawyer.	[start] Tiene derecho a consultar un abogado. [end]
I hate to be a nuisance.	[start] Detesto ser una molestia. [end]
But you're not there.	[start] Pero tú no estás allí. [end]
I want to kill somebody.	[start] Tengo ganas de matar a alguien. [end]
I got the ticket free of charge.	[start] Conseguí la entrada gratis. [end]
Tom saw the pictures.	[start] Tom vio las fotos. [end]
I have seen nobody apart from you.	[start] No vi a nadie aparte de ti. [end]
He's already left.	[start] Él ya se fue. [end]
I've got some business to discuss.	[start] Tengo cosas serias que hablar. [end]
You don't have to stop reading just because I'm here.	[start] No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí. [end]
You can't buy happiness.	[start] La felicidad no puede comprarse. [end]
It's very impolite of you to decline her invitation.	[start] Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación. [end]
What are you doing that for?	[start] ¿Para qué estás haciendo eso? [end]
Wasn't it him who stole your wallet?	[start] ¿Acaso no fue él quien te robó la billetera? [end]
Tom asked for permission to use the copy machine.	[start] Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora. [end]
I wish I'd been there.	[start] Ya quisiera haber estado allá. [end]
I need a place to sit.	[start] Necesito un lugar donde sentarme. [end]
She heard him cry.	[start] Le oyó llorar. [end]
There's nothing to do here.	[start] No hay nada que hacer aquí. [end]
If you do that, you'll be making a fool of yourself.	[start] Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo. [end]
She ignored him until he became rich.	[start] Ella le ignoraba hasta que se hizo rico. [end]
You won't drown if you learn how to swim.	[start] No te ahogarás si aprendes a nadar. [end]
You're my favorite.	[start] Sos mi favorito. [end]
Why do you doubt me?	[start] ¿Por qué dudas de mí? [end]
She is saving money to go abroad.	[start] Ella está ahorrando para irse al extranjero. [end]
Not everything can be bought with money.	[start] No todo se puede comprar con dinero. [end]
People who talk about themselves all the time bore me.	[start] La gente que siempre habla de sí misma me aburre. [end]
The plane is approaching New York.	[start] El avión está llegando a Nueva York. [end]
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.	[start] El monte Everest es más alto que cualquier otra montaña en el mundo. [end]
He will have to undergo an operation next week.	[start] Él tiene que someterse a operación la semana próxima. [end]
I hurried in order to catch the first train.	[start] Me apuré para alcanzar el primer tren. [end]
Tom didn't feel very confident.	[start] Tom no se sentía muy confiado. [end]
Your secretary seems to know the truth.	[start] Su secretario parece saber la verdad. [end]
Please hold on.	[start] Por favor, espere. [end]
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.	[start] De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales. [end]
I forgot your phone number.	[start] Olvidé tu número de teléfono. [end]
He decided not to go to the party.	[start] Él decidió no ir a la fiesta. [end]
Let's hope everything gets better tomorrow.	[start] Ojalá todo mejore para mañana. [end]
Please say hello to your parents.	[start] Por favor, salude a sus padres. [end]
Don't try my patience.	[start] No pruebes mi paciencia. [end]
Last night I had a weird dream.	[start] Anoche tuve un sueño extraño. [end]
My father drives a very old car.	[start] Mi padre conduce un coche muy viejo. [end]
She sent me a long letter.	[start] Ella me envió una larga carta. [end]
I spoke to Tom just a few minutes ago.	[start] Tom y yo hemos hablado hace nada. [end]
I don't have the power to finish the work alone.	[start] No tengo la fuerza para terminar el trabajo solo. [end]
How many people work here?	[start] ¿Cuánta gente trabaja aquí? [end]
Whiskey goes very well with tea.	[start] El whisky queda muy bien con el té. [end]
Tom can't sleep without a pillow.	[start] Tom no puede dormir sin una almohada. [end]
I watched TV this morning.	[start] Vi la televisión esta mañana. [end]
He never listens to what I am trying to say.	[start] Nunca escucha lo que intento decirle. [end]
Tom must be very proud.	[start] Tom debe estar muy orgulloso. [end]
Don't expect others to help you.	[start] No esperes que otros te ayuden. [end]
I can't see anything from here.	[start] No puedo ver nada desde aquí. [end]
Tom didn't actually hit me.	[start] En realidad Tom no me golpeó. [end]
I went on reading.	[start] Seguí leyendo. [end]
It is clear that no one has anything new to suggest.	[start] Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer. [end]
She isn't there.	[start] No está ahí. [end]
I think we can win today's game.	[start] Creo que podemos ganar el partido de hoy. [end]
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.	[start] Si haces algo así de estúpido, se burlarán de ti. [end]
I'll come by later.	[start] Yo pasaré más tarde. [end]
I'm really old.	[start] Soy muy viejo. [end]
I knew I was right.	[start] Sabía que tenía razón. [end]
Franklin Roosevelt became president in 1933.	[start] Franklin Roosevelt se hizo presidente en 1933. [end]
It was stiflingly hot.	[start] Era sofocantemente caliente. [end]
You're aiming too low to hit the target.	[start] Apunta demasiado bajo para dar en el blanco. [end]
I found this restaurant by chance.	[start] Encontré este restaurante por casualidad. [end]
Take Tom.	[start] Llévate a Tom. [end]
Would you be so kind as to open the door for me?	[start] ¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta? [end]
She came home for the first time in five years.	[start] Ella regresó a casa por primera vez en cinco años. [end]
Tom goes to school by bicycle.	[start] Tom va a la escuela en bicicleta. [end]
And why would I do that?	[start] ¿Y por qué yo haría eso? [end]
You should be in a hospital.	[start] Deberías estar en el hospital. [end]
Tom didn't like Mary and she didn't like him.	[start] A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él. [end]
Are there still wolves in Germany?	[start] ¿Todavía hay lobos en Alemania? [end]
How many hours are left?	[start] ¿Cuántas horas faltan? [end]
He was scared when the monkey jumped at him.	[start] Él se asustó cuando el mono le saltó encima. [end]
That boy has black hair.	[start] Ese chico tiene el pelo negro. [end]
Can't you just fix it?	[start] ¿No puedes simplemente arreglarlo? [end]
When did you come to Japan?	[start] ¿Cuándo viniste a Japón? [end]
Everything is all right now.	[start] Ahora está todo bien. [end]
Tom bought a bunch of grapes and I ate them.	[start] Tom compró un montón de uvas y me las comí. [end]
I can't accept this.	[start] No puedo aceptar esto. [end]
Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?	[start] ¿Quieres que hable con Tom acerca de lo que va a pasar? [end]
They lugged the refrigerator up the stairs.	[start] Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. [end]
The proverb is familiar.	[start] El proverbio es familiar. [end]
Leave me some ice cream.	[start] Déjame un poco de helado. [end]
The door was locked from the inside.	[start] La puerta estaba cerrada desde adentro. [end]
Tom never even called me back.	[start] Tom ni siquiera me devolvió la llamada. [end]
I bought a magazine in a store.	[start] Compré una revista en una tienda. [end]
I have everything I've ever wanted.	[start] Tengo todo lo que siempre quise. [end]
I ate it.	[start] Me la comí. [end]
I'm moving to Boston.	[start] Me mudo a Boston. [end]
The letter is inside the envelope.	[start] La carta está dentro del sobre. [end]
You may go home now.	[start] Ya puedes irte a casa. [end]
Tom was old.	[start] Tomás era mayor. [end]
You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.	[start] Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale. [end]
That is my school.	[start] Esa es mi escuela. [end]
"Have you eaten?" "Yes, I have."	[start] "¿Has comido?" "Sí." [end]
Tom has gained a lot of weight recently.	[start] Tom ha subido mucho de peso recientemente. [end]
I said shut up!	[start] ¡Dije cierra la boca! [end]
I will never change my mind.	[start] Nunca pensaré de otra forma. [end]
I'm not sure what time the concert is going to start.	[start] No estoy seguro de a qué hora comenzará el concierto. [end]
I can hear you, but I can't see you.	[start] Puedo oírte, pero no puedo verte. [end]
She is beautiful.	[start] Es guapa. [end]
I don't think Tom can deal with the situation.	[start] No creo que Tom pueda manejar la situación. [end]
He's a stand-up guy.	[start] Él es un tipo de fiar. [end]
I like meat, cheese and tomato sandwiches.	[start] Me gustan los sándwiches de carne, queso y tomate. [end]
My mother is busy cooking supper.	[start] Mi madre está ocupada preparando la cena. [end]
Come on, touch it.	[start] Vamos, tócala. [end]
A month has already passed.	[start] Ya ha pasado un mes. [end]
Tom forgot to file his taxes.	[start] Tom se olvidó de archivar sus impuestos. [end]
I can't turn it on, because the switch is broken.	[start] No puedo encenderlo porque el interruptor está roto. [end]
I loved you.	[start] Yo te amaba. [end]
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.	[start] Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama. [end]
He has bought a new car.	[start] Él compró un auto nuevo. [end]
A drunk driver was responsible for the car accident.	[start] Un conductor ebrio fue responsable del accidente. [end]
He has a long neck.	[start] Tiene un cuello muy largo. [end]
I don't want to break up with you.	[start] No quiero romper contigo. [end]
It's just a placebo.	[start] Solo es un placebo. [end]
Tom has told Mary all he knows about the matter.	[start] Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema. [end]
I'll follow you wherever you go.	[start] Adondequiera que vayas, te seguiré. [end]
They have solved the problem once and for all.	[start] Han resuelto el problema de una vez por todas. [end]
Where are the eggs, please?	[start] Por favor, ¿dónde están los huevos? [end]
How long should I take this medicine?	[start] ¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio? [end]
I don't know whether he'll come or not.	[start] No sé si vendrá o no. [end]
Everyone's asleep.	[start] Todos están dormidos. [end]
I don't know how to go there.	[start] No sé cómo llegar allí. [end]
Does this dress look good on me?	[start] ¿Me queda bien este vestido? [end]
"Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."	[start] "¿Lo besaste?" "Si, yo lo besé." [end]
The man drove his car at a uniform speed.	[start] El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme. [end]
I have so many things I want to say to you.	[start] Tengo tantas cosas que quiero decirte. [end]
He's playing Tetris.	[start] Está jugando Tetris. [end]
That's enough crying. Pull yourself together.	[start] Basta ya de llorar. Tranquilízate. [end]
That's a good idea!	[start] ¡Esto es una buena idea! [end]
Somebody had to do something.	[start] Alguien debía hacer algo. [end]
Let me know if I need to make any changes.	[start] Avíseme si necesito hacer algún cambio. [end]
Why doesn't anybody listen to me?	[start] ¿Por qué no me atiende nadie? [end]
By the way, did you hear that Mary quit her job?	[start] Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo? [end]
Her father is tall.	[start] Su padre es alto. [end]
Some people think that advertising is a form of brainwashing.	[start] Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro. [end]
I hate flying.	[start] Odio volar. [end]
I finally bought the toy.	[start] Por fin he comprado el juguete. [end]
Why don't you tell Tom?	[start] ¿Por qué no se lo decís a Tom? [end]
I can't eat the apple.	[start] No puedo comerme la manzana. [end]
Do they like oranges?	[start] ¿Les gustan las naranjas? [end]
Do you want to go to the opera with me?	[start] ¿Querés ir a la ópera conmigo? [end]
There will be a formal dance at the casino.	[start] Habrá un baile de etiqueta en el casino. [end]
What size do you think I take?	[start] ¿Qué número crees que llevo? [end]
Steal the money.	[start] Roba el dinero. [end]
He wrote one letter.	[start] Él escribió una carta. [end]
I hate pretending I'm having a good time.	[start] Odio aparentar que me la estoy pasando bien. [end]
Be specific.	[start] Sé específica. [end]
Have you heard from my uncle?	[start] ¿Has oído de mi tío? [end]
No gift is more precious than trust.	[start] Ningún regalo es más precioso que la confianza. [end]
Without air we would die.	[start] Sin aire moriríamos. [end]
Do you know where Tom hid?	[start] ¿Sabes dónde se escondió Tom? [end]
Have you finished reading the book?	[start] ¿Has terminado de leer el libro? [end]
Kenya became independent in 1963.	[start] Kenia consiguió la independencia en 1963. [end]
Tom hasn't heard from him for several months.	[start] Tom no ha oído de él durante muchos meses. [end]
He earns three times more than me.	[start] Él gana el triple que yo. [end]
Did something happen to you?	[start] ¿Te pasó algo? [end]
Tom saw Mary smile.	[start] Tom vio a Mary sonreir. [end]
I don't think they heard us.	[start] No creo que ellos nos hayan oído. [end]
It's OK to eat the rest of the cake if you want.	[start] Puedes comerte el resto del pastel si quieres. [end]
They looked very busy.	[start] Parecían bastante ocupados. [end]
Perhaps we will find it.	[start] Tal vez lo encontremos. [end]
I enjoy working here.	[start] Me gusta trabajar aquí. [end]
The negotiations fell through.	[start] Las negociaciones naufragaron. [end]
I met with an old woman.	[start] Me encontré con una anciana. [end]
This place gives me the creeps.	[start] Este lugar me da escalofríos. [end]
He wished Mary had told him the story.	[start] Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. [end]
I have to organize my schedule before the end of the month.	[start] Tengo que organizar mi horario antes de fin de mes. [end]
I suppose I could do that.	[start] Creo poder hacerlo. [end]
I went to the station.	[start] Fui a la estación. [end]
They won't believe me even if I swear it is true.	[start] No me creerán aunque les jure que es cierto. [end]
I was dizzy.	[start] Estaba mareado. [end]
I went skating on the lake.	[start] Fui a patinar al lago. [end]
I love ice cream.	[start] Me gusta el helado. [end]
What's your favorite home-cooked food?	[start] ¿Cuál es tu comida casera preferida? [end]
I don't want to talk about it with you.	[start] No quiero hablar de eso contigo. [end]
I like women.	[start] Me gustan las mujeres. [end]
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.	[start] Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité. [end]
I needed that.	[start] Yo necesité eso. [end]
Someone's knocking at the door.	[start] Golpean a la puerta. [end]
I wish I had as much money as Tom.	[start] Ojalá tuviera tanto dinero como Tom. [end]
Tom and Mary spend a lot of time together.	[start] Tom y Mary pasan mucho tiempo juntos. [end]
It will cost around 10,000 yen.	[start] Costará unos 10.000 yenes. [end]
Do you own a house in Italy?	[start] ¿Tienen ustedes una casa en Italia? [end]
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.	[start] Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg. [end]
You must answer honestly.	[start] Tienes que responder con sinceridad. [end]
Tom said he wouldn't let it happen again.	[start] Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez. [end]
I work at this company.	[start] Yo trabajo en esta empresa. [end]
Tom and Mary decided to adopt John.	[start] Tom y Mary decidieron adoptar a John. [end]
I used to eat like a pig.	[start] Solía comer como un cerdo. [end]
My husband is a compulsive gambler. What can I do?	[start] Mi marido es un jugador compusivo. ¿Qué puedo hacer? [end]
I'll get fired if they find out.	[start] Seré despedido si lo descubren. [end]
What do I care?	[start] ¿Y a mí qué? [end]
Sit down, Tom.	[start] Sentate Tomás. [end]
I must organize my thoughts.	[start] Debo ordenar mis pensamientos. [end]
I am looking forward to seeing you again soon.	[start] Espero verte pronto de nuevo. [end]
I sort of understand.	[start] En cierto modo lo comprendo. [end]
Shut that door carefully.	[start] Cierra esa puerta con cuidado. [end]
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious.	[start] Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio. [end]
Tom asked Mary to drive John to the airport.	[start] Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto. [end]
Oh, by the way, I have something for you.	[start] Oh, por cierto, tengo algo para ti. [end]
Do you know how to dance?	[start] ¿Sabes bailar? [end]
Tom ignored Mary's warning.	[start] Tom ignoró la advertencia de Mary. [end]
Let me in.	[start] Déjeme entrar. [end]
The details of the plan unfolded.	[start] Los detalles del plan fueron revelados. [end]
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.	[start] Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos. [end]
Tea, please.	[start] Un té, por favor. [end]
I have to set an example.	[start] Tengo que poner un ejemplo. [end]
Tom always feels hungry at least one hour before lunch.	[start] A Tom siempre le da hambre al menos una hora antes de almorzar. [end]
Either you or I must go in his place.	[start] O tú o yo debemos ir en su lugar. [end]
Are you full?	[start] ¿Estás lleno? [end]
You seem to be much more optimistic lately.	[start] Últimamente pareces estar mucho más optimista. [end]
Can you see Tom's boat?	[start] ¿Puedes ver el bote de Tom? [end]
What time does the club open?	[start] ¿A qué hora abre el club? [end]
I remembered that boys will be boys.	[start] Recordé que al fin y al cabo los niños son niños. [end]
They're jittery.	[start] Están nerviosos. [end]
Aren't you happy?	[start] ¿No estás feliz? [end]
We're losing a lot of time.	[start] Perdimos mucho tiempo. [end]
I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.	[start] Tuve que cambiarme la ropa porque lo que estaba usando no era apropiado para la ocasión. [end]
I got to know him when I was a student.	[start] Le conocí cuando era estudiante. [end]
They look alike to me.	[start] Se me parecen. [end]
When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.	[start] Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie. [end]
You can start right now.	[start] Puedes empezar ahora mismo. [end]
Tom was trying not to panic.	[start] Tom estaba tratando de no entrar en pánico. [end]
My house has two bedrooms.	[start] Mi casa tiene dos dormitorios. [end]
My daughter has reached a marriageable age.	[start] Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar. [end]
Who painted this painting?	[start] ¿Quién pintó esta pintura? [end]
I am eating fruit.	[start] Estoy comiendo fruta. [end]
The locals around here really live at a relaxed pace.	[start] La gente de aquí lleva una vida relajada. [end]
Iron is used in building ships.	[start] El hierro se utiliza en la construcción de barcos. [end]
I love the sun.	[start] Me gusta el sol. [end]
She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.	[start] Ella contó algunos chistes y cantó algunas canciones graciosas para el paciente de al lado. [end]
Why couldn't you sleep last night?	[start] ¿Por qué no pudiste dormir anoche? [end]
Tom decided to postpone his departure.	[start] Tom decidió posponer su salida. [end]
I think he won't accept the proposal.	[start] Creo que no aceptará la proposición. [end]
Everyone smiles in the same language.	[start] Todos sonríen en el mismo idioma. [end]
We'll pay for it.	[start] Pagaremos por eso. [end]
He shouted, "Get out!"	[start] Él gritó "¡sal!". [end]
Tell me where to put these books.	[start] Dígame dónde poner estos libros. [end]
Many questions came up about the quality of the new product.	[start] Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto. [end]
Why are you laughing?	[start] ¿Por qué os estáis riendo? [end]
I framed Tom.	[start] Yo enmarqué a Tom. [end]
We always spend our vacation by the sea.	[start] Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar. [end]
My parents made me go there.	[start] Mis padres me obligaron a ir allí. [end]
What are we going to do next?	[start] ¿Qué vamos a hacer después? [end]
I always knew that one day this would happen.	[start] Siempre supe que eso algún día pasaría. [end]
She wears the same kind of clothes as her sister wears.	[start] Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. [end]
You'll regret that!	[start] ¡Lo lamentarás! [end]
This shouldn't happen.	[start] Eso no debe suceder. [end]
They can speak Spanish.	[start] Ellos hablan español. [end]
I prefer the flavor of fresh-water fish.	[start] Prefiero el sabor del pescado de agua dulce. [end]
You know Tom is telling the truth.	[start] Sabes que Tom está diciendo la verdad. [end]
I want to know your name.	[start] Quiero saber tu nombre. [end]
This is the only pair of shoes I have.	[start] Este es el único par de zapatos que tengo. [end]
I'm not going to waste my money.	[start] No voy a desperdiciar mi dinero. [end]
When he was young, he would often watch baseball.	[start] Cuando él era joven, veía a menudo el béisbol. [end]
What time do you wake up in the morning?	[start] ¿A qué hora te despiertas por la mañana? [end]
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	[start] Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes. [end]
I will help you if possible.	[start] Yo te ayudo si es posible. [end]
I didn't know Tom was rich.	[start] No sabía que Tom era rico. [end]
The sailors were at the mercy of the weather.	[start] Los marineros estaban a la merced del tiempo. [end]
Remember these rules.	[start] Recuerda estas reglas. [end]
I met a friend of Mary's.	[start] Me encontré con un amigo de Mary. [end]
She is too young to understand that her father died.	[start] Ella es demasiado chiquita para comprender que su padre murió. [end]
I loved her.	[start] Yo la quería. [end]
Her parents loved me.	[start] Sus padres me querían. [end]
Which student went out?	[start] ¿Qué estudiante salió? [end]
Why won't you talk to me, Tom?	[start] ¿Por qué no me hablas, Tom? [end]
I don't think Tom is listening.	[start] No creo que Tom esté escuchando. [end]
The sun is rising.	[start] El sol está saliendo. [end]
It was still there.	[start] Todavía estaba allí. [end]
Tom found an empty pill bottle under the bed.	[start] Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama. [end]
You're all crazy.	[start] Todos están locos. [end]
Can you open this door?	[start] ¿Puede abrir esta puerta? [end]
He thanked me for the gift.	[start] Me dio las gracias por el regalo. [end]
It snowed yesterday.	[start] Ayer nevó. [end]
Tom began to cry.	[start] Tom empezó a llorar. [end]
No one will recognize her in this mask.	[start] Nadie la reconocerá con esta máscara. [end]
I prefer red wine to white.	[start] Me gusta más el vino tinto que el vino blanco. [end]
Tom has limited free time.	[start] Tom tiene poco tiempo libre. [end]
Why didn't Tom say anything?	[start] ¿Por qué no dijo nada Tom? [end]
How nice to be in Hawaii again!	[start] ¡Qué placer estar de nuevo en Hawái! [end]
Tom couldn't ask for more.	[start] Tom no podía pedir más. [end]
As for me, I have nothing to complain of.	[start] Lo que es yo, no tengo ninguna queja. [end]
Why not go to Boston?	[start] ¿Por qué no ir a Boston? [end]
I didn't even ask.	[start] Yo ni pregunté. [end]
As long as you're here, you'd better take a bath.	[start] Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina. [end]
It's finally over.	[start] Finalmente se acabó. [end]
She didn't want him to die.	[start] Ella no quería que él muriese. [end]
Stock investments do not always yield profit.	[start] Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. [end]
Does he have any brothers?	[start] ¿Él tiene hermanos? [end]
You look happy today.	[start] Hoy pareces feliz. [end]
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.	[start] Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida. [end]
Tom liked Mary.	[start] A Tom le gustaba Mary. [end]
In the fall, many birds head for the south.	[start] En otoño muchos pájaros emigran al sur. [end]
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.	[start] Yo no estaría muy sorprendido si Tom no se mostrara a tiempo. [end]
Did he do such things?	[start] ¿Seguro que hizo esas cosas? [end]
I rescued him.	[start] Lo rescaté. [end]
Tom has already finished his lunch.	[start] Tom ya terminó su almuerzo. [end]
Who sings this song?	[start] ¿Quién canta esta canción? [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Te gusta estar solo? [end]
How will you stop them?	[start] ¿Cómo los detendrás? [end]
I thought for sure I was going to die.	[start] Estaba convencido de que iba a morir. [end]
I'll be back right away.	[start] Volveré pronto. [end]
The hotel we stayed at last summer is near the lake.	[start] El hotel en el que nos quedamos el verano pasado está cerca del lago. [end]
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.	[start] Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono. [end]
It takes time.	[start] Esto lleva tiempo. [end]
I'm not your doll.	[start] Yo no soy tu marioneta. [end]
My father does not like the heat of summer.	[start] Mi padre odia el calor del verano. [end]
I still don't believe it!	[start] ¡Aún no lo creo! [end]
This is a pen.	[start] Esto es un bolígrafo. [end]
Tom asked Mary if she trusted John.	[start] Tom le preguntó a Mary si confiaba en John. [end]
What is all this?	[start] ¿Qué es todo esto? [end]
Get a grip on yourself!	[start] ¡Contrólate! [end]
The old lady busied herself on her vegetable garden.	[start] La anciana se mantenía ocupada en su huerta. [end]
It's nothing serious.	[start] No es nada grave. [end]
Who made this box?	[start] ¿Quién ha fabricado esta caja? [end]
When was the last time you rode a horse?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que montaste un caballo? [end]
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.	[start] No deberías escalar una montaña tan alta en invierno. [end]
She belongs to the Democratic Party.	[start] Ella milita en el Partido Democrático [end]
Don't give up hope.	[start] No hay que perder la esperanza. [end]
Tom looks pretty normal to me.	[start] Tom me parece bastante normal. [end]
I'm satisfied with my current income.	[start] Estoy satisfecho con mi salario actual. [end]
He loves to gossip.	[start] Le gustan los chismes. [end]
It was dark blue.	[start] Era azul oscuro. [end]
Tom, Mary and John were all there.	[start] Tom, Mary y John estaban todos allí. [end]
The children ran down the hill.	[start] Los niños bajaron corriendo la colina. [end]
Never confuse pity with love.	[start] Nunca confundas lástima con amor. [end]
My friend said he had bought a new watch.	[start] Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo. [end]
Tom whispered something into Mary's ear.	[start] Tom le susurró algo al oído a María. [end]
I bought her a nice Christmas present.	[start] Le compré un lindo obsequio de Navidad. [end]
Tom didn't ask Mary anything.	[start] Tom no le preguntó nada a Mary. [end]
The little girl grew into a beautiful woman.	[start] La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer. [end]
Tom never makes his bed.	[start] Tom jamás hace su cama. [end]
Does Tom want to see me?	[start] ¿Tom quiere verme? [end]
Do you know what Tom looks like?	[start] ¿Tú sabes cómo luce Tom? [end]
This sentence doesn't make sense.	[start] Esta frase no tiene sentido. [end]
My nephew was excused because of his youth.	[start] Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. [end]
Tom had nothing to do, so he went home.	[start] Tom no tenía nada que hacer, así que se fue a casa. [end]
I am able to drive a car.	[start] Soy capaz de conducir un coche. [end]
These old people are my uncles.	[start] Estos ancianos son mis tíos. [end]
I think you're a liar.	[start] Creo que eres un mentiroso. [end]
We need permission.	[start] Necesitamos permiso. [end]
I don't earn enough money to buy clothes regularly.	[start] No gano dinero suficiente para comprar pilchas regularmente. [end]
There is no other way.	[start] No hay otro camino. [end]
Do you like this book?	[start] ¿Te gusta este libro? [end]
Tom is buying some flowers for Mary.	[start] Tom está comprando unas flores para Mary. [end]
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.	[start] Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas. [end]
I read at least one book every month.	[start] Yo leo por lo menos un libro al mes. [end]
I love you.	[start] ¡Te amo! [end]
My father neither smokes nor drinks.	[start] Mi padre ni fuma ni bebe. [end]
That's why I don't approve of your plan.	[start] Esa es la razón por la que no apruebo tu plan. [end]
There's a church behind my house.	[start] Hay una iglesia detrás de mi casa. [end]
I wonder if he'll come tonight.	[start] Me pregunto si él vendrá esta noche. [end]
Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.	[start] Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes. [end]
We're just friends.	[start] Solo somos amigos. [end]
He is swimming in the river.	[start] Él está nadando en el río. [end]
Do you drink coffee every day?	[start] ¿Bebes café todos los días? [end]
Can I help you?	[start] ¿Puedo ayudarle? [end]
You must be the new teacher.	[start] Usted debe ser el nuevo maestro. [end]
We have to trust them.	[start] Tenemos que confiar en ellos. [end]
I'm afraid of wild animals.	[start] Me asustan los animales salvajes. [end]
"Do you have anything to do?" "No, not really."	[start] "¿Tienes algo que hacer?" "La verdad es que no." [end]
He can drive a car.	[start] Él puede conducir un auto. [end]
I forced her to do my homework.	[start] Obligué a ella a que hiciera mi tarea. [end]
The statistics are in your favor.	[start] Las estadísticas están de tu lado. [end]
We played games for about an hour and a half.	[start] Estuvimos jugando sobre una hora y media. [end]
The box is broken.	[start] La caja está rota. [end]
Why haven't you called?	[start] ¿Por qué no llamaste por teléfono? [end]
Tom ended up becoming the owner of the company.	[start] Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía. [end]
Has Tom become crazy?	[start] ¿Tom se volvió loco? [end]
Tom doesn't want to see anything today.	[start] Hoy Tom no quiere ver nada. [end]
He needs help.	[start] Él necesita ayuda. [end]
Any student can solve this problem.	[start] Cualquier estudiante puede resolver este problema. [end]
Tom may be hurt.	[start] Tom puede estar lastimado. [end]
Do you think Tom talked to Mary?	[start] ¿Crees que Tom habló con Mary? [end]
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?	[start] Hace un buen día, ¿No crees? ¿Por qué no salimos a dar un paseo? [end]
Try to control yourself.	[start] Trata de controlarte. [end]
I haven't drawn for years.	[start] Hace años que no dibujo. [end]
We arrived a little late.	[start] Llegamos un poco tarde. [end]
Tom sent Mary a three-page letter.	[start] Tom le envió una carta de tres páginas a Mary. [end]
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.	[start] Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años. [end]
Tell me what you did in Shounan.	[start] Dime qué hiciste en Shounan. [end]
We all make mistakes.	[start] Todos cometemos errores. [end]
How can I start the engine?	[start] ¿Cómo puedo encender el motor? [end]
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.	[start] Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. [end]
There must have been an accident up ahead.	[start] Debe haber habido un accidente más adelante. [end]
He is aware that the work is difficult.	[start] Él tiene presente que el trabajo es difícil. [end]
You can rely on her.	[start] Puedes confiar en ella. [end]
You used to smoke, didn't you?	[start] Solías fumar, ¿verdad? [end]
What makes you think I'm your friend?	[start] ¿Qué te hace pensar que yo soy tu amigo? [end]
I bought a pen, but I lost it.	[start] Compré un bolígrafo, pero lo perdí. [end]
She gave me a bag made of leather.	[start] Ella me dio un bolso de cuero. [end]
Were you able to do that by yourself?	[start] ¿Eras capaz de hacer aquello por ti mismo? [end]
The boy and the man are drinking water.	[start] El niño y el hombre están bebiendo el agua. [end]
Why don't you go find Tom?	[start] ¿Por qué no vas a buscar a Tom? [end]
His second son married and settled down.	[start] Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza. [end]
I have no further questions.	[start] No tengo más preguntas. [end]
If I were in her place, I wouldn't give up yet.	[start] Si estuviera en su lugar, todavía no me rendiría. [end]
Don't worry. It's not important.	[start] No te preocupes. No es importante. [end]
She opened her eyes.	[start] Ella abrió los ojos. [end]
I said yes.	[start] Yo decía que sí. [end]
We'll talk about that soon.	[start] Hablaremos de eso pronto. [end]
A molecule is made up of atoms.	[start] Una molécula está formada por átomos. [end]
I don't know anybody who can speak French.	[start] No conozco a nadie que sepa hablar francés. [end]
He has a sister and she goes to school, too.	[start] Él tiene una hermana y ella va también a la escuela. [end]
He tried to solve the problem.	[start] Intentó solucionar el problema. [end]
The policeman separated the two men who were fighting.	[start] El policía separó a los dos hombres que estaban peleando. [end]
You have such beautiful eyes.	[start] Tenéis unos ojos tan bonitos... [end]
She is awkward.	[start] Ella es torpe. [end]
Let's be best friends forever.	[start] Seamos las mejores amigas para siempre. [end]
Not all of them are present.	[start] No están todos ellos presentes. [end]
I'm dying to see Paris.	[start] Me muero de ganas de ver París. [end]
You'll find both of the books interesting.	[start] Vas a encontrar interesantes los dos libros. [end]
Who said that?	[start] ¿Quién lo dijo? [end]
Tom should have paid Mary.	[start] Tom debió haberle pagado a Mary. [end]
Thanks to your stupidity, we lost the game.	[start] Gracias a su estupidez, perdimos el partido. [end]
What do you think now?	[start] ¿Qué estás pensando? [end]
Hang on!	[start] ¡Un segundo! [end]
We climbed to the top.	[start] Subimos a la cima. [end]
Which car is ours?	[start] ¿Cuál es nuestro coche? [end]
Tom tried to kiss Mary.	[start] Tom intentó besar a Mary. [end]
I slept aboard the ship.	[start] Dormí a bordo del barco. [end]
My cat had a fight with another cat.	[start] Mi gato se peleó con otro gato. [end]
What you propose is impossible.	[start] Lo que propones es imposible. [end]
We've got to find a new babysitter.	[start] Tenemos que encontrar una nueva niñera. [end]
Tom and Mary had an arranged marriage.	[start] Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado. [end]
My girlfriend is a good dancer.	[start] Mi novia sabe bailar bien. [end]
Will he succeed or fail?	[start] ¿Él triunfará o fracasará? [end]
Do you think I should go by myself?	[start] ¿Crees que debería ir solo? [end]
I want to be your friend.	[start] Quiero ser tu amiga. [end]
He accepted gifts from them.	[start] Él aceptó regalos de parte de ellos. [end]
He complains all the time.	[start] Él se queja todo el tiempo. [end]
Please remain calm.	[start] Por favor, quédense todos tranquilos. [end]
I have the house all to myself.	[start] Tengo toda la casa para mí solo. [end]
He is an expert in astronomy.	[start] Él es un experto en astronomía. [end]
I hope I haven't woken you up.	[start] Espero no haberos despertado. [end]
Let's see.	[start] Veamos. [end]
I can't recall who said that.	[start] No recuerdo quién dijo eso. [end]
Tom went to the theater with Mary.	[start] Tom fue al teatro con Mary. [end]
I said that I didn't go shopping with her.	[start] Dije que no fui de compras con ella. [end]
Well, what do you want me to say?	[start] Bueno, ¿qué quieres que diga? [end]
Tom lost his glasses.	[start] Tom perdió sus gafas. [end]
I write poems, but they're really bad.	[start] Escribo poemas pero muy malos. [end]
Tom was happy.	[start] Tom estaba feliz. [end]
I usually do the dishes.	[start] Yo acostumbro a lavar los platos. [end]
It looks like Tom will succeed.	[start] Parece que Tom triunfará. [end]
Tom took off his clothes and stepped into the shower.	[start] Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha. [end]
What's the most important part of a good education?	[start] ¿Cuál es la parte más importante de una buena educación? [end]
She had changed so much that I couldn't recognize her.	[start] Ella cambió tanto que no la reconocí. [end]
Are you being serious?	[start] ¿Es en serio? [end]
It's questionable.	[start] Es discutible. [end]
Why did you buy flowers?	[start] ¿Por qué habéis comprado flores? [end]
Tom finished the job in three days.	[start] Tom terminó el trabajo en tres días. [end]
What have you come here for?	[start] ¿Para qué has venido aquí? [end]
Tom had an accident.	[start] Tom tuvo un accidente. [end]
I'll never be able to do that as well as you.	[start] Nunca podré hacerlo tan bien como tú. [end]
Is somebody there?	[start] ¿Hay alguien ahí? [end]
A rainbow is a natural phenomenon.	[start] El arcoíris es un fenómeno natural. [end]
Did you buy her something for Christmas?	[start] ¿Le has comprado un regalo por Navidad? [end]
Tom got up and began clearing the table.	[start] Tom se levantó y empezó limpiando la mesa. [end]
His sister is a real beauty.	[start] Su hermana es una auténtica belleza. [end]
He was given up for dead.	[start] Lo dieron por muerto. [end]
To me, it's important.	[start] Es importante para mí. [end]
Come whenever you want to.	[start] Ven cuando quieras. [end]
Let's leave now before anyone changes their mind.	[start] Vayámonos antes de que alguien cambie de idea. [end]
I really doubt that.	[start] Realmente lo dudo. [end]
The plane took off at seven.	[start] El avión despegó a las siete. [end]
We have a boxing club in our school.	[start] Tenemos un club de boxeo en la escuela. [end]
You blame Tom for everything.	[start] Tú le echas la culpa a Tom por todo. [end]
Tom is one of my closest friends.	[start] Tom es uno de mis amigos íntimos. [end]
That really bothers me.	[start] Eso realmente me molesta. [end]
They are sensible girls.	[start] Son chicas sensatas. [end]
Go to church with your parents and pray for her.	[start] Vete con tus padres a la iglesia y reza por ella. [end]
I did it the old fashioned way.	[start] Lo hice a la manera antigua. [end]
Can you gift-wrap this, please?	[start] ¿Puede envolverlo para regalo, por favor? [end]
Can it be phrased in another way?	[start] ¿Se puede expresar de otra manera? [end]
She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.	[start] Ella le pidió que ayudara a su padre a limpiar el garaje, pero dijo que estaba muy ocupado para ayudar. [end]
I think they'll fix the radio this afternoon.	[start] Creo que arreglarán la radio esta tarde. [end]
Why me?	[start] ¿Por qué yo? [end]
Tom gazed at Mary.	[start] Tom observó a Mary. [end]
I visited Paris long ago.	[start] Hace mucho tiempo visité París. [end]
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.	[start] Sus novedosas ideas lo meten en problemas con sus colegas más conservadores una y otra vez. [end]
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	[start] ¿Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes? [end]
I had never seen him before.	[start] Nunca lo había visto antes. [end]
He's a good man.	[start] Es un buen hombre. [end]
I hate mowing the lawn.	[start] Odio cortar el césped. [end]
The banks aren't open on Saturdays.	[start] Los bancos no abren los sábados. [end]
Tom left the room without saying a word to anyone.	[start] Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie. [end]
I know I made a mistake.	[start] Sé que cometí un error. [end]
You're a philosopher, aren't you?	[start] Usted es filósofo, ¿verdad? [end]
What an ugly outfit!	[start] ¡Qué conjunto tan feo! [end]
I guess this is goodbye.	[start] Supongo que esto es un adiós. [end]
You will have to wait and see.	[start] Tendrás que esperar y ver. [end]
Tom is a hoot.	[start] Tom es divertido. [end]
Please tell me.	[start] Díganme, por favor. [end]
This was too much for Tom.	[start] Esto fue demasiado para Tom. [end]
Maybe I should've told Tom.	[start] Quizá debería habérselo dicho a Tom. [end]
Would you please come over here?	[start] ¿Podrías venir aquí? [end]
The other children laughed.	[start] Los otros niños se reían. [end]
She plays golf every weekend.	[start] Ella juega al golf todos los fines de semana. [end]
The dinner is almost ready.	[start] La cena está casi lista. [end]
I haven't been able to find out anything about it.	[start] No he podido averiguar nada al respecto. [end]
I used to hate Boston.	[start] Me disgustaba Boston. [end]
Are you still awake?	[start] ¿Estás todavía despierto? [end]
Would you like sugar and milk?	[start] ¿Le gustaría azúcar y leche? [end]
I had tea instead of coffee this morning.	[start] Esta mañana bebí té en vez de café. [end]
It was not until then that I realized my mistake.	[start] No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error. [end]
Have you finished?	[start] ¿Has terminado? [end]
We are calling the police.	[start] Estamos llamando a la Policía. [end]
She has never seen him.	[start] Ella nunca le ha visto. [end]
What am I doing here?	[start] ¿Qué hago yo aquí? [end]
You can do it.	[start] ¡Puedes hacerlo! [end]
Tom decided to keep a diary.	[start] Tom ha decidido mantener un diario. [end]
Tom is in danger of failing this class.	[start] Tomás corre peligro de reprobar esta clase. [end]
Could you tell what he said?	[start] ¿Podría decir lo que él dijo? [end]
Tom plugged in his computer.	[start] Tom conectó su computador. [end]
I'm sure of this.	[start] Estoy bastante seguro. [end]
He acquired Russian quickly.	[start] Él dominó rápidamente el ruso. [end]
Did you get enough sleep last night?	[start] ¿Has dormido bien esta noche? [end]
He did it again.	[start] Lo hizo de nuevo. [end]
The furniture was bought at an auction.	[start] Compraron los muebles en un remate. [end]
I'm not interested in doing that today.	[start] No tengo interés en hacer eso hoy. [end]
Let's open the window.	[start] Abramos la ventana. [end]
I am mopping my room.	[start] Estoy trapeando mi cuarto. [end]
He was born in Nagasaki.	[start] Él nació en Nagasaki. [end]
My plan was eventually adopted.	[start] Mi plan fue finalmente aprobado. [end]
I didn't find anything new.	[start] No encontré nada nuevo. [end]
I've never worked with Tom.	[start] Nunca he trabajado con Tom. [end]
Her son meant everything to her.	[start] Su hijo lo era todo para ella. [end]
Do you know which room the meeting will be in?	[start] ¿Conoces la sala de la reunión? [end]
Why do you say that?	[start] ¿Por qué dices eso? [end]
Why don't you put your clothes back on?	[start] ¿Por qué no te vuelves a poner la ropa? [end]
Where's the book I need?	[start] ¿Dónde está el libro que necesito? [end]
Please wait a bit.	[start] Por favor, espera un poquito. [end]
This place gives me a really bad vibe.	[start] Este lugar me da muy malas vibraciones. [end]
Tom swam.	[start] Tom nadó. [end]
Circumstances have changed.	[start] Las circunstancias han cambiado. [end]
I'm very fat.	[start] Soy muy gorda. [end]
He's been a patron of this store for many years.	[start] Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años. [end]
She acknowledged having made a mistake.	[start] Ella reconoció haber cometido un error. [end]
She extended a warm welcome to them.	[start] Ella les brindó una cálida bienvenida. [end]
Tom is drowning!	[start] ¡Tom se está ahogando! [end]
The month is drawing to an end.	[start] El mes se acerca a su fin. [end]
I've danced so much that I'm dizzy.	[start] He bailado tanto que estoy mareado. [end]
You have made the very same mistake again.	[start] Has vuelto a cometer exactamente el mismo error. [end]
I think Tom is a liar.	[start] Creo que Tom es un mentiroso. [end]
Tomorrow, he will land on the moon.	[start] Mañana, alunizará. [end]
That's not true.	[start] Esto no es verdad. [end]
He accused her of having lied to him.	[start] Él la acusó de haberle mentido. [end]
This is the place where my father was born.	[start] Éste es el lugar donde nació mi padre. [end]
The results were amazing.	[start] Los resultados eran sorprendentes. [end]
Nobody does that.	[start] Nadie hace eso. [end]
You know I love you!	[start] ¡Sabes que te quiero! [end]
You will never realize what I went through.	[start] Nunca comprenderás por lo que he atravesado. [end]
He thought I was my brother.	[start] Creía que era mi hermano. [end]
Tom and Mary did what they were told.	[start] Tom y Mary hicieron lo que se les dijo. [end]
My friend remembered which way to go.	[start] Mi amigo recordó que camino había que tomar. [end]
I think Tom will do that for us.	[start] Creo que Tom hará eso por nosotros. [end]
It's so beautiful.	[start] Es tan bella. [end]
Boston is a big city.	[start] Boston es una ciudad grande. [end]
This book is heavy.	[start] Ese libro es pesado. [end]
What year were you born?	[start] ¿En qué año nació usted? [end]
Moderate exercise is necessary for good health.	[start] El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud. [end]
His sudden visit took me by surprise.	[start] Su visita repentina me tomó por sorpresa. [end]
Go on without me.	[start] Sigan sin mí. [end]
I found a place to live.	[start] Encontré un lugar para vivir. [end]
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.	[start] Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez. [end]
Imports exceeded exports last year.	[start] La importación superó a la exportación el año pasado. [end]
I learned about Greek culture.	[start] Aprendí sobre la cultura griega. [end]
That's how it was.	[start] Así es como era. [end]
I'm running late.	[start] Voy tarde. [end]
How did you come up with this crazy idea?	[start] ¿Cómo has llegado a esta idea loca? [end]
He delivered a very long speech yesterday.	[start] Él profirió un largo discurso ayer. [end]
Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.	[start] A Tom no le interesa lo que María haga o no haga. [end]
You promised.	[start] Lo prometiste. [end]
I hope you don't say something stupid.	[start] Espero que no digas algo estúpido. [end]
I'll bring the book back to you tomorrow.	[start] Te traeré el libro de vuelta mañana. [end]
We have lunch at midday.	[start] Nosotros almorzamos al mediodía. [end]
There are many flowers in the garden.	[start] Hay muchas flores en el jardín. [end]
The apple trees grew old and new ones were planted.	[start] Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos. [end]
I'll reward you.	[start] Te premiaré. [end]
Did she hurt that kitten?	[start] ¿Ella lastimó al gatito? [end]
They turned against Germany.	[start] Ellos se pusieron en contra de Alemania. [end]
Tom isn't the best person for the job.	[start] Tom no es la mejor persona para el trabajo. [end]
They walked.	[start] Pasearon. [end]
A chain of events led to the outbreak of the war.	[start] Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra [end]
What do you like about me?	[start] ¿Qué te gusta de mí? [end]
It seems durable enough.	[start] Parece bastante resistente. [end]
Just talk to Tom.	[start] Simplemente hablen con Tom. [end]
Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.	[start] Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston. [end]
He asked his wife if she was coming with him.	[start] Le preguntó a su mujer si venía con él. [end]
He has just come back.	[start] Él acaba de regresar. [end]
She speaks both English and French.	[start] Ella habla tanto inglés como francés. [end]
My nose is itchy.	[start] Me pica la nariz. [end]
Tom picked up a book, opened it, and started reading it.	[start] Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer. [end]
I will do it on the condition that you help me.	[start] Lo haré con la condición de que me ayudes. [end]
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.	[start] Una cosa que no me gusta acerca del iPad es que no puedes instalar fácilmente apps que no estén disponibles a través del App Store de Apple. [end]
My husband is lazy.	[start] Mi marido es un vago. [end]
Tom wants to tell Mary the truth.	[start] Tom quiere decirle la verdad a María. [end]
His lie complicated matters.	[start] Su mentira complicó la cosa. [end]
My wife wanted to adopt a child.	[start] Mi esposa quería adoptar un niño. [end]
Tom didn't seem to understand what had happened.	[start] Tom no pareció entender lo que había pasado. [end]
Why does your mother always wear sunglasses?	[start] ¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol? [end]
Exercise makes your body strong.	[start] El ejercicio fortalece tu cuerpo. [end]
Buy six meters of that cloth.	[start] Compre usted seis metros de esa tela. [end]
What is your waist size?	[start] ¿Cuál es tu medida de cintura? [end]
What is the best way to learn English?	[start] ¿Cuál es el mejor modo de aprender inglés? [end]
When did you immigrate to our country?	[start] ¿Cuándo emigraron a nuestro país? [end]
He is very a dangerous man.	[start] Él es una persona muy peligrosa. [end]
She asked me where I was going.	[start] Ella me preguntó adónde iba. [end]
I'm sure Tom will be able to win.	[start] Estoy seguro de que Tom podrá ganar. [end]
We're busy.	[start] Estamos ocupados. [end]
Can't you guess what I'm doing?	[start] ¿No adivinas lo que estoy haciendo? [end]
Do you think it's wise to wear your uniform today?	[start] ¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy? [end]
Tom was trying to protect you.	[start] Tom estaba intentando protegerte. [end]
There is a lot of furniture in this room.	[start] Hay muchos muebles en este cuarto. [end]
Tom told Mary and her children an interesting story.	[start] Tom les contó a Mary y a sus hijos una historia interesante. [end]
He's a genuine aristocrat.	[start] Él es un auténtico aristócrata. [end]
This music is terrible.	[start] Esta música es pésima. [end]
I've lived in Kobe before.	[start] He vivido antes en Kobe. [end]
If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.	[start] Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando. [end]
He doesn't smoke.	[start] Él no fuma. [end]
Tom can't help you.	[start] Tom no puede ayudaros. [end]
I wish I could go with you today.	[start] Ojalá pudiera ir hoy contigo. [end]
Tom doesn't want Mary to go to Boston.	[start] Tom no quiere que Mary vaya a Boston. [end]
Your car is fast, but mine is faster.	[start] Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido. [end]
We have a tight schedule.	[start] Tenemos un horario apretado. [end]
What a wonderful invention!	[start] ¡Qué invento tan maravilloso! [end]
That secret can't be kept forever.	[start] Ese secreto no se puede esconder para siempre. [end]
In those days, he lived in the house alone.	[start] Por entonces vivía solo en la casa. [end]
She took us all in with her smile.	[start] Ella nos cautivó a todas con su sonrisa. [end]
It looks like we didn't understand him.	[start] Me parece que no le entendimos. [end]
You are entirely correct.	[start] Tienes toda la razón. [end]
He said to himself, "I will do it."	[start] Se dijo a sí mismo, "lo haré". [end]
I'm on my way to meet Tom at the station right now.	[start] Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación. [end]
A cookie is under the table.	[start] Hay una galletita abajo de la mesa. [end]
Call me up whenever you need my help.	[start] Llámame cuando sea que necesites mi ayuda. [end]
I don't know who should do that.	[start] No sé quién debería hacerlo. [end]
She gave him a watch.	[start] Le dio un reloj. [end]
I saw his car make a right turn.	[start] Vi que su coche daba un giro a la derecha. [end]
I decided I wouldn't do that.	[start] Decidí que no haría eso. [end]
Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.	[start] Tom se estacionó en uno de los lugares vacíos en frente de la biblioteca. [end]
This is it.	[start] Éste es. [end]
Wait a minute.	[start] Espera un minuto. [end]
What are you reading?	[start] ¿Qué estás leyendo? [end]
When in Rome, do as the Romans do.	[start] Allá donde fueres, haz lo que vieres. [end]
He is the least likely to come.	[start] Él es el menos probable que venga. [end]
I must save her at all costs.	[start] Debo salvarla a toda costa. [end]
Tom used to work in a bakery.	[start] Tom solía trabajar en una panadería. [end]
How can this be stopped?	[start] ¿Cómo se puede parar esto? [end]
He didn't arrive until the concert was over.	[start] No llegó hasta después del concierto. [end]
We have something very important that we have to discuss.	[start] Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar. [end]
Those who live in glass houses should not throw stones.	[start] Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. [end]
Would you like a banana?	[start] ¿Te gustaría una banana? [end]
Accidents do happen.	[start] Los accidentes ocurren. [end]
Don't make me do this.	[start] No me hagas hacer esto. [end]
The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.	[start] La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche. [end]
Follow that car.	[start] Siga a ese coche. [end]
Give me the keys.	[start] Dame las llaves. [end]
Why do you study French?	[start] ¿Por qué estudias francés? [end]
Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.	[start] Tom no entiende la diferencia entre un cátodo y un ánodo. [end]
Tom is proud of his work.	[start] Tom está orgulloso de su trabajo. [end]
Tom is my inspiration.	[start] Tom es mi inspiración. [end]
Maybe we should wait.	[start] Tal vez deberíamos esperar. [end]
I want Tom to know why I couldn't come to visit him today.	[start] Quiero que Tom sepa porque no pude ir a visitarlo hoy. [end]
Republicans were furious.	[start] Los republicanos estaban furiosos. [end]
I didn't ask.	[start] Yo no pregunté. [end]
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.	[start] Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró. [end]
Tickets for today's game sold like hot cakes.	[start] Las entradas para el partido de hoy se vendieron como rosquillas. [end]
It's my first time here.	[start] Es mi primera vez aquí. [end]
I just saved Tom the trouble of going there himself.	[start] Yo sólo le ahorré a Tom la molestia de tener que ir allí. [end]
He must have been rich.	[start] Él debe haber sido rico. [end]
I thought you'd be older.	[start] Creía que eras más viejo. [end]
Tom spoke French to me.	[start] Tom habló conmigo en francés. [end]
We had our reasons.	[start] Teníamos nuestros motivos. [end]
He is punctual.	[start] Él es puntual. [end]
Tom is very foolish.	[start] Tom es muy insensato. [end]
They're insane.	[start] Están fatal. [end]
The guards didn't see Tom.	[start] Los guardias no vieron a Tom. [end]
I take a shower almost every day.	[start] Me doy una ducha casi todos los días. [end]
Tom needs a change.	[start] Tom necesita un cambio. [end]
I don't usually eat red meat.	[start] Generalmente no como carne roja. [end]
My son likes books about animals.	[start] A mi hijo le gustan los libros de animales. [end]
Tom doesn't like to share.	[start] A Tom no le gusta compartir. [end]
I've heard that he won't be in this country for a long time.	[start] Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país. [end]
You've got to be kidding!	[start] Tienes que estar bromeando. [end]
The burglar locked the couple in the basement.	[start] El ladrón encerró a la pareja en el sótano. [end]
At noon, I have lunch with my classmates.	[start] Al mediodía, almuerzo con mis compañeros. [end]
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.	[start] Me parecía que no había salida a nuestro predicamento. [end]
Dad gave me a computer game.	[start] Papá me dio un juego de ordenador. [end]
Tom said he was sick.	[start] Tom dijo que estaba enfermo. [end]
The castle is worth visiting.	[start] Vale la pena visitar el castillo. [end]
Let's try once again.	[start] Intentémoslo otra vez. [end]
I've never thought about giving up.	[start] Nunca me he planteado dejarlo. [end]
His arrival was greeted with cheers.	[start] Su llegada fue saludada con ovaciones. [end]
Tom wants me on his team.	[start] Tom me quiere en su equipo. [end]
It took me several hours to write it.	[start] Me tomó varias horas para escribirlo. [end]
Would you like me to call a taxi?	[start] ¿Te gustaría que llamara a un taxi? [end]
I saw a bird fly across the sky.	[start] Vi a un pájaro volar por el cielo. [end]
He writes Arabic.	[start] Él escribe en árabe. [end]
Winter in New York can be very cold.	[start] El invierno puede ser muy frío en Nueva York. [end]
Tom is bald.	[start] Tom es calvo. [end]
Tom is a hoot.	[start] Tom es bien botana. [end]
This bag is not small.	[start] Esta bolsa no es pequeña. [end]
You should go and see for yourself.	[start] Deberías ir a verlo por ti mismo. [end]
He knows how to advise people.	[start] Él sabe aconsejar personas. [end]
My uncle is rich.	[start] Mi tío es rico. [end]
Ants have a well-organized society.	[start] Las hormigas tienen una comunidad bien organizada. [end]
Tom doesn't give up easily, does he?	[start] Tom no se rinde con facilidad, ¿o sí? [end]
I'm sorry, I forgot to do my homework.	[start] Lo siento, se me olvidó hacer los deberes. [end]
You can have three guesses.	[start] Puedes intentar adivinarlo tres veces. [end]
We were nearly frozen to death.	[start] Casi nos morimos de frío. [end]
She was very bored during the lecture.	[start] Ella estaba muy aburrida durante la clase. [end]
It's a red herring.	[start] Es un arenque rojo. [end]
Do you know him?	[start] ¿Le conocéis? [end]
Soap helps remove the dirt.	[start] El jabón ayuda a eliminar la suciedad. [end]
The salesman demonstrated how to use the machine.	[start] El vendedor mostró como usar la máquina. [end]
Tom filled the box with food.	[start] Tom llenó la caja con comida. [end]
We use a dictionary to look up the meaning of words.	[start] Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras. [end]
Tom crossed the bridge to get to Mary's house.	[start] Tom atravesó el puente para llegar a la casa de Mary. [end]
There were no tickets available for Friday's performance.	[start] No había entradas disponibles para la función del viernes. [end]
These scissors don't cut well.	[start] Estas tijeras no cortan bien. [end]
We're having lunch here.	[start] Estamos almorzando aquí. [end]
What is going on here?	[start] ¿Qué está pasando aquí? [end]
You are in very serious trouble.	[start] Estás en graves apuros. [end]
The party was a big success.	[start] La fiesta fue un gran éxito. [end]
A new treatment for hepatitis is being studied.	[start] Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis. [end]
In the end, he recognized his own mistakes.	[start] Al fin y al cabo, él reconoció sus propios errores. [end]
Do you want to say something?	[start] ¿Quieres decir algo? [end]
I made her a doll.	[start] Le hice una muñeca. [end]
Walk this way.	[start] Venga por aquí. [end]
He was a wonderful man.	[start] Él fue un hombre maravilloso. [end]
Tom peeled the carrots.	[start] Tom peló las zanahorias. [end]
I can't survive without air conditioning in the summer.	[start] No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano. [end]
What do you think it was for?	[start] ¿Para qué te crees que era? [end]
Tom told Mary the absolute truth.	[start] Tom le dijo a Mary la verdad absoluta. [end]
You're the only person I know that has ever visited Boston.	[start] Eres la única persona que conozco que ha visitado Boston. [end]
We don't question what you say.	[start] No dudamos de lo que usted dice. [end]
Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.	[start] Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error. [end]
Look at this picture.	[start] Observa esta fotografía. [end]
I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.	[start] No sé con quién estaba Tom y no quiero preguntarle. [end]
You don't have to study theology to be a believer.	[start] No se necesita estudiar teología para ser creyente. [end]
Tom will be back eventually.	[start] Al final, Tom regresará. [end]
What time did you get here this morning?	[start] ¿A qué hora han llegado esta mañana? [end]
I remember what he said.	[start] Recuerdo lo que dijo. [end]
I once lived in Boston.	[start] Viví en Boston una vez. [end]
Has he told you anything definite?	[start] ¿Le ha dicho a usted algo concreto? [end]
I can't remember the tune of that song.	[start] No puedo recordar la melodía de aquella canción. [end]
Let's play tennis this afternoon.	[start] Vamos a jugar tenis esta tarde. [end]
I decided to be a lawyer.	[start] Decidí ser abogado. [end]
Take a rest.	[start] Descansad. [end]
No one takes us seriously.	[start] Nadie nos toma en serio. [end]
This river becomes shallow at that point.	[start] Él río se vuelve poco profundo en ese punto. [end]
Do you have something to do with this group?	[start] ¿Tenéis algo que ver con este grupo? [end]
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.	[start] El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit. [end]
She took a walk before breakfast.	[start] Ella salió a caminar antes de desayunar. [end]
They started kissing.	[start] Se empezaron a besar. [end]
I think it's a good thing because it keep us on our toes.	[start] Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies. [end]
I have a dream.	[start] Tengo un sueño. [end]
Tom ate quickly.	[start] Tom comió rápidamente. [end]
I don't want Tom to come to our party.	[start] No quiero que Tom venga a nuestra fiesta. [end]
"Are your parents home?" "Only my dad."	[start] "¿Tus padres están en casa?" "Sólo mi padre." [end]
Please take charge of this key.	[start] Encárgate de esta llave. [end]
She kept me waiting for over an hour.	[start] Ella me hizo esperar más de una hora. [end]
Tom is not good enough.	[start] Tom no es lo suficientemente bueno. [end]
Your kiss is sweeter than honey.	[start] Tu beso es más dulce que la miel. [end]
Check again.	[start] Compruébalo otra vez. [end]
Do you know why they stopped talking?	[start] ¿Sabes por qué dejaron de hablar? [end]
The man is right.	[start] El hombre lleva razón. [end]
Who sent this?	[start] ¿Quién mandó esto? [end]
Tell me your story. I am all ears.	[start] Cuéntame tu historia. Soy todo oídos. [end]
I thought you were at the gym.	[start] Pensé que estabas en el gimnasio. [end]
Tom insisted.	[start] Tom insistió. [end]
Don't disappoint him.	[start] No le decepciones. [end]
Are you able to solve it?	[start] ¿Eres capaz de resolverla? [end]
A swarm of mosquitoes followed him.	[start] Una nube de zancudos lo seguía. [end]
We're thorough.	[start] Somos minuciosos. [end]
Do you want me to turn off the lights?	[start] ¿Querés que apague las luces? [end]
Could you send someone up to pick up some laundry?	[start] ¿Podrías mandar a alguien a recoger ropa limpia? [end]
Be tolerant.	[start] Sé tolerante. [end]
Tom doesn't talk much about when he was young.	[start] Tom no habla mucho de cuando era joven. [end]
How's the weather in New York?	[start] ¿Qué tiempo hace en Nueva York? [end]
I don't believe everything Tom says.	[start] Yo no me creo todo lo que Tom dice. [end]
I bought a new sewing machine.	[start] Compré una nueva máquina de coser. [end]
You can only use it once.	[start] La puedes ocupar solo una vez. [end]
The only weapons I have in my home are water pistols.	[start] Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua. [end]
Did you see that small mouse?	[start] ¿Viste a ese pequeño ratón? [end]
I had almost finished my work when she came.	[start] Casi había terminado mi trabajo cuando llegó. [end]
Tom died while he was in Boston.	[start] Tom murió mientras estaba en Boston. [end]
I really don't like goat cheese at all.	[start] No me gusta, para nada, el queso de cabra. [end]
I don't know where Tom is.	[start] No sé dónde está Tom. [end]
Everyone came except for Tom.	[start] Todos vinieron menos Tomás. [end]
He is too proud to give up.	[start] Es demasiado orgulloso para rendirse. [end]
It's ready now.	[start] Ahora está listo. [end]
I promise you I'll keep you safe.	[start] Prometo que te protegeré. [end]
I know the president of that company by name.	[start] Conozco de nombre al presidente de esa compañía. [end]
The stars shone in the sky.	[start] Las estrellas brillaban en el cielo. [end]
Tom can't find Mary.	[start] Tom no puede encontrar a Mary. [end]
Twenty years is a long time.	[start] Veinte años es un largo tiempo. [end]
I'm not surprised you don't know the answer.	[start] No me sorprende que no sepan la respuesta. [end]
Here's a list of people I want to invite to our wedding.	[start] Aquí tienes una lista de las personas que quiero invitar a nuestra boda. [end]
We all want the same thing to happen.	[start] Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo. [end]
Can I do something for you?	[start] ¿Puedo hacer algo por vos? [end]
The noise was ceaseless.	[start] El ruido era incesante. [end]
How many soldiers did you see?	[start] ¿A cuántos soldados viste? [end]
Tom is very patient.	[start] Tom es muy paciente. [end]
I can get you more.	[start] Puedo conseguirte más. [end]
I don't want to remember.	[start] No quiero recordarlo. [end]
What makes you think that I want to be left alone?	[start] ¿Qué te hace pensar que quiero que se me deje a solas? [end]
I'd like to eat something light.	[start] Me gustaría comer algo ligero. [end]
Tom couldn't relax at home with his children running around the house.	[start] Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa. [end]
It's redundant.	[start] Es redundante. [end]
I'll see you again this afternoon.	[start] Te veré de nuevo esta tarde. [end]
Tom now lives in Boston.	[start] Tom vive en Boston ahora. [end]
What would you do if you were ten years younger?	[start] ¿Qué harías si fueras diez años más joven? [end]
The man robbed her bag.	[start] El hombre le robó su bolso. [end]
He went to a fruit store first.	[start] Él fue primero a la frutería. [end]
Who is that?	[start] ¿Quién es? [end]
My sister has long legs.	[start] Mi hermana tiene unas largas piernas. [end]
The poet gave the girl a rose.	[start] El poeta le dio a la muchacha una rosa. [end]
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.	[start] Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer. [end]
Tom is like a brother to me.	[start] Tom es como un hermano para mí. [end]
How old are your brothers?	[start] ¿Cuántos años tienen tus hermanos? [end]
Without your help, we couldn't have done it.	[start] No podría haberlo hecho sin su ayuda. [end]
I'm counting on you not to back out.	[start] Cuento con usted, no se vaya a echar atrás. [end]
You must on no condition open the box.	[start] No debes abrir la caja en ningún caso. [end]
You can tell us.	[start] Puedes decírnoslo. [end]
You have been busy.	[start] Has estado ocupado. [end]
I can't reach it.	[start] No lo puedo alcanzar. [end]
He is twice as heavy as his wife.	[start] Él pesa el doble que su mujer. [end]
Police caught the criminals.	[start] La policía pilló a los criminales. [end]
Tom was a great neighbor.	[start] Tomás era un muy buen vecino. [end]
I often think about the place where I met you.	[start] A menudo pienso en el lugar donde te encontré. [end]
Her dress was very unbecoming.	[start] No le favorecía para nada el vestido. [end]
The sky will soon clear up.	[start] El cielo se aclarará pronto. [end]
I rescheduled.	[start] Cambié la fecha. [end]
He entered the room.	[start] Él entró en la habitación. [end]
Tom and Mary know each other.	[start] Tom y Mary se conocen. [end]
I don't know whether he's a college student or not.	[start] No sé si él es universitario o no. [end]
Are you up?	[start] ¿Estás levantado? [end]
Take off your cap.	[start] Quítate tu gorro. [end]
It is obvious that that is a lie.	[start] Es evidente que eso es una mentira. [end]
It's one of the best known books in Brazilian literature.	[start] Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera. [end]
A whale is a mammal.	[start] La ballena es un mamífero. [end]
I'm not your friend.	[start] No soy tu amiga. [end]
Don't play dumb!	[start] ¡No hagas el ridículo! [end]
I love reading.	[start] Me encanta leer. [end]
Tom lost his car keys.	[start] Tom perdió las llaves de su coche. [end]
I never said that to Tom.	[start] Nunca dije eso a Tom. [end]
Your room is dirty.	[start] Tu habitación está sucia. [end]
You can ask the child who's playing over there.	[start] Puedes preguntar al chico que está jugando allí. [end]
He didn't say a word to me.	[start] Él no me dijo una palabra. [end]
Please air the room.	[start] Por favor, ventila la habitación. [end]
Today is not my day.	[start] Hoy no es mi día. [end]
He seems unable to swim.	[start] Él parece incapaz de nadar. [end]
Tom lit the stove.	[start] Tom encendió la estufa. [end]
Keep listening.	[start] Permanezca a la escucha. [end]
Don't expose your skin to the sun for too long.	[start] No expongas tu piel al sol por tanto tiempo. [end]
Do you think I'm kidding?	[start] ¿Crees que estoy de broma? [end]
All were silent.	[start] Todos estaban en silencio. [end]
I am good.	[start] Soy bueno. [end]
Sorry for being late.	[start] Perdona por llegar tarde. [end]
This box contains five apples.	[start] Esta caja contiene cinco manzanas. [end]
I am interested in computers.	[start] Me interesan los computadores. [end]
We heard the news that you had passed the exam.	[start] Oímos la noticia de que habías aprobado el examen. [end]
Why did you open the box?	[start] ¿Por qué abriste la caja? [end]
The meeting will end tomorrow.	[start] La reunión terminará mañana. [end]
Sydney is better than Melbourne.	[start] Sídney es mejor que Melbourne. [end]
I felt somebody pat me on the shoulder.	[start] Sentí que alguien me dio una palmada en el hombro. [end]
They left their house quickly.	[start] Salieron de casa inmediatamente. [end]
You need to work together.	[start] Necesitáis trabajar juntos. [end]
Mary did it for free.	[start] Mary lo hizo gratis. [end]
Mary is obsessed about her appearance.	[start] Mary está obsesionada con su apariencia. [end]
The two of them are in the room.	[start] Los dos están en la pieza. [end]
Some people say Japan is a male-dominated society.	[start] Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres. [end]
I think Tom is stupid.	[start] Creo que Tomás es estúpido. [end]
That remains a mystery.	[start] Todavía no se sabe. [end]
I see a star.	[start] Veo una estrella. [end]
The leaves of the tree turned yellow.	[start] Las hojas del árbol se volvieron amarillas. [end]
This TV program is really quite interesting.	[start] Este programa de hecho es bien interesante. [end]
I've never met anybody like you before.	[start] Nunca me he encontrado con alguien como tú. [end]
The French flag is blue, white, and red.	[start] La bandera de Francia es azul, blanca y roja. [end]
I have lunch at noon with my friends.	[start] Almuerzo al mediodía con mis amigos. [end]
How long has it been since you played with a yo-yo?	[start] ¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo? [end]
It is a little cold.	[start] Hace un poco de frío. [end]
From this point, we'll go on by car.	[start] A partir de aquí iremos en vehículo. [end]
Everything went well.	[start] Todo fue bien. [end]
Tom built this with his dad.	[start] Tom construyó esto con su padre. [end]
Can you open it?	[start] ¿Puedes abrirlo? [end]
Tom asked me how to get to Mary's house.	[start] Tom me preguntó cómo llegar a la casa de María. [end]
You should have your head examined.	[start] Deberías ir a que te examinen la cabeza. [end]
I haven't seen her for ages.	[start] No la he visto en años. [end]
I usually get up at six.	[start] Comúnmente me levanto como a las seis. [end]
Why don't you admit your mistake?	[start] ¿Por qué no admites tu error? [end]
It seems like this time it's for good.	[start] Parece que esta vez es para siempre. [end]
I built a new house.	[start] He construido una casa nueva. [end]
Judging from his expression, he is in a bad mood.	[start] A juzgar por su expresión, él está de mal humor. [end]
He taught me how to spell the word.	[start] Él me enseñó a pronunciar la palabra. [end]
You are the one.	[start] Tú eres aquel. [end]
Do you love him too?	[start] ¿También tú lo amas? [end]
The kitchen is downstairs.	[start] La cocina está abajo. [end]
We'd like you to sing some songs.	[start] Querríamos que cantaras algunas canciones. [end]
Tom hasn't told us his opinion yet.	[start] Tom no nos ha dicho su opinión aún. [end]
Tom is very dexterous.	[start] Tom es muy hábil. [end]
Tom can't say no.	[start] Tom no puede decir que no. [end]
Would you like me to order the same thing for you?	[start] ¿Te gustaría que pidiera lo mismo para ti? [end]
It is a pity that you cannot come to the party.	[start] Es una pena que no puedas venir a la fiesta. [end]
Tom twisted the knob and opened the door.	[start] Tom giró la perilla y abrió la puerta. [end]
I thought it might be cocaine, but it was only flour.	[start] Pensé que podría ser cocaína, pero solo era harina. [end]
I'll do it myself.	[start] Lo haré yo mismo. [end]
I don't know what you want from me.	[start] No sé qué queréis de mí. [end]
His horse won by three lengths.	[start] Su caballo ganó por tres cuerpos. [end]
I fell into a hole.	[start] Me caí en un hoyo. [end]
I'm looking forward to the return of spring.	[start] Espero con ganas el regreso de la primavera. [end]
I don't want to miss the bus.	[start] No me quiero perder el bus. [end]
I'm not proud of what I did.	[start] No estoy orgullosa de lo que hice. [end]
I was born there.	[start] Yo nací allí. [end]
I know I owe you money.	[start] Sé que te debo dinero. [end]
Please send me a picture of you.	[start] Por favor, envíame una foto tuya. [end]
This is the very dictionary that I have been looking for.	[start] Este es justo el diccionario que estaba buscando. [end]
Don't let go. Hold on tight.	[start] No te sueltes. Sujétate bien. [end]
Why don't you shut the window?	[start] ¿Por qué no cierras la ventana? [end]
You're a nobody.	[start] Eres un donnadie. [end]
Do you still love him?	[start] ¿Todavía lo amás? [end]
How's your French coming?	[start] ¿Cómo va tu francés? [end]
I'll be around.	[start] Estaré cerca. [end]
Tom says you're good at tennis.	[start] Tomás dice que eres buena jugando al tenis. [end]
Your parents adored me.	[start] Tus padres me adoraban. [end]
Italy is a peninsula.	[start] Italia es una península. [end]
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.	[start] El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary. [end]
I already know how to drive.	[start] Ya sé manejar. [end]
He sent in his application to the office.	[start] Él envió su solicitud a la oficina. [end]
You're always welcome here, Tom.	[start] Aquí siempre serás bien recibido, Tom. [end]
There's no one missing.	[start] No falta nadie. [end]
Are there earthquakes in Germany?	[start] ¿Hay terremotos en Alemania? [end]
Mother gets up earliest in my family.	[start] En mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre. [end]
Your father is tall.	[start] Su padre es alto. [end]
Help me.	[start] Échame una mano. [end]
Osamu Dazai committed suicide.	[start] Ozamu Dazai se suicidó. [end]
Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.	[start] Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera. [end]
He sent a card to Mary.	[start] Él le envió una tarjeta a Mary. [end]
Tom told Mary to go home.	[start] Tom le dijo a Mary que se vaya a casa. [end]
You know the rest of the story.	[start] Te sabes el resto de la historia. [end]
Is this what you want?	[start] ¿Esto es lo que queréis? [end]
When was the last time you threw a party?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una fiesta? [end]
This juice would be even better with two ice cubes.	[start] Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo. [end]
I think Tom's record speaks for itself.	[start] Creo que el historial de Tom habla por si mismo. [end]
I learned to write in school.	[start] Aprendí a escribir en la escuela. [end]
I think that you are correct.	[start] Creo que tienes razón. [end]
I will lend you whatever book you need.	[start] Te prestaré cualquier libro que necesites. [end]
He kindly drove me to the station.	[start] Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación. [end]
Who quit?	[start] ¿Quién se ha ido? [end]
Tom didn't think he could trust Mary.	[start] Tom no pensó que podría confiar en Mary. [end]
This piano has probably not been tuned for years.	[start] Parece que este piano no se haya afinado en años. [end]
I need to go to the bathroom.	[start] Necesito ir al baño. [end]
That camera over there is mine.	[start] Aquella cámara es mía. [end]
I have a car.	[start] Tengo un carro. [end]
Give me a piece of chalk.	[start] Deme un trozo de tiza. [end]
She is guilty of stealing.	[start] Ella es culpable de robar. [end]
It looks like Tom only wears expensive clothes.	[start] Parece que Tom solo usa ropa cara. [end]
He works every day except Sunday.	[start] Él trabaja todos los días excepto los domingos. [end]
The engine is purring.	[start] El motor está ronroneando. [end]
They ran through the inheritance.	[start] Agotaron rápidamente la herencia. [end]
We heard the tree fall with a crash.	[start] Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. [end]
The dog barked at the stranger.	[start] El perro ladró al extraño. [end]
The letter was signed by Tom.	[start] Tom firmó la carta. [end]
If you aren't there by 10:00, we'll leave without you.	[start] Si no estás ahí a las 10:00, nos iremos sin ti. [end]
That is exactly what I wanted to buy.	[start] Eso es exactamente lo que quería comprar. [end]
We volunteered.	[start] Nos presentamos voluntarios. [end]
The last piece of cake was eaten by Tom.	[start] Tom se comió el último trozo de tarta. [end]
It can't be true.	[start] Eso no puede ser verdad. [end]
They won't tell us anything.	[start] Ellas no nos dirán nada. [end]
This coffee is not hot enough.	[start] Este café no está lo suficientemente caliente. [end]
Tom got sunburned.	[start] Tomás se insoló. [end]
The bird is in its nest.	[start] El pájaro está en su nido. [end]
Why are you mad at me?	[start] ¿Por qué estás loco por mi? [end]
Tom is energetic.	[start] Tom es enérgico. [end]
Didn't you hear your name called?	[start] ¿No oíste que te nombraron? [end]
Let me in under your umbrella.	[start] Deja que me ponga bajo tu paraguas. [end]
I knew this moment would come.	[start] Sabía que este momento llegaría. [end]
Come quick!	[start] ¡Ven rápido! [end]
The storm showed no signs of abating.	[start] La tormenta no mostró señales de abatirse. [end]
Tom lied to you.	[start] Tom te mintió. [end]
Please help Tom.	[start] Ayuda a Tom, por favor. [end]
We all like to ride bikes.	[start] A todos nos gusta montar en bici. [end]
With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.	[start] Con tus habilidades, estoy seguro de que no te sería muy difícil encontrar otro trabajo. [end]
Didn't you write a letter to him?	[start] ¿No le escribiste una carta? [end]
Would you like to go to the lake with us?	[start] ¿Te gustaría ir al lago con nosotras? [end]
Tom returns home tomorrow.	[start] Tom vuelve hoy a casa. [end]
She gave him his first kiss.	[start] Ella le dio su primer beso. [end]
Be sensible.	[start] Sed razonables. [end]
I've read many kinds of books.	[start] He leído muchas clases de libros. [end]
He has gone to the library.	[start] Él ha ido a la biblioteca. [end]
What would you advise me to do?	[start] ¿Qué me aconsejas hacer? [end]
Is he a friend of yours?	[start] ¿Es amigo tuyo? [end]
Hey! What are you doing in my room?	[start] ¡Oye! ¿Qué haces en mi habitación? [end]
Don't play dumb. I know you.	[start] No te hagas el tonto, que te conozco. [end]
My grandfather was a soldier during the war.	[start] Mi abuelo fue soldado durante la guerra. [end]
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	[start] Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura. [end]
Tom is still worried.	[start] Tom todavía está preocupado. [end]
I didn't know Tom was fat.	[start] No sabía que Tom era gordo. [end]
I am often mistaken for my brother.	[start] A menudo me confunden con mi hermano. [end]
Tom decided to stay with Mary.	[start] Tomás decidió quedarse con María. [end]
Just throw it away.	[start] Simplemente tíralo. [end]
Your cell phone rang a minute ago.	[start] Tu teléfono celular sonó hace un minuto. [end]
I'll tell you a story.	[start] Voy a contarte una historia. [end]
I think you know that's not a good idea.	[start] Creo que sabes que eso no es una buena idea. [end]
We went to London last year.	[start] Fuimos a Londres el año pasado. [end]
It doesn't take very long.	[start] No tomará mucho tiempo. [end]
She studies English every day.	[start] Ella estudia inglés todos los días. [end]
Where is the missing dollar?	[start] ¿Dónde está el dólar que falta? [end]
What a surprise to see you here!	[start] ¡Qué sorpresa verte por aquí! [end]
Is it true that you were on TV yesterday?	[start] ¿Es cierto que estuviste en televisión ayer? [end]
It can be dangerous.	[start] Puede ser peligroso. [end]
Sometimes I go and sometimes I don't.	[start] A veces voy y a veces no. [end]
Do you have medical insurance?	[start] ¿Tiene seguro médico? [end]
This doesn't work.	[start] Esto no funciona. [end]
She does not understand modern technology.	[start] Ella no comprende la tecnología moderna. [end]
I have never been to Kyushu.	[start] Nunca he estado en Kyushu. [end]
Tom causes me a lot of extra work.	[start] Tom me causa mucho trabajo extra. [end]
I just want the facts.	[start] Solo quiero hechos. [end]
Did that really cost you three hundred dollars?	[start] ¿De verdad te ha costado 300 dólares? [end]
Everyone wants to be Tom's friend.	[start] Todos quieren ser amigos de Tom. [end]
It was not very cold yesterday.	[start] Ayer no hacía mucho frío. [end]
Which of you came here first?	[start] ¿Quién de ustedes llegó primero? [end]
I need a new car.	[start] Necesito un coche nuevo. [end]
It happened in the blink of an eye.	[start] Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos. [end]
I just want to talk a minute.	[start] Solo quiero hablar por un minuto. [end]
Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up.	[start] Tom dijo que no quiere lastimarte, pero si vienes otra vez por acá, te va a dar una paliza. [end]
I don't know how you did it, but you did it.	[start] No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste. [end]
This bomb can kill a lot of people.	[start] Esta bomba puede matar a mucha gente. [end]
Tom didn't have much time for studying.	[start] Tom no tenía mucho tiempo para estudiar. [end]
Tom translated the letter into French for me.	[start] Tom tradujo la carta en francés para mí. [end]
My grandmother can only eat soft food.	[start] Mi abuela solo puede comer comida blanda. [end]
The milk went sour.	[start] La leche venció. [end]
I locked myself in my room.	[start] Me encerré en mi cuarto. [end]
Tom ran away.	[start] Tom huyó. [end]
What's happening in there?	[start] ¿Qué está pasando ahí dentro? [end]
I can't remember her address.	[start] No puedo recordar su dirección. [end]
Are you busy on Monday?	[start] ¿Estás ocupado el lunes? [end]
I had a nightmare.	[start] He tenido una pesadilla. [end]
I can easily touch my toes.	[start] Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad. [end]
I thought you were against this proposal.	[start] Pensé que estabas en contra de esta propuesta. [end]
I have known her for two years.	[start] Hace dos años que le conozco. [end]
I received your letter.	[start] He recibido tu carta. [end]
Why do you want to work here?	[start] ¿Por qué querés trabajar acá? [end]
He'll make a good lawyer sooner or later.	[start] Tarde o temprano, el será un buen abogado. [end]
Hold on one second.	[start] Espera un segundo. [end]
My name is known by everyone in our town.	[start] Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad. [end]
I know that she has been busy.	[start] Sé que ella ha estado ocupada. [end]
I have a surprise for you.	[start] Tengo una sorpresa para ti. [end]
Do you like this design?	[start] ¿Te gusta este diseño? [end]
My family goes skiing every winter.	[start] Mi familia va a esquiar cada invierno. [end]
I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.	[start] Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos. [end]
It wouldn't have been safe to do that.	[start] No habría sido seguro hacerlo. [end]
Is Tom fun?	[start] ¿Tom es divertido? [end]
I'm not the only one who can do that.	[start] No soy el único que puede hacer eso. [end]
Tom is my patient.	[start] Tom es mi paciente. [end]
Do you have a soup bowl?	[start] ¿Tienes un cuenco para sopa? [end]
As was expected, he won the prize.	[start] Tal como se esperaba, él ganó el premio. [end]
In autumn the leaves turn yellow.	[start] En otoño las hojas se ponen amarillas. [end]
I watch television every day.	[start] Yo veo televisión todos los días. [end]
I look forward to meeting you.	[start] Estoy deseando conocerle. [end]
He hung his jacket on a hook.	[start] Colgó su chaqueta en una percha. [end]
It's illegal to park your car here.	[start] Es ilegal estacionar tu auto acá. [end]
I wasn't supposed to tell you that.	[start] No se suponía que te dijera eso. [end]
Stay in the car.	[start] ¡Quédate en el auto! [end]
The tower leaned slightly to the west.	[start] La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste. [end]
She found her first gray hair.	[start] Se encontró la primera cana. [end]
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.	[start] En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro. [end]
Is ten thousand yen enough?	[start] ¿Es suficiente con 10 mil yenes? [end]
Who's that?	[start] ¿Quién es? [end]
Do you speak Latin?	[start] ¿Hablas latín? [end]
That's exactly what he said.	[start] Él dijo exactamente eso. [end]
The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"	[start] El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó "¡Protesto!". [end]
You run.	[start] Corre. [end]
You are crazy.	[start] Estás loco. [end]
He drives a pink Cadillac.	[start] Él conduce un Cadillac rosa. [end]
Do you realize the danger you're in?	[start] ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas? [end]
Did you spend the night here?	[start] ¿Pasaste la noche aquí? [end]
Have you made a decision?	[start] ¿Tomaste una decisión? [end]
Tom was ready.	[start] Tom estaba preparado. [end]
You'll be safe here.	[start] Aquí estaréis seguros. [end]
They all tried to talk at one time.	[start] Todos trataron de hablar al mismo tiempo. [end]
I do not deserve it.	[start] No me lo merezco. [end]
It's out of the question.	[start] Eso está fuera de cuestión. [end]
It seemed that he was short of money.	[start] Parecía que él estaba corto de dinero. [end]
We must get up at dawn.	[start] Debemos levantarnos al amanecer. [end]
The play is based on true events.	[start] La obra se basa en hechos reales. [end]
I wanted my hair cut short.	[start] Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto. [end]
The walls are covered with blood.	[start] Las paredes están cubiertas de sangre. [end]
This is your special day.	[start] Este es tu día especial. [end]
This restaurant is badly managed.	[start] Este restaurante está mal administrado. [end]
I would like to go to the United States one day.	[start] Me gustaría ir a los Estados Unidos un día. [end]
I'd like to leave a message for Tom.	[start] Quisiera dejar un mensaje para Tom. [end]
I'm so tired!	[start] ¡Estoy tan cansado! [end]
They're Tom's.	[start] Ellos son de Tom. [end]
I dream of becoming a teacher.	[start] Sueño con convertirme en profesor. [end]
She did it on purpose.	[start] Ella lo ha hecho adrede. [end]
Tom still loves Mary.	[start] Tom aún ama a Mary. [end]
I'll bet you can't guess what happened to me today.	[start] ¿A que no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy? [end]
There is a Picasso on the wall.	[start] Hay un Picasso en la pared. [end]
They must be joking.	[start] Deben de estar bromeando. [end]
My watch says 2:30.	[start] Mi reloj tiene las dos y media. [end]
It is easy for a monkey to climb a tree.	[start] Para un mono es fácil subirse a un árbol. [end]
I'm looking forward to the summer vacation.	[start] Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano. [end]
We took pictures of the dolphins.	[start] Hicimos fotos de los delfines. [end]
I didn't take it that seriously.	[start] No me lo tomé tan en serio. [end]
The animal struggled to get out of the cage.	[start] El animal luchó por salir de la jaula. [end]
I like English very much.	[start] Me gusta mucho el inglés. [end]
I don't understand any of this.	[start] No entiendo nada de esto. [end]
I saw you cooking.	[start] Te vi cocinar. [end]
I'm sure Tom will be able to help.	[start] Estoy seguro de que Tom podrá ayudar. [end]
The only people standing in front of the building are policemen.	[start] Las únicas personas paradas al frente del edificio son policías. [end]
I miss you, Tom.	[start] Tom, te echo de menos. [end]
The new car is hers.	[start] El auto nuevo es de ella. [end]
Will you have a Christmas party at your home?	[start] ¿Tendrás una fiesta de Navidad en casa? [end]
The children work well together.	[start] Los niños trabajan bien juntos. [end]
Quit your whining.	[start] Deja de quejarte. [end]
The invitation said, "No gifts, please."	[start] La invitación decía "regalos no, por favor". [end]
When will the party take place?	[start] ¿Cuándo se celebrará la fiesta? [end]
He runs in the park every day.	[start] Él corre todos los días en el parque. [end]
I have lost my wallet.	[start] He perdido mi monedero. [end]
Tom was upset when he saw Mary kissing John.	[start] Tom se molestó cuando vio a Mary besar a John. [end]
Do you live in Tokyo?	[start] ¿Ustedes viven en Tokio? [end]
It was really nice talking to you, Tom.	[start] Fue muy agradable hablar contigo, Tom. [end]
He's collecting various data.	[start] Él está recolectando varios datos. [end]
I think you'd better go on a diet.	[start] Yo opino que mejor te pongas a dieta. [end]
He has a lot of acquaintances.	[start] Él conoce a mucha gente. [end]
Tom is interested in French history.	[start] A Tom le interesa la historia de Francia. [end]
Where is your house?	[start] ¿Dónde está tu casa? [end]
Let's meet for a chat.	[start] Juntémonos para charlar. [end]
We've run out of tea.	[start] No nos queda té. [end]
Tom should be able to complete the job quickly.	[start] Tom debería ser capaz de completar el trabajo rápido. [end]
He's just an ordinary man.	[start] Él es un hombre común. [end]
Won't you get in trouble for this?	[start] ¿No te meterás en problemas por esto? [end]
That's not nice. Apologise to her.	[start] Eso no está bien, pídele perdón. [end]
Go to sleep.	[start] Vete a dormir. [end]
The answer was yes.	[start] La respuesta fue sí. [end]
The library is on the second floor.	[start] La biblioteca está en el segundo piso. [end]
Can you pass me the olives?	[start] ¿Me pasas las aceitunas? [end]
My goal in life is to be a novelist.	[start] Mi objetivo en la vida es ser un novelista. [end]
I lost the game.	[start] Perdí el juego. [end]
It smelled really good.	[start] Olía realmente bien. [end]
I've only seen him once.	[start] Sólo le he visto una vez. [end]
Wait till the rain stops.	[start] Esperá hasta que pare la lluvia. [end]
It's very hot here.	[start] Hace mucho calor aquí. [end]
I have a sharp pain in my chest.	[start] Tengo un dolor agudo en mi pecho. [end]
Read the article.	[start] Lee el artículo. [end]
He denied having said such a thing.	[start] Él negó haber dicho algo así. [end]
Tom was John's cellmate.	[start] Tom era el compañero de celda de John. [end]
I didn't think you'd remember.	[start] No pensé que tú te recordarías. [end]
I know you're lying.	[start] Sé que mientes. [end]
We'd like that.	[start] Eso nos gustaría. [end]
Lock the gate.	[start] Cierra la cancela. [end]
It was really sweet.	[start] Fue muy agradable. [end]
Tom is in there with Mary and John.	[start] Tom está allí con Mary y John. [end]
They hate you.	[start] Ellos te odian. [end]
Tom does quality work.	[start] Tom hace trabajos de calidad. [end]
Don't mention that name.	[start] No menciones ese nombre. [end]
That short woman over there is my mother.	[start] Esa señora bajita de allí es mi madre. [end]
Boston is a nice city.	[start] Boston es una ciudad agradable. [end]
My husband and I are both teachers.	[start] Mi marido y yo somos profesores. [end]
This cell phone is really expensive.	[start] Este móvil es realmente caro. [end]
Were you invited to her birthday party?	[start] ¿Te invitaron a su fiesta de cumpleaños? [end]
Tom didn't like the idea of Mary going out with John.	[start] A Tom no le gustaba la idea de que Mary saliese con John. [end]
Everybody likes Tom.	[start] Todos quieren a Tom. [end]
Tom had nothing more to say.	[start] Tom no tenía nada más que decir. [end]
I can't stand liars.	[start] No soporto a los mentirosos. [end]
I really hate dairy products.	[start] Yo realmente odio los productos lácteos. [end]
I could have died tonight.	[start] Podría haber muerto esta noche. [end]
Would you mind my opening the door?	[start] ¿Le importa si abro la puerta? [end]
There is no telling what he is thinking.	[start] Es imposible decir qué es lo que él piensa. [end]
I refrain from drinking.	[start] Me abstengo de beber. [end]
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.	[start] Vendré a las tres si a usted le viene bien. [end]
You can use this pen.	[start] Puedes usar este bolígrafo. [end]
How many schools are there in your city?	[start] ¿Cuántos colegios hay en su ciudad? [end]
That's my doll.	[start] Es mi bebé. [end]
This is such a sad story.	[start] Esta es una historia tan triste. [end]
It really doesn't concern you.	[start] Realmente no te incumbe. [end]
We traveled in South America.	[start] Viajamos en Sudamérica. [end]
They saw us as they were getting off the train.	[start] Nos vieron al bajarse del tren. [end]
I'd like to say a few words by way of apology.	[start] Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa. [end]
Tom is an employee.	[start] Tom es un empleado. [end]
If I were in your place, I would lend him a hand.	[start] Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano. [end]
Your mother died yesterday.	[start] Tu madre murió ayer. [end]
He gets lost wherever he goes.	[start] Adondequiera que iba, él se perdía. [end]
I'm not sure I'm ready.	[start] No estoy segura de estar preparada. [end]
Neither of them was present at the meeting.	[start] Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión. [end]
I know what I did wasn't right.	[start] Sé que lo que hice era incorrecto. [end]
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.	[start] Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren. [end]
The man fell down on the ground.	[start] El hombre se cayó al suelo. [end]
What a tragedy!	[start] ¡Qué tragedia! [end]
We need to replace our water heater.	[start] Tenemos que remplazar nuestro calentador de agua. [end]
I'd like to see him tomorrow afternoon.	[start] Me gustaría verlo mañana por la tarde. [end]
Why are you two always fighting?	[start] ¿Por qué ustedes dos siempre están peleando? [end]
Please hold on a moment.	[start] Por favor, espere un momento. [end]
Tom wants to see Mary.	[start] Tom quiere ver a Mary. [end]
Did they find anything?	[start] ¿Encontraron algo? [end]
You're tired.	[start] Estás cansado. [end]
It was careless of me to leave the gas on.	[start] Fue una imprudencia por mi parte el dejar el gas abierto. [end]
I have my supper at a quarter past seven.	[start] Ceno a las siete y cuarto. [end]
This television set is heavy.	[start] Esta televisión es pesada. [end]
Tom no longer lives with me.	[start] Tom ya no vive más conmigo. [end]
Don't you ever give up?	[start] ¿Jamás te das por vencido? [end]
I should never go shopping without you.	[start] Nunca debería ir de compras sin ti. [end]
I wonder why he is so angry.	[start] Me pregunto por qué estará tan furioso. [end]
Tom was confused by Mary's question.	[start] Tom estaba confundido con la pregunta Mary. [end]
The boy is afraid of the dark.	[start] Al niño le da miedo la oscuridad. [end]
There is no hope of success.	[start] No hay probabilidad de éxito. [end]
We want more money.	[start] Queremos más plata. [end]
I think you'd really better not do that.	[start] Creo que, realmente, es mejor que no lo hagas. [end]
Tom thinks that's crazy.	[start] Tom cree que eso es alocado. [end]
Who's that man over there?	[start] ¿Quién es ese hombre de allí? [end]
I'm likely to still be doing this tomorrow.	[start] Es muy probable que mañana esté todavía haciendo esto. [end]
I want to eat out today.	[start] Hoy quiero salir a comer. [end]
We need to study more.	[start] Necesitamos estudiar más. [end]
The old woman got hurt when she fell.	[start] La anciana se lastimó cuando se cayó. [end]
The engine won't start.	[start] El motor no arranca. [end]
You must read this book.	[start] Tienes que leerte este libro. [end]
I just want to take a quick look.	[start] Solo quiero dar un vistazo breve. [end]
I have mosquito bites all over my arm.	[start] Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo. [end]
Is eating fish as healthy now as it used to be?	[start] ¿Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes? [end]
Tom has to cook dinner tonight.	[start] Tom tiene que cocinar la cena esta noche. [end]
I wish you hadn't done that.	[start] Ojalá no hubieras hecho eso. [end]
I hit my head hard against the wall.	[start] Me golpeé muy fuerte la cabeza contra la pared. [end]
Where are the showers?	[start] ¿Dónde están las duchas? [end]
Tom doesn't eat any meat.	[start] Tom no come carne. [end]
It seems like you're in a bad mood this morning.	[start] Parece que estás de mal humor esta mañana. [end]
I saw him.	[start] Le vi. [end]
He dedicated his life to peace.	[start] Él dedicó su vida a la paz. [end]
It is worth fighting for future generations.	[start] Merece la pena luchar por las generaciones futuras. [end]
How about taking up jogging?	[start] ¿Qué te parece si hacemos footing? [end]
No matter what Tom wears, he always looks great.	[start] Tom siempre luce genial sin importar lo que se ponga. [end]
Can I make a telephone call, please?	[start] ¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor? [end]
I especially like the smell of lilacs.	[start] Me gusta particularmente el olor de las lilas. [end]
I don't understand what you are talking about.	[start] No entiendo de qué hablan. [end]
Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.	[start] Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos. [end]
I can see why it's confidential.	[start] Puedo ver por qué es confidencial. [end]
I think Tom is too young to really understand women.	[start] Creo que Tom es demasiado joven para realmente entender a las mujeres. [end]
I love myself.	[start] Yo me quiero. [end]
Ask Tom not to wait for me.	[start] Pídele a Tom que no me espere. [end]
His lecture had a large audience.	[start] Su discurso tuvo una gran audiencia. [end]
Copy this file.	[start] Copia este archivo. [end]
The man walking over there is our teacher.	[start] El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor. [end]
What time do you get to work?	[start] ¿A qué hora vas a trabajar? [end]
I hope that everything is in order.	[start] Espero que todo esté bien. [end]
Children love to sing.	[start] Los niños adoran cantar. [end]
I'm not poor.	[start] No soy pobre. [end]
Tom found Mary fun to talk to.	[start] Tom encontró divertido conversar con Mary. [end]
She has a soft and clear voice.	[start] Ella tiene una voz suave y clara. [end]
Cats are smart.	[start] Los gatos son inteligentes. [end]
Please telephone him.	[start] Por favor, llámalo por teléfono. [end]
When are you moving into your new house?	[start] ¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa? [end]
Do you have any allergies?	[start] ¿Tienes alguna alergia? [end]
I've made lots of friends.	[start] Hice muchos amigos. [end]
What's your impression of Tom?	[start] ¿Qué impresión tienes de Tomás? [end]
He was killed instantly.	[start] Él fue matado de forma instantánea. [end]
Smell is one of the five senses.	[start] El olfato es uno de los cinco sentidos. [end]
Pay for your own food.	[start] Paga tu propia comida. [end]
She has a daughter named Mary.	[start] Ella tiene una hija que se llama Mary. [end]
This summer it has rained very little.	[start] Este verano ha llovido muy poco. [end]
My sister is famous.	[start] Mi hermana es famosa. [end]
Those hens lay eggs almost every day.	[start] Esas gallinas ponen huevos casi todos los días. [end]
Do as he tells you.	[start] Haz lo que te dice. [end]
Will you do me the honor of dining with me?	[start] ¿Me hará usted el honor de comer conmigo? [end]
The shop was closed when I went there.	[start] Cuando fui ahí, la tienda estaba cerrada. [end]
He is her friend.	[start] Él es amigo de ella. [end]
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.	[start] Para comprar un boleto deberás esperar al menos una hora. [end]
He's good at cards.	[start] Él es bueno para las cartas. [end]
It won't work.	[start] No servirá. [end]
I was born the year my grandfather died.	[start] Nací el año en que murió mi abuelo. [end]
Am I seeing things?	[start] ¿Acaso estoy viendo cosas? [end]
I didn't tell anybody.	[start] No le conté a nadie. [end]
We arrived at the station at five.	[start] Llegamos a la estación a las cinco. [end]
It was this hospital that I visited last month.	[start] Éste es el hospital que visité el mes pasado. [end]
I'd been on my own all week and was starving for conversation.	[start] Había estado yo solo toda la semana, y me moría por una conversación. [end]
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.	[start] Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto. [end]
I haven't slept well recently.	[start] No duermo bien últimamente. [end]
That was the most interesting film that we had ever seen.	[start] Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto. [end]
I need to know his name.	[start] Necesito saber su nombre. [end]
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.	[start] Sin embargo, la princesa se había atrincherado en su habitación y no quería salir. [end]
He must be crazy to do such a thing.	[start] Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. [end]
I can't wait because I'm in a hurry.	[start] No puedo esperar porque estoy con prisa. [end]
I'm not proud of this.	[start] No estoy orgullosa de esto. [end]
He moves quickly.	[start] Él se mueve rápido. [end]
Even I can't believe that.	[start] Ni siquiera yo puedo creerlo. [end]
I will be watching TV about this time tomorrow.	[start] Mañana hacia esta hora estaré viendo la tele. [end]
Take care and have a nice day.	[start] Cuídate y que tengas un buen día. [end]
I went home to change my clothes.	[start] Me fui a casa a cambiarme de ropa. [end]
Can I talk to you for a second?	[start] ¿Puedo hablar contigo un segundo? [end]
Where shall I wait for you?	[start] ¿Dónde quieres que te espere? [end]
This bed is too hard to sleep in.	[start] Esa cama es muy dura para dormir. [end]
His overcoat is worn out.	[start] Su abrigo está desgastado. [end]
This isn't what I ordered.	[start] Esto no es lo que ordené. [end]
We prepared ourselves for the crash.	[start] Nos preparamos para la colisión. [end]
He avenged his dead father.	[start] Él vengó a su difunto padre. [end]
I visited Rome for the first time in my life.	[start] Visité Roma por primera vez en mi vida. [end]
When did you ask Tom?	[start] ¿Cuándo se lo preguntaste a Tom? [end]
You should get some exercise.	[start] Deberías hacer ejercicio. [end]
What did you answer?	[start] ¿Qué has respondido? [end]
It made me really sad.	[start] Me puso realmente triste. [end]
We'll go when it stops raining.	[start] Iremos cuando pare de llover. [end]
All of them speak French.	[start] Todos ellos hablan en francés. [end]
Tom admitted that he had stolen Mary's money.	[start] Tomás admitió que había robado el dinero de María. [end]
Are you Tom?	[start] ¿Es usted Tom? [end]
I think you ought to postpone the meeting.	[start] Creo que deberías posponer la reunión. [end]
Tom doesn't have any choice.	[start] Tom no tiene opción. [end]
Are you sure you want to do that?	[start] ¿Está usted seguro de que quiere hacerlo? [end]
He took charge of the expenses.	[start] Él se hizo cargo de los gastos. [end]
Tom seldom puts sugar in his coffee.	[start] Tom casi nunca le pone azúcar al café. [end]
Mary is speaking to strangers.	[start] María está hablando con extraños. [end]
My dad took my toy out of my hands.	[start] Mi padre me quitó mi juguete de las manos. [end]
I'm in charge.	[start] Estoy a cargo. [end]
You're late.	[start] Estás retrasado. [end]
It's an unforgettable impression.	[start] Es una impresión imborrable. [end]
Did she like it?	[start] ¿Le gustó a ella? [end]
What's the solution?	[start] ¿Cuál es la solución? [end]
How many people were killed in the store?	[start] ¿Cuántas personas murieron en la tienda? [end]
Tom has decided to have the operation.	[start] Tom decidió operarse. [end]
She likes to read books.	[start] Le gusta leer libros. [end]
Will you show me your passport, please?	[start] ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor? [end]
Give me my bag.	[start] Dame mi cartera. [end]
We used to be friends.	[start] Solíamos ser amigos. [end]
Shake before using.	[start] Agitar antes de usar. [end]
She knit him a sweater for his birthday.	[start] Ella le tejió un suéter por su compleaños. [end]
The water has been cut off.	[start] Han cortado el agua. [end]
Tom announced his candidacy for class president.	[start] Tom anunció su candidatura a presidente de curso. [end]
You need to pay attention.	[start] Tienes que prestar atención. [end]
You're very brave, aren't you?	[start] Eres muy valiente, ¿verdad? [end]
We understand that.	[start] Lo entendemos. [end]
Such painters as Picasso are rare.	[start] Existen escasos pintores como Picasso. [end]
Can you shed any light on this?	[start] ¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto? [end]
Do you have any advice for me?	[start] ¿Tenéis algún consejo para mí? [end]
Don't disobey my orders.	[start] No desobedezca usted mis órdenes. [end]
Tom doesn't need to go there if he doesn't want to.	[start] Tom no necesita ir si no quiere. [end]
All the boys were yelling.	[start] Todos los chicos estaban gritando. [end]
I have said no such thing.	[start] Yo no he dicho tal cosa. [end]
There is a large supermarket.	[start] Hay un gran supermercado. [end]
Unfortunately, we didn't find it out in time.	[start] Por desgracia no lo supimos a tiempo. [end]
How much time do you spend selecting the food that you will eat?	[start] ¿Cuánto tiempo pasar seleccionando la comida que comerás? [end]
I feel sympathy for people with that disease.	[start] Siento compasión por las personas con esa enfermedad. [end]
Tom risked his life to save Mary.	[start] Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. [end]
You have many friends.	[start] Tenéis muchas amigas. [end]
Watch me.	[start] Obsérvame. [end]
Why did you try to run away?	[start] ¿Por qué intentaste escapar? [end]
We are leaving early tomorrow morning.	[start] Salimos mañana temprano. [end]
She started pursuing him before he became famous.	[start] Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso. [end]
Tell the truth.	[start] Decid la verdad. [end]
You know something about this, don't you?	[start] Sabes algo acerca de esto, ¿verdad? [end]
There was a little milk left in the bottle.	[start] Quedaba un poco de leche en la botella. [end]
I feel bad about lying.	[start] Me siento mal mintiendo. [end]
The richer he became, the more he wanted.	[start] Cuanto más rico era, más quería serlo. [end]
Tom went fishing, but didn't catch anything.	[start] Tom salió a pescar, pero no pescó nada. [end]
Tom is a brave skydiver.	[start] Tom es un valiente paracaidista. [end]
It is not really visible to the naked eye.	[start] No es verdaderamente visible a simple vista. [end]
You're the last hope for humanity.	[start] Ustedes son la última esperanza para la humanidad. [end]
My friend is studying Korean.	[start] Mi amiga estudia coreano. [end]
I was very nervous as the plane took off.	[start] Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión. [end]
I sat down next to Tom.	[start] Me senté junto a Tom. [end]
When do we leave?	[start] ¿Cuándo nos vamos? [end]
He can be counted on.	[start] Se puede contar con él. [end]
Tom didn't seem to care.	[start] A Tom no parecía importarle. [end]
There are a lot of roses in this garden.	[start] En este jardín hay muchas rosas. [end]
I have about 5,000 yen.	[start] Tengo aproximadamente 5.000 yenes. [end]
Teenagers must adapt to today's harsh realities.	[start] Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. [end]
I had an awful day.	[start] Tuve un día horroroso. [end]
I know what they're capable of.	[start] Sé de lo que ellos son capaces. [end]
I want to buy a new car.	[start] Quiero comprar un coche nuevo. [end]
It's the same every time.	[start] Es siempre lo mismo. [end]
Please forgive me for not having written for a long time.	[start] Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. [end]
Thailand is in Asia.	[start] Tailandia está en Asia. [end]
There's no need to be gentle.	[start] No hace falta ser gentil. [end]
I saw somebody.	[start] Vi a alguien. [end]
What time does your first class start?	[start] ¿A qué hora empieza tu primera clase? [end]
Let's ask him.	[start] Vamos a preguntarle. [end]
I just want to thank you for all of your help.	[start] Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda. [end]
All of sudden all the lights went out.	[start] De repente, todas las luces se apagaron. [end]
The more I think about it, the less I like it.	[start] Cuanto más lo pienso, menos me gusta. [end]
This is an emergency.	[start] Es una emergencia. [end]
No one would blame you for that.	[start] Nadie te culparía por eso. [end]
Tom is training his dog.	[start] Tom está entrenando a su perro. [end]
I ordered them to leave the room.	[start] Yo les ordené que salieran de la habitación. [end]
I'm not as busy as Tom.	[start] No estoy tan ocupado como Tom. [end]
I can't put up with his rudeness.	[start] No soporto su mala educación. [end]
What will become of the children after his death?	[start] ¿Qué será de los niños después de su muerte? [end]
Tom tried to open the door, but it wouldn't budge.	[start] Tom intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice. [end]
Please answer the question.	[start] Responde a la pregunta, por favor. [end]
Tom found out that his phone had been tapped.	[start] Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono. [end]
I can see you're busy, so I'll get right to the point.	[start] Veo que estás ocupado, así que iré directo al grano. [end]
I think that's a hoax.	[start] Creo que es un bulo. [end]
We received an immediate answer to our letter.	[start] Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta. [end]
Don't believe what he says.	[start] No te creas lo que dice. [end]
What grade is your sister in?	[start] ¿En qué curso va tu hermana? [end]
Her boyfriend is an idiot.	[start] Su novio es un idiota. [end]
Tom is not able to drive a car.	[start] Tom no puede conducir un coche. [end]
The boy broke the window with a baseball last weekend.	[start] El niño rompió la ventana con una pelota de béisbol el fin de semana pasado. [end]
Tom ought to have told Mary the truth.	[start] Tom debería haberle dicho la verdad a Mary. [end]
I don't have any money.	[start] No tengo un chavo. [end]
Your efforts are futile.	[start] Tus esfuerzos son inútiles. [end]
A DNA test proved he was innocent.	[start] Un test de ADN probó su inocencia. [end]
He was too drunk to remember to shut the back door.	[start] Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera. [end]
Your prophecy has come true.	[start] Se ha cumplido tu profecía. [end]
Tom was having fun.	[start] Tom se lo estaba pasando bien. [end]
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.	[start] El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió. [end]
Tom has trouble judging distances.	[start] Tom tiene problemas para discernir distancias. [end]
You're afraid of him.	[start] Le tenéis miedo. [end]
I need you to be quiet.	[start] Necesito que guarden silencio. [end]
He's sitting on the fence.	[start] Él está sentado sobre la valla. [end]
Don't be so childish.	[start] No seas tan infantil. [end]
We didn't do anything illegal.	[start] No hicimos nada ilegal. [end]
It might be expensive.	[start] Podría estar caro. [end]
The babies are screaming.	[start] Los bebés están gritando. [end]
You have little to gain and much to lose.	[start] Tienes poco que ganar y mucho que perder. [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adopten este cachorrito. [end]
I didn't want to spend any more time with Tom.	[start] No quería pasar más tiempo con Tom. [end]
He sometimes eats lunch there, too.	[start] A veces él también almuerza ahí. [end]
Is Tom at home?	[start] ¿Está Tom en casa? [end]
Tom and Mary are happy.	[start] Tom y Mary son felices. [end]
Their meeting was inevitable.	[start] Su encuentro era inevitable. [end]
The homework is due next Monday.	[start] Hay que entregar los deberes el lunes. [end]
Lock the door!	[start] ¡Ponle llave a la puerta! [end]
I want you so much.	[start] Te quiero mucho. [end]
She is beautiful like her mother.	[start] Ella es guapa, como su madre. [end]
Tom left Mary and John alone momentarily.	[start] Tom dejó solos a Mary y John momentáneamente. [end]
Tom is Mary's real estate agent.	[start] Tom es el agente inmobiliario de Mary. [end]
The store where you buy groceries is called a grocery store.	[start] A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén. [end]
Keep your room clean.	[start] Mantené tu cuarto limpio. [end]
It happened in Milwaukee.	[start] Ocurrió en Milwaukee. [end]
She's in the hospital now.	[start] Ella ahora está en el hospital. [end]
We sat up all night talking.	[start] Nos quedamos toda la noche hablando. [end]
I want you to tell me who did this.	[start] Quiero contarte quién hizo esto. [end]
I'm satisfied with my salary.	[start] Estoy satisfecho con mi sueldo. [end]
I went around Hokkaido by bike this summer.	[start] Este verano fui a Hokkaido en bicicleta. [end]
We don't have a daughter.	[start] No tenemos una hija. [end]
I'm hungry.	[start] Me pica el bagre. [end]
I only have butter in my refrigerator.	[start] Solo tengo manteca en la heladera. [end]
They always complain.	[start] Ellos siempre se quejan. [end]
Tom left the room in a hurry.	[start] Tom dejó apresuradamente la habitación. [end]
Let me think a minute.	[start] ¡Dejadme pensar un minuto! [end]
How many computers do you have at home?	[start] ¿Cuántos computadores tienen en casa? [end]
I doubt Tom will be surprised.	[start] Dudo que Tom se sorprenda. [end]
If not now, when?	[start] Si no es ahora, ¿cuándo? [end]
Tom never thought about Mary while she was away.	[start] Tom jamás pensó en Mary cuando se había ido. [end]
Tom helped himself.	[start] Tom se ayudó a sí mismo. [end]
Let's go by car.	[start] Vayamos en coche. [end]
I intended to go with her, but I was too busy.	[start] Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. [end]
I don't think it's true.	[start] No creo que eso sea cierto. [end]
She carried a silk purse.	[start] Llevaba una bolsa de seda. [end]
I want to talk privately with Tom.	[start] Quiero hablar con Tom en privado. [end]
Tom wants you to take us to school.	[start] Tom quiere que nos lleves a la escuela. [end]
Your face is familiar to me.	[start] Tu rostro me resulta familiar. [end]
Please forgive me.	[start] Debe perdonarme. [end]
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.	[start] Tom fue visto robando manzanas del árbol del vecino. [end]
The legend says he was abandoned in the woods.	[start] La leyenda cuenta que él fue abandonado en el bosque. [end]
He earns his living by teaching.	[start] Él se gana la vida en la enseñanza. [end]
Is your car black?	[start] ¿El color de su carro es negro? [end]
This is big.	[start] Esto es grande. [end]
I'd like to see the menu.	[start] Me gustaría hojear la carta. [end]
They were both naked.	[start] Ellos dos estaban desnudos. [end]
Once you get to know her, she is very friendly.	[start] Una vez que la conoces, es muy amable. [end]
Tom told the dog to stay.	[start] Tom le dijo al perro que se quedara. [end]
Be a good girl.	[start] ¡Sé una buena chica! [end]
I hope you'll be comfortable here.	[start] Espero que estés cómodo aquí. [end]
Why do you hate me so much?	[start] ¿Por qué me odiás tanto? [end]
You betrayed us.	[start] Nos engañaste. [end]
The projector doesn't work.	[start] El proyector no funciona. [end]
The doctor told Tom that he needed to lose some weight.	[start] El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso. [end]
Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.	[start] Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera. [end]
There's no way I'm going to do that.	[start] De ninguna manera voy a hacer eso. [end]
I can neither confirm nor deny this.	[start] No puedo confirmarlo ni negarlo. [end]
I don't like spiders.	[start] No me gustan las arañas. [end]
Christmas fell on Saturday that year.	[start] Aquel año la Navidad cayó en sábado. [end]
He sent me a present.	[start] Me mandó un regalo. [end]
Such an idea is abhorrent to her.	[start] Semejante idea es repugnante para ella. [end]
This is not a drill.	[start] Esto no es un taladro. [end]
I speak French with Tom and Mary.	[start] Hablo francés con Tom y Mary. [end]
Can you come on Sunday evening?	[start] ¿Puedes venir el domingo por la noche? [end]
He gave a detailed description of the accident.	[start] Él dio una descripción detallada del accidente. [end]
Tom didn't look happy at all.	[start] Tom no se veía para nada feliz. [end]
You have the right to free speech, but not the right to slander.	[start] Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. [end]
I woke up at sunrise.	[start] Me desperté al amanecer. [end]
Tom is very practical, isn't he?	[start] Tom es muy práctico, ¿no es así? [end]
With a little planning, I think we can take our company to the top.	[start] Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima. [end]
When is the next train to Sloane Square?	[start] ¿Cuándo sale el próximo tren a Sloane Square? [end]
Why are you on this ship?	[start] ¿Por qué estás en este barco? [end]
I don't have any time to waste.	[start] No tengo tiempo que perder. [end]
Tom comes and sees me once in a while.	[start] Tom viene a verme de vez en cuando. [end]
I think that Tom doesn't do drugs.	[start] Yo creo que Tom no consume drogas. [end]
Are you calling me a thief?	[start] ¿Me estás llamando ladrón? [end]
How long have you waited?	[start] ¿Cuánto tiempo has estado esperando? [end]
I play tennis every day.	[start] Juego al tenis todos los días. [end]
She did nothing but cry all the while.	[start] Ella no hizo más que llorar. [end]
Why did Tom quit his job?	[start] ¿Por qué dimitió Tom? [end]
What are you interested in?	[start] ¿Qué te interesa? [end]
I can hardly understand what she says.	[start] Casi no puedo entender lo que dice. [end]
Call the fire department!	[start] ¡Llame a los bomberos! [end]
I suspect he is ill.	[start] Sospecho que está enfermo. [end]
The students pretended that they couldn't hear the teacher.	[start] Los alumnos fingieron que no podían oír al profesor. [end]
Mercury is the nearest planet to the sun.	[start] Mercurio es el planeta más cercano al sol. [end]
Both dogs are asleep.	[start] Ambos perros duermen. [end]
Tom is like a father to me.	[start] Tom es como un padre para mí. [end]
You are very brave.	[start] Usted es muy valiente. [end]
Her face turned white.	[start] Su cara palideció. [end]
Isn't there anything we can do to help Tom?	[start] ¿No hay nada que podamos hacer para ayudar a Tom? [end]
This ticket is valid for two days after purchase.	[start] Este tiqué es válido durante dos días después de la compra. [end]
They abandoned their homeland.	[start] Ellos abandonaron su país. [end]
I am not satisfied with your explanation.	[start] No estoy satisfecho con su explicación. [end]
The hungry boys ate everything on the table.	[start] Los chicos hambrientos se comieron todo lo que había sobre la mesa. [end]
I can't show you.	[start] No puedo mostrarte. [end]
We managed to swim across the river.	[start] Conseguimos cruzar el río a nado. [end]
You don't seem very satisfied.	[start] No pareces muy satisfecho. [end]
Let's talk about your job.	[start] Conversemos acerca de tu trabajo. [end]
Write Tom.	[start] Escribe a Tom. [end]
It was very cold last night.	[start] Anoche hizo mucho frío. [end]
He always works a lot.	[start] Él siempre trabaja mucho. [end]
What can we do to help you?	[start] ¿Qué podemos hacer para ayudarte? [end]
When are you busy?	[start] ¿Cuándo estás ocupado? [end]
What time is your curfew?	[start] ¿Qué horario tiene vuestro toque de queda? [end]
The child was sleeping on its mothers lap.	[start] El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre. [end]
That was not necessary.	[start] Eso no era necesario. [end]
Make sure you have reserved a room at the hotel.	[start] Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel. [end]
That's obvious.	[start] Eso salta a la vista. [end]
I fell asleep while reading.	[start] Me quedé dormido mientras leía. [end]
The church is just across the street.	[start] La iglesia está justo al otro lado de la calle. [end]
Did you kiss Mary?	[start] ¿Tú besaste a María? [end]
He always wears blue shirts.	[start] Él siempre usa camisas azules. [end]
Be punctual.	[start] Sed puntuales. [end]
I made that one.	[start] Yo hice aquel. [end]
May I ask a question?	[start] ¿Puedo hacer una pregunta? [end]
When I die, I want to be cremated.	[start] Cuando muera, quiero ser cremado. [end]
He is above suspicion.	[start] Él está fuera de sospecha. [end]
Tom was elected to the Senate in 2008.	[start] Tom fue elegido para el Senado en 2008. [end]
One hand washes the other.	[start] Una mano lava la otra. [end]
Tom loves his work.	[start] A Tom le encanta su trabajo. [end]
She married him for his money.	[start] Ella se casó con él por el dinero. [end]
The frame of the building is now complete.	[start] El marco del edificio está ahora completo. [end]
He told his friends his secret.	[start] Él contó a sus amigos su secreto. [end]
I'm looking for a present for my mother.	[start] Estoy buscando un regalo para mi madre. [end]
What's in the box?	[start] ¿Qué hay en la caja? [end]
He refused to give them the information.	[start] Él se negó a darles la información. [end]
Tom is too busy now to talk to you.	[start] Tom está muy ocupado ahora para hablar con vos. [end]
The lawyer's job is to prove that her client is innocent.	[start] El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente. [end]
I usually walk to school.	[start] Normalmente camino hacia el colegio. [end]
I am taking a holiday at the beach.	[start] Estoy tomándome unas vacaciones en la playa. [end]
She recognized him immediately.	[start] Ella le reconoció inmediatamente. [end]
I don't see Tom often.	[start] Yo no veo a Tom muy seguido. [end]
Tom doesn't like the house that he lives in.	[start] A Tom no le gusta la casa en la que vive. [end]
I'm really surprised you got the prize.	[start] Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio. [end]
All I want is to be left alone.	[start] Todo lo que quiero es estar tranquilo. [end]
Have I answered your question?	[start] ¿He respondido tu pregunta? [end]
I hadn't really noticed.	[start] Realmente no lo había notado. [end]
I hate working.	[start] Detesto trabajar. [end]
Tom grew up with Mary and John.	[start] Tom creció con Mary y John. [end]
Make love, not war.	[start] Haz el amor y no la guerra. [end]
Tom wants to buy a present for Mary.	[start] Tom quiere comprarle un regalo a María. [end]
We're halfway there.	[start] Estamos a medio camino. [end]
The cat ruined my sofa.	[start] El gato arruinó mi sofá. [end]
They found Tom.	[start] Encontraron a Tom. [end]
He was meditating on his future life.	[start] Él estaba meditando acerca de su futura vida. [end]
I couldn't go to work because I was sick.	[start] No pude ir a trabajar porque estaba enfermo. [end]
When can I call you?	[start] ¿Cuándo puedo llamarte? [end]
Tom is a compulsive liar.	[start] Tom es un mentiroso compulsivo. [end]
I've got everything that you want.	[start] Tengo todo lo que quieres. [end]
Tell her that I am tired.	[start] Dile que estoy cansado. [end]
His grandfather is still very healthy for his age.	[start] Su abuelo tiene goza de muy buena salud para su edad. [end]
He stood gazing at the sight with his mouth open.	[start] Se quedó parado viendo la escena boquiabierto. [end]
We import a lot of things from Australia.	[start] Importamos un montón de cosas de Australia. [end]
I don't want to harm you.	[start] No quiero hacerte daño. [end]
Tom didn't seem very enthusiastic.	[start] Tomás no parecía muy entusiasmado. [end]
Tom's response was immediate.	[start] La respuesta de Tom fue inmediata. [end]
I don't know when he'll come back.	[start] No sé cuándo volverá. [end]
Tom put a flea collar on his dog.	[start] Tom le puso a su perro un collar antipulgas. [end]
Why did you become a teacher?	[start] ¿Por qué te volviste profesor? [end]
Would you like to come to my party?	[start] ¿Te gustaría venir a mi fiesta? [end]
Do you want to talk about what just happened?	[start] ¿Quieres hablar de lo que acaba de ocurrir? [end]
I usually get up late.	[start] Normalmente me levanto tarde. [end]
Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.	[start] Tom agarró la cuerda que le arrojaron del helicóptero. [end]
He went to see her while she stayed in London.	[start] Fue a verle cuando estaba en Londres. [end]
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.	[start] El monte Fuji es hermoso visto desde la bahía Suruga. [end]
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.	[start] Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión. [end]
You used to smoke, didn't you?	[start] Antes fumabas, ¿verdad? [end]
It was stupid of me to make such a mistake.	[start] Fue estúpido de mi parte cometer un error así. [end]
May I ask you a question?	[start] ¿Te puedo preguntar algo? [end]
He is said to be dead.	[start] Se dice que ha muerto. [end]
I don't want this to happen again.	[start] No quiero que esto suceda otra vez. [end]
The text is too long.	[start] El texto es demasiado largo. [end]
She always has time in the afternoon.	[start] Ella siempre tiene tiempo durante la tarde. [end]
My mother is cooking breakfast.	[start] Mi madre está preparando el desayuno. [end]
We're going to buy ourselves a car.	[start] Nos vamos a comprar un coche. [end]
She moved here from Mexico five years ago.	[start] Ella se mudó aquí desde México hace cinco años. [end]
You have nothing to be sorry about.	[start] No tienes nada de qué lamentarte. [end]
The professor was criticized by the students.	[start] El profesor fue criticado por los alumnos. [end]
When did Tom get back?	[start] ¿Hace cuánto que Tom está de vuelta? [end]
I will try to pay what I owe by the end of the month.	[start] Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes. [end]
Do you know if Tom has already eaten?	[start] ¿Sabe usted si Tom ya ha comido? [end]
She made me a cake.	[start] Ella me preparó una tarta. [end]
He hasn't said a word.	[start] No ha dicho ni una palabra. [end]
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.	[start] Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra. [end]
They didn't know what to do with him.	[start] Ellas no sabían qué hacer con él. [end]
She came without notice.	[start] Vino sin avisar. [end]
The boys' bicycle is in the garage.	[start] La bicicleta de los chicos está en el garaje. [end]
That's true, too.	[start] También es verdad. [end]
Grab a broom and help us clean.	[start] Coge una escoba y ayúdanos a limpiar. [end]
The cats are afraid of water.	[start] Los gatos le tienen miedo al agua. [end]
Let me think about it.	[start] Déjame pensar al respecto. [end]
It appears that I was wrong about that.	[start] Parece que me equivocaba sobre eso. [end]
This desk is used by Tom.	[start] Este escritorio lo usa Tom. [end]
Don't you have anything better to do with your time?	[start] ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo? [end]
There are few men who don't know that.	[start] Hay pocos hombres que no lo saben. [end]
Some people questioned his honesty.	[start] Algunas personas cuestionaron su honestidad. [end]
I thought you were Tom's friend.	[start] Creía que eras amigo de Tom. [end]
Tom needs help.	[start] Tom necesita ayuda. [end]
Were you crying?	[start] ¿Estabais llorando? [end]
We have never gone there.	[start] Jamás fuimos a ese lugar. [end]
Would you like me to teach you how to play chess?	[start] ¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez? [end]
Tom isn't as good at French as he thinks he is.	[start] Tom no es tan bueno en francés como él piensa. [end]
Mary looks beautiful.	[start] Mary está guapa. [end]
Tom knows what he likes.	[start] Tomás sabe lo que quiere. [end]
It's cold today!	[start] ¡Hoy hace frío! [end]
Can I come too?	[start] ¿También puedo venir yo? [end]
Tom heard that Mary had died.	[start] Tom oyó que Mary había muerto. [end]
You just turned the radio on.	[start] Acabas de encender la radio. [end]
Open the safe.	[start] Abra la caja fuerte. [end]
The enemy attacked from behind.	[start] El enemigo atacó por detrás. [end]
I guessed right in nine cases out of ten.	[start] Adiviné bien en nueve de diez casos. [end]
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.	[start] Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados. [end]
I'd like to run a big stock farm.	[start] Quisiera administrar una gran explotación ganadera. [end]
I told her to sit down and to drink a glass of water.	[start] Dije que se sentara y se tomara un vaso de agua. [end]
The reporters were hunting for news.	[start] Los periodistas andaban a caza de noticias. [end]
He hesitated for a moment.	[start] Él vaciló un instante. [end]
Tom prepared dinner by himself.	[start] Tom preparó cena solo. [end]
Would you like me to do that work?	[start] ¿Quieres que yo haga ese trabajo? [end]
He played an important part.	[start] Él jugó un rol importante. [end]
You're an overly optimistic girl.	[start] Sos una chica demasiado optimista. [end]
We are soccer players.	[start] Somos futbolistas. [end]
Who's hungry?	[start] ¿Quién tiene hambre? [end]
She locked the door.	[start] Ella le puso llave a la puerta. [end]
Write with your left hand.	[start] Escribe con la mano izquierda. [end]
The towel is dry.	[start] La toalla está seca. [end]
How's your family?	[start] ¿Qué tal tu familia? [end]
I was just hanging out with some of my friends.	[start] Solo estaba pasando el rato con algunos de mis amigos. [end]
Would you like anything to eat?	[start] ¿Querrías comer algo? [end]
You're very smart.	[start] Son muy inteligentes. [end]
Come on inside.	[start] Entra. [end]
He walks slowly.	[start] Él camina despacio. [end]
How many people die from automobile accidents each year?	[start] ¿Cuántas personas mueren en accidentes automovilísticos anualmente? [end]
You shouldn't look down on a person for being poor.	[start] No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre. [end]
Do you think such a thing is possible?	[start] ¿Crees que tal cosa es posible? [end]
Tom and Mary are dancing.	[start] Tom y Mary están bailando. [end]
Wait until tomorrow.	[start] Esperá hasta mañana. [end]
Tom is back with his ex-wife.	[start] Tom está de vuelta con su exesposa. [end]
Was that your plan?	[start] ¿Ese era tu plan? [end]
I always wear a helmet when I ride my bicycle.	[start] Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici. [end]
Do you drink coffee?	[start] ¿Tomás café? [end]
Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.	[start] Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos. [end]
What don't you like?	[start] ¿Qué no te gusta? [end]
Is that too much to ask for?	[start] ¿Es mucho pedir? [end]
A square has four sides.	[start] Un cuadrado tiene cuatro lados. [end]
Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.	[start] Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar. [end]
Tom asked me for help.	[start] Tom me pidió ayuda. [end]
Tobacco was one of their major crops.	[start] El tabaco fue uno de los principales cultivos. [end]
I thought Tom would love the gift you gave him.	[start] Pensé que a Tom le encantaría el regalo que le diste. [end]
It's unlikely that our company will make a profit this year.	[start] No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año. [end]
I'm quite sure of that.	[start] Estoy bastante seguro de eso. [end]
I think you should do it.	[start] Creo que deberíais hacerlo. [end]
Tom stole a car.	[start] Tom robó un coche. [end]
Nobody lives here.	[start] Nadie vive aquí. [end]
He placed his hand on my shoulder.	[start] Me puso la mano en el hombro. [end]
Give water to the thirsty and food to the hungry.	[start] Dale agua al sediento y alimento al hambriento. [end]
I just received your letter.	[start] Acabo de recibir tu carta. [end]
I have no money to buy the dictionary.	[start] No tengo dinero para comprar el diccionario. [end]
I like having friends in every country.	[start] Me gusta tener amigos en todos los países. [end]
He likes sports as well as music.	[start] A él le gustan los deportes tanto como la música. [end]
I want another beer.	[start] Quiero otra cerveza. [end]
Weren't you listening?	[start] ¿No estabas escuchando? [end]
Why did you do it?	[start] ¿Por qué lo hicisteis? [end]
I think that ghosts exist.	[start] Yo creo que los fantasmas existen. [end]
I listen to the radio every night.	[start] Yo escucho radio todas las noches. [end]
She has lunch at home.	[start] Ella almuerza en su casa. [end]
No country should interfere in another country's internal affairs.	[start] Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. [end]
When did you come back from Boston?	[start] ¿Cuándo volvieron de Boston? [end]
Why does ice float?	[start] ¿Por qué el hielo flota? [end]
I rejected the offer.	[start] Rechacé la oferta. [end]
A string quartet is rehearsing in the next room.	[start] Un cuarteto de cuerdas está ensayando en el cuarto contiguo. [end]
We finally got rid of our old car.	[start] Al fin nos deshicimos de nuestro auto viejo. [end]
This time we won.	[start] Esta vez ganamos nosotros. [end]
Sometimes it's too late to apologize.	[start] A veces es demasiado tarde para pedir disculpas. [end]
It's raining cats and dogs.	[start] Está lloviendo a cántaros. [end]
I've never heard English spoken so quickly.	[start] Yo nunca había escuchado inglés hablado tan velozmente. [end]
I like Korean food.	[start] Me gusta la comida coreana. [end]
I'm going to take a look.	[start] Voy a echar un vistazo. [end]
You work hard.	[start] Trabajas mucho. [end]
I don't want to be here when Tom gets here.	[start] No quiero estar aquí cuando Tom llegue. [end]
Have you ever plucked a chicken?	[start] ¿Has desplomado a una gallina alguna vez? [end]
Although he's young, he's an outstanding doctor.	[start] Pese a ser joven, es un médico notable. [end]
I'm losing patience.	[start] Estoy perdiendo la paciencia. [end]
Tom hung his coat on one of the hooks near the door.	[start] Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta. [end]
Do you have this in a bigger size?	[start] ¿Lo tienen en una talla más grande? [end]
They play together a lot.	[start] Juegan mucho juntos. [end]
Tom is making faces.	[start] Tom está haciendo muecas. [end]
Here are your keys.	[start] Aquí están tus llaves. [end]
That's what I really want.	[start] Es lo que realmente quiero. [end]
I've got some bad news.	[start] Tengo malas noticias. [end]
We will discuss the problem with them.	[start] Discutiremos el problema con ellos. [end]
If there are mistakes, correct them.	[start] Si hay errores, corrígelos. [end]
Do you have an eraser I could borrow?	[start] ¿Tienes un borrador para dejarme? [end]
I'm asking you to do this because I trust you.	[start] Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti. [end]
Do you have the same thing in a different color?	[start] ¿Tenés la misma cosa en un color diferente? [end]
He prided himself on his self control.	[start] Él estaba orgulloso de su propio auto-control. [end]
I really don't know.	[start] De verdad no lo sé. [end]
I had a lovely night.	[start] Pasé una noche agradable. [end]
Have you decided?	[start] ¿Te decidiste? [end]
I have to find a part-time job.	[start] Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo. [end]
If we leave him, he'll bleed to death.	[start] Si lo dejamos, morirá desangrado. [end]
I don't know why it didn't work.	[start] No sé por qué no funcionó. [end]
They're armed.	[start] Ellas están armadas. [end]
You're very smart.	[start] Sos muy listo. [end]
I'd like to marry a girl who likes to play video games.	[start] Quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos. [end]
Tom can't stand the smell of cigarette smoke.	[start] Tom no soporta el olor del humo de cigarro. [end]
Pass me the salt and pepper, please.	[start] Pásame la sal y la pimienta, por favor. [end]
I want to go to Seattle.	[start] Quiero ir a Seattle. [end]
Don't be ridiculous!	[start] ¡No seas absurdo! [end]
It was a dark and stormy night.	[start] Era una noche oscura y tormentosa. [end]
This is the man whose daughter you met yesterday.	[start] Este es el hombre cuya hija conociste ayer. [end]
I am reading a magazine.	[start] Estoy leyendo una revista. [end]
I'm still waiting for Tom to make up his mind.	[start] Todavía estoy esperando a que se decida Tom. [end]
They attempted to escape.	[start] Ellos intentaron escapar. [end]
He threw the ball against the wall.	[start] Él arrojó la pelota contra la pared. [end]
What did you eat for dinner last night?	[start] ¿Qué cenaste anoche? [end]
He rarely gives up.	[start] Casi nunca se rinde. [end]
A stranger spoke to me in the bus.	[start] Me habló un extraño en el autobús. [end]
What kind of building do you live in?	[start] ¿En qué clase de edificio resides? [end]
Let's go out.	[start] Salgamos. [end]
We're studying physical science.	[start] Estamos estudiando ciencia física. [end]
Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.	[start] A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día. [end]
This is the very thing that you need.	[start] Esto es justo la cosa que necesitas. [end]
I thought that I had lost my keys.	[start] Pensé que había perdido mis llaves. [end]
Cross the street.	[start] Cruza la calle. [end]
Do you want a little cake?	[start] ¿Querés un poco de torta? [end]
He lives in a world of fantasy.	[start] Vive en un mundo de fantasía. [end]
The child ran to his mother.	[start] El niño corrió con su madre. [end]
If you look around, you'll see many people doing the same thing.	[start] Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo. [end]
I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.	[start] Ya tengo 20 años y no tengo ni idea de lo que quiero hacer con mi vida. [end]
My dog is wagging his tail.	[start] Mi perro mueve la cola. [end]
That looks like a lot of fun.	[start] Parece muy divertido. [end]
It's unbearably hot.	[start] Hace un calor insoportable. [end]
It's yours.	[start] Es suyo. [end]
Gestures are very important in human communication.	[start] Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. [end]
Tom put the key into his pocket.	[start] Tom metió la llave en su bolsillo. [end]
Leave town.	[start] Sal de la ciudad. [end]
She'll be getting married next year.	[start] Ella se casará el año próximo. [end]
I want to speak to my lawyer.	[start] Quiero hablar con mi abogado. [end]
His patience is worn out.	[start] Su paciencia se ha acabado. [end]
You have to hurry.	[start] Tienes que darte prisa. [end]
The bell rings at eight.	[start] La campana suena a las ocho. [end]
Tom is smoking his pipe.	[start] Tom fuma en su pipa. [end]
They do it each week.	[start] Lo hacen todas las semanas. [end]
Trains come more often than buses.	[start] Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses. [end]
I know what's at stake.	[start] Yo sé lo que está en juego. [end]
I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.	[start] Dudo que Tom tenga el valor de hacer lo que verdaderamente necesita hacerse. [end]
Tom has a big problem.	[start] Tom tiene un gran problema. [end]
Her composition was free from mistakes.	[start] Su redacción estaba libre de fallos. [end]
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.	[start] Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. [end]
High taxes stifle economic growth.	[start] Altos impuestos asfixian el crecimiento económico. [end]
My wallet and passport are missing.	[start] Me faltan el pasaporte y la cartera. [end]
Why couldn't you come yesterday?	[start] ¿Por qué no pudiste venir ayer? [end]
I am completely against it.	[start] Estoy completamente en contra. [end]
I am surprised to hear that prices have gone up so high.	[start] Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto. [end]
We are boiling water.	[start] Estamos hirviendo agua. [end]
Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.	[start] Tom ya estaba tomando su tercera cerveza antes de que Mary siquiera hubiera terminado la primera. [end]
I missed you a lot.	[start] Te he echado mucho de menos. [end]
Where are your suitcases?	[start] ¿Dónde están tus maletas? [end]
Seattle has a very wet climate.	[start] Seattle tiene un clima muy húmedo. [end]
Don't call me again.	[start] No me llamés de nuevo. [end]
Now it's time to start studying.	[start] Ahora es tiempo para empezar a estudiar. [end]
Were you able to do that by yourself?	[start] ¿Era capaz de hacer eso por usted mismo? [end]
Tom told Mary why she shouldn't go out with John.	[start] Tom le dijo a Mary por qué no debería salir con John. [end]
Now that it has stopped raining, we can go home.	[start] Ahora que paró de llover, podemos ir a casa. [end]
I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?	[start] No tengo donde dormir. ¿Puedo quedarme en tu sofá? [end]
Someone help me.	[start] Que alguien me ayude. [end]
The other day, I bought a camera.	[start] El otro día compré una cámara. [end]
I told them to send me another ticket.	[start] Les dije que me mandaran otro boleto. [end]
Everybody feels comfortable with him.	[start] Todos se sienten a gusto con él. [end]
He was sentenced to community service.	[start] Él fue condenado a realizar servicios comunitarios. [end]
This book is smaller.	[start] Este libro es más pequeño. [end]
He thinks his job is pointless.	[start] Él piensa que su trabajo no tiene sentido. [end]
I don't know what's in there.	[start] No sé que hay ahí dentro. [end]
We still have plenty of time left.	[start] Aún tenemos tiempo de sobra. [end]
Don't say anything without thinking.	[start] No digas nada sin pensar. [end]
Nothing is more important than time.	[start] No hay nada tan importante como el tiempo. [end]
You must leave immediately.	[start] Tienes que irte inmediatamente. [end]
We were here yesterday.	[start] Ayer estuvimos aquí. [end]
It'll probably rain this afternoon.	[start] Probablemente llueva esta tarde. [end]
It wasn't a pleasant job.	[start] No fue un trabajo agradable. [end]
I'm the new teacher.	[start] Soy el nuevo profesor. [end]
I have a surprise for you.	[start] Tengo una sorpresa para ustedes. [end]
She came at once.	[start] Ella vino enseguida. [end]
Tom says he's going to beat you up.	[start] Tom dice que va a darte una paliza. [end]
Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian?	[start] ¿Por qué no me dijiste que Tom no era canadiense? [end]
Tom is a skillful carpenter.	[start] Tom es un carpintero dotado. [end]
If you want, you can phone me.	[start] Si queréis, podéis llamarme por teléfono. [end]
Let's go back.	[start] Volvamos. [end]
We're meeting Tom in three hours.	[start] Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas. [end]
Does that make any sense at all?	[start] ¿Eso tiene algún sentido? [end]
I always leave the window open while I sleep.	[start] Siempre duermo con la ventana abierta. [end]
Why didn't you come earlier?	[start] ¿Por qué no viniste más temprano? [end]
Are you an only child?	[start] ¿Eres hijo único? [end]
They sent up a balloon.	[start] Ellos elevaron un globo. [end]
Tom can get to work faster on bicycle than by car.	[start] Tom puede llegar más rápido al trabajo en bicicleta que en auto. [end]
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?	[start] ¿Crees que el lago esté suficientemente congelado como para patinar? [end]
He is still full of energy.	[start] Todavía está lleno de energía. [end]
I'm certain that he'll come.	[start] Estoy seguro de que él vendrá. [end]
What are you cooking?	[start] ¿Qué estáis cocinando? [end]
I killed them both.	[start] Yo los maté a ambos. [end]
Tom is stingy.	[start] Tom es tacaño. [end]
Don't treat me as if I were a child.	[start] No me trates como si fuese un niño. [end]
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.	[start] Si yo fuese Tom le habría metido un puñetazo a María en la cara. [end]
According to Tom, Mary committed suicide.	[start] De acuerdo con Tom, Mary se suicidó. [end]
He often makes people angry.	[start] Él hace enojar a la gente a menudo. [end]
Tom has less money than his brother does.	[start] Tom tiene menos dinero que su hermano. [end]
We've been working hard on this.	[start] Hemos estado trabajando duro en esto. [end]
It's the perfect moment for a kiss.	[start] Es el momento perfecto para un beso. [end]
Read it and weep.	[start] Léelo y llora. [end]
Why are the police here?	[start] ¿Por qué está aquí la policía? [end]
We have to be very careful.	[start] Debemos tener mucho cuidado. [end]
They aren't stupid.	[start] No son idiotas. [end]
He is off today.	[start] Él está libre hoy. [end]
How tall is your brother?	[start] ¿Cuánto mide tu hermano? [end]
I can't afford a new car.	[start] No me puedo costear un auto nuevo. [end]
Tom doesn't like the way Mary treats John.	[start] A Tom no le gusta la forma en que Mary trata a John. [end]
Now it is my turn to speak.	[start] Ahora es mi turno de hablar. [end]
I cannot afford to buy a new bicycle.	[start] No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva. [end]
I will look the other way.	[start] Miraré para otra parte. [end]
I'm not even sure if this is my key.	[start] Ni siquiera estoy seguro de si esta es mi llave. [end]
I didn't feel like buying a car.	[start] No tenía ganas de comprar un coche. [end]
Tom must be Canadian.	[start] Tom tiene que ser canadiense. [end]
Tom rocks.	[start] Tom se mece. [end]
She did the work without any difficulty.	[start] Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. [end]
We'll call you.	[start] Os llamaremos. [end]
Tom asked Mary if she needed a ride home.	[start] Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa. [end]
Nobody else showed up.	[start] No apareció nadie más. [end]
Hold it with both hands.	[start] Sostenlo con ambas manos. [end]
The story is based on his own experience.	[start] La historia está basada en su propia experiencia. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tiene que irse de Boston. [end]
I like the one with a white belt.	[start] Me gusta el del cinturón blanco. [end]
Tom doesn't like poker very much.	[start] A Tom no le gusta mucho el poker. [end]
You should acknowledge your failure.	[start] Deberías reconocer tu derrota. [end]
He has reached the end of his patience.	[start] Llegó al límite de su paciencia. [end]
I would very much like the place where I live to be less polluted.	[start] Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado. [end]
Is that your own idea?	[start] ¿Esa idea es tuya propia? [end]
We slept in a tent.	[start] Dormimos en una carpa. [end]
Tom feels that his team will win the game.	[start] Tom siente que su equipo ganará el juego. [end]
Tom is spreading butter on the bread.	[start] Tom está untando manteca en el pan. [end]
It was easy.	[start] Fue fácil. [end]
You are not a student.	[start] Usted no es un estudiante. [end]
Tom looks happy today.	[start] Hoy Tom parece feliz. [end]
All are present.	[start] Todos están presentes. [end]
Tom went into Mary's office.	[start] Tom entró en la oficina de Mary. [end]
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.	[start] Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. [end]
I'm ready to go home.	[start] Estoy listo para ir a casa. [end]
They are in trouble. Can you help them?	[start] Ellos tienen problemas. ¿Puedes ayudarles? [end]
We have a dog.	[start] Tenemos un perro. [end]
We have a cat. We all love cats.	[start] Tenemos un gato. A todos nosotros nos encantan los gatos. [end]
Tom almost never eats breakfast.	[start] Tom no desayuna casi nunca. [end]
You shouldn't read in such poor light.	[start] No deberías leer con tan poca luz. [end]
The files are missing.	[start] Los archivos están perdidos. [end]
When do you put up your Christmas tree?	[start] ¿Cuándo colocas tu árbol de Navidad? [end]
We imported meat from Argentina.	[start] Importamos carne desde Argentina. [end]
What time do you start work?	[start] ¿A qué hora empiezas a trabajar? [end]
I think you did an excellent job.	[start] Yo pienso que tú hiciste un trabajo excelente. [end]
I can hide anywhere.	[start] Me puedo esconder en cualquier lugar. [end]
Mary is a fox.	[start] María es muy chula. [end]
There's ample room in the attic.	[start] Hay suficiente espacio en el ático. [end]
What is on the desk?	[start] ¿Qué hay sobre el escritorio? [end]
Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.	[start] Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando. [end]
Do you remember the first time I came here?	[start] ¿Recuerdas la primera vez que vine aquí? [end]
I can't give those to you.	[start] No puedo dártelos. [end]
I used to play tennis with him on Sundays.	[start] Yo jugaba al tenis con él los domingos. [end]
Don't pay attention to him.	[start] No le hagas caso. [end]
She went to the museum by taxi.	[start] Ella fue al museo en taxi. [end]
I'm a great baseball fan.	[start] Soy un gran aficionado del béisbol. [end]
Women live longer than men in most countries.	[start] En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. [end]
Her hair is long and beautiful.	[start] Su cabello es largo y hermoso. [end]
I can't drive a bus.	[start] No sé conducir un autobús. [end]
You have to finish your homework right away.	[start] Tienes que terminar tu tarea de inmediato. [end]
I lost the watch.	[start] Perdí mi reloj. [end]
I'm glad to see you're safe.	[start] Me alegra verte a salvo. [end]
You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.	[start] Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary. [end]
Come see me.	[start] Venid a verme. [end]
He has brown eyes.	[start] Él tiene ojos marrones. [end]
I thought Tom was your best friend.	[start] Pensaba que Tom era tu mejor amigo. [end]
Who will come with us?	[start] ¿Quién vendrá con nosotros? [end]
Did Tom ask you anything about that?	[start] ¿Tom te preguntó algo acerca de eso? [end]
He turned out to be her father.	[start] Él resultó ser su padre. [end]
Water, forests, and minerals are important natural resources.	[start] El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. [end]
We played a lot of games at the party.	[start] Jugamos muchos juegos en la fiesta. [end]
What is the name of this river?	[start] ¿Cómo se llama este río? [end]
Tom stayed awake all night.	[start] Tom se quedó despierto toda la noche. [end]
Tom is sleeping, isn't he?	[start] Tom está durmiendo, ¿no? [end]
Tom advised Mary not to believe everything John says.	[start] Tom aconsejó a Mary no creerse todo lo que John dice. [end]
How long does it take to get to Vienna on foot?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir a Viena a pie? [end]
Tom crashed.	[start] Tom tuvo un accidente. [end]
I heard someone call my name from behind.	[start] Oí a alguien decir mi nombre desde detrás. [end]
Can you read French?	[start] ¿Sabes leer francés? [end]
I have a friend who feeds his dog strawberries.	[start] Tengo un amigo que le da de comer fresas a su perro. [end]
When did she get married?	[start] ¿Cuándo contrajo matrimonio? [end]
The train had already left when they got to the station.	[start] El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación. [end]
Tom is a delinquent who comes from a rich home.	[start] Tom es un delincuente que viene de una familia rica. [end]
With these headphones, I can't hear anything.	[start] No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares. [end]
Every day, my brother borrows a new book from the library.	[start] Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días. [end]
The show is over.	[start] El show se acabó. [end]
You're going to do exactly as I tell you.	[start] Harás exactamente lo que te digo. [end]
I always have to wear a tie because of my job.	[start] Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo. [end]
Why aren't you eating?	[start] ¿Por qué no estás comiendo? [end]
Don't go away. You're not bothering us.	[start] No se vaya usted, no nos estorba. [end]
That's one reason why I'll never do it again.	[start] Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer. [end]
Tom's family is happy that he's back home.	[start] La familia de Tom se alegra de que haya vuelto. [end]
The list is limitless.	[start] La lista es ilimitada. [end]
He insulted me without reason.	[start] Me insultó sin motivo. [end]
Don't laugh at a person in trouble.	[start] No te burles de una persona en problemas. [end]
Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.	[start] Tom se declaró culpable de conducir ebrio y le retiraron el carné de conducir durante seis meses. [end]
If you were in my place, what would you do?	[start] ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar? [end]
It's raining, but I would like to go out.	[start] Está lloviendo, pero me gustaría salir. [end]
That's my line!	[start] ¡Esa es mi frase! [end]
I read books.	[start] Leo libros. [end]
My family are all early risers.	[start] Todos en mi familia se levantan temprano. [end]
I was deceived by him.	[start] Fui engañado por él. [end]
Bring me that glass of milk.	[start] Tráeme ese vaso de leche. [end]
Technically, you're correct.	[start] Técnicamente, estás en lo cierto. [end]
I have nothing.	[start] No tengo nada. [end]
I don't understand why Tom doesn't like me.	[start] No entiendo por qué no le gusto a Tom. [end]
You must not forget to wake me tomorrow morning.	[start] No te olvides de despertarme mañana por la mañana. [end]
This made many people angry.	[start] Esto provocó el enfado de mucha gente. [end]
They would not surrender.	[start] Ellos no se rendirían. [end]
I wish I hadn't spent so much money.	[start] No debí haber gastado tanto dinero. [end]
Tom is very excited to meet you.	[start] Tomás está muy entusiasmado de conocerte. [end]
What are you going to drink?	[start] ¿Qué vas a beber? [end]
I'm first.	[start] Voy el primero. [end]
I don't know when he will come.	[start] No sé cuándo vendrá él. [end]
Don't you want to know where it's from?	[start] ¿No quieres saber de dónde viene? [end]
Tom removed his disguise.	[start] Tom se sacó su disfraz. [end]
He took charge of the firm after his father's death.	[start] Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre. [end]
I was not conscious of her presence.	[start] Yo no era consciente de su presencia. [end]
I don't understand you.	[start] No os entiendo. [end]
What's your name?	[start] ¿Cuál es tu nombre? [end]
I have no intention of telling you the result.	[start] No tengo la intención de compartir el resultado con usted. [end]
He was pleased with the toy.	[start] Él estaba contento con el juguete. [end]
I didn't need to tell him.	[start] No necesité contarle. [end]
These things happen.	[start] Estas cosas suceden. [end]
She cried for help, but nobody heard her.	[start] Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó. [end]
She pushed her way through the crowd.	[start] Ella se abrió paso entre la muchedumbre. [end]
We will defeat them.	[start] Los derrotaremos. [end]
We were robbed.	[start] Fuimos robados. [end]
Tom has started dating Mary.	[start] Tom a comenzado a salir con Mary. [end]
My mother bought two bottles of orange juice.	[start] Mamá compró dos botellas de jugo de naranja. [end]
She looked me in the eye.	[start] Ella me miró a los ojos. [end]
There is no link between these two.	[start] No hay relación entre esos dos. [end]
I have a general idea of what he means.	[start] Tengo una idea general de lo que él quiere decir. [end]
Tom heard Mary play the piano.	[start] Tom escuchó a Mary tocar el piano. [end]
We are against working on Sundays.	[start] Estamos en contra de trabajar los domingos. [end]
Tom and Mary don't know each other very well.	[start] Tom y Mary no se conocen muy bien. [end]
I don't feel like answering questions.	[start] No tengo ganas de responder preguntas. [end]
I want to drink some water.	[start] Quiero beber un poco de agua. [end]
You are very fortunate that you have such friends.	[start] Eres muy afortunada de tener tales amigos. [end]
I've won.	[start] Gané. [end]
The water came up to my knees.	[start] El agua me llegaba hasta las rodillas. [end]
My success was due to your help.	[start] Mi éxito se debió a tu ayuda. [end]
I have no intention of changing.	[start] No tengo intención de cambiar. [end]
Tom applied for a credit card, but he was turned down.	[start] Tom solicitó una tarjeta de crédito, pero se la rechazaron. [end]
The more I sleep, the less I feel like working.	[start] Mientras más duermo, menos ganas tengo de trabajar. [end]
I took my shoes off and threw them out the window.	[start] Me quité los zapatos y los tiré por la ventana. [end]
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.	[start] Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa. [end]
You must keep your room clean.	[start] Debes mantener limpia tu pieza. [end]
It is my firm intention to do this.	[start] Es mi firme intención de hacer esto. [end]
Everything went smoothly.	[start] Todo anduvo bien. [end]
It's night.	[start] Es de noche. [end]
There's dust on the table.	[start] Hay polvo en la mesa. [end]
It seemed that he was fine.	[start] Parecía que él estaba bien. [end]
The plane flew east.	[start] El avión voló al este. [end]
He stopped reading the newspaper.	[start] Dejó de leer el diario. [end]
I don't know for certain who he is.	[start] No estoy seguro de quién es. [end]
Cover the pot while you cook.	[start] Cubre la olla mientras cocinas. [end]
They said it was a clear violation of international law.	[start] Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. [end]
I can still hear your voice.	[start] Todavía puedo oír tu voz. [end]
What do you think of the new Cabinet?	[start] ¿Qué opinas del nuevo consejo de ministros? [end]
I want you to take some time off.	[start] Quiero que tomes algo de tiempo libre. [end]
I gave Tom all the money I had on me.	[start] Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo. [end]
The dog is blind in one eye.	[start] El perro es ciego de un ojo. [end]
She told him that it would rain all day.	[start] Ella le dijo que llovería el día entero. [end]
All students like holidays.	[start] A todos los estudiantes les gustan las vacaciones. [end]
What happened here?	[start] ¿Qué ha pasado aquí? [end]
Is she your sister?	[start] ¿Es ella su hermana? [end]
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.	[start] No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer. [end]
We were thinking of asking you to join our company.	[start] Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía. [end]
He is fond of adventure.	[start] Le gustan las aventuras. [end]
Mind your own business.	[start] ¡Métete en tus asuntos! [end]
I hope things change.	[start] Espero que cambien las cosas. [end]
His old cat is still alive.	[start] Su viejo gato todavía está vivo. [end]
They usually sleep in this room.	[start] Normalmente duermen en esta habitación. [end]
Tom should still be in bed.	[start] Tom todavía debería estar en cama. [end]
Tom asked me to wake him at six-thirty.	[start] Tom me pidió que lo despertara a las seis y media. [end]
It's forbidden to carry arms.	[start] Se prohíbe llevar armas. [end]
Come whenever you want.	[start] Ven cuando quieras. [end]
That movie was shown on television.	[start] Esa película la echaron por la televisión. [end]
It's Tom's handwriting.	[start] Es la letra de Tom. [end]
I think that Tom and Mary are in trouble.	[start] Creo que Tom y Mary están en problemas. [end]
He threw a piece of meat to a dog.	[start] Él le arrojó un pedazo de carne a un perro. [end]
He has been to London three times.	[start] Ha estado en Londres tres veces. [end]
Tom is faster than you think.	[start] Tomás es más rápido de lo que pensás. [end]
I used to keep a diary in English when I was a student.	[start] Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante. [end]
The exhibition is already open.	[start] La exhibición ya está abierta. [end]
How often should I feed my dog?	[start] ¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro? [end]
I don't like you anymore.	[start] Ya no me gustas. [end]
The busy woman ignored the ringing telephone.	[start] La ocupada mujer ignoró al teléfono que sonaba. [end]
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.	[start] Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro. [end]
Get the book.	[start] Consigue el libro. [end]
The area was quiet.	[start] El área estaba tranquila. [end]
They ate up all the cake.	[start] Se han comido todo el pastel. [end]
The old woman got off the bus.	[start] La anciana se bajó del bus. [end]
Who's your favorite Japanese singer?	[start] ¿Quién es tu cantante japonés favorito? [end]
He has a good knowledge of French.	[start] Él tiene un buen dominio del francés. [end]
The brake didn't work.	[start] No funcionaban los frenos. [end]
He loves her, but she doesn't like him.	[start] Él la quiere, pero a ella no le gusta él. [end]
Mary wants to buy a dress.	[start] Mary quiere comprar un vestido. [end]
He joined the opposing team.	[start] Él entró al equipo contrincante. [end]
Do you have a best friend?	[start] ¿Tienes un amigo sin igual? [end]
Try this sauce.	[start] Prueba esta salsa. [end]
Are the stores closed on Sunday in England?	[start] ¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra? [end]
You survived.	[start] Sobrevivió. [end]
Last night, we attended a classical music concert.	[start] Anoche asistimos a un concierto de música clásica. [end]
Smith died of a heart attack.	[start] Smith murió de un ataque al corazón. [end]
He ran a great risk in the jungle.	[start] Él corrió un gran riesgo en la jungla. [end]
Please write back soon.	[start] Escríbeme pronto por favor. [end]
Tom usually eats alone.	[start] Tom suele comer solo. [end]
Now move on.	[start] Ahora prosigue. [end]
I eat here.	[start] Como aquí. [end]
Can he speak Japanese?	[start] ¿Habla japonés? [end]
You always repeat the same thing.	[start] Siempre repites lo mismo. [end]
I didn't say you were here.	[start] No dije que usted estaba aquí. [end]
Can anyone tell me the time?	[start] ¿Alguien puede decirme qué hora es? [end]
Today I had a math test.	[start] Hoy he tenido un examen de matemáticas. [end]
It's Monday today.	[start] Hoy es lunes. [end]
He sent me a brief note.	[start] Él me mandó un mensaje corto. [end]
I know who's pulling the strings.	[start] Sé quién está usando sus influencias. [end]
Help me out here.	[start] Que alguien me eche una mano aquí. [end]
They went fishing yesterday.	[start] Ayer se fueron de pesca. [end]
Tom waved his arms.	[start] Tom agitó los brazos. [end]
I never for a moment imagined that my blog would become so popular.	[start] Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular. [end]
They didn't take credit cards.	[start] No aceptaban tarjetas de crédito. [end]
If I weren't sick, I'd join you.	[start] Si no estuviera enfermo, me uniría a vosotros. [end]
There's something I want to try.	[start] Hay algo que quiero probar. [end]
I fear this won't end well.	[start] Me temo que esto no terminará bien. [end]
About how much will it cost?	[start] ¿Cuánto costará más o menos? [end]
Give me a break.	[start] Dame un respiro. [end]
Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.	[start] Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital. [end]
No one lived on the island at that time.	[start] Por aquel tiempo nadie vivía en la isla. [end]
He is able to play the flute.	[start] Él sabe tocar la flauta. [end]
I'm sloshed.	[start] Estoy borracho. [end]
Opinions vary from person to person.	[start] Las opiniones varían de una persona a otra. [end]
Tom hates it when it's cold.	[start] Tom odia que haga frío. [end]
Checks are accepted.	[start] Se aceptan cheques. [end]
Don't put anything on top of the box.	[start] No apoyes nada sobre la caja. [end]
Tom enjoys a glass of wine every now and then.	[start] Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando. [end]
Is Tom with Mary?	[start] ¿Está Tom con Mary? [end]
Don't let it scare you.	[start] No permitas que te desanime. [end]
It took me nearly two hours to write the essay.	[start] Me tomó cerca de tres horas escribir el ensayo. [end]
I want to talk to you about something.	[start] Quiero hablar algo contigo. [end]
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.	[start] Apenas termina el trabajo, él se va derecho al bar. [end]
Would you like any dessert?	[start] ¿Quieres algún postre? [end]
She wished she had been born twenty years earlier.	[start] Ella deseó haber nacido veinte años atrás. [end]
Everybody is waiting for you.	[start] Todo el mundo te está esperando. [end]
What did you get for Christmas?	[start] ¿Qué te regalaron para Navidad? [end]
That was the source of his troubles.	[start] Esa era la fuente de sus problemas. [end]
Sign here, please.	[start] Firma aquí, por favor. [end]
You may be right about that.	[start] Puede que en eso tengas razón. [end]
The snow prevented me from going there.	[start] No pude ir allí a causa de la nieve. [end]
Who intervened?	[start] ¿Quién intervino? [end]
You will see.	[start] Ya verás. [end]
You'll have to wait and see.	[start] Tendrás que esperar a ver qué pasa. [end]
Try this.	[start] Probá esto. [end]
I need to search for my pen.	[start] Tengo que buscar mi bolígrafo. [end]
I'm not a teacher.	[start] No soy profesora. [end]
She brought up the three children alone.	[start] Ella crió sola a los tres niños. [end]
Stay close to me.	[start] Quédate cerca mía. [end]
Nobody bought it.	[start] No lo compró nadie. [end]
I have the complete works of Shakespeare.	[start] Tengo las obras completas de Shakespeare. [end]
He has four mobile phones.	[start] Él tiene cuatro celulares. [end]
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.	[start] Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario. [end]
Hey, look what I'm doing.	[start] Che, mirá lo que estoy haciendo. [end]
I thought it might be of some use.	[start] Pensé que podría ser útil. [end]
She promised her father to be in time for lunch.	[start] Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar. [end]
Her house was sold for ten thousand dollars.	[start] Su casa fue vendida por diez mil dólares. [end]
They greeted me with a smile.	[start] Me recibieron con una sonrisa. [end]
I ran for a mile.	[start] Yo corrí una milla. [end]
Tom died in his sleep.	[start] Tom murió mientras dormía. [end]
A cookie is under the table.	[start] Hay una galleta debajo de la mesa. [end]
I'll do the dishes.	[start] Yo lavaré los platos. [end]
I am familiar with his music.	[start] Estoy familiarizada con su música. [end]
My uncle gave me a camera.	[start] Mi tío me regaló una cámara. [end]
I share a house with two of my friends.	[start] Comparto una casa con dos de mis amigos. [end]
We regret his death.	[start] Lamentamos su fallecimiento. [end]
Please call me at seven tomorrow morning.	[start] Por favor, llámame mañana en la mañana a las siete. [end]
Look, your shoelaces have come undone.	[start] Mira, se te desamarraron los cordones. [end]
He was fired for stealing.	[start] Lo despidieron por robar. [end]
My heart beats fast each time I see her.	[start] Mi corazón late rápido cada vez que la veo. [end]
I don't have any money.	[start] No tengo un mango. [end]
The couple spent a lot of money on furnishing their house.	[start] La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa. [end]
I love to see you smile.	[start] Adoro verte sonreír. [end]
He was deaf to my pleas.	[start] Hizo oídos sordos a mis ruegos. [end]
I slept nine hours.	[start] Dormí nueve horas. [end]
Do we have to help Tom?	[start] ¿Tenemos que ayudar a Tom? [end]
Her anger was genuine.	[start] Su enojo era auténtico. [end]
Someone grabbed me from behind.	[start] Alguien me agarró por detrás. [end]
I got these earrings from my grandmother.	[start] Yo obtuve estos aretes de mi abuela. [end]
All the fruit went bad.	[start] Toda la fruta se estropeó. [end]
Go with these men.	[start] Id con estos señores. [end]
You should not lose your patience when dealing with kids.	[start] Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños. [end]
Check your pockets.	[start] Revisen sus bolsillos. [end]
All of us like her.	[start] Ella nos gusta a todos. [end]
I think it's somewhere around here.	[start] Creo que está por aquí. [end]
I stayed with an American family.	[start] Estuve con una familia estadounidense. [end]
You must get up a little earlier.	[start] Tienes que levantarte un poco más temprano. [end]
A few of these are mine.	[start] Unas cuantas de éstas son mías. [end]
I just hate when that happens.	[start] Simplemente odio cuando eso ocurre. [end]
I feel useless.	[start] Me siento inútil. [end]
How would I know?	[start] ¿Cómo lo iba a saber? [end]
I think country life is superior to city life in some respects.	[start] Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad. [end]
Our fence is made of iron.	[start] Nuestra reja es de hierro. [end]
I want to emphasize this point in particular.	[start] Quiero hacer hincapié en este punto en particular. [end]
What did Tom give you for Christmas?	[start] ¿Qué te regaló Tom para Navidad? [end]
Tom is the one who doesn't understand.	[start] Es Tom quien no entiende. [end]
There is something you must know.	[start] Hay algo que tenés que saber. [end]
Have you ever cheated on an exam?	[start] ¿Has hecho trampa en un examen alguna vez? [end]
Do they know?	[start] ¿Lo saben? [end]
The football game was postponed on account of bad weather.	[start] El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. [end]
In that regard, I agree with you.	[start] En ese sentido, estoy de acuerdo contigo. [end]
You haven't given me any yet.	[start] Tú no me has dado nada todavía. [end]
I'm wondering what'll happen if I push this button.	[start] Me pregunto qué pasará si aprieto este botón. [end]
That's what happens.	[start] Eso es lo que pasa. [end]
I am more handsome than you.	[start] Soy más guapo que vosotros. [end]
Tom is an electrical engineer.	[start] Tom es ingeniero eléctrico. [end]
I'm not proud of this.	[start] No estoy orgulloso de esto. [end]
She leaped for joy.	[start] Ella brincó de alegría. [end]
You don't need to go.	[start] No hace falta ir. [end]
Just take one.	[start] Coged solo uno. [end]
We've been trying.	[start] Hemos estado probando. [end]
The prisoner asked for a piece of cake.	[start] El recluso pidió un pedazo de torta. [end]
She's a quiet person.	[start] Ella es una persona tranquila. [end]
We agree as well.	[start] Estamos de acuerdo también. [end]
She's two years older than I am.	[start] Ella tiene dos años más que yo. [end]
I saw the dog.	[start] Vi al perro. [end]
Make it larger.	[start] Hazlo más grande. [end]
Do you want to see something interesting?	[start] ¿Querés ver algo interesante? [end]
She was brushing her hair in front of a mirror.	[start] Ella se estaba peinando frente al espejo. [end]
Don't tell your mother.	[start] No se lo digas a tu madre. [end]
Who ran?	[start] ¿Quién corría? [end]
I don't understand English.	[start] No entiendo inglés. [end]
My father works for a bank.	[start] Mi padre trabaja para un banco. [end]
Who is that old woman?	[start] ¿Quién es aquella anciana? [end]
None of us speaks French.	[start] Ninguno de nosotros habla en francés. [end]
I'm sleepy!	[start] ¡Tengo sueño! [end]
Tom started whining.	[start] Tom comenzó a quejarse. [end]
Japan is an island country.	[start] Japón es un país insular. [end]
Everybody knows his name.	[start] Todos conocen su nombre. [end]
The two teams were tied at the finish.	[start] Los dos equipos se igualaron al final. [end]
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.	[start] Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. [end]
I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.	[start] Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso. [end]
This is the town where I was born.	[start] Ésta es la ciudad en la que nací. [end]
I want some fresh eggs.	[start] Quiero algunos huevos frescos. [end]
She married her classmate.	[start] Ella se casó con su compañero de escuela. [end]
His son is ill.	[start] Su hijo está enfermo. [end]
The risk is too great.	[start] El riesgo es demasiado grande. [end]
Stop right here.	[start] Detente aquí. [end]
It's white.	[start] Es blanco. [end]
He dislikes me.	[start] Me tiene antipatía. [end]
Do you think I'm too old to have another baby?	[start] ¿Tú crees que soy muy viejo para tener otro bebé? [end]
Tom and Mary looked at each other and then back at John.	[start] Tom y Mary se miraron mutuamente y luego volvieron la vista a John. [end]
Tom almost forgot to take an umbrella with him.	[start] Tom casi olvidó llevar un paraguas con él. [end]
It is true that she teaches French at school.	[start] Es verdad que ella enseña francés en la escuela. [end]
Let me know if there's anything I can do.	[start] Déjame saber si hay cualquier cosa que yo pueda hacer. [end]
It's useless to talk to her. She won't listen to you.	[start] Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar. [end]
I decided to continue doing that.	[start] Decidí seguir haciendo eso. [end]
I know how to do it.	[start] Sé como hacerlo. [end]
You remind me of your mother.	[start] Me recuerdas a tu madre. [end]
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.	[start] El mar de Japón separa a Japón del continente asiático. [end]
I told Tom what I saw.	[start] Le dije a Tom lo que vi. [end]
You don't have to get up so early.	[start] No tienes para que levantarte tan temprano. [end]
Tom didn't want to spend too much time discussing that.	[start] Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso. [end]
I'm not sure what I should do.	[start] No estoy seguro de lo que debería hacer. [end]
Are you two busy right now?	[start] ¿Están ustedes dos ocupados en este momento? [end]
The light is out.	[start] La bombilla está fundida. [end]
Does Tom have what it takes?	[start] ¿Tom tiene lo que hace falta? [end]
Let me be the judge of that.	[start] Déjame que juzgue eso yo. [end]
I'm not a doctor.	[start] No soy médico. [end]
She doesn't understand you.	[start] Ella no le entiende a usted. [end]
Tom's alone.	[start] Tom está solo. [end]
Hurry up, or you will miss the last train.	[start] Apúrate, o perderás el último tren. [end]
I like chess.	[start] Me gusta el ajedrez. [end]
Tom is friendly to everybody.	[start] Tom es amistoso con todos. [end]
Most Swiss citizens speak two or three languages.	[start] La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. [end]
We have not yet discussed which method is better.	[start] Todavía no hemos discutido qué método es mejor. [end]
What's your favorite screen saver?	[start] ¿Cuál es tu salvapantallas favorito? [end]
The company wants to hire 20 people.	[start] La compañía quiere contratar a veinte personas. [end]
How could I know?	[start] ¿Cómo podía saberlo? [end]
Why do people tell lies?	[start] ¿Por qué miente la gente? [end]
Nagoya is to the east of Kyoto.	[start] Nagoya está al Este de Kioto. [end]
I can't hear you.	[start] No puedo oírte. [end]
Somebody, open this door, please.	[start] Que alguien abra esta puerta, por favor. [end]
This book is very new.	[start] Este libro es muy nuevo. [end]
Nothing is as precious as love.	[start] Nada es tan valioso como el amor. [end]
I think that you won't be able to do it.	[start] Creo que no podrás hacerlo. [end]
Don't push me!	[start] ¡No me empujes! [end]
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.	[start] Hoy en día no hay ninjas o samuráis en Japón. [end]
This is also my first time.	[start] Esta también es mi primera vez. [end]
A satellite was launched in Russia last year.	[start] Lanzaron un satélite en Rusia el año pasado. [end]
How many caps do you own?	[start] ¿Cuántas gorras tienes? [end]
Won't you eat lunch with us?	[start] ¿Quieres almorzar con nosotras? [end]
We're watching.	[start] Estamos mirando. [end]
The computer is new.	[start] El ordenador es nuevo. [end]
Do you think Tom can do that?	[start] ¿Piensas que Tomás puede hacer eso? [end]
I'm trying to figure out a solution.	[start] Estoy pensando en una solución. [end]
I hate being alone at Christmas.	[start] Aborrezco estar solo en Navidad. [end]
I have to pay the bill.	[start] Tengo que pagar la cuenta. [end]
Thanks for the explanation.	[start] Gracias por la explicación. [end]
Everybody wanted one.	[start] Todas querían uno. [end]
Society is composed of individuals.	[start] La sociedad se compone de individuos. [end]
I saw him enter the store.	[start] Lo vi entrar a la tienda. [end]
Tom isn't fighting, is he?	[start] Tom no está peleando, ¿verdad? [end]
There were at least a hundred people present.	[start] Había al menos cien personas presentes. [end]
I was born and raised in Boston.	[start] Nací y crecí en Boston. [end]
Do you want to go to the concert with me?	[start] ¿Quieres ir conmigo al concierto? [end]
Let's do it now.	[start] Hagámoslo ahora. [end]
Get ready.	[start] Preparaos. [end]
This is my bicycle.	[start] Es mi bicicleta. [end]
Tom has very nice handwriting.	[start] Tom tiene una letra muy bonita. [end]
She managed to keep up appearances.	[start] Ella consiguió mantener las apariencias. [end]
It just was not my day yesterday.	[start] Ayer sencillamente no era mi día. [end]
I want you to be safe.	[start] Quiero que estés segura. [end]
Don't change your mind so often.	[start] No cambies de opinión tan a menudo. [end]
He was a friend of mine.	[start] Él era un amigo mío. [end]
It cost me 10 dollars.	[start] Me costó 10 dólares. [end]
Tom has an alibi.	[start] Tom tiene una coartada. [end]
It's not easy to be honest all the time.	[start] No es fácil ser siempre honesto. [end]
When will they arrive?	[start] ¿Cuándo llegarán? [end]
Where are you going?	[start] ¿Tú adónde vas? [end]
Eggs should be boiled for at least five minutes.	[start] Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos. [end]
My work is not complete yet.	[start] Mi trabajo aún está incompleto. [end]
His father is a physicist.	[start] Su padre es físico. [end]
Why did you say that?	[start] ¿Por qué dijiste eso? [end]
I live with my parents.	[start] Yo vivo con mis padres. [end]
Why haven't you told Tom?	[start] ¿Por qué no le has dicho a Tom? [end]
Do you have health insurance?	[start] ¿Tiene seguro médico? [end]
Sorry, I've got to go.	[start] Lo siento pero me tengo que ir. [end]
You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?	[start] ¿Dices que quieres ir a Boston? ¿Por qué demonios querrías ir allí? [end]
Which color do you prefer, blue or green?	[start] ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde? [end]
Many old customs are gradually dying out.	[start] Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente. [end]
I was arrested.	[start] Fui arrestado. [end]
You must have been working too hard.	[start] Debes haber estado trabajando demasiado. [end]
Can you describe them?	[start] ¿Podrías describirles? [end]
To tell the truth, I don't like him.	[start] Para ser sincera, no me gusta. [end]
This is a big step forward.	[start] Este es un gran paso adelante. [end]
They called.	[start] Llamaron. [end]
She despises him.	[start] Ella le desprecia. [end]
I didn't come here for Tom.	[start] No he venido aquí por Tom. [end]
Wires carry electricity.	[start] Los cables transmiten electricidad. [end]
My hobby is collecting coins.	[start] Mi hobby es la numismática. [end]
Where did you take my blanket?	[start] ¿A dónde llevaste mi sábana? [end]
Tom likes snow.	[start] A Tom le gusta la nieve. [end]
The dog has a very keen sense of smell.	[start] El perro tiene un agudo sentido del olfato. [end]
Are you a teacher here or a student?	[start] ¿Es usted aquí profesor o alumno? [end]
How many are in your party?	[start] ¿Cuántas personas son? [end]
They filmed the entire ceremony.	[start] Hicieron una película de toda la ceremonia. [end]
Tom is smiling at the baby.	[start] Tom le está sonriendo al bebé. [end]
If you are going to go to America, you should brush up your English.	[start] Si vas a ir a los Estados Unidos, deberías refrescar tu inglés. [end]
We came back on Monday.	[start] Regresamos el lunes. [end]
I need the key to decode this message.	[start] Necesito la clave para descifrar este mensaje. [end]
She was very nearly run over by a truck.	[start] Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión. [end]
Don't bother me.	[start] No me jodas. [end]
I know that you're a teacher.	[start] Sé que tú eres profesor. [end]
Sound the alarm!	[start] ¡Toca la alarma! [end]
We've got a job to do.	[start] Tenemos un trabajo que hacer. [end]
I can't let you.	[start] No te lo puedo permitir. [end]
How can I forget those days?	[start] ¿Cómo puedo olvidar aquellos días? [end]
Was anybody else hurt?	[start] ¿Alguien más resultó herido? [end]
Tom is the only patient left.	[start] Tomás es el único paciente que queda. [end]
I want to spend some time with you.	[start] Quiero pasar algo de tiempo contigo. [end]
We do this every Monday.	[start] Hacemos esto cada lunes. [end]
I didn't get the joke.	[start] No caché la talla. [end]
It was very hard for me to find your apartment.	[start] Me resultó muy difícil encontrar tu apartamento. [end]
She was eager to go home.	[start] Ella quería irse a casa a toda costa. [end]
It seemed that no one was in the village.	[start] Parecía que no hubiera nadie en la villa. [end]
I thought Tom would talk about that.	[start] Pensé que Tom hablaría al respecto. [end]
Tom wanted to spend the rest of his life in America.	[start] Tom quería pasar el resto de su vida en América. [end]
Tom is very good at videogames.	[start] A Tom se le da muy bien jugar a los videojuegos. [end]
He stayed up late last night.	[start] Se quedó hasta tarde anoche. [end]
We love our children.	[start] Amamos a nuestros hijos. [end]
Stop saying that!	[start] ¡Para de decir eso! [end]
There's nothing to worry about, OK?	[start] No hay nada por lo que preocuparse, ¿vale? [end]
Drink something.	[start] Beban algo. [end]
Can the dentist see me today?	[start] ¿Puede verme el dentista hoy? [end]
Welcome to our home.	[start] Bienvenido a nuestro hogar. [end]
I won again.	[start] Gané otra vez. [end]
You look very good.	[start] Tienes muy buen aspecto. [end]
We'll be fine.	[start] Estaremos perfectamente. [end]
Do you understand?	[start] ¿Comprendes? [end]
We want to tell you something.	[start] Queremos decirles algo. [end]
Tell me where you live.	[start] Dígame dónde vive usted. [end]
I think we had better wait another thirty minutes.	[start] Creo que es mejor que esperemos otros treinta minutos. [end]
Snow reminds me of my hometown.	[start] La nieve me recuerda a mi ciudad natal. [end]
In spite of the rain, the game was not cancelled.	[start] El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia. [end]
The writer has an excellent style.	[start] El escritor tiene un estilo excelente. [end]
I can see Tom, but he can't see me.	[start] Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver. [end]
I have a friend who lives in Kyoto.	[start] Tengo un amigo que vive en Kioto. [end]
You don't need to go.	[start] No es necesario que vayas. [end]
I'm not made of money.	[start] No estoy hecho de dinero. [end]
Don't let me down.	[start] No me desilusiones. [end]
We were made to stay in a small room.	[start] Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña. [end]
"How many boys do you have?" "I only have one."	[start] "¿Cuántos niños varones tienes?" "Solo tengo uno." [end]
Wind is a cheap and clean source of energy.	[start] El viento es una fuente energética limpia y barata. [end]
Tom is thinking.	[start] Tom está pensando. [end]
Is Tom reachable?	[start] ¿Puedes contactar con Tom? [end]
If you hear hoofbeats, don't look for zebras.	[start] Si oyes ruido de cascos, no busques cebras. [end]
He likes this book.	[start] A él le gusta este libro. [end]
The job is practically done.	[start] El trabajo está casi listo. [end]
I'll see Tom.	[start] Voy a ver a Tom. [end]
I sang for two hours.	[start] Canté por dos horas. [end]
This is extraordinary.	[start] Esto es extraordinario. [end]
I think he did it.	[start] Creo que lo hizo él. [end]
Tom bought a webcam.	[start] Tom compró una webcam. [end]
Where do babies come from?	[start] ¿De dónde vienen los bebés? [end]
I just felt like hearing the sound of your voice.	[start] Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz. [end]
Come home.	[start] Ven a casa. [end]
Do you want to buy it?	[start] ¿Querés comprarlo? [end]
They don't understand me when I speak German.	[start] Ellos no me entienden cuando hablo alemán. [end]
Tom never wears a tie.	[start] Tom nunca usa corbata. [end]
Sometimes I wonder if I shouldn't have become a lawyer.	[start] A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado. [end]
We won't need your help today.	[start] Hoy no vamos a necesitar tu ayuda. [end]
This must be done.	[start] Esto tiene que hacerse. [end]
I didn't think you were going to make it.	[start] No creí que lo conseguirías. [end]
He started a new life.	[start] Él empezó una vida nueva. [end]
Place the ladder against the wall.	[start] Pon la escalera apoyada a la muralla. [end]
I won't see her anymore.	[start] No la veré más. [end]
The two men accused each other.	[start] Los dos hombres se acusaron el uno al otro. [end]
Ultraviolet rays are harmful to us.	[start] Los rayos ultravioleta son dañinos para nosotros. [end]
You never ask.	[start] Tú nunca preguntas. [end]
Tom has been busy.	[start] Tom ha estado ocupado. [end]
Who do you plan to spend Christmas with?	[start] ¿Con quién estás pensando pasar la Navidad? [end]
She stole a lot of money from him.	[start] Ella le robó un montón de dinero a él. [end]
I told her to sit down and drink a glass of water.	[start] Le dije que se sentara y bebiera un vaso de agua. [end]
I don't want to forget anything.	[start] No quiero olvidar nada. [end]
Both of my parents can speak French.	[start] Mis padres saben hablar francés. [end]
She is more wise than clever.	[start] Ella es más sabia que astuta. [end]
Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.	[start] Tom murió de una herida de bala auto-infligida en la cabeza. [end]
I still haven't done it.	[start] Aún no lo he hecho. [end]
I can't stop coughing.	[start] No puedo parar de toser. [end]
I missed the last train.	[start] Perdí el último tren. [end]
Where did you buy that book?	[start] ¿Dónde compraste este libro? [end]
Don't yell.	[start] No grites. [end]
Tom is a young and talented dancer.	[start] Tom es un joven y talentoso bailarín. [end]
You ought to write a book.	[start] Deberíais escribir un libro. [end]
The teacher didn't permit me to leave early.	[start] El profesor no me dejó irme temprano. [end]
I got nervous.	[start] Yo me puse nervioso. [end]
He wrote me a love letter.	[start] Él me escribió una carta de amor. [end]
She became a teacher when she was twenty.	[start] Se hizo profesora cuando tenía veinte años. [end]
I'll do it my way this time.	[start] Esta vez lo haré a mi manera. [end]
I hate surprise parties.	[start] Detesto las fiestas sorpresa. [end]
I rarely talk on the phone.	[start] Yo muy rara vez hablo por teléfono. [end]
The baby cried loudly.	[start] El bebé lloró estrepitosamente. [end]
Let's go out for ice cream.	[start] Salgamos a comer un helado. [end]
Is there a pharmacy nearby?	[start] ¿Hay una farmacia cerca? [end]
I doubt that Tom understands what I tried to tell him.	[start] Dudo que Tom entendiera lo que trataba de decirle. [end]
Speed isn't everything.	[start] La velocidad no lo es todo. [end]
Everybody plays the game of love.	[start] Todos juegan el juego del amor. [end]
Are you in Boston now?	[start] ¿Estás ahora en Boston? [end]
Tom doesn't take vacations very often.	[start] Tom no toma vacaciones muy a menudo. [end]
Tom put our names on the list.	[start] Tom puso nuestros nombre en la lista. [end]
It goes without saying that money cannot buy happiness.	[start] No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad. [end]
Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.	[start] Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston. [end]
He found the door closed.	[start] Encontró la puerta cerrada. [end]
They're broken.	[start] Están estropeados. [end]
Do you know any of Tom's friends?	[start] ¿Conoces a alguno de los amigos de Tom? [end]
I am busy today.	[start] Hoy estoy ocupado. [end]
He was aware of being watched.	[start] Él estaba informado de que estaba siendo vigilado. [end]
When you go, I'll miss you very much.	[start] Cuando te vayas te echaré mucho de menos. [end]
My sister saw it with her own eyes.	[start] Mi hermana lo vio con sus propios ojos. [end]
Tom gave up smoking.	[start] Tom dejó de fumar. [end]
I thought he had died.	[start] Pensé que él había muerto. [end]
Tom died in my arms.	[start] Tom murió en mis brazos. [end]
It is Monday today.	[start] Hoy es lunes. [end]
Let me see.	[start] A ver. [end]
Tom seldom wins arguments.	[start] Tom casi nunca gana discusiones. [end]
We have something even better.	[start] Tenemos algo aún mejor. [end]
This tie is not suitable for a situation like this.	[start] Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta. [end]
How far is it from the airport to the hotel?	[start] ¿Cuánta es la distancia desde el aeropuerto hasta el hotel? [end]
The woman hugged the baby.	[start] La mujer abrazó al bebé. [end]
He stood there with his eyes closed.	[start] Él estaba parado ahí con los ojos cerrados. [end]
Do you want to know what your problem is?	[start] ¿Querés saber cual es tu problema? [end]
I don't know why he's crying.	[start] No sé por qué está llorando. [end]
You look kind of down.	[start] Pareces algo triste. [end]
I feel like I could cry.	[start] Siento como si me fuera a echar a llorar. [end]
Drink less and sleep more.	[start] Bebe menos y duerme más. [end]
Love doesn't guarantee a successful marriage.	[start] El amor no garantiza un matrimonio exitoso. [end]
This run of good luck won't last forever.	[start] Esa racha de suerte no durará para siempre. [end]
This medicine does not have side effects.	[start] Este remedio no tiene efectos secundarios. [end]
It seems that no one knew the truth.	[start] Parece que nadie sabía la verdad. [end]
Cut the chit-chat and get to work.	[start] Deja la cháchara y trabaja. [end]
I'll bring wine.	[start] Traeré vino. [end]
I promised Tom and I really don't want to disappoint him.	[start] Se lo prometí a Tom y no tengo ninguna intención de defraudarle. [end]
Tom bought Mary a little present.	[start] Tom le compró a Mary una cosita. [end]
My mother plays the piano well.	[start] Mi mamá toca bien piano. [end]
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.	[start] No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez. [end]
How many letters are there in the alphabet?	[start] ¿Cuántas letras hay en el abecedario? [end]
Squirrels eat hazelnuts.	[start] Las ardillas comen avellanas. [end]
I felt a touch of pain in my head.	[start] Tenía un poco de dolor de cabeza. [end]
Please try again.	[start] Por favor, inténtalo de nuevo. [end]
I don't want to help you.	[start] No quiero ayudarte. [end]
Are you going to cut down all these trees?	[start] ¿Vas a talar todos estos árboles? [end]
Stop babbling.	[start] Deja de chismorrear. [end]
To make matters worse, his wife fell ill.	[start] Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó. [end]
Do you like this color?	[start] ¿Te gusta este color? [end]
Tom left a message saying he'd be late.	[start] Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde. [end]
The hail cracked the window.	[start] El granizo resquebrajó la ventana. [end]
Tom didn't have time for breakfast.	[start] Tom no tuvo tiempo para desayunar. [end]
I want to spend more time alone with you.	[start] Quiero pasar más tiempo a solas contigo. [end]
I think Tom might be telling the truth.	[start] Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad. [end]
He may come and see us tonight.	[start] Puede venir a vernos esta noche. [end]
When was the last time you voted?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que votaste? [end]
I don't want to study French.	[start] No quiero estudiar francés. [end]
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.	[start] Es peligroso ir en moto sin casco. [end]
She washed the dishes and she dried them.	[start] Ella lavó y secó los platos. [end]
She left the office immediately after work.	[start] Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo. [end]
Health is wealth.	[start] La salud es riqueza. [end]
His car is similar to mine.	[start] Su coche es parecido al mío. [end]
Somebody came.	[start] Alguien llegó. [end]
I hardly ever go to museums.	[start] Casi nunca voy a los museos. [end]
I gave the book to my friend.	[start] Le di el libro a mi amigo. [end]
Tom's last name is Jackson.	[start] El apellido de Tom es Jackson. [end]
He is overweight.	[start] Tiene sobrepeso. [end]
I felt like I would die.	[start] Sentí como que moriría. [end]
Did he admit that he was wrong?	[start] ¿Él admitió que estaba equivocado? [end]
My bicycle was stolen.	[start] Se robaron mi bicicleta. [end]
I asked Tom to leave.	[start] Le pedí a Tom que se fuera. [end]
What in the world is this?	[start] ¿Qué demonios es esto? [end]
He uses the same books as you use.	[start] Él usa los mismos libros que tú. [end]
Tom has been to Boston only once.	[start] Tom estuvo en Boston sólo una vez. [end]
He accelerated his car and overtook me.	[start] Él aceleró su auto y me sobrepasó. [end]
He's addicted to drugs.	[start] Es adicto a las drogas. [end]
Tom doesn't look his age.	[start] Tom no aparenta su edad. [end]
Do you want to drink tea or coffee?	[start] ¿Quieres tomar té o café? [end]
She picked out the most expensive dress.	[start] Ella escogío el vestido más caro. [end]
I reckon it's time for us to leave.	[start] Creo que es hora de que nos marchemos. [end]
This door leads to the garden.	[start] Esta puerta da al jardín. [end]
I agree.	[start] Estoy de acuerdo. [end]
I abhor violence.	[start] Aborrezco la violencia. [end]
Many people are upset.	[start] Mucha gente está disgustada. [end]
Blue looks good on you.	[start] Te sienta bien el azul. [end]
Her bike is better than mine.	[start] Su bicicleta es mejor que la mía. [end]
It took me several hours to finish it.	[start] Terminarlo me tomó varias horas. [end]
Chemistry can be very complex.	[start] La química puede ser muy compleja. [end]
I don't have all the answers.	[start] No tengo todas las respuestas. [end]
Until he comes, I can't go.	[start] No puedo irme hasta que él venga. [end]
Can I open this box?	[start] ¿Puedo abrir esta caja? [end]
Tom didn't stay long.	[start] Tom no se quedó mucho tiempo. [end]
I've lost my appetite.	[start] Perdí el apetito. [end]
It is not necessary for you to quit the job.	[start] No es necesario que dejes el trabajo. [end]
Where are you going now?	[start] ¿Hacia dónde vas ahora? [end]
Tom wanted to wash his hands.	[start] Tom quería lavarse las manos. [end]
Don't you realize everything Tom said was a lie?	[start] ¿No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira? [end]
I bought a book yesterday.	[start] Ayer compré un libro. [end]
Tom wanted to be a lawyer.	[start] Tom quería ser abogado. [end]
The police recovered the stolen jewels.	[start] La policía recuperó las joyas robadas. [end]
Follow your dreams.	[start] Sigue tus sueños. [end]
There are a bunch of kids playing on the street just outside my window.	[start] Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana. [end]
How long have you been teaching French?	[start] ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés? [end]
I try my best to be considerate.	[start] Hago lo que puedo por mostrarme atento. [end]
What does Tom want us to do?	[start] ¿Qué quiere Tom que hagamos? [end]
I know something Tom doesn't know.	[start] Sé algo que Tom no sabe. [end]
Let's eat while the food is warm.	[start] Comamos mientras esté caliente. [end]
The machine has stopped working.	[start] El aparato ha dejado de funcionar. [end]
Is she at home?	[start] ¿Está ella en casa? [end]
Please have a drink.	[start] Por favor, tómate algo. [end]
He gave us clothes, and money as well.	[start] Él nos dio ropa, y también dinero. [end]
There is a school near my house.	[start] Hay una escuela cerca de mi casa. [end]
Is it hot over there?	[start] ¿Hace calor por allá? [end]
The longer we waited, the more impatient we became.	[start] Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos. [end]
I'm going to start tomorrow.	[start] Voy a empezar mañana. [end]
Who told you to give that to me?	[start] ¿Quién te dijo que me dieras eso? [end]
Aren't you going to eat breakfast?	[start] ¿No vas a desayunar? [end]
Tom has decided to leave the company.	[start] Tom decidió dejar la compañía. [end]
Do you want to tell me about it now?	[start] ¿Quieres contármelo ahora? [end]
I believe that everything will be fine.	[start] Creo que todo irá bien. [end]
This classroom can accommodate only thirty students.	[start] Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos. [end]
He'll be seventeen in February.	[start] Cumplirá diecisiete en febrero. [end]
There's another possibility.	[start] Hay otra posibilidad. [end]
How long are you going for?	[start] ¿Por cuánto tiempo vas? [end]
He nodded encouragingly.	[start] Él asintió con la cabeza alentadoramente. [end]
Tom takes good care of Mary.	[start] Tom cuida bien de Mary. [end]
It'll cost at least five dollars.	[start] Costará al menos cinco dólares. [end]
He fell asleep during class.	[start] Él se quedó dormido en clase. [end]
Somebody called.	[start] Alguien llamó. [end]
Has Tom ever been married?	[start] ¿Tom ha estado casado alguna vez? [end]
The park is filled with children.	[start] El parque está lleno de niños. [end]
I found the book which I had lost the day before.	[start] He encontrado el libro que perdí ayer. [end]
Fortunately, they were able to escape.	[start] Por fortuna pudieron escapar. [end]
Tom has a strong sense of duty.	[start] Tom tiene un fuerte sentido del deber. [end]
Tom lives somewhere around here.	[start] Tom vive por aquí cerca. [end]
He was sentenced to three years in jail.	[start] Él fue condenado a tres años en prisión. [end]
My wife is cooking right now.	[start] Mi mujer está ahora mismo cocinando. [end]
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?	[start] ¿Podemos vernos el veintiocho de febrero, hacia las tres? [end]
Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.	[start] Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes. [end]
Take your umbrella with you in case it rains.	[start] Llévate el paraguas en caso de que llueva. [end]
Mary came on her own.	[start] Mary vino sola. [end]
I miss my mom.	[start] Yo extraño a mi mamá. [end]
I'm unable to translate this sentence.	[start] No soy capaz de traducir esta frase. [end]
I have one final question for you.	[start] Tengo una última pregunta para ti. [end]
I need my bag.	[start] Yo necesito mi bolso. [end]
It was not until the sun had set that the child came home.	[start] No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa. [end]
Now, don't be late.	[start] Ahora no tardes. [end]
I'm at the restaurant.	[start] Estoy en el restaurante. [end]
Japan is rich in beautiful scenery.	[start] Japón es muy rico en bellos paisajes. [end]
Do you think this is stupid?	[start] ¿Cree que es estúpido? [end]
You can't erase the past.	[start] El pasado no se puede borrar. [end]
Come and help me.	[start] Ven a ayudarme. [end]
I've got a rope in my trunk.	[start] Tengo una cuerda en el maletero. [end]
No one wanted to talk about it.	[start] Nadie quería hablar de eso. [end]
You are not old enough to go swimming by yourself.	[start] No tienes edad suficiente para ir sola a nadar. [end]
I'm very busy today.	[start] Estoy muy ocupado hoy. [end]
Tom bowed politely.	[start] Tom se inclinó cortésmente. [end]
Don't let your imagination run wild.	[start] No dejes que tu imaginación ande suelta. [end]
The victim was stabbed repeatedly by the killer.	[start] El asesino apuñaló repetidas veces a la víctima. [end]
This does not bode well.	[start] Esto no es un buen presagio. [end]
I don't get along with that guy.	[start] No me llevo bien con ese tipo. [end]
If you don't want to come back, I'll understand.	[start] Si no quieres volver, lo entenderé. [end]
We defeated the enemy.	[start] Derrotamos al enemigo. [end]
This clock is out of order.	[start] Este reloj está desajustado. [end]
I had a great time here.	[start] Lo pasé muy bien aquí. [end]
Tom's been working on this report since this morning.	[start] Tom ha estado trabajando en este informe desde esta mañana. [end]
What has that to do with me?	[start] ¿Qué tiene que ver eso conmigo? [end]
He can speak 10 languages.	[start] Él habla diez idiomas. [end]
I've often heard about you.	[start] He oído a menudo sobre ti. [end]
Do it later.	[start] Hazlo al ratito. [end]
I want this contract translated word for word.	[start] Quiero este contrato traducido palabra por palabra. [end]
You like her, don't you?	[start] Te gusta, ¿verdad? [end]
Who knows?	[start] Aabe... [end]
I'd like to ask a favor of you.	[start] Quisiera pediros un favor. [end]
I'm seeing ghosts.	[start] Estoy viendo fantasmas. [end]
He's the one, isn't he?	[start] Es él, ¿verdad? [end]
Long hair is out of fashion.	[start] El pelo largo pasó de moda. [end]
Tom wanted to meet you.	[start] Tom quería conocerte. [end]
Without Tom's help, Mary would have failed.	[start] Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado. [end]
This book is unique in many ways.	[start] Este libro es único en muchos sentidos. [end]
I thought you might want to know.	[start] Pensé que quizás quisieras saber. [end]
I met your father yesterday.	[start] Ayer me encontré con tu padre. [end]
You're a kind person.	[start] Eres una persona amable. [end]
Don't do it! It's stupid and dangerous.	[start] ¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso. [end]
Japan is in eastern Asia.	[start] Japón está en el este asiático. [end]
I've visited Nara.	[start] Yo he visitado Nara. [end]
The conclusion is crystal clear.	[start] La conclusión es clara como el cristal. [end]
Is there anyone who can pronounce this word?	[start] ¿Hay alguien que pueda pronunciar esta palabra? [end]
I know you're probably mad about what I said yesterday.	[start] Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer. [end]
He is popular among us.	[start] Él es popular entre nosotros. [end]
You should not trust him.	[start] No deberías confiar en él. [end]
This way, gentlemen!	[start] ¡Por aquí, caballeros! [end]
Get out of my car.	[start] ¡Fuera de mi coche! [end]
I really want to spend some time alone with Tom.	[start] De verdad quiero pasar tiempo solo con Tom. [end]
Many fish died.	[start] Muchos peces murieron. [end]
He was invited.	[start] Él fue invitado. [end]
I've waited for more than a week.	[start] He esperado más de una semana. [end]
My mother is busy cooking dinner.	[start] Mi madre está ocupada cocinando la cena. [end]
Tom decided to wait for another hour.	[start] Tom decidió esperar una hora más. [end]
He said he wasn't used to speaking in public.	[start] Dijo que no estaba acostumbrado a hablar en público. [end]
I think I'm going to faint.	[start] Creo que voy a desmayarme. [end]
Stop that woman.	[start] Para a esa mujer. [end]
I don't like riding the subway.	[start] No me gusta viajar en metro. [end]
I'll never forget this incident.	[start] No olvidaré este incidente nunca. [end]
I don't want that one.	[start] No quiero ésa. [end]
The boy seems to be coming in this direction.	[start] Parece que el niño viene en esta dirección. [end]
Tom is timid.	[start] Tom es tímido. [end]
Tom always wants to sit in the front row.	[start] Tom siempre se quiere sentar en la primera fila. [end]
I'm often here.	[start] Yo estoy aquí a menudo. [end]
Tom has something else on his mind.	[start] Tom tiene algo más en la cabeza. [end]
We're nearly finished.	[start] Ya casi terminamos. [end]
Don't play with me.	[start] No juegues conmigo. [end]
He said he would come and he did come.	[start] Dijo que vendría y vino. [end]
I didn't really expect to win.	[start] Realmente no esperaba ganar. [end]
Do I have to make a speech?	[start] ¿Debo dar un discurso? [end]
Tom certainly talks a lot.	[start] Tom ciertamente habla un montón. [end]
Is that your answer?	[start] ¿Esa es tu respuesta? [end]
It is true that she teaches French.	[start] Es verdad que ella enseña francés. [end]
There were no schools for the deaf at that time.	[start] No había escuelas para sordos en esa época. [end]
They want to change the law.	[start] Quieren cambiar la ley. [end]
Six men came forward to volunteer for the work.	[start] Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo. [end]
She has traveled all over the globe.	[start] Ella viajó por todo el mundo. [end]
Those are your options.	[start] Esas son vuestras opciones. [end]
It's still in good condition.	[start] Aún está en buenas condiciones. [end]
She killed time reading a magazine while she waited.	[start] Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba. [end]
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.	[start] El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. [end]
Tom asked Mary to keep an eye on John.	[start] Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John. [end]
Do you want to go for a swim?	[start] ¿Quieren ir a nadar? [end]
I thought Tom was just a musician.	[start] Pensé que Tom era solo un músico. [end]
What did she say?	[start] ¿Qué dijo ella? [end]
Tom knew that he was going to need some help.	[start] Tom sabía que iba a necesitar un poco de ayuda. [end]
Did you invite Tom to dinner?	[start] ¿Invitaste a cenar a Tom? [end]
Tom thinks it will rain tomorrow.	[start] Tom piensa que mañana va a llover. [end]
At last, he realized his mistakes.	[start] Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. [end]
Please remind me to go to the doctor's tomorrow.	[start] Por favor, recuérdame que vaya al médico mañana. [end]
I'll stay close.	[start] Me quedaré cerca. [end]
Tom can barely walk.	[start] Tom apenas puede caminar. [end]
His argument was logical.	[start] Su argumento era lógico. [end]
You are very elegant.	[start] Estás muy elegante. [end]
She says that she's lonely.	[start] Ella dice que está sola. [end]
I speak English every day.	[start] Hablo inglés todos los días. [end]
The police seized the robber by the neck.	[start] La policía agarró al ladrón por el cuello. [end]
Did they say how?	[start] ¿Dijeron cómo? [end]
I've had a busy week.	[start] He tenido una semana muy ocupada. [end]
That's my boy.	[start] Ése es mi chico. [end]
He ended his life by jumping off a bridge.	[start] Él acabó con su vida saltando de un puente. [end]
You were lucky.	[start] Tuviste suerte. [end]
Everyone knows you're rich.	[start] Todo el mundo sabe que eres rica. [end]
He may have told a lie.	[start] Puede que haya mentido. [end]
I tried to persuade Tom to come home.	[start] Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa. [end]
He studied interior decoration.	[start] Él estudió decoración de interiores. [end]
I assumed Tom was waiting for Mary.	[start] Asumí que Tom estaba esperando a María. [end]
They're about to leave.	[start] Están a punto de irse. [end]
They are saving their money for the purchase of a house.	[start] Ellos están ahorrando para adquirir una casa. [end]
Tom has started making mistakes.	[start] Tom ha comenzado a cometer errores. [end]
Did you buy the medicine?	[start] ¿Compraste la medicina? [end]
I only wish it wasn't so hot today.	[start] Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy. [end]
Picasso's paintings seem strange to me.	[start] Las pinturas de Picasso me parecen extrañas. [end]
It is up to you.	[start] Depende de ti. [end]
I can't even remember what we were fighting about.	[start] Ni siquiera puedo recordar sobre qué estabamos peleando. [end]
Your brother wasn't at school today.	[start] Tu hermano no ha ido hoy a la escuela. [end]
May I ask how old you are?	[start] ¿Puedo preguntarle su edad? [end]
What is the good of having a car if you don't drive?	[start] ¿Para qué quieres un coche si no lo conduces? [end]
Tom was happy to see Mary.	[start] Tom estaba feliz de ver a Mary. [end]
I wanted to remember.	[start] Quería recordar. [end]
She can't drive a car.	[start] No sabe conducir un coche. [end]
Tom said he had been asked a lot of questions.	[start] Tom dijo que le han hecho muchas preguntas. [end]
I will do my duty to the best of my ability.	[start] Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda. [end]
Please don't die!	[start] ¡No te mueras, por favor! [end]
Tell her that I am thirsty.	[start] Dile que tengo sed. [end]
I used to go fishing with my father when I was a child.	[start] Solía ir a pescar con mi padre cuando era una niña. [end]
Her room has red walls.	[start] Su habitación tiene paredes rojas. [end]
Thank you very much for the undeserved attention.	[start] Muchas gracias por la atención desmerecida. [end]
What if you gave a speech and nobody came?	[start] ¿Y si dieras un discurso y nadie viniera? [end]
She rarely sings, but I think she will tonight.	[start] Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará. [end]
I admire Tom's perseverance.	[start] Admiro la perseverancia de Tom. [end]
She gave us a present.	[start] Ella nos dio un regalo. [end]
Tom may be in danger.	[start] Puede que Tom esté en peligro. [end]
They felt disgraced by their son's wild behavior.	[start] Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo. [end]
What do I have?	[start] ¿Qué tengo? [end]
Tom held up a finger.	[start] Tom levantó un dedo. [end]
I built this doghouse by myself.	[start] Construí esta cucha yo solo. [end]
Tom screamed and ran out of the room.	[start] Tom gritó y salió corriendo del cuarto. [end]
I think I still have time for another cup of coffee.	[start] Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café. [end]
Her voice is pleasant to listen to.	[start] Su voz es agradable de oír. [end]
Tom should be getting home.	[start] Tom debería estar llegando a casa. [end]
His predictions have come true.	[start] Sus predicciones se han hecho realidad. [end]
Nothing seems to grow in this soil.	[start] Nada parece crecer en esta tierra. [end]
I was nearly hit by a car.	[start] Casi me atropella un auto. [end]
Let's play tennis after school.	[start] Juguemos tenis después de clases. [end]
I will always remember you.	[start] Siempre me acordaré de ti. [end]
Just listen to me.	[start] Escúchame y punto. [end]
He called his mother up from the airport.	[start] Él llamó a su madre desde el aeropuerto. [end]
Tom stutters.	[start] Tom balbucea. [end]
No one ate the cake.	[start] Nadie comió el pastel. [end]
My skirt is too long.	[start] Mi falda es demasiado larga. [end]
Didn't you talk to Tom?	[start] ¿No has hablado con Tom? [end]
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.	[start] Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. [end]
How many galaxies are there in the universe?	[start] ¿Cuántas galaxias hay en el universo? [end]
Where is the train?	[start] ¿Dónde está el tren? [end]
Bears like honey.	[start] A los osos le gusta la miel. [end]
I think I understood.	[start] Yo creo que comprendí. [end]
As soon as I sat down, I fell asleep.	[start] En cuanto tomé asiento, caí dormido. [end]
Thanks for warning me.	[start] Gracias por avisarme. [end]
They replaced coal with oil.	[start] Reemplazaron al carbón por el aceite. [end]
It really works.	[start] Sí que funciona. [end]
Tom doesn't want to hear it.	[start] Tom no quiere oírlo. [end]
I can't help it if girls want to flirt with me.	[start] No puedo evitarlo si las chicas quieren flirtear conmigo. [end]
The room is full of people.	[start] La sala está llena de personas. [end]
I will go to New York next week.	[start] Voy a ir a New York la semana que viene. [end]
The children ran toward the classroom.	[start] Los niños corrieron a la sala. [end]
Tom intended to visit Boston last month.	[start] Tom pretendía visitar Boston el mes pasado. [end]
It is easy to add 5 to 10.	[start] La suma de 5 + 10 es fácil. [end]
I won't tolerate it anymore.	[start] No lo voy a soportar más. [end]
Can we talk?	[start] ¿Podemos conversar? [end]
There was a detour on the road.	[start] Había una desviación en el camino. [end]
I have not seen her lately.	[start] No la he visto últimamente. [end]
Do you think this rope is strong enough?	[start] ¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte? [end]
This fish smells bad.	[start] Este pescado huele mal. [end]
I'll accompany you to the station.	[start] Le acompañaré a la estación. [end]
I am concerned about his health.	[start] Estoy preocupado por su salud. [end]
Tom has a right to know.	[start] Tom tiene derecho a saber. [end]
Tom didn't know Mary had decided to leave him.	[start] Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo. [end]
Tom drank way too much last night.	[start] Tom bebió demasiado anoche. [end]
He knows no English, not to mention German.	[start] Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. [end]
I just arrived now.	[start] Acabo de llegar. [end]
Is your French improving?	[start] ¿Está mejorando tu francés? [end]
Does Tom know why?	[start] ¿Tom sabe el porqué? [end]
I don't want to talk about my child.	[start] No quiero hablar de mi niño. [end]
Tom has thin lips.	[start] Tom tiene labios finos. [end]
He climbed Mt. Fuji.	[start] Él escaló el monte Fuji. [end]
I've always kind of liked it.	[start] Siempre medio me ha gustado. [end]
His father died last year.	[start] Su padre murió el año pasado. [end]
Help me stand up.	[start] Ayúdeme a levantarme. [end]
Have you already forgotten me?	[start] ¿Ya te has olvidado de mí? [end]
We're doing fine.	[start] Estamos perfectamente. [end]
We'll be leaving on Monday.	[start] Nos iremos el lunes. [end]
Be sure to call me up tomorrow morning.	[start] Asegúrate de llamarme mañana por la mañana. [end]
I was born in Australia.	[start] Nací en Australia. [end]
He placed the book on the shelf.	[start] Él puso el libro en la estantería. [end]
It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.	[start] No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación. [end]
I saw Liz this morning.	[start] He visto a Liz esta mañana. [end]
Tom lied to us.	[start] Tom nos mintió. [end]
No one can replace you.	[start] Nadie puede sustituirte. [end]
I am sad to hear it.	[start] Me da tristeza escucharlo. [end]
Cuff him.	[start] Espósale. [end]
I just need time.	[start] Solo necesito tiempo. [end]
He patted me on the shoulder.	[start] Él me dio una palmada en el hombro. [end]
Life is fun.	[start] La vida es divertida. [end]
When he arrived, I made coffee.	[start] Cuando llegó hice café. [end]
This is my treat.	[start] Este es mi regalo. [end]
We have to memorize this poem by the next class.	[start] Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase. [end]
It doesn't surprise me that you know.	[start] Que tú sepas no me sorprende. [end]
People like to talk.	[start] A la gente le gusta hablar. [end]
Can you still remember the time we first met?	[start] ¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos? [end]
Stop squabbling.	[start] Dejad de reñiros. [end]
You're deluding yourself.	[start] Te estás engañando a ti mismo. [end]
I don't care much for coffee.	[start] No me gusta mucho el café. [end]
I can't trust you.	[start] No puedo confiar en vosotras. [end]
She went to see him in the hospital every day.	[start] Ella iba todos los días a verlo al hospital. [end]
This place is cool.	[start] Este lugar es genial. [end]
I want an MP3 player!	[start] ¡Quiero un MP3! [end]
Have you ever felt dizzy on a plane?	[start] ¿Te has mareado alguna vez en un avión? [end]
It's up to you to make a choice.	[start] Depende de ti tomar una decisión. [end]
I have nothing to do with the affair.	[start] Yo no tengo nada que ver con el asunto. [end]
Tom must love Mary very much.	[start] Tom debe amar muchísimo a Mary. [end]
It's our fault.	[start] Es culpa nuestra. [end]
The door burst open.	[start] La puerta se abrió de golpe. [end]
You can use English at most hotels around the world.	[start] Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo. [end]
Tom worked overtime.	[start] Tomás trabajó horas extra. [end]
She told him that she was leaving.	[start] Ella le dijo que se iba. [end]
I fell.	[start] Me caí. [end]
I might vote for Tom.	[start] Yo podría votar por Tom. [end]
There is no doubt about his ability.	[start] No hay ninguna duda sobre su habilidad. [end]
Please explain why you can't come.	[start] Por favor, explícame por qué no puedes venir. [end]
The bottle was filled with what looked like sand.	[start] La botella estaba llena de algo que se veía como arena. [end]
Whoever wins the race will receive the prize.	[start] Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio. [end]
He entered the Democratic Party but soon left it.	[start] Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida. [end]
They're not there.	[start] No están allí. [end]
They treat their employees well.	[start] Ellos tratan bien a sus empleados. [end]
Thank you for the pleasant evening.	[start] Gracias por una noche agradable. [end]
It was Tom's idea.	[start] Fue idea de Tom. [end]
Did you try restarting the computer?	[start] ¿Trataste de reiniciar el computador? [end]
He had a mild heart attack.	[start] Tuvo un amago de infarto. [end]
We lost sight of him in the crowd.	[start] Lo perdimos de vista en medio de la multitud. [end]
She heard someone calling for help.	[start] Ella oyó a alguien pidiendo ayuda. [end]
He drinks coffee before work.	[start] Él bebe café antes del trabajo. [end]
Where did he do it?	[start] ¿Dónde hizo eso? [end]
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.	[start] Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve. [end]
Give me a piece of chalk.	[start] Dadme un trozo de tiza. [end]
You survived.	[start] Vos sobreviviste. [end]
We're fighting against time.	[start] Estamos luchando contra el tiempo. [end]
I see what you mean.	[start] Entiendo lo que quieres decir. [end]
It is very difficult to talk about what happened.	[start] Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió. [end]
He thinks I'm jealous.	[start] Él piensa que soy celoso. [end]
Tom got angry with the high school students.	[start] Tom se enfadó con los estudiantes de instituto. [end]
He doesn't want to play with his toys.	[start] Él no quiere jugar con sus juguetes. [end]
He said he had not known about it.	[start] Él dijo que no había oído sobre ello. [end]
Tom is still baffled.	[start] Tom está todavía confuso. [end]
This is a free sample.	[start] Esta es una muestra gratuita. [end]
Be vigilant.	[start] Estate vigilante. [end]
I asked her a difficult question.	[start] Le hice una pregunta difícil. [end]
Tom often brings his work home.	[start] Tom seguido trae el trabajo a casa. [end]
Isn't it enough for you?	[start] ¿No es suficiente para usted? [end]
He looks like a bug.	[start] Parece un insecto. [end]
My English teacher recommended that I read these books.	[start] Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros. [end]
You must decide whether you will go by train or by plane.	[start] Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión. [end]
I'll give it back.	[start] Lo devolveré. [end]
The government turned down the request.	[start] El gobierno rechazó la demanda. [end]
I would rather starve to death than steal.	[start] Preferiría morir de hambre que robar. [end]
Next Monday is a holiday.	[start] El próximo lunes es feriado. [end]
I helped my mother even though I was busy.	[start] Aunque estaba ocupada, ayudé a mi madre. [end]
This is a green notebook.	[start] Este es un cuaderno verde. [end]
She turned her old dress into a skirt.	[start] Ella transformó su viejo vestido en una falda. [end]
This is a good house.	[start] Esta es una buena casa. [end]
Your jacket and tie don't go together.	[start] Tu chaqueta y tu corbata no combinan. [end]
Don't worry. It'll be over soon.	[start] No te preocupes, pronto habrá terminado. [end]
She explained to me how to use the hair drier.	[start] Ella me explicó cómo usar el secador de pelo. [end]
Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.	[start] A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse. [end]
I had never seen him before.	[start] No le había visto nunca antes. [end]
I don't have time for that.	[start] No tengo tiempo para eso. [end]
This did not happen.	[start] Esto no ocurrió. [end]
He played tennis yesterday.	[start] Ayer jugó al tenis. [end]
I need to know now.	[start] Necesito saber ahora. [end]
You should have attended today's meeting.	[start] Tenías que haber asistido a la reunión de hoy. [end]
They saw us yesterday.	[start] Ellos nos vieron ayer. [end]
Tom and Mary are both good students.	[start] Tom y Mary son los dos buenos estudiantes. [end]
Tom wasn't convinced.	[start] Tom no estaba convencido. [end]
I mistook him for his brother.	[start] Le confundí con su hermano. [end]
Why are we hiding?	[start] ¿Por qué nos estamos escondiendo? [end]
He suggested a plan similar to mine.	[start] Sugirió un plan similar al mío. [end]
Tom left the door open.	[start] Tom dejó la puerta abierta. [end]
He speaks English better than I do.	[start] Él habla inglés mejor que yo. [end]
We were traveling during the summer.	[start] Estuvimos de viaje durante el verano. [end]
Would you sing us a song in French?	[start] ¿Nos cantarías una canción en francés? [end]
Would you take part in the project?	[start] ¿Participarías en el proyecto? [end]
Where is the nearest lost and found?	[start] ¿Dónde está la oficina de objetos perdidos más cercana? [end]
She wore a red blouse.	[start] Ella llevaba una blusa roja. [end]
Life is so unfair.	[start] La vida es tan injusta. [end]
Eat as much as you like.	[start] Come tanto como quieras. [end]
Food is cheap in Germany.	[start] La comida es barata en Alemania. [end]
Seeing is believing.	[start] Ver para creer. [end]
My answer is yes.	[start] Mi respuesta es sí. [end]
The milk froze and became solid.	[start] La leche se congeló y se puso sólida. [end]
What's that noise?	[start] ¿Qué es ese ruido? [end]
Tom and Mary wanted to talk about old times.	[start] Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos. [end]
My daughter is going to buy new furniture.	[start] Mi hija va a comprar muebles nuevos. [end]
She gave him all the money that she had.	[start] Ella le dio todo el dinero que tenía. [end]
I'm yours.	[start] Soy suyo. [end]
Do you know where tomorrow's meeting is going to be?	[start] ¿Sabes dónde va a ser la reunión mañana? [end]
Tom is very old.	[start] Tom es muy viejo. [end]
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.	[start] Le costó 10 dólares conseguir la entrada para el musical. [end]
The doctor took my pulse.	[start] El médico me tomó el pulso. [end]
If you don't like him, why were you talking to him?	[start] Si no te gusta, ¿por qué estabas hablando con él? [end]
They all looked for the lost child.	[start] Todos buscaron al niño perdido. [end]
Let's go talk in the other room.	[start] Vamos a hablar en la otra habitación. [end]
It's impossible to see Rome in a day.	[start] Es imposible ver todo Roma en un día. [end]
I am short of money.	[start] Ando escaso de fondos. [end]
I can't lie to you.	[start] No te puedo mentir. [end]
Tom wasn't completely happy with the settlement.	[start] Tom no estaba completamente feliz con el acuerdo. [end]
Tom isn't very good at explaining things.	[start] Tomás no es bueno explicando. [end]
Few people were killed in the car accident.	[start] Pocas personas fallecieron en el accidente de carro. [end]
Why must I suffer?	[start] ¿Por qué debo sufrir? [end]
You're not young.	[start] No eres joven. [end]
The priest blessed the congregation at the end of the mass.	[start] El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa. [end]
You should emphasize that fact.	[start] Deberías hacer hincapié en ese hecho. [end]
Maybe they can be happy.	[start] Tal vez puedan ser felices. [end]
I showed Tom the way.	[start] Le mostré el camino a Tom. [end]
I knew who he was.	[start] Sabía quién era él. [end]
Mary bought a present for her friend's daughter.	[start] Mary le compró un regalo a la hija de su amigo. [end]
I never gave up hope.	[start] Nunca perdí las esperanzas. [end]
Tom kissed Mary on the neck.	[start] Tom le besó en el cuello a María. [end]
Tom untied the ribbon.	[start] Tom desató el listón. [end]
Return immediately.	[start] Vuelve inmediatamente. [end]
I run ten kilometers a day.	[start] Yo corro diez kilómetros al día. [end]
Tom never quarrels with his wife in public.	[start] Tom nunca discute con su esposa en público. [end]
They are Russian.	[start] Ellos son rusos. [end]
I heard a young girl call for help.	[start] Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda. [end]
Why do you think Tom would do this?	[start] ¿Por qué crees que Tom haría esto? [end]
The tower leaned slightly to the left.	[start] La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda. [end]
I can't afford to buy it.	[start] No me puedo permitir comprármelo. [end]
I had a busy morning.	[start] Tuve una mañana ocupada. [end]
Convenience stores sell candy bars.	[start] Las tiendas de abarrotes venden barras de caramelo. [end]
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.	[start] Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras. [end]
Your ideas are a little antiquated.	[start] Tus ideas son un poco anticuadas. [end]
Someone left their umbrella in the hall.	[start] Alguien dejó su paraguas en el salón. [end]
Don't risk your fortune on that.	[start] No comprometan ustedes su fortuna en eso. [end]
She looked as though she had seen me somewhere before.	[start] Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes. [end]
He taught a group of Indian boys.	[start] Él le enseñaba a un grupo de chicos indios. [end]
Were you aware of that?	[start] ¿Eras tú consciente de eso? [end]
You'll be crying before long.	[start] Estarás llorando dentro de poco. [end]
He tied the dog to a tree.	[start] El ató al perro a un árbol. [end]
We mustn't let this news get out.	[start] No debemos permitir que esta noticia salga a la luz. [end]
We went to the beach.	[start] Fuimos a la playa. [end]
Have you ever seen such a beautiful sunset?	[start] ¿Has visto alguna vez una puesta de sol tan bella? [end]
Didn't you read the book?	[start] ¿Acaso no leíste el libro? [end]
Could I have a piece of cheesecake?	[start] ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso? [end]
The thief admitted his guilt.	[start] El ladrón admitió su culpa. [end]
I will find out how the medicine works.	[start] Yo averiguaré como actúa la medicina. [end]
It looks like you were right.	[start] Parece que tenías razón. [end]
Tom eats the same food day in and day out.	[start] Tom come la misma comida día tras día. [end]
Tom speaks French as well as you do.	[start] Tom habla francés tan bien como tú. [end]
I want a dog.	[start] Quiero un perro. [end]
I took a week off.	[start] Me tomé una semana libre. [end]
Tom splashed water on his face.	[start] Tom se salpicó agua en su cara. [end]
I wanted to talk to you about that.	[start] Quería hablarte de eso. [end]
You're contagious.	[start] Eres contagioso. [end]
I remember everything.	[start] Me acuerdo de todo. [end]
Tom could be in the kitchen, but I don't know.	[start] Tom podría estar en la cocina, pero no lo sé. [end]
What wonderful weather!	[start] ¡Qué tiempo más fabuloso! [end]
There was a cottage on the side of the hill.	[start] Había una casa de campo en un lado de la colina. [end]
He angrily closed the door.	[start] Él cerró furiosamente la puerta. [end]
We have a little surprise for you.	[start] Tenemos una pequeña sorpresa para ti. [end]
Tom said that he was completely baffled.	[start] Tom dijo que él estaba completamente confuso. [end]
Tom chased Mary.	[start] Tom persiguió a Mary. [end]
I'm housesitting.	[start] Cuido la casa. [end]
Does this fit?	[start] ¿Esta viene bien? [end]
Can you please sign this document?	[start] Por favor, ¿podría firmar este documento? [end]
Tom isn't a very good dancer.	[start] Tom no es muy bueno bailando. [end]
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.	[start] Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño. [end]
Get me a chair, please.	[start] Tráeme una silla, por favor. [end]
Tom and Mary helped each other with their homework.	[start] Tom y Mary se ayudaron mutuamente con los deberes. [end]
My work here is done.	[start] Mi trabajo aquí se ha terminado. [end]
I'm painting.	[start] Estoy pintando. [end]
What did I do?	[start] ¿Qué hice? [end]
The salesgirl couldn't open the cash register.	[start] La vendedora no pudo abrir la caja registradora. [end]
I'm worried about you.	[start] Estoy preocupado por ti. [end]
She spoke rapidly.	[start] Ella habló rápido. [end]
That's exactly what I want.	[start] Eso es justo lo que quiero. [end]
He is very careful.	[start] Él es muy cuidadoso. [end]
Would you rather go fishing or go hunting?	[start] ¿Preferirías ir de pesca o ir de caza? [end]
We're on our honeymoon.	[start] Estamos de luna de miel. [end]
I avoided Tom for two months.	[start] Evité a Tom por dos meses. [end]
The Murais have been married for ten years.	[start] El señor y la señora Murai llevan diez años casados. [end]
I played with the baby on my knee.	[start] Jugué con la bebé sobre mi rodilla. [end]
That's hard to say.	[start] Eso es difícil de decir. [end]
If Tom finds out I've been talking to you, he's going to be upset.	[start] Si Tom se entera de que he estado hablando contigo se va a enfadar. [end]
German cars are very popular.	[start] Los coches alemanes son muy populares. [end]
Tom says it's up to Mary.	[start] Tom dice que depende de Mary. [end]
The blouse is clean.	[start] La blusa está limpia. [end]
Tom doesn't know how to get to Mary's house.	[start] Tom no sabe cómo llegar a la casa de Mary. [end]
It's obviously a lie.	[start] Es obvio que es una mentira. [end]
I usually have dinner at seven.	[start] Habitualmente ceno a las siete. [end]
A lot can happen in a year.	[start] En un año pueden pasar muchas cosas. [end]
That a boy!	[start] Buen chico. [end]
Tom is waiting for you at the front door.	[start] Tom te está esperando en la puerta de enfrente. [end]
A sudden illness forced her to cancel her appointment.	[start] Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita. [end]
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.	[start] A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte. [end]
He finished it as quick as lightning.	[start] Él terminó tan rápido como el relámpago. [end]
Tom gave Mary a box of chocolates.	[start] Tomás le dio a Mari una caja de chocolates. [end]
It has started to rain.	[start] Comenzó a llover. [end]
He slipped while crossing the street.	[start] Él se resbaló mientras cruzaba la calle. [end]
Tom is always very nice.	[start] Tomás siempre es muy agradable. [end]
I think it's time for me to spend a little time with my children.	[start] Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos. [end]
The Rhine is the boundary between France and Germany.	[start] El Rin es la frontera entre Francia y Alemania. [end]
It's my duty to help you.	[start] Es mi obligación ayudarte. [end]
I am going to leave my present job.	[start] Voy a abandonar mi empleo actual. [end]
My cat has a big, white, bushy tail.	[start] Mi gato tiene una cola grande, blanca y peluda. [end]
It's completely natural.	[start] Es completamente natural. [end]
His ideas are too radical to be acceptable to most people.	[start] Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente. [end]
He told me where to shop.	[start] Él me dijo dónde hacer las compras. [end]
I want an enlargement of this photograph.	[start] Quiero una ampliación de esta fotografía. [end]
Mary is a rebellious girl.	[start] María es una muchacha rebelde. [end]
Do you fly frequently?	[start] ¿Vuelan con frecuencia? [end]
You must stay.	[start] Tenéis que quedaros. [end]
I know where you keep your gun.	[start] Conozco dónde mantienes tu pistola. [end]
I think he's right.	[start] Creo que él tiene razón. [end]
What is it that you want from me?	[start] ¿Qué es lo que quieren de mí? [end]
You're my son.	[start] Sos mi hijo. [end]
He bought a lot of flour and oil.	[start] Él compró un montón de harina y de aceite. [end]
Leave the matter to me. I'll see to it.	[start] Deja el asunto en mis manos. Yo me encargo. [end]
That's between Tom and me.	[start] Eso es entre Tom y yo. [end]
She scolded him.	[start] Lo retó. [end]
Would they do that?	[start] ¿Ellos harían eso? [end]
The Texans began to organize their own army.	[start] Los texanos empezaron a organizar su propio ejército. [end]
It's a cruel world.	[start] Es un mundo cruel. [end]
I feel great.	[start] Me siento genial. [end]
My sister dropped her plate on the floor.	[start] A mi hermana se le cayó el plato al piso. [end]
I wasn't offended by that.	[start] Eso no me ofendió [end]
I have to go get it.	[start] Tengo que ir a por ello. [end]
Have you ever stepped on a tomato?	[start] ¿Alguna vez has pisado un tomate? [end]
I knew it was wrong, but I did it anyway.	[start] Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas. [end]
I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.	[start] Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso. [end]
As far as I know, she's still unmarried.	[start] Que yo sepa, ella todavía no está casada. [end]
I have left you your dinner in the oven.	[start] Te he dejado la cena en el horno. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Estás orgulloso de tu padre? [end]
What sound does a sheep make?	[start] ¿Qué sonido hacen las ovejas? [end]
The dog went away.	[start] El perro se alejó. [end]
Do you need a place to stay?	[start] ¿Necesitáis un lugar para alojaros? [end]
Tell us what you know about Tom's problems.	[start] Dinos qué sabes sobre los problemas de Tom. [end]
Tom is inflating a balloon.	[start] Tom está inflando un globo. [end]
Lenin ordered them to rebel.	[start] Lenin les ordenó que se rebelaran. [end]
Remove the bandage.	[start] Saca el vendaje. [end]
Tom has stopped talking to Mary.	[start] Tom ha dejado de hablar a Mary. [end]
I asked Tom not to go there, but he went anyway.	[start] Le pedí a Tom que no fuera allá, pero el fue igual. [end]
Where do you want to go?	[start] ¿Adónde querés ir? [end]
We'll soon find out.	[start] Pronto lo descubriremos. [end]
Why would Tom want to hurt Mary?	[start] ¿Por qué Tom querría lastimar a María? [end]
Remember me next time.	[start] Acuérdate de mí la próxima vez. [end]
Tom hasn't been in school.	[start] Tom no ha estado en la escuela. [end]
I'm not sure that I can help you.	[start] No estoy segura de que pueda ayudarte. [end]
Tom is short.	[start] Tom es bajo. [end]
Tom was sitting at his computer.	[start] Tom estaba sentado en su computador. [end]
He is a bad driver.	[start] Él es mal conductor. [end]
She has wine.	[start] Ella tiene vino. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom lo ha hecho estupendamente. [end]
This stinks.	[start] Esto apesta. [end]
I received a telegram saying that my uncle had arrived.	[start] Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado. [end]
We're doing nothing.	[start] No estamos haciendo nada. [end]
Tom is one of Mary's neighbors.	[start] Tom es uno de los vecinos de Mary. [end]
They have come.	[start] Han venido. [end]
They must be Americans.	[start] Deben de ser estadounidenses. [end]
She's very pretty, but she has no appeal.	[start] Es muy bonita pero no tiene atractivo. [end]
He was attacked by a shark.	[start] Él fue atacado por un tiburón. [end]
People are talking.	[start] La gente está hablando. [end]
He decided to write in his diary every day.	[start] Decidió escribir todos los días en su diario. [end]
Tom didn't know what Mary's last name was.	[start] Tom no sabía cuál era el apellido de Mary. [end]
The police took pictures of the cigarette burns on Tom's body.	[start] La policía tomó fotografías de las quemaduras de cigarrillos en el cuerpo de Tom. [end]
They took no part in the social revolution.	[start] Ellos no tomaron parte en la revolución social. [end]
He made an apology to us for being late.	[start] Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde. [end]
I thought Tom would never leave.	[start] Pensé que Tom nunca se iría. [end]
Where can I exchange foreign currency?	[start] ¿Dónde podré cambiar moneda extranjera? [end]
Do you want me to be your bodyguard?	[start] ¿Quieres que yo sea tu guardaespaldas? [end]
If you don't kill them, they'll kill you.	[start] Si no los matas, ellos te matarán. [end]
They sat in the shade of that big tree.	[start] Se sentaron a la sombra de ese gran árbol. [end]
He showed me how to make a cake.	[start] Él me mostró como se hace una torta. [end]
It's quite good.	[start] Es bien bueno. [end]
Those are our books.	[start] Aquellos son nuestros libros. [end]
I'm attaching three files.	[start] Estoy adjuntando tres archivos. [end]
She called him.	[start] Ella lo llamó. [end]
When she returned to her room, the diamond ring was gone.	[start] Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido. [end]
Tom has a house not too far from here.	[start] Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. [end]
Tom won't talk.	[start] Tom no va a hablar. [end]
Are you in there?	[start] ¿Estáis allí dentro? [end]
I was following orders.	[start] Estaba siguiendo órdenes. [end]
Do you remember me?	[start] ¿Te acuerdas de mí? [end]
They have their own culture.	[start] Ellas tienen su propia cultura. [end]
Tom was eaten by a tiger.	[start] A Tom se lo comió un tigre. [end]
They seem fine.	[start] Parecen estar bien. [end]
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.	[start] El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido. [end]
We went to Boston together.	[start] Fuimos a Boston juntos. [end]
Give it to my dog. He'll eat anything.	[start] Dáselo a mi perro, él se comerá cualquier cosa. [end]
He was tired then.	[start] En ese momento estaba cansado. [end]
Do you feel like going swimming?	[start] ¿Quieres ir a nadar? [end]
Tom went blind.	[start] Tom se quedó ciego. [end]
I've got a better idea.	[start] Tengo una idea mejor. [end]
I don't feel like translating this sentence.	[start] No tengo ganas de traducir esta frase. [end]
Is today Friday?	[start] ¿Es viernes hoy? [end]
What do you want from Tom?	[start] ¿Qué quiere usted de Tom? [end]
The customs office is at the border.	[start] La oficina de aduanas está en la frontera. [end]
I don't know why I did that.	[start] No sé por qué hice eso. [end]
I don't shave my legs.	[start] Yo no me afeito las piernas. [end]
There isn't anyone here.	[start] Aquí no hay nadie. [end]
Sugar replaced honey as a sweetener.	[start] El azúcar sustituyó a la miel como endulzante. [end]
Is that the real reason?	[start] ¿Es ésa la verdadera razón? [end]
His work finished, he went to bed.	[start] Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama. [end]
We should not lose patience.	[start] No deberíamos perder la paciencia. [end]
You must follow school rules.	[start] Debes seguir las reglas de la escuela. [end]
Turn off the TV.	[start] Apagad la televisión. [end]
My book is here.	[start] Mi libro está aquí. [end]
How do you think I can convince her to spend more time with me?	[start] ¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo? [end]
At last, the baby fell asleep.	[start] Al fin, el bebé se quedó dormido. [end]
Tom is a lobbyist.	[start] Tom es un lobista. [end]
Why don't you leave town?	[start] ¿Por qué no te vas de la ciudad? [end]
They are going.	[start] Ellos se van. [end]
What have I done?	[start] ¿Qué he hecho? [end]
It appears the storm has calmed down.	[start] Parece que la tormenta ha amainado. [end]
I know what it was.	[start] Sé lo que era. [end]
Tom will be here only a few days.	[start] Tom solo estará aquí unos pocos días. [end]
Jorge can speak four languages.	[start] Jorge habla cuatro lenguas. [end]
Tom and Mary seldom eat together.	[start] Tom y Mary rara vez comen juntos. [end]
Tom went into hypovolemic shock.	[start] Tom entró en un shock hipovolémico. [end]
You're in luck.	[start] Sois afortunados. [end]
That boy is running.	[start] Ese chico está corriendo. [end]
My father is out.	[start] Mi padre salió. [end]
To begin with, that kind of work is too tough for me.	[start] Para comenzar, esa clase de trabajo es muy ardua para mí. [end]
I want Tom to win the election.	[start] Quiero que Tom gane las elecciones. [end]
The heat of the sun hardens clay.	[start] El calor del sol endurece la arcilla. [end]
Tom waited outside the gate.	[start] Tom aguardó afuera de la puerta. [end]
We'll notify Tom.	[start] Se lo notificaremos a Tom. [end]
I'll tell you what I want you to do.	[start] Te diré lo que quiero que hagas. [end]
He is always laughing.	[start] Siempre se está riendo. [end]
You're a pig.	[start] Sos un cerdo. [end]
What do you intend to do?	[start] ¿Qué vas a hacer? [end]
You are responsible for what you have done.	[start] Tú eres responsable por lo que has hecho. [end]
Come at ten o'clock sharp.	[start] Ven a las diez en punto. [end]
A committee of congressmen has arrived.	[start] Ha llegado una comisión de diputados. [end]
Can I have a minute?	[start] ¿Me dan un minuto? [end]
Please teach me French.	[start] Por favor, enséñame francés. [end]
Smoking stinks.	[start] Fumar apesta. [end]
We aren't very hungry yet.	[start] Todavía no tenemos mucha hambre. [end]
I know who got injured.	[start] Yo sé quién se lesionó. [end]
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.	[start] Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado. [end]
The windows in my room are cracked.	[start] Las ventanas de mi cuarto están rajadas. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tienes que irte de Boston. [end]
Where are you going to go on your vacation?	[start] ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones? [end]
Mind your own business.	[start] ¡Metete en tus cosas! [end]
It turned out that he was her father.	[start] Él resultó ser su padre. [end]
Tom held Mary tight.	[start] Tom sujetó fuertemente a Mary. [end]
Can you count in French?	[start] ¿Sabes contar en francés? [end]
Do you know how to ride a bicycle?	[start] ¿Sabes montar en bicicleta? [end]
This may not be true.	[start] Puede que esto no sea verdad. [end]
Our guests have arrived.	[start] Nuestros invitados han llegado. [end]
He waited until ten and left shortly afterwards.	[start] Él esperó hasta las diez y se fue poco después. [end]
I'll let you know the results as soon as I can.	[start] Te haré enterar de los resultados tan pronto como pueda. [end]
Let's see what's happening outside.	[start] Vamos a ver qué pasa fuera. [end]
Animals cannot distinguish right from wrong.	[start] Los animales no son capaces de distinguir entre lo que está bien y lo que está mal. [end]
It'll never happen.	[start] Eso no ocurrirá nunca. [end]
This dog eats almost anything.	[start] Este perro come casi cualquier cosa. [end]
He found himself in a tight spot.	[start] Se vio en un aprieto. [end]
I unlocked the safe.	[start] Abrí la caja fuerte. [end]
I'm more interested in spoken English.	[start] Me interesa más el inglés hablado. [end]
He explained how to make a fire.	[start] Él explicó cómo hacer un fuego. [end]
When was the last time you lost something?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que perdisteis alguna cosa? [end]
I am going to play soccer tomorrow.	[start] Mañana voy a jugar al fútbol. [end]
The market is completely saturated.	[start] El mercado está completamente saturado. [end]
He is strong, brave and, above all, kind.	[start] Él es fuerte, valiente y, sobre todo, amable. [end]
He is able to swim like a fish.	[start] Él es capaz de nadar como un pez. [end]
I think it's a possibility.	[start] Es una posibilidad. [end]
Do you like it with mayonnaise?	[start] ¿Te gusta con mayo? [end]
Have you finished your share of the work?	[start] ¿Has terminado tu parte del trabajo? [end]
Tell us what you want to do.	[start] Dinos qué quieres hacer. [end]
I said goodbye.	[start] Dije que adiós. [end]
Call me once you've arrived.	[start] Llámame cuando hayas llegado. [end]
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."	[start] "¿Podrías hacerlo en mi lugar?" "Lo siento, estoy muy ocupado." [end]
Can I help you?	[start] ¿Puedo ayudar? [end]
I want to go to the bathroom.	[start] Quiero ir al baño. [end]
Tom thought it was a good solution.	[start] Tom pensó que era una solución adecuada. [end]
I have nothing to live for.	[start] Yo no tengo nada por lo que vivir. [end]
The telephone rang repeatedly.	[start] El teléfono sonó repetidamente. [end]
Excuse me for being late.	[start] Perdón por llegar tarde. [end]
I've finally got used to urban life.	[start] Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana. [end]
If you get sleepy, just tell me.	[start] Si te da sueño, solo dime. [end]
Nobody was injured.	[start] Nadie resultó herido. [end]
Thanks again.	[start] Gracias otra vez. [end]
Where're you going?	[start] ¿Adónde vas? [end]
Tom ate all the ice cream.	[start] Tom se comió todos los helados. [end]
It must've been tough for you.	[start] Tiene que haberte sido duro. [end]
I met him on my way home from school.	[start] Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa. [end]
I've never seen a real cow.	[start] Todavía no he visto nunca una vaca de verdad. [end]
My boss has a grudge against me.	[start] Mi jefe me tiene entre ceja y ceja. [end]
That movie is suitable for people of all ages.	[start] Esa película es apropiada para personas de todas las edades. [end]
You've taught me so much.	[start] Me has enseñado tanto... [end]
He and I share a room.	[start] Él y yo compartimos pieza. [end]
Doesn't that sound serious?	[start] ¿No suena eso grave? [end]
He always does as he pleases.	[start] Siempre hace lo que quiere. [end]
She must go there.	[start] Ella debe ir allí. [end]
Tom wished he had put more money into that investment.	[start] Tom deseó haber puesto más dinero en esa inversión. [end]
Keep trying.	[start] Sigue intentando. [end]
I didn't know what to say to him.	[start] No sabía qué decirle. [end]
I feel like going out today.	[start] Hoy tengo ganas de salir. [end]
Please make three copies of each page.	[start] Hágame tres copias de cada página, por favor. [end]
Tom doesn't have a webpage.	[start] Tom no tiene una página web. [end]
I'm fed up with English.	[start] Estoy harto del inglés. [end]
I don't think this is the time or place to discuss this.	[start] No creo que este sea el momento ni el lugar para hablar de esto. [end]
He betrayed my confidence.	[start] Traicionó mi confianza. [end]
I've never seen such a scatterbrain.	[start] No he visto una persona más atolondrada. [end]
Tom rang the doorbell.	[start] Tom tocó el timbre. [end]
My hobby is listening to music.	[start] Mi afición es escuchar música. [end]
We have a lot to talk about.	[start] Tenemos mucho de que hablar. [end]
I know what it's about.	[start] Sé de qué se trata. [end]
His creditors are after him.	[start] Le persiguen los acreedores. [end]
Tom stabbed Mary with a hunting knife.	[start] Tom apuñaló a Mary con un cuchillo de cazador. [end]
His new movie earned him an Academy Award.	[start] Su nueva película le ameritó un Premio de la Academia. [end]
There's a map on the wall.	[start] Hay un mapa en la pared. [end]
I shared a room with him.	[start] Compartí una pieza con él. [end]
Who wants to go?	[start] ¿Quién quiere ir? [end]
Which of them can sing better?	[start] ¿Quién de ellos canta mejor? [end]
He cheated on me.	[start] Él me puso los cuernos. [end]
We have almost no water left.	[start] Apenas tenemos algo de agua. [end]
I have an egg.	[start] Tengo un huevo. [end]
I'd buy that.	[start] Yo compraría eso. [end]
He graduated from Cambridge with honors.	[start] Él se graduó de Cambridge con honores. [end]
It seems worthless.	[start] Parece no tener ningún valor. [end]
He put in a good word for me.	[start] Me dio una buena recomendación. [end]
This copy is full of mistakes.	[start] Esta copia está llena de errores. [end]
I have no time to read books.	[start] No tengo tiempo para leer libros. [end]
It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.	[start] No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida. [end]
Where can I exchange yen for dollars?	[start] ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares? [end]
My father lectured me for smoking.	[start] Mi padre me riñó por fumar. [end]
There's not much difference between the two.	[start] No hay mucha diferencia entre los dos. [end]
Whose pencil is this?	[start] ¿De quién es este lápiz? [end]
Tom and Mary have been friends for a long time.	[start] Tom y Mary fueron amigos por mucho tiempo. [end]
I'll give you a call.	[start] Te llamaré. [end]
Please give me one of these.	[start] Dame uno de éstos, por favor. [end]
These suitcases are really heavy.	[start] Estas maletas son muy pesadas. [end]
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	[start] Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano. [end]
The city fell to the enemy.	[start] La ciudad cayó en manos del enemigo. [end]
I'll be back tomorrow night.	[start] Estaré de vuelta mañana por la noche. [end]
How can we put it into practice?	[start] ¿Cómo lo podemos poner en práctica? [end]
It's fun.	[start] Es divertido. [end]
She taught him everything she knew.	[start] Ella le enseñó todo lo que sabía. [end]
You can wait outside.	[start] Podés esperar afuera. [end]
It's gotten dark.	[start] Ha oscurecido. [end]
It's our duty to help.	[start] Ayudar es nuestra obligación. [end]
Mary is Tom's cousin.	[start] Mary es la prima de Tom. [end]
That guy is completely nuts!	[start] ¡Ese sujeto está completamente loco! [end]
He only listens to rock bands from the fifties.	[start] Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta. [end]
It's dangerous to climb this mountain.	[start] Es peligroso escalar esta montaña. [end]
Are they coming here tomorrow?	[start] ¿Ellos vendrán aquí mañana? [end]
He is fluent in Chinese.	[start] Él habla chino fluido. [end]
These are new.	[start] Estos son nuevos. [end]
That looks like blood.	[start] Eso parece sangre. [end]
I wish that I could have spent more time with my father before he died.	[start] Ojalá hubiera podido pasar más tiempo con mi padre antes de que muriera. [end]
Tom is a writer.	[start] Tom es escritor. [end]
I'm trying to work out this problem.	[start] Estoy intentando solucionar este problema. [end]
He was held in captivity.	[start] Él fue mantenido en cautiverio. [end]
I need more help.	[start] Necesito más ayuda. [end]
Tom's boss is Canadian.	[start] El jefe de Tom es canadiense. [end]
This music suits my present mood.	[start] Esta música se acomoda a mi humor en este momento. [end]
That's hogwash.	[start] Eso es una tontería. [end]
Tom is carrying a violin under his arm.	[start] Tom lleva un violín bajo su brazo. [end]
Where's the shovel?	[start] ¿Dónde está la pala? [end]
He heard someone calling for help.	[start] Oyó a alguien pidiendo ayuda. [end]
Not all the books are worth reading.	[start] No todos los libros valen la pena leer. [end]
All three of my daughters are already married.	[start] Mis tres hijas ya están casadas. [end]
Do you think Tom will come back tonight?	[start] ¿Piensas que Tom volverá esta noche? [end]
When is your next show?	[start] ¿Cuándo es tu próximo espectáculo? [end]
I don't want to drive.	[start] No quiero conducir. [end]
She worked from morning till night.	[start] Ella trabajaba de la mañana a la noche. [end]
Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.	[start] Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos. [end]
It happened a long time ago.	[start] Eso ocurrió hace mucho tiempo. [end]
I don't have enough money at the moment.	[start] No tengo suficiente dinero por el momento. [end]
The scissors are not sharp.	[start] Las tijeras no están afiladas. [end]
What flight were you on?	[start] ¿En qué vuelo estuviste? [end]
Tom deserves a promotion.	[start] Tom merece un ascenso. [end]
We pay our bills at the end of the month.	[start] Pagamos nuestras facturas a final de mes. [end]
I don't think that's very likely to happen.	[start] No creo que sea muy probable que eso suceda. [end]
My best friend died of asphyxiation.	[start] Mi mejor amigo murió asfixiado. [end]
Mary thinks martial arts are silly.	[start] María piensa que las artes marciales son tontas. [end]
Teenagers often break rules.	[start] Los adolescentes a menudo rompen las reglas. [end]
I had a very high fever.	[start] Yo tenía una fiebre muy alta. [end]
Why are they doing this?	[start] ¿Por qué están haciendo esto? [end]
We have till tomorrow night to decide.	[start] Tenemos hasta mañana a la noche para decidir. [end]
I'd like to stay here with Tom.	[start] Me gustaría quedarme aquí con Tom. [end]
The hunter was skinning the deer.	[start] El cazador estaba despellejando al ciervo. [end]
This ring is a magic item that gives great power to its user.	[start] Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario. [end]
Everyone hesitated.	[start] Todos dudaron. [end]
They were caught red-handed.	[start] Les pillaron con las manos en la masa. [end]
Which one do you prefer, the red one or the blue one?	[start] ¿Cuál prefieres: el rojo o el azul? [end]
Where was she at that moment?	[start] ¿Dónde estaba ella en ese momento? [end]
We have to water the flowers.	[start] Tenemos que regar las flores. [end]
I'd like to find out why Tom decided not to go.	[start] Me gustaría descubrir por qué Tom decidió no ir. [end]
Get lost!	[start] ¡Piérdete! [end]
He can write with either hand.	[start] Él puede escribir con cualquier mano. [end]
She cried at the sight of her father's dead body.	[start] Ella lloró al ver el cadáver de su padre. [end]
I don't want to get involved in that sort of thing.	[start] No me quiero involucrar en ese tipo de cosas. [end]
The bus drivers are on strike today.	[start] Los conductores de colectivos están de paro hoy. [end]
Tom doesn't want to argue with you.	[start] Tom no quiere discutir con vosotros. [end]
I heard various opinions.	[start] Oí diversas opiniones. [end]
The structure isn't strong enough to support so much weight.	[start] La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso. [end]
Tom walks slowly.	[start] Tom camina despacio. [end]
I bear no grudge against you.	[start] No te guardo rencor. [end]
Are you going out?	[start] ¿Van a salir ustedes? [end]
There is no cause for complaint.	[start] No hay ningún motivo de queja. [end]
I can't straighten out my back.	[start] No puedo enderezar mi espalda. [end]
I saw what you did.	[start] He visto lo que habéis hecho. [end]
Do you know whose car this is?	[start] ¿Sabes de quién es este carro? [end]
Tom didn't tell me Mary's secret.	[start] Tom no me contó el secreto de Mary. [end]
He had never seen such a bad boy.	[start] Él jamás había visto a un niño tan malo. [end]
I spilled my drink.	[start] Derramé mi bebida. [end]
Tom has to learn to be more careful.	[start] Tomás tiene que aprender a tener más cuidado. [end]
They'll kill me.	[start] Me matarán. [end]
Did you speak at all?	[start] ¿Hablaste siquiera? [end]
I ran out of money during my stay in India.	[start] Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India. [end]
Tom stood near Mary.	[start] Tom permaneció cerca de Mary. [end]
I hope today's ball game won't be canceled.	[start] Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele. [end]
I believe it will be snowing tomorrow.	[start] Creo que va a nevar mañana. [end]
Why doesn't Tom like to eat fish?	[start] ¿Por qué a Tom no le gusta comer pescado? [end]
Tom is honest, so I like him.	[start] Tom es honesto, por eso me gusta. [end]
Mary is more intelligent than her sister.	[start] Mary es más inteligente que su hermana. [end]
They're going to have a baby.	[start] Van a ser papás. [end]
Put it within reach.	[start] Póngalo usted a mano. [end]
Tom is wondering about what to do next.	[start] Tom se está preguntando qué hacer después. [end]
I used to be the same age as you.	[start] Yo solía tener la misma edad que tú. [end]
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	[start] Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta. [end]
You are not in a position to defend yourself.	[start] Vos no estás en condiciones de defenderte. [end]
Do you know how to cook fish?	[start] ¿Tú sabes cómo cocinar pescado? [end]
I'm sorry to hear that you got a divorce.	[start] Lamento oír que te divorciaste. [end]
I've been told that he's a very competent person.	[start] Me han dicho que es una persona muy capaz. [end]
These pictures are really very beautiful.	[start] Estas fotos son realmente bonitas. [end]
Write the date of your birth.	[start] Escriba su fecha de nacimiento. [end]
It's identical.	[start] Es idéntico. [end]
How did you enjoy the concert?	[start] ¿Qué os ha parecido el concierto? [end]
I don't want any problems.	[start] No quiero ningún problema. [end]
The man was dying.	[start] El hombre se estaba muriendo. [end]
His life is hanging by a thread.	[start] Su vida pende de un hilo. [end]
I like classical music.	[start] Me gusta la música clásica. [end]
Tom took off his clothes and put on his pajamas.	[start] Tom se quitó la ropa y se puso el pijama. [end]
Many trees were blown down by the storm.	[start] La tormenta derribó muchos árboles. [end]
Have you seen it?	[start] ¿Lo has visto? [end]
Do that at your own risk.	[start] Haz eso bajo tu propia responsabilidad. [end]
My headache is beginning to go away.	[start] El dolor de cabeza ya se me está pasando. [end]
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	[start] A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo. [end]
I never thought I would find a woman like you.	[start] Jamás pensé que encontraría a una mujer como usted. [end]
Does he write letters in English?	[start] ¿Escribe él cartas en inglés? [end]
They were thrilled.	[start] Ellos estaban emocionados. [end]
The older a town is, the more garbage it produces.	[start] Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce. [end]
I didn't know that trick.	[start] Ese truco yo no lo sabía. [end]
I told you that she was blonde.	[start] Te dije que era rubia. [end]
I was quite surprised.	[start] Yo estaba bastante sorprendido. [end]
My father has a restaurant.	[start] Mi padre tiene un restaurante. [end]
I don't think it's dangerous.	[start] No creo que sea peligroso. [end]
Let's call the police.	[start] Vamos a llamar a la policía. [end]
She trusted you.	[start] Ella confiaba en ti. [end]
Did you see his face?	[start] ¿Viste su cara? [end]
He hung a light from the ceiling.	[start] Él colgó una lámpara del techo. [end]
This place is creepy.	[start] Este lugar es escalofriante. [end]
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.	[start] Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice. [end]
Tom doesn't know what Mary has to do.	[start] Tom no conoce lo que Mary tiene por hacer. [end]
I want a book in Swedish.	[start] Quiero un libro en sueco. [end]
Please come thirsty.	[start] Venga con sed, por favor. [end]
I woke up just after 2:30.	[start] Me desperté justo después de las 2:30. [end]
She tried to persuade him to go with her.	[start] Ella intentó convencerle para que fuera con ella. [end]
Do you have two books?	[start] ¿Tienes dos libros? [end]
Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.	[start] Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche. [end]
I won't fail this time.	[start] Esta vez no fracasaré. [end]
Wolves don't usually attack people.	[start] Los lobos no suelen atacar a la gente. [end]
Is that love?	[start] ¿Eso es amor? [end]
It wasn't clear what she meant.	[start] No estaba claro a qué se refería ella. [end]
May I see a menu, please?	[start] ¿Puedo ver el menú, por favor? [end]
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.	[start] Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino. [end]
How's this possible?	[start] ¿Cómo es esto posible? [end]
Who is visiting us?	[start] ¿Quién nos visita? [end]
How long will you have to wait?	[start] ¿Cuánto debes esperar? [end]
I want to meet Tom.	[start] Quiero conocer a Tom. [end]
Are you in love with Tom?	[start] ¿Estás enamorada de Tom? [end]
She risked her life to save him.	[start] Ella arriesgó su vida para salvarle. [end]
Have they reported it to the police yet?	[start] ¿Dieron ya parte a la policía? [end]
I can't think about anything else.	[start] No puedo pensar en nada más. [end]
I heard Tom speak French yesterday for the first time.	[start] Ayer fue la primera vez que oí hablar a Tom en francés. [end]
She wanted to travel.	[start] Ella quería viajar. [end]
I almost forgot all about that.	[start] Casi me olvidé de todo eso. [end]
I don't know what Tom is looking for.	[start] Yo no sé lo qué Tom está buscando. [end]
My pulse is slow.	[start] Mi pulso está bajo. [end]
You or I will be chosen.	[start] Nos elegirán a ti o a mí. [end]
I can't carry this suitcase by myself.	[start] No puedo llevar esta maleta solo. [end]
I'll pick Tom up.	[start] Recogeré a Tom. [end]
Are you going to eat all of that yourself?	[start] ¿Te vas a comer todo eso tú solo? [end]
There's no one like you.	[start] No hay nadie como tú. [end]
Is the supermarket open this evening?	[start] ¿Está abierto el supermercado esta noche? [end]
I don't even know your address.	[start] Ni siquiera sé tu dirección. [end]
All the critics praised the new movie.	[start] Todos los críticos elogiaron la nueva película. [end]
Tom hesitated.	[start] Tom dudó. [end]
I haven't heard from Tom.	[start] No he tenido noticias de Tom. [end]
I saw a man's face in the window.	[start] Vi el rostro de un hombre en la ventana. [end]
Tom and Mary own a small organic farm.	[start] Tomás y María tienen una pequeña granja. [end]
Tom put his shirt on a hanger.	[start] Tom puso su camisa en un colgador. [end]
Tom was covered with sweat.	[start] Tom estaba cubierto de sudor. [end]
Do you know what love is?	[start] ¿Sabes qué es el amor? [end]
Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.	[start] Tom no pudo ir con nosotros a Boston porque no tenía suficiente dinero. [end]
Tom wrote Mary a letter.	[start] Tom le escribió una carta a María. [end]
Boil some water.	[start] Hierve un poco de agua. [end]
She lost her father when she was three years old.	[start] Perdió a su padre cuando tenía tres años. [end]
Don't believe what she says.	[start] No te creas lo que dice. [end]
Someone pushed me inside.	[start] Alguien me empujó para adentro. [end]
Tom wouldn't have done something like that.	[start] Tom no haría algo así. [end]
Tom didn't like Mary.	[start] A Tom no le gustó Mary. [end]
I've been waiting for her for an hour.	[start] La estoy esperando hace una hora. [end]
"Thanks for the help." "Don't mention it."	[start] "Gracias por la ayuda." "De nada." [end]
We'll eat lunch on the bus.	[start] Almorzaremos en el autobús. [end]
OK, people, it's time to go home.	[start] Bueno gente, es hora de volver a casa. [end]
I just think I should try.	[start] Creo que debería intentarlo. [end]
Tom sat down again.	[start] Tom se volvió a sentar. [end]
Have you gone mad?	[start] ¿Te has vuelto loco? [end]
Tom fell asleep watching TV.	[start] Tom se quedó dormido viendo televisión. [end]
Let's see how Tom reacts to that.	[start] Veamos cómo reacciona Tom a eso. [end]
She was depressed by all her problems.	[start] Ella estaba deprimida por todos sus problemas. [end]
You made the right choice.	[start] Tomasteis la decisión adecuada. [end]
Thanks for rescuing me.	[start] Gracias por rescatarme. [end]
Tom always looks happy.	[start] Tom siempre se ve feliz. [end]
I lost almost all my money.	[start] Perdí casi todo mi dinero. [end]
Nothing can stop you.	[start] Nada puede detenerte. [end]
I have no time to put my books in order before I go.	[start] No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme. [end]
No one has ever seen God.	[start] Nadie jamás ha visto a Dios. [end]
What's your age?	[start] ¿Cuántos años tiene? [end]
They must be Americans.	[start] Deben de ser americanos. [end]
Do you have any tickets left?	[start] ¿Le quedan entradas? [end]
It's not a coincidence.	[start] No es una coincidencia. [end]
How much did Tom pay you?	[start] ¿Cuánto te pagó Tom? [end]
I planted an apple tree in my garden.	[start] Yo he plantado un manzano en mi jardín. [end]
Tom looks winded.	[start] Tom parece exhausto. [end]
I have a gift for you.	[start] Tengo un regalo para vos. [end]
I don't know you.	[start] No os conozco. [end]
I wanted Tom to take me with him.	[start] Quería que Tom me llevara con él. [end]
I've done everything.	[start] Yo hice todo. [end]
My son is taller than me.	[start] Mi hijo es más alto que yo. [end]
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.	[start] El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años. [end]
Tom wondered why Mary didn't tell him about it.	[start] Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. [end]
What language is this?	[start] ¿Qué idioma es? [end]
We found out that what he said wasn't true.	[start] Descubrimos que lo que él dijo no era verdad. [end]
Some girls were playing tennis.	[start] Algunas niñas estaban jugando al tenis. [end]
How was Tom's party?	[start] ¿Cómo fue la fiesta de Tom? [end]
Get in the van.	[start] Métete en la caravana. [end]
She has flowers in her hand.	[start] Ella tiene flores en su mano. [end]
Am I boring you?	[start] ¿Te estoy aburriendo? [end]
Did you come here alone?	[start] ¿Viniste aquí solo? [end]
She worships him.	[start] Ella le adora. [end]
Are you good at tennis?	[start] ¿Juegas bien al tenis? [end]
I've been ordered to kill you.	[start] Se me ordenó matarte. [end]
Everybody knows that he lost his leg in the war.	[start] Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra. [end]
She fell into a deep sleep.	[start] Ella se hundió en un profundo sueño. [end]
Tell me what happened.	[start] Dime qué pasó. [end]
I love Monday!	[start] ¡Me encantan los lunes! [end]
We were shown all of their family photos.	[start] Nos mostraron todas las fotos familiares. [end]
Honesty doesn't pay.	[start] La honestidad no paga. [end]
Customers came one after another.	[start] Los clientes llegaron uno tras otro. [end]
You must learn from your mistakes.	[start] Tienes que aprender de tus errores. [end]
I'm not going.	[start] No voy. [end]
Tom's kindness affected her.	[start] La bondad de Tom la conmovió. [end]
He died from the cold last night.	[start] Anoche se murió de frío. [end]
She talks as if she knew everything.	[start] Habla como si lo supiera todo. [end]
Interest rates have been fixed at 5%.	[start] Las tasas de interés han sido fijadas en 5%. [end]
The company suffered a loss of one billion yen last year.	[start] La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado. [end]
Tom ripped up the letter.	[start] Tom hizo pedazos la carta. [end]
Tom is hurt.	[start] Tom está herido. [end]
I need more blankets.	[start] Necesito más mantas. [end]
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.	[start] Mañana a estas horas estaremos escalando el monte Fuji. [end]
Tom gave Mary CPR and saved her life.	[start] Tom le dio respiración boca a boca a Mary y le salvó la vida. [end]
I mistook you for your sister when I first saw you.	[start] Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi. [end]
We're housesitting.	[start] Estamos cuidando una casa. [end]
They died in battle.	[start] Ellos murieron en el campo de batalla. [end]
Tom gave me a pen.	[start] Tom me ha dado un bolígrafo. [end]
Isn't that Tom's hat?	[start] ¿Ese no es el sombrero de Tom? [end]
It's too hot and I'm very tired.	[start] Hace demasiado calor y estoy muy cansado. [end]
He's about to finish reading the book.	[start] Él está apunto de terminar el libro. [end]
Why is this happening to me?	[start] ¿Por qué me está pasando esto? [end]
They've adopted a new plan.	[start] Han adoptado un nuevo plan. [end]
You should go back to bed now.	[start] Ahora deberías volver a la cama. [end]
We should both go.	[start] Deberíamos ir los dos. [end]
Tom said Boston is a nice place to visit.	[start] Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar. [end]
I'm sure you're very busy.	[start] Estoy seguro de que estás muy ocupada. [end]
I'm too busy to talk to you now.	[start] Estoy demasiado ocupado para hablar contigo. [end]
Cool off!	[start] ¡Cálmate! [end]
He thinks of nothing but making money.	[start] Él no piensa en nada más que en ganar dinero. [end]
The color is purple rather than pink.	[start] El color es más púrpura que rosado. [end]
The pilot made an emergency landing in the desert.	[start] El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto. [end]
There's not enough coffee.	[start] No hay suficiente café. [end]
We are having a mild winter.	[start] Estamos teniendo un invierno suave. [end]
I will do it tomorrow.	[start] Lo haré mañana. [end]
I let Tom win.	[start] Yo dejo a Tom ganar. [end]
He did not buy it after all.	[start] Él no lo compró al fin y al cabo. [end]
Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.	[start] Tom sacó su licencia de conducir y se la entregó al oficial de Policía. [end]
He introduced me to his parents.	[start] Él me presentó a sus padres. [end]
When did all this happen?	[start] ¿Cuándo pasó todo esto? [end]
How did you come by such a large sum of money?	[start] ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero? [end]
He turned Christian.	[start] Se convirtió al cristianismo. [end]
It's much bigger than that.	[start] Es mucho más grande que ese. [end]
Tom would like to buy a house.	[start] A Tom le gustaría comprar una casa. [end]
Get out of my car.	[start] Sal de mi coche. [end]
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.	[start] Su técnica es excelente, pero ella necesita tocar con más expresión. [end]
What do you base your theory on?	[start] ¿En qué basas tu teoría? [end]
She has too many boyfriends.	[start] Ella tiene demasiados novios. [end]
I'm not guilty of anything.	[start] No soy culpable de nada. [end]
How do you plead?	[start] ¿Cómo se declara? [end]
I just wanted to say that I love you.	[start] Solo quería decir que te amo. [end]
I wonder where he is now.	[start] Me pregunto dónde estará él ahora. [end]
He scolded her.	[start] La retó. [end]
I really love my work.	[start] De verdad que me encanta mi trabajo. [end]
Tom fell asleep at the wheel.	[start] Tom se quedó dormido en el volante. [end]
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	[start] En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado. [end]
We need someone who has some experience in administration.	[start] Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración. [end]
Please be patient.	[start] Por favor tené paciencia. [end]
My friend is really a clown.	[start] Mi amigo verdaderamente es un payaso. [end]
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.	[start] La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver. [end]
Every student knows the school song.	[start] Todo estudiante conoce la canción de la escuela. [end]
It was stupid of you to have turned down the offer.	[start] Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta. [end]
When was the last time you broke your glasses?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que rompiste tus lentes? [end]
That's them.	[start] Ahí están. [end]
Don't you know that?	[start] ¿Acaso no sabes eso? [end]
I think Tom is in trouble.	[start] Creo que Tom tiene problemas. [end]
Give us some space.	[start] Danos espacio. [end]
Were you present at the crime scene?	[start] ¿Usted estaba presente en la escena del crimen? [end]
Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.	[start] Tom dice que quizás podría teñir su perilla de rojo y verde para la Navidad. [end]
You didn't finish filling out this form.	[start] No acabaste de rellenar este formulario. [end]
I had a bad headache. That's why I went to bed early.	[start] Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano. [end]
Tom advised Mary not to go there alone.	[start] Tomás le recomendó a María que no vaya ahí sola. [end]
At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.	[start] Al final de la carta, él escribió "Saludos cordiales" y firmó con su nombre. [end]
When did it happen?	[start] ¿Cuándo sucedió? [end]
This is the very best method.	[start] Este es el mejor método. [end]
It was so cold that he was shivering.	[start] Hacía tanto frío que él estaba tiritando. [end]
Maybe you're not as stupid as you sound.	[start] Puede que no seas tan tonto como pareces. [end]
I took my revenge.	[start] Obtuve mi venganza. [end]
So long.	[start] Hasta luego. [end]
He was born in this very room.	[start] Él nació en este mismo cuarto. [end]
You won't find anything here.	[start] No encontrarás nada aquí. [end]
Do you think we'll have a white Christmas this year?	[start] ¿Crees que tendremos una Navidad blanca este año? [end]
Tom paid a $300 fine.	[start] Tom pagó una multa de $300. [end]
English is difficult to learn.	[start] El inglés es difícil de aprender. [end]
Sugar is sweet.	[start] El azúcar es dulce. [end]
He left Africa forever.	[start] Él dejó África para siempre. [end]
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.	[start] Yo nunca había comido ninguna clase de comida thai, así que estaba muy emocionado de ir a un restaurante thai con mi abuela. [end]
Where did they learn this?	[start] ¿Dónde aprendieron esto? [end]
I knew it would happen.	[start] Sabía que pasaría. [end]
This is our home.	[start] Esa es nuestra casa. [end]
You would've liked it.	[start] A ti te habría gustado. [end]
We've come home.	[start] Hemos venido a casa. [end]
I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.	[start] Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8. [end]
Next year my birthday will fall on a Sunday.	[start] Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente. [end]
Tom was sick.	[start] Tom estaba enfermo. [end]
She asked him out on a date.	[start] Ella le pidió una cita. [end]
Listen to me with your textbooks closed.	[start] Escuchadme con los libros de texto cerrados. [end]
We have to notify the police.	[start] Hay que avisar a la policía. [end]
It was amusing.	[start] Fue ameno. [end]
I should get back to my seat.	[start] Debería volver a mi asiento. [end]
Tom bought presents for his children.	[start] Tom compró regalos para sus hijos. [end]
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.	[start] Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa. [end]
You must gain Tom's trust first.	[start] Tienes que ganar la confianza de Tom primero. [end]
Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.	[start] Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él. [end]
This is a triangle.	[start] Esto es un triángulo. [end]
It's warm under the blanket.	[start] Está calentito debajo de la sábana. [end]
It hangs on your decision.	[start] Eso depende de tu decisión. [end]
It was a busy morning.	[start] Fue una mañana ocupada. [end]
How do you feel?	[start] ¿Cómo se siente? [end]
I've bought a cup of coffee.	[start] He comprado una taza de café. [end]
This cloth is very thick.	[start] Esta tela es muy gruesa. [end]
People can easily tell the difference between them.	[start] La gente les puede diferenciar con facilidad. [end]
Tom's useless.	[start] Tomás es inservible. [end]
It was difficult to persuade him to cancel the trip.	[start] Fue difícil convencerle de que cancelara el viaje. [end]
Tom is young and naive.	[start] Tomás es joven e ingenuo. [end]
He is in the tenth grade.	[start] Él está en el décimo grado. [end]
I need to get out of here.	[start] Necesito salir de aquí. [end]
Tom turned off the alarm.	[start] Tom apagó la alarma. [end]
We had a secret meeting.	[start] Tuvimos una conferencia secreta. [end]
He secretly showed me her picture.	[start] Él me mostró su fotografía en secreto. [end]
We've got to leave early.	[start] Tenemos que salir temprano. [end]
Please take off your shoes.	[start] Quítese los zapatos, por favor. [end]
Tom can no longer be a member of our committee.	[start] Tom ya no puede ser más un miembro de nuestro comité. [end]
Is Tom really Canadian?	[start] ¿Tomás es realmente canadiense? [end]
Don't talk about work. We're on vacation.	[start] No habléis de trabajo, estamos de vacaciones. [end]
We can't let ourselves to be deceived.	[start] No podemos dejar que nos embauquen. [end]
We see each other every day.	[start] Nos vemos a diario. [end]
What did Tom think of your outfit?	[start] ¿Qué pensó Tom de tu atuendo? [end]
Tom is relaxing on his bunk.	[start] Tom está relajado en su litera. [end]
I have neither time nor money.	[start] Yo no tengo tiempo ni dinero. [end]
He himself did it.	[start] Él mismo lo hizo. [end]
A special tax was imposed on imported cars.	[start] Se impuso un impuesto especial a los coches importados. [end]
The company is on the verge of bankruptcy.	[start] La compañía está al borde de la bancarrota. [end]
I seem to have lost my appetite.	[start] Me parece que se me fueron las ganas de comer. [end]
If we had wings, could we fly to the moon?	[start] ¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas? [end]
We're trying to get better.	[start] Estamos tratando de mejorar. [end]
We're about to eat.	[start] Estamos a punto de comer. [end]
Since I was sick, I didn't go.	[start] No fui porque estaba enfermo. [end]
Tom is wonderful.	[start] Tom es maravilloso. [end]
Tell me it's not true.	[start] Decime que no es verdad. [end]
Have another.	[start] Tomá otro. [end]
You are the only one who can protect them.	[start] Eres el único que puede protegerlos. [end]
Don't be rude.	[start] No seas grosero. [end]
This one is bigger.	[start] Este es más grande. [end]
"Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."	[start] «¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy seguro.» [end]
I'd rather stay at home than go fishing.	[start] Prefiero quedarme en casa que ir a pescar. [end]
I have been to America twice.	[start] Estuve dos veces en los Estados Unidos. [end]
Tom didn't do it on purpose.	[start] Tom no lo hizo a propósito. [end]
Tom's French is improving.	[start] El francés de Tom va mejorando. [end]
How was the universe formed?	[start] ¿Cómo se creó el universo? [end]
Don't cry.	[start] No llores. [end]
You're not that scary.	[start] No eres tan aterrador. [end]
Where does this book go?	[start] ¿Dónde va este libro? [end]
I like to work.	[start] Me gusta trabajar. [end]
Tom is really good-looking.	[start] Tomás es realmente muy guapo. [end]
I left my passport somewhere.	[start] Me dejé el pasaporte en alguna parte. [end]
Why are you asking me all these questions?	[start] ¿Por qué me hacen todas estas preguntas? [end]
I was too small.	[start] Yo era muy pequeño. [end]
Three were wounded.	[start] Tres de ellos resultaron heridos. [end]
The sun is setting.	[start] El sol se está poniendo. [end]
Tom suggested another plan to the committee.	[start] Tom sugirió otro plan al comité. [end]
I cannot lift this stone.	[start] No soy capaz de levantar esta piedra. [end]
He's a ninja.	[start] Él es ninja. [end]
Don't talk about that.	[start] No hables sobre eso. [end]
He can swim a mile.	[start] Él puede nadar una milla. [end]
It will be very expensive.	[start] Será muy caro. [end]
I saw it, too.	[start] Yo lo vi, también. [end]
I need more blankets.	[start] Necesito más cobijas. [end]
Germany is one of the largest cheese producers in the world.	[start] Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo. [end]
You're nuts!	[start] ¡Estás chiflado! [end]
How do you go to school?	[start] ¿Cómo vas al colegio? [end]
I'm your sister.	[start] Yo soy tu hermana. [end]
I started this topic.	[start] Yo introduje este tema. [end]
Why did you try to run away?	[start] ¿Por qué trataste de escapar? [end]
This plan has no flaws.	[start] Este plan no tiene defectos. [end]
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.	[start] Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces. [end]
They spend a lot of time together.	[start] Ellos pasan mucho tiempo juntos. [end]
All I want is you.	[start] Todo lo que quiero sos vos. [end]
She talked as she walked.	[start] Ella habló mientras caminaba. [end]
I don't want to hear any more of your complaining.	[start] No quiero escuchar tus quejas nunca más. [end]
Mary was definitely the prettiest girl at the party.	[start] Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta. [end]
She carried this table by herself.	[start] Ella llevó sola esta mesa. [end]
I went into the town in search of a good restaurant.	[start] Fui a la ciudad a buscar un buen restaurante. [end]
He is considered one of the greatest scientists in our country.	[start] Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país. [end]
He couldn't help laughing at it.	[start] Él no pudo evitar reírse de ello. [end]
At last, it began to rain.	[start] Al fin empezó a llover. [end]
There are only two seasons in the tropics.	[start] En los trópicos hay sólo dos estaciones. [end]
A great many people attended his funeral.	[start] Un montón de gente asistió a su funeral. [end]
Tom told Mary not to go there alone.	[start] Tom le dijo a Mary que no fuera allí sola. [end]
Please take my advice.	[start] Por favor siga mi consejo. [end]
No kidding?	[start] ¿En serio? [end]
There's something I want you to hear.	[start] Hay algo que quiero que oigas. [end]
This is one of the worst movies that I have ever seen.	[start] Es una de las peores películas que he visto. [end]
He got well again.	[start] Él se mejoró otra vez. [end]
Older men are usually very wise.	[start] La gente anciana es usualmente muy sabia. [end]
The city was full of hungry soldiers.	[start] La ciudad estaba llena de soldados hambrientos. [end]
I never travel alone.	[start] Yo nunca viajo solo. [end]
Is that thing yours?	[start] ¿Esa cosa es tuya? [end]
He isn't richer than me.	[start] Él no es más rico que yo. [end]
It's fun to play baseball.	[start] Es divertido jugar al béisbol. [end]
The language of that tribe is as complex as any other human language.	[start] La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano. [end]
I know it's either Tom or Mary.	[start] Sé que es ya sea Tom o María. [end]
I don't know where to put them.	[start] No se dónde meterlas. [end]
I've made more than one stupid mistake in my life.	[start] He cometido más de un error estúpido en mi vida. [end]
He's standing behind the wall.	[start] Él está parado detrás de la muralla. [end]
He refused to sign the documents.	[start] Él rehusó firmar los documentos. [end]
Have you seen Tom's room?	[start] ¿Viste la habitación de Tomás? [end]
She has the large house to herself.	[start] Ella tiene la enorme casa para ella sola. [end]
I've been expecting Tom.	[start] He estado esperando a Tom. [end]
He's always asking silly questions.	[start] Él siempre hace preguntas tontas. [end]
He's lying.	[start] Él miente. [end]
Translate this text.	[start] Traduce este texto. [end]
Let's stay married.	[start] Sigamos casados. [end]
What did she buy at that store?	[start] ¿Qué compró ella en aquella tienda? [end]
Tom will be able to drive a car soon.	[start] Tom pronto podrá conducir un auto. [end]
She works at the bank.	[start] Trabaja en el banco. [end]
He is studying law at the university.	[start] Él está estudiando derecho en la universidad. [end]
They painted their toenails.	[start] Se pintaron las uñas de los pies. [end]
He is making cookies.	[start] Él prepara galletas. [end]
I am studying English in my room.	[start] Estoy estudiando inglés en mi habitación. [end]
I usually agree with her.	[start] Normalmente estoy de acuerdo con ella. [end]
Why don't you ask Tom?	[start] ¿Por qué no le preguntas a Tom? [end]
I'm sick and tired of hamburgers.	[start] Estoy harto de hamburguesas. [end]
Why would Tom decide not to go to Boston?	[start] ¿Por qué Tom decidiría no ir a Boston? [end]
There are no gods.	[start] Los dioses no existen. [end]
He is clever enough to solve the problem.	[start] Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema. [end]
We don't need him.	[start] No lo necesitamos. [end]
He is a man of wisdom.	[start] Él es un hombre sabio. [end]
I spent the whole afternoon chatting with friends.	[start] Pasé toda la tarde hablando con unos amigos. [end]
This is for you, Tom.	[start] Esto es para ti, Tom. [end]
I really do have to go.	[start] La verdad es que sí tengo que irme. [end]
He felt his way through the darkness.	[start] Él fue tanteando su camino en la oscuridad. [end]
She despised him.	[start] Ella le despreció. [end]
Tom couldn't concentrate on his work.	[start] Tom no se podía concentrar en su trabajo. [end]
You should make notes.	[start] Deberías tomar apuntes. [end]
Our request was approved.	[start] Nuestra solicitud fue aprobada. [end]
A new kind of bullet had been invented.	[start] Se había inventado una nueva clase de bala. [end]
What else can I tell you?	[start] ¿Qué más te puedo decir? [end]
May I turn on the radio?	[start] ¿Te importa que encienda la radio? [end]
Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.	[start] Tom no podía haber tenido nada que ver con lo que pasó la semana pasada. [end]
My father caught me by the arm.	[start] Mi padre me agarró del brazo. [end]
Tom ate all of the chocolate.	[start] Tom se comió todo el chocolate. [end]
I lived overseas for ten years.	[start] Viví en el extranjero durante diez años. [end]
I have complete confidence in Tom.	[start] Tengo plena confianza en Tom. [end]
I consider Tom one of my closest friends.	[start] Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos. [end]
I know a good place for dinner.	[start] Conozco un buen sitio para cenar. [end]
Sugar dissolves in water.	[start] El azúcar se disuelve en agua. [end]
I think this one is inferior to that in quality.	[start] Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad. [end]
I consider making mistakes an important part of the learning process.	[start] Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje. [end]
It is no use your waiting for him.	[start] No tiene caso que lo esperes. [end]
I can't express myself in English very well.	[start] No me puedo expresar muy bien en inglés. [end]
She doesn't know what she really wants.	[start] Ella no sabe lo que realmente quiere. [end]
It took me several hours to read it.	[start] Me tomó varias horas leerlo. [end]
You're shallow.	[start] Tú eres superficial. [end]
With any luck, there will be no school tomorrow.	[start] Con algo de suerte, mañana no habrá clase. [end]
They sang in chorus.	[start] Ellos cantan en coro. [end]
I hate losing.	[start] Detesto perder. [end]
I've seen this before.	[start] He visto esto antes. [end]
I'll try my best today, too.	[start] Hoy también lo haré lo mejor que pueda. [end]
Tom and Mary joined the navy.	[start] Tom y Mary se apuntaron a la marina. [end]
Do you like the colors?	[start] ¿Le gustan los colores? [end]
I'm waiting for my mother.	[start] Estoy esperando a mi madre. [end]
I assure you everything will be ready on time.	[start] Le aseguro que todo estará preparado a tiempo. [end]
Tom started reading.	[start] Tom empezó a leer. [end]
I know it's wrong, but I'll do it anyway.	[start] Sé que está mal, pero lo haré de todas formas. [end]
She met him on the beach.	[start] Ella se encontró con él en la playa. [end]
Do you know how beautiful you are?	[start] ¿Sabes lo hermosa que eres? [end]
She is eating.	[start] Está comiendo. [end]
Tom opened the cage.	[start] Tomás abrió la jaula. [end]
Excuse me for a moment.	[start] Disculpa un segundo. [end]
I do things at my own pace.	[start] Hago las cosas a mi propio paso. [end]
Nothing is impossible for God.	[start] Nada es imposible para Dios. [end]
I used to have one, but it was stolen.	[start] Yo tenía uno, pero me lo robaron. [end]
She is sensitive to the heat.	[start] Es sensible al calor. [end]
That store is exceptionally expensive.	[start] Esa tienda es excepcionalmente costosa. [end]
Do you know a good restaurant?	[start] ¿Conoce un buen restaurante? [end]
Do you care what other people think about you?	[start] ¿Te importa lo que otra gente piense de ti? [end]
That sounds really interesting.	[start] Eso suena realmente interesante. [end]
This decision was hard.	[start] Esta decisión fue difícil. [end]
Japan is very different from what it was fifty years ago.	[start] Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás. [end]
I want to tell you what happened.	[start] Quiero contarte lo que pasó. [end]
I don't want someone else. I want you.	[start] No quiero a otro. Te quiero a vos. [end]
Tom did twenty pushups.	[start] Tom hizo veinte lagartijas. [end]
We gladly accept your offer.	[start] Aceptamos con gusto tu oferta. [end]
Give it to anyone you like.	[start] Dáselo a alguien que te guste. [end]
We can talk.	[start] Podemos hablar. [end]
He is a diplomat at the American Embassy.	[start] Él es diplomático en la embajada Americana. [end]
There should be something for us to talk about.	[start] Debe haber algo de lo cual podamos hablar. [end]
She looks confused.	[start] Parece confundida. [end]
The policeman was drunk.	[start] El policía tenía una curda encima... [end]
He is what we call a man of culture.	[start] Él es lo que llamamos un hombre de la cultura. [end]
Are you going to attend the meeting tonight?	[start] ¿Vas a asistir a la reunión de esta noche? [end]
Some restrictions may apply.	[start] Se pueden aplicar algunas restricciones. [end]
He loves coffee.	[start] Le encanta el café. [end]
She is listening to him.	[start] Ella le está escuchando. [end]
He could swim fast enough to pass the test.	[start] Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba. [end]
Smoking is now prohibited on all domestic flights.	[start] Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. [end]
Would you mind coming earlier next time?	[start] ¿Le importaría venir más temprano para la próxima? [end]
Tom sewed the button back on his shirt.	[start] Tom pegó el botón de atrás de su camisa. [end]
Can you teach me?	[start] ¿Puedes enseñarme? [end]
For me, time is not money.	[start] Para mí, el tiempo no es dinero. [end]
I hope to see you the next time you are in Tokyo.	[start] Espero verte la próxima vez que estés en Tokio. [end]
He keeps on asking me for money.	[start] Sigue pidiéndome dinero. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como guitarra en entierro. [end]
I waited for a reply.	[start] Estaba esperando una respuesta. [end]
Last year, he spent three months at sea.	[start] El año pasado, él pasó tres meses en el mar. [end]
I'm just watching TV.	[start] Sólo estoy viendo tele. [end]
I have already read today's paper.	[start] Ya leí el periódico de hoy. [end]
They got off at the next bus stop.	[start] Ellos se bajaron en la siguiente parada. [end]
Tom died from tuberculosis.	[start] Tom murió de tuberculosis. [end]
We have bigger things to worry about.	[start] Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos. [end]
Tom wanted Mary to learn French.	[start] Tom quería que Mary aprenda francés. [end]
Come to watch us play.	[start] Ven a vernos jugar. [end]
I may not graduate.	[start] Puede que no me gradúe. [end]
Why don't you let us go?	[start] ¿Por qué no nos dejas ir? [end]
Mary designs dresses.	[start] Mary diseña vestidos. [end]
Did you receive my package?	[start] ¿Recibiste mi paquete? [end]
It was obvious that they had told a lie.	[start] Era obvio que ellos habían mentido. [end]
Tom lives on the other side of Boston.	[start] Tom vive al otro lado de Boston. [end]
Hawaii is a popular tourist resort.	[start] Hawái es un popular centro turístico. [end]
Two criminals escaped from prison.	[start] Dos criminales escaparon de prisión. [end]
Please put some candles on the birthday cake.	[start] Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños. [end]
Before buying shoes, you should try them on.	[start] Antes de comprar zapatos, deberías probártelos. [end]
When angry, count to ten before you speak.	[start] Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. [end]
This song makes me happy.	[start] Esta canción me pone feliz. [end]
I'm awake.	[start] Estoy despierto. [end]
Do you have any brothers?	[start] ¿Tenés hermanos? [end]
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.	[start] La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto. [end]
The murderer is now on trial.	[start] Están juzgando al asesino. [end]
He saved my life.	[start] Él me salvó la vida. [end]
I can get you one if you like.	[start] Puedo conseguirte uno si quieres. [end]
His parents were farmers.	[start] Sus padres eran granjeros. [end]
There are some things money can't buy.	[start] Hay unas cosas que el dinero no puede comprar. [end]
Korean food is generally very spicy.	[start] La comida coreana es generalmente muy picante. [end]
You'll have to pay.	[start] Tendrás que pagar. [end]
Do you think Tom is in love with you?	[start] ¿Crees que Tom esté enamorado de ti? [end]
I'd like you to look over these documents.	[start] Me gustaría que echaras una ojeada a estos documentos. [end]
He is probably busy.	[start] Estará ocupado. [end]
They're students.	[start] Son estudiantes. [end]
Oh! That's too bad.	[start] ¡Oh! Eso es terrible. [end]
Tom expected it to cost a lot more.	[start] Tom esperaba que costaría mucho más. [end]
There is no hope of his recovery.	[start] No hay ninguna expectativa de que él se recupere. [end]
She looks happy.	[start] Ella se ve feliz. [end]
Do you think Tom looks like his mother?	[start] ¿Piensas que Tom se parece a su mamá? [end]
You are my reason for living.	[start] Tú eres la razón de mi vida. [end]
Send it by airmail.	[start] Enviadlo por correo aéreo. [end]
Tom might be right.	[start] Tom podría tener razón. [end]
We want Tom.	[start] Queremos a Tom. [end]
I could not help feeling sorry for him.	[start] No pude evitar sentir pena por él. [end]
Don't rely too much on your guidebook.	[start] No te fíes demasiado de tu guía. [end]
Tom's body was found along a deserted road.	[start] El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto. [end]
I like the Japanese language very much.	[start] Me gusta mucho la lengua japonesa. [end]
He is strange, and I don't like strange people.	[start] Él es raro, y no me gusta la gente rara. [end]
It's possible that they'll go to the supermarket today.	[start] Es posible que ellos vayan hoy al supermercado. [end]
Don't think I don't like you.	[start] No creas que no me gustas. [end]
This one is special.	[start] Este es especial. [end]
What are your plans for Christmas?	[start] ¿Cuáles son sus planes para Navidad? [end]
Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.	[start] Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello. [end]
You're a bad influence.	[start] Sos una mala influencia. [end]
The flights haven't left yet.	[start] Los vuelos aún no han despegado. [end]
Tom winked.	[start] Tom guiñó el ojo. [end]
Tom knows the stakes.	[start] Tom sabe lo que se juega. [end]
Tom has some explaining to do.	[start] Tom tiene cosas que explicar. [end]
The sailors saw land.	[start] Los marineros vieron tierra firme. [end]
To be awake is to be alive.	[start] Estar despierto es estar vivo. [end]
The English are said to be conservative.	[start] Se dice que los ingleses son conservadores. [end]
Tom knows I'm here.	[start] Tomás sabe que estoy aquí. [end]
We should go to sleep.	[start] Deberíamos irnos a dormir. [end]
I have horrible heartburn.	[start] Tengo una acidez terrible. [end]
Tom certainly is clumsy.	[start] Tom es ciertamente patoso. [end]
There are some important questions that science cannot answer.	[start] Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder. [end]
Don't look up.	[start] No mires hacia arriba. [end]
Tom said he needed to ask me a few more questions.	[start] Tom dijo que tenía que hacerme algunas preguntas más. [end]
You should practice the violin every day.	[start] Deberías practicar con el violín todos los días. [end]
I fear we may have a problem.	[start] Me temo que podemos tener un problema. [end]
I know how to keep a secret.	[start] Yo sé guardar un secreto. [end]
Are you always busy?	[start] ¿Siempre estás ocupado? [end]
What you did is immoral.	[start] Lo que hiciste es inmoral. [end]
Are you talking about my friend?	[start] ¿Habla usted de mi amiga? [end]
Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.	[start] Tom no tiene lo que se necesita para ser piloto de carreras. [end]
We can finish it later.	[start] Lo podemos terminar más tarde. [end]
He said he was going to take a risk.	[start] Él dijo que tomará el riesgo. [end]
Some things in life are beyond our ability to control.	[start] Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. [end]
He stuck the broken pieces together.	[start] Él pegó los pedazos rotos. [end]
She doesn't have the ticket.	[start] Ella no tiene el boleto. [end]
Tell me which you want.	[start] Dime cuál quieres. [end]
No one man could do it.	[start] Ningún hombre pudo hacerlo. [end]
We have ten head of cattle.	[start] Tenemos diez cabezas de ganado. [end]
I forgot my manners.	[start] Olvidé mis modales. [end]
I couldn't understand his joke.	[start] No cogí su broma. [end]
I only feed my dog dry dog food.	[start] Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros. [end]
I want to eat the same thing Tom is eating.	[start] Quiero comer lo mismo que está comiendo Tom. [end]
If I were a bird, I would fly to you.	[start] Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti. [end]
Tom and Mary had a nice time together.	[start] Tom y Mary se lo pasaron bien juntos. [end]
Was it by accident or by design?	[start] ¿Eso fue de accidente o a propósito? [end]
Do you want a bag?	[start] ¿Quieres una bolsa? [end]
Seeing the policeman, the man ran away.	[start] Al ver al policía, el hombre huyó. [end]
My father is very particular about food.	[start] Mi padre es muy especial con la comida. [end]
I'm the only person who knows where Tom is.	[start] Soy la única persona que sabe dónde está Tom. [end]
He finally decided to get married.	[start] Él ha decidido casarse finalmente. [end]
I'm not very organized.	[start] No soy muy organizado. [end]
Tom is the traitor.	[start] Tom es el traidor. [end]
He's from Lisbon.	[start] Es de Lisboa. [end]
I'd like to sit by the window.	[start] Quisiera sentarme junto a la ventana. [end]
I was a little surprised.	[start] Estaba un poco sorprendida. [end]
Is everybody ready for the trip?	[start] ¿Todos están listos para el viaje? [end]
She took her seat at the piano and began to play.	[start] Ella se sentó junto al teclado y comenzó a tocar. [end]
Tom said he didn't know.	[start] Tom dijo que no sabía. [end]
Please do something.	[start] Por favor, haga algo. [end]
Don't meddle in other people's affairs.	[start] No se meta en vidas ajenas. [end]
I slept late and I missed the first train.	[start] Me quedé dormido y me perdí el primer tren. [end]
Is breakfast ready?	[start] ¿Está listo el desayuno? [end]
I wish you weren't always so busy.	[start] Ojalá no estuvieras siempre tan ocupada. [end]
Tom admires Mary for her honesty.	[start] Tom admira a Mary por su honestidad. [end]
Tom can't ski.	[start] Tom no sabe esquiar. [end]
I need to know where Tom buried the gold.	[start] Necesito saber dónde enterró Tom el oro. [end]
I was in New York when it happened.	[start] Cuando ocurrió, yo estaba en Nueva York. [end]
I am a translator.	[start] Soy traductor. [end]
I don't think that's possible.	[start] No creo que eso sea posible. [end]
Fish live in the water.	[start] Los peces viven en el agua. [end]
The army slowly advanced across the river.	[start] El ejército avanzó lentamente por el río. [end]
You seem to be thinking of something else.	[start] Parece que estás pensando en otra cosa. [end]
I'm sure Mom will get mad.	[start] Estoy seguro de que mamá se enojará. [end]
Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America.	[start] Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos. [end]
We made pancakes for breakfast.	[start] Hacemos panquecillos calientes para desayunar. [end]
Did you leave the door open?	[start] ¿Te has dejado la puerta abierta? [end]
We're out of money.	[start] No tenemos más dinero. [end]
Where are the strawberries?	[start] ¿Dónde están las frutillas? [end]
He's had many unhappy experiences.	[start] Él ha tenido muchas experiencias desdichadas. [end]
I will have her call you as soon as she comes back.	[start] La haré llamarte tan pronto como regrese. [end]
We're workaholics.	[start] Somos adictos al trabajo. [end]
I smell smoke in the elevator.	[start] Huelo humo en el ascensor. [end]
Do you need anything?	[start] ¿Necesitas algo? [end]
Tom was last on the list.	[start] Tom era el último en la lista. [end]
Weeds sprang up in the garden.	[start] Las malas hierbas se hicieron con el jardín. [end]
Keep quiet!	[start] ¡Guarden silencio! [end]
May I use the bathroom?	[start] ¿Puedo usar el baño? [end]
He is the last man to take a bribe.	[start] Es el último hombre que acepta un soborno. [end]
You will need time to understand.	[start] Necesitarás tiempo para entender. [end]
If you want to buy a leash, go to a pet shop.	[start] Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas. [end]
You have one minute.	[start] Tenés un minuto. [end]
Some juice, please.	[start] Un poco de jugo, por favor. [end]
How about you?	[start] ¿Qué tal tú? [end]
My little brother is watching TV.	[start] Mi hermano pequeño está viendo la televisión. [end]
He gives her everything she asks for.	[start] Él le da todo lo que pide. [end]
There were many rotten apples in the basket.	[start] Había bastantes manzanas podridas en la canasta. [end]
Stay close.	[start] Mantente cerca. [end]
Why do things like this keep happening to us?	[start] ¿Por qué nos siguen pasando cosas así? [end]
They close the door at five.	[start] Ellos cierran la puerta a las cinco. [end]
They were not listening to music.	[start] Ellos no estaban escuchando música. [end]
One more hour and the turkey will be ready.	[start] Una hora más y el pavo estará listo. [end]
I have no more patience.	[start] Se me ha acabado la paciencia. [end]
The police are suspicious of the old man.	[start] La policía sospecha del anciano. [end]
Today's math class was more interesting than usual.	[start] La clase de matemáticas de hoy, fue más divertida de lo usual. [end]
All the members of our club, excluding me, are men.	[start] Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres. [end]
We need evidence.	[start] Necesitamos pruebas. [end]
I said get up!	[start] ¡Yo dije levántate! [end]
Is it OK if I sit here?	[start] ¿Está bien si me siento aquí? [end]
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.	[start] Esta noche me voy de Tokio y voy a Osaka. [end]
She seems excited.	[start] Ella se ve emocionada. [end]
Leave it off the list.	[start] Sácalo de la lista. [end]
I know you'll win.	[start] Sé que ganarás. [end]
The children are having a snack on the patio.	[start] Los niños están merendando en el patio. [end]
It's the third of October.	[start] Es tres de octubre. [end]
I think it's worth a try.	[start] Creo que vale la pena intentar. [end]
My doctor advised me to give up smoking.	[start] El médico me dijo que dejara el tabaco. [end]
She warned him not to go out at night alone.	[start] Ella le advirtió que no saliera solo por la noche. [end]
Tom can't tell a horse from a pony.	[start] Tom no puede distinguir a un caballo de un poni. [end]
We need a little sugar.	[start] Necesitamos un poco de azúcar. [end]
I'd like a word with you in private.	[start] Me gustaría hablar contigo en privado. [end]
We need to take care of this immediately.	[start] Debemos encargarnos de esto inmediatamente. [end]
We have lobsters only on special occasions.	[start] Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales. [end]
I certainly hope that'll happen.	[start] Ciertamente deseo que suceda eso. [end]
She set the bird free from the cage.	[start] Ella liberó al pájaro de la jaula. [end]
She's sometimes late for school.	[start] De vez en cuando ella llega tarde a la escuela. [end]
The vacation is close to an end.	[start] Las vacaciones están cerca de finalizar. [end]
Our plan has lots of additional advantages.	[start] Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales. [end]
That has nothing to do with me.	[start] Eso no tiene nada que ver conmigo. [end]
Does your friend like tea?	[start] ¿A tu amigo le gusta el té? [end]
I brought you red roses.	[start] Le traigo rosas rojas. [end]
What was he up to?	[start] ¿Qué pretendía? [end]
Tom told Mary what John wanted.	[start] Tom dijo a Mary lo que John quería. [end]
Tom couldn't open the door.	[start] Tom no pudo abrir la puerta. [end]
Tom had long hair last year.	[start] Tom tenía el pelo largo el año pasado. [end]
I'll return to Australia in two days.	[start] Volveré a Australia en dos días. [end]
I don't want to see you.	[start] No te quiero ver. [end]
We will get there in two hours.	[start] Llegaremos allí en dos horas. [end]
No one believed me.	[start] Nadie me creía. [end]
Illness made him give up his studies.	[start] La enfermedad le hizo dejar los estudios. [end]
We had to retain a lawyer.	[start] Tuvimos que contratar a un abogado. [end]
I don't want to wait till the last minute.	[start] No quiero esperar hasta el último minuto. [end]
I can't work like this.	[start] No puedo trabajar así. [end]
Don't get too close.	[start] ¡No te acerques demasiado! [end]
That is not exactly what I said.	[start] No es exactamente eso lo que dije. [end]
Tom couldn't decide when to begin.	[start] Tom no podía decidir cuándo comenzar. [end]
It is very kind of you to help me.	[start] Es muy amable de tu parte que me ayudes. [end]
He has worked in this factory for 11 years.	[start] Lleva trabajando 11 años en esta fábrica. [end]
The guy you want to talk to left two hours ago.	[start] El chico con el que quieres hablar se fue hace dos horas. [end]
There's nothing more I can do.	[start] No hay nada más que pueda hacer. [end]
Tom is my grandfather.	[start] Tom es mi abuelo. [end]
I'd like to come home now.	[start] Me gustaría volver a casa ahora. [end]
They were dead.	[start] Estaban muertos. [end]
Draw a small circle.	[start] Dibuja un círculo pequeño. [end]
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.	[start] Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente. [end]
Why did you hire me?	[start] ¿Por qué me contrataste? [end]
Don't touch my camera.	[start] No toques mi cámara. [end]
I didn't tell them.	[start] No se lo dije. [end]
Go away!	[start] ¡Vete ya! [end]
Tom didn't come to the last meeting.	[start] Tom no vino a la última reunión. [end]
I have a package for Tom.	[start] Tengo un paquete para Tom. [end]
It won't be easy.	[start] No será fácil. [end]
What happened last month?	[start] ¿Qué pasó el mes anterior? [end]
Tom thinks he understands women.	[start] Tom piensa que entiende a las mujeres. [end]
I can't go to lunch with you today.	[start] Hoy no puedo ir a comer contigo. [end]
January is the first month of the calendar.	[start] Enero es el primer mes del calendario. [end]
Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.	[start] Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria. [end]
This film is based on a novel.	[start] Esta película está basada en una novela. [end]
Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.	[start] Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad. [end]
I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.	[start] Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas. [end]
Are you a high school student?	[start] ¿Eres un estudiante de instituto? [end]
Tom pretended not to know the answer.	[start] Tom fingió no saber la respuesta. [end]
What's the best fertilizer for tomato plants?	[start] ¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate? [end]
You need to be ready for whatever happens.	[start] Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda. [end]
Some boys play tennis and others play soccer.	[start] Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. [end]
Brace yourself.	[start] Prepárate. [end]
I didn't need to do that either.	[start] Tampoco necesitaba hacer eso. [end]
What's your favorite drinking song?	[start] ¿Cuál es tu canción de borrachos favorita? [end]
He invited me to a party.	[start] Él me invitó a una fiesta. [end]
They should respect our rights.	[start] Deberían de respetar nuestros derechos. [end]
My wife works part time.	[start] Mi mujer trabaja a tiempo parcial. [end]
The girl is smelling the flowers.	[start] La niña está oliendo las flores. [end]
She's pregnant with twins.	[start] Está embarazada de gemelos. [end]
Wind up the clock.	[start] Dale cuerda al reloj. [end]
It may be true.	[start] Es posible que eso sea cierto. [end]
Tom's conscious.	[start] Tom está consciente. [end]
I'll see what I can do.	[start] Veré qué puedo hacer. [end]
She knows ten times as many English words as I do.	[start] Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo. [end]
This is an illegal procedure.	[start] Este es un procedimiento ilegal. [end]
Tom whistled a tune as he walked along the river.	[start] Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río. [end]
The captain welcomed us.	[start] El capitán nos dio la bienvenida. [end]
She's wearing a light blue suit.	[start] Ella lleva un traje azul claro. [end]
Tom said he was willing to help us out.	[start] Tom dijo que él estaba dispuesto a ayudarnos. [end]
She played the guitar and he sang.	[start] Ella tocó la guitarra y cantó. [end]
Are you happy?	[start] ¿Contento? [end]
Tom used to drink like a fish.	[start] Tom solía beber como pez. [end]
Did you think I was Canadian?	[start] ¿Pensabas que yo era canadiense? [end]
Leave this area now.	[start] Abandona esta área ahora mismo. [end]
Tom wants to be respected.	[start] Tom quiere ser respetado. [end]
Get out.	[start] Salid. [end]
Where do you think Tom is?	[start] ¿Dónde crees que está Tom? [end]
Think about that.	[start] Medítalo. [end]
This can't be good.	[start] Esto no puede ser bueno. [end]
He has confidence in his ability.	[start] Él confía en su habilidad. [end]
Don't ever touch me.	[start] Nunca me toques. [end]
Tom isn't in a good mood today.	[start] Tom no está de buen humor hoy. [end]
My heavens, what an enormous box!	[start] ¡Santo cielo, qué enorme caja! [end]
I know for certain that that's what happened.	[start] Sé de cierto que eso es lo que ha pasado. [end]
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.	[start] Dejar de fumar es la cosa más fácil del mundo. Lo sé porque lo he hecho miles de veces. [end]
Do you come here every night?	[start] ¿Vienes aquí todas las noches? [end]
Her cheeks turned red.	[start] Se le sonrojaron los mofletes. [end]
I'd like to have an answer.	[start] Me gustaría tener una respuesta. [end]
Why should I pay?	[start] ¿Por qué debería pagar? [end]
She cooks well.	[start] Ella cocina bien. [end]
My father was satisfied with the result.	[start] Mi padre se quedó satisfecho con el resultado. [end]
He stood on the edge of the cliff.	[start] Él se paró en el borde del precipicio. [end]
I know where to start.	[start] Sé por dónde empezar. [end]
He sat on the bed.	[start] Él se sentó en la cama. [end]
What you did was wrong.	[start] Lo que hiciste estuvo mal. [end]
It's imperative to go out.	[start] Es imperativo salir. [end]
Well, I have to go now.	[start] Bueno, ahora me tengo que ir. [end]
Oh, no! My house is on fire!	[start] ¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas! [end]
There is nothing like fresh air.	[start] No hay nada mejor que el aire fresco. [end]
I'm also learning French.	[start] También estoy aprendiendo francés. [end]
Try to make it last a little longer.	[start] Trata de hacerlo durar un poco más. [end]
He can't come with us.	[start] Él no puede venir con nosotros. [end]
I will do everything in my power.	[start] Haré todo lo que esté a mi poder. [end]
I like short hair.	[start] Me gusta el cabello corto. [end]
Do we know you?	[start] ¿Te conocemos? [end]
Read your book.	[start] Lee tu libro. [end]
You should cross out any word you don't need.	[start] Deberías tachar las palabras que no necesites. [end]
Everyone but Tom was there.	[start] Todos estaban presentes excepto Tom. [end]
I'll see you tomorrow.	[start] Te veo mañana. [end]
I usually take size eight shoes.	[start] Normalmente llevo una talla ocho de calzado. [end]
Tom became famous as a violinist.	[start] Tom se volvió famoso como violinista. [end]
I just needed some space.	[start] Solo necesitaba algo de espacio. [end]
I'm sick of eating fish.	[start] Estoy harta de comer pescado. [end]
I believe in fate.	[start] Creo en el destino. [end]
Food must be chewed well to be digested properly.	[start] Hay que masticar bien la comida para que se digiera bien. [end]
I don't know, nor do I care.	[start] Ni lo sé ni me importa. [end]
Tom didn't see the stop sign.	[start] Tom no vio la señal de stop. [end]
I'll be waiting over there.	[start] Estaré esperando allí. [end]
We had to abandon our plan.	[start] Tuvimos que abandonar nuestro plan. [end]
Please keep this money for me.	[start] Por favor, guárdame este dinero. [end]
They should pay me.	[start] Ellos deberían pagarme. [end]
I think Mary's skirt's too long.	[start] Creo que la pollera de María es muy larga. [end]
Tom didn't want anything to do with Mary.	[start] Tom no quería tener nada que ver con María. [end]
We don't speak French.	[start] No hablamos francés. [end]
You don't have to respond.	[start] No hace falta que responda. [end]
Tom got a raise.	[start] Tom obtuvo un aumento. [end]
Tom helps me in French.	[start] Tom me ayuda en francés. [end]
Tom got first prize, didn't he?	[start] Tom obtuvo el primer premio, ¿no es así? [end]
Monday is my busiest day.	[start] El lunes es mi día más ajetreado. [end]
Tom has known Mary for a long time.	[start] Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo. [end]
Tom opened the door.	[start] Tom abrió la puerta. [end]
She worked for a rich man.	[start] Ella trabajó para un hombre rico. [end]
They wanted something better.	[start] Ellos querían algo mejor. [end]
Nobody came to my rescue.	[start] Nadie vino en mi ayuda. [end]
I'm fairly hungry.	[start] Tengo bastante hambre. [end]
Do you remember the night when we first met?	[start] ¿Te acuerdas de la noche en que nos conocimos? [end]
Keep running.	[start] Sigan corriendo. [end]
I've started screening my calls.	[start] He comenzado a ocultar mis llamadas. [end]
I need to let Tom know.	[start] Tengo que hacerle saber a Tom. [end]
I knew your father.	[start] Conocí a tu padre. [end]
Have another.	[start] Tome otra. [end]
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.	[start] A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas. [end]
Hand me that broom.	[start] Dame esa escoba. [end]
Let's make believe that we're pirates.	[start] Juguemos a los piratas. [end]
Few people live to be one hundred years old.	[start] Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad. [end]
The stars look dim because of the city lights.	[start] Las estrellas se veían apagadas debido a las luces de la ciudad. [end]
Tom looks gloomy.	[start] Tom parece deprimido. [end]
Tom knows Mary and John are no longer together.	[start] Tom sabe que Mary y John ya no están juntos. [end]
I hate riddles.	[start] Odio los acertijos. [end]
The police informed us about the incident.	[start] La policía nos informó acerca del incidente. [end]
It begins at six-thirty.	[start] Comienza a las 6:30 horas. [end]
My French isn't very good.	[start] Mi francés no es demasiado bueno. [end]
Tom was reluctant to go by himself.	[start] Tom estaba reacio a ir por sí solo. [end]
It's too hot for us to work.	[start] Hace demasiado calor para que nosotros trabajemos. [end]
Didn't you go out?	[start] ¿No habías salido? [end]
He put a light on the roof.	[start] Él colgó una lámpara del techo. [end]
That film is for children.	[start] Esa película es para niños. [end]
When was it that you first met her?	[start] ¿Cuándo la encontraste por primera vez? [end]
It has been raining since Sunday.	[start] Ha estado lloviendo desde el domingo. [end]
I hope you're lucky.	[start] Ojalá tengas suerte. [end]
Tell me when you'd like to order.	[start] Dígame cuando desee hacer su orden. [end]
She suggested that I go to the store with him.	[start] Ella sugirió que yo fuera al negocio con él. [end]
Do ghosts really exist?	[start] ¿Existen realmente los fantasmas? [end]
That's pretty normal.	[start] Eso es bastante normal. [end]
He got caught.	[start] Le cogieron. [end]
Who does he look like?	[start] ¿A quién se parece? [end]
I was not aware of her absence.	[start] No me había percatado de su ausencia. [end]
Her explanation of the problem made no sense.	[start] Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza. [end]
What else does Tom want?	[start] ¿Qué más quiere Tom? [end]
Your hair is too long.	[start] Tu pelo está demasiado largo. [end]
I didn't believe Tom would do it.	[start] No creía que Tom lo haría. [end]
A strange car was parked in front of my house.	[start] Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa. [end]
May God bless you.	[start] ¡Que Dios te bendiga! [end]
The fire consumed the whole building.	[start] El fuego consumió el edifico completo. [end]
I know only this.	[start] Tan sólo sé esto. [end]
Look at this mess.	[start] Mira qué lío. [end]
Think about your future.	[start] Piensa en tu futuro. [end]
I'll make you happy.	[start] Te haré feliz. [end]
He acted fairly toward me.	[start] Él actuó justamente hacia mi. [end]
The nurse recommended that he try walking.	[start] La enfermera le recomendó que intentara caminar. [end]
You didn't tell me everything.	[start] No me lo contaste todo. [end]
Tom swindled Mary.	[start] Tom estafó a Mary. [end]
The dirty plates in the restaurant disgusted us.	[start] Los platos sucios en el restaurante nos asquearon. [end]
Would you lend me your knife?	[start] ¿Puedes prestarme tu cuchillo? [end]
Do you like broccoli?	[start] ¿Os gusta el brócoli? [end]
Tom's not in the hospital.	[start] Tom no está en el hospital. [end]
That's irrelevant.	[start] Eso es irrelevante. [end]
Tom asked to be left alone.	[start] Tomás pidió que le dejaran solo. [end]
I hate playing cards.	[start] Odio jugar a las cartas. [end]
Tom is apparently a Canadian.	[start] Tom es, según parece, canadiense. [end]
They all look the same to me.	[start] Para mí, todas se ven iguales. [end]
I really wanted to go to the party, but I couldn't.	[start] Tenía muchas ganas de ir a la fiesta, pero no pude. [end]
How was your night?	[start] ¿Qué tal tu noche? [end]
He held her close.	[start] Él la mantuvo cerca. [end]
I spent the weekend reading a long novel.	[start] Pasé el fin de semana leyendo una larga novela. [end]
They found the stolen money.	[start] Ellos encontraron el dinero robado. [end]
I also know that Tom isn't stupid.	[start] También sé que Tom no es estúpido. [end]
Are you a musician?	[start] ¿Eres músico? [end]
You're cruel.	[start] Es usted cruel. [end]
Give me the car keys.	[start] Dame las llaves del coche. [end]
I have some unfinished business to take care of.	[start] Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que ocuparme. [end]
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	[start] Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer. [end]
We saw each other on the street.	[start] Nos vimos en la calle. [end]
She was born in England.	[start] Ella nació en Inglaterra. [end]
I hardly ever speak French nowadays.	[start] Casi nunca hablo francés hoy en día. [end]
I am pretty sure.	[start] Estoy relativamente seguro. [end]
We want you to sing a song.	[start] Queremos que cantes una canción. [end]
What will you do in college?	[start] ¿Qué vas a hacer en la universidad? [end]
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.	[start] Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. [end]
Tell us a joke.	[start] Cuéntanos un chiste. [end]
If it had not been for your help, he would have been ruined.	[start] De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado. [end]
Good afternoon.	[start] Buenas tardes. [end]
Put the luggage somewhere.	[start] Pon el equipaje en algún lugar. [end]
I saw him again.	[start] Le vi nuevamente. [end]
He kept on crying.	[start] Él seguía llorando. [end]
He carried out his diplomatic mission with success.	[start] Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. [end]
Would you do that?	[start] ¿Tú lo harías? [end]
Would you mind if I asked you something?	[start] ¿Le importa que le haga una pregunta? [end]
She has a bottle of milk every morning.	[start] Ella se toma una botella de leche cada mañana. [end]
How many people do you know well?	[start] ¿A cuánta gente conoce bien? [end]
He was a very smart lawyer and politician.	[start] Él era un abogado y político muy inteligente. [end]
Are you an idiot?	[start] ¿Eres idiota? [end]
Can I get you a coffee?	[start] ¿Quiere que le traiga un café? [end]
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	[start] El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno. [end]
It sickens me.	[start] Me enferma. [end]
I've caught a cold.	[start] Me agarré un resfriado. [end]
May I sit here?	[start] ¿Puedo sentarme aquí? [end]
You've set a bad example.	[start] Has puesto un mal ejemplo. [end]
There has been a rash of burglaries in my neighborhood.	[start] Ha habido una oleada de robos en mi vecindario. [end]
This book is too difficult for me to understand.	[start] Es muy difícil para mí entender este libro. [end]
My dream is to be a baseball player.	[start] Mi sueño es ser jugador de béisbol. [end]
What's your room number?	[start] ¿Cuál es el número de tu habitación? [end]
Tom called Mary a traitor.	[start] Tom le dijo traidora a María. [end]
I danced all night long.	[start] Bailé toda la noche. [end]
If you stick around after class, I can help you with your essay.	[start] Si te quedas después de clase, puedo ayudarte con tu redacción. [end]
This box won't fit in my suitcase.	[start] Esta caja no entrará en mi maleta. [end]
Tom is a hypochondriac.	[start] Tomás es hipocondríaco. [end]
Thanks to you, the job went well.	[start] Gracias a ti el trabajo fue bien. [end]
You didn't answer me.	[start] No me respondiste. [end]
Sit down, please.	[start] Siéntense, por favor. [end]
All the boys enjoyed skiing.	[start] Todos los chicos disfrutarón esquiando. [end]
Somebody intervened.	[start] Alguien intervino. [end]
This car is like new.	[start] Este auto está como nuevo. [end]
What happened back there?	[start] ¿Qué pasó allá atrás? [end]
You forgot to flush the toilet.	[start] Te has olvidado tirar de la cadena. [end]
Do whatever you want.	[start] Haz lo que quieras. [end]
Tom heard Mary talking to herself.	[start] Tom escuchó a Mary hablando sola. [end]
Tom wants Mary to say that she needs him.	[start] Tom quiere que María diga que lo necesita. [end]
Tom came home early yesterday.	[start] Ayer Tom volvió a casa pronto. [end]
Tom drinks quite a bit.	[start] Tom bebe bastante. [end]
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.	[start] Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa. [end]
Tom decided to quit smoking.	[start] Tom decidió dejar de fumar. [end]
The police planted evidence at the crime scene.	[start] La policía plantó evidencia en la escena del crimen. [end]
It is important to understand that each country has its own culture.	[start] Es importante entender que cada país tiene su propia cultura. [end]
Tom is slowly getting better.	[start] Tom se está recuperando lentamente. [end]
Tom is one of the few people I can trust.	[start] Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar. [end]
That psychiatrist specialized in eating disorders.	[start] Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios. [end]
The Cold War began after the Second World War.	[start] La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. [end]
I hate silent movies.	[start] Me apesta el cine mudo. [end]
I'm glad to see you back.	[start] Me alegra verte de vuelta. [end]
He found a ball in the garden.	[start] Él encontró una pelota en el jardín. [end]
Tom isn't my father.	[start] Tom no es mi padre. [end]
There's an empty bedroom in the house.	[start] Hay una habitación vacía en la casa. [end]
She knew what needed to be done.	[start] Sabía lo que se necesitaba hacer. [end]
This data isn't accurate at all.	[start] Estos datos no son nada precisos. [end]
I bought many books.	[start] Compré muchos libros. [end]
I've been married.	[start] He estado casada. [end]
Who gave out the tickets?	[start] ¿Quién repartió los boletos? [end]
Tom walked across the street.	[start] Tom cruzó la calle. [end]
What's the average temperature here?	[start] ¿Cuál es la temperatura promedio aquí? [end]
I can't swim.	[start] No sé nadar. [end]
Is there a problem?	[start] ¿Hay un problema? [end]
Tell her that I am fed up of her lies.	[start] Dile que estoy harta de sus mentiras. [end]
Let's go to a concert together.	[start] Vayamos juntos a un concierto. [end]
Tom took the wrong bus.	[start] Tom tomó el bus equivocado. [end]
This medicine will soothe your headache.	[start] Este remedio aliviará su dolor de cabeza. [end]
Look! There's a bird in that tree.	[start] ¡Mira! Hay un pájaro en ese árbol. [end]
I read the book.	[start] Me leí el libro. [end]
You're smart.	[start] Eres listo. [end]
Examine this.	[start] Examinen esto. [end]
Sign here.	[start] Firme aquí. [end]
Some of these apples are bad.	[start] Algunas de estas manzanas están podridas. [end]
Keep talking.	[start] Continuá hablando. [end]
Let's meet for a chat.	[start] Quedemos para charlar. [end]
We understand each other perfectly.	[start] Nos entendemos perfectamente. [end]
I'm never going to be able to do that by myself.	[start] Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo. [end]
I'd say the same thing.	[start] Yo diría lo mismo. [end]
I want to please you.	[start] Quiero complacerte. [end]
I shot a bear.	[start] Yo le disparé a un oso. [end]
Father came home.	[start] Papá volvió a casa. [end]
You're so old.	[start] Eres tan vieja. [end]
Put that in the cupboard.	[start] Pon eso en el armario. [end]
Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?	[start] ¿Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta? [end]
Is Tom good?	[start] ¿Tom es bueno? [end]
Just then, the bus stopped.	[start] Justo en ese momento, el bus se detuvo. [end]
I wish they'd play this song over and over again.	[start] Ojalá tocaran esta canción una y otra vez. [end]
We rented an apartment when we lived in New York.	[start] Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York. [end]
The price of meat dropped.	[start] El precio de la carne cayó. [end]
We're twins.	[start] Somos gemelos. [end]
They had been away for two years and five months.	[start] Habían estado fuera durante dos años y cinco meses. [end]
The weather is terrible today.	[start] Hoy hace un clima pésimo. [end]
What kind of book do you want?	[start] ¿Qué tipo de libro quieres? [end]
Don't think it has nothing to do with you.	[start] No pienses que no tiene nada que ver contigo. [end]
You can stay with us for the time being.	[start] Puedes quedarte con nosotros por el momento. [end]
What time will the band start playing?	[start] ¿A qué hora empezará a tocar la banda? [end]
Tom doesn't have much free time.	[start] Tom no tiene mucho tiempo libre. [end]
I don't owe anyone anything.	[start] No le debo nada a nadie. [end]
I can't think of his name just now.	[start] No puedo recordar su nombre ahora mismo. [end]
She was wearing a black hat.	[start] Usaba sombrero negro. [end]
French and Arabic are spoken in this country.	[start] En este país se habla francés y árabe. [end]
It isn't possible to clear the snow from every road.	[start] Es imposible quitar la nieve de todas las carreteras. [end]
I'm not perfect.	[start] No soy perfecta. [end]
Tom's father is an alcoholic.	[start] El padre de Tom es un alcohólico. [end]
I don't think about you.	[start] Yo no pienso en ti. [end]
Have you ever bought a rifle?	[start] ¿Has comprado un rifle alguna vez? [end]
I'm growing tired of all this arguing.	[start] Me estoy cansando de toda esta discusión. [end]
They affirmed their innocence.	[start] Ellos confirmaron su inocencia. [end]
I will make some tea.	[start] Haré algo de té. [end]
We'll eat lunch after we get home.	[start] Todos almorzaremos después de llegar a la casa. [end]
It's not the first time.	[start] No es la primera vez. [end]
Is Tom reachable?	[start] ¿Tom está disponible? [end]
She can sew very well.	[start] Ella puede coser muy bien. [end]
I want to hear it again.	[start] Quiero escucharlo otra vez. [end]
We can try.	[start] Podemos probarlo. [end]
We have waited for you the whole day.	[start] Te esperamos todo el día. [end]
I hate cold winter days.	[start] Odio los días fríos de invierno. [end]
I'm looking for a place to sleep.	[start] Busco un sitio para dormir. [end]
What would've happened if Tom had come?	[start] ¿Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido? [end]
Don't make a mistake.	[start] No cometan errores. [end]
Show pity on me.	[start] Tengan piedad de mí. [end]
I heard that you ate steak for dinner last night.	[start] Oí que anoche comiste filete para la cena. [end]
What's that bird called?	[start] ¿Cómo se llama aquel pájaro? [end]
Do it again!	[start] ¡Hacedlo de nuevo! [end]
Tom doesn't speak to Mary.	[start] Tom no está hablando con Mary. [end]
I have a serious skin problem.	[start] Tengo un serio problema a la piel. [end]
Can he speak Japanese?	[start] ¿Él sabe hablar japonés? [end]
How much did you pay?	[start] ¿Cuánto pagaron? [end]
Tom found the keys he thought he had lost.	[start] Tom encontró las llaves que pensó haber perdido. [end]
Don't spill the beans.	[start] No descubras el pastel. [end]
Do you like to listen to classical music?	[start] ¿Te gusta escuchar música clásica? [end]
I'd appreciate that.	[start] Yo agradecería eso. [end]
She is good at imitating him.	[start] Ella es buena imitándolo. [end]
We succeeded!	[start] ¡Lo logramos! [end]
Tom detests Mary.	[start] Tom detesta a Mary. [end]
All I want is to be left alone.	[start] Lo único que quiero es que me dejen en paz. [end]
Let's eat now. I'm starving.	[start] Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre. [end]
You don't even know my name.	[start] No sabes ni siquiera mi nombre. [end]
I have letters I need to write.	[start] Tengo que escribir unas cartas. [end]
I'd like some shoes.	[start] Quisiera unos zapatos. [end]
Tom started reading.	[start] Tom comenzó a leer. [end]
Tom loved Mary and Mary loved him.	[start] Tom amaba a María y María lo amaba a él. [end]
Today she turns ten years old.	[start] Hoy ella cumple diez primaveras. [end]
Who looks after this dog?	[start] ¿Quién cuida de este perro? [end]
Give it to me.	[start] Dénmelo. [end]
What does money mean to you?	[start] ¿Qué significa el dinero para vos? [end]
He spends too much money.	[start] Él gasta demasiado dinero. [end]
My sister is also my best friend.	[start] Mi hermana es también mi mejor amiga. [end]
So do you also speak English?	[start] ¿Así que tú también hablas inglés? [end]
I got a call from her this morning.	[start] Recibí una llamada suya esta mañana. [end]
The sun was about to set.	[start] Se iba a poner el sol. [end]
I'm a US citizen.	[start] Soy una ciudadana de los Estados Unidos. [end]
It's outdated.	[start] Está obsoleto. [end]
Leave my camera alone.	[start] Deja mi cámara. [end]
Tom leaned on the table.	[start] Tom se apoyó sobre la mesa. [end]
Bunnies are so cute.	[start] Qué cuchis los conejos, vale. [end]
True friendships last forever.	[start] La amistad verdadera dura por siempre. [end]
I am not your enemy.	[start] No soy tu enemigo. [end]
Maybe Tom wants to be alone.	[start] Tal vez Tom quiera estar solo. [end]
His words excited everyone, even the opposition.	[start] Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. [end]
That's my problem.	[start] Ese es mi problema. [end]
I didn't see Tom on Monday.	[start] No vi a Tom el lunes. [end]
He went to bed at ten as usual.	[start] Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre. [end]
We drank cappuccinos and reminisced.	[start] Bebimos capuccinos y rememoramos. [end]
How do you know my father?	[start] ¿Cómo es que conocéis a mi padre? [end]
They branded him as a liar.	[start] Lo tildaron de mentiroso. [end]
We'll attempt to start the class soon.	[start] Pronto intentaremos empezar la clase. [end]
How are things in Australia?	[start] ¿Cómo son las cosas en Australia? [end]
It was getting dark.	[start] Se estaba oscureciendo. [end]
Tom couldn't believe what Mary said.	[start] Tom no podía creer lo que decía Mary. [end]
Please give me another chance.	[start] Por favor, dame otra oportunidad. [end]
A blood vessel burst inside his brain.	[start] Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro. [end]
I don't know any of her students.	[start] No conozco a ninguno de sus estudiantes. [end]
Tom asked Mary if she was busy.	[start] Tom le preguntó a Mary si estaba ocupada. [end]
I found out where she was.	[start] Descubrí dónde estaba ella. [end]
Tom is in court.	[start] Tom está en la corte [end]
Do you like fish?	[start] ¿Te gusta el pescado? [end]
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.	[start] La caballa sabe bien tanto si la cocinas a fuego lento como si la asas a la parrilla. [end]
He is on good terms with his classmates.	[start] Él se lleva bien con sus compañeros. [end]
Do I know you?	[start] ¿Os conozco? [end]
You're lucky you didn't get shot.	[start] Eres afortunado de que no te hayan disparado. [end]
Chess is a very difficult game.	[start] El ajedrez es un juego muy difícil. [end]
My country is the greatest country in the world.	[start] Mi país es el país más grande en el mundo. [end]
I just needed a place to study.	[start] Solo necesitaba un lugar donde estudiar. [end]
Tom is a freelance writer.	[start] Tom es escritor freelance. [end]
Please forgive me for not having written sooner.	[start] Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. [end]
I will repair that machine myself.	[start] Yo mismo repararé esa máquina. [end]
I saw him with my own eyes.	[start] Lo vi con mis propios ojos. [end]
They were not in class yesterday.	[start] Ellos no estuvieron en clases ayer. [end]
I have to be home by 2:30.	[start] Tengo que estar en casa para las dos y media. [end]
They do not understand how mobile phones work.	[start] Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles. [end]
I can't stand the cold.	[start] No puedo aguantar el frío. [end]
He smiled and left.	[start] Él sonrió y se fue. [end]
Don't you want to kiss me?	[start] ¿No querés besarme? [end]
Stop babbling.	[start] Pará de balbucear. [end]
The roof of the house is red.	[start] El techo de la casa es rojo. [end]
What time do you usually have breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunas normalmente? [end]
Tom picked up the box and tried to open it.	[start] Tom cogió la caja e intentó abrirla. [end]
The students are happy, but the teachers are not.	[start] Los estudiantes están felices, pero los profesores no. [end]
What's done is done.	[start] Lo que está hecho no se puede deshacer. [end]
Come on, get up.	[start] Vamos, levántate. [end]
This is the worst storm in ten years.	[start] Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años. [end]
Tom is still sleeping.	[start] Tomás todavía está durmiendo. [end]
I want you to leave us alone.	[start] Quiero que nos dejen solos. [end]
She will be happy to know you want to see her.	[start] Ella se alegrará de saber que quieres verla. [end]
Tom fled to Canada.	[start] Tom huyó a Canadá. [end]
May I ask a favor of you?	[start] ¿Puedo pedirte un favor? [end]
Don't mention our plan to anybody.	[start] No le menciones nuestros planes a nadie. [end]
Don't be stupid.	[start] No seas tonto. [end]
I'm not going anyway.	[start] Igual no voy a ir. [end]
Tom is self employed.	[start] Tom es autónomo. [end]
She committed suicide by jumping off the bridge.	[start] Ella se suicidó tirándose de un puente. [end]
I must have my car fixed in a few days.	[start] Mi coche deberá estar reparado en pocos días. [end]
Tom's room is ready.	[start] La habitación de Tom está lista. [end]
He's a smart boy.	[start] Él es un chico astuto. [end]
You finally succeeded in getting a job.	[start] Finalmente conseguiste un trabajo. [end]
Tom could be in Boston for a long time.	[start] Tom podría pasar un largo tiempo en Boston. [end]
What else did you say to Tom?	[start] ¿Qué más le dijiste a Tom? [end]
This work is simple enough for a child to do.	[start] Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño. [end]
Let me see a menu.	[start] Déjame ver el menú. [end]
That's the worst thing that could possibly happen.	[start] Eso es lo peor que podría suceder. [end]
I'm painting an Easter egg.	[start] Estoy pintando un huevo de pascua. [end]
I assumed that you were in charge.	[start] Asumí que tú estabas a cargo. [end]
How's school?	[start] ¿Cómo te va en el colegio? [end]
How did it go last night?	[start] ¿Qué tal anoche? [end]
Maybe that's where the secret lies.	[start] Tal vez ahí esté el secreto. [end]
Four plus three is seven.	[start] Cuatro más tres son siete. [end]
Tom didn't expect to fall in love with Mary.	[start] Tom no esperaba enamorarse de Mary. [end]
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.	[start] No importa si su respuesta es correcta o errónea. [end]
Can I borrow a cup of sugar?	[start] ¿Me puede dar una taza de azúcar? [end]
I watched the game from beginning to end.	[start] Vi el juego de principio a fin. [end]
I've finished watering the flowers.	[start] He terminado de regar las flores. [end]
My father was about to leave when the phone rang.	[start] Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono. [end]
Who would do such a stupid thing?	[start] ¿Quién haría una estupidez así? [end]
Tom hates practically everyone.	[start] Tom odia prácticamente a todos. [end]
You're making a big mistake here.	[start] Estás cometiendo un gran error aquí. [end]
He barely escaped being hit and killed by a car.	[start] Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir. [end]
What are your responsibilities?	[start] ¿Cuáles son tus responsabilidades? [end]
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.	[start] Llevaré dos hot dogs con mostaza y ketchup. [end]
I do not remember any of it.	[start] No recuerdo casi nada de ello. [end]
To hear him talk, you might think he's a girl.	[start] Al oírle hablar, puede que pienses que es una chica. [end]
This isn't a hospital.	[start] Esto no es un hospital. [end]
What are you doing with Tom's credit card?	[start] ¿Qué estás haciendo con la tarjeta de crédito de Tom? [end]
Tom is good at what he does.	[start] Tom es bueno en lo que hace. [end]
I heard someone say Tom was sick.	[start] Oí por ahí que Tom estaba enfermo. [end]
I have one kid.	[start] Tengo un escuincle. [end]
There is a tree in my backyard.	[start] Hay un árbol en mi patio trasero. [end]
As soon as he was left alone, he opened the letter.	[start] En cuanto se quedó solo, abrió la carta. [end]
He's not at all afraid of snakes.	[start] A él no le dan ningún miedo las serpientes. [end]
Did you take a bath?	[start] ¿Te bañaste? [end]
This afternoon the weather is going to get worse.	[start] Esta tarde el tiempo va a empeorar. [end]
She teaches us French.	[start] Nos enseña francés. [end]
I made certain of that.	[start] Me aseguré de ello. [end]
They went to America last month.	[start] Fueron a América el mes pasado. [end]
It is difficult for me to answer the question.	[start] Es difícil para mí responder esta pregunta. [end]
You look strong.	[start] Te ves fuerte. [end]
Tom didn't have Mary's address with him.	[start] Tom no llevaba la dirección de Mary consigo. [end]
He's very stingy.	[start] Él es muy canuto. [end]
My boyfriend refuses to use the microwave.	[start] Mi novio se rehúsa a usar el microondas. [end]
That's the last thing I remember.	[start] Eso es lo último que recuerdo. [end]
This isn't my money.	[start] Este dinero no me pertenece. [end]
Mary is too stubborn to apologize.	[start] Mary es demasiado cabezota para disculparse. [end]
You've been warned.	[start] Has sido advertido. [end]
Our train leaves at eight-thirty.	[start] Nuestro tren parte a las ocho treinta. [end]
Be fair.	[start] Sé justo. [end]
You'll soon get used to the climate here.	[start] Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí. [end]
My aunt sent me a birthday present.	[start] Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños. [end]
Don't speak with your mouth full.	[start] No hables con la boca llena. [end]
She has a lot of English books.	[start] Ella tiene muchos libros en inglés. [end]
Tom sang his son to sleep.	[start] Tom le cantó a su hijo para que se durmiera. [end]
I would rather not go to school today.	[start] Preferiría no ir al colegio hoy. [end]
How much does a soccer ball weigh?	[start] ¿Cuánto pesa una pelota de fútbol? [end]
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.	[start] Tom le ha pedido a María que lo vea en su oficina mañana. [end]
I sat and stared at it.	[start] Me senté y lo miré fijamente. [end]
It was quite pleasant.	[start] Fue muy agradable. [end]
I meet new people every day.	[start] Todos los días conozco gente nueva. [end]
Tom sits at his computer eight hours a day.	[start] Tom está sentado frente al ordenador ocho horas al día. [end]
Where are your pictures?	[start] ¿Dónde están tus fotografías? [end]
Whose books are those?	[start] ¿De quién son esos libros? [end]
The man answers to the description in the newspaper.	[start] La descripción en el periódico corresponde con él. [end]
They made a terrible racket.	[start] Armaron una bulla terrible. [end]
We need to rent a room for our party.	[start] Necesitamos arrendar un cuarto para nuestra fiesta. [end]
I never said I wasn't happy.	[start] Nunca dije que yo no fuera feliz. [end]
What the newspapers say is true.	[start] Lo que dice el periódico es verdad. [end]
He was clearly embarrassed.	[start] Se notaba que estaba avergonzado. [end]
What time do you have breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunan ustedes? [end]
We got through the work just before ten.	[start] Terminamos el trabajo un poco antes de las diez. [end]
I hung up and called her again.	[start] Colgué y la volví a llamar. [end]
When did you buy the watch?	[start] ¿Cuándo compraste el reloj? [end]
I want to thank you for that.	[start] Quiero agradecerte por eso. [end]
Thank you for asking this question.	[start] Gracias por hacer esta pregunta. [end]
I won't bother you anymore tonight.	[start] Ya no te molestaré esta noche. [end]
I hear that you are a good tennis player.	[start] He oído que eres un buen tenista. [end]
I need a word with you.	[start] Necesito hablar dos palabras con usted. [end]
Where do you live now?	[start] ¿Dónde vive usted ahora? [end]
Mary is beautiful.	[start] Mary es hermosa. [end]
Would you like another apple?	[start] ¿Quieres otra manzana? [end]
Let's get together here once a week.	[start] Reunámonos aquí una vez por semana. [end]
I quickly turned my gaze to the door.	[start] Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. [end]
My dad doesn't like soccer.	[start] A mi papá no le gusta el fútbol. [end]
Those are good.	[start] Ésas están buenas. [end]
Do you want half of this cake?	[start] ¿Quieres la mitad de esta torta? [end]
Did anybody come?	[start] ¿Vino alguien? [end]
The operation had to be kept secret.	[start] La operación tenía que mantenerse en secreto. [end]
Parents love their children.	[start] Los padres quieren a sus hijos. [end]
Her ideas on education are very different from mine.	[start] Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías. [end]
Are you guys really cousins?	[start] ¿En serio son primas? [end]
You have to believe us.	[start] Tienes que creernos. [end]
When do you want to do this?	[start] ¿Cuándo quieres hacer esto? [end]
I'm busy at the moment.	[start] De momento estoy ocupado. [end]
I'm not good at French.	[start] No soy bueno para el francés. [end]
How can you say that our soldiers died in vain?	[start] ¿Cómo puedes decir que nuestros soldados murieron en vano? [end]
Tom likes me.	[start] Le gusto a Tom. [end]
I need to go home.	[start] Necesito ir a casa. [end]
You must pay attention to the teacher.	[start] Tienes que prestarle atención al profesor. [end]
It's possible that he came here when he was young.	[start] Es posible que él viniera aquí cuando era niño. [end]
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.	[start] Tom llevaba un pequeño bar cerca de Boston desde hace mucho tiempo. [end]
Green is my favorite color.	[start] El verde es mi color favorito. [end]
Tom threw a rock at the dog.	[start] Tom le tiró una piedra al perro. [end]
Don't forget to call me.	[start] No olvides llamarme. [end]
The purpose of our trip is to visit a new factory.	[start] El propósito de nuestro viaje es visitar una nueva fábrica. [end]
I wonder what they have in common.	[start] Me pregunto que tendrán ellos en común. [end]
That girl is very attractive.	[start] Esa muchacha tiene mucho gancho. [end]
It is what it is.	[start] Es lo que es. [end]
How many blankets are there on the bed?	[start] ¿Cuántas cobijas tiene la cama? [end]
I was always a loner.	[start] Yo siempre fui una persona solitaria. [end]
Hand me the remote.	[start] Pásame el mando a distancia. [end]
He is always finding fault with other people.	[start] Siempre encuentra fallos en la gente. [end]
Take over.	[start] Asume el mando. [end]
Tell us more about what you did when you were in Boston.	[start] Dinos más cosas de lo que hacías cuando estabas en Boston. [end]
We stayed there for three months.	[start] Nos quedamos allí tres meses. [end]
Put on your pajamas.	[start] Ponte pijama. [end]
I've called twice.	[start] Llamé dos veces. [end]
I like a pen with a fine point.	[start] Me gustan los bolígrafos con punta fina. [end]
We'll live like kings.	[start] Viviremos como reyes. [end]
Is the school on this side of the river?	[start] ¿La escuela está de este lado del río? [end]
He showed her the way.	[start] Él le indicó el camino. [end]
Don't push me!	[start] ¡No me presiones! [end]
We haven't heard from her since then.	[start] No hemos sabido de ella desde entonces. [end]
Tom didn't get angry with Mary.	[start] Tom no se enojó con María. [end]
I hate rules.	[start] Odio las reglas. [end]
I ordered Chinese food.	[start] Ordené comida china. [end]
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.	[start] Los japoneses atacaron Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. [end]
He can speak neither English nor French.	[start] No sabe hablar ni inglés ni francés. [end]
I want a lot.	[start] Quiero muchas cosas. [end]
You must be more careful from now on.	[start] Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante. [end]
Please knock before you come in.	[start] Por favor, golpeá la puerta antes de entrar. [end]
When I got up this morning, I had a headache.	[start] Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza. [end]
He gets tired easily.	[start] Él se cansa fácilmente. [end]
Tom has convinced me.	[start] Tom me convenció. [end]
His long speech bored us all.	[start] Su largo discurso nos aburrió a todos. [end]
It's all custom made.	[start] Todo está hecho a la medida. [end]
I like the red ones on the shelf.	[start] Me gustan los rojos que están en la estantería. [end]
Both of them are in the room.	[start] Los dos están en la pieza. [end]
This isn't normal.	[start] Esto no es normal. [end]
They saw you.	[start] Ellos te vieron. [end]
Take care.	[start] Cuídate. [end]
The author dedicated the book to his sister.	[start] El autor dedicó el libro a su hermana. [end]
I got several bites, but could not hook a fish.	[start] Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez. [end]
We'll give you anything you want.	[start] Te daremos lo que quieras. [end]
At such times, I think of my family, not my friends.	[start] En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos. [end]
Please calm down.	[start] Por favor, tranquilícese. [end]
Why did Tom lie to me?	[start] ¿Por qué me mintió Tom? [end]
I tripped over the mat when I came in the house.	[start] Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa. [end]
Tom doesn't know about those kinds of things.	[start] Tom no sabe acerca de esas clases de cosas. [end]
He comes here once a month.	[start] Él viene aquí una vez al mes. [end]
I don't like either of them.	[start] No me gusta ninguno de los dos. [end]
They'd like that.	[start] Eso les gustaría. [end]
I'm counting on your help.	[start] Cuento con tu ayuda. [end]
That's private.	[start] Eso es privado. [end]
What do you need?	[start] ¿Qué necesita? [end]
Mary is not used to being made fun of.	[start] Mary no está acostumbrada a que se rían de ella. [end]
I remember seeing her somewhere.	[start] Recuerdo haberla visto en alguna parte. [end]
This will not be tolerated.	[start] Esto no se tolerará. [end]
Tom has his beard trimmed by a barber.	[start] Tom tiene su barba recortada por un barbero. [end]
If you gave him another chance, he'd do his best.	[start] Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de si. [end]
I need to see the doctor.	[start] Necesito ver al doctor. [end]
I could never make him believe what I said.	[start] Él nunca me creyó lo que le dije. [end]
Stop it.	[start] Deténlo. [end]
It's not worth crying over.	[start] No merece la pena llorar. [end]
Climate change is not a hoax.	[start] El cambio climático no es una patraña. [end]
I know what really happened to Tom.	[start] Yo sé lo que le pasó verdaderamente a Tom. [end]
You can't speak French, can you?	[start] No puedes hablar Frances, ¿verdad? [end]
I don't want you to think about it anymore.	[start] No quiero que pienses en eso más. [end]
You're very close now.	[start] Estás muy cerca ahora. [end]
Take notes.	[start] Toma notas. [end]
The boy made fun of the girl.	[start] El chico se burló de la chica. [end]
Perhaps our emotions make us who we are.	[start] Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. [end]
Your problem is you're not motivated.	[start] Su problema es que usted no está motivado. [end]
I thought you might want something to drink.	[start] Pensé que querríais algo de tomar. [end]
Your room number, please.	[start] Su número de habitación, por favor. [end]
Don't lean on my chair.	[start] No te apoyes en mi silla. [end]
That's Tom's father.	[start] Es el padre de Tom. [end]
I didn't do anything bad.	[start] No hice nada malo. [end]
Why don't you have a boyfriend?	[start] ¿Por qué no tienes novio? [end]
Raise your hand before you answer.	[start] Levanta la mano antes de responder. [end]
The fender was badly dented.	[start] El guardabarros quedó todo abollado. [end]
We cannot exist without food.	[start] No podemos subsistir sin comida. [end]
He wore a robe over his pajamas.	[start] Él llevaba una bata encima de su pijama. [end]
The line is busy now. Please hold the line.	[start] La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera. [end]
France is in western Europe.	[start] Francia está en Europa Occidental. [end]
He'll come on foot or by bicycle.	[start] Él vendrá a pie o en bicicleta. [end]
They are separated, and cannot touch.	[start] Ellos están separados, y no pueden tocarse. [end]
She likes to go for walks alone.	[start] A ella le gusta salir a caminar sola. [end]
Fighting won't settle anything.	[start] Pelear no resolverá nada. [end]
He always takes notes.	[start] Él siempre toma apuntes. [end]
Today's housewives do nothing but complain of high prices.	[start] Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios. [end]
They'll be fine.	[start] Estarán estupendamente. [end]
No one was ever able to solve the riddle.	[start] Nadie fue capaz de resolver el acertijo. [end]
He came from another country.	[start] Él vino de otro país. [end]
It seemed as if she was going to faint.	[start] Se veía como si ella se fuera a desmayar. [end]
Most young people have mobile phones.	[start] La mayoría de los jóvenes tienen celulares. [end]
This company's profit margin is very big.	[start] El margen de beneficios de esta compañía es muy grande. [end]
They're listening.	[start] Están escuchando. [end]
Tom bowed.	[start] Tom se inclinó. [end]
I know it's in the apartment, but I can't find it.	[start] Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar. [end]
Keep children away from the pond.	[start] Mantén a los niños lejos del estanque. [end]
I do remember it.	[start] Claro que lo recuerdo. [end]
He lost a fortune in the stock market.	[start] Perdió una fortuna en la bolsa. [end]
Tom and Mary crashed John's party.	[start] Tom y Mary irrumpieron en la fiesta de John. [end]
What natural foods help curb the appetite?	[start] ¿Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito? [end]
I just don't understand why people would want to live here.	[start] Nada más no entiendo por qué la gente querría vivir aquí. [end]
It's more important what you are than what you have.	[start] Es más importante lo que eres que lo que tienes. [end]
I'm at the hospital. I got struck by lightning.	[start] Estoy en el hospital. Me ha caído un rayo. [end]
The fire reduced the whole village to ashes.	[start] El incendio redujo a cenizas todo el pueblo. [end]
I bought a red tie.	[start] Compré una corbata roja. [end]
Tom walked away unhurt.	[start] Tom se marchó ileso. [end]
She was advised by him to go to the police.	[start] Él le aconsejó que fuera a la policía. [end]
I like to receive letters from friends.	[start] Me gusta recibir cartas de amigos. [end]
The train will arrive at ten o'clock.	[start] El tren llegará a las diez. [end]
There is a lot I can't do until tomorrow.	[start] Hay muchas cosas que no puedo hacer hasta mañana. [end]
You'd better take an umbrella.	[start] Es mejor que te lleves un paraguas. [end]
Tom planted some flower seeds in his garden.	[start] Tom plantó algunas semillas de flores en su jardín. [end]
The town where he was brought up lies east of Osaka.	[start] La ciudad donde él se crió está al este de Osaka. [end]
Tom isn't as good at French as you think he is.	[start] Tom no es tan bueno en francés como tú piensas. [end]
Please turn off the light when you leave the room.	[start] Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor. [end]
I don't like what you've done.	[start] No me gusta lo que has hecho. [end]
This mountain has an altitude of 3,000 meters.	[start] Esta montaña tiene una altitud de 3.000 metros. [end]
I am going down the stairs.	[start] Voy bajando las escaleras. [end]
I'm at the bank.	[start] Estoy en el banco. [end]
Somebody saw you.	[start] Alguien te vio. [end]
I owe you $30.	[start] Yo te debo 30 dólares. [end]
My cousin is good at doing magic tricks.	[start] Mi primo es bueno haciendo trucos de magia. [end]
I think I need help.	[start] Creo que necesito ayuda. [end]
This guy is great.	[start] Este tío es genial. [end]
Tom had a very good time.	[start] Tom se divirtió mucho. [end]
Tom likes to play soccer.	[start] A Tom le gusta jugar al fútbol. [end]
You should go to mass more often.	[start] Deberías ir a misa más a menudo. [end]
Fish is good for you.	[start] El pescado es bueno para vos. [end]
This is my bag.	[start] Esta es mi bolsa. [end]
Tom is incapable of losing.	[start] Tom es incapaz de perder. [end]
Most people think I'm crazy.	[start] Mucha gente piensa que estoy loca. [end]
This newspaper article is more interesting than the previous one.	[start] Este artículo de periódico es más interesante que el anterior. [end]
The public demands answers.	[start] El público exige respuestas. [end]
She assisted her brother with his homework.	[start] Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela. [end]
Call me if something happens.	[start] Llámame si pasa algo. [end]
This old book is worth 50,000 yen.	[start] Este libro viejo vale 50.000 yenes. [end]
I broke a glass when I did the dishes.	[start] Se me rompió un vaso cuando lavaba los platos. [end]
Can you tell me where the flea market is?	[start] ¿Puedes decirme donde está el mercadillo? [end]
You can't believe anything that guy says.	[start] No podés creer nada de lo que dice ese tipo. [end]
That food's hard to digest.	[start] Es una comida que se digiere muy mal. [end]
The game was canceled due to rain.	[start] El juego se suspendió por la lluvia. [end]
What was it that you wanted me to tell Tom?	[start] ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom? [end]
The only room available is a double.	[start] La única habitación disponible es una doble. [end]
We already sang that song.	[start] Ya hemos cantado esa canción. [end]
Tom does sloppy work.	[start] Tom realiza un trabajo chapucero. [end]
Somebody must've seen something.	[start] Alguien tiene que haber visto algo. [end]
I believe he is not guilty of the crime.	[start] Yo creo que él no es culpable del crimen. [end]
Swimming in the pond is dangerous.	[start] Es peligroso nadar en la laguna. [end]
Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.	[start] No escuches a Tom. Él no sabe de qué está hablando. [end]
She intends to play tennis this afternoon with her father.	[start] Ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde. [end]
What else do you want from me?	[start] ¿Qué más quieres de mí? [end]
You deserve to be happy.	[start] Merecés ser feliz. [end]
Tom likes lacrosse.	[start] A Tomás le gusta el lacrosse. [end]
Tom put on his glasses.	[start] Tom se puso sus lentes. [end]
Are you losing your mind?	[start] ¿Estás perdiendo la cabeza? [end]
Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.	[start] A Tom no le gustaba vivir en la ciudad, así que se mudó de vuelta a la granja donde creció. [end]
The tower can be seen from here.	[start] La torre se puede ver desde aquí. [end]
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	[start] Renunció a participar en la maratón por su resfriado. [end]
I'd like to sit by the window.	[start] Yo quiero sentarme en la ventana. [end]
This is a desk.	[start] Esto es una mesa. [end]
Our project failed.	[start] Nuestro proyecto fracasó. [end]
A young man is singing in front of the door.	[start] Un joven está cantando en frente de la puerta. [end]
I have feelings for you.	[start] Tengo sentimientos por ti. [end]
You're gross!	[start] Estás gordo. [end]
I read it to my family.	[start] Lo leí a mi familia. [end]
We live ten minutes away from him.	[start] Vivimos a diez minutos de la casa de él. [end]
There was a sudden drop in the temperature last night.	[start] Anoche hubo un descenso repentino de temperatura. [end]
You are the only one who can protect them.	[start] Eres la única que puede protegerlas. [end]
The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.	[start] La única cosa sobre la mesa que normalmente no comería es esa cosa en el plato amarillo. [end]
The ship carried hundreds of immigrants to America.	[start] El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. [end]
I don't want to see anybody.	[start] No quiero ver a nadie. [end]
Tom doesn't have a very good Japanese-English dictionary.	[start] Tom no tiene un diccionario japonés-inglés muy bueno. [end]
I met the president himself.	[start] Me encontré con el presidente en persona. [end]
I like to ride on trains.	[start] Me gusta ir en tren. [end]
They were very excited.	[start] Ellos estaban muy emocionados. [end]
She's really smart, isn't she?	[start] Es realmente inteligente, ¿verdad? [end]
The news of his death spread.	[start] La noticia de su muerte se difundió. [end]
Please find out where he is.	[start] Por favor, averigua donde se encuentra. [end]
Tom knows Mary.	[start] Tom conoce a Mary. [end]
I think perhaps you should call Tom.	[start] Creo que tal vez deberías llamar a Tom. [end]
Leave me alone, please.	[start] Dejame solo, por favor. [end]
Tom's parents were devastated.	[start] Los padres de Tom estaban desconsolados. [end]
Small businesses are often absorbed by a major company.	[start] Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor. [end]
A mine is where you find precious minerals.	[start] Una mina es dónde encuentras piedras preciosas. [end]
I think a lot of people would agree with me.	[start] Creo que un montón de gente estaría de acuerdo conmigo. [end]
I like to take a shower at night.	[start] Me gusta bañarme a la noche. [end]
Tom wanted a bicycle.	[start] Tom deseaba una bicicleta. [end]
She's leaving the country in six months.	[start] Se va al extranjero dentro de 6 meses. [end]
Women generally live longer than men.	[start] Las mujeres generalmente viven más que los hombres. [end]
We have five classes every day except Saturday.	[start] Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado. [end]
I need to buy new skis.	[start] Tengo que comprarme unos esquíes nuevos. [end]
I can teach you how to fight.	[start] Yo te puedo enseñar a pelear. [end]
We want to have a word with Tom.	[start] Queremos decirle una cosa a Tom. [end]
Who's your father?	[start] ¿Quién es tu padre? [end]
The income from this source is tax-free.	[start] Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos. [end]
When did Tom tell Mary to fix the broken chair?	[start] ¿Cuándo le dijo Tom a Mary que arreglase la silla rota? [end]
Where were we?	[start] ¿Dónde estábamos? [end]
The school rules require students to wear school uniforms.	[start] Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar. [end]
Steel production will increase 2% this month from last month.	[start] La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior. [end]
Everybody waited.	[start] Todos esperaron. [end]
I want to make Tom happy.	[start] Quiero hacer feliz a Tom. [end]
I was in New York when it happened.	[start] Yo estaba en Nueva York cuando eso pasó. [end]
I wonder what the next question will be.	[start] Me pregunto cuál será la siguiente pregunta. [end]
Tom is quite drunk.	[start] Tom está bastante borracho. [end]
Are meals included?	[start] ¿Incluye comidas? [end]
He felt tired.	[start] Se sentía cansado. [end]
Learn these sentences.	[start] Apréndete estas frases. [end]
Knock on the door before entering the room.	[start] Golpea la puerta antes de entrar a la pieza. [end]
He is like a frog in a well.	[start] Es como una rana en un pozo. [end]
Both men were killed.	[start] Los mataron a ambos. [end]
They lived in the countryside during the war.	[start] Ellos vivían en el campo en tiempos de guerra. [end]
I'm reading it.	[start] Lo estoy leyendo. [end]
I can read without glasses.	[start] Puedo leer sin gafas. [end]
I admire your talent.	[start] Admiro su talento. [end]
To tell the truth, I don't like his way of thinking.	[start] Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar. [end]
Your dreams have come true.	[start] Tus sueños hechos realidad. [end]
I cried like a baby.	[start] Lloré como un niño. [end]
I'm sure that he's happy.	[start] Estoy segura de que él es feliz. [end]
If Tom would eat less, he'd be healthier.	[start] Si Tom comiera menos, estaría más sano. [end]
He will go as well.	[start] Él también se irá. [end]
Tom needs our input.	[start] Tom necesita nuestro aporte. [end]
Can I have one of these?	[start] ¿Puede darme uno de éstos? [end]
As soon as I find it, I'll bring it over to your place.	[start] Tan pronto lo encuentre, lo traeré a tu hogar. [end]
He knows how to pluck a chicken.	[start] Él sabe como desplumar una gallina. [end]
My younger brother watches TV.	[start] Mi hermanito ve la televisión. [end]
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.	[start] Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados. [end]
He raised his hand to stop a taxi.	[start] Él levantó la mano para parar a un taxi. [end]
Tom certainly is good-looking.	[start] Tomás es de verdad muy apuesto. [end]
Have you ever fed a crocodile?	[start] ¿Has alimentado a un cocodrilo alguna vez? [end]
The Nile River is the longest in the world.	[start] El río Nilo es el más largo del mundo. [end]
There were many things that needed to be done before we could leave.	[start] Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos. [end]
He spoke to her about the matter.	[start] Él habló con ella sobre el asunto. [end]
It's already eleven.	[start] Ya son las once. [end]
Don't look down on the poor.	[start] No desprecies al pobre. [end]
The rumor may or may not be true.	[start] El rumor puede o no ser verdad. [end]
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	[start] Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío. [end]
I shouldn't have eaten that. I feel sick.	[start] No debí haber comido eso. Me siento enfermo. [end]
Did you call me up last night?	[start] ¿Me telefoneaste anoche? [end]
This hat is mine.	[start] Este sombrero es mío. [end]
I must live with the consequences of the choices I've made.	[start] Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado. [end]
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.	[start] Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario. [end]
It can not be true.	[start] No puede ser verdad. [end]
I got a letter from an old friend yesterday.	[start] Ayer recibí una carta de un viejo amigo. [end]
How did you come by this painting?	[start] ¿Cómo conseguiste ese cuadro? [end]
They found it.	[start] Lo encontraron. [end]
He is our teacher of English.	[start] Él es nuestro profesor de inglés. [end]
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.	[start] Auguste Comte es considerado el padre de la sociología. [end]
He is successful in everything.	[start] Él es exitoso en todo. [end]
Are they Canadian?	[start] ¿Son canadienses? [end]
Nobody died.	[start] No murió nadie. [end]
In comparison with Tokyo, London is small.	[start] Comparado con Tokio, Londres es pequeño. [end]
Tom eats only what he wants to eat.	[start] Tom solo come lo que él quiere comer. [end]
Can we enhance the image?	[start] ¿Podemos aumentar la imagen? [end]
How's Tom doing?	[start] ¿Cómo está Tom? [end]
You helped Mommy?	[start] ¿Ayudaste a mami? [end]
Let's do our best again today.	[start] Demos lo mejor nuevamente hoy. [end]
Shouldn't you be going?	[start] ¿No deberías estar yéndote? [end]
I don't really care who wins.	[start] La verdad es que no me importa quien gane. [end]
I'm sorry, I dropped my knife.	[start] Lo siento, dejé caer mi cuchillo. [end]
I won't answer any more questions right now.	[start] No voy a responder más preguntas ahora mismo. [end]
All is quiet.	[start] Todo está en calma. [end]
Isn't that skirt too short?	[start] ¿Acaso no es muy corta esa falda? [end]
Nothing ventured, nothing gained.	[start] El que no arriesga, no gana. [end]
There was not enough fuel.	[start] No había suficiente combustible. [end]
The food supplies will not hold out till then.	[start] Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces. [end]
She called to tell him that she'd be late.	[start] Ella le llamó para decirle que llegaría tarde. [end]
The first thing you have to do is take a bath.	[start] Lo primero que tienes que hacer es darte un baño. [end]
What time do you think he'll be back?	[start] ¿A qué hora crees que volverá? [end]
Tom cooks with gas.	[start] Tomás cocina con gas. [end]
Her results last year were lackluster.	[start] Sus resultados el año pasado fueron mediocres. [end]
I haven't heard that story yet.	[start] Aún no he oído esa historia. [end]
You have a lot of problems.	[start] Tenés muchos problemas. [end]
I think it's time for me to accept responsibility for that problem.	[start] Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema. [end]
They don't even know why.	[start] Ni siquiera saben por qué. [end]
It's in plain sight.	[start] Está a simple vista. [end]
They made fun of me.	[start] Ellos se burlaron de mí. [end]
Let's go back to the hotel.	[start] Volvamos al hotel. [end]
The parents succeeded in calming him down.	[start] Los padres lograron tranquilizarlo. [end]
Tom's new girlfriend is quite attractive.	[start] La nueva novia de Tom es bastante atractiva. [end]
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.	[start] Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta. [end]
Will she get well soon?	[start] ¿Ella se recuperará pronto? [end]
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.	[start] Hay aproximadamente setenta gallinas en el gallinero, pero solo un gallo. [end]
Lincoln set the slaves free.	[start] Lincoln liberó a los esclavos. [end]
This medicine will decrease your pain.	[start] Esta medicina reducirá tu dolor. [end]
The doctor performed the operation.	[start] El doctor realizó la operación. [end]
The newspaper had very good pictures.	[start] El periódico tenía muy buenos grabados. [end]
Tom took a picture of his old camera with his new camera.	[start] Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que está preocupada por Tom. [end]
You shouldn't go.	[start] No deberías ir. [end]
Tom may have no choice.	[start] Quizás Tomás no tiene otra opción. [end]
I've got Tom's address.	[start] Tengo la dirección de Tom. [end]
Sometimes a dog can be a dangerous animal.	[start] Un perro puede ser a veces un animal peligroso. [end]
She mistook the sugar for salt.	[start] Ella confundió el azúcar con la sal. [end]
Do you care what other people think?	[start] ¿Te importa lo que otra gente piense? [end]
I don't have enough money to buy the medicine my father needs.	[start] No tengo suficiente dinero para comprar el medicamento que mi padre necesita. [end]
Tom has many powerful friends.	[start] Tomás tiene muchos amigos poderosos. [end]
She wouldn't speak to him.	[start] Ella no hablaría con él. [end]
Blow out all the candles on the birthday cake at once.	[start] Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. [end]
Is this normal?	[start] ¿Es esto normal? [end]
Tom hasn't been living here long.	[start] Tom no ha vivido aquí por mucho tiempo. [end]
I didn't want to surprise you.	[start] No quise asustarte. [end]
I'm getting tired of losing.	[start] Me estoy cansando de perder. [end]
See to it that the door is locked before you leave.	[start] Asegúrate de que la puerta esté trancada antes de salir. [end]
It's very risky.	[start] Es muy arriesgado. [end]
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	[start] Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz. [end]
I tried to help him, but there was no way I could.	[start] Intenté ayudarle, pero no hubo manera. [end]
He negotiated a lower price with the real estate agent.	[start] Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario. [end]
Actually, you're right.	[start] De hecho tienes razón. [end]
Bring me my clothes.	[start] Tráeme mi ropa. [end]
I like noodles.	[start] Me gustan los fideos. [end]
There are a lot of people here.	[start] Hay muchas personas aquí. [end]
Everybody believes it.	[start] Todos lo creen. [end]
Go and brush your teeth.	[start] Ve a lavarte los dientes. [end]
Can I ask a favor?	[start] ¿Puedo pedir un favor? [end]
Be a good boy.	[start] Pórtate bien. [end]
Nothing happens unless you make it happen.	[start] Nada ocurre si no provocas que ocurra. [end]
I rested in the shade of a tree.	[start] Descansé bajo la sombra de un árbol. [end]
Who wrote the letter?	[start] ¿Quién escribió la carta? [end]
Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.	[start] Tom no sabía con seguridad cuánto costaría el nuevo ordenador. [end]
I know that you live here.	[start] Sé que viven aquí. [end]
Do you live here?	[start] ¿Ustedes viven aquí? [end]
Botany is the scientific study of plants.	[start] La botánica es el estudio científico de las plantas. [end]
How do you know that he's already dead?	[start] ¿Cómo sabes que ya está muerto? [end]
The rain lasted three days.	[start] La lluvia duró tres días. [end]
Be careful with your choice of words.	[start] Tené cuidado con lo que decís. [end]
That's not the goal.	[start] No es eso lo que buscamos. [end]
My jaw hurts.	[start] Me duele la mandíbula. [end]
It was Tom who first suggested that this might be the cause.	[start] Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa. [end]
I don't quite follow you.	[start] No logro seguirte. [end]
The boys are still playing in the sandbox.	[start] Los chicos todavía están jugando en el arenero. [end]
May I bother you for a moment?	[start] ¿Puedo molestarle un momento? [end]
There is one problem.	[start] Hay un problema. [end]
I wanted to study French.	[start] Quería estudiar francés. [end]
I'll apologize later.	[start] Me disculparé más tarde. [end]
Always obey your father.	[start] Obedece siempre a tu padre. [end]
Tom began to eat.	[start] Tom empezó a comer. [end]
I think he's competent.	[start] Pienso que él es capaz. [end]
We don't use them anymore.	[start] Ya no los usamos. [end]
He studied for ten years.	[start] Él estudió por diez años. [end]
Be sure to put the fire out before you leave.	[start] Asegúrate de apagar el fuego antes de salir. [end]
Where can I get a taxi?	[start] ¿Dónde puedo conseguir un taxi? [end]
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.	[start] Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir. [end]
He let us go.	[start] Dejó que nos fuéramos. [end]
He is not a doctor but a teacher.	[start] Él no es médico, es profesor. [end]
It's not something I'm very good at.	[start] No es algo para lo que sea muy bueno. [end]
Despite all his wealth, he is stingy.	[start] A pesar de toda su riqueza, él es canuto. [end]
Tom started to feel like his life wasn't worth living.	[start] Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida. [end]
It was all Tom's idea.	[start] Todo fue idea de Tomás. [end]
That's fascinating.	[start] Eso es fascinante. [end]
Father gave up cigarettes.	[start] Mi padre ha dejado de fumar. [end]
Which one is mine?	[start] ¿Cuál es la mía? [end]
I neither drink nor smoke.	[start] No fumo ni bebo. [end]
The man who I thought was my friend deceived me.	[start] El hombre que pensé que era mi amigo me engañó. [end]
Tom bought a camera to give to Mary.	[start] Tom le compró a María una cámara como regalo. [end]
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.	[start] El pronóstico del clima dijo que llovería esta tarde, pero no fue así. [end]
Do you go to school on foot or by bicycle?	[start] ¿Vas al colegio a pie o en bicicleta? [end]
Do you still love me?	[start] ¿Todavía me quieres? [end]
I can't imagine life without him.	[start] No puedo imaginar la vida sin él. [end]
They reported it to the authorities.	[start] Han dado parte a las autoridades. [end]
Why should I care what Tom does?	[start] ¿Por qué debería preocuparme de qué hace Tom? [end]
I missed you very much.	[start] Te echaba mucho de menos. [end]
If you mess with drugs, you're asking for trouble.	[start] Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas. [end]
I remember the way you used to flirt with Tom.	[start] Recuerdo la forma en que tú solías flirtear con Tom. [end]
That's pretty old.	[start] Eso es algo viejo. [end]
You're a filthy liar!	[start] ¡Eres una mentirosa de mierda! [end]
Falling in love takes some time.	[start] Toma algo de tiempo enamorarse. [end]
In less than one week, they surrendered.	[start] Ellos se rindieron en menos de una semana. [end]
I simply don't trust Tom.	[start] Sencillamente no confío en Tom. [end]
This medicine is still not sold in pharmacies.	[start] Este medicamento todavía no se vende en las farmacias. [end]
Where do you think Tom went?	[start] ¿Dónde crees que fue Tomás? [end]
Excuse me, may I open the window?	[start] Perdone, ¿puedo abrir la ventana? [end]
Would you like to order?	[start] ¿Desea ordenar? [end]
I'll meet you at the usual time.	[start] Te veré a la hora de siempre. [end]
Who's the greatest composer of all time?	[start] ¿Quién es el mejor compositor de todos los tiempos? [end]
She invited us to her birthday party.	[start] Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños. [end]
Have you seen my car keys?	[start] ¿Has visto las llaves de mi coche? [end]
You may choose whichever book you like.	[start] Puedes elegir el libro que quieras. [end]
The room is full of flowers.	[start] La habitación está llena de flores. [end]
Why did you hit me?	[start] ¿Por qué me pegaste? [end]
I can't tell you all my secrets.	[start] No puedo contarte todos mis secretos. [end]
The kid stumbled and fell to his knees.	[start] El chico se tropezó y cayó de rodillas. [end]
I'm taking a walk in a park.	[start] Estoy paseando por un parque. [end]
You can save your breath. There is no use talking to him.	[start] No merece la pena. No tiene sentido hablar con él. [end]
Did you get fired from your last job?	[start] ¿Te despidieron de tu último trabajo? [end]
Could you tell me which way I should go?	[start] ¿Podría decirme qué camino debo seguir? [end]
Tom is a comedian.	[start] Tom es un comediante. [end]
Tom is going to the airport to pick Mary up.	[start] Tom va al aeropuerto a recoger a María. [end]
We can't sleep because of the noise.	[start] No podemos dormir por el ruido. [end]
He has a large desk in his small room.	[start] Tiene un gran escritorio en su pequeña habitación. [end]
I was defenseless.	[start] Estuve indefenso. [end]
Tom stopped writing.	[start] Tom dejó de escribir. [end]
Save your breath.	[start] Ahórrate la saliva. [end]
What person does everyone take off his hat to?	[start] ¿Ante qué persona se quita todo el mundo el sombrero? [end]
Nobody wants to play with Tom.	[start] Nadie quiere jugar con Tomás. [end]
Tom looked at the menu.	[start] Tom ojeó el menú. [end]
This room is pleasant to work in.	[start] Esta pieza es agradable para trabajar. [end]
He asked his teacher for advice.	[start] Él le pidió consejo a su profesor. [end]
There were no laws saying what they could or could not do.	[start] No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos. [end]
Bring me the key.	[start] Dame la llave. [end]
How many computers do you have at home?	[start] ¿Cuántos computadores tienes en casa? [end]
Take a seat, please.	[start] Tome asiento, por favor. [end]
Tom didn't tell me who to give this to.	[start] Tom no me dijo a quién tengo que darle esto. [end]
This book is about a king who loses his crown.	[start] El libro habla sobre un rey que pierde su corona. [end]
You may choose whichever book you like.	[start] Puede elegir el libro que quiera. [end]
Excuse me, is this seat taken?	[start] Disculpe, ¿este asiento está ocupado? [end]
A few people clapped after his lecture.	[start] Unas pocas personas aplaudieron después de su clase. [end]
You've got the wrong number.	[start] Tienes el número equivocado. [end]
It is terribly hot this morning.	[start] Hace un calor espantoso esta mañana. [end]
Tom thought no one was at home.	[start] Tom pensó que no había nadie en casa. [end]
Exports have been sluggish.	[start] Las exportaciones se han estado ralentizando. [end]
I was made to open my briefcase.	[start] Me obligaron a abrir mi maleta. [end]
I have a high fever.	[start] Tengo fiebre alta. [end]
The price isn't important.	[start] El precio no tiene importancia. [end]
I don't think that's true.	[start] No creo que eso sea cierto. [end]
Turn to the left.	[start] Gira a la izquierda. [end]
Who will take care of your cat then?	[start] ¿Quién cuidará de vuestro gato entonces? [end]
I want to go to college.	[start] Quiero ir a la universidad. [end]
Why are you drinking water?	[start] ¿Por qué estás tomando agua? [end]
She knows who you are.	[start] Sabe quién eres. [end]
What do you do in your spare time?	[start] ¿Qué haces en tu tiempo libre? [end]
Eggs are sold by the dozen.	[start] Los huevos se venden por docenas. [end]
The ship lowered its gangway after docking.	[start] El barco bajó su pasarela después de embarcar. [end]
Tom has to look for a job.	[start] Tom tiene que buscar un trabajo. [end]
Our fate depends on your decisions.	[start] Nuestro destino depende de vuestras decisiones. [end]
That dog jumped.	[start] Ese perro saltó. [end]
He went to see her in the hospital every other day.	[start] Él iba a verla al hospital cada dos días. [end]
Clean your room.	[start] Limpia tu habitación. [end]
Because of that virus, many elephants lost their lives.	[start] Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. [end]
They'll attack.	[start] Ellos atacarán. [end]
Japan is not what it was 15 years ago.	[start] Japón no es lo que era hace 15 años. [end]
Tom doesn't have anything to eat.	[start] Tom no tiene nada para comer. [end]
You promised.	[start] Prometió. [end]
Did you hear someone ring the doorbell?	[start] ¿Oíste a alguien tocar el timbre? [end]
We have given careful thought to both alternatives.	[start] Hemos considerado detenidamente ambas alternativas. [end]
Please ask someone else.	[start] Por favor, pregúntaselo a otro. [end]
The patient is steadily recovering.	[start] El paciente se está recuperando a paso seguro. [end]
We're housesitting.	[start] Cuidamos la casa. [end]
The game was very interesting.	[start] El juego fue bastante interesante. [end]
I'm sure Tom will succeed.	[start] Estoy seguro de que Tom triunfará. [end]
I don't think they're teachers.	[start] No creo que ellos sean profesores. [end]
He fell in love with her at first sight.	[start] Él se enamoró de ella a primera vista. [end]
The French Revolution took place in 1789.	[start] La revolución francesa tuvo lugar en 1789. [end]
All my homework is done.	[start] Toda mi tarea está hecha. [end]
I have gone through many hardships.	[start] He pasado por muchas dificultades. [end]
I want to ask you about Tom.	[start] Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom. [end]
I was able to help her.	[start] Pude ayudarla. [end]
It could've happened to anyone.	[start] Le pudo pasar a cualquiera. [end]
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.	[start] Ella se hospedará en el hotel Royal el próximo martes. [end]
My girlfriend is crying.	[start] Mi novia está llorando. [end]
These shoes fit my feet.	[start] Estos zapatos me calzan. [end]
She's a good kisser.	[start] Ella es buena besadora. [end]
Please bring me a glass of water.	[start] Traedme un vaso de agua, por favor. [end]
You are lying.	[start] Ustedes están mintiendo. [end]
Can you help?	[start] ¿Puedes ayudar? [end]
Tom ate lunch at home.	[start] Tomás almorzó en su casa. [end]
Do you know the area well?	[start] ¿Conoces bien el área? [end]
Tom put the children to bed.	[start] Tom llevó a los niños a la cama. [end]
If Tom wins, I'll be happy.	[start] Me alegraré si gana Tom. [end]
I can't believe you've never heard of us.	[start] No me puedo creer que nunca hayas oído hablar de nosotros. [end]
I won't tell you.	[start] No te lo diré. [end]
Don't worry about it.	[start] No te preocupes por eso. [end]
I've got to be free.	[start] Tengo que ser libre. [end]
The cake was all eaten up before I got home.	[start] Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa. [end]
I saw Tom today.	[start] Hoy he visto a Tom. [end]
He had no money and so could not buy any food.	[start] No tenía dinero, así que no pudo comprar comida. [end]
Tom found a wallet on the sidewalk.	[start] Tom encontró una billetera en la acera. [end]
Someday you should give it a try.	[start] Algún día deberías darle una oportunidad. [end]
Pardon me?	[start] ¿Perdona? [end]
Should I buy something for him?	[start] ¿Debería comprar algo para él? [end]
We found it difficult to enter the disco.	[start] Nos resultó difícil entrar en la discoteca. [end]
I am tired of my monotonous life.	[start] Estoy cansado de esta monótona vida. [end]
Tom isn't interested in Mary.	[start] A Tom no le interesa Mary. [end]
The picture is hung crooked.	[start] El cuadro está colgado torcido. [end]
Tom was looking for something.	[start] Tom estaba buscando algo. [end]
Tom didn't understand anything.	[start] Tomo no entendió nada. [end]
I'm planning to read as many books as I can this year.	[start] Este año pienso leer todos los libros que pueda. [end]
I don't want to go to the bank.	[start] No quiero ir al banco. [end]
This is the end.	[start] Este es el fin. [end]
Tom will find out soon enough.	[start] Tom lo averiguará pronto. [end]
He is a lazy student.	[start] Él es un estudiante holgazán. [end]
I'd love to meet Tom.	[start] Me encantaría conocer a Tom. [end]
The ship is sailing to the west.	[start] El barco está navegando hacia el oeste. [end]
I'm not against people owning guns.	[start] No soy contrario a que la gente posea armas. [end]
I didn't know you had a dog.	[start] No sabía que tenías un perro. [end]
Tom wrote the report.	[start] Tom escribió el reporte. [end]
Are you happy now, Tom?	[start] ¿Estás feliz ahora, Tom? [end]
It was published in 1969.	[start] Fue publicado en 1969. [end]
His failure was due to his idleness.	[start] Su fracaso se debió a su holgazanería. [end]
I did it for Tom.	[start] Lo hice por Tom. [end]
The first item he bought was an alarm clock.	[start] Él primer objeto que él compró fue un reloj despertador. [end]
Handball is a very popular sport in Denmark.	[start] Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca. [end]
We always arrive late.	[start] Siempre llegamos tarde. [end]
I've only seen it once.	[start] Sólo lo he visto una vez. [end]
The meeting room is occupied at the moment.	[start] La sala de reuniones está ocupada por el momento. [end]
He is known as a rock singer.	[start] Es conocido como cantante de rock. [end]
What do you do after school?	[start] ¿Qué haces después de clase? [end]
We have made friends with Tom.	[start] Nos hemos hecho amigos de Tom. [end]
This job is too much for me.	[start] Este trabajo es demasiado para mí. [end]
I don't cry easily.	[start] No lloro con facilidad. [end]
Could you please explain what's going on here?	[start] ¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí? [end]
They were trapped.	[start] Ellos estaban atrapados. [end]
A parrot can imitate human speech.	[start] Un loro puede imitar el habla humano. [end]
For here, or to go?	[start] ¿Para servir o para llevar? [end]
Tom took the CD out of its case and put it into the player.	[start] Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor. [end]
Tom saw Mary coming towards him.	[start] Tom vio cómo María se le acercaba. [end]
It'll be dark by the time we get home.	[start] Habrá anochecido cuando lleguemos a casa. [end]
I thought that he was a doctor.	[start] Yo pensaba que él era un doctor. [end]
I haven't played the ukulele in years.	[start] No he tocado el ukelele en años. [end]
Do you want to come along with us?	[start] ¿Quieres venir con nosotros? [end]
He made a robot.	[start] Él construyó un robot. [end]
Do you plan to go to Boston by bus?	[start] ¿Planeas ir a Boston en bus? [end]
Do you have a motto?	[start] ¿Tienes un lema? [end]
I don't want Tom to die.	[start] No quiero que Tom muera. [end]
Do you think what she said is a lie?	[start] ¿Crees que lo que ella dijo es mentira? [end]
Tom let the cat out.	[start] Tom dejó salir al gato. [end]
Did he tell you the truth?	[start] ¿Te dijo él la verdad? [end]
Where is your room?	[start] ¿Dónde está tu habitación? [end]
No one will speak with me.	[start] Nadie hablará conmigo. [end]
I figured you might be busy now.	[start] Me imaginé que estarías ocupado ahora. [end]
There is no life on the moon.	[start] No hay vida en la Luna. [end]
He lives in Nagasaki.	[start] Él vive en Nagasaki. [end]
I have an appointment with him at six.	[start] Tengo una cita con él a las seis. [end]
He has been sick for a week.	[start] Él estuvo enfermo durante una semana. [end]
We had an oral exam.	[start] Teníamos un examen oral. [end]
I will wait outside.	[start] Esperaré fuera. [end]
Is this seat empty?	[start] ¿Está vacío este asiento? [end]
Do you want a small wedding or a large one?	[start] ¿Quieres una boda reducida o una grande? [end]
Why did you abandon me?	[start] ¿Por qué me abandonaste? [end]
It's not what you say, but how you say it.	[start] No es lo que dices, sino cómo lo dices. [end]
Tom set a trap.	[start] Tom me puso una trampa. [end]
I shouldn't eat food that has sugar in it.	[start] No debo comer alimentos que contengan azúcar. [end]
I want to try.	[start] Quiero intentarlo. [end]
That sounds stupid.	[start] Suena ridículo. [end]
We didn't play well.	[start] No jugábamos bien. [end]
My tastes differ greatly from yours.	[start] Mis gustos son muy distintos a los suyos. [end]
I had to go myself.	[start] Tuve que ir yo mismo. [end]
I don't know the reason for her absence.	[start] Desconozco la razón de su ausencia. [end]
There is a coffee shop over there.	[start] Hay un café por allí. [end]
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.	[start] Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. [end]
Everyone smiled.	[start] Todos sonrieron. [end]
I know the boy standing over there.	[start] Yo conozco al chico que está parado ahí. [end]
What do you like to do on Sundays?	[start] ¿Qué te gusta hacer los domingos? [end]
Don't make trouble.	[start] No causes problemas. [end]
Tom avenged Mary's death.	[start] Tom vengó la muerte de María. [end]
The last I heard, Tom was fishing up in Canada.	[start] Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá. [end]
I was just about to leave the house when the telephone rang.	[start] Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono. [end]
I try to save 10% of my wages each month.	[start] Cada mes intento ahorrar el 10% de mi sueldo. [end]
I thought that was very interesting.	[start] Pensé que eso era muy interesante. [end]
I don't like Boston.	[start] No me gusta Boston. [end]
Did you cut the paper?	[start] ¿Cortaste el papel? [end]
I love him just as he is.	[start] Yo lo quiero tal como es. [end]
I'm allowing you to go.	[start] Te autorizo a irte. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana. [end]
Please tell me where you got this.	[start] Por favor, dime dónde conseguiste esto. [end]
I just wanted to see if you knew it.	[start] Sólo quería ver si lo sabías. [end]
You should sleep for eight hours a day.	[start] Deberías dormir ocho horas al día. [end]
I am disgusted with him.	[start] Estoy disgustada con él. [end]
It seems that the diamond is real.	[start] Parece que el diamante es real. [end]
He stole money from me.	[start] Él me robó dinero. [end]
Do whatever you like.	[start] Hacé lo que quieras. [end]
I'm sure Tom means well.	[start] Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones. [end]
Tom doesn't have enough friends.	[start] Tom no tiene suficientes amigos. [end]
It's getting cold.	[start] Se está poniendo helado. [end]
There's something here.	[start] Hay algo acá. [end]
We are his children.	[start] Somos sus hijos. [end]
Do you think you could make it before lunch?	[start] ¿Crees que lo puedas hacer antes del almuerzo? [end]
I was just wondering how often this kind of thing happens.	[start] Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas. [end]
Five days later, President Taylor died.	[start] Cinco días más tarde, el presidente Taylor murió. [end]
It's better to be crazy than to be boring.	[start] ¡Es mejor ser loca que aburrida! [end]
Nobody understands me.	[start] Nadie me entiende. [end]
Please limit your presentation to 30 minutes.	[start] Por favor limita tu presentación a 30 minutos. [end]
We talked for a long time.	[start] Conversamos harto rato. [end]
As far as I know, he's guilty.	[start] Hasta donde yo sé, él es culpable. [end]
He is no longer a child.	[start] Él ya no es un niño. [end]
I need to speak to Tom.	[start] Necesito hablar con Tom. [end]
I don't get what the author means there.	[start] No entiendo lo que el autor quiere decir ahí. [end]
Remind me later.	[start] Recuérdamelo más tarde. [end]
"Where have you been?" "I've been to the barber's."	[start] ¿Dónde has estado? He estado en el peluquero. [end]
Where is that?	[start] ¿Dónde es? [end]
Light the candle.	[start] Enciende la vela. [end]
Tom resumed reading.	[start] Tom reanudó la lectura. [end]
I have a lot of things to do today.	[start] Hoy tengo muchas cosas que hacer. [end]
The inhabitants of the island are friendly.	[start] Los habitantes de la isla son amigables. [end]
Don't get me wrong.	[start] No me malentienda. [end]
I have to take medicine.	[start] Tengo que tomar remedios. [end]
They know you.	[start] A ustedes les conocen. [end]
I told her not to go.	[start] Le dije que no se fuera. [end]
I answered for him.	[start] Respondí por él. [end]
She tried.	[start] Ella lo intentó. [end]
Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.	[start] Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece. [end]
Violence is the cancer of our society.	[start] La violencia es el cáncer de nuestra sociedad. [end]
We have the ability to memorize information.	[start] Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información. [end]
When he got her alone for a moment, he asked for a date.	[start] Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita. [end]
Tom got up earlier than usual this morning.	[start] Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual. [end]
French is spoken in France.	[start] El francés se habla en Francia. [end]
This must be my grandfather's house.	[start] Esta debe ser la casa de mi abuelo. [end]
A gang of three robbed the bank in broad daylight.	[start] Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día. [end]
I don't know him.	[start] No le conozco. [end]
I didn't feel like going.	[start] No tenía ganas de ir. [end]
You'll find that book in the historical section of the library.	[start] Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca. [end]
The train has just left.	[start] El tren se acaba de ir. [end]
You're bad.	[start] Eres mala. [end]
They waited for their teacher.	[start] Ellos esperaron a su profesor. [end]
Tom thinks it's time for Mary to ask for help.	[start] Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda. [end]
All the apples are gone.	[start] Desaparecieron todas las manzanas. [end]
He can't tell the real thing from the fake.	[start] Él no distingue lo real de lo falso. [end]
He was very patient.	[start] Él era muy paciente. [end]
I joined the study tour.	[start] Me uní a la gira de estudio. [end]
Put it back where you got it from.	[start] Ponlo de vuelta de donde lo sacaste. [end]
Don't worry.	[start] No te preocupes. [end]
It doesn't have any significance.	[start] No significa nada. [end]
Tom has a house which has two rooms.	[start] Tom tiene una casa que consta de dos habitaciones. [end]
There are no rules.	[start] No hay reglas. [end]
I snapped Tom's picture.	[start] Rompí la foto de Tom. [end]
Where did the accident take place?	[start] ¿En dónde ocurrió el accidente? [end]
He licked his fingers.	[start] Se lamió los dedos. [end]
Tom knows just where to go.	[start] Tom sabe justo adónde ir. [end]
Tom will kill anyone who gets in his way.	[start] Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino. [end]
I'm colorblind. I can't tell red from green.	[start] Soy daltónico, no puedo distinguir el rojo del verde. [end]
These gifts are for you.	[start] Estos regalos son para ti. [end]
Do you think I'm too old to go back to school?	[start] ¿Tú crees que estoy muy viejo para volver a la escuela? [end]
Tom wanted to become a lawyer.	[start] Tom quería convertirse en abogado. [end]
The reason why I got a bad grade is that I did not study.	[start] La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié. [end]
Everyone looks scared but Tom.	[start] Todos excepto Tom parecen asustados. [end]
She doesn't know who built those houses.	[start] No sabe quién construyó esas casas. [end]
The governor abused his authority.	[start] El gobernador abusó de su autoridad. [end]
Tom makes me laugh.	[start] Tom me hace reír. [end]
My favorite color is brown.	[start] Mi color preferido es el marrón. [end]
How do magnets work?	[start] ¿Cómo funcionan los imanes? [end]
I ran into Mary at a party last week.	[start] Me topé con María en una fiesta la semana pasada. [end]
Tom tried to find out where Mary had gone.	[start] Tom intentó descubrir adónde había ido Mary. [end]
Don't meddle in other people's lives.	[start] No se meta en la vida ajena. [end]
You are correct in thinking so.	[start] Estás en lo correcto al pensar así. [end]
Tom says that he always feels tense when Mary is in the room.	[start] Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación. [end]
I'm not here to arrest you.	[start] No he venido a detenerte. [end]
I have three dogs.	[start] Tengo tres perros. [end]
You are deranged.	[start] Eres un perturbado mental. [end]
Come with us.	[start] Venga con nosotros. [end]
He himself said so.	[start] Lo dijo él mismo. [end]
His car isn't here, so he must have gone.	[start] Su auto no está acá, así que se debe haber ido. [end]
I like to keep my clothes for as long as possible.	[start] Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. [end]
Blood flowed from the wound.	[start] La sangre fluía de la herida. [end]
I have been writing letters all morning.	[start] He estado toda la mañana escribiendo cartas. [end]
I could not attend the meeting.	[start] No pude asistir a la reunión. [end]
I think I'm going to stay here.	[start] Creo que me voy a quedar aquí. [end]
Please turn on the light.	[start] Haga el favor de encender la luz. [end]
Why do people not always tell the truth?	[start] ¿Por qué la gente no siempre dice la verdad? [end]
You should not sleep.	[start] No deberías dormir. [end]
He envies all his friends.	[start] Envidia a todos sus amigos. [end]
I think there's no point in trying to convince him.	[start] Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle. [end]
I don't know what to feed my dog.	[start] No sé qué darle de comer a mi perro. [end]
The dog is beautiful.	[start] El perro es bonito. [end]
She began to talk to the dog.	[start] Ella empezó a hablarle al perro. [end]
We are two of a kind.	[start] Somos dos de la misma clase. [end]
Tom owes us a favor.	[start] Tomás nos debe un favor. [end]
Nobody is going to stop me.	[start] Nadie va a detenerme. [end]
How many people are in this room?	[start] ¿Cuántas personas hay en esta habitación? [end]
Tom can't wait to meet Mary.	[start] Tom se muere de ganas de conocer a Mary. [end]
You aren't stupid.	[start] No eres estúpida. [end]
Three of the rooms face the street.	[start] Tres de las habitaciones dan a la calle. [end]
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.	[start] Tom no sabe cuándo se irá Mary de Boston. [end]
This can't be true.	[start] Esto no puede ser verdad. [end]
Who betrayed us?	[start] ¿Quién nos traicionó? [end]
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.	[start] Tom se inclinó y le dio a Mary un beso apasionado en la boca. [end]
Get your skates. The lake is frozen.	[start] Agarra tus patines. El lago está congelado. [end]
He has a very materialistic outlook on life.	[start] Tiene una visión de la vida muy materialista. [end]
Tom assigned the job to Mary.	[start] Tom le asignó el trabajo a Mary. [end]
Tom said that he was thirsty.	[start] Tom dijo que tenía sed. [end]
Has he paid back the money you lent him?	[start] ¿Te ha devuelto el dinero que le prestaste? [end]
Tell us something.	[start] Dinos algo. [end]
As far as I know, he has never been overseas.	[start] Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. [end]
Please turn on the television.	[start] Por favor, prende la televisión. [end]
It was my first job.	[start] Fue mi primer trabajo. [end]
There was a large crowd there.	[start] Ahí había una gran multitud. [end]
I thought you were going to visit Tom.	[start] Pensé que ibas a visitar a Tom. [end]
I love ice cream.	[start] Me encanta el helado. [end]
I agree with you to a certain extent.	[start] Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. [end]
Tom comes here every single day.	[start] Tom viene aquí todos los días sin falta. [end]
You'll go to school tomorrow.	[start] Irás al colegio mañana. [end]
I hardly ever drive to work.	[start] Raramente voy en coche al trabajo. [end]
How was the weather yesterday?	[start] ¿Cómo estuvo el tiempo ayer? [end]
Tom's really enjoying his new job.	[start] Tom sí que goza de su nuevo trabajo. [end]
I got to the station this morning.	[start] Llegué a la estación esta mañana. [end]
She was dressed in black.	[start] Ella iba vestida de negro. [end]
There was a cat on the table.	[start] Sobre la mesa había un gato. [end]
Who ate all the pies?	[start] ¿Quién se comió todas las tortas? [end]
He bought a new pair of shoes.	[start] Ha comprado un par de zapatos nuevos. [end]
The jury has returned a verdict of guilty.	[start] El jurado confirmó el veredicto de culpa. [end]
I need a red ballpoint pen.	[start] Necesito un bolígrafo rojo. [end]
Your bicycle is better than mine.	[start] Tu bicicleta es mejor que la mía. [end]
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.	[start] Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla. [end]
I thought a lot about what you said.	[start] Pensé mucho en lo que dijiste. [end]
I'll phone you as soon as I get to the airport.	[start] Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto. [end]
My father is to visit Korea next week.	[start] Mi padre tiene previsto visitar Corea la próxima semana. [end]
Tom surprised Mary with a kiss.	[start] Tom sorprendió a Mary con un beso. [end]
May I come see you this afternoon?	[start] ¿Puedo ir a verte esta tarde? [end]
Yeah. I think so, too.	[start] Sí, yo igual pienso eso. [end]
The tall man left in a hurry.	[start] El alto hombre partió apresuradamente. [end]
My brother is a first-year student.	[start] Mi hermano es un novato. [end]
I think you should get more rest.	[start] Creo que necesitas descansar más. [end]
They called them traitors.	[start] Ellos los llamaron traidores. [end]
We're with you.	[start] Estamos con vos. [end]
We should try to understand each other.	[start] Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. [end]
If you don't want to stay, you don't have to.	[start] No tienes que quedarte si no quieres. [end]
You can stay.	[start] Puedes quedarte. [end]
I'm intrigued.	[start] Estoy intrigada. [end]
Tom is getting ready to go out.	[start] Tom se está arreglando para salir. [end]
Is Tom still having trouble sleeping?	[start] ¿Tom aún tiene problemas para dormir? [end]
Ask Tom not to wait for me.	[start] Decile a Tom que no me espere. [end]
There was nothing he could have done.	[start] No había nada que él pudo haber hecho. [end]
I am not happy with my job.	[start] No estoy contento con mi trabajo. [end]
By the way, I have something to tell you.	[start] Por cierto, tengo que decirte una cosa. [end]
They all have come.	[start] Han venido todos. [end]
We gave blood to help the child.	[start] Donamos sangre para ayudar al niño. [end]
Do you have any grounds for thinking so?	[start] ¿Tienes alguna razón para pensar eso? [end]
You don't look like your dad.	[start] No os parecéis a vuestro padre. [end]
Tom doesn't have an ear for music.	[start] Tom no tiene oído para la música. [end]
I cut myself on a piece of glass.	[start] Me corté con un pedazo de vidrio. [end]
What's your secret?	[start] ¿Cuál es tu secreto? [end]
Tom looks worn out.	[start] Tom se ve agotado. [end]
Give it to whoever needs it.	[start] Dáselo a quienquiera que lo necesite. [end]
We are looking forward to the holidays.	[start] Esperamos las vacaciones con impaciencia. [end]
Which is older, this book or that one?	[start] ¿Cuál es más viejo, este libro, o aquel? [end]
This law only affects foreigners.	[start] Esta ley solo afecta a los extranjeros. [end]
Tom was hiding behind a bush.	[start] Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto. [end]
Which hat do you want to buy?	[start] ¿Qué sombrero querés comprar? [end]
Will you show me your photo album?	[start] ¿Me muestras tu álbum de fotos? [end]
Adjust the microscope's focus.	[start] Enfocad el microscopio. [end]
He was searching for something in the dark.	[start] Él estaba buscando algo en la oscuridad. [end]
Tom leads the soccer team.	[start] Tom está a la cabeza del equipo de fútbol. [end]
The answer is completely wrong.	[start] La respuesta es completamente errónea. [end]
You need to be more careful.	[start] Debe ser más cuidadoso. [end]
They were afraid.	[start] Ellos tenían miedo. [end]
I reserved my hotel room three weeks in advance.	[start] Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación. [end]
That book's done a lot to popularize chemistry.	[start] Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química. [end]
He seized me by the wrist.	[start] Él me agarró por la muñeca. [end]
I looked in the cupboard.	[start] Miré en el armario. [end]
Only a few students understood the matter.	[start] Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión. [end]
Does it snow much in the winter?	[start] ¿Nieva mucho en el invierno? [end]
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.	[start] Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor. [end]
We'll be late for class.	[start] Llegaremos tarde a clase. [end]
Tom told Mary a racist joke.	[start] Tom le contó un chiste racista a Mary. [end]
I grew up eating Japanese food.	[start] Yo crecí comiendo comida japonesa. [end]
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.	[start] Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres. [end]
This is where I was born.	[start] Aquí es donde nací. [end]
He's not in.	[start] Él no está adentro. [end]
Tom can't get Mary to make up her mind.	[start] Tom no consigue hacer que Mary se decida. [end]
According to the Bible, God created the world in six days.	[start] Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días. [end]
I'm really not interested in politics.	[start] En realidad no me interesa la política. [end]
What's the number for the Tokyo Dome?	[start] ¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo? [end]
This sounds fishy.	[start] Esto suena sospechoso. [end]
Tom dropped a dish and it broke.	[start] A Tom se le cayó un plato y se rompió. [end]
Tom's room wasn't clean.	[start] El cuarto de Tom no estaba limpio. [end]
Tom never forgave me.	[start] Tom nunca me perdonó. [end]
She seems rich.	[start] Ella se ve adinerada. [end]
I'd rather take the bus.	[start] Prefiero tomar el bus. [end]
She came to see us yesterday.	[start] Vino a vernos ayer. [end]
Mom and Dad gave me a bicycle.	[start] Papá y mamá me regalaron una bicicleta. [end]
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.	[start] Cuando mi tío se fue para Estados Unidos, mucha gente fue a despedirlo al aeropuerto. [end]
Tom broke up with his girlfriend.	[start] Tom terminó con su polola. [end]
You are a good boy.	[start] Eres un buen chico. [end]
I'm going to take the 10:30 train.	[start] Voy a tomar el tren de las diez treinta. [end]
Do you like broccoli?	[start] ¿Te gusta el brócoli? [end]
May I call my first witness?	[start] ¿Puedo llamar a mi primer testigo? [end]
I've got something for you.	[start] Tengo algo para vosotras. [end]
Could I borrow a cup of sugar?	[start] ¿Me podrías prestar una taza de azúcar? [end]
They won't start the meeting without us.	[start] Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros. [end]
Outside advice may be necessary.	[start] Un asesoramiento externo puede ser necesario. [end]
What time do you usually turn in?	[start] ¿A qué hora sueles irte a la cama? [end]
You should have flatly refused his request.	[start] Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. [end]
The rule should be revised.	[start] La norma debería ser revisada. [end]
Your father is tall.	[start] Tu padre es alto. [end]
Tom is extremely dangerous.	[start] Tom es extremadamente peligroso. [end]
Tom asked Mary who had given her the picture.	[start] Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto. [end]
Tom needs time.	[start] Tom necesita tiempo. [end]
The radio doesn't work.	[start] La radio no funciona. [end]
He would like to know whether you play chess.	[start] Él quisiera saber si jugás al ajedrez. [end]
Tom said Boston is a nice place.	[start] Tom dijo que Boston es un lugar agradable. [end]
I'd like a daiquiri.	[start] Quisiera un daiquiri. [end]
Tom liked his job.	[start] A Tom le gustaba su trabajo. [end]
He holds stocks in this company.	[start] Tiene acciones en esta compañía. [end]
It's been a pleasure.	[start] Fue un placer. [end]
She's in a bad mood.	[start] Ella está de mal humor. [end]
The family is the most important unit in society.	[start] La familia es la unidad más importante de la sociedad. [end]
I've got to keep going.	[start] Es necesario que continúe. [end]
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	[start] Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. [end]
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	[start] Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. [end]
This work is enough to break my back.	[start] Es demasiada carga de trabajo para mi. [end]
If anyone is to blame, it's you.	[start] Si alguien tiene la culpa, eres tú. [end]
Why don't you tell me?	[start] ¿Por qué no me dices? [end]
Everyone knows you're rich.	[start] Todos saben que eres rico. [end]
I'm free now.	[start] Ahora soy libre. [end]
I can talk about anything with my best friend.	[start] Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo. [end]
I know what he did.	[start] Sé lo que ha hecho. [end]
He took out one egg.	[start] Él sacó un huevo. [end]
Tom and Mary had a whirlwind romance.	[start] Tom y Mary tuvieron un romance relámpago. [end]
Is Tom dangerous?	[start] ¿Tom es peligroso? [end]
She pretended to be a student.	[start] Ella fingió ser una estudiante. [end]
The bus left five minutes ahead of time.	[start] El bus salió cinco minutos antes de tiempo. [end]
Tom was at the party and he drove me home.	[start] Tom estaba en la celebración y me trajo a casa. [end]
I'll give you anaesthesia.	[start] Te inyectaré la anestesia. [end]
He was caught by an undercover police officer.	[start] Fue capturado por un policía encubierto. [end]
Where have you been all this time?	[start] ¿Dónde habéis estado todo este tiempo? [end]
It seems like years since Sunday morning.	[start] Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo. [end]
Tom was completely confused.	[start] Tom estaba completamente confuso. [end]
She tells him to give her all of his salary and he does.	[start] Ella le dice que le dé todo su sueldo y él lo hace. [end]
We're making progress.	[start] Estamos progresando. [end]
We love eating apples.	[start] Nos encanta comer manzanas. [end]
When I see this photograph, I think of my family.	[start] Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia. [end]
There used to be a store right here.	[start] Solía haber una tienda justo aquí. [end]
We like Tom.	[start] Tom nos gusta. [end]
I'm sorry, but I don't want to talk about it.	[start] Lo siento, no quiero hablar de eso. [end]
There are a lot of fish in that lake.	[start] Hay muchos peces en ese lago. [end]
Which do you like better, cycling or jogging?	[start] ¿Qué te gusta más, el ciclismo o el footing? [end]
I need to press the button.	[start] Necesito pulsar el botón. [end]
You're too suspicious about everything.	[start] Eres tan supersticioso acerca de todo. [end]
I looked down.	[start] Yo miré hacia abajo. [end]
I bribed them.	[start] Yo los soborné. [end]
I overslept and consequently couldn't join them.	[start] Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles. [end]
Tom sided with Mary.	[start] Tom se alineó con Mary. [end]
It must be a nightmare to clean this place.	[start] Limpiar este lugar debe ser una pesadilla. [end]
Tom wants to stop us.	[start] Tom quiere detenernos. [end]
You're OK.	[start] Tú estás perfectamente. [end]
I can't sleep with all this noise.	[start] No puedo dormir con todo este jaleo. [end]
He must have missed the train.	[start] Él debe haber perdido el tren. [end]
I'm trying to figure out something.	[start] Estoy intentando comprender algo. [end]
The story is full of holes.	[start] La historia está llena de hoyos. [end]
I phoned Mary, but the line was busy.	[start] Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada. [end]
This science-fiction novel is very interesting.	[start] Esta novela de ciencia ficción es muy interesante. [end]
Tom and Mary both glance at John.	[start] Ambos, Tom y Mary, miran a John. [end]
You lead the way.	[start] Tú diriges el camino. [end]
Something green and slimy was on the rock.	[start] Había algo verde y pegajoso encima de la roca. [end]
I want to quit.	[start] Quiero renunciar. [end]
Have some eggnog.	[start] Toma un poco de ponche. [end]
I was waiting for you to get here.	[start] Estaba esperando a que llagarais. [end]
I'm a private investigator.	[start] Soy un investigador privado. [end]
They carried out the plan right away.	[start] En seguida llevaron a cabo el proyecto. [end]
Have you seen Tom on stage?	[start] ¿Has visto a Tom en el escenario? [end]
Who is the owner of this house?	[start] ¿Quién es el dueño de esta casa? [end]
Can you see Tom?	[start] ¿Podéis ver a Tom? [end]
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.	[start] Puedes ir de Osaka a Tokio en una hora en avión. [end]
Tom is tidy.	[start] Tom es ordenado. [end]
He was a poor musician.	[start] Él era un músico pobre. [end]
Why don't you go sit down at the table?	[start] ¿Por qué no te sientas a la mesa? [end]
I didn't know about his plan.	[start] Yo no conocía el plan de él. [end]
I'm responsible.	[start] Soy responsable. [end]
Follow his example.	[start] Sigue su ejemplo. [end]
I don't have a curfew.	[start] No tengo un toque de queda. [end]
Tom decided to stay until 2:30.	[start] Tom decidió quedarse hasta las 2:30. [end]
Tom spent Christmas in Boston with Mary.	[start] Tom pasó la Navidad en Boston con Mary. [end]
The city was wrapped in fog.	[start] La ciudad estaba envuelta en niebla. [end]
Take this medicine every four hours.	[start] Tómate esta medicina cada cuatro horas. [end]
Now I feel sorry for her.	[start] Ahora me siento mal por ella. [end]
Tom waited patiently for three hours.	[start] Tom esperó tres horas pacientemente. [end]
Tom smiled when Mary entered the room.	[start] Tom sonrió cuando Mary entró en la habitación. [end]
When she heard the news, she burst into tears.	[start] Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. [end]
"Was she a high school student?" "Yes, she was."	[start] «¿Ella era estudiante de instituto?» «Sí.» [end]
Tom had something he needed to talk to Mary about.	[start] Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary. [end]
Life is a great mystery.	[start] La vida es un gran misterio. [end]
Tom doesn't have much energy today.	[start] Hoy, Tom no tiene mucha energía. [end]
She drives an imported car.	[start] Ella maneja un auto importado. [end]
What we say and what we mean are often quite different.	[start] Lo que decimos a menudo es muy diferente de lo que queremos decir. [end]
I named the kitten Tama.	[start] Llamé al gatito Tama. [end]
That is essential.	[start] Eso es fundamental. [end]
You're the champion, aren't you?	[start] Sos el campeón, ¿no? [end]
Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.	[start] Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco. [end]
I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.	[start] Le acabo de decir a Tomás que debería salir y comprar algo para comer. [end]
I used to work with Tom.	[start] Solía trabajar con Tom. [end]
You know where I'll be.	[start] Ya sabes dónde voy a estar. [end]
He finally arrived.	[start] Él llegó por fin. [end]
Be careful. Your coat's dragging.	[start] Cuidado, le arrastra el abrigo. [end]
I cut my finger peeling potatoes.	[start] Me corté el dedo pelando papas. [end]
He loves music.	[start] A él le encanta la música. [end]
I kept this for you.	[start] Guardé esto para ti. [end]
There's an extra charge for breakfast.	[start] El desayuno se paga extra. [end]
Is this your house?	[start] ¿Esta es su casa? [end]
Speak for yourself.	[start] Habla por ti. [end]
I arrived at 2:30.	[start] Llegué a las dos y media. [end]
I don't know what to do tomorrow.	[start] No sé qué hacer mañana. [end]
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	[start] Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama. [end]
Tom saw what Mary did.	[start] Tom vio lo que hizo Mary. [end]
You have to learn standard English.	[start] Tienes que aprender inglés estándar. [end]
Tom is extremely thankful to Mary for her help.	[start] Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary. [end]
Tom has no idea how long it will take.	[start] Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará. [end]
Tom says hello.	[start] Tom dice "hola". [end]
I'm going to give it to Tom.	[start] Se lo voy a dar a Tom. [end]
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.	[start] Tom se declaró culpable de delito menor por conducir ebrio en Nueva York. [end]
The club has thirty members.	[start] El club cuenta con treinta miembros. [end]
Tom wanted to meet you.	[start] Tom quería conocerle. [end]
Has Tom already told you what needs to be done?	[start] ¿Tom ya te ha dicho lo que hay que hacer? [end]
What kind of food do you like to eat?	[start] ¿Qué clase de comida te gusta comer? [end]
Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.	[start] Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen. [end]
All inventions grow out of necessity.	[start] Todas las invenciones surgen de la necesidad. [end]
Well, what happened to her?	[start] Bueno, ¿y qué le pasó a ella? [end]
Tom ate the sandwich.	[start] Tom se comió el sandwich. [end]
Do you happen to know what time it is?	[start] ¿No sabrás por casualidad qué hora es? [end]
I must think it over before answering you.	[start] Debo pensarlo bien antes de poder responderte. [end]
He assumed the leadership of the political party.	[start] Él asumió el liderazgo del partido político. [end]
Everybody knows.	[start] Todos lo saben. [end]
You cannot tame a wolf.	[start] Tú no puedes domesticar un lobo. [end]
I saw her at the station.	[start] La vi en la estación. [end]
She was dressed all in black.	[start] Ella estaba vestida entera de negro. [end]
Tom got angry when he saw Mary kissing John.	[start] Tom se enfadó cuando vio a Mary besar a John. [end]
The train is coming.	[start] El tren está viniendo. [end]
Keep this money for me.	[start] Guarda el dinero por mí, por favor. [end]
I think you have made a mistake.	[start] Creo que has cometido un error. [end]
She accepted his offer.	[start] Ella aceptó su propuesta. [end]
Whose beer is this?	[start] ¿De quién es esta cerveza? [end]
Whenever I see you, I feel happy.	[start] Cada vez que te veo me siento feliz. [end]
He'll never forgive me.	[start] Él nunca me perdonará. [end]
Tom wanted you to know that.	[start] Tom quería que sepas eso. [end]
Please allow me to measure you.	[start] Déjeme tomarle las medidas, por favor. [end]
I went to that party.	[start] Fui a esa pachanga. [end]
I've got everything I want.	[start] Tengo todo lo que quiero. [end]
Sit at the table.	[start] Siéntate a la mesa. [end]
Let in some fresh air.	[start] Deja entrar algo de aire fresco. [end]
There's nothing good on television.	[start] No pasan nada bueno por la tele. [end]
Swimming is easy.	[start] Nadar es sencillo. [end]
Tom put his shoes on.	[start] Tom se puso sus zapatos. [end]
Tom wondered why Mary didn't like John.	[start] Tom se preguntaba por qué a Mary no le gustaba John. [end]
I've got beer.	[start] Tengo cerveza. [end]
I'm allergic to peanuts.	[start] Soy alérgico a los cacahuetes. [end]
The cat drinks milk.	[start] El gato bebe leche. [end]
Do we have to do this tonight?	[start] ¿Tenemos que hacer esto esta noche? [end]
Tom heard someone calling him.	[start] Tom escuchó a alguien llamarlo. [end]
The police have been searching for Tom for years.	[start] La policía ha estado buscando a Tom por años. [end]
Bring me a clean plate and take the dirty one away.	[start] Traeme un plato limpio y llevate el sucio. [end]
He lived in Ankara for six years.	[start] Él vivió en Ankara por seis años. [end]
How did you come up with this crazy idea?	[start] ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente? [end]
Their price is below ours.	[start] Su precio está por debajo del nuestro. [end]
Tell me where you live.	[start] Dime en dónde viven. [end]
I would not be the same without you.	[start] No sería el mismo sin ti. [end]
I hope he will not let us down again by being late.	[start] Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde. [end]
I saw her last week.	[start] La vi la semana pasada. [end]
The men go to work.	[start] Los hombres van a trabajar. [end]
Tom picked Mary up at the station.	[start] Tom recogió a Mary en la estación. [end]
I'm allergic to dogs.	[start] Soy alérgico a los perros. [end]
Nobody can surpass him.	[start] Nadie puede superarlo. [end]
We remained silent.	[start] Nos quedamos callados. [end]
What's your favorite type of seafood?	[start] ¿Qué tipo de marisco es tu preferido? [end]
It was not long before we met again by chance.	[start] No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez. [end]
Tell Tom hi for me.	[start] Saluda a Tom de parte mía. [end]
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.	[start] Vamos a ir a Hong Kong primero, y luego iremos a Singapur. [end]
I ate some spinach.	[start] Me comí unas espinacas. [end]
Tom told me he was married to a Canadian.	[start] Tom me dijo que estaba casado con una canadiense. [end]
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.	[start] Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. [end]
I'm desperate.	[start] Estoy desesperada. [end]
I can comfort her.	[start] Yo puedo consolarla. [end]
I'm not rich enough.	[start] No soy suficientemente rico. [end]
It cost me 100 yen to send the letter.	[start] Enviar la carta me costó cien yenes. [end]
Respect your elders.	[start] Respeta a tus mayores. [end]
I saw a dog swim across the river.	[start] Vi a un perro atravesar el río nadando. [end]
The thief fled without leaving any traces.	[start] El ladrón huyó sin dejar rastro. [end]
Please take a bath.	[start] Por favor bañate. [end]
We're all a team now.	[start] Ahora todos somos un equipo. [end]
Tom stifled a grin.	[start] Tom reprimió una sonrisa burlona. [end]
If you change your mind, let me know.	[start] Si cambiara su opinión, hágamelo saber. [end]
Tom hardly ever loses at chess.	[start] Tom no pierde casi nunca al ajedrez. [end]
Leave everything.	[start] Déjenlo todo. [end]
Give me those.	[start] Deme esos. [end]
He, too, would visit China.	[start] También él visitaría China. [end]
She is brushing her hair.	[start] Ella se está cepillando el pelo. [end]
The cough syrup has a licorice flavoring.	[start] El jarabe para la tos sabe a regaliz. [end]
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	[start] Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien. [end]
He's not like us.	[start] Él no es como nosotros. [end]
I think that there is a man there.	[start] Creo que hay un hombre allí. [end]
It's time for me to go.	[start] Es hora de que me vaya. [end]
Can you bring me the bill, please?	[start] ¿Me puede traer la cuenta, por favor? [end]
There isn't any film in this camera.	[start] Esta cámara no tiene rollo. [end]
All children do not like apples.	[start] A ningún niño le gustan las manzanas. [end]
There is heavy traffic on this street.	[start] Hay mucho tráfico en esta calle. [end]
Why did Tom cancel his trip?	[start] ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje? [end]
He didn't open his mouth all afternoon.	[start] No abrió la boca en toda la tarde. [end]
Tom tried to hide his nervousness.	[start] Tom intentó ocultar su nerviosismo. [end]
Let me drive your new Toyota.	[start] Déjame conducir tu nuevo Toyota. [end]
I wake him up at 6 every morning.	[start] Lo despierto a las 6 todas las mañanas. [end]
I didn't think I'd meet you here.	[start] No creo que le vaya a encontrar allí. [end]
I just need to see Tom.	[start] Solo necesito ver a Tom. [end]
I need an answer now.	[start] Necesito una respuesta ya. [end]
He asked a question about it.	[start] Él hizo una pregunta al respecto. [end]
Here is the fish my mother baked.	[start] Éste es el pescado que asó mi madre. [end]
Tom felt he owed Mary the truth.	[start] Tom sentía que le debía a María la verdad. [end]
I'm just going to stay home.	[start] Tan sólo me quedaré en casa. [end]
A lot of people feel the same way Tom does.	[start] Mucha gente se siente igual que Tom. [end]
I have a lot of cameras.	[start] Tengo muchas cámaras. [end]
You can't stop it.	[start] No lo puedes parar. [end]
I know Tom lied.	[start] Sé que Tom mintió. [end]
I got up at seven.	[start] Me levanté a las siete. [end]
Rome has a lot of ancient buildings.	[start] Roma tiene muchos edificios antiguos. [end]
He had the kindness to show me the way.	[start] Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino. [end]
Please refrain from smoking cigarettes here.	[start] Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí. [end]
The rain is beating against the windows.	[start] La lluvia golpea las ventanas. [end]
I'd like to reserve a room in a hotel.	[start] Quisiera reservar una habitación en un hotel. [end]
I'm a professional photographer.	[start] Yo soy fotógrafo profesional. [end]
I must help my mother.	[start] Debo ayudar a mi madre. [end]
Leave my things alone.	[start] Deja mis cosas. [end]
He has little experience in teaching.	[start] Él tiene poca experiencia enseñando. [end]
He worked for a rich man.	[start] Él trabajaba para un hombre rico. [end]
I'm not against people owning guns.	[start] No estoy en contra de que la gente posea armas. [end]
Tom died of a heart attack.	[start] Tom murió de un ataque al corazón. [end]
I was about to go to bed when the phone rang.	[start] Me disponía a irme a la cama cuando sonó el teléfono. [end]
Can you play the violin?	[start] ¿Sabe tocar el violín? [end]
Tom was lucky that he didn't lose his job.	[start] Tom tuvo suerte de no perder su empleo. [end]
Save Tom.	[start] Salva a Tom. [end]
The people I lend money to never pay me back.	[start] Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven. [end]
The unemployment rate went up to 5%.	[start] La tasa de desempleo ascendió un 5 %. [end]
Suddenly, the door opened and her father entered.	[start] La puerta se abrió repentinamente y entró su padre. [end]
Tom can sleep in my room.	[start] Tomás puede dormir en mi dormitorio. [end]
It is important for them to do their best.	[start] Es importante que hagan su mejor esfuerzo. [end]
When I woke up, it was snowing.	[start] Cuando me desperté, estaba nevando. [end]
I said to myself, "That's a good idea."	[start] Me dije: «Esa es una buena idea.» [end]
I'm very fat.	[start] Soy muy gordo. [end]
This is my big moment.	[start] Este es mi gran momento. [end]
I can't be seen with you.	[start] No pueden verme contigo. [end]
It was a tragedy.	[start] Fue una tragedia. [end]
Tom can dance like a robot.	[start] Tom puede bailar como un robot. [end]
No way!	[start] ¡De eso nada! [end]
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.	[start] Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto. [end]
Would you sew a button on my shirt?	[start] ¿Le coserías un botón a mi camisa? [end]
She is able to skate.	[start] Ella puede patinar. [end]
He was walking with a stick in his hand.	[start] Él caminaba con un bastón en su mano. [end]
Every religion prohibits murder.	[start] Toda religión prohíbe el asesinato. [end]
I have bought a lot of books.	[start] Compré un montón de libros. [end]
It looks good.	[start] Se ve bien. [end]
We ran into each other at the station.	[start] Nos topamos el uno al otro en la estación. [end]
He shook hands with the mayor.	[start] Él estrechó las manos con el alcalde. [end]
I'll be back soon.	[start] Volveré pronto. [end]
Will you have some more pie?	[start] ¿Te vas a servir un poco más de torta? [end]
I hope I can be of some help to you.	[start] Espero seros de alguna ayuda. [end]
You have a beautiful voice.	[start] Tenés una voz hermosa. [end]
Since I'm here, let me help you.	[start] Ya que estoy aquí, déjame ayudarte. [end]
I can draw you a picture of that if you want me to.	[start] Te puedo hacer un dibujo de eso, si tú lo quieres. [end]
Tom never cheats.	[start] Tom nunca hace trampa. [end]
Can I kiss you?	[start] ¿Puedo besarte? [end]
They live in a big house.	[start] Ellos viven en una casa grande. [end]
Tell me everything.	[start] Cuéntamelo todo. [end]
The garden has a wooden fence.	[start] La huerta tiene una cerca de madera. [end]
This is his.	[start] Esto es de él. [end]
You are my hero.	[start] Eres mi héroe. [end]
This is impossible.	[start] Es imposible. [end]
His mother is worried about him.	[start] Su madre está preocupada por él. [end]
He should have been a lawyer.	[start] Él debió haber sido abogado. [end]
Are you angry at what I said?	[start] ¿Estás enfadado por lo que dije? [end]
He is a pioneer in this field.	[start] Él es un pionero en este campo. [end]
We're out of coffee.	[start] Nos quedamos sin café. [end]
Grab Tom.	[start] Sujeta a Tom. [end]
Tom began to believe that he'd never be able to walk again.	[start] Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar. [end]
I need money to buy Tom a present.	[start] Necesito dinero para comprarle un regalo a Tom. [end]
You can come and see me whenever it's convenient for you.	[start] Puedes venir a verme cuando te venga bien. [end]
I don't think Tom and Mary have much in common.	[start] No pienso que Tom y Mary tengan mucho en común. [end]
Edison invented the light bulb.	[start] Edison inventó la ampolleta eléctrica. [end]
Tom said it was OK.	[start] Tom dijo que estaba bien. [end]
I paid my bills.	[start] Pagué mis cuentas. [end]
Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.	[start] Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente. [end]
This book is yours.	[start] Este libro es tuyo. [end]
A broken mirror brings bad luck.	[start] Un espejo roto trae mala suerte. [end]
Tom admitted that he had been wrong.	[start] Tom admitió que se había equivocado. [end]
She patiently waited for him.	[start] Ella lo esperó pacientemente. [end]
How much do you think it'll cost me to get my car repaired?	[start] ¿Cuánto cree que me costará arreglar mi coche? [end]
Tom was lying.	[start] Tom mentía. [end]
This bag is made of leather.	[start] Este bolso está hecho de cuero. [end]
Tom has been in prison for three years.	[start] Tom estuvo en prisión durante tres años. [end]
I already told you it was an accident.	[start] Ya te dije que fue un accidente. [end]
Where will the bus pick us up?	[start] ¿Dónde nos recogerá el autobús? [end]
I tried to solve the problem, but I couldn't.	[start] Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí. [end]
I don't know why you have a problem with me.	[start] No sé por qué tienes un problema conmigo. [end]
She told him that she didn't love him.	[start] Ella le dijo que no lo amaba. [end]
I like bright colors.	[start] Me gustan los colores brillantes. [end]
One night he came home very tired and sad.	[start] Una noche volvió a casa muy cansado y triste. [end]
I really like this one.	[start] Realmente me gusta este. [end]
She has plenty of books.	[start] Tiene muchos libros. [end]
The boy sat on a chair.	[start] El chico se sentó en una silla. [end]
She invited him in.	[start] Ella le invitó a entrar. [end]
I'll cook.	[start] Yo cocinaré. [end]
I had no friends in Boston.	[start] No tenía amigos en Boston. [end]
Tom took the knife away from Mary.	[start] Tom le quitó el cuchillo a Mary. [end]
Don't you dare answer that.	[start] No te atrevas a contestar eso. [end]
Let's not go.	[start] No vayamos. [end]
If you wish for peace, prepare for war.	[start] Si queréis paz, preparaos para la guerra. [end]
Tom wanted me to leave the door unlocked.	[start] Tom quería que dejara la puerta sin llave. [end]
I gave Tom all my money.	[start] Le di a Tom todo mi dinero. [end]
What a dreadful color!	[start] ¡Qué color tan espantoso! [end]
You look sick.	[start] Pareces enfermo. [end]
Tom and Mary talked about what they should do with the money.	[start] Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero. [end]
Nowadays many people travel by car.	[start] Hoy en día mucha gente viaja en coche. [end]
We've resolved the problem.	[start] Resolvimos el problema. [end]
I don't remember when I first met him.	[start] No me acuerdo de cuándo lo conocí. [end]
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.	[start] —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi. [end]
They're on pins and needles.	[start] Están hechos un manojo de nervios. [end]
He did what I told him to do.	[start] Él hizo lo que le instruí. [end]
This isn't the first time this has happened.	[start] No es la primera vez que pasa esto. [end]
That's really great!	[start] Es realmente magnífico. [end]
Tom brought Mary to the station.	[start] Tom llevó a Mary a la estación. [end]
How much did they charge you to do that?	[start] ¿Cuánto te cobraron para hacer eso? [end]
I can't live without TV.	[start] No puedo vivir sin tele. [end]
The passing car splashed muddy water on me.	[start] El coche que pasaba me salpicó agua embarrada. [end]
From now on, let's study in the morning.	[start] De ahora en adelante déjanos estudiar por las mañanas. [end]
The movie is X-rated.	[start] La película está clasificada como X. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que estáis preocupadas por Tom. [end]
Tom thinks it important for Mary to learn how to speak French.	[start] Tom cree que es importante que Mary aprenda a hablar francés. [end]
I go to school at seven.	[start] Voy a la escuela a las siete. [end]
This is all wrong.	[start] Está todo mal. [end]
Tom doesn't get along with his father-in-law.	[start] Tom no se lleva con su suegro. [end]
I was tired from doing my homework.	[start] Estaba cansado de hacer mis deberes. [end]
Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.	[start] A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros. [end]
I am so tired that I can't study.	[start] Estoy tan cansada que no puedo estudiar. [end]
I don't know anything about her family.	[start] No sé nada acerca de su familia. [end]
A lonely man is lonely because he is afraid of others.	[start] El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros. [end]
The drinks were free.	[start] Las bebidas eran gratis. [end]
He was promoted to colonel two years ago.	[start] Lo ascendieron a coronel hace dos años. [end]
We have two kids.	[start] Tenemos dos hijos. [end]
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.	[start] Tom murió en el acto cuando la bomba que estaba tratando de desactivar explotó. [end]
It was a bad movie.	[start] Fue una película mala. [end]
I should be there by 2:30.	[start] Debería estar allí para las dos y media. [end]
What else does Tom need?	[start] ¿Qué más necesita Tom? [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Se te ha ido la olla? [end]
Tom knew the risks.	[start] Tom conocía los riesgos. [end]
What's this purple stain?	[start] ¿De qué es esta mancha púrpura? [end]
I can't believe Tom.	[start] No lo puedo creer Tom. [end]
If you go fishing tomorrow, I will, too.	[start] Si mañana vas a pescar yo también voy. [end]
Just leave it.	[start] Déjalo. [end]
I'll put the suitcases in Tom's room.	[start] Dejaré los maletines en la habitación de Tom. [end]
It doesn't look like it's going to rain.	[start] No parece que vaya a llover. [end]
They parted with a firm handshake.	[start] Se despidieron con un fuerte apretón de manos. [end]
Tell me something I don't already know.	[start] Contame algo que todavía no sepa. [end]
The people fear war.	[start] La gente tiene miedo de la guerra. [end]
This magazine is available in any big city in Japan.	[start] Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón. [end]
Tom can't do anything without Mary's help.	[start] Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary. [end]
Raise your hands!	[start] Levantá tus manos. [end]
There is no bus service after nine-thirty.	[start] No hay servicio de autobús después de las nueve y media. [end]
I demand to speak with my lawyer.	[start] Exijo hablar con mi abogado. [end]
He put his money in the bag.	[start] Él puso su dinero en la bolsa. [end]
I never felt this way before I met you.	[start] Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte. [end]
There was a flag at the top of the pole.	[start] Había una bandera en lo más alto del palo. [end]
Tom is paying attention to his budget.	[start] Tom está prestando atención a su presupuesto. [end]
Tom used to be demanding.	[start] Tom era muy exigente. [end]
One of my best friends has failed me.	[start] Me ha fallado uno de mis mejores amigos. [end]
Poland is a big country.	[start] Polonia es un país grande. [end]
Why did Tom do it?	[start] ¿Por qué lo hizo Tom? [end]
I love my yellow sweater.	[start] Me encanta mi jersey amarillo. [end]
He helped the lady into the car.	[start] Él le ayudó a la dama a entrar al auto. [end]
It must've been a shock to you.	[start] Tiene que haber sido un golpe para ti. [end]
Is there still any sugar?	[start] ¿Queda algo de azúcar? [end]
Your advice has always been very helpful to me.	[start] Tus consejos siempre me han sido de mucha ayuda. [end]
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.	[start] Te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares. [end]
She paid the dressmaker for her dress.	[start] Ella pagó a la modista por su vestido. [end]
Not many survive this disease.	[start] Pocos sobreviven a esta enfermedad. [end]
This is our friend Tom.	[start] Es nuestro amigo Tom. [end]
I think it's a wild goose chase.	[start] Creo que es perseguir un imposible. [end]
The drug problem is international.	[start] El problema de la droga es internacional. [end]
He practices playing the guitar until late at night.	[start] Él practica guitarra hasta tarde por la noche. [end]
It has been snowing since this morning.	[start] Ha estado nevando desde la mañana. [end]
Is there another door?	[start] ¿Hay otra puerta? [end]
I'm leaving town for a few days.	[start] Me voy de la ciudad por un par de días. [end]
Japan is now very different from what it was twenty years ago.	[start] Japón ahora es muy diferente a lo que era hace veinte años. [end]
Tom wants to know what Mary did last weekend.	[start] Tom quiere saber qué hizo Mary el último fin de semana. [end]
This is very true.	[start] Esto es muy cierto. [end]
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.	[start] Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre. [end]
I'd like to buy that one.	[start] Quisiera comprar aquel. [end]
I've never forgotten you.	[start] Nunca me he olvidado de ti. [end]
He has been the chief of his tribe for 35 years.	[start] Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años. [end]
Tom is more famous than Mary.	[start] Tom es más famoso que Mary. [end]
One wonders how it's possible.	[start] Uno se pregunta cómo es posible. [end]
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.	[start] Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario. [end]
Do you like school?	[start] ¿Te gusta la escuela? [end]
Tom thinks he's invincible.	[start] Tom se cree invencible. [end]
Just tell me what you know about the situation.	[start] Sólo dime lo que sabes de la situación. [end]
Tom looks terrified.	[start] Tom parece aterrorizado. [end]
Tom didn't mean to hurt anybody.	[start] Tom no quería herir a nadie. [end]
I don't put sugar in my coffee.	[start] No le hecho azúcar al café. [end]
Tomorrow I'm going to Paris.	[start] Mañana iré a París. [end]
Who is your teacher?	[start] ¿Quién es tu profesora? [end]
Let's go straight to the beach.	[start] Vamos derecho a la playa. [end]
When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.	[start] Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no. [end]
I seem to be lost.	[start] Parece que estoy perdido. [end]
Do you want to read?	[start] ¿Querés leer? [end]
I enjoy being a teacher.	[start] Disfruto ser profesor. [end]
Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.	[start] Tom puso el mantel nuevo que acababa de comprar en la mesa. [end]
How many times a day should you feed a dog?	[start] ¿Cuántas veces al día debe uno alimentar a un perro? [end]
The dog likes that kind of food.	[start] Al perro le gusta esta clase de comida. [end]
I'm an engineer.	[start] Soy ingeniero. [end]
I am going to do it.	[start] Voy a hacerlo. [end]
This book is so easy that even a child can read it.	[start] Este libro es tan sencillo que hasta un niño puede leerlo. [end]
Be nice to others.	[start] Sea simpático con los demás. [end]
Where shall I wait for you?	[start] ¿Dónde te tengo que esperar? [end]
His girlfriend is Japanese.	[start] Su amiga es japonesa. [end]
Are you on a diet?	[start] ¿Estáis a dieta? [end]
Is there anywhere you want to go?	[start] ¿Hay algún sitio al que quieras ir? [end]
Look at the girl over there.	[start] Mira a aquella chica de allí. [end]
She betrayed you.	[start] Ella te traicionó. [end]
Tom met Mary a couple of years ago.	[start] Tom conoció a Mary hace un par de años atrás. [end]
This region has completely changed.	[start] Esta región ha cambiado completamente. [end]
Tom revealed his secret.	[start] Tomás reveló su secreto. [end]
Japanese young people like rock and jazz.	[start] A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz. [end]
We're both adults.	[start] Ambos somos adultos. [end]
Count from one to ten.	[start] Cuenta de uno a diez. [end]
He didn't attend class.	[start] No fue a clase. [end]
He has a prejudice against foreigners.	[start] Tiene prejuicios contra los extranjeros. [end]
Does everyone think it was me who stole the money?	[start] ¿Todos piensan que yo robé el dinero? [end]
I wonder where he has gone.	[start] Me pregunto a dónde habrá ido. [end]
It's harsh, but fair.	[start] Es duro, pero justo. [end]
There were several framed pictures on the wall.	[start] Había varias fotografías enmarcadas en la pared. [end]
He went out of the room.	[start] Él salió de la habitación. [end]
Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer.	[start] Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre. [end]
Tom looks fierce.	[start] Tom se ve fiero. [end]
Enjoy the show.	[start] Disfrute del espectáculo. [end]
I left.	[start] Salí. [end]
I realized I needed help.	[start] Comprendí que necesitaba ayuda. [end]
It is our duty to obey the law.	[start] Es nuestro deber obedecer la ley. [end]
Tom couldn't control his anger.	[start] Tom no pudo controlar su enfado. [end]
Tom is teaching us French.	[start] Tom nos está enseñando francés. [end]
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.	[start] El jardinero sembró un rosal en medio del jardín. [end]
Is it yours?	[start] ¿Es suyo? [end]
I'll call you as soon as I'm free.	[start] Te llamo tan pronto como esté libre. [end]
We knew this.	[start] Sabíamos esto. [end]
I still hate you.	[start] Todavía te odio. [end]
Help!	[start] ¡Auxilio! [end]
Tom should know that.	[start] Tom debería saber eso. [end]
Tom lied to Mary and she knows it.	[start] Tom le mintió a Mary y ella lo sabe. [end]
I know who took Tom.	[start] Sé quien se llevó a Tom. [end]
I've been waiting for three years.	[start] He estado esperando tres años. [end]
Tom is definitely not stupid. He's just lazy.	[start] En realidad Tom no es tonto. Solo vago. [end]
Tom never laughed.	[start] Tomás nunca se rio. [end]
Is there space for another person?	[start] ¿Hay lugar para otra persona? [end]
Why don't you come to the party with us?	[start] ¿Por qué no vienes a la fiesta con nosotros? [end]
The police charged into the bar.	[start] La policía irrumpió en el bar. [end]
I have hunger pangs.	[start] Tengo retortijones de hambre. [end]
I'm sorry I didn't believe you.	[start] Lamento no haberte creído. [end]
I like chocolate ice cream.	[start] Me gusta el helado de chocolate. [end]
I haven't had time.	[start] No he tenido tiempo. [end]
I guess you will be very busy tonight.	[start] Supongo que esta noche estarás muy ocupado. [end]
He flew to Paris.	[start] Él voló a París. [end]
Do you sometimes study in the library?	[start] ¿A veces estudias en la biblioteca? [end]
Tom plays the harmonica by ear.	[start] Tom toca la armónica de oído. [end]
I'm not sure if it's a boy or a girl.	[start] No estoy seguro si es un niño o una niña. [end]
It was real.	[start] Fue real. [end]
In Japan a new school year starts in April.	[start] En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. [end]
He picked out the best book.	[start] Él eligió el mejor libro. [end]
Let's rest for five minutes.	[start] Descansemos por cinco minutos. [end]
Has something else happened?	[start] ¿Pasó algo más? [end]
Tom is too young to get married.	[start] Tomás es muy joven como para casarse. [end]
I have bad news.	[start] Tengo malas noticias. [end]
Nice timing.	[start] Llegas bien. [end]
The cover doesn't fit well.	[start] La tapa no encaja bien. [end]
Tom doesn't have to work on Mondays.	[start] Tom no tiene que trabajar los lunes. [end]
I'd like to go to London someday.	[start] Me gustaría ir a Londres algún día. [end]
Come home before six.	[start] Vuelve a casa antes de las seis. [end]
From this point, we must proceed with caution.	[start] A partir de aquí debemos ir con precaución. [end]
Who is the tallest of the five?	[start] ¿Quién es el más alto de los cinco? [end]
Tom is a ticking time bomb.	[start] Tom es una bomba de relojería que hace tictac. [end]
He could not speak clearly.	[start] No podía hablar con claridad. [end]
I have a lot of photos.	[start] Tengo muchas fotos. [end]
She wanted to flatter me.	[start] Ella quería adularme. [end]
I can't help but think you're making a mistake.	[start] No puedo evitar pensar que estás en un error. [end]
I can be more aggressive if you'd like.	[start] Yo puedo ser más agresivo si quieres. [end]
Tom called you.	[start] Tom te llamó. [end]
I know what Tom would say.	[start] Sé lo que diría Tom. [end]
Tom may talk to Mary if he wants to.	[start] Tom le puede hablar a Mary si quiere. [end]
Let's try calling Tom.	[start] Intentemos llamar a Tom. [end]
Is he really coming?	[start] ¿De verdad va a venir? [end]
Follow Tom.	[start] Síguelo a Tomás. [end]
This is very serious.	[start] Esto es muy grave. [end]
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.	[start] Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal. [end]
I often wear sunglasses.	[start] Con frecuencia uso gafas de sol. [end]
Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.	[start] Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez. [end]
I found him riding a bicycle in the park.	[start] Lo encontré montando una bicicleta por el parque. [end]
We'll never reach London before dark.	[start] No llegaremos a Londres antes de que anochezca. [end]
Please listen to what I have to say.	[start] Por favor, escuche lo que tengo que decir. [end]
Which is cheaper, the bus or the street car?	[start] ¿Qué es más barato, el autobús o el tranvía? [end]
She doesn't get outdoors much.	[start] Ella no sale mucho. [end]
There's something else I need to discuss with you.	[start] Hay algo más que quisiera comentar contigo. [end]
We have to warn Tom.	[start] Tenemos que prevenir a Tom. [end]
We need this.	[start] Lo necesitamos. [end]
I know everything.	[start] Lo sé todo. [end]
I need to go feed the chickens.	[start] Debo alimentar las gallinas. [end]
I'm not angry.	[start] No estoy enojada. [end]
There's a movie theater on the corner.	[start] Hay un cine en la esquina. [end]
The man kept talking for an hour.	[start] Ese hombre estuvo una hora hablando. [end]
I'm sorry for the mess.	[start] Lamento el desorden. [end]
She stacked the trays in the cupboard.	[start] Ella apiló las bandejas en el armario. [end]
I'll definitely do that.	[start] Definitivamente haré eso. [end]
I'm not so sure that was a good idea.	[start] No estoy muy seguro de que fuera buena idea. [end]
You didn't come to school yesterday, did you?	[start] ¿Tú no viniste a la escuela ayer, o sí? [end]
We've finished cleaning our classroom.	[start] Terminamos de limpiar nuestra sala. [end]
Tom disguised himself as a priest.	[start] Tom se disfrazó de sacerdote. [end]
Some day you will regret this.	[start] Un día te arrepentirás de esto. [end]
Tom will come back.	[start] Tom va a volver. [end]
Our political system was shaped by feudal traditions.	[start] Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. [end]
Tom should have followed Mary's advice.	[start] Tom debió seguir el consejo de Mary. [end]
I can't do this alone.	[start] No puedo hacerlo sola. [end]
He stays a long time every time he comes.	[start] Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. [end]
Please go.	[start] Por favor, márchate. [end]
He's busy, so he can't meet you.	[start] Él está ocupado, así que no puede recibirte. [end]
Tom said he was afraid.	[start] Tomás dijo que tenía miedo. [end]
You're too tall.	[start] Sos demasiado alto. [end]
I just moved here.	[start] Acabo de mudarme aquí. [end]
I was hoping to surprise Tom.	[start] Esperaba sorprender a Tom. [end]
How often do you edit your profile?	[start] ¿Con qué frecuencia editas tu perfil? [end]
Soak this sponge in water.	[start] Empape esta esponja en agua. [end]
Nobody invited me to the party.	[start] Nadie me invitó a la fiesta. [end]
Are you an idiot or what?	[start] ¿Serás idiota o qué? [end]
Tom was chosen by lottery.	[start] Tom se sacó la lotería. [end]
The number of students who specialize in biology will increase from now on.	[start] El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante. [end]
The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.	[start] La familia votó por el tipo de restaurante al que querían ir a cenar. [end]
I'm interested in creating my own web pages.	[start] Estoy interesado en crear mis propias páginas web. [end]
Has she finished her work yet?	[start] ¿Ella ya terminó su trabajo? [end]
It is difficult to say which vehicle is more beautiful.	[start] Es difícil decir cuál vehículo es más bello. [end]
Please don't leave me alone.	[start] No me dejes sola, por favor. [end]
Tom spends all his time thinking about Mary.	[start] Tom pasa todo su tiempo pensando en Mary. [end]
The party is over.	[start] Se acabó la fiesta. [end]
I am busy.	[start] Estoy ocupada. [end]
Did you call the police?	[start] ¿Llamaste a la policía? [end]
I'm a tourist.	[start] Soy un turista. [end]
I loved her.	[start] La amaba. [end]
Tom plays the cello with one of the local orchestras.	[start] Tom toca el cello con una de las orquestas locales. [end]
He became famous thanks to his mother.	[start] Se hizo famoso gracias a su madre. [end]
We know you.	[start] Te conocemos. [end]
Those are your enemies.	[start] Esos son tus enemigos. [end]
Tom and Mary are older than John.	[start] Tom y Mary son mayores que John. [end]
Tom is listening to music.	[start] Tom está escuchando música. [end]
I don't want to do this, but you leave me no choice.	[start] No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa. [end]
Which direction will he choose?	[start] ¿Qué dirección escogerá? [end]
I thought I was going to suffocate on the crowded train.	[start] Yo pensé que me iba a sofocar en el tren lleno de gente. [end]
One of the suitcases is completely empty.	[start] Una de las valijas está completamente vacía. [end]
I received a letter written in English yesterday.	[start] Ayer recibí una carta escrita en inglés. [end]
I promised him to keep it secret.	[start] Le prometí mantenerlo en secreto. [end]
Do you have any idea where Tom put the keys?	[start] ¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves? [end]
You should eat something a little more nutritious.	[start] Deberías comer algo un poco más nutritivo. [end]
I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he?	[start] No encuentro a Tom. Él aún no se ha marchado, ¿no? [end]
She's dieting.	[start] Está a dieta. [end]
She used to live in luxury.	[start] Ella solía vivir en el lujo. [end]
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."	[start] La canción favorita de Tom es el "Rock de la Cárcel" de Elvis Presley. [end]
My remarks were not aimed at you.	[start] Mis comentarios no iban dirigidos a ti. [end]
He didn't want to disappoint his mother.	[start] Él no quería decepcionar a su madre. [end]
How much of this does Tom know?	[start] ¿Cuanto sabe Tom de esto? [end]
Mathematics is not just the memorization of formulas.	[start] La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas. [end]
There is no going back.	[start] No hay vuelta atrás. [end]
Tom is my dad.	[start] Tom es mi papá. [end]
I can do whatever I want.	[start] Puedo hacer todo lo que quiera. [end]
My older brother knows how to drive.	[start] Mi hermano mayor sabe conducir. [end]
How could this have happened?	[start] ¿Cómo pudo pasar esto? [end]
He always takes his time in everything he does.	[start] Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace. [end]
Is he married or single?	[start] ¿Está casado o es soltero? [end]
Do you have a phone?	[start] ¿Usted tiene un teléfono? [end]
We're on leave.	[start] Estamos de vacaciones. [end]
I am more than grateful to you for your help.	[start] Te estoy más que agradecido por tu ayuda. [end]
I'd like to see the menu.	[start] Me gustaría mirar la carta. [end]
Tom doesn't need to know.	[start] Tom no necesita saber. [end]
Tom is available.	[start] Tom está disponible. [end]
That adds a new dimension to our problem.	[start] Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema. [end]
There's another hitch.	[start] Hay otro obstáculo. [end]
I did not want to attract attention.	[start] No quería llamar la atención. [end]
Tom only glanced at the headlines.	[start] Tom solo echó una ojeada a los titulares. [end]
Please show me the menu.	[start] Enséñeme el menú, por favor. [end]
You must be very busy now.	[start] Ahora debes de estar muy ocupado. [end]
I guess I'm really in trouble now.	[start] Supongo que ahora realmente estoy en problemas. [end]
Give him an inch and he'll take a yard.	[start] Si le das una mano el te cogerá el brazo. [end]
This is the house where I live.	[start] Esta es la casa donde vivo. [end]
Tom killed the cockroach with a broom.	[start] Tom mató la cucaracha con una escoba. [end]
You have no need to be ashamed.	[start] No tienes por qué avergonzarte. [end]
Tell me about your son.	[start] Cuéntame acerca de tu hijo. [end]
It was entirely Tom's fault.	[start] Todo fue culpa de Tomás. [end]
He has a daughter who is very pretty.	[start] Él tiene una hija muy linda. [end]
India was governed by Great Britain for many years.	[start] India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. [end]
Tom tried to adjust the temperature of the shower.	[start] Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha. [end]
She is always neat and tidy.	[start] Ella siempre anda impecable. [end]
His story amused everyone.	[start] Su historia entretuvo a todos. [end]
Every boy and girl is taught to read and write.	[start] A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir. [end]
It appears that he is mistaken.	[start] Parece que él está equivocado. [end]
He had the cheek to ask me to help him.	[start] Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara. [end]
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.	[start] No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino. [end]
Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.	[start] Alguien que se parece mucho a Tom está parado cerca del portón. [end]
They were rescued by helicopter.	[start] Les rescató el helicóptero. [end]
Tom did a lot of stupid things when he was young.	[start] Tom hizo muchas cosas estúpidas cuando era joven. [end]
What do you think happens after we die?	[start] ¿Qué crees que pasa cuando morimos? [end]
Give them my number.	[start] Dales mi número. [end]
Is this a gift for me?	[start] ¿Es un regalo para mí? [end]
I do not know when she will come back.	[start] No sé cuándo volverá. [end]
I've just finished my work.	[start] Acabo de terminar mi trabajo. [end]
What's your favorite day of the week?	[start] ¿Cuál es vuestro día de la semana favorito? [end]
These boots are from Australia.	[start] Estas botas son de Australia. [end]
I'd like to have a single room with a bath for two nights.	[start] Quiero una habitación individual con baño por dos noches. [end]
I didn't mean to sound so harsh.	[start] No quise sonar tan duro. [end]
No, no! That's not right.	[start] ¡No, no! Eso no está bien. [end]
Tom seems happy.	[start] Tom se ve feliz. [end]
I must be missing something.	[start] Me debe faltar algo. [end]
Go find out.	[start] Ve y descúbrelo. [end]
All the tickets are sold out.	[start] Se han acabado las entradas. [end]
I have to get off at the next stop.	[start] Tengo que bajar en la próxima parada. [end]
She has long hair.	[start] Ella tiene el cabello largo. [end]
You will never defeat me!	[start] ¡Nunca me venceréis! [end]
She is sewing a dress.	[start] Ella está cosiendo un vestido. [end]
When it was stretched, the material tore.	[start] Al estirar la tela se rompió. [end]
You've done it!	[start] ¡Lo has hecho! [end]
There's so much I want to say to you.	[start] Hay tantas cosas que quiero decirte. [end]
You must work hard to succeed.	[start] Debes trabajar duro para triunfar. [end]
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.	[start] Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina. [end]
This ticket is valid for three months.	[start] Este billete es válido durante tres meses. [end]
I'm almost certain about that.	[start] Estoy casi seguro de eso. [end]
You have to pay for utilities.	[start] Tienes que pagar por los servicios. [end]
How much do you weigh?	[start] ¿Cuánto pesas? [end]
He is a strange person.	[start] Él es un tipo raro. [end]
What Tom really wanted was a rest.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso. [end]
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.	[start] No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen. [end]
Tom can't get over how Mary treated him.	[start] Tom no puede sobreponerse a la manera en que Mary lo trató. [end]
Tom looks tired.	[start] Tom se ve cansado. [end]
She isn't poor.	[start] Ella no es pobre. [end]
Tom is wicked.	[start] Tom es malvado. [end]
You know that.	[start] Ustedes los saben. [end]
It's a fine day today.	[start] Hace hoy muy buen día. [end]
I'm on my way.	[start] Estoy de camino. [end]
Who thinks so?	[start] ¿Quién piensa eso? [end]
Somebody messed up.	[start] Alguien la ha liado. [end]
You can call me this afternoon if you want.	[start] Puedes llamarme esta tarde si quieres. [end]
I like English better.	[start] Prefiero el inglés. [end]
Like you just said, we don't have the slightest chance.	[start] Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad. [end]
Don't you think you should be a little more careful?	[start] ¿No crees que deberías tener un poco más de cuidado? [end]
Determination is everything.	[start] La determinación lo es todo. [end]
I will lend you money just this once.	[start] Te prestaré dinero solo por esta vez. [end]
The entire city was without electricity.	[start] La ciudad entera quedó sin electricidad. [end]
Tom goes to a restaurant for lunch at least three times a week.	[start] Tom come en un restaurante al menos tres veces a la semana. [end]
I don't want to risk my life.	[start] Yo no quiero arriesgar mi vida. [end]
He put his hand to his mouth and coughed.	[start] Él se puso la mano en la boca y tosió. [end]
They kissed each other.	[start] Ellos se besaron. [end]
Nothing much is happening.	[start] No está pasando nada importante. [end]
I just want to let you know that I won't let you down.	[start] Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré. [end]
Money rules the world.	[start] El dinero rige el mundo. [end]
We had some visitors yesterday.	[start] Teníamos visitas ayer. [end]
I don't like people like Tom.	[start] No me gusta la gente como Tomás. [end]
She doesn't understand you.	[start] Ella no le entiende. [end]
He's stupid.	[start] Es un salame. [end]
She lost her memory in a traffic accident.	[start] Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito. [end]
You may stay here with me.	[start] Puedes quedarte aquí conmigo. [end]
Tom was really mad.	[start] Tom estaba realmente furioso. [end]
Tom was wearing a mask to conceal his identity.	[start] Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad. [end]
Can your brother drive a car?	[start] ¿Tu hermano puede conducir un auto? [end]
My mother has been dead these three years.	[start] Mi madre ha estado muerta estos tres años. [end]
Tom handed Mary his knife.	[start] Tom le pasó su cuchillo a Mary. [end]
Tom was robbed.	[start] Tom fue robado. [end]
The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.	[start] La información más interesante proviene de los niños, ya que dicen todo lo que saben y entonces paran. [end]
I really don't like Apple products.	[start] Realmente no me gustan los productos de Apple. [end]
I have a special relationship with my aunt.	[start] Tengo una relación especial con mi tía. [end]
This bird can imitate the human voice.	[start] Este pájaro puede imitar la voz humana. [end]
They ran past Tom.	[start] Adelantaron a Tom corriendo. [end]
That makes you even more attractive.	[start] Eso te hace aún más atractiva. [end]
Where is the school?	[start] ¿Dónde está la escuela? [end]
You look very charming today.	[start] Luces muy encantador hoy. [end]
I'll ask you once more.	[start] Te preguntaré una vez más. [end]
I dream in French.	[start] Yo sueño en francés. [end]
Do you have doubts?	[start] ¿Tienes dudas? [end]
Under no circumstances must you leave the room.	[start] Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación. [end]
I have read three books since this morning.	[start] Desde esta mañana yo he leído tres libros. [end]
If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.	[start] Si hay algo que no entiendas, puedes consultarme en cualquier momento. [end]
What a beautiful picture!	[start] ¡Qué foto más bonita! [end]
Russia is big.	[start] Rusia es grande. [end]
Tom was a bad student.	[start] Tom era un mal estudiante. [end]
I hear you are good at cooking.	[start] He oído que se te da bien cocinar. [end]
She attacked him with a pair of scissors.	[start] Ella le atacó con unas tijeras. [end]
Some animals are afraid of fire.	[start] Algunos animales le tienen miedo al fuego. [end]
She told me that I could use her room.	[start] Ella me dijo que podía usar su habitación. [end]
Why did Tom quit his job?	[start] ¿Por qué dejó su trabajo Tom? [end]
My father hates the summer heat.	[start] Mi padre odia el calor del verano. [end]
She'll be seventeen in February.	[start] Ella tendrá diecisiete años en febrero. [end]
She's stark naked.	[start] Ella está completamente desnuda. [end]
The lake is deepest at this point.	[start] Este es el punto maś profundo del lago. [end]
If you hurry, you'll catch up with him.	[start] Si os dais prisa le alcanzaréis. [end]
That's not true.	[start] Esto no es cierto. [end]
I like your plan.	[start] Me gusta tu plan. [end]
It is not clear when and where she was born.	[start] No es claro cuándo y dónde nació ella. [end]
We will never give in to terrorist demands.	[start] Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas. [end]
You will miss the train.	[start] Se te escapará el tren. [end]
There's a spring in the center of the village.	[start] Hay un manantial en el centro del pueblo. [end]
Tom proposed to Mary.	[start] Tom se le declaró a Mary. [end]
I'm sorry, but where are the eggs?	[start] Disculpe, ¿dónde están los huevos? [end]
You have no idea what true love is.	[start] Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor. [end]
We all try to get together at least once a year.	[start] Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año. [end]
Don't bother me with such trifles.	[start] No me molestes por semejantes nimiedades. [end]
Pay attention to his advice.	[start] Presta atención a su consejo. [end]
He was more surprised than I had expected.	[start] Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado. [end]
Which book are you reading?	[start] ¿Qué libro lees? [end]
The news that the school had been burned down soon spread though the town.	[start] La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad. [end]
Tom has two choices.	[start] Tom tiene dos opciones. [end]
I pay my taxes.	[start] Yo pago mis impuestos. [end]
You were just in the wrong place at the wrong time.	[start] Estabas justamente en el lugar equivocado en el momento equivocado. [end]
Why are you under the table?	[start] ¿Por qué estás debajo de la mesa? [end]
I have to feed my cat.	[start] Tengo que dar de comer a mi gato. [end]
Nobody knows this.	[start] Nadie lo sabe. [end]
Wake him up.	[start] Despertalo. [end]
Tom is a pastry chef.	[start] Tom es un chef de repostería. [end]
I killed the rat with a stick.	[start] Maté a la rata con una vara. [end]
Has Tom changed much?	[start] ¿Tom ha cambiado mucho? [end]
Tom put his wallet on the table.	[start] Tom puso su billetera sobre la mesa. [end]
He spoke to the nation on August eighth.	[start] Él le habló a la nación el ocho de agosto. [end]
I think this is dumb.	[start] Creo que esto es estúpido. [end]
It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.	[start] Parecía improbable que Tom no viniera al cumpleaños de Mary. [end]
It was the first time man walked on the moon.	[start] Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna. [end]
It was dark when I reached the hotel.	[start] Estaba oscuro cuando llegué al hotel. [end]
Answer me.	[start] Respóndanme. [end]
If I had wings, I would fly to you.	[start] Si tuviese alas, volaría hasta ti. [end]
I'm studying several languages.	[start] Estoy estudiando varios idiomas. [end]
Why did you decide to study French?	[start] ¿Por qué decidiste aprender francés? [end]
He has all but finished the work.	[start] Él ha terminado prácticamente el trabajo. [end]
Our problems are nothing compared to his.	[start] Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. [end]
I love you so much.	[start] Te quiero tanto... [end]
Would you mind picking up something on the way back?	[start] ¿Te importaría recoger algo en el camino de regreso? [end]
Tom bought Mary a fairly expensive camera.	[start] Tom le compró a Mary una cámara bastante costosa. [end]
She's not a child.	[start] Ella no es niña. [end]
Don't throw anything away.	[start] No botes nada. [end]
Tom is my only child.	[start] Tom es mi único hijo. [end]
This book is worthy of attention.	[start] Este libro merece atención. [end]
You don't have to kick yourself.	[start] No te comas la cabeza. [end]
She got out of the taxi at the department store.	[start] Se bajó del taxi en el centro comercial. [end]
He must be crazy to say such a thing.	[start] Debe de estar loco para decir algo así. [end]
Harshness should be avoided in those cases.	[start] Debe evitarse la dureza en esos casos. [end]
Should we continue?	[start] ¿Deberíamos seguir? [end]
Even Tom was baffled.	[start] Incluso Tom estaba desconcertado. [end]
It is no use complaining.	[start] No tiene caso quejarse. [end]
He promised not to tell another lie.	[start] Ella prometió no decir ninguna mentira más. [end]
I was shocked by yesterday's news.	[start] Estaba impactado por las noticias de ayer. [end]
He hung his head sheepishly.	[start] Él agachó la cabeza tímidamente. [end]
Does she have a boyfriend?	[start] ¿Ella tiene novio? [end]
He smiled at me and got on the train.	[start] Me sonrió y se subió al tren. [end]
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.	[start] Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. [end]
You know where to find me if you want to talk.	[start] Sabés donde encontrarme si querés hablar. [end]
He tends to talk too much.	[start] Él tiende a hablar demasiado. [end]
It helps.	[start] Eso ayuda. [end]
All you have to do is to wait for me to return.	[start] Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese. [end]
I don't want to do anything risky.	[start] No quiero hacer nada arriesgado. [end]
Do you have everything?	[start] ¿Traes todo? [end]
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.	[start] Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo. [end]
I am better than you.	[start] Soy mejor que tú. [end]
Is Tom hot?	[start] ¿Tiene calor Tom? [end]
No one I know buys CDs anymore.	[start] Ya no conozco a nadie que compre CD. [end]
It was a hoax.	[start] Fue una trampa. [end]
Let's get out of this place.	[start] Salgamos de este lugar. [end]
Tom didn't expect such a nice present from Mary.	[start] Tom no esperaba un regalo tan lindo viniendo de María. [end]
The situation is ugly.	[start] La situación es desagradable. [end]
I want to finish the work on my own.	[start] Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta. [end]
They gave him a chance to escape.	[start] Le dieron la oportunidad de escaparse. [end]
It's very hard to find that today.	[start] Hoy día es muy difícil encontrar eso. [end]
The fireman soon put the fire out.	[start] El bombero apagó el fuego rápidamente. [end]
I'm going to meet him tomorrow.	[start] Mañana me encontraré con él. [end]
Tom always checks the caller ID before he answers the phone.	[start] Tom siempre comprueba la identidad de quien llama antes de responder al teléfono. [end]
She took the punishment with a smile.	[start] Ella enfrentó el castigo con una sonrisa. [end]
You were late, weren't you?	[start] Llegaste tarde, ¿verdad? [end]
That doesn't change anything.	[start] Eso no cambia nada. [end]
My apartment isn't far from here.	[start] Mi apartamento no está lejos de aquí. [end]
I don't know anything about ballet.	[start] No sé nada sobre el ballet. [end]
Have you ever seen it hail?	[start] ¿Alguna vez has visto granizo? [end]
It's a thankless job.	[start] Es un trabajo muy ingrato. [end]
I'm in Boston now.	[start] Estoy en Boston ahora. [end]
Can't you go faster?	[start] ¿No puedes ir más rápido? [end]
I quit smoking six months ago.	[start] Dejé de fumar hace seis meses. [end]
The photo was a hoax.	[start] La foto estaba trucada. [end]
I hurt my elbow.	[start] Me hice daño en el codo. [end]
I spoke to my uncle on the telephone.	[start] Hablé por teléfono con mi tío. [end]
Tom wants to go to Japan.	[start] Tom desea ir a Japón. [end]
Many years have passed since then.	[start] Pasaron muchos años desde entonces. [end]
You should read many books when you are young.	[start] Hay que leer muchos libros cuando se es joven. [end]
She planted roses in the garden.	[start] Ella plantó rosas en el jardín. [end]
I heard that you had a date with Tom. How was it?	[start] Oí que tuviste una cita con Tom. ¿Cómo te fue? [end]
Do you know what you need?	[start] ¿Sabes lo que necesitas? [end]
Let me see it.	[start] A ver. [end]
Where do I throw these eggshells?	[start] ¿Dónde tiro estas cáscaras de huevo? [end]
Pass me the pen.	[start] Préstame el bolígrafo. [end]
Unfortunately, she lives abroad.	[start] Lamentablemente, ella vive en el extranjero. [end]
Tom asked me if I had found the keys.	[start] Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves. [end]
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.	[start] Ella me enseñó una foto de su madre de pequeña como alumna. [end]
Didn't you hear her speaking French?	[start] ¿No la escuchaste hablando francés? [end]
You can't keep me from doing that.	[start] No me puedes impedir hacerlo. [end]
He was alone in the room.	[start] Él estaba solo en la habitación. [end]
What on earth do you want to talk to Tom about?	[start] ¿De qué diablos quieres hablar con Tom? [end]
She said she had heard of the accident.	[start] Ella dijo que había oído del accidente. [end]
Look at this large map of America.	[start] Mira este extenso mapa de América. [end]
What's your answer?	[start] ¿Cuál es tu respuesta? [end]
Excuse me, where's the American Embassy?	[start] Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense? [end]
I'll miss you very much.	[start] Os echaré mucho de menos. [end]
I've been waiting for you.	[start] Te he estado esperando. [end]
I will be working all day tomorrow.	[start] Yo estaré trabajando mañana todo el día. [end]
The school rules require students to wear school uniforms.	[start] Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares. [end]
This is a great book.	[start] Es un libro genial. [end]
You've got to hurry.	[start] Tienes que apurarte. [end]
There's no hurry.	[start] No hay apuro. [end]
They fell.	[start] Cayeron. [end]
Maybe Tom has other plans.	[start] Quizá Tom tenga otros planes. [end]
I tried climbing the mountain.	[start] Intenté escalar la montaña. [end]
He works on the farm from sunrise to sunset.	[start] Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. [end]
I wish I weren't Canadian.	[start] Desearía no ser canadiense. [end]
She showed him how to use the new software.	[start] Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa. [end]
He stole my wallet.	[start] Se robó mi cartera. [end]
I thought we were going to win.	[start] Pensé que íbamos a ganar. [end]
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	[start] Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado. [end]
What are you worried about?	[start] ¿De qué estás preocupada? [end]
I'm doing fairly well now.	[start] Estoy bastante bien ahora. [end]
Things are fine.	[start] Las cosas van bien. [end]
Say it in English.	[start] Dilo en inglés. [end]
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.	[start] Pretendo quedarme en el hotel Hillside. [end]
They armed the people.	[start] Armaron al pueblo. [end]
Tom says it hurts.	[start] Tom dice que duele. [end]
Tom should be careful not to underestimate Mary.	[start] Tom debería tener cuidado de no subestimar a Mary. [end]
She encouraged him to write a novel.	[start] Ella le animó a escribir una novela. [end]
I should've gotten that promotion.	[start] Tenía que haber conseguido ese ascenso. [end]
Why don't you leave Tom?	[start] ¿Por qué no dejas a Tom? [end]
It's not yet working.	[start] No funciona aún. [end]
You need to stop wasting time.	[start] Necesitas dejar de desperdiciar tiempo. [end]
Tom rode his bicycle to school.	[start] Tom pedaleó con su bicicleta hasta el colegio. [end]
She looked him right in the eyes.	[start] Ella lo miró justo a los ojos. [end]
They can wait.	[start] Pueden esperar. [end]
I don't want to miss you.	[start] No quiero perderte. [end]
Tom didn't kill Mary.	[start] Tom no mató a Mary. [end]
This dress is too big for me.	[start] Este vestido es demasiado grande para mí. [end]
Tom doesn't like my dog.	[start] A Tom no le gusta mi perro. [end]
Do you know who invented the telegraph?	[start] ¿Sabes quién inventó el telégrafo? [end]
He had taken care of himself.	[start] Él se había cuidado. [end]
Examine this.	[start] Examinad esto. [end]
Stay here with us.	[start] Quédate aquí con nosotros. [end]
Tom waited patiently for Mary to arrive.	[start] Tom esperó pacientemente a que llegara Mary. [end]
They're mistaken.	[start] Están equivocados. [end]
Please don't tell anyone.	[start] No se lo digas a nadie, por favor. [end]
I am reading a magazine.	[start] Leo una revista. [end]
How thrilling!	[start] ¡Qué emocionante! [end]
I don't even want to know.	[start] Ni siquiera quiero saber. [end]
I have the video.	[start] Tengo el vídeo. [end]
It's just too soon.	[start] Tan solamente es demasiado pronto. [end]
Unfortunately, you cannot bring him along.	[start] Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. [end]
I got a farewell present from everyone.	[start] Recibí un regalo de despedida de parte de todos. [end]
I knew this was going to happen.	[start] Sabía que iba a pasar esto. [end]
Call a policeman.	[start] Llame usted a un guardia. [end]
Tom realized that he had lost his wallet.	[start] Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera. [end]
Would you mind not smoking in this room?	[start] ¿Les importaría no fumar en esta habitación? [end]
He has a beautiful voice.	[start] Él tiene una hermosa voz. [end]
There you are.	[start] Aquí tienes. [end]
Are you married?	[start] ¿Estás casada? [end]
Meat and eggs have a lot of protein.	[start] La carne y huevos tienen mucha proteína. [end]
Mom, can I go swimming?	[start] Mamá, ¿puedo irme a nadar? [end]
I'll give you everything you need.	[start] Les voy a dar todo lo que necesiten. [end]
I'm not telling you to go alone.	[start] No te estoy diciendo que vayas solo. [end]
Give the scraps to the dog.	[start] Dale las sobras al perro. [end]
If he had told me the truth, I would have forgiven him.	[start] Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado. [end]
Tom can speak just a little French.	[start] Tom sólo sabe hablar un poco de francés. [end]
I only did my duty.	[start] Solo cumplí con mi deber. [end]
By the time he finds out, it will be too late.	[start] Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde. [end]
I am a nice, good-looking girl looking for the man of my life.	[start] Soy una chica amable y de buen ver que está buscando al hombre de su vida. [end]
Why not?	[start] ¿Por qué no? [end]
I can still do that fairly well.	[start] Aún lo puedo hacer razonablemente bien. [end]
Don't eat my French fries.	[start] No te comas mis patatas fritas. [end]
That water tastes good.	[start] Esa agua sabe bien. [end]
She didn't come to the party, but nobody knows why.	[start] Ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué. [end]
We don't even know who's going to be there.	[start] Ni siquiera sabemos quién estará allí. [end]
Are you gonna help me or what?	[start] ¿Me vas a ayudar o qué? [end]
I hurt my elbow.	[start] Me lastimé el codo. [end]
Tom's older daughter is still unmarried.	[start] La hija mayor de Tom todavía no está casada. [end]
Tom gasped.	[start] Tom soltó un grito ahogado. [end]
Have you ever slipped on a banana peel?	[start] ¿Alguna vez te has resbalado en una cáscara de plátano? [end]
Tom put off his wedding because of a traffic accident.	[start] Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico. [end]
This morning I got up earlier than usual.	[start] Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre. [end]
I am a man.	[start] Soy una persona. [end]
What I want now is a hot cup of coffee.	[start] Lo que quiero ahora es una taza de café caliente. [end]
Go on in.	[start] Entren. [end]
Tom has a Canadian girlfriend.	[start] Tom tiene una novia canadiense. [end]
I've always enjoyed playing tennis with Tom.	[start] Siempre disfruto jugando al tenis con Tom. [end]
We ate lunch early.	[start] Almorzamos temprano. [end]
Water consists of hydrogen and oxygen.	[start] El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno. [end]
Do you like cooking?	[start] ¿Te gusta cocinar? [end]
Washington is the capital of the United States.	[start] Washington es la capital de los Estados Unidos. [end]
Can you go to the movie now?	[start] ¿Puedes ir ahorita al cine? [end]
Tom and his dog sleep in the same room.	[start] Tom y su perro duermen en la misma habitación. [end]
"You talk too much," he said.	[start] —Hablas demasiado —dijo él. [end]
Tom looks tired.	[start] Tom parece cansado. [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adopta este gato. [end]
War began five years later.	[start] La guerra comenzó cinco años más tarde. [end]
This colony was founded in 1700.	[start] Esta colonia se fundó en el año 1700. [end]
I'd like to make a call.	[start] Quisiera hacer una llamada. [end]
I cleared the roof of snow.	[start] Quité la nieve del tejado. [end]
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.	[start] Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello. [end]
I burned the paper.	[start] Quemé el papel. [end]
That's fantastic!	[start] ¡Eso es fantástico! [end]
My sister usually goes to the park every weekend.	[start] Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana. [end]
You're telling lies again.	[start] Otra vez estás diciendo mentiras. [end]
Tom told me you'd be here.	[start] Tom me dijo que estaríais aquí. [end]
As soon as he opened the door, he smelled something burning.	[start] En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. [end]
Tom had his hair slicked back.	[start] Tom tenía el pelo engominado hacia atrás. [end]
A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.	[start] Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica. [end]
She is always busy.	[start] Ella siempre está ocupada. [end]
The game was very exciting.	[start] El juego fue muy emocionante. [end]
I think you're a liar.	[start] Creo que eres un embustero. [end]
It snowed all last night.	[start] Nevó durante toda la pasada noche. [end]
Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.	[start] Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary. [end]
How long will you stay here?	[start] ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? [end]
He witnessed the murder.	[start] Él fue testigo del asesinato. [end]
It isn't expensive.	[start] No es caro. [end]
She traveled around the world.	[start] Viajó por todo el mundo. [end]
I know the situation is very difficult for us.	[start] Sé que estamos en una situación difícil. [end]
Tom went out to eat.	[start] Tom salió a comer. [end]
You came too late.	[start] Viniste demasiado tarde. [end]
I don't want my mother to worry.	[start] No quiero que mi madre se preocupe. [end]
Do you want to live with Tom for the rest of your life?	[start] ¿Querés vivir con Tom por el resto de tu vida? [end]
Have you seen them?	[start] ¿Los has visto? [end]
English is spoken in many parts of the world.	[start] El inglés se habla en muchas partes del mundo. [end]
That's a problem.	[start] Eso es un problema. [end]
There are many bad people in the world.	[start] Hay muchas malas personas en el mundo. [end]
That's the woman whose son is sick.	[start] Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo. [end]
We must not break our promise.	[start] No debemos romper nuestra promesa. [end]
He likes neither baseball nor football.	[start] A él no le gusta el béisbol ni el fútbol. [end]
Let's have a closer look at this.	[start] Echemos un vistazo más de cerca a esto. [end]
You have to pay in advance.	[start] Tiene que pagar por adelantado. [end]
Tom can't explain it.	[start] Tom no puede explicarlo. [end]
Two crows are flying in the sky.	[start] Dos cuervos están volando en el cielo. [end]
I am embarrassed.	[start] Estoy avergonzado. [end]
Don't try to do two things at a time.	[start] No intentes hacer dos cosas a la vez. [end]
Is there no alternative to your method?	[start] ¿No hay otra forma? [end]
I don't like these remarks.	[start] No me gustan estos comentarios. [end]
Something remarkable happened.	[start] Ocurrió algo increíble. [end]
The house is not in very good condition.	[start] La casa no está en muy buenas condiciones. [end]
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.	[start] Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día. [end]
I am losing my patience with you.	[start] Estoy perdiendo la paciencia contigo. [end]
Tom opened the window and let in some fresh air.	[start] Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco. [end]
They are willing to do it for you.	[start] Ellos están dispuestos a hacerlo por ti. [end]
It's a room large enough for a library.	[start] Es una habitación bastante capaz para biblioteca. [end]
The game begins at 2:30.	[start] El juego empieza a las dos y media. [end]
Are you going to kiss me or not?	[start] ¿Me vas a besar o no? [end]
Is your coworker an American?	[start] ¿Es tu socio un americano? [end]
I can't stand being cooped up in this prison!	[start] ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel! [end]
She bowed to me politely.	[start] Ella se inclinó cortésmente ante mí. [end]
You're cruel.	[start] Eres cruel. [end]
Is there room in your van for three more people?	[start] ¿Hay sitio en tu furgoneta para tres personas más? [end]
Will you help me pick out a tie to go with this suit?	[start] ¿Me ayudarías a elegir una corbata que combine con este traje? [end]
This is the same purse that I lost a week ago.	[start] Este es el mismo bolso que perdí hace una semana. [end]
He has not realized his own mistake.	[start] Él no se ha dado cuenta de su propio error. [end]
This is the place where the battle took place.	[start] Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla. [end]
I'll get the money from Tom one way or another.	[start] Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra. [end]
I need a few more days.	[start] Necesito unos días más. [end]
Tom would never say what you think he said.	[start] Tom jamás diría lo que piensas que él dijo. [end]
I'd really like to help.	[start] De verdad me gustaría ayudar. [end]
Tom didn't know the reason why Mary was crying.	[start] Tom no sabía la razón por que Mary estaba llorando. [end]
The painting is the work of a Dutch master.	[start] La pintura es la obra de un maestro holandés. [end]
You have to go to the party.	[start] Tienes que ir a la fiesta. [end]
She asked him to read it for her because she had lost her glasses.	[start] Ella le pidió que se lo leyera porque había perdido sus gafas. [end]
We are still clinging to the dreams of our youth.	[start] Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud. [end]
The old man wondered why life had passed him by.	[start] El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto. [end]
Tom wants to kiss Mary.	[start] Tom quiere besar a Mary. [end]
I must go. It's getting dark.	[start] Tengo que irme porque se hace de noche. [end]
I had forgotten how beautiful you are.	[start] Había olvidado lo hermosa que eres. [end]
What languages do you know?	[start] ¿Qué lenguas sabes? [end]
I can speak English.	[start] Yo puedo hablar inglés. [end]
Why are you dancing?	[start] ¿Por qué estás bailando? [end]
Eventually, Tom will realize that he needs help.	[start] Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda. [end]
Chinese is not too difficult to learn.	[start] El chino no es muy difícil de aprender. [end]
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.	[start] Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. [end]
I don't remember Tom's face.	[start] No me acuerdo de la cara de Tom. [end]
John kept his head above the water.	[start] John mantuvo su cabeza por encima del agua. [end]
He must have entered this room.	[start] Él debe haber entrado a esta habitación. [end]
Let's have dinner.	[start] Cenemos. [end]
The building is seven stories high.	[start] El edificio tiene siete pisos de altura. [end]
Turn on your headlights.	[start] Pon las luces. [end]
Put it where you like.	[start] Pónganlo donde quieran. [end]
You saved us all.	[start] Nos habéis salvado a todas. [end]
I want everyone in my office in 20 minutes.	[start] Quiero que todos estén en mi oficina en veinte minutos. [end]
Man is the only animal that laughs.	[start] El único animal que ríe es el hombre. [end]
I think you should've bought a better-known brand.	[start] Creo que deberías haber comprado una marca más conocida. [end]
The train wasn't as crowded as I thought it would be.	[start] El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba. [end]
I think about Tom all day.	[start] Pienso todo el día en Tom. [end]
The demonstrators gathered in the square.	[start] Los manifestantes se congregaron en la plaza. [end]
It looks like it's going to snow.	[start] Parece que nevará. [end]
Are you studying?	[start] ¿Estudias? [end]
She intends to play tennis.	[start] Ella pretende jugar al tenis. [end]
We are going to have a baby.	[start] Vamos a tener un bebé. [end]
Tom faked his death.	[start] Tom fingió su muerte. [end]
Please tell me about your problem.	[start] Por favor, cuéntame de tu problema. [end]
What's the next station?	[start] ¿Cuál es la próxima estación? [end]
The shirt you gave me fit perfectly.	[start] La camisa que me diste me queda perfecta. [end]
There are a lot of things I have to do before tomorrow.	[start] Tengo un montón de cosas que hacer para antes de mañana. [end]
Have you ever read a book in French?	[start] ¿Has leído alguna vez un libro en francés? [end]
I don't know anyone in Boston.	[start] Yo no conozco a nadie en Boston. [end]
He was brought up by his uncle.	[start] Él fue educado por su tío. [end]
It's a shame the way old people are treated.	[start] Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos. [end]
A secret policy document was leaked to the newspapers.	[start] Un documento normativo secreto fue filtrado a los periódicos. [end]
I love being your teacher.	[start] Me encanta ser tu maestro. [end]
You can do it however you like.	[start] Puedes hacerlo como quieras. [end]
She got the money from him.	[start] Ella obtuvo el dinero de él. [end]
This never happened.	[start] Esto no ha pasado nunca. [end]
I knew there was nothing you could do about it.	[start] Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto. [end]
Tom has a white cat.	[start] Tom tiene un gato blanco. [end]
He finally achieved what he set out to do.	[start] Él logró al fin su objetivo. [end]
Tom predicted Mary would win the race.	[start] Tom predijo que María ganaría la carrera. [end]
I'm sick of listening to her complaints.	[start] Estoy harto de escuchar sus quejas. [end]
It is possible that you have already read this book.	[start] Puede que ya hayáis leído este libro. [end]
You should be more careful.	[start] Deberíais tener más cuidado. [end]
I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.	[start] Creo que puedo hablar francés lo suficientemente bien como para decir casi todo lo que quiero decir. [end]
I accused him of cheating.	[start] Lo acusé de hacer trampa. [end]
She lives within a stone's throw of the school.	[start] Vive muy cerca de la escuela. [end]
This is the reason why I didn't come yesterday.	[start] Esta es la razón por la que no vine ayer. [end]
Mary called her first child Tom.	[start] Mary llamó a su primer hijo Tom. [end]
According to him, she is honest.	[start] Según él, ella es honesta. [end]
She's nice.	[start] Es guapa. [end]
Do you think you can fix this?	[start] ¿Vos creés que lo podés arreglar? [end]
Don't worry about it. Everything's going to be fine.	[start] No preocupes por eso. Todo saldrá bien. [end]
They supplied us with food.	[start] Nos suministraron comida. [end]
What for?	[start] ¿Para qué? [end]
Leave it with me.	[start] Déjalo conmigo. [end]
That isn't Tom.	[start] Ese no es Tom. [end]
Giving up isn't the answer.	[start] Rendirse no es la respuesta. [end]
This tank has a capacity of thirty liters.	[start] Este tanque tiene una capacidad de treinta litros. [end]
This is the one I want.	[start] Éste es el que quiero. [end]
Let's meet on Sunday.	[start] Veámonos el domingo. [end]
Let’s either speak Chinese, or not speak at all.	[start] Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto. [end]
I hope Tom doesn't read this.	[start] Espero que Tom no lea esto. [end]
I left the door open.	[start] No cerré la puerta. [end]
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.	[start] Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días. [end]
I think Tom is deceitful.	[start] Creo que Tom es un embustero. [end]
Don't make me say it again.	[start] No me hagas decirlo otra vez. [end]
It's his Christmas present.	[start] Es su regalo de Navidad. [end]
I am looking forward to seeing you.	[start] Estoy impaciente por volverte a ver. [end]
I am coming today.	[start] Estoy llegando hoy. [end]
Why can't I do it?	[start] ¿Por qué no puedo hacerlo? [end]
Don't phone her now.	[start] No la llames ahora. [end]
Sorry for the delay.	[start] Perdón por la tardanza. [end]
Get into your pajamas.	[start] Ponte pijama. [end]
Do you hear any sound?	[start] ¿Oyes algún sonido? [end]
Tom has a map.	[start] Tom tiene un mapa. [end]
All the boys are honest.	[start] Todos los niños son sinceros. [end]
I have a lot of work to clear up by the weekend.	[start] Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana. [end]
Why is my dad in the kitchen?	[start] ¿Por qué está mi papá en la cocina? [end]
Did anyone hear me?	[start] ¿Me ha oído alguien? [end]
What are they talking about?	[start] ¿De qué están hablando? [end]
Everyone on the ship thought it was going to sink.	[start] Todos en el barco pensaron que se iba a hundir. [end]
He gave it to me for nothing.	[start] Él me lo dio a cambio de nada. [end]
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?	[start] Hemos estado hablando de eso durante horas, ¿no podemos dejar el tema? [end]
She is being quiet for the moment.	[start] Ella se está portando bien por ahora. [end]
We need three more chairs.	[start] Necesitamos tres sillas más. [end]
Tom lived in a trailer.	[start] Tom vivía en una caravana. [end]
I would go if I were you.	[start] Si yo fuera tú, iría. [end]
They built an asylum for the blind.	[start] Han construido un asilo para ciegos. [end]
I was afraid of that.	[start] Eso me daba miedo. [end]
Let me ask you something.	[start] Déjame preguntarte una cosa. [end]
It appears to me that you put on my hat by mistake.	[start] Me parece que te has puesto mi sombrero por error. [end]
Spring is late this year.	[start] La primavera se está retrasando este año. [end]
I told them to send me another ticket.	[start] Les dije que me enviaran otro ticket. [end]
I thought you should read these documents.	[start] Pensé que deberías leer estos documentos. [end]
Saddle my horse.	[start] Ensilla mi caballo. [end]
I like speaking in French.	[start] Me gusta hablar en francés. [end]
Try to be patient with others.	[start] Trata de tener paciencia con los demás. [end]
I don't know what's going to happen to you.	[start] No sé lo que te va a pasar. [end]
I want to look like her.	[start] Quiero parecerme a ella. [end]
It wasn't me.	[start] Yo no fui. [end]
I thought Tom was in Boston.	[start] Pensé que Tom estaba en Boston. [end]
I need a favor.	[start] Necesito una gauchada. [end]
I realized I needed help.	[start] Me di cuenta que necesitaba ayuda. [end]
You must study hard.	[start] Seguramente estudias con ganas. [end]
Tom said that he doesn't like this color.	[start] Tom dijo que no le gusta este color. [end]
Tom hasn't changed very much.	[start] Tom no ha cambiado mucho. [end]
Why haven't you told Tom how much he owes?	[start] ¿Por qué no le has dicho a Tom cuánto debe? [end]
They enjoy playing together.	[start] A ellos les gusta jugar juntos. [end]
She is a little shy.	[start] Ella es un poco tímida. [end]
The deer slept on a bed of leaves.	[start] El ciervo dormía sobre un lecho de hojas. [end]
I don't want to go back to prison.	[start] No quiero volver a la cárcel. [end]
I know what the answer will be.	[start] Sé cuál será la respuesta. [end]
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.	[start] Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad. [end]
This train stops at every station.	[start] Este tren para en todas las estaciones. [end]
What are you going to drink?	[start] ¿Qué van a tomar? [end]
I went to the zoo with my sister.	[start] Fui al zoológico con mi hermana. [end]
They won't make it.	[start] Ellos no lo harán. [end]
We did it together.	[start] Lo hicimos juntos. [end]
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.	[start] Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa. [end]
You look like my sister.	[start] Te pareces a mi hermana. [end]
The Sahara is a vast desert.	[start] El Sáhara es un desierto grande. [end]
Tom asked Mary what her plans for the future were.	[start] Tom le preguntó a Mary cuáles eran sus planes para el futuro. [end]
It was ten years ago that he first came to Japan.	[start] Fue hace diez años cuando él vino por primera vez a Japón. [end]
Her face resembles her mother's.	[start] Su cara se parece a la de su madre. [end]
He suffered from rheumatism.	[start] Él sufría de reumatismo. [end]
Tom disliked both Mary and John.	[start] A Tom le disgustaban ambos, Mary y John. [end]
The sun was about to set.	[start] El ocaso era inminente. [end]
The boy takes after his father.	[start] El niño se parece a su padre. [end]
When was the last time you touched snow?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tocaste nieve? [end]
I wonder what time it is.	[start] Me pregunto qué hora es. [end]
What do you have on the menu today?	[start] ¿Qué tienes en el menú hoy? [end]
Tom walks slowly.	[start] Tom camina lentamente. [end]
There must be something wrong with the engine.	[start] Debe haber algo mal con el motor. [end]
What's the secret to success?	[start] ¿Cuál es el secreto del éxito? [end]
This is my husband.	[start] Él es mi marido. [end]
He was absent from school.	[start] Él faltó al colegio. [end]
I'll definitely miss you.	[start] Definitivamente te voy a extrañar. [end]
Tom says he can't wait any longer.	[start] Tom dice que no puede esperar más. [end]
The village is beyond those trees.	[start] El pueblo está más allá de aquellos árboles. [end]
You are the very man I want to see.	[start] Eres justo el hombre que quería ver. [end]
Do you want to come along with us?	[start] ¿Quieres venir con nosotras? [end]
Go that way.	[start] Ve por ahí. [end]
The picnic was held in the gym on account of the rain.	[start] A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio. [end]
This word has a double meaning.	[start] Esta palabra tiene doble significado. [end]
They're laughing.	[start] Se están riendo. [end]
Tom got in the car and started the engine.	[start] Tom se metió en el coche y encendió el motor. [end]
He can play tennis.	[start] Él sabe jugar tenis. [end]
She helped her daughter get dressed.	[start] Ella ayudó a su hija a vestirse. [end]
There is no harm in you sleeping late on Sunday.	[start] No hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos. [end]
My credit card was stolen on the subway.	[start] Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro. [end]
What do you study English for?	[start] ¿Para qué estudias inglés? [end]
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.	[start] Tom le preguntó a Mary si hablaba más de tres idiomas. [end]
He has lived in Kobe for three years.	[start] Él ha vivido en Kobe por tres años. [end]
You may call me Tom.	[start] Me puedes llamar Tom. [end]
American forces were withdrawn.	[start] La fuerzas americanas se estaban retirando. [end]
She gave up smoking.	[start] Ella dejó de fumar. [end]
I can't go on Saturday.	[start] No puedo ir el sábado. [end]
I've lost count of how many times you've helped me.	[start] Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado. [end]
Swimming is good exercise for the whole body.	[start] Nadar es un buen ejercicio para todo el cuerpo. [end]
Let's go have a chat with Tom.	[start] Tengamos una charla con Tom. [end]
Tom was saved from drowning.	[start] Tom fue salvado de ahogarse. [end]
I made her my secretary.	[start] Yo la hice mi secretaria. [end]
What time do you go to the market?	[start] ¿A qué hora vas al mercado? [end]
I'm not used to talking in public.	[start] No estoy acostumbrada a hablar en público. [end]
Thanks for the ride.	[start] Gracias por el aventón. [end]
What do you think she said?	[start] ¿Qué piensas que dijo? [end]
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.	[start] Está enamorado de ella pero intenta ocultar sus sentimientos. [end]
I take care of Tom.	[start] Me hago cargo de Tom. [end]
They want to know what's going on.	[start] Quieren saber qué pasa. [end]
He works as a gondolier in Venice.	[start] Él trabaja como gondolero en Venecia. [end]
They're in the well.	[start] Ellos están en el pozo. [end]
It's now my turn.	[start] Ahora es mi turno. [end]
Do you think it's my fault?	[start] ¿Piensas que sea mi culpa? [end]
He made a mistake.	[start] Él cometió un error. [end]
Tom doesn't really want your advice.	[start] Tom en realidad no quiere tus consejos. [end]
How long does it take from here to the station?	[start] ¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación? [end]
I felt left out.	[start] Me sentí rechazado. [end]
I don't know why we need to do that.	[start] No sé por qué hemos de hacerlo. [end]
My mother feels better.	[start] Mi madre se siente mejor. [end]
He is overconfident.	[start] Es soberbio. [end]
I was captured.	[start] Fui capturado. [end]
The whole family was sick in bed.	[start] Toda la familia estaba enferma y en cama. [end]
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.	[start] Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer. [end]
They kept quiet so that they would not be found.	[start] Guardaron silencio para no ser encontrados. [end]
The picture was hung upside down.	[start] Colgaron el cuadro boca abajo. [end]
She waited for you for two hours.	[start] Ella te esperó por dos horas. [end]
Tom came closer.	[start] Tom se acercó. [end]
I shouldn't have walked home late at night by myself.	[start] No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche. [end]
Tom and his wife seem to get along well.	[start] Tom y su esposa parecen llevarse bien. [end]
You deserve more.	[start] Tú mereces más. [end]
I can't understand why you don't want to eat with Tom.	[start] No puedo entender por qué no quieres comer con Tom. [end]
We need to find a safe place to hide.	[start] Necesitamos encontrar un sitio seguro para escondernos. [end]
Tom has a backache.	[start] A Tom le duele la espalda. [end]
Did you think that I was joking?	[start] ¿Pensaste que estaba bromeando? [end]
The lights went out.	[start] Se apagaron las luces. [end]
I have a test next week.	[start] Tengo una prueba la próxima semana. [end]
They say they cannot compete with low-priced foreign products.	[start] Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros. [end]
Let me try it.	[start] Déjame probarlo. [end]
Pick out the shirt that you like best.	[start] Escoja la camisa que más le guste. [end]
What are you two doing?	[start] ¿Qué estáis haciendo vosotras dos? [end]
All the other boys laughed at him.	[start] Todos los otros niños se rieron de él. [end]
You're wrong in this case.	[start] En este caso estás equivocado. [end]
I want to kiss Tom.	[start] Quiero besar a Tom. [end]
How long will you have to stay in Boston?	[start] ¿Cuánto tiempo tendrás que estar en Boston? [end]
Tom is a teenager.	[start] Tom es un adolescente. [end]
I did what I was told.	[start] Hice lo que me dijeron. [end]
Can you call him?	[start] ¿Puedes llamarlo? [end]
I knew it was unhealthy.	[start] Sabía que no era sano. [end]
I think we should move on to another topic.	[start] Creo que deberíamos cambiar de tema. [end]
Few Japanese can use English well.	[start] Pocos japoneses pueden usar bien el inglés. [end]
She is a pleasant person.	[start] Ella es una persona agradable. [end]
I assume you're referring to what happened here recently.	[start] Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente. [end]
Thank you for your honesty.	[start] Gracias por tu honestidad. [end]
Tom is a tall man.	[start] Tom es un hombre alto. [end]
It is no wonder that a man of his ability is successful.	[start] No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso. [end]
They heard it on the radio.	[start] Escucharon esto por radio. [end]
I'm the best.	[start] Soy el mejor. [end]
You'll like it, believe me.	[start] Te va a gustar, créeme. [end]
I got my ears pierced.	[start] Me perforé las orejas. [end]
I waited until the last minute.	[start] Esperé hasta el último minuto. [end]
My father and mother were sitting under a tree.	[start] Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol. [end]
I've run out of patience.	[start] Se me ha agotado la paciencia. [end]
Those countries used to belong to France.	[start] Esos países solían pertenecer a Francia. [end]
The law says that all men are equal.	[start] La ley dice que todos los hombres son iguales. [end]
Tom can't tell time yet.	[start] Tomás no sabe decir la hora todavía. [end]
What is your name?	[start] ¿Cuál es tu nombre? [end]
We're moving.	[start] Nos vamos a mudar. [end]
She thought of a good solution.	[start] A ella se le ocurrió una buena solución. [end]
Where did you leave your umbrella?	[start] ¿Dónde dejaste tu paraguas? [end]
Come right in.	[start] Entra. [end]
As far as I know, he is honest and reliable.	[start] Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él. [end]
I am very grateful for your help.	[start] Estoy muy agradecido por vuestra ayuda. [end]
I am suspicious of him.	[start] Yo sospecho de él. [end]
I want to stay in Australia for a while.	[start] Quiero estar en Australia una temporada. [end]
I need to ask you something.	[start] Necesito preguntarte algo. [end]
You must read this book.	[start] Debes leer este libro. [end]
He ran out of money.	[start] Él se quedó sin dinero. [end]
You're not jealous, are you?	[start] No estás celoso, ¿o sí? [end]
The cat prefers fish to meat.	[start] A los gatos les gusta más el pescado que la carne. [end]
A good mediator can make a deal go smoothly.	[start] Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. [end]
Are you going by bus or car?	[start] ¿Vas en colectivo o en auto? [end]
I'm going to be your lawyer.	[start] Voy a ser tu abogado. [end]
Who is the wisest person you know?	[start] ¿Quién es la persona más sabia que conoces? [end]
The captain assured us that there would be no danger.	[start] El capitán nos aseguró que no habría peligro. [end]
I played tennis all day.	[start] Jugué tenis todo el día. [end]
It was so boring that I fell asleep.	[start] Fue tan aburrido, que me quedé dormido. [end]
Would you please stand up?	[start] ¿Te levantarías por favor? [end]
Tom continued to honk the horn.	[start] Tom continuó pitando. [end]
A good password should be difficult to guess, but easy to remember.	[start] Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar. [end]
Tom was framed.	[start] Tom fue enmarcado. [end]
If you are by my side, I don't need anything else.	[start] Si estás a mi lado no necesito nada más. [end]
I like swimming.	[start] Me gusta nadar. [end]
I can't tolerate his rudeness.	[start] No soporto su mala educación. [end]
I'm not married, either.	[start] Yo tampoco estoy casado. [end]
Tom has lost control of the class.	[start] Tom perdió el control de la clase. [end]
I've seen my dog sneeze but never my cat.	[start] He visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato. [end]
Don't accept drinks from strangers.	[start] No aceptes tragos de extraños. [end]
I don't want 2013 to end.	[start] No quiero que termine el 2013. [end]
I grew up with horses.	[start] Crecí entre caballos. [end]
Why are you studying?	[start] ¿Por qué estás estudiando? [end]
Come on back.	[start] Regresa. [end]
Come with me, please.	[start] Vení conmigo por favor. [end]
This is the house where I was born.	[start] Ésta es la casa donde nací. [end]
I'm getting a big raise.	[start] Me van a subir harto el sueldo. [end]
I know I'm in the way.	[start] Sé que estoy en medio. [end]
I haven't got it yet.	[start] Yo no lo tengo todavía. [end]
My son is taller than I am.	[start] Mi hijo es más alto que yo. [end]
I made a good profit by selling my car.	[start] Vendí mi coche por un buen precio. [end]
I'm going to be too busy to do that.	[start] Voy a estar demasiado ocupado para hacer eso. [end]
I want to go wherever you go.	[start] Quiero ir adondequiera que tú vayas. [end]
The boy is wearing glasses.	[start] El muchacho usa anteojos. [end]
Mary is Tom's daughter.	[start] Mary es la hija de Tom. [end]
I could not help laughing at his jokes.	[start] No podía evitar reírme de sus bromas. [end]
Nobody can stop Tom.	[start] Nadie puede detener a Tom. [end]
Tom is deeply grateful for all Mary's help.	[start] Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary. [end]
You'll never be alone.	[start] Nunca estarás solo. [end]
What can it be?	[start] ¿Qué podrá ser? [end]
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.	[start] No entiendo, y no estoy acostumbrado a no entender. Por favor explíquelo una vez más. [end]
I like white roses better than red ones.	[start] Las rosas blancas me gustan más que las rojas. [end]
He looked at all the beautiful things in my house.	[start] Miró todas las cosas bonitas en mi casa. [end]
I have just finished my work.	[start] Recién acabo de terminar mi trabajo. [end]
Tell me which you want.	[start] Decime cuál querés. [end]
Tom is probably not happy right now.	[start] Tom probablemente no es feliz ahora. [end]
There's a magazine in my room.	[start] Hay una revista en mi habitación. [end]
Japan and South Korea are neighbors.	[start] Japón y Corea del Sur son países limítrofes. [end]
Tom is a priest.	[start] Tom es cura. [end]
He's not my father.	[start] Él no es mi padre. [end]
It's fun to speak in English.	[start] Es divertido hablar en inglés. [end]
He set a precedent.	[start] Sentó un precedente. [end]
I don't remember sending that text message.	[start] No recuerdo haber enviado este mensaje de texto. [end]
I'm not sure what my children want for Christmas.	[start] No estoy seguro de qué quieren mis niños para Navidad. [end]
Tom is a ballet dancer.	[start] Tomás es bailarín de ballet. [end]
I think it's time for us to come to an agreement.	[start] Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo. [end]
Don't waste your breath on Tom.	[start] No gastes saliva con Tom. [end]
She has an uncle who works in a bank.	[start] Ella tiene un tío que trabaja en un banco. [end]
Do you want to go get something to eat?	[start] ¿Quieres ir a comer algo? [end]
I have a puzzle to solve.	[start] Tengo que resolver un rompecabezas. [end]
Tom remembered the rabbits he used to raise.	[start] Tom recordó a los conejos que solía criar. [end]
I was born in Tokyo.	[start] Nací en Tokio. [end]
The road was icy.	[start] La carretera estaba congelada. [end]
What a waste!	[start] ¡Qué desperdicio! [end]
I wouldn't bet on that.	[start] Yo no lo apostaría. [end]
We're closed today.	[start] Hoy la tienda está cerrada. [end]
You're not allowed in there.	[start] No estás permitido allá adentro. [end]
That small star is the brightest.	[start] Esa estrellita es la más brillante. [end]
You weren't that bad.	[start] No eras tan malo. [end]
I only told Tom what Mary told me.	[start] Solo le dije a Tom lo que María me dijo. [end]
That's my favorite song.	[start] Ésa es mi canción favorita. [end]
I played tennis.	[start] Yo jugaba al tenis. [end]
This tea is very hot.	[start] Este té está muy caliente. [end]
Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.	[start] Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro. [end]
In fact, he loves her.	[start] De hecho, él la ama. [end]
I plan to go to the movies.	[start] Voy a ir al cine. [end]
What is on the desk?	[start] ¿Qué hay sobre el pupitre? [end]
They started working right away.	[start] Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. [end]
The trees will soon be bare.	[start] Los árboles pronto quedarán desnudos. [end]
They traveled together.	[start] Ellos viajaron juntos. [end]
Why did you fire Tom?	[start] ¿Por qué despediste a Tom? [end]
The door locks automatically.	[start] La puerta se cierra automáticamente. [end]
Please show me around.	[start] Por favor enséñame el alrededor. [end]
The explosion was so powerful that the roof was blown away.	[start] La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando. [end]
I am more beautiful than you.	[start] Soy más guapa que usted. [end]
Give me another cup of tea.	[start] Dame otra taza de té. [end]
She treated him like a king.	[start] Ella le trató como a un rey. [end]
Tom came home early yesterday.	[start] Tom volvió a casa temprano ayer. [end]
This house is very good.	[start] Esta casa es muy buena. [end]
This one is full.	[start] Este está lleno. [end]
He's very fond of walking.	[start] Es muy aficionado a caminar. [end]
There are a lot of girls in the room.	[start] Hay un montón de chicas en el cuarto. [end]
The river is polluted by waste from houses and factories.	[start] El río está contaminado por desperdicios de casas y fábricas. [end]
I hope Tom says no.	[start] Espero que Tom diga que no. [end]
You should be more careful.	[start] Deberías tener más cuidado. [end]
That's better.	[start] Eso está mejor. [end]
My joints ache.	[start] Me duelen las articulaciones. [end]
Tom is more interesting than Mary.	[start] Tomás es más interesante que María. [end]
She'd never been so frightened.	[start] Ella nunca había estado tan asustada. [end]
Come out here.	[start] Sal aquí. [end]
I need to charge my cell phone.	[start] Tengo que cargar el móvil. [end]
Are you from around here?	[start] ¿Eres de por aquí? [end]
No Canadian would ever say that.	[start] Ningún canadiense diría eso jamás. [end]
We have to find a new market for these products.	[start] Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos. [end]
Until yesterday, I had never heard Tom speak French.	[start] Hasta ayer nunca había oído a Tom hablar francés. [end]
What is going on?	[start] ¿Qué hay? [end]
Have you seen my son?	[start] ¿Has visto a mi hijo? [end]
I admire your talent.	[start] Admiro vuestro talento. [end]
Which movie did you watch today?	[start] ¿Cuál película viste hoy? [end]
I wonder if anything happened to him.	[start] Me pregunto si le pasó algo. [end]
At first, I thought he was your brother.	[start] Al principio pensé que él era tu hermano. [end]
How long do we stop here?	[start] ¿Por cuánto nos detenemos aquí? [end]
I say that all the time.	[start] Lo digo todo el tiempo. [end]
It was stupid. We never should've done it.	[start] Fue estúpido. Jamás debimos hacer eso. [end]
Does Tom know my name?	[start] ¿Sabe Tom mi nombre? [end]
The doctor said it'll be necessary to operate.	[start] El doctor dijo que será necesario operar. [end]
I'm a little disappointed with my boys.	[start] Estoy un poco decepcionada de mis niños. [end]
Are you through with your homework?	[start] ¿Has acabado los deberes? [end]
Mom is getting dinner ready.	[start] Mamá está preparando la cena. [end]
I can't say I share your enthusiasm for the idea.	[start] No puedo decir que comparta tu entusiasmo por la idea. [end]
Don't go against his wishes.	[start] No vayas contra sus deseos. [end]
You may be forced to fight, whether you want to or not.	[start] Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no. [end]
It is impossible for you to do so.	[start] Eres incapaz de hacer eso. [end]
Can you manage alone?	[start] ¿Podés hacerlo solo? [end]
Tom wants to dance.	[start] Tom quiere bailar. [end]
Tom thinks he can trust Mary.	[start] Tom piensa que puede confiar en Mary. [end]
I'd like to keep it that way.	[start] Me gustaría dejarlo así. [end]
You don't need my help.	[start] No necesitas mi ayuda. [end]
He used to get up early.	[start] Él solía levantarse temprano. [end]
Have you heard from him?	[start] ¿Has sabido algo de él? [end]
I'm in the library.	[start] Estoy en la biblioteca. [end]
I talked to everybody.	[start] Conversé con todos. [end]
He tried to find out what he was up against.	[start] Él trató de averiguar contra que iba. [end]
I've never seen him wearing jeans.	[start] Jamás lo he visto usar jeans. [end]
It's much bigger than that.	[start] Es mucho más grande que eso. [end]
I generally have lunch there.	[start] Almuerzo ahí normalmente. [end]
She hit him hard.	[start] Ella le golpeó con fuerza. [end]
The milk turned sour.	[start] La leche se ha cortado. [end]
Admission is free.	[start] La entrada es gratuita. [end]
Who is that woman holding the flowers?	[start] ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores? [end]
This is insane.	[start] Esto es de locos. [end]
She came to Tokyo when she was eighteen years old.	[start] Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años. [end]
He had discovered a new star.	[start] Ha descubierto una nueva estrella. [end]
Tom has Monday off.	[start] Tom tiene el lunes libre. [end]
Please be patient.	[start] Por favor ten paciencia. [end]
It kept raining for three days.	[start] Llovió durante tres días seguidos. [end]
He filled the bucket with water.	[start] Él llenó el balde con agua. [end]
The garden was covered with fallen leaves.	[start] El jardín estaba cubierto de hojas caídas. [end]
What is he up to now?	[start] ¿Qué se trae ahora? [end]
I want to live in a world where people love one another.	[start] Quiero vivir en un mundo donde las personas se amen los unos a los otros. [end]
I answered neither of the letters.	[start] No he contestado a ninguna de las dos cartas. [end]
What could he mean?	[start] ¿A qué podría referirse? [end]
He wasn't there last week.	[start] No estaba allí la semana pasada. [end]
The one and only dessert my son eats is chocolate cake.	[start] El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate. [end]
Tom is a good student.	[start] Tom es un buen estudiante. [end]
Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.	[start] No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán impunemente. [end]
They're 30 minutes behind schedule.	[start] Van 30 minutos tarde. [end]
Tom remained outside.	[start] Tom se quedó afuera. [end]
Tom showed the pictures to Mary.	[start] Tom le mostró las fotos a Mary. [end]
I'm never going to be given the chance to do that.	[start] Nunca tendré la oportunidad de hacerlo. [end]
Tom followed the stream for a couple of kilometers.	[start] Tom siguió el arroyo por un par de kilómetros. [end]
I must catch the first train.	[start] Debo tomar el primer tren. [end]
The club has more than fifty members.	[start] El club tiene más de 50 miembros. [end]
We are baking cookies.	[start] Estamos horneando galletas. [end]
Where do you want it delivered?	[start] ¿Adónde lo quiere despachar? [end]
The old man tripped over his own feet.	[start] El anciano se tropezó con sus propios pies. [end]
I couldn't stand the itching.	[start] No podía soportar la picazón. [end]
Certain things are better left unsaid.	[start] Ciertas cosas es mejor no decirlas. [end]
I'm a diabetic.	[start] Soy diabética. [end]
We lived in the country for many years.	[start] Vivimos durante muchos años en el campo. [end]
Tom's wife had a baby girl yesterday.	[start] La mujer de Tom dio a luz a una niña ayer. [end]
He objected to our plan.	[start] Él se opuso a nuestro plan. [end]
Don't climb on this!	[start] ¡No te subas a esto! [end]
I don't want to do it anymore.	[start] Ya no quiero hacerlo. [end]
Why does Tom always look so tired?	[start] ¿Por qué Tom siempre se ve tan cansado? [end]
They robbed the man of all his belongings.	[start] Le robaron al hombre todas sus pertenencias. [end]
Who's that?	[start] ¿Quién es ése? [end]
That won't make any difference.	[start] Eso no cambiará nada. [end]
This made me very sad.	[start] Eso me puso muy triste. [end]
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.	[start] Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra. [end]
She fell ill, but got well soon.	[start] Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido. [end]
What do you intend to do?	[start] ¿Qué tiene pensado hacer? [end]
How was your walk?	[start] ¿Qué tal estuvo tu paseo? [end]
What else do you want me to say?	[start] ¿Qué más quieres que diga? [end]
Who wrote this?	[start] ¿Quién escribió esto? [end]
Tom won't sing.	[start] Tom no cantará. [end]
I don't want tea.	[start] No quiero té. [end]
It's just how things work.	[start] Es solo como funcionan las cosas. [end]
When I see him, I think of my grandfather.	[start] Cuando le veo, pienso en mi abuelo. [end]
I'm completely naked.	[start] Estoy completamente desnudo. [end]
I want to show you something.	[start] Quiero mostrarte algo. [end]
Is that all you have?	[start] ¿Eso es todo lo que tienes? [end]
Don't lie to me again.	[start] No me mientas de nuevo. [end]
Soccer is an exciting sport.	[start] El fútbol es un deporte emocionante. [end]
Tom and I are both a little busy right now.	[start] Tom y yo estamos un poco ocupados ahora. [end]
It must've been very difficult for you.	[start] Tiene que haber sido muy difícil para ti. [end]
We went to New York by plane.	[start] Fuimos a Nueva York en avión. [end]
He felt her hand on his shoulder.	[start] Él sintió su mano sobre su hombro. [end]
Please adopt this puppy.	[start] Por favor, adopta este perrito. [end]
The cut will heal up in a few days.	[start] La cortadura se curará en unos pocos días. [end]
I'm free on Sunday.	[start] Estoy libre el domingo. [end]
This bread is very delicious.	[start] Este pan es muy delicioso. [end]
Spring is here.	[start] Llegó la primavera. [end]
Tom doesn't like my family.	[start] A Tom no le gusta a mi familia. [end]
Try it out yourself.	[start] Inténtalo tú mismo. [end]
Please stop talking.	[start] Por favor, para de hablar. [end]
Tom was like a member of our family.	[start] Tom era como un miembro de nuestra familia. [end]
Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.	[start] Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso. [end]
And what's your problem?	[start] ¿Y cuál es tu problema? [end]
Does Tom know what you're doing?	[start] ¿Sabe Tom lo que estás haciendo? [end]
He's playing Tetris.	[start] Está jugando al Tetris. [end]
They must come here at once.	[start] Ellos deben venir acá de inmediato. [end]
How many cats are there in this house?	[start] ¿Cuántos gatos hay en esta casa? [end]
I tried to find out her telephone number.	[start] Intenté encontrar el número de teléfono de ella. [end]
Men don't drive as well as women.	[start] Los hombres no conducen tan bien como las mujeres. [end]
Has anyone else seen this?	[start] ¿Alguien más vio esto? [end]
The table doesn't take much room.	[start] La mesa no ocupa mucho espacio. [end]
I thought Tom would make breakfast.	[start] Pensé que Tom prepararía desayuno. [end]
My new class starts today.	[start] Mi nuevo curso comienza hoy. [end]
It wasn't the first time.	[start] No fue la primera vez. [end]
Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.	[start] Tom siempre quiso visitar a Mary, pero nunca tuvo la oportunidad. [end]
Tom isn't as intelligent as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como usted. [end]
I taught Tom how to drive.	[start] Le enseñé a manejar a Tom. [end]
I'm single.	[start] Soy soltero. [end]
Don't tell me.	[start] ¡No me digas! [end]
I think we're going to stay for another day.	[start] Creo que nos quedaremos otro día más. [end]
Tom despised Mary.	[start] Tom menospreció a Mary. [end]
A considerable number of students want to go to college.	[start] Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad. [end]
There's a hole in the bottom of the bucket.	[start] Hay un agujero en el fondo del balde. [end]
Yoga helps her to be calm.	[start] El yoga la ayuda a estar tranquila. [end]
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.	[start] Cambie por favor estos yenes japoneses a dólares estadounidenses. [end]
They live two flights up.	[start] Viven dos pisos más arriba. [end]
A sleeping child is like an angel.	[start] Un niño que duerme es como un ángel. [end]
He is clever indeed.	[start] Él es inteligente efectivamente. [end]
You're irresistible.	[start] Eres irresistible. [end]
The French were defeated at Waterloo.	[start] Los franceses fueron derrotados en Waterloo. [end]
When will she return home?	[start] ¿Cuándo volverá a casa? [end]
We have a lot of time.	[start] Tenemos mucho tiempo. [end]
Tom was talking to himself.	[start] Tom estaba hablando consigo mismo. [end]
To live without air is impossible.	[start] Vivir sin aire es imposible. [end]
I suddenly lost my appetite.	[start] Perdí el apetito de repente. [end]
I try to eat a balanced diet.	[start] Trato de tener una dieta balanceada. [end]
Dinner is ready, Father.	[start] Ya está la cena, papá. [end]
She said that she would come back again, which was a lie.	[start] Ella dijo que volvería, lo cual era mentira. [end]
You're so adorable.	[start] Eres tan adorable. [end]
I didn't study at all.	[start] Yo no estudié nada. [end]
You'd better relax a bit.	[start] Deberías relajarte un poco. [end]
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	[start] En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. [end]
How much of what I've written here do you understand?	[start] ¿Cuánto puedes entender de lo que he escrito aquí? [end]
The soup needs more salt.	[start] La sopa necesita más sal. [end]
Tom loves his wife and kids.	[start] Tom quiere a su mujer e hijos. [end]
You're not a loser.	[start] Tú no eres perdedor. [end]
You are very brave.	[start] Sos muy valiente. [end]
Tom promised to do everything he could to help me.	[start] Tom prometió hacer todo lo que pudiera para ayudarme. [end]
We found the murder weapon.	[start] Encontramos el arma homicida. [end]
He gave up.	[start] Tiró la toalla. [end]
You'll get into trouble if your parents find out.	[start] Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan. [end]
You ought to be quiet in a library.	[start] Deberías estar en silencio en una biblioteca. [end]
Why haven't you called?	[start] ¿Por qué no llamaron? [end]
It belonged to my father.	[start] Perteneció a mi padre. [end]
Our army attacked the kingdom.	[start] Nuestro ejército atacó el reino. [end]
The milk went sour.	[start] La leche se puso agria. [end]
I met a student from America yesterday.	[start] Ayer conocí a un estudiante americano. [end]
She didn't even try to do the right thing.	[start] Ella ni siquiera trató de hacer lo correcto. [end]
This is a very entertaining story.	[start] Esta es una historia muy entretenida. [end]
They're new.	[start] Están nuevas. [end]
Tom is always smiling.	[start] Tom siempre está sonriendo. [end]
I bought a red sports car.	[start] Compré un deportivo rojo. [end]
I was very disappointed when I heard the news.	[start] Me decepcioné mucho cuando me enteré. [end]
He is wearing glasses.	[start] Él lleva gafas. [end]
Stir the soup until it boils.	[start] Mueva usted la sopa hasta que hierva. [end]
He knows that you know.	[start] Él sabe que tú sabes. [end]
I had wanted to catch the first train.	[start] Me hubiera gustado coger el primer tren. [end]
I was mildly disappointed.	[start] Estaba levemente decepcionado. [end]
I suppose we could try to find Tom ourselves.	[start] Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos. [end]
It looks painful.	[start] Parece doloroso. [end]
Be sure to come here by five.	[start] Procurad venir aquí antes de las cinco. [end]
The horse jumped over the fence.	[start] El caballo saltó la cerca. [end]
I don't want to bother Tom.	[start] No quiero molestar a Tom. [end]
Hurry home.	[start] Corre, vete a casa. [end]
I got this vacuum cleaner for nothing.	[start] Yo conseguí esta aspiradora para nada. [end]
Tom is very interested in water sports.	[start] Tom está muy interesado en los deportes acuáticos. [end]
What kind of game do you think this is?	[start] ¿Qué clase de juego piensas que es este? [end]
I want you to stay where you are.	[start] Quiero que te quedes en donde estás. [end]
Can she play the guitar?	[start] ¿Ella puede tocar la guitarra? [end]
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.	[start] Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena. [end]
This is ugly.	[start] Esto es feo. [end]
I can take a message.	[start] Puedo tomar un recado. [end]
He married a very young girl.	[start] Se casó con una muchacha muy joven. [end]
Originally they were farmers.	[start] Ellos originalmente eran granjeros. [end]
I can get you out of prison.	[start] Puedo sacarte de la cárcel. [end]
That's our house.	[start] Esa es nuestra casa. [end]
What's your favorite hot drink?	[start] ¿Cuál es tu bebida caliente preferida? [end]
Can I get you a pillow?	[start] ¿Te traigo una almohada? [end]
Hold on to the rope.	[start] Sostenete de la cuerda. [end]
She handed him the money.	[start] Ella le dio el dinero. [end]
I spent the weekend with my grandma.	[start] Pasé el fin de semana con mi abuela. [end]
I like this cup.	[start] Me gusta esta taza. [end]
Which is your bag?	[start] ¿Cuál es tu bolso? [end]
I have a lot of work to do tomorrow.	[start] Tengo mucho trabajo que hacer mañana. [end]
I can't remember his name.	[start] No puedo recordar su nombre. [end]
Mastering a foreign language involves a lot of patience.	[start] El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia. [end]
Could you get the train at 11 last night?	[start] ¿Pudiste alcanzar el tren de las once anoche? [end]
Tom blamed Mary for all his problems.	[start] Tom culpó a Mary por todos sus problemas. [end]
Tom found his glasses and put them on.	[start] Tom encontró sus gafas y se las puso. [end]
Tom tried to persuade me to do that.	[start] Tom trató de convencerme de hacer eso. [end]
Do you know this lady?	[start] ¿Conoces a esta dama? [end]
I regret having said that to him.	[start] Lamento haberle dicho eso. [end]
Tom, are you there?	[start] Tom, ¿estás ahí? [end]
Will you let me use your telephone, please?	[start] ¿Me dejarías usar tu teléfono, por favor? [end]
He'll never forgive me.	[start] Él jamás me perdonará. [end]
Tom is eating oysters.	[start] Tomás está comiendo ostras. [end]
The fog was so thick that I couldn't see where I was going.	[start] La niebla era tan espesa que no veía por donde iba. [end]
We'll leave tomorrow morning.	[start] Nos vamos mañana por la mañana. [end]
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.	[start] Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo. [end]
Tom seldom talks about himself.	[start] Tomás rara vez habla de sí mismo. [end]
This saying became popular overnight.	[start] Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana. [end]
What did you do with my book?	[start] ¿Qué has hecho con mi libro? [end]
That is her car.	[start] Ese es su coche. [end]
I shave almost every day.	[start] Me afeito casi todos los días. [end]
I clean up my room every Sunday.	[start] Limpio mi pieza todos los domingos. [end]
Tom will be able to do that on his own.	[start] Tom podrá hacerlo por sí mismo. [end]
He hasn't written the letter yet.	[start] Todavía no ha escrito la carta. [end]
He understands physics.	[start] Él sabe de física. [end]
I'm glad that your team won the game.	[start] Me alegro de que tu equipo ganase la partida. [end]
She called him back to give him something he had left behind.	[start] Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado. [end]
Would you like to go to the zoo this afternoon?	[start] ¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde? [end]
We had a heart-to-heart talk with each other.	[start] Tuvimos una charla seria el uno con el otro. [end]
I've heard about you.	[start] He oído hablar de ti. [end]
I wonder if Tom would teach me French.	[start] Me pregunto si Tom me enseñará francés. [end]
I'm not used to doing that in the dark.	[start] No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad. [end]
You look surprised.	[start] Pareces sorprendido. [end]
I didn't even know your name.	[start] Yo ni siquiera conocía tu nombre. [end]
My grandfather died when I was boy.	[start] Mi abuelo murió cuando yo era un niño. [end]
Tom was worried about his grades?	[start] ¿Estaba Tom preocupado por las notas que sacó? [end]
After we had tea, we began the discussion.	[start] Después de tomar el té, empezamos una discusión. [end]
It depends on how strong it is.	[start] Depende de qué tan fuerte sea. [end]
I wasn't able to go to his birthday party.	[start] No pude ir a su fiesta de cumpleaños. [end]
I have had it.	[start] Yo lo he tenido. [end]
She goes to a school for the deaf.	[start] Va a una escuela para sordos. [end]
How do you console a woman who has just lost her only child?	[start] ¿Cómo consolar a una mujer que acaba de perder a su único hijo? [end]
She did come here.	[start] Ella sí vino aquí. [end]
I'm married.	[start] Estoy casada. [end]
You're not going.	[start] Tú no vas. [end]
I know right from wrong.	[start] Puedo distinguir entre el bien y el mal. [end]
I wish I didn't have to do all those things I don't want to do.	[start] Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer. [end]
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.	[start] Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet. [end]
You said that it was important.	[start] Dijeron que era importante. [end]
You know I'm married.	[start] Usted sabe que yo estoy casado. [end]
Tom depends too much on Mary.	[start] Tom depende demasiado de Mary. [end]
Tom asked about Mary.	[start] Tom preguntó por María. [end]
It works fine.	[start] Funciona bien. [end]
Have you ever dyed your hair red?	[start] ¿Te has teñido el pelo de rojo alguna vez? [end]
The ball hit him on the left side of the head.	[start] La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza. [end]
She breaks a dish every time she washes dishes.	[start] Ella rompe un plato cada vez que los lava. [end]
Tom and Mary are having a good time.	[start] Tom y Mary están pasando un buen rato. [end]
I learned a new technique.	[start] Aprendí una nueva técnica. [end]
Your problem is similar to mine.	[start] Tu problema es parecido al mío. [end]
By the way, have you heard from her since then?	[start] Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces? [end]
I won't lose!	[start] ¡No voy a perder! [end]
What color are Tom's eyes?	[start] ¿De qué color son los ojos de Tom? [end]
Tom couldn't have had anything to do with this.	[start] Tom no podía haber tenido nada que ver con esto. [end]
Tom made Mary swim.	[start] Tom hizo nadar a Mary. [end]
Tom didn't know where his family was.	[start] Tom no conocía dónde se encontraba su familia. [end]
You may be right.	[start] Puede que lleves razón. [end]
Those under arrest were waiting to be questioned.	[start] Los detenidos esperaban a que se les interrogara. [end]
How come you didn't call me last night?	[start] ¿Por qué no me llamaste ayer por la noche? [end]
She has been sick in bed since last Monday.	[start] Ha estado enfermo en la cama desde el lunes pasado. [end]
Tom doesn't have to stay home to help Mary.	[start] Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary. [end]
You know him.	[start] Le conoces. [end]
How much is a meter of this red silk?	[start] ¿Cuánto cuesta un metro de esta seda roja? [end]
The cost of living is rising.	[start] El costo de vida cada vez es mayor. [end]
Forget Tom.	[start] Olvídate de Tomás. [end]
We love you.	[start] Te amamos. [end]
I'm to blame, not you.	[start] No es tu culpa, es mía. [end]
Things will get better.	[start] Las cosas van a mejorar. [end]
Where's your bag?	[start] ¿Dónde está tu cartera? [end]
Do you want me to hate you?	[start] ¿Quieres que te odie? [end]
I'm now able to do that by myself.	[start] Ahora estoy en situación de hacerlo solo. [end]
They don't teach you that in school.	[start] No te enseñan eso en el colegio. [end]
Who told the story to you?	[start] ¿Quién te contó la historia? [end]
It was hot yesterday.	[start] Ayer hacía calor. [end]
He can't be older than me.	[start] Él no puede ser más viejo que yo. [end]
Could you tell me something about yourself?	[start] ¿Puedes contarme algo acerca de ti? [end]
Thank you, my dear.	[start] Gracias, cariño. [end]
Are you American?	[start] ¿Vos sos estadounidense? [end]
Since he had worked longer than usual, he felt tired.	[start] Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado. [end]
We need a watchdog.	[start] Necesitamos un perro guardián. [end]
The prince was changed into a frog.	[start] El príncipe fue convertido en rana. [end]
She has broken the toaster again.	[start] Ella echó a perder el tostador otra vez. [end]
We don't need to hurry.	[start] No tenemos por qué apurarnos. [end]
Tom reads a lot of books.	[start] Tom lee muchos libros. [end]
I've finally found the woman I want to marry.	[start] Por fin he encontrado a la mujer con la que me quiero casar. [end]
The new office is more spacious.	[start] La oficina nueva es más amplia. [end]
Why am I doing this?	[start] ¿Por qué estoy haciendo esto? [end]
I'd rather go for a walk than see the movie.	[start] Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película. [end]
I don't want to tell you.	[start] No quiero contároslo. [end]
They were ready for action.	[start] Ellos estaban listos para la acción. [end]
Do you live near here?	[start] ¿Vivís acá cerca? [end]
We shall leave tomorrow, weather permitting.	[start] Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. [end]
You did all you could.	[start] Hiciste todo lo que pudiste. [end]
I get by.	[start] Me las arreglo. [end]
I understand it.	[start] Lo comprendo. [end]
Tom didn't come to school yesterday.	[start] Tom no vino al colegio ayer. [end]
He gave me his stamp of approval.	[start] Él me dio su sello de aprobación. [end]
You've already had breakfast, haven't you?	[start] Ya has desayunado, ¿no? [end]
He sticks to his principles.	[start] Él se ciñe a sus principios. [end]
A bow is no use without arrows.	[start] Un arco no sirve de nada sin flechas. [end]
I've finished reading the book.	[start] Me he acabado el libro. [end]
I'm feeling a little sad today.	[start] Me siento un poco triste hoy. [end]
Who told you to tell Tom to come?	[start] ¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera? [end]
I'm glad we talked.	[start] Me alegro de que hayamos hablado. [end]
Keep it in a cool place.	[start] Conservar en un lugar frío. [end]
Just take a number.	[start] Limítate a coger un número. [end]
I just wanted to tell you I ran into Tom this morning.	[start] Solo quería decirte que me he encontrado con Tom esta mañana. [end]
Do you think she still loves me?	[start] ¿Crees que todavía me quiere? [end]
Today is the best day of my life.	[start] Hoy es el mejor día de mi vida. [end]
This laptop computer is very thin.	[start] Esta laptop es sumamente delgada. [end]
If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.	[start] Si Tom termina con María, lo va a lamentar. [end]
It's hard to believe.	[start] Es difícil de creer. [end]
It will rain tomorrow.	[start] Mañana va a llover. [end]
She doesn't understand you.	[start] No te entiende. [end]
Is she still working as a teacher?	[start] ¿Todavía trabaja como maestra? [end]
Are you through with the phone?	[start] ¿Ha terminado con el teléfono? [end]
This is fundamentally unfair.	[start] Esto es fundamentalmente injusto. [end]
When I looked at her, she smiled at me.	[start] Cuando la miré, me sonrió. [end]
I think that it's true.	[start] Creo que es verdad. [end]
It's not biodegradable.	[start] No es biodegradable. [end]
I'm doing this for him.	[start] Lo estoy haciendo por él. [end]
I don't like any of these hats.	[start] No me gusta ninguno de estos sombreros. [end]
You drink too much, Tom.	[start] Bebes demasiado, Tom. [end]
He is good at singing.	[start] Él es bueno cantando. [end]
Where's the nearest library?	[start] ¿Dónde está la biblioteca más cercana? [end]
Tom is always complaining about his wife.	[start] Tom siempre se está quejando de su esposa. [end]
When the bell rang, the teacher ended the class.	[start] El profesor terminó la clase cuando sonó la campana. [end]
I had to keep my secret.	[start] Tuve que mantener mi secreto. [end]
He lives in Tokyo now.	[start] Ahora está viviendo en Tokio. [end]
It was my decision.	[start] Fue mi decisión. [end]
Do you play the piano?	[start] ¿Toca el piano? [end]
He waited for me until I arrived.	[start] Me esperó hasta que llegué. [end]
Put some grease on the wheel. It squeaks.	[start] Pon alguna grasa en la rueda. Está chirriando. [end]
She thinks of her boss as a father.	[start] Ella ve a su jefe como a su padre. [end]
The prince was changed into a tree by magic.	[start] El príncipe fue cambiado en árbol por magia. [end]
I don't like beef.	[start] No me gusta el vacuno. [end]
We'll be in touch.	[start] Estaremos en contacto. [end]
The news moved him deeply.	[start] La noticia le afectó mucho. [end]
My stepfather was diabetic.	[start] Mi padrastro era diabético. [end]
You're my enemy.	[start] Vosotros sois mis enemigos. [end]
Mary is speaking to strangers.	[start] María le está hablando a unos extraños. [end]
I don't like that store.	[start] No me gusta ese negocio. [end]
There will be three.	[start] Habrá tres. [end]
She kept me waiting for 30 minutes.	[start] Ella me dejó esperando media hora. [end]
What is Tom eating?	[start] ¿Qué está comiendo Tom? [end]
I had been reading for an hour.	[start] He estado leyendo por una hora. [end]
I got on the train.	[start] Me subí al tren. [end]
Who do you think was watching TV in this room last night?	[start] ¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche? [end]
I bought Tom a present last Christmas.	[start] Le compré un regalo a Tom la Navidad pasada. [end]
Tom will help.	[start] Tom ayudará. [end]
Tom never drinks beer.	[start] Tom no bebe nunca cerveza. [end]
This is how people get rid of things they no longer need.	[start] Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan. [end]
I know you are hiding yourself behind the curtain.	[start] Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. [end]
The dew evaporated when the sun rose.	[start] El rocío se evaporó cuando el sol se elevó. [end]
The boy actually was going to do it.	[start] El niño en realidad iba a hacerlo. [end]
Yesterday they fired seven employees.	[start] Ayer cesaron a siete empleados. [end]
Nothing will distract us.	[start] Nada nos distraerá. [end]
My friend has a large family.	[start] Mi amigo tiene una gran familia. [end]
That was hard to believe.	[start] Eso era difícil de creer. [end]
It's very difficult to carry out that project.	[start] Es muy difícil realizar esa empresa. [end]
He said he could swim well.	[start] Él dijo que podía nadar bien. [end]
Why is your mouth so big?	[start] ¿Por qué tienes una boca tan grande? [end]
Please keep me informed.	[start] Por favor, mantenme informado. [end]
I'd like to see you again next week.	[start] Me gustaría volver a verte la semana que viene. [end]
Tom certainly is aware of what happened here yesterday.	[start] Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer. [end]
Our dog seldom bites.	[start] Nuestra perra rara vez muerde. [end]
Haven't you decided yet?	[start] ¿Todavía no te has decidido? [end]
I can hardly swim.	[start] Apenas puedo nadar. [end]
What a beautiful dress!	[start] ¡Qué hermoso vestido! [end]
They must've been tired.	[start] Tienen que haber estado cansados. [end]
Tom wondered how long it would take to finish the job.	[start] Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo. [end]
He doesn't listen.	[start] Él no escucha. [end]
I have a friend who feeds his dog strawberries.	[start] Yo tengo un amigo que le da de comer frutillas a su perro. [end]
They were busy.	[start] Ellos estaban ocupados. [end]
It can't be removed. It's fixed.	[start] No se puede quitar. Está fijo. [end]
He's very generous, so let's go with him.	[start] Él es generoso, así que vayamos con él. [end]
I guess I have nothing to lose.	[start] Supongo que no tengo nada que perder. [end]
All the flowers in the garden are yellow.	[start] Todas las flores del jardín son amarillas. [end]
The explosion shook the whole building.	[start] La explosión sacudió todo el edificio. [end]
The shooting started around noon.	[start] Los disparos comenzaron cerca del mediodía. [end]
Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.	[start] Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene. [end]
Do you really care what I think?	[start] ¿De verdad te interesa lo que yo pienso? [end]
Please be as brief as possible.	[start] Por favor sé lo más breve posible. [end]
I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.	[start] Pensé que Tom estaría nervioso, pero él estaba muy relajado. [end]
The champion was welcomed by large crowds.	[start] El campeón fue recibido por una enorme multitud. [end]
My opinion is irrelevant.	[start] Mi opinión es irrelevante. [end]
The box is light enough for a child to carry.	[start] La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño. [end]
I was very young when that happened.	[start] Yo era muy niño cuando sucedió eso. [end]
I'm very tired.	[start] Estoy muy cansado. [end]
One billion people speak English.	[start] Mil millones de personas hablan inglés. [end]
She doesn't smile for me anymore.	[start] Ella ya no me sonríe. [end]
That disease is caused by bacteria.	[start] Esa enfermedad es causada por una bacteria. [end]
Don't be late for school.	[start] No lleguen tarde a la escuela. [end]
Tom's enthusiasm is contagious.	[start] El entusiasmo de Tom es contagioso. [end]
Today is March 5th.	[start] Hoy es cinco de marzo. [end]
When do you return home?	[start] ¿Cuándo vuelves a casa? [end]
She had no dress to attend the party in.	[start] Ella no tenía ropa para ir a la fiesta. [end]
Why can't Tom come?	[start] ¿Por qué no puede venir Tom? [end]
Can I call later today?	[start] ¿Puedo llamar hoy más tarde? [end]
What's Tom eating?	[start] ¿Qué está comiendo Tom? [end]
She whispered something to him.	[start] Ella le susurró algo. [end]
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.	[start] Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más. [end]
I bought it at a department store.	[start] Compré eso en unos grandes almacenes. [end]
She's going to sit on the yellow couch.	[start] Ella se sentará en el sofá amarillo. [end]
Tom's mood has changed.	[start] El modo de ser de Tom ha cambiado. [end]
She has a lot of money.	[start] Tiene mucho dinero. [end]
It's time to leave.	[start] Es hora de salir. [end]
My sister takes piano lessons twice a week.	[start] Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana. [end]
It seems that you are not having a good time here.	[start] Parece que no estás pasando un buen rato aquí. [end]
Would you like some more tea?	[start] ¿Te gustaría un poco más de té? [end]
Do you know what happiness is?	[start] ¿Sabés qué es la felicidad? [end]
Do you want to go to a movie tonight?	[start] ¿Querés ir al cine esta noche? [end]
Avoid crossing this street when it is raining.	[start] Evita cruzar esta calle cuando llueve. [end]
Nobody deserves to die like that.	[start] Nadie merece morir así. [end]
He hurt his left foot when he fell.	[start] Él se lastimó su pie izquierdo al caer. [end]
Tom is confused.	[start] Tomás está confundido. [end]
The door opened and a man came in.	[start] Se abrió la puerta y entró un hombre. [end]
I'm tougher than you think.	[start] Soy más duro de lo que piensas. [end]
I understood almost everything.	[start] ¡Entendí casi todo! [end]
At what hour was she born?	[start] ¿A qué hora nació? [end]
Do you meditate, Tom?	[start] ¿Estás meditando, Tom? [end]
This work doesn't pay.	[start] Este trabajo no paga. [end]
My washing machine broke.	[start] Mi lavarropa se rompió. [end]
I see a light.	[start] Veo una luz. [end]
They're already here.	[start] Ellas ya están aquí. [end]
We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m.	[start] Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana. [end]
It'll be impossible to get a visa on short notice.	[start] Será imposible obtener una visa en poco tiempo. [end]
I was taught something different.	[start] Me enseñaron algo diferente. [end]
Think again.	[start] Piensa de nuevo. [end]
I enclosed the receipt in the letter.	[start] Incluí el recibo en la carta. [end]
She allegedly killed him in self defense.	[start] Supuestamente ella le mató en defensa propia. [end]
You can't leave Tom behind.	[start] No puedes dejar atrás a Tom. [end]
It's only getting bigger.	[start] Solo sigue creciendo. [end]
I'd like to confide in you.	[start] Me gustaría confiar en vos. [end]
The television doesn't work.	[start] La televisión no trabaja. [end]
When will you be ready to leave?	[start] ¿Cuándo vas a estar listo para irte? [end]
I found that restaurant by accident.	[start] Encontré ese restaurante por accidente. [end]
You'll find a job.	[start] Encontrarás un empleo. [end]
You know many interesting places, don't you?	[start] Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así? [end]
I'm a French teacher.	[start] Soy profesor de francés. [end]
You know I love you!	[start] ¡Tú sabes que te amo! [end]
It's happening tonight.	[start] Va a ser esta noche. [end]
What's your area of specialization?	[start] ¿Cuál es tu área de especialización? [end]
Please calm down.	[start] Por favor, cálmate. [end]
We are using a new process to make butter.	[start] Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla. [end]
I want a third choice.	[start] Quiero una tercera opción. [end]
I am happy to have so many good friends.	[start] Me alegro de tener muchos buenos amigos. [end]
Try it on.	[start] Pruébatelo. [end]
I promise you I won't do anything to harm you.	[start] Prometo que no haré nada para lastimarte. [end]
I'm attracted to Mary.	[start] Me siento atraído por Mary. [end]
You're not jealous, are you?	[start] No están celosas, ¿o sí? [end]
I'll get in touch with you soon.	[start] Me contactaré contigo pronto. [end]
It's your move.	[start] Es tu turno. [end]
Tom knows some of Mary's friends.	[start] Tom conoce a algunos de los amigos de Mary. [end]
He wanted my permission to use the telephone.	[start] Él quería mi permiso para usar el teléfono. [end]
Are you OK?	[start] ¿Estás bien? [end]
He lost face.	[start] Él perdió prestigio. [end]
Visitors may not feed the animals.	[start] Los visitantes no pueden alimentar a los animales. [end]
I am very sensitive to the cold.	[start] Yo soy muy sensible al frío. [end]
I was interviewed for a job.	[start] Me entrevistaron para un empleo. [end]
Tom always tries to blame someone else for his failures.	[start] Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores. [end]
We were like brothers.	[start] Éramos como hermanos. [end]
You should try to see it.	[start] Deberías intentar verlo. [end]
I agree.	[start] De acuerdo. [end]
My boss thinks highly of me.	[start] Mi jefe me tiene en alta estima. [end]
I have a much better idea.	[start] Tengo una idea mucho mejor. [end]
I got left behind.	[start] Me dejaron atrás. [end]
It's a weapon.	[start] Es un arma. [end]
I got up at five that morning.	[start] Esa mañana me levanté a las cinco. [end]
Not every student has a dictionary.	[start] No todo estudiante tiene un diccionario. [end]
My husband and I used to go mountain climbing together.	[start] Mi esposo y yo solíamos escalar montañas juntos. [end]
At last, he found out how to make it.	[start] Al final encontró cómo hacerlo. [end]
Tom threw his line in and waited for the fish to bite.	[start] Tom lanzó su caña y esperó a que piquen los peces. [end]
Twenty teams entered the tournament.	[start] Veinte equipos entraron al torneo. [end]
I speak French as well as she does.	[start] Hablo francés tan bien como ella. [end]
I like your car.	[start] Me gusta tu coche. [end]
There are so many stars in the sky, I can't count them all.	[start] Hay tantas estrellas en el cielo que no puedo contarlas todas. [end]
She tried to kill herself last night.	[start] Ella intentó quitarse la vida anoche. [end]
She rubbed her eyes.	[start] Ella se frotó sus ojos. [end]
What were you doing when I called this morning?	[start] ¿Qué estabas haciendo cuando llamé esta mañana? [end]
There's a bus here.	[start] Hay un bus aquí. [end]
Tom has sold his house in Boston.	[start] Tom ha vendido su casa en Boston. [end]
You must stop him.	[start] Debes detenerlo. [end]
I have many things to do now.	[start] Ahora tengo muchas cosas que hacer. [end]
I've got cookies.	[start] Tengo galletas. [end]
Would you tell me when to get off?	[start] ¿Me dirás cuando tengo que marcharme? [end]
Tom is an arrogant idiot.	[start] Tom es un idiota arrogante. [end]
It's a mistake.	[start] Es un error. [end]
We decided to lie hidden for a few days.	[start] Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas. [end]
I don't want to be rich.	[start] No quiero ser rica. [end]
Look, I'm really not interested.	[start] Mira, de verdad no estoy interesada. [end]
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.	[start] No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros. [end]
He wasn't even there.	[start] Él ni siquiera estaba allí. [end]
I think we should tell Tom the truth.	[start] Creo que deberíamos decirle la verdad a Tom. [end]
In any case, it's too late.	[start] De cualquier modo es demasiado tarde. [end]
I've learned a lot from Tom.	[start] He aprendido mucho de Tom. [end]
Help me and I'll help you.	[start] Ayúdame y yo te ayudaré. [end]
I spent the entire weekend studying in the library.	[start] Me pasé todo el fin de semana estudiando en la biblioteca. [end]
Don't sing.	[start] No cantes. [end]
We were friends right from the start.	[start] Fuimos amigos desde el primer momento. [end]
I have lost my watch, so now I have to buy another one.	[start] He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro. [end]
Buying a house has stopped being a good investment.	[start] Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión. [end]
I want to know what time to come.	[start] Quiero saber a qué hora venir. [end]
I feel secure with him.	[start] Me siento segura con él. [end]
He's always on time.	[start] Siempre llega a tiempo. [end]
Who are you waiting for?	[start] ¿A quién estás esperando? [end]
We arrived at the hotel an hour ago.	[start] Nosotros llegamos al hotel hace una hora. [end]
I've heard it said that you should never marry your first love.	[start] He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor. [end]
I don't want Tom to see me coming.	[start] No quiero que Tom me vea venir. [end]
She sent him a message.	[start] Le envió un mensaje. [end]
Don't leave me again.	[start] No me dejes nuevamente. [end]
Like father, like son.	[start] De tal palo, tal astilla. [end]
Tom hates his name.	[start] Tom odia su nombre. [end]
That person died.	[start] Esa persona murió. [end]
Tom thanked Mary for coming.	[start] Tomás le agradeció a María por haber venido. [end]
What does Tom think about this?	[start] ¿Qué piensa Tom sobre esto? [end]
I have asked him.	[start] Le he preguntado. [end]
The vase fell to the floor and shattered.	[start] La vasija se cayó al piso y se hizo trizas. [end]
Just a minute.	[start] Un minuto. [end]
I have the same dictionary as your brother has.	[start] Tengo el mismo diccionario que tu hermano. [end]
I've got reservations for lunch.	[start] Tengo reserva para almorzar. [end]
I have cookies for breakfast every day.	[start] Todos los días como galletitas en el desayuno. [end]
The meeting ended earlier than usual.	[start] La reunión terminó antes de lo normal. [end]
What if I fail?	[start] ¿Qué ocurrirá si fallo? [end]
I see your point.	[start] Comprendo tu punto. [end]
How important is music in your life?	[start] ¿Cómo de importante es la música en tu vida? [end]
I don't play tennis after school.	[start] No juego al tenis después del colegio. [end]
That's my mom's chihuahua.	[start] Ese es el chihuahua de mi mamá. [end]
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.	[start] Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés. [end]
I'm wondering what'll happen if I push this button.	[start] Me pregunto que pasa si aprieto este botón. [end]
You aren't stupid.	[start] No sos estúpida. [end]
Who drew it?	[start] ¿Quién lo dibujó? [end]
Tell me the object of your plan.	[start] Dime el objetivo de tu plan. [end]
He is wearing a hat.	[start] Él lleva sombrero. [end]
It still doesn't work.	[start] Todavía no funciona. [end]
He is the tallest of his class.	[start] Es el más alto de su clase. [end]
Who's your favorite politician?	[start] ¿Quién es tu político favorito? [end]
We kissed last night.	[start] Nosotros nos besamos anoche. [end]
Tom can't remember his kindergarten teacher's name.	[start] Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes. [end]
If you want, you can easily do it.	[start] Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. [end]
You don't need to call me.	[start] No necesitas llamarme por teléfono. [end]
This is for you.	[start] Esto es para ti. [end]
There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.	[start] Hay muchas casas abandonadas en el vecindario. [end]
I'll be back soon. I have to run to the post office.	[start] Volveré pronto. Tengo que volver a la oficina de correos. [end]
We'll try to be more careful the next time.	[start] Intentaremos tener más cuidado la próxima vez. [end]
I caught a cab from the station to the hotel.	[start] Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel. [end]
I don't want to go through another experience like that.	[start] No quiero pasar por otra experiencia como esa. [end]
Why didn't Tom tell Mary?	[start] ¿Por qué no se lo dijo Tom a Mary? [end]
He gave me not just advice, but money as well.	[start] Él no solo me entregó consejo, sino también dinero. [end]
What did you do with my purse?	[start] ¿Qué hiciste con mi bolsa? [end]
Tom is always on my mind.	[start] Tom siempre está en mi mente. [end]
Please lend me your car.	[start] Dejame el coche por favor. [end]
They first met on a summer afternoon.	[start] Ellos se conocieron una tarde de verano. [end]
Tom's wallet is almost empty.	[start] La billetera de Tom está casi vacía. [end]
Tom has to fill out these forms.	[start] Tom tiene que llenar estas formas. [end]
Tom is facing financial problems.	[start] Tom está pasando por problemas financieros. [end]
Tom is signing documents.	[start] Tom está firmando documentos. [end]
Tom has a friend who lives in Boston.	[start] Tom tiene un amigo que vive en Boston. [end]
Tom shut his eyes.	[start] Tom cerró sus ojos. [end]
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.	[start] El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde. [end]
Can you imagine me making a cake?	[start] ¿Puedes imaginarme preparando una torta? [end]
Unfortunately, elephants can't sing well.	[start] Desafortunadamente, los elefantes no pueden cantar bien. [end]
The girl I told you about lives here.	[start] La chica de la que te hablé vive aquí. [end]
Tom looked at what was on the computer screen.	[start] Tom miraba lo que pasaba en la pantalla del ordenador. [end]
The lake is very deep.	[start] El lago está muy hondo. [end]
What's your impression of the United States?	[start] ¿Qué opinas de los Estados Unidos? [end]
I am exhausted.	[start] Estoy agotado. [end]
His body was never found.	[start] Su cuerpo nunca fue encontrado. [end]
I am deeply indebted to my friends for all their help.	[start] Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda. [end]
Who's winning?	[start] ¿Quién gana? [end]
Were you alone?	[start] ¿Estabas sola? [end]
Tell me the truth.	[start] Decidme la verdad. [end]
I'll have it done before 2:30.	[start] Lo tendré listo antes de las dos y media. [end]
I didn't have any problems.	[start] No tuve ningún problema. [end]
I don't believe they understood.	[start] No creo que hayan entendido. [end]
I like Korean cuisine.	[start] Me gusta la comida coreana. [end]
You're quite smart.	[start] Son bastante listos. [end]
This apple tastes sour.	[start] Esta manzana sabe amarga. [end]
Tom had a good reason.	[start] Tom tuvo una buena razón. [end]
This is not about money.	[start] No se trata de dinero. [end]
That's Saturn.	[start] Eso es Saturno. [end]
That dog has a short tail.	[start] Ese perro tiene una corta cola. [end]
I asked my father to buy this toy.	[start] Le pedí a mi padre que me comprara este juguete. [end]
We're broke.	[start] Estamos sin un duro. [end]
Some Canadian territories have almost no people.	[start] En algunos territorios canadienses casi no hay personas. [end]
I want to go to Australia.	[start] Quiero ir a Australia. [end]
If only I could sing well.	[start] Si sólo pudiera cantar bien. [end]
It's often said that women live longer than men.	[start] Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres. [end]
Our picnic was ruined by insects.	[start] Los insectos arruinaron nuestro picnic. [end]
Tom wondered how much Mary weighed.	[start] Tom se preguntaba cuánto pesaba María. [end]
I don't care what you say.	[start] No me importa lo que decís. [end]
What's the most beautiful place in the world?	[start] ¿Cuál es el lugar más bonito del mundo? [end]
The doctor advised him to give up smoking.	[start] El médico le aconsejó que dejara de fumar. [end]
Tom visited Mary on Sunday morning.	[start] Tom visitó a Mary el domingo a la mañana. [end]
He has his reasons for staying there.	[start] Él tiene sus razones para quedarse allá. [end]
I am not a morning person.	[start] Yo no soy madrugador. [end]
What other options do I have?	[start] ¿Qué otras opciones tengo? [end]
You are free to go out.	[start] Eres libre de irte. [end]
Their wedding will be tomorrow.	[start] Su boda se celebrará mañana. [end]
A calamity was avoided by sheer luck.	[start] Una calamidad fue eludida por pura suerte. [end]
They made us work all night.	[start] Nos hicieron trabajar toda la noche. [end]
Tom fainted.	[start] Tom se desmayó. [end]
Keep your hands off my daughter!	[start] ¡No toques a mi hija! [end]
May I return this for a refund?	[start] ¿Puedo devolver esto para que me lo reembolsen? [end]
When was the last time you saw the cat?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que viste al gato? [end]
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.	[start] Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres. [end]
No matter what he says, don't trust him.	[start] No importa lo que él diga, no le creas. [end]
In case of fire, ring the bell.	[start] En caso de incendio, toca la campana. [end]
What we need now is a rest.	[start] Lo que necesitamos ahora es un descanso. [end]
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.	[start] Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. [end]
Everyone attacked my opinion.	[start] Todos se quejaron de mi opinión. [end]
I can't live without Tom.	[start] No puedo vivir sin Tom. [end]
This is by far the most interesting of all his novels.	[start] Esta es lejos la más interesante de sus novelas. [end]
Let's go eat.	[start] Vamos a comer. [end]
I have been waiting for a friend of mine for an hour.	[start] Llevo una hora esperando a un amigo mío. [end]
I swiped Tom's pencil.	[start] Le afané el lápiz a Tom. [end]
I guess I was lucky.	[start] Supongo que tuve suerte. [end]
She didn't want him to play poker.	[start] Ella no quería que él jugara póquer. [end]
The ship will make a stop at Cadiz.	[start] El barco hará escala en Cádiz. [end]
I've seen that picture before.	[start] Esa foto la he visto antes. [end]
I slept a lot.	[start] Yo dormí bastante. [end]
What was the boy called?	[start] ¿Cómo se llamaba el niño? [end]
I had a lot of fun in Boston last weekend.	[start] Me divertí un montón en Boston el pasado fin de semana. [end]
Tom, are you okay?	[start] Tom, ¿estás bien? [end]
His story turned out to be true.	[start] Su historia resultó ser cierta. [end]
When was the last time you wore a coat?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste un abrigo? [end]
Tom lost his sense of smell.	[start] Tom perdió el sentido del olfato. [end]
He gave me an apple.	[start] Él me dio una manzana. [end]
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.	[start] Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde. [end]
I have some homework to finish.	[start] Tengo algunos deberes por terminar. [end]
Did you warn Tom about the neighbor's dog?	[start] ¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino? [end]
I've lost my strength.	[start] Perdí mi fuerza. [end]
I haven't seen you in a long time.	[start] No te he visto de hace un tiempo. [end]
I'm trying to remedy the problem.	[start] Estoy intentando remediar el problema. [end]
It cost $30.	[start] Costó 30 dólares. [end]
Wash your hands before each meal.	[start] Lavate las manos antes de cada comida. [end]
Mind your own business!	[start] ¡Metete en tus cosas! [end]
I don't like your name.	[start] No me gusta tu nombre. [end]
Don't deceive him.	[start] No lo engañes. [end]
He was laughed at in public.	[start] Se rieron de él en público. [end]
Please answer in French.	[start] Responda en francés, por favor. [end]
I am a bad person.	[start] Soy una mala persona. [end]
Please tell me what happened to him.	[start] Por favor, dime qué le pasó. [end]
They all laughed at his jokes.	[start] Le reían todas sus gracias. [end]
Are you content with your position in the company?	[start] ¿Estás contento con tu puesto en la compañía? [end]
I think I am finally going to retire.	[start] Creo que finalmente me voy a jubilar. [end]
I think they're happy.	[start] Pienso que son felices. [end]
Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.	[start] Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda. [end]
That's the key.	[start] Esa es la llave. [end]
The cat scared me.	[start] El gato me espantó. [end]
Could you pass the salt?	[start] ¿Puede pasarme la sal? [end]
You must choose between honor and death.	[start] Debes elegir entre honra y muerte. [end]
My tummy hurts.	[start] Me duele mi estomago. [end]
I can't think of his name.	[start] No logro recordar su nombre. [end]
The dog is barking.	[start] El perro está ladrando. [end]
He maintained that he was innocent.	[start] Él sostenía que era inocente. [end]
Can you count in Italian?	[start] ¿Sabes contar en italiano? [end]
Tom tipped the cab driver.	[start] Tom le dio propina al taxista. [end]
Have a croissant.	[start] Tomad un cruasán. [end]
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	[start] Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary. [end]
It'll never happen.	[start] Nunca sucederá. [end]
She said that she was ill.	[start] Ella dijo que estaba enferma. [end]
I thought Tom had blown it.	[start] Creía que Tom la había fastidiado. [end]
I can ride a horse, too.	[start] Yo también sé montar a caballo. [end]
Tom wants to speak.	[start] Tom quiere hablar. [end]
Tom doesn't know what Mary does for a living.	[start] Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. [end]
I really missed you when you were in France.	[start] Te extrañé mucho cuando estabas en Francia. [end]
You can always ask a question in return.	[start] Siempre puedes preguntar algo en contrapartida. [end]
No one except Tom will be able to do that.	[start] Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso. [end]
You can keep the change.	[start] Puedes quedarte con el cambio. [end]
What should I do to stop hiccups?	[start] ¿Qué debería hacer para que se me quite el hipo? [end]
This book is divided into four parts.	[start] Este libro está dividido en cuatro partes. [end]
I usually keep a diary when I travel.	[start] Suelo escribir un diario cuando viajo. [end]
You'll understand someday.	[start] Un día lo entenderéis. [end]
Tom, who are you going to spend Christmas with?	[start] Tom, ¿con quien vas a pasar la navidad? [end]
We'll be leaving tomorrow.	[start] Nos iremos mañana. [end]
Is that why you want to kill me?	[start] ¿Es por eso que me quieres matar? [end]
You need to be there.	[start] Necesitas estar ahí. [end]
She has 2,000 books.	[start] Ella tiene 2.000 libros. [end]
Most children love ice cream.	[start] A los niños en general les gusta el helado. [end]
I'd like to remind you that you're under oath.	[start] Quisiera recordarle que está bajo juramento. [end]
All my siblings are taller than me.	[start] Todos mis hermanos son más altos que yo. [end]
The roof is on fire.	[start] El techo está en llamas. [end]
I saw him tear up the letter.	[start] Yo lo vi destrozando la carta. [end]
I have to go back.	[start] Tengo que regresar. [end]
The fish wants to escape.	[start] El pez se quiere escapar. [end]
This is the place where he killed himself.	[start] Aquí es donde él se suicidó. [end]
Do you spend more time at home or at work?	[start] ¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo? [end]
They own a lot of land.	[start] Ellos poseen muchas tierras. [end]
Your pen is better than mine.	[start] Tu bolígrafo es mejor que el mío. [end]
Some people seemed to think the good times were going to last forever.	[start] Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre. [end]
She's probably ashamed of her apartment.	[start] Probablemente ella se avergüence de su vivienda. [end]
I don't regret it.	[start] No me arrepiento. [end]
The probability of Tom being punished is very small.	[start] La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña. [end]
She manages a shoe store.	[start] Ella administra una zapatería. [end]
This is the house where I used to live when I was young.	[start] Esta es la casa en la que vivía cuando era pequeño. [end]
I'm sure you're very busy.	[start] Estoy seguro de que estás muy ocupado. [end]
Tom would help us if he could.	[start] Tom nos ayudaría si pudiera. [end]
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.	[start] En la conversación, es posible averiguar ciertas cosas acerca del otro con mucha facilidad. [end]
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.	[start] Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro. [end]
Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.	[start] Tom no tenía suficiente espacio para hacer lo que quería hacer. [end]
I don't want to meet your parents.	[start] No quiero conocer a tus padres. [end]
Come sing with me.	[start] Ven a cantar conmigo. [end]
Every problem has a solution.	[start] Todo problema tiene una solución. [end]
Tom had a panic attack.	[start] Tom tuvo un ataque de pánico. [end]
No one wants to talk to Tom anymore.	[start] Nadie quiere hablar más con Tom. [end]
I saw you.	[start] Te vi. [end]
You don't seem very concerned.	[start] No pareces muy preocupado. [end]
I didn't want his help, but I had to accept it.	[start] Yo no quería su ayuda, pero tuve que aceptarla. [end]
It is clear that he is guilty.	[start] Está claro que es culpable. [end]
I was woken up by the sound of thunder this morning.	[start] Me despertó el sonido del trueno esta mañana. [end]
This sofa takes too much room.	[start] Este sillón ocupa demasiado espacio. [end]
I am hungry because I did not eat breakfast.	[start] Tengo hambre porque no desayuné. [end]
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.	[start] Yo apenas si la he visto sonreír desde que se puso frenillos. [end]
Tom thinks he's in big trouble.	[start] Tom cree que está metido en un gran lío. [end]
We had a lot of snow last year.	[start] Tuvimos mucha nieve el año pasado. [end]
He buttoned up his coat before walking out the door.	[start] Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta. [end]
This book is very heavy.	[start] Este libro es muy pesado. [end]
There are always a lot of vehicles on this road.	[start] Por este camino siempre pasan muchos coches. [end]
He lost everything he owned.	[start] Él perdió todo cuanto poseía. [end]
This is too easy for him.	[start] Esto es demasiado fácil para él. [end]
Do you think it means something?	[start] ¿Crees que significa algo? [end]
The woman glared at us.	[start] La mujer nos miró ferozmente. [end]
What's the length of this bridge?	[start] ¿Cuál es la longitud de este puente? [end]
I noticed that she was wearing new glasses.	[start] Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas. [end]
I assume that this idea will work well.	[start] Supongo que esta idea funcionará bien. [end]
Let's start the party when he comes.	[start] Empecemos la fiesta cuando venga. [end]
His car ran into a tree.	[start] Su coche se chocó con un árbol. [end]
We know each other quite well.	[start] Nos conocemos muy bien. [end]
We know you.	[start] A ti te conocemos. [end]
I don't think Tom and Mary have anything in common.	[start] No pienso que Tom y Mary tengan algo en común. [end]
Why did no one warn me?	[start] ¿Por qué nadie me previno? [end]
This book is hers.	[start] Este libro es suyo. [end]
It's cool.	[start] Está fresco. [end]
Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.	[start] Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary. [end]
Please translate this Japanese text into French.	[start] Traduce este texto japonés al francés, por favor. [end]
Practically every guy in the bar was looking at Mary.	[start] Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María. [end]
You should have told me that before.	[start] Deberías habérmelo dicho antes. [end]
We had to stop.	[start] Tuvimos que parar. [end]
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	[start] Usted no debería comer ajo antes de ir a una cita. [end]
Nothing would persuade him.	[start] Nada lo persuadía. [end]
Don't blame me for your mistakes.	[start] No me culpéis por vuestros errores. [end]
I found it difficult to put it into practice.	[start] Me resultó difícil ponerlo en práctica. [end]
I wish I had been with you then.	[start] Ojalá hubiera estado contigo entonces. [end]
I know it's not a joke.	[start] Sé que no es una broma. [end]
The highways in this country are excellent.	[start] En este país las carreteras son magníficas. [end]
The only person I know here is Tom.	[start] La única persona que conozco acá es Tom. [end]
I may have done something like that once.	[start] Es posible que haya hecho algo así una vez. [end]
Do you want this shirt?	[start] ¿Querés esta camisa? [end]
I am worn out from working all day.	[start] Estoy quemado de trabajar durante todo el día. [end]
Tom doesn't want his picture taken.	[start] Tom no quiere que se hagan fotos de él. [end]
A crowd of people gathered to see the parade.	[start] Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile. [end]
Tom wasn't able to swim.	[start] Tom no fue capaz de nadar. [end]
Tom seems like a reliable person.	[start] Tom parece ser una persona seria. [end]
Take either of the apples.	[start] Coge cualquiera de las manzanas. [end]
There were only six people at the meeting.	[start] Solo había seis personas en la reunión. [end]
Never tell a lie!	[start] No mientas nunca. [end]
Can people change?	[start] ¿Puede la gente cambiar? [end]
Cheese doesn't digest easily.	[start] El queso no se digiere con facilidad. [end]
This one is as good as that one.	[start] Éste es tan bueno como ése. [end]
She is drawing a picture.	[start] Ella está haciendo un dibujo. [end]
I'm leaving for Canada tomorrow.	[start] Me voy a Canadá mañana. [end]
Please make five copies of this document.	[start] Por favor, haz cinco copias de este documento. [end]
He seemed to have been rich.	[start] Él parecía haber sido rico. [end]
It's time for bed.	[start] Es hora de irse a la cama. [end]
My wife spends too much money on herself.	[start] Mi mujer gasta demasiado dinero en sí misma. [end]
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.	[start] El precio era de apenas 3.000 yenes, o sea, aproximadamente 30 dólares. [end]
It's not important.	[start] No importa. [end]
I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.	[start] No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa. [end]
I'm Tom's cousin.	[start] Soy el primo de Tom. [end]
He will regret this.	[start] Se arrepentirá de esto. [end]
We're investigating the murder of Tom Jackson.	[start] Estamos investigando el asesinato de Tom Jackson. [end]
Walk slowly.	[start] Camina lentamente. [end]
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.	[start] No puedo comer huevos crudos, tienen que estar cocinados. [end]
Don't break my heart.	[start] ¡No me rompas el corazón! [end]
What do you know about Australia?	[start] ¿Qué conoces de Australia? [end]
The car was going forward.	[start] El coche iba hacia adelante. [end]
I don't believe that to be true.	[start] No creo que eso sea cierto. [end]
You should learn from your mistakes.	[start] Aprendan de sus errores. [end]
Tom gave Mary a French dictionary.	[start] Tom le regaló un diccionario de francés a Mary. [end]
Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.	[start] Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro. [end]
I want a hot dog.	[start] Quiero un pancho. [end]
We know you're busy people.	[start] Nosotros sabemos que son gente ocupada. [end]
It's a stupid idea.	[start] Es una idea ridícula. [end]
Why are you telling us now?	[start] ¿Por qué nos lo estas contando ahora? [end]
He was awfully skinny.	[start] Él estaba extremadamente flaco. [end]
Please tell us what happened.	[start] Cuéntanos lo que pasó, por favor. [end]
Both of them are very cute.	[start] Ambos son muy lindos. [end]
We won.	[start] Ganamos. [end]
They tortured Tom.	[start] Ellas torturaron a Tom. [end]
Hey, be careful with that!	[start] Hey, tengan cuidado con eso. [end]
My dream is to become a famous singer.	[start] Mi sueño es convertirme en una cantante famosa. [end]
It's part of my job.	[start] Es parte de mi trabajo. [end]
I think it's time for me to write my mother another letter.	[start] Creo que es hora de que escriba otra carta a mi madre. [end]
She understands you now.	[start] Ella te entiende ahora. [end]
She has a husband and two daughters.	[start] Ella tiene marido y dos hijas. [end]
Call Tom.	[start] ¡Llámenlo a Tomás! [end]
Hey, Tom, open up.	[start] Ey, Tom, abre. [end]
I've made a list of things I'd like to buy.	[start] He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar. [end]
At first I did not like him, but now I do.	[start] Al principio él no me gustaba, pero ahora sí. [end]
The children are riding their bikes.	[start] Los niños están andando en sus bicicletas. [end]
Leave this sheet blank.	[start] Deje usted esta hoja en blanco. [end]
I need a tissue.	[start] Necesito un pañuelo. [end]
Minnesota's state bird is the mosquito.	[start] El ave estatal de Minesota es el mosquito. [end]
Let's go by taxi, OK?	[start] Vamos en taxi, ¿vale? [end]
I've been to Australia three times.	[start] He estado tres veces en Australia. [end]
I could get in trouble if I did that.	[start] Me podría meter en problemas si hiciera aquello. [end]
Isn't there something else?	[start] ¿No hay algo más? [end]
He began to eat his breakfast.	[start] Él empezó a desayunar. [end]
Are you ready to fly?	[start] ¿Estás listo para volar? [end]
He doesn't look his age.	[start] Él no demuestra su edad. [end]
I gave up on the idea of buying a house.	[start] He abandonado la idea de comprar una casa. [end]
Mary wouldn't let Tom kiss her.	[start] Mary no dejaría que Tom la besara. [end]
Why has this happened?	[start] ¿Por qué ha pasado esto? [end]
Would you like to listen?	[start] ¿Te gustaría escuchar? [end]
Did you get in trouble?	[start] ¿Te metiste en problemas? [end]
When I travel, I prefer to travel by air.	[start] Cuando viajo, prefiero hacerlo en avión. [end]
His position enabled him to do so.	[start] Su posición le permitía hacer eso. [end]
I'm unemployed.	[start] Estoy en paro. [end]
I don't think you're going to need me to help you anymore.	[start] Creo que ya no vas a necesitar que te ayude. [end]
You're a gentleman.	[start] Sos un caballero. [end]
How many times a day do you feed your dog?	[start] ¿Cuántas veces al día alimentas a tu perro? [end]
I like to cook.	[start] Me gusta cocinar. [end]
Who will do it?	[start] ¿Quién lo hará? [end]
I liked your idea and adopted it.	[start] Me gustó tu idea y la adopté. [end]
She sang a Japanese song for us.	[start] Ella cantó una canción japonesa para nosotros. [end]
Tom can't go out today because he's sick.	[start] Tom no puede salir hoy porque está enfermo. [end]
Why is it important to eat healthy food?	[start] ¿Por qué es importante comer sano? [end]
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.	[start] Este collar es tan bonito que me gustaría comprárselo a mi esposa. [end]
I'm still on the fence.	[start] No me he decidido todavía. [end]
What magazines do you subscribe to?	[start] ¿A qué revistas estás subscrito? [end]
Tom was only gone for fifteen minutes.	[start] Tom estuvo fuera sólo durante quince minutos. [end]
The rain washed away the soil.	[start] La lluvia arrastró la tierra. [end]
Tom attempted to rescue Mary.	[start] Tom intentó salvar a Mary. [end]
This coffee is cold.	[start] El café está helado. [end]
His girlfriend has lost weight.	[start] Su novia perdió peso. [end]
She put it in the box.	[start] Ella lo puso en la caja. [end]
This one has a lot of advantages over that one.	[start] Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella. [end]
Tom waved to Mary.	[start] Tom saludó con la mano a Mary. [end]
Everyone ignored Tom.	[start] Todos ignoraron a Tom. [end]
Let's take a taxi.	[start] Tomemos un taxi. [end]
These oranges have rotted.	[start] Estas naranjas se pudrieron. [end]
What do you want me to do with this?	[start] ¿Qué querés que haga con esto? [end]
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.	[start] Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena. [end]
Tom hid the book under his pillow.	[start] Tom escondió el libro debajo de su almohada. [end]
I need help.	[start] ¡Necesito ayuda! [end]
Do you want me to drive you to the airport?	[start] ¿Quieres que te lleve al aeropuerto? [end]
Tom's not very handsome.	[start] Tom no es muy fachero. [end]
There are no breakthroughs.	[start] No hay grandes avances. [end]
Slip on your shoes.	[start] Póngase sus zapatos. [end]
Open your mouth.	[start] ¡Abran la boca! [end]
The earthquake caused widespread damage.	[start] El terremoto causó daños generalizados. [end]
Don't let go of the rope.	[start] No sueltes la cuerda. [end]
Our efforts will soon bear fruit.	[start] Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. [end]
Everything had happened so quickly.	[start] Todo había pasado tan rápido. [end]
What a foolish statement!	[start] ¡Qué declaración más absurda! [end]
I want to be paid in cash.	[start] Quiero que me paguen en efectivo. [end]
Tom can't find his watch.	[start] Tom no es capaz de encontrar su reloj. [end]
Tom put a bandage on Mary's arm.	[start] Tom puso una venda en el brazo de Mary. [end]
Let me finish.	[start] Déjame terminar. [end]
I spent a lot of money yesterday.	[start] Ayer me gasté un montón de dinero. [end]
You seem happy to me.	[start] Me pareces feliz. [end]
That's pretty old.	[start] Eso está algo viejo. [end]
Tom said he wanted to eat Chinese food.	[start] Tom dijo que él quería comer comida china. [end]
We wanted to wish you good luck.	[start] Queríamos desearte buena suerte. [end]
I don't know who to turn to.	[start] No sé a quién acudir. [end]
I'd rather Tom do it.	[start] Prefiero que Tom lo haga. [end]
I did everything I was told to do.	[start] Hice todo lo que me dijeron que haga. [end]
There is more money than is needed.	[start] Hay más dinero del que se necesita. [end]
You may speak.	[start] Puedes hablar. [end]
What did he do yesterday?	[start] ¿Qué hizo él ayer? [end]
How do I solve this problem?	[start] ¿Cómo resuelvo este problema? [end]
It was cool.	[start] Estuvo padre. [end]
That's very sensible.	[start] Eso es muy razonable. [end]
Let me see that.	[start] A ver eso. [end]
Tom kept on walking.	[start] Tom siguió andando. [end]
She bought a loaf of bread this morning.	[start] Ella compró una barra de pan esta mañana. [end]
I'm not sure if it's a boy or a girl.	[start] No estoy segura de si es un niño o una niña. [end]
Is this your dog?	[start] ¿Es este tu perro? [end]
Please sit down.	[start] Sentate, por favor. [end]
My best friend dances really well.	[start] Mi mejor amiga baila realmente bien. [end]
Her friend is a singer.	[start] Su amigo es cantante. [end]
I hate taking risks.	[start] Odio correr riesgos. [end]
They went fishing yesterday.	[start] Ayer fueron a pescar. [end]
There's a lot at stake.	[start] Hay mucho en juego. [end]
It took me ages to pack up my suitcases.	[start] Me llevó una eternidad hacer mis maletas. [end]
In her free time, she likes to be on the Internet.	[start] A ella le gusta conectarse a Internet en su tiempo libre. [end]
He died when he was 54 years old.	[start] Él murió cuando tenía 54 años. [end]
Why should I care what happens to Tom?	[start] ¿Por qué debería preocuparme con lo que le pase a Tom? [end]
I wish I was kidding.	[start] Ojalá estuviera bromeando. [end]
Tom took notes during class.	[start] Tom tomó apuntes durante la clase. [end]
I don't like novels without heroes.	[start] No me gustan las novelas sin héroes. [end]
This is very cheap.	[start] Esto es muy barato. [end]
She's been absent from school for five days.	[start] Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días. [end]
She made me laugh a lot.	[start] Me hacía reír mucho. [end]
I make €100 a day.	[start] Gano 100 € al día. [end]
Tom should get some sleep.	[start] Tom debería dormir un poco. [end]
They told me to stay in the car.	[start] Me dijeron que me quedara en el coche. [end]
I wouldn't do it even if I could.	[start] No lo haría ni aunque pudiese. [end]
A friend of mine is looking for someone who can speak French.	[start] Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés. [end]
If you don't want to be alone, I can keep you company.	[start] Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía. [end]
I doubt if Tom is single.	[start] Dudo que Tom sea soltero. [end]
Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.	[start] Voy al bazar todos los domingos por la tarde. [end]
I can't live like this anymore.	[start] Ya no puedo seguir viviendo así. [end]
Leave your coffee there so it can cool off.	[start] Deje el café ahí para que se enfríe. [end]
My parents are dead.	[start] Mis padres están muertos. [end]
Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.	[start] Tom encontró varios secretos embarazosos cuando estaba investigando su historia familiar. [end]
Several children are playing on the beach.	[start] Varios niños están jugando en la playa. [end]
I have a very important meeting.	[start] Tengo una reunión muy importante. [end]
Tom meant what he said.	[start] Tom quiso decir lo que dijo. [end]
I know it in my heart.	[start] Lo sé con mi corazón. [end]
He took a picture of the beautiful landscape.	[start] Tomó una foto del precioso paisaje. [end]
Tom isn't the kind of person I want dating my daughter.	[start] Tom no es la clase de persona que quiero que salga con mi hija. [end]
That woman is strong.	[start] Esa mujer es fuerte. [end]
They called the dog Rocky.	[start] Ellos llamaron al perro Rocky. [end]
Just relax a moment.	[start] Relájate un momento. [end]
Yours is worse.	[start] El tuyo es peor. [end]
You do not realize how important health is until you get sick.	[start] No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo. [end]
You must be at the station by 5 o'clock.	[start] Deberías estar sobre las 5 en punto en la estación. [end]
Making cookies takes time.	[start] Lleva un tiempo cocinar galletas. [end]
What did you feel?	[start] ¿Qué sintió? [end]
I should study French.	[start] Debería estudiar francés. [end]
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.	[start] Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame. [end]
Where's the bus stop?	[start] ¿Dónde está la parada del autobús? [end]
Let's start tonight.	[start] Empecemos esta noche. [end]
She liked poetry and music.	[start] A ella le gustaban la poesía y la música. [end]
Tom is bald, isn't he?	[start] Tom está calvo, ¿no? [end]
Can I go with Tom?	[start] ¿Puedo ir con Tom? [end]
She told a white lie out of necessity.	[start] Ella dijo una mentira blanca por necesidad. [end]
I'll be in the kitchen.	[start] Voy a estar en la cocina. [end]
It'll have to be done forcibly.	[start] Habrá que hacerlo a la fuerza. [end]
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	[start] Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada. [end]
She studies as hard as any student in her class.	[start] Ella estudia tanto como cualquier otro alumno de la clase. [end]
I thought we'd be more comfortable here.	[start] Pensé que estaríamos más cómodos aquí. [end]
We worked on a farm last summer.	[start] El verano pasado trabajamos en una granja. [end]
Do you want me to help you?	[start] ¿Quieres que yo te ayude? [end]
It was his fault.	[start] Fue culpa suya. [end]
I bought three bottles of wine.	[start] Compré tres botellas de vino. [end]
I can't thank you enough.	[start] No puedo agradecerte lo suficiente. [end]
Don't tell me he's dead.	[start] No me digas que está muerto. [end]
The time is always right to do what's right.	[start] Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado. [end]
I want to say one thing.	[start] Quiero decir una cosa. [end]
Love knows no limits.	[start] El amor no conoce límites. [end]
He believed in the truth.	[start] Él creía en la verdad. [end]
Tom was an outstanding coach.	[start] Tom fue un excelente entrenador. [end]
We made pancakes for breakfast.	[start] Hicimos panqueques para el desayuno. [end]
He isn't able to drive a car.	[start] Él no puede conducir un carro. [end]
I will tell him about it when he comes next time.	[start] Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga. [end]
Everything Tom does is controversial.	[start] Todo lo que Tom hace es controversial. [end]
Please get dressed.	[start] Vístase por favor. [end]
Who is coming?	[start] ¿Quién viene? [end]
Let me explain it with a diagram.	[start] Déjeme explicárselo con un diagrama. [end]
Tom looked like he always looks.	[start] Tom se veía como siempre. [end]
My daughter is getting married in June.	[start] Mi hija se va a casar en junio. [end]
I just made it up.	[start] Acabo de inventarlo. [end]
Tom hates his neighbor.	[start] Tomás detesta a su vecino. [end]
Tom, what do you want for supper?	[start] Tom, ¿qué quieres de cenar? [end]
I was invited to the party.	[start] Me invitaron a la fiesta. [end]
I never had a car.	[start] Nunca he tenido coche. [end]
I loved it.	[start] Me encantó. [end]
I don't like sad movies.	[start] No me gustan las películas tristes. [end]
Did he stay very long?	[start] ¿Se quedó mucho rato? [end]
This is not a good idea.	[start] No es una buena idea. [end]
Get up at seven tomorrow morning.	[start] Mañana levántate a las siete de la mañana. [end]
The pain was unbearable.	[start] El dolor era insoportable. [end]
I want coffee, toast, and jelly.	[start] Deseo café, tostadas y jalea. [end]
For a moment, Tom was too surprised to speak.	[start] Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar. [end]
Don't make me stay.	[start] No me hagas quedar. [end]
I managed to get in.	[start] Me las arreglé para entrar. [end]
He cried out.	[start] Él gritó. [end]
He is the son of a wealthy family.	[start] Él es el hijo de una familia rica. [end]
I knew that.	[start] Yo sabía eso. [end]
I don't know whether to turn left or right.	[start] No sé si doblar a la izquierda o a la derecha. [end]
I like fishing.	[start] Me gusta la pesca. [end]
I'd rather walk than take a bus.	[start] Preferiría caminar a coger el autobús. [end]
I need a lamp.	[start] Yo necesito una lámpara. [end]
I saw him looking at me.	[start] Le vi mirándome. [end]
Get your hands off me.	[start] Quítame las manos de encima. [end]
He is playing golf.	[start] Está jugando al golf. [end]
Tom has lost his keys.	[start] Tom ha perdido sus llaves. [end]
I am looking forward to seeing you.	[start] Estoy deseando verte. [end]
It was a very fortunate meeting.	[start] Fue un encuentro muy afortunado. [end]
He asked me to communicate his wishes to you.	[start] Él me pidió que te comunicara sus deseos. [end]
Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?	[start] ¿Por qué piensas que Tom y Mary están planeando divorciarse? [end]
I eat here all the time.	[start] Yo como aquí todo el tiempo. [end]
They'll probably come by car.	[start] Ellos probablemente vendrán en auto. [end]
I shouldn't have gotten up so early.	[start] No debí haberme levantado tan temprano. [end]
There's a restaurant here.	[start] Hay un restaurante aquí. [end]
Look at that!	[start] ¡Fíjate en eso! [end]
He can swim faster than any other boy in his class.	[start] Él puede nadar más rápido que cualquier otro chico de su clase. [end]
He is a waiter and an actor.	[start] Él es un mesero y un actor. [end]
There are a lot of beautiful places in Japan.	[start] En Japón hay muchos lugares hermosos. [end]
Tom saw me.	[start] Tom me vio. [end]
We won't be doing that.	[start] No vamos a hacer eso. [end]
No one moved.	[start] No se movió nadie. [end]
This dog is big.	[start] Este perro es grande. [end]
I can't stand golf.	[start] No soporto el golf. [end]
Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.	[start] Tom no sabe quién escribió el grafiti en la pared. [end]
This has never happened before.	[start] Esto jamás ha ocurrido antes. [end]
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?	[start] ¿Qué clase de joyería vas a usar con este vestido? [end]
He'll rip my head off.	[start] Me arrancará la cabeza. [end]
Things might've turned out better if you hadn't gone there.	[start] Las cosas hubieran terminado mejor si no hubiésemos ido allí. [end]
Tom looks sick.	[start] Tom parece enfermo. [end]
Obviously, he is lying.	[start] Él obviamente está mintiendo. [end]
I understand why.	[start] Entiendo por qué. [end]
She advised him to save money.	[start] Le aconsejó que ahorrara dinero. [end]
Tom is a celebrity.	[start] Tom es una celebridad. [end]
I'm sorry, the flight is full.	[start] Lo lamento, el vuelo está lleno. [end]
Tom thought Mary was with John.	[start] Tom pensó que Mary estaba con John. [end]
The flag is up.	[start] La bandera está alzada. [end]
Greek is difficult to learn.	[start] El griego es difícil de aprender. [end]
That country has a mild climate.	[start] Este país tiene un clima templado. [end]
They took him to the hospital for his fever.	[start] Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre. [end]
Did you forget to buy eggs?	[start] ¿Se os ha olvidado comprar huevos? [end]
I understand you're scared.	[start] Entiendo que estés asustado. [end]
Tom knows where we are.	[start] Tom sabe dónde estamos. [end]
I need to go home.	[start] Tengo que irme a casa. [end]
They agreed to meet me here.	[start] Ellos aceptaron verme aquí. [end]
Ask Tom not to go there.	[start] Pídele a Tom que no vaya ahí. [end]
I'm the tallest one in the class.	[start] Soy la más alta de la clase. [end]
I fainted.	[start] Perdí la consciencia. [end]
The boy began to cry.	[start] El niño se puso a llorar. [end]
I found a dollar in the street.	[start] Me encontré un dólar en la calle. [end]
Tom came on Monday and went back home the next day.	[start] Tom vino el lunes y volvió a su casa al día siguiente. [end]
You ought to stop smoking.	[start] Deberías dejar de fumar. [end]
The old house was demolished.	[start] La casa vieja la demolieron. [end]
I saw her in the meeting room.	[start] La vi en la sala de reuniones. [end]
That sounds right.	[start] Eso suena bien. [end]
He gave me back the money.	[start] Me devolvió el dinero. [end]
The new teacher is in the classroom.	[start] El nuevo profesor está en el aula. [end]
This is the camera that Tom took the pictures with.	[start] Esta es la cámara con la que Tom tomó las fotografías. [end]
The president proposed a new plan.	[start] El presidente propuso un nuevo plan. [end]
It's so easy.	[start] Es tan fácil. [end]
Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.	[start] A Tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de María. Desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer. [end]
Don't change the channel.	[start] No cambies de cadena. [end]
She likes to listen to music.	[start] A ella le gusta escuchar música. [end]
I bought new shoes at the shoe store.	[start] Compré zapatos nuevos en la zapatería. [end]
Gargling with salt water helps stop coughing.	[start] Hacer gárgaras con agua con sal ayuda para la tos. [end]
She is too young to know the truth.	[start] Ella es demasiado joven para saber la verdad. [end]
Tom has been waiting for you.	[start] Tom te ha estado esperando. [end]
Tom used to write songs.	[start] Tom solía escribir canciones. [end]
I was at the party.	[start] Yo estaba en la fiesta. [end]
Does anyone feel sick?	[start] ¿Alguien se siente mal? [end]
He is unpopular for some reason.	[start] Por alguna razón, él es impopular. [end]
Tell me you love me.	[start] Dime que me quieres. [end]
Tom was indecisive.	[start] Tom fue indeciso. [end]
You've made a huge mistake.	[start] Cometiste un gran error. [end]
Tom is better off without you.	[start] Tomás está mejor sin ti. [end]
Maybe Tom was hiding something.	[start] Quizás Tom estaba escondiendo algo. [end]
I don't mind the heat.	[start] No me importa el calor. [end]
Tom doesn't have any friends who like to go camping.	[start] Tom no tiene amigos que les guste ir de camping. [end]
Tom eats everything that his mother gives him.	[start] Tom come todo lo que su madre le da. [end]
I heard something.	[start] Escuché algo. [end]
You'll be missed by your friends.	[start] Tus amigos te echarán de menos. [end]
The robbers came out from behind the trees and attacked him.	[start] Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron. [end]
I'm still looking for a job.	[start] Todavía estoy buscando trabajo. [end]
She kissed him on the cheek.	[start] Ella lo besó en la mejilla. [end]
You are working too hard. Take it easy for a while.	[start] Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato. [end]
What did Tom want to eat?	[start] ¿Qué quería comer Tom? [end]
The bus had already left when I reached the stop.	[start] El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada. [end]
Please buy a tube of toothpaste.	[start] Por favor, comprá un dentífrico. [end]
Tom blames Mary for John's death.	[start] Tom culpa a María por la muerte de Juan. [end]
You were in a coma.	[start] Estuviste en coma. [end]
Tom was old and frail.	[start] Tom estaba viejo y débil. [end]
We have something in common.	[start] Tenemos algo en común. [end]
Do you know what I mean?	[start] ¿Sabes qué quiero decir? [end]
Are you a doctor?	[start] ¿Tú eres médico? [end]
You seem distracted today.	[start] Hoy pareces estar distraída. [end]
You'll go far.	[start] Llegaréis lejos. [end]
It's better to be approximately right than completely wrong.	[start] Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. [end]
Everyone is looking forward to watching the game.	[start] Todos están ansiosos por ver el partido. [end]
Tom wanted to start a new life.	[start] Tom quería empezar una nueva vida. [end]
The tires squealed.	[start] Los neumáticos chillaron. [end]
I suppose you love him.	[start] Yo supongo que lo amas. [end]
I don't eat the apple core.	[start] Yo no me como el corazón de la manzana. [end]
I succeeded in my first attempt.	[start] Lo logré en mi primer intento. [end]
How big is the team?	[start] ¿Cuán grande es el equipo? [end]
Tom bought a new car.	[start] Tom compró carro nuevo. [end]
A right angle has ninety degrees.	[start] Un ángulo recto tiene 90 grados. [end]
Look at that mountain.	[start] Mirá esa montaña. [end]
I'll try to get home during the holiday season.	[start] Trataré de ir a casa durante la temporada de vacaciones. [end]
It's too late.	[start] Es muy tarde. [end]
I don't know what kind of person he is.	[start] No sé qué clase de persona es. [end]
It took me five hours to finish the work.	[start] Me llevó cinco horas terminar el trabajo. [end]
That will do.	[start] Eso vale. [end]
I will never tell it to anybody.	[start] Nunca se lo diré a nadie. [end]
I'm sorry to have kept you waiting so long.	[start] Lamento haberte hecho esperar tanto. [end]
We want to help you.	[start] Queremos ayudarte. [end]
Did you do it yourself?	[start] ¿Lo has hecho tú solo? [end]
What's the population of Australia?	[start] ¿Cuál es la población de Australia? [end]
I have difficulty breathing.	[start] Me cuesta respirar. [end]
Don't worry about things that aren't important.	[start] No se preocupe de cosas sin importancia. [end]
Tom took Mary along.	[start] Tom se llevó a Mary. [end]
I want the best.	[start] Quiero lo mejor. [end]
He demanded payment of the debt.	[start] Él exigió la cancelación de la deuda. [end]
You ought to do that right away.	[start] Deberían hacerlo sin demora. [end]
She understands him.	[start] Ella le entiende. [end]
Tom committed suicide by taking poison.	[start] Tom se suicidó tomando veneno. [end]
Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.	[start] Tom decidió no comprar el auto que estaba viendo ayer. [end]
I don't want Tom to see that.	[start] No quiero que Tom vea eso. [end]
Tom wants to know how much ice cream Mary ate.	[start] Tom quiere saber cuánto helado comió María. [end]
I don't believe she would understand.	[start] No creo que ella lo entendería. [end]
Tom is hiding behind the door.	[start] Tom está escondido atrás de la puerta. [end]
Our next meeting will be next Monday.	[start] Nuestro próximo encuentro será el lunes que viene. [end]
I noticed that she sat in the front row.	[start] Noté que ella se sentó en la fila del frente. [end]
Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.	[start] Tom no sabe si Mary está diciendo la verdad o no. [end]
He was nearly run over by a car.	[start] Estuvieron a punto de atropellarle. [end]
The buzzing of the bees makes me a little nervous.	[start] El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa. [end]
I traveled around Europe.	[start] Viajé por Europa. [end]
Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.	[start] Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba. [end]
Tom has three cars.	[start] Tom tiene tres coches. [end]
Tom gave Mary a tender kiss.	[start] Tom le dio un beso tierno a Mary. [end]
These are real.	[start] Éstos son reales. [end]
Tom led us into a trap.	[start] Tom nos condujo a una trampa. [end]
I can't remember ever doing that.	[start] No creo haberlo hecho nunca. [end]
I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.	[start] Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él. [end]
He was at work till late at night.	[start] Él estuvo trabajando hasta tarde por la noche. [end]
Can any of this be true?	[start] ¿Puede alguno de éstos ser real? [end]
Tuesday was certainly cold.	[start] El martes sí que hacía frío. [end]
What's that bird called?	[start] ¿Cómo se llama ese pájaro? [end]
John got up much earlier than usual.	[start] John se levantó mucho antes que de costumbre. [end]
She gave birth to her first child at twenty years old.	[start] Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años. [end]
I will help him tomorrow.	[start] Lo ayudaré mañana. [end]
I have two children.	[start] Tengo dos hijos. [end]
She drinks like a fish.	[start] Ella chupa como una esponja. [end]
Unless I am mistaken, I've seen that man before.	[start] He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque. [end]
To my surprise, there were no people in the village.	[start] Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo. [end]
Fight or die.	[start] Lucha o muere. [end]
Nobody will believe that.	[start] Nadie creerá eso. [end]
Stop. You're making me blush.	[start] Detente. Me haces sonrojar. [end]
I can't speak French at all.	[start] No sé hablar nada de francés. [end]
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?	[start] ¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya? [end]
This lake is the deepest in Japan.	[start] Este es el lago más profundo en Japón. [end]
Tom wrung the chicken's neck.	[start] Tom le retorció el cuello a la gallina. [end]
She laughed and gave me a playful shove.	[start] Se rió y me dio un empujón juguetón. [end]
Tom has at least one conviction for drunken driving.	[start] Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad. [end]
That's an excellent wine.	[start] Es un vino excelente. [end]
There's a small brown dog under the table.	[start] Hay un pequeño perro marrón debajo de la mesa. [end]
Tom never yells at us.	[start] Tom no nos grita nunca. [end]
I'll never let you down.	[start] Nunca te decepcionaré. [end]
He's perfect at everything.	[start] Él es perfecto en todo. [end]
Beijing is bigger than Rome.	[start] Pekín es más grande que Roma. [end]
My father is as busy as ever.	[start] Mi padre está tan ocupado como siempre. [end]
He's a bit jealous.	[start] Es un poco celoso. [end]
I couldn't help falling asleep.	[start] No pude contener el sueño. [end]
Tom added sugar to his coffee.	[start] Tom le puso azúcar a su café. [end]
I didn't marry him because he is rich.	[start] No me casé con él por ser rico. [end]
Tom disappeared last month.	[start] Tom desapareció el mes pasado. [end]
He is getting along with his employees.	[start] Él se está llevando bien con sus empleados. [end]
I need to be here for another three hours.	[start] Necesito estar aquí por otras cuatro horas. [end]
Did you really not know that?	[start] ¿De verdad que no lo sabías? [end]
He went to the dentist.	[start] Él fue al dentista. [end]
The man you see over there is my uncle.	[start] El hombre que ves allí es mi tío. [end]
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.	[start] Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago. [end]
She killed him with a knife.	[start] Ella lo asesinó con un cuchillo. [end]
I don't love you anymore.	[start] Ya no te quiero. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestro profesor es un verdadero idiota. [end]
We all know what happened here.	[start] Todos nosotros sabemos lo que aquí pasó. [end]
Tom didn't get along with Mary too well.	[start] Tom no se llevaba demasiado bien con Mary. [end]
That policeman promised to look into the matter.	[start] Ese policía prometió investigar el asunto. [end]
It took little more than an hour.	[start] Duró poco más de una hora. [end]
The baby started to cry.	[start] El bebé se puso a llorar. [end]
Tell me something about Tom.	[start] Cuéntame algo de Tom. [end]
We went for a walk.	[start] Salimos de paseo. [end]
I have no idea.	[start] Ni idea. [end]
Studying a foreign language is hard.	[start] Estudiar una lengua extranjera es difícil. [end]
Tom has to get up early.	[start] Tom tiene que levantarse temprano. [end]
Who would do such a thing?	[start] ¿Quién haría algo así? [end]
The dish is too sweet for Tom.	[start] El plato es demasiado dulce para Tom. [end]
As time goes on, grief fades away.	[start] Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. [end]
He just got home.	[start] Acaba de volver a casa. [end]
They will set up a new company.	[start] Ellos fundarán una nueva compañía. [end]
Tom wanted me to lie.	[start] Tom quiso que yo mintiera. [end]
How many museums did you visit?	[start] ¿A cuántos museos fuiste? [end]
Water reflects light.	[start] El agua refleja la luz. [end]
Kyoto was the former capital of Japan.	[start] Kioto fue la antigua capital de Japón. [end]
I know what I felt.	[start] Sé cómo me sentía. [end]
I'm giving it to you for free.	[start] Te lo doy gratis. [end]
The race was fixed.	[start] La carrera estaba arreglada. [end]
Now you've come of age, you have the right to vote.	[start] Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar. [end]
The airbag saved my life.	[start] El airbag me salvó la vida. [end]
What time do you go home?	[start] ¿A qué hora te vas a casa? [end]
Is this your baggage?	[start] ¿Este es su equipaje? [end]
It pains me to disagree with your opinion.	[start] Me duele estar en desacuerdo con tu opinión. [end]
That house appears deserted.	[start] Esa casa parece abandonada. [end]
Why are you mad?	[start] ¿Por qué estás enfadado? [end]
Tom looks tired today.	[start] Tom se ve cansado hoy. [end]
He likes being surrounded by young people.	[start] A él le gusta estar rodeado de jóvenes. [end]
Where is the railway station?	[start] ¿Dónde está la estación de tren? [end]
He can't buy a car.	[start] Él no puede comprarse un coche. [end]
My hometown is very pretty.	[start] Mi ciudad natal es muy bonita. [end]
I'm a college student.	[start] Soy universitario. [end]
Tom thinks the answer is no.	[start] Tom piensa que la respuesta es no. [end]
Do you know whose car this is?	[start] ¿Sabes de quién es este coche? [end]
Farmers always complain about the weather.	[start] Los granjeros se la pasan quejando del clima. [end]
I never laid a finger on you.	[start] Jamás te toqué. [end]
They need food and water.	[start] Necesitan comida y agua. [end]
A big ship is anchored near here.	[start] Un barco grande está anclado cerca de aquí. [end]
They were abandoned by their mother.	[start] Ellos fueron abandonados por su madre. [end]
She's a modern girl.	[start] Ella es una chica moderna. [end]
Put down your weapons.	[start] ¡Bajen las armas! [end]
The clock is fast.	[start] El reloj está adelantado. [end]
Do you have a chain saw I could borrow?	[start] ¿Tenés una motosierra para prestarme? [end]
I want to lie down for a few minutes.	[start] Quiero acostarme unos minutos. [end]
He doesn't know a lot about Japan.	[start] Él no sabe mucho de Japón. [end]
He placed emphasis on the importance of education.	[start] El puso énfasis en la importancia de la educación. [end]
Can we have a menu, please?	[start] ¿Nos puedes dar el menú, por favor? [end]
I promise you'll be happy.	[start] Te prometo que vas a ser feliz. [end]
He readily agreed to my proposal.	[start] Él aceptó sin reparos mi propuesta. [end]
I thought Tom would want to take a look.	[start] Pensé que Tom querría echar un vistazo. [end]
Tom has a hunch.	[start] Tom tiene una corazonada. [end]
I have ten pens.	[start] Tengo diez bolígrafos. [end]
I think it's time for me to move to the suburbs.	[start] Creo que es hora de que me mude a los suburbios. [end]
She is two years old, but she can already count to 100.	[start] Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100. [end]
What did the doctor say?	[start] ¿Qué dijo el médico? [end]
I'd like to see some proof.	[start] Me gustaría ver alguna prueba. [end]
He can swim.	[start] Él sabe nadar. [end]
It's essential that you understand the situation.	[start] Es esencial que entiendas la situación. [end]
I've never felt so exhilarated.	[start] Nunca me he sentido tan animado. [end]
I hope Tom is coming.	[start] Espero que venga Tom. [end]
Can you tell me what this is?	[start] ¿Puedes decirme qué es esto? [end]
Tom knew when to quit.	[start] Tom supo cuando dejarlo. [end]
Dad, what are you going to get me for Christmas?	[start] Papá, ¿qué me vas a regalar para Navidad? [end]
I'm rational.	[start] Soy racional. [end]
The law will be effective from the 1st of April.	[start] La ley entrará en vigor a partir del primero de abril. [end]
You let me down, Tom.	[start] Me decepcionas, Tom. [end]
I do remember the day very well.	[start] Realmente recuerdo el día muy bien. [end]
Sweet dreams!	[start] ¡Dulces sueños! [end]
Don't tell Tom. He'll tell everyone.	[start] No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo. [end]
This is my notebook.	[start] Este es mi cuaderno. [end]
Tom did neither of the two things I asked him to do.	[start] Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera. [end]
We finished the work.	[start] Dimos fin a la obra. [end]
I'm actually very happy.	[start] En realidad estoy muy feliz. [end]
Right now, it is a half past ten.	[start] Ahora son las diez y media. [end]
She picked out the most expensive dress.	[start] Ella eligió el vestido más costoso. [end]
My mother doesn't like my watching TV.	[start] A mi madre no le gusta que yo mire televisión. [end]
Tom recommended this book to me.	[start] Tom me recomendó este libro. [end]
This place has a mysterious atmosphere.	[start] Este lugar tiene una misteriosa atmósfera. [end]
They live on the 12th floor of this condo.	[start] Viven en la planta doce de este bloque. [end]
No one lives in this building.	[start] En este edificio no vive nadie. [end]
He seems to have been rich.	[start] Él parece haber sido rico. [end]
Tom robbed a bank.	[start] Tom asaltó a un banco. [end]
I'll get a cab.	[start] Voy a tomar un taxi. [end]
Get out.	[start] Sal. [end]
Tom combed his hair.	[start] Tom se peinó el pelo. [end]
He's your son.	[start] Él es tu hijo. [end]
That photographer is really talented.	[start] Ese fotógrafo es muy talentoso. [end]
Tom lied to Mary about everything.	[start] Tom le mintió a Mary acerca de todo. [end]
Wait and see.	[start] Espera y mira. [end]
You can stay here as long as you keep quiet.	[start] Puedes estar ahí si te quedas en silencio. [end]
This is never going to end.	[start] Esto nunca va a terminar. [end]
We have some.	[start] Tenemos algo. [end]
How long do you plan on staying here?	[start] ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí? [end]
She was blind, deaf, and dumb.	[start] Ella era ciega, sorda y muda. [end]
Who attended the meeting?	[start] ¿Quién asistió a la reunión? [end]
I thought Tom would be glad to see Mary.	[start] Pensé que Tom estaría encantado de ver a Mary. [end]
He caught the ball with his left hand.	[start] Él atrapó la pelota con la izquierda. [end]
She has beautiful handwriting.	[start] Ella escribe precioso. [end]
The equator divides the globe into two hemispheres.	[start] El ecuador divide al globo en dos hemisferios. [end]
He is young and immature.	[start] Él es joven e inmaduro. [end]
We did not get your letter until yesterday.	[start] Hasta ayer no recibimos tu carta. [end]
I want more information.	[start] Quiero más información. [end]
First of all, he is very worried about his daughter's health.	[start] Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija. [end]
Why are you asking me?	[start] ¿Por qué me preguntas? [end]
What do you eat for breakfast?	[start] ¿Qué comés en el desayuno? [end]
He believes that the story is true.	[start] Él cree que la historia es verdad. [end]
Do you write in Arabic?	[start] ¿Escribes en árabe? [end]
I know what has happened.	[start] Yo sé lo que ha pasado. [end]
You must wait.	[start] Debes esperar. [end]
Tom gambled away everything he had.	[start] Tom gastó todo lo que tenía apostando. [end]
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	[start] Tom cortó la torta con un cuchillo nuevo que Mary le había regalado. [end]
I want to hear the truth.	[start] Quiero escuchar la verdad. [end]
Tom buttoned his shirt.	[start] Tomás se abotonó la camisa. [end]
Tom taught Mary how to play the piano.	[start] Tom enseñó a Mary a tocar el piano. [end]
Do you want to hear it?	[start] ¿Quieres escucharlo? [end]
Don't exert yourself.	[start] No te pases. [end]
Do you have any pets?	[start] ¿Tenés alguna mascota? [end]
It's only a dream.	[start] Sólo es un sueño. [end]
Please stop changing channels.	[start] Por favor, deja de cambiar de canal. [end]
I'm not going.	[start] No voy a ir. [end]
Somebody tried to kill Tom.	[start] Alguien intentó matar a Tom. [end]
Where can I buy a map?	[start] ¿Dónde puedo comprar un mapa? [end]
She was invited to a party.	[start] La invitaron a una fiesta. [end]
I'm living in Boston.	[start] Estoy viviendo en Boston. [end]
Today is election day in Poland.	[start] Hoy hay elecciones en Polonia. [end]
We're having breakfast.	[start] Estamos desayunando. [end]
I drank milk.	[start] Tomé leche. [end]
People can turn to the law if they want to correct an injustice.	[start] La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia. [end]
Tom is surrounded by beautiful women.	[start] Tom está rodeado de mujeres hermosas. [end]
I bought a pair of gloves.	[start] Me he comprado un par de guantes. [end]
Tom has a new car.	[start] Tom tiene un coche nuevo. [end]
They love it.	[start] Les encanta. [end]
In autumn the leaves turn yellow.	[start] En otoño las hojas se vuelven amarillas. [end]
Do you know who he was?	[start] ¿Sabes quién era? [end]
She lays the table for breakfast.	[start] Está poniendo la mesa para el desayuno. [end]
I think you're a little confused.	[start] Me parece que estás algo confundido. [end]
I have to change the batteries in the radio.	[start] Tengo que cambiarle las pilas a la radio. [end]
They're bad.	[start] Son malos. [end]
Is that mine?	[start] ¿Es ése el mío? [end]
If it were not for water, human life would be impossible.	[start] Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible. [end]
Neither joy nor sorrow can last forever.	[start] Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. [end]
Tom has trouble reading.	[start] A Tom le cuesta leer. [end]
Make an appointment with him.	[start] Haz una cita con él. [end]
That's not what I said.	[start] Eso no fue lo que yo dije. [end]
Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.	[start] Tom tenía puesto un parche en el ojo la última vez que lo vi. [end]
The cat is in its basket.	[start] El gato está en su canasto. [end]
Tom slept on the top bunk.	[start] Tom se durmió en la litera de arriba. [end]
The train flipped over.	[start] El tren se dio la vuelta. [end]
Tom has everything a person could want.	[start] Tom tiene todo lo que una persona puede querer. [end]
Will you leave this with me for a while?	[start] ¿Puedes dejar esto conmigo por un rato? [end]
She must be sick.	[start] Debe de estar enferma. [end]
What kind of house does Tom live in?	[start] ¿En qué clase de casa vive Tom? [end]
Tom planned to talk to Mary the first chance he got.	[start] Tom planeaba hablar con Mary a la primera oportunidad que tuviera. [end]
My mother put the cake in the refrigerator.	[start] Mi mamá puso la torta en el refrigerador. [end]
I don't want to discuss it.	[start] No quiero discutir sobre eso. [end]
Tom seems to always get along well with Mary.	[start] Tom parece siempre llevarse bien con Mary. [end]
Last year, there were more births than deaths.	[start] El año pasado, hubo más nacimientos que defunciones. [end]
You have the freedom to travel wherever you like.	[start] Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste. [end]
When are you coming to the Netherlands?	[start] ¿Cuándo vendrás a los Países Bajos? [end]
How was your first night in Paris?	[start] ¿Qué tal tu primera noche en París? [end]
I met my teacher on the street the other day.	[start] Me encontré a mi profesor por la calle el otro día. [end]
You mustn't touch it.	[start] No debes tocarlo. [end]
It's a proven fact.	[start] Es un hecho demostrado. [end]
Do you want to know who I really am?	[start] ¿Quieres saber quién soy realmente? [end]
It's raining there.	[start] Está lloviendo allá. [end]
I know when I'm not needed.	[start] Yo sé cuándo no me necesitan. [end]
We'll see you next Monday.	[start] Te veremos el próximo lunes. [end]
I can teach you my language.	[start] Puedo enseñarte mi idioma. [end]
I'm going to work during the spring vacation.	[start] Voy a trabajar en las vacaciones de primavera. [end]
The Germans are in favor of austerity.	[start] Los alemanes están a favor de la austeridad. [end]
Tom's behavior has changed.	[start] El comportamiento de Tomás ha cambiado. [end]
Save me a seat.	[start] Guárdame un asiento. [end]
I like to dye my hair.	[start] Me gusta teñirme el pelo. [end]
I cannot disclose any information about the informant.	[start] No puedo revelar nada de información acerca del informante. [end]
My parents told me that we should respect the elderly.	[start] Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores. [end]
Children depend on their parents for food and clothing.	[start] Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse. [end]
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.	[start] Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. [end]
Youth goes away and never comes back.	[start] La juventud se marcha para no volver. [end]
These shoes are Tom's.	[start] Estos zapatos son de Tom. [end]
I have four times more CDs than you do.	[start] Tengo cuatro veces más CDs que tú. [end]
We partied all night long.	[start] Festejamos toda la noche. [end]
My favorite singer is Kylie Minogue.	[start] Mi cantante favorita es Kylie Minogue. [end]
The class start at ten.	[start] La clase empieza a las diez. [end]
I'm shopping.	[start] Estoy comprando. [end]
I'd love to dance with you.	[start] Me encantaría bailar con vos. [end]
I would've liked that.	[start] Me hubiera agradado. [end]
I looked everywhere.	[start] Miré en todos lados. [end]
The instant he saw me, he ran away.	[start] Se fue corriendo apenas me vio. [end]
I was not studying then.	[start] Entonces no estaba estudiando. [end]
Tom eats rice at least twice a day.	[start] Tom come arroz al menos dos veces al día. [end]
Is it really that hard to speak French?	[start] ¿Es realmente tan difícil hablar francés? [end]
Keep them.	[start] Guárdalos. [end]
The toilet won't stop running.	[start] El váter pierde agua. [end]
Don't ask me why.	[start] No me preguntéis por qué. [end]
I want to go to Africa someday.	[start] Quiero ir a África algún día. [end]
I wore a hat yesterday because it was very cold.	[start] Ayer llevaba puesto un sombrero porque hacía mucho frío. [end]
The doctor told Tom that he only had six months to live.	[start] El doctor le dijo a Tom que solo tenía seis meses de vida. [end]
I won't have Tom doing your chores.	[start] No tendré a Tom haciendo tus tareas. [end]
Do you know the town where he lives?	[start] ¿Conoces la ciudad en la que vive? [end]
Please show me another one.	[start] Por favor, enséñeme otro. [end]
I must be seeing things.	[start] Debo estar viendo cosas. [end]
We often eat lunch together.	[start] A menudo almorzamos juntos. [end]
He has ten cows.	[start] Él tiene diez vacas. [end]
Don't distract me while I am studying.	[start] No me molestes cuando estoy estudiando. [end]
You are not Japanese.	[start] No eres japonesa. [end]
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.	[start] Las güeras ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de pelo. [end]
He is after a better job.	[start] Él busca un mejor trabajo. [end]
I think I'm pregnant.	[start] Creo que estoy embarazada. [end]
I'm not used to it.	[start] No estoy acostumbrado a eso. [end]
I am very sad today.	[start] Hoy estoy muy triste. [end]
Tom knew that Mary was unhappy.	[start] Tom supo que Mary fue infeliz. [end]
We had a very hot summer this year.	[start] Ese año tuvimos un verano muy cálido. [end]
We need a car.	[start] Necesitamos un coche. [end]
I didn't realize it until much later.	[start] No caí en la cuenta hasta mucho después. [end]
I know that she is cute.	[start] Sé que ella es mona. [end]
I have a picture of an airport.	[start] Tengo una foto de un aeropuerto. [end]
He's a gentleman.	[start] Él es un caballero. [end]
Is that the key you are looking for?	[start] ¿Es esa la llave que buscas? [end]
It's not safe for Tom to be around me anymore.	[start] Ya no es seguro estar cerca de mí para Tom. [end]
I want to make sure you are who you say you are.	[start] Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser. [end]
Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.	[start] Tom dice que él y Mary pasarán juntos el día de Navidad. [end]
I like potato salad.	[start] Me gusta la ensalada de patatas. [end]
You speak too much.	[start] Hablas de más. [end]
I didn't do that for the money.	[start] No lo hice por dinero. [end]
You only have three days.	[start] Solo tienes tres días. [end]
That would be awkward.	[start] Eso sería raro. [end]
The cloth was dyed bright red.	[start] La ropa fue teñida de un rojo vivo. [end]
We want to go.	[start] Queremos ir. [end]
Does your dog bite?	[start] ¿Tu perro muerde? [end]
Call me when you're ready.	[start] Llamame cuando estés listo. [end]
The rain lasted for three days.	[start] La lluvia duró tres días. [end]
I'm thinking of visiting you one of these days.	[start] Estoy pensando en visitarte uno de estos días. [end]
Next thing you know, you'll be in the papers.	[start] Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos. [end]
Can I see your license, please?	[start] ¿Puedo ver su licencia por favor? [end]
I wish you luck.	[start] Le deseo suerte. [end]
Tom looks disgusted.	[start] Tom parece indignado. [end]
She promised not to tell anyone.	[start] Ella prometió no decirle a nadie. [end]
A baby has delicate skin.	[start] Un bebé tiene la piel sensible. [end]
I have lived here since 1990.	[start] He vivido aquí desde 1990. [end]
You weren't doing anything illegal.	[start] No estabas haciendo nada ilegal. [end]
He sings so well that it's impossible to hold back tears.	[start] Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas. [end]
My parents discouraged me from traveling.	[start] Mis padres me disuadieron de viajar. [end]
Everyone likes Tom.	[start] Todos quieren a Tom. [end]
I'm anxious to meet her.	[start] Estoy ansioso de conocerla. [end]
Tom isn't smart at all.	[start] Tomás no es para nada inteligente. [end]
She does not smoke.	[start] Ella no fuma. [end]
I think Tom didn't want Mary to go out with John.	[start] Creo que Tom no quería que Mary saliera con John. [end]
This box is made of paper.	[start] Esta caja está hecha de papel. [end]
She began to sing.	[start] Ella debutó. [end]
How old is your dog?	[start] ¿Cuántos años tiene tu perro? [end]
Cats hate to get wet.	[start] Los gatos odian mojarse. [end]
There is food on the desk.	[start] Hay comida en el escritorio. [end]
Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.	[start] Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo. [end]
Tom was the last person to finish eating.	[start] Tom fue la última persona en terminar de comer. [end]
She assisted her brother with his homework.	[start] Ayudó a su hermano con los deberes. [end]
She knew that if she started to cry her mascara would run.	[start] Ella sabía que si empezaba a llorar se le correría el rímel. [end]
I need some sugar. Do you have any?	[start] Necesito algo de azúcar. ¿Tienes algo? [end]
She is absent because of sickness.	[start] Ella está ausente por motivos de salud. [end]
I already know.	[start] Ya sé. [end]
She insisted on helping me.	[start] Ella insistió en ayudarme. [end]
I hear that he eats frogs.	[start] Oí que él come ranas. [end]
It's good that you're here.	[start] Es bueno que estés aquí. [end]
I mean to quit this company.	[start] Pienso renunciar a esta compañía. [end]
I can't imagine life without Tom.	[start] No me puedo imaginar la vida sin Tom. [end]
Those bananas are delicious.	[start] Esos plátanos son deliciosos. [end]
He came to Japan seven years ago.	[start] Él vino a Japón hace siete años. [end]
I didn't really like the stew that Tom made.	[start] No me gustó mucho el guiso que hizo Tom. [end]
What exactly do you want?	[start] ¿Qué quieres exactamente? [end]
They're yours.	[start] Ellos son vuestros. [end]
This is all the money I have.	[start] Este es todo el dinero que tengo. [end]
A lot of houses were on fire.	[start] Había muchas casas en llamas. [end]
You may stay here with me.	[start] Puedes quedarte conmigo. [end]
He told her that she was right.	[start] Él le dijo que tenía razón. [end]
Why do you hate me so much?	[start] ¿Por qué me odiáis tanto? [end]
Can you call a taxi for me?	[start] ¿Podés llamarme un taxi? [end]
There used to be a drugstore on that corner.	[start] En esa esquina antes había una farmacia. [end]
Tom almost got hit by the ball.	[start] Tom casi fué golpeado por el balón. [end]
She's neither rich nor famous.	[start] Ella no es ni rica ni famosa. [end]
He was innocent of the crime.	[start] Él era inocente del crimen. [end]
The boy is playing with his toy soldiers.	[start] El niño está jugando con sus soldados de juguete. [end]
I am very pleased.	[start] Estoy muy contento. [end]
Your request is denied.	[start] Tu petición es denegada. [end]
Maybe we should return to Boston.	[start] Quizá deberíamos volver a Boston. [end]
Tom made his bed.	[start] Tom hizo su cama. [end]
I didn't say it wasn't OK to eat.	[start] No dije que estuviera mal comer. [end]
She can't swim.	[start] No sabe nadar. [end]
I have no one to confide in.	[start] No tengo a nadie en quien pueda confiar. [end]
There was no violence.	[start] No hubo violencia. [end]
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.	[start] Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro. [end]
It was worth trying.	[start] Valía la pena probar. [end]
Mary has a headache.	[start] María tiene dolor de cabeza. [end]
Tom is withdrawing his offer.	[start] Tom está retirando su oferta. [end]
It took me more than a month to get over my cold.	[start] Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado. [end]
I'm deeply in love with you.	[start] Estoy profundamente enamorado de ti. [end]
Are you by yourself or with someone?	[start] ¿Estás solo o con alguien más? [end]
My schedule is pretty crazy.	[start] Mi horario es muy alocado. [end]
That river is dangerous to swim in.	[start] Es peligroso nadar en ese río. [end]
A Persian cat was sleeping under the table.	[start] Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa. [end]
I learned it from you.	[start] Yo lo aprendí de ti. [end]
Tom couldn't make an immediate decision.	[start] Tom no pudo tomar una decisión inmediata. [end]
He had a hungry look.	[start] Él tenía una mirada hambrienta. [end]
She doesn't hate him. In fact, she loves him.	[start] Ella no lo odia. De hecho, lo ama. [end]
How are you going?	[start] ¿Cómo irás? [end]
It didn't end well.	[start] No acabó bien. [end]
Why did you cry?	[start] ¿Por qué lloraste? [end]
I wanted to ask you something.	[start] Quería preguntaros algo. [end]
I don't want to play with Tom.	[start] No quiero jugar con Tom. [end]
We have somewhere else to go.	[start] Nosotros tenemos otros lugares a donde ir. [end]
I thought Tom and Mary were both dead.	[start] Pensé que Tom y Mary estaban muertos. [end]
The water is beautiful.	[start] El agua es bella. [end]
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.	[start] Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. [end]
What can I do for you?	[start] ¿Qué puedo hacer por vosotros? [end]
We tend to associate politicians with hypocrisy.	[start] Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía. [end]
That's a beautiful necklace.	[start] Ese es un collar hermoso. [end]
He came a little earlier than he used to.	[start] Él vino un poco más temprano de lo que solía. [end]
Please read page ninety-four.	[start] Por favor, lea la página 94. [end]
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.	[start] Mary dijo que me amaba, pero no me lo creí. [end]
I was told I couldn't do that.	[start] Me dijeron que no podía hacer eso. [end]
He lives in that yellow house.	[start] Él vive en aquella casa amarilla. [end]
My brother is a freshman.	[start] Mi hermano es un novato. [end]
Nature is cruel.	[start] La naturaleza es cruel. [end]
Back away from Tom.	[start] Apártense de Tom. [end]
You will live longer if you don't smoke.	[start] Si no fumas, vivirás más. [end]
Finding an optimal solution will take some time.	[start] Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. [end]
When you go, I'll miss you very much.	[start] Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. [end]
Thanks for picking me up.	[start] Gracias por recogerme. [end]
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	[start] Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado. [end]
Do it right now.	[start] Hazlo ahora mismo. [end]
What do you want to tell us?	[start] ¿Qué quieres decirnos? [end]
Tom has been in Boston for a week.	[start] Tom ha estado una semana en Boston. [end]
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.	[start] Arriesgó su vida para cumplir con su deber e inspiró a oficiales de policía de todas partes. [end]
If you didn't want to come, you should've said something.	[start] Si no querías venir, deberías haber dicho algo. [end]
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.	[start] Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. [end]
I'm getting thinner.	[start] Estoy adelgazando. [end]
I study math harder than I study English.	[start] Yo estudio matemáticas con más ahínco del que dedico a estudiar inglés. [end]
That's quite absurd.	[start] Eso es completamente absurdo. [end]
How easy is it to find a part-time job?	[start] ¿Resulta fácil encontrar trabajo a tiempo parcial? [end]
Tom gained the respect and loyalty of his employees.	[start] Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. [end]
Have you met him already?	[start] ¿Ya te juntaste con él? [end]
What do you want me to ask Tom?	[start] ¿Qué quieres que le pregunte a Tom? [end]
May I read the rest of the will now?	[start] ¿Me permiten leer el resto del testamento ahora? [end]
The patient was in danger.	[start] El paciente estaba en peligro. [end]
The couple carved their initials into the oak tree.	[start] La pareja grabó sus iniciales en el roble. [end]
Do you hit your children?	[start] ¿Pegas a tus hijos? [end]
Our teacher seemed surprised.	[start] Nuestro profesor lucía sorprendido. [end]
You ruined everything.	[start] Arruinaste todo. [end]
You should stay here a few days.	[start] Deberías quedarte aquí por algunos días. [end]
I wanted to have a beer with you.	[start] Quería tomar una cerveza contigo. [end]
Nobody was tortured.	[start] Nadie fue torturado. [end]
I've been looking for them for more than one hour.	[start] Les he estado buscando durante más de una hora. [end]
My friend wants to do business with South American firms.	[start] Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas. [end]
Tom tossed the ball to Mary.	[start] Tom lanzó la bola a Mary. [end]
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.	[start] Lo esperé durante una hora en la estación, pero él no vino. [end]
How much money do you have with you?	[start] ¿Cuánto dinero lleva usted encima? [end]
She and I are in the same class.	[start] Ella y yo estamos en la misma clase. [end]
Reading is one of life's great pleasures.	[start] Leer es uno de los grandes placeres de la vida. [end]
Hold on a sec.	[start] Espera un segundo. [end]
Tom believes that Mary is his best friend.	[start] Tom cree que María es su mejor amiga. [end]
How long do you think it'll take to finish the project?	[start] ¿Cuánto tiempo crees que tardará para terminar el proyecto? [end]
That could've been prevented.	[start] Eso pudo haber sido prevenido. [end]
Please do not enter the room without knocking.	[start] Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta. [end]
The prospects aren't very bright.	[start] Las perspectivas no son halagüeñas. [end]
Tom hasn't sung in years.	[start] Tom no ha cantado en años. [end]
Tom will need help.	[start] Tom va a necesitar ayuda. [end]
Tom probably should go home now.	[start] Creo que Tom debería irse a casa. [end]
Just leave it to me.	[start] Déjamelo a mí. [end]
You've gained weight, haven't you?	[start] Has aumentado de peso, ¿no es verdad? [end]
The children are growing tired.	[start] Los niños se están cansando. [end]
I don't know you.	[start] No les conozco. [end]
Look ahead.	[start] Mirá hacia adelante. [end]
He tried writing a short story.	[start] Intentó escribir una historia corta. [end]
He is at home today.	[start] Él está en casa hoy. [end]
Tom couldn't stay silent any longer.	[start] Tom ya no pudo quedarse callado. [end]
Tom could've won if he'd wanted to.	[start] Tom podría haber ganado si hubiera querido. [end]
My father is a man of few words.	[start] Mi padre es un hombre de pocas palabras. [end]
Tom made a mistake.	[start] Tom cometió un error. [end]
When did you come back from Germany?	[start] ¿Cuándo volviste de Alemania? [end]
You're patient.	[start] Sos paciente. [end]
It didn't happen that way.	[start] Eso no paso así. [end]
Tom has been trying to get a loan from a bank.	[start] Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. [end]
I couldn't believe my eyes.	[start] No podía creer a mis ojos. [end]
I'm not as stupid as you think I am.	[start] No soy tan estúpido como piensas. [end]
The spy burned the papers.	[start] El espía quemó los documentos. [end]
I want you to stay here with her.	[start] Quiero que se quede aquí con ella. [end]
The room is fully furnished.	[start] La habitación está totalmente amueblada. [end]
Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.	[start] Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary. [end]
I'm not a magician.	[start] Yo no soy mago. [end]
Tom's thrilled.	[start] Tom está emocionado. [end]
The police broke up the fight.	[start] La policía puso fin a la pelea. [end]
Are you from Boston?	[start] ¿Eres de Boston? [end]
Tell me what you want.	[start] Dime lo que quieres. [end]
The thief used a screwdriver to break into the car.	[start] El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche. [end]
I want him to go there.	[start] Quiero que vaya él. [end]
By the way, what is the matter with him?	[start] Por cierto, ¿qué le pasa? [end]
I can't stand.	[start] No puedo estar de pié. [end]
The Japanese economy grew by 4% last year.	[start] La economía japonesa creció un 4% el año pasado. [end]
He has ten children.	[start] Él tiene diez niños. [end]
Tom saw something on the floor.	[start] Tom vio algo en el piso. [end]
Here, drink this.	[start] Toma, bébete esto. [end]
Thanks all the same.	[start] Gracias de todas formas. [end]
It's a little cold today.	[start] Está un poco fresco hoy. [end]
I know they're in love with each other.	[start] Yo sé que ellos se aman mutuamente. [end]
Where did you leave your shoes?	[start] ¿Dónde dejaste tus zapatos? [end]
Can you meet him?	[start] ¿Puedes reunirte con él? [end]
I made some inquiries.	[start] Hice varias preguntas. [end]
I'm the one who brought Tom here.	[start] Yo soy quien trajo a Tom aquí. [end]
There's hope for everybody.	[start] Hay esperanza para todos. [end]
What're you guys doing here?	[start] ¿Qué están haciendo ustedes acá? [end]
That's none of your business.	[start] No es de tu incumbencia. [end]
I know you feel lonely.	[start] Sé que te sientes solo. [end]
They say that I'm an old woman.	[start] Dicen que soy una vieja. [end]
I don't really understand it.	[start] Realmente no lo entiendo. [end]
I count on your help.	[start] Cuento con tu ayuda. [end]
It was so cold that no one wanted to go outside.	[start] Hacía tanto frío que nadie quería salir. [end]
I thought we talked about this already.	[start] Pensé que ya habíamos hablado de esto. [end]
Don't forget to close the door.	[start] No te olvides de cerrar la puerta. [end]
You ain't seen nothing yet.	[start] Aún no has visto nada. [end]
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.	[start] Un pequeño paseo por la playa me causó un gran apetito para desayunar. [end]
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.	[start] Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo. [end]
Jackson fell from his horse.	[start] Jackson se cayó de su caballo. [end]
Who does he work for?	[start] ¿Para quién trabaja? [end]
We want to protect this world we have.	[start] Queremos proteger el mundo que tenemos. [end]
I wanted you so much.	[start] Te quería mucho. [end]
Your time will come.	[start] Ya te llegará la hora. [end]
Tom is hyperventilating.	[start] Tom está hiperventilando. [end]
It's morning here in my time zone.	[start] Es de mañana aquí en mi huso horario. [end]
Stir the soup until it boils.	[start] Remueve la sopa hasta que hierva. [end]
You're being very unfair to me.	[start] Estás siendo muy injusto conmigo. [end]
I found you.	[start] Ya te encontré. [end]
Tom needed some fresh supplies.	[start] Tom necesitaba algunos suministros frescos. [end]
They contrived to arrive in time after all.	[start] Ellos se las arreglaron para llegar a tiempo después de todo. [end]
This is your last chance to spend time with Tom.	[start] Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom. [end]
Man is the only animal that can laugh.	[start] El hombre es el único animal capaz de reír. [end]
Why should I listen to you?	[start] ¿Por qué debería escucharte? [end]
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.	[start] Él no fuma y no bebe vodka. [end]
My father does not eat much fruit.	[start] Mi padre no come mucha fruta. [end]
French is pretty hard, isn't it?	[start] El francés es bastante difícil, ¿verdad? [end]
She's Brazilian.	[start] Es brasileña. [end]
Tom told Mary all about his childhood.	[start] Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez. [end]
I hate parties.	[start] Odio las fiestas. [end]
It won't cost you a dime.	[start] No te costará un duro. [end]
He keeps on asking me for money.	[start] Él sigue pidiéndome dinero. [end]
I know where he is.	[start] Sé dónde está. [end]
It's time you stood on your own two feet.	[start] Es el momento de que te sostengas por tus propios pies. [end]
I think it's clearing up.	[start] Me parece que el tiempo se está despejando. [end]
It's right.	[start] Es correcto. [end]
Isn't that annoying?	[start] ¿Acaso no es molesto? [end]
Let me carry that.	[start] Deja que lo lleve. [end]
I had a hectic week.	[start] Tuve una semana frenética. [end]
This isn't money.	[start] Éste no es dinero. [end]
I plan to emigrate to Australia.	[start] Planeo emigrar a Australia. [end]
Please drop by my home.	[start] Por favor, pásate por mi casa. [end]
I'm almost ready.	[start] Estoy casi lista. [end]
Why don't you pull over and take a rest for a while?	[start] ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso? [end]
Tom put on his shoes.	[start] Tom se puso los zapatos. [end]
That's all I have.	[start] Eso es todo lo que tengo. [end]
Tom is encouraging his students.	[start] Tom está alentando a sus estudiantes. [end]
He is tall and looks strong.	[start] Es alto y parece fuerte. [end]
I study Korean.	[start] Yo estudio coreano. [end]
Check your inbox.	[start] Revisa tu carpeta de entrada. [end]
Do not walk outside this area.	[start] No camines fuera de esta área. [end]
Our son was killed in the war.	[start] Nuestro hijo murió en batalla. [end]
She must have known that she had a cancer.	[start] Ella debe conocer que ella tiene cáncer. [end]
He hid behind the black car.	[start] Él se escondió detrás del auto negro. [end]
He has had a long teaching career.	[start] Ha tenido una larga trayectoria como profesor. [end]
Where do you want to sit?	[start] ¿Dónde te quieres sentar? [end]
I barely got out of there alive.	[start] Apenas conseguí salir de ahí con vida. [end]
I assure you that won't be necessary.	[start] Le aseguro que eso no será necesario. [end]
I need to see Tom right now.	[start] Necesito ver a Tom ahora mismo. [end]
Can you pick it up?	[start] ¿Puedes recogerlo? [end]
Tom met Mary on his way to school.	[start] Tom se encontró con Mary camino del colegio. [end]
Tom had nothing to say.	[start] Tom no tenía nada que decir. [end]
Tom changed my life.	[start] Tom me cambió la vida. [end]
I'm giving you a second chance.	[start] Te daré una segunda oportunidad. [end]
My friend Tom has twice as many stamps as I do.	[start] Mi amigo Tom tiene el doble de sellos que yo. [end]
Let's discuss it over dinner.	[start] Discutámoslo durante la cena. [end]
Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.	[start] Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre. [end]
I have a hangover.	[start] Tengo resaca. [end]
The schedule dictates that this work be done by the weekend.	[start] El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. [end]
Don't be mean.	[start] No seas tacaño. [end]
I was just there last Monday.	[start] Justo el lunes pasado estuve allí. [end]
Tom put away his clothes.	[start] Tom recogió su ropa. [end]
They are older than Tom.	[start] Ellas son mayores que Tom. [end]
Why are you all here?	[start] ¿Por qué estáis todos aquí? [end]
He's not the right man for you.	[start] Él no es el hombre adecuado para ti. [end]
Your daughter is very pretty.	[start] Tu hija es muy bonita. [end]
According to her, he isn't coming.	[start] Según ella, él no viene. [end]
They have drunk two bottles of wine.	[start] Ellos se han bebido dos botellas de vino. [end]
I thought you didn't want to talk about this now.	[start] Pensé que no querías hablar sobre esto ahora. [end]
It wasn't very good.	[start] No estaba muy bueno. [end]
She gave him a lot of money.	[start] Ella le dio un montón de dinero. [end]
She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.	[start] Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta. [end]
You're very clean.	[start] Está muy limpio. [end]
I have a list here.	[start] Tengo aquí una lista. [end]
Tom was muttering something under his breath.	[start] Tom murmuraba algo bajo su aliento. [end]
What sort of work do you do?	[start] ¿Qué tipo de trabajo realizás? [end]
Life without love has no meaning at all.	[start] Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. [end]
Please be gentle.	[start] Házmelo con cuidado. [end]
Next week, we're heading to the mountain.	[start] La próxima semana vamos a la montaña. [end]
I can't open the door. Do you have the key?	[start] No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave? [end]
Do you believe ghosts exist?	[start] ¿Crees que existen los fantasmas? [end]
Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?	[start] ¿Crees que Judas traicionó a Jesucristo? [end]
He violated a law.	[start] Él violó una ley. [end]
He can speak Japanese.	[start] Él sabe hablar japonés. [end]
People tell you a lot of things that aren't quite true.	[start] La gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas. [end]
I've always played with my brother.	[start] Siempre he jugado con mi hermano. [end]
Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed.	[start] Tom y Mary estaban conmocionados, y John estaba avergonzado. [end]
She's pretty.	[start] Es guapa. [end]
Have you ever signed a contract?	[start] ¿Alguna vez has firmado un contrato? [end]
Have you seen my glasses anywhere?	[start] ¿Has visto mis lentes por alguna parte? [end]
Please don't change anything.	[start] Por favor, no cambies nada. [end]
We are entering a new phase in the war.	[start] Estamos entrando en una fase en la guerra. [end]
I thought Tom had heard us.	[start] Pensé que Tom nos había oído. [end]
They came here one after another.	[start] Vinieron uno tras otro. [end]
She went on working.	[start] Ella siguió trabajando. [end]
When do you think he'll be back?	[start] ¿Cuándo crees que volverá? [end]
When you're mad, count to ten before speaking.	[start] Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. [end]
We are building a bridge.	[start] Estamos construyendo un puente. [end]
There's a call for you. It's Tom.	[start] Hay una llamada para ti. Es Tom. [end]
Don't cry. There's nothing wrong.	[start] No llores, no pasa nada. [end]
Exams are right after summer vacation.	[start] Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano. [end]
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.	[start] No hay ningún problema con el coche. Es simplemente que eres un mal conductor. [end]
I couldn't get the point of his speech.	[start] No pude entender el fondo de su discurso. [end]
She does hate dogs.	[start] Ella sí que odia a los perros. [end]
You should read more.	[start] Podrías leer más. [end]
Don't forget I've been to Boston.	[start] No olvides que yo he estado en Boston. [end]
I can't work with Tom.	[start] No puedo trabajar con Tom. [end]
Do you have a headache and a sore throat?	[start] ¿Te duele la cabeza y tienes la garganta inflamada? [end]
I have a black eye.	[start] Tengo un ojo a la funerala. [end]
Tom is having a hard time swallowing.	[start] Tom está batallando para tragar. [end]
Now listen really carefully.	[start] Ahora escucha con mucho cuidado. [end]
What did Tom want to eat?	[start] ¿Qué quiso Tomás comer? [end]
I plan to go there.	[start] Pienso ir allí. [end]
Let's begin with that question.	[start] Comencemos por esa pregunta. [end]
Tom stared at Mary with hatred.	[start] Tom miró fijamente a Mary con odio. [end]
There is a fence around the house.	[start] Hay una valla alrededor de la casa. [end]
My older brother is watching TV.	[start] Mi hermano mayor está viendo TV. [end]
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.	[start] La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional. [end]
Some kinds of birds can't fly.	[start] Algunas clases de aves no pueden volar. [end]
When did you get up?	[start] ¿A qué hora te levantaste? [end]
I'm walking in the park with my children.	[start] Paseo en el parque con mis hijos. [end]
I'm totally drunk.	[start] Estoy totalmente borracho. [end]
So much noise rattles me.	[start] Me aturde tanto ruido. [end]
I don't think you can beat me.	[start] No creo que puedas vencerme. [end]
I got drunk last night and did something stupid.	[start] Anoche me emborraché e hice algo estúpido. [end]
I think you haven't understood the question.	[start] Creo que no entendiste la pregunta. [end]
I was terribly frightened.	[start] Yo estaba muy asustado. [end]
I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	[start] No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente. [end]
We were a little tired.	[start] Estábamos un poco cansados. [end]
I've always wanted to climb Mt. Fuji.	[start] Siempre quise escalar el Monte Fuji. [end]
I saw the man jump.	[start] Vi al hombre saltar. [end]
We've been very busy for the last few days.	[start] Hemos estado bastante ocupados estos últimos días. [end]
I wonder why Tom didn't show up last night.	[start] Me pregunto por qué Tom no apareció anoche. [end]
Tom did his best to keep temper under control.	[start] Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento. [end]
Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.	[start] Tom conoce a una mujer que no le gusta comer chocolate. [end]
Tom is devious.	[start] Tom es taimado. [end]
We know this.	[start] Conocemos esto. [end]
The older he grew, the more modest he became.	[start] Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía. [end]
I have lost my key.	[start] He perdido mi llave. [end]
He is not as smart as his older brother.	[start] Él no es tan listo como su hermano mayor. [end]
What are you going to do next Sunday?	[start] ¿Qué van a hacer el domingo que viene? [end]
The little boy was asleep in his bed.	[start] El niño estaba durmiendo en la cama. [end]
Are you feeling all right today?	[start] ¿Se siente usted bien hoy? [end]
I wanted to go home.	[start] Quería irme a casa. [end]
I bought a dozen spoons and two dozen forks.	[start] Compré una docena de cucharas y dos docenas de tenedores. [end]
I think I'll come back soon.	[start] Creo que volveré pronto. [end]
I'm looking for work, too.	[start] Yo también estoy buscando trabajo. [end]
I never should've broken up with Mary.	[start] Nunca debería haber roto con Mary. [end]
Sit down, please.	[start] Sentate por favor. [end]
The English lesson started at 8:30.	[start] La clase de inglés comenzó a las 8:30. [end]
Thank you very much for coming all the way to see me.	[start] Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. [end]
Don't smoke here.	[start] No fumes aquí. [end]
The box was almost full.	[start] Esa caja estaba casi llena. [end]
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.	[start] El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio. [end]
Do you have any vacancies?	[start] ¿Hay vacantes? [end]
I'm sure Tom will be able to handle this job.	[start] Estoy seguro de que Tom será capaz de manejar este trabajo. [end]
Tom doesn't need any money now.	[start] Ahora Tom no necesita dinero. [end]
Everybody in the building felt the earthquake.	[start] Todos en el edificio sintieron el temblor. [end]
I have already done my homework.	[start] Ya he hecho los deberes. [end]
I told you not to tell anyone.	[start] Te dije que no se lo dijeras a nadie. [end]
This laptop belongs to me.	[start] Esta computadora portátil es mía. [end]
I like Boston a lot.	[start] Me gusta un montón Boston. [end]
I have to go home a little early today.	[start] Hoy tengo que irme a casa un poco pronto. [end]
Once a month, she has lunch with her father.	[start] Ella almuerza con su padre una vez al mes. [end]
I need ice.	[start] Necesito hielo. [end]
He didn't even look over the papers.	[start] Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos. [end]
What kind of test is that?	[start] ¿Qué clase de prueba es ésa? [end]
This spoon is for tea.	[start] Esta cuchara es de té. [end]
Mary hasn't received the flowers yet.	[start] María aún no ha recibido las flores. [end]
He has eleven children.	[start] Él tiene once hijos. [end]
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	[start] Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia. [end]
Add a little sugar and cream.	[start] Añada un poco de azúcar y crema. [end]
You aren't a spy, are you?	[start] ¿No eres un espía, o sí? [end]
My father's job is interesting.	[start] El trabajo de mi padre es interesante. [end]
I will miss you all.	[start] Os echaré de menos a todos. [end]
We're afraid.	[start] Estamos asustados. [end]
I laughed.	[start] Me reí. [end]
I need to go back to Boston.	[start] Necesito regresar a Boston. [end]
I was born in 1972.	[start] Nací en 1972. [end]
The judge banged his gavel.	[start] El juez golpeó con su martillo. [end]
I admire your talent.	[start] Admiro tu talento. [end]
You two are very cute together.	[start] Ustedes dos son muy lindos juntos. [end]
I will go even if it rains.	[start] Iré aunque llueva. [end]
Tom won't survive much longer.	[start] Tom no sobrevivirá mucho tiempo más. [end]
I'm bald.	[start] Soy calvo. [end]
He is used to hard work.	[start] Está acostumbrado a trabajar duro. [end]
Let me go alone.	[start] Déjame ir solo. [end]
She's curious to find out who sent the flowers.	[start] Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores. [end]
Tom is going to get divorced.	[start] Tom se va a divorciar. [end]
I was surprised at her inability to do things promptly.	[start] Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente. [end]
I'm going to buy some currant juice.	[start] Voy a comprar un jugo de grosella. [end]
I no longer have a headache.	[start] Ya no tengo dolor de cabeza. [end]
Don't let that happen.	[start] No dejes que eso suceda. [end]
We don't want to be the first ones there.	[start] No queremos ser los primeros ahí. [end]
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	[start] Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary. [end]
I am thankful for technology.	[start] Estoy agradecido por la tecnología. [end]
I like doing stuff like that.	[start] Me gusta hacer cosas como esa. [end]
This should be interesting.	[start] Esto debería ser interesante. [end]
She watched him drawing a picture.	[start] Ella lo miraba pintar una pintura. [end]
I'm a high school student.	[start] Soy un estudiante de instituto. [end]
I took him to the Kyoto Imperial Palace.	[start] Yo lo llevé al Palacio Imperial de Kyoto. [end]
I had to give Tom a little help.	[start] Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda. [end]
Most whales feed on plankton.	[start] La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton. [end]
The criminal had to conceal his identity.	[start] El criminal tuvo que ocultar su identidad. [end]
We need a ladder.	[start] Necesitamos una escalera. [end]
Tom got in his car.	[start] Tom se metió en su coche. [end]
It was once thought that there was intelligent life on Mars.	[start] Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte. [end]
I can't live without TV.	[start] No puedo vivir sin televisión. [end]
About how many books do you have?	[start] ¿Cuántos libros tienes más o menos? [end]
The sky's getting darker.	[start] El cielo se está oscureciendo. [end]
I'm not going to hurt you.	[start] No le haré daño. [end]
Take any books that you want to read.	[start] Toma cualquier libro que quieras leer. [end]
Can I come?	[start] ¿Puedo venir? [end]
The tourists wandered around the stores.	[start] Los turistas vitrinearon las tiendas. [end]
Tom should have married Mary.	[start] Tom debería haberse casado con Mary. [end]
No matter what happens, I'll stand by you.	[start] Estaré contigo sin importar lo que pase. [end]
I met her in London for the first time.	[start] La conocí en Londres. [end]
It was hard for me to get out of bed this morning.	[start] Fue difícil para mí para salir de la cama esta mañana. [end]
I want to talk with you about Tom.	[start] Quiero hablarte acerca de Tom. [end]
What's today's plan?	[start] ¿Qué plan para hoy? [end]
It was very cold.	[start] Hacía mucho frío. [end]
I was tired from doing my homework.	[start] Estaba harto de hacer los deberes. [end]
Please forgive me for not answering your letter.	[start] Por favor, perdóname por no contestar tu carta. [end]
The service charge is extra.	[start] El cargo por servicio es aparte. [end]
Tom applied for a visa.	[start] Tom postuló para una visa. [end]
I have been hoping to hear from you.	[start] Espero respuesta de usted. [end]
I'm not the only one who did that.	[start] No soy la única persona que hizo eso. [end]
Tom wants some time to think about it.	[start] Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto. [end]
The vase she broke is my aunt's.	[start] El jarrón que rompió es de mi tía. [end]
Tom has more questions.	[start] Tom tiene más preguntas. [end]
Tom doesn't want to eat.	[start] Tom no quiere comer. [end]
Read this first.	[start] Lean esto primero. [end]
Your answer is different from mine.	[start] Vuestra contestación es distinta de la mía. [end]
I'm thinking about you.	[start] Estoy pensando en ti. [end]
I didn't know you had company.	[start] No sabía que tenías compañía. [end]
I don't drink.	[start] Yo no tomo. [end]
Tom kept a squirrel as a pet.	[start] Tom tenía una ardilla como mascota. [end]
I know you're innocent.	[start] Sé que eres inocente. [end]
We don't want to cause you any trouble.	[start] No queremos causarte ningún problema. [end]
I'd like Tom to take me home.	[start] Quisiera que Tom me llevara a casa. [end]
Where's Tom?	[start] ¿Dónde está Tom? [end]
The house is burning.	[start] La casa se está quemando. [end]
We all know that Mendel was way ahead of his time.	[start] Todos sabemos que Mendel estaba muy adelantado a su tiempo. [end]
Don't look down.	[start] No mires abajo. [end]
Now it's time for the weather forecast.	[start] Y ahora, el parte meteorológico. [end]
You aren't Canadian.	[start] No eres canadiense. [end]
You'll soon come to enjoy the food and drink here.	[start] Usted pronto vendrá a disfrutar de la comida y la bebida aquí. [end]
I assumed it was free.	[start] Asumí que era gratis. [end]
Please give me the letter.	[start] Por favor, dame la carta. [end]
Mary lost her reading glasses.	[start] A María se le perdieron sus lentes de lectura. [end]
This novel is difficult to understand.	[start] Esta novela es difícil de entender. [end]
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.	[start] Se desvinculó de la empresa para la que había trabajado durante dieciocho años. [end]
He was scared to admit that he didn't know.	[start] Él tenía miedo de admitir que no sabía. [end]
I'm going to be an uncle.	[start] Voy a ser tío. [end]
It's a beautiful sunset, isn't it?	[start] Es una bella puesta de sol, ¿no es así? [end]
Tom didn't like Mary.	[start] A Tom no le gustaba Mary. [end]
You want it, don't you?	[start] Quieres esto, ¿verdad? [end]
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.	[start] Ayer mi bicicleta fue robada mientras hacía algunas compras. [end]
Get Tom out of here.	[start] Saca a Tom de aquí. [end]
They aren't my books.	[start] No son mis libros. [end]
I personally believe that you're right.	[start] Personalmente creo que estás en lo cierto. [end]
Tom is the best at what he does.	[start] Tom es el mejor en lo que hace. [end]
It works pretty well here.	[start] Funciona bastante bien aquí. [end]
He behaves very naturally.	[start] Se conduce con mucha naturalidad. [end]
I missed what you said.	[start] Me perdí lo que dijiste. [end]
Picasso painted this picture in 1950.	[start] Picasso pintó este cuadro en 1950. [end]
She apologized to me for stepping on my foot.	[start] Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie. [end]
The next sentence is false.	[start] La frase siguiente es falsa. [end]
I found Tom quite amusing.	[start] Encontré a Tom bastante entretenido. [end]
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.	[start] Si gano la lotería, viviré con todas las comodidades. [end]
He is allergic to dust.	[start] Él es alérgico al polvo. [end]
Tom was leaning against a tree, sucking on a lollipop.	[start] Tom estaba inclinado contra un árbol, chupando una piruleta. [end]
The birds were flying in a group.	[start] Los pájaros volaban en bandada. [end]
How far is it to New York?	[start] ¿A qué distancia está de Nueva York? [end]
Please wait here for a while.	[start] Por favor, espere aquí un momento. [end]
I like coffee hot.	[start] El café me gusta caliente. [end]
That sounds like French.	[start] Eso suena a francés. [end]
Where are the kids?	[start] ¿Dónde están los niños? [end]
Computers are complex machines.	[start] Los computadores son máquinas complejas. [end]
I said that to please my mother.	[start] Dije eso para complacer a mi madre. [end]
Tom said you were dead.	[start] Tom dijo que estabas muerto. [end]
I have to plant trees in the garden.	[start] Tengo que plantar árboles en el jardín. [end]
I don't want to force you to do that.	[start] No quiero forzarte a hacer eso. [end]
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.	[start] Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza. [end]
Tom always likes to joke around.	[start] A Tom le gusta siempre bromear. [end]
Experience will teach you common sense.	[start] La experiencia te enseñará sentido común. [end]
Tom was outstanding tonight.	[start] Tom estuvo sobresaliente esta noche. [end]
Did Tom let Mary drive his car?	[start] ¿Acaso Tom dejó a Mary conducir su auto? [end]
Only time will tell if he was right.	[start] Sólo el tiempo dirá si llevaba razón. [end]
The rear-view mirror fell off.	[start] El espejo retrovisor se cayó. [end]
Things are looking good.	[start] Las cosas se ven bien. [end]
Tom did have fun.	[start] Tom la pasó bien. [end]
He gave her an approving nod.	[start] Él le dio a ella un gesto de aprobación. [end]
I'm fed up with him.	[start] Estoy harta de él. [end]
Sometimes you scare me.	[start] A veces me asustas. [end]
The meeting room is occupied at the moment.	[start] La sala de reuniones está ocupada en este momento. [end]
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.	[start] Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol. [end]
My mother is busy cooking supper.	[start] Mi madre está ocupada cocinando la cena. [end]
He turned a deaf ear to their complaints.	[start] Él se hizo el sordo a sus quejas. [end]
Tom told Mary not to go out at night by herself.	[start] Tom le dijo a Mary que no saliera sola por la noche. [end]
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.	[start] Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme. [end]
My neighbor's dog won't eat dry dog food.	[start] El perro de mi vecino no come comida de perros seca. [end]
Could you help us translate this text?	[start] ¿Nos podrías ayudar a traducir este texto? [end]
I am taking a rest in my car.	[start] Estoy tomando un descanso en mi auto. [end]
The boy released a bird from the cage.	[start] El niño liberó al ave de la jaula. [end]
What was that?	[start] ¿Qué fue eso? [end]
Swallows are flying in the sky.	[start] Golondrinas vuelan por el cielo. [end]
They waited.	[start] Esperaron. [end]
I hate to see animals suffer.	[start] Odio ver sufrir a los animales. [end]
I just want to talk.	[start] Solo quiero hablar. [end]
I want Tom to come over and apologize to Mary.	[start] Quiero que venga Tom y se disculpe ante Mary. [end]
He wiped his hands on a handkerchief.	[start] Se limpió las manos con un pañuelo. [end]
In the autumn, leaves fall from trees.	[start] En otoño caen las hojas de los árboles. [end]
My feet are freezing.	[start] Los pies se me están helando. [end]
I should have read the signs.	[start] Debí haber interpretado las señales. [end]
Must this letter be written in English?	[start] ¿Esta carta debe ser escrita en inglés? [end]
Why don't you ask Tom to go with you?	[start] ¿Por qué no le pides a Tom que vaya contigo? [end]
Those are your options.	[start] Esas son tus opciones. [end]
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.	[start] Olvida tus problemas un poco y ven a cenar con nosotros. [end]
Read your statement before you sign it.	[start] Lea su declaración antes de firmarla. [end]
She danced with a grace that surprised us all.	[start] Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos. [end]
The door was locked, so I couldn't get in.	[start] La puerta estaba cerrada, así que no pude entrar. [end]
I didn't speak with Tom directly.	[start] No hablé directamente con Tom. [end]
I'm taking a walk with my dog.	[start] Daré un paseo con mi perro. [end]
I'll have it finished by the end of the week.	[start] Lo habré concluido antes de que termine la semana. [end]
Who's your favorite artist?	[start] ¿Quién es tu artista favorito? [end]
The superintendent lives on the ground floor.	[start] El portero vive en el bajo. [end]
What do you think they want?	[start] ¿Qué creéis que quieren? [end]
I'm not sure if it's a compliment or an insult.	[start] No estoy segura si es un halago o un insulto. [end]
I'm not at all tired.	[start] No estoy nada cansada. [end]
I love music as well as sports.	[start] Me gustan la música y los deportes. [end]
I left the door open.	[start] Me he dejado la puerta abierta. [end]
I did it out of curiosity.	[start] Lo hice por curiosidad. [end]
Tom is a shy and lonely boy.	[start] Tom es un chico tímido y solitario. [end]
I'm going to be there soon.	[start] Voy a estar allí pronto. [end]
He's bound to notice your mistake.	[start] Él está abocado a resaltar tus errores. [end]
Pay attention to coincidences.	[start] Presta atención a las coincidencias. [end]
I thought I'd try eating Mexican food today.	[start] Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy. [end]
Tell me about him.	[start] Dime algo de él. [end]
I don't speak German.	[start] Yo no hablo alemán. [end]
This story is far more interesting than that one.	[start] Esta historia es de lejos más interesante que aquella. [end]
We have broken off relations with them.	[start] Hemos roto relaciones con ellos. [end]
She used to visit me regularly.	[start] Ella solía visitarme regularmente. [end]
If you want to talk, let's talk.	[start] Si quieres conversar, conversar. [end]
I want to see more.	[start] Quiero ver más. [end]
He's afraid of his own shadow.	[start] Él tiene miedo hasta de su propia sombra. [end]
That'll cost thirty euros.	[start] Esto costará 30 €. [end]
Does Tom know how to play the piano?	[start] ¿Tom sabe tocar el piano? [end]
She kept crying all night long.	[start] Ella estuvo llorando toda la noche. [end]
The teacher distributed the leaflets.	[start] El profesor repartió panfletos. [end]
I know it's crazy, but it's true.	[start] Sé que es loco, pero es cierto. [end]
It's your fault.	[start] Es culpa tuya. [end]
When was the last time you killed a mouse?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que mataste a un ratón? [end]
How long should we leave it in the oven?	[start] ¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno? [end]
I've put on a lot of weight since Christmas.	[start] He engordado mucho desde Navidad. [end]
It doesn't matter at all to me.	[start] No me importa para nada. [end]
Express your idea concretely.	[start] Concrete usted su idea. [end]
I didn't attend his funeral.	[start] Yo no asistí a su funeral. [end]
He tried it again, but in vain.	[start] Él lo intentó otra vez, pero fue en vano. [end]
What a disaster!	[start] ¡Qué desastre! [end]
I don't want to sue Tom.	[start] No quiero demandar a Tom. [end]
When was the last time you swam?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que nadaste? [end]
I was watching television when the telephone rang.	[start] Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión. [end]
I saw him play baseball.	[start] Yo le vi jugar béisbol. [end]
May I eat that cake?	[start] ¿Me puedo comer esa torta? [end]
I have three children.	[start] Tengo tres niños. [end]
Tom is big.	[start] Tom es grande. [end]
A dog can run faster than a man can.	[start] Un perro puede correr más rápido que un hombre. [end]
My basket is full of books.	[start] Mi canasto está lleno de libros. [end]
I have to admit I'm curious.	[start] Debo admitir que tengo curiosidad. [end]
He wants to go to America.	[start] Él quiere ir a los Estados Unidos. [end]
Keep your shoes on.	[start] No te quites el calzado. [end]
A sponge absorbs water.	[start] Una esponja absorbe el agua. [end]
He's a very hard worker.	[start] Es muy trabajador. [end]
She is familiar with the subject.	[start] Ella está familiarizada con el tema. [end]
It was so cold my ears hurt.	[start] Hacía tanto frío que me dolían las orejas. [end]
Everybody saw what happened.	[start] Todo el mundo vio lo que pasó. [end]
She isn't afraid of snakes.	[start] A ella no le dan miedo las serpientes. [end]
He was too tired to study.	[start] Él estaba demasiado cansado para estudiar. [end]
This is the worst of all.	[start] Esta es la peor de todas. [end]
I'm doing the best I can.	[start] Estoy haciendo lo mejor que puedo. [end]
He gave me all his money.	[start] Él me dio todo su dinero. [end]
Tom and Mary both have dark hair.	[start] Tom y Mary tienen, ambos, el pelo oscuro. [end]
Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.	[start] Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó. [end]
We all wish for happiness.	[start] Todos aspiramos a la felicidad. [end]
Tom's funeral will be this weekend.	[start] El funeral de Tom será este fin de semana. [end]
I think it's a wild goose chase.	[start] Creo que es una búsqueda inútil. [end]
My aunt treats me as if I were a child.	[start] Mi tía me trata como si fuera un niño. [end]
The 9:35 train stops at Bambury.	[start] El tren de las 9:35 para en Bambury. [end]
This is correct.	[start] Es correcto. [end]
I am not pleased with what you have done.	[start] No estoy contento con lo que hiciste. [end]
I just want the truth.	[start] Solo quiero la verdad. [end]
I really have to go.	[start] Realmente tengo que ir. [end]
I never give up.	[start] No me rindo nunca. [end]
Tom held a knife to Mary's throat.	[start] Tom le puso un cuchillo en la garganta a Mary. [end]
What surprised me was that Tom didn't know Mary.	[start] Lo que me sorprendió fue que Tom no conocía a María. [end]
Tom wanted money.	[start] Tom quería dinero. [end]
Could you please put some more wood on the fire?	[start] ¿Puedes, por favor, echar más leña al fuego? [end]
I feel a bit depressed.	[start] Me siento un poco deprimido. [end]
We can all do this.	[start] Todos nosotros podemos hacer esto. [end]
They're going.	[start] Ellos van a ir. [end]
Tom liked you.	[start] A Tom le gustabas. [end]
Mother told him to look after his younger brother.	[start] La madre le dijo que cuidara de su hermano menor. [end]
He has brought shame upon his family.	[start] Trajo la vergüenza a su familia. [end]
I'd rather be at home.	[start] Preferiría estar en casa. [end]
Mary set the basket on the table.	[start] Mary puso la canasta sobre la mesa. [end]
I don't remember what I have to do.	[start] No me acuerdo de lo que tengo que hacer. [end]
Ticket, please.	[start] El billete, por favor. [end]
He filled the glasses with wine.	[start] Llenó las copas de vino. [end]
I can't ask you to put yourself in danger.	[start] No puedo pedirte que te pongas en peligro. [end]
He parked his car behind the building.	[start] Él aparcó el coche detrás del edificio. [end]
What more could one ask for?	[start] ¿Qué más podría uno pedir? [end]
I am taller.	[start] Yo soy más alto. [end]
Honk the horn.	[start] Toca la bocina. [end]
Could you shut the door?	[start] ¿Puedes cerrar la puerta? [end]
When did she get married?	[start] ¿Cuándo se casó? [end]
I'd rather stay here than go there.	[start] Preferiría quedarme aquí que ir allí. [end]
Where did I put my reading glasses?	[start] ¿Dónde puse mis lentes de lectura? [end]
I can't use a fork well.	[start] No sé usar bien el tenedor. [end]
I think it's the best way.	[start] Creo que es la mejor manera. [end]
Please don't stop.	[start] Por favor, no pares. [end]
Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.	[start] Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas. [end]
He can speak French, and obviously English.	[start] Él puede hablar francés, y obviamente inglés. [end]
Do the children go to school?	[start] ¿Los niños van al colegio? [end]
Are you trying to hit on me?	[start] ¿Intentas ligar conmigo? [end]
I don't want everyone to think I'm stupid.	[start] No quiero que todos piensen que soy idiota. [end]
I'm still single.	[start] Todavía estoy soltera. [end]
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.	[start] Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil. [end]
He was wide awake.	[start] Él estaba completamente despierto. [end]
Your ideas are a little old-fashioned.	[start] Sus ideas son un poco anticuadas. [end]
We made waffles.	[start] Hicimos gofres. [end]
No, thank you. I'm just looking.	[start] No, gracias. Sólo estoy mirando. [end]
Why do you want to work for our company?	[start] ¿Por qué querés trabajar para nuestra compañía? [end]
I ran into an old friend.	[start] Me topé con un viejo amigo. [end]
I know it wasn't easy.	[start] Sé que no era fácil. [end]
Is this enough money?	[start] ¿Es esto suficiente dinero? [end]
Let's play some video games to kill time.	[start] Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo. [end]
How much do you charge for cleaning a wool dress?	[start] ¿Cuánto cuesta limpiar un traje de lana? [end]
I always wanted to be different.	[start] Siempre quise ser diferente. [end]
Please save my place.	[start] Guárdeme un asiento, por favor. [end]
Have you taken a bath?	[start] ¿Ha tomado un baño? [end]
I'm not blind.	[start] No estoy ciego. [end]
No means no.	[start] No significa no. [end]
He handed me the letter and left.	[start] Me entregó la nota y se fue. [end]
I'll be very busy next month.	[start] Estaré muy ocupado el mes que viene. [end]
He likes to just sit around and play video games all day.	[start] A él le gusta sentarse y jugar videojuegos todo el día. [end]
I weigh a lot more than you do.	[start] Peso bastante más que tú. [end]
All is still.	[start] Todo está en calma. [end]
It's up to me.	[start] Depende de mí. [end]
After lunch, they usually have a nap.	[start] Después del almuerzo, ellos generalmente duermen una siesta. [end]
I've been very busy lately.	[start] Estoy muy ocupado últimamente. [end]
He should have come.	[start] Debería haber venido. [end]
The water began to boil.	[start] El agua empezó a hervir. [end]
Tom has wavy brown hair.	[start] Tom tiene pelo castaño ondulado. [end]
I eat fruit.	[start] Como fruta. [end]
They've decided to close that factory.	[start] Decidieron cerrar esa fábrica. [end]
The elephant is liked by little children.	[start] A los niñitos les gusta el elefante. [end]
The older we grow, the poorer our memory becomes.	[start] Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. [end]
I don't understand Dutch. It's difficult.	[start] No sé holandés. Es difícil. [end]
There's no need to hurry. We have plenty of time.	[start] No hace falta apresurarse. Tenemos un montón de tiempo. [end]
Some were farmers, some were hunters.	[start] Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. [end]
Could you help me for ten minutes?	[start] ¿Podrías ayudarme diez minutos? [end]
He has an attitude problem.	[start] Él tiene un problema de actitud. [end]
We have a good heating system.	[start] Tenemos un buen sistema de calefacción. [end]
Our school is larger than theirs.	[start] Nuestra escuela es más grande que la suya. [end]
Tom kept walking back and forth.	[start] Tom siguió caminando de un lado para otro. [end]
She loves Tom more than she loves me.	[start] Ella quiere a Tom más que de lo que me quiere a mí. [end]
I have a new email address.	[start] Tengo una nueva dirección de correo electrónico. [end]
I am doubtful whether he will come.	[start] Dudo que él venga. [end]
You broke your leg.	[start] Te rompiste una pierna. [end]
He had the nerve to say that.	[start] Tuvo el descaro de decir eso. [end]
It's very bitter.	[start] Es muy amargo. [end]
I hurt my foot.	[start] Me hice daño en el pie. [end]
Where's the entrance?	[start] ¿Dónde queda la entrada? [end]
You should always save money for a rainy day.	[start] Siempre deberías ahorrar dinero para cuando vengan las vacas flacas. [end]
If I'd only read the contract more carefully!	[start] ¡Ojalá hubiese leído el contrato con mucho más cuidado! [end]
Tom says some stupid things sometimes.	[start] Tom dice algunas cosas estúpidas a veces. [end]
This book is of great use.	[start] Este libro es muy útil. [end]
Neither of these is mine.	[start] Ninguno de éstos es mío. [end]
Let's get this done and get out of here.	[start] Terminemos esto y larguémonos de aquí. [end]
He will be coming to see me this afternoon.	[start] Él vendrá a verme esta tarde-noche. [end]
I like it very much.	[start] Me gusta mucho. [end]
All four of the boys didn't have alibis.	[start] Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada. [end]
Children are afraid of me.	[start] Los niños me tienen miedo. [end]
My mother gave me a sewing machine.	[start] Mi madre me regaló una máquina de coser. [end]
There is no one here who can help you with the work.	[start] Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo. [end]
Tom has short hair.	[start] Tom tiene el pelo corto. [end]
She thought of a good plan.	[start] Ella pensó en un buen plan. [end]
Tom is waiting for us in his office.	[start] Tom nos está esperando en su oficina. [end]
This website seems quite good.	[start] Este sitio web parece bastante bueno. [end]
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.	[start] No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo. [end]
It's not a weapon.	[start] No es un arma. [end]
I love this picture.	[start] Me gusta esta foto. [end]
How many operations has Dr. Jackson performed this month?	[start] ¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes? [end]
Please put your age on the form.	[start] Por favor, indique su edad en el formulario. [end]
He can talk to spirits.	[start] Él puede hablar con los espíritus. [end]
I have been studying English for five years.	[start] He estado estudiando inglés durante cinco años. [end]
These windows look to the south.	[start] Estas ventanas están orientadas al sur. [end]
Tom is a bit on the shy side.	[start] Tom es más bien tímido. [end]
I read the most interesting book in my library.	[start] Leí el libro más interesante en mi biblioteca. [end]
I'm sure that you'll keep your word.	[start] Estoy seguro de que mantendrá su palabra. [end]
Don't be evil.	[start] No seáis malos. [end]
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.	[start] Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde. [end]
Tom promised not to hurt Mary.	[start] Tom prometió no herir a Mary. [end]
I feel tired.	[start] Me siento cansado. [end]
You seem to know all the answers.	[start] Pareces conocer todas las respuestas. [end]
I wonder if this is love.	[start] Me pregunto si esto será amor. [end]
Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.	[start] No me pidas disculpas. Lo hecho, hecho está. [end]
Is this too big?	[start] ¿Es esto demasiado grande? [end]
Do you want sugar in your coffee?	[start] ¿Quieres azúcar en el café? [end]
Can I have some of these?	[start] ¿Puede darme algunos de éstos? [end]
Tom doesn't like studying.	[start] A Tom no le gusta estudiar. [end]
She can't find her hat.	[start] Ella no puede encontrar su sombrero. [end]
How're you doing?	[start] ¿Cómo lo llevas? [end]
Tom should be home by now, but he's still at his office.	[start] A esta hora Tom debería estar en casa, pero aún está en su oficina. [end]
It's really stinky.	[start] Es realmente apestoso. [end]
Tom must decide what to do right away.	[start] Tom debe decidir que hacer en seguida. [end]
What happened? There's water all over the apartment.	[start] ¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento. [end]
Tom left on Monday.	[start] Tom se fue el lunes. [end]
She lives in the country.	[start] Ella vive en el país. [end]
The box is almost empty.	[start] La caja está casi vacía. [end]
I thought we'd be safe here.	[start] Pensé que estaríamos a salvo aquí. [end]
No one responded.	[start] Nadie respondió. [end]
The picture was painted by Picasso.	[start] El cuadro lo pintó Picasso. [end]
They've all left.	[start] Se han ido todos. [end]
They were all friends as children.	[start] Todas ellas eran amigas cuando eran niñas. [end]
Let go of my arm! I can't stand people touching me.	[start] ¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque. [end]
She abandoned her sons.	[start] Ella abandonó a los hijos. [end]
Have you finished eating?	[start] ¿Has terminado de comer? [end]
Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?	[start] ¿Llegan a las diez de la mañana o de la noche? [end]
Is this mine?	[start] ¿Es mío éste? [end]
Tom is a little concerned about Mary.	[start] Tom está un poco preocupado por Mary. [end]
I am proud to work with you.	[start] Estoy orgulloso de trabajar con usted. [end]
Tom is seeking a job.	[start] Tom está buscando un empleo. [end]
They love each other deeply.	[start] Ellos se aman profundamente el uno al otro. [end]
Ask Tom.	[start] Pregúntale a Tom. [end]
I'm sad without you.	[start] Estoy triste sin ti. [end]
Ask her what she has done.	[start] Pregúntale lo que ha hecho. [end]
It's late. I have to go.	[start] Es tarde, me tengo que ir. [end]
Get out of the classroom.	[start] Salgan del aula. [end]
He decided not to go.	[start] Él decidió no ir. [end]
May I have a talk with you?	[start] ¿Puedo hablar contigo? [end]
Isn't it a beautiful day for a picnic?	[start] ¿No es un hermoso día para un picnic? [end]
Please forward my mail to this address.	[start] Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección. [end]
I don't want to wait.	[start] No quiero esperar. [end]
The passengers all went aboard the ship.	[start] Todos los pasajeros abordaron el barco. [end]
Tom signed an NDA.	[start] Tom firmó un ADC. [end]
This coffee is really strong.	[start] Esté café está muy cargado. [end]
The truck is gone.	[start] El camión se ha ido. [end]
I have cabin fever.	[start] Tengo miedo a los lugares cerrados. [end]
There's no talking to him when he's angry.	[start] Es inútil hablarle cuando está enojado. [end]
I can see you're in a good mood.	[start] Ya veo que estás de buen humor. [end]
I happen to have it right here.	[start] Precisamente lo tengo aquí. [end]
I like the way you talk.	[start] Me gusta cómo hablas. [end]
We will have a music contest soon.	[start] Pronto tendremos un concurso de música. [end]
Just hold on.	[start] Sólo espera. [end]
I wouldn't want you to get hurt.	[start] No quisiera que resultaras herido. [end]
As soon as you arrive, he will make something to eat.	[start] Tan pronto como llegues, él va a hacer algo de comer. [end]
Now's the time to decide if you want to go with us or not.	[start] Ahora es la hora de decidir si quieres ir con nosotros o no. [end]
I hope it won't be long before I hear from her.	[start] Espero que no pase mucho tiempo antes de oír de ella. [end]
Now and then she plays tennis.	[start] De vez en cuando ella juega tenis. [end]
Tom is his own biggest enemy.	[start] Tom es su propio mayor enemigo. [end]
That must've taken place while I was away.	[start] Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera. [end]
He is a brave man.	[start] Él es un hombre valiente. [end]
Take off your shoes.	[start] Quítese los zapatos. [end]
I never win.	[start] Yo nunca gano. [end]
Anybody can do that.	[start] Cualquiera logra hacer eso. [end]
My wife was there.	[start] Mi mujer estaba allí. [end]
Is there something I can do to help?	[start] ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? [end]
May I use your car, Dad?	[start] ¿Puedo usar tu coche, papá? [end]
We're coming at once.	[start] Venimos enseguida. [end]
Seize him!	[start] ¡Cogedlo! [end]
I can repeat it again and again.	[start] Puedo repetirlo una y otra vez. [end]
It didn't break.	[start] No se rompió. [end]
There are no women aboard this ship.	[start] No hay mujeres a bordo de este barco. [end]
Tom returned the keys to Mary.	[start] Tom le devolvió las llaves a Mary [end]
Are you going to sit with me?	[start] ¿Te vas a sentar conmigo? [end]
Tom wondered what had happened.	[start] Tom se preguntó qué había pasado. [end]
Take your time. There's no hurry.	[start] Tómese su tiempo. No hay apuro. [end]
I think it's time for me to step aside.	[start] Creo que es hora de que me haga a un lado. [end]
I want to know where I stand.	[start] Quiero saber dónde estoy parado. [end]
Who's the second in command?	[start] ¿Quién es el segundo al mando? [end]
Tom did worse this year.	[start] Tom lo hizo peor este año. [end]
He plays cello exceptionally well.	[start] Él toca el violonchelo excepcionalmente bien. [end]
It may be true.	[start] Puede ser cierto. [end]
Tom did what I told him to do.	[start] Tom hizo lo que yo le dije. [end]
Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.	[start] Como tenía las manos ocupadas, Tom abrió la puerta con su rodilla. [end]
It's your favorite song.	[start] Es tu canción favorita. [end]
Tom felt humiliated.	[start] Tom se sintió humillado. [end]
Tom understands the problem.	[start] Tom entiende el problema. [end]
I'll talk with you when you're not busy.	[start] Hablaré con usted cuando esté desocupado. [end]
He is one of the most popular students in the class.	[start] Él es uno de los estudiantes más populares de la clase. [end]
Do you believe in the existence of God?	[start] ¿Crees en la existencia de Dios? [end]
There was nothing we could have done.	[start] No había nada que pudimos haber hecho. [end]
Someone is knocking on the door.	[start] Alguien está llamando a la puerta. [end]
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.	[start] Tom esperaba salir temprano pero se durmió. [end]
I think it's pretty cool.	[start] Creo que es bastante mono. [end]
This isn't what it looks like.	[start] Esto no es lo que parece. [end]
I don't have a sword.	[start] Yo no tengo una espada. [end]
Tom bought a refurbished phone.	[start] Tom compró un teléfono remanufacturado. [end]
His head ached.	[start] Le dolía la cabeza. [end]
She bought a shirt for him to wear to the party.	[start] Ella compró una camisa para que él se pusiera en la fiesta. [end]
Business before pleasure.	[start] Primero el trabajo, después el placer. [end]
We never said that we were Canadians.	[start] Nunca dije que fuéramos canadienses. [end]
Welcome home.	[start] Bienvenida a casa. [end]
There's got to be a way.	[start] Debe haber una manera. [end]
You had better stay here a little longer.	[start] Mejor te hubieras quedado un poco más. [end]
Remember this rule.	[start] Recuerda esta regla. [end]
The birds were hungry.	[start] Los pájaros tenían hambre. [end]
Is there a letter for me?	[start] ¿Hay una carta para mí? [end]
She swam across the wide river.	[start] Ella cruzó el extenso río nadando. [end]
Sometimes you have to do things you don't want to do.	[start] A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer. [end]
That was unexpected.	[start] Fue inesperado. [end]
Who are the people I saw her with?	[start] ¿Quiénes son las personas con las que la vi? [end]
I quickly ate lunch.	[start] Almorcé rápido. [end]
Her speech was full of wit.	[start] Su discurso rebosaba de ingenio. [end]
I loved you.	[start] Yo te quise. [end]
The final match was not so exciting.	[start] El partido final no fue tan emocionante. [end]
Tom doesn't think it's such a big deal.	[start] Tom no cree que eso sea la gran cosa. [end]
I was amazed that she had drunk all of the wine.	[start] Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino. [end]
I didn't hear it.	[start] No lo escuché. [end]
It was the worst moment of my life.	[start] Fue el peor momento de mi vida. [end]
What are you staring at?	[start] ¿Tengo monos en la cara? [end]
Don't waste your time on trifles.	[start] No malgastes tu tiempo en pequeñeces. [end]
As you sow, so will you reap.	[start] Según tu siembras, así recogerás. [end]
Tom is going to break up with Mary.	[start] Tom va a romper con Mary. [end]
This explains everything.	[start] Esto explica todo. [end]
Don't you tell me to relax.	[start] ¡No me diga que me relaje! [end]
I don't have any more room on my shelves for any more books.	[start] No me queda sitio en mis estanterías para más libros. [end]
He lost his position just because he refused to tell a lie.	[start] Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira. [end]
Mary was using drugs, so the police arrested her.	[start] Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó. [end]
I went to Kyushu by airplane.	[start] Fui en avión a Kyuushuu. [end]
"Would you like a piece of cake?" "What kind of cake?"	[start] "¿Quieres un trozo de pastel?" "¿De qué es?" [end]
Are you guys OK?	[start] ¿Están bien? [end]
The cage is open.	[start] La jaula está abierta. [end]
How many eggs were you able to get yesterday?	[start] ¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer? [end]
You don't know everything I do.	[start] Tú no sabes todo lo que yo hago. [end]
The boy bowed to me.	[start] El chico se inclinó ante mí. [end]
I have to be here.	[start] Tengo que estar aquí. [end]
Tom frowned at Mary.	[start] Tom miró disgustado a Mary. [end]
The system is working very well now.	[start] El sistema está funcionando muy bien ahora. [end]
Nothing can stop me.	[start] Nada puede pararme. [end]
When they got to the station, the train had already left.	[start] Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido. [end]
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.	[start] Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años. [end]
He had his license taken away because of reckless driving.	[start] Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. [end]
Few farms had electricity.	[start] Pocas granjas tenían electricidad. [end]
My uncle works in this office.	[start] Mi tío trabaja en esta oficina. [end]
He wouldn't allow me to drive his car.	[start] Él no me dejaría conducir su coche. [end]
We've done that.	[start] Hemos hecho eso. [end]
This road leads to the station.	[start] Este camino lleva a la estación. [end]
A massive flood paralyzed the local transportation network.	[start] Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. [end]
He is a naughty boy.	[start] Él es un niño travieso. [end]
Can I borrow it for about two weeks?	[start] ¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas? [end]
Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.	[start] Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo. [end]
It was raining that day.	[start] Estaba lloviendo aquel día. [end]
Tom couldn't help getting angry with Mary.	[start] Tom no pudo evitar enfadarse con Mary. [end]
He can imitate the rest of the family.	[start] Él puede imitar al resto de la familia. [end]
I'm very worried about you.	[start] Estoy muy preocupado por ti. [end]
Her garden is a work of art.	[start] Su jardín es una obra de arte. [end]
I like watching TV.	[start] Me gusta ver la televisión. [end]
Are you referring to me?	[start] ¿Te refieres a mí? [end]
You're looking very well.	[start] Tienes muy buen aspecto. [end]
I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.	[start] Tenía que mantenerme ocupado para no pensar en lo que había pasado. [end]
She thanked him for all his help.	[start] Ella le agradeció por toda su ayuda. [end]
It's been so many years.	[start] Han pasado tantos años. [end]
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.	[start] El río Shinano es el río más largo de Japón. [end]
Tom caught a wolf and tried to tame it.	[start] Tom capturó un lobo y trató de domesticarlo. [end]
Tom is ironing his shirt.	[start] Tom está planchando su camisa. [end]
In which folder did you save the file?	[start] ¿En qué carpeta guardaste el archivo? [end]
How many more days are there until Christmas?	[start] ¿Cuántos días quedan para Navidad? [end]
He gets a haircut once a month.	[start] Él se corta el pelo una vez por mes. [end]
He rubbed his hands together.	[start] Él se frotó las manos. [end]
I have to say goodbye to some friends.	[start] Tengo que despedirme de unos amigos. [end]
I assume you're here to ask me about Tom.	[start] Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom. [end]
The whole is worth more than the parts.	[start] Vale más el conjunto que las partes. [end]
Do you have work experience?	[start] ¿Tiene experiencia profesional? [end]
Will you go?	[start] ¿Irás? [end]
It's important for us to think about the future of the world.	[start] Es importante que pensemos en el futuro del mundo. [end]
You have to begin as soon as possible.	[start] Tienes que empezar lo antes posible. [end]
It is quite a big number.	[start] Es un número bastante grande. [end]
Haste makes waste.	[start] La prisa es mala consejera. [end]
Tom is extremely busy today.	[start] Hoy Tom está muy ocupado. [end]
I want to go to town.	[start] Quiero ir al centro. [end]
Do you need me to give you some money?	[start] ¿Necesitas que te dé algo de dinero? [end]
Does anybody remember why we decided to do this?	[start] ¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto? [end]
He is still angry.	[start] Él aún está enojado. [end]
To tell the truth, we got married last year.	[start] A decir verdad, nos casamos el año pasado. [end]
It takes one to know one.	[start] ¡El que lo dice lo es! [end]
Tom explained the system to Mary.	[start] Tom le explicó el sistema a Mary. [end]
There are tennis courts in this park.	[start] En este parque hay canchas de tenis. [end]
Tom is clearly the winner.	[start] Tomás es claramente el ganador. [end]
She took her pencil and started to write.	[start] Agarró el lápiz y empezó a escribir. [end]
What'll they think of next?	[start] ¿En qué pensarán después? [end]
You need to accept your role.	[start] Necesitas aceptar tu papel. [end]
The x-ray showed two broken fingers.	[start] La radiografía mostró dos dedos rotos. [end]
It was one of the most incredible experiences of my life.	[start] Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida. [end]
Why is it important to eat healthy food?	[start] ¿Por qué es importante comer comida sana? [end]
I slept till dawn.	[start] Dormí hasta el amanecer. [end]
The news took us by surprise.	[start] La noticia nos tomó por sorpresa. [end]
I didn't know the performer, but eventually found out who she was.	[start] No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. [end]
He's just a liar.	[start] Él es solo un mentiroso. [end]
We have to do without sugar.	[start] Tenemos que prescindir del azúcar. [end]
I could have killed you, but I didn't.	[start] Podría haberte matado, pero no lo hice. [end]
He fainted and fell on his back.	[start] Se desmayó y se calló de espaldas. [end]
Do you drink coffee?	[start] ¿Bebes café? [end]
I speak Japanese, English, and French.	[start] Hablo japonés, inglés y francés. [end]
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.	[start] Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo. [end]
Please make a milkshake for me.	[start] Por favor, prepárame un batido. [end]
Tom speaks French much better than Mary.	[start] Tom habla francés mucho mejor que Mary. [end]
What do you think this means?	[start] ¿Qué crees que significa esto? [end]
Have you paid for the tickets yet?	[start] ¿Has pagado ya las entradas? [end]
Two men met face to face.	[start] Dos hombres se encontraron cara a cara. [end]
Tom is chewing bubble gum.	[start] Tomás esta masticando chicle. [end]
Do you remember?	[start] ¿Lo recuerdas? [end]
Tom asked Mary if she would teach him French.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés. [end]
Let's try this cake.	[start] Probemos esta tarta. [end]
We intended to let you in on the secret.	[start] Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. [end]
The tenor sang very well tonight.	[start] El tenor ha cantado muy bien esta noche. [end]
She put the dirty dishes in the sink.	[start] Ella puso los platos sucios en el fregadero. [end]
The family ate dinner together.	[start] La familia cenó reunida. [end]
Were you sober at that time?	[start] ¿Estabas sobrio en aquel momento? [end]
I don't know when he'll come.	[start] No sé cuándo vendrá. [end]
This made many people angry.	[start] Esto hizo que se enfadase mucha gente. [end]
Tom abandoned his wife and joined the army.	[start] Tom abandonó a su esposa y se unió al ejército. [end]
I'm after him.	[start] Voy tras él. [end]
This battle left Napoleon master of Europe.	[start] Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa. [end]
How are you doing?	[start] ¿Qué tal te va? [end]
The coat doesn't have any pockets.	[start] El abrigo no tiene bolsillos. [end]
Come back tomorrow.	[start] Vuelve mañana. [end]
Our son was killed in action.	[start] Nuestro hijo murió en batalla. [end]
Do you think this is the right thing to do?	[start] ¿Piensas tú que hacer esto es lo correcto? [end]
I'm going to the supermarket to buy some eggs.	[start] Voy al supermercado a comprar huevos. [end]
What's the title of your new book?	[start] ¿Cuál es el título de tu nuevo libro? [end]
I was barely able to work.	[start] Apenas podía trabajar. [end]
Tom was the one who discovered the body.	[start] Tom fue quien descubrió el cuerpo. [end]
My house is close to the supermarket.	[start] Mi casa queda cerca del supermercado. [end]
Have you tried sushi?	[start] ¿Has probado el sushi? [end]
Tom doesn't have a TV at home.	[start] Tom no tiene un televisor en casa. [end]
They're boys.	[start] Ellos son chicos. [end]
Excuse me. What's your name?	[start] Perdona, ¿cómo te llamas? [end]
During the war, people went through many hardships.	[start] Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros. [end]
Don't judge by appearances.	[start] No juzgues por las apariencias. [end]
She can't write or read.	[start] Ella no puede escribir ni leer. [end]
Tom pretended to be Mary's friend.	[start] Tom fingía ser el amigo de Mary. [end]
I guess you'll need some help.	[start] Supongo que necesitarás algo de ayuda. [end]
I talked to Tom about it.	[start] Le hablé a Tom sobre él. [end]
See you in three weeks.	[start] Los veré en tres semanas. [end]
Tom came home drunk from a party.	[start] Tom volvió a casa borracho de una fiesta. [end]
Think about that.	[start] Piénsatelo. [end]
I hear you're selling your car. What do you want for it?	[start] He oído que vendes tu coche. ¿Cuánto pides por él? [end]
The trains in Serbia are terribly slow.	[start] Los trenes en Serbia van excesivamente lentos. [end]
It doesn't surprise me.	[start] No me sorprende. [end]
Tom rubbed his sore feet.	[start] Tom refregó sus pies adoloridos. [end]
We haven't been called to the meeting yet.	[start] Todavía no nos han citado para la reunión. [end]
The murderer hid in the mountains.	[start] El homicida se refugió en la montaña. [end]
He has a camera.	[start] Él tiene una cámara. [end]
This is the end of my story.	[start] Este es el final de mi historia. [end]
He is too old.	[start] Él es muy viejo. [end]
He gave an accurate report.	[start] Hizo un relato exacto. [end]
Who told you that I wasn't well?	[start] ¿Quién te dijo que no estaba bien? [end]
You'd better hurry, or you'll miss the train.	[start] Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. [end]
We're in a hurry.	[start] Estamos apurados. [end]
Tom's last name was Jackson.	[start] El apellido de Tom era Jackson. [end]
I won't be quiet.	[start] No estaré callado. [end]
Tom would like Mary to be on the team.	[start] A Tom le gustaría que Mary esté en el equipo. [end]
Can I see this one?	[start] ¿Puedo ver éste? [end]
The effects are reversible.	[start] Los efectos son reversibles. [end]
I don't know what I've been so afraid of.	[start] No sé de qué he tenido tanto miedo. [end]
Tom has three cousins.	[start] Tom tiene tres primas. [end]
I'm trying.	[start] Lo estoy intentando. [end]
Tom is no match for Mary.	[start] Tom no es rival para Mary. [end]
What is the correct answer?	[start] ¿Cuál es la respuesta correcta? [end]
I live on the first floor.	[start] Vivo en el primer piso. [end]
Tom waited for Mary.	[start] Tom esperó a Mary. [end]
Do you like that song?	[start] ¿Te gusta esta canción? [end]
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.	[start] Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años. [end]
We like him.	[start] Él nos agrada. [end]
We have to tell the truth.	[start] Tenemos que decir la verdad. [end]
Different flowers bloom in each season.	[start] Distintas flores florecen en cada temporada. [end]
She is married to an American.	[start] Ella está casada con un estadounidense. [end]
I know it's none of my business.	[start] Sé que no es asunto mío. [end]
Have you ever read a book in Chinese?	[start] ¿Has leído un libro en chino alguna vez? [end]
Tom doesn't know the rules.	[start] Tom no conoce las reglas. [end]
I know I've been hard on you.	[start] Sé que he sido dura contigo. [end]
I can hardly hear you.	[start] Casi no puedo oírte. [end]
Do you have time to read the newspaper in the morning?	[start] ¿Tienes tiempo para leer el periódico por las mañanas? [end]
What you need is a good long holiday.	[start] Lo que necesitas son unas buenas vacaciones. [end]
How long have you lived in Kobe?	[start] ¿Por cuánto tiempo has vivido en Kobe? [end]
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	[start] El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada. [end]
The night is young.	[start] La noche es joven. [end]
I was about to go.	[start] Estaba por irme. [end]
Stick to the subject.	[start] Concrétese al tema. [end]
My mother is out.	[start] Mi madre no está en casa. [end]
I don't know her real name.	[start] Yo no sé su verdadero nombre. [end]
What he said was not true.	[start] Lo que él dijo no era verdad. [end]
Go to your room!	[start] ¡Vete a tu cuarto! [end]
Tom likes me.	[start] Tom me quiere. [end]
A pre-dawn raid has netted a large stash of illegal steroids and several bags of cash.	[start] Una incursión antes del amanecer ha incautado una gran reserva de esteroides ilegales y varias bolsas de dinero en efectivo. [end]
Her dress attracted everyone's eyes at the party.	[start] Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta. [end]
I sensed immediately that something was wrong.	[start] Sentí de inmediato que algo estaba mal. [end]
Take as many peaches as you like.	[start] Coge todos los melocotones que quieras. [end]
He has learned to be patient.	[start] Aprendió a ser paciente. [end]
I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.	[start] Dudo que Tom planeara gastar tanto tiempo en aquel proyecto. [end]
I just got the baby to sleep.	[start] Acabo de poner a dormir al bebé. [end]
There's no need to hail a taxi.	[start] No hay necesidad de llamar un taxi. [end]
She wants him.	[start] Ella lo desea a él. [end]
What color are your wife's eyes?	[start] ¿De qué color son los ojos de tu esposa? [end]
Try to set a good example.	[start] Trata de dar un buen ejemplo. [end]
Does this hurt?	[start] ¿Le duele esto? [end]
Where is a doctor?	[start] ¿Dónde hay un doctor? [end]
I ate a whole lot of cookies.	[start] Me comí un montón de galletas. [end]
Tom was threatened by Mary.	[start] Tom fue amenazado por Mary. [end]
Their country is threatened by anarchy.	[start] Su país se ve amenazado por la anarquía. [end]
Pay close attention to what I tell you.	[start] Fíjese bien en lo que le digo. [end]
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.	[start] Te daré el número de teléfono del Dr. Shiegal. [end]
Suddenly, the clouds darkened the sky.	[start] De repente las nubes oscurecieron el cielo. [end]
Tom wants to do something special for Mary's birthday.	[start] Tom quiere hacer algo especial para el cumpleaños de Mary. [end]
I have a question for you.	[start] Te tengo una pregunta. [end]
My lips are sealed.	[start] Mis labios están sellados. [end]
We must protect the rainforest.	[start] Debemos proteger la selva tropical. [end]
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.	[start] Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea. [end]
Nothing will be gained by getting angry.	[start] Enojándose no arreglará nada. [end]
That wasn't Tom.	[start] Ese no era Tom. [end]
Tom couldn't hear what Mary was saying.	[start] Tom no pudo oír lo que estaba diciendo Mary. [end]
Tom showed Mary a photo of John.	[start] Tom mostró a Mary una foto de John. [end]
Tom lowered his voice.	[start] Tom apagó la voz. [end]
This tastes good.	[start] Esto sabe bien. [end]
It's a pretty house.	[start] Es una bonita casa. [end]
The best thing is to tell the truth.	[start] Lo mejor es decir la verdad. [end]
You know Tom was right.	[start] Sabes que Tom tenía razón. [end]
It is true that the earth is round.	[start] Es cierto que la tierra es redonda. [end]
No matter who says so, I don't believe it.	[start] No importa quién lo diga, no me lo creo. [end]
What should I do to stop hiccups?	[start] ¿Qué debería hacer para quitarme el hipo? [end]
I've heard the French version of this song.	[start] He oído la versión francesa de esta canción. [end]
Only a handful of people came to the meeting.	[start] Solo un puñado de gente vino a la reunión. [end]
If you tell the truth, you don't have to remember anything.	[start] Si dices la verdad no tienes que recordar nada. [end]
Tom needs to make an urgent telephone call.	[start] Tom necesita hacer una llamada urgente. [end]
I'm sorry for being late.	[start] Lamento llegar tarde. [end]
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.	[start] La única regla de oro es que el que tiene el oro hace las reglas. [end]
Please explain it.	[start] ¿Puedes explicarte? [end]
This material will wear very well.	[start] Este género es de mucha duración. [end]
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.	[start] ¿Por qué no te pruebas esta chaqueta? Te queda bien con los pantalones. [end]
Can I tell you a secret?	[start] ¿Puedo contarte un secreto? [end]
There was no one on the beach.	[start] No había nadie en la playa. [end]
Don't hang up yet, please.	[start] No cuelgues todavía, por favor. [end]
He is totally dependent on his parents.	[start] Él es completamente dependiente de sus padres. [end]
Tom asked me if I liked chocolate.	[start] Tom me preguntó si me gustaba el chocolate. [end]
What's your daughter's name?	[start] ¿Cómo se llama tu hija? [end]
He speaks French as well as English.	[start] Él habla tanto el francés como el inglés. [end]
I have an offer to make.	[start] Tengo una oferta para hacer. [end]
Tom couldn't count to ten until he was three years old.	[start] Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años. [end]
They want to go home.	[start] Ellos quieren irse a casa. [end]
How about a drink?	[start] ¿Qué tal un trago? [end]
Tom certainly has a nice voice.	[start] Tom, definitivamente, tiene una voz agradable. [end]
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres que hable de eso con Tom? [end]
I just need some coffee.	[start] Solo necesito algo de café. [end]
Tom was just starting to trust Mary.	[start] Tom estaba justo empezando a confiar en Mary. [end]
I want some more.	[start] Quiero un poco más. [end]
It is difficult for me to understand this question.	[start] Me es difícil entender esta pregunta. [end]
Tom is afraid of commitment.	[start] Tom le teme al compromiso. [end]
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.	[start] Haré tus compras, limpiaré la casa y te haré la cena por ti. [end]
Get real.	[start] Abre los ojos. [end]
Great care has been taken to use only the finest ingredients.	[start] Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes. [end]
Have you ever been mugged?	[start] ¿Has sido asaltado alguna vez? [end]
Tom was killed on Monday.	[start] Tom fue asesinado el lunes. [end]
Is there something in particular that you want?	[start] ¿Deseas algo en particular? [end]
This vacuum cleaner makes a lot of noise.	[start] Esta aspiradora mete mucho boche. [end]
I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.	[start] Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino. [end]
Country life is healthier than city life.	[start] La vida en el campo es más saludable que en la ciudad. [end]
Is Tom in Boston now?	[start] ¿Está Tom en Boston ahora? [end]
What do you think is the most popular sport in Australia?	[start] ¿Cuál crees que es el deporte más popular de Australia? [end]
He can't be ill.	[start] Él no puede estar enfermo. [end]
My brother has joined the baseball club.	[start] Mi hermano se unió al club de béisbol. [end]
Ask yourself why.	[start] Pregúntate a ti mismo por qué. [end]
A photographer took a photograph of my house.	[start] Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa. [end]
Can you take over?	[start] ¿Puedes ocuparte? [end]
He took a picture of the koala.	[start] Él le sacó una foto al koala. [end]
Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.	[start] Siempre que me ve, finge que no me conoce. [end]
It was built more than 500 years ago.	[start] Fue construido hace más de 500 años. [end]
He didn't reveal his secret.	[start] No desveló su secreto. [end]
Feed the bird.	[start] Alimenta al pájaro. [end]
I think of you all the time.	[start] Pienso en ti todo el tiempo. [end]
They put an end to the conversation.	[start] Dieron cabo a la conversación. [end]
She put a lot of sugar in the coffee.	[start] Ella le puso mucha azúcar al café. [end]
Angola was once a Portuguese territory.	[start] Angola fue una vez territorio portugués. [end]
Having seen him before, I recognized him at once.	[start] Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente. [end]
Tom didn't have enough experience to know what to do.	[start] Tom no tenía suficiente experiencia para saber qué hacer. [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Les gusta estar solas? [end]
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.	[start] He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. [end]
I won't abandon you.	[start] Yo a ti no te dejaré. [end]
I can't believe I'm even considering this.	[start] No puedo creer que lo esté considerando. [end]
I've been wanting to ask you something.	[start] He estado queriendo preguntarte algo. [end]
He was blind from birth.	[start] Era ciego de nacimiento. [end]
The portrait had a dark background.	[start] El retrato tenía un fondo oscuro. [end]
Tom wrung the water out of his wet swimsuit.	[start] Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo. [end]
This bread is delicious.	[start] Este pan está delicioso. [end]
A slip of the tongue often brings about unexpected results.	[start] Un lapsus a menudo ocasiona resultados inesperados. [end]
I don't remember the first time I met him.	[start] No me acuerdo de cuándo lo conocí. [end]
Tom knocked on the door.	[start] Tom golpeó a la puerta. [end]
I just wanted to see you.	[start] Solo quería verte. [end]
He insulted me in public.	[start] Él me insultó en público. [end]
Tom's cat had nine kittens.	[start] La gata de Tom tuvo 9 gatitos. [end]
Please wait half an hour.	[start] Por favor, espera media hora. [end]
Tom tried to rescue Mary.	[start] Tom intentó rescatar a Mary. [end]
He is Ethiopian.	[start] Es etíope. [end]
Tom could think of no reason why he needed to go home early.	[start] Tom no podía pensar en ningún motivo por el que necesitara regresar temprano a casa. [end]
I'm not dumb.	[start] No soy estúpido. [end]
I try to be aggressive.	[start] Intento ser agresivo. [end]
The dog growled at the strange man.	[start] El perro le gruñó al extraño. [end]
She did not read the book.	[start] Ella no leyó el libro. [end]
He doesn't have any children.	[start] Él no tiene hijos. [end]
This is a wooden table.	[start] Esta es una mesa de madera. [end]
It started to rain.	[start] Se puso a llover. [end]
We're only friends.	[start] Solo somos amigos. [end]
She suddenly fell silent.	[start] De repente se quedó callada. [end]
He whistled as he walked.	[start] Él silbaba mientras caminaba. [end]
Tom was caught sneaking out of the room.	[start] Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación. [end]
I had a good reason for doing that.	[start] Yo tuve una buena razón para hacerlo. [end]
There's a hole in this sock.	[start] Hay un agujero en este calcetín. [end]
No one pays attention to anything Tom says anymore.	[start] Ya nadie le presta atención a lo que dice Tom. [end]
Can I speak with the teacher?	[start] ¿Puedo hablar con el profesor? [end]
You had better go to bed now.	[start] Deberías irte a dormir ya. [end]
There's a cat under the table.	[start] Hay un gato debajo de la mesa. [end]
I enjoy being a teacher.	[start] Me gusta ser profesor. [end]
I'm sorry I hurt Tom.	[start] Lamento haber herido a Tom. [end]
I went hiking.	[start] Hice senderismo. [end]
I enjoy working here.	[start] Yo disfruto trabajar aquí. [end]
Help yourself.	[start] Sírvete tú mismo. [end]
The station is to the west of the hotel.	[start] La estación está al oeste del hotel. [end]
I'm not sure when he'll come back.	[start] No estoy segura de cuándo volverá. [end]
The ticket is good through Monday.	[start] El billete es válido hasta el lunes. [end]
Tom didn't think that would ever happen.	[start] Tom no pensó que eso jamás pasaría. [end]
Tom saw Mary smiling at John.	[start] Tom vio a Mary sonreír a John. [end]
The pain in my stomach has gone.	[start] Se me ha pasado el dolor de estómago. [end]
He gave me a present.	[start] Él me dio un regalo. [end]
How did you get in my house?	[start] ¿Cómo entraste en mi casa? [end]
We're like brothers.	[start] Somos como hermanos. [end]
It's normal to make mistakes.	[start] Es normal cometer errores. [end]
I'm fine.	[start] Estoy perfectamente. [end]
TV's boring today.	[start] Hoy, la televisión está fome. [end]
He seemed to enjoy his life and his work.	[start] Él parecía disfrutar su vida y trabajo. [end]
I will finish my homework by nine.	[start] Terminaré los deberes a las nueve o antes. [end]
You seem to hate women.	[start] Parece que odiás a las mujeres. [end]
A man must be honest.	[start] Un hombre debe ser honesto. [end]
You will soon be convinced I am right.	[start] Pronto estarás convencido de que tengo razón. [end]
Tom is drinking juice.	[start] Tomás está tomando jugo. [end]
He caught the chicken.	[start] Él atrapó a la gallina. [end]
Do you have a headache and a sore throat?	[start] ¿Tienes dolor de cabeza y la garganta inflamada? [end]
They all rose.	[start] Todos se alzaron. [end]
Switzerland is a beautiful country.	[start] Suiza es un hermoso país. [end]
Tom is staying.	[start] Tomás se queda. [end]
The suspect was taken into custody.	[start] El sospechoso fue puesto bajo custodia. [end]
Can you tell butter from margarine?	[start] ¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina? [end]
Are you going to buy a dictionary?	[start] ¿Vas a comprarte un diccionario? [end]
This is my place.	[start] Este es mi lugar. [end]
I'll see you Monday.	[start] Te veré el lunes. [end]
Give us a hand.	[start] Ayúdanos. [end]
Maybe it'll work.	[start] Puede que funcione. [end]
He cut a twig from the tree with his knife.	[start] Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo. [end]
Give me liberty or give me death.	[start] Dame la libertad o dame la muerte. [end]
They left the problem unsolved.	[start] Ellos dejaron el problema sin resolver. [end]
He finished school in March.	[start] Él terminó la escuela en marzo. [end]
I don't get it.	[start] No lo cojo. [end]
My room has three windows.	[start] Mi pieza tiene tres ventanas. [end]
I am cooking now.	[start] En este momento estoy cocinando. [end]
Tom is too loud.	[start] Tom es muy ruidoso. [end]
I decided to sign myself up.	[start] Decidí inscribirme. [end]
Tom doesn't want to see you.	[start] Tom no quiere verte. [end]
Tom is from Boston and so is Mary.	[start] Tom viene de Boston, igual que María. [end]
This car was made in Japan.	[start] Este coche ha sido hecho en Japón. [end]
We didn't know that.	[start] No lo sabíamos. [end]
If you do not have this program, you can download it now.	[start] Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora. [end]
Tom is hardworking and dependable.	[start] Tom es muy trabajador y digno de confianza. [end]
I don't like men like him.	[start] No me gustan los hombres como él. [end]
Tom is the only boy who doesn't like football.	[start] Tomás es el único chico que no le gusta el fútbol. [end]
I won't be blackmailed.	[start] No dejaré que me chantajeen. [end]
I read the book up to page 80 yesterday.	[start] Ayer leí el libro hasta la página ochenta. [end]
She returned his kiss.	[start] Ella le devolvió el beso. [end]
Do you come here often?	[start] ¿Vienes aquí con frecuencia? [end]
What fruit do you like the best?	[start] ¿Qué fruta es la que más te gusta? [end]
We drove up to Boston.	[start] Condujimos hasta Boston. [end]
My father had me change a tire on his car.	[start] Mi padre me hizo cambiar un neumático de su coche. [end]
Will I have the pleasure of seeing you again?	[start] ¿Tendré el placer de verte otra vez? [end]
I make it a rule to get up at six in the morning.	[start] Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. [end]
The balloon is filled with air.	[start] La pelota está inflada. [end]
Tom fumbled in his pocket for the keys.	[start] Tom rebuscó en su bolsillo las llaves. [end]
My job starts in three months.	[start] Mi trabajo comienza en tres meses. [end]
She's two years older than you.	[start] Ella tiene dos años más que tú. [end]
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.	[start] Disfrazado de campesino, se introdujo en el castillo de la ciudad. [end]
Well, girls, it's time to go.	[start] Bueno, chicas, ya es hora de que nos vayamos. [end]
People were removing the snow on the street.	[start] La gente estaba quitando la nieve de la calle. [end]
The meeting was just about over.	[start] La reunión casi había terminado. [end]
Tom likes basketball.	[start] A Tom le gusta el basquetbol. [end]
I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.	[start] No pude decir de qué color era su camisa porque estaba demasiado oscuro afuera. [end]
I want your respect.	[start] Yo quiero su respeto. [end]
Tom should do the same.	[start] Tom debería hacer lo mismo. [end]
You will hurt yourself.	[start] Te harás daño. [end]
That's an obsolete model.	[start] Ese es un modelo obsoleto. [end]
Tom is lying in bed.	[start] Tom está echado en la cama. [end]
There's one thing I want to do before I go. I want to kiss you.	[start] Hay una cosa que quiero hacer antes que me vaya. Quiero besarte. [end]
By the time you came back, I'd already left.	[start] Para cuando volviste, yo ya me había ido. [end]
I'm disappointed.	[start] Estoy decepcionado. [end]
Could I borrow a cup of sugar?	[start] ¿Me podrías dar una taza de azúcar? [end]
I remind you that you are still under oath.	[start] Te recuerdo que todavía estás bajo juramento. [end]
Armenia is a mountainous country.	[start] Armenia es un país montañoso. [end]
I guess I'm too old for you.	[start] Imagino que soy demasiado viejo para ti. [end]
She couldn't convince him to ride a horse.	[start] Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo. [end]
There was a trial.	[start] Hubo un juicio. [end]
Is bigamy a crime in Australia?	[start] ¿Es la bigamia un delito en Australia? [end]
I don't know if Tom is dead or alive.	[start] No sé si Tom está vivo o muerto. [end]
I have to comb my hair.	[start] Tengo que peinarme el pelo. [end]
Will I have to give a lecture?	[start] ¿Tendré que dar una conferencia? [end]
She appears to have many friends.	[start] Parece que ella tiene muchos amigos. [end]
I can teach you how to drive.	[start] Puedo enseñarte a manejar. [end]
It's getting ridiculous.	[start] Se está volviendo ridículo. [end]
I'll give Tom a hand.	[start] Le voy a dar una mano a Tomás. [end]
You can have three guesses.	[start] Tenéis tres intentos para adivinarlo. [end]
How often does that happen?	[start] ¿Con qué frecuencia pasa eso? [end]
I'm already ready.	[start] Ya estoy lista. [end]
You should begin.	[start] Deberíais empezar. [end]
We'll talk later.	[start] Hablaremos más tarde. [end]
Would you like to drink anything?	[start] ¿Te gustaría beber algo? [end]
You need to be more patient.	[start] Necesitas ser más paciente. [end]
Tom seems to enjoy being outdoors.	[start] Se ve que a Tom le gusta estar en exteriores. [end]
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.	[start] María dice siempre que Tom no es lo suficientemente romántico. [end]
I don't know the reason why he went there.	[start] Yo no sé la razón por la que él fue allí. [end]
They know better.	[start] Saben cómo actuar. [end]
They wanted protection.	[start] Querían protección. [end]
Tom blames himself for what happened to Mary.	[start] Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María. [end]
I think he's competent.	[start] Pienso que él es competente. [end]
It looks appetizing.	[start] Parece delicioso. [end]
I was worried for nothing.	[start] Me preocupaba por nada. [end]
I'm afraid of the dark.	[start] Yo le temo a la oscuridad. [end]
Here he comes.	[start] Aquí viene. [end]
These books are mine.	[start] Estos libros son míos. [end]
They buried him in the graveyard by the church.	[start] Ellos lo enterraron en el cementerio al lado de la iglesia. [end]
She will be here this evening.	[start] Ella vendrá esta noche. [end]
My wife's taste in clothes is different from mine.	[start] El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. [end]
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.	[start] Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla. [end]
Will you lend me some money?	[start] ¿Me prestas algo de dinero? [end]
I'm sure that's being done already.	[start] Estoy seguro de que ya se ha hecho. [end]
You aren't afraid of ghosts, are you?	[start] No te asustan los fantasmas ¿o sí? [end]
He was disappointed at not being invited.	[start] Él estaba desilusionado de no haber sido invitado. [end]
They made a strange discovery.	[start] Ellos hicieron un extraño descubrimiento. [end]
They never tell a lie.	[start] Ellas no mienten nunca. [end]
I don't know if you remember me.	[start] No sé si te acuerdas de mí. [end]
I can't do anything else.	[start] No puedo hacer nada más. [end]
Where is the train station?	[start] ¿Dónde queda la estación de trenes? [end]
Tom's great-grandfather was born blind.	[start] El bisabuelo de Tom era ciego de nacimiento. [end]
I know almost nothing about it.	[start] No sé casi nada de eso. [end]
I shouldn't have sent that email.	[start] No debí haber enviado ese e-mail. [end]
Where are all the others?	[start] ¿Dónde están todos los demás? [end]
Here, take this.	[start] Toma, coge esto. [end]
Put the disk in the computer.	[start] Coloque el disco en la computadora. [end]
I have no idea where he has gone.	[start] No tengo ni idea de dónde habrá ido él. [end]
I didn't know you were married.	[start] No sabía que eras casada. [end]
I'll go and get you a doctor.	[start] Iré a traerte un doctor. [end]
Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.	[start] Tom se cortó el dedo y está sangrando harto. [end]
Tom knows he can count on Mary.	[start] Tom sabe que puede contar con Mary. [end]
He tried hard only to find that he was not fit for the job.	[start] Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo. [end]
These programs had to be paid for by taxes from the people.	[start] Estos programas tuvieron que ser pagados con los impuestos del pueblo. [end]
Tom shot at Mary, but he missed.	[start] Tom le disparó a Mary, pero falló. [end]
Tom bought a very expensive camera.	[start] Tom compró una cámara muy cara. [end]
I don't like goat cheese.	[start] No me gusta el queso de cabra. [end]
Tom is a professional baseball player.	[start] Tom es un beisbolista profesional. [end]
I am his friend and will remain so.	[start] Soy su amigo y seguiré siéndolo. [end]
I'm beginning to lose patience.	[start] Estoy empezando a perder la paciencia. [end]
I'm working.	[start] Estoy trabajando. [end]
May I invite you to dinner?	[start] ¿Puedo invitarte a cenar? [end]
I thought that was the whole idea.	[start] Pensé que esa era toda la idea. [end]
I don't want to stay here.	[start] No quiero quedarme acá. [end]
He may not be happy.	[start] Tal vez él no sea feliz. [end]
I notice the sale prices are written in red ink.	[start] Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja. [end]
There is no progress without communication.	[start] No hay progreso sin comunicación. [end]
The two laughed.	[start] Las dos se rieron. [end]
I can still see you.	[start] Todavía puedo verte. [end]
Mary was sitting alone, reading a book.	[start] Mary estaba sentada sola, leyendo un libro. [end]
I've lost it.	[start] Lo he perdido. [end]
She insulted him.	[start] Ella lo insultó. [end]
This is a picture of the airport.	[start] Esta es una foto del aeropuerto. [end]
I had had my watch repaired, but it broke again.	[start] Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo. [end]
I will deal with this problem.	[start] Me encargaré de este problema. [end]
Children need many things, but above all they need love.	[start] Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor. [end]
There's a lot of rain all the year round.	[start] Hay mucha lluvia el año entero. [end]
As soon as she saw me, she started to cry.	[start] En cuanto me vio, ella empezó a llorar. [end]
I don't mind sharing the room with him.	[start] No me molesta compartir la habitación con él. [end]
Tom caught the ball with his right hand.	[start] Tom atrapó la pelota con su mano derecha. [end]
I think I like it.	[start] Creo que me gusta. [end]
I am pretty sure.	[start] Estoy muy seguro. [end]
I don't like to cook when it's hot outside.	[start] No me gusta cocinar cuando hace calor afuera. [end]
The food looks very delicious.	[start] La comida se ve muy deliciosa. [end]
Don't talk about people behind their backs.	[start] No hables de la gente a sus espaldas. [end]
They were playing baseball in the park.	[start] Estaban jugando al béisbol en el parque. [end]
When did it end?	[start] ¿Cuándo se acabó? [end]
Tom sat down at one of the tables.	[start] Tom se sentó en una de las mesas. [end]
Tom looked both ways before he crossed the busy street.	[start] Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle. [end]
There's a spider in the shower.	[start] Hay una araña en la ducha. [end]
She knows who he is.	[start] Sabe quién es. [end]
I'd like to invite you to the party.	[start] Querría invitarte a la fiesta. [end]
No one said anything to me.	[start] Nadie me dijo nada. [end]
I don't care if our team wins or not.	[start] No me importa si nuestro equipo gana o no. [end]
Don't keep me waiting.	[start] ¡No me hagáis esperar! [end]
Follow the car.	[start] Siga al coche. [end]
Tom plays accordion quite well.	[start] Tom toca el acordeón bastante bien. [end]
We'll start as soon as it stops raining.	[start] Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover. [end]
With your talent, you should be able to make a lot of money.	[start] Con tu talento, deberías ser capaz de conseguir mucho dinero. [end]
I've worked hard all my life.	[start] Trabajé duro toda mi vida. [end]
I usually have a glass of milk for breakfast.	[start] Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno. [end]
It was necessary to find a guide for the trip.	[start] Hubo que buscar un guía para el viaje. [end]
Tom is willing to do almost anything for money.	[start] Tom está dispuesto a hacer casi cualquier cosa por dinero. [end]
Tom hasn't heard from Mary in a long time.	[start] Tom no ha oído de Mary en un largo tiempo. [end]
He has dedicated his life to the preservation of nature.	[start] Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza. [end]
She always walks to school.	[start] Ella siempre va al colegio a pie. [end]
Tom should have been here by now.	[start] Tom debería estar aquí por ahora. [end]
Do you live here?	[start] ¿Usted vive aquí? [end]
Can you solve this puzzle?	[start] ¿Puedes resolver este acertijo? [end]
I need some time alone.	[start] Necesito un poco de tiempo a solas. [end]
We should not resort to arms to settle international disputes.	[start] No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. [end]
You don't want to make me angry.	[start] No quieres hacerme enfadar. [end]
Thank you very much for your help.	[start] Muchísimas gracias por tu ayuda. [end]
She had twins.	[start] Ella tuvo gemelos. [end]
Tom doesn't like to stay at home.	[start] A Tom no le gusta quedarse en casa. [end]
The noise will wake the baby up.	[start] El ruido va a despertar al bebé. [end]
I like listening to classical music a lot.	[start] Me gusta mucho escuchar música clásica. [end]
What part of Australia do you come from?	[start] ¿De qué parte de Australia viene usted? [end]
I remember your father.	[start] Me acuerdo de tu padre. [end]
You may park here.	[start] Puede estacionar aquí. [end]
I don't think you fully understand the consequences.	[start] No creo que entiendas de lleno las consecuencias. [end]
He didn't have the decency to admit that he was wrong.	[start] Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado. [end]
He's gone into hiding.	[start] Él se está escondiendo. [end]
The United States is abundant in natural resources.	[start] Estados Unidos es abundante en recursos naturales. [end]
I thought it might be useful.	[start] Pensé que podría ser útil. [end]
We're aware of that.	[start] Estamos informados de eso. [end]
There's still a long way to go.	[start] Aún hay un largo camino por delante. [end]
Tom was sentenced to five months in prison.	[start] Tom fue condenado a cinco meses de prisión. [end]
They didn't know what to do first.	[start] Ellos no sabían qué hacer primero. [end]
I've worked out a good plan.	[start] He tramado un buen plan. [end]
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	[start] Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor. [end]
His concert attracted many people.	[start] Su concierto atrajo a muchas personas. [end]
Now he tells me the truth.	[start] Ahora él me dice la verdad. [end]
She works all night.	[start] Ella trabaja toda la noche. [end]
Tom has blue eyes.	[start] Tom tiene los ojos azules. [end]
They do it faster than me.	[start] Ellas lo hacen más rápido que yo. [end]
I am in your debt.	[start] Estoy en deuda contigo. [end]
Mary spread the big map on the table.	[start] Mary extendió el gran mapa sobre la mesa. [end]
Tom has already begun.	[start] Tom ya ha empezado. [end]
I guess I'll be going now.	[start] Supongo que me iré ahora. [end]
Tom has everything a man could want.	[start] Tom tiene todo lo que un hombre podría desear. [end]
I'm sure you'll do a fantastic job.	[start] Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico. [end]
Tom couldn't believe it.	[start] Tomás no podía creerlo. [end]
The police wanted to avoid bloodshed.	[start] La policía trató de evitar el derramamiento de sangre. [end]
Tom has known Mary since kindergarten.	[start] Tom ha conocido a Mary desde la guardería. [end]
Take a seat, please.	[start] Por favor tome asiento. [end]
You'll understand someday.	[start] Un día lo entenderás. [end]
The hill used to be covered in snow.	[start] La colina estaba cubierta de nieve. [end]
The doctor examined the patient.	[start] El médico examinó al paciente. [end]
Tom was deeply moved by what Mary said.	[start] Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo. [end]
Are you going to do that?	[start] ¿Vas a hacer eso? [end]
He's got a thick beard.	[start] Él tiene una barba espesa. [end]
Why don't you tell me what happened?	[start] ¿Por qué no me dices qué ocurrió? [end]
I hope we achieve that.	[start] Espero que lo consigamos. [end]
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.	[start] Estoy estudiando ingeniería eléctrica en la Universidad de Plymouth. [end]
Tom is a very outgoing person.	[start] Tom es una persona muy extrovertida. [end]
Isn't that the Golden Gate Bridge?	[start] ¿Ese no es el puente Golden Gate? [end]
Today is Friday.	[start] Hoy es viernes. [end]
If you'd listen, you'd understand.	[start] Si escucharas, entenderías. [end]
We learn by trial and error.	[start] Aprendemos por el método prueba-error. [end]
Could you tell me what to put here?	[start] ¿Podrías decirme lo que hay que poner aquí? [end]
I want my own house, even if it's a shack.	[start] Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola. [end]
I assumed you'd find out sooner or later.	[start] Asumí que lo averiguarías tarde o temprano. [end]
What subway goes to the center of town?	[start] ¿Cuál metro va al centro? [end]
He came to see you yesterday.	[start] Ayer vino a verte. [end]
We didn't want any trouble.	[start] No queríamos ningún problema. [end]
Tom often talks to his dog.	[start] A menudo, Tom habla con su perro. [end]
That won't work for me.	[start] Eso no funcionará conmigo. [end]
Have a nice flight.	[start] ¡Que tengas un buen vuelo! [end]
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.	[start] Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes. [end]
We're in a hurry.	[start] Estamos en apuros. [end]
Tom has many regrets.	[start] Tom tiene muchos remordimientos. [end]
Tom robbed me of every penny I had.	[start] Tom me robó todo y cada uno de los centavos que yo tenía. [end]
She didn't know what to say to him.	[start] Ella no sabía qué decirle. [end]
I feel cold this morning.	[start] Esta mañana tengo frío. [end]
Tom drinks a lot.	[start] Tom bebe mucho. [end]
He looked as if nothing had happened.	[start] Él se veía como si no hubiera pasado nada. [end]
More than twenty boys went there.	[start] Más de veinte jóvenes fueron allá. [end]
It's time.	[start] Ha llegado el momento. [end]
I fully agree with all of you.	[start] Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes. [end]
Tom is passed out in bed.	[start] Tom está desmayado en la cama. [end]
This is very good.	[start] Esto es muy bueno. [end]
Her family moved to Brazil.	[start] Su familia se mudó a Brasil. [end]
I'll have to find a part-time job.	[start] Yo tendré que encontrar un trabajo de medio tiempo. [end]
The family fortune has increased a great deal.	[start] Ha aumentado mucho el capital de esa familia. [end]
Tom climbed down from the tree.	[start] Tom se bajó del árbol. [end]
They entered cautiously.	[start] Entraron cautelosamente. [end]
You don't fool me, you know.	[start] Sabes que no me engañas. [end]
You do a great job.	[start] Hacéis un gran trabajo. [end]
I think you worry too much.	[start] Creo que te preocupas demasiado. [end]
Tom doesn't even talk to Mary anymore.	[start] Tom ya ni siquiera le habla a Mary. [end]
Why does Tom work at home?	[start] ¿Por qué Tom trabaja en casa? [end]
My uncle gave me his car.	[start] Mi tío me dio su coche. [end]
Were you the one who rung the bell?	[start] ¿Fuiste tú el que hizo sonar la campana? [end]
Tom got a promotion.	[start] Tom fue promovido. [end]
I've done everything you asked me to.	[start] Hice todo lo que me pedistes. [end]
At first sight, it seemed larger to me.	[start] Al primer golpe de vista me pareció más grande. [end]
I bought this book at the bookstore in front of the station.	[start] Compré este libro en la librería frente a la estación. [end]
I want to go home.	[start] Quiero irme a casa. [end]
A heavy rain fell.	[start] Cayó una lluvia torrencial. [end]
I have no idea what Tom's problem is.	[start] No tengo ni idea de cuál es el problema de Tom. [end]
He was in the queue.	[start] Él estaba en la lista de espera. [end]
I like having lots of things to do.	[start] Me gusta tener muchas cosas que hacer. [end]
I don't actually have them.	[start] En realidad no los tengo. [end]
I can't afford a car.	[start] No puedo permitirme un coche. [end]
The ship went up in flames.	[start] La nave estalló en llamas. [end]
Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?	[start] Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer? [end]
Does Tom have a girlfriend?	[start] ¿Tom tiene novia? [end]
The committee decided to call off the strike.	[start] El comité decidió suspender la huelga. [end]
We found an anomaly.	[start] Encontramos una anomalía. [end]
I was taking a bath.	[start] Me estaba bañando. [end]
Tom closed the car door.	[start] Tom cerró la puerta del auto. [end]
I was surprised to see so many people at the concert.	[start] Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto. [end]
I thought you'd gone home.	[start] Pensé que te habías ido de casa. [end]
You've earned a good rest.	[start] Te has ganado un buen descanso. [end]
They're angry.	[start] Están enojados. [end]
She went there by herself.	[start] Ella fue allá por sí sola. [end]
The experiment seemed to be going well.	[start] El experimento parecía ir marchando bien. [end]
Let's eat pizza for lunch today.	[start] Almorcemos pizza hoy. [end]
She hugged him.	[start] Ella le abrazó. [end]
Thank you for the opportunity.	[start] Gracias por la oportunidad. [end]
I refuse to obey you any longer.	[start] Me niego a seguir obedeciéndote. [end]
Last winter, I went skiing in Canada.	[start] El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. [end]
You should have come a little earlier.	[start] Deberíais haber venido un poco antes. [end]
It takes a lot of time to get used to married life.	[start] Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. [end]
Let's play something.	[start] Juguemos a algo. [end]
Mary is wearing a new outfit.	[start] Mary lleva puesto un nuevo conjunto. [end]
This hat cost ten dollars.	[start] Este sombrero costó diez dólares. [end]
Hey, don't go.	[start] Oiga, no vaya. [end]
I'd like to see Tom one more time.	[start] Me gustaría ver a Tom una vez más. [end]
Many of the students were tired.	[start] Muchos de los estudiantes estaban cansados. [end]
Tom came.	[start] Tom vino. [end]
I bought him a magazine.	[start] Le compré una revista. [end]
Do come by all means.	[start] ¡Ven por lo que más quieras! [end]
Are you going to take part in the contest?	[start] ¿Van a participar en el concurso? [end]
Tom believes Mary made the right choice.	[start] Tom cree que Mary tomó la decisión correcta. [end]
I haven't been back here since the incident.	[start] Yo no había vuelto aquí desde el incidente. [end]
You're my enemy.	[start] Son mis enemigas. [end]
You must record his speech.	[start] Tienen que grabar su discurso. [end]
For goodness' sake, please be nice to him.	[start] Por Dios, por favor sé majo con él. [end]
The school should do away with uniforms.	[start] La escuela debería eliminar el uniforme. [end]
He was going accept the offer, but thought better of it.	[start] Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor. [end]
Tom is a fighter.	[start] Tom es un luchador. [end]
He was in favor of the proposition.	[start] Él estuvo a favor de la proposición. [end]
I didn't ask for your help.	[start] No pedí tu ayuda. [end]
She did a good job.	[start] Hizo un buen trabajo. [end]
What did you drink?	[start] ¿Qué has bebido? [end]
I want to go with Tom.	[start] Yo quiero ir con Tom. [end]
I nearly died.	[start] Yo casi muero. [end]
We've already done our work.	[start] Ya hemos terminado nuestro trabajo. [end]
We found him bound and gagged.	[start] Lo encontramos amarrado y amordazado. [end]
You can't help them.	[start] No puedes ayudarles. [end]
I will just hang around here for a while.	[start] Voy a estar por aquí un rato. [end]
Tom is reading.	[start] Tom está leyendo. [end]
She didn't take part in our conversation.	[start] Ella no tomó parte en nuestra conversación. [end]
I gave some water to the dogs.	[start] Di un poco de agua a los perros. [end]
I've made a discovery.	[start] He hecho un descubrimiento. [end]
I'm definitely going along.	[start] Voy definitivamente a continuar. [end]
He died ten years ago.	[start] Murió hace diez años. [end]
It doesn't matter so much.	[start] No importa mucho. [end]
I wasn't talking about you.	[start] No estaba hablando de vos. [end]
He does not live there any more.	[start] Él ya no vive ahí. [end]
I knew you wanted me.	[start] Sabía que me querías. [end]
You aren't stupid.	[start] No eres estúpido. [end]
I don't like to drive.	[start] No me gusta conducir. [end]
I missed the movie. Did you see it?	[start] Me perdí la película. ¿Tú la viste? [end]
He is very good at playing violin.	[start] Es muy bueno tocando el violín. [end]
It's almost six o'clock.	[start] Son casi las seis en punto. [end]
She killed herself at the age of thirty.	[start] Ella se suicidó a la edad de treinta años. [end]
They're speaking French.	[start] Ellos están hablando en francés. [end]
Which is heavier, lead or gold?	[start] ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro? [end]
He'll be glad to see you.	[start] Estará contento de verte. [end]
Tom doesn't have what it takes to be the boss.	[start] Tom no tiene lo que se necesita para ser el jefe. [end]
Who's worried about Tom?	[start] ¿Quién está preocupado por Tom? [end]
I usually wake up at six o'clock.	[start] Comúnmente me despierto a las seis en punto. [end]
Beware of imitations.	[start] Ojo con las imitaciones. [end]
She goes to night school.	[start] Ella va a la escuela de noche. [end]
What makes you think that Tom prefers living in the country?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom prefiere vivir en el campo? [end]
Give Tom a kiss.	[start] Dale un beso a Tom. [end]
Is that so bad?	[start] ¿Acaso es tan malo? [end]
Tom is a recluse.	[start] Tom es un recluso. [end]
We accept all major credit cards.	[start] Aceptamos todas las tarjetas de crédito importantes. [end]
He is a golfer.	[start] Él es golfista. [end]
I was only saying my prayers.	[start] Solo estaba rezando mis oraciones. [end]
Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.	[start] Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó. [end]
He doesn't know what to do.	[start] Él no sabe qué hacer. [end]
My cousins are coming in a few days.	[start] Mis primos vendrán en unos días. [end]
Tom criticized Mary in front of everyone.	[start] Tom criticó a Mary delante de todo el mundo. [end]
They ignored me.	[start] Me ignoraron. [end]
Tom inherited his wealth.	[start] Tom heredó su riqueza. [end]
I don't have the number.	[start] No tengo el número. [end]
Tom remained behind.	[start] Tom se quedó atrás. [end]
Tom asked me if I knew how to swim.	[start] Tom me preguntó si sabía nadar. [end]
Will you stay at home?	[start] ¿Te vas a quedar en casa? [end]
Tom is very nice to me.	[start] Tom me cae bien. [end]
The bus stopped and Tom got off.	[start] El bus paró y Tom se bajó. [end]
I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.	[start] Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error. [end]
We agonized over what to wear.	[start] Nos desesperábamos con qué ponernos. [end]
Screw it in tight.	[start] Atorníllalo firmemente. [end]
I have lots of time.	[start] Tengo un montón de tiempo. [end]
Tom is a bit strange.	[start] Tom es un poco extraño. [end]
They died trying to save others.	[start] Ellos murieron intentando salvar a otros. [end]
In France, a great amount of wine is consumed.	[start] En Francia se consume una gran cantidad de vino. [end]
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.	[start] Más de 30.000 personas soportaron la lluvia y el frío para esperar el desfile del día de Canadá. [end]
The young worker was asked to resign.	[start] Pidieron que el joven trabajador dimitiese. [end]
In 1950, North Korea invaded South Korea.	[start] En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur. [end]
I want to know if you can go fishing with us next weekend.	[start] Quiero saber si puedes ir a pescar con nosotros el próximo fin de semana. [end]
I thought Tom would understand.	[start] Pensé que Tom entendería. [end]
The square of nine is eighty-one.	[start] Nueve elevado al cuadrado es ochenta y uno. [end]
You must rest.	[start] Tenés que descansar. [end]
Have you ever painted this house?	[start] ¿Has pintado esta casa alguna vez? [end]
You are wrong.	[start] Estás equivocado. [end]
We succeeded!	[start] ¡Lo conseguimos! [end]
The old man sat all alone.	[start] El hombre mayor estaba sentado completamente solo. [end]
Tom wanted Mary to be his wife.	[start] Tom quería que Mary fuera su esposa. [end]
Tom carried Mary on his back.	[start] Tom cargó a Mary en su espalda. [end]
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.	[start] Será fácil acabar este trabajo antes del martes. [end]
It's better as it is.	[start] Es mejor así. [end]
I do not have any money.	[start] No tengo un duro. [end]
Do you have a house?	[start] ¿Tienes una casa? [end]
Look at the cat.	[start] Mira al gato. [end]
I should have listened to Tom.	[start] Debería haber escuchado a Tomás. [end]
I am going to buy a new car.	[start] Yo voy a comprarme un nuevo carro. [end]
Why do I have to talk to Tom?	[start] ¿Por qué voy a ser el que tenga que hablar con Tom? [end]
Let's roast the chestnuts.	[start] Vamos a asar las castañas. [end]
He told his friends his secret.	[start] Les dijo el secreto a sus amigos. [end]
The woman is drinking water now.	[start] Ahora la mujer está bebiendo agua. [end]
What made you so angry?	[start] ¿Qué te hizo molestar tanto? [end]
I just need Tom's help.	[start] Solo necesito la ayuda de Tom. [end]
She intended to withdraw all her savings from the bank.	[start] Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco. [end]
My girlfriend is Chinese.	[start] Mi novia es china. [end]
Tom tried to get into the locked room.	[start] Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave. [end]
I looked to see if he was teasing me.	[start] Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo. [end]
I like horse races.	[start] Me gustan las carreras de caballos. [end]
I thought Tom would come to pick me up.	[start] Pensé que Tom vendría a recogerme. [end]
Let's go back to the beginning.	[start] Volvamos al principio. [end]
He is without doubt the most successful movie director in the world.	[start] Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo. [end]
I agree completely.	[start] Estoy totalmente de acuerdo. [end]
Stay right there.	[start] No te muevas. [end]
I have one brother and two sisters.	[start] Yo tengo un hermano y dos hermanas. [end]
I can't accept responsibility for that.	[start] No puedo aceptar responsabilidad por eso. [end]
This is taller than any other tree.	[start] Este es más alto que cualquier otro árbol. [end]
What's your favorite food?	[start] ¿Cuál es su comida favorita? [end]
That's very big.	[start] Ese es muy grande. [end]
I don't know whether this'll be of any use to you.	[start] No sé si esto le servirá para algo. [end]
He has an electrical equipment factory.	[start] Tiene una fábrica de material eléctrico. [end]
A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.	[start] Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián. [end]
A few glasses of wine can loosen the tongue.	[start] Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. [end]
Everyone was drunk.	[start] Todo el mundo estaba borracho. [end]
He has no servants at all.	[start] No tiene criado ninguno. [end]
Tom seems to think that he's invincible.	[start] Tom parece creer que es invencible. [end]
Welcome back, Tom.	[start] Bienvenido de nuevo, Tom. [end]
Tom taught Mary many things.	[start] Tomás le enseñó muchas cosas a María. [end]
Tom is kissing his wife.	[start] Tom está besando a su esposa. [end]
She went from London to Paris.	[start] Ella fue desde Londres a París. [end]
I'm practicing judo.	[start] Practico judo. [end]
Tom probably knows the answer.	[start] Tom probablemente sepa la respuesta. [end]
He never puts off anything he has to do.	[start] Él nunca pospone nada de lo que debe hacer. [end]
I think a movie is more entertaining than any book.	[start] Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro. [end]
Keep writing.	[start] Seguí escribiendo. [end]
I feel bad about not having gone to his funeral.	[start] Me siento mal por no haber ido a su funeral. [end]
It's the best-kept secret in town.	[start] Es el secreto mejor guardado de la ciudad. [end]
Your friends are really concerned about your health.	[start] Tus amigos están muy interesados por tu salud. [end]
I've dreamed of this day.	[start] He soñado con este día. [end]
It's been a long night.	[start] Ha sido una larga noche. [end]
Tom finished his homework.	[start] Tom terminó su tarea. [end]
Do you know what I mean?	[start] ¿Sabes a qué me refiero? [end]
At last, he became aware of his own mistakes.	[start] Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. [end]
Please lend me this book for a few days.	[start] Por favor, préstame este libro por unos pocos días. [end]
We gazed at the beautiful scenery.	[start] Nos quedamos atónitos ante el bello panorama. [end]
I know absolutely nothing about that.	[start] No sé absolutamente nada sobre eso. [end]
I want her in my office.	[start] La quiero en mi oficina. [end]
I agreed.	[start] Convine. [end]
I will provide you all the necessary information.	[start] Yo te proveeré toda la información necesaria. [end]
Tom can speak neither French nor Spanish.	[start] Tom no puede hablar ni francés o español. [end]
I'm studying music.	[start] Estoy estudiando música. [end]
I get you.	[start] Te entiendo. [end]
I'll allow it.	[start] Lo permitiré. [end]
Thank you for the other day.	[start] Gracias por el otro día. [end]
I'll call the police.	[start] Llamaré a la policía. [end]
There's no place like home.	[start] No hay lugar como el hogar. [end]
Wait here until I come back.	[start] Espera aquí hasta que yo vuelva. [end]
I am eating a sandwich.	[start] Me estoy comiendo un sándwich. [end]
He took his bike to the store.	[start] Se fue a la tienda en bicicleta. [end]
Hundreds of people work in this factory.	[start] Cientos de personas trabajan en esta fábrica. [end]
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.	[start] No pude más que compadecer a la chica que había perdido a sus padres en el accidente. [end]
I know all that.	[start] Sé todo eso. [end]
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.	[start] Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol. [end]
All of a sudden, the fire alarm went off.	[start] De repente, la alarma de incendios sonó. [end]
What did he ask you?	[start] ¿Qué te preguntó? [end]
Soccer is an exciting game.	[start] El fútbol es un juego emocionante. [end]
Are you busy on Sunday afternoon?	[start] ¿Estás ocupado el domingo por la tarde? [end]
How much did you pay for the labor on this?	[start] ¿Cuánto pagaste por mano de obra de esto? [end]
It's not really up to me.	[start] Realmente no depende de mí. [end]
Tom doesn't have to worry about anything.	[start] Tom no tiene que preocuparse de nada. [end]
Science is too hard.	[start] La ciencia es demasiado difícil. [end]
I accept your challenge.	[start] Acepto tu reto. [end]
It'll work for sure.	[start] De seguro que funcionará. [end]
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	[start] Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta. [end]
I'm sure it was an accident.	[start] Estoy segura de que fue un accidente. [end]
I'm amazed at his rapid progress in English.	[start] Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés. [end]
It was from Tom.	[start] Era de Tom. [end]
She tends to speak ill of others.	[start] Ella tiende a hablar mal de los demás. [end]
That's suicide.	[start] Es un suicidio. [end]
Tom could have told me the truth.	[start] Tom pudo decirme la verdad. [end]
Tom shared his bucket of popcorn with Mary.	[start] Tom compartió su cubeta de palomitas con Mary. [end]
The students are on vacation.	[start] Los estudiantes están de vacaciones. [end]
I don't know what that word means.	[start] No sé lo que significa esa palabra. [end]
Have you told everyone where the meeting will be?	[start] ¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión? [end]
This food is unhealthy.	[start] Esta comida es poco saludable. [end]
Why don't you ask Tom to proofread this for you?	[start] ¿Por qué no le pides a Tom que te revise este texto? [end]
Tom is wearing glasses with black frames.	[start] Tom tiene puestas unas gafas de montura negra. [end]
They're about to leave.	[start] Ellos están por partir. [end]
I like listening to music.	[start] Me gusta escuchar música. [end]
Will you go on foot or by bus?	[start] ¿Irás a pie o en autobús? [end]
Look how that ball bounces.	[start] Mire cuánto bota esa pelota. [end]
Tom became deeply interested in art history.	[start] Tom se interesó profundamente en la historia del arte. [end]
Do you live with someone?	[start] ¿Vives con alguien? [end]
Will you teach me French?	[start] ¿Me enseñarás francés? [end]
Could I look at that book?	[start] ¿Podría mirar ese libro? [end]
He likes to go out fishing alone.	[start] A él le gusta salir a pescar solo. [end]
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.	[start] Simplemente ignora a Tom. Siempre parece estar quejándose de todo. [end]
She studied in Belgium.	[start] Ella ha estudiado en Bélgica. [end]
He avoided meeting her on the way.	[start] Él evitó encontrarla en el camino. [end]
What kind of food do you want?	[start] ¿Qué tipo de comida quieres? [end]
This is Tom's bedroom.	[start] Esta es la pieza de Tom. [end]
Tom got lost.	[start] Tom se perdió. [end]
Get back in the car.	[start] Regresa al auto. [end]
The box was made of sandalwood.	[start] La caja estaba hecha de madera de sándalo. [end]
My sister got engaged.	[start] Mi hermana se comprometió. [end]
She walked very carefully.	[start] Caminó con mucho cuidado. [end]
I have a large family.	[start] Tengo una familia numerosa. [end]
Owls have big eyes.	[start] Los búhos tienen los ojos grandes. [end]
There's food in the fridge.	[start] Hay comida en la nevera. [end]
Fry me an egg.	[start] Fríeme un huevo. [end]
What does not kill me, makes me stronger.	[start] Lo que no me mata me hace más fuerte. [end]
You did warn Tom, didn't you?	[start] Tú se lo advertiste a Tom, ¿no es cierto? [end]
Tom told Mary that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.	[start] Tom le dijo a Mary que pensaba que no sería bueno que ella fuera allí sola. [end]
That's exactly what he wanted.	[start] Eso es exactamente lo que él quería. [end]
Could you please take me home?	[start] ¿Me puedes llevar a casa por favor? [end]
Compared with her husband, she is not so careful.	[start] Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. [end]
My little sister doesn't like the taste of cottage cheese.	[start] A mi hermana pequeña no le gusta el sabor del queso fresco. [end]
I mean that.	[start] A eso me refiero. [end]
Do you have tuna fish?	[start] ¿Tienen atún? [end]
I will be back soon.	[start] Yo regresaré pronto. [end]
I like the girl I met yesterday afternoon very much.	[start] La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho. [end]
It wasn't his.	[start] No era de él. [end]
Tom never looked back.	[start] Tom nunca volteó la mirada. [end]
You are very fortunate that you have such friends.	[start] Sois muy afortunados de tener tales amigos. [end]
Welcome back home, Tom.	[start] Bienvenido de vuelta a casa, Tom. [end]
Tom had a girlfriend named Mary.	[start] Tom tenía una novia de nombre María. [end]
The river is very beautiful around here.	[start] El río es muy hermoso por aquí. [end]
My father fixed the broken chair.	[start] Mi padre arregló la silla que estaba rota. [end]
Look away.	[start] Mire para otro lado. [end]
She sat next him with her eyes closed.	[start] Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados. [end]
Please turn it on.	[start] Por favor, enciéndelo. [end]
I'm astonished.	[start] Estoy asombrada. [end]
What a hot day it is!	[start] ¡Vaya día más caluroso! [end]
If you had told me earlier, I would have dressed up.	[start] Si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado. [end]
What do you mean by cultural relativism?	[start] ¿Qué quieres decir con relativismo cultural? [end]
This box won't fit in my suitcase.	[start] Este estuche no cabrá en mi maleta. [end]
Please stop playing with your hat.	[start] Por favor para de interpretar tu papel. [end]
Tom persuaded Mary to help John.	[start] Tom persuadió a Mary para ayudar a John. [end]
What can I do for you?	[start] ¿Qué puedo hacer por usted? [end]
She read one poem to him.	[start] Ella le leyó un poema a él. [end]
Wait one second.	[start] Esperen un segundo. [end]
Why don't you stay a little while?	[start] ¿Por qué no se quedan un ratito? [end]
I think Tom won't go.	[start] Pienso que Tom no va a ir. [end]
This knife is so dull that it can't cut.	[start] Este cuchillo está tan desafilado que no puede cortar. [end]
Tell her that I am writing a letter.	[start] Dile que estoy escribiendo una carta. [end]
I thought you guys were my friends.	[start] Pensé que ustedes eran mis amigos. [end]
There are many parks in London.	[start] Hay muchos parques en Londres. [end]
I don't envy you.	[start] No te envidio. [end]
That child was happy to get the gift.	[start] Ese niño se alegró de recibir el regalo. [end]
I'll kill you.	[start] Te voy a matar. [end]
Thanks a lot.	[start] Muchas gracias. [end]
She must be angry.	[start] Ella debe estar enojada. [end]
Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.	[start] Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta. [end]
He predicted there would be rain.	[start] Él predijo que llovería. [end]
She gets along well with him.	[start] Ella se lleva bien con él. [end]
When should I start?	[start] ¿Cuándo empiezo? [end]
When did you get there?	[start] ¿Cuándo llegaste allá? [end]
You lost, didn't you?	[start] Has perdido, ¿verdad? [end]
She refused to speak English.	[start] Se negó a hablar inglés. [end]
You have to be there by 2:30.	[start] Tienes que estar allí para las dos y media. [end]
Is it far?	[start] ¿Está lejos? [end]
He's very fond of reading.	[start] Es muy aficionado a la lectura. [end]
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.	[start] Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX. [end]
There's no cure for baldness.	[start] La calvicie no tiene cura. [end]
The man wore a gun on his hip.	[start] El hombre llevaba un arma en la cintura. [end]
We hugged each other.	[start] Nos abrazamos. [end]
I would rather feed my dog before we eat.	[start] Preferiría alimentar a mi perro antes de que comamos. [end]
There's someone in the backyard.	[start] Hay alguien en el patio trasero. [end]
Are you out of your mind?	[start] ¿Has perdido el norte? [end]
It's not blood. It's tomato sauce.	[start] Eso no es sangre, es salsa de tomates. [end]
Even in my native language, there are words that I don't know.	[start] Incluso en mi lengua materna hay palabras que yo no conozco. [end]
Why do you hate Canadians so much?	[start] ¿Por qué odias tanto a los canadienses? [end]
I think you need to eat more.	[start] Creo que necesitas comer más. [end]
He waited until she came.	[start] Él esperó hasta que ella llegó. [end]
Not only did he give me advice, but also money.	[start] No sólo me dio el consejo, sino también el dinero. [end]
We went down to the valley where the village is.	[start] Nosotros bajamos al valle en donde se ubica la villa. [end]
Are you free now?	[start] ¿Estás libre ahora? [end]
Go have some fun.	[start] Ve y diviértete. [end]
I want to learn Hebrew.	[start] Quiero aprender hebreo. [end]
It's a quarter to three.	[start] Son un cuarto para las tres. [end]
The river runs through the valley.	[start] El río atraviesa el valle. [end]
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.	[start] Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz. [end]
I'll play with you.	[start] Yo jugaré con vosotras. [end]
Tom wants to learn to sing in French.	[start] Tom quiere aprender a cantar en francés. [end]
I don't have time for reading.	[start] No tengo tiempo para leer. [end]
When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.	[start] Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa. [end]
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.	[start] Desde el accidente, Tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional. [end]
I don't even know what that is.	[start] Ni siquiera sé qué es eso. [end]
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	[start] Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. [end]
I felt like I would die.	[start] Sentí que moriría. [end]
Fingernails grow nearly four times faster than toenails.	[start] Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies. [end]
Tom flipped the coin.	[start] Tom lanzó la moneda al aire. [end]
I don't play the piano.	[start] No toco el piano. [end]
It took me several hours to repair it.	[start] Me tomó varias horas repararlo. [end]
I can't believe I'm really here.	[start] No puedo creer que estuviese ahí. [end]
See you soon!	[start] ¡Hasta luego! [end]
He is a careful player.	[start] Es un jugador cuidadoso. [end]
You must leave.	[start] Tienes que irte. [end]
Tom lives in the room above us.	[start] Tom vive en la habitación encima de la nuestra. [end]
I'll be lonely after you've gone.	[start] Estaré sola después de que te vayas. [end]
Do you play soccer?	[start] ¿Juegas al fútbol? [end]
He's my best friend.	[start] Él es mi mejor amigo. [end]
Do you have any alternatives to the plan?	[start] ¿Tienes algunas alternativas al plan? [end]
The professor treated her as one of his students.	[start] La profesora la trató como una más de sus estudiantes. [end]
I couldn't find anything I was looking for.	[start] No pude encontrar nada de lo que buscaba. [end]
The Japanese live in harmony with nature.	[start] Los japoneses viven en armonía con la naturaleza. [end]
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	[start] Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo. [end]
They didn't know anything.	[start] No sabían nada. [end]
She testified against him.	[start] Ella testificó contra él. [end]
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.	[start] Me rindo. Sin importar lo que haga, tú nunca pareces estar satisfecho. [end]
She is a nurse.	[start] Ella es una enfermera. [end]
I can stay here until you come back.	[start] Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas. [end]
Has someone died?	[start] ¿Ha muerto alguien? [end]
She was happy that she passed the exam.	[start] Ella estaba feliz de haber aprobado el examen. [end]
Luckily, he won the game.	[start] Afortunadamente, él ganó el partido. [end]
Does anybody live here?	[start] ¿Vive alguien aquí? [end]
Tom says Mary is lying.	[start] Tom dice que Mary está mintiendo. [end]
Do you speak Esperanto?	[start] ¿Hablas esperanto? [end]
Her book is famous not only in England but also in Japan.	[start] Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón. [end]
I often go fishing in that river.	[start] Voy seguido a pescar a ese río. [end]
Are you saying my life is in danger?	[start] ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro? [end]
I don't get sick very often.	[start] No me enfermo muy seguido. [end]
They all watched.	[start] Todos observaron. [end]
The Arctic is the area round the North Pole.	[start] El Ártico es el área que rodea al Polo Norte. [end]
It might take a little while.	[start] Puede que le lleve un rato. [end]
I have no problem letting others help.	[start] No tengo ningún problema dejando que otros ayuden. [end]
Try this.	[start] Prueben esto. [end]
This isn't my money.	[start] Éste no es mi dinero. [end]
What Tom really wanted was to be happy.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz. [end]
It's about time the government did something about pollution.	[start] Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación. [end]
No problem!	[start] ¡Sin problemas! [end]
I've been very lucky today.	[start] Hoy he sido muy afortunado. [end]
He would not follow my advice.	[start] No siguió mi consejo. [end]
Tom needed some cash.	[start] Tom necesita algo de efectivo. [end]
Tom felt persecuted.	[start] Tom se sintió perseguido. [end]
Tom is blind in one eye.	[start] Tom es ciego de un ojo. [end]
Have you seen my passport?	[start] ¿Has visto mi pasaporte? [end]
He will succeed to the throne.	[start] Él heredará el trono. [end]
We listened to her for some time.	[start] La escuchamos un rato. [end]
You can only come to China if you’ve got a visa.	[start] Solo puedes venir a China si tienes un visado. [end]
There is only one thing to do.	[start] Sólo hay una cosa por hacer. [end]
Tom enlisted.	[start] Tom se enroló. [end]
Don't speak with your mouth full!	[start] ¡No hables con la boca llena! [end]
Please be polite.	[start] Por favor, sé educado. [end]
Tom and Mary wanted to be together.	[start] Tom y Mary querían estar juntos. [end]
Tom went shopping with Mary.	[start] Tom fue de compras con Mary. [end]
My gums bleed whenever I floss my teeth.	[start] Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental. [end]
I'm a little early.	[start] He venido un poco pronto. [end]
He is a teacher and novelist.	[start] Él es profesor y novelista. [end]
Tom suddenly felt like he was going to faint.	[start] Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar. [end]
I have a glass eye.	[start] Tengo un ojo de cristal. [end]
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.	[start] El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol. [end]
I want to know when my baggage is going to arrive.	[start] Quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje. [end]
At first, I didn't know what to do.	[start] Al principio no sabía qué hacer. [end]
Tom has had enough.	[start] Tom ya ha aguantado lo suficiente. [end]
While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.	[start] Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma. [end]
I didn't think you'd get here so soon.	[start] No imaginé que llegarías tan pronto. [end]
Please don't go away.	[start] No te vayas, por favor. [end]
My brother has been friendly to him.	[start] Mi hermano ha sido simpático con él. [end]
This is what he said.	[start] Esto fue lo que él dijo. [end]
I am reading a play.	[start] Estoy leyendo una obra. [end]
My car was stolen last night.	[start] Me robaron el auto anoche. [end]
Where did you get it?	[start] ¿De dónde lo has sacado? [end]
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.	[start] Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados. [end]
Tom concentrated on his work.	[start] Tom se concentró en su trabajo. [end]
I fell asleep while watching TV.	[start] Me quedé dormida viendo televisión. [end]
I asked my mother to wake me up at four.	[start] Le pedí a mi madre que me despierte a las cuatro. [end]
Give me your phone number.	[start] Dame tu número de teléfono. [end]
Tom opened his mouth.	[start] Tom abrió la boca. [end]
I don't know what we will do.	[start] No sé qué haremos. [end]
I just wanted to ask a question.	[start] Solo quería hacer una pregunta. [end]
What did the doctor say?	[start] ¿Qué ha dicho el médico? [end]
That's my answer.	[start] Esa es mi respuesta. [end]
Pay attention to me.	[start] Hazme caso. [end]
I usually take a shower in the evening.	[start] Suelo ducharme por la noche. [end]
I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.	[start] Quería darte algo, pero no estaba seguro de qué te gustaría. [end]
If it rains tomorrow, I'll stay at home.	[start] Si llueve mañana, me quedaré en casa. [end]
It's too fast.	[start] Es demasiado rápido. [end]
Size does matter.	[start] El tamaño sí importa. [end]
It is said that time heals all the wounds.	[start] Se dice que el tiempo sana todas las heridas. [end]
Choose friends you can rely on.	[start] Elegí amigos en los que puedas confiar. [end]
That is the bus stop.	[start] Ésa es la parada de autobús. [end]
Can we go?	[start] ¿Podemos marcharnos? [end]
Don't be absurd.	[start] No seas absurdo. [end]
I just want to wish you a merry Christmas.	[start] Sólo quiero desearte una feliz Navidad. [end]
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.	[start] Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile. [end]
Those were the saddest hours of my life.	[start] Esas fueron las horas más tristes de mi vida. [end]
Tom has been reading a book all afternoon.	[start] Tom estuvo leyendo un libro toda la tarde. [end]
The students wanted us to help push the car.	[start] Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil. [end]
I suddenly became very sad.	[start] De pronto me puse muy triste. [end]
Their punishment was harsh, but just.	[start] Su castigo fue severo, pero justo. [end]
I have to do a lot of things.	[start] Tengo muchas cosas que hacer. [end]
I wanted to do the right thing.	[start] Quería hacer lo correcto. [end]
That question isn't appropriate.	[start] Esa pregunta es inapropiada. [end]
It's awfully cold this evening.	[start] Esta tarde hace muchísimo frío. [end]
As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.	[start] En tanto en cuanto hagas lo que se te ha dicho que hagas, no tendremos absolutamente ningún problema. [end]
I continued singing.	[start] Yo seguí cantando. [end]
He went home yesterday.	[start] Él se fue a casa ayer. [end]
Aren't you going to finish your dinner?	[start] ¿No te vas a terminar tu cena? [end]
You're smart.	[start] Sos inteligente. [end]
Her book is very interesting.	[start] Su libro es muy interesante. [end]
I'll admit I'm wrong.	[start] Admitiré que estoy equivocado. [end]
The key was nowhere to be found.	[start] No podíamos encontrar la llave en ninguna parte. [end]
She bought vegetables yesterday.	[start] Ella compró verduras ayer. [end]
Tom is drinking apple juice.	[start] Tom está tomando jugo de manzana. [end]
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.	[start] La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella. [end]
I found this book interesting from start to finish.	[start] Este libro me pareció interesante de principio a fin. [end]
She is incapable of deceit.	[start] Ella es incapaz de engañar. [end]
I don't see anything special.	[start] No veo nada especial. [end]
Tom is good at this sort of thing.	[start] Tom es bueno en este tipo de cosas. [end]
That man stole my wallet.	[start] Aquel hombre me robó la cartera. [end]
Children are not allowed in.	[start] Los niños no pueden entrar. [end]
The cause of the fire is not known.	[start] Se desconoce la causa del incendio. [end]
I don't know a lot of jokes.	[start] No me sé muchos chistes. [end]
Tom is mesmerized.	[start] Tom está hipnotizado. [end]
I want something cold to drink.	[start] Quiero algo frío para beber. [end]
Open the door. They are ringing the bell.	[start] Abra usted la puerta están llamando el timbre. [end]
I trust him.	[start] Yo confío en él. [end]
You should get rid of this.	[start] Deberías deshacerte de esto. [end]
We missed our train.	[start] Perdimos nuestro tren. [end]
Why don't we have lunch together?	[start] ¿Por qué no almorzamos juntos? [end]
I can't tell Tom and his younger brother apart.	[start] No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño. [end]
Who should I address the letter to?	[start] ¿A quién tengo que dirigir la carta? [end]
It was an awful performance.	[start] Fue una actuación terrible. [end]
Who would you like to speak with?	[start] ¿Con quién quisiera hablar? [end]
My grandfather can't walk without his cane.	[start] Mi abuelo no puede caminar sin su bastón. [end]
I've just arrived at the airport.	[start] Acabo de llegar al aeropuerto. [end]
The plane takes off in ten minutes.	[start] El avión despegará en diez minutos. [end]
Life is very short.	[start] La vida es muy corta. [end]
Tom never changed.	[start] Tom nunca cambió. [end]
Why were you in Boston?	[start] ¿Por qué estuviste en Boston? [end]
Where's your watch?	[start] ¿Dónde está tu reloj? [end]
Tom knows what's at stake.	[start] Tom sabe lo que está en juego. [end]
You won't have to take charge of that.	[start] No tienes para que hacerte cargo de eso. [end]
If I miss the train, I'll get on the bus.	[start] Si pierdo el tren, tomaré el bus. [end]
Tom hasn't been able to get in touch with Mary yet.	[start] Tom no ha podido contactarse con Mary aún. [end]
Take a break.	[start] Descanse. [end]
That's how he discovered the comet.	[start] Así es como él descubrió el cometa. [end]
Arithmetic deals with numbers.	[start] La aritmética trata de los números. [end]
I also wanted to know.	[start] Yo también quería saber. [end]
Why are you in Boston?	[start] ¿Por qué estás en Boston? [end]
She ordered him to clean up his room.	[start] Ella le ordenó que limpiase su habitación. [end]
One glance at his face told me that he was reluctant to work.	[start] Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar. [end]
I would rather die than do it.	[start] Yo preferiría morir que hacerlo. [end]
Mary showed me the letter.	[start] Mary me mostró la carta. [end]
Tom was thrilled.	[start] Tom estaba emocionado. [end]
Tom has done nothing to be ashamed of.	[start] Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse. [end]
We need more time.	[start] Necesitamos más tiempo. [end]
He won the first prize at the chess tournament.	[start] Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez. [end]
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.	[start] Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por $77.8 billones en el 1998. [end]
It's difficult to live in this city.	[start] Es difícil vivir en esta ciudad. [end]
It's a gimmick.	[start] Es un reclamo. [end]
This horse has beautiful big eyes.	[start] Este caballo tiene lindos ojos grandes. [end]
Tom gave Mary a book about Australia.	[start] Tom le dio a Mary un libro acerca de Australia. [end]
All right, but don't say I didn't warn you.	[start] Bueno, pero no digas que no te advertí. [end]
Tell me what you think about Tom.	[start] Dime lo que piensas de Tom. [end]
He drove slowly up the hill.	[start] Él condujo lentamente cuesta arriba. [end]
Tom said he had a stomachache and left the room.	[start] Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala. [end]
What do you want to be remembered for?	[start] ¿Por qué te gustaría que se te recordara? [end]
He gave a deep sigh.	[start] Él suspiró profundamente. [end]
Tom urged Mary to study art.	[start] Tom instó a Mary a estudiar arte. [end]
Tom doesn't know what he should do.	[start] Tom no sabe qué debería hacer. [end]
He is precious to us.	[start] Él es muy querido para nosotros. [end]
Finish this.	[start] Termina esto. [end]
It's easy to distinguish good from evil.	[start] Es fácil distinguir lo bueno de lo malo. [end]
It's not easy.	[start] No es fácil. [end]
Tom didn't say a thing.	[start] Tom no dijo nada. [end]
Are you in a rush?	[start] ¿Estás apurado? [end]
Ask her what her name is.	[start] Pregúntale cómo se llama. [end]
I came to talk to Tom.	[start] Vine a hablar con Tom. [end]
I want to know who told you that.	[start] Quiero saber quién te dijo eso. [end]
We have to buy water from Malaysia.	[start] Tenemos que comprar agua de Malasia. [end]
I'm sure he has something up his sleeve.	[start] Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga. [end]
I first met him three years ago.	[start] Lo conocí hace tres años. [end]
We're still shopping around.	[start] Estamos todavía comparando precios. [end]
They didn't even know who they were supposed to meet.	[start] Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían. [end]
Cows supply milk.	[start] Las vacas dan leche. [end]
I was just thinking of a new job.	[start] Estaba pensando en un nuevo trabajo. [end]
Could you turn down the radio?	[start] ¿Puedes bajar la radio? [end]
I like bread.	[start] Me gusta el pan. [end]
This is as large as that.	[start] Esto es tan grande como eso. [end]
The price of this computer is very low.	[start] El precio de este ordenador es muy bajo. [end]
I spent all yesterday with Tom.	[start] Ayer pasé todo el día con Tom. [end]
These measures can prevent the disease from spreading.	[start] Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. [end]
This book is suitable for beginners.	[start] Este libro es apropiado para principiantes. [end]
He kept me waiting for an hour.	[start] Me tuvo una hora esperando. [end]
You have no heart.	[start] No tienes corazón. [end]
I couldn't believe what was happening.	[start] No podía creer lo que estaba pasando. [end]
I wanted your opinion.	[start] Quería tu opinión. [end]
I thought Tom would want to help me.	[start] Pensé que Tom querría ayudarme. [end]
What about me?	[start] ¿Qué hay de lo mío? [end]
Tom speaks good French.	[start] Tom habla bien francés. [end]
You're both crazy.	[start] Ambos estáis locos. [end]
He can't walk any more.	[start] No puede caminar más. [end]
Hurry up, please.	[start] Por favor, date prisa. [end]
I freaked out.	[start] Yo me volví loco. [end]
He was not quick enough.	[start] No era lo suficientemente rápido. [end]
I'll beat you up!	[start] ¡Te voy a agarrar a madrazos! [end]
I can hear a saxophone playing somewhere.	[start] Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte. [end]
I need coughing medicine.	[start] Necesito un remedio para la tos. [end]
I studied Chinese at the University of Venice.	[start] Estudié chino en la universidad de Venecia. [end]
I don't need any more.	[start] No necesito más. [end]
Does Tom live far from where you live?	[start] ¿Tom vive lejos de donde vives tú? [end]
Everybody has bad dreams.	[start] Todos tenemos pesadillas. [end]
I miss my mom and dad.	[start] Echo de menos a mi madre y a mi padre. [end]
Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.	[start] Tom estaba realmente contento al oír que María lo iba a ayudar a mudarse. [end]
I got the news from a reliable source.	[start] Obtuve la noticia de una fuente confiable. [end]
I have never been to Kushiro.	[start] Nunca he ido a Kushiro. [end]
Who goes there?	[start] ¿Quién va allí? [end]
I hurt my ankle.	[start] Me hice daño en el tobillo. [end]
She loves children.	[start] Ella ama los niños. [end]
Are you hot?	[start] ¿Tenéis calor? [end]
He finally arrived.	[start] Él llegó al fin. [end]
Right now my father is not at home.	[start] En este momento mi padre no está en casa. [end]
She will come even if she is tired.	[start] Ella vendrá incluso si está cansada. [end]
Tom knows a lot of stuff about Mary.	[start] Tom sabe muchas cosas sobre Mary. [end]
Everything he told us was pure fabrication.	[start] Todo lo que nos contó es una fábula. [end]
What is he so angry about?	[start] ¿De qué está tan molesto? [end]
Do it again.	[start] Hazlo otra vez. [end]
I'd think twice about this.	[start] Yo me lo pensaría dos veces. [end]
Could you give me a ball-park figure?	[start] ¿Me podría dar una cifra aproximada? [end]
You were my friend.	[start] Eras mi amiga. [end]
Go do something.	[start] Vete a hacer algo. [end]
You have until Monday.	[start] Tienes hasta el lunes. [end]
Some juice, please.	[start] Un poco de zumo, por favor. [end]
He has a strong will.	[start] Él tiene una fuerte voluntad. [end]
There is nothing like air travel.	[start] No hay nada como viajar en avión. [end]
You really must stop smoking.	[start] De verdad deberías dejar de fumar. [end]
There will be difficulties.	[start] Habrá dificultades. [end]
I'm still awake.	[start] Todavía estoy despierto. [end]
He went to the store at the last minute, just before it closed.	[start] Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara. [end]
Tom didn't want to argue with Mary.	[start] Tom no quería discutir con Mary. [end]
She pulled my shirt.	[start] Ella jaló mi camisa. [end]
You're my type.	[start] Eres mi tipo. [end]
I'm not as talkative as you.	[start] No soy tan parlanchina como tú. [end]
Could we have a table outside?	[start] ¿Nos puede dar una mesa afuera? [end]
There were penguin footprints in the sand.	[start] Había huellas de pingüinos en la arena. [end]
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.	[start] Si pulsas este interruptor, se abrirán las cortinas automáticamente. [end]
Don't stare at me like that.	[start] No me mires así. [end]
Tom ate like a pig.	[start] Tom comía como un cerdo. [end]
I've learned to cook.	[start] Aprendí a cocinar. [end]
Don't wait.	[start] No esperes. [end]
Tom had a happy childhood.	[start] Tom tuvo una infancia feliz. [end]
Tom had nothing.	[start] Tom no tenía nada. [end]
You're still wrong.	[start] Aún no tienes la razón. [end]
I need a snack.	[start] Necesito un bocadillo. [end]
It feels like a setup.	[start] Tiene pinta de ser un engaño. [end]
Keep quiet. The baby is sleeping.	[start] ¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo. [end]
Her beauty will fade in time.	[start] Su belleza desaparecerá con el tiempo. [end]
Did you catch any fish in the river?	[start] ¿Cogiste algún pez en el río? [end]
This is disgusting.	[start] Esto es repugnante. [end]
You're not my friend anymore.	[start] Ya no eres más mi amigo. [end]
I feel a lot better now.	[start] Ahora me siento mucho mejor. [end]
Everyone needs to know this.	[start] Todo el mundo tiene que saber esto. [end]
A dollar is equal to a hundred cents.	[start] Un dólar es igual a cien centavos. [end]
I didn't notice Tom had gone.	[start] No me di cuenta que Tom se había ido. [end]
May I ask you what your weight is?	[start] ¿Le importa decirme su peso? [end]
I know Tom will change.	[start] Sé que Tom va a cambiar. [end]
Nobody wants to help Tom.	[start] Nadie quiere ayudar a Tomás. [end]
We associate Darwin with the theory of evolution.	[start] Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución. [end]
The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist.	[start] El primer ministro australiano ha dicho que no va a iniciar una escaramuza diplomática por el encarcelamiento de un periodista australiano. [end]
I have already finished the job.	[start] Ya terminé el trabajo. [end]
Be respectful.	[start] Sé respetuoso. [end]
Tom has a lot to learn.	[start] Tom tiene mucho que aprender. [end]
The first minutes after a heart attack are very important.	[start] Los primeros minutos después de un ataque al corazón son muy importantes. [end]
Your bath is ready.	[start] Su baño está listo. [end]
You need to have give-and-take in your relationship.	[start] Necesitas más dar-y-recibir en tu relación. [end]
I was absent from school yesterday.	[start] Yo estuve ausente en el colegio ayer. [end]
Who is the girl standing over there?	[start] ¿Quién es la chica que está allí? [end]
I don't like pizza anymore.	[start] Ya no me gusta la pizza. [end]
Have you made up your mind where to go for the holidays?	[start] ¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones? [end]
It's a design flaw.	[start] Es un diseño defectuoso. [end]
We ran around the park.	[start] Corrimos en torno al parque. [end]
Tom couldn't hide his feelings from Mary.	[start] Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary. [end]
No way!	[start] ¡De ninguna manera! [end]
When did you receive the telegram?	[start] ¿Cuándo recibiste el telegrama? [end]
I hate milk.	[start] Odio la leche. [end]
I invited all my friends.	[start] Invité a todos mis amigos. [end]
They did it in front of the staff.	[start] Lo hicieron en frente del personal. [end]
Were there any stars in the sky?	[start] ¿Había estrellas en el cielo? [end]
I bought a hat.	[start] Compré un sombrero. [end]
You need it.	[start] Lo necesitáis. [end]
Don't buy that stuff.	[start] No te compres eso. [end]
Is Tom aware of what Mary did?	[start] ¿Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia? [end]
He had reached the limits of his patience.	[start] Él había llegado al límite de su paciencia. [end]
She quit the company.	[start] Ella renunció a la compañía. [end]
I see them.	[start] Los veo. [end]
I love that commercial.	[start] Adoro ese comercial. [end]
The custom originated in China.	[start] Esa tradición nació en China. [end]
Why don't your students read that well?	[start] ¿Por qué tus alumnos no leen así de bien? [end]
The flowers in the garden are very beautiful.	[start] Las flores del jardín son muy bonitas. [end]
Would you like me to get you a cab?	[start] ¿Quiere que le llame a un taxi? [end]
Why do I need a lawyer?	[start] ¿Por qué necesito un abogado? [end]
She and I are Brazilian.	[start] Ella y yo somos brasileños. [end]
He worked too hard, and became sick.	[start] Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo. [end]
I've had it for today. I'm too tired.	[start] Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado. [end]
My physics teacher doesn't care if I skip classes.	[start] A mi profesor de física no le importa si me salto las clases. [end]
Tom said that he needed to get some fresh air.	[start] Tom dijo que necesitaba un poco de aire fresco. [end]
Do it Monday.	[start] Hazlo el lunes. [end]
Are you involved in this?	[start] ¿Estás involucrado en esto? [end]
The kidnappers showed no sign of giving up.	[start] Los secuestradores no mostraban señales de ceder. [end]
He reached home shortly before five o'clock.	[start] Llegó a casa poco antes de las cinco en punto. [end]
Tom doesn't know what else to do.	[start] Tom no sabe qué más hacer. [end]
No one answered the question.	[start] Nadie respondió a la pregunta. [end]
I thought Tom and Mary were going to kill John.	[start] Pensé que Tom y María matarían a John. [end]
That just sounds stupid.	[start] Eso suena bastante tonto. [end]
Tom hugged Mary.	[start] Tom abrazó a Mary. [end]
Tom must have spent a fortune.	[start] Tom debe de haberse gastado una fortuna. [end]
I'm hiding.	[start] Yo estoy escondido. [end]
Cross the bridge.	[start] Cruza el puente. [end]
A book can be compared to a friend.	[start] Se puede comparar un libro con un amigo. [end]
Are they tall?	[start] ¿Son altos? [end]
He was welcomed wherever he went.	[start] Él era bienvenido a dondequiera que iba. [end]
If your windows are not airtight, moisture will seep in.	[start] Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad. [end]
The enemy destroyed many of our ships.	[start] El enemigo destruyó muchos de nuestros barcos. [end]
We could see enemy ships on the horizon.	[start] Podíamos ver barcos enemigos en el horizonte. [end]
She got on her bike and rode away.	[start] Ella se subió a su bicicleta y se marchó. [end]
Paper catches fire easily.	[start] El papel se prende fácil. [end]
Just as we are talking, there was a loud explosion.	[start] Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión. [end]
Iceland used to belong to Denmark.	[start] Islandia solía pertenecer a Dinamarca. [end]
I know it's not easy, but you've got to at least try.	[start] Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar. [end]
I was out all day.	[start] Estuve afuera todo el día. [end]
Did you buy a washing machine?	[start] ¿Compraste una lavadora? [end]
This book will be printed next year.	[start] Este libro se va a imprimir el año que viene. [end]
It was a joke.	[start] Fue una broma. [end]
Have you ever been stuck in an elevator?	[start] ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez? [end]
We must prevent this type of incident from recurring.	[start] Debemos evitar que este tipo de incidente se repita. [end]
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.	[start] A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche. [end]
Tom is imitating the teacher.	[start] Tom está imitando al profesor. [end]
I promised him to keep it secret.	[start] Le prometí guardar el secreto. [end]
I got together with some old friends last night.	[start] Anoche quedé con algunos viejos amigos. [end]
He has brown hair.	[start] Tiene el pelo castaño. [end]
Why did you tell Tom that you don't know me?	[start] ¿Por qué le dijiste a Tom que no me conocías? [end]
Don't let the kids watch this film.	[start] No dejes que los niños vean esta película. [end]
I take my dog for a walk, rain or shine.	[start] Saco mi perro a pasear, llueva o haga buen tiempo. [end]
We have been good friends for a long time.	[start] Somos buenos amigos desde hace mucho. [end]
They named the baby Momotarou.	[start] Ellos llamaron al bebé Momotarou. [end]
I might be busy on Monday.	[start] Podría estar liado el lunes. [end]
We are cousins.	[start] Somos primos. [end]
Tom became desperate.	[start] Tom se desesperó. [end]
They are pilots.	[start] Ellos son pilotos. [end]
He left everything to chance.	[start] Él lo dejó todo a la suerte. [end]
We just want our share.	[start] Simplemente queremos nuestra parte. [end]
I can't get rid of it.	[start] No me puedo deshacer de él. [end]
I am an American.	[start] Soy estadounidense. [end]
I couldn't answer all of the questions.	[start] No pude responder todas las preguntas. [end]
We want to go.	[start] Nosotros queremos ir. [end]
Do you know a good way to memorize new vocabulary?	[start] ¿Conoces algún buen método de memorizar vocabulario nuevo? [end]
Her books sell pretty well.	[start] Sus libros se venden muy bien. [end]
I know your type.	[start] Conozco a los de tu tipo. [end]
He calculated that it would cost him 100 dollars.	[start] Calculó que le costaría 100 dólares. [end]
That boy doesn't eat.	[start] Aquel niño no come. [end]
We had no water to drink.	[start] No teníamos agua que beber. [end]
Do you really want a cup of coffee this late at night?	[start] ¿De verdad quieres una taza de café tan tarde por la noche? [end]
Don't stop playing.	[start] No dejes de tocar. [end]
Tom should go to the gym.	[start] Tom debería ir al gimnasio. [end]
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	[start] Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde. [end]
I use this.	[start] Utilizo esto. [end]
I wasn't really interested.	[start] En realidad yo no estaba interesado. [end]
We're moving.	[start] Nos mudamos. [end]
Almost no one believes her.	[start] Casi nadie la cree. [end]
They're dimming the lights. The play is about to begin.	[start] Ellos están bajando las luces. El juego está a punto de comenzar. [end]
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.	[start] Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco. [end]
Tom got embarrassed.	[start] Tomás se avergonzó. [end]
We just want to be together.	[start] Solo queremos estar juntos. [end]
That noise woke me up.	[start] Ese ruido me despertó. [end]
Keep away from me.	[start] Manténgase alejado de mí. [end]
How many Christmas presents did you give this year?	[start] ¿Cuántos regalos navideños has entregado este año? [end]
Tom was never happy.	[start] Tom nunca fue feliz. [end]
Tom bought it for an absurdly low price.	[start] Tom lo compró a un precio irrisorio. [end]
That is my father's first letter.	[start] Es el primer escrito de mi padre. [end]
I cannot stand this heat.	[start] No aguanto este calor. [end]
Would you like to come to my party?	[start] ¿Por qué no vienes a mi fiesta? [end]
Please wake me up at 6:30.	[start] Por favor despiértame a las seis y media. [end]
He was deprived of his civil rights.	[start] Él fue despojado de sus derechos civiles. [end]
His mother looks young for her age.	[start] Su madre aparenta ser más joven de lo que es. [end]
I'd like to see the menu.	[start] Me gustaría ver la carta. [end]
We remained silent.	[start] Nos quedamos en silencio. [end]
Won't you come with me?	[start] ¿No os venís conmigo? [end]
What season do you like the best?	[start] ¿Cuál es tu estación favorita? [end]
The photographs are the only proof we have.	[start] Las fotografías son las únicas pruebas que tenemos. [end]
Shall I prepare you a warm meal?	[start] ¿Te preparo algo caliente para tomar? [end]
With more education, he would have found a better job.	[start] Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. [end]
The police were able to find the criminal.	[start] La policía pudo encontrar al criminal. [end]
Do you think this is interesting?	[start] ¿Les parece interesante? [end]
They're having problems with their budget.	[start] Tienen problemas de presupuesto. [end]
Why did you stop?	[start] ¿Por qué paraste? [end]
You had better go to bed now.	[start] Es mejor que vayas a la cama. [end]
Long skirts were in fashion in those days.	[start] Las faldas largas estaban de moda en esos días. [end]
We want to talk.	[start] Queremos hablar. [end]
Aren't you forgetting something?	[start] ¿No te estás olvidando algo? [end]
Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.	[start] Por favor dame dos hot dogs con mostaza y salsa de tomate. [end]
I'm not a member of the club.	[start] No soy miembro del club. [end]
Tom went to a job fair.	[start] Tom fue a una feria de trabajo. [end]
He wants to learn some English songs.	[start] Él quiere aprender algunas canciones inglesas. [end]
Tom doesn't have the qualities of a good leader.	[start] Tom no tiene las cualidades de un buen líder. [end]
I want to talk to you about Tom.	[start] Quiero hablar contigo sobre Tom. [end]
After the game, he went straight home to feed his dog.	[start] Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro. [end]
Just tell him the truth.	[start] Tan solo dile la verdad. [end]
It was as if they considered me one of them.	[start] Era como si me considerasen uno de ellos. [end]
We broke up.	[start] Lo dejamos. [end]
I went up to my bedroom on tiptoe.	[start] Subí de puntillas a mi dormitorio. [end]
Show me how to do it, please.	[start] Enséñame cómo se hace, por favor. [end]
Don't cry. Everything will be OK.	[start] No llores. Todo estará bien. [end]
I will miss you.	[start] Os echaré de menos. [end]
Tom has been to Boston a number of times.	[start] Tom ha estado en Boston un montón de veces. [end]
The sink is full of dirty dishes.	[start] El fregadero está lleno de platos sucios. [end]
We're playing baseball after work today.	[start] Hoy vamos a jugar al béisbol después del trabajo. [end]
We must have something to live for.	[start] Tenemos que tener alguna razón para vivir. [end]
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.	[start] Cuando era niño, me gustaba deslizarme por la baranda de la escalera. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Habéis perdido la cabeza? [end]
This car is my father's.	[start] Este es el auto de mi papá. [end]
This watch is waterproof.	[start] Este reloj es a prueba de agua. [end]
Shall I come to your office?	[start] ¿Voy a tu oficina? [end]
Tom made Mary tell him everything.	[start] Tom hizo que María le contara todo. [end]
We prefer to stay here.	[start] Preferimos quedarnos aquí. [end]
You know what I mean.	[start] Sabes lo que quiero decir. [end]
I'm glad Tom invited you.	[start] Me alegro de que Tom te haya invitado. [end]
I finished it.	[start] Yo lo terminé. [end]
We've run out of paper for the photocopier.	[start] Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora. [end]
Did you see the shooter's face?	[start] ¿Viste la cara del que disparó? [end]
Would you be so kind as to open the door for me?	[start] ¿Serías tan amable de abrirme la puerta? [end]
The program does not allow for changes at this point in time.	[start] El programa no permite cambios a esta altura. [end]
The show was well attended.	[start] La función fue bien acogida. [end]
The die is cast.	[start] La suerte está echada. [end]
Tom was very busy.	[start] Tom estaba muy ocupado. [end]
He criticizes everything.	[start] Él critica todo. [end]
I don't know how to handle children.	[start] Yo no sé como tratar con niños. [end]
Please send this by Federal Express.	[start] Por favor, envíe esto por Federal Express. [end]
I failed.	[start] Fracasé. [end]
He insists on going to the park with his father.	[start] Él insiste en ir al parque con su padre. [end]
She's in the bathroom.	[start] Está en el cuarto de baño. [end]
Alcohol damages the liver.	[start] El alcohol daña el hígado. [end]
Tom is shouting at Mary.	[start] Tom le está gritando a Mary. [end]
He is always reading.	[start] Siempre está leyendo. [end]
What do you think about this outfit?	[start] ¿Qué te parece este conjunto? [end]
I have traveled all over Australia.	[start] He viajado por toda Australia. [end]
Why does Tom want to find us?	[start] ¿Por qué Tom quiere encontrarnos? [end]
If you're busy, I'll ask someone else to help me.	[start] Si estás ocupado, le pediré a otra persona que me ayude. [end]
You know what needs to be done, don't you?	[start] Sabes lo que hay que hacer, ¿no? [end]
I had to go to the emergency room.	[start] Tuve que ir a urgencias. [end]
Tom has turned thirty.	[start] Tom ha cumplido treinta. [end]
Tom needed Mary.	[start] Tom necesitaba a Mary. [end]
My brother-in-law is a policeman.	[start] Mi cuñado es policía. [end]
My brother sends you his regards.	[start] Mi hermano te manda sus saludos. [end]
His mistake was intentional.	[start] Su error fue voluntario. [end]
Where's my brother?	[start] ¿Dónde está mi hermano? [end]
He's not a boy anymore.	[start] Él ya no es un niño. [end]
Tom continued digging.	[start] Tom siguió cavando. [end]
The water is rising.	[start] El agua está subiendo. [end]
I would like to give him a present for his birthday.	[start] Quiero darle un regalo por su cumpleaños. [end]
Open the door and let in the dog.	[start] Abra la puerta y deje entrar al perro. [end]
Her father died.	[start] Su padre murió. [end]
Your secret is safe with me.	[start] Tu secreto está a salvo conmigo. [end]
There are many craters on the moon.	[start] En la Luna hay muchos cráteres. [end]
Do you really want to go?	[start] ¿Realmente quieres ir? [end]
Tom didn't have the courage to speak to Mary.	[start] Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary. [end]
Have you finished reading that book yet?	[start] ¿Ya terminaste de leer ese libro? [end]
A dog is running in the park.	[start] Hay un perro corriendo en el parque. [end]
I just shot someone, I think.	[start] Acabo de disparar a alguien, creo. [end]
Tom may use my video camera if he wants to.	[start] Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere. [end]
We should remain quiet.	[start] Deberíamos hacer silencio. [end]
This bed is too hard to sleep on.	[start] Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. [end]
Does Tom do it right?	[start] ¿Lo hace bien Tom? [end]
It's never too late to start.	[start] Nunca es demasiado tarde para empezar. [end]
I was unable to go outside.	[start] Yo no pude salir afuera. [end]
Tom didn't need it anymore.	[start] Tom ya no lo necesitaba. [end]
I think I've seen you around.	[start] Creo que te he visto por aquí. [end]
I'm a high school math teacher.	[start] Soy profesor de matemáticas de escuela secundaria. [end]
Help yourself, please.	[start] Adelante, por favor. [end]
I think Tom is thirty years old.	[start] Creo que Tomás tiene treinta años. [end]
The police looked everywhere and could find no trace of Tom.	[start] La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom. [end]
My house is near the school.	[start] Mi casa está cerca de la escuela. [end]
Fire on my command.	[start] Fuego a mi orden. [end]
Tom was found dead in his room.	[start] Tom fue hallado muerto en su habitación. [end]
Can you imagine what our lives would be like without electricity?	[start] ¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad? [end]
Please remain seated.	[start] Por favor permanezcan sentados. [end]
My brother can drive a car.	[start] Mi hermano puede conducir un coche. [end]
We weren't able to determine her whereabouts.	[start] No pudimos averiguar su paradero. [end]
There are snakes in the Amazon.	[start] Hay serpientes en el Amazonas. [end]
That sounds serious.	[start] Suena a que es serio. [end]
Why was Tom fired?	[start] ¿Por qué fue despedido Tom del trabajo? [end]
I've analyzed the data.	[start] He analizado los datos. [end]
They came to our aid at once.	[start] Vinieron a ayudarnos todos a la vez. [end]
Her eyes were full of sadness.	[start] Sus ojos estaban llenos de tristeza. [end]
Do you go running every day?	[start] ¿Corres todos los días? [end]
That was harsh.	[start] Eso fue aspero. [end]
He did it for the good of the community.	[start] Lo hizo por el bien de la sociedad. [end]
Squirrels move quickly.	[start] Las ardillas se mueven velozmente. [end]
We import many things from Australia.	[start] Importamos muchas cosas de Australia. [end]
Tom didn't reply.	[start] Tom no respondió. [end]
I remember him well.	[start] Me acuerdo bien de él. [end]
I pay Tom well.	[start] Le pago bien a Tom. [end]
What else should we do?	[start] ¿Qué más deberíamos hacer? [end]
I was bored with his old jokes.	[start] Estaba aburrida de sus viejos chistes. [end]
There's so much I want to show you.	[start] Hay mucho que te quiero mostrar. [end]
How deep is the hole?	[start] ¿Cuál es la profundidad del agujero? [end]
Tom wanted to wear his new shoes.	[start] Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. [end]
It's time we moved on.	[start] Es tiempo de que avancemos. [end]
This year is an important year for me.	[start] Este año es un año importante para mí. [end]
The prize won't be given to her.	[start] No le darán el premio a ella. [end]
I told him about our school.	[start] Le conté acerca de nuestra escuela. [end]
I am a vegetarian.	[start] Soy vegetariano. [end]
Don't spend so much time watching TV.	[start] No gastes tanto tiempo viendo televisión. [end]
Tom is wrong as usual.	[start] Tomás está equivocado como siempre. [end]
He is better off than he was ten years ago.	[start] Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años. [end]
Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.	[start] Tom probablemente le regale flores a su madre para el Día de las Madres. [end]
I am also unemployed.	[start] Yo también estoy desempleado. [end]
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.	[start] Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom. [end]
Nice seeing you!	[start] ¡Qué gusto verte! [end]
Tom ate too much cotton candy.	[start] Tom comió demasiado algodón dulce. [end]
I can explain.	[start] Yo puedo explicar. [end]
She chatted with her friends about the football game over coffee.	[start] Ella charló con sus amigas acerca del partido de fútbol americano junto a un café. [end]
He lifted his hat politely.	[start] Él se levantó cortésmente el sombrero. [end]
Strive to be happy.	[start] Intenta ser feliz. [end]
Where did you learn French?	[start] ¿Dónde aprendiste francés? [end]
I heard Tom and Mary talking about John.	[start] Escuché a Tom y Mary hablando sobre John. [end]
I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.	[start] Me vuelvo a Boston, ya me he hartado de Chicago. [end]
Tom talks very fast.	[start] Tom habla muy rápido. [end]
I have no alternative.	[start] No tengo alternativa. [end]
I had an excellent breakfast at seven.	[start] Tuve un excelente desayuno a las siete. [end]
Can you loan me a pen?	[start] ¿Me prestarías un bolígrafo? [end]
I think that is wrong.	[start] Creo que eso está mal. [end]
I thought it must be something like that.	[start] Pensé que debía ser algo así. [end]
The lake is deepest at this spot.	[start] Este lugar es el más profundo del lago. [end]
The dog is dead.	[start] El perro está muerto. [end]
What I know about morals, I owe to soccer.	[start] Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol. [end]
Tom stayed at my house for three weeks.	[start] Tom se quedó en mi casa durante tres semanas. [end]
I'll wait for you here.	[start] Os esperaré aquí. [end]
There are many good reasons not to do it.	[start] Existen muchas buenas razones para no hacerlo. [end]
What a wonderful surprise!	[start] ¡Qué sorpresa maravillosa! [end]
Please come as soon as possible.	[start] Por favor, ven tan pronto como te sea posible. [end]
Her kindness touched me.	[start] Su amabilidad me conmovió. [end]
How much do you feed your dog?	[start] ¿Cuánto le das de comer a tu perro? [end]
He wants to be a tennis player.	[start] Él quiere ser jugador de tenis. [end]
Greeks often eat fish, too.	[start] Los griegos también comen pescado a menudo. [end]
What do you want the list for?	[start] ¿Para qué quieres la lista? [end]
Have you lost weight?	[start] ¿Has adelgazado? [end]
Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.	[start] Tom y Mary estaban en medio de una acalorada discusión cuando John entró a la habitación. [end]
I reprimanded him for his insolence.	[start] Le llamé la atención por su falta de respeto. [end]
I had no money left.	[start] No me quedaba dinero. [end]
We took a short rest on the way.	[start] Tomamos un breve descanso en el camino. [end]
I prefer warmer weather.	[start] Prefiero el tiempo más caluroso. [end]
I think I'm really in love for the first time.	[start] Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez. [end]
How much is the freight on this box?	[start] ¿Cuánto es el flete de este cajón? [end]
I don't know if he's a doctor.	[start] No sé si es médico. [end]
You can wait in this room.	[start] Podés esperar en esta sala. [end]
I don't care if it's a bit cold.	[start] No me importa si hace un poco de frío. [end]
I decided to tell her that I love him.	[start] Decidí decirle a ella que lo amo. [end]
The statistics are shocking.	[start] Las estadísticas son alarmantes. [end]
Harvard University was founded in 1636.	[start] La universidad de Harvard fue fundada en 1636. [end]
She called him to say that she'd be late.	[start] Ella lo llamó para decirle que llegaría tarde. [end]
It's not that big a deal.	[start] No es para tanto. [end]
I'm not sure when he'll turn up.	[start] No estoy segura cuándo va a aparecer él. [end]
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.	[start] No he leído su novela, y mi hermano tampoco. [end]
Buckle your seatbelts.	[start] Abróchense sus cinturones. [end]
Come here quickly.	[start] Ven aquí, rápido. [end]
How can you be so sure?	[start] ¿Cómo puede usted estar tan seguro? [end]
I'm beginning to understand.	[start] Estoy comenzando a entender. [end]
It was beginning to snow.	[start] Empezaba a nevar. [end]
You've got to be careful or else you'll miss it again.	[start] Tienes que tener cuidado o si no lo perderás otra vez. [end]
The old man was loved by everyone.	[start] El anciano era querido por todos. [end]
Have you ever been to Tokyo?	[start] ¿Han estado alguna vez en Tokio? [end]
I went to bed after eating.	[start] Me fui a la cama después de comer. [end]
Is there anything we can do?	[start] ¿Hay algo que podamos hacer? [end]
I know it's difficult to believe.	[start] Sé que es difícil de creer. [end]
I'd like to see you.	[start] Quisiera verlo. [end]
Napoleon marched his armies into Russia.	[start] Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia. [end]
She refused to go with me.	[start] Ella se negó a ir conmigo. [end]
I can't tell her now. It's not that simple anymore.	[start] No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple. [end]
There's no rush.	[start] No hay prisa. [end]
Tom asked Mary if she'd go.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso iría. [end]
The charge was not true.	[start] El cargo no era cierto. [end]
He is no longer here.	[start] Él ya no está aquí. [end]
See you in two days.	[start] Nos vemos en dos días. [end]
You can always count on me.	[start] Siempre puedes contar conmigo. [end]
An elephant is a strong animal.	[start] Un elefante es un animal fuerte. [end]
You don't look angry.	[start] No pareces enfadado. [end]
His story was published in a magazine.	[start] Su historia fue publicada en una revista. [end]
A lot of fish perished.	[start] Murieron muchos peces. [end]
My daughter went to school.	[start] Mi hija fue al colegio. [end]
I have tenure.	[start] Yo tengo la tenencia. [end]
She has long hair.	[start] Tiene pelo largo. [end]
I'm in love.	[start] Estoy enamorada. [end]
Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.	[start] Comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido. [end]
She made cookies for the children.	[start] Ella hizo galletas para los niños. [end]
The plane made a forced landing.	[start] El avión hizo un aterrizaje forzoso. [end]
I met her on my way to school.	[start] Me la encontré de camino al colegio. [end]
The island was completely deserted.	[start] La isla estuvo totalmente desierta. [end]
He cheated on me.	[start] Fui engañado por él. [end]
His vote would decide the issue.	[start] Su voto decidiría el asunto. [end]
Yes, I kissed him. So what?	[start] Sí, le besé, ¿y qué? [end]
I never meant to hurt you.	[start] Nunca pretendí herirte. [end]
Thank you very much for your gift.	[start] Muchas gracias por su obsequio. [end]
My friend is Indian.	[start] Mi amigo es indio. [end]
She warned the children not to play on the street.	[start] Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. [end]
I don't know what else we can do.	[start] No sé que más podemos hacer. [end]
Try to recall what happened.	[start] Intenta recordar lo que pasó. [end]
They want to be with you.	[start] Ellos quieren estar contigo. [end]
I don't feel like sitting down.	[start] No tengo ganas de sentarme. [end]
You need to open an account at a bank to receive the payment.	[start] Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. [end]
I've put on weight recently.	[start] He engordado últimamente. [end]
I just miss him.	[start] Sencillamente lo extraño. [end]
Can you pay attention?	[start] ¿Podés darme bola? [end]
That guy has a screw loose!	[start] ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo! [end]
Tom did many of the experiments himself.	[start] Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo. [end]
Tom is the perfect father.	[start] Tom es el padre ideal. [end]
Did you buy a round trip ticket?	[start] ¿Compraste un billete de ida y vuelta? [end]
He provided us with everything we needed.	[start] Nos proporcionó todo lo que necesitamos. [end]
I will take my mother out in my new car tomorrow.	[start] Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo. [end]
I want to see what Tom found.	[start] Quiero ver lo que Tom encontró. [end]
Don't tell me you don't know how to drive.	[start] No me digas que no sabes conducir. [end]
Look again.	[start] Miren de nuevo. [end]
I don't know why they picked me.	[start] No sé por qué me eligieron a mí. [end]
Did you find anything in the room?	[start] ¿Encontraste algo en la habitación? [end]
I'm busy, so I can't go.	[start] Estoy ocupado, así que no puedo ir. [end]
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.	[start] Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo. [end]
I'll show you where.	[start] Te mostraré dónde está. [end]
Tom just got fired.	[start] Tom acaba de ser despedido. [end]
He is in trouble.	[start] Él está en problemas. [end]
I'll treat you.	[start] Te invitaré. [end]
She is used to living alone.	[start] Ella está acostumbrada a vivir sola. [end]
I put on my trousers.	[start] Me puse los pantalones. [end]
No one agreed with me.	[start] Nadie estuvo de acuerdo conmigo. [end]
We're out of time.	[start] No tenemos más tiempo. [end]
I left everything on the porch.	[start] Dejé todo en el porche. [end]
Everybody lies.	[start] Todos mienten. [end]
I got him to wash my car for a hundred dollars.	[start] Lo hice lavar mi auto por cien dólares. [end]
He set up a company recently.	[start] Él ha fundado una empresa recientemente. [end]
Stop that car.	[start] Para ese coche. [end]
The customer is always right.	[start] El cliente siempre lleva razón. [end]
I want to eat it.	[start] Me lo quiero comer. [end]
Are you telling the truth?	[start] ¿Estás diciendo la verdad? [end]
Tom rarely goes out.	[start] Tom casi nunca sale. [end]
A thousand yen will do.	[start] Mil yenes bastarán. [end]
This is a song I learned when I was a child.	[start] Ésta es una canción que aprendí cuando era niño. [end]
Tom pinched Mary.	[start] Tomás pellizcó a María. [end]
Tom isn't a good worker.	[start] Tomás no es un buen trabajador. [end]
You don't know how to do it, do you?	[start] No sabes cómo hacerlo, ¿verdad? [end]
I'll come tomorrow.	[start] Vendré mañana. [end]
However badly you want it, it will never happen.	[start] Por más que lo quieras, nunca pasará. [end]
A button has come off my coat.	[start] Se cayó un botón de mi abrigo. [end]
I wrote that book.	[start] Yo escribí ese libro. [end]
I want to reserve a room.	[start] Quiero reservar una habitación. [end]
You don't have to get married if you don't want to.	[start] No tienes que casarte si no quieres. [end]
You did not come to school yesterday.	[start] Ayer no viniste a la escuela. [end]
Tom couldn't hack into that website.	[start] Tom no pudo hackear ese sitio web. [end]
He will be here in half an hour.	[start] Estará aquí en media hora. [end]
It takes two to tango.	[start] Cuando uno no quiere, dos no pelean. [end]
I saw him wash the car.	[start] Le vi lavar el coche. [end]
Those are too big.	[start] Esos son demasiado grandes. [end]
You're interfering.	[start] Tú estás interfiriendo. [end]
What did you want to tell me?	[start] ¿Qué querías decirme? [end]
I wish I had been there with you.	[start] Ojalá hubiera estado allí contigo. [end]
Can you drive me to the airport tomorrow morning?	[start] ¿Puedes llevarme mañana por la mañana al aeropuerto? [end]
I'll be out of town for a few days.	[start] Estaré fuera de la ciudad un par de días. [end]
You can never count on Tom.	[start] Nunca puedes contar con Tom. [end]
Throw the dice.	[start] Lanza el dado. [end]
Her parents can't help worrying about her injuries.	[start] Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas. [end]
When are we going to land?	[start] ¿Cuándo vamos a aterrizar? [end]
The plane crashed against the house.	[start] El avión se estrelló contra la casa. [end]
Tom is my idol.	[start] Tom es mi ídolo. [end]
It wouldn't take that much time.	[start] No tomaría eso mucho tiempo. [end]
That's my pencil.	[start] Ése es mi lápiz. [end]
This is a beautiful country.	[start] Este es un bello país. [end]
She has lost all hope.	[start] Ella ha perdido toda esperanza. [end]
I told him nothing.	[start] No le dije nada. [end]
Let's consider the worst that could happen.	[start] Pensemos en lo peor que podría pasar. [end]
Don't talk to the driver.	[start] Se prohíbe hablar al conductor. [end]
Atlantis is real.	[start] La Atlántida es real. [end]
Don't play with fire.	[start] No juegues con fuego. [end]
This is a hotel.	[start] Esto es un hotel. [end]
Did you hear about Tom's accident?	[start] ¿Oíste acerca del accidente de Tom? [end]
Tom doesn't live too far from the station.	[start] Tom no vive demasiado lejos de la estación. [end]
I'll provide you with all the necessary information.	[start] Yo te proveeré toda la información necesaria. [end]
Everybody knows that.	[start] Todo el mundo lo sabe. [end]
I know a little Spanish.	[start] Hablo un poco de español. [end]
It was already late, so I went back home.	[start] Ya era tarde, así que volví a casa. [end]
Tom Jackson is actually not the manager.	[start] En realidad Tom Jackson no es el gerente. [end]
I know you don't remember me.	[start] Sé que no me recuerdas. [end]
Tom's resume speaks for itself.	[start] El currículum vitae de Tom habla por sí mismo. [end]
He listened to the news on the radio as he fed his dog.	[start] Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro. [end]
Tom is taller and stronger than Mary.	[start] Tom es más alto y más fuerte que Mary. [end]
I didn't feel like scolding her for being late.	[start] No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde. [end]
I will pay my debt as soon as possible.	[start] Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible. [end]
Please go away and stop annoying me.	[start] Por favor, vete y para de fastidiarme. [end]
I want to talk to you, Tom.	[start] Quiero hablarte, Tom. [end]
We're just tired.	[start] Solo estamos cansados. [end]
Nothing has been decided yet.	[start] Todavía no hay nada decidido. [end]
I didn't quite know what to say.	[start] Yo no sabía muy bien qué decir. [end]
He always plans a thing out carefully before he does it.	[start] Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla. [end]
My wife is mad.	[start] Mi esposa está loca. [end]
Skating is one of my hobbies.	[start] Esquiar es uno de mis pasatiempos. [end]
Do you like to study?	[start] ¿Les gusta estudiar? [end]
It seemed to be a good idea.	[start] Parecía ser una buena idea. [end]
Don't be a coward.	[start] No seas cobarde. [end]
I don't want there to be any trouble.	[start] No quiero que surja ningún problema. [end]
Applications are due by Monday.	[start] Las solicitudes vencen el lunes. [end]
It's up to you to make the decision.	[start] Depende de ti tomar la decisión. [end]
I can see Tom wasn't exaggerating.	[start] Ya veo que Tom no estaba exagerando. [end]
In the end, he did not come.	[start] Al final no vino. [end]
Are you sure you don't want me to talk to Tom?	[start] ¿Estás seguro que no querés que hable con Tom? [end]
Tom composed a sonnet.	[start] Tom compuso un soneto. [end]
Please take Tom with you.	[start] Por favor vaya con Tom. [end]
She showed me her album.	[start] Ella me mostro su álbum. [end]
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.	[start] No puedo comer huevos crudos, tienen que estar cocidos. [end]
Before you can love others, you need to be able to love yourself.	[start] Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo. [end]
He decided to go to France.	[start] Él decidió ir a Francia. [end]
He went to stay with his cousin.	[start] Él se fue a quedar donde su primo. [end]
He appeared young.	[start] Parecía joven. [end]
May I go out for a walk?	[start] ¿Puedo salir a caminar? [end]
He is tall and handsome.	[start] Es alto y guapo. [end]
He lied to me. That is why I am angry with him.	[start] Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él. [end]
That's humiliating.	[start] Eso es humillante. [end]
This flower smells nice.	[start] Esta flor huele bien. [end]
She gradually began to understand.	[start] Lentamente comenzó a entenderlo. [end]
Please explain it.	[start] Explícate. [end]
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.	[start] Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal. [end]
Please send it to me by fax.	[start] Por favor, mándamelo por fax. [end]
I was wondering if you were going to show up today.	[start] Me estaba preguntando si vendrías hoy. [end]
Come back.	[start] Vuelve. [end]
Who are you going to vote for?	[start] ¿Por quién vas a votar? [end]
I remember you.	[start] Me acuerdo de ti. [end]
Tom said he saw the invisible man today.	[start] Tom dijo que vio al hombre invisible hoy. [end]
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	[start] No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal. [end]
People left me alone.	[start] La gente me dejó solo. [end]
You are exaggerating the problem.	[start] Usted está exagerando el problema. [end]
Let's travel together.	[start] Viajemos juntos. [end]
I saw her crossing the street.	[start] La vi cruzar la calle. [end]
Do you mind if I leave for a few minutes?	[start] ¿Le importa si me voy por unos minutos? [end]
You've got nothing.	[start] No tienes nada. [end]
"Let's dance together." "I thought you'd never ask."	[start] "Bailemos juntos." "Pensé que jamás preguntarías." [end]
I do understand.	[start] Claro que lo entiendo. [end]
He's popular with the students.	[start] Él es popular entre los alumnos. [end]
I was expecting Tom.	[start] Estuve esperando a Tom. [end]
I let you win.	[start] Yo te dejo ganar. [end]
She didn't want him to go out with other women.	[start] Ella no quería que él saliera con otras mujeres. [end]
These boots are expensive.	[start] Estas botas son caras. [end]
Tom didn't even notice my new outfit.	[start] Tom ni siquiera se percató de mi nuevo conjunto. [end]
I'm glad you like it.	[start] Me alegra que te guste. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Qué edad tiene vuestro tío? [end]
I'm listening.	[start] Estoy escuchando. [end]
Tom refused to work with Mary.	[start] Tom se negó a trabajar con Mary. [end]
Is it a wolf?	[start] ¿Acaso es un lobo? [end]
They have the horse.	[start] Ellos tienen el caballo. [end]
You're not telling the truth.	[start] No estás diciendo la verdad. [end]
Behave like a man.	[start] Compórtate como un hombre. [end]
I was very tired last night.	[start] Anoche estaba muy cansado. [end]
He is standing on the stage.	[start] Él está parado en el escenario. [end]
Tom is the most handsome actor in the world.	[start] Tom es el actor más guapo del mundo. [end]
I will be bald soon.	[start] Estaré calvo pronto. [end]
You're sick!	[start] ¡Estás enfermo! [end]
I think his name is Tom.	[start] Creo que su nombre es Tom. [end]
Tom didn't dare to look at Mary.	[start] Tom no se atrevió a mirar a Mary. [end]
Tom is training.	[start] Tom está entrenando. [end]
She visits him quite often, but never stays very long.	[start] Ella lo visita muy a menudo, pero nunca se queda por mucho tiempo. [end]
I want that.	[start] Quiero eso. [end]
Does Tom work for Mary?	[start] ¿Tom trabaja para Mary? [end]
He was so frightened that he ran for his life.	[start] Él tenía tanto miedo que corrió por su vida. [end]
Let's stop playing games.	[start] Dejemos de jugar. [end]
Don't let go of my hand.	[start] No me sueltes la mano. [end]
Disneyland was established in 1955.	[start] Disneylandia fue fundada en 1955. [end]
She is guilty of fraud.	[start] Ella es culpable de fraude. [end]
A few were drunk most of the time.	[start] Algunos estaban borrachos la mayor parte del tiempo. [end]
I'm sure that you will succeed.	[start] Estoy segura de que lo lograrás. [end]
Tom called me.	[start] Me ha llamado Tom. [end]
You are tall, but he is still taller.	[start] Eres alto, pero él es todavía más alto. [end]
Tom is going camping next weekend.	[start] Tom va a ir a acampar el próximo fin de semana. [end]
Aren't you tired?	[start] ¿No está cansado? [end]
The house was more expensive than I had expected.	[start] La casa era más cara de lo que había esperado. [end]
He made me out to be a liar.	[start] Me hizo quedar como un mentiroso. [end]
I thought Tom had changed.	[start] Pensé que Tom había cambiado. [end]
Do you have an English dictionary?	[start] ¿Tienes un diccionario de inglés? [end]
I haven't yet finished my homework.	[start] Aún no he terminado mis deberes. [end]
The island was completely deserted.	[start] La isla estaba completamente desierta. [end]
Can you play the violin?	[start] ¿Sabes tocar el violín? [end]
Tom hasn't yet done what we've asked him to do.	[start] Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos. [end]
It is fortunate that you have such parents.	[start] Es una fortuna que tengas tales padres. [end]
I just want to hear you sing one more time.	[start] Solo quiero oírte cantar una vez más. [end]
He wrote a letter yesterday.	[start] Él escribió una carta ayer. [end]
All the boys were looking at Tom.	[start] Todos los muchachos estaban mirando a Tom. [end]
When did you learn to swim?	[start] ¿Cuándo aprendiste a nadar? [end]
How do you feel today?	[start] ¿Cómo se siente hoy? [end]
Is he speaking English, French, or German?	[start] ¿Está hablando en inglés, francés o alemán? [end]
Tom convinced Mary to go along with the scheme.	[start] Tom convenció a Mary para que apoyase el plan. [end]
He likes me.	[start] Le gusto. [end]
She often takes advantage of his ignorance.	[start] A menudo se aprovecha de su ignorancia. [end]
Tom told me he doesn't want to work with you.	[start] Tom me dijo que no quiere trabajar contigo. [end]
It's not good to force our ideas on others.	[start] No es bueno forzar nuestras ideas en otros. [end]
The money on the table isn't mine.	[start] El dinero que hay encima de la mesa no es mío. [end]
This shirt is too small for me.	[start] Esa camisa me queda muy pequeña. [end]
Please put this into English.	[start] Por favor, traduzca esto al inglés. [end]
I like living here.	[start] Me encanta vivir aquí. [end]
He does not like carrots, so he did not eat it.	[start] A él no le gustan las zanahorias, así que no se lo comió. [end]
Is that French?	[start] ¿Eso es francés? [end]
The king and queen are coming.	[start] El rey y la reina están viniendo. [end]
I can't do that now.	[start] No puedo hacer eso ahora. [end]
Tom needs to call a doctor.	[start] Tom debe llamar a un doctor. [end]
They're always having trouble with their word processor.	[start] Ellos siempre tienen problemas con su procesador de textos. [end]
I know I'm going to learn a lot.	[start] Sé que aprenderé mucho. [end]
You want me to show you how to do it?	[start] ¿Quieres que te enseñe cómo hacerlo? [end]
We're just talking.	[start] Solo estamos hablando. [end]
It was the perfect moment for a kiss.	[start] Fue el momento perfecto para un beso. [end]
I don't want to tell Tom I've been to Boston.	[start] No quiero decirle a Tom que estuve en Boston. [end]
Do you read Tom's blog?	[start] ¿Lees el blog de Tom? [end]
I'd appreciate it.	[start] Lo agradecería. [end]
They ate marshmallows.	[start] Ellas comieron bombones. [end]
He's now on the phone.	[start] Está hablando por teléfono. [end]
Maybe Tom likes swimming.	[start] Quizá a Tom le guste nadar. [end]
They're lying.	[start] Están mintiendo. [end]
How can I contact a Japanese-speaking doctor?	[start] ¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés? [end]
The assistant took the money.	[start] El ayudante cogió el dinero. [end]
I'm uninsured.	[start] No estoy asegurado. [end]
Tom isn't wearing socks.	[start] Tomás no está usando medias. [end]
That's really sad.	[start] Eso es realmente entristecedor. [end]
This isn't what I ordered.	[start] Esto no es lo que he pedido. [end]
We'd like separate checks.	[start] Queremos cuentas separadas. [end]
I heard that Mary was pregnant.	[start] Escuché que María estaba embarazada. [end]
Tom said he didn't want any of us to help him.	[start] Tom dijo que no quería que le ayudásemos. [end]
I like your cat, but she doesn't like me.	[start] Me agrada tu gata, pero a ella no le agrado. [end]
The phone rang when I was having lunch.	[start] El teléfono sonó cuando estaba almorzando. [end]
I can't lend this book to you.	[start] No puedo prestarle este libro. [end]
My parents gave me a house when we got married.	[start] Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos. [end]
I want your respect.	[start] Yo quiero tu respeto. [end]
He should have bought some pencils.	[start] Debió haber comprado algunos lápices. [end]
Tom has been bullying me for months.	[start] Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses. [end]
Which do you want first, the good news or the bad news?	[start] ¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala? [end]
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.	[start] Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. [end]
I don't see any options.	[start] No veo ninguna opción. [end]
Zurich is the second largest gold market in the world after London.	[start] Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres. [end]
I was employee of the year for three years.	[start] Fui empleado del año durante 3 años. [end]
We don't have anything to do.	[start] No tenemos nada que hacer. [end]
We stored the hay in the barn.	[start] Nosotros guardamos el heno en el granero. [end]
Vigorous exercise makes you sweat.	[start] El ejercicio vigoroso te hace sudar. [end]
Tom burned himself on the stove.	[start] Tom se quemó en la cocina. [end]
Put it where children can't get at it.	[start] Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. [end]
In the alphabet, B comes after A.	[start] En el abecedario B viene después de A. [end]
Forty-eight sailors are on board.	[start] Hay 48 marineros a bordo. [end]
He loved her.	[start] Él la quería. [end]
Do you know her?	[start] ¿La conoce? [end]
I make it a rule to read before going to bed.	[start] Convertí en una norma leer antes de ir a dormir. [end]
He killed himself at the age of thirty.	[start] Se suicidó a los treinta años. [end]
Does she like oranges?	[start] ¿Le gustan las naranjas? [end]
I need a first aid kit.	[start] Necesito un botiquín de primeros auxilios. [end]
She was hurt in the accident.	[start] Ella resultó herida en el accidente. [end]
Put it where you like.	[start] Ponlo donde quieras. [end]
He broke the window.	[start] Él rompió la ventana. [end]
I thought Tom would take a walk before dinner.	[start] Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar. [end]
Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.	[start] Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros. [end]
They've fooled you.	[start] Los han engañado. [end]
I'm just a kid.	[start] Soy solo un niño. [end]
It was like that.	[start] Era así. [end]
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.	[start] La profesora estaba preocupada por las frecuentes inasistencias a clases de Tom. [end]
I was just remembering.	[start] Solo estaba recordando. [end]
They disputed the ownership of the land for years.	[start] Se disputaron la propiedad de las tierras durante años. [end]
I finally met the right woman.	[start] Finalmente conocí a la mujer adecuada. [end]
Let's pretend we have a happy marriage.	[start] Finjamos que tenemos un matrimonio feliz. [end]
French is spoken in parts of Italy as well as in France.	[start] El francés se habla en partes de Italia así como en Francia. [end]
Let's go for a ride in my car.	[start] Vamos a dar una vuelta en mi coche. [end]
It was difficult for him to hide his pride in his success.	[start] Le costaba ocultar su orgullo por su éxito. [end]
Yesterday was Sunday, not Saturday.	[start] Ayer fue domingo, no sábado. [end]
Mary was wearing a black sweater when I met her.	[start] Mary vestía un suéter negro cuando la conocí. [end]
It's too risky.	[start] Es demasiado arriesgado. [end]
Do you know where Tom put the keys?	[start] ¿Sabes dónde puso Tom las llaves? [end]
You'll find a rake in the shed.	[start] Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo. [end]
I can imagine how you felt.	[start] Puedo imaginarme cómo se sintió. [end]
I respect you, Tom.	[start] Tom, yo te respeto. [end]
Tom is going to be thirty next year.	[start] Tom cumplirá treinta el año que viene. [end]
I didn't know you had allergies.	[start] No sabía que tenías alergias. [end]
They stood.	[start] Se mantuvieron. [end]
Tom has to stay.	[start] Tom se debe quedar. [end]
I don't love her.	[start] No la amo. [end]
I've been to the mall.	[start] He estado en el centro comercial. [end]
Are you looking for something?	[start] ¿Está buscando alguna cosa? [end]
A small toolkit can be very handy when you are traveling.	[start] Un pequeño juego de herramientas puede ser muy útil cuando vas de viaje. [end]
The moonlight reflected on the lake.	[start] La luz de la luna se reflejaba en el lago. [end]
He was satisfied with his new car.	[start] Él estaba contento con su auto nuevo. [end]
I bought this yesterday.	[start] Lo compré ayer. [end]
There's a lot on the line.	[start] Hay mucho en juego. [end]
That'll last.	[start] Durará. [end]
This cruel cold could make a man afraid of his own voice.	[start] Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz. [end]
My ear was bleeding this morning.	[start] Esta mañana, me sangraba el oído. [end]
Why don't you come visit us?	[start] ¿Por qué no vienes a visitarnos? [end]
We had no help from Tom.	[start] No tuvimos nada de ayuda de Tom. [end]
I let him sleep at my house for the night.	[start] Le dejé dormir en mi casa esa noche. [end]
These houses were burnt down to the ground by the enemy.	[start] Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo. [end]
Smile.	[start] Sonríe. [end]
Can you stop yelling?	[start] ¿Puedes parar de gritar? [end]
What's it about?	[start] ¿De qué se trata? [end]
This is the girl that came yesterday.	[start] Esta es la chica que vino ayer. [end]
Women hate Tom.	[start] Las mujeres odian a Tom. [end]
How can you not remember?	[start] ¿Cómo puedes no recordar? [end]
I also went there.	[start] También fui allí. [end]
The check, please.	[start] La cuenta, por favor. [end]
I study from eight to eleven.	[start] Estudio de las ocho a las once. [end]
Tom went the wrong way.	[start] Tom se fue por el camino incorrecto. [end]
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.	[start] El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas. [end]
Why don't you just believe me?	[start] ¿Qué te cuesta creerme? [end]
She wants to dance.	[start] Ella tiene ganas de bailar. [end]
Don't say such a thing again.	[start] No vuelvas a decir algo así. [end]
I already said no.	[start] Ya he dicho que no. [end]
This is the perfect place.	[start] Este es el lugar perfecto. [end]
Would you play with me?	[start] ¿Jugarías conmigo? [end]
Tokyo is more populous than any other city in Japan.	[start] Tokio está más poblada que cualquier otra ciudad de Japón. [end]
Why did you do that?	[start] ¿Por qué lo has hecho? [end]
What time did you get here this morning?	[start] ¿A qué hora llegaste esta mañana? [end]
I know what it is.	[start] Sé lo que es. [end]
We talked about yesterday's test.	[start] Nosotros hablamos de la prueba de ayer. [end]
This is a collector's item.	[start] Este es un artículo de coleccionista. [end]
I have a son who's sick.	[start] Tengo un hijo que está enfermo. [end]
Tell us more.	[start] Cuéntenos más. [end]
I know the man you came with.	[start] Yo conozco al hombre con quien viniste. [end]
Can you please stop singing?	[start] ¿Puedes dejar de cantar, por favor? [end]
Tom rode the horse bareback.	[start] Tom cabalgó el caballo a culo desnudo. [end]
It is difficult for him to solve the problem.	[start] Es difícil que él resuelva el problema. [end]
Tom can't afford both.	[start] Tom no puede permitirse ambos. [end]
Why would Tom kill Mary?	[start] ¿Por qué Tom mataría a Mary? [end]
It's green.	[start] Está verde. [end]
I can't give up smoking.	[start] No puedo dejar de fumar. [end]
Excuse me, could I get past?	[start] Permiso, ¿puedo pasar? [end]
Who's your favorite historical person?	[start] ¿Cuál es tu personaje histórico favorito? [end]
It's a shortcut.	[start] Es un atajo. [end]
Thank you for your help.	[start] Gracias por vuestra ayuda. [end]
Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all.	[start] A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary. [end]
I must help her.	[start] Tengo que ayudarla. [end]
We really need a man like you here.	[start] Realmente necesitamos a un hombre como tú aquí. [end]
You still have time.	[start] Todavía tienes tiempo. [end]
I'm not kidding.	[start] No estoy bromeando. [end]
The man was ashamed of being born poor.	[start] El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre. [end]
Tell her that I am sick.	[start] Dile que estoy enfermo. [end]
She advised him not to go.	[start] Ella le aconsejó que no fuera. [end]
We forgot to lock the door.	[start] Se nos olvidó cerrar con llave la puerta. [end]
I'm nervous, too.	[start] Yo también estoy nervioso. [end]
Music is the universal language.	[start] La música es el lenguaje universal. [end]
There was blood all over the floor.	[start] Había sangre por todo el piso. [end]
I must get a new suit made.	[start] Debo encargar un nuevo traje a medida. [end]
She succeeded in getting what she wanted.	[start] Ella consiguió lo que quería. [end]
He is a handsome man.	[start] Es un hombre guapo. [end]
I love the smell of coffee in the morning.	[start] Me encanta el olor del café por la mañana. [end]
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.	[start] El profesor entró en el aula inmediatamente después de que sonara el timbre. [end]
I am busy today.	[start] Hoy estoy ocupada. [end]
The doctor is concerned.	[start] El doctor está preocupado. [end]
Mother left some of the food for me.	[start] Mamá me dejó un poco de comida. [end]
"Let's dance together." "I thought you'd never ask."	[start] «Ven a bailar conmigo.» «Creía que no me lo pedirías nunca.» [end]
They'll do it.	[start] Lo harán. [end]
This is the village where my father was born.	[start] Éste es el pueblo en el que nació mi padre. [end]
I had a great time here.	[start] Me lo pasé estupendamente aquí. [end]
We watch TV together.	[start] Vemos la televisión juntos. [end]
Tom pushed past me.	[start] Tom me empujó al pasar. [end]
My brother became an engineer.	[start] Mi hermano se hizo ingeniero. [end]
I loved Boston.	[start] Me gustaba Boston. [end]
Can you swim like Tom?	[start] ¿Pueden nadar como Tom? [end]
I'm not allowed to drink alcohol.	[start] No tengo permitido beber alcohol. [end]
If it's an infection, you might need antibiotics.	[start] Si es una infección, puede que necesites de antibióticos. [end]
Is there any risk of being caught by the police?	[start] ¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? [end]
I put bait on the hook.	[start] Puse la carnada en el anzuelo. [end]
They stayed one more day together.	[start] Se quedaron juntos un día más. [end]
Did you do your homework by yourself?	[start] ¿Has hecho los deberes tú solo? [end]
We arrested Tom.	[start] Arrestamos a Tom. [end]
I hope we're not making a huge mistake.	[start] Espero que no estemos cometiendo un enorme error. [end]
I think this dictionary is useful for beginners.	[start] Creo que este diccionario es útil para los principiantes. [end]
Tom paid the rent.	[start] Tom pagó la renta. [end]
I found the work very interesting.	[start] El trabajo me pareció muy interesante. [end]
Tom sleeps with his window open, no matter how cold it is.	[start] Tom duerme con su ventana abierta, sin importarle el frío que haga. [end]
I was unable to write down the number of the car.	[start] No pude anotar la matrícula del auto. [end]
The truth can be more painful than a lie.	[start] La verdad puede ser más dolorosa que la mentira. [end]
I don't want to insult Tom.	[start] No quiero insultar a Tom. [end]
The cause of the fire is not known.	[start] No se sabe la causa del incendio. [end]
Tears are a child's weapon.	[start] Las lágrimas son el arma de los niños. [end]
They're coming for me.	[start] Vienen a por mí. [end]
Don't eat between meals.	[start] No comas entre comidas. [end]
I don't have any money and I don't have any friends either.	[start] No tengo dinero y tampoco tengo amigos. [end]
It's a mess.	[start] Es un quilombo. [end]
The world began without man and shall end without him.	[start] El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él. [end]
You're a genius.	[start] Sos un genio. [end]
He got in with a shotgun in his hands.	[start] Él se subió con una escopeta en las manos. [end]
I started learning English six years ago.	[start] Empecé a aprender inglés hace seis años. [end]
I am studying English now.	[start] Ahora estoy estudiando inglés. [end]
Of course, a license is needed to operate a crane.	[start] Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. [end]
Remain in your seats with your seat belts fastened.	[start] Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados. [end]
I still think it's unlikely that he'll come today.	[start] Aún pienso que es poco probable que él venga hoy. [end]
Could you wake me up at the same time tomorrow?	[start] ¿Me podrías despertar mañana a la misma hora? [end]
Tom is naked.	[start] Tom anda en canicas. [end]
Tom didn't have the courage to ask Mary out.	[start] Tom no tuvo el coraje para invitar a salir a Mary. [end]
Are you new?	[start] ¿Eres nuevo? [end]
Dry your face with a towel.	[start] Sécate la cara con una toalla. [end]
Tom's operation was going to cost a small fortune.	[start] La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna. [end]
We sat there.	[start] Nos sentamos allí. [end]
This just barely covers our living expenses.	[start] Esto apenas cubre nuestros gastos básicos. [end]
We're looking into that.	[start] En eso estamos. [end]
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	[start] ¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento? [end]
What does this sign mean?	[start] ¿Qué significa este cartel? [end]
What have you heard?	[start] ¿Qué has oído? [end]
The new home works as a surrogate of home.	[start] El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar. [end]
You're my enemy.	[start] Ustedes son mis enemigas. [end]
Do you drink?	[start] ¿Bebes? [end]
I'm looking for a gift for my wife.	[start] Estoy buscando un regalo para mi mujer. [end]
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.	[start] Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. [end]
Think of your brother.	[start] Pensá en tu hermano. [end]
Slip on your shoes.	[start] Pónganse sus zapatos. [end]
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.	[start] La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí. [end]
She seemed surprised to hear her name called from behind.	[start] Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella. [end]
Tom is rich and powerful.	[start] Tom es rico y poderoso. [end]
Tom doesn't like grapefruit.	[start] A Tom no le gusta el pomelo. [end]
Why aren't you eating?	[start] ¿Por qué no comes? [end]
This is the dumbest idea ever.	[start] Esta es la idea más tonta que ha habido. [end]
Tom is thinking it over.	[start] Tom lo está reflexionando. [end]
He lives just around the corner.	[start] Él vive a la vuelta de la esquina. [end]
I told Tom you were busy.	[start] Le dije a Tom que estuviste ocupado. [end]
Do we have enough food for thirty people?	[start] ¿Tenemos bastante comida para treinta personas? [end]
The situation is complicated.	[start] La situación es complicada. [end]
I'm sorry to disturb you while you're talking.	[start] Lamento molestarte mientras estás conversando. [end]
I'm responsible.	[start] Soy alguien responsable. [end]
Tom cried as he read the letter he got from Mary.	[start] Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. [end]
She really wants to lose weight.	[start] Ella verdaderamente quiere perder peso. [end]
There's an answer to everything.	[start] Hay una respuesta para todo. [end]
They don't know us.	[start] Ellas no nos conocen. [end]
We adopted a child.	[start] Adoptamos a un niño. [end]
What kind of work do you like?	[start] ¿Qué tipo de trabajo te gusta? [end]
Mary likes skiing the best of all.	[start] Lo que más le gusta a María es esquiar. [end]
It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.	[start] Es una teoría intrigante, pero no veo como podría ser probada. [end]
Does this fit?	[start] ¿Este viene bien? [end]
Tom heard that Mary had bought a new computer.	[start] Tom oyó que Mary se había comprado un computador nuevo. [end]
We can't be seen together.	[start] No pueden vernos juntas. [end]
It was so good.	[start] Estaba tan bien. [end]
Play it again.	[start] Tócalo otra vez. [end]
I don't really know why.	[start] Realmente no sé porqué. [end]
This task took three hours.	[start] Esta tarea requirió tres horas. [end]
I will go to the meeting.	[start] Yo asistiré a la conferencia. [end]
It's not cheap.	[start] No es barato. [end]
Tom looks perky.	[start] Tom se ve contento. [end]
I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.	[start] Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso. [end]
When will we go home?	[start] ¿Cuándo nos iremos a casa? [end]
Am I really sick?	[start] ¿De verdad estoy enferma? [end]
What made you change your mind?	[start] ¿Qué te hizo cambiar de idea? [end]
Tom is good at singing.	[start] Tom es bueno cantando. [end]
Can we do it on Monday instead?	[start] ¿Podríamos cambiarlo para el lunes? [end]
What about the other one?	[start] ¿Qué tal el otro? [end]
This was Tom's chair.	[start] Esta era la silla de Tom. [end]
Tom was told by his doctor to remain in bed.	[start] Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama. [end]
You're a very handsome young man.	[start] Eres un joven muy apuesto. [end]
I haven't made up my mind.	[start] No he tomado ninguna decisión. [end]
Tom had no right to treat Mary that way.	[start] Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo. [end]
I talked.	[start] Charlé. [end]
Is that a bus or a car?	[start] ¿Ese es un bus o un auto? [end]
Please tell me how to get to Boston.	[start] Por favor dime como llegar a Boston. [end]
Where is the Dutch embassy?	[start] ¿Dónde está la embajada holandesa? [end]
He's very understanding.	[start] Él es muy comprensivo. [end]
This bicycle is mine.	[start] Esta bicicleta es mía. [end]
I hope our team will win.	[start] Espero que gane nuestro equipo. [end]
Swimming is not allowed in this river.	[start] No está permitido nadar en este río. [end]
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	[start] Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John. [end]
They're not happy.	[start] Ellos no son felices. [end]
She speaks Spanish well.	[start] Ella sabe hablar español. [end]
You're practical.	[start] Eres práctico. [end]
I'm not convinced at all.	[start] No estoy nada convencido. [end]
American kitchens are much bigger than Japanese ones.	[start] Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas. [end]
Where would you like to go first?	[start] ¿Adónde te gustaría ir primero? [end]
That will buy us some time.	[start] Eso nos dará algo de tiempo. [end]
Didn't I show you my new Mustang?	[start] ¿No te he mostrado mi nuevo Mustang? [end]
How long have we been married?	[start] ¿Cuánto tiempo llevamos casados? [end]
You do nothing else but eat.	[start] No haces nada más que comer. [end]
I think you're making a mistake.	[start] Creo que estás cometiendo un error. [end]
He spoke of party unity.	[start] Él habló de la unidad del partido. [end]
Tom was obviously sick.	[start] Tom obviamente estaba enfermo. [end]
It is a privilege to meet you.	[start] Es un privilegio conocerte. [end]
I don't think children should drink beer.	[start] No creo que los niños deberían tomar cerveza. [end]
When I woke up, I found I had been tied up.	[start] Cuando desperté, descubrí que había sido atado. [end]
Those men were armed to the teeth.	[start] Aquellos hombres estaban armados hasta los dientes. [end]
I think Tom won't come to our party.	[start] Pienso que Tom no va a venir a nuestra fiesta. [end]
Everyone liked you.	[start] Le agradabas a todo el mundo. [end]
I'll be here until next week.	[start] Estaré aquí hasta la semana que viene. [end]
I remember a time when we could tell each other anything.	[start] Recuerdo la época en que podíamos contárnoslo todo. [end]
I'll remember this incident forever.	[start] Voy a recordar este incidente para siempre. [end]
Buffaloes have big horns.	[start] Los búfalos tienen grandes cuernos. [end]
The negotiation is off.	[start] La negociación está terminada. [end]
I met her in the store by accident.	[start] Me encontré con ella en la tienda por casualidad. [end]
She has achieved her goals.	[start] Ella ha conseguido sus metas. [end]
I am all ears.	[start] Soy todo oídos. [end]
They are demanding shorter working hours.	[start] Ellos reclaman una reducción de su horario laboral. [end]
I'm all ears.	[start] Soy todo oídos. [end]
I know the reason, but I can't tell you.	[start] Sé el motivo, pero no puedo decírtelo. [end]
She has a pretty face.	[start] Ella tiene una cara bonita. [end]
Just get back here.	[start] Vuelve. [end]
You're happy, aren't you?	[start] Ustedes están felices, ¿no? [end]
You got here early.	[start] Llegaste temprano. [end]
Is everything all right?	[start] ¿Todo está bien? [end]
The escape was nothing less than a miracle.	[start] El escape fue poco menos que un milagro. [end]
This is so crazy.	[start] Esto es tan loco. [end]
He seems to have left the country.	[start] Parece que él ha salido del país. [end]
Will you have another glass of wine?	[start] ¿Te sirves otra copa de vino? [end]
The teacher caught the student sleeping in class.	[start] El profesor pilló al estudiante durmiendo en clase. [end]
The doctor told me to give up smoking.	[start] El médico me ha dicho que deje de fumar. [end]
They were going to kill Tom.	[start] Ellos iban a matar a Tom. [end]
He was nearly run over by a car.	[start] Casi lo atropella un coche. [end]
Save your breath.	[start] Cierra la boca. [end]
What about next Sunday?	[start] ¿Qué te parece el próximo domingo? [end]
Do we need them that badly?	[start] ¿Ellos nos hacen muchísima falta? [end]
Do you have to go now?	[start] ¿Debes marcharte ahora? [end]
I can't give you the answer today.	[start] No te puedo dar la respuesta hoy. [end]
She didn't buy anything from the store.	[start] Ella no compró nada del negocio. [end]
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.	[start] Tom asumió que Mary sabía por qué John estaba en el hospital. [end]
I grew up in the woods.	[start] Yo crecí en el bosque. [end]
I promise you I'll come early.	[start] Te prometo que vendré temprano. [end]
Ask them.	[start] Pregúntales. [end]
That's strange.	[start] Eso es extraño. [end]
The story reminded me of my father.	[start] La historia me recordó a mi padre. [end]
It is easy to play tennis.	[start] Jugar tenis es fácil. [end]
I'll show you the way.	[start] Te mostraré el camino. [end]
I thought Tom was going to hit me.	[start] Pensé que Tom me iba a golpear. [end]
Tom asked Mary for some money.	[start] Tom le pidió algo de dinero a Mary. [end]
I will be free tomorrow afternoon.	[start] Mañana en la tarde estoy libre. [end]
He chose the wrong man to pick a fight with.	[start] Eligió al hombre equivocado con el que pelearse. [end]
A hideous monster used to live there.	[start] Ahí solía vivir un monstruo espantoso. [end]
It's going to be a little bit of a problem.	[start] Va a ser un poco problemático. [end]
Make it short.	[start] Resume. [end]
He didn't really go to the church.	[start] En realidad, él no fue a la iglesia. [end]
What is going on here?	[start] ¿Qué pasa aquí? [end]
Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?	[start] ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empezaríala reunión? [end]
She remarried when she was in her mid-forties.	[start] Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas. [end]
I'm not sure I believe you.	[start] No estoy seguro de que te crea. [end]
We love you.	[start] Te queremos. [end]
Let me do this.	[start] Déjeme hacer esto. [end]
You're tired.	[start] Estás cansada. [end]
The fire started in the kitchen.	[start] El fuego se desató en la cocina. [end]
Please let go of me.	[start] Por favor, déjame ir. [end]
The sky is clear almost every day.	[start] El cielo está despejado casi todos los días. [end]
I would like to see you before I leave.	[start] Quiero verte antes de irme. [end]
Tom kept reading.	[start] Tom siguió leyendo. [end]
I don't want you to treat me any differently.	[start] No quiero que me trates de manera diferente. [end]
I haven't kept any secrets from you.	[start] No te he guardado ningún secreto. [end]
All four of the boys didn't have alibis.	[start] Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas. [end]
Stay away.	[start] Aléjate. [end]
The origin of the fire is unknown.	[start] No se conoce la causa del incendio. [end]
I wanted to help you.	[start] Yo quería ayudarte. [end]
I'm not saying that it's not possible.	[start] No estoy diciendo que no sea posible. [end]
He fixed the net.	[start] Él reparó la red. [end]
I'd like to buy that one.	[start] Quisiera comprar ese. [end]
What's so strange about that?	[start] ¿Qué es tan extraño acerca de eso? [end]
Tell me where you live.	[start] Dígame dónde vive. [end]
The class begins at 8:30.	[start] La clase empieza a las 8:30. [end]
I have cut my finger.	[start] Me he cortado el dedo. [end]
I know what you do.	[start] Sé lo que haces. [end]
Your book is upside down.	[start] Tu libro está al revés. [end]
Tom is fat.	[start] Tom está gordo. [end]
I think your theory is incorrect.	[start] Pienso que tu teoría es incorrecta. [end]
I received a letter three months later.	[start] Recibí una carta tres meses después. [end]
What did you do last Christmas?	[start] ¿Qué hiciste para la última Navidad? [end]
You should always knock before entering Tom's room.	[start] Siempre deberías golpear la puerta antes de entrar a la habitación de Tom. [end]
Tom really enjoyed his meal.	[start] Tom disfrutó realmente su comida. [end]
Tom fell down the stairs.	[start] Tom se cayó por las escaleras. [end]
He had an unpleasant screechy voice.	[start] Él tenía una desagradable voz chillona. [end]
That's true as well.	[start] También es verdad. [end]
I almost got a perfect score.	[start] Casi obtuve puntuación perfecta. [end]
He is always talking big.	[start] Él siempre está alardeando. [end]
I'll lend you what little money I have on me.	[start] Te prestaré el poco dinero que tengo. [end]
She promised that she would meet him after school.	[start] Ella prometió que lo vería después de clases. [end]
Be quiet. Don't talk in class.	[start] Silencio. No hables en clase. [end]
We're on the way home.	[start] Vamos camino a casa. [end]
The battery gave out.	[start] Se acabó la batería. [end]
He wonders if you are afraid of snakes.	[start] Él se pregunta si a ti te dan miedo las serpientes. [end]
I don't feel like partying.	[start] No tengo ganas de celebrar. [end]
Whoever wants to join our club will be welcome.	[start] Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido. [end]
He finally consented to our plan.	[start] Él por fin aprobó nuestro plan. [end]
The jar was smashed to bits when it hit the floor.	[start] El jarrón al caerse al suelo se hizo migas. [end]
He couldn't pass the entrance examination.	[start] No pudo aprobar el examen de ingreso. [end]
Where's the source of this river?	[start] ¿Dónde está el nacimiento de este río? [end]
Tom talked to Mary.	[start] Tom le habló a Mary. [end]
Could you please fix this?	[start] ¿Podés arreglarlo?, por favor. [end]
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.	[start] El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo. [end]
They did not know what to do first.	[start] Ellos no sabían qué hacer primero. [end]
I cannot speak Mandarin well.	[start] No puedo hablar bien Mandarín. [end]
Something tells me they aren't going to last long.	[start] Algo me dice que ellos no van a durar mucho. [end]
I'm a realistic person.	[start] Soy una persona realista. [end]
Run as fast as you can.	[start] Corré lo más rápido que puedas. [end]
We waited for you all day long.	[start] Estuvimos esperándote un día entero. [end]
I have to go to work.	[start] Debo ir a trabajar. [end]
I'd like three sugar cubes in the milk.	[start] Quiero tres terrones de azúcar en la leche. [end]
Do you have any idea what Tom is talking about?	[start] ¿Tienes idea de qué está hablando Tom? [end]
I'm not the one who needs to do that.	[start] No soy yo el que necesita hacer eso. [end]
Generally, Japanese people are shy.	[start] Generalmente, los japoneses son tímidos. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. [end]
I know where Tom is going.	[start] Sé hacia dónde va Tom. [end]
We stayed at a hotel in front of the station.	[start] Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación. [end]
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.	[start] Con 25 letras, "anticonstitutionnellement" es la palabra más larga en francés. [end]
Tom has brown hair.	[start] Tom tiene el pelo castaño. [end]
I am hungry because I did not eat lunch.	[start] Tengo hambre porque no almorcé. [end]
I don't want to go any place.	[start] No quiero ir a ninguna parte. [end]
Where have you been living?	[start] ¿Dónde has estado viviendo? [end]
This is so cool.	[start] Esto es tan chévere. [end]
Tom is in the kitchen microwaving popcorn.	[start] Tom está en la cocina haciendo palomitas de maíz en el microondas. [end]
Tom is your best friend, isn't he?	[start] Tom es tu mejor amigo, ¿no? [end]
Tom was in his office all morning.	[start] Tom estuvo toda la mañana en su oficina. [end]
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.	[start] El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche. [end]
I saw a cottage in the distance.	[start] Vi una cabaña a lo lejos. [end]
He refused to do so.	[start] Él se negó a hacer eso. [end]
The earth revolves on its axis once every 24 hours.	[start] La Tierra gira alrededor de su eje una vez cada 24 horas. [end]
Tom always wears sunglasses and a trench coat.	[start] Tom siempre lleva una gabardina y gafas de sol. [end]
Ask your dad to help you.	[start] Pídele a tu padre que te ayude. [end]
Tom likes listening to the radio when he's driving.	[start] A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando. [end]
She showed us her mother's photo.	[start] Ella nos mostró la foto de su madre. [end]
Can you open it?	[start] ¿Puede abrirlo? [end]
Tom was able to get there in less than twenty minutes.	[start] Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos. [end]
He has green eyes.	[start] Tiene ojos verdes. [end]
Stop them.	[start] Párales. [end]
I didn't tell anyone what time I'd be arriving.	[start] No le dije a nadie a qué hora llegaría. [end]
I don't want to hear your theories.	[start] No quiero escuchar tus teorías. [end]
I saw her clean the room.	[start] La vi limpiar la habitación. [end]
My mother bought my little brother a yellow umbrella.	[start] Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano. [end]
Tom decided to give up playing guitar professionally.	[start] Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente. [end]
I want to sleep a little longer.	[start] Quiero dormir un poco más. [end]
I guess our teacher is over fifty years old.	[start] Supongo que nuestra profesora tiene más de cincuenta años. [end]
Why do I have to talk to Tom?	[start] ¿Por qué tengo que ser yo el que hable con Tom? [end]
What's your favorite Broadway musical?	[start] ¿Cuál es tu musical de Broadway favorito? [end]
I thought you were hungry.	[start] Pensé que tenías hambre. [end]
He was really the man we were looking for.	[start] Él era realmente el hombre que estábamos buscando. [end]
They're interns.	[start] Son becarios. [end]
Bourbon is made from corn.	[start] El bourbon está hecho de maíz. [end]
Did you call me last night?	[start] ¿Tú me llamaste anoche? [end]
It seemed like a good idea.	[start] Parecía una buena idea. [end]
I believe Tom.	[start] Creo en Tom. [end]
I'd rather stay home than go fishing.	[start] Prefiero quedarme en casa que ir de pesca. [end]
I'm engaged.	[start] Estoy comprometida. [end]
She pleaded with him to not leave.	[start] Ella le rogó que no se fuera. [end]
He handed the salesclerk the money.	[start] Él le entregó el dinero al vendedor. [end]
We heard the church bells.	[start] Oímos las campanas de la iglesia. [end]
The game was canceled at the last minute.	[start] El juego fue cancelado en el último minuto. [end]
He lost his umbrella again.	[start] Él volvió a perder su paraguas. [end]
She fell asleep with her sweater on.	[start] Ella se quedó dormida con el jersey puesto. [end]
She has plenty of work to do.	[start] Ella tiene mucho trabajo que hacer. [end]
We have known each other for years.	[start] Nos conocemos de muchos años. [end]
He went to Paris two years ago.	[start] Él fue a París hace dos años. [end]
What is the most important tool ever invented?	[start] ¿Cuál es la herramienta más importante jamás inventada? [end]
I need to tell you something.	[start] Necesito decirte algo. [end]
I suppose you're hungry.	[start] Supongo que tienes hambre. [end]
You shouldn't judge a man by his appearance.	[start] No debes juzgar a un hombre por su apariencia. [end]
Father bought me a motorcycle.	[start] Mi padre me ha comprado una moto. [end]
I've had enough of your excuses.	[start] Ya me he hartado de tus escusas. [end]
He placed the ladder against the fence.	[start] Él apoyó la escalera contra la cerca. [end]
How could we have been so stupid?	[start] ¿Cómo pudimos ser tan estúpidos? [end]
I have life insurance.	[start] Tengo un seguro de vida. [end]
Tom and Mary both went to the same school.	[start] Tom y Mary fueron a la misma escuela. [end]
Tom is not as tall as Mary.	[start] Tom no es tan alto como Mary. [end]
It's irrelevant.	[start] Es irrelevante. [end]
Do you think Tom is lying?	[start] ¿Pensás que Tom está mintiendo? [end]
Summer is the season I like best.	[start] El verano es la estación que más me gusta. [end]
I bought this dress at a low price.	[start] Compré este vestido a bajo precio. [end]
I never should've bought that.	[start] Nunca debería haberlo comprado. [end]
She's been wearing the same hat for a month.	[start] Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes. [end]
He did not want war.	[start] Él no quería la guerra. [end]
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.	[start] Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres. [end]
I need my bag.	[start] Necesito mi bolsa. [end]
Don't speak to him while he is driving.	[start] No le hables mientras maneja. [end]
I entered a singing contest.	[start] Entré a un concurso de canto. [end]
He is a man of noble birth.	[start] Es de la nobleza. [end]
His briefcase was filled with water.	[start] Su maletín estaba lleno de agua. [end]
Let's take the 4:10 train.	[start] Tomemos el tren de las 4:10. [end]
Tom doesn't eat meat and neither does Mary.	[start] Tom no come carne, y Mary tampoco. [end]
He wetted his towel with water.	[start] Mojó la toalla con agua. [end]
Wait until your turn comes.	[start] Espera a que sea tu turno. [end]
See you tomorrow.	[start] Te veo mañana. [end]
You're always drunk.	[start] Siempre estás borracho. [end]
Draw a line on your paper.	[start] Trazá una línea en el papel. [end]
How can I find Tom?	[start] ¿Cómo puedo encontrar a Tom? [end]
He was too busy to notice it.	[start] Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello. [end]
Be quiet while we're eating.	[start] Cállate mientras comemos. [end]
He's been passing off my ideas as his.	[start] Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas. [end]
He didn't go and I didn't either.	[start] Él no fue y yo tampoco. [end]
You look pale. You had better lie down in bed at once.	[start] Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez. [end]
Maybe I'm losing my mind.	[start] Puede que me esté volviendo loco. [end]
I do not live to eat, but eat to live.	[start] Yo no vivo para comer, sino que como para vivir. [end]
The opera starts at seven.	[start] La ópera comienza a las siete. [end]
Do you understand?	[start] ¿Entendiste? [end]
The constitution of the country is very democratic.	[start] La constitución del país es muy democrática. [end]
I said it might rain.	[start] Dije que podría llover. [end]
It's kind of nice here.	[start] Aquí es agradable. [end]
This book is much more useful than that one.	[start] Este libro es mucho más útil que ese. [end]
She fascinated me.	[start] Ella me fascinaba. [end]
He's completely crazy.	[start] Está completamente loco. [end]
Mary's husband abused her.	[start] El marido de Mary la maltrataba. [end]
Get some sleep, okay?	[start] Duerme un poco, ¿vale? [end]
Tom banged on the door.	[start] Tom golpeó la puerta. [end]
I'll put in a word for you.	[start] Intercederé por ti. [end]
I will take over your job.	[start] Me haré cargo de tu trabajo. [end]
I'd like to hear you play the piano.	[start] Me gustaría oírte tocar el piano. [end]
Tom wanted to give Mary another chance.	[start] Tom quiso darle otra chance a Mary. [end]
Five patients were in the waiting room.	[start] Había cinco pacientes en la sala de espera. [end]
What do you think about the book?	[start] ¿Qué pensás del libro? [end]
How long is this visa valid?	[start] ¿Por cuánto tiempo es válida esta visa? [end]
I should go home.	[start] Debería irme a casa. [end]
I hope the new plan will work out satisfactorily.	[start] Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente. [end]
Don’t let your friend cheat you.	[start] No dejes que tu amigo te engañe. [end]
Which of you will try it first?	[start] ¿Cuál de vosotros lo intentará primero? [end]
Are you intentionally trying to confuse me?	[start] ¿Tratas de confundirme a propósito? [end]
We can wait.	[start] Podemos esperar. [end]
We graduate from high school at eighteen.	[start] Nos graduamos de la preparatoria a los dieciocho años. [end]
Leave me alone.	[start] Déjame solo. [end]
I thought you might want to talk about it.	[start] Pensé que tal vez querrías hablar de ello. [end]
I learned it in school.	[start] Lo aprendí en la escuela. [end]
I couldn't help laughing when I heard that story.	[start] No podía evitar reírme cuando oía esa historia. [end]
My feet are smaller than yours.	[start] Mis pies son más pequeños que los tuyos. [end]
You haven't changed at all.	[start] No has cambiado nada. [end]
The movie has already started.	[start] La película ya comenzó. [end]
The long drought was followed by famine.	[start] A la larga sequía le siguió la hambruna. [end]
"Everybody is invited." "Even Tom?"	[start] "Todos están invitados." "¿Incluso Tom?" [end]
Tom forgot to tell Mary what time he'd be there.	[start] A Tom se le olvidó decirle a María a qué hora estaría ahí. [end]
I have a friend I correspond with.	[start] Tengo un amigo con el que intercambio cartas. [end]
I'll ask Tom to wait.	[start] Le pediré a Tom que espere. [end]
The men are eating lunch.	[start] Los hombres están almorzando. [end]
Every time that I see you, I think of my father.	[start] Cada vez que te veo, pienso en mi padre. [end]
He's an important person in the FBI.	[start] Él es una persona importante en el FBI. [end]
We'll run into her at the party.	[start] Nos toparemos con ella en la fiesta. [end]
Are you guys busy?	[start] ¿Están ocupados? [end]
Please take me home.	[start] Por favor, llévame a casa. [end]
Why are you acting like you don't know me?	[start] ¿Por qué actúas como si no me conocieras? [end]
Who's first?	[start] ¿Quién va primero? [end]
Tom's wife doesn't know Mary's husband.	[start] La esposa de Tom no conoce al esposo de María. [end]
There are many paintings on the wall.	[start] Hay muchos cuadros en la pared. [end]
This is her house.	[start] Ésta es su casa. [end]
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.	[start] Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca. [end]
Think about that.	[start] Medita sobre ello. [end]
I'll wait here until she comes.	[start] Esperaré aquí hasta que ella venga. [end]
Please shine those shoes.	[start] Por favor, lústrate esos zapatos. [end]
I prefer to go swimming.	[start] Prefiero ir a nadar. [end]
The police found Tom's bicycle.	[start] La policía encontró la bicicleta de Tom. [end]
Here is your dog.	[start] Aquí está tu perro. [end]
Tom seldom speaks to me anymore.	[start] Tom ya apenas me habla. [end]
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.	[start] Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo. [end]
That's what Tom told me.	[start] Eso es lo que Tomás me dijo. [end]
The urban population of America is increasing.	[start] La población urbana en América está creciendo. [end]
Give me the map.	[start] Dame el mapa. [end]
My dream is to be a firefighter.	[start] Mi sueño es ser bombera. [end]
They won't believe me even if I swear it is true.	[start] Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad. [end]
Could you explain how the dishwasher works?	[start] ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas? [end]
Tom asked me what I wanted.	[start] Tom me preguntó qué quería. [end]
She has snow-white skin.	[start] Su piel es blanca como la nieve. [end]
Tom doesn't want to answer Mary's message.	[start] Tom no quiere responder al mensaje de Mary. [end]
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.	[start] Si vemos al rayo antes de oír el trueno, es porque la luz viaja más rápido que el sonido. [end]
I think that watching TV is a waste of time.	[start] Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo. [end]
Don't be melodramatic.	[start] No seas melodramático. [end]
Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.	[start] Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00. [end]
I like Japanese food.	[start] Me gusta la cocina japonesa. [end]
He swims in the river.	[start] Él nada en el río. [end]
I want to send a telegram.	[start] Quiero enviar un telegrama. [end]
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.	[start] A partir de ese momento, sintió odio eterno hacia sus opresores. [end]
You had better chain up the dog so that he won't bite.	[start] Debería atar el perro para que no muerda. [end]
Tom wants Mary to use her imagination.	[start] Tom quiere que Mary use su imaginación. [end]
The president abolished slavery.	[start] El presidente abolió la esclavitud. [end]
He interpreted for me.	[start] Me lo interpretó para mí. [end]
What can I get rid of?	[start] ¿De qué me puedo deshacer? [end]
I want another.	[start] Quiero otro. [end]
My father is to visit Korea next week.	[start] Mi padre planea visitar Corea la semana que viene. [end]
It snowed a good deal last night.	[start] Anoche cayó una gran nevada. [end]
I didn't want to mislead anyone.	[start] No quise engañar a nadie. [end]
You can't blame him for the accident.	[start] No lo puedes culpar a él por el accidente. [end]
When I got back, I found my car missing.	[start] Cuando volví, mi auto había desaparecido. [end]
Someone stole my money.	[start] Alguien se robó mi dinero. [end]
Don't treat me as if I were a child.	[start] No me trates como si fuera un niño. [end]
It'll be dark in an hour.	[start] Se oscurecerá en una hora. [end]
You saved my life.	[start] Vos salvaste mi vida. [end]
I am not always at home on Sundays.	[start] No siempre estoy en la casa los domingos. [end]
Who do you think he is?	[start] ¿Quién crees que es él? [end]
I have forgiven her already.	[start] A ella ya la perdoné. [end]
It was dark in the room.	[start] La habitación estaba a oscuras. [end]
Are you sure you just want water?	[start] ¿Estás seguro de que solo quieres agua? [end]
Don't forget your sunscreen.	[start] No te olvides el bronceador. [end]
They all respect him.	[start] Todos ellos lo respetan. [end]
I'm sure I turned off the gas.	[start] Estoy seguro de que apagué el gas. [end]
She shot a gun.	[start] Ella disparó un arma. [end]
Wait just a moment.	[start] Espera sólo un momento. [end]
My wife is preparing dinner right now.	[start] Mi esposa está preparando la cena ahora mismo. [end]
You understand what I mean, don't you?	[start] Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? [end]
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.	[start] Mi tío que vive en Osaka nos visitó ayer. [end]
Grab him! Don't let him get away.	[start] ¡Agárrale! No dejes que se escape. [end]
Tom's not coming, because I don't want him to.	[start] Tom no viene porque no quiero que venga. [end]
We haven't known each other long.	[start] No nos conocemos desde hace mucho. [end]
You should look after the children from time to time.	[start] Deberías cuidar de los niños de vez en cuando. [end]
It's started already.	[start] Ya empezó. [end]
My name was called after his name.	[start] Dijeron mi nombre después del suyo. [end]
Nothing can stop them.	[start] Nada puede pararlos. [end]
Do I have to wear a tie at work?	[start] ¿Debo usar una corbata en el trabajo? [end]
Go away!	[start] ¡Vete de aquí! [end]
He hurt his left hand.	[start] Él se lastimó su mano izquierda. [end]
I have to look for my friends.	[start] Tengo que buscar a mis amigos. [end]
His mother died when he was eleven years old.	[start] Su madre murió cuando él tenía once años. [end]
They're typical youngsters.	[start] Típicos adolescentes. [end]
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.	[start] No tengo mucho tiempo, así que voy a pasar por un restaurante de comida rápida. [end]
This thing terrifies me.	[start] Esta cosa me aterroriza. [end]
Could you please drive me home?	[start] ¿Podrías hacerme el favor de llevarme a casa en coche? [end]
The doctor gave it to her.	[start] El doctor se lo dio a ella. [end]
It was he that broke the window yesterday.	[start] Él fue quien ayer rompió la ventana. [end]
She called me up very late last night.	[start] Ella me llamó muy tarde anoche. [end]
You are really full of curiosity, aren't you?	[start] Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así? [end]
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	[start] Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. [end]
I am going to go to America next year.	[start] El año que viene iré a América. [end]
This dog bites.	[start] Esta perra muerde. [end]
Tom and Mary both study French.	[start] Tanto Tom como Mary estudian francés. [end]
I left my tennis racket at the club.	[start] Me dejé mi raqueta de tenis en el club. [end]
My mother is a psychology teacher.	[start] Mi madre es profesora de psicología. [end]
Tom isn't afraid of experimenting.	[start] Tom no le teme a experimentar. [end]
Tom wants a new coat.	[start] Tom quiere un abrigo nuevo. [end]
Give me a day.	[start] Dame un día. [end]
The festival starts October 20th.	[start] La fiesta comienza el 20 de octubre. [end]
Wow! That's cheap!	[start] ¡Qué barato está eso! [end]
Don't shoot!	[start] ¡No disparéis! [end]
It was wonderful.	[start] Era maravilloso. [end]
I wasn't unhappy.	[start] Yo no era infeliz. [end]
Did I interrupt something?	[start] ¿Interrumpí algo? [end]
Explain your idea more clearly.	[start] Exponga usted su idea con más claridad. [end]
Tom wants us to know he did it.	[start] Tom quiere que sepamos que él lo hizo. [end]
I need to see it.	[start] Necesito verlo. [end]
Now we have to be very careful.	[start] Ahora debemos ser muy cuidadosos. [end]
Each individual paid 1,000 dollars.	[start] Cada persona ha pagado mil dólares. [end]
Can I use my credit card?	[start] ¿Puedo usar mi tarjeta de crédito? [end]
It's against the rules.	[start] Eso va contra las reglas. [end]
The factory is producing a new type of car.	[start] La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche. [end]
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.	[start] Mi primo no es la clase de persona que rompería una promesa. [end]
I have borrowed a table.	[start] Pedí prestada una mesa. [end]
She wrote a lot of poems.	[start] Ella escribió muchos poemas. [end]
This is your key.	[start] Esta es vuestra llave. [end]
I'm going to sleep on it.	[start] Lo voy a consultar con la almohada. [end]
You can't keep talking to me like this.	[start] No puedes seguir hablándome así. [end]
I wanted to give you this.	[start] Quería darte esto. [end]
Tom's wife is a teacher.	[start] La mujer de Tom es profesora. [end]
Is that normal?	[start] ¿Es esto normal? [end]
I heard you have a beautiful voice.	[start] He oído que tienes una hermosa voz. [end]
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	[start] Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a América antes de ser capturado. [end]
One for all, and all for one, this is our motto.	[start] Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema. [end]
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	[start] El dinero no lo es todo, pero si no tienes dinero no puedes hacer nada. [end]
I didn't leave the door open.	[start] No dejé la puerta abierta. [end]
More than 10,000 people signed the petition.	[start] Más de diez mil personas firmaron la petición. [end]
He lives in this lonely place by himself.	[start] Él vive por su cuenta en este solitario lugar. [end]
Can I borrow a shirt?	[start] ¿Puedo tomar por prestada una camisa? [end]
The more you study, the more you discover your ignorance.	[start] Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia. [end]
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.	[start] Si escuchas programas en inglés en la radio puedes aprender inglés gratis. [end]
You're deceitful.	[start] Tú eres deshonesto. [end]
Who can tell what will happen in the future?	[start] ¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro? [end]
You're the only one who can help me.	[start] Eres el único que puede ayudarme. [end]
I know when I'm not wanted.	[start] Yo sé cuándo no me quieren. [end]
Do you have any objection?	[start] ¿Tienes alguna objeción? [end]
I'm getting used to this weather.	[start] Me estoy acostumbrando a este clima. [end]
Hey, wait up!	[start] ¡Oye, aguarda! [end]
We keep two goats.	[start] Tenemos dos cabras. [end]
I'm not yelling.	[start] No estoy gritando. [end]
We're back together.	[start] Volvimos a estar juntos. [end]
Please don't say anything embarrassing.	[start] No digas nada vergonzoso, por favor. [end]
The meeting is held twice a month.	[start] La reunión tiene lugar dos veces al mes. [end]
Tom introduced himself.	[start] Tom se presentó. [end]
Spanish is spoken in many countries.	[start] El español es hablado en muchos países. [end]
Tom had some very unusual experiences.	[start] Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales. [end]
I don't care what people think about the way I dress.	[start] No me importa lo que la gente piense de cómo me visto. [end]
You can't keep me from doing that.	[start] No me puedes impedir que lo haga. [end]
Every day I either ride a bike or get the bus to work.	[start] Todos los días voy en bicicleta o en bus al trabajo. [end]
When does this plane reach Narita?	[start] ¿Cuándo llega este avión a Narita? [end]
Put it there.	[start] Ponlo ahí. [end]
The boy told me why he was crying.	[start] El niño me dijo por qué lloraba. [end]
He had the misfortune to lose all his money.	[start] Tuvo la desgracia de perder todo su dinero. [end]
I want this camera.	[start] Quiero esta cámara. [end]
I'm sure I've seen him somewhere before.	[start] Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte. [end]
Tom didn't touch his lunch.	[start] Tom no tocó su almuerzo. [end]
I always catch a cold in the winter.	[start] Siempre me resfrío en invierno. [end]
I will stay here for a short period.	[start] No me quedaré aquí por mucho. [end]
Did you kiss Mary?	[start] ¿Has besado a Mary? [end]
Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.	[start] Tom siguió a María hasta la cocina, tomó un cuchillo y la amenazó con él. [end]
Tom asked Mary what kind of movies she liked.	[start] Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban. [end]
I started this job an hour ago.	[start] Empecé este trabajo hace una hora. [end]
Is Tom still too busy to see me?	[start] ¿Tom todavía está muy ocupado para recibirme? [end]
I'm kind of stunned.	[start] Estoy un poco atontado. [end]
Does Tom seem helpless?	[start] ¿Te parece que Tom tenga pinta de pusilánime? [end]
I gave it to my mommy.	[start] Se lo di a mi mami. [end]
I noticed that you were staring at me.	[start] Me percaté de que me estaba mirando. [end]
Germany did not want war with the United States.	[start] Alemania no quería una guerra con Estados Unidos. [end]
How many Christmas cards did you write last year?	[start] ¿Cuántos christmas escribiste el año pasado? [end]
Tom wants to be a pilot.	[start] Tom quiere ser piloto. [end]
Where's the nearest church?	[start] ¿Dónde está la iglesia más cercana? [end]
I do want to be remembered.	[start] Realmente quiero ser recordado. [end]
Almost all the work is done now.	[start] Ahora está casi todo el trabajo hecho. [end]
Where did you get all those keys?	[start] ¿De dónde sacaste todas esas llaves? [end]
That red car hit the blue van.	[start] Ese coche rojo golpeó a la furgoneta azul. [end]
Tom is eating his favorite ice cream.	[start] Tom está comiendo su helado favorito. [end]
Why did you give up the idea of learning French?	[start] ¿Por qué abandonaste la idea de aprender inglés? [end]
I can swim as well as you.	[start] Puedo nadar tan bien como tú. [end]
Tom wants me to plan the wedding.	[start] Tom quiere que yo planee la boda. [end]
My older sister plays the guitar well.	[start] Mi hermana mayor toca bien la guitarra. [end]
What happened to my door?	[start] ¿Qué le pasó a mi puerta? [end]
For all I know, he could be in Paris right now.	[start] De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento. [end]
Can we talk after class?	[start] ¿Podemos hablar después de clases? [end]
He will be in London at this time tomorrow.	[start] Mañana a esta hora él va a estar en Londres. [end]
Tom is easy to get along with.	[start] Es fácil llevarse bien con Tom. [end]
That woman has two bags.	[start] Esa mujer tiene dos bolsos. [end]
I need to get there soon by any means.	[start] Necesito llegar ahí a como dé lugar. [end]
I went home to change my clothes.	[start] Fui a casa a cambiarme las pilchas. [end]
I don't like your friends at all.	[start] No me gustan nada tus amigos. [end]
I had to get up early.	[start] Tenía que levantarme temprano. [end]
What was Mary's last name before she got married?	[start] ¿Cuál era el apellido de María antes de casarse? [end]
A plane is flying above the city.	[start] Un avión está volando sobre la ciudad. [end]
Are we finished?	[start] ¿Terminamos? [end]
I'll do what I can.	[start] Haré lo que pueda. [end]
The monkey climbed up the tree.	[start] El mono se trepó al árbol. [end]
Students should try not to be late.	[start] Los estudiantes deberían intentar no llegar tarde. [end]
Pizza is my favorite food.	[start] La pizza es mi comida favorita. [end]
Could you tell me how to get to Park Street from here?	[start] ¿Podría decirme cómo se va de aquí a Park Street? [end]
Tom was sent away to an insane asylum.	[start] Tom fue internado en un manicomio. [end]
Generally speaking, women live longer than men.	[start] Generalizando, las mujeres viven más que los hombres. [end]
How much does a meter of that red silk cost?	[start] ¿Cuánto cuesta un metro de esa seda roja? [end]
Are there any picture magazines here?	[start] ¿Hay aquí revistas gráficas? [end]
They walked.	[start] Caminaron. [end]
I caught a beautiful butterfly.	[start] Atrapé una hermosa mariposa. [end]
This wasn't cheap, was it?	[start] No era barato, ¿verdad? [end]
I'm pretty sure he came late on purpose.	[start] Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito. [end]
Tom arrived in time.	[start] Tom llegó a tiempo. [end]
I'll stay in the house today.	[start] Hoy me quedo en la casa. [end]
You're not ready for this.	[start] No estás listo para esto. [end]
The old man told the children an amusing story.	[start] El anciano les contó una divertida historia a los niños. [end]
We don't have a dog.	[start] No tenemos perro. [end]
I work at the embassy.	[start] Trabajo en la embajada. [end]
It will be scary.	[start] Será aterrador. [end]
This is the time he normally arrives.	[start] A esta hora viene él siempre. [end]
Do you know where she went?	[start] ¿Sabes adónde fue? [end]
I was with friends all last night.	[start] Estuve toda la noche con amigos. [end]
What's it like?	[start] ¿A qué se parece? [end]
Tom told the judge that he was innocent.	[start] Tom le dijo al juez que él era inocente. [end]
Your brother will not buy it.	[start] Tu hermano no lo comprará. [end]
Tom spends a lot of time with Mary.	[start] Tom pasa mucho tiempo con Mary. [end]
Tom didn't want to do their dirty work.	[start] Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos. [end]
My grandmother lived with us.	[start] Mi abuela vivía con nosotras. [end]
Are you drinking?	[start] ¿Estáis bebiendo? [end]
Where is the closest travel agency?	[start] ¿Dónde queda la agencia de viajes más cercana? [end]
Chivalry isn't dead.	[start] La gentileza no ha muerto. [end]
The one who has everything can lose everything.	[start] El que lo tiene todo puede perderlo todo. [end]
She went shopping.	[start] Ella salió de compras. [end]
Where did you get all those keys?	[start] ¿Dónde obtuviste todas esas llaves? [end]
Happy New Year!	[start] ¡Feliz año! [end]
I'll call you up tomorrow.	[start] Te llamaré mañana. [end]
All you can do is trust one another.	[start] No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro. [end]
Stay here with us.	[start] Quedaos aquí con nosotras. [end]
We ran out of food.	[start] Se nos agotó la comida. [end]
Do you think I'm fat?	[start] ¿Pensáis que estoy gordo? [end]
It is better to act than to talk.	[start] Es mejor actuar que hablar. [end]
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.	[start] Una familia no debería gastar todo su dinero en mantener vivo a alguien con una máquina. [end]
I don't have much time now.	[start] Ahora no tengo mucho tiempo. [end]
I left everything on the porch.	[start] He dejado todo en el porche. [end]
Do you like Tom's tattoos?	[start] ¿Te gustan los tatuajes de Tom? [end]
Go find Tom.	[start] Ve a encontrar a Tom. [end]
This hat is a little too small for me.	[start] Este sombrero es un poco pequeño para mí. [end]
Tom and Mary walked down the stairs together.	[start] Tom y María bajaron las escaleras juntos. [end]
The boy has a bat under his arm.	[start] El niño lleva un murciélago bajo el brazo. [end]
Tom is a rebel.	[start] Tom es un rebelde. [end]
Let me call Tom.	[start] Deja que llame a Tom. [end]
Tom asked me if I would be home this evening.	[start] Tom me preguntó si estaría en casa esta noche. [end]
It is impossible for me to do the work in a week.	[start] Me es imposible realizar el trabajo en una semana. [end]
The girl said that she had never heard of such a person.	[start] La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona. [end]
Take all the time you need.	[start] Toma todo el tiempo que necesites. [end]
He is the man you can rely on.	[start] Él es el hombre en el cual podés confiar. [end]
I was concerned.	[start] Estaba preocupado. [end]
Tom never got an award.	[start] Tom nunca obtuvo un premio. [end]
Tom got off the elevator.	[start] Tom se bajó del ascensor. [end]
I came back home late.	[start] Llegué tarde a casa. [end]
I got here Monday night.	[start] Llegué el lunes por la noche. [end]
Archeology reveals the secrets of the past.	[start] La arqueología revela los secretos del pasado. [end]
Look at us.	[start] Míranos. [end]
Who'd want to kill you?	[start] ¿Quién te querría matar? [end]
Someone needs to save him, or he'll drown.	[start] Alguien debe salvarlo o se ahogará. [end]
He could not go out because of the heavy rain.	[start] A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir. [end]
Just give the order.	[start] Limítate a dar la orden. [end]
Come here this afternoon between two and three.	[start] Venga aquí hoy en la tarde entre las dos y las tres. [end]
They're going.	[start] Se van. [end]
You're afraid of him.	[start] Le tienen miedo. [end]
She threw him out.	[start] Ella lo echó a él. [end]
She feels at ease in their home.	[start] Se siente cómoda en su casa. [end]
He makes his living by singing.	[start] Él se gana la vida cantando. [end]
It's open to negotiation.	[start] Es negociable. [end]
How can I help?	[start] ¿Cómo puedo ayudar? [end]
Please turn on the radio.	[start] Por favor, enciende la radio. [end]
Tom begged me to help him do it.	[start] Tom me rogó que le ayudara a hacerlo. [end]
Do you know how to use this?	[start] ¿Sabes usar esto? [end]
That is mine.	[start] Eso es mío. [end]
Who do you want to speak to?	[start] ¿Con quién desea hablar? [end]
I hope you like me.	[start] Espero que yo te guste. [end]
Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.	[start] Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error. [end]
I've never done this in my life.	[start] Nunca he hecho esto en mi vida. [end]
She didn't show up at the party, but nobody knows why.	[start] Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe por qué. [end]
I was worn out.	[start] Estaba agotado. [end]
Look it up.	[start] Búscalo. [end]
Tom tried to distract the police so Mary could escape.	[start] Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar. [end]
We're in the second week of an unrelenting heat wave.	[start] Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor. [end]
What is better than friendship?	[start] ¿Qué es mejor que la amistad? [end]
Don't blame it on her.	[start] No le eches la culpa. [end]
She accepted our invitation.	[start] Ella aceptó nuestra invitación. [end]
I played football and my sister played tennis.	[start] Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis. [end]
I go swimming once a week.	[start] Voy a nadar una vez a la semana. [end]
I don't want to go on a picnic with Tom.	[start] No quiero ir de picnic con Tom. [end]
The Japanese team won the gold medal for this competition.	[start] El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. [end]
Will you be home for Christmas?	[start] ¿Estarás en casa para Navidad? [end]
She took full responsibility for her actions.	[start] Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. [end]
People said that he is insane.	[start] La gente dice que él está demente. [end]
He is not a man to trifle with.	[start] No es un hombre al que tomar muy en serio. [end]
That's none of your concern.	[start] Eso no es de tu incumbencia. [end]
The ship appeared on the horizon.	[start] El barco apareció en el horizonte. [end]
Tom soon caught up with Mary.	[start] Tom pronto alcanzó a Mary. [end]
Japan is an industrial nation.	[start] Japón es un país industrial. [end]
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	[start] Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión. [end]
He has a remarkable memory.	[start] Él tiene una memoria notable. [end]
I don't know why he quit the company.	[start] No sé por qué él renunció a la compañía. [end]
You didn't touch it, did you?	[start] No lo has tocado, ¿no? [end]
I'll come as soon as possible.	[start] Vendré tan pronto como sea posible. [end]
A male friend of mine called on me yesterday.	[start] Ayer me visitó un amigo mío. [end]
He is a gentleman.	[start] Él es un caballero. [end]
Take a few days off.	[start] Toma unos días libres. [end]
She needs him more than he needs her.	[start] Ella le necesita más de lo que él la necesita. [end]
Don't give me that look.	[start] No me mires así. [end]
I need more information.	[start] Necesito más información. [end]
Where are we exactly?	[start] ¿En dónde exactamente estamos? [end]
You made a wise decision.	[start] Hiciste una sabia decisión. [end]
Tom lived in a one-bedroom apartment.	[start] Tom vivía en un departamento de un dormitorio. [end]
I think he'll never return.	[start] Creo que él no volverá jamás. [end]
You're all invited.	[start] Todas ustedes están invitadas. [end]
It doesn't matter what I say, she always contradicts me.	[start] Sin importar lo que diga, ella siempre me contradice. [end]
They should have the right to decide for themselves.	[start] Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. [end]
How long does it take to get from here to your house on foot?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir desde aquí hasta tu casa andando? [end]
I don't know what it means.	[start] No sé que significa. [end]
My friend wants a car of his own.	[start] Mi amigo quiere tener su propio coche. [end]
Tom is watering his garden.	[start] Tom está regando el jardín. [end]
I don't envy him.	[start] No le envidio. [end]
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.	[start] Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar. [end]
Take things as they are.	[start] Acepta las cosas como son. [end]
Does anyone know Japanese?	[start] ¿Alguien sabe japonés? [end]
Tom is planning a surprise party for Mary.	[start] Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary. [end]
The grass is always greener on the other side of the fence.	[start] El césped siempre es más verde al otro lado de la valla. [end]
I overslept.	[start] Me quedé dormido. [end]
Please close the door quietly.	[start] Por favor, cierre la puerta con cuidado. [end]
That's not scary.	[start] Eso no da miedo. [end]
After dinner, I did my homework.	[start] Hice los deberes después de cenar. [end]
I always have two cups of coffee in the morning.	[start] Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana. [end]
Everybody hates Tom.	[start] Todo el mundo odia a Tom. [end]
What do you hope to find here?	[start] ¿Qué esperas encontrar aquí? [end]
Tom stuck a fork into the electrical socket.	[start] Tom metió un tenedor en el enchufe. [end]
I got a good grade in English.	[start] Tuve una buena nota en inglés. [end]
This book was printed in England.	[start] Este libro fue impreso en Inglaterra. [end]
Even a child can understand it.	[start] Esto lo entiende hasta un niño. [end]
My friend is seventeen years old.	[start] Mi amiga tiene diecisiete años. [end]
Tom is very proud of both his son and his daughter.	[start] Tom está muy orgulloso tanto de su hijo como de su hija. [end]
His condition is critical.	[start] Su condición es crítica. [end]
I returned home by train.	[start] Yo volví a casa en tren. [end]
It is none of your business.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
Tom can't tell me what to do.	[start] Tom no puede decirme qué hacer. [end]
In the early days of American history, blacks lived in slavery.	[start] En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos. [end]
I'll try my best.	[start] Haré mi mejor intento. [end]
If you help me, I'll try it again.	[start] Si usted me ayuda, intentaré nuevamente. [end]
Tom needs some rest.	[start] Tom necesita algo de descanso. [end]
Tell me the truth.	[start] Decime la verdad. [end]
The disco is empty.	[start] La discoteca está vacía. [end]
His misfortunes caused him great bitterness.	[start] Sus desgracias le causaron una gran amargura. [end]
Let go of my arm.	[start] Suéltame el brazo. [end]
I wouldn't like that either.	[start] A mí tampoco me gustaría eso. [end]
At first I didn't like it.	[start] La primera vez no me hizo ninguna gracia. [end]
This is an ice cube.	[start] Este es un cubo de hielo. [end]
The taller a tree is, the harder it is to climb.	[start] Cuanto más alto es un árbol, más difícil es escalarlo. [end]
I spoke to him by telephone.	[start] Hablé con él por teléfono. [end]
Can I see you later?	[start] ¿Puedo verte más tarde? [end]
Tom has been saving up to buy a yacht.	[start] Tomás ha estado ahorrando para comprarse un yate. [end]
I thought this was mine.	[start] Pensaba que era el mío. [end]
This is how I cook fish.	[start] Así es como cocino pescado. [end]
How likely is that?	[start] ¿Te parece probable? [end]
Tom never wants to see Mary again.	[start] Tom no quiere volver a ver María nunca más. [end]
Tom's face feels rough because he needs to shave.	[start] El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse. [end]
Please pardon me for coming late.	[start] Por favor, perdóneme por llegar tarde. [end]
You should do the honorable thing and resign.	[start] Deberías hacer lo honorable y resignarte. [end]
The water in this fountain is very cold.	[start] El agua de esta fuente está muy fría. [end]
I speak English a lot.	[start] Yo hablo mucho inglés. [end]
Why are they angry?	[start] ¿Por qué están enfadadas? [end]
It must be pretty cold.	[start] Debe de hacer frío. [end]
He bought a car.	[start] Él compró un coche. [end]
Mary punished her daughter for lying.	[start] Mary castigó a su hija por mentir. [end]
Tom is the only person who can help me.	[start] Tom es la única persona que puede ayudarme. [end]
Although he is very old, he is strong.	[start] Aunque él es muy viejo, es fuerte. [end]
They mean trouble.	[start] Ellos quieren decir problemas. [end]
The soldiers' mission was to destroy the bridge.	[start] La misión de los soldados era destruir el puente. [end]
He's the boy we spoke about the other day.	[start] Él es el chico del que hablamos el otro día. [end]
Maybe it'll snow.	[start] Puede que nieve. [end]
Tom was at Mary's baptism.	[start] Tom estuvo en el bautizo de Mary. [end]
Instead of eating here, let's go home.	[start] En lugar de comer aquí vamos a casa. [end]
He knew the news, but he kept it to himself.	[start] Él sabía la noticia, pero se lo guardó para él. [end]
The next song I'm going to sing is one I wrote last summer.	[start] La siguiente canción que voy a cantar es una que escribí el verano pasado. [end]
Tom was the last person I expected to see there.	[start] Tom era la última persona que esperaba ver ahí. [end]
Wait here for a while.	[start] Espera aquí un poco. [end]
I worked just as hard as Tom did.	[start] Trabajé tan duramente como Tom. [end]
This is your dog.	[start] Éste es tu perro. [end]
He's opposed to racial discrimination.	[start] Él se opone a la discriminación racial. [end]
Tom isn't in very good shape.	[start] Tom no está en muy buena forma. [end]
Hull was given immediate orders to invade Canada.	[start] A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá. [end]
I received a letter from one of my friends in Japan.	[start] Recibí una carta de uno de mis amigos en Japón. [end]
That was a lie.	[start] Era mentira. [end]
I am not working.	[start] No estoy trabajando. [end]
He loses his temper easily.	[start] Él pierde el temperamento con facilidad. [end]
How many brothers do you have?	[start] ¿Cuántos hermanos tienes? [end]
Tom thinks it's pretty good.	[start] Tom piensa que está muy bueno. [end]
I can feel it.	[start] Puedo sentirlo. [end]
I really like this restaurant.	[start] Realmente me gusta este restaurante. [end]
Why do you have to do it?	[start] ¿Por qué tienes que hacerlo? [end]
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.	[start] Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco. [end]
Mary came to America to visit her boyfriend.	[start] María vino a América a visitar a su novio. [end]
Tom arrived just this morning.	[start] Tom llegó justo esta mañana. [end]
It rained all last week.	[start] Llovió toda la semana pasada. [end]
They're here.	[start] Se encuentran aquí. [end]
Do you have fire insurance?	[start] ¿Tiene usted seguro contra incendios? [end]
It's not as easy as you think.	[start] No es tan fácil como piensas. [end]
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.	[start] Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado. [end]
My father cannot lift it up.	[start] Mi padre no puede levantarlo. [end]
A girl caught her fingers in the door.	[start] Una niña se apretó los dedos con la puerta. [end]
Life without a credit card is hard.	[start] La vida es dura sin tarjeta de crédito. [end]
The boat sank to the bottom.	[start] El bote se hundió hasta el fondo. [end]
I don't think I'll be able to translate this document without your help.	[start] No creo que pueda traducir este documento sin tu ayuda. [end]
He bought a dress for her.	[start] Él le compró un vestido a ella. [end]
My sister resembles my grandmother.	[start] Mi hermana se parece a mi abuela. [end]
What did you do with that car?	[start] ¿Qué hiciste con ese coche? [end]
I tried to write with my left hand.	[start] Intenté escribir con la mano izquierda. [end]
He has no house to live in.	[start] Él no tiene un hogar donde vivir. [end]
How much is this pen?	[start] ¿Cuánto cuesta este bolígrafo? [end]
It's warm today.	[start] Hoy hace calor. [end]
She has a large bedroom to herself.	[start] Tiene una habitación grande para ella sola. [end]
Heating water does not change its chemical composition.	[start] Calentar el agua no cambia su composición química. [end]
Unfasten the pin.	[start] Desprenda usted el broche. [end]
I'm so tired!	[start] ¡Estoy tan cansada! [end]
Stop being nosy.	[start] No marujees. [end]
Someone has left a bag on the bench.	[start] Alguien se ha dejado una bolsa en el banco. [end]
I don't care if Tom approves or not.	[start] Me da igual si Tom lo aprueba o no. [end]
Will you accompany me?	[start] ¿Me acompañarás? [end]
Tom has slanted eyes.	[start] Tom tiene ojos rasgados. [end]
They want to do this right.	[start] Quieren hacer esto bien. [end]
Our company's first priority is meeting our customers' needs.	[start] La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. [end]
I had nothing to hide.	[start] No tenía nada que ocultar. [end]
You are gorgeous.	[start] Estás preciosa. [end]
I can ride a horse.	[start] Puedo cabalgar. [end]
We have every advantage over them.	[start] Tenemos toda la ventaja sobre ellos. [end]
Raise your hand if you know the answer.	[start] Levantá la mano si sabés la respuesta. [end]
It might rain before evening.	[start] Podría llover antes de la noche. [end]
Careless driving causes accidents.	[start] Conducir con negligencia provoca accidentes. [end]
You don't need to stand up.	[start] No hace falta que te pares. [end]
Give me a hundred dollars.	[start] Dame cien dólares. [end]
Let's meet in front of the theater.	[start] Vamos a quedar en frente del teatro. [end]
Do you eat in the classroom?	[start] ¿Comen en el aula? [end]
You can't lift the piano.	[start] No puedes levantar el piano. [end]
There's nothing worse than that.	[start] No hay nada peor que eso. [end]
I also like apples.	[start] También me gustan las manzanas. [end]
English is not easy, but it is interesting.	[start] El inglés no es fácil, pero es muy interesante. [end]
She was so sad that she did not want to speak to anyone.	[start] Estaba tan triste que no quería hablar con nadie. [end]
She hung the calendar on the wall.	[start] Ella colgó el calendario en el muro. [end]
That's why I think I'll be chosen.	[start] Por eso pienso que yo seré elegido. [end]
It's really not that big of a deal.	[start] Si no es para tanto. [end]
Tom came to Japan from Australia.	[start] Tom vino a Japón desde Australia. [end]
His aim is to become a doctor.	[start] Su objetivo es convertirse en doctor. [end]
Tom doesn't want to sell his farm.	[start] Tom no quiere vender su granja. [end]
It isn't worth repairing this car.	[start] No vale la pena reparar el coche. [end]
He earns three times more than I do.	[start] Él gana tres veces más que yo. [end]
Tom doesn't have a wife.	[start] Tom no tiene una esposa. [end]
Tom flirted with the waitress.	[start] Tom coqueteó con la mesera. [end]
I think he's happy.	[start] Creo que él es feliz. [end]
I sat down and opened my laptop.	[start] Me senté y abrí mi láptop. [end]
I want you to have a copy of this.	[start] Quiero que tenga una copia de esto. [end]
Do you have any doubts?	[start] ¿Tienes alguna duda? [end]
She detests speaking in public.	[start] Odia hablar en público. [end]
He established a friendly relationship with the natives.	[start] Él estableció una relación de amistad con los nativos. [end]
Mary has no self-esteem.	[start] Mary no tiene autoestima. [end]
Who's that girl?	[start] ¿Quién es esa chica? [end]
I saw a young boy crossing the street by himself.	[start] Vi a un niño pequeño cruzando la calle sin ayuda. [end]
We removed the old furniture.	[start] Quitamos el amueblado viejo. [end]
I didn't get home until 2:30.	[start] No llegué a casa hasta las dos y media. [end]
Only those who risk going too far will know how far one can go.	[start] Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. [end]
Don't make me laugh!	[start] ¡No me hagas reír! [end]
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.	[start] Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó. [end]
You must be careful not to get angry.	[start] Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar. [end]
He talks fast.	[start] Él habla rápido. [end]
Tom sent me a present.	[start] Tom me envió un regalo. [end]
Many famous artists live in New York.	[start] En Nueva York viven muchos artistas famosos. [end]
Tom hasn't been busy for three days.	[start] Tom no ha estado ocupado durante tres días. [end]
Tom poured himself some milk.	[start] Tom se sirvió algo de leche. [end]
We meet again in three hours.	[start] Nos reunimos de nuevo en tres horas. [end]
I had my hair cut at a barber's shop.	[start] Me corté el pelo en la peluquería. [end]
He stared at me from head to foot.	[start] Él me observó de pie a cabeza. [end]
You remember that, don't you?	[start] ¿Se acuerda de eso, verdad? [end]
The storm prevented me from going out for a walk.	[start] La tormenta me impidió el salir a dar un paseo. [end]
Tom showed us a picture of his mother.	[start] Tom nos mostró una fotografía de su madre. [end]
That's what Tom said.	[start] Eso es lo que Tom dijo. [end]
You were brave.	[start] Fuiste valiente. [end]
You're so stuck up.	[start] Eres tan engreído. [end]
Tom glared at Mary with hatred and disgust.	[start] Tom miró sostenidamente a Mary con odio y asco. [end]
Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.	[start] Tom se interesó en el snowboarding cuando tenía unos doce años. [end]
Your guitar is better than mine.	[start] Su guitarra es mejor que la mía. [end]
I have high blood pressure.	[start] Tengo presión alta. [end]
I'm touched you remembered.	[start] Me ha conmovido que hayas recordado. [end]
Never mind what she said.	[start] No importa lo que ella dijo. [end]
The theft must've been an inside job.	[start] El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro de la empresa. [end]
Tom's the one who broke the window.	[start] Fue Tom quien rompió la ventana. [end]
Does that make it any clearer?	[start] ¿Ayuda eso a aclararlo? [end]
You are impossible.	[start] ¡Eres imposible! [end]
I like to dance.	[start] Me gusta bailar. [end]
He looked her right in the eye.	[start] Él la miró directo a los ojos. [end]
He is proud of his son.	[start] Él está orgulloso de su hijo. [end]
He is in college.	[start] Está en la universidad. [end]
He's three years older than she is.	[start] Él es tres años mayor que ella. [end]
I am tired and I want to go to bed.	[start] Estoy cansado, quiero irme a la cama. [end]
Tom has been sick a lot recently.	[start] Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. [end]
Please don't cry again.	[start] Por favor no llores de nuevo. [end]
I'd be very grateful if you'd help me.	[start] Le estaría enormemente agradecido si me ayudara. [end]
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.	[start] Tom le pone mucho azúcar y crema a su café. [end]
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.	[start] Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo. [end]
I had a stroke.	[start] Tuve un golpe. [end]
There was a Persian cat sleeping on the table.	[start] Había un gato persa durmiendo sobre la mesa. [end]
What's your favorite song by the Rolling Stones?	[start] ¿Cuál es tu canción preferida de los Rolling Stones? [end]
He reached his goal.	[start] Él alcanzó su meta. [end]
He doesn't understand sarcasm.	[start] Él no entiende el sarcasmo. [end]
Can you tell me what this word means?	[start] ¿Puedes decirme qué significa esta palabra? [end]
I feel more alert after drinking a cup of coffee.	[start] Me siento más despierto después de tomar una taza de café. [end]
My heart was filled with happiness.	[start] Mi corazón se llenó de felicidad. [end]
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.	[start] La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra. [end]
The boy ran away when he saw me.	[start] El chico huyó cuando me vio. [end]
Tom was on the news last night.	[start] Tom estuvo en las noticias anoche. [end]
He can't control his desires.	[start] No puede refrenar sus deseos. [end]
It's a beautiful picture.	[start] Es una bonita foto. [end]
I'll go change my clothes.	[start] Voy a ir a cambiarme de ropa. [end]
You may use my pen at any time.	[start] Puedes usar mi bolígrafo cuando quieras. [end]
Tom claimed to be an expert in finance.	[start] Tom sostenía ser un experto en finanzas. [end]
We all mourned for the people killed in the accident.	[start] Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente. [end]
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.	[start] Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr. [end]
I'm not sure I want to give this to Tom.	[start] No estoy seguro de querer darle esto a Tom. [end]
She's no singer.	[start] Ella no es cantante. [end]
There's a fine line between love and hate.	[start] Hay una fina línea entre el amor y el odio. [end]
It isn't much of a car.	[start] El coche no es para tanto. [end]
It is a nice view from here.	[start] Es una buena vista desde aquí. [end]
How did it happen?	[start] ¿Cómo sucedió? [end]
Tom talked too much.	[start] Tom habló demasiado. [end]
Tom told Mary not to study so hard.	[start] Tom le dijo a Mary que no estudiara tanto. [end]
I'm wearing my swimsuit under my clothes.	[start] Llevo mi traje de baño debajo de la ropa. [end]
The battalion surrendered to the enemy.	[start] El batallón se entregó al enemigo. [end]
I think I had better not say anything about it.	[start] Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso. [end]
I'd like to get home by five.	[start] Quisiera llegar a la casa a las cinco. [end]
I'm starting to enjoy it.	[start] Comienzo a disfrutarlo. [end]
She was almost late for school.	[start] Ella casi llegó tarde al colegio. [end]
He might not be happy.	[start] Él puede que no sea feliz. [end]
I was in the hospital last week.	[start] Estuve en el hospital la semana pasada. [end]
I remember that guy.	[start] Me acuerdo de ese hombre. [end]
Your opinion is quite different from mine.	[start] Tu opinión es bastante distinta de la mía. [end]
You needn't do it at once.	[start] No hace falta que lo hagas de una vez. [end]
These tomatoes don't have any taste.	[start] Estos tomates son insípidos. [end]
We went to the park, and we played there.	[start] Fuimos al parque, y jugamos allá. [end]
Please develop this film.	[start] Revele este rollo, por favor. [end]
The war lasted nearly ten years.	[start] La guerra duró casi diez años. [end]
The radio is too loud.	[start] La radio está muy alta. [end]
I want these.	[start] Quiero éstos. [end]
I'd just like to be ignored.	[start] Solo quisiera que me ignoraran. [end]
He is a born artist.	[start] Él es un artista nato. [end]
Who's the strongest kid?	[start] ¿Quién es el niño más fuerte? [end]
Two ice creams, please.	[start] Dos helados, por favor. [end]
Tom didn't know where his family was.	[start] Tom desconocía dónde se hallaba su familia. [end]
I have a tight schedule.	[start] Tengo un cronograma ajustado. [end]
Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.	[start] Tom confesó que él había comido todas las galletitas. [end]
This custom is peculiar to Japan.	[start] Esta costumbre es peculiar de Japón. [end]
Her father is Japanese.	[start] El padre de ella es japonés. [end]
Mother divided the cake into three parts.	[start] La madre dividió la torta en tres partes. [end]
That's absolute nonsense!	[start] ¡Eso es totalmente absurdo! [end]
It's only your imagination.	[start] Es sólo tu imaginación. [end]
No one believes that he is innocent.	[start] Nadie cree que es inocente. [end]
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.	[start] Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera. [end]
I've done some things I'm not proud of.	[start] He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa. [end]
Tom couldn't stop coughing.	[start] Tom no podía parar de toser. [end]
Promise me you won't tell Mom.	[start] Prométeme que no se lo dirás a mamá. [end]
We stayed at a three-star hotel.	[start] Nos hospedamos en un hotel tres estrellas. [end]
Tom told Mary that it would probably snow all day.	[start] Tom le dijo a Mary que probablemente nevaría todo el día. [end]
Why were you late?	[start] ¿Por qué llegaste tarde? [end]
You're great.	[start] Eres genial. [end]
She's at home taking care of the kids.	[start] Ella está cuidando de los niños en casa. [end]
The howls grew louder and louder.	[start] Los aullidos se hicieron más y más fuertes. [end]
Don't get left behind.	[start] No te quedes atrás. [end]
I don't think this shirt goes with that red tie.	[start] No creo que esta camisa combine con esa corbata roja. [end]
Tom has much more experience than Mary does.	[start] Tom tiene mucha más experiencia que Mary. [end]
What natural foods help curb the appetite?	[start] ¿Qué alimentos ayudan a reducir el apetito? [end]
Correct me if I am wrong.	[start] Corrígeme si me equivoco. [end]
I work until very late.	[start] Trabajo hasta muy tarde. [end]
I don't want to disturb you.	[start] No quiero molestarte. [end]
Tom doesn't want our help.	[start] Tom no quiere nuestra ayuda. [end]
Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.	[start] Tom notó que María estaba sentada sola en la esquina. [end]
If you could choose the genes for your children, would you?	[start] Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, ¿te gustaría? [end]
Pass me the salt and pepper, please.	[start] Páseme la sal y la pimienta, por favor. [end]
Try to estimate how much you spent on books.	[start] Calcula cuánto gastas en libros. [end]
I'm doubtful.	[start] Estoy dubitativo. [end]
The crowd yelled when he scored a goal.	[start] La multitud chilló cuando él marcó un gol. [end]
No matter what we do, Tom won't be satisfied.	[start] Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento. [end]
Tom is afraid of Mary.	[start] Tom le tiene miedo a María. [end]
Which film did you see?	[start] ¿Qué película viste? [end]
Where is the Red Cross?	[start] ¿Dónde está la Cruz Roja? [end]
We've got a lot to learn.	[start] Tenemos mucho que aprender. [end]
Everybody likes money.	[start] A todo el mundo le gusta el dinero. [end]
We were there.	[start] Estábamos ahí. [end]
She tried to swim.	[start] Ella intentó nadar. [end]
That's hard to say.	[start] Es difícil de decir. [end]
Tom isn't listed in the phone book.	[start] Tom no aparece en la guía telefónica. [end]
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.	[start] La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio. [end]
You should make good use of this opportunity.	[start] Deberías aprovechar esta oportunidad. [end]
It's at the corner.	[start] Está en la esquina. [end]
They all remembered Tom.	[start] Todos se acordaban de Tom. [end]
You can't park here.	[start] No puede estacionarse aquí. [end]
Tom is not in his bedroom.	[start] Tom no está en su habitación. [end]
I prefer translation to teaching.	[start] Prefiero la traducción a la enseñanza. [end]
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.	[start] Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa. [end]
It is impossible for him to give up smoking.	[start] A él le es imposible dejar de fumar. [end]
We didn't see a single game.	[start] Nosotros no vimos ni un solo juego. [end]
Is there any tax on this?	[start] ¿Hay algún impuesto sobre esto? [end]
I like you.	[start] Me agradas. [end]
It's a new day.	[start] Es un nuevo día. [end]
It's a risk we must take.	[start] Es un riesgo que debemos correr. [end]
Because of her, he lived a miserable life.	[start] Por su culpa, vive una vida miserable. [end]
Nobody ever helps me.	[start] Nunca me ayuda nadie. [end]
I can't stand hospitals.	[start] No soporto los hospitales. [end]
He caught them stealing apples.	[start] Él los pilló robando manzanas. [end]
She is Canadian.	[start] Ella es canadiense. [end]
Tom doesn't have what it takes to be a teacher.	[start] Tom no tiene lo que se necesita para ser profesor. [end]
She painted the walls white.	[start] Ella pintó las paredes de blanco. [end]
You said I was a liar.	[start] Tú dijiste que yo soy una mentirosa. [end]
She rarely goes out.	[start] Ella pocas veces sale. [end]
What a beautiful sunset.	[start] Qué bonita puesta de sol. [end]
Their wedding will be tomorrow.	[start] Su boda será mañana. [end]
I can't even look at you.	[start] No puedo ni mirarte. [end]
I'll allow this.	[start] Yo permitiré esto. [end]
I made my decision.	[start] Tomé mi decisión. [end]
I normally get up at 6 o'clock.	[start] Suelo levantarme a las 6. [end]
I'm sorry about the other day.	[start] Siento lo del otro día. [end]
He did not turn up after all.	[start] No apareció nada. [end]
The money was divided among the three.	[start] El dinero fue dividido entre tres. [end]
Tom opened his eyes and saw Mary.	[start] Tom abrió los ojos y vio a María. [end]
He speaks Russian perfectly.	[start] Él habla ruso a la perfección. [end]
My hobby is playing the guitar.	[start] Mi hobby es tocar la guitarra. [end]
She begged for something to drink.	[start] Ella pidió algo de beber. [end]
I didn't expect that result.	[start] No me esperaba ese resultado. [end]
Tom wondered who Mary was planning to vote for.	[start] Tom se preguntó a quién tendría pensado votar Mary. [end]
Tom doesn't trust strangers.	[start] Tomás no confía de los extraños. [end]
I want to live in Australia.	[start] Quiero vivir en Australia. [end]
It was rather difficult for me to make out what he was saying.	[start] Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo. [end]
Are you ready to start?	[start] ¿Estás listo para empezar? [end]
Can I offer you a ride?	[start] ¿Te puedo llevar? [end]
Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.	[start] Tom le dijo a Mary que se veía como Marilyn Monroe. [end]
This book is not for sale.	[start] Este libro no está en venta. [end]
Tom was running around the streets drunk and naked.	[start] Tomás corría borracho y desnudo por las calles. [end]
I can't do it in this heat.	[start] No lo puedo hacer con este calor. [end]
All Tom really wanted was glass of water.	[start] Todo lo que Tom quería era un vaso de agua. [end]
There were a lot of young couples in the park.	[start] Había muchas parejas jóvenes en el parque. [end]
What's there to do?	[start] ¿Qué hay que hacer? [end]
I believe you know what this is all about.	[start] Creo que tú sabes de que se trata todo esto. [end]
It no longer matters.	[start] Ya no importa. [end]
You get more and more beautiful every day.	[start] Estás más y más bonita cada día. [end]
I have a swollen ankle.	[start] Tengo un tobillo inflamado. [end]
Speech is silver, silence is golden.	[start] La palabra es plata y el silencio oro. [end]
Tom said that he's sorry.	[start] Tom dijo que lo sentía. [end]
A fallen tree obstructed the road.	[start] Un árbol caído obstruyó la carretera. [end]
Is this the latest model cash register?	[start] ¿Es este el último modelo de caja registradora? [end]
That's the main gate.	[start] Ese es el portón principal. [end]
I'm worth more than this.	[start] Yo valgo más que esto. [end]
When are you going to Europe?	[start] ¿Cuándo vas a ir a Europa? [end]
This silk feels smooth.	[start] Esta seda se siente suave. [end]
When did Tom come back?	[start] ¿Cuándo volvió Tom? [end]
We're sure that it was an accident.	[start] Estamos seguros de que fue un accidente. [end]
Don't you want to see Tom again?	[start] ¿No quieres volver a ver a Tom? [end]
I bought a round-trip ticket.	[start] Yo compré un pasaje de ida y vuelta. [end]
This cake is sweet.	[start] Esta torta es dulce. [end]
I understood Tom's point of view.	[start] Comprendía el punto de vista de Tom. [end]
I can't do it now.	[start] No puedo hacerlo ahora. [end]
Do Martians speak English?	[start] ¿Los marcianos hablan inglés? [end]
He said that you need not go.	[start] Dijo que no tienes para qué ir. [end]
Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.	[start] Tom me preguntó si podía ir a hacer ciclismo con él el sábado. [end]
We heard tigers roaring in the distance.	[start] Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos. [end]
The boy fell off the bicycle and fractured his skull.	[start] El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo. [end]
Why don't you look it up in the phone book?	[start] ¿Por qué no lo buscas en el directorio telefónico? [end]
I know the difference.	[start] Sé la diferencia. [end]
What do you think is the best way to do this?	[start] ¿Cuál crees que es la mejor manera de hacer esto? [end]
I don't have to say a word.	[start] No tengo que decir nada. [end]
With your approval, I would like to offer him the job.	[start] Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo. [end]
I might want to go with you tomorrow.	[start] Quizá vaya contigo mañana. [end]
I like to take my children to the beach.	[start] Me gusta llevar a mis hijos a la playa. [end]
I don't remember what happened anymore.	[start] Ya no recuerdo qué ocurrió. [end]
Are you referring to me?	[start] ¿Te estás refiriendo a mi? [end]
Which foreign language are you learning?	[start] ¿Cuál lengua extranjera aprende usted? [end]
I'm feeling it.	[start] Lo estoy sintiendo. [end]
Beat the eggs.	[start] Bate los huevos. [end]
He tried to attract her attention.	[start] Él intentó atraer su atención. [end]
He has more than five dictionaries.	[start] Tiene más de cinco diccionarios. [end]
I was obliged to go out yesterday.	[start] Me vi obligado a salir ayer. [end]
My mother is preparing dinner.	[start] Mamá está preparando la cena. [end]
They were free at that moment.	[start] Ellos eran libres en aquel momento. [end]
This team is trained by a good coach.	[start] A este equipo lo dirige un buen entrenador. [end]
My scarf is blue.	[start] Mi pañuelo es azul. [end]
I've done some things I'm not proud of.	[start] He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso. [end]
My mother is making sandwiches for lunch.	[start] Mi madre está preparando sándwiches para el almuerzo. [end]
My dream is to become a teacher.	[start] Mi sueño es ser profesor. [end]
The ocean was calm.	[start] El mar estaba en calma. [end]
I've changed my website's layout.	[start] He cambiado el diseño de mi web. [end]
The girl went to school in spite of her illness.	[start] La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. [end]
Please bring the others.	[start] Traigan a los otros, por favor. [end]
Thank you all so much.	[start] Muchas gracias a todos. [end]
My friend is seventeen years old.	[start] Mi amigo tiene 17 años. [end]
Let's take a rest for a while.	[start] Descansemos un rato. [end]
Tom thought I was you.	[start] Tomás pensaba que yo era tú. [end]
Lightning can be dangerous.	[start] Los rayos pueden ser peligrosos. [end]
Be careful. It's very inflammable.	[start] Tenga usted cuidado porque se inflama muy fácilmente. [end]
The United States is abundant in natural resources.	[start] Estados Unidos es rico en recursos naturales. [end]
If you want, you can go.	[start] Si quieres, puedes ir. [end]
Whether you agree or not, I’m going to do it.	[start] Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. [end]
I hope Tom gets here on time.	[start] Espero que Tom llegue aquí a tiempo. [end]
You're fine.	[start] Usted está bien. [end]
Tom doesn't like Mary very much.	[start] A Tom no le gusta mucho Mary. [end]
We should remain here.	[start] Deberíamos permanecer aquí. [end]
Have you ever been to Africa?	[start] ¿Has estado alguna vez en África? [end]
I am sorry to have troubled you.	[start] Disculpame por haberte molestado. [end]
Wet clothes cling to the body.	[start] La ropa húmeda se pega al cuerpo. [end]
Whose are they?	[start] ¿De quién son? [end]
Is everything okay?	[start] ¿Está todo bien? [end]
Does that window open?	[start] ¿Se puede abrir esa ventana? [end]
Tom really misses his family.	[start] Tom añora de veras a su familia. [end]
Short skirts are already out of fashion.	[start] Las faldas cortas ya pasaron de moda. [end]
Press the red button if something strange happens.	[start] Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. [end]
Tom escaped injury.	[start] Tom evitó males mayores. [end]
Tom pleaded with Mary to stay.	[start] Tom le rogó a Mary que se quedara. [end]
Swimming is my hobby.	[start] Nadar es mi pasatiempo. [end]
It seems classes began yesterday.	[start] Parece que las clases empezaron ayer. [end]
He translated a Japanese novel into French.	[start] Él tradujo una novela japonesa al francés. [end]
I bought it for about twelve dollars.	[start] Lo compré por alrededor de doce dólares. [end]
He has a dog and six cats.	[start] Tiene un perro y seis gatos. [end]
Tom didn't say that.	[start] Tom no dijo eso. [end]
She walked twenty miles a day.	[start] Ella caminaba veinte millas al día. [end]
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.	[start] Mi tío vive en Madrid, la capital de España. [end]
Are you down there?	[start] ¿Estás ahí abajo? [end]
Tom leaped into the car.	[start] Tom saltó dentro del coche. [end]
You're making a big mistake.	[start] Estás cometiendo un gran error. [end]
Please turn off the radio.	[start] Apagá la radio, por favor. [end]
I can't talk now.	[start] No puedo hablar ahora. [end]
No arrests were made on Monday.	[start] El lunes no se produjo ningún arresto. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Yo estoy siendo buena contigo esta mañana. [end]
Tom closed his eyes.	[start] Tom cerró sus ojos. [end]
Compass needles point to the north.	[start] La aguja de la brújula apunta al norte. [end]
Tom has to go back to Boston tomorrow.	[start] Tom tiene que volver a Boston mañana. [end]
Should I go?	[start] ¿Debería ir? [end]
This vending machine takes only hundred-yen coins.	[start] Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes. [end]
Tom rejected the idea.	[start] Tomás rechazó la idea. [end]
The side of the house was covered with ivy.	[start] El lateral de la casa fue cubierto con hiedra. [end]
I wasn't ready for it.	[start] No estaba preparado para eso. [end]
It's a bit too complicated for me.	[start] Es un poco demasiado complicado para mí. [end]
I almost forgot to tell Tom about the party.	[start] Casi se me olvidó decirle a Tom lo de la fiesta. [end]
Is the snake alive or dead?	[start] ¿La serpiente está viva o muerta? [end]
I want to tell you something.	[start] Te quiero decir algo. [end]
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.	[start] Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría. [end]
Can anybody else answer?	[start] ¿Puede alguien más responder? [end]
It was this book that I borrowed from him.	[start] Este era el libro que le tomé prestado. [end]
Everything is going well.	[start] Todo va bien. [end]
I want to rest.	[start] Quiero descansar. [end]
Tom, this is Mary.	[start] Tom, ésta es Mary. [end]
How many subscribers does this magazine have?	[start] ¿Cuántos suscriptores tiene esta revista? [end]
Do you mind waiting for a minute?	[start] ¿Le importaría esperar un minuto? [end]
I've been waiting a long time for you.	[start] Hace mucho tiempo que le estoy esperando. [end]
I would like to eat sushi.	[start] Me gustaría comer sushi. [end]
We celebrated all night.	[start] Festejamos toda la noche. [end]
That's not your decision to make.	[start] No eres tú el que debe decidir. [end]
I'm having trouble with my left ear again.	[start] Tengo problemas con mi oído izquierdo otra vez. [end]
I will never have a son.	[start] Nunca tendré un hijo. [end]
I think there's someone out there.	[start] Creo que hay alguien ahí afuera. [end]
If you won a million yen, what would you do?	[start] Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías? [end]
The bottle is full.	[start] La botella está llena. [end]
Tom was convicted and sentenced to death.	[start] Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte. [end]
What crimes have you committed?	[start] ¿Qué crímenes has cometido? [end]
Are you out of your mind?	[start] ¿Se te ha ido la pinza? [end]
I think this is a terrible idea.	[start] Creo que es una idea malísima. [end]
I promised to help my brother with his homework.	[start] Prometí que ayudaría a mi hermano con sus deberes. [end]
I am not eating.	[start] No estoy comiendo. [end]
Tom doesn't know when Mary will come.	[start] Tomás no sabe cuando va a venir María. [end]
He knows how to argue with the manager.	[start] Él sabe cómo discutir con el gerente. [end]
He has never been late for school.	[start] Él nunca ha llegado tarde al colegio. [end]
No one will care.	[start] A nadie le va a importar. [end]
See you Monday at school.	[start] Te veo el lunes en la escuela. [end]
I need to see you soon.	[start] Necesito verte pronto. [end]
Don't kill me.	[start] No me mates. [end]
Japanese are Asians.	[start] Los japoneses son asiáticos. [end]
You need money.	[start] Necesitan dinero. [end]
We've arrived.	[start] Hemos llegado. [end]
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	[start] Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa. [end]
I'd rather not give a speech.	[start] Prefiero no dar una charla. [end]
We can meet.	[start] Podemos vernos. [end]
Please show us your pictures.	[start] Por favor, muéstranos tus imágenes. [end]
I think that you are twenty years old.	[start] Estimo que tienes veinte años. [end]
She asked him why he was crying.	[start] Ella le preguntó por qué lloraba. [end]
You know where I'll be.	[start] Tú sabes dónde estaré. [end]
My life is boring.	[start] Mi vida es aburrida. [end]
All the meat was bad.	[start] Toda la carne se había echado a perder. [end]
How did you know we were here?	[start] ¿Cómo sabíais que estábamos aquí? [end]
There is a lake in front of my house.	[start] Hay un lago en frente a mi casa. [end]
I am better.	[start] Me encuentro mejor. [end]
She really wanted to tell the secret.	[start] Ella realmente quería decir el secreto. [end]
That author translated those fairy tales into our language.	[start] Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma. [end]
It's not fake.	[start] No es falso. [end]
Would you mind if I drank the rest of the milk?	[start] ¿Les importaría si me tomo el resto de la leche? [end]
It's a complex issue.	[start] Es un asunto complicado. [end]
I want to know where Tom went.	[start] Quiero saber a dónde fue Tom. [end]
I'm getting married.	[start] Me voy a casar. [end]
You've grown fat.	[start] Has engordado. [end]
At what age do you want to get married?	[start] ¿A qué edad quieres casarte? [end]
I am seeing my uncle tomorrow.	[start] Mañana veré a mi tío. [end]
Should we change the Australian flag?	[start] ¿Deberíamos cambiar la bandera de Australia? [end]
Has the mail been sorted?	[start] ¿Han ordenado el correo? [end]
You're wasting your time.	[start] Estás perdiendo el tiempo. [end]
I am responsible for this failure.	[start] Soy responsable por este fracaso. [end]
It wasn't real.	[start] No fue real. [end]
Tom likes to wear tight pants.	[start] A Tom le gusta usar pantalones ajustados. [end]
He's feeling much better.	[start] Se siente mucho mejor. [end]
The river that flows through London is the Thames.	[start] El río que atraviesa Londres es el Támesis. [end]
I'd like to learn how to play the banjo.	[start] Quisiera aprender a tocar el banjo. [end]
He's as strong as a horse.	[start] Él es tan fuerte como un toro. [end]
I am happy to see you here.	[start] Estoy feliz de verte aquí. [end]
You were totally right.	[start] Tenías toda la razón. [end]
Today is Monday.	[start] Hoy es lunes. [end]
I heard the girl crying for help.	[start] Yo oí a la chica gritar por ayuda. [end]
I want to become a French teacher.	[start] Quiero ser profesor de francés. [end]
I'll find Tom and let him know.	[start] Encontraré a Tom y se lo haré saber. [end]
You can't beat me.	[start] No puedes vencerme. [end]
I had to go.	[start] Tuve que ir. [end]
Tom would never break a promise.	[start] Tom jamás rompería una promesa. [end]
Who are you to judge?	[start] ¿Quién eres tú para juzgar? [end]
Two heads are better than one.	[start] Dos cabezas son mejores que una. [end]
There are three days left till Christmas.	[start] No quedan más que tres días para la Navidad. [end]
Tom wasn't with me.	[start] Tom no estaba conmigo. [end]
I'll arrange it.	[start] Voy a arreglarlo. [end]
Tom is the happiest person in the world right now.	[start] Ahora mismo Tom es la persona más feliz del mundo. [end]
I have the ace of spades.	[start] Tengo el as de picas. [end]
Your memory is good.	[start] Tienes buena memoria. [end]
All is fair in love and war.	[start] Todo vale en el amor y en la guerra. [end]
We knew that.	[start] Sabíamos eso. [end]
What do you have there?	[start] ¿Qué tienen ahí? [end]
I'm sure that Tom is a very busy man.	[start] Estoy seguro que Tomás es una persona muy ocupada. [end]
Your O's look like A's.	[start] Tus O's lucen como A's. [end]
Once upon a time, there was a beautiful princess.	[start] Érase una vez una hermosa princesa. [end]
What have you bought her for Christmas?	[start] ¿Qué le has comprado para navidad? [end]
I like English better than I like mathematics.	[start] Prefiero el inglés a las matemáticas. [end]
The house caught fire.	[start] La casa se prendió fuego. [end]
You're working too hard. Take it easy for a while.	[start] Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo. [end]
I've always wanted to visit another planet.	[start] Siempre quise visitar otro planeta. [end]
Do we know you?	[start] ¿Acaso te conocemos? [end]
Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.	[start] Tom acertó cuando dijo que nuestro equipo carece de entusiasmo y motivación. [end]
Sometimes we argue about things that don't matter that much.	[start] A veces discutimos sobre cosas que no tienen mucha importancia. [end]
He is working in AIDS research.	[start] Él trabaja en investigación de SIDA. [end]
Let me in, please.	[start] Permítame entrar. [end]
He was impatient to see his son.	[start] Él estaba impaciente por ver a su hijo. [end]
We're done.	[start] Terminamos. [end]
May I leave my luggage here where it is and go out?	[start] ¿Puedo dejar mi equipaje aquí donde está y salir? [end]
I would like something to drink.	[start] Me gustaría algo para tomar. [end]
Good work, Tom.	[start] Buen trabajo, Tom. [end]
He sleeps during the day and works at night.	[start] Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. [end]
I regard him as an enemy.	[start] Yo lo considero mi enemigo. [end]
She couldn't convince him to write a song for her.	[start] Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción. [end]
Tom wondered the same thing.	[start] Tom se preguntaba lo mismo. [end]
Here I am.	[start] Acá estoy. [end]
Tom has a bruise on his right leg.	[start] Tom tiene un hematoma en la pierna derecha. [end]
I don't like this type of house.	[start] No me gusta este tipo de casa. [end]
Can you answer this question?	[start] ¿Puede responder a esta pregunta? [end]
Tom called Mary to tell her he'd be late.	[start] Tom llamó a Mary para decirle que llegaría tarde. [end]
You have my support.	[start] Tenéis mi apoyo. [end]
It is said that there is a treasure buried around here.	[start] Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí. [end]
It's all Tom's fault.	[start] La culpa de todo la tiene Tom. [end]
That's our secret.	[start] Ese es nuestro secreto. [end]
Your help will save us a lot of work.	[start] Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo. [end]
I saw something terrible.	[start] Vi algo terrible. [end]
Taste this wine to see if you like it.	[start] Pruebe este vino a ver si le gusta. [end]
Prices are higher here than in Australia.	[start] Los precios son más altos aquí que en Australia. [end]
Have you spoken with Tom yet?	[start] ¿Has hablado ya con Tom? [end]
Now I get it.	[start] Ahora lo entiendo. [end]
She prides herself on her skill in cooking.	[start] Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar. [end]
Don't treat me like a child.	[start] No me trates como si fuera un niño. [end]
Why don't you try on this yellow sweater?	[start] ¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo? [end]
I forced her to do my homework.	[start] La obligué a que hiciera mi tarea. [end]
Would you like a whole or half portion?	[start] ¿Desea una porción entera o media porción? [end]
Tom regretted having wasted a great deal of his life.	[start] Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida. [end]
I wish it would happen more often.	[start] Ojalá ocurriera con más frecuencia. [end]
He was refused medical treatment.	[start] Se le denegó un tratamiento médico. [end]
I don't want to buy anything like that.	[start] No quiero comprar nada de eso. [end]
For more information, get in touch with us.	[start] Para más información, póngase en contacto con nosotros. [end]
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.	[start] Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary. [end]
They kept on walking.	[start] Siguieron caminando. [end]
Please remind me to phone him tomorrow.	[start] Por favor, recordadme que le llame mañana. [end]
I miss you. I need to see you. Could I come over?	[start] Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte? [end]
She translated it word for word.	[start] Lo tradujo palabra por palabra. [end]
The street is paved with asphalt.	[start] La calle está pavimentada. [end]
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.	[start] Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo. [end]
We're not supposed to be here.	[start] Se supone que no debemos estar aquí. [end]
Leave me alone.	[start] Déjeme sola. [end]
Get some sleep.	[start] Descansa un poco. [end]
I have a dog and two cats.	[start] Tengo un perro y dos gatos. [end]
That was the best day of my life.	[start] Fue el mejor día de mi vida. [end]
I don't care whether he agrees or not.	[start] No me importa si él está de acuerdo o no. [end]
I'm taking care of my grandfather.	[start] Estoy cuidando a mi abuelo. [end]
He may be there.	[start] Él puede estar allá. [end]
It began raining just now.	[start] Acaba de empezar a llover. [end]
I've never met anybody like you before.	[start] Nunca he conocido a nadie como tú. [end]
A hint from you is enough.	[start] Una indicación de usted es bastante. [end]
I'm against the bill.	[start] Estoy en contra de este proyecto de ley. [end]
When was the last time you ate dinner with your parents?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tus padres? [end]
Who are you looking for?	[start] ¿A quién buscáis? [end]
You should shop around.	[start] Deberías salir y comparar precios antes de comprar. [end]
Don't walk so fast.	[start] No camines tan rápido. [end]
I'll stop.	[start] Lo dejaré. [end]
I need to impress Tom.	[start] Tengo que impresionar a Tom. [end]
Glad to see you, Tom.	[start] Me alegro de verte, Tom. [end]
At first I didn't like it.	[start] Al principio no me gustaba. [end]
Tom is getting married next month.	[start] Tom se va a casar el próximo mes. [end]
Where is this train going?	[start] ¿Adónde va este tren? [end]
What's good?	[start] ¿Qué está bueno? [end]
I'm not a bit tired.	[start] No estoy cansado en absoluto. [end]
What time does the next train leave?	[start] ¿A qué hora sale el próximo tren? [end]
What on earth are you doing?	[start] ¿Qué diablos haces? [end]
Tom doesn't believe in God.	[start] Tom no cree en Dios. [end]
The store offered special discounts during the summer.	[start] La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano. [end]
I'm looking forward to seeing you and your family.	[start] Espero con ganas a verte a ti y a tu familia. [end]
Prices are high.	[start] Los precios son altos. [end]
May I hang up your coat?	[start] ¿Puedo colgar tu abrigo? [end]
I'm expecting Tom.	[start] Estoy esperando a Tom. [end]
I don't know what I want.	[start] No sé lo que quiero. [end]
I know it's hard to talk about it.	[start] Sé que es difícil hablar al respecto. [end]
He hasn't made a record or had a concert for many years.	[start] Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años. [end]
He's out of position.	[start] Está fuera de posición. [end]
Tom almost cried.	[start] Tom casi lloró. [end]
Can I go outside?	[start] ¿Puedo salir? [end]
Tom thinks that all Asians look the same.	[start] Tom cree que todos los asiáticos se parecen. [end]
Where did you find that doll?	[start] ¿Dónde encontraste esa muñeca? [end]
I like puzzles.	[start] Me gustan los rompecabezas. [end]
Tom has visited Boston three times.	[start] Tom ha visitado Boston tres veces. [end]
Today is the hottest day this year.	[start] Hoy es el día más caluroso del año. [end]
I don't feel like working.	[start] No tengo ganas de trabajar. [end]
She forgot that she bought him a present.	[start] Ella se olvidó de que le había comprado un regalo. [end]
He shouted, "Get out!"	[start] Él gritó "¡fuera!". [end]
Forget me.	[start] Olvídate de mí. [end]
This building looks very futuristic.	[start] Este edificio se ve muy futurista. [end]
I thought we had a deal.	[start] Pensé que teníamos un trato. [end]
Tom asked for a receipt.	[start] Tom pidió una boleta. [end]
He climbed the stairs.	[start] Él subió las escaleras. [end]
Did you watch the soccer game on television?	[start] ¿Viste el partido de fútbol por la tele? [end]
I want mine.	[start] Yo quiero el mío. [end]
I'll see you next month.	[start] Te veré el mes que viene. [end]
Have you ever brought your dog to this beach?	[start] ¿Has traído a tu perro alguna vez a esta playa? [end]
I'd rather read.	[start] Prefiero leer. [end]
Why are you doing this?	[start] ¿Por qué están haciendo esto? [end]
I don't know when I'll get around to visiting you.	[start] No sé cuándo pasaré a visitarte. [end]
Can we make it?	[start] ¿Podremos conseguirlo? [end]
Let's do this first of all.	[start] Hagamos eso primero que todo. [end]
Does Tom like Mary?	[start] ¿A Tom le gusta Mary? [end]
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	[start] Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. [end]
Father often helps me with my homework.	[start] Mi padre suele ayudarme con los deberes. [end]
I want to climb Mt. Fuji.	[start] Quiero escalar el Monte Fuji. [end]
Asia is much larger than Australia.	[start] Asia es mucho mayor que Australia. [end]
In the beginning, man was almost the same as the other animals.	[start] En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales. [end]
Tom was sure Mary didn't know how to drive a car.	[start] Tom estaba seguro de que María no sabía conducir un auto. [end]
You should express your opinion.	[start] Deberían expresar su opinión. [end]
Her hat looked funny.	[start] Su sombrero se veía gracioso. [end]
I'd like to get to know you better.	[start] Me gustaría conocerte mejor. [end]
How do you like Texas so far?	[start] ¿Qué le parece Texas hasta ahora? [end]
I don't want kids.	[start] No quiero niños. [end]
We have no choice but to carry on.	[start] No tenemos más opción que proseguir. [end]
I want to visit my friend next week.	[start] La próxima semana quiero visitar a mi amigo. [end]
We surrender.	[start] Nos rendimos. [end]
It's great that you got the promotion.	[start] Es genial que consiguieras el ascenso. [end]
It's a design flaw.	[start] Es un diseño imperfecto. [end]
My father is so old that he is hard of hearing.	[start] Mi padre es tan viejo que le cuesta oír. [end]
I can't understand why he did that.	[start] No puedo entender por qué él hizo eso. [end]
What else do you want to know?	[start] ¿Qué más quieres saber? [end]
Tom isn't helping any.	[start] Tom no está ayudando para nada. [end]
Tom has three million dollars in the bank.	[start] Tom tiene tres millones de dólares en el banco. [end]
You might want to sit down. This is going to take a while.	[start] Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato. [end]
What do you want from me?	[start] ¿Qué queréis de mí? [end]
This suit is too big for me.	[start] Este traje me queda ancho. [end]
Her sister lives in Scotland.	[start] Su hermana vive en Escocia. [end]
Tom might get sick.	[start] Tom podría enfermarse. [end]
The train disappeared from view.	[start] El tren se perdió de vista. [end]
Tom fooled all of us.	[start] Tom nos engañó a todos. [end]
I like her sister very much.	[start] Su hermana me gusta mucho. [end]
Was it fun?	[start] ¿Era divertido? [end]
I always thought Tom was a Canadian.	[start] Siempre pensé que Tom era canadiense. [end]
Tom goes camping every summer.	[start] Tom va de campamento todos los veranos. [end]
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.	[start] El jardinero plantó un rosal en medio del jardín. [end]
This box is empty. It has nothing in it.	[start] Esta caja está vacía. No tiene nada adentro. [end]
What sorts of weapons did they have?	[start] ¿Qué clase de armas tenían? [end]
Food prices have surged.	[start] Los precios de los alimentos se han disparado. [end]
My father went fishing.	[start] Mi padre se fue a pescar. [end]
Tom invited Mary out to lunch.	[start] Tom invitó a Mary a salir a almorzar. [end]
All you have to do is try your best.	[start] Todo lo que tienes que hacer es hacerlo lo mejor que puedas. [end]
We can't be seen together.	[start] No pueden vernos juntos. [end]
My sister went to Italy to study music.	[start] Mi hermana fue a Italia a estudiar música. [end]
See you guys later.	[start] ¡Hasta luego, muchachada! [end]
Do you like bugs?	[start] ¿Te gustan los insectos? [end]
You can use my dictionary.	[start] Podéis usar mi diccionario. [end]
You don't have to eat.	[start] No necesitas comer. [end]
She proudly displayed her jewels.	[start] Ella lucía con orgullo sus joyas. [end]
Tom pinched me.	[start] Tomás me pellizco. [end]
They bought themselves some sugar.	[start] Ellos se compraron un poco de azúcar. [end]
He survived the plane crash.	[start] Él sobrevivió al accidente de avión. [end]
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.	[start] Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo. [end]
One is new, and the other is old.	[start] Uno es nuevo y el otro es viejo. [end]
I was fat when I was younger.	[start] Yo era gorda cuando era más joven. [end]
Because of the bad weather, he couldn't come.	[start] Él no pudo venir debido al mal tiempo. [end]
I guess I'm never going to get married.	[start] Creo que nunca me voy a casar. [end]
What I want now is not money, but time.	[start] Lo que ahora quiero no es dinero sino tiempo. [end]
I like being alone.	[start] Me gusta estar sola. [end]
There were two red hats on this table two hours ago.	[start] Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa. [end]
I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.	[start] Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí. [end]
You're very wise, Tom.	[start] Eres muy sabio, Tomás. [end]
It's not funny.	[start] No es divertido. [end]
The house is situated on the top of the hill.	[start] La casa se encuentra en la cima de la colina. [end]
Are you listening?	[start] ¿Me estás escuchando? [end]
I shook my head.	[start] Sacudí mi cabeza. [end]
My parents were furious.	[start] Mis padres estaban furiosos. [end]
My father doesn't like soccer.	[start] A mi papá no le gusta el fútbol. [end]
Tom didn't look like a freak.	[start] Tom no parecía raro. [end]
Have you paid the rent?	[start] ¿Has pagado el alquiler? [end]
You'd better hold your tongue.	[start] ¡Mejor, cállate! [end]
She loves Tom.	[start] Ella quiere a Tom. [end]
Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.	[start] Tom quería irse, pero Mary quería quedarse un poco más. [end]
I'm not busy now.	[start] No estoy ocupada ahora. [end]
Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.	[start] Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál. [end]
We both know what'll happen if you do that.	[start] Los dos sabemos lo que pasará si lo haces. [end]
Can you ride a horse?	[start] ¿Sabes montar a caballo? [end]
How much is the most expensive car?	[start] ¿Cuánto cuesta el coche más caro? [end]
Tom fell in love with Mary.	[start] Tom se enamoró de Mary. [end]
Don't scare me like that!	[start] ¡No me asustes así! [end]
He has a dog.	[start] Él tiene un perro. [end]
She went to see him reluctantly.	[start] Ella fue a verlo de mala gana. [end]
You never mentioned how beautiful your sister is.	[start] Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana. [end]
I doubt if he will come.	[start] Tengo dudas sobre si vendrá. [end]
Now I understand what you mean.	[start] Ya entiendo lo que usted quiere decir. [end]
Please let me know if you find any typos or missing words.	[start] Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado. [end]
Would you like to dance?	[start] ¿Quieres bailar? [end]
Can someone explain how this always happens?	[start] ¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? [end]
He began to get restless because of that noise.	[start] Empezó a inquietarse con aquel ruido. [end]
Who's Tom talking to?	[start] ¿A quién le habla Tom? [end]
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.	[start] Tengo la costumbre de andar durante una hora por la mañana. [end]
Tom kissed her on the cheek.	[start] Tom la besó en la mejilla. [end]
Hundreds of fans are waiting for the singer.	[start] Cientos de admiradores están esperando a la cantante. [end]
My father and my brother work in this factory.	[start] Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica. [end]
Tom washes his hair without using shampoo.	[start] Tom lava su cabello sin usar champú. [end]
Fantastic!	[start] ¡Es estupendo! [end]
When will the world come to an end?	[start] ¿Cuándo se terminará el mundo? [end]
Thank you for your thorough explanation.	[start] Gracias por tu meticulosa explicación. [end]
That's none of your business.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
You are the one that I was looking for.	[start] Eres a quien estaba buscando. [end]
Tom doesn't know what I'm going to do.	[start] Tom no sabe lo que yo voy a hacer. [end]
Tom is not happy.	[start] Tom no es feliz. [end]
The supermarket didn't have what I wanted.	[start] El supermercado no tenía lo que yo quería. [end]
My pen has been stolen.	[start] Me robaron mi pluma. [end]
I am sure everything will turn out all right in the end.	[start] Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final. [end]
You can see the smokestacks of the factory from the window.	[start] Desde la ventana se ven las chimeneas de la fábrica. [end]
I cried all night.	[start] Lloré toda la noche. [end]
Tom no longer goes out with Mary.	[start] Tom cortó con Mary. [end]
It was colder yesterday than today.	[start] Ayer hizo más frío que hoy. [end]
Pay attention to us.	[start] Prestanos atención. [end]
Finding his office was easy.	[start] Encontrar su oficina fue sencillo. [end]
I was drenched to the skin because of the heavy rain.	[start] Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. [end]
I don't want her to find out.	[start] No quiero que ella lo descubra. [end]
Are you still having difficulty with physics?	[start] ¿Todavía tienes problemas con física? [end]
I thought something horrible had happened.	[start] Pensé que algo horrible había sucedido. [end]
I like that tie.	[start] Me gusta aquella corbata. [end]
That man didn't give me his name.	[start] Ese hombre no me dio su nombre. [end]
I am very grateful for your help.	[start] Estoy muy agradecido por su ayuda. [end]
Many things have changed in the last five years.	[start] Han cambiado muchas cosas en el último lustro. [end]
Why did you call me?	[start] ¿Por qué me llamaste? [end]
Tom was on the verge of tears.	[start] Tom estaba al borde de las lágrimas. [end]
This school is ours.	[start] Esta escuela es nuestra. [end]
He is deaf, but knows how to read lips.	[start] Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios. [end]
I think it's a possibility.	[start] Cabe dentro de lo normal. [end]
All I want is to be alone for a few months.	[start] Todo lo que quiero es estar solo por unos pocos meses. [end]
Do you want to go to the zoo?	[start] ¿Queréis ir al zoo? [end]
It's windy.	[start] Hace viento. [end]
Buckle the child's belt.	[start] Abróchale el cinturón al niño. [end]
We want justice.	[start] Queremos justicia. [end]
I thought you might want something to drink.	[start] Pensé que querrías algo de beber. [end]
It's important to Tom.	[start] Es importante para Tom. [end]
There was a little water left in the bottom of the bottle.	[start] Quedaba un poco de agua al fondo de la botella. [end]
Birds fly long distances.	[start] Los pájaros vuelan distancias largas. [end]
How long does it take from the airport to the hotel?	[start] ¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel? [end]
My three-year-old niece kissed me on the cheek.	[start] Mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla. [end]
You're not jealous, are you?	[start] No estás celosa, ¿o sí? [end]
What foods should a diabetic not eat?	[start] ¿Qué alimentos no debería tomar un diabético? [end]
I'd like to watch TV.	[start] Quisiera ver televisión. [end]
Hey, you two! What are you doing?	[start] ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué hacéis? [end]
Can you explain how this machine works?	[start] ¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina? [end]
An accident may happen at any time.	[start] Un accidente puede ocurrir en cualquier momento. [end]
Come and sit by me.	[start] Ven y siéntate a mi lado. [end]
Only one man survived.	[start] Solamente un hombre sobrevivió. [end]
Would you like to eat lunch together?	[start] ¿Quieres almorzar con nosotras? [end]
Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter.	[start] Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno. [end]
What happened there?	[start] ¿Qué pasó allí? [end]
Tom is quite popular.	[start] Tom es bastante popular. [end]
She reads nothing but fiction.	[start] No lee más que novelas. [end]
Tom needs a rest.	[start] Tom necesita un descanso. [end]
We didn't want to begin without you.	[start] No queríamos empezar sin vos. [end]
The rules have changed.	[start] Las reglas han cambiado. [end]
I thought Tom was in the bathroom.	[start] Pensé que Tom estaba en el baño. [end]
I have a little money now.	[start] Ahora tengo algo de dinero. [end]
Italy isn't Greece.	[start] Italia no es Grecia. [end]
I'll buy what I need tomorrow.	[start] Mañana compraré lo que necesito. [end]
He's lying.	[start] Él está mintiendo. [end]
I'm only trying to protect you.	[start] Yo sólo trato de protegerte. [end]
How much do you want to spend?	[start] ¿Cuánto querés gastar? [end]
They helped Tom.	[start] Ellas ayudaron a Tom. [end]
Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso sabía en dónde podría comprar un rifle de asalto. [end]
What's your favorite comfort food?	[start] ¿Cuál es tu comida reconfortante favorita? [end]
Time flies.	[start] El tiempo vuela. [end]
When he finished speaking, everyone was silent.	[start] Cuando él termino de hablar, todo el mundo estaba callado. [end]
What kind of movies do you like to watch?	[start] ¿Cuáles son las películas que os gusta ver? [end]
It looks like Tom likes his new job.	[start] Parece que a Tom le agrada su nuevo trabajo. [end]
She has a ring whose value is beyond belief.	[start] Tiene un anillo de valor incalculable. [end]
I have a lot of things to do this afternoon.	[start] Tengo muchas cosas que hacer esta tarde. [end]
Why don't you trust me?	[start] ¿Por qué no confiáis en mí? [end]
They were sitting on the sofa in our living room.	[start] Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón. [end]
Tom bought a sewing machine for Mary.	[start] Tom compró una máquina de coser para Mary. [end]
When was the last time you spent time on Facebook?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en Facebook? [end]
My friends will give me a party tomorrow.	[start] Mis amigos harán una fiesta para mí mañana. [end]
He has been to India.	[start] Él ha estado en la India. [end]
Can I go in there now?	[start] ¿Puedo entrar ahí ahora? [end]
I might try to do that.	[start] Es posible que trate de hacer eso. [end]
It kept snowing all day.	[start] Continuó nevando todo el día. [end]
One hour of thoughtlessness can cause years of tears.	[start] Una hora de imprudencia puede hacer que los hombres lloren durante años. [end]
We want you to marry Tom.	[start] Queremos que te cases con Tom. [end]
He betrayed my confidence.	[start] Abusó de mi confianza. [end]
What time do you go to bed?	[start] ¿A qué hora se van a dormir? [end]
Jesus loves you.	[start] Jesús os quiere. [end]
Blend the mixture together until it is smooth.	[start] Mezcla el mejunje sin parar hasta que esté suave. [end]
Would you like a beer?	[start] ¿Te gustaría una cerveza? [end]
The policy of the government was criticized by the opposition party.	[start] La política del Gobierno fue criticada por la oposición. [end]
Have confidence in yourself.	[start] Ten confianza en ti mismo. [end]
What did you want to talk to me about?	[start] ¿De qué queríais hablar conmigo? [end]
They look happy.	[start] Se ven contentos. [end]
Can I use your typewriter?	[start] ¿Puedo usar tu máquina de escribir? [end]
He's not a bad guy.	[start] No es un mal tipo. [end]
I've said enough.	[start] He dicho suficiente. [end]
Tom gave up hope.	[start] Tom abandonó la esperanza. [end]
Get back here.	[start] Vuelva aquí. [end]
Tom is a fat man.	[start] Tom es un hombre gordo. [end]
He also needs many workers.	[start] Él también necesita muchos trabajadores. [end]
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.	[start] Creo que para muchas personas no tiene sentido aprender las funciones trigonométricas. [end]
He played with his cat.	[start] Él jugaba con su gato. [end]
A man must work.	[start] Un hombre debe trabajar. [end]
I am like my mother.	[start] Soy como mi madre. [end]
He'd love to live in the city.	[start] A él le encantaría vivir en la ciudad. [end]
Actually, I didn't know that.	[start] De hecho, no sabía eso. [end]
Let me help you put on your coat.	[start] Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta. [end]
She asked me a question.	[start] Ella me hizo una pregunta. [end]
Smokers are a bunch of idiots.	[start] Los fumadores son una banda de idiotas. [end]
The dentist gave me an appointment for seven o'clock.	[start] El dentista me citó a las siete. [end]
You go first.	[start] Vosotras primero. [end]
My little brother can read English.	[start] Mi hermano menor sabe leer inglés. [end]
You must live your life the best you can.	[start] Debes vivir tu vida lo mejor que puedas. [end]
I'm certain he's coming.	[start] Tengo la certeza de que vendrá. [end]
Please take me across the river.	[start] Por favor llévame al otro lado del río. [end]
Slavery has been abolished in most parts of the world.	[start] La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo. [end]
I haven't seen much of him recently.	[start] Últimamente no lo he visto mucho. [end]
Photography is now considered a new form of art.	[start] La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte. [end]
I don't know how to legally get around those regulations.	[start] No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. [end]
Tom often suffers from headaches.	[start] Tom sufre a menudo de dolores de cabeza. [end]
Tom blew Mary a kiss.	[start] Tom le lanzó un besó a Mary. [end]
He entered the university after failing the examination twice.	[start] Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces. [end]
I should've told you.	[start] Debería habértelo dicho. [end]
I would like to see you again some day.	[start] Quisiera volver a verte algún día. [end]
Try us again next Monday.	[start] Inténtelo de nuevo el lunes. [end]
The house is on fire.	[start] La casa se está quemando. [end]
I knew this moment would come.	[start] Sabía que este momento vendría. [end]
Tom asked Mary to marry him.	[start] Tom le pidió a María que se casara con él. [end]
Go away.	[start] ¡Órale! [end]
She tried to comfort him, but he kept crying.	[start] Ella intentó consolarlo, pero él continuó llorando. [end]
This is a mechanical toy.	[start] Este juguete es mecánico. [end]
I want two hot dogs with lots of pepper.	[start] Quiero dos panchos con mucha pimienta. [end]
Tom was just being polite.	[start] Tom sólo estaba siendo cortés. [end]
The dog ran after the cat.	[start] Corrió el perro tras el gato. [end]
I almost forgot to tell Tom about the party.	[start] Casi se me pasa comentarle lo de la fiesta a Tom. [end]
Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.	[start] Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida. [end]
I don't like oysters.	[start] No me gustan las ostras. [end]
We won't go back to Boston.	[start] No volveremos a Boston. [end]
Can I use your dictionary?	[start] ¿Puedo utilizar tu diccionario? [end]
I wish I could do everything that I wanted to do.	[start] Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer. [end]
It looks like this car is his.	[start] Parece que este auto es suyo. [end]
When can I visit you?	[start] ¿Cuándo puedo visitarlos? [end]
Tom and Mary almost always play tennis after school.	[start] Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio. [end]
Where's Tom sleeping?	[start] ¿Dónde duerme Tom? [end]
She is carefree.	[start] Ella es despreocupada. [end]
You never learn, do you?	[start] Nunca aprendes, ¿verdad? [end]
Would you like ice?	[start] ¿Le gustaría ponerle hielo? [end]
He moved to Tokyo.	[start] Él se trasladó a Tokio. [end]
If he calls, tell him I will get in touch with him later.	[start] Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde. [end]
Let's go to the kitchen.	[start] Vayamos a la cocina. [end]
Tom has just finished writing a letter to Mary.	[start] Tom acaba de terminar de escribirle una carta a Mary. [end]
Please call me up tonight at my office.	[start] Hágame el favor de llamarme esta noche a mi oficina. [end]
He painted his bicycle red.	[start] Él pintó su bicicleta de rojo. [end]
Did you say that I could never win?	[start] ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca? [end]
After the lightning, came the thunder.	[start] Después del rayo, vino el trueno. [end]
I have to go to the hospital.	[start] Tengo que ir al hospital. [end]
I meant it as a compliment.	[start] Pretendía ser un cumplido. [end]
Your car is more expensive than mine.	[start] Tu coche es más caro que el mío. [end]
This train is comfortable.	[start] Este tren es cómodo. [end]
I don't know what I'm going to do yet.	[start] Aún no sé qué haré. [end]
The airplane landed on my father's farm.	[start] El avión aterrizó en la granja de mi papá. [end]
The Japanese government made an important decision.	[start] El gobierno japonés tomó una importante decisión. [end]
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	[start] El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles. [end]
I got a new camera.	[start] Conseguí una cámara nueva. [end]
Mary is young and beautiful.	[start] Mary es joven y hermosa. [end]
She lay on a sofa with her eyes closed.	[start] Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados. [end]
I'd like to talk about your situation.	[start] Me gustaría hablar de vuestra situación. [end]
None of this is good.	[start] Nada de aquí es bueno. [end]
Tom didn't seem interested in what Mary was saying.	[start] Tom no parecía interesado en lo que decía Mary. [end]
Thank you for doing me this favor.	[start] Gracias por hacerme este favor. [end]
I think Tom is innocent.	[start] Pienso que Tom es inocente. [end]
There were many things that I didn't like about that movie.	[start] Hubo muchas cosas que no me gustaron acerca de la película. [end]
You can't skateboard here.	[start] No puedes patinar aquí. [end]
She knew the story already.	[start] Ella ya conocía esa historia. [end]
Please endorse this check.	[start] Por favor, endóseme este cheque. [end]
I don't know why you don't like him.	[start] No sé por qué no le quiere. [end]
That was a close call.	[start] Eso ha estado cerca. [end]
Please don't speak so fast.	[start] Por favor no hables tan rápido. [end]
He is being very careful.	[start] Él está siendo muy cuidadoso. [end]
Nobody's seen Tom.	[start] Nadie ha visto a Tom. [end]
She is French.	[start] Ella es francesa. [end]
I know what I want to do.	[start] Sé lo que quiero hacer. [end]
He got mad at me for calling him Shorty.	[start] Él se enojó conmigo por llamarlo petiso. [end]
His handwriting is poor.	[start] Él tiene una letra pésima escribiendo. [end]
You look very beautiful.	[start] Estás muy guapa. [end]
I love the idea.	[start] Me encanta la idea. [end]
She was ready to give him back all his money.	[start] Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Estoy siendo bueno contigo esta mañana. [end]
Give that cat to us.	[start] Danos ese gato. [end]
You may take anything you like.	[start] Puedes tomar lo que sea que te guste. [end]
The question is who will make the decision.	[start] La pregunta es quien hará la decisión. [end]
Do you have your iPad with you?	[start] ¿Tienes tu iPad contigo? [end]
Tom tied Mary to the chair.	[start] Tom ató a Mary a la silla. [end]
You should pay more attention to what you say.	[start] Deberías prestar más atención a lo que decís. [end]
He has a reputation for being very wise.	[start] Tiene fama de sabio. [end]
Tom left a message on Mary's answering machine.	[start] Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary. [end]
Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried.	[start] Tom ha perdido mucha sangre, y los doctores están preocupados. [end]
A bunch of people died in the explosion.	[start] Un montón de gente murió en la explosión. [end]
She tore the letter up after reading it.	[start] Ella rompió la carta después de haberla leído. [end]
Her only desire is to see him again soon.	[start] Su único deseo es de volver a verlo pronto. [end]
I found it difficult to make myself heard because of the noise.	[start] Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido. [end]
I've seen them.	[start] Los he visto. [end]
This has been a long week.	[start] Esta ha sido una semana larga. [end]
She was careful not to break the glasses.	[start] Ella tuvo cuidado de no romper los vasos. [end]
My grandfather died five years ago.	[start] Mi abuelo murió hace cinco años. [end]
I looked, but I didn't see anything.	[start] Miré pero no vi nada. [end]
I am buying a new car.	[start] Estoy comprando un auto nuevo. [end]
Do you still have the same number?	[start] ¿Aún tienes el mismo número? [end]
She has very nice-looking handwriting.	[start] Ella tiene una letra muy bonita. [end]
I knew you'd come.	[start] Sabía que vendrías. [end]
We don't have time to wait.	[start] No tenemos tiempo para esperar. [end]
I like having plenty to do.	[start] Me gusta tener un montón de cosas por hacer. [end]
Watch this.	[start] Mira esto. [end]
Where's our car?	[start] ¿Dónde está nuestro coche? [end]
I'm French.	[start] Soy francés. [end]
She stood by him whenever he was in trouble.	[start] Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas. [end]
Tom does me a lot of favors.	[start] Tom es muy atento. [end]
This is the biggest hotel in this city.	[start] Este es el hotel más grande en esta ciudad. [end]
He gave me his office telephone number and address.	[start] Él me dio el número de teléfono de su oficina y su dirección. [end]
I ordered you to get out.	[start] Te ordené mantenerte apartado. [end]
You will hurt yourself.	[start] Te vas a lastimar. [end]
No one believed his story.	[start] Nadie le creyó su historia. [end]
You are under arrest.	[start] Usted está bajo arresto. [end]
Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.	[start] Tom y Mary volarán mañana a Boston. [end]
Thanks a lot.	[start] Se lo agradezco mucho. [end]
It went well.	[start] Salió bien. [end]
Where did you see them?	[start] ¿Dónde los has visto? [end]
I can still hear you.	[start] Todavía puedo oírte. [end]
He is crossing the street now.	[start] Él está cruzando la calle ahora. [end]
This might interest you.	[start] Esto puede interesarte. [end]
Tom is the only one in our office who can speak French.	[start] Tom es el único en nuestra oficina que puede hablar Francés. [end]
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	[start] Cerca de mil personas participaron en la manifestación. [end]
She lost her handbag.	[start] Ella perdió su bolso. [end]
All the stories are interesting.	[start] Todas las historias son interesantes. [end]
We had a quick lunch at a cafe.	[start] Comimos un almuerzo simple en un café. [end]
Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.	[start] Tom intentó franelear con Mary pero ella lo rechazó. [end]
I mean it when I say that I love you.	[start] Hablo en serio cuando digo que te quiero. [end]
Who knows what he'll accomplish if given the chance?	[start] ¿Quién sabe hasta dónde llegará si se le da la oportunidad? [end]
He will be here soon.	[start] Él estará pronto aquí. [end]
Nixon was about to become president.	[start] Nixon estuvo a punto de ser presidente. [end]
You can't do two things at once.	[start] No es posible hacer dos cosas a la vez. [end]
I shouldn't have kissed you.	[start] No debería haberte besado. [end]
They made many charges.	[start] Hicieron muchas acusaciones. [end]
Everyone makes mistakes sometimes.	[start] Todo el mundo comete errores de vez en cuando. [end]
Tom desperately needed that.	[start] Tom necesitaba eso desesperadamente. [end]
I kind of messed up.	[start] Creo que la he fastidiado. [end]
Did you invite him?	[start] ¿Le has invitado? [end]
Someone must've left the water running.	[start] Alguien tiene que haberse dejado el agua corriendo. [end]
Tom showed up just in time.	[start] Tom apareció justo a tiempo. [end]
We'll bring plenty of food.	[start] Llevaremos un montón de comida. [end]
Mary is a very beautiful and interesting woman.	[start] María es una mujer muy hermosa e interesante. [end]
Finally, I found a job.	[start] Por fin he encontrado un trabajo. [end]
Put the gun on the table.	[start] Pon el arma sobre la mesa. [end]
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.	[start] La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90% del agua en el aire. [end]
He promised to come, but he didn't come.	[start] Él prometió venir, pero no lo hizo. [end]
Please don't put it on the table.	[start] Por favor no lo ponga en la mesa. [end]
He fell backward.	[start] Él se cayó para atrás. [end]
We compared his work with hers.	[start] Comparamos el trabajo de él con el de ella. [end]
There's no point in waiting.	[start] Esperar no sirve de nada. [end]
Tom doesn't know anything yet.	[start] Tom no sabe nada todavía. [end]
We were both pretty busy at that time.	[start] Ambos estábamos muy ocupados en ese momento. [end]
You really do look beautiful.	[start] Realmente te ves hermosa. [end]
I don't know why it's happening.	[start] No sé por qué está pasando. [end]
Can you keep it a secret?	[start] ¿Puedes mantenerlo en secreto? [end]
I choose to be happy.	[start] Elijo ser feliz. [end]
His skill qualifies him for the job.	[start] Su capacidad lo califica para el trabajo. [end]
I saw Tom come out of the library.	[start] Vi a Tom salir de la biblioteca. [end]
No one gave up hope.	[start] Nadie perdió la esperanza. [end]
The bride was radiant.	[start] La novia estaba radiante. [end]
You should pay your rent in advance.	[start] Tienes que pagar el arriendo por adelantado. [end]
What is he doing?	[start] ¿Qué hace él? [end]
Tom has three older brothers.	[start] Tom tiene tres hermanos mayores. [end]
He is not in.	[start] No está aquí. [end]
When was the last time you played soccer?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que jugasteis al fútbol? [end]
I like this shirt.	[start] Me gusta esta camisa. [end]
I can no longer stand this noise.	[start] Ya no puedo más con este ruido. [end]
Get out of my bed.	[start] Fuera de mi cama. [end]
I ate bread and butter this morning.	[start] Comí pan con manteca esta mañana. [end]
This sentence contains an error.	[start] Esta oración contiene un error. [end]
The discussion went on till late at night.	[start] La discusión duró hasta tarde por la noche. [end]
I can't stay long. I have plans.	[start] No puedo quedarme mucho. Tengo planes. [end]
Isn't it black?	[start] ¿No es negra? [end]
They know you.	[start] Os conocen. [end]
Tom is on a winning streak.	[start] Tom está en una racha de suerte. [end]
I wish I could think of something to say.	[start] Ojalá pudiera pensar en algo que decir. [end]
I'd like you to meet my husband.	[start] Me gustaría que conocieras a mi marido. [end]
Tom is tidying his room.	[start] Tom está ordenando su habitación. [end]
Can plants feel pain?	[start] ¿Pueden las plantas sentir dolor? [end]
This ship is not fit for an ocean voyage.	[start] Este barco no es adecuado para un viaje en el océano. [end]
I'd like to ask Tom to answer a few questions.	[start] Me gustaría pedirle a Tomás que respondiese algunas preguntas. [end]
You've done it!	[start] ¡Lo lograste! [end]
The question still remains why Tom would want to do that.	[start] La pregunta persiste, ¿por qué Tom querría hacer eso? [end]
Two seats were vacant.	[start] Había dos sitios libres. [end]
The line is moving very slowly.	[start] La fila se mueve muy despacio. [end]
Don't you find it interesting?	[start] ¿Acaso no lo encuentras interesante? [end]
Let's play cards a while.	[start] Vamos a jugar un rato a las cartas. [end]
I need you to take a look at this.	[start] Necesito que le eches un vistazo a esto. [end]
Tom suggested that I go to a movie with Mary.	[start] Tom sugirió que fuera a ver una película con Mary. [end]
I wouldn't blame you if you preferred to leave.	[start] No los culparía si prefirieran irse. [end]
I went to the market.	[start] Yo fui al mercado. [end]
Is she a computer programmer?	[start] ¿Es ella un programador? [end]
He was not conscious of his own mistake.	[start] Él no fue consciente de su propio error. [end]
I never doubted you for a moment.	[start] Nunca dudé de ti ni por un momento. [end]
Do you think Tom has put on weight?	[start] ¿Crees que Tom ha subido de peso? [end]
I have an Italian neighbor.	[start] Tengo una vecina italiana. [end]
Tom was drunk.	[start] Tom estaba borracho. [end]
I want this cat.	[start] Quiero este gato. [end]
I can't remember the secret code.	[start] No puedo recordar el códico secreto. [end]
Where exactly did you go?	[start] ¿A dónde fuiste exactamente? [end]
You're the best.	[start] Eres la mejor. [end]
She is an outstanding poet.	[start] Ella es una poetisa sobresaliente. [end]
We are just friends.	[start] Solo somos amigos. [end]
Do you think I want to hurt Tom?	[start] ¿Te crees que quiero hacerle daño a Tom? [end]
I'm normal.	[start] Soy normal. [end]
I don't want to study German.	[start] No quiero estudiar alemán. [end]
You will be told where to sit.	[start] Se te dirá dónde sentarte. [end]
I like turtles.	[start] Me gustan las tortugas. [end]
I haven't eaten lunch yet.	[start] Aún no he almorzado. [end]
"I agree with him." "So do I."	[start] Estoy de acuerdo con él. Yo también. [end]
How do we do that?	[start] ¿Cómo hacemos eso? [end]
Frankly speaking, I don't like the idea.	[start] Sinceramente, no me gusta esta idea. [end]
You are her daughters.	[start] Sois sus hijas. [end]
He begged me to stay.	[start] Me suplicó que me quedara. [end]
He wants to be different.	[start] Él quiere ser diferente. [end]
He can't have lost his keys.	[start] Él no puede haber perdido sus llaves. [end]
Tom is with us.	[start] Tom está con nosotros. [end]
Do you have many friends?	[start] ¿Tiene muchos amigos? [end]
Tom neglected his work.	[start] Tom descuidó su trabajo. [end]
It's fine today.	[start] Hoy hace bueno. [end]
You are the master of your own destiny.	[start] Eres el dueño de tu propio destino. [end]
She has seven sons.	[start] Ella tiene siete hijos. [end]
Robinson is a practical, rational and brave man.	[start] Robinson es un hombre práctico, racional y valiente. [end]
I often see him.	[start] Yo le veo a menudo. [end]
I've visited Boston a few times.	[start] He visitado Boston varias veces. [end]
Can somebody get that?	[start] ¿Puede alguien atender esa llamada? [end]
Tom dropped out of bartending school.	[start] Tom dejó la escuela de bartenders. [end]
I feel so sorry for Tom.	[start] Lo siento mucho por Tom. [end]
He opened the window to let in some fresh air.	[start] Abrió la ventana para que entre aire fresco. [end]
Women don't drive as well as men.	[start] Las mujeres no conducen tan bien como los hombres. [end]
Tom could hardly understand what Mary said.	[start] Tom apenas podía entender lo que decía Mary. [end]
That's because you're a girl.	[start] Eso es porque eres una chica. [end]
Do you know who they are?	[start] ¿Sabe usted quiénes son ellos? [end]
Tom is not in prison at the moment.	[start] Tom no está en prisión por ahora. [end]
I reckon that's a good idea.	[start] Pienso que es una buena idea. [end]
They must be waiting for you.	[start] Deben de estar esperándote. [end]
He is familiar with the subject.	[start] Él está familiarizado con este tema. [end]
Tom ate three eggs and a slice of toast.	[start] Tom comió tres huevos y una tostada. [end]
My aunt is my father's sister.	[start] Mi tía es la hermana de mi padre. [end]
Tom sent Mary a message.	[start] Tom le envió un mensaje a Mary. [end]
Tom didn't want his parents to find out.	[start] Tomás no quería que sus padres se enteraran. [end]
I'll come if necessary.	[start] Vendré si es necesario. [end]
Where's today's newspaper?	[start] ¿Dónde está el periódico de hoy? [end]
I'm looking for the same thing you are.	[start] Estoy buscando lo mismo que tú. [end]
I went to the hospital to see my wife.	[start] Fui al hospital a visitar a mi esposa. [end]
Beauty isn't important.	[start] La belleza no es importante. [end]
I've never told anyone.	[start] Nunca se lo dije a nadie. [end]
This was a good book.	[start] Este libro estuvo muy bien. [end]
I didn't want milk.	[start] No quería leche. [end]
Don't open it.	[start] No lo abras. [end]
These are mine.	[start] Éstos son míos. [end]
One minute has sixty seconds.	[start] Un minuto tiene sesenta segundos. [end]
The lion is the king of beasts.	[start] El león es el rey de los animales. [end]
Bring me the dictionary.	[start] Tráeme el diccionario. [end]
You shouldn't believe everything Tom tells you.	[start] No deberías creer todo lo que Tom te dice. [end]
He is a beginner.	[start] Él es un principiante. [end]
Do I know you?	[start] ¿Le conozco? [end]
I'll call you later today.	[start] Te llamaré más tarde hoy día. [end]
Try the cake.	[start] Prueba la tarta. [end]
I agreed with her.	[start] Estuve de acuerdo con ella. [end]
Were you tired last night?	[start] ¿Estabas cansada anoche? [end]
They are gathering nuts.	[start] Ellos están recogiendo nueces. [end]
Every even number is the sum of two primes.	[start] Todos los números pares son la suma de dos primos. [end]
I prefer red wine to white.	[start] Prefiero el vino tinto al blanco. [end]
Sit down, please.	[start] Sentate, por favor. [end]
I saw a soldier carrying a flamethrower.	[start] Vi a un soldado portando un lanzallamas. [end]
Tom and Mary are in the same boat.	[start] Tom y Mary están en el mismo barco. [end]
I think he'll come.	[start] Yo creo que él vendrá. [end]
She wanted him to say that he would pay the bill.	[start] Ella quería que él dijese que pagaría la cuenta. [end]
Is it raining right now?	[start] ¿Está lloviendo ahora? [end]
I'll return to my country someday soon.	[start] Algún día pronto regresaré a mi país. [end]
What a beautiful garden!	[start] ¡Qué jardín más bonito! [end]
Please take your time.	[start] Por favor toma tu tiempo. [end]
She thinks highly of him.	[start] Ella le respeta. [end]
I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!	[start] Creo que Tom está herido. ¡Le sangra la cabeza! [end]
Tom insulted Mary.	[start] Tom insultó a Mary. [end]
Feel free to contact me.	[start] Siéntase libre de contactarme. [end]
I went to sleep with a handkerchief over my face.	[start] Me fui a dormir con un pañuelo sobre mi cara. [end]
Where's everybody else?	[start] ¿Dónde están todos los demás? [end]
Tom looked through his stuff.	[start] Tom ojeó sus cosas. [end]
Tom lost the race.	[start] Tom perdió la carrera. [end]
Watch Tom.	[start] Vigila a Tom. [end]
I didn't see you.	[start] No te vi. [end]
This is three meters long.	[start] Esto es de tres metros de largo. [end]
Is it my turn to pay?	[start] ¿Es mi turno de pagar? [end]
I've decided to do that by myself.	[start] He decidido hacer eso yo mismo. [end]
She gave me a fake phone number.	[start] Ella me dio un número de teléfono trucho. [end]
Would you like for me to do that for you?	[start] ¿Quieren que haga eso por ustedes? [end]
Is it about ten o'clock?	[start] ¿Son cerca de las diez? [end]
They walked around.	[start] Ellos dieron una vuelta. [end]
Tom is scared of ghosts.	[start] Tom le tiene miedo a los fantasmas. [end]
That's too bad.	[start] Eso es una lástima. [end]
She may have told me a lie.	[start] Puede haberme mentido. [end]
Mary is dating two different guys at the same time.	[start] Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo. [end]
Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do.	[start] Tom se voluntarió para hacer todas las cosas que nadie más quería hacer. [end]
I would have failed without his help.	[start] Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. [end]
Let's walk toward town.	[start] Caminemos hacia la ciudad. [end]
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.	[start] Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables. [end]
Would you please show me that skirt?	[start] ¿Podría mostrarme esa falda, por favor? [end]
I'll be there on Monday.	[start] Estaré allí el lunes. [end]
Turn it on.	[start] Enciéndelo. [end]
I expect her to pass the examination easily.	[start] Espero que apruebe el examen fácilmente. [end]
They want to help us.	[start] Ellos nos quieren ayudar. [end]
Don't speak French to me.	[start] No me hables en francés. [end]
The mother lay beside her baby on the bed.	[start] La madre yacía al lado de su bebé en la cama. [end]
An earthquake can happen at any time.	[start] Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. [end]
That apple isn't red.	[start] Esa manzana no es roja. [end]
Tom took off his dirty clothes and put them directly into the washing machine.	[start] Tom se quitó la ropa sucia y la metió directamente a la lavadora. [end]
I don't want to hear any more of your complaining.	[start] No quiero seguir escuchando una más de tus quejas. [end]
How many chin-ups can you do, Tom?	[start] ¿Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom? [end]
May I take pictures here?	[start] ¿Puedo sacar fotos aquí? [end]
I like meat better than fish.	[start] Me gusta más la carne que el pescado. [end]
He gets a good salary.	[start] Él cobra un buen sueldo. [end]
You can only use it once.	[start] Solo lo puedes usar una vez. [end]
You can't drink seawater because it is too salty.	[start] No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada. [end]
We had a really good time.	[start] Nos lo pasamos realmente bien. [end]
I did that in school.	[start] Lo hice en la escuela. [end]
How are things coming along?	[start] ¿Qué tal van las cosas? [end]
Tom was hoping to see Mary.	[start] Tom esperaba ver a Mary. [end]
I didn't do what Tom said I did.	[start] No hice lo que Tom dijo que hice. [end]
A fly can walk on the ceiling.	[start] Una mosca puede andar por el techo. [end]
You're the only one who bought it.	[start] Eres el único que la compró. [end]
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	[start] La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes. [end]
Please make yourself at home.	[start] Por favor, siéntase como en su casa. [end]
If it were not raining, I would go fishing.	[start] Si no estuviera lloviendo, iría a pescar. [end]
He hardly ever opens a book.	[start] Casi nunca abre un libro. [end]
My wife and I have a joint bank account.	[start] Mi esposa y yo somos cotitulares en una cuenta bancaria. [end]
Should I be jealous?	[start] ¿Debería ser celosa? [end]
Tom has trouble keeping up with the rest of the class.	[start] A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. [end]
Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.	[start] Tom le pidió a Mary que averiguara como postular para una visa. [end]
They understand us.	[start] Nos entienden. [end]
What do you want for breakfast?	[start] ¿Qué quiere de desayuno? [end]
They concluded that he had told a lie.	[start] Ellos concluyeron que él había mentido. [end]
I want to see Tom in an hour.	[start] Quiero ver a Tom en una hora. [end]
How old is your son?	[start] ¿Qué edad tiene tu hijo? [end]
I'm going to join the school orchestra.	[start] Me voy a unir a la orquesta de la escuela. [end]
Tom doesn't have much money in the bank.	[start] Tom no tiene mucho dinero en el banco. [end]
What is that?	[start] ¿Qué es aquello? [end]
What you said is not true.	[start] Lo que dijiste no es verdad. [end]
Tom wants me to apologize.	[start] Tom quiere que pida disculpas. [end]
Do you have any trouble with that?	[start] ¿Tiene algún problema con eso? [end]
I seldom go to the library.	[start] Voy muy poco a la biblioteca. [end]
I'm very surprised to see you here.	[start] Me sorprende mucho verte aquí. [end]
You've made me what I am.	[start] Tú me has hecho lo que soy. [end]
Tom stuck his tongue out at Mary.	[start] Tom le sacó la lengua a Mary. [end]
The teacher read a passage from the Bible to the class.	[start] El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase. [end]
I didn't want to see Tom's face.	[start] No quise verle la cara a Tom. [end]
It's your book.	[start] Es tu libro. [end]
There may have been a misunderstanding.	[start] Posiblemente pueda haber habido un malentendido. [end]
I need scissors.	[start] Necesito unas tijeras. [end]
He'll do anything for money.	[start] Él hará lo que sea por dinero. [end]
This is driving me crazy.	[start] Esto me está volviendo loco. [end]
You have a good sense of humor.	[start] Tienes un buen sentido del humor. [end]
You're disorganized.	[start] Eres desorganizado. [end]
He commited suicide.	[start] Él se suicidó. [end]
Have you dug up the potatoes?	[start] ¿Desenterraron las papas? [end]
I am not from India.	[start] Yo no soy de la India. [end]
Tom is a Canadian who lives in Australia.	[start] Tom es un canadiense que vive en Australia. [end]
Tom is trying to understand.	[start] Tom está tratando de entender. [end]
There is a better way.	[start] Hay una manera mejor. [end]
Would you like to watch TV?	[start] ¿Te gustaría ver la televisión? [end]
I've been promoted.	[start] Me ascendieron. [end]
I'm watching the news.	[start] Estoy viendo las noticias. [end]
She is giving the baby a bath.	[start] Ella le está dando un baño a la bebé. [end]
The plane is about to take off for Paris.	[start] El avión está a punto de despegar rumbo a París. [end]
Tom doesn't know if Mary wants to go with us or not.	[start] Tom no sabe si Mary quiere o no ir con nosotros. [end]
A trade delegation has gone to Japan ahead of the Prime Minister to crunch the numbers with their Japanese counterparts.	[start] Una delegación comercial ha ido a Japón, por delante del primer ministro, para cuadrar los números con sus homólogos japoneses. [end]
We're both way too busy to help you right now.	[start] En este momento los dos estamos demasiado ocupados para ayudarte. [end]
Write down Tom's address for Mary.	[start] Anota para Mary la dirección de Tom. [end]
We have some new products we'd like to show you.	[start] Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte. [end]
What would the world be without women?	[start] ¿Qué sería del mundo sin las mujeres? [end]
We're doing fine.	[start] Lo llevamos bien. [end]
My mother is sick in bed.	[start] Mi madre está en cama enferma. [end]
You are selling him short.	[start] Le estáis subestimando. [end]
Most children hate school.	[start] La mayoría de los chicos odia la escuela. [end]
She is a serious person.	[start] Ella es una persona seria. [end]
I'm sick and tired of all this bickering.	[start] Estoy chato de todas sus riñas. [end]
We'll go.	[start] Iremos. [end]
Tom doesn't have a credit card.	[start] Tom no tiene tarjetas de crédito. [end]
I thought I knew them.	[start] Pensaba que los conocía. [end]
Tom was trapped.	[start] Tom estaba atrapado. [end]
The bank is closed.	[start] El banco está cerrado. [end]
Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.	[start] Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse. [end]
What's that in your hands?	[start] ¿Qué tiene usted en las manos? [end]
You are to stay here till they return.	[start] Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen. [end]
I thought it was Monday.	[start] Pensé que era lunes. [end]
Tom tried to stand up, but couldn't.	[start] Tom trató de levantarse, pero no pudo. [end]
May I sit next to you?	[start] ¿Puedo sentarme a su lado? [end]
I'm going to take a look.	[start] Le voy a dar un vistazo. [end]
Tom said he didn't want to be alone with Mary.	[start] Tom dijo que no quería estar solo con Mary. [end]
You can sleep here tonight if you want.	[start] Puedes dormir aquí esta noche, si quieres. [end]
I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.	[start] Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso. [end]
Muscles are made of hundreds of thin fibers.	[start] Los músculos están conformados por cientos de delgadas fibras. [end]
Tom went back to his hometown.	[start] Tom volvió a su pueblo natal. [end]
What's the title of the book you're reading?	[start] ¿Cuál es el título del libro que estás leyendo? [end]
Please let me take your picture.	[start] Déjame tomarte una fotografía, por favor. [end]
Can you recommend a good game to me?	[start] ¿Me puede recomendar un buen juego? [end]
He admits being involved in the scandal.	[start] Él admite estar implicado en el escándalo. [end]
That's fine.	[start] Está bien. [end]
Tom remained single all his life.	[start] Tom se quedó soltero toda su vida. [end]
Where is your room?	[start] ¿Dónde está tu pieza? [end]
It doesn't hurt so much.	[start] ¡No duele tanto! [end]
I have no idea who Tom is.	[start] No tengo idea quién es Tom. [end]
It was her wish to go to Paris.	[start] Era su deseo de ir a París. [end]
You're in danger.	[start] Estás en peligro. [end]
I found the cage empty.	[start] Encontré la jaula vacía. [end]
He has already gone to bed.	[start] Él ya se ha ido a la cama. [end]
She bought a Chinese fan.	[start] Compró un abanico chino. [end]
There will be consequences.	[start] Habrá consecuencias. [end]
I need you to go home.	[start] Necesito que te vayas a casa. [end]
My father fixed a broken chair.	[start] Mi padre arregló una silla rota. [end]
Tom is asking questions to the teacher.	[start] Tom le está haciendo preguntas al profesor. [end]
Tom has a great sense of humor.	[start] Tom tiene un gran sentido del humor. [end]
No one is free from worldly cares.	[start] Nadie está libre de preocupaciones mundanales. [end]
Don't forget to take your umbrella when you go out.	[start] No te olvides de coger el paraguas cuando salgas. [end]
He went to the shop.	[start] Ha ido a la tienda. [end]
Tom doesn't know whether it's true or not.	[start] Tom no sabe si es o no verdad. [end]
Do you have something you want to say to us?	[start] ¿Tienes algo que quieras decirnos? [end]
I didn't want Tom to die.	[start] No quería que muriera Tom. [end]
It's even worse than it looks.	[start] Es aún peor de lo que parece. [end]
Let's just pray this never happens again.	[start] Recemos para que esto no pase otra vez. [end]
They come from the same town.	[start] Ellos vienen de la misma ciudad. [end]
I guess Tom is running late.	[start] Creo que a Tom se le está haciendo tarde. [end]
This is how we do it.	[start] Así es como lo hacemos. [end]
I enjoy a challenge.	[start] Yo aprecio un desafío. [end]
All our attempts were in vain.	[start] Todos nuestros intentos fueron en vano. [end]
Why are you here?	[start] ¿Por qué estás aquí? [end]
She married a rich man.	[start] Ella se casó con un hombre rico. [end]
Tom says that he heard a similar story from Mary.	[start] Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. [end]
I have many discs.	[start] Tengo muchos discos. [end]
They did what they were told.	[start] Hicieron lo que les dijeron. [end]
I have a weird neighbor.	[start] Tengo un vecino medio raro. [end]
He put up his house for sale.	[start] Él puso su casa en venta. [end]
I want you to tell me everything that happened.	[start] Quiero que me digas todo lo que sucedió. [end]
His father is Japanese.	[start] Su padre es japonés. [end]
The sooner, the better.	[start] Cuanto antes mejor. [end]
I live across the street.	[start] Vivo cruzando la calle. [end]
He took off his glasses.	[start] Él se quitó las gafas. [end]
I am very glad to meet you today.	[start] Estoy muy feliz de encontrarte hoy. [end]
Here is their photo album.	[start] Aquí está su álbum de fotos. [end]
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?	[start] ¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu? [end]
Do you know an ethnic dance?	[start] ¿Conoces algún baile étnico? [end]
Put away your books and notebooks.	[start] Guarden sus libros y cuadernos. [end]
Tom was killed by a hired assassin.	[start] A Tom le mató un asesino a sueldo. [end]
It's bedtime.	[start] Es hora de irte a la cama. [end]
I have a return ticket to Osaka.	[start] Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. [end]
I won't be responsible for my actions.	[start] No seré responsable por mis acciones. [end]
Tom helped himself.	[start] Tom se sirvió. [end]
Let me know as soon as he comes.	[start] Apenas llegue, avíseme. [end]
When I left the house this morning, Tom was still sleeping.	[start] Cuando salí de casa esta mañana, Tom todavía estaba durmiendo. [end]
I just have a few questions.	[start] Solo tengo unas pocas preguntas. [end]
She stood up to answer the phone.	[start] Ella se levantó para contestar el teléfono. [end]
He emptied his pockets of their contents.	[start] Él vació el contenido de sus bolsillos. [end]
I'm halfway through this crime novel.	[start] Estoy a mitad de esta novela policíaca. [end]
Tom is bigger than me.	[start] Tom es más grande que yo. [end]
He was deaf to my pleas.	[start] Él no escuchó mis súplicas. [end]
Tom took off his shoes and socks.	[start] Tom se quitó los zapatos y los calcetines. [end]
The ship was at the mercy of the storm.	[start] El barco estaba a merced de la tormenta. [end]
What actually happened?	[start] ¿Qué pasó en realidad? [end]
Let's start as soon as he comes.	[start] Comencemos en cuanto él llegue. [end]
Her brother is married, but he doesn't have children.	[start] Su hermano es casado, pero no tiene hijos. [end]
I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.	[start] Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra. [end]
I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.	[start] No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy. [end]
We went to see turtles on the beach.	[start] Fuimos a ver a las tortugas a la playa. [end]
There's no doubt that he's innocent.	[start] No hay ninguna duda de que es inocente. [end]
Let me see what's in your hand.	[start] Déjame ver qué tienes en la mano. [end]
He runs a shoe shop.	[start] Él administra una zapatería. [end]
She is married to an American.	[start] Ella está casada con un americano. [end]
Sumo is a traditional Japanese sport.	[start] El Sumo es un deporte tradicional japonés. [end]
You don't smoke, do you?	[start] No fumas, ¿verdad? [end]
Tom doesn't think he has the time to help you today.	[start] Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte. [end]
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.	[start] Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. [end]
This story is too predictable.	[start] Esta historia es demasiado previsible. [end]
Tom can't see what's written on the blackboard.	[start] Tom no puede ver lo que está escrito en la pizarra. [end]
How many languages do you speak?	[start] ¿Cuántas lenguas hablas tú? [end]
The little girl doesn't like to wear shoes.	[start] A la niña pequeña no le gusta usar zapatos. [end]
The farm production of this year is better than we expected.	[start] Este año la producción de la granja ha sido mejor que lo esperado. [end]
I'm anxious to get started.	[start] Estoy ansioso por comenzar. [end]
He stopped playing baseball last season.	[start] Él dejó el béisbol la temporada pasada. [end]
I would like to give him a present for his birthday.	[start] Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños. [end]
This needs to stop.	[start] Esto debe parar. [end]
I awoke to find everything had been a dream.	[start] Desperté y descubrí que todo había sido un sueño. [end]
I can't remember doing that.	[start] No puedo recordar haciendo eso. [end]
I had no idea that Tom knew so much about zebras.	[start] No tenía idea de que Tom supiera tanto acerca de cebras. [end]
You could have done it.	[start] Podrías haberlo hecho. [end]
Why haven't you told Tom that he owes 300 dollars?	[start] ¿Por qué no le has dicho a Tom que debe 300 dólares? [end]
Is it true that you climbed this mountain?	[start] ¿Es cierto que has escalado esta montaña? [end]
I will meet you at the station tomorrow.	[start] Nos vemos en la estación mañana. [end]
The game was canceled due to rain.	[start] El partido se suspendió a causa de la lluvia. [end]
I thought you were going to keep Tom busy.	[start] Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado. [end]
I like apples.	[start] Me gustan las manzanas. [end]
Tom had nothing to eat.	[start] Tom no tenía nada para comer. [end]
He warmed himself at the stove.	[start] Se calentó en la estufa. [end]
I wish I had the chance to learn Russian.	[start] Ojalá tuviera la oportunidad de aprender ruso. [end]
Tom was held up in a traffic jam.	[start] Tom se retrasó por un atasco. [end]
I need to speak to Tom personally.	[start] Necesito hablar con Tom en persona. [end]
This book belongs to you.	[start] Este libro le pertenece. [end]
I've been watching.	[start] He estado mirando. [end]
Tom is very selfish, isn't he?	[start] Tom es muy egoísta, ¿verdad? [end]
Do you still want to go to Boston?	[start] ¿Sigues queriendo ir a Boston? [end]
Do what's directed in the prospectus.	[start] Haga usted lo indicado en el prospecto. [end]
Don't worry about Tom. He can take care of himself.	[start] No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta. [end]
I feel normal.	[start] Yo me siento normal. [end]
I feel flattered.	[start] Me siento halagado. [end]
Tom and Mary continued to look at each other.	[start] Tom y María se quedaron mirando el uno al otro. [end]
I talk to myself.	[start] Yo hablo conmigo mismo. [end]
Tom turned on the TV.	[start] Tom encendió la televisión. [end]
I'm Tom's father.	[start] Soy el padre de Tom. [end]
I want to emigrate to Australia.	[start] Quiero emigrar a Australia. [end]
I thought maybe you'd have an idea.	[start] Pensé que tal vez tú tendrías una idea. [end]
Tom is on the other line.	[start] Tom está en la otra línea. [end]
You and your friends are invited.	[start] Están invitados vos y tus amigos. [end]
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.	[start] Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro. [end]
I don't like visiting big cities.	[start] No me gusta visitar ciudades grandes. [end]
We have no idea about his whereabouts.	[start] No tenemos idea de dónde está él. [end]
A few students were left behind.	[start] Algunos estudiantes se quedaron atrás. [end]
No one answered.	[start] Nadie respondió. [end]
We're all citizens of the world.	[start] Todos somos ciudadanos del mundo. [end]
How does this work?	[start] ¿Cómo va esto? [end]
The constitution was amended so that women could vote.	[start] La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar. [end]
Are you happy with how you look?	[start] ¿Estás feliz con tu apariencia? [end]
Her actions were in vain.	[start] Sus acciones fueron en vano. [end]
There's a woman waiting to see you.	[start] Hay una mujer esperando verte. [end]
He was a good king.	[start] Fue un buen rey. [end]
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.	[start] Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía. [end]
Why do I have to tell Tom?	[start] ¿Por qué tengo que decirle a Tom? [end]
I'm very happy.	[start] Soy muy feliz. [end]
If you need more information, we are happy to send it.	[start] Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela. [end]
Tom called me from Boston.	[start] Tom me llamó desde Boston. [end]
I can't stand up.	[start] No puedo levantarme. [end]
He's very angry.	[start] Está realmente enfadado. [end]
I left my dictionary downstairs.	[start] Me dejé el diccionario en el piso de abajo. [end]
He got into this school in September last year.	[start] Él ingresó a este colegio en septiembre del año anterior. [end]
I'll teach you how to drive a car.	[start] Te enseñaré cómo conducir un carro. [end]
My younger brother really likes to take photos of mountains.	[start] A mi hermano menor realmente le gusta tomar fotografías de la montaña. [end]
A car hit Tom.	[start] Un auto atropelló a Tomás. [end]
It didn't happen that way.	[start] No sucedió así. [end]
He will defeat them.	[start] Él los derrotará. [end]
Tom made a sandwich for lunch.	[start] Tom preparó un sándwich para el almuerzo. [end]
Did you get the flowers I sent the other day?	[start] ¿Recibiste las flores que mandé el otro día? [end]
Why would anyone want to kill me?	[start] ¿Por qué alguien querría matarme? [end]
We have to gather information.	[start] Tenemos que reunir información. [end]
I got up very early this morning.	[start] Esta mañana me he levantado muy pronto. [end]
He's a friend of mine named Jeannot.	[start] Es un amigo mío que se llama Jeannot. [end]
Tom is in his office on the phone.	[start] Tom está al teléfono ahora en su oficina. [end]
Do you walk to school every day?	[start] ¿Va a pie a la escuela todos los días? [end]
I forgot to buy a gift for you.	[start] Yo olvidé comprar un regalo para ti. [end]
Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?	[start] ¿Es correcto decir que el Corán es la biblia de los musulmanes? [end]
She laid the magazine on the table.	[start] Dejó la revista sobre la mesa. [end]
He attends the same school that I do.	[start] Él asiste a la misma escuela que yo. [end]
Sweden's population is growing.	[start] La población de Suecia está en aumento. [end]
We could see the reflection of the mountains in the lake.	[start] Podíamos ver el reflejo de las montañas en el lago. [end]
Did you want to see me?	[start] ¿Querías verme? [end]
Do you want to leave today?	[start] ¿Quieres marcharte hoy? [end]
Whales can remain submerged for a long time.	[start] Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo. [end]
Small children are very curious.	[start] Los niños pequeños son muy curiosos. [end]
What time does the bank open?	[start] ¿A qué hora abre el banco? [end]
We want you to be the team captain.	[start] Queremos que seas el capitán del equipo. [end]
Tom called.	[start] Tom llamó. [end]
There was a time when kings and queens reigned over the world.	[start] Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo. [end]
Tom has big hands.	[start] Tom tiene las manos grandes. [end]
That's pretty bad.	[start] Eso es bastante malo. [end]
Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.	[start] Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine. [end]
It looks like we're out of gas.	[start] Parece que se nos ha acabado la gasolina. [end]
Tom has a room at the hotel near the river.	[start] Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río. [end]
We can't let Tom do that.	[start] No podemos dejar que Tom haga eso. [end]
Tom is terribly busy at this time.	[start] En este momento, Tom está ocupadísimo. [end]
Put it on.	[start] Póngaselo. [end]
He often goes off on wild goose chases.	[start] Él a menudo se embarca en metas imposibles. [end]
I'm going to give you two hints.	[start] Voy a darte dos pistas. [end]
I saw a cat running after the dog.	[start] Vi a un gato corriendo tras el perro. [end]
Tom deserted his wife and family.	[start] Tom abandonó a su esposa y a su familia. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estáis enfadadas conmigo? [end]
Who should I inform?	[start] ¿A quién debería informar? [end]
It's really easy for me to speak Japanese.	[start] Para mí es verdaderamente fácil hablar japonés. [end]
The thief got away with the money.	[start] El ladrón se escapó con el dinero. [end]
His salary is too low to support his family.	[start] Su salario es muy bajo como para mantener a su familia. [end]
I had hoped to meet her there.	[start] Esperaba encontrarme con ella aquí. [end]
Tom was busy and didn't have a chance to eat lunch.	[start] Tom estaba ocupado y no tuvo oportunidad de almorzar. [end]
Did you enjoy the concert?	[start] ¿Te gustó el concierto? [end]
Tom handed Mary the money.	[start] Tom le dio el dinero a Mary. [end]
Sorry, I couldn't help it.	[start] Lo siento, no pude evitarlo. [end]
I play tennis in the park on Sunday.	[start] El domingo juego tenis en el parque. [end]
Tom has three cats.	[start] Tom tiene tres gatos. [end]
Lock the office.	[start] Cierra la oficina con llave. [end]
I like pizza.	[start] Me gusta la pizza. [end]
May I trouble you to pass me the salt?	[start] ¿Te importaría pasarme la sal? [end]
It was a horrible scene.	[start] Fue una escena horrorosa. [end]
Who died?	[start] ¿Quién murió? [end]
The oil spill polluted the bay.	[start] El derrame petrolífero contaminó la bahía. [end]
Do you take me for a complete beginner?	[start] ¿Me tomas por un completo principiante? [end]
I'm indebted to you.	[start] Estoy en deuda con usted. [end]
I'm going to teach you a lesson.	[start] Voy a darte una lección. [end]
Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.	[start] Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos. [end]
Please come around someday when you aren't busy.	[start] Por favor vuelve algún día que no estés ocupado. [end]
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.	[start] Él fue a Tokio con el sueño de hacerse rico. [end]
I'll call back as soon as I can.	[start] Llamaré de vuelta tan pronto como pueda. [end]
Nothing is more valuable than health.	[start] Nada es más valioso que la salud. [end]
I'll speak to him at the first opportunity.	[start] Hablaré con él a la primera oportunidad. [end]
Why are girls so complicated?	[start] ¿Por qué las niñas son tan complicadas? [end]
Can I pay later?	[start] Puedo pagar más tarde? [end]
Tom gave a very long speech yesterday.	[start] Ayer Tom dio un discurso muy largo. [end]
That was of great help to me.	[start] Fue de gran ayuda para mí. [end]
I'd like two kilos of apples.	[start] Quisiera dos kilos de manzanas. [end]
He speaks Chinese fluently.	[start] Habla chino con fluidez. [end]
He's not perfect.	[start] No es perfecto. [end]
Tom met Mary three years ago.	[start] Tom conoció a Mary hace tres años. [end]
He arched his eyebrows in surprise.	[start] Arqueó las cejas con sorpresa. [end]
I'll be direct.	[start] Seré directo. [end]
The baby needs his mother.	[start] El bebé necesita a su madre. [end]
How much fire insurance do you have?	[start] ¿De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted? [end]
It was shorter than he expected.	[start] Fue más corto de lo que él esperaba. [end]
Tom called Mary a coward.	[start] Tom llamó a Mary cobarde. [end]
Love is complicated.	[start] El amor es complicado. [end]
It may well be true.	[start] Bien puede ser verdad. [end]
Tom winked.	[start] Tom hizo un guiño. [end]
It's hard to resist temptation.	[start] Es difícil resistirse a la tentación. [end]
He slept in the car.	[start] Durmió en el coche. [end]
I'll meet you at the station.	[start] Me encontraré contigo en la estación. [end]
My sister has perfect vision.	[start] Mi hermana tiene una vista perfecta. [end]
My son can neither read nor write yet.	[start] Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir. [end]
Berlin is the capital of Germany.	[start] Berlín es la capital de Alemania. [end]
I can't go, nor do I want to.	[start] No puedo ir, y tampoco quiero. [end]
I think that someone went there.	[start] Creo que alguien fue ahí. [end]
I'm sorry, but I think you're mistaken.	[start] Lo siento, creo que está equivocado. [end]
Just ignore her.	[start] Solo ignórala. [end]
Read this book at your leisure.	[start] Lea este libro en su tiempo libre. [end]
I am from Shikoku.	[start] Yo soy de Shikoku. [end]
I feel sad when I think about all the people who die in wars.	[start] Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras. [end]
My house is in the suburbs.	[start] Mi casa está en las afueras. [end]
Tom isn't a Canadian.	[start] Tom no es canadiense. [end]
Here's my email address.	[start] Aquí está mi dirección de correo. [end]
Call an ambulance.	[start] Llamen a una ambulancia. [end]
I regret that I can't see you tonight.	[start] Lamento no poder verte esta noche. [end]
He had a traffic accident on his way to school.	[start] Él tuvo un accidente de tráfico de camino al colegio. [end]
Did the baby wake up?	[start] ¿Se despertó el bebé? [end]
In Serbia, the trains are very slow.	[start] En Serbia, los trenes son muy lentos. [end]
Things got out of hand.	[start] Las cosas se salieron de control. [end]
I have nothing to do at the moment.	[start] No tengo nada que hacer por el momento. [end]
She's five years younger than me.	[start] Ella tiene cinco años menos que yo. [end]
I took the opportunity to visit the museum.	[start] Aproveché la oportunidad para visitar el museo. [end]
Did you go to Cairo or Alexandria?	[start] ¿Fuiste a El Cairo o a Alejandría? [end]
I did that at school.	[start] Lo hacía en la escuela. [end]
I helped my father yesterday.	[start] Ayer ayudé a mi padre. [end]
Tom dreams of owning a house in the center of Boston.	[start] Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston. [end]
I got sunburned.	[start] Me quemé con el sol. [end]
Let's talk about something else.	[start] Hablemos sobre otra cosa. [end]
Tom's troubles aren't over yet.	[start] Los problemas de Tomás todavía no se acabaron. [end]
It's sort of a long story.	[start] Es una historia algo larga. [end]
I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.	[start] Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa. [end]
Tom doesn't know when it happened.	[start] Tom no sabe cuándo ocurrió. [end]
What Tom says is true.	[start] Lo que dice Tom es verdad. [end]
Where is the mailbox?	[start] ¿Dónde está el buzón? [end]
We are afraid.	[start] Estamos asustados. [end]
It only takes a few minutes.	[start] Tomará solo unos minutos. [end]
She looked very beautiful in her new dress.	[start] Estaba muy guapa con su vestido nuevo. [end]
People shouldn't abuse animals.	[start] Uno no debe abusar de los animales. [end]
Why didn't you just tell the truth?	[start] ¿Por qué sencillamente no dijiste la verdad? [end]
I am disappointed that my friend is not here.	[start] Me decepciona que mi amigo no esté aquí. [end]
Wow! That's cheap!	[start] ¡Vaya! ¡Qué barato! [end]
To master English is hard.	[start] Es difícil dominar el inglés. [end]
Termites are destroying the houses.	[start] Las termitas destruyen las casas. [end]
Do you want to look at this?	[start] ¿Quieres mirar esto? [end]
It's gotten better.	[start] Ha mejorado. [end]
Someone's talking.	[start] Hay alguien hablando. [end]
Tom felt a pain in his back.	[start] Tom sintió dolor en su espalda. [end]
You can't swim well, can you?	[start] No sabes nadar bien, ¿verdad? [end]
Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.	[start] Tom y Mary estaban hablando en francés cuando John entró a la habitación. [end]
The end of the world is coming.	[start] El fin del mundo se acerca. [end]
Ski jumping looks scary.	[start] El salto de esquí parece peligroso. [end]
Don't you feel the house shaking?	[start] ¿No sientes a la casa sacudirse? [end]
Tom didn't want Mary to play with his kid.	[start] Tom no quería que Mary jugara con su hijo. [end]
He'll get there in ten hours.	[start] Él llegará allá en diez horas. [end]
Aren't you afraid of me?	[start] ¿No me temes? [end]
She asked him to not quit his job.	[start] Ella le pidió que no dejase su trabajo. [end]
Tom needs Mary's help.	[start] Tom necesita la ayuda de Mary. [end]
I know this.	[start] Esto lo sé. [end]
I've already told Tom he can't go to Mary's party.	[start] Ya le he dicho a Tom que no puede ir a la fiesta de Mary. [end]
Do you like Moscow?	[start] ¿Les gusta Moscú? [end]
Tom locked the door after he entered his apartment.	[start] Tom le puso llave a la puerta después de entrar a su departamento. [end]
Why did you turn down his offer?	[start] ¿Por qué has rechazado su oferta? [end]
What is your favorite classic rock song?	[start] ¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita? [end]
Please take another one.	[start] Adelante, toma otro. [end]
When did you see them first?	[start] ¿Cuándo las viste por primera vez? [end]
Tom isn't breaking the law.	[start] Tom no está sobrepasando la ley. [end]
No one will be fired.	[start] Nadie será despedido. [end]
Tom is in bed, asleep.	[start] Tom está en la cama durmiendo. [end]
Let's go get drunk.	[start] Vamos a emborracharnos. [end]
If I were rich, I'd go abroad.	[start] Si yo fuera rica, iría al extranjero. [end]
Everyone thinks so.	[start] Todos piensan así. [end]
I'm still busy.	[start] Todavía estoy ocupada. [end]
Getting married is a serious matter.	[start] Casarse es cosa seria. [end]
My brother goes to college in Tokyo.	[start] Mi hermano va a la universidad en Tokio. [end]
This isn't my money.	[start] Este dinero no es mío. [end]
I've done questionable things.	[start] He hecho cosas cuestionables. [end]
She ran as fast as possible.	[start] Corrió tan rápido como pudo. [end]
Tom is the best player on the team.	[start] Tom es el mejor jugador del equipo. [end]
Don't you tell me to relax.	[start] ¡No me digas que me relaje! [end]
I feed my dog twice a day.	[start] Doy de comer a mi perro dos veces al día. [end]
I want you to admit that maybe you like Tom a little.	[start] Quiero que admitas que quizá te guste un poco Tom. [end]
No one likes losing.	[start] A nadie le gusta perder. [end]
Anybody can read it.	[start] Cualquiera puede leerlo. [end]
I'd like to know for sure.	[start] Quisiera saberlo con seguridad. [end]
Of course it's not true.	[start] Por supuesto que no es verdad. [end]
I hope you enjoy your flight.	[start] Espero que disfrute del vuelo. [end]
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.	[start] El petróleo ha jugado un papel importante en el progreso de la industria japonesa. [end]
"Who helped you?" "Tom did."	[start] "¿Quién te ayudó?" "Tom." [end]
It's the voice of an old woman.	[start] Es la voz de una anciana. [end]
I'd like to see you when you are free.	[start] Me gustaría verte cuando estés libre. [end]
That's my favorite excuse.	[start] Mi escusa favorita. [end]
You are a pretty girl.	[start] Eres una linda chica. [end]
Tom and Mary are extremely close.	[start] Tom y Mary son muy cercanos. [end]
I'll read a book while you're sleeping.	[start] Leeré un libro mientras tú duermes. [end]
Hard work never hurt anyone.	[start] El trabajo duro nunca ha herido a nadie. [end]
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.	[start] Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes. [end]
I've already told Tom.	[start] Ya se lo he dicho a Tom. [end]
I ordered some coffee from room service.	[start] Pedí algo de café al servicio de habitaciones. [end]
Where is the Greek embassy?	[start] ¿Dónde se encuentra la embajada griega? [end]
She sang better than him.	[start] Ella cantó mejor que él. [end]
I entered this school two years ago.	[start] Me matriculé en esta escuela hace dos años. [end]
He has already done my homework.	[start] Ya ha hecho mis deberes. [end]
The earth is a beautiful planet.	[start] La Tierra es un bello planeta. [end]
This chair is uncomfortable.	[start] Esta silla es incómoda. [end]
Did you give a copy of the disk to anyone?	[start] ¿Le diste una copia del disco a alguien? [end]
I want you to go with Tom.	[start] Quiero que vayas con Tom. [end]
He was the envy of his friends.	[start] Era la envidia de sus amigos. [end]
Who's coming?	[start] ¿Quién viene? [end]
We're housesitting.	[start] Estamos de guardeses. [end]
Water freezes at 0 degrees Centigrade.	[start] El agua se congela a los cero grados centígrados. [end]
Our train arrived on time.	[start] Nuestro tren llegó puntual. [end]
If you hurry up, you will be in time.	[start] Si te das prisa llegarás a tiempo. [end]
It's a problem any way you look at it.	[start] Mires como lo mires, es un problema. [end]
My father got married in his twenties.	[start] Mi padre se casó a sus 20 años. [end]
The animals are treated well.	[start] Los animales son tratados bien. [end]
Tom is eating cookies.	[start] Tom está comiendo galletitas. [end]
I found them.	[start] Los encontré. [end]
He had a falling-out with his friends.	[start] Se indispuso con sus compañeros. [end]
Don't fail to call me back.	[start] No te olvides de llamarme. [end]
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.	[start] La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado. [end]
That door is locked.	[start] Esa puerta está cerrada. [end]
I have a desire to go to England.	[start] Tengo antojo de ir a Inglaterra. [end]
Are you all ready?	[start] ¿Estáis todos listos? [end]
It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.	[start] Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano. [end]
Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.	[start] Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad. [end]
I had a light lunch.	[start] Comí un almuerzo liviano. [end]
Smoking has affected his health.	[start] Fumar le ha afectado su salud. [end]
Tom pulled out his iPhone.	[start] Tom sacó su iPhone. [end]
I live near the sea so I often get to go to the beach.	[start] Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar. [end]
Why doesn't he eat lunch with me anymore?	[start] ¿Por qué él ya no almuerza conmigo? [end]
I don't mind walking.	[start] No me importa caminar. [end]
Tom told me he didn't have to do that.	[start] Tom me dijo que él no tenía que hacer eso. [end]
Tom looks pretty normal to me.	[start] A mí Tom me parece de lo más normal. [end]
Don't work too much!	[start] No trabajes demasiado. [end]
Can you keep a secret?	[start] ¿Sabes guardar un secreto? [end]
They love me.	[start] Ellos me aman. [end]
Give the book to whomever wants it.	[start] Regale el libro a quien lo quiera. [end]
I like dogs more than cats.	[start] Me gustan los perros más que los gatos. [end]
I hope you're not making a mistake.	[start] Espero que no estés cometiendo un error. [end]
Call the police!	[start] ¡Llama a la policía! [end]
You should confer with your attorney on this matter.	[start] Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto. [end]
A lot of these are mine.	[start] Bastantes de éstos son míos. [end]
It could've been any one of us.	[start] Pudo haber sido cualquier de nosotros. [end]
Don't go.	[start] No te vayas. [end]
This really is remarkable.	[start] Esto es realmente excepcional. [end]
I often get conjunctivitis.	[start] Suelo tener conjuntivitis. [end]
Tom's room is only slightly larger than Mary's.	[start] El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary. [end]
I seem to be interrupting.	[start] Parece que interrumpo. [end]
Cheese is made from milk.	[start] El queso es hecho a partir de la leche. [end]
He has many enemies in the political world.	[start] Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política. [end]
I know the girl playing tennis.	[start] Conozco a la chica que está jugando al tenis. [end]
Put it on.	[start] Póntelo. [end]
His statement doesn't leave room for any doubt.	[start] Su declaración no deja lugar a dudas. [end]
Most Hollywood movies have a happy ending.	[start] La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz. [end]
Delete that picture.	[start] Borrá esa foto. [end]
Are you at home?	[start] ¿Estáis en casa? [end]
I'm looking forward to your visit.	[start] Espero con ganas su visita. [end]
I thought it'd be fun to surprise Tom.	[start] Pensé que sería divertido sorprender a Tom. [end]
This book isn't as heavy as that one.	[start] Este libro no es tan pesado como aquel. [end]
Tom can barely pay his rent.	[start] Tom apenas puede pagar la renta. [end]
Tom is an activist in his community.	[start] Tom es un activista en su comunidad. [end]
Tom's house is haunted.	[start] La casa de Tom está embrujada. [end]
I have lunch with the manager almost every day.	[start] Almuerzo con el gerente casi todos los días. [end]
I'll never forget your kindness as long as I live.	[start] Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva. [end]
I should visit Boston.	[start] Debería visitar Boston. [end]
He took a week off.	[start] Se tomó una semana libre. [end]
The old castle is in a sad state.	[start] El viejo castillo está en un estado desolador. [end]
They heard gunfire.	[start] Oyeron disparos. [end]
Unfortunately, my father isn't at home.	[start] Perdón pero mi padre no está en casa. [end]
We went to the café that I told you about.	[start] Fuimos a la cafetería que te conté. [end]
Let's play a game of baseball.	[start] Juguemos un partido de béisbol. [end]
You can go now, sir.	[start] Usted se puede retirar ahora, caballero. [end]
She asked me if I could sew.	[start] Ella me preguntó si sabía coser. [end]
She may not come.	[start] Puede que no venga. [end]
Considering everything, my father's life was a happy one.	[start] Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. [end]
I never knew his real name.	[start] Nunca supe su verdadero nombre. [end]
She looked after the child.	[start] Ella cuidó del niño. [end]
Do you need a lift?	[start] ¿Necesitas que te lleve? [end]
Ice cream was Tom's favorite food.	[start] El helado era la comida favorita de Tomás. [end]
She is estranged from her parents.	[start] Ella está separada de sus padres. [end]
Tom and Mary don't want us here.	[start] Tom y María no nos quieren aquí. [end]
Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.	[start] Tom miró profundamente a los ojos de María y sonrió. [end]
Do you have any money?	[start] ¿Tiene usted dinero? [end]
The woman sitting over there is his present wife.	[start] La mujer que se sienta allí es su esposa actual. [end]
Tom is waiting for you inside.	[start] Tom te está esperando adentro. [end]
Do I have to take off my shoes here?	[start] ¿Aquí tengo que quitarme los zapatos? [end]
Tom can't drive a car yet.	[start] Tom todavía no puede conducir un auto. [end]
He began to shout.	[start] Él empezó a gritar. [end]
Soccer is more popular than baseball.	[start] El fútbol es más popular que el béisbol. [end]
Don't waste time.	[start] No pierdas tiempo. [end]
He deserves a promotion.	[start] Él merece ser promovido. [end]
They all sat.	[start] Todos se sentaron. [end]
Did you really do that?	[start] ¿De verdad hiciste eso? [end]
Did you go to the market yesterday?	[start] ¿Fuiste al mercado ayer? [end]
I assume you'll not come to work tomorrow.	[start] Asumo que no vendrás a trabajar mañana. [end]
Close the box.	[start] Cierra la caja. [end]
Tom hates to admit that he's a member of the older generation.	[start] Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua. [end]
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.	[start] Tómate tu tiempo. Sé que necesitas un par de días para pensártelo. [end]
Somebody must've made some kind of mistake.	[start] Alguien habrá cometido algún tipo de error. [end]
Please wait until the end of this month.	[start] Por favor, esperá hasta fin de mes. [end]
I must buy one.	[start] Tengo que comprar uno. [end]
There's something here I want you to see.	[start] Hay algo aquí que quiero que veas. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué eres tan inseguro? [end]
This is a frightening place.	[start] Es un lugar terrorífico. [end]
If you don't want to go, you don't have to.	[start] No tiene que ir si no quieres. [end]
Competition is neither good nor evil in itself.	[start] La competición en sí misma no es ni buena ni mala. [end]
What kind of building do you live in?	[start] ¿En qué tipo de edificio vives? [end]
I'll stay here if you really want me to.	[start] Me quedaré aquí si de verdad quieres. [end]
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.	[start] Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez. [end]
Why didn't Tom call for help?	[start] ¿Por qué Tom no pidió ayuda? [end]
Who discovered America?	[start] ¿Quién descubrió América? [end]
Have faith.	[start] Confíen. [end]
The men are generally tired when they come back from work.	[start] Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo. [end]
How do you spell that word?	[start] ¿Cómo se escribe esa palabra? [end]
You really are tall, aren't you?	[start] La verdad es que eres alto, ¿eh? [end]
There were no jobs.	[start] No había trabajo. [end]
We must consider all options.	[start] Debemos considerar todas las opciones. [end]
I'm just a boy who makes mistakes.	[start] Solo soy un niño que comete errores. [end]
Nobody's killed me yet.	[start] Nadie me ha matado aún. [end]
Do you have a ticket?	[start] ¿Tienes un boleto? [end]
Hold on a sec.	[start] Aguarda un segundo. [end]
I know what I said.	[start] Sé lo que dije. [end]
There are almost no gunfights in Japan.	[start] Casi no hay tiroteos en Japón. [end]
Take us home.	[start] Llévanos a casa. [end]
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.	[start] El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. [end]
I'd like something to drink.	[start] Me gustaría beber algo. [end]
Tom wouldn't lie to me.	[start] Tom no me mentiría. [end]
Please tell us what happened.	[start] Por favor, dinos qué pasó. [end]
It saved me.	[start] Me salvó. [end]
Tom wanted me to tell you that no matter what happens, he'll always love you.	[start] Tom quería que te diga que sin importar lo que pase, él siempre te va a amar. [end]
I study for many hours at night.	[start] Estudio por muchas horas durante la noche. [end]
Who are those three men?	[start] ¿Quiénes son esos tres hombres? [end]
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.	[start] Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo. [end]
Put your room in order.	[start] Ordena tu habitación. [end]
It's just a matter of time.	[start] Es solo cuestión de tiempo. [end]
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.	[start] Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros. [end]
I don't know which child is yours.	[start] No sé qué niño es el tuyo. [end]
Do you shower every day?	[start] ¿Te duchas todos los días? [end]
Tomorrow I’ll go out with friends after having lunch.	[start] Mañana saldré con unos amigos después de comer. [end]
Tom didn't expect that Mary would be able to play the harp so well.	[start] Tom no esperaba que Mary pudiera tocar tan bien el harpa. [end]
I was a stranger in Boston.	[start] Yo era un extraño en Boston. [end]
Tom only slept for three hours last night.	[start] Anoche Tom durmió solo tres horas. [end]
She is very busy.	[start] Ella está muy ocupada. [end]
Heavy snow prevented the train from departing.	[start] La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. [end]
I've already told you all I know about that.	[start] Ya te dije todo lo que sé al respecto. [end]
Are you freezing?	[start] ¿Te estás congelando? [end]
It gave me goosebumps.	[start] Me puso los pelos de punta. [end]
They are fairy tales for children.	[start] Son cuentos de hadas para niños. [end]
We want an assistant, preferably someone with experience.	[start] Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia. [end]
Our eyes take time to adjust to the darkness.	[start] Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. [end]
I have family in Los Angeles.	[start] Tengo parientes en Los Ángeles. [end]
I understand this.	[start] Comprendo esto. [end]
He's looking at you.	[start] Os está mirando. [end]
Tom felt weak.	[start] Tom se sentía débil. [end]
Sorry, I forgot.	[start] Perdón, se me olvidó. [end]
This song is catchy.	[start] Esta canción es pegadiza. [end]
Tom had no chance to tell Mary what he thought.	[start] Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba. [end]
You get more handsome every year.	[start] Cada año estás más guapo. [end]
I think there's no point in trying to convince her.	[start] Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle. [end]
I thought you were at the gym.	[start] Pensé que estaban en el gimnasio. [end]
Tom visited Mary on October 20th.	[start] Tom visitó a Mary el 20 de octubre. [end]
His birthday just happens to be the same as mine.	[start] Resulta que su cumpleaños coincide con el mío. [end]
She cooked us a wonderful meal.	[start] Nos preparó una cena maravillosa. [end]
Let me tell you a secret.	[start] Deja que te cuente un secreto. [end]
The pain was more than he could stand.	[start] El dolor era más intenso de lo que podía soportar. [end]
Let's have lunch.	[start] Almorcemos. [end]
The story wandered.	[start] La historia se difundió. [end]
Do you think it'll stop raining soon?	[start] ¿Creéis que escampará pronto? [end]
My cousin invited me to her wedding.	[start] Mi prima me invitó a su boda. [end]
I don't like this sweater.	[start] No me gusta este suéter. [end]
I will get him to come and help me.	[start] Haré que venga a ayudarme. [end]
Say you love me.	[start] Di que me amas. [end]
We are out of danger.	[start] Estamos fuera de peligro. [end]
Are you uncomfortable?	[start] ¿Está usted molesto? [end]
Tom stared at the blank computer screen.	[start] Tom miraba fijamente a la pantalla del ordenador en blanco. [end]
He is trying hard to give up smoking.	[start] Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar. [end]
I am surprised to see you here in this hotel.	[start] Me sorprende verte en este hotel. [end]
Tom is a real gentleman.	[start] Tomás es un verdadero caballero. [end]
I want to eat some grapes.	[start] Quiero comerme unas uvas. [end]
He is a promising student.	[start] Es un estudiante prometedor. [end]
I want to learn to dance like you.	[start] Quiero aprender a bailar como vos. [end]
Have you ever heard someone speaking Esperanto?	[start] ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto? [end]
He was in time for the appointment.	[start] Él llegó a tiempo a la cita. [end]
I hate getting up early.	[start] ¡Odio levantarme temprano! [end]
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.	[start] Enviaré por correo este cuestionario tan pronto como lo finalice. [end]
Wash the dishes.	[start] Lavá los platos. [end]
Few students attended the meeting.	[start] Pocos estudiantes asistieron al encuentro. [end]
Could you turn on your headlights?	[start] ¿Puede encender sus faros? [end]
May I speak with the teacher?	[start] ¿Puedo hablar con el profesor? [end]
It looks as if you're right.	[start] Parece que tiene razón. [end]
It was snowing.	[start] Había nevado. [end]
I don't regret what I've done.	[start] No me arrepiento de lo que hice. [end]
It will cost more than ten thousand yen.	[start] Costará más de 10.000 yenes. [end]
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	[start] El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. [end]
Do you want to talk in my office?	[start] ¿Quieres conversar en mi oficina? [end]
What forms do we need to file?	[start] ¿Qué formularios tenemos que archivar? [end]
My grandfather died in Korea.	[start] Mi abuelo murió en Corea. [end]
You have a great job.	[start] Tienes un buen trabajo. [end]
A big earthquake occurred in India yesterday.	[start] Ayer hubo un gran terremoto en la India. [end]
Weather permitting, I'll depart tomorrow.	[start] Si el tiempo lo permite, partiré mañana. [end]
The mother cat protected her kittens.	[start] La gata protegió a sus gatitos. [end]
I thought you'd be full after eating that big steak.	[start] Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete. [end]
Could you please tell me again how many times you've been here?	[start] ¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí? [end]
I've never sung this before.	[start] Nunca he cantado esto antes. [end]
Aim higher.	[start] Más alto. [end]
I don't know much about computers.	[start] No sé mucho de computadoras. [end]
I think I lost my keys.	[start] Creo que perdí mis llaves. [end]
The policeman saved the child from drowning.	[start] El policía evitó que el niño se ahogase. [end]
I do things in my own way.	[start] Hago las cosas a mi manera. [end]
I'm so alone.	[start] Estoy tan solo. [end]
Tom got excited.	[start] Tom se emocionó. [end]
It's Monday.	[start] Es lunes. [end]
It could be a hoax.	[start] Podría ser un engaño. [end]
I'll pay today.	[start] Pagaré hoy. [end]
There is no life without water.	[start] No hay vida sin agua. [end]
It's a small world.	[start] El mundo es pequeño. [end]
I went to bed later than usual.	[start] Me fui a la cama más tarde de lo habitual. [end]
It was my first night among strangers.	[start] Fue mi primera noche entre extraños. [end]
Open your book to page ten.	[start] Abre tu libro en la página diez. [end]
I couldn't come to the birthday party.	[start] No pude ir a su fiesta de cumpleaños. [end]
It's raining hard.	[start] Llueve mucho. [end]
Put the book on the top shelf.	[start] Ponga el libro en el estante de más arriba. [end]
Everyone wanted to see what Tom was doing.	[start] Todo el mundo quería ver lo que Tom estaba haciendo. [end]
She had a crush on him.	[start] Ella estaba enamorada de él. [end]
Just follow me.	[start] Tan solo sígueme. [end]
I have the same trouble as you have.	[start] Tengo el mismo problema que tú. [end]
The satellite is now in orbit.	[start] El satélite está ahora en órbita. [end]
My life was in danger.	[start] Mi vida estaba en peligro. [end]
She's rather clueless.	[start] Ella es bastante despistada. [end]
My stomach is grumbling.	[start] Mi estómago está gruñendo. [end]
A young dog is called a "puppy."	[start] A un perro joven se lo llama "cachorro". [end]
Tom doesn't even know what you are talking about.	[start] Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando. [end]
Rosa Parks was arrested.	[start] Rosa Parks fue arrestada. [end]
I don't have an empty cup.	[start] No tengo una taza vacía. [end]
The brakes didn't work.	[start] No funcionaban los frenos. [end]
May I have a moment of your time?	[start] ¿Me puedes prestar un minuto de tu tiempo? [end]
He is said to be a genius.	[start] Él es considerado un genio. [end]
I have a Canadian wife.	[start] Tengo una mujer canadiense. [end]
Unfortunately, we don't have what you want.	[start] Desafortunadamente, no tenemos lo que quieres. [end]
I work out.	[start] Yo hago ejercicio. [end]
I think so.	[start] Creo que sí. [end]
He doesn't know how to play the guitar.	[start] Él no sabe tocar guitarra. [end]
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.	[start] El perro se fue corriendo apenas solté la correa. [end]
To what degree can we trust him?	[start] ¿Hasta qué punto podemos confiar en él? [end]
"I'll sleep when I'm dead," said Tom.	[start] «Dormiré cuando esté muerto» dijo Tom. [end]
I've never liked Tom.	[start] Nunca me ha gustado Tom. [end]
It's already eleven. It's high time you were in bed.	[start] Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama. [end]
Have they called the meeting yet?	[start] ¿Han convocado ya la reunión? [end]
We all wanted revenge.	[start] Todos queríamos venganza. [end]
Can you come for dinner tonight?	[start] ¿Puedes venir a cenar esta noche? [end]
Either you or I am right.	[start] O tienes razón tú, o tengo razón yo. [end]
She died of shock.	[start] Ella murió del shock. [end]
There are cookies in the oven.	[start] Hay galletas en el horno. [end]
That's none of your business.	[start] Eso no es asunto tuyo. [end]
I recommend it strongly.	[start] Lo recomiendo enfáticamente. [end]
Would you like milk and sugar?	[start] ¿Quiere leche y azúcar? [end]
Almost all the leaves have fallen.	[start] Casi todas las hojas se han caído. [end]
Tom pretended not to know that what he had done was wrong.	[start] Tom fingió no saber que lo que había hecho estaba mal. [end]
Tom has three other dogs.	[start] Tom tiene otros tres perros. [end]
I'd like to borrow your car tomorrow.	[start] Me gustaría usar tu coche mañana. [end]
Tom has a good memory.	[start] Tom tiene buena memoria. [end]
I enjoy eating many different kinds of food.	[start] Me gusta comer diferentes tipos de comida. [end]
We don't know anything about him.	[start] No sabemos nada acerca de él. [end]
You're going to get better.	[start] Te vas a poner mejor. [end]
I sat down and opened my notebook.	[start] Me senté y abrí mi cuaderno. [end]
I watched TV this morning.	[start] Esta mañana he visto la televisión. [end]
We need to have a talk, Tom.	[start] Debemos tener una charla, Tom. [end]
He would have to surrender.	[start] Él tendría que rendirse. [end]
The room was illuminated with red lights.	[start] La habitación estaba iluminada con luces rojas. [end]
We'll deal with the problem later.	[start] Hagamos por solucionar ese problema luego. [end]
I want you to come back with me.	[start] Quiero que regreses conmigo. [end]
You may go home.	[start] Puedes irte a casa. [end]
It's easy money.	[start] Es dinero fácil. [end]
My wife is very upset.	[start] Mi esposa está muy molesta. [end]
I stared at the man.	[start] Miré fijamente al hombre. [end]
I'm sorry you got dragged into this.	[start] Lamento que hayas resultado involucrado en esto. [end]
The tetanus shot hurt more than the dog bite.	[start] La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro. [end]
It is stupid of you to make such a mistake.	[start] Es estúpido de tu parte cometer semejante error. [end]
He is the last person I want to see now.	[start] Él es la última persona a la que deseo ver ahora. [end]
I've never seen Tom so disappointed.	[start] Nunca vi a Tom tan decepcionado. [end]
He says he won't come.	[start] Él dice que no va a venir. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Permanezcan a este lado de la línea amarilla. [end]
You're my enemy.	[start] Sos mi enemigo. [end]
He died three months ago in Devonshire.	[start] Él murió hace tres meses en Devonshire. [end]
I'm twelve years old.	[start] Tengo doce años. [end]
Tom is the manager of a small restaurant.	[start] Tom es el gerente de un pequeño restaurante. [end]
He is playing outdoors.	[start] Está jugando fuera. [end]
Tom had some trouble finding Mary's house.	[start] Tom tuvo algunos problemas para encontrar la casa de Mary. [end]
You forgot to comb your hair, Tom.	[start] ¡Te has olvidado de peinarte, Tomás! [end]
Do fish sleep?	[start] ¿Los peces duermen? [end]
He can borrow my moped for a few days.	[start] Él puede tomar prestado mi ciclomotor durante unos cuantos días. [end]
Why should we study economics?	[start] ¿Por qué deberíamos estudiar economía? [end]
Let's walk a little faster.	[start] Caminemos un poco más rápido. [end]
Do you want to marry Tom or not?	[start] ¿Querés casarte con Tom o no? [end]
I thought Tom would go to Boston to see Mary.	[start] Pensé que Tom iría Boston a ver a María. [end]
Don't talk so loud.	[start] No hables tan fuerte. [end]
I have to buy flowers for my girlfriend.	[start] Tengo que comprarle flores a mi novia. [end]
I finished the work in less than an hour.	[start] Terminé el trabajo en menos de una hora. [end]
Tom doesn't know how to be quiet.	[start] Tom no sabe quedarse callado. [end]
People need to enjoy themselves.	[start] La gente necesita disfrutar. [end]
We have run out of gas.	[start] Nos hemos quedado sin gasolina. [end]
Are you serious?	[start] ¿En serio? [end]
They can't fire you.	[start] No pueden despedirles. [end]
I don't want to go back home yet.	[start] No quiero volver a casa aún. [end]
She is very pretty, isn't she?	[start] Ella es muy guapa, ¿verdad? [end]
I've already discussed it with Tom.	[start] Ya lo he discutido con Tom. [end]
He speaks Spanish as well as French.	[start] Él habla tanto español como francés. [end]
You seem unreliable.	[start] Tú pareces poco formal. [end]
A little work won't kill you.	[start] Un poco de trabajo no te va a matar. [end]
You can't say that.	[start] Eso no se dice. [end]
Tom couldn't believe what he was hearing.	[start] Tom no podía creer lo que estaba escuchando. [end]
I know you're happy about that.	[start] Sé que estás contento por eso. [end]
Illness prevented me from going to school.	[start] La enfermedad me impidió ir al colegio. [end]
She's older than Tom.	[start] Ella es mayor que Tom. [end]
The email address you entered is already in use.	[start] La dirección de email que introdujiste, ya está siendo utilizada. [end]
You remind me of someone I used to know.	[start] Me recuerdas a alguien que solía conocer. [end]
Tom doesn't really enjoy translating.	[start] Tom en realidad no disfruta traducir. [end]
I quit smoking.	[start] Dejé de fumar. [end]
Tom never makes his bed.	[start] Tomás nunca tiende su cama. [end]
The information you gave me is of little use.	[start] La información que me diste es de poca ayuda. [end]
Who is the current representative from France?	[start] ¿Quién es el actual representante de Francia? [end]
What did Tom think of your outfit?	[start] ¿Qué piensa Tom de tu conjunto? [end]
I'll lend you some books of my brother's.	[start] Le prestaré algunos libros de mi hermano. [end]
I cannot decide whether to go or not.	[start] No puedo decidirme si acaso ir o no. [end]
Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.	[start] Tom pensó que Mary no estaba durmiendo lo suficiente. [end]
Keep on trying.	[start] Sigue intentando. [end]
Tom is the one who told me how to do it.	[start] Tom es el que me dijo como hacerlo. [end]
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.	[start] Algunos dicen que la cortesía de los ingleses es en realidad miedo. [end]
The milk froze and became solid.	[start] La leche se heló y se solidificó. [end]
We ate a whole load of apples.	[start] Comimos una carga completa de manzanas. [end]
I need some hangers.	[start] Necesito algunas perchas. [end]
Let's not talk about your job tonight.	[start] Mejor no hablemos de trabajo esta noche. [end]
I'll hire whoever he recommends.	[start] Contrataré a quienquiera que él recomiende. [end]
She stood by him whenever he was in trouble.	[start] Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas. [end]
Tom was in love with Mary.	[start] Tom estaba enamorado de Mary. [end]
It's my turn.	[start] Me toca. [end]
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.	[start] La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto. [end]
I am not sure how to pronounce the word.	[start] No estoy seguro de cómo pronunciar esta palabra. [end]
My mother died during my absence.	[start] Mi madre murió durante mi ausencia. [end]
It was the only way to go.	[start] Era la única solución. [end]
I'm really excited.	[start] Estoy realmente emocionada. [end]
What happened between you and Tom?	[start] ¿Qué ocurrió entre tú y Tom? [end]
I'll be with you as soon as I can.	[start] Estaré con usted tan pronto como pueda. [end]
Don't close your eyes.	[start] No cierres los ojos. [end]
The man looked at me.	[start] El hombre me miró. [end]
The British commander ordered his men to rest for the night.	[start] El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche. [end]
It's important to have an off-site backup of all the data on your computer.	[start] Es importante tener una copia externa de seguridad de todos los datos de tu ordenador. [end]
They're either in the shed or in the den.	[start] Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio. [end]
Be quiet, or the baby will wake up.	[start] Estate callado o despertarás al bebé. [end]
Tom wants results.	[start] Tom quiere resultados. [end]
What time will you have breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunarás? [end]
Tom turned off the music.	[start] Tom apagó la música. [end]
Tom sprained his ankle.	[start] Tom se torció el tobillo. [end]
Tom wants to see you.	[start] Tom quiere verte. [end]
Did you buy some potatoes?	[start] ¿Compraron algunas papas? [end]
It's your turn.	[start] Te toca a ti. [end]
He was condemned to death.	[start] Le condenaron a muerte. [end]
Let's wait and see.	[start] Esperemos y veamos. [end]
People don't like working with Tom because he's hard to get along with.	[start] A la gente no le gusta trabajar con Tom porque es difícil llevarse bien con él. [end]
Tom is complaining to the manager.	[start] Tom se está quejando con el gerente. [end]
What you did was wrong.	[start] Lo que hicisteis estuvo mal. [end]
It is illegal to park a car there.	[start] Es ilegal parar el carro ahí. [end]
"Will he come?" "No, I don't think so."	[start] "¿Va a venir él?" - "No, no lo creo." [end]
That's just an excuse.	[start] Eso solo es una excusa. [end]
The thief ran away in the direction of the station.	[start] El ladrón salió corriendo en dirección a la estación. [end]
I hope you'll be comfortable here.	[start] Espero que cómoda aquí. [end]
I was laughing.	[start] Me estaba riendo. [end]
She will give birth in July.	[start] Ella dará a luz en julio. [end]
That's the man whose wife died.	[start] Ese es el hombre cuya esposa murió. [end]
We have a little water.	[start] Tenemos algo de agua. [end]
Are you going to use that?	[start] ¿Vas a usar eso? [end]
I think it's better not to lend him a hand.	[start] Creo que es mejor no echarle una mano. [end]
You didn't let me finish.	[start] No me dejaste terminar. [end]
It's important that I be informed immediately.	[start] Es importante que yo sea informado inmediatamente. [end]
I love you like a brother.	[start] Te amo como a un hermano. [end]
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.	[start] Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. [end]
She is very free with her money.	[start] Ella es muy manirrota. [end]
He likes drinking coffee without sugar.	[start] A él le gusta tomar el café sin azúcar. [end]
I don't trust you either.	[start] Yo tampoco confío en ti. [end]
You know me well enough to know I wouldn't do that.	[start] Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría. [end]
The soldiers guarded the bridge.	[start] Los soldados protegían el puente. [end]
I think it's time for me to come clean.	[start] Creo que es hora de sincerarme. [end]
Who said that to you?	[start] ¿Quién te dijo eso? [end]
I hate sushi.	[start] Odio el sushi. [end]
It's too good to be true.	[start] Es demasiado bueno para ser cierto. [end]
Arabic is a very important language.	[start] El árabe es un idioma muy importante. [end]
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.	[start] De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose. [end]
He got lost while he was walking in the woods.	[start] Él se perdió mientras caminaba por el bosque. [end]
You must put an end to this foolish behavior.	[start] Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido. [end]
One of you two is going to have to go there.	[start] Uno de vosotros dos va a tener que ir. [end]
Tom was afraid to ask for help.	[start] Tomás tenía miedo de pedir ayuda. [end]
You don't realize its value until you have lost your health.	[start] No aprecias tu salud hasta que la pierdes. [end]
My brother is a professor.	[start] Mi hermano es profesor. [end]
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.	[start] Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches. [end]
Religion was very important in the Middle Ages.	[start] La religión era muy importante en la Edad Media. [end]
Tom takes a walk every morning.	[start] Tom sale a caminar cada mañana. [end]
How is the investigation's going?	[start] ¿Cómo va la investigación? [end]
I think you'll like this.	[start] Creo que te va a gustar esto. [end]
I told you not to move.	[start] Te dije que no te movieras. [end]
Can you believe Tom?	[start] ¿Podés creerle a Tom? [end]
It's up to you to decide.	[start] La decisión depende de ti. [end]
Did you leave a tip?	[start] ¿Dejasteis propina? [end]
I am calling my father.	[start] Estoy llamando a mi padre. [end]
I learned a lot about Greek culture.	[start] Aprendí mucho de la cultura griega. [end]
I'll wait until four o'clock.	[start] Esperaré hasta las cuatro en punto. [end]
There is not enough demand for this product.	[start] No hay suficiente demanda por este producto. [end]
Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.	[start] Tom quería darle un beso de despedida a Mary, pero sabía que no debería. [end]
I learned how to swim when I was a kid.	[start] Aprendí a nadar cuando era un niño. [end]
Tom likes eating raw oysters.	[start] A Tom le gusta comer ostras crudas. [end]
Patience is the key.	[start] La paciencia es la clave. [end]
Did Tom give you back your pen?	[start] ¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo? [end]
Best of luck to you.	[start] Que tengas suerte. [end]
Tom crouched beside Mary.	[start] Tom se agachaba al lado de Mary. [end]
I've never traveled abroad.	[start] Nunca he ido al extranjero. [end]
I believe in miracles.	[start] Yo creo en los milagros. [end]
Next Monday and Tuesday are holidays.	[start] El próximo día lunes y martes son feriados. [end]
It's a problem we do not have any answer for.	[start] Es un problema que no podemos responder. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué sois tan inseguras? [end]
Do you have a bigger frying pan?	[start] ¿Tienes un sartén más grande? [end]
I'm allergic to cigarette smoke.	[start] Soy alérgico al humo de cigarro. [end]
Who cared for the dog when you were away?	[start] ¿Quién cuidó al perro cuando no estabas? [end]
She can speak not only English but also French.	[start] Ella no habla solamente inglés, también habla francés. [end]
What's your name?	[start] ¿Cómo te llamas? [end]
I've got to remember to return this money to him.	[start] Tengo que acordarme de devolverle este dinero. [end]
Why don't we sit down and talk about it?	[start] ¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos? [end]
Tom says that he can be here by 2:30.	[start] Tom dice que puede estar aquí a las 2:30. [end]
Tom wants to buy a new car.	[start] Tomás quiere comprarse un coche nuevo. [end]
I want to go back to my desk.	[start] Quiero volver a mi escritorio. [end]
Brussels is the capital of Belgium.	[start] Bruselas es la capital de Bélgica. [end]
I'm a good cook.	[start] Soy buena para cocinar. [end]
It's not enough to know only one language.	[start] Conocer sólo una lengua no es suficiente. [end]
The building is twenty stories high.	[start] El edificio tiene veinte pisos. [end]
Tom didn't know that Mary knew how to speak French.	[start] Tom no conocía que Mary podía hablar francés. [end]
Where did you find him?	[start] ¿Dónde lo encontraste? [end]
I hear from my mother every month.	[start] Todos los meses recibo noticias de mi madre. [end]
Just take one.	[start] Coge solo una. [end]
He may have taken the wrong train.	[start] Él debió tomar el tren equivocado. [end]
Few students knew his name.	[start] Pocos estudiantes conocían su nombre. [end]
Have you ever climbed Mount Everest?	[start] ¿Alguna vez has escalado el Monte Everest? [end]
Tom is old enough to make his own decisions.	[start] Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo. [end]
I'm quite comfortable with my decision.	[start] Estoy bastante cómodo con mi decisión. [end]
Tom asked Mary to babysit his children.	[start] Tom le pidió a Mary que cuidara a sus hijos. [end]
I couldn't get him to stop smoking.	[start] No pude conseguir que parara de fumar. [end]
Tom always gets nervous when Mary is around.	[start] Tom siempre se pone nervioso cuando Mary está cerca. [end]
I'm surprised to find you here.	[start] Estoy sorprendido de encontrarte aquí. [end]
It is rude to interrupt others.	[start] Es grosero interrumpir a los demás. [end]
Breakfast is the most important meal of the day.	[start] El desayuno es la comida más importante del día. [end]
Some people say that eating late at night is bad for your health.	[start] Algunas personas dicen que comer tarde por la noche es malo para la salud. [end]
Tom died young.	[start] Tom murió joven. [end]
Just looking at her, you can see that she loves you.	[start] Basta con observarla para ver que ella te ama. [end]
I need to help a friend in trouble.	[start] Necesito ayudar a un amigo en problemas. [end]
Would you like to dance?	[start] ¿Quiere bailar? [end]
I saw Tom a while back.	[start] Vi a Tom hace un tiempo. [end]
I went hiking.	[start] Me fui de excursión. [end]
You aren't permitted to bring dogs into this building.	[start] No está permitido entrar perros a este edificio. [end]
She must go there.	[start] Ella tiene que ir allí. [end]
Tom sat next to Mary in class.	[start] Tom se sentó junto a Mary en clase. [end]
The top U.S. export to China was soybeans.	[start] La principal exportación de los Estados Unidos a China fue soya. [end]
It may be important.	[start] Puede ser importante. [end]
If there was no sun, all the animals would be dead.	[start] Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos. [end]
I've got to see it.	[start] Tengo que verlo. [end]
It tasted sweet.	[start] Sabía dulce. [end]
I'm opposed to any type of war.	[start] Me opongo a cualquier tipo de guerra. [end]
I waited for ten minutes.	[start] He esperado diez minutos. [end]
I have read the book.	[start] Me he leído el libro. [end]
I only speak French at home with my parents.	[start] Solo hablo francés en casa con mis padres. [end]
Take aim at the target.	[start] Apunta al blanco. [end]
We ordered 40 minutes ago.	[start] Pedimos nuestra orden hace 40 minutos. [end]
How tall is he?	[start] ¿Qué tan alto es él? [end]
Tom didn't want to be found.	[start] Tom no quería ser encontrado. [end]
We are engaged in a difficult task.	[start] Estamos involucrados en una difícil tarea. [end]
"How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."	[start] "¿Cuántas veces por semana juegas al tenis?" "Juego al tenis tres veces a la semana." [end]
Although my car is very old, it still runs very well.	[start] A pesar de ser muy viejo, mi coche todavía va muy bien. [end]
I've got to go to church tomorrow.	[start] Tengo que ir a la iglesia mañana. [end]
Please don't argue.	[start] Por favor, no discuta. [end]
The toilet won't stop running.	[start] La cisterna se ha atascado. [end]
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.	[start] Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados. [end]
Today I walked 10 kilometers.	[start] Hoy yo caminé 10 kilómetros. [end]
He told me to be kind to others.	[start] Él me dijo que fuera amable con los demás. [end]
I have a date on Friday.	[start] Tengo una cita el viernes. [end]
I would like to read books on Japanese history.	[start] Quisiera leer libros sobre la historia japonesa. [end]
He knows many folk dances.	[start] Él conoce muchos bailes folclóricos. [end]
Now it's the real thing.	[start] Ahora va de veras. [end]
It's enough for five days.	[start] Es suficiente para cinco días. [end]
Unfortunately, there was no one around.	[start] Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor. [end]
Try hard.	[start] Inténtalo de veras. [end]
I have to close the windows.	[start] Tengo que cerrar las ventanas. [end]
I have to shine my shoes.	[start] Tengo que lustrarme los zapatos. [end]
They refused to fight.	[start] Ellos evitaron pelear. [end]
Tom is working on another novel.	[start] Tom está trabajando en otra novela. [end]
A conductor directs an orchestra.	[start] Un director conduce una orquesta. [end]
He doesn't have enough money to buy a car.	[start] Él no tiene suficiente dinero para comprar un coche. [end]
Why are you always avoiding me?	[start] ¿Por qué siempre me evitas? [end]
I'd like to go see a movie.	[start] Quisiera ir a ver una película. [end]
You've got a big problem.	[start] Te has metido en un gran lío. [end]
A child whose parents are dead is called an orphan.	[start] A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos". [end]
Put it down, Tom.	[start] Bájalo, Tom. [end]
I am going to try to get a good tan.	[start] Voy a intentar coger un buen bronceado. [end]
Tom and Mary are playing darts.	[start] Tom y Mary están jugando a los dardos. [end]
The fat woman was holding a monkey.	[start] La gorda mujer sostenía un mono. [end]
There is no table in the room.	[start] No hay ninguna mesa en la habitación. [end]
We'll be rescued.	[start] Seremos rescatados. [end]
Christmas is a special holiday.	[start] Navidad es un feriado especial. [end]
He has a bicycle.	[start] Él tiene una bicicleta. [end]
Ignore Tom.	[start] Ignora a Tom. [end]
We'll go together.	[start] Vamos a ir juntos. [end]
Tom drinks too much.	[start] Tom bebe demasiado. [end]
I know I should stay and help.	[start] Sé que debería quedarme a ayudar. [end]
I don't hear a thing.	[start] No escucho nada. [end]
Tell the taxi driver to drive faster.	[start] Decile al taxista que maneje más rápido. [end]
I get up at 6:30.	[start] Me levanto a las seis y media. [end]
It's incredible!	[start] ¡Eso es increíble! [end]
Forget I said that.	[start] Olviden que dije eso. [end]
I just found out Tom is dead.	[start] Me acabo de enterar de que Tom está muerto. [end]
Tom surprised Mary with an expensive gift.	[start] Tom sorprendió a Mary con un regalo caro. [end]
His assistant polished his shoes.	[start] Su asistente le limpió los zapatos. [end]
I have to sell them all today.	[start] Debo venderlos todos hoy. [end]
We must move this statue very carefully.	[start] Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente. [end]
She cremated him against his wishes.	[start] Ella lo cremó en contra de su voluntad. [end]
That house looks nice.	[start] Esa casa parece bonita. [end]
The days are growing longer.	[start] Los días se alargan. [end]
Whose bicycle is this?	[start] ¿De quién es esta bicicleta? [end]
It's driving me crazy.	[start] Me está volviendo loco. [end]
We still have a lot to do.	[start] Todavía tenemos mucho por hacer. [end]
The books are ours.	[start] Los libros son nuestros. [end]
I think they know me.	[start] Creo que ellos me conocen. [end]
I'm used to working all night.	[start] Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche. [end]
Tom eats, sleeps and breathes music.	[start] Tom come, duerme, y respira música. [end]
We hid in the cave together.	[start] Nos escondimos juntos en la cueva. [end]
The United States's economy is the largest in the world.	[start] La economía de Estados Unidos es la más grande del mundo. [end]
He's a British citizen, but he lives in India.	[start] Él es un ciudadano británico pero vive en la India. [end]
I want you to return to your seat.	[start] Quiero que vuelva a su puesto. [end]
She was always quarreling with her brothers.	[start] Ella siempre discutía con sus hermanos. [end]
He went hunting in the woods.	[start] Él fue a cazar en el bosque. [end]
Frankly speaking, I don't like the idea.	[start] Sinceramente, no me gusta la idea. [end]
Tom's car was impounded.	[start] El carro de Tom fue confiscado. [end]
I don't know whether Tom will swim or not.	[start] Desconozco si Tom nadará o no. [end]
It's time to call it a night.	[start] Es hora de irte a la cama. [end]
The whistle blew.	[start] Se destapó el asunto. [end]
Find out what happened.	[start] Descubre lo que ocurrió. [end]
Tom isn't an adult.	[start] Tom no es un adulto. [end]
I haven't heard of him since then.	[start] No he oído de él desde entonces. [end]
He saved a hundred dollars.	[start] Él ahorró cien dólares. [end]
You don't have to do what Tom says.	[start] No tienes que hacer lo que diga Tom. [end]
The ship will stop in Yokohama.	[start] El barco parará en Yokohama. [end]
Chicken pox is a common childhood illness.	[start] La varicela es una enfermedad común entre los niños. [end]
We gave a party in celebration of his 70th birthday.	[start] Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños. [end]
I don't want Tom to find Mary.	[start] No quiero que Tom encuentre a María. [end]
Some people like coffee and others prefer tea.	[start] A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té. [end]
Come here.	[start] Ven. [end]
The policeman aimed his gun at the man.	[start] El policía le apuntó con su pistola al hombre. [end]
Don't put on weight.	[start] No subas de peso. [end]
They speak English in Australia.	[start] En Australia se habla inglés. [end]
This CD costs ten dollars.	[start] Este CD vale diez dólares. [end]
His job is to teach English.	[start] Su trabajo es enseñar inglés. [end]
It was raining around Chicago.	[start] Llovía en los alrededores de Chicago. [end]
Do you have any idea why someone would want to kill Tom?	[start] ¿Tienes alguna idea de por qué alguien querría matar a Tom? [end]
You will never be alone.	[start] Nunca estarás solo. [end]
Tom explained how the ambush would work.	[start] Tom explicó como sería la emboscada. [end]
We need to clean the car.	[start] Tenemos que limpiar el coche. [end]
Stop saying that.	[start] Deja de decir eso. [end]
He was born on July 28th, 1888.	[start] Él nació el día 28 de julio de 1888. [end]
I think they're honest people.	[start] Creo que son personas decentes. [end]
You said I was a liar.	[start] Me dijiste que era un mentiroso. [end]
Tom unlocked the front door.	[start] Tom le quitó la llave a la puerta del frente. [end]
Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.	[start] Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro. [end]
Do you want that?	[start] ¿Que quieres qué? [end]
What do you think of these people?	[start] ¿Qué opinas de esta gente? [end]
Everyone must protect their own family.	[start] Todos deben proteger a su propia familia. [end]
We haven't seen you in a while.	[start] No te hemos visto en un tiempo. [end]
Now try to sleep.	[start] Ahora intente dormir. [end]
This computer is powerful, efficient, and easy to use.	[start] Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar. [end]
She took over the business after her husband died.	[start] Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo. [end]
Just listening to that song makes me think of you.	[start] Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti. [end]
You're not alone.	[start] No estás solo. [end]
He deserves to be promoted.	[start] Él merece ser ascendido. [end]
He was sick last week.	[start] Estuvo enfermo la semana pasada. [end]
I was an idiot.	[start] Era una idiota. [end]
He is the best player on our team.	[start] Él es el mejor jugador de nuestro equipo. [end]
His daughter, as well as his son, were famous.	[start] Su hija, al igual que su hijo, eran famosos. [end]
I drink milk almost every day.	[start] Bebo leche casi todos los días. [end]
Tom told me that he was happy.	[start] Tom me dijo que era feliz. [end]
Tom went out for some fresh air.	[start] Tom salió a tomar aire fresco. [end]
What was the difference?	[start] ¿Cuál era la diferencia? [end]
It isn't easy.	[start] No es fácil. [end]
Do you snore?	[start] ¿Tú roncas? [end]
I know all about your little scheme.	[start] Lo sé todo acerca de tu pequeño proyecto. [end]
The three of you are under arrest.	[start] Ustedes tres están bajo arresto. [end]
You are very smart.	[start] Eres muy lista. [end]
Your wristwatch is on the table.	[start] Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. [end]
How much is this radio?	[start] ¿Cuánto cuesta este radio? [end]
You elect your representative by voting.	[start] Tú eliges a tu representante votando. [end]
He scratched his head.	[start] Se rascó la cabeza. [end]
The war had lasted four years.	[start] La guerra había durado cuatro años. [end]
May I turn on the television?	[start] ¿Puedo prender la televisión? [end]
I'm just killing time.	[start] Sólo estoy pasando el rato. [end]
His behavior is worthy of praise.	[start] Su comportamiento es admirable. [end]
The price of vegetables varies from day to day.	[start] El precio de los vegetales varía día a día. [end]
I want to do that as often as I can.	[start] Quiero hacerlo tan a menudo como pueda. [end]
A strange man came up to me and asked for money.	[start] Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero. [end]
Theory and practice do not necessarily go together.	[start] Teoría y práctica no van necesariamente juntas. [end]
Many people would agree with you.	[start] Mucha gente estaría de acuerdo con usted. [end]
Give him my regards.	[start] Salúdalo de mi parte. [end]
When Mary was a child, her family was very poor.	[start] Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre. [end]
He was a poor musician.	[start] Él era un músico malo. [end]
We won't let you down.	[start] No te decepcionaremos. [end]
Can you see?	[start] ¿Podéis ver? [end]
Tom felt he owed Mary an explanation.	[start] Tom sentía que le debía a María una explicación. [end]
If you want to go out with Tom, you can.	[start] Si quiere salir con Tom, puede. [end]
He lives by himself.	[start] Él vive solo. [end]
I was in Tokyo yesterday.	[start] Ayer estuve en Tokio. [end]
I wasn't aware that you were feeling that bad.	[start] No me di cuenta que te sentías tan mal. [end]
I'd rather stay than go.	[start] Preferiría quedarme en lugar de irme. [end]
He took back what he had said about me.	[start] Él retiró lo que había dicho acerca de mí. [end]
I checked the time on the clock.	[start] Revisé la hora en el reloj. [end]
It will rain in the afternoon.	[start] Esta tarde va a llover. [end]
This juice tastes sour.	[start] Este jugo sabe amargo. [end]
I know what the children are looking at.	[start] Sé lo que están mirando los niños. [end]
He speaks ten languages.	[start] Él habla diez lenguas. [end]
I was there last night.	[start] Yo estuve ahí anoche. [end]
From this point, we'll go on foot.	[start] De aquí en adelante iremos a pie. [end]
His life was full of ups and downs.	[start] Su vida estuvo llena de altos y bajos. [end]
He played piano by ear.	[start] Tocaba el piano de oído. [end]
Is that what you have in mind?	[start] ¿Es eso lo que tienes en mente? [end]
Tom got to the airport just in the nick of time.	[start] Tom llegó al aeropuerto justo en el último momento. [end]
I'll pop in tomorrow morning.	[start] Vendré un momento mañana por la mañana. [end]
Don't be afraid to ask questions.	[start] No tengáis miedo de hacer preguntas. [end]
I was impressed by the new MP3 player.	[start] Estaba impresionado con el nuevo reproductor de mp3. [end]
I hope you know what this is.	[start] Espero que sepas qué es esto. [end]
Do not underestimate my power.	[start] No subestimes mi poder. [end]
I'm not good at expressing my feelings.	[start] No se me da bien expresar mis sentimientos. [end]
But for the storm, I would have arrived earlier.	[start] Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes. [end]
I love you more than anything.	[start] Te amo más que cualquier cosa. [end]
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.	[start] Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta. [end]
All I want is a chance to say I'm sorry.	[start] Lo único que pido es una oportunidad para decir que lo siento. [end]
The football game is now being broadcast.	[start] El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. [end]
I can't go back with them.	[start] No puedo volver con ellos. [end]
I can't think of everything.	[start] No puedo pensar en todo. [end]
We sat together in silence for some time.	[start] Nos sentamos juntos en silencio por un rato. [end]
Read the story aloud.	[start] Lee la historia en alto. [end]
She divorced him after many years of unhappiness.	[start] Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria. [end]
Tom doesn't know how to explain it.	[start] Tom no sabe cómo explicarlo. [end]
She was promoted.	[start] Ella fue promovida. [end]
I'm convinced Tom is innocent.	[start] Estoy convencido de que Tom es inocente. [end]
Are you lost?	[start] ¿Estás perdido? [end]
I saw you on television.	[start] Te vi en la televisión. [end]
My favorite music is pop music.	[start] Mi música favorita es el pop. [end]
Stay together.	[start] No os separéis. [end]
It's a piece of cake.	[start] Está chupado. [end]
Wait until they open fire.	[start] Esperad a que abran fuego. [end]
The witnesses appeared before the judge.	[start] Los testigos comparecieron ante el juez. [end]
I like fruits such as oranges and apples.	[start] Me gustan las frutas como la naranja o la manzana. [end]
There won't be a next time.	[start] No habrá una próxima vez. [end]
It's not an easy sport.	[start] No es un deporte fácil. [end]
Tom is at work.	[start] Tom está en el trabajo. [end]
I like your way of smiling.	[start] Me gusta la manera en que sonríes. [end]
Tom likes cooking for Mary.	[start] A Tom le gusta cocinar para Mary. [end]
Do you think Tom lied to us?	[start] ¿Crees que Tom nos ha mentido? [end]
Newly printed books smell good.	[start] Los libros recién impresos huelen bien. [end]
Tom trimmed his beard for the wedding.	[start] Tom recortó su barba para la boda. [end]
Choose the color you like the best.	[start] Elige el color que prefieras. [end]
Tom is still in Boston.	[start] Tom todavía está en Boston. [end]
Eight divided by two is four.	[start] Ocho entre dos es cuatro. [end]
Tom works for the government.	[start] Tom trabaja para el Gobierno. [end]
I don't want to miss my train.	[start] No quiero perder mi tren. [end]
Don't be silly.	[start] No seas tonto. [end]
I have never dared to speak to her.	[start] Nunca me he atrevido a hablar con ella. [end]
Tom didn't want to get in trouble.	[start] Tom no se quería meter en problemas. [end]
I'm studying economics in college.	[start] Estudio económicas en la universidad. [end]
The child missed his mother very much.	[start] El niño extrañaba mucho a su madre. [end]
The ship was not damaged.	[start] El barco no recibió daños. [end]
Can I borrow this umbrella?	[start] ¿Puedo tomar prestado este paraguas? [end]
Seven is said to be a lucky number.	[start] Se dice que el siete es un número de la suerte. [end]
That was a lousy trick.	[start] Eso fue un pésimo truco. [end]
He knows no English, not to mention German.	[start] Él no sabe inglés, mucho menos alemán. [end]
His story is strange, but it's believable.	[start] Su historia es extraña, pero es creíble. [end]
This is the last game.	[start] Este es el último partido. [end]
Tom says he doesn't want to go.	[start] Tom dice que no quiere ir. [end]
Tom asked me to buy some rope.	[start] Tom me pidió que comprara una cuerda. [end]
We should call Tom.	[start] Deberíamos llamar a Tom. [end]
They admired the lovely scenery.	[start] Ellos admiraban el adorable panorama. [end]
I could kill you.	[start] Yo os podría matar. [end]
He will return to Japan some day.	[start] Él regresará a Japón algún día. [end]
Where is he running now?	[start] ¿Dónde está corriendo él ahora? [end]
I'm the one that has to do that.	[start] Yo soy quien tiene que hacer eso. [end]
Last year, he spent three months at sea.	[start] El año pasado él pasó tres meses en el mar. [end]
I've got a terrible headache.	[start] Estoy con un terrible dolor de cabeza. [end]
Children are prohibited from smoking.	[start] Los niños tienen prohibido fumar. [end]
Tom had no say in the matter.	[start] Tom no tenía voz en el tema. [end]
He wanted to come with us.	[start] Él quería venir con nosotros. [end]
You are young. I, on the other hand, am very old.	[start] Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo. [end]
I have a lot of work to do tomorrow.	[start] Mañana tengo mucho trabajo. [end]
Keep the door open.	[start] Deja la puerta abierta. [end]
Did you make a formal agreement with him?	[start] ¿Hizo usted un contrato en forma con él? [end]
Spring is in the air.	[start] La primavera está en el aire. [end]
It'd be better if you didn't associate with men like that.	[start] No te deberías asociar con hombres así. [end]
I don't want anyone to know I'm here.	[start] No quiero que nadie sepa que estoy aquí. [end]
He married a very young girl.	[start] Se casó con una chica muy joven. [end]
I've been singing since I was six.	[start] Canto desde los seis años. [end]
He had his car stolen in that parking lot.	[start] Le robaron el coche en ese aparcamiento. [end]
I just need a little time.	[start] Solo necesito un poco de tiempo. [end]
A cat was sitting on the chair.	[start] Un gato estaba sentado en la silla. [end]
I didn't want to hurt you.	[start] No quise lastimarte. [end]
How old is your sister?	[start] ¿Qué edad tiene tu hermana? [end]
I've waited for it.	[start] Lo he esperado. [end]
It wasn't an easy decision.	[start] No fue una decisión fácil. [end]
Tom's safe.	[start] Tom está seguro. [end]
I wish it were true.	[start] Desearía que fuera verdad. [end]
Tom admired Mary.	[start] Tom admiraba a Mary. [end]
I am dying to see her again.	[start] Me muero por volver a verla. [end]
The rain hasn't stopped yet, has it?	[start] Todavía no ha parado de llover, ¿verdad? [end]
Mary is Tom's older sister.	[start] Mary es la hermana mayor de Tom. [end]
He's rich.	[start] Es rico. [end]
I never expected Tom to get out of prison.	[start] Yo no esperaba que Tom saliera de prisión. [end]
He will notice sooner or later.	[start] Lo va a notar tarde o temprano. [end]
It's a problem we do not have any answer for.	[start] Es un problema que no podemos resolver. [end]
The crime was almost perfect.	[start] El crimen fue casi perfecto. [end]
We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.	[start] Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. [end]
This is his.	[start] Ésta es suya. [end]
The boy denied having stolen the bicycle.	[start] El niño negó haber robado la bicicleta. [end]
We'll go visit Tom.	[start] Iremos a visitar a Tom. [end]
This soup needs a bit more salt.	[start] A esta sopa le falta un poco de sal. [end]
Tom can't believe Mary really believes that.	[start] Tom no puede creer que María realmente crea eso. [end]
You are home late.	[start] Llega tarde a casa. [end]
I have money.	[start] Tengo dinero. [end]
Did you sleep well last night?	[start] ¿Dormiste bien anoche? [end]
Tom lost his dog.	[start] Tom perdió a su perro. [end]
Do you like sushi?	[start] ¿Os gusta el sushi? [end]
Tom did an excellent job.	[start] Tom hizo un excelente trabajo. [end]
What do you want to cook today?	[start] ¿Qué quieres cocinar hoy? [end]
What's this about, Tom?	[start] ¿De qué trata esto, Tom? [end]
He ran for his life.	[start] Él corrió por su vida. [end]
I am washing my brother's car.	[start] Estoy lavando el auto de mi hermano. [end]
Does anybody have anything to say?	[start] ¿Alguien tiene algo que decir? [end]
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.	[start] Llegará a Tokio a principios del mes que viene. [end]
Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.	[start] Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado. [end]
The robber was nabbed this morning.	[start] Atraparon al ladrón esta mañana. [end]
I like milk.	[start] Me gusta la leche. [end]
Our school is in this village.	[start] Nuestro colegio está en esta villa. [end]
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.	[start] Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren. [end]
You drive too fast.	[start] Conducís muy rápido. [end]
She looked at me and smiled.	[start] Me miró y sonrió. [end]
He left Tokyo for Kyoto.	[start] Él dejó Tokio por Kioto. [end]
When I woke up, I was in the car.	[start] Cuando me desperté, estaba en el coche. [end]
Tom decided to buy a new computer.	[start] Tom decidió comprarse un computador nuevo. [end]
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?	[start] ¿Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita? [end]
Tom can come and pick it up today.	[start] Tom puede venir a recogerlo hoy. [end]
He was too busy to notice it.	[start] (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello. [end]
Tom thinks about Mary all the time.	[start] Tom piensa en Mary todo el tiempo. [end]
They're sisters.	[start] Son hermanas. [end]
His constant insults aroused her anger.	[start] Sus insultos constantes encendieron su ira. [end]
There's no way to win.	[start] No hay manera de ganar. [end]
Rain is unlikely.	[start] La precipitación es poco probable. [end]
The team won the semifinals and advanced to the finals.	[start] El equipo ganó las semifinales y avanzó a la final. [end]
Who am I?	[start] ¿Quién soy yo? [end]
I knew Tom would say something stupid.	[start] Sabía que Tom diría algo tonto. [end]
He spun both drumsticks very fast in his hands.	[start] Él hacía girar muy rápidamente ambas baquetas en sus manos. [end]
Tom has never seen Mary so angry.	[start] Tom jamás había visto a María tan enojada. [end]
Why didn't you stop them?	[start] ¿Por qué no los detuviste? [end]
The trouble with him is that he is lazy.	[start] Su problema es que es flojo. [end]
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?	[start] ¿Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión? [end]
Tom doesn't remember his password.	[start] Tom no recuerda su contraseña. [end]
The plane still hasn't taken off.	[start] El avión todavía no ha despegado. [end]
This is the only company I've ever worked for.	[start] Ésta es la única empresa para la que he trabajado. [end]
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.	[start] Mi marido suele irse a trabajar a las 8. [end]
Their voices sound similar over the phone.	[start] Sus voces suenan parecidas por el teléfono. [end]
The conference will take place in Tokyo.	[start] La conferencia tendrá lugar en Tokio. [end]
We cut off the rope.	[start] Cortamos la cuerda. [end]
Tom doesn't go to church very often.	[start] Tom no va a la iglesia muy seguido. [end]
We never use sugar.	[start] No usamos nunca azúcar. [end]
I'll get on it.	[start] Me encargaré de eso. [end]
Our television has been out of order for more than a week.	[start] Nuestro televisor lleva averiado más de una semana. [end]
I'm busy today, otherwise I would accept.	[start] Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría. [end]
Did you bring your family with you?	[start] ¿Trajiste a tu familia contigo? [end]
That movie is suitable for people of all ages.	[start] Esa película es apropiada para gente de todas las edades. [end]
He is happy.	[start] Él está feliz. [end]
He raised his hat when he saw me.	[start] Se levantó el sombrero cuando me vio. [end]
Take a sweater with you so you don't catch a cold.	[start] Llévate un jersey para no pillar un resfriado. [end]
She is always smiling.	[start] Ella siempre está sonriendo. [end]
I have a runny nose.	[start] Tengo mocos. [end]
The gasoline truck ran into the gate and blew up.	[start] El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló. [end]
As long as you're here, I'll stay.	[start] Mientras tú estés aquí, me quedo. [end]
I should do it now.	[start] Debería hacerlo ya. [end]
I was on the phone.	[start] Estaba al teléfono. [end]
Ottawa is the capital of Canada.	[start] Ottawa es la capital de Canadá. [end]
Do you have shoes and socks?	[start] ¿Tienes calcetines y zapatos? [end]
No one knows what happened.	[start] Nadie sabe qué sucedió. [end]
Please don't talk.	[start] No hables, por favor. [end]
I hear my uncle died of cancer.	[start] Oí que mi tío murió de cáncer. [end]
The car's parked opposite that building.	[start] El auto está parado enfrente de aquel edificio. [end]
Is there any life on Mars?	[start] ¿Existe alguna forma de vida en Marte? [end]
I'm not willing to do that.	[start] Yo no estoy dispuesto a hacer eso. [end]
Tom says you're good at tennis.	[start] Tomás dice que sos bueno jugando al tenis. [end]
Tom has an old bicycle that Mary gave him.	[start] Tom tiene una bicicleta vieja que Mary le dio. [end]
Tom offered to lend me the money.	[start] Tom ofreció pasarme el dinero. [end]
I'll be waiting for you at the usual place.	[start] Te esperaré donde siempre. [end]
I am very glad to hear of your success.	[start] Me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido. [end]
What's not to like?	[start] ¿Qué más podría uno pedir? [end]
I thought Tom had a dog.	[start] Creía que Tom tenía un perro. [end]
Are they here?	[start] ¿Están aquí? [end]
Where's Tom now?	[start] ¿Dónde está Tom ahora? [end]
I was jealous of my brother.	[start] Tenía celos de mi hermano. [end]
You're the laziest person I know.	[start] Eres la persona más perezosa que conozco. [end]
I'm not going to stay if you don't want me to.	[start] No me voy a quedar si no quieres. [end]
Tom asked Mary to mind her own business.	[start] Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos. [end]
She suffers from a respiratory disease.	[start] Ella sufre de una enfermedad respiratoria. [end]
I love my parents.	[start] Amo a mis padres. [end]
Are you a wizard?	[start] ¿Eres mago? [end]
He's a man now.	[start] Ahora es un hombre. [end]
She was bitten by a wild animal.	[start] Fue mordida por un animal salvaje. [end]
She is French.	[start] Es francesa. [end]
Who's your favorite Disney character?	[start] ¿Cuál es tu personaje favorito de Disney? [end]
Tom is a Muslim.	[start] Tom es musulmán. [end]
You scare me.	[start] Me asustas. [end]
I've always wanted to go to another country.	[start] Siempre quise ir a otro país. [end]
We are looking forward to seeing you and your family.	[start] Estamos deseando veros a ti y a tu familia. [end]
We have to stop him from drinking any more.	[start] Debemos impedirle que siga bebiendo más. [end]
I can't hear you.	[start] No puedo oíros. [end]
Tom is Mary's husband.	[start] Tom es el esposo de Mary. [end]
I haven't been able to sleep very well lately.	[start] No he podido dormir bien últimamente. [end]
Can we really afford that?	[start] ¿Nos lo podemos permitir? [end]
She put her glasses back on.	[start] Ella se puso de vuelta sus lentes. [end]
I can't stop you.	[start] No te puedo parar. [end]
Tom refused to pay his bill.	[start] Tom se rehusó a pagar su cuenta. [end]
I want you to meet my family.	[start] Quiero que conozcas a mi familia. [end]
How are you feeling this morning?	[start] ¿Cómo te sientes esta mañana? [end]
I've just finished my work.	[start] Recién acabo de terminar mi trabajo. [end]
Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.	[start] La dinamita fue inventada por Alfred Nobel en 1857. [end]
I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.	[start] Estoy segura de que Tom no querría que te acatarrases. [end]
Tom wondered how long it would take Mary to finish the job.	[start] Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo. [end]
That matter is the same one that we discussed the other day.	[start] Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día. [end]
What is this fish called in English?	[start] ¿Cómo se llama este pez en inglés? [end]
Tom didn't want to attract attention.	[start] Tom no quería atraer la atención. [end]
I need to see you in my office.	[start] Necesito verte en mi oficina. [end]
You know everything.	[start] Usted conoce todo. [end]
He is suffering from toothache.	[start] Él sufre de dolor de muelas. [end]
She succeeded in opening the box.	[start] Ella logró abrir la caja. [end]
It's been raining all the time recently.	[start] Últimamente llueve todo el tiempo. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que están preocupados por Tom. [end]
The patient is now out of danger.	[start] El paciente está ahora fuera de peligro. [end]
The smell was terrible.	[start] El olor era espantoso. [end]
This mouse was killed by my cat.	[start] Mi gato mató a este ratón. [end]
Don't put it on my desk.	[start] No lo pongas en mi escritorio. [end]
I want to cry.	[start] Tengo ganas de llorar. [end]
I'm going to study.	[start] Voy a estudiar. [end]
Fill in this form.	[start] Llene este formulario. [end]
They built a bridge across the river.	[start] Construyeron un puente que atravesara el río. [end]
You've had a great idea.	[start] Ha tenido usted una gran idea. [end]
Who do you think broke the window?	[start] ¿Quién piensas tú que rompió la ventana? [end]
Ask her to give us some money.	[start] Pídele que nos de algo de dinero. [end]
I cannot do the work on my own.	[start] No puedo hacer el trabajo solo. [end]
He is very young.	[start] Él es muy joven. [end]
Tom needs a taxi.	[start] Tomás necesita un taxi. [end]
Fish are cold-blooded animals.	[start] Los peces son animales de sangre fría. [end]
She can speak three languages.	[start] Ella puede hablar tres lenguas. [end]
How much time are you going to stay in France?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a pasar en Francia? [end]
Some believe that seven is a lucky number.	[start] Algunos creen que el siete es un número de la suerte. [end]
The policeman's quick arrival surprised us.	[start] La rápida llegada del policía nos sorprendió. [end]
Someone's talking.	[start] Alguien está hablando. [end]
Did you see how he looked at me?	[start] ¿Viste como él me miró? [end]
The news shocked the public.	[start] La noticia escandalizó al público. [end]
Don't judge a man by his clothes.	[start] No juzgues a un hombre por su ropa. [end]
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.	[start] Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día. [end]
Luckily, he found a good seat.	[start] Afortunadamente, él encontró un buen asiento. [end]
Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.	[start] Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días. [end]
Tom is too lazy to cook.	[start] Tom es demasiado vago para cocinar. [end]
Where is the elevator?	[start] ¿Dónde está el ascensor? [end]
There's nothing here.	[start] No hay nada acá. [end]
Have you seen Tom try to start a fire?	[start] ¿Has visto a Tom intentar iniciar un fuego? [end]
I am not afraid.	[start] No estoy asustado. [end]
They feel hungry.	[start] Ellos sienten hambre. [end]
I hope you like this.	[start] Espero que te guste esto. [end]
It is getting dark. Let's go home.	[start] Se está oscureciendo. Vayamos a casa. [end]
He has long legs.	[start] Él tiene piernas largas. [end]
He is bigger than all the other boys.	[start] Él es más alto que todos los otros chicos. [end]
What is on the desk?	[start] ¿Qué hay en el escritorio? [end]
We appointed him as our representative.	[start] Le nombramos nuestro representante. [end]
I need to see him again.	[start] Necesito verle nuevamente. [end]
There's a yellow rose there.	[start] Hay una rosa amarilla ahí. [end]
Democracy originated in Ancient Greece.	[start] La democracia se originó en la antigua Grecia. [end]
I don't know why they do it.	[start] Yo no sé por qué ellos lo hacen. [end]
Tom ate my cookies.	[start] Tom se comió mis galletas. [end]
Have you read this report?	[start] ¿Has leído este reporte? [end]
Mary seems to be bored with the game.	[start] Parece que a Mary le aburre el juego. [end]
We all want Tom to be successful.	[start] Todos queremos que Tom tenga éxito. [end]
I think it's time for me to admit that I never cared about you.	[start] Creo que es hora de admitir que nunca me importaste. [end]
Tom unplugged the lamp.	[start] Tom desenchufó la lámpara. [end]
I am standing in the middle of the schoolyard.	[start] Estoy parado en el medio del patio. [end]
She is not the kind of person you think she is.	[start] Ella no es la clase de persona que crees que es. [end]
Go back to bed.	[start] Vuelve a la cama. [end]
I am staying with my uncle in Tokyo.	[start] Me estoy quedando donde mi tío en Tokio. [end]
You're the woman of my dreams.	[start] Eres la mujer de mis sueños. [end]
Lend me a hand.	[start] Dame una mano. [end]
What did he say?	[start] ¿Qué dijo? [end]
Do you have any brothers?	[start] ¿Tienes hermanos? [end]
The thief broke into the house while we were away.	[start] El ladrón entró a la casa mientras no estábamos. [end]
He isn't a smoker.	[start] Él no es fumador. [end]
Tom doesn't deserve another chance.	[start] Tom no merece otra chance. [end]
I want a light spring coat.	[start] Quiero un abrigo ligero de primavera. [end]
I'd like to help, but I can't.	[start] Me gustaría ayudar, pero no puedo. [end]
They attempted in vain to bribe the witness.	[start] Ellos trataron en vano de sobornar al testigo. [end]
I have a right to make a living.	[start] Tengo derecho a ganarme la vida. [end]
Tom signed an NDA.	[start] Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. [end]
I think it's time for me to leave for school.	[start] Creo que es hora de que parta a la escuela. [end]
I've been living in Canada for five years.	[start] Llevo cinco años viviendo en Canadá. [end]
I told you it wouldn't work.	[start] Te dije que no funcionaría. [end]
Tom lived in Boston until he was ten years old.	[start] Tom vivió en Boston hasta los diez años. [end]
You can wait here.	[start] Podés esperar acá. [end]
We played tennis yesterday.	[start] Jugamos al tenis ayer. [end]
My daughter is to get married in June.	[start] Mi hija se va a casar en junio. [end]
Bring along your friend.	[start] Trae a tu amigo. [end]
I have to sell it today.	[start] Debo venderlo hoy. [end]
I dreamed about Tom.	[start] Yo soñé con Tom. [end]
Are you a journalist?	[start] ¿Eres un periodista? [end]
I'm not the person I once was.	[start] No soy la misma persona de antes. [end]
I need this job.	[start] Necesito ese empleo. [end]
What on earth do you think you're doing?	[start] ¿Qué demonios te crees que estás haciendo? [end]
I haven't read the final page of the novel yet.	[start] Aún no he leído la última página de esa novela. [end]
Tom just missed the train.	[start] Tom se acaba de perder su tren. [end]
I jog in the morning.	[start] Corro por las mañanas. [end]
She's eating fruit.	[start] Ella está comiendo fruta. [end]
I have no time to read.	[start] No tengo tiempo para leer. [end]
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.	[start] Si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino. [end]
I sat on the curb.	[start] Me senté sobre el bordillo. [end]
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.	[start] Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia. [end]
Tom knows Mary's dog's name.	[start] Tom se sabe el nombre del perro de Mary. [end]
It's sort of strange.	[start] Eso es un poco raro, ¿no? [end]
You have a lot of books.	[start] Tienes un montón de libros. [end]
Are you a doctor?	[start] ¿Es doctor? [end]
Tom wanted Mary dead.	[start] Tom quería muerta a Mary. [end]
Our advice is that the company invest in new equipment.	[start] Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento. [end]
Tom is worried about Mary.	[start] Tom está preocupado por Mary. [end]
The concert wasn't very good.	[start] El concierto no fue muy bueno. [end]
Is this a bad time to chat?	[start] ¿Es mal momento para charlar? [end]
We can see Mt. Fuji in the distance.	[start] Podemos ver el Monte Fuji en la distancia. [end]
There's no evidence this disease is caused by diet.	[start] No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. [end]
Everybody's still there.	[start] Todos siguen ahí. [end]
Charlemagne was crowned by the Pope.	[start] Carlomagno fue coronado por el Papa. [end]
Tom and Mary met at a dance.	[start] Tom y Mary se conocieron en un baile. [end]
Let's go down.	[start] Vayamos abajo. [end]
Why didn't you follow my advice?	[start] ¿Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé? [end]
The weather forecast is not necessarily reliable.	[start] El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable. [end]
I may go out if the rain lets up.	[start] Si escampa puede que salga. [end]
Tom is just an amateur.	[start] Tom es solo un amateur. [end]
I won't tell you why I did that.	[start] No te diré por qué lo hice. [end]
How strange!	[start] Qué raro. [end]
I'm not married yet.	[start] Todavía no estoy casado. [end]
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.	[start] Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo. [end]
What are you punishing them for?	[start] ¿Por qué les estás castigando? [end]
We became friends.	[start] Nos hicimos amigos. [end]
Suddenly, they stopped talking.	[start] De repente pararon de hablar. [end]
Tom isn't as bad as Mary thinks he is.	[start] Tom no es tan malo como Mary piensa que es. [end]
Are you going to the theater tonight?	[start] ¿Vas al teatro esta noche? [end]
Why do I have to do that?	[start] ¿Por qué tengo que hacerlo? [end]
Tom can't do his job without an internet connection.	[start] Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet. [end]
Why are you wearing a sweater?	[start] ¿Por qué llevas un suéter? [end]
Can someone please open the door?	[start] ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor? [end]
You're still smiling.	[start] Todavía estás sonriendo. [end]
I've been thinking about you.	[start] He estado pensando en ti. [end]
The suspect was told not to leave town.	[start] Se le dijo al sospechoso que no salga de la ciudad. [end]
You must promise me something.	[start] Tienes que prometerme algo. [end]
I brought you some ice.	[start] Te he traído algo de hielo. [end]
He shamed his whole family by his conduct.	[start] Avergonzó a toda su familia con su conducta. [end]
Stop pretending you don't know me.	[start] ¡Deja de fingir que no me conoces! [end]
The knife is dull.	[start] El cuchillo está desafilado. [end]
We don't need anyone else.	[start] No necesitamos a nadie más. [end]
Tom knew something.	[start] Tom sabía algo. [end]
I'll scold him.	[start] Le reñiré. [end]
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.	[start] Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. [end]
The economy has entered a recession.	[start] La economía entró en recesión. [end]
As soon as she is ready, give me a call.	[start] Llámame en cuanto esté lista. [end]
I hope that you will continue to favor us with your support.	[start] Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo. [end]
Our escape was nothing short of a miracle.	[start] Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro. [end]
Tom looks nonplussed.	[start] Tom parece perplejo. [end]
I've seen better days.	[start] He visto días mejores. [end]
You can study here.	[start] Puedes estudiar aquí. [end]
He is respected by his friends.	[start] Él es respetado por sus amigos. [end]
I like to go to the movies with my friends.	[start] Me gusta ir al cine con mis amigos. [end]
He went by me without noticing me.	[start] Él pasó por al lado mío sin notarme. [end]
I wonder whether Tom will be here tomorrow or not.	[start] Me pregunto si Tom estará aquí mañana o no. [end]
There's too much at stake.	[start] Hay demasiado en peligro. [end]
The cat is under the chair.	[start] El gato está bajo la silla. [end]
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	[start] El sudor permite regular la temperatura corporal. [end]
I wonder where Tom is and who he's with.	[start] Me pregunto dónde está Tom y con quién está. [end]
We'll check on it right now.	[start] Vamos a revisarlo ahora mismo. [end]
I remember how he used to be.	[start] Recuerdo cómo era él. [end]
I'm not against outlawing guns.	[start] No me opongo a la ilegalización de las armas. [end]
Do you have time to help me?	[start] ¿Tienes tiempo para ayudarme? [end]
Have you already had breakfast?	[start] ¿Ya has desayunado? [end]
He who laughs last laughs best.	[start] Quien ríe último, ríe mejor. [end]
I left my umbrella in the cab.	[start] Dejé mi paraguas en el taxi. [end]
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.	[start] Cuanto más sabe un hombre, más descubre su ignorancia. [end]
There is no need for him to work.	[start] No hay necesidad para él de trabajar. [end]
My father asked me to open the window.	[start] Mi padre me pidió que abriera la ventana. [end]
I've got to be careful.	[start] Debo ser cuidadoso. [end]
They were friends.	[start] Ellos eran amigos. [end]
Tom departed, leaving Mary and John alone.	[start] Tom se marchó, dejando a Mary y John solos. [end]
Do you like cheeseburgers?	[start] ¿Te gustan las hamburguesas de queso? [end]
We have no idea where he is.	[start] No tenemos idea de dónde está él. [end]
Tom didn't have a chance to speak to Mary.	[start] Tom no tuvo ocasión alguna de hablar con Mary. [end]
I am sick and tired of him.	[start] Estoy harto de él. [end]
I wouldn't have trusted Tom either.	[start] Yo tampoco habría confiado en Tom. [end]
We're in Boston.	[start] Estamos en Boston. [end]
That's not my mistake.	[start] Esto no es error mío. [end]
Why didn't Tom go with you?	[start] ¿Por qué Tom no fue contigo? [end]
Tom tried to smile, but couldn't.	[start] Tom intentó sonreír, pero no pudo. [end]
That bicycle is mine.	[start] Esa bicicleta es mía. [end]
You're probably wrong.	[start] Probablemente estés equivocado. [end]
I need those documents.	[start] Necesito esos documentos. [end]
That's a good response.	[start] Esa es una buena respuesta. [end]
Please wait a little while longer.	[start] Por favor, espere un poco más. [end]
We often play chess after school.	[start] Solemos jugar al ajedrez después de clase. [end]
He brought me back in his car.	[start] Él me trajo de vuelta en su coche. [end]
Those two don't get along.	[start] Esos dos no se llevan bien. [end]
I would like to attend the party on November 1st.	[start] Querría ir a la fiesta del 1 de noviembre. [end]
I need some time to think about it.	[start] Necesito algo de tiempo para pensármelo. [end]
I have heard nothing from him for five years.	[start] Ya hace cinco años que no tengo noticias de él. [end]
I bear him no malice.	[start] No tengo malicia hacia él. [end]
They are used to the humid climate of the summer.	[start] Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano. [end]
I love both cats and dogs.	[start] Me encantan tanto los perros como los gatos. [end]
Keep moving.	[start] Sigue moviéndote. [end]
Have courage.	[start] Sé valiente. [end]
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.	[start] Ese cuchillo no estaba afilado y no podía cortar la carne con él, así que recurrí a mi navaja. [end]
I saw him being scolded by his father.	[start] Vi cómo le regañaba su padre. [end]
She used to play tennis on Sunday.	[start] Solía jugar al tenis los domingos. [end]
Your income is three times larger than mine.	[start] Tus ingresos son tres veces mayores que los míos. [end]
I want my freedom.	[start] Quiero mi libertad. [end]
I was stung by a bee.	[start] ¡Una abeja me picó! [end]
He was wearing a dinner jacket.	[start] Él llevaba un esmoquin. [end]
I just want to go home.	[start] Solo quiero ir a casa. [end]
Now, it's your turn.	[start] Te toca a ti. [end]
I'm full.	[start] Estoy lleno. [end]
Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.	[start] Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato. [end]
Do you have a TV?	[start] ¿Tienes una televisión? [end]
Are you flexible?	[start] ¿Eres flexible? [end]
I don't believe that ghosts exist.	[start] No creo en la existencia de fantasmas. [end]
Can you frame this picture for me?	[start] ¿Me puedes enmarcar esta foto? [end]
They were from Australia.	[start] Eran de Australia. [end]
I don't want to talk anymore.	[start] No quiero hablar más. [end]
I like to be at home.	[start] Me gusta estar en casa. [end]
This dog minds well.	[start] Este perro obedece bien. [end]
I don't envy him.	[start] No lo envidio. [end]
She's the most beautiful woman.	[start] Es la mujer más hermosa. [end]
Tom didn't want Mary to know he was rich.	[start] Tom no quería que Mary supiera que era rico. [end]
Tom doesn't think that he has anything to do with the matter.	[start] Tom no cree tener nada que ver con ese asunto. [end]
The afternoon sun comes directly into my room.	[start] El sol de la tarde llega directamente a mi pieza. [end]
Tom doesn't want to miss his flight.	[start] Tom no quiere perder su vuelo. [end]
I have no secrets from you.	[start] No tengo secretos contigo. [end]
He got a lot of money.	[start] Él tiene un montón de dinero. [end]
I'm not even Canadian.	[start] Ni soy canadiense. [end]
Most of our employees are young.	[start] La mayoría de nuestros empleados son jóvenes. [end]
He invited her to go to the concert.	[start] Él la invitó a ir al concierto. [end]
Where's your favorite place to go when you want to be alone?	[start] ¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola? [end]
I like summer the best.	[start] Lo que más me gusta es el verano. [end]
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.	[start] Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas. [end]
Where were you going?	[start] ¿Adónde ibas? [end]
I got bored with his long talk.	[start] Me aburrí de su largo discurso. [end]
My grandfather was killed in World War II.	[start] A mi abuelo lo mataron en la Segunda Guerra Mundial. [end]
Tom doesn't like eating vegetables.	[start] A Tom no le gusta comer verduras. [end]
He tried again and again, but didn't succeed.	[start] Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. [end]
That'll change.	[start] Cambiará. [end]
I'll be there till 2:30.	[start] Estaré allí hasta las dos y media. [end]
They were better than I expected.	[start] Eran mejores de lo que esperaba. [end]
My doctor has advised me to stop taking this medicine.	[start] Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento. [end]
Report for duty Monday morning.	[start] Preséntate al servicio el lunes por la mañana. [end]
You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.	[start] Tienes que derretir el chocolate al baño maría para que no se queme. [end]
I never sleep for more than six hours.	[start] Nunca duermo durante más de seis horas. [end]
Tom acted as if nothing had happened.	[start] Tom actuó como si nada hubiera pasado. [end]
My son always gets sick when he rides a bus.	[start] Mi hijo siempre se pone enfermo cuando viaja en autobús. [end]
How much should I be feeding my dog?	[start] ¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro? [end]
It might get ugly.	[start] Quizás podría resultar desagradable. [end]
Tom is a thirteen-year-old boy.	[start] Tom es un chaval con trece años. [end]
My aunt lived a happy life.	[start] Mi tía llevó una vida feliz. [end]
I don't like your dad.	[start] No me agrada tu papá. [end]
Switch it on.	[start] Enciéndelo. [end]
I hate when other people make me wait a long time.	[start] Odio que otras personas me hagan esperar mucho tiempo. [end]
There are no classes in August.	[start] No hay clases en agosto. [end]
I am much obliged to you for your help.	[start] Le agradezco muchísimo su ayuda. [end]
The food is cold.	[start] La comida está fría. [end]
Money rules the world.	[start] El dinero gobierna el mundo. [end]
You should pay more attention to what you say.	[start] Deberían prestar más atención a lo que dicen. [end]
What a fool I am to think that she loves me!	[start] ¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama! [end]
Can you swim as fast as he can?	[start] ¿Puedes nadar tan rápido como él? [end]
Are you going to buy that car?	[start] ¿Vas a comprar ese auto? [end]
I asked for food.	[start] Pedí comida. [end]
Tom fell flat on his face.	[start] Tom cayó de cara. [end]
We've seen her.	[start] Nosotras la vimos. [end]
He and I are brothers.	[start] Él y yo somos hermanos. [end]
I don't believe you. You're always telling lies.	[start] No te creo, siempre estás mintiendo. [end]
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.	[start] ¿Por qué no te deshaces de tu motocicleta si ya no la conduces? [end]
Wash your hands before you handle the food.	[start] Lávate las manos antes de manipular la comida. [end]
When are you going?	[start] ¿Cuándo te vas? [end]
Tom waited for Mary for three hours.	[start] Tom esperó a María por tres horas. [end]
You can dance, can't you?	[start] Puedes bailar, ¿verdad? [end]
Let me know as soon as he comes.	[start] En cuanto llegue, avisadme. [end]
I didn't know you were from Boston.	[start] No sabía que eras de Boston. [end]
He always keeps his word.	[start] Él siempre cumple su palabra. [end]
We were all set to leave when the phone rang.	[start] Estábamos apunto de salir cuando sonó el teléfono. [end]
He was admitted to the engineering school.	[start] Le han admitido en la escuela de ingenieros. [end]
You weren't even there.	[start] Ni siquiera estuvisteis allí. [end]
Tom doesn't want to take part in the ceremony.	[start] Tom no quiere participar en la ceremonia. [end]
Maybe you should learn how to use a gun.	[start] Quizá deberías aprender a usar un arma. [end]
I'm bored and don't know what to do.	[start] Me aburro y no sé qué hacer. [end]
Are you leaving Boston?	[start] ¿Dejas Boston? [end]
My stomach's full.	[start] Tengo la panza llena. [end]
He played an important role on the committee.	[start] Él jugaba un rol importante en el comité. [end]
Tom was out of control.	[start] Tom estaba fuera de control. [end]
Who will compensate for the loss?	[start] ¿Quién compensará la pérdida? [end]
No one is to leave.	[start] Nos quedamos todos dentro. [end]
The village had more than a thousand inhabitants.	[start] El pueblo tenía más de mil habitantes. [end]
Climb onto the roof.	[start] Súbete al techo. [end]
I didn't see it.	[start] No lo vi. [end]
Have you ever lived in a big city?	[start] ¿Has vivido alguna vez en una gran ciudad? [end]
He has a good accent.	[start] Tiene buen acento. [end]
I'd be very upset if that happened.	[start] Estaría muy disgustado si eso sucediera. [end]
I'd like to strangle Tom.	[start] Quisiera estrangular a Tom. [end]
What did Tom say?	[start] ¿Qué dijo Tom? [end]
Turn up the TV.	[start] Súbe el volumen al televisor. [end]
He has just arrived here.	[start] Acaba de llegar aquí. [end]
Tom was waiting for you.	[start] Tom te estaba esperando. [end]
He has written two books.	[start] Él ha escrito dos libros. [end]
Tom is absolutely terrified.	[start] Tom está totalmente aterrorizado. [end]
She'd like him to come to her house at 2:30.	[start] A ella le gustaría que él fuera a su casa a las 2:30. [end]
The gossip hurt his reputation.	[start] El chisme hirió su reputación. [end]
Of course, Tom is wrong.	[start] Por supuesto que Tomás está equivocado. [end]
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.	[start] A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente. [end]
I wonder how long it's going to take.	[start] Me pregunto cuánto durará esto. [end]
If I had had enough time, I could have seen more of London.	[start] Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres. [end]
They're against animal abuse.	[start] Ellos están en contra del abuso animal. [end]
Tom is having a panic attack.	[start] Tom está teniendo un ataque de pánico. [end]
She was a bridesmaid at the wedding.	[start] Ella fue dama de honor en la boda. [end]
I remember seeing you before.	[start] Me acuerdo de haberte visto antes. [end]
Could you repeat that again?	[start] ¿Puede repetir eso de nuevo? [end]
Tomorrow is a holiday.	[start] Mañana es feriado. [end]
I don't go to school on Saturdays.	[start] No voy a la escuela los sábados. [end]
Are you American or French?	[start] ¿Eres estadounidense o francés? [end]
The prince and the jester had a lot in common.	[start] El príncipe y el bufón tenían mucho en común. [end]
All I can do at the moment is wait.	[start] Todo lo que puedo hacer por el momento es esperar. [end]
You should help your friends when they're in trouble.	[start] Deberías ayudar a tus amigos cuando están en problemas. [end]
You will learn to love your baby.	[start] Aprenderéis a amar a vuestro bebé. [end]
I tried to be like you.	[start] He intentado ser como tú. [end]
It took me several hours to assemble it.	[start] Me tomó varias horas armarlo. [end]
My mission is to photograph the documents.	[start] Mi misión es fotografiar los documentos. [end]
We haven't found the lost cat yet.	[start] Todavía no encontramos al gatito perdido. [end]
We all want you to be happy.	[start] Todos queremos que seas feliz. [end]
He went away without saying a word.	[start] Salió sin decir una palabra. [end]
Tom is busy making sandwiches in the kitchen.	[start] Tom está ocupado preparando sándwiches en la cocina. [end]
This book isn't as easy as that one.	[start] Este libro no es tan fácil como aquel. [end]
Don't complain.	[start] No te quejes. [end]
Don't you know what this is?	[start] ¿No sabes qué es esto? [end]
What on earth do you want six copies of the same book for?	[start] ¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro? [end]
He likes to cook for his family.	[start] A él le gusta cocinar para su familia. [end]
It was just a coincidence.	[start] Solo fue una coincidencia. [end]
Lawyers are all liars.	[start] Los abogados son todos unos mentirosos. [end]
Why didn't you go?	[start] ¿Por qué no fuiste? [end]
What time should I wake you up?	[start] ¿A qué hora debería despertarte? [end]
The fugitive is armed and dangerous.	[start] El fugitivo está armado y es peligroso. [end]
He's painting his house.	[start] Él está pintando su casa. [end]
Rome wasn't built in a day.	[start] No se ganó Zamora en una hora. [end]
I don't want to go to Boston with you.	[start] No quiero ir a Boston con ustedes. [end]
Is she afraid of death?	[start] ¿Tiene ella miedo de la muerte? [end]
I took it for granted that you knew the whole matter.	[start] Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo. [end]
Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.	[start] Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado. [end]
Children play in this park every day.	[start] Los niños juegan en este parque todos los días. [end]
Your speech was appropriate for the occasion.	[start] Tu discurso fue apropiado para la ocasión. [end]
Men like to look masculine.	[start] A los hombres les gusta verse masculinos. [end]
I hardly know where to begin.	[start] Ni sé por dónde empezar. [end]
He is walking very slowly.	[start] Está caminando muy despacio. [end]
I sold the car.	[start] Vendí el auto. [end]
You are very beautiful.	[start] Eres muy guapa. [end]
It has been confirmed.	[start] Se ha confirmado. [end]
How many people came to your party?	[start] ¿Cuánta gente vino a tu fiesta? [end]
Look at the blackboard.	[start] Mira a la pizarra. [end]
I'm a woman.	[start] Soy mujer. [end]
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.	[start] Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. [end]
I need to see you right away.	[start] Necesito verte en seguida. [end]
It's working.	[start] Está funcionando. [end]
Tom advised Mary to go to see a doctor.	[start] Tom le aconsejó a Mary que vaya a ver al doctor. [end]
Tom burned his first dinner.	[start] Tom quemó su primera cena. [end]
Tom dug through the ashes to see what he could find.	[start] Tom hurgó en las cenizas para ver qué podía encontrar. [end]
I was speechless.	[start] Me quedé sin palabras. [end]
We stood at the door and waited.	[start] Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos. [end]
Let's try!	[start] ¡Intentémoslo! [end]
We must obey the rules.	[start] Debemos acatar las normas. [end]
This is how the accident happened.	[start] Así es como ocurrió el accidente. [end]
We bought this in Australia.	[start] Compramos esto en Australia. [end]
I don't believe him at all.	[start] No le creo en absoluto. [end]
I can't hear you.	[start] No puedo oírle. [end]
Tom asked his father if he could go to the movies.	[start] Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine. [end]
I couldn't deny it.	[start] No lo pude negar. [end]
Do you have professional experience?	[start] ¿Tenés experiencia profesional? [end]
I'd like to propose a toast.	[start] Quisiera proponer un brindis. [end]
Tom complained about the excessive noise.	[start] Tom se quejó por el ruido excesivo. [end]
He is the tallest person in the class.	[start] Él es la persona más alta de la clase. [end]
That's a copy.	[start] Esa es una copia. [end]
Do you have a computer at home?	[start] ¿Tienes un computador en casa? [end]
Tom won't budge.	[start] Tom no cederá. [end]
You look fine.	[start] Te ves muy bien. [end]
This letter is to the old woman.	[start] Esta carta es para la mujer vieja. [end]
I'm feeling a little blue today.	[start] Me siento un poco triste hoy. [end]
An accident may happen at any time.	[start] Un accidente puede ocurrir sin previo aviso. [end]
Let me give you my business card.	[start] Deja que te dé mi tarjeta de presentación. [end]
He banged the door in anger.	[start] Él golpeó la puerta enfurecido. [end]
Seriously?	[start] ¿En serio? [end]
I saw you on TV.	[start] Lo vi a usted en la tele. [end]
Tom looks cool no matter what he wears.	[start] Tom se ve chingón, no importa lo que lleve puesto. [end]
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.	[start] Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos. [end]
We must move quickly.	[start] Tenemos que movernos rápido. [end]
This flower is a kind of rose.	[start] Esta flor es un tipo de rosa. [end]
There wasn't anyone in the room.	[start] No había nadie en la pieza. [end]
She was always practicing the piano.	[start] Ella estaba siempre practicando piano. [end]
I'm not lying now.	[start] No estoy mintiendo ahora. [end]
Please read the instructions.	[start] Por favor, lea las instrucciones. [end]
I don't have time to explain in detail.	[start] No tengo tiempo para explicar en detalle. [end]
I don't want to hurt you, Tom.	[start] No quiero lastimarte, Tom. [end]
It is no use your trying to deny it.	[start] Es inútil que trates de negarlo. [end]
I was expecting it!	[start] ¡Me lo esperaba! [end]
You won't be in time unless you run.	[start] No llegarás a tiempo si no corres. [end]
We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.	[start] Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla. [end]
I was not pleased by your rude behavior.	[start] Yo no estaba contento con tu mal comportamiento. [end]
Tom isn't as intelligent as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como ustedes. [end]
Tom felt that he needed to explain why he was late.	[start] Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado. [end]
You can get there in less than thirty minutes.	[start] Puedes llegar ahí en menos de treinta minutos. [end]
Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.	[start] Tom y Mary van a bailar mañana por la tarde. [end]
It's beyond reason.	[start] Está más allá de la razón. [end]
Tom is in poor health.	[start] Tom tiene mala salud. [end]
Let's not waste time talking about this.	[start] No perdamos tiempo hablando de esto. [end]
Tom stroked his goatee and nodded.	[start] Tom acarició su perilla y asintió con la cabeza. [end]
It will be rather difficult for him.	[start] Será bastante difícil para él. [end]
He possessed a large house and two cars.	[start] Él tenía una casa grande y dos autos. [end]
He threw a stone into the lake.	[start] Él arrojó una piedra al lago. [end]
He told me all the details.	[start] Él me dio todos los detalles. [end]
What do you usually wear to work?	[start] ¿Qué te pones normalmente para el trabajo? [end]
It's too bad you can't come to the party.	[start] Lamento que no pueda usted venir a la fiesta. [end]
Tom does things in his own way.	[start] Tom hace las cosas a su manera. [end]
Tom likes the idea as well.	[start] A Tomás también le gusta la idea. [end]
We do all kinds of repairs.	[start] Hacemos toda clase de reparación. [end]
This isn't your house.	[start] Esta no es tu casa. [end]
Everything is clear.	[start] Todo está claro. [end]
I'll find friends wherever I go.	[start] Encontraré amigos donde sea que vaya. [end]
It was all for nothing.	[start] Todo fue para nada. [end]
Pick me up at 2:30.	[start] Pasa por mí a las dos y media. [end]
Despite his young age, he did a very good job.	[start] A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo. [end]
The police followed him to Paris.	[start] La policía le siguió hasta París. [end]
In rich countries, few people starve.	[start] En los países ricos, poca gente sufre de hambre. [end]
Tom helps us.	[start] Tom nos ayuda. [end]
Tom has an uncle who is a banker.	[start] Tom tiene un tío que es banquero. [end]
Unfortunately, Tom refused to help us.	[start] Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos. [end]
You have wine.	[start] Tienes vino. [end]
Tom keeps a diary.	[start] Tom escribe un diario. [end]
He was seized with fear.	[start] Él se sintió asustado. [end]
I want to ask you to marry me.	[start] Quiero pedirte que te cases conmigo. [end]
I'm here unofficially.	[start] Estoy aquí extraoficialmente. [end]
This ball is that boy's treasure.	[start] Este balón es el tesoro de ese niño. [end]
Excuse me, I think you're sitting in my seat.	[start] Disculpe, creo que está sentado en mi asiento. [end]
What is Tom doing here?	[start] ¿Qué está haciendo aquí Tom? [end]
How many fish did you catch?	[start] ¿Cuántos has pescado? [end]
We had unexpected visitors.	[start] Teníamos visitas inesperadas. [end]
You have to be prepared.	[start] Tienes que estar preparado. [end]
It's your birthday today, isn't it?	[start] Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad? [end]
I have fewer books than you.	[start] Tengo menos libros que tú. [end]
What's happened?	[start] ¿Qué ocurrió? [end]
I want a doctor.	[start] Quiero un doctor. [end]
Young children are often fascinated by science.	[start] Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia. [end]
The coach called off the game because many of the players were down with the flu.	[start] El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe. [end]
I can hear you loud and clear.	[start] Te escucho fuerte y claro. [end]
I don't feel like exercising.	[start] No tengo ganas de hacer ejercicio. [end]
My English teacher advised me to read these books.	[start] Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. [end]
You're a philosopher, aren't you?	[start] Eres un filósofo, ¿verdad? [end]
There's lots of rain all year.	[start] Hay mucha lluvia el año entero. [end]
I took it for granted that you were aware of the danger.	[start] Dí por hecho que tenías presente el peligro. [end]
The chicken laid an egg this morning.	[start] La gallina ha puesto un huevo esta mañana. [end]
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.	[start] Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres. [end]
Food is fuel for our bodies.	[start] La comida es combustible para nuestros cuerpos. [end]
I don't want to see you again.	[start] No quiero volver a veros. [end]
I'm older than you.	[start] Soy mayor que tú. [end]
I'd like to ask Tom to answer a few questions.	[start] Me gustaría pedirle a Tomás que respondiera algunas preguntas. [end]
Tom has had his license suspended.	[start] A Tom le suspendieron su licencia. [end]
This is your book.	[start] Éste es tu libro. [end]
I went home.	[start] Me fui a casa. [end]
Many non-Christians celebrate Christmas, too.	[start] Muchos no cristianos también celebran la Navidad. [end]
She can't tell right from wrong.	[start] Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto. [end]
Tom and Mary are teachers.	[start] Tom y Mary son maestros. [end]
This patient's life is in danger.	[start] La vida de esta paciente está en peligro. [end]
A stitch in time saves nine.	[start] Más vale prevenir que curar. [end]
Tom likes animals.	[start] A Tom le gustan los animales. [end]
Your work has greatly improved.	[start] Tu trabajo ha mejorado notablemente. [end]
I am dumbfounded.	[start] Yo estoy estupefacto. [end]
Tom almost forgot the conference.	[start] A Tom casi se le olvidó la conferencia. [end]
Tom knew it was wrong to do what he was doing.	[start] Tom sabía que estaba mal hacer lo que estaba haciendo. [end]
I think it's cruel to keep a cat indoors.	[start] Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa. [end]
We would like to distribute your product in Japan.	[start] Nos gustaría distribuir su producto en Japón. [end]
You will be there again soon.	[start] Estarás allí de nuevo pronto. [end]
The cake was all eaten up before I got home.	[start] Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta. [end]
There didn't seem to be a problem.	[start] No parecía haber un problema. [end]
I don't need anything from you.	[start] No necesito nada de ustedes. [end]
Doctors save lives.	[start] Los médicos salvan vidas. [end]
She has an eye for antiques.	[start] Ella tiene ojo para las antigüedades. [end]
Tom is lying on his back.	[start] Tom está recostado de espalda. [end]
Tom has one foot in the grave.	[start] Tom está a punto de morder el polvo. [end]
Tom and Mary were in the same class last year.	[start] Tom y Mary estaban en la misma clase el año pasado. [end]
She wants a new hat.	[start] Ella quiere un sombrero nuevo. [end]
Our plane was flying above the clouds.	[start] Nuestro avión volaba por sobre las nubes. [end]
Europeans like to drink wine.	[start] A los europeos les gusta beber vino. [end]
I have the impression that he knows the secret.	[start] Tengo la impresión de que conoce el secreto. [end]
It was the best day of my life.	[start] Fue el mejor día de mi vida. [end]
I can peel an apple.	[start] Sé pelar una manzana. [end]
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	[start] Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María. [end]
There must be another way we can help Tom.	[start] Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom. [end]
Do you have anything for a cold?	[start] ¿Tiene algo para el resfriado? [end]
The guests should be arriving soon.	[start] Los huéspedes deben de estar por llegar pronto. [end]
We must act at once.	[start] Debemos actuar de inmediato. [end]
Mary doesn't love her husband.	[start] Mary no ama a su esposo. [end]
Girls don't like you.	[start] A las chicas no les gustas. [end]
Can I use your pen?	[start] ¿Puedo usar tu bolígrafo? [end]
I am leaving the books here.	[start] Dejo los libros aquí. [end]
He's a lawyer.	[start] Él es abogado. [end]
They won't understand.	[start] No lo entenderán. [end]
Tom believes in God.	[start] Tom cree en Dios. [end]
How did Tom know that?	[start] ¿Cómo sabe eso Tom? [end]
I don't wanna press you.	[start] No quiero presionarte. [end]
That's the question we have to solve.	[start] Esta es la cuestión que tenemos que resolver. [end]
What he is saying does not make sense.	[start] Lo que él dice no tiene sentido. [end]
You really are hopeless.	[start] Verdaderamente, eres un caso perdido. [end]
Tom took his place at the table.	[start] Tom ocupó su lugar en la mesa. [end]
Was Tom angry?	[start] ¿Estaba Tom enojado? [end]
They are as different as day and night.	[start] Son tan diferentes como el día y la noche. [end]
It was delicious.	[start] Estaba delicioso. [end]
Let's pretend we're happy together.	[start] Simulemos que somos felices juntos. [end]
Tell me something I don't know.	[start] Dime algo que no sepa. [end]
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	[start] Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno. [end]
I never expected to see Tom again.	[start] Jamás esperé ver a Tom otra vez. [end]
He isn't at home, is he?	[start] Él no está en casa, ¿verdad? [end]
I've got bad news.	[start] Tengo malas noticias. [end]
Remember what I told you yesterday.	[start] Recuerda lo que te dije ayer. [end]
I have never been to Hiroshima.	[start] Nunca estuve en Hiroshima. [end]
He talks as if he knew everything.	[start] Habla como si supiera de todo. [end]
I realized I wasn't ready.	[start] Me di cuenta que no estaba lista. [end]
Let's hear the rest of the story.	[start] Escuchemos el resto de la historia. [end]
Someone must've left it there.	[start] Alguien se lo habrá olvidado ahí. [end]
Breathe in deeply.	[start] Respira profundamente. [end]
I was bored with his old jokes.	[start] Estaba aburrido de sus viejos chistes. [end]
It's not raining hard. It's just a sprinkle.	[start] No llueve fuerte. Es solo una llovizna. [end]
I can touch the ceiling.	[start] Puedo tocar el cielorraso. [end]
I'd like to know where Tom is.	[start] Quisiera saber dónde está Tom. [end]
I need glasses to read.	[start] Necesito lentes para leer. [end]
Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.	[start] Tom quería comprar un par nuevo de zapatillas de tenis. [end]
I am a teacher.	[start] Soy maestro. [end]
I have recently become accustomed to his way of speaking.	[start] Recientemente me he acostumbrado a su forma de hablar. [end]
Isn't it remarkable?	[start] ¿No es extraordinario? [end]
Tom says he feels fine.	[start] Tom dice que él se siente bien. [end]
It's too quiet.	[start] Hay demasiada calma. [end]
I need a new computer.	[start] Necesito una computadora nueva. [end]
Tom described how he was able to escape from the locked room.	[start] Tom describió como fue capaz de escapar del cuarto cerrado con llave. [end]
Tom greeted Mary with a smile.	[start] Tom saludó a Mary con una sonrisa. [end]
Tom's hiding something, and Mary knows it.	[start] Tom está ocultando algo y Mary lo sabe. [end]
There is something I don't understand.	[start] Hay algo que no entiendo. [end]
Where did you go to in Japan?	[start] ¿A dónde fuiste en Japón? [end]
Mary is my older sister.	[start] Mary es mi hermana mayor. [end]
All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.	[start] Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía. [end]
I'm as tall as Tom.	[start] Soy tan alto como Tom. [end]
I'm not a doctor.	[start] No soy doctor. [end]
Tom doesn't know what to feed Mary's dog.	[start] Tom no sabe qué darle de comer al perro de Mary. [end]
I like being alone.	[start] Me gusta estar solo. [end]
It has been her dream to be a university professor.	[start] Su sueño era ser profesor de universidad. [end]
My dog is white.	[start] Mi perro es blanco. [end]
This textbook is good.	[start] Este libro es bueno. [end]
Tom has a lot of people to see tomorrow morning.	[start] Tom tiene que ver a un montón de gente mañana por la mañana. [end]
I hate playing cards.	[start] Odio los juegos de cartas. [end]
Tom walked to the door and opened it.	[start] Tom caminó hasta la puerta y la abrió. [end]
Her ring fell into a river and sank to the bottom.	[start] Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo. [end]
I was moved by her love for other people.	[start] Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas. [end]
I don't know what fear is.	[start] Yo no sé lo que es el miedo. [end]
These rules are reasonable.	[start] Estas normas son sensatas. [end]
If you don't ask her out, I will.	[start] Si tú no la invitas a salir, lo haré yo. [end]
Tom ignored Mary.	[start] Tom ignoró a Mary. [end]
How old is this TV?	[start] ¿Cuántos años tiene este televisor? [end]
I wasn't aware of what was going on.	[start] No tenía idea de lo que estaba pasando. [end]
Tom kissed Mary and left.	[start] Tom besó a María y se fue. [end]
Please come back home.	[start] Por favor vuelve a casa. [end]
Everything Tom says is a lie.	[start] Todo lo que Tom dice es mentira. [end]
I take a bath almost every day.	[start] Me baño casi todos los días. [end]
Winter is coming soon.	[start] Ya llega el invierno. [end]
I can't dance.	[start] Yo no puedo bailar. [end]
Three of these are mine.	[start] Tres de éstas son mías. [end]
One day you'll be able to walk.	[start] Un día serás capaz de caminar. [end]
Tom didn't know Mary was so funny.	[start] Tom no sabía que Mary fuera tan entretenida. [end]
I wasn't trapped.	[start] No estaba atrapado. [end]
Two boys came running out of the room.	[start] Dos chicos salieron corriendo de la sala. [end]
He is deaf, but knows how to read lips.	[start] Él está sordo, pero sabe leer los labios. [end]
The family is watching a movie together.	[start] Juntos, la familia mira una película. [end]
They're all dead.	[start] Todos están muertos. [end]
I love learning.	[start] Adoro aprender. [end]
Do you have a moment?	[start] ¿Tenéis un minuto? [end]
Thai is the official language of Thailand.	[start] El tailandés es la lengua oficial de Tailandia. [end]
I used to cry a lot.	[start] Solía llorar mucho. [end]
How far is it from your house to town?	[start] ¿Qué distancia hay de su casa al pueblo? [end]
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.	[start] El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser. [end]
There isn't anybody else.	[start] No hay nadie más. [end]
Each student has a locker.	[start] Cada estudiante tiene un casillero. [end]
Has Tom been informed?	[start] ¿Han informado a Tom? [end]
You should go home early.	[start] Deberías volver pronto a casa. [end]
The bus arrived ten minutes behind time.	[start] El autobús llegó con diez minutos de retraso. [end]
Does that work?	[start] ¿Eso funciona? [end]
We're too vulnerable.	[start] Somos demasiado vulnerables. [end]
Have you seen this man?	[start] ¿Habéis visto a este hombre? [end]
I have sisters.	[start] Tengo hermanas. [end]
You should stay in bed.	[start] Deberían quedarse en cama. [end]
Sunday is the day when I am busiest.	[start] El domingo es el día en el que estoy más ocupado. [end]
We're classmates.	[start] Somos compañeros de clase. [end]
I confess my name's not really Tom.	[start] Confieso que mi nombre no es Tom. [end]
Do you want me to explain it again?	[start] ¿Te lo explico otra vez? [end]
I read all kinds of books.	[start] Leo toda clase de libros. [end]
Tom must be sick.	[start] Tom debe estar enfermo. [end]
Let's sing another song.	[start] Cantemos otra canción. [end]
The odds are against us.	[start] Las chances están en nuestra contra. [end]
What time do you go to bed?	[start] ¿A qué hora te vas a dormir? [end]
This heavy workload is too much for me.	[start] Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. [end]
What bit you?	[start] ¿Qué te picó? [end]
Tom's dog woke him up a little after midnight.	[start] El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche. [end]
Don't forget to vote.	[start] No olviden votar. [end]
Our class will go on a picnic next week.	[start] Nuestra clase hará un picnic la semana que viene. [end]
Mary knitted Tom a sweater for his birthday.	[start] Mary le tejió un suéter a Tom para su cumpleaños. [end]
I don't now what I'm going to do now.	[start] Ya no sé qué voy a hacer. [end]
I know I can do it.	[start] Sé que puedo hacerlo. [end]
That's dangerous.	[start] Eso es peligroso. [end]
I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.	[start] Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él. [end]
Tom knows Mary's father.	[start] Tom conoce al padre de Mary. [end]
I'm the man of the house.	[start] Soy el hombre de la casa. [end]
I can't afford the time to travel.	[start] No me puedo dar tiempo para viajar. [end]
I assume you're getting paid for this.	[start] Asumo que te van a pagar por esto. [end]
I am eating noodles.	[start] Estoy comiendo fideos. [end]
Who did this to you?	[start] ¿Quién te hizo esto? [end]
I did that today for the first time.	[start] La primera vez que lo he hecho ha sido hoy. [end]
Bell used to live in London, didn't he?	[start] Bell vivía antes en Londres, ¿no? [end]
Does anybody want a pizza?	[start] ¿Alguien quiere pizza? [end]
Tom didn't want to hear anything I had to say.	[start] Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir. [end]
I think he can't do that.	[start] Creo que no puede hacerlo. [end]
We've already chosen.	[start] Ya hemos elegido. [end]
Tom wanted to spend the rest of his life in America.	[start] Tom quería pasar el resto de su vida en Estados Unidos. [end]
Your new hair style makes you look older.	[start] Tu nuevo peinado te hace ver más viejo. [end]
Tom doesn't live here.	[start] Tom no vive aquí. [end]
Let go of your hate.	[start] Libérate de tu odio. [end]
Tom and Mary are on their honeymoon.	[start] Tom y Mary están en su luna de miel. [end]
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.	[start] Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. [end]
He disclaimed all responsibility for the accident.	[start] Negó toda responsabilidad en el accidente. [end]
Can you stand up?	[start] ¿Puedes levantarte? [end]
A girl approached the king from among the crowd.	[start] Una niña se acercó al rey en medio de la multitud. [end]
Where do we know each other from?	[start] ¿De dónde nos conocemos? [end]
I'd like you to come work for me.	[start] Quiero que vengas a trabajar conmigo. [end]
Upon hearing the news, she burst out crying.	[start] Al oír las noticias se puso a llorar. [end]
Tom is always complaining about his job.	[start] Tom siempre se está quejando de su trabajo. [end]
That's his house.	[start] Esa es su casa. [end]
She felt happy to see him.	[start] Ella se alegró de verlo. [end]
Everyone likes big pizzas.	[start] A todos les gustan las pizzas grandes. [end]
Which side won?	[start] ¿Qué lado ganó? [end]
Can the lawyer see me on Friday?	[start] ¿El abogado puede verme el viernes? [end]
Be sure to come home early today.	[start] Asegúrate de volver a casa pronto hoy. [end]
You can't get a job if you don't have useful skills.	[start] No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles. [end]
You've betrayed us all.	[start] Nos traicionaste a todas. [end]
It's too late to apologize now.	[start] Ya es muy tarde para pedir disculpas. [end]
Mary showed the letter to me.	[start] Mary me enseñó la carta. [end]
It's OK with me if you take that book.	[start] No me molestaría si te llevaras ese libro. [end]
Even monkeys fall from trees.	[start] Hasta los monos caen de los árboles. [end]
We live near the beach.	[start] Vivimos cerca de la playa. [end]
He is at his desk.	[start] Él está en su escritorio. [end]
Tom isn't a professional musician.	[start] Tomás no es un músico profesional. [end]
Tom asked me to be more attentive.	[start] Tom me pidió que fuera más atento. [end]
Tom wrote a letter to Mary.	[start] Tom le escribió una carta a María. [end]
Do you like oranges?	[start] ¿Os gustan las naranjas? [end]
She asked him how to get to the station.	[start] Ella le preguntó cómo llegar a la estación. [end]
She's got a point.	[start] Ella tiene un buen punto. [end]
Tom is nasty.	[start] Tom es repugnante. [end]
You're weak.	[start] Estás débil. [end]
They were scolded by the teacher.	[start] El profesor les riñó. [end]
This song makes me happy.	[start] Esta canción me alegra. [end]
We know the fact that she was born in Canada.	[start] Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá. [end]
Since I was thirsty, I drank water.	[start] He bebido agua porque estaba sediento. [end]
There are seven men and four women in my section.	[start] Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área. [end]
I thought Tom wouldn't give up.	[start] Pensé que Tom no se daría por vencido. [end]
Tom admires Mary.	[start] Tom admira a Mary. [end]
There'll be coffee and cake at five.	[start] A las cinco habrá café y un pastel. [end]
I'd like to buy a refrigerator.	[start] Me gustaría comprar una heladera. [end]
They tried to escape.	[start] Ellos intentaron escapar. [end]
Before Mary got married, she was a dancer.	[start] Antes de casarse, Mary era bailarina. [end]
I have no idea where he lives.	[start] No tengo idea de dónde vive. [end]
I didn't like that.	[start] No me gustó eso. [end]
I don't understand French at all.	[start] No entiendo nada de francés. [end]
She quietly entered the room.	[start] Ella entró a la habitación silenciosamente. [end]
He's intelligent and good-looking.	[start] Es guapo e inteligente. [end]
I think that's more than reasonable.	[start] Creo que eso es más que razonable. [end]
Tom walked to the podium.	[start] Tom se dirigió hacia el podio. [end]
I've been so busy recently.	[start] He estado muy ocupado recientemente. [end]
He told me he wanted to quit the company.	[start] Me dijo que quería dejar la compañía. [end]
Her new novel has become a best seller.	[start] Su nueva novela se convirtió en un best seller. [end]
I take the subway almost every day.	[start] Tomo el metro casi todos los días. [end]
Whether you like it or not, you'll have to do it.	[start] Tienes que hacerlo, te guste o no. [end]
He is said to be a good doctor.	[start] Dicen que es un buen médico. [end]
Check, please.	[start] La cuenta, por favor. [end]
That remains a mystery.	[start] Eso sigue siendo un misterio. [end]
We can see distant objects with a telescope.	[start] Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos. [end]
I can't lie to you.	[start] No puedo mentiros. [end]
It hurts when the other kids ignore you.	[start] Hiere cuando los otros niños te ignoran. [end]
Tom went to Japan to study Japanese.	[start] Tom fue a Japón a estudiar japonés. [end]
Tom offered you a job, right?	[start] Tom te ofreció un trabajo, ¿no? [end]
He got lost in the city.	[start] Él se perdió en la ciudad. [end]
They're going.	[start] Ellas van a irse. [end]
It's windy today, isn't it?	[start] ¿A que hoy hace viento? [end]
Tom and Mary looked at each other and then at John.	[start] Tom y Mary se miraron mutuamente, y luego a John. [end]
Tom is allergic to dust.	[start] Tom es alérgico al polvo. [end]
Tom finally stopped.	[start] Tom finalmente se detuvo. [end]
Do you really want to do this?	[start] ¿Realmente querés hacer esto? [end]
Where can I find them?	[start] ¿Dónde puedo encontrarlos? [end]
Are you for or against the project?	[start] ¿Estás a favor o en contra del proyecto? [end]
Tom shared his lunch with Mary.	[start] Tom compartió su almuerzo con Mary. [end]
You have got to be kidding me.	[start] Tienes que estar bromeando. [end]
Would you like to eat?	[start] ¿Quiere comer? [end]
It's almost time to get started.	[start] Ya casi es hora de comenzar. [end]
Go and get a chair from the next room, please.	[start] Ve a traer una silla de la otra habitación, por favor. [end]
I've decided to let Tom use my car.	[start] He decidido que Tomás use mi coche. [end]
She furnished the room with beautiful furniture.	[start] Ella amuebló la habitación con un precioso mobiliario. [end]
I couldn't deny it.	[start] No pude negarlo. [end]
I was disgusted.	[start] Yo estaba indignado. [end]
Tom cheered.	[start] Tom vitoreó. [end]
They came back.	[start] Regresaron. [end]
I managed to get in.	[start] Conseguí entrar. [end]
My mother gave me her sewing machine.	[start] Mi madre me regaló su máquina de coser. [end]
Tom wanted to set the record straight.	[start] Tom quería dejar las cosas claras. [end]
The couple separated, never to see each other again.	[start] La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. [end]
Why should I hire you?	[start] ¿Por qué te debería contratar? [end]
When was the last time you lost your keys?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que perdiste tus llaves? [end]
They're back.	[start] Ellas están de vuelta. [end]
How long have you been looking for it?	[start] ¿Cuánto tiempo lo has estado buscando? [end]
He made a mistake and drank poison.	[start] Él cometió un error y bebió veneno. [end]
There's a lot of room in here.	[start] Aquí dentro hay mucho sitio. [end]
We went shopping yesterday.	[start] Ayer fuimos de compras. [end]
It was a true story.	[start] Era una historia verdadera. [end]
Tom waved at Mary.	[start] Tom saludaba con la mano a Mary. [end]
He sat down to read a story.	[start] Se sentó a leer una historia. [end]
Who told you to write with your left hand?	[start] ¿Quién te dijo que escribieras con la zurda? [end]
He got the job by a fluke.	[start] Consiguió el trabajo por casualidad. [end]
Tom should have gone to the dentist yesterday.	[start] Tom debería haber ido al dentista ayer. [end]
Queen Elizabeth died in 1603.	[start] La reina Elizabeth murió en 1603. [end]
Is he a doctor?	[start] ¿Él es un médico? [end]
That student runs fast, doesn't he?	[start] Ese estudiante corre rápido, ¿no? [end]
She was only pretending to be asleep.	[start] Simplemente se hacía la dormida. [end]
He is an expert in economics.	[start] Él es especialista en economía. [end]
Tom volunteered to help.	[start] Tom se voluntarió para ayudar. [end]
I can't put up with the heat any longer.	[start] Ya no puedo soportar el calor ni un momento más. [end]
Tom is obviously drunk.	[start] Tom obviamente está borracho. [end]
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?	[start] Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto? [end]
Tom went along with the scheme.	[start] Tom continuó con el plan. [end]
Are you going to share that?	[start] ¿Vas a compartir eso? [end]
The employees need to cooperate to lower expenses.	[start] Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. [end]
Tom is definitely up to something.	[start] Tom definitivamente está planeando algo. [end]
Do you think Tom knows?	[start] ¿Pensás que Tom sabe? [end]
Tom acknowledged making a mistake.	[start] Tom reconoció que había cometido un error. [end]
That umbrella belongs to me.	[start] Ese paraguas me pertenece. [end]
Have a donut.	[start] Toma una rosquilla. [end]
I really should have known that.	[start] Realmente debí haber sabido eso. [end]
I didn't quite make out what he said.	[start] No he entendido muy bien lo que él ha dicho. [end]
They were sunbathing on the beach.	[start] Estuvieron en la playa al solano. [end]
Japan is located in the Northern Hemisphere.	[start] Japón se sitúa en el hemisferio norte. [end]
I know it's only a dream.	[start] Sé que solo es un sueño. [end]
Let's get together again!	[start] ¡Juntémonos de nuevo! [end]
Every website has a unique address.	[start] Todo sitio web tiene una dirección única. [end]
I will get these shoes repaired by tomorrow.	[start] Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana. [end]
Little does he realize how important this meeting is.	[start] Él ni siquiera se da cuenta de cuán importante es esta reunión. [end]
It happened.	[start] Pasó. [end]
Tom didn't want to do that.	[start] Tom no quería hacer aquello. [end]
I told them to stop.	[start] Les ordené parar. [end]
Tom doesn't want to do anything but swim.	[start] Tom no quiere hacer nada más que nadar. [end]
I've always wanted a daughter.	[start] Siempre quise tener una hija. [end]
Start singing.	[start] Comiencen a cantar. [end]
I was prepared to do anything they asked me to do.	[start] Yo estaba preparado para hacer cualquier cosa de lo que ellos me pidieran que hiciera. [end]
We have a cat and a dog.	[start] Tenemos un gato y un perro. [end]
This is mahjong.	[start] Esto es el mahjong. [end]
I am a lonely man.	[start] Soy un hombre solitario. [end]
Would you be so kind as to lend me your book?	[start] ¿Podría tomar su libro prestado? [end]
Are you busy?	[start] ¿Estás ocupado? [end]
I thought Tom would want this one.	[start] Pensé que Tom querría este. [end]
Tom bought flowers.	[start] Tom compró flores. [end]
The book is small.	[start] El libro es pequeño. [end]
He was charged with assault and battery.	[start] Él fue denunciado por robo y lesiones. [end]
I hope to get away from Tokyo for a few days.	[start] Espero irme unos días fuera de Tokio. [end]
Do you expect me to lie for you?	[start] ¿Esperas que yo mienta por ti? [end]
I have everything.	[start] Tengo todo. [end]
I could kill you.	[start] Yo te podría matar. [end]
My father came home at nine.	[start] Mi padre vino a casa a las nueve. [end]
I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.	[start] Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida. [end]
The kids are making too much noise.	[start] Los niños están metiendo demasiado ruido. [end]
The sun is shining brightly.	[start] El sol está brillando intensamente. [end]
Who's laughing?	[start] ¿Quién se está riendo? [end]
Tom seemed to be having trouble opening the door.	[start] Tom parecía tener problemas para abrir la puerta. [end]
How long did it take us to translate this book?	[start] ¿Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro? [end]
She's accustomed to getting up early.	[start] Está acostumbrada a levantarse pronto. [end]
There's no reason for me to stay.	[start] No hay razón para que me quede. [end]
Mary is hysterical.	[start] Mary me hace morir de la risa. [end]
We enjoyed watching the game.	[start] Nosotros disfrutamos viendo el juego. [end]
Don't disturb me.	[start] No me molestes. [end]
I say it all the time.	[start] Lo digo todo el tiempo. [end]
We have been married for three years.	[start] Llevamos tres años casados. [end]
I'm glad you're coming.	[start] Me alegro de que vengas. [end]
Tom can answer.	[start] Tom puede responder. [end]
We learned how to read English.	[start] Aprendimos a leer inglés. [end]
It's been a long time since I've seen my family.	[start] Hace mucho tiempo que no veo a mi familia. [end]
We used to play together.	[start] Solíamos jugar juntos. [end]
I don't want any more.	[start] No quiero nada más. [end]
What are you doing today?	[start] ¿Qué vas a hacer hoy? [end]
How exactly did Tom die?	[start] ¿Cómo murió Tom exactamente? [end]
Have you gone completely mad?	[start] ¿Te has vuelto completamente loco? [end]
The buildings were damaged by the storm last night.	[start] Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. [end]
He asked us to help him.	[start] Él nos pidió que lo ayudáramos. [end]
I wanted a hamburger, but I restrained myself.	[start] Yo quería una hamburguesa, pero me contuve. [end]
Wash your face.	[start] Lávate la cara. [end]
You're skinny.	[start] Estás delgado. [end]
He went abroad to study English.	[start] Se fue al extranjero a aprender inglés. [end]
It will be fine tomorrow.	[start] Seguro que mañana hará buen tiempo. [end]
He told his children not to make so much noise.	[start] Él dijo a sus niños que no hicieran tanto ruido. [end]
I want to wear the same kind of clothes that Tom wears.	[start] Quiero usar el mismo tipo de ropa que usa Tom. [end]
This is the best restaurant I know of.	[start] Éste es el mejor restaurante que conozco. [end]
I'm new at this.	[start] Soy nuevo en esto. [end]
I'm not from Boston.	[start] No soy de Boston. [end]
I met your friend.	[start] Me encontré con tu amigo. [end]
Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.	[start] Tom pidió a Mary que le leyera la carta que ella había recibido de John. [end]
She can play the violin, not to mention the piano.	[start] Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano. [end]
How long have you been swimming?	[start] ¿Cuánto tiempo hace que nadas? [end]
Tom and Mary split up after their son died.	[start] Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera. [end]
The furniture was dusty.	[start] Los muebles estaban polvorientos. [end]
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?	[start] Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico? [end]
She cooks chicken the way I like.	[start] Ella cocina el pollo como a mí me gusta. [end]
We didn't find a weapon.	[start] No encontramos el arma. [end]
These three pretty girls are all nieces of mine.	[start] Esas tres chicas bonitas son todas sobrinas mías. [end]
He felt a sudden urge to write a novel.	[start] De pronto él se sintió instado a escribir una novela. [end]
The story got more and more exciting.	[start] La historia se ponía más y más interesante. [end]
Are you going to the gym today?	[start] ¿Vas al gimnasio hoy? [end]
He seems to be a student.	[start] Parece ser un estudiante. [end]
You're going to be in trouble and it's my fault.	[start] Por mi culpa vais a tener problemas. [end]
Where is the fire extinguisher?	[start] ¿Dónde está el extintor? [end]
Do you really want to live in Boston?	[start] ¿De verdad quieres vivir en Boston? [end]
Tom completed the jigsaw puzzle.	[start] Tom completó el rompecabezas. [end]
She's attractive, but she talks too much.	[start] Ella es atractiva, pero habla demasiado. [end]
I thought Tom would never show up.	[start] Pensé que Tom nunca aparecería. [end]
Tom's a very tall boy.	[start] Tom es un muchacho muy alto. [end]
Tom tried to teach Mary how to play bridge.	[start] Tom trató de enseñarle a Mary a jugar bridge. [end]
Are you going?	[start] ¿Vas a ir? [end]
Tom told me that Mary was his type.	[start] Tom me dijo que Mary era su tipo. [end]
She selected a blue dress from the wardrobe.	[start] Ella eligió un vestido azul del armario. [end]
Tom thought he was going to enjoy the party.	[start] Tom pensó que iba a disfrutar de la fiesta. [end]
I would like to repay your kindness in the near future.	[start] Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. [end]
We must work as long as we live.	[start] Mientras vivamos, debemos trabajar. [end]
I read some books.	[start] Leí algunos libros. [end]
Tom opened another bottle of wine.	[start] Tom abrió otra botella de vino. [end]
I'm not bald.	[start] No estoy calvo. [end]
I spent 3,000 yen on a new CD.	[start] Gasté 3000 yenes en un nuevo CD. [end]
They achieved their goal.	[start] Consiguieron su objetivo. [end]
I have a cat and a dog.	[start] Tengo un gato y un perro. [end]
He's the type who doesn't worry about details.	[start] Él es del tipo que no se preocupa de los detalles. [end]
Obviously that's different for men and women.	[start] Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres. [end]
Hey, you two! What are you doing?	[start] ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué estáis haciendo? [end]
We heard the boy playing the violin.	[start] Oímos al niño tocar el violín. [end]
I do remember the incident quite well.	[start] Realmente recuerdo el incidente bastante bien. [end]
I don't often get invited to parties.	[start] No me suelen invitar a fiestas a menudo. [end]
That's just a waste of taxpayer money.	[start] Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes. [end]
This is a hard question to answer.	[start] Es una pregunta difícil de responder. [end]
It looked so delicious.	[start] Se veía tan delicioso. [end]
There is no way to confirm that he is alive.	[start] No hay modo de confirmar que él esté vivo. [end]
She does not like him.	[start] A ella no le gusta. [end]
She cried as she read the letter.	[start] Ella lloraba mientras leía la carta. [end]
She grew up in Australia.	[start] Se crio en Australia. [end]
It's really important.	[start] Es realmente importante. [end]
They went whale watching.	[start] Ellos fueron a observar ballenas. [end]
You look awful.	[start] Tienes un aspecto horrible. [end]
We were saved by the bell.	[start] Nos salvó la campana. [end]
The boat capsized.	[start] El bote zozobró. [end]
They'll respond.	[start] Responderán. [end]
Please call me at eight tomorrow morning.	[start] Llámame mañana a las ocho de la mañana, por favor. [end]
I think you should change your eating habits.	[start] Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios. [end]
Not much soccer is played there.	[start] Aquí no se juega mucho al fútbol. [end]
It's like a dream.	[start] Es como un sueño. [end]
The house is on fire!	[start] ¡La casa está ardiendo! [end]
Tom teaches French at a high school.	[start] Tom enseña francés en un instituto. [end]
I bought myself a small car.	[start] Me compré un auto pequeño. [end]
Why would they want to harm Tom?	[start] ¿Por qué querrían lastimar a Tom? [end]
Everybody knew her true feelings.	[start] Todos sabían sus verdaderos sentimientos. [end]
He will never visit the town again.	[start] Él jamás visitará la ciudad otra vez. [end]
I didn't know anything.	[start] No sabía nada. [end]
What are you doing here?	[start] ¿Qué estás haciendo acá? [end]
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."	[start] "¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." [end]
On hearing the news, she turned pale.	[start] Ella palideció al oír la noticia. [end]
Mary is on the swim team.	[start] María está en el equipo de natación. [end]
I can't accept this gift.	[start] No puedo aceptar este regalo. [end]
How many students are there in your university?	[start] ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad? [end]
Let's get drunk.	[start] Embriaguémonos. [end]
They like attention.	[start] Les gusta la atención. [end]
I was sleepy.	[start] Tenía sueño. [end]
I have to study French.	[start] Tengo que estudiar francés. [end]
No one can do it but you.	[start] Nadie más que tú puede hacerlo. [end]
Hawking went back to his studies.	[start] Hawking volvió a sus estudios. [end]
Aren't you the least bit interested in what Tom has to say?	[start] ¿No te interesa en lo más mínimo lo que Tom tiene que decir? [end]
You always destroy everything.	[start] Siempre lo destrozas todo. [end]
He kept reading the book.	[start] Él siguió leyendo el libro. [end]
Where's my watch?	[start] ¿Dónde está mi reloj? [end]
I'm going to sleep here.	[start] Voy a dormir acá. [end]
I want to send this letter to Japan.	[start] Quiero enviar esta carta a Japón. [end]
I came to Japan from China.	[start] Vine a Japón desde China. [end]
What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María. [end]
He was angry, but he listened to me patiently.	[start] Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia. [end]
Tom fell and hurt his leg.	[start] Tom se cayó y se lastimó la pierna. [end]
You may not like what you hear.	[start] Puede que lo que oigas no te guste. [end]
Tom and Mary looked at each other for a moment.	[start] Tom y María se miraron el uno al otro por un instante. [end]
All of them are not present.	[start] No están todos ellos presentes. [end]
He's a leading authority in his field.	[start] Él es una destacada autoridad en su campo. [end]
What language do they speak in the United States?	[start] ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos? [end]
I told them nothing.	[start] No les dije nada. [end]
Do you have the tickets?	[start] ¿Lleva usted los boletos? [end]
What will become of Japan?	[start] ¿Qué será de Japón? [end]
You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.	[start] Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas. [end]
The answer is complicated.	[start] La respuesta es complicada. [end]
I've already spoken with Tom.	[start] Ya he hablado con Tom. [end]
You should go.	[start] Deberías ir. [end]
Tom is an amateur.	[start] Tom es un principiante. [end]
What time do you call your wife?	[start] ¿A qué hora llamas a tu esposa? [end]
Do you see what I mean?	[start] ¿Ves lo que quiero decir? [end]
The days are getting warmer and warmer.	[start] Los días se vuelven más y más cálidos. [end]
You should've listened to me.	[start] Debiste haberme escuchado. [end]
The chair can't be fixed.	[start] No se puede arreglar la silla. [end]
Tom calls Mary up every night.	[start] Tom llama todas las noches a Mary. [end]
We got lost in the fog.	[start] Nos perdimos en la niebla. [end]
I get a haircut every month.	[start] Me corto el pelo todos los meses. [end]
He came home late in the evening.	[start] El regresó muy tarde a casa anoche. [end]
Why have you been ignoring me?	[start] ¿Por qué me has estado ignorando? [end]
Tom is very conceited.	[start] Tom es muy arrogante. [end]
He often drives to the library.	[start] Él a menudo va conduciendo a la biblioteca. [end]
The two sisters became more and more famous.	[start] Las dos hermanas se volvían más y más famosas. [end]
Tom is a terrible father.	[start] Tom es un padre terrible. [end]
Those are my pants.	[start] Ésos son mis pantalones. [end]
Tom and Mary are in danger.	[start] Tom y Mary están en peligro. [end]
We stop loving ourselves when no one loves us.	[start] Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama. [end]
I think Tom knows something.	[start] Creo que Tom sabe algo. [end]
You shouldn't have done it.	[start] No deberías haberlo hecho. [end]
The judge's decision is final.	[start] La decisión del juez es definitiva. [end]
Body temperature is highest in the afternoon.	[start] La temperatura corporal es más alta por la tarde. [end]
I don't know exactly where I was born.	[start] No conozco con certeza dónde nací. [end]
He is getting better.	[start] Él está mejorando. [end]
Pardon, do you have the time?	[start] Perdone, ¿tiene hora? [end]
I just want to ask you some questions.	[start] Solo quiero hacerte algunas preguntas. [end]
Get out of my life!	[start] ¡Desaparece de mi vida! [end]
You can't help Tom.	[start] No lo pueden ayudar a Tomás. [end]
He wants me to help him.	[start] Él quiere que lo ayude. [end]
I stayed at my uncle's during the summer.	[start] Me quedé donde mi tío por el verano. [end]
I'm back in Boston.	[start] Estoy de vuelta en Boston. [end]
What're you doing?	[start] ¿Qué estás haciendo? [end]
It's almost intermission.	[start] Ya casi es medio tiempo. [end]
I only eat vegetables that I grow myself.	[start] Solo como vegetales que cultivo yo mismo. [end]
Mary is a model.	[start] Mary es modelo. [end]
It was cloudy yesterday.	[start] Ayer estuvo nublado. [end]
Here or to go?	[start] ¿P'aquí o pa' llevar? [end]
I like Roger Federer. What tennis player do you like?	[start] Me gusta Roger Federer. ¿Qué tenista te gusta? [end]
She looked at me and laughed.	[start] Me miró y se rio. [end]
She's in the garden planting roses.	[start] Ella está en el jardín plantando rosas. [end]
He died last year.	[start] Se murió el año pasado. [end]
He saw the picture clearly.	[start] Él vio claramente la fotografía. [end]
I could keep it a secret, but not for too long.	[start] Podría guardar el secreto, pero no por mucho tiempo. [end]
I think that he's probably not a bad boy.	[start] Pienso que él probablemente no es un mal chico. [end]
I like studying wild flowers.	[start] Me gusta estudiar las flores silvestres. [end]
He came to Japan when he was 10 years old.	[start] Él vino a Japón cuando tenía 10 años. [end]
Where do you come from?	[start] ¿De dónde viene? [end]
I can't excuse her.	[start] No puedo perdonarle. [end]
What's happening?	[start] ¿Qué está pasando? [end]
It's hot today, isn't it?	[start] Hace calor hoy, ¿no? [end]
I fear nothing.	[start] No temo nada. [end]
You're the only person that can persuade him.	[start] Eres la única persona que puede convencerlo. [end]
Many criminals in the United States are addicted to drugs.	[start] Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. [end]
Get ready for some action.	[start] Prepárate para un poco de acción. [end]
He can speak French and English.	[start] Él puede hablar francés e inglés. [end]
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	[start] El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase. [end]
I am thrilled to be here.	[start] Estoy contento de estar aquí. [end]
From space, the earth looks quite small.	[start] Desde el espacio la Tierra parece bastante pequeña. [end]
In my opinion, German is the best language in the world.	[start] En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo. [end]
My car's in the garage.	[start] Mi auto está en la cochera. [end]
Who cut your hair?	[start] ¿Quién te cortó el pelo? [end]
He has been to England twice.	[start] Él ha ido al Reino Unido dos veces. [end]
My parents are old.	[start] Mis padres son ancianos. [end]
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.	[start] Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena. [end]
Tom went back to his office.	[start] Tom volvió a su oficina. [end]
I put handcuffs on him.	[start] Lo esposé. [end]
Have you ever hired a maid?	[start] ¿Has contratado alguna vez a una sirvienta? [end]
I make it a rule to jog early in the morning.	[start] Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. [end]
Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.	[start] Tom se comió la manzana que había dejado Mary sobre la mesa del comedor. [end]
We have a lot of children's books in the library.	[start] Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca. [end]
I don't care what they say.	[start] No me importa lo que digan. [end]
He retired at 60 years of age.	[start] Él se retiró a los 60 años. [end]
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.	[start] No me cae muy bien. Si te digo la verdad, le odio. [end]
Give me an hour.	[start] Dame una hora. [end]
I don't even know him.	[start] Ni siquiera le conozco. [end]
Tom wiped the tears from Mary's eyes.	[start] Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary. [end]
That boat wrecked off the coast of Chile.	[start] Aquel barco naufragó en las costas de Chile. [end]
I need a stamp.	[start] Necesito un sello. [end]
He's always been kind to me.	[start] Siempre ha sido amable conmigo. [end]
I need a bag to carry it in.	[start] Necesito un bolso en que llevarlo. [end]
Tom was totally snockered before the party even began.	[start] Tom estaba totalmente borracho antes incluso de que la fiesta empezara. [end]
Tom chose his words carefully.	[start] Tom escogió cuidadosamente sus palabras. [end]
Where can I go to get a map of Europe?	[start] ¿Dónde puedo comprar un mapa de Europa? [end]
Tom is hiding somewhere.	[start] Tom se está ocultando en algún lugar. [end]
That's not possible.	[start] Eso no es posible. [end]
What could go wrong?	[start] ¿Qué podría salir mal? [end]
I don't want to waste my time on this.	[start] No quiero desperdiciar mi tiempo en esto. [end]
Whatever happens, you're never going to find out.	[start] Pase lo que pase, nunca lo vas a averiguar. [end]
I wanted to stop Tom.	[start] Quería detener a Tom. [end]
I'm the one that needs to do that.	[start] Yo soy el que necesita hacer eso. [end]
I didn't understand that last sentence.	[start] No entendí la última frase. [end]
The dog ran away from us.	[start] Se nos escapó el perro. [end]
I have to get some new clothes.	[start] Tengo que comprar algunas pilchas nuevas. [end]
Tom and Mary risked everything.	[start] Tom y Mary lo arriesgaron todo. [end]
Just don't light that candle.	[start] Nada más no enciendas esa vela. [end]
He didn't say a word.	[start] No chistó. [end]
You won't find a dog bigger than this one.	[start] No encontrarás a un perro más grande que este. [end]
Tell me everything.	[start] Dime todo. [end]
I have an aunt who lives in Osaka.	[start] Tengo una tía que vive en Osaka. [end]
Tom learned a lot from Mary.	[start] Tom aprendió mucho de Mary. [end]
Please pay the tax.	[start] Por favor, paga la contribución. [end]
I don't drink beer.	[start] No bebo cerveza. [end]
Tom couldn't find anyone to dance with.	[start] Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar. [end]
She forgave him for losing all her money.	[start] Ella lo perdonó por perder todo su dinero. [end]
Can I spend the night?	[start] ¿Puedo pasar la noche? [end]
She put the key in her bag.	[start] Ella puso la llave en su mochila. [end]
When was the last time you smelled gas in this room?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que oliste gas en esta pieza? [end]
I will be sixteen years old next year.	[start] Tendré dieciséis años el próximo año. [end]
We were to have taken off at 4:30 p.m.	[start] Debíamos haber despegado a las 4:30 p.m. [end]
I can feel it in my heart.	[start] Puedo sentirlo en mi corazón. [end]
I prefer reading books to watching television.	[start] Prefiero leer libros antes que mirar la televisión. [end]
Tom isn't in Boston anymore.	[start] Tom ya no está en Boston. [end]
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.	[start] Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales. [end]
I thought Tom would be different.	[start] Creía que Tom sería diferente. [end]
By the time I get home I'll be too tired to do that.	[start] A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacerlo. [end]
It's boring.	[start] Es aburrido. [end]
Tom wanted Mary to drive him to the airport.	[start] Tom quería que Mary lo llevara el aeropuerto. [end]
I need an interpreter.	[start] Necesito una intérprete. [end]
The house has a dining room, a bedroom and a study.	[start] La casa tiene comedor, alcoba y gabinete. [end]
I wonder how long it's going to take.	[start] Me pregunto cuánto tiempo va a durar. [end]
The world is full of gossipers and liars.	[start] El mundo está lleno de chusmas y mentirosos. [end]
Tom used to be conservative.	[start] Tom solía ser conservador. [end]
He was buried in this graveyard.	[start] Él fue sepultado en este cementerio. [end]
I know that I was wrong.	[start] Yo sé que estaba equivocado. [end]
Many economists are ignorant of that fact.	[start] Muchos economistas ignoran este hecho. [end]
We're quieter than Tom.	[start] Estamos más tranquilos que Tom. [end]
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.	[start] Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. [end]
The roses in the garden are blooming.	[start] Las rosas del jardín están floreciendo. [end]
The wedding is less than three months away.	[start] La boda es en menos de tres meses. [end]
Do you eat rice in your country?	[start] ¿Comen arroz en su país? [end]
Love makes the world go round.	[start] El amor hace girar el mundo. [end]
I have seen a shooting star once.	[start] Una vez vi una estrella fugaz. [end]
She was tired but decided on walking.	[start] Estaba cansada, pero decidió caminar. [end]
Let's ask him.	[start] Preguntémosle. [end]
Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.	[start] Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías. [end]
Have you cleaned your room yet?	[start] ¿Ya limpiaste tu cuarto? [end]
Don't come in.	[start] No entrar. [end]
They're both dead.	[start] Ambos están muertos. [end]
English is spoken in America.	[start] El inglés se habla en los Estados Unidos. [end]
His mother died four years later.	[start] Su madre murió cuatro año después. [end]
You can come in if and only if you know our password.	[start] Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña. [end]
It can't be true.	[start] No puede ser cierto. [end]
The cat started to scratch the carpet.	[start] El gato empezó a arañar la alfombra. [end]
I've just come home.	[start] Acabo de llegar a casa. [end]
Who are they talking to?	[start] ¿A quién le están hablando? [end]
Why won't Tom let you use his car?	[start] ¿Por qué Tom no te deja usar su coche? [end]
She decided not to go.	[start] Ella decidió no ir. [end]
For Tom, getting fired was an unexpected shock.	[start] Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado. [end]
He told the delegates what they already knew was true.	[start] Él le contó a los delegados que lo que ellos ya sabían era cierto. [end]
Tom cut down a tree in his yard.	[start] Tom taló un árbol en su patio. [end]
When will he be busy?	[start] ¿Cuándo va a estar ocupado? [end]
I'm sorry I don't have my watch with me.	[start] Lo siento, no llevo mi reloj. [end]
We had a slight accident.	[start] Tuvimos un leve accidente. [end]
Tom might be able to convince Mary to do that.	[start] Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso. [end]
He drank a bottle of wine.	[start] Se bebió una botella de vino. [end]
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.	[start] Tom siempre bebe por lo menos tres tazas de café por la mañana. [end]
Tom's great.	[start] Tom es estupendo. [end]
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	[start] Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía. [end]
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	[start] A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. [end]
Tom is cold and tired.	[start] Tom tiene frío y está cansado. [end]
He put milk into his tea and stirred it.	[start] Él le echó leche a su té y lo revolvió. [end]
Sumatra is an island.	[start] Sumatra es una isla. [end]
I awoke to find my suitcase gone.	[start] Cuando desperté, mi maletín había desaparecido. [end]
What in the world happened?	[start] ¿Qué carajo pasó? [end]
Tom wanted to help Mary do the right thing.	[start] Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto. [end]
That happens every day, doesn't it?	[start] Eso ocurre todos los días, ¿no es así? [end]
I'm just having fun.	[start] Solo me estoy divirtiendo. [end]
Do you eat in the classroom?	[start] ¿Comes en el salón? [end]
He came home at ten.	[start] Volvió a casa a las diez. [end]
I want to pick out a present for my friend.	[start] Quiero elegir un regalo para mi amigo. [end]
He got married at 22.	[start] Él se casó a los veintidós. [end]
I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.	[start] Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle. [end]
I learned to read in school.	[start] Aprendí a leer en la escuela. [end]
I'm allergic to seafood.	[start] Soy alérgico a los mariscos. [end]
I bought it yesterday.	[start] Lo compré ayer. [end]
In spring, the days become longer.	[start] En primavera los días se hacen más largos. [end]
He was born in Ohio.	[start] Él nació en Ohio. [end]
Tom doesn't have to do that now.	[start] Tom no tiene que hacer eso en este momento. [end]
I wish I could swim.	[start] Desearía poder nadar. [end]
He hasn't actually been to America.	[start] En realidad él nunca visitó América. [end]
He still loves her.	[start] Él todavía la ama. [end]
Isn't there something you can do to help?	[start] ¿No hay algo que puedas hacer para ayudar? [end]
She is wearing a hat.	[start] Ella está usando un sombrero. [end]
I respect you for what you have done.	[start] Te respeto por lo que has hecho. [end]
You must write your name in ink.	[start] Debes escribir tu nombre con tinta. [end]
She sang pretty well.	[start] Cantó bastante bien. [end]
The dog walked backward.	[start] El perro caminaba para atrás. [end]
The ice melted.	[start] El hielo se derritió. [end]
What makes you think Tom is in trouble?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom está en problemas? [end]
I'm glad that's settled.	[start] Me alegro de que esté resuelto. [end]
Put the money in the bank.	[start] Pon el dinero en el banco. [end]
My three-year-old daughter asked me to take her to the park.	[start] Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque. [end]
I walk to work every day.	[start] Camino todos los días al trabajo. [end]
A unicycle has one wheel.	[start] Un monociclo tiene una rueda. [end]
The prospects for Japan's future look dismal.	[start] Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. [end]
This camel is so tame that anyone can ride it.	[start] Este camello es tan manso que cualquiera puede montarlo. [end]
I didn't notice anything unusual.	[start] No noté nada fuera de lo común. [end]
I'm on my way out.	[start] Voy saliendo. [end]
He was easily influenced.	[start] Él fue fácilmente influenciado. [end]
Bring me my hat.	[start] Tráeme mi sombrero. [end]
He won the prize last week.	[start] Ganó el premio la semana pasada. [end]
We congratulated him on his success.	[start] Lo felicitamos por su éxito. [end]
I met your son yesterday and he greeted me politely.	[start] Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente. [end]
Can you pass me the milk?	[start] ¿Me alcanza la leche? [end]
I like to play soccer.	[start] Me gusta jugar futbol. [end]
Tom is afraid of dying.	[start] Tom le teme a morir. [end]
I was compelled to go there.	[start] Yo fui forzado a ir allí. [end]
Any other bright ideas?	[start] ¿Alguna otra idea brillante? [end]
Can I talk to Ryoko again before you hang up?	[start] ¿Puedo hablar con Ryoko un poco más antes de que cuelgues? [end]
Fight like men.	[start] Peleen como hombres. [end]
I will do that work on condition that I get paid for it.	[start] Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen. [end]
Everyone felt safe.	[start] Todos se sintieron seguros. [end]
You will be ignored.	[start] Serás ignorado. [end]
I'm ashamed of my body.	[start] Me avergüenza mi cuerpo. [end]
He uses honey instead of sugar.	[start] Él toma miel en lugar de azúcar. [end]
Do you have any cheaper rooms?	[start] ¿Tiene alguna habitación más barata? [end]
I'll get my diploma in two years.	[start] Obtendré mi diploma en dos años. [end]
He has just come back from Paris.	[start] Él acaba de volver de París. [end]
You have to make the crease very straight.	[start] Tiene que hacer el doblez bien derecho. [end]
She's five years younger than me.	[start] Ella es cinco años menor que yo. [end]
You're asking the wrong person.	[start] Le estás preguntando a la persona equivocada. [end]
It's broken.	[start] Está estropeado. [end]
They seemed to be discussing a matter of great importance.	[start] Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia. [end]
Tom can't see anything without his glasses.	[start] Tom no puede ver nada sin sus lentes. [end]
I detest hypocrisy.	[start] Detesto la hipocresía. [end]
Do you have their address?	[start] ¿Tienes la dirección de ellos? [end]
We cannot rule out the possibility of an accident.	[start] No podemos descartar la posibilidad de un accidente. [end]
She and I usually agree.	[start] Normalmente estamos de acuerdo. [end]
Tom is behind Mary.	[start] Tom está detrás de Mary. [end]
I'm planning to disguise myself as a doctor.	[start] Estoy planeando disfrazarme de doctor. [end]
Maybe you're right.	[start] Puede que tengáis razón. [end]
Let's call it a day.	[start] Es todo por hoy. [end]
They gave us a lot to eat.	[start] Nos dieron mucho que comer. [end]
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.	[start] Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer. [end]
The train pulled out exactly on time.	[start] A la hora en punto el tren se puso en movimiento. [end]
She felt like taking a walk.	[start] Ella tenía ganas de tomar un paseo. [end]
If you're not careful, you might hurt yourself.	[start] Si no tenés cuidado, te podés lastimar. [end]
He's a friend from work.	[start] Es un amigo del trabajo. [end]
They caught him stealing.	[start] Le cogieron robando. [end]
Tom asked Mary to watch the children.	[start] Tom le pidió a Mary que vigilara a los niños. [end]
Tom didn't know what this is.	[start] Tomás no sabía qué es esto. [end]
I don't blame you for putting off our trip.	[start] No te recrimino que pospusieras nuestro viaje. [end]
Are you on Facebook?	[start] ¿Estáis en Facebook? [end]
Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.	[start] Tom no podía creer que María pudiera ser tan tonta. [end]
I've always loved you.	[start] Siempre te he querido. [end]
He likes traveling and so do I.	[start] Le gusta viajar. A mí me gusta también. [end]
It's too hot.	[start] Está demasiado caliente. [end]
There's nothing good on television.	[start] No hay nada bueno por la tele. [end]
It's a tough choice.	[start] Es una elección difícil. [end]
I'm sorry to cause you all this trouble.	[start] Lamento causarte todo este problema. [end]
It took me two hours to memorize this sentence.	[start] Me tomó dos horas memorizar esta frase. [end]
He's the captain of a team.	[start] Él es el capitán de un equipo. [end]
I want to live in a quiet city where the air is clean.	[start] Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio. [end]
Tom had trouble making friends.	[start] A Tom le costaba hacer amigos. [end]
Tom also has plans to go there.	[start] Tom también planea ir allí. [end]
Do you know his number?	[start] ¿Te sabes su número? [end]
Everyone. Listen up.	[start] Oigan todos. [end]
Why is God punishing me?	[start] ¿Por qué Dios me está castigando? [end]
He acknowledged his fault.	[start] Él reconoció su culpa. [end]
I think you should tell Tom that.	[start] Creo que deberías decírselo a Tom. [end]
Tom doesn't like working here.	[start] A Tom no le gusta trabajar aquí. [end]
Rats desert a sinking ship.	[start] Las ratas abandonan un barco que se hunde. [end]
This is all he has to do.	[start] Esto es todo lo que él tiene que hacer. [end]
Tom wants you to take the garbage out.	[start] Tom quiere que saques la basura. [end]
Soldiers must carry out their orders.	[start] Los soldados deben cumplir sus órdenes. [end]
You can trust him to keep his word.	[start] Puedes confiar que él mantendrá su palabra. [end]
Tom bought a small camera to take on his trip.	[start] Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje. [end]
The students are for the most part diligent.	[start] Los estudiantes son formales en su mayoría. [end]
Leave it.	[start] Déjalo. [end]
My watch has been stolen.	[start] Me han robado el reloj. [end]
Tom doesn't know what Mary told John.	[start] Tom no sabe lo que Mary le dijo a John. [end]
Playing tennis is his hobby.	[start] Su hobby es jugar tenis. [end]
An honest man never steals money.	[start] Un hombre honesto nunca roba dinero. [end]
You will soon be able to speak English.	[start] Pronto podrás hablar inglés. [end]
You shouldn't have waited until today to do that.	[start] No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso. [end]
Where are you going on your honeymoon?	[start] ¿A dónde vas a ir en tu luna de miel? [end]
I thought you were good at math.	[start] Creí que se te daban bien las matemáticas. [end]
Tom is passionate.	[start] Tom es apasionado. [end]
I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.	[start] Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia. [end]
I passed by your house about 10 last night.	[start] Yo pasé por tu casa cerca de las 10 anoche. [end]
Enjoy your meal.	[start] Que aproveche. [end]
Where's the exit?	[start] ¿Por dónde está la salida? [end]
I won't tell anybody else.	[start] No se lo diré a nadie más. [end]
You were with Tom tonight, weren't you?	[start] Anoche estuviste con Tom ¿verdad? [end]
She's very beautiful.	[start] Es muy hermosa. [end]
I haven't eaten French food since I left France.	[start] No he comido comida francesa desde que dejé Francia. [end]
First come, first served.	[start] El primero que llega, el primero que se sirve. [end]
Tom helped Mary up.	[start] Tom le echó una mano a Mary. [end]
Both sisters are pretty.	[start] Las dos hermanas son bonitas. [end]
Tom and Mary are looking for John.	[start] Tom y Mary andan buscando a John. [end]
I spent the whole morning with Tom.	[start] Pasé toda la mañana con Tom. [end]
Christianity and Islam are two different religions.	[start] El Cristianismo y el Islam son dos religiones diferentes. [end]
Can money buy happiness?	[start] ¿El dinero puede comprar la felicidad? [end]
I'm not going to talk to you anymore.	[start] Ya no voy a hablar más contigo. [end]
Tom has no idea why Mary did that.	[start] Tom no tiene idea de por qué Mary hizo eso. [end]
It's not real.	[start] No es real. [end]
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.	[start] A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión. [end]
I'm a farmer.	[start] Soy un granjero. [end]
He doesn't know what he's supposed to do.	[start] No sabe qué tiene que hacer. [end]
Where are my sunglasses?	[start] ¿Dónde están mis lentes de sol? [end]
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.	[start] Cuando vi a su madre ayer, dijo que él había dejado el hospital una semana antes. [end]
Tom said that the box was too heavy to lift by himself.	[start] Tom dijo que la caja pesaba mucho para levantarla él solo. [end]
Tom is coming to the party, too.	[start] Tom vendrá a la fiesta también. [end]
I have to find another one.	[start] Tengo que encontrar otro. [end]
I missed what you said.	[start] No escuché lo que dijiste. [end]
Can you throw a fastball?	[start] ¿Puedes lanzar una bola rápida? [end]
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.	[start] Tom fue a la farmacia a comprar jarabe para la tos. [end]
I had a slight headache last night.	[start] Anoche tenía un poco de dolor de cabeza. [end]
There's time for everything.	[start] Hay tiempo para todo. [end]
Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.	[start] Tom compró una cubeta de pollo frito extra-picante y un envase de ensalada de repollo. [end]
Let's fly a kite.	[start] Remontemos una cometa. [end]
Tom claimed that he could run faster than Mary.	[start] Tom aseguraba que podía correr más rápido que Mary. [end]
Did you go to Tom's funeral?	[start] ¿Fuiste al funeral de Tom? [end]
It doesn't look good at all.	[start] No se ve nada bien. [end]
We had a very vigorous debate.	[start] Tuvimos un debate muy vigoroso. [end]
I'll find Tom.	[start] Encontraré a Tom. [end]
Tom doesn't know what he'd do without Mary.	[start] Tom no sabe qué haría él sin Mary. [end]
You'll find out.	[start] Tú lo descubrirás. [end]
Do you have any gum?	[start] ¿Tienes algo de goma de mascar? [end]
He is something of an artist.	[start] Él tiene algo de artista. [end]
I don't want Tom to miss the bus.	[start] No quiero que Tom se pierda el autobús. [end]
What's your favorite movie?	[start] ¿Cuál es tu película favorita? [end]
Do you have any idea who'd want Tom dead?	[start] ¿Tienes alguna idea de quién querría a Tom muerto? [end]
I wanted to be a journalist.	[start] Yo quería ser periodista. [end]
I'll pay with travelers' checks.	[start] Pagaré con cheques de viajero. [end]
The castle is on the other side of the river.	[start] El castillo está al otro lado del río. [end]
What's happening up there?	[start] ¿Qué está pasando allá arriba? [end]
Aren't you too young to smoke?	[start] ¿No eres demasiado joven para fumar? [end]
Why don't you ever want to talk about the past?	[start] ¿Por qué nunca querés hablar del pasado? [end]
Tom likes watching documentaries about aliens.	[start] A Tom le gusta ver documentales acerca de alienígenas. [end]
I bought you a kite.	[start] Te compré una cometa. [end]
You're not special.	[start] Usted no es especial. [end]
Can't we go with Tom?	[start] ¿No podemos ir con Tom? [end]
I wrote down his name so I wouldn't forget it.	[start] Anoté su nombre para que no se me olvidara. [end]
Relax for a second.	[start] Relájate por un segundo. [end]
My mother is making a cake.	[start] Mi madre está haciendo una tarta. [end]
They don't seem happy.	[start] No parecen felices. [end]
Why are you so fast?	[start] ¿Por qué eres tan rápido? [end]
Do as I tell you.	[start] Hacelo como te dije. [end]
You should've seen Tom's face.	[start] Deberías haber visto la cara de Tom. [end]
May I talk to you now?	[start] ¿Puedo hablar ahora contigo? [end]
Are all these books yours?	[start] ¿Son tuyos todos esos libros? [end]
You don't need to do that.	[start] No hace falta que hagas eso. [end]
The mountains were all around the city.	[start] Las montañas estaban en todos los alrededores de la ciudad. [end]
He's a doctor of good reputation.	[start] Es un médico acreditado. [end]
Tom cut Mary off.	[start] Tom cortó a Mary. [end]
You're defenseless.	[start] Estás desamparada. [end]
I went to Italy for the second time in 1980.	[start] En 1980 fui a Italia por segunda vez. [end]
An American spoke to me at the station.	[start] Un estadounidense me habló en la estación. [end]
Tom doesn't even know how to start a lawn mower.	[start] Tom ni siquiera sabe como encender una podadora de césped. [end]
I have a jealous husband.	[start] Tengo un marido celoso. [end]
Some people laugh at his jokes, but others don't.	[start] Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no. [end]
It's the third biggest city of Serbia.	[start] Es la tercera ciudad más grande de Serbia. [end]
Tom wondered when Mary had bought the milk that was in the refrigerator.	[start] Tom se preguntaba en qué momento María había comprado la leche que estaba en el refrigerador. [end]
I made it myself.	[start] Lo hice yo mismo. [end]
I'll think about it.	[start] Me lo pensaré. [end]
The bus has just left.	[start] El bus acaba de partir. [end]
Let's listen to music.	[start] Escuchemos música. [end]
Wash the car.	[start] Lava el auto. [end]
We were forced to change our tactics.	[start] Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. [end]
It's a monumental task.	[start] Es una tarea monumental. [end]
I remembered everybody.	[start] Me acordé de todo el mundo. [end]
His speech was suitable for the occasion.	[start] Su discurso fue apropiado para la ocasión. [end]
I can't forgive him for what he did.	[start] No puedo perdonarle por lo que hizo. [end]
Tom called the police.	[start] Tom llamó a la policía. [end]
I don't like to wear shoes without socks.	[start] No me gusta usar calzado sin calcetines. [end]
Where do you think the path leads?	[start] ¿Adónde crees que lleva el camino? [end]
Is that so terrible?	[start] ¿Acaso es tan terrible? [end]
Tom opened a bottle of wine.	[start] Tom abrió una botella de vino. [end]
This page has been intentionally left blank.	[start] Esta página fue dejada en blanco intencionalmente. [end]
He turned up 30 minutes late.	[start] Él llegó treinta minutos tarde. [end]
That's too easy.	[start] Es demasiado fácil. [end]
What are some of the advantages?	[start] ¿Cuáles son algunas de las ventajas? [end]
You're still single, aren't you?	[start] Todavía estás soltera ¿verdad? [end]
You need to help me.	[start] Necesitas ayudarme. [end]
Lend him as much money as he needs.	[start] Préstale tanto dinero como necesite. [end]
Which club do you belong to?	[start] ¿A cuál club perteneces? [end]
Can any of this be true?	[start] ¿Puede alguno de éstos ser verdad? [end]
Let's play baseball.	[start] Vamos a jugar al béisbol. [end]
What happens next?	[start] ¿Qué pasa después? [end]
I've finished translating everything you asked me to translate.	[start] He terminado de traducir todo lo que me pediste que tradujera. [end]
He took a picture of the beautiful landscape.	[start] Tomó una fotografía del precioso paisaje. [end]
There were so many people.	[start] Había tanta gente. [end]
Don't you have a meeting?	[start] ¿No tenés una reunión? [end]
What Tom told me helped me a lot.	[start] Lo que Tom me contó me ayudó un montón. [end]
I heard a strange sound.	[start] Oí un ruido extraño. [end]
He always mistakes me for my sister.	[start] Él siempre me confunde con mi hermana. [end]
An old woman is walking across the road.	[start] Una anciana está cruzando el camino. [end]
It took me two hours to get to Yokohama.	[start] Me tomó dos horas llegar a Yokohama. [end]
You must continue to train.	[start] Debes seguir entrenando. [end]
I've missed you, too.	[start] Yo también te he echado de menos. [end]
I understand what you're going through.	[start] Sé por lo que estás pasando. [end]
They were wrong.	[start] Estaban equivocados. [end]
Have you ever plowed a field with a horse?	[start] ¿Has arado alguna vez un campo con un caballo? [end]
Tom didn't say when he would return.	[start] Tom no dijo cuándo regresaría. [end]
Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.	[start] Tom quería que Mary firmara un acuerdo prenupcial. [end]
Tom didn't want Mary to speak to John.	[start] Tom no quería que Mary hable con John. [end]
This book is very small.	[start] Este libro es muy pequeño. [end]
That effort bore no fruit.	[start] Aquel esfuerzo no dio fruto. [end]
May I join you?	[start] ¿Puedo unírmeles? [end]
I have nowhere to stay.	[start] No tengo ningún lugar donde quedarme. [end]
Leave your desk as it is.	[start] Deja tu escritorio como está. [end]
He made heaps of money by ripping off naive suckers.	[start] Hizo un montón de dinero estafando a primos ingenuos. [end]
How much is this dress?	[start] ¿Cuánto vale este vestido? [end]
My wife asked me to throw this old hat away.	[start] Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero. [end]
Her husband wants to have his own way in everything.	[start] Su marido quiere hacerlo todo a su manera. [end]
I haven't eaten for two days.	[start] Hace dos días que estoy sin comer. [end]
Have you ever lost your luggage at the airport?	[start] ¿Alguna vez has perdido tu equipaje en el aeropuerto? [end]
Tom has always been a pig.	[start] Tomás siempre fue un cerdo. [end]
I'm sick of listening to your complaints.	[start] Estoy cansado de escuchar tus quejas. [end]
I won't be home for a week.	[start] No estaré por casa durante una semana. [end]
The cause of the accident is unknown.	[start] La causa del accidente es desconocida. [end]
I came here to study.	[start] Yo vine aquí a estudiar. [end]
I saw nothing.	[start] Yo no vi nada. [end]
I don't know which is which.	[start] No sé cuál es cuál. [end]
Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.	[start] Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo. [end]
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.	[start] Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años. [end]
They painted their house bright yellow.	[start] Ellos pintaron su casa amarillo claro. [end]
Tom isn't paying attention.	[start] Tom no está prestando atención. [end]
Do you know his older brother?	[start] ¿Conoces a su hermano mayor? [end]
I'm sensitive.	[start] Soy sensible. [end]
My grandfather loves to read.	[start] A mi abuelo le encanta leer. [end]
Pandas are beautiful animals.	[start] Los pandas son animales hermosos. [end]
She always gets up early.	[start] Ella siempre se levanta pronto. [end]
Do I look old?	[start] ¿Me veo viejo? [end]
Call me if you want to do something together tomorrow.	[start] Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana. [end]
Tom's mailbox is full of postcards.	[start] El buzón de Tomás está lleno de postales. [end]
This is a road map.	[start] Esta es una hoja de ruta. [end]
What did you really see?	[start] ¿Qué es lo que realmente viste? [end]
The publishers of that newspaper are very liberal.	[start] Los editores de ese periódico son muy liberales. [end]
I prefer going out to staying at home.	[start] Prefiero salir a quedarme en la casa. [end]
Earthquakes and floods are natural disasters.	[start] Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. [end]
Cats can see in the dark.	[start] Los gatos pueden ver cuando está oscuro. [end]
I will go with you after I have eaten my lunch.	[start] Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo. [end]
It's the same for everyone.	[start] Es igual para todo el mundo. [end]
She's already rich even though she's only 26 years old.	[start] Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años. [end]
Tom's died.	[start] Tom ha muerto. [end]
Tom knows things.	[start] Tom sabe cosas. [end]
I attended the meeting in place of him.	[start] Asistí a la reunión en su lugar. [end]
This melody is familiar to many Japanese.	[start] Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía. [end]
I heard what Tom said to you.	[start] He oído lo que te ha dicho Tom. [end]
She looked at her watch and noted that it was past five.	[start] Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco. [end]
I was only a seven-year-old girl at that time.	[start] Yo no era entonces más que una niña de siete años. [end]
Tom has until Monday to decide.	[start] Tom tiene hasta el lunes para decidir. [end]
I made a deal with Tom.	[start] Hice un trato con Tom. [end]
I have better things to do.	[start] Tengo mejores cosas que hacer. [end]
I want to know how you did it.	[start] Quiero saber cómo lo hiciste. [end]
Why are you at the top of the list?	[start] ¿Por qué encabezas tú la lista? [end]
He made fun of our ignorance.	[start] Se burló de nuestra ignorancia. [end]
We caught the thief.	[start] Cogimos al ladrón. [end]
That just goes to prove that you are a liar.	[start] Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso. [end]
Tom doesn't need to hurry.	[start] Tom no necesita apresurarse. [end]
I deserve happiness.	[start] Merezco la felicidad. [end]
Who does Tom work for?	[start] ¿Para quién trabaja Tom? [end]
She's demented.	[start] Ella está demente. [end]
She met him three years ago.	[start] Ella le conoció hace tres años. [end]
Now, go have a good time.	[start] Ahora vete a pasarlo bien. [end]
I've never been to Europe.	[start] Nunca he estado en Europa. [end]
This is designed especially for young people.	[start] Esto está diseñado especialmente para jóvenes. [end]
What time do you start check-in?	[start] ¿A qué hora empiezas el registro? [end]
Will you excuse me for just a moment?	[start] ¿Me permite un minuto? [end]
Sometimes I run out of money.	[start] A veces me quedo sin dinero. [end]
She is expecting a child.	[start] Ella está esperando un bebé. [end]
I love Christmas songs.	[start] Me encantan las canciones navideñas. [end]
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.	[start] Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público. [end]
I understand what you mean.	[start] Entiendo lo que quieres decir. [end]
I haven't been sleeping that well.	[start] No he estado durmiendo demasiado bien. [end]
The resemblance between these two men is uncanny.	[start] El parecido entre estos dos hombres es misterioso. [end]
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.	[start] Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes. [end]
I need to study harder.	[start] Tengo que estudiar más. [end]
I'll sleep on the floor.	[start] Voy a dormir en el suelo. [end]
Thanks for sharing that.	[start] Gracias por compartirlo. [end]
They're special.	[start] Son especiales. [end]
The warehouse was a front for drug traffickers.	[start] El almacén era un frente para traficantes de drogas. [end]
Tom is chewing his fingernails.	[start] Tomás se está comiendo las uñas. [end]
Tom couldn't believe that Mary had tricked him.	[start] Tom no podía creer que María lo hubiera timado. [end]
Mary has her problems.	[start] María tiene sus problemas. [end]
Have you ever ridden a horse?	[start] ¿Has montado alguna vez a caballo? [end]
How were they killed?	[start] ¿Cómo los mataron? [end]
She is kind.	[start] Ella es gentil. [end]
We are doomed.	[start] Estamos arruinados. [end]
This bird can't fly.	[start] Ese pájaro no vuela. [end]
Let's stop and get something to eat before the concert.	[start] Vamos a parar y comer algo antes del concierto. [end]
Tom is a nice guy with a big heart.	[start] Tom es un chico bueno con un gran corazón. [end]
Are you good at cooking?	[start] ¿Eres bueno cocinando? [end]
You talk about Tom too much.	[start] Hablas demasiado de Tom. [end]
Finally, my father compromised.	[start] Finalmente, mi padre terminó dando su brazo a torcer. [end]
I was fined for not wearing a seatbelt.	[start] Me multaron por no llevar puesto el cinturón. [end]
Do you think this is stupid?	[start] ¿Creés que es estúpido? [end]
What does Tom want to say to Mary?	[start] ¿Qué quiere decirle Tom a Mary? [end]
He laughed at my joke.	[start] Él se rió de mi broma. [end]
Let him in.	[start] Dejadlo entrar. [end]
Teach me how to do it.	[start] Enséñame cómo se hace. [end]
Who do you plan to spend Christmas with?	[start] ¿Con quién vas a pasar la Navidad? [end]
Do you have an alarm clock in your room?	[start] ¿Tienes despertador en tu recámara? [end]
The time has passed very quickly.	[start] El tiempo ha pasado rapidísimo. [end]
That was bad.	[start] Eso fue malo. [end]
I'll keep it a secret. Don't worry.	[start] Lo mantendré en secreto. No te preocupes. [end]
Who did Tom bring?	[start] ¿A quién trajo Tom? [end]
Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.	[start] Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte. [end]
We were here first.	[start] Nosotras estábamos acá primero. [end]
I will come with you.	[start] Le acompaño. [end]
Tom has a car.	[start] Tom tiene un auto. [end]
Why do you do it?	[start] ¿Por qué lo haces? [end]
I can't pretend to like him.	[start] No puedo fingir que me gusta. [end]
I wonder whether or not Tom has already left.	[start] Me pregunto si Tom ya se ha ido. [end]
A cat is lying in the sun.	[start] Un gato está tumbado al sol. [end]
We are basketball players.	[start] Somos jugadores de baloncesto. [end]
I realized that cats can see in the dark.	[start] Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad. [end]
They always complain.	[start] Siempre se quejan. [end]
Great, isn't it?	[start] Genial, ¿no? [end]
Please copy this.	[start] Por favor, copien esto. [end]
I could not speak to him.	[start] No pude hablar con él. [end]
I know this is weird.	[start] Sé lo raro que es esto. [end]
Why doesn't anyone believe me?	[start] ¿Por qué nadie me cree? [end]
We have no school tomorrow.	[start] Mañana no tenemos clases. [end]
Tom was seated between Mary and John.	[start] Tom estaba sentado entre Mary y John. [end]
Languages aren't his forte.	[start] Los idiomas no son su fuerte. [end]
Tom took a walk in the park.	[start] Tom dio un paseo en el parque. [end]
I received a letter from my brother.	[start] Recibí una carta de mi hermano. [end]
I met the prince himself.	[start] Me encontré con el mismísimo príncipe. [end]
Throw the dice.	[start] Arroja los dados. [end]
He wants us to free the prisoners.	[start] Quiere que liberemos a los prisioneros. [end]
Do you drink wine?	[start] ¿Usted bebe vino? [end]
They were both silent for a while.	[start] Ambos permanecieron un rato en silencio. [end]
Let them do it themselves.	[start] Que lo hagan ellos mismos. [end]
He is no stranger to me.	[start] Para mí, él no es un extraño. [end]
They're nice kids.	[start] Son niños agradables. [end]
The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.	[start] Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original. [end]
He could not forsake his friend in trouble.	[start] Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades. [end]
It was cloudy all day long today.	[start] Estuvo nublado todo el día hoy. [end]
You can bring anyone you like.	[start] Puedes traer a quien quieras. [end]
The problem isn't Tom.	[start] El problema no es Tom. [end]
Everybody makes mistakes once in a while.	[start] Todo el mundo comete errores de vez en cuando. [end]
I would like the least expensive one.	[start] Querría la más barata. [end]
Meat, please.	[start] Carne, por favor. [end]
Don't go there now.	[start] No vayas allí ahora. [end]
You'd better start as soon as possible.	[start] Será mejor que empieces tan pronto como sea posible. [end]
My son's name is Tom.	[start] El nombre de mi hijo es Tom. [end]
Where is the bridge?	[start] ¿Dónde está el puente? [end]
That's very big.	[start] Eso es enorme. [end]
He arrived at the station at five.	[start] Él llegó a la estación a las cinco. [end]
The job offer still stands.	[start] La oferta de trabajo sigue en pie. [end]
That'll do.	[start] Con eso vale. [end]
I loved you.	[start] Yo os amaba. [end]
Tom and Mary have both done that.	[start] Tanto Tom como Mary lo han hecho. [end]
Something is wrong with the engine.	[start] Algo anda mal con el motor. [end]
Tom has been very patient.	[start] Tom ha sido muy paciente. [end]
Tom opened the freezer and got some ice for his drink.	[start] Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago. [end]
The crazy gunman threatened to kill me.	[start] El pistolero loco amenazó con matarme. [end]
Is this your opinion?	[start] ¿Esta es tu opinión? [end]
He is a bad boy.	[start] Él es un chico travieso. [end]
Tom ate out.	[start] Tom salió a comer. [end]
Why are you irritated?	[start] ¿Por qué está enfadado? [end]
I'll have dinner.	[start] Voy a cenar. [end]
Tom broke his neck falling down a flight of stairs.	[start] Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras. [end]
I don't know how to thank you.	[start] No sé como puedo agradecértelo. [end]
Mary said she wanted to marry me.	[start] María dijo que quería casarse conmigo. [end]
Please take me to the hospital.	[start] Llévame al hospital, por favor. [end]
When I have a cold, I cannot taste anything.	[start] Cuando estoy resfriado no puedo saborear nada. [end]
I've learned how to relax.	[start] He aprendido a cómo relajarme. [end]
I forgot the book at home.	[start] Olvidé el libro en casa. [end]
We need to finish the job.	[start] Necesitamos terminar el trabajo. [end]
Tom never hurt anybody.	[start] Tom nunca lastima a nadie. [end]
They decided to put an end to the discussion.	[start] Ellos decidieron terminar la discusión. [end]
Tom seconded the motion.	[start] Tom apoyó la moción. [end]
Just do that.	[start] ¡Tan solo hazlo! [end]
Tom is learning English.	[start] Tom está aprendiendo inglés. [end]
We met at two in the afternoon.	[start] Nos encontramos a las dos de la tarde. [end]
He would not give the order.	[start] Él no daría la orden. [end]
Don't stay in the sun too long.	[start] No os quedéis al sol mucho tiempo. [end]
All men have equal rights.	[start] Todos los hombres tienen los mismos derechos. [end]
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.	[start] El primer satéilte artificial fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957. [end]
Tom is convinced that he's a relative if mine.	[start] Tom está convencido de que es pariente mío. [end]
Her voice began to rise as she spoke.	[start] Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. [end]
Pass the ketchup.	[start] Pasa el ketchup. [end]
I don't want to hear any complaints.	[start] No quiero oír quejas. [end]
We don't even know what it is.	[start] Ni siquiera sabemos lo que es eso. [end]
Hand in your papers.	[start] Entrega tus papeles. [end]
Tom wondered what Mary would say to John.	[start] Tom se preguntaba lo que Mary diría a John. [end]
I'm aware of all that.	[start] Soy consciente de todo eso. [end]
He is hard to get along with.	[start] Él es difícil de tratar. [end]
Many foods can be boiled.	[start] Muchas comidas se pueden hervir. [end]
Tom has a job.	[start] Tom tiene un trabajo. [end]
I want a knife to sharpen my pencil with.	[start] Quiero un navaja para afilar mi lápiz. [end]
I like listening to NPR.	[start] Me gusta escuchar a la NPR. [end]
The soldier aimed his gun at the man.	[start] El soldado apuntó con su arma al hombre. [end]
Tom didn't tell Mary everything.	[start] Tom no le contó todo a María. [end]
This box is not as big as that one.	[start] Esta caja no es tan grande como la otra. [end]
The others will arrive in a few minutes.	[start] Los otros llegarán en unos pocos minutos. [end]
His aunt has three cats.	[start] Su tía tiene tres gatos. [end]
I was at the theater.	[start] Estaba en el teatro. [end]
Can you help me?	[start] ¿Me puedes ayudar? [end]
Tom was like a father to Mary.	[start] Tom era como un padre para Mary. [end]
He adapted the story for children.	[start] Él adaptó la historia para los niños. [end]
We were having lunch.	[start] Estábamos almorzando. [end]
I have some questions for you.	[start] Tengo algunas preguntas para ti. [end]
Wait.	[start] Esperen. [end]
I don't want to waste time talking to Tom.	[start] No quiero perder el tiempo hablando con Tom. [end]
I saw a man enter the room.	[start] Vi a un hombre entrar a la habitación. [end]
They hunted deer and foxes.	[start] Cazaron ciervos y zorros. [end]
I play a lot of volleyball.	[start] Juego mucho al voleibol. [end]
Tom invited Mary and her friends to dinner.	[start] Tom invitó a Mary y sus amigos a cenar. [end]
He has the habit of scratching his head.	[start] Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza. [end]
You promised that you'd stand by me through thick and thin.	[start] Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo. [end]
Do you want fruit juice?	[start] ¿Querés un jugo de fruta? [end]
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.	[start] El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración. [end]
Give me a full glass of water.	[start] Deme usted un vaso lleno de agua. [end]
He got tired of the work, and left it half-done.	[start] Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer. [end]
Children can't drink wine.	[start] Los niños no pueden tomar vino. [end]
See you tomorrow at the library.	[start] Te veré mañana en la biblioteca. [end]
I was fascinated by her beauty.	[start] Estaba fascinado por su belleza. [end]
Tom was very angry and I was, too.	[start] Tom estaba bien enojado y yo también. [end]
The company is trying to improve its image.	[start] La compañía está tratando de mejorar su imagen. [end]
Generally speaking, men are physically stronger than women.	[start] Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres. [end]
I had to study French in high school.	[start] Tuve que estudiar francés en el instituto. [end]
When was the last time you sold a car?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que vendiste un auto? [end]
Don't they have anyone to look after them?	[start] ¿No tienen a nadie que los cuide? [end]
Let's play volleyball.	[start] Juguemos al voleibol. [end]
He sleeps during the day and works at night.	[start] Él duerme de día y trabaja de noche. [end]
I'm not sure I want the job.	[start] No estoy seguro de querer el empleo. [end]
I can still do that fairly well.	[start] Todavía lo puedo hacer bastante bien. [end]
Mary likes to party.	[start] A María le gusta salir de joda. [end]
Who is it?	[start] ¿Quién es? [end]
Tom spent all day looking around antique shops.	[start] Tom se pasó todo el día mirando tiendas de antigüedades. [end]
Let's synchronize our watches.	[start] Sincronicemos nuestros relojes. [end]
Tom did a lousy job.	[start] Tom hizo un pésimo trabajo. [end]
Some believe in God, but others do not.	[start] Algunos creen en Dios, pero otros no. [end]
Tom swims.	[start] Tom nada. [end]
You don't know them.	[start] No los conocés. [end]
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	[start] Si Dios no existiera, habría que inventarlo. [end]
Tom is standing in the corner of the room.	[start] Tom está parado en la esquina de la habitación. [end]
He is not what he was ten years ago.	[start] Él ya no es el de hace diez años atrás. [end]
We're going to start at 2:30.	[start] Empezaremos a las dos y media. [end]
Tom convinced me.	[start] Tom me convenció. [end]
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	[start] Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet. [end]
I need to get something to eat.	[start] Necesito algo para comer. [end]
Your watch gains time.	[start] Su reloj adelanta. [end]
Everybody was looking for Tom.	[start] Todo el mundo estaba buscando a Tom. [end]
I need some advice.	[start] Necesito algunos consejos. [end]
Tom wanted to cry.	[start] Tom quería llorar. [end]
Hold this ladder steady.	[start] Sujeta esta escalera con firmeza. [end]
Tom is someone who can't be trusted.	[start] Tom es una persona en la que no se puede confiar. [end]
Come up here.	[start] Ven aquí arriba. [end]
One hand washes the other.	[start] ¡Una mano lava a la otra! [end]
This soup is great.	[start] Esta sopa está muy buena. [end]
She lives next door to us.	[start] Ella vive en la casa de al lado. [end]
Would you like to play with us?	[start] ¿Os gustaría jugar con nosotros? [end]
I need your number.	[start] Necesito tu número de teléfono. [end]
Tom never jokes about money.	[start] Tom nunca bromea acerca del dinero. [end]
They lived happily ever after.	[start] Vivieron felices para siempre. [end]
She was advised by him to be punctual.	[start] Él le aconsejó que fuera puntual. [end]
It's there to the left.	[start] Es allí a la izquierda. [end]
Do you have anything else?	[start] ¿Tienes algo más? [end]
I've never seen anyone like you.	[start] Nunca he visto a nadie como tú. [end]
We'll survive.	[start] Sobreviviremos. [end]
Did Tom pay, too?	[start] ¿Pagó Tom, también? [end]
You are completely right.	[start] Tienes toda la razón. [end]
This is a true story.	[start] Esta es una historia real. [end]
I'll take this to Tom.	[start] Le llevaré esto a Tom. [end]
There was nobody in there.	[start] No había nadie allí dentro. [end]
Something tells me Tom will be OK.	[start] Algo me dice que Tom estará bien. [end]
Don't cut your finger.	[start] No te cortés el dedo. [end]
Tom was hiding in the mountains.	[start] Tom se escondía en las montañas. [end]
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.	[start] Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. [end]
I felt sorry for her when I heard her story.	[start] Sentí lástima por ella cuando oí su historia. [end]
I heard the news on the radio.	[start] Escuché la noticia en la radio. [end]
Tom is aware of that.	[start] Tom está informado de eso. [end]
Tom thought that Mary was likely to get the job.	[start] Tom creyó que probablemente Mary conseguiría el trabajo. [end]
Her disappointment was apparent to everyone.	[start] Su decepción era evidente para todos. [end]
Children say such stupid things.	[start] Los niños dicen cosas tan estúpidas. [end]
Go get it.	[start] Ve a por ello. [end]
Any amount of money will do.	[start] Cualquier cantidad de dinero servirá. [end]
There has been no rain here for the past two weeks.	[start] En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí. [end]
Can I work here?	[start] ¿Puedo trabajar aquí? [end]
I fell for it.	[start] Me engañaron a causa de eso. [end]
That baby is fat and healthy.	[start] Este bebé es rechoncho y sano. [end]
Save it till later.	[start] Guardalo para más tarde. [end]
Some people quarrel for no reason at all.	[start] Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo. [end]
"Tom and Mary have been divorced for over three years." "Really? I had no idea."	[start] "Tom y Mary han estado divorciados por más de tres años." "¿En serio? No lo sabía." [end]
What's your favorite Christmas carol?	[start] ¿Cuál es tu villancico favorito? [end]
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.	[start] Justo cuando le iba a telefonear, llegó una carta de ella. [end]
Why don't they talk to me?	[start] ¿Por qué no hablan conmigo? [end]
Lend me some money, if you have any.	[start] Préstame dinero si tienes. [end]
These trousers are dirty.	[start] Estos pantalones están sucios. [end]
He couldn't sleep because of the noise outside his window.	[start] Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana. [end]
You've got bags under your eyes.	[start] Tienes ojeras. [end]
Oil has been discovered under the North Sea.	[start] Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte. [end]
You're very patient.	[start] Eres paciente. [end]
Not all the infectious diseases are contagious.	[start] No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. [end]
What a disappointment!	[start] ¡Qué desilusión! [end]
The situation's getting worse day by day.	[start] La situación va empeorando día a día. [end]
Take precautions.	[start] Ten precaución. [end]
I can't sleep well.	[start] No puedo dormir bien. [end]
I assume you know what to do.	[start] Supongo que vos sabés qué hacer. [end]
I assumed you were Canadian.	[start] Presumía que eras canadiense. [end]
I have to return this book today.	[start] Tengo que devolver hoy este libro. [end]
She looked him right in the eye.	[start] Ella le miró directamente a los ojos. [end]
I don't like cheese very much.	[start] No me gusta mucho el queso. [end]
Justice and kindness are virtues.	[start] La justicia y la bondad son virtudes. [end]
Mary was beautiful.	[start] Mary era hermosa. [end]
I don't want Tom to be disappointed.	[start] No quiero que Tom se desilusione. [end]
He will be playing tennis tomorrow afternoon.	[start] Él jugará tenis mañana en la tarde. [end]
Without the sun, we couldn't live on the earth.	[start] Sin el sol no podríamos vivir en la tierra. [end]
We have to forget it ever happened.	[start] Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió. [end]
Let's do it!	[start] ¡Hagámoslo! [end]
Are you going to sing?	[start] ¿Vas a cantar? [end]
Do you know where he went?	[start] ¿Sabes para adónde fue? [end]
She suggested that he try it.	[start] Ella le sugirió que probara. [end]
I have almost no appetite.	[start] Casi no tengo hambre. [end]
I wasn't busy yesterday.	[start] Ayer no estaba ocupado. [end]
She greeted me with a big smile.	[start] Ella me recibió con una gran sonrisa. [end]
He is hated by everyone.	[start] Todos lo odian. [end]
This animal is friendly.	[start] Este animal es amigable. [end]
She stopped sewing and had some tea.	[start] Ella dejó de coser y tomó un poco de té. [end]
My sister is fond of music.	[start] Mi hermana ama la música. [end]
Stay with us.	[start] Quédate con nosotros. [end]
Get back in the car.	[start] Vuelve al auto. [end]
She shouted to him, but he didn't hear her.	[start] Ella le gritó, pero él no la oyó. [end]
I can't change this.	[start] No puedo cambiar esto. [end]
Finding his office was easy.	[start] Fue fácil encontrar su oficina. [end]
Tom didn't expect Mary to be so friendly.	[start] Tom no esperaba que María fuera tan gentil. [end]
Does this hurt?	[start] ¿Te duele esto? [end]
Stop beating around the bush.	[start] Déjate de andar con indirectas. [end]
I still can't remember what Tom told me to do.	[start] Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera. [end]
My car is being repaired.	[start] Mi coche está en reparación. [end]
Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.	[start] A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo. [end]
She lives in this neighborhood.	[start] Ella vive en este barrio. [end]
Tom and Mary stopped kissing.	[start] Tom y Mary pararon de besarse. [end]
I got her a doll.	[start] Le traje una muñeca. [end]
This orange is delicious.	[start] Esta naranja está deliciosa. [end]
That's a nice coat.	[start] Ese es un lindo abrigo. [end]
We walked another hundred yards.	[start] Caminamos otras cien yardas. [end]
This does not make me happy.	[start] Esto no me hace feliz. [end]
Tom has a talent for acting.	[start] Tom tiene talento como actor. [end]
This is my home.	[start] Esta es mi casa. [end]
I love walking barefoot on the grass.	[start] Me encanta caminar descalza sobre el césped. [end]
What kind of a camera do you have?	[start] ¿Qué clase de cámara tiene usted? [end]
You must bear in mind what I've just said to you.	[start] Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. [end]
He is old enough to travel alone.	[start] Él es lo suficientemente mayor para viajar solo. [end]
I can't tell his twin sisters apart.	[start] No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas. [end]
I see a queen.	[start] Veo una reina. [end]
I want to have a little chat with you about Tom.	[start] Quiero tener una pequeña charla contigo sobre Tom. [end]
I know I deserve this.	[start] Sé que merezco esto. [end]
I want them.	[start] Las quiero. [end]
Are you sure that's necessary?	[start] ¿Estáis seguros de que es necesario? [end]
Is it worth the risk?	[start] ¿Seguro que vale la pena? [end]
The rainy season begins in June.	[start] La época de lluvias comienza en junio. [end]
You have cute eyes.	[start] Tenés lindos ojos. [end]
I no longer work here.	[start] Ya no trabajo aquí. [end]
You're the best dad in the world.	[start] Eres el mejor padre del mundo. [end]
Tom thought Mary was busy.	[start] Tom pensó que Mary estaba ocupada. [end]
Tom hardly ever goes to bed before midnight.	[start] Tom rara vez va a la cama antes de medianoche. [end]
Do you want me to help you with your homework?	[start] ¿Quieres que te ayude con tus deberes? [end]
You don't need to reinvent the wheel.	[start] No necesitas reinventar la rueda. [end]
Someone stole my watch.	[start] Alguien me ha robado el reloj. [end]
Drunk driving is a serious problem.	[start] Conducir ebrio es un problema serio. [end]
They told me to stay in the car.	[start] Me dijeron que permaneciera en el coche. [end]
Antique carpets are especially valuable.	[start] Las alfombras antiguas son especialmente valiosas. [end]
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.	[start] Los insecticidas son agroquímicos que exterminan los insectos dañinos para las plantas. [end]
Let me think it over, and I'll let you know later.	[start] Déjame pensarlo y te aviso después. [end]
Ask her her name.	[start] Pregúntale a ella su nombre. [end]
Tom will come back. I'm sure he will.	[start] Tom volverá. Estoy seguro de que sí. [end]
I thought the police were looking for Tom.	[start] Pensé que la policía lo estaba buscando a Tom. [end]
There are no houses around here.	[start] No hay casas por aquí. [end]
Tom finds it much easier to speak English than French.	[start] Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés. [end]
The computer's color is red.	[start] El color del computador es rojo. [end]
I don't feel like walking so fast.	[start] No tengo ganas de caminar tan rápido. [end]
Tom wanted to leave, but he couldn't.	[start] Tom quería irse, pero no podía. [end]
You can't run away from me now.	[start] No puedes escaparte de mí ahora. [end]
Do you want a glass of water?	[start] ¿Querés un vaso de agua? [end]
Tom is a very handsome boy.	[start] Tom es un chico muy apuesto. [end]
The room is empty.	[start] La habitación está vacía. [end]
He asked me the way to the museum.	[start] Él me preguntó cómo llegar al museo. [end]
The origins of these people is shrouded in mystery.	[start] Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. [end]
Is there anything I can do?	[start] ¿Hay algo que yo pueda hacer? [end]
I envy you so much.	[start] Te envidio tanto. [end]
I heard you.	[start] Te oí. [end]
I hope what I did helped.	[start] Espero que lo que hice ayudara. [end]
I thought we were all going to die.	[start] Pensé que todos íbamos a morir. [end]
We simply want you to leave.	[start] Sencillamente queremos que te vayas. [end]
I saw a young boy crossing the street by himself.	[start] He visto a un niño pequeño cruzar la calle él solito. [end]
I think it is morally wrong to eat people.	[start] Pienso que es moralmente incorrecto comer personas. [end]
He comes from England.	[start] Él viene de Inglaterra. [end]
I don't think people should make a mountain of a mole hill.	[start] No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena. [end]
The way I acted was completely stupid.	[start] La forma en que actué fue totalmente estúpida. [end]
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.	[start] El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes. [end]
The town was deserted by its inhabitants.	[start] La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. [end]
Tom had a weird dream last night.	[start] Anoche Tom tuvo un sueño extraño. [end]
The room is very cold. The fire has gone out.	[start] La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado. [end]
I rushed out to see what was going on.	[start] Salí corriendo a ver que estaba pasando. [end]
I'm not really sure.	[start] No estoy muy seguro. [end]
Listen carefully and do exactly what I tell you to do.	[start] Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga. [end]
This house needs painting.	[start] Esta casa necesita una mano de pintura. [end]
Tom must be up to something.	[start] Tom debe tramar algo. [end]
I'm working tomorrow.	[start] Mañana trabajo. [end]
You're so naive.	[start] Eres muy ingenuo. [end]
I flipped the coin.	[start] Yo lancé la moneda al aire. [end]
Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.	[start] Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales. [end]
There were few people in the park.	[start] Había pocas personas en el parque. [end]
The students asked questions one after another.	[start] Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra. [end]
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?	[start] ¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud? [end]
I bought two pairs of trousers.	[start] Compré dos pares de pantalones. [end]
He never fully recovered from his injuries.	[start] Él nunca se recuperó completamente de sus heridas. [end]
You're just a thief like me.	[start] Eres un ladrón como yo. [end]
She has put her house up for sale.	[start] Ella puso su casa en venta. [end]
Tom handed a note to Mary.	[start] Tom le entregó una nota a Mary. [end]
I haven't forgotten.	[start] No lo he olvidado. [end]
Tonight is the night.	[start] Esta noche es la noche. [end]
Tom, don't leave.	[start] No te vayas, Tom. [end]
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.	[start] Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar. [end]
I must have caught a cold.	[start] Debo haberme cogido un resfriado. [end]
They called their son John.	[start] Llamaron a su hijo John. [end]
He lost face.	[start] Él fue humillado. [end]
It's broken.	[start] Está roto. [end]
Butter is made from cream.	[start] La mantequilla se hace con nata. [end]
My son went to Japan.	[start] Mi hijo fue a Japón. [end]
You need to stop gambling.	[start] Tienes que dejar de apostar. [end]
You're the only person I know besides myself who likes to do that.	[start] Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso. [end]
She keeps her diary in English.	[start] Ella escribe su diario en inglés. [end]
They're green.	[start] Están verdes. [end]
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?	[start] ¿Qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio? [end]
They rushed to his aid.	[start] Acudieron en su ayuda. [end]
Who pays your salary?	[start] ¿Quién te paga el sueldo? [end]
He ran like a scared rabbit.	[start] Corría como un conejo asustado. [end]
He can speak five languages.	[start] Él habla cinco lenguas. [end]
Tom is expecting you.	[start] Tom te está esperando. [end]
He slipped out of the classroom.	[start] Se escabulló fuera del aula. [end]
I'm not even sure whether Tom will come or not.	[start] Ni siquiera estoy seguro de si Tom vendrá o no. [end]
Get used to it, Tom.	[start] Acostúmbrate, Tom. [end]
Something is still not right.	[start] Algo aún no está bien. [end]
Do you eat in the classroom?	[start] ¿Coméis en clase? [end]
What are you talking about?	[start] ¿De qué estás hablando? [end]
It was my idea.	[start] Eso fue idea mía. [end]
You cannot buy that judge.	[start] No se puede sobornar a ese juez. [end]
What prevented you from working?	[start] ¿Qué les impidió trabajar? [end]
Never open the door of a car that is in motion.	[start] Nunca abras la puerta de un auto en movimiento. [end]
Portugal is not an exception.	[start] Portugal no es una excepción. [end]
They're debating about raises.	[start] Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. [end]
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	[start] Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro. [end]
I could kill you.	[start] Yo podría mataros. [end]
We have a five percent chance of success.	[start] Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito. [end]
We don't need anything.	[start] No necesitamos nada. [end]
I'm sick of French.	[start] Estoy harto del francés. [end]
I'm simply doing my job.	[start] Estoy simplemente haciendo mi trabajo. [end]
Several American warships were sent to Panama.	[start] Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá. [end]
Something is wrong with my car.	[start] Le pasa algo a mi coche. [end]
Make an appointment.	[start] Pida cita. [end]
Sing along.	[start] Canta. [end]
I admit it.	[start] Lo admito. [end]
She said goodbye.	[start] Ella dijo adiós. [end]
How annoying!	[start] ¡Qué rollo! [end]
We love our customers.	[start] Adoramos a nuestros clientes. [end]
Tom sat down on one of the stools.	[start] Tom se sentó en uno de los taburetes. [end]
My son is not old enough for school.	[start] Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela. [end]
Tom removed his wet socks.	[start] Tomás se quitó los calcetines mojados. [end]
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.	[start] Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros. [end]
We have run out of cream.	[start] Hemos gastado toda la crema. [end]
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.	[start] Si llueve mañana, no iré a la reunión. [end]
Let's talk about why you're here.	[start] Hablemos de por qué está aquí. [end]
Many Europeans do not know modern Japan.	[start] Muchos europeos no conocen el Japón moderno. [end]
How many times do I have to tell you to stop calling me that?	[start] ¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de llamarme así? [end]
England was invaded by the Danes.	[start] Inglaterra fue invadida por los daneses. [end]
Let him in.	[start] Dejalo entrar. [end]
They'll refund your money if you're not satisfied.	[start] Le devolverán el dinero si no está satisfecho. [end]
He is very sensitive to cold.	[start] Él es muy sensible al frío. [end]
The same thing happened Monday.	[start] Lo mismo pasó el lunes. [end]
Tom couldn't find out Mary's address.	[start] Tom no pudo averiguar la dirección de Mary. [end]
Did you see the cowboy movie on TV last night?	[start] ¿Viste la película de vaqueros anoche en televisión? [end]
Tom didn't have anything to worry about.	[start] Tom no tenía nada de qué preocuparse. [end]
We're still checking.	[start] Todavía estamos mirando. [end]
Mary is going to have a baby next month.	[start] Mary va a tener un bebé el próximo mes. [end]
I met Tom today.	[start] Hoy he conocido a Tom. [end]
He admitted that he was guilty.	[start] Admitió que era culpable. [end]
Tom doesn't think it's such a big problem.	[start] Tom no cree que sea un problema tan grande. [end]
He was listening to music in his room.	[start] Él estaba escuchando música en su habitación. [end]
Are you thinking of going to university?	[start] ¿Pensás ingresar a la universidad? [end]
I often listen to sad songs.	[start] A menudo escucho canciones tristes. [end]
How many brothers do you have?	[start] ¿Cuántos hermanos tenés? [end]
Would you enjoy working from home?	[start] ¿Te gustaría trabajar desde casa? [end]
I'll do my best not to disturb your studying.	[start] Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios. [end]
I don't have the strength to keep trying.	[start] No tengo la fuerza para seguir intentando. [end]
What're you referring to?	[start] ¿A qué te refieres? [end]
I don't agree with him.	[start] Yo no estoy de acuerdo con él. [end]
I should be the one taking care of Tom.	[start] Yo debería ser la que cuida de Tom. [end]
We will get married in June.	[start] Nos casaremos en junio. [end]
You drive too fast.	[start] Conducís muy deprisa. [end]
Tom may not think this is funny.	[start] Tom quizás no piense que esto sea gracioso. [end]
My canary was killed by a cat.	[start] Mi canario fue matado por un gato. [end]
As she entered the room, he sat up in his bed.	[start] Mientras ella entraba en la habitación, él se incorporó en su cama. [end]
Somebody must have seen something.	[start] Alguien debe haber visto algo. [end]
That's me.	[start] Ese soy yo. [end]
You're a sexist.	[start] Sos un machista. [end]
Mary is my wife.	[start] María es mi esposa. [end]
What's your favorite dessert with strawberries?	[start] ¿Cuál es tu postre favorito con fresas? [end]
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.	[start] Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa. [end]
She understands music.	[start] Ella entiende la música. [end]
Tom chose to live in Boston.	[start] Tom escogió vivir en Boston. [end]
I want to do a little physical exercise.	[start] Quiero hacer un poco de ejercicio. [end]
Tell me what you saw.	[start] Dime lo que viste. [end]
Let's move on to another topic.	[start] Sigamos con otro tema. [end]
I never want to see you again.	[start] No quiero volver a verte jamás. [end]
I saw a snake eating a mouse.	[start] Vi cómo una serpiente se comía un ratón. [end]
I have a feeling that she'll come today.	[start] Tengo la impresión de que ella vendrá hoy. [end]
Women don't usually want to talk with me.	[start] Las mujeres no suelen querer hablar conmigo. [end]
All were satisfied.	[start] Todos estuvieron satisfechos. [end]
For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.	[start] Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender. [end]
The court declared him innocent on the charge of murder.	[start] La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio. [end]
Can you do it in thirty minutes?	[start] ¿Puedes hacerlo en treinta minutos? [end]
Give me a hint.	[start] Dame una pista. [end]
She was panting.	[start] Ella estaba jadeando. [end]
He will come back sooner or later.	[start] Volverá tarde o temprano. [end]
Tom doesn't want Mary to go.	[start] Tom no quiere que vaya Mary. [end]
Tom doesn't like to be indebted to anyone.	[start] A Tom no le gusta estar endeudado con nadie. [end]
My mother often bakes apple pies for us.	[start] Mi madre nos suele preparar pastel de manzana. [end]
It's still too early to tell.	[start] Aún es muy pronto para juzgar. [end]
I haven't the faintest idea what you mean.	[start] No tengo ni la menor idea de lo que hablas. [end]
Tom doesn't want to be found.	[start] Tom no quiere que lo encuentren. [end]
I made no such promise.	[start] No hice esa promesa. [end]
Since I got married, I've quit working.	[start] Cuando me casé dejé de trabajar. [end]
I went to bed early because I was tired.	[start] Me fui a la cama pronto porque estaba cansado. [end]
Tom only drinks coffee.	[start] Tom solo toma café. [end]
A good neighbour is better than a brother far off.	[start] Vale más un buen vecino que un amigo lejano. [end]
Tom wants his father buried next to his mother.	[start] Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre. [end]
Tom has written three books.	[start] Tom ha escrito tres libros. [end]
Write your address here.	[start] Escribe tu dirección aquí. [end]
He left his keys in the car.	[start] Él se dejó las llaves en el coche. [end]
Tom took off his headphones.	[start] Tomás se quitó los auriculares. [end]
His son died last year.	[start] Su hijo murió el año pasado. [end]
How was your birthday?	[start] ¿Cómo estuvo tu cumpleaños? [end]
They trust each other.	[start] Ellos confían el uno en el otro. [end]
I wish she had come last night.	[start] Ojalá ella hubiera venido anoche. [end]
Let's order the all-you-can-eat special.	[start] Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer. [end]
Tom won't tell you what happened.	[start] Tom no te dirá lo que sucedió. [end]
I wonder whether Tom will be able to do that by himself or not.	[start] Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no. [end]
Tom reads slowly.	[start] Tom lee lentamente. [end]
Tom is older than he looks.	[start] Tom es mayor de lo que parece. [end]
Do you know anything about his family?	[start] ¿Sabes algo de su familia? [end]
He gave up hope.	[start] Él desechó la esperanza. [end]
When was the last time you listened to this song?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste esta canción? [end]
When was the last time you had to do this?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que tuviste que hacer esto? [end]
I don't know English.	[start] Yo no sé inglés. [end]
I've always wondered what it'd be like to have siblings.	[start] Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos. [end]
I need to find a job.	[start] Necesito encontrar trabajo. [end]
A look of contentment appeared on his face.	[start] Una mirada contenta apareció en su rostro. [end]
Do you have a cellphone?	[start] ¿Tienes teléfono celular? [end]
The homes of hundreds of families were burned.	[start] Se quemaron las casas de cientos de familias. [end]
I can't predict the future.	[start] No puedo predecir el futuro. [end]
Languages are subject to constant change.	[start] Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. [end]
The house is haunted.	[start] La casa está encantada. [end]
Are you Canadian?	[start] ¿Eres canadiense? [end]
My eyes are blue.	[start] Mis ojos son azules. [end]
I hate it when there are a lot of people.	[start] Odio cuando hay mucha gente. [end]
It's unbelievable.	[start] ¡Eso es increíble! [end]
My brother likes watching scary movies.	[start] A mi hermano le gusta ver películas de terror. [end]
Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.	[start] Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió. [end]
Tom called Mary to ask if everything was OK.	[start] Tom llamó a María para preguntarle si todo iba bien. [end]
Make a list.	[start] Haz una lista. [end]
The boy standing by the door is my brother.	[start] El chico parado en la puerta es mi hermano. [end]
It's a good start.	[start] Es un buen comienzo. [end]
I remember both of you.	[start] Me acuerdo de ambos. [end]
Eat something.	[start] Come algo. [end]
This is never going to end.	[start] Esto no terminará jamás. [end]
What made him change his mind?	[start] ¿Qué le hizo cambiar de idea? [end]
We've done it.	[start] Lo hemos hecho. [end]
I don't want to give you my money.	[start] No quiero darte mi dinero. [end]
The first thing we did was look at the pandas.	[start] Lo primero que hicimos fue mirar a los pandas. [end]
Somebody laughed.	[start] Alguien se rio. [end]
Has any conclusion been reached?	[start] ¿Se ha llegado a alguna conclusión? [end]
You're funny.	[start] Eres gracioso. [end]
Tom needs to talk to you.	[start] Tom necesita hablarte. [end]
I only have one brother.	[start] Yo tengo solo un hermano. [end]
I can't help laughing at her.	[start] No puedo dejar de reírme de ella. [end]
It all ended as suddenly as it started.	[start] Todo terminó tan repentinamente como comenzó. [end]
Did you read that thick book?	[start] ¿Leíste ese libro gordo? [end]
The girl resembles her mother.	[start] La niña se parece a su madre. [end]
Why don't you come inside?	[start] ¿Por qué no entras? [end]
I'm going to register these letters.	[start] Voy a certificar estas cartas. [end]
I checked into a hotel and went right to sleep.	[start] Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir. [end]
We sat there.	[start] Nos sentábamos allí. [end]
I think they know us.	[start] Creo que ellas nos conocen. [end]
This lid is too tight for me to open.	[start] Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla. [end]
You don't have to come if you don't want to.	[start] No es necesario que vengas si no quieres. [end]
Tom doesn't know the boy talking to Mary.	[start] Tom no conoce al niño que está hablando con Mary. [end]
Were you alone?	[start] ¿Estabas solo? [end]
You two are ridiculously silly.	[start] Ustedes dos son ridículamente tontos. [end]
Tom is totally disgusted with Mary's behavior.	[start] Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary. [end]
Do me a favor by switching off that radio.	[start] Hazme un favor y apaga esa radio. [end]
What is the man doing?	[start] ¿Qué está haciendo el hombre? [end]
I will study German.	[start] Voy a estudiar alemán. [end]
It's almost over.	[start] Está casi acabado. [end]
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.	[start] En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo. [end]
I hope to see them.	[start] Espero verlos. [end]
I have a grenade.	[start] Tengo una granada. [end]
How are you all?	[start] ¿Cómo están todos? [end]
I couldn't have done this without you.	[start] No podría haber hecho esto sin ti. [end]
I love fish.	[start] Me encanta el pescado. [end]
I thought you should see this.	[start] Pensé que deberías ver esto. [end]
I must've lost some weight.	[start] Debo haber perdido peso. [end]
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.	[start] Pase lo que pase, voy a mantener mis principios hasta el final. [end]
When in Rome, do as the Romans do.	[start] Cuando en Roma, haz como los romanos. [end]
There used to be a castle on the hill.	[start] Solía haber un castillo en la colina. [end]
May I open a can?	[start] ¿Puedo abrir una lata? [end]
Don't act like a jerk.	[start] No te comportes como un imbécil. [end]
You will have to go to England next year.	[start] Tendrás que ir a Inglaterra el próximo año. [end]
I'm paying attention.	[start] Estoy prestando atención. [end]
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.	[start] Aun a riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario. [end]
If you push the button, the door will open.	[start] Si oprimes el botón, la puerta se abrirá. [end]
Let me say a few words by way of apology.	[start] Permítame excusarme. [end]
We were hoping something interesting would happen.	[start] Esperábamos que ocurriera algo interesante. [end]
Read through the article.	[start] Dale una leída al artículo. [end]
There can be no possible excuse.	[start] No puede haber ninguna excusa posible. [end]
We almost didn't make it to the church on time.	[start] Casi no llegamos a tiempo a la iglesia. [end]
Look what the cat dragged in.	[start] Mira lo que el gato trajo adentro. [end]
Tom ate alone.	[start] Tom comió solo. [end]
I want to know where Tom is.	[start] Quiero saber dónde está Tom. [end]
We're coming back tomorrow.	[start] Volvemos mañana. [end]
Are you a singer?	[start] ¿Eres cantante? [end]
Mary likes you.	[start] Mary te quiere. [end]
Tom asked Mary how many people had come to her party.	[start] Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta. [end]
Come into my room.	[start] Ven a mi habitación. [end]
You're incredibly talented.	[start] Eres increíblemente talentosa. [end]
This dog is almost human.	[start] Este perro es casi una persona. [end]
How much did you pay for that?	[start] ¿Cuánto pagaste por eso? [end]
Tom did study, but he didn't study very much.	[start] Tom sí estudió, pero no estudió mucho. [end]
Tom was fast asleep.	[start] Tom estaba profundamente dormido. [end]
I will not eat ice cream.	[start] No voy a comer helado. [end]
She has a small waist.	[start] Tiene una cintura muy pequeña. [end]
Tom is going to buy a new car next weekend.	[start] Tom se va a comprar un auto nuevo el próximo fin de semana. [end]
This play has ended.	[start] Esta obra ha concluido. [end]
What Tom ate was delicious.	[start] Lo que Tom comió era delicioso. [end]
One of the people you were with is a friend of mine.	[start] Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. [end]
Are you saying that your house is haunted?	[start] ¿Quieres decir que tu casa está embrujada? [end]
She provided the traveler with food and clothing.	[start] Ella proveyó al viajero de alimento y ropa. [end]
Tom felt a little uneasy as he walked down the deserted street in the middle of the night.	[start] Tom se sintió un poco incómodo al caminar por la calle desierta en medio de la noche. [end]
She cleaned her room in a hurry.	[start] Ella limpió su habitación con prisa. [end]
No one knows yet.	[start] Nadie sabe todavía. [end]
No matter what Tom wears, he looks cool.	[start] No importa lo que lleve Tom, siempre luce bien. [end]
It took them some time to get used to one another.	[start] Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. [end]
Please wait here.	[start] Espere aquí, por favor. [end]
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.	[start] No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela. [end]
Tom doesn't think he did anything wrong.	[start] Tom no cree haber hecho nada malo. [end]
We found a corpse in the ruins.	[start] Encontramos un cadáver en las ruinas. [end]
I can't hear anything because of the noise.	[start] No puedo oír nada a causa del ruido. [end]
Whose bag is this?	[start] ¿De quién es esta mochila? [end]
The quarrel had unfortunate consequences.	[start] La disputa tuvo malas consecuencias. [end]
Nothing special happened.	[start] No sucedió nada especial. [end]
The room is warming up.	[start] La habitación se está calentando. [end]
I don't like it when people make fun of me.	[start] No me gusta cuando la gente se burla de mí. [end]
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.	[start] No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés. [end]
You have no other choice.	[start] Tú no tienes otra opción. [end]
My dream is to become a baseball player.	[start] Mi sueño es convertirme en un jugador de béisbol. [end]
Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.	[start] Tom dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer. [end]
Why do you love me?	[start] ¿Por qué me amas? [end]
Fortunately, nobody was injured.	[start] Afortunadamente, no hubo ningún herido. [end]
I'll say it one more time.	[start] Lo diré una vez más. [end]
Someone hit me on the back.	[start] Alguien me golpeó en la espalda. [end]
I can still help you.	[start] Todavía puedo ayudarte. [end]
Are you seriously thinking about getting married again at your age?	[start] ¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad? [end]
I see a crown.	[start] Veo una corona. [end]
I can't afford to buy it.	[start] No puedo permitirme comprármelo. [end]
There was a large audience at the piano recital last night.	[start] Hubo un mucho público en el recital de piano de anoche. [end]
I hate being single.	[start] Odio estar soltero. [end]
I played golf every day during my vacation.	[start] Jugué golf todos los días durante mis vacaciones. [end]
You're an angel!	[start] ¡Eres un ángel! [end]
Tom doesn't know anything about Australia.	[start] Tom no sabe nada acerca de Australia. [end]
The house is two miles off.	[start] La casa está a dos millas. [end]
It's been a while since I've studied French.	[start] Hace ya tiempo que estudié francés. [end]
Tom can't be that bad.	[start] Tom no puede ser tan malo. [end]
That's not a useful piece of information.	[start] Esa información no es muy útil. [end]
I should have reported it to the police, but I didn't.	[start] Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice. [end]
I'm angry at you.	[start] Estoy enojada contigo. [end]
I persuaded him to give himself up to the police.	[start] Yo lo persuadí de entregarse a la policía. [end]
We're famished.	[start] Estamos muertos de hambre. [end]
They're interrogating Tom.	[start] Ellos están interrogando a Tom. [end]
Today was the first time I ever saw Tom smile.	[start] Hoy vi por primera vez a Tom sonreír. [end]
She isn't young.	[start] Ella no es joven. [end]
My favorite pastime is strolling along the shore.	[start] Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla. [end]
My uncle gave me an hourglass.	[start] Mi tío me regaló un reloj de arena. [end]
Please pop the trunk.	[start] Por favor, abra el maletero. [end]
After the revolution, France became a republic.	[start] Después de la revolución, Francia se hizo república. [end]
Mary is now a happy little girl.	[start] María es ahora una feliz niñita. [end]
The company has a capital of a million dollars.	[start] La compañía tiene un capital de un millón de dólares. [end]
Tom didn't say anything at all.	[start] Tom no dijo absolutamente nada. [end]
He loves music.	[start] Adora la música. [end]
I respect everybody's opinion.	[start] Respeto la opinión de todos. [end]
All at once the sky became dark and it started to rain.	[start] El cielo se oscureció de repente y se puso a llover. [end]
Tom has no idea how to answer Mary's questions.	[start] Tom no tiene ni idea de cómo contestar a las preguntas de Mary. [end]
Tom works with Mary.	[start] Tom trabaja con Mary. [end]
Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.	[start] Tom admitió que no se comió la torta que su polola le había horneado. [end]
Is that enough?	[start] ¿Eso es suficiente? [end]
She got married at the age of 17.	[start] Ella se casó a los diecisiete. [end]
My father didn't allow me to marry him.	[start] Mi padre no me permitió casarme con él. [end]
Your question is not relevant to the subject.	[start] Tu pregunta no tiene relación con el tema. [end]
There's somebody here.	[start] Hay alguien aquí. [end]
Let's put an end to this discussion.	[start] Acabemos esta discusión. [end]
They launched a rocket.	[start] Ellos lanzaron un cohete. [end]
I don't want to meet Tom.	[start] No quiero conocer a Tom. [end]
I don't drink milk with sugar any more.	[start] Ya no tomo leche con azúcar. [end]
Don't be so noisy, please.	[start] No seas tan ruidoso, por favor. [end]
I see no reason to continue this discussion.	[start] No veo razón para continuar esta discusión. [end]
Tom fixed the roof of his house just yesterday.	[start] Tom reparó el tejado de su casa tan sólo ayer. [end]
The boy got scolded.	[start] El chico fue regañado. [end]
We have a signed agreement.	[start] Tenemos un acuerdo firmado. [end]
Do you believe war will start?	[start] ¿Crees que comenzará la guerra? [end]
The medicine tastes bitter.	[start] La medicina sabe amarga. [end]
I've misjudged Tom.	[start] Juzgué mal a Tom. [end]
Is that a bear?	[start] ¿Es eso un oso? [end]
Mary and I are in the same class.	[start] Mary y yo vamos a la misma clase. [end]
You don't have to stay if you don't want to.	[start] No tenés que quedarte si no querés. [end]
Those two guitars are very similar.	[start] Esas dos guitarras se parecen mucho. [end]
I'd like us to be friends again.	[start] Quisiera que seamos amigos de nuevo. [end]
I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.	[start] Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League. [end]
It looks like it's going to snow.	[start] Parece que va a nevar. [end]
She had enough sense to understand what he really meant.	[start] Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir. [end]
He got me a watch.	[start] Él me dio un reloj. [end]
Tom hardly eats anything.	[start] Tom apenas come nada. [end]
You hate tourists, don't you?	[start] Odias a los turistas, ¿verdad? [end]
Mary was looking for you at that time.	[start] Mary te estaba buscando en ese momento. [end]
I'll finish it later.	[start] Lo termino después. [end]
We were very happy.	[start] Éramos muy felices. [end]
Tom was always a dreamer.	[start] Tom siempre fue un soñador. [end]
Forgive us.	[start] Perdónenos. [end]
We're not fighting.	[start] No estamos peleando. [end]
She won the lottery.	[start] Ella ganó la lotería. [end]
Help him.	[start] Ayúdalo. [end]
The temperature is rising.	[start] La temperatura está subiendo. [end]
They are deliberating what to do next.	[start] Están pensando qué hacer a continuación. [end]
Hunting is prohibited in national parks.	[start] Está prohibido cazar en parques nacionales. [end]
This book contains a lot of short stories.	[start] Este libro tiene muchas historias cortas. [end]
My French is a little rusty.	[start] Mi francés está un poco oxidado. [end]
Tom left his wife a fortune.	[start] Tom le dejó una fortuna a su esposa. [end]
We won't forgive you.	[start] No te perdonaremos. [end]
It's difficult to reconcile all the opinions.	[start] Es difícil conciliar todas las opiniones. [end]
We rented the apartment.	[start] Alquilamos el departamento. [end]
Stop complaining and do as you're told.	[start] Para de quejarte y haz lo que te dicen. [end]
Tom couldn't believe what Mary told him.	[start] Tom no podía creer lo que María le dijo. [end]
They're the ones that beat Tom up.	[start] Ellos son los que dieron una paliza a Tom. [end]
Some people think of reading as a waste of time.	[start] Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo. [end]
Tom is getting restless.	[start] Tom se está poniendo inquieto. [end]
It's not going happen.	[start] Eso no va a pasar. [end]
If it were not for air and water, nothing could live.	[start] Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir. [end]
It's too dangerous.	[start] Es demasiado peligroso. [end]
She arrived late as usual.	[start] Ella llegó tarde como siempre. [end]
The story got more and more interesting.	[start] La historia se puso cada vez más interesante. [end]
Can I take a picture of you?	[start] ¿Te puedo tomar una foto? [end]
Do it carefully. I don't like botched jobs.	[start] Hazlo con cuidado, no me gustan las chapuzas. [end]
He joined the United States Navy.	[start] Él se enroló en la armada de los Estados Unidos. [end]
I really am sorry.	[start] Realmente lo siento. [end]
Are you fluent in French?	[start] ¿Tienes un francés fluido? [end]
Do you want something to drink?	[start] ¿Te gustaría beber algo? [end]
After the storm, the sea was calm.	[start] Tras la tormenta, el mar estaba en calma. [end]
I won't see him anymore.	[start] Ya no lo veré más. [end]
You must be crazy.	[start] Debes estar loco. [end]
He told me that I could use his car.	[start] Él me dijo que podía usar su coche. [end]
I hate Sundays.	[start] Odio los domingos. [end]
It's hard to achieve happiness.	[start] Es difícil conseguir la felicidad. [end]
I was eating lunch when the phone rang.	[start] Estaba comiendo el almuerzo cuando el teléfono sonó. [end]
The small boys rang the door bell and ran away.	[start] Los chiquillos tocaron la campana y salieron corriendo. [end]
Compared with America or China, Japan is a small country.	[start] Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. [end]
Could you please tell me again who your father is?	[start] ¿Podrías repetirme quien es tu padre? [end]
I'm patient.	[start] Soy paciente. [end]
They hid in the cellar.	[start] Ellos se escondieron en el sótano. [end]
Say the alphabet backwards.	[start] Recita el alfabeto al revés. [end]
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.	[start] Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela. [end]
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.	[start] Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera. [end]
I like French, but I cannot speak it well.	[start] Me gusta el francés, pero no sé hablarlo bien. [end]
Let's start from the beginning.	[start] Empecemos por el principio. [end]
I meant it as a joke.	[start] Lo dije charlando. [end]
The telephone is one of Bell's many inventions.	[start] El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. [end]
I feel uneasy in my father's presence.	[start] Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo. [end]
The protesters threw stones at the police.	[start] Los manifestantes arrojaron piedras a la policía. [end]
Tom died when he was seventy years old.	[start] Tom murió cuando tenía setenta años de edad. [end]
Good for you.	[start] Bien por ti. [end]
He's writing a long letter.	[start] Él está escribiendo una larga carta. [end]
The boy made his parents happy.	[start] El chico hizo felices a sus padres. [end]
She made the doll for me.	[start] Ella hizo el muñeco para mí. [end]
How long have you been teaching French?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés? [end]
Tom is a good musician.	[start] Tom es un buen músico. [end]
You'll have to look out for Tom.	[start] Vas a tener que ocuparte de Tom. [end]
How many different schools have you attended?	[start] ¿A cuántas escuelas diferentes has asistido? [end]
Keep them.	[start] Guárdenselos. [end]
There's nothing there.	[start] No hay nada ahí. [end]
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.	[start] Se puso lentes de sol para proteger sus ojos contra rayos ultravioletas. [end]
Please say something.	[start] Por favor, diga algo. [end]
She fell asleep in my arms.	[start] Ella se durmió en mis brazos. [end]
My uncle lives in New York.	[start] Mi tío vive en Nueva York. [end]
The boy made a fool of himself.	[start] El chico hizo el ridículo. [end]
These clothes are dirty and need washing.	[start] Esta ropa está sucia y tiene que lavarse. [end]
Tom wants you to help him.	[start] Tom quiere que lo ayudes. [end]
The old man sat in the chair with his eyes closed.	[start] El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados. [end]
I was rereading the letters you sent to me.	[start] Estaba releyendo las cartas que me enviaste. [end]
Do you have a larger size?	[start] ¿Tiene una talla más grande? [end]
Tom doesn't know that I'm Canadian.	[start] Tom no sabe que yo soy canadiense. [end]
She is my dream girl.	[start] Ella es mi mujer ideal. [end]
I saw her a week ago.	[start] La vi hace una semana. [end]
Did Tom hurt Mary?	[start] ¿Hirió Tom a Mary? [end]
Those are my books.	[start] Esos son mis libros. [end]
Come to lunch with us.	[start] Vente a comer con nosotros. [end]
Tom helped Mary get up from her seat.	[start] Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento. [end]
Let's clean the house.	[start] Vamos a limpiar la casa. [end]
We will have much fun.	[start] Nos divertiremos mucho. [end]
What does an airship look like?	[start] ¿Qué aspecto tiene un dirigible? [end]
I cut myself with a knife.	[start] Me corté con un cuchillo. [end]
The teacher handles his pupils well.	[start] Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. [end]
The faucet is dripping.	[start] La canilla está goteando. [end]
Why don't you sit here?	[start] ¿Por qué no te sientas aquí? [end]
He's a bad influence.	[start] Él es una mala influencia. [end]
There's nobody like you.	[start] No hay nadie como tú. [end]
Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.	[start] Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres. [end]
She is a beauty.	[start] Ella es una belleza. [end]
They made him captain of the team.	[start] Ellos lo nombraron capitán del equipo. [end]
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	[start] Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor. [end]
I've no idea what's happening.	[start] No tengo ni idea de lo que está pasando. [end]
I know you speak French.	[start] Sé que hablas francés. [end]
We're leaving.	[start] Nos vamos. [end]
That noise distracts me.	[start] Ese ruido me distrae. [end]
As far as I know, he's a nice guy.	[start] Por lo que sé, él es un buen tipo. [end]
Washington often thought of the future.	[start] Washington a menudo pensaba en el futuro. [end]
I assumed that she was there.	[start] Supuse que ella estaba allá. [end]
I have feeling in my legs.	[start] Tengo sensibilidad en mis piernas. [end]
Tom respected Mary.	[start] Tom respetaba a Mary. [end]
I'm going out in an hour.	[start] Voy a salir en una hora. [end]
I don't want anyone to panic.	[start] No quiero que nadie se asuste. [end]
We had a glorious time.	[start] Lo pasamos de maravilla. [end]
They won the lottery.	[start] Ellos se ganaron la lotería. [end]
The time for talking is over.	[start] El tiempo para hablar ya pasó. [end]
You're running late.	[start] Se te hizo tarde. [end]
Tom doesn't know what Mary's shoe size is.	[start] Tom no sabe cuánto calza Mary. [end]
Strangely enough, he failed.	[start] Aunque parezca extraño, falló. [end]
I had hoped to save more money.	[start] Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. [end]
Summer is the hottest season.	[start] El verano es la temporada más cálida. [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adopta este michín. [end]
We are thankful for your kindness.	[start] Os agradecemos vuestra amabilidad. [end]
He hates spiders.	[start] Él odia las arañas. [end]
Are you fond of music?	[start] ¿A usted le gusta la música? [end]
Why can he never do anything?	[start] ¿Por qué él nunca puede hacer nada? [end]
Tell me the good news first.	[start] Dame las buenas noticias primero. [end]
What's your philosophy?	[start] ¿Cuál es tu filosofía? [end]
His mother didn't allow him to ride a motorbike.	[start] Su madre no le dejó montar una moto. [end]
I made a bet.	[start] Hice una apuesta. [end]
Many feared the start of another civil war.	[start] Muchos temían el comienzo de otra guerra civil. [end]
I've had enough.	[start] Ya estoy podrido. [end]
I think he is a doctor.	[start] Pienso que es médico. [end]
You're under arrest.	[start] Queda detenido. [end]
You are always late.	[start] Tú siempre llegas tarde. [end]
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.	[start] La media del espacio vital en América es el doble que la media de espacio vital en Japón. [end]
Tom is a thirteen-year-old boy.	[start] Tom es un muchacho de trece años. [end]
He likes to explore underground caves.	[start] A él le gusta explorar cavernas subterráneas. [end]
My alarm clock didn't go off this morning, so I was late for school.	[start] Mi despertador no sonó esta mañana, así que llegué tarde a la escuela. [end]
If you don't eat, you die.	[start] Si no comes, te mueres. [end]
I must have lost it.	[start] Debo de haberlo perdido. [end]
I'm probably the only person who can help you do that.	[start] Soy probablemente la única persona que te puede ayudar a hacer eso. [end]
I'll give you either of these stamps.	[start] Te daré cualquiera de estos sellos. [end]
Take the bags upstairs.	[start] Sube las bolsas arriba. [end]
The kettle is boiling.	[start] La tetera está hirviendo. [end]
Tom is the best employee we've ever had.	[start] Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido. [end]
Did Tom say how soon Mary could leave?	[start] ¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary? [end]
She came last.	[start] Ella llegó última. [end]
Tom is a slow walker.	[start] Tom camina lentamente. [end]
Tom always carries a camera with him wherever he goes.	[start] Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya. [end]
Years passed.	[start] Pasaron los años. [end]
Einstein liked to play the violin.	[start] A Einstein le gustaba tocar el violín. [end]
I'm going to brush my teeth.	[start] Voy a lavarme los dientes. [end]
He acted like he owned the place.	[start] Él actúa como Pedro por su casa. [end]
Tom wants Mary to apologize.	[start] Tom quiere que María se disculpe. [end]
That white building is a morgue.	[start] Ese edificio blanco es una morgue. [end]
It's not likely to happen soon.	[start] No es común que pase pronto. [end]
Tom answered the policeman's questions.	[start] Tom respondió a las preguntas del policía. [end]
He is often late for school.	[start] Él a menudo llega tarde al colegio. [end]
That's another matter.	[start] Eso es otra cosa. [end]
The border is closed.	[start] La frontera está cerrada. [end]
Where did you go with Tom?	[start] ¿Adónde fuiste con Tomás? [end]
We need to show you something.	[start] Debemos mostrarte algo. [end]
Tom didn't win.	[start] Tom no ganó. [end]
Let me have a try.	[start] Déjame probarlo. [end]
How long does it take to go to Okinawa by plane?	[start] ¿Cuánto se tarda en ir a Okinawa en avión? [end]
This room is too small for us.	[start] Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros. [end]
I'm going to need you later.	[start] Voy a necesitarte más tarde. [end]
I don't have to clean my room.	[start] No tengo que limpiar mi cuarto. [end]
Everyone screamed.	[start] Hubo un chillido general. [end]
Bring me some cold water.	[start] Tráeme algo de agua fría. [end]
You are very good at sewing.	[start] Se te da muy bien coser. [end]
What time will dinner be served?	[start] ¿A qué hora servirán la cena? [end]
He seemed surprised by my ignorance.	[start] Él parecía sorprendido de mi ignorancia. [end]
How cold does it get in Australia?	[start] ¿Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia? [end]
Nice to meet you.	[start] Mucho gusto. [end]
I'm very tired from work.	[start] Estoy muy cansado del laburo. [end]
I think Tom will be able to help us figure this out.	[start] Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto. [end]
Don't jump!	[start] ¡No saltéis! [end]
How did you come to know one another?	[start] ¿Cómo llegasteis a conoceros el uno al otro? [end]
You've lost a lot of blood.	[start] Has perdido mucha sangre. [end]
They thanked God.	[start] Le dieron gracias a Dios. [end]
I am sick.	[start] Estoy enferma. [end]
Tom is very honest.	[start] Tom es muy honesto. [end]
It doesn't look great.	[start] No se ve gran cosa. [end]
That dog jumped.	[start] Esa perra saltó. [end]
Tom dreams of Mary from time to time.	[start] Tom sueña con Mary de vez en cuando. [end]
Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.	[start] Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás. [end]
You should have helped him with his work.	[start] Deberías haberlo ayudado con su trabajo. [end]
Tom frequently talks in his sleep.	[start] A menudo, Tom habla mientras duerme. [end]
That was the last time any of us ever saw Tom.	[start] Aquella fue la última vez en que cualquiera de nosotros viera a Tom. [end]
What do Chinese people have for breakfast?	[start] ¿Qué toman los chinos para desayunar? [end]
I think it's going to be a nice day.	[start] Creo que voy a tener un buen día. [end]
I need to finish my homework.	[start] Necesito terminar mi tarea. [end]
You're very patient.	[start] Sos muy paciente. [end]
I need your signature here.	[start] Necesito tu firma aquí. [end]
It's different.	[start] Es diferente. [end]
Excuse me, where's the American Embassy?	[start] Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense? [end]
He is almost always at home.	[start] Él casi siempre está en la casa. [end]
Go first to those who you are sure will help you.	[start] Acude primero a los que sabes con seguridad que van a ayudarte. [end]
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.	[start] ¿Adónde vas con tanta prisa? Tenemos un montón de tiempo, así que maneja con seguridad. [end]
It takes a great deal of practice to master a foreign language.	[start] Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera. [end]
In the desert, water is worth its weight in gold.	[start] En el desierto, el agua vale su peso en oro. [end]
We went into a shop to get some food.	[start] Entramos en una tienda para conseguir algo de comida. [end]
There is a bathroom here.	[start] Hay baño aquí. [end]
I hope he will wait for me.	[start] Ojalá que él me espere. [end]
Tom doesn't want his son to turn out like me.	[start] Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo. [end]
This is a bit unfair.	[start] Esto es un poco injusto. [end]
The baby opened his mouth.	[start] El bebé abrió la boca. [end]
The pond dried up last summer.	[start] La laguna se secó el verano pasado. [end]
Losing injured their pride.	[start] La derrota hirió su orgullo. [end]
We cannot play baseball here.	[start] No podemos jugar al béisbol aquí. [end]
I couldn't understand what he was saying.	[start] No pude entender lo que él decía. [end]
I can't kiss you the way you want to be kissed.	[start] No puedo besarte de la manera en que quieres que te besen. [end]
We'll meet right here.	[start] Nos encontraremos aquí mismo. [end]
I can't make out what you're saying.	[start] No te cacho. [end]
Tom knows a lot about computers.	[start] Tom sabe mucho de computadoras. [end]
I saw him go out.	[start] Le vi salir. [end]
His speech impressed us very much.	[start] Su discurso nos dejó impresionados. [end]
I tried.	[start] Lo intenté. [end]
The value of his discovery was not realized until after his death.	[start] No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte. [end]
It seems that the news was false.	[start] Parece que la noticia era falsa. [end]
I won't be able to attend.	[start] No podré asistir. [end]
I don't want to do that anymore.	[start] Ya no quiero hacer eso. [end]
Tom plunged the hot metal into cold water.	[start] Tom sumergió el metal caliente en agua fría. [end]
He likes his school a lot.	[start] A él le encanta su escuela. [end]
Tom wants to go to the beach.	[start] Tom quiere ir a la playa. [end]
She saw him at the station.	[start] Ella le vio en la estación. [end]
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.	[start] Tom no quería que sus amigos supieran que era camello. [end]
That doesn't work, does it?	[start] Eso no funciona, ¿verdad? [end]
Let's see if we can solve that mystery.	[start] Veamos si podemos resolver ese misterio. [end]
What's wrong with your eyes.	[start] ¿Qué onda tus ojos? [end]
This is where he used to work.	[start] Este es el lugar donde él trabajaba. [end]
I want Tom to know the truth.	[start] Quiero que Tom sepa la verdad. [end]
Tom never jokes about his job.	[start] Tom nunca bromea acerca de su trabajo. [end]
I'm an artist.	[start] Soy un artista. [end]
I like to read the news.	[start] Me gusta leer las noticias. [end]
Tom doesn't have the money to buy a car.	[start] Tom no tiene el dinero para comprar un auto. [end]
Can you guess her age?	[start] ¿Puedes adivinar su edad? [end]
Maybe some other time.	[start] Tal vez en otro momento. [end]
I just want to read.	[start] Solo quiero leer. [end]
I am more handsome than you.	[start] Soy más guapo que tú. [end]
I can't speak German.	[start] No hablo alemán. [end]
Tom smokes two or three cigarettes a day.	[start] Tom fuma dos o tres cigarrillos por día. [end]
The more, the better.	[start] Cuanto más, mejor. [end]
Tom is spraying his garden.	[start] Tom está regando su jardín. [end]
May I use this?	[start] ¿Puedo usar esto? [end]
The instant he opened the door, he smelt something burning.	[start] En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. [end]
I know that money isn't everything.	[start] Sé que el dinero no lo es todo. [end]
You will be punished.	[start] Te castigarán. [end]
I was sad, but Tom cheered me up.	[start] Estaba triste, pero Tom me animó. [end]
He drank orange juice out of a bottle.	[start] Él bebió zumo de naranja de una botella. [end]
I am searching for my brother.	[start] Estoy buscando a mi hermano. [end]
Tom questioned Mary.	[start] Tom cuestionó a Mary. [end]
He will be free tomorrow.	[start] Mañana será libre. [end]
He is not old enough to live alone.	[start] Él no es lo suficiente mayor para vivir solo. [end]
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.	[start] Tom fingió no entender lo que Mary quería que hiciera. [end]
I know why that is.	[start] Sé por qué es así. [end]
Reading a book can be compared to a journey.	[start] Leer un libro puede compararse con un viaje. [end]
This is a good place to pitch a tent.	[start] Este es un buen lugar para levantar una carpa. [end]
Tom is still talking to Mary.	[start] Tom todavía está hablando con Mary. [end]
I'm not afraid of death.	[start] Yo no le temo a la muerte. [end]
I'll wait upstairs.	[start] Esperaré arriba. [end]
I don't know why Tom is fat.	[start] Yo no sé por qué Tom es gordo. [end]
I'm not sure whether to stay home or go out.	[start] No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir. [end]
You're tempting fate.	[start] Estás tentando al destino. [end]
Let me take your blood pressure.	[start] Déjame tomarte la presión. [end]
Who do you think will be able to help us?	[start] ¿Quién crees que podrá ayudarnos? [end]
Tom gasped.	[start] Tom se quedó sin aliento. [end]
You have some money, don't you?	[start] Tienes algo de dinero, ¿no? [end]
Fatigue showed on her face.	[start] Su cara mostraba fatiga. [end]
I think you've made a mistake.	[start] Creo que has cometido un error. [end]
No one was in the swimming pool.	[start] No había nadie en la pileta. [end]
Tom was one of the lucky ones.	[start] Tom fue uno de los afortunados. [end]
The dog is sleeping in the car.	[start] El perro está durmiendo en el auto. [end]
You remind me of a boy I used to know.	[start] Me recuerdas a un chico que solía conocer. [end]
We made waffles.	[start] Hicimos waffles. [end]
She is a very poor driver.	[start] Ella es una pésima conductora. [end]
Who fell?	[start] ¿Quién se calló? [end]
Tom was on the phone.	[start] Tom estaba en el teléfono. [end]
I'm fit.	[start] Estoy en forma. [end]
She has a large bedroom to herself.	[start] Tiene un gran dormitorio para ella sola. [end]
I am sorry. I am not from here.	[start] Lo siento. No soy de aquí. [end]
My father is rich.	[start] Mi padre es rico. [end]
Tom'll die.	[start] Tom morirá. [end]
Tom turned off the TV.	[start] Tom apagó la televisión. [end]
Do you have any travelers' checks?	[start] ¿Tienes cheques de viaje? [end]
Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.	[start] Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice. [end]
You don't have an alibi for the day of the murder.	[start] No tienes una coartada para el día del homicidio. [end]
How did you celebrate your birthday?	[start] ¿Cómo has celebrado tu aniversario? [end]
It's the voice of an old woman.	[start] Es la voz de una vieja. [end]
How did you come up with that idea?	[start] ¿Cómo llegaste a esa idea? [end]
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!	[start] ¡Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos! [end]
How did you come by this money?	[start] ¿Cómo conseguiste este dinero? [end]
Mary is a widow.	[start] Mary es viuda. [end]
I've been around a long time.	[start] He estado por aquí mucho tiempo. [end]
Tom doesn't want to see you ever again.	[start] Tom no quiere verte nunca más. [end]
She wanted him to say that he would pay the bill.	[start] Ella quería que él dijera que pagaría la cuenta. [end]
There is no need for you to stay here.	[start] No hace falta que te quedes. [end]
Wolves won't usually attack people.	[start] Los lobos usualmente no atacan a la gente. [end]
We want to help.	[start] Queremos ayudar. [end]
Tom is really good at math.	[start] Tom es realmente bueno en matemáticas. [end]
His son fell over the cliff.	[start] Su hijo se cayó por el precipicio. [end]
Choose a dress you like.	[start] Escoge un vestido que te guste. [end]
Yesterday I finished the job.	[start] Ayer terminé el trabajo. [end]
That's an ugly building, in my opinion.	[start] En mi opinión, ese es un feo edificio. [end]
Speak for yourself.	[start] Habla por ti mismo. [end]
They admitted her to the hospital.	[start] La ingresaron en el hospital. [end]
Tom found what he was looking for under the table.	[start] Tom encontró lo que estaba buscando debajo de la mesa. [end]
We're having a three-day weekend this week.	[start] Este fin de semana es un puente de 3 días. [end]
Tom didn't mean to offend Mary.	[start] Tom no quería ofender a Mary. [end]
He brought me coffee, when I had asked for tea.	[start] Me trajo un café, aunque había pedido un té. [end]
I've cut myself.	[start] Me he cortado. [end]
Stephen King writes about evil people.	[start] Stephen King escribe acerca de gente maligna. [end]
Tom likes this.	[start] A Tom le gusta esto. [end]
He saw the boy jump over the fence and run away.	[start] Vio al chico saltar la valla e irse corriendo. [end]
The ladies were in evening dress.	[start] Las damas estaban de traje largo. [end]
You deserve better than that.	[start] Mereces algo mejor. [end]
Tom fought with all his might.	[start] Tom luchó con toda su fortaleza. [end]
They can speak Spanish.	[start] Ellos saben hablar español. [end]
I have seen that face somewhere before.	[start] Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio. [end]
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.	[start] En general a los estadounidenses les gusta mucho el café. [end]
Traffic lights work all the time.	[start] Los semáforos funcionan todo el tiempo. [end]
He entered the business world instead of going on to college.	[start] Él entró al mundo de los negocios en lugar de ir a la universidad. [end]
You'll soon get accustomed to this cold weather.	[start] Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima. [end]
I'm in touch with him.	[start] Estoy en contacto con él. [end]
I need a moment with you.	[start] Necesito un momento con vos. [end]
Tom was in a coma.	[start] Tom estaba en coma. [end]
They will help.	[start] Ellos ayudarán. [end]
We'll never get through this.	[start] Nunca lo conseguiremos. [end]
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.	[start] La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta. [end]
When angry, count to four. When very angry, swear.	[start] Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga. [end]
You can't escape.	[start] No podés escapar. [end]
It was like a dream come true.	[start] Fue como un sueño hecho realidad. [end]
I'm not afraid of ghosts.	[start] Yo no les temo a los fantasmas. [end]
I think it's time for me to talk to the boss about this problem.	[start] Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe. [end]
Were you at home yesterday?	[start] ¿Ayer estuviste en tu casa? [end]
You live around here, don't you?	[start] Vives por aquí, ¿verdad? [end]
I'm not the only one who can't do that.	[start] No soy el único que no puede hacer eso. [end]
I don't think these ink stains will come off.	[start] No creo que estas manchas de tinta salgan. [end]
That's really not the same thing.	[start] Eso no es realmente lo mismo. [end]
Tom is currently working on that problem.	[start] Tom actualmente está trabajando en ese problema. [end]
I'll show you.	[start] Le mostraré. [end]
The farmer seeded the field with wheat.	[start] El agricultor sembró el campo con trigo. [end]
I shouldn't have gone to see Tom.	[start] No debí haber ido a ver a Tom. [end]
You have cancer.	[start] Usted tiene cáncer. [end]
My bike was stolen yesterday.	[start] Ayer me robaron la bicicleta. [end]
He found his missing brother at last.	[start] Al fin encontró a su hermano desaparecido. [end]
We're doing fine.	[start] Estamos estupendamente. [end]
There is a rumor that gold has been found in the valley.	[start] Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. [end]
Can I go outside?	[start] ¿Puedo ir afuera? [end]
I don't think it'll rain this afternoon.	[start] No creo que llueva esta tarde. [end]
Tom offered a drink to Mary.	[start] Tom le ofreció un trago a Mary. [end]
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.	[start] En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan. [end]
Do you think I'm pretty?	[start] ¿Crees que soy bonita? [end]
They went by subway.	[start] Ellos fueron en metro. [end]
I like to read before I go to bed.	[start] Me gusta leer antes de ir a dormir. [end]
Warn Tom.	[start] Avisale a Tom. [end]
This computer is yours, isn't it?	[start] ¿Este computador es tuyo, no es así? [end]
I'm going because I want to.	[start] Voy porque me da la gana. [end]
Tom asked me if I could do him a favor.	[start] Tom me preguntó si le podía hacer un favor. [end]
That really doesn't seem possible.	[start] Eso, en verdad, no parece posible. [end]
Get your priorities straight.	[start] Ordena tus prioridades. [end]
Aren't you on duty tonight?	[start] ¿No estás de servicio esta noche? [end]
Could you go get some wood for the fire?	[start] ¿Puedes ir a buscar leña? [end]
Do as you want.	[start] Haz lo que quieras. [end]
I thought Tom would stay a little longer.	[start] Pensé que Tom se quedaría un poco más. [end]
Look in there.	[start] Mira ahí. [end]
They didn't know what to do with him.	[start] No sabían qué hacer con él. [end]
You must be the new teacher.	[start] Usted debe ser el nuevo profesor. [end]
Tom lied to you.	[start] Tom te ha mentido. [end]
Tokyo is bigger than Yokohama.	[start] Tokio es más grande que Yokohama. [end]
Could you spell your name, please?	[start] ¿Puede deletrear su nombre, por favor? [end]
I understand your concerns.	[start] Comprendo tus preocupaciones. [end]
You two look the same.	[start] Vosotros dos parecéis iguales. [end]
Tom felt trapped.	[start] Tom se sintió atrapado. [end]
I want to see them.	[start] Quiero verlas. [end]
I don't want to take care of a dog.	[start] No quiero cuidar a un perro. [end]
He has been waiting for an hour.	[start] Él lleva esperando una hora. [end]
It was apparent that he did not understand what I had said.	[start] Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho. [end]
This situation is funny.	[start] Esta situación es extraña. [end]
It's no big thing.	[start] No es nada grande. [end]
I can't smoke.	[start] No puedo fumar. [end]
This watch needs to be fixed.	[start] Hay que arreglar este reloj. [end]
Tom was alone on Friday night.	[start] Tom estaba solo el viernes por la noche. [end]
I recognized Mary the moment I saw her.	[start] Reconocía a María a primera vista. [end]
Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.	[start] Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo. [end]
He came from Tokyo yesterday.	[start] Él vino ayer desde Tokio. [end]
Why are you following me?	[start] ¿Por qué me estás siguiendo? [end]
Tom is coming.	[start] Tomás está viniendo. [end]
He thinks that he is a great poet.	[start] Él piensa que es un gran poeta. [end]
They lost no time in leaving their home.	[start] Salieron de casa inmediatamente. [end]
This is something new.	[start] Esto es algo nuevo. [end]
Hold the line, please.	[start] Manténgase en la línea, por favor. [end]
My grandparents died before I was born.	[start] Mis abuelos murieron antes de que yo naciera. [end]
He saw a pretty girl.	[start] Él vio a una hermosa joven. [end]
I haven't seen you for ages.	[start] No te he visto hace una eternidad. [end]
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?	[start] ¿Cuántos tipos de verduras cultivas en tu jardín? [end]
I think watching TV is a waste of time.	[start] Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo. [end]
I'd love to be your age.	[start] Me encantaría tener tu edad. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestro maestro es un verdadero idiota. [end]
We'll get through this.	[start] Superaremos esto. [end]
Take this.	[start] Tomá esto. [end]
This is a very old book.	[start] Este es un libro muy viejo. [end]
This was on the list.	[start] Esto estaba en la lista. [end]
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	[start] En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados. [end]
Tom is the kind of guy that argues for fun.	[start] Tom es la clase de tipo que discute por diversión. [end]
To tell the truth, I don't like her very much.	[start] A decir verdad, ella casi no me agrada. [end]
Her only pleasure is listening to music.	[start] Su único placer es oír música. [end]
Every time I went to see him, I found him at work.	[start] Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo. [end]
I had to shoot my horse.	[start] Tuve que dispararle a mi caballo. [end]
His son became a famous pianist.	[start] Su hijo se convirtió en un famoso pianista. [end]
OK, I get the idea.	[start] Vale, pillo la idea. [end]
We will someday make the world a better place.	[start] Un día haremos del mundo un lugar mejor. [end]
People love to check out each other's houses.	[start] A la gente le encanta ver las casas de unos con otros. [end]
Can you teach me English?	[start] ¿Me puedes enseñar inglés? [end]
I think this belongs to you.	[start] Creo que esto les pertenece. [end]
Don't cast pearls before swine.	[start] No arrojes perlas a los cerdos. [end]
Where did you spend your vacation?	[start] ¿Dónde has pasado las vacaciones? [end]
Tom didn't sharpen the pencils.	[start] Tomás no afiló los lápices. [end]
I come from Japan.	[start] Yo vengo de Japón. [end]
Don't forget your things.	[start] No te olvides tus cosas. [end]
She is widely known.	[start] Ella es conocida a lo ancho. [end]
The player faked an injury.	[start] El jugador fingió una lesión. [end]
You don't know what it's like to lose your entire family in a war.	[start] Tú no sabes lo que es perder a tu familia entera en una guerra. [end]
Were you sick?	[start] ¿Estabas enfermo? [end]
I just got the word.	[start] Me he enterado hace nada. [end]
We'll have a barbecue at the beach.	[start] Tendremos un asado en la playa. [end]
This is going to be easy.	[start] Será fácil. [end]
I have more dresses than my sister.	[start] Tengo más vestidos que mi hermana. [end]
We have to go.	[start] Tenemos que irnos. [end]
How about adding a little bit more salt?	[start] ¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal? [end]
I don't want to keep doing this.	[start] No quiero seguir haciendo esto. [end]
I love green peppers.	[start] Amo los pimientos verdes. [end]
I can hardly make out what he says.	[start] Apenas puedo entender lo que él dice. [end]
I don't have to wear glasses any more.	[start] Ya no tengo que llevar gafas. [end]
Could I borrow a hammer?	[start] ¿Puedo pedir prestado un martillo? [end]
Cows give us milk.	[start] Las vacas nos dan la leche. [end]
Let's play chess another time.	[start] Juguemos ajedrez otra vez. [end]
I am sure he'll tell you as soon as he comes.	[start] Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue. [end]
Tom and Mary are both students.	[start] Tom y Mary son ambos estudiantes. [end]
It's quite remarkable.	[start] Es bastante notorio. [end]
It was very beautiful.	[start] Era muy hermoso. [end]
Maybe you're not as stupid as you sound.	[start] Tal vez no seas tan imbécil como das a entender. [end]
My house is just across the street.	[start] Mi casa está al otro lado de la calle. [end]
Tom is a workaholic.	[start] Tom es un trabajólico. [end]
Show me the way.	[start] Muéstrame el camino. [end]
There's no way to translate it.	[start] No hay manera de traducirlo. [end]
I object to her going there alone.	[start] Me opongo a que ella vaya sola. [end]
Tom said he didn't want to study French.	[start] Tom dijo que no quería estudiar francés. [end]
These ice cubes will melt soon.	[start] Estos cubos de hielo se derretirán pronto. [end]
Add a little milk.	[start] Añada un poco de leche. [end]
These flowers are dying.	[start] Estas flores están muriendo. [end]
This smells great! What are you cooking?	[start] ¡Esto huele estupendo! ¿Qué estás cocinando? [end]
The young man saved the girl from drowning.	[start] El joven salvó a la niña de ahogarse. [end]
Spain once governed the Philippine Islands.	[start] España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo. [end]
I don't need glasses anymore.	[start] Ya no necesito gafas. [end]
Tom saw Mary and John kissing.	[start] Tom vio a Mary y John besándose. [end]
Europe is not a country.	[start] Europa no es un país. [end]
Tom realized that he had no money on him.	[start] Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo. [end]
Can you prove it?	[start] ¿Puedes demostrarlo? [end]
Tom and Mary think I don't know who John is.	[start] Tom y Mary piensan que yo no sé quién es John. [end]
She bought him a car.	[start] Ella le compró un coche. [end]
Please spend a few minutes thinking about this.	[start] Por favor, piensa unos minutos sobre esto. [end]
I am a man who can't stand being alone.	[start] Soy un hombre que no soporta estar solo. [end]
You've got me.	[start] Me tienen a mí. [end]
I have visited Kyoto before.	[start] He visitado Kioto antes. [end]
I left Shanghai last year and I've never been back.	[start] Me fui de Shanghái el año pasado y no he vuelto. [end]
I just want to make sure this isn't poison.	[start] Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno. [end]
Will she go to America next year?	[start] ¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo? [end]
"How long will it take?" "About two weeks."	[start] ¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas. [end]
Tom was an astute businessman who made a lot of money.	[start] Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero. [end]
Please be gentle.	[start] Sé un caballero. [end]
He died from the cold last night.	[start] Él murió por el frío anoche. [end]
These are my friends.	[start] Estos son mis amigos. [end]
He died when he was 54 years old.	[start] Murió a los 54 años de edad. [end]
His words touched her heart.	[start] Sus palabras le llegaron al alma. [end]
Won't you have some tea?	[start] ¿Qué tal un té? [end]
I failed the test because I didn't study.	[start] Reprobé el examen por no estudiar. [end]
She has a thing for older men.	[start] Ella tiene algo con los hombres mayores. [end]
I'm not fond of her face.	[start] No me gusta su cara. [end]
I won the lottery.	[start] Me gané la lotería. [end]
Somebody's here.	[start] Hay alguno aquí. [end]
I haven't seen her since then.	[start] No la he visto desde entonces. [end]
Are you sure you can do this?	[start] ¿Estás seguro de poder hacerlo? [end]
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.	[start] Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales. [end]
You can't go anywhere by yourself.	[start] No puedes ir a ninguna parte solo. [end]
How weird!	[start] ¡Qué raro! [end]
Don't let this chance slip by.	[start] No dejes que esta oportunidad se te vaya. [end]
Tell Tom I love him.	[start] Dile a Tom que le quiero. [end]
I think we need Tom.	[start] Creo que necesitamos a Tom. [end]
I'm an old woman.	[start] Soy una anciana. [end]
I had never seen a panda until I went to China.	[start] Hasta que fui a China nunca había visto un panda. [end]
The milk is in the fridge.	[start] La leche está en el refrigerador. [end]
The results were good.	[start] Los resultados fueron buenos. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estás cabreada conmigo? [end]
He wanted to buy the book.	[start] Quería comprar el libro. [end]
Are you nuts?	[start] ¿Estás loco? [end]
Do you want an apple?	[start] ¿Querés una manzana? [end]
He won't die. He is as strong as a horse.	[start] Él no se va a morir. Es fuerte como un toro. [end]
What's Tom wearing?	[start] ¿Qué lleva puesto Tom? [end]
She terrified him.	[start] Ella le aterroriza. [end]
What don't you have?	[start] ¿Qué no tiene? [end]
Put it onto the table.	[start] Ponlo sobre la mesa. [end]
She made a polite bow to me.	[start] Ella me hizo una reverencia cortés. [end]
I am living the good life.	[start] Estoy viviendo a cuerpo de rey. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestra maestra es una perfecta idiota. [end]
That movie was extremely interesting.	[start] Esa película era pero que muy interesante. [end]
I called her, but the line was busy.	[start] La llamé, pero la línea estaba ocupada. [end]
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.	[start] Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti solo. [end]
Tom tried to speak, but couldn't.	[start] Tom trató de hablar, pero no pudo. [end]
I always feel good after I do my good deed for the day.	[start] Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día. [end]
I went to your website.	[start] Me metí a tu página web. [end]
Whoever wants to join our club will be welcome.	[start] Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. [end]
Tom kissed Mary's hand.	[start] Tom le besó la mano a María. [end]
It's the best we can do for now.	[start] Es lo mejor que podemos hacer por el momento. [end]
These people hate all foreigners.	[start] Esta gente odia a todos los extranjeros. [end]
Why haven't you told Tom?	[start] ¿Por qué no le has contado a Tom? [end]
Tom is unfaithful.	[start] Tom es infiel. [end]
I am Chinese.	[start] Soy chino. [end]
None of us have been to Hawaii.	[start] Ninguno de nosotros ha estado en Hawái. [end]
He knows who we are.	[start] Sabe quiénes somos. [end]
I had to go there alone.	[start] Tuve que ir ahí solo. [end]
Are there two windows in your room?	[start] ¿Tiene tu habitación dos ventanas? [end]
He may have taken the wrong train.	[start] Él debe haber tomado el tren equivocado. [end]
She wants a new dress badly.	[start] Tiene muchas ganas de un vestido nuevo. [end]
We had a brief discussion about human rights.	[start] Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos. [end]
His brother had been a truck driver for thirty years.	[start] Su hermano había sido camionero durante treinta años. [end]
I can't allow that.	[start] No puedo permitir eso. [end]
If I had more money, I could move to a bigger house.	[start] Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande. [end]
He stuck his knife into the tree.	[start] Él le clavó su cuchillo al árbol. [end]
The boy stepped on my foot on purpose.	[start] El niño pisó mi pie a propósito. [end]
She has a bicycle.	[start] Tiene una bicicleta. [end]
I don't think he'll be able to do that work.	[start] No creo que él sepa hacer ese trabajo. [end]
She asked him to open the window.	[start] Ella le pidió que abriera la ventana. [end]
She has a husband and two daughters.	[start] Ella está casada y tiene dos niñas. [end]
He left immediately.	[start] Se fue inmediatamente. [end]
Tom got caught in a traffic jam.	[start] Tom quedó atrapado en un embotellamiento. [end]
The wind is blowing like crazy.	[start] El viento sopla como un loco. [end]
He was at the store.	[start] Él estaba en la tienda. [end]
Why can't he come?	[start] ¿Por qué él no puede venir? [end]
My house was broken into last night.	[start] Anoche entraron a mi casa. [end]
Tom didn't have enough experience to do the job well.	[start] Tom no tenía suficiente experiencia para hacer bien el trabajo. [end]
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.	[start] Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres. [end]
Who is that?	[start] ¿Quién es ése? [end]
There must be a rational explanation for this.	[start] Debe haber una explicación racional para esto. [end]
I only ate one granola bar.	[start] Solo me comí una barrita de granola. [end]
Perhaps that's true.	[start] Tal vez eso es cierto. [end]
My sister has a nice piano.	[start] Mi hermana tiene un bonito piano. [end]
Can I have it back now?	[start] ¿Me lo entregan de vuelta ahora? [end]
Do you hear the birds singing?	[start] ¿Oyes cantar a los pájaros? [end]
Tell it to him, not me!	[start] ¡Díselo a él, no a mí! [end]
She doesn't admit that she is wrong.	[start] Ella no reconoce que está equivocada. [end]
You were mistaken.	[start] Estabais equivocados. [end]
It looks as if it is going to rain.	[start] Parece que va a llover. [end]
I was in the hospital last week.	[start] La semana pasada estaba en el hospital. [end]
He reached Kyoto on Saturday.	[start] El sábado llegó a Kioto. [end]
Why should I buy something I'll never use?	[start] ¿Por qué debería comprar algo que no voy a usar nunca? [end]
I've finished all the work for today.	[start] He terminado todo el trabajo por hoy. [end]
I made a paper plane.	[start] Hice un avión de papel. [end]
You should make allowances for her age.	[start] Por su edad, tienes que ser indulgente. [end]
I have a message for you from your father.	[start] Tengo un mensaje de tu padre para ti. [end]
I am now in an old castle.	[start] Ahora estoy en un castillo antiguo. [end]
You don't have to shout. I can hear you.	[start] No hace falta que grites. Puedo oírte. [end]
Tom died a long time ago.	[start] Tom murió hace mucho tiempo. [end]
Who will look after your dog?	[start] ¿Quién cuidará de tu perro? [end]
May I borrow your car?	[start] ¿Me puedes prestar tu auto? [end]
I have a flexible schedule.	[start] Tengo un horario flexible. [end]
From now on, you'll have to take care of yourself.	[start] De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. [end]
She advised him to visit that museum.	[start] Le aconsejó que visitara ese museo. [end]
He fell down on the floor.	[start] Se cayó al suelo. [end]
Tom lit a candle.	[start] Tomás encendió una vela. [end]
No one here seems to want our help.	[start] Nadie aquí parece querer nuestra ayuda. [end]
The road stays straight for the next 50 miles.	[start] El camino va derecho por las próximas 50 millas. [end]
I've only had two or three drinks.	[start] Solo me he tomado dos o tres tragos. [end]
I've dreamed of this.	[start] He soñado con esto. [end]
The fighting lasted one week.	[start] El combate duró una semana. [end]
This is a mistake.	[start] Es un error. [end]
You should trim your fingernails.	[start] Deberías recortarte las uñas. [end]
She might come tomorrow.	[start] Puede que ella venga mañana. [end]
At first, I thought she was sick.	[start] Al comienzo, pensé que estaba enferma. [end]
Don't tell anyone we've done this.	[start] No le digas a nadie que hemos hecho esto. [end]
I can't find the broom.	[start] No puedo encontrar la escoba. [end]
This is why I quit the job.	[start] Es por esto que renuncié al empleo. [end]
Who pays you?	[start] ¿Quién te paga? [end]
His way of thinking is very childish.	[start] Su forma de pensar es muy infantil. [end]
Tom claimed he saw a UFO.	[start] Tom aseguró haber visto un OVNI. [end]
I raised my hand to ask a question.	[start] Yo alcé mi mano para hacer una pregunta. [end]
I can't afford to buy an expensive car.	[start] No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro. [end]
Someone must have left the water running.	[start] Alguien se debe de haber dejado el agua corriendo. [end]
Tom said he didn't even want to think about that.	[start] Tom dijo que no quiere siquiera pensar en eso. [end]
She knows how to play the guitar.	[start] Ella sabe tocar la guitarra. [end]
This climate is having a bad effect on your health.	[start] Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud. [end]
Can you stand up?	[start] ¿Te puedes levantar? [end]
The curtains are closed.	[start] Las cortinas están cerradas. [end]
This dictionary is completely useless.	[start] Este diccionario es totalmente inútil. [end]
They're spies.	[start] Ellos son espías. [end]
I love the sun.	[start] Me gusta mucho el sol. [end]
I like animals, for example, cats and dogs.	[start] Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros. [end]
He was wrong.	[start] Él estaba equivocado. [end]
Tom gave blood.	[start] Tom donó sangre. [end]
Control yourself!	[start] ¡Pará la mano! [end]
I have not seen him for a long time.	[start] Hace mucho que no le veo. [end]
Tom has no enemies.	[start] Tom no tiene enemigos. [end]
He is used to speaking in public.	[start] Él está acostumbrado a hablar en público. [end]
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.	[start] En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año. [end]
Does your friend speak Esperanto?	[start] ¿Tu amigo habla esperanto? [end]
I'm thinking of going to Boston next month.	[start] Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene. [end]
The more I listen to her, the less I like her.	[start] Cuanto más la escucho, menos me gusta. [end]
I want a boat that'll take me far away from here.	[start] Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. [end]
Tom is naked.	[start] Tom anda encueroles. [end]
Tom could learn a thing or two from Mary.	[start] Tom podría aprender una o dos cosas de María. [end]
I like to sing.	[start] Me gusta cantar. [end]
What's Tom's shoe size?	[start] ¿Qué talla calza Tom? [end]
Do you play tennis?	[start] ¿Juegas tenis? [end]
I like milk and bread.	[start] Me gustan el pan y la leche. [end]
I don't know which book to choose.	[start] No sé que libro elegir. [end]
The weather forecast says that it's going to snow this evening.	[start] El pronóstico del clima dice que nevará esta noche. [end]
Who gave you this?	[start] ¿Quién te dio esto? [end]
Can you explain your answer?	[start] ¿Puedes explicar tu respuesta? [end]
Siamese cats are known to be extroverts.	[start] Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos. [end]
It is remarkable that he said nothing at all.	[start] Es notable que él no haya dicho nada al respecto. [end]
He plays golf every Sunday.	[start] Él juega al golf todos los domingos. [end]
He narrowly escaped being run over.	[start] Él se salvó por poco de ser atropellado. [end]
They made me wait for a long time.	[start] Me dejaron esperando mucho. [end]
Patience is a virtue.	[start] La paciencia es una virtud. [end]
We can't stay here.	[start] No podemos quedarnos aquí. [end]
The manager sat on the bench with his arms folded.	[start] El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados. [end]
This little girl let the birds escape.	[start] Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros. [end]
Please show me how I have to do it.	[start] Muéstrame cómo tengo que hacerlo, por favor. [end]
Tom can be contacted by phone.	[start] Se puede contactar con Tom por teléfono. [end]
The price depends on the size.	[start] El precio depende del tamaño. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Quedaos a este lado de la línea amarilla. [end]
They usually get home later than we do.	[start] Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros. [end]
He told me that he would go to France in June.	[start] Él me dijo que va a ir a Francia en junio. [end]
It was easy.	[start] Era fácil. [end]
They won't be happy until they've taken everything we own.	[start] No estarán contentos hasta que nos hayan sacado todo lo que tenemos. [end]
Tom consumes a lot of wine.	[start] Tom consume mucho vino. [end]
There was a great crowd at the party.	[start] En la fiesta hubo una enormidad de gente. [end]
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.	[start] Traté de ubicarte telefónicamente, pero me fue imposible comunicarme. [end]
He's a gardener.	[start] Él es jardinero. [end]
Don't even think about it.	[start] Ni lo pienses. [end]
After work, I go right home.	[start] Voy directo a casa después del trabajo. [end]
I'm not insane.	[start] No estoy loco. [end]
Tom has to speak French at work.	[start] Tom tiene que hablar en francés en el trabajo. [end]
Oranges have a lot of vitamin C.	[start] Las naranjas tienen mucha vitamina C. [end]
There's no doubt that Tom used to live in Boston.	[start] No hay duda de que Tom solía vivir en Boston. [end]
Where is Tom's classroom?	[start] ¿Dónde está la clase de Tom? [end]
We have the same destiny.	[start] Tenemos el mismo destino. [end]
My daughter sleeps eight hours a day.	[start] Mi hija duerme ocho horas al día. [end]
Give me something to write with.	[start] Dame algo con que escribir. [end]
Don't talk in the classroom.	[start] No habléis en clase. [end]
Let's try something.	[start] ¡Intentemos algo! [end]
I'll take care of your child tonight.	[start] Yo cuidaré esta noche a tu niño. [end]
I saw a dirty dog enter the garden.	[start] Vi a un perro sucio entrar al jardín. [end]
The scenery is breathtaking.	[start] La vista es sobrecogedora. [end]
You have only a short rest, so make the best of it.	[start] Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo. [end]
You should be grateful.	[start] Deberías estar agradecido. [end]
This was his first job.	[start] Era su primer trabajo. [end]
Don't whistle at school.	[start] No silbes en la escuela. [end]
Some people like cats, others prefer dogs.	[start] A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. [end]
Is there no alternative to your method?	[start] ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo? [end]
The two families live under one roof.	[start] Las dos familias viven bajo un techo. [end]
I've changed my job.	[start] Cambié de trabajo. [end]
You're Tom's boss, aren't you?	[start] Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad? [end]
Tom had no friends to play with.	[start] Tom no tenía amigos con quienes jugar. [end]
Do what Tom tells you to do.	[start] Hacé lo que Tom dijo que hagas. [end]
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.	[start] Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus. [end]
I am a bit drunk.	[start] Estoy un poco bebido. [end]
You can't park your car here.	[start] No puedes estacionar tu auto aquí. [end]
He will not stay for more than four days.	[start] No se quedará más de cuatro días. [end]
A parrot can mimic a person's voice.	[start] El loro puede imitar la voz de la gente. [end]
Don't say anything to anybody.	[start] No le digas nada a nadie. [end]
My older sister goes jogging every day.	[start] Mi hermana mayor va a trotar todos los días. [end]
No one uses that word anymore.	[start] Ya nadie usa esa palabra. [end]
That runs against my principles.	[start] Eso va en contra de mis principios. [end]
All our plans went wrong.	[start] Todos nuestros planes salieron mal. [end]
He stopped looking for the pearl.	[start] Dejó de buscar la perla. [end]
Glass is made from sand.	[start] El vidrio se hace a partir de arena. [end]
This house and this land are mine.	[start] ¡Esta casa y esta tierra son mías! [end]
I lost my umbrella.	[start] Perdí mi paraguas. [end]
Who wrote this letter?	[start] ¿Quién escribió esta carta? [end]
These cars are ours.	[start] Esos coches son nuestros. [end]
She went shopping elsewhere.	[start] Ella se fue a comprar a otro sitio. [end]
There are too many commercials on TV.	[start] En la tele echan demasiados anuncios. [end]
Who discovered the island?	[start] ¿Quién descubrió la isla? [end]
The famous doctor made a speech on AIDS.	[start] El famoso doctor dictó una ponencia sobre el SIDA. [end]
You were charming.	[start] Fuiste encantador. [end]
They've had plenty of time.	[start] Ellos tuvieron bastante tiempo. [end]
The resemblance is uncanny.	[start] La similitud es extraña. [end]
Today I came to work by car.	[start] Hoy he venido a trabajar en coche. [end]
You must be joking!	[start] ¡Debes estar bromeando! [end]
Let me congratulate you on your victory in the tournament.	[start] Felicitaciones por su victoria en el torneo. [end]
He seems to be asleep.	[start] Parece estar dormido. [end]
He saw it, too.	[start] Él también lo vio. [end]
Is it true that you caught a scorpion?	[start] ¿Es verdad que atrapaste un escorpión? [end]
My dog has a long tail.	[start] Mi perro tiene la cola larga. [end]
Do you have kids?	[start] ¿Tenéis hijos? [end]
Did you mistake the margarine for butter?	[start] ¿Confundiste la margarina con la mantequilla? [end]
I'm tired because I worked too much.	[start] Estoy cansado porque trabajé demasiado. [end]
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.	[start] El lago Poyang es el lago de agua dulce más grande en China. [end]
It looks good.	[start] Pinta bien. [end]
We go fishing once in a while.	[start] Vamos a pescar de vez en cuando. [end]
I ask your forgiveness.	[start] Pido tu perdón. [end]
You're acting strange tonight.	[start] Estás actuando raro esta noche. [end]
Check your answer with his.	[start] Comprueba su respuesta con la de él. [end]
Tom and Mary joined the group.	[start] Tom y Mary se unieron al grupo. [end]
Is there anybody in there?	[start] ¿Hay alguien ahí dentro? [end]
He has accumulated wealth.	[start] Él ha acumulado riqueza. [end]
I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.	[start] Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años. [end]
It was an unfortunate mistake.	[start] Fue un error desafortunado. [end]
That was two years ago.	[start] Eso fue hace dos años. [end]
Did you hear it?	[start] ¿Lo has oído? [end]
I learned a lot about Australia.	[start] Aprendí un montón sobre Australia. [end]
Your parents didn't come, did they?	[start] Tus padres no vinieron, ¿no es así? [end]
She asked me to wake her up at six.	[start] Ella me pidió que la despierte a las seis. [end]
If you want to speak to me, please call me up.	[start] Si quieres hablar conmigo, por favor llámame. [end]
She has worn the same hat for a month.	[start] Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes. [end]
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.	[start] El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio. [end]
That's not the goal.	[start] Ése no es el objetivo. [end]
He could always tell which direction the wind was blowing.	[start] Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento. [end]
Don't leave it up to chance.	[start] No se lo dejes al azar. [end]
We're going to have a baby.	[start] Vamos a tener un bebé. [end]
Are you hurt?	[start] ¿Estás herida? [end]
Have you told me everything?	[start] ¿Me lo has contado todo? [end]
Sometimes I run out of money.	[start] A veces, se me acaba el dinero. [end]
Will it rain tomorrow?	[start] ¿Lloverá mañana? [end]
I changed the flag.	[start] Cambié la bandera. [end]
Let's party.	[start] Festejemos. [end]
I'm not a doctor, but a teacher.	[start] No soy médico, soy profesor. [end]
You swim very quickly.	[start] Nadan muy rápido. [end]
Tom may come and visit me any time he wants to.	[start] Tom puede venir y visitarme cuando quiera. [end]
There are many famous old buildings in Kyoto.	[start] En Kioto hay muchos edificios antiguos que son famosos. [end]
Our lives are determined by our environment.	[start] Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. [end]
I don't know where Tom is.	[start] Desconozco dónde está Tom. [end]
He always leaves the window open while he sleeps.	[start] Siempre deja la ventana abierta mientras duerme. [end]
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.	[start] Las antigüedades que dejó mi padre al morir resultaron no ser más que basura inútil. [end]
I'll tell you my story.	[start] Le contaré mi historia. [end]
We're not giving up.	[start] No nos vamos a rendir. [end]
Tom declined Mary's offer.	[start] Tom rechazó la oferta de Mary. [end]
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	[start] Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. [end]
I thought you were used to living in a trailer.	[start] Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque. [end]
The history of China is older than that of Japan.	[start] La historia de la China es más antigua que la de Japón. [end]
Every student has access to the library.	[start] Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca. [end]
What page are you on?	[start] ¿En qué hoja está usted? [end]
Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.	[start] Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más. [end]
It looks like your luggage is on the next flight.	[start] Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo. [end]
No one knows what happened.	[start] Nadie sabe qué pasó. [end]
I'd never testify against my wife.	[start] Nunca testificaría en contra de mi mujer. [end]
Tom said he saw Mary get into John's car.	[start] Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John. [end]
Tom asked Mary to come to Boston.	[start] Tom le pidió a Mary venir a Boston. [end]
Your bike is better than mine.	[start] Su bicicleta es mejor que la mía. [end]
This is the very dictionary I've been looking for.	[start] Este es precisamente el diccionario que estaba buscando. [end]
You look very beautiful today.	[start] Hoy se ve muy hermosa. [end]
What's your favorite pastime?	[start] ¿Cuál es tu pasatiempo favorito? [end]
This is a very serious matter.	[start] Esto es un asunto sumamente serio. [end]
Those are good.	[start] Ésos están buenos. [end]
The police promised Tom that they would look for his daughter.	[start] La policía le prometió a Tom que buscarían a su hija. [end]
I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.	[start] Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército. [end]
Medical helicopters take very sick people to hospitals.	[start] Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales. [end]
Call her up at three.	[start] Llámala a las tres. [end]
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.	[start] Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. [end]
You are good.	[start] Eres bueno. [end]
I'm Tom's attorney.	[start] Soy el abogado de Tom. [end]
He had fun with her.	[start] Él se divirtió con ella. [end]
Who's taking responsibility for this?	[start] ¿Quién asumirá responsabilidad por esto? [end]
He has a foreign car.	[start] Él tiene un auto importado. [end]
Tom forced me to do it.	[start] Tom me forzó a hacerlo. [end]
Tom fell asleep in class.	[start] Tom se quedó dormido en clases. [end]
Won't you have some more tea?	[start] ¿No se va a servir un poco más de té? [end]
What does your job entail?	[start] ¿En qué consiste tu trabajo? [end]
The sooner you do it, the better it is.	[start] Cuanto antes lo hagas, mejor. [end]
He completely failed to understand why she got angry.	[start] Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado. [end]
Are these your horses?	[start] ¿Éstos son tus caballos? [end]
I love being a teacher.	[start] Me encanta ser profesor. [end]
She invited him in for a cup of coffee.	[start] Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café. [end]
I'm going to the toy store with the children.	[start] Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños. [end]
Do you remember us?	[start] ¿Te acuerdas de nosotros? [end]
He was poor and couldn't buy a coat.	[start] Él era pobre y no podía comprar un abrigo. [end]
Perhaps I'll like this book.	[start] Seguramente me gustará este libro. [end]
He came several times.	[start] Él vino varias veces. [end]
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.	[start] A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. [end]
If anything happens to him, let me know.	[start] Si algo le pasa, avísame. [end]
The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do.	[start] Lo que los atletas comen es tan importante como el tipo de entrenamiento que hacen. [end]
What Tom did was incredibly stupid.	[start] Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido. [end]
They are very far away.	[start] Están muy lejos. [end]
Can you please close the window?	[start] ¿Puedes cerrar la ventana, por favor? [end]
This is our last chance.	[start] Esta es nuestra última oportunidad. [end]
I would've liked that.	[start] Me hubiera gustado eso. [end]
That wasn't our fault.	[start] Eso no fue nuestra culpa. [end]
That's an imitation.	[start] Ese es falso. [end]
She went with him.	[start] Ella iba con él. [end]
You need to listen to that.	[start] Necesitas escuchar eso. [end]
I'll see him next Friday.	[start] Le veré el viernes que viene. [end]
It hasn't been done before.	[start] No se ha hecho antes. [end]
That's too personal.	[start] Eso es demasiado personal. [end]
You know this.	[start] Tú sabes esto. [end]
He was a burden to his parents.	[start] Él era una carga para sus padres. [end]
You can't go.	[start] No podés ir. [end]
I can't go anywhere.	[start] No puedo ir a ningún lugar. [end]
I asked for a seat in the no-smoking section.	[start] Pedí un asiento en la sección de no fumadores. [end]
What time do you watch TV?	[start] ¿A qué hora ves la tele? [end]
You can invite other people.	[start] Puedes invitar a otras personas. [end]
I don't know who wrote this letter.	[start] No sé quién ha escrito esta carta. [end]
How did you get into my house?	[start] ¿Cómo entraste a mi casa? [end]
Don't put off those matters.	[start] No difiera usted esos asuntos. [end]
It's always been this way.	[start] Siempre ha sido de esta manera. [end]
His boast that he is the best pitcher is true.	[start] Su alardeo de ser el mejor lanzador es cierto. [end]
I can still do that pretty well.	[start] Todavía lo puedo hacer bastante bien. [end]
Next summer, I want to go to Hawaii.	[start] El próximo verano, quiero ir a Hawái. [end]
She has a slight lisp.	[start] Ella tiene un ligero ceceo. [end]
He's in his fifties.	[start] Tiene cincuenta y tantos años. [end]
He shared his soup with me.	[start] Él compartió su sopa conmigo. [end]
Give Tom a call.	[start] ¡Llámenlo a Tomás! [end]
Tom likes to watch soccer.	[start] A Tom le gusta ver el fútbol. [end]
He is eager to become famous.	[start] Él está deseando hacerse famoso. [end]
He let me leave the room.	[start] Él me dejó salir de la habitación. [end]
You did what had to be done.	[start] Hiciste lo que se tenía que hacer. [end]
Have you ever been happy?	[start] ¿Has sido feliz alguna vez? [end]
We must sleep at least eight hours a day.	[start] Tenemos que dormir al menos ocho horas por día. [end]
He gave up.	[start] Lo dejó. [end]
Now what's wrong?	[start] ¿Qué ha pasado ahora? [end]
What an amusing situation!	[start] ¡Qué situación más divertida! [end]
Tom turned the faucet off.	[start] Tom apagó la llave. [end]
His record will never be broken.	[start] Su récord jamás será superado. [end]
Did you give Tom something to eat?	[start] ¿Le diste a Tom algo de comer? [end]
I don't like any of them.	[start] No me gusta ninguno de ellos. [end]
Come along with us.	[start] Ven con nosotras. [end]
We're working.	[start] Estamos trabajando. [end]
I have a lot of questions.	[start] Tengo muchas preguntas. [end]
There are lots of things in that shop, for example, games, toys, and flowers.	[start] Hay montones de cosas en esa tienda, por ejemplo, juegos, juguetes y flores. [end]
There were many others.	[start] Había muchos otros. [end]
I'm ashamed to ask you such a silly question.	[start] Me avergüenzo de hacerte una pregunta tan tonta. [end]
We discussed the plan with him.	[start] Discutimos con él el plan. [end]
What do you learn English for?	[start] ¿Para qué aprendes inglés? [end]
I don't feel like laughing.	[start] No tengo ganas de reír. [end]
I didn't come here to apologize.	[start] No vine aquí a pedir disculpas. [end]
They need the money.	[start] Necesitan el dinero. [end]
Where's convenient for you?	[start] ¿Dónde te conviene? [end]
I was too sick to go to school yesterday.	[start] Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela. [end]
Tom would have become a boxer if his mother had let him.	[start] Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado. [end]
He heard the dog barking.	[start] Oyó al perro ladrar. [end]
Send this by special delivery.	[start] Envíe usted esto por correo urgente. [end]
Even Tom couldn't blame Mary for everything.	[start] Ni siquiera Tom podía culpar a María por todo. [end]
Try solving the problem.	[start] Intenta resolver el problema. [end]
Handling dynamite can be dangerous.	[start] Manipular dinamita puede ser peligroso. [end]
Tom pointed at something on the ground.	[start] Tom señaló algo en el suelo. [end]
Tom didn't want to get out of bed.	[start] Tom no quería salir de la cama. [end]
You need to stop saying no to Tom.	[start] Debes parar de decirle que no a Tom. [end]
My father isn't reading a book now.	[start] Mi padre no está leyendo un libro ahora. [end]
You're the only person I know that never complains about the food here.	[start] Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí. [end]
Tom isn't good at sports.	[start] A Tomás no se le dan bien los deportes. [end]
He gets a good salary.	[start] Él recibe un buen sueldo. [end]
Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.	[start] Tom no tiene ganas de hablar con María esta noche. [end]
Tom cares.	[start] A Tom le importa. [end]
My father gave me a lot of money.	[start] Mi padre me dio un montón de dinero. [end]
We have no reason for staying here.	[start] No hay razón para que nos quedemos aquí. [end]
They burned.	[start] Se quemaron. [end]
I think you're perfect.	[start] Yo creo que eres perfecta. [end]
Bees make honey.	[start] Las abejas hacen miel. [end]
The bridge is approximately a mile long.	[start] El puente es de alrededor de una milla de largo. [end]
He was hurt in a car accident.	[start] Él resultó herido en un accidente automovilístico. [end]
There's a grocery store on this street.	[start] En esta calle hay una tienda de comestibles. [end]
I've lost a little weight.	[start] Perdí un poco de peso. [end]
Why are you dancing?	[start] ¿Por qué estáis bailando? [end]
I'm not a native speaker.	[start] No soy hablante nativo. [end]
I'm not ashamed of my father being poor.	[start] No me avergüenza que mi padre sea pobre. [end]
Three of my children died.	[start] Tres de mis hijos murieron. [end]
This show is too racy for teenagers.	[start] Este programa es demasiado picante para los adolescentes. [end]
My most interesting Canadian friend is Tom.	[start] Mi amigo canadiense más interesante es Tom. [end]
Don't be ashamed of yourself.	[start] No te avergüences de ti mismo. [end]
His lectures are very long.	[start] Sus conferencias son muy largas. [end]
Tom had a stroke.	[start] Tom tuvo un golpe. [end]
His debt came to 100 dollars.	[start] Su deuda alcanzó los 100 dólares. [end]
I want to be in your life again.	[start] Quiero estar nuevamente en tu vida. [end]
You need to get some rest.	[start] Necesitas descansar un poco. [end]
All I want is some companionship.	[start] Todo lo que quier es algo de compañía. [end]
It seems likely that people in the city will move to the country.	[start] Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo. [end]
You'll feel better if you take this medicine.	[start] Te sentirás mejor si tomas este remedio. [end]
Are you familiar with the rules of soccer?	[start] ¿Estás familiarizado con las reglas del fútbol? [end]
I'm going to get something to eat.	[start] Voy a buscar algo de comer. [end]
Tom raised his hands.	[start] Tom alzó sus manos. [end]
Sleep on it before deciding.	[start] Antes de decidirlo consúltelo con la almohada. [end]
Tom took off his coat and hung it over a chair.	[start] Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla. [end]
He doesn't know how to swim.	[start] No sabe nadar. [end]
You must teach me what you know.	[start] Tienes que enseñarme lo que sabes. [end]
I am leaving next week.	[start] Me voy la semana que viene. [end]
It's very kind of you to help me.	[start] Es muy amable de su parte ayudarme. [end]
They are just waiting for the storm to pass.	[start] Ellos sólo están esperando que la tormenta cese. [end]
I couldn't help but laugh to myself.	[start] No podía contener la risa. [end]
I felt their pain, and suffered with them.	[start] Yo sentí su dolor, y sufrí con ellos. [end]
Let's go this way.	[start] Vayamos por aquí. [end]
Tom and Mary are as different as black and white.	[start] Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro. [end]
Stay positive.	[start] Sigue positivo. [end]
I'm getting married on Monday.	[start] Me voy a casar el lunes. [end]
It tears me up inside.	[start] Me desgarra interiormente. [end]
Let us never speak of this again.	[start] No volvamos a hablar de ello. [end]
Ask them.	[start] Preguntales. [end]
I have been busy since yesterday.	[start] He estado ocupado desde ayer. [end]
This is ridiculous.	[start] Eso es ridículo. [end]
She attributed her success to good luck.	[start] Ella atribuyó su éxito a la buena suerte. [end]
Won't you come and see me this weekend?	[start] ¿Quieres venir a verme este fin de semana? [end]
Nobody likes my country.	[start] A nadie le gusta mi país. [end]
Tom stuck Mary with the bill.	[start] Tom dejó a Mary la cuenta pendiente. [end]
I think it's crazy.	[start] Me parece una locura. [end]
Tom's mother is a very good cook.	[start] La madre de Tom es una muy buena cocinera. [end]
I like bright colors.	[start] Me gustan los colores claros. [end]
His new novel is worth reading.	[start] Su nueva novela es digna de leerse. [end]
I'd like to go on a picnic with her.	[start] Me gustaría ir de picnic con ella. [end]
Have you ever dyed your hair?	[start] ¿Alguna vez te has teñido el pelo? [end]
I'm leaving now.	[start] Voy saliendo. [end]
Tom wants to kill you, Mary.	[start] Mary, Tom quiere matarte. [end]
The children were playing in the backyard.	[start] Los niños estaban jugando en el patio. [end]
He's rich and powerful.	[start] Él es rico y poderoso. [end]
The fire was soon extinguished.	[start] El incendio se extinguió pronto. [end]
Tom doesn't talk to anyone.	[start] Tom no habla con nadie. [end]
What did you say?	[start] ¿Qué has dicho? [end]
I am going to play soccer after school.	[start] Voy a jugar al fútbol después de clase. [end]
Tom doesn't have anyone to lean on.	[start] Tom no tiene a nadie sobre quien apoyarse. [end]
His answer was not favorable.	[start] Su respuesta no fue favorable. [end]
Can you tell me what is happening?	[start] ¿Pueden decirme qué está pasando? [end]
I thought I recognized your car.	[start] Me pareció haber visto tu coche. [end]
I'm just a teacher.	[start] Solo soy un profesor. [end]
You must remember to tell him all that you know.	[start] Tienes que acordarte de decirle todo lo que sabes. [end]
I was walking to the station then.	[start] En ese momento yo me dirigía a la estación. [end]
You can ask him for help.	[start] Puedes pedirle ayuda a él. [end]
Be prepared.	[start] Estad preparados. [end]
Could you do that for me?	[start] ¿Podrías hacer eso por mí? [end]
They're too dangerous.	[start] Son demasiado peligrosas. [end]
You may call me anytime.	[start] Puedes llamarme a cualquier hora. [end]
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.	[start] Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. [end]
Tom helped Mary start over again.	[start] Tom ayudó a Mary a volver a comenzar. [end]
Innocence is a beautiful thing.	[start] La inocencia es una cosa hermosa. [end]
Have you finished reading the book I lent you the other day?	[start] ¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día? [end]
The cashier was a very honest man.	[start] El cajero era un hombre muy honesto. [end]
I want to complain about the service.	[start] Quiero poner una queja sobre el servicio. [end]
How long have you been in Boston?	[start] ¿Hace cuánto que están en Boston? [end]
I missed the train by two minutes.	[start] Perdí el tren por dos minutos. [end]
Tom likes learning French.	[start] A Tom le gusta aprender francés. [end]
He came from the Northeast.	[start] Él vino del noreste. [end]
Study harder from now on.	[start] Estudia más de ahora en adelante. [end]
I'm not ready.	[start] No estoy lista. [end]
Tom wants to live in the country.	[start] Tom quiere vivir en el campo. [end]
You've always helped me.	[start] Siempre me has ayudado. [end]
I'll always remember you.	[start] Siempre me acordaré de ti. [end]
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.	[start] Le di a mi hermana un collar de perlas para su cumpleaños. [end]
They're idiots.	[start] Son idiotas. [end]
He goes to school by bicycle.	[start] Él va a la escuela en bicicleta. [end]
They are very big apples.	[start] Son manzanas muy grandes. [end]
If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.	[start] Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor. [end]
If the food's cold, put it in the microwave.	[start] Si la comida esta fría, ponela en el microondas. [end]
They all applauded his success.	[start] Todos celebran sus éxitos. [end]
I will explain it to him.	[start] Se lo explicaré a él. [end]
Tom spoke calmly.	[start] Tom habló con calma. [end]
There is a book on the table.	[start] Hay un libro sobre la mesa. [end]
Young parents often indulge their children.	[start] Los padres jóvenes suelen mimar a los niños. [end]
May I introduce myself?	[start] ¿Me permite presentarme? [end]
The population of Japan is larger than that of Canada.	[start] La población de Japón es mayor que la de Canadá. [end]
Tom punched Mary in the face.	[start] Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary. [end]
Would you mind if I sit at the same table?	[start] ¿Te importaría si me siento en la misma mesa? [end]
I'm looking for books on Roman history.	[start] Estoy buscando libros acerca de la historia romana. [end]
I think it's time for me to close the window.	[start] Creo que es hora de que cierre la ventana. [end]
An olive branch symbolizes peace.	[start] Una rama de olivo simboliza la paz. [end]
He listened very carefully in order not to miss a single word.	[start] Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra. [end]
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.	[start] Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío. [end]
Tom slammed the door in Mary's face.	[start] Tom le dio a Mary con la puerta en las narices. [end]
Where do you know each other from?	[start] ¿De dónde se conocen? [end]
They ruined it.	[start] Ellos lo arruinaron. [end]
Thank you for advising me.	[start] Gracias por darme consejo. [end]
I heard a scream.	[start] Oí un grito. [end]
Boxers need quick reflexes.	[start] Los boxeadores necesitan reflejos rápidos. [end]
Let me have a taste.	[start] Déjame probarlo. [end]
She wears beautiful clothes.	[start] Ella usa hermosas pilchas. [end]
I don't know what to tell you.	[start] No sé qué decirte. [end]
In accepting the money, he lost the respect of the people.	[start] Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente. [end]
Peige is the person who will finish the work.	[start] Peige es la persona que terminará el trabajo. [end]
You weren't here last year.	[start] Tú no estabas aquí el año pasado. [end]
My uncle comes back from America next Monday.	[start] El próximo lunes, mi tío vuelve de Estados Unidos. [end]
You can't hate the guy.	[start] No puedes odiar al tipo. [end]
You can have the rest.	[start] Puedes quedarte con el resto. [end]
I just want to make it up to you.	[start] Solo quiero compensártelo. [end]
We can't allow ourselves to be deceived.	[start] No podemos permitirnos que nos embauquen. [end]
Why doesn't that surprise me?	[start] ¿Por qué eso no me sorprende? [end]
Maybe I left it on the table.	[start] Tal vez lo dejé sobre la mesa. [end]
Nothing really matters.	[start] Nada verdaderamente importa. [end]
Here is a photograph of my family.	[start] Aquí hay una foto de mi familia. [end]
The guy I lent my umbrella to didn't return it.	[start] El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto. [end]
How does the film end?	[start] ¿Cómo termina la película? [end]
To tell the truth, I have no money with me.	[start] A decir verdad, no he traído dinero. [end]
I've decided to buy the blue car.	[start] He decidido comprar el coche azul. [end]
He told me he was a liar, but I don't believe him.	[start] Él me dijo que era un mentiroso, pero no le creo. [end]
Tom allowed Mary to leave early.	[start] Tom le dejó irse temprano a Mary. [end]
Tom is being deceitful, isn't he?	[start] Tom está siendo un embustero, ¿no lo está? [end]
I just want to make sure Tom is all right.	[start] Solo quiero asegurarme de que Tom está bien. [end]
Tom and Mary don't have much in common.	[start] Tom y Mary no tienen mucho en común. [end]
Let's listen to this cassette.	[start] Vamos a escuchar esta cinta. [end]
I want to go back to Spain.	[start] Quiero volver a España. [end]
I am thinking of closing my savings account.	[start] Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros. [end]
It was a new book.	[start] Era un libro nuevo. [end]
Tom is careful.	[start] Tom es cuidadoso. [end]
The bell rings at noon.	[start] La campana suena al mediodía. [end]
What have you done this week?	[start] ¿Qué habéis hecho esta semana? [end]
Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?	[start] ¿Te espero mañana en frente de la ópera? [end]
I borrowed it.	[start] Yo lo tomé prestado. [end]
That day proved to be the turning point in his career.	[start] Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera. [end]
He is very stingy with his money.	[start] Él es muy tacaño. [end]
Is this Latin?	[start] ¿Esto es latín? [end]
I wonder why he is late.	[start] Me pregunto por qué estará atrasado. [end]
I'll wait outside.	[start] Esperaré afuera. [end]
Come here this minute.	[start] Ven aquí ahora mismo. [end]
Tom wasn't in his room this morning.	[start] Tom no estaba en su pieza esta mañana. [end]
The curtain caught fire.	[start] La cortina se prendió en llamas. [end]
They're jealous.	[start] Están celosos. [end]
I love shopping for clothes.	[start] Me encanta comprar ropa. [end]
She is wrong.	[start] Ella está equivocada. [end]
Our boss doesn't let us take coffee breaks.	[start] Nuestro jefe no nos da una pausa para el desayuno. [end]
I'm late.	[start] Llego tarde. [end]
Hang on to it.	[start] Guarda eso. [end]
Have a little of this cake.	[start] Come un poco de esta torta. [end]
I just wanted to help the team.	[start] Sólo deseaba echar una mano al equipo. [end]
Tom is a social drinker.	[start] Tom es un bebedor social. [end]
I'll be free this evening.	[start] Estaré libre esta tarde. [end]
Did the Indians invent cigars?	[start] ¿Los indios inventaron los cigarros? [end]
Dad is a hard worker.	[start] Papá es un hombre que trabaja duro. [end]
I finally understand.	[start] Finalmente entiendo. [end]
What do you propose we do?	[start] ¿Qué propones que hagamos? [end]
Tom was in a meeting all day.	[start] Tom estuvo todo el día reunido. [end]
When will he go home?	[start] ¿Cuándo irá a casa? [end]
I can't believe your mom made you wear that.	[start] No me puedo creer que tu madre te haya obligado a ponerte eso. [end]
This is a list of what I want for Christmas.	[start] Ésta es una lista de lo que quiero para Navidad. [end]
Tom was willing to sacrifice everything for you.	[start] Tom estaba dispuesto a sacrificar todo por ti. [end]
Your sons are quite handsome.	[start] Tus hijos son bastante guapos. [end]
He asked me to throw the ball back.	[start] Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta. [end]
You should be able to walk in a few days.	[start] Deberías ser capaz de caminar en unos pocos días. [end]
I'm not bossy.	[start] No soy mandona. [end]
She sat next him with her eyes closed.	[start] Se sentó a su lado con los ojos cerrados. [end]
Please forgive me.	[start] Perdóneme, por favor. [end]
I'll never leave you alone again.	[start] No volveré a dejarlos solos. [end]
No one is allowed to leave this building.	[start] No se permite abandonar este edificio a nadie. [end]
Would you mind my moving your car?	[start] ¿Te molestaría si moviera tu carro? [end]
I want to talk to Tom about Mary.	[start] Quiero hablar con Tom acerca de María. [end]
Listen carefully to what I say.	[start] Escucha atentamente lo que digo. [end]
The student insulted the teacher.	[start] El estudiante insultó a la profesora. [end]
Write your full name.	[start] Escriba su nombre y apellidos. [end]
Save your breath, Tom.	[start] No vale la pena hablar, Tom. [end]
She gave him a slap in the face.	[start] Le dio una torta. [end]
Yesterday Tom stayed home all day.	[start] Ayer Tom se quedó en casa todo el día. [end]
Poke the fire. It's going out.	[start] Atice usted el fuego que se apaga. [end]
It's a difficult language.	[start] Es una lengua difícil. [end]
The only thing that I know for certain is that I exist.	[start] La única cosa que sé con seguridad es que existo. [end]
Have you ever smelled this perfume?	[start] ¿Has olido este perfume alguna vez? [end]
May I ask how old you are?	[start] ¿Puedo preguntarle cuántos años tiene? [end]
Now, it's time to celebrate.	[start] Ahora es hora de celebrar. [end]
Educational reforms still have a long way to go.	[start] Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante. [end]
Mt. Fuji was covered with snow.	[start] El monte Fuji estaba cubierto de nieve. [end]
Tom felt dizzy.	[start] Tom se sentía mareado. [end]
What flower do you like best?	[start] ¿Cuál flor te gusta más? [end]
Tom is a very sound sleeper.	[start] Tom es de los que duermen de un tirón. [end]
I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.	[start] Odio ir a fiestas de cumpleaños de chicas, nunca sé qué regalarles. [end]
Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.	[start] Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente. [end]
He is preparing for the test.	[start] Él se está preparando para la prueba. [end]
Do you have any idea what my life is like?	[start] ¿Tienes idea de lo que es mi vida? [end]
I am pressed for time.	[start] Ando mal de tiempo. [end]
It's a dead give-away.	[start] Es un claro indicativo. [end]
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.	[start] Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión. [end]
Who do you suspect?	[start] ¿De quién sospechas? [end]
We're going to the movies.	[start] Vamos a ir al cine. [end]
I am tired of the day-to-day routine of life.	[start] Estoy cansado de la rutina diaria. [end]
All of my relatives are taller than me.	[start] Todos mis parientes son más altos que yo. [end]
That's right.	[start] Así es. [end]
I'm paid by the hour.	[start] Me pagan por horas. [end]
She might come.	[start] Ella podría venir. [end]
Tom's upset.	[start] Tom está disgustado. [end]
What's your favorite food?	[start] ¿Cuál es tu comida favorita? [end]
We are worried about you.	[start] Estamos preocupados por ti. [end]
I know a shortcut.	[start] Conozco un atajo. [end]
How many times have you been there?	[start] ¿Cuántas veces estuviste ahí? [end]
I love Korean food.	[start] Me encanta la comida coreana. [end]
He has been speaking for an hour.	[start] Ha estado hablando por una hora. [end]
Who's your teacher?	[start] ¿Quién es vuestro profesor? [end]
I gave Tom a blanket.	[start] Le di una frazada a Tom. [end]
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.	[start] Tom llevaba un chaleco antibalas, así que la bala no le mató. [end]
Come at two o'clock.	[start] Vengan a las dos. [end]
You can't use that.	[start] No podés usar eso. [end]
Is Tom eating?	[start] ¿Tom está comiendo? [end]
Fishing is my favorite hobby.	[start] La pesca es mi pasatiempo preferido. [end]
Can you see the difference?	[start] ¿Puedes ver la diferencia? [end]
We have wine.	[start] Tenemos vino. [end]
All the boys were dancing.	[start] Todos los chicos estaban bailando. [end]
Are you a singer?	[start] ¿Sos cantante? [end]
Tom drops his kids off at school on his way to work every day.	[start] Tom pasa a dejar a sus hijos al colegio todos los días de camino al trabajo. [end]
He arrived earlier than usual.	[start] Él llegó más pronto de lo habitual. [end]
She wears the same kind of clothes as her sister wears.	[start] Ella viste el mismo tipo de ropa que viste su hermana. [end]
I need to go and buy some stamps.	[start] Tengo que ir y comprar algunas estampillas. [end]
I'm sorry, I don't think I'll be able to.	[start] Lo siento, no creo que yo pueda. [end]
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.	[start] Soy un cliente habitual en un restaurante en este barrio. Vamos a comer hoy ahí. [end]
I have to take a shower.	[start] Me tengo que duchar. [end]
They have families.	[start] Tienen familias. [end]
Tom wants to buy an apartment in Boston.	[start] Tom quiere comprar un apartamento en Boston. [end]
You're psyched.	[start] Estás mentalizado. [end]
He changed his mind daily.	[start] Mudaba de opinión cada día. [end]
I will stay home today.	[start] Hoy me quedaré en casa. [end]
Tom doesn't know French.	[start] Tom no sabe francés. [end]
I didn't know your father had passed away.	[start] No sabía que tu padre había fallecido. [end]
I still can't speak French.	[start] Aún no sé hablar francés. [end]
It was a stupid idea.	[start] Esa fue una idea estúpida. [end]
You have to judge the case without bias.	[start] Tienes que juzgar el caso siendo imparcial. [end]
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.	[start] Aún cuando ella pensaba sobre otra cosa, las ideas de la muerte volvían a su mente. [end]
Let's not play tennis.	[start] No juguemos tenis. [end]
Where has she gone?	[start] ¿Adónde ha ido ella? [end]
How long do you think we were away?	[start] ¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera? [end]
I didn't know about it until I read the paper.	[start] No lo supe hasta que leí el periódico. [end]
I'll do the work tomorrow.	[start] Haré el trabajo mañana. [end]
I would like to talk to him face to face.	[start] Me gustaría hablar con él cara a cara. [end]
I've read both these books.	[start] Me he leído los dos libros. [end]
I had difficulty in solving this problem.	[start] Tuve dificultad para resolver este problema. [end]
This will be one of the best memories of my life.	[start] Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida. [end]
We're under investigation.	[start] Estamos bajo investigación. [end]
Can you find her?	[start] ¿Puedes encontrarla? [end]
I have an errand I need to run.	[start] Tengo que hacer un mandado así que necesito correr. [end]
He is very brave.	[start] Él es muy valiente. [end]
It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.	[start] Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. [end]
What's your favorite music group?	[start] ¿Cuál es tu grupo de música favorito? [end]
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.	[start] No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído. [end]
Do you think you're handsome?	[start] ¿Piensas que eres guapo? [end]
Tom wasn't looking where he was going.	[start] Tom no miró adónde iba. [end]
Do you like music?	[start] ¿A usted le gusta la música? [end]
Would you stop that, please?	[start] ¿Puedes parar eso, por favor? [end]
You know why I'm here, right?	[start] Tú sabes por qué estoy aquí, ¿cierto? [end]
Too late.	[start] Demasiado tarde. [end]
Tom did a good job.	[start] Tom hizo un buen trabajo. [end]
I'll give you five dollars.	[start] Te doy 5 dólares. [end]
We want to see the king.	[start] Queremos ver al rey. [end]
Tom asked Mary how much money she had.	[start] Tom le preguntó a Mary cuánto dinero tenía. [end]
Everyone talked about it.	[start] Todo el mundo habló sobre eso. [end]
Why are you so angry with him?	[start] ¿Por qué estás tan enfadado con él? [end]
Tom came home early yesterday.	[start] Ayer Tom volvió pronto a casa. [end]
The teacher told me to stand up.	[start] El profesor me dijo que me levantase. [end]
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.	[start] Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años. [end]
I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.	[start] Yo ni siquiera estuve en Boston la noche que mataron a Tom. [end]
Tom seemed to have his mind on something else.	[start] Tom parecía tener su mente en otra cosa. [end]
Come to us.	[start] Ven a nosotros. [end]
Bring me a cup of coffee, will you?	[start] Tráeme una taza de café, ¿quieres? [end]
She writes to me once a month.	[start] Ella me escribe una vez al mes. [end]
There is snow on the mountain.	[start] Hay nieve en la montaña. [end]
Who invited you to the party?	[start] ¿Quién te invitó a la fiesta? [end]
I had to study English.	[start] Tenía que estudiar inglés. [end]
Birds were singing up in the tree.	[start] Los pajarillos cantaban sobre el árbol. [end]
I'm going to drop by the supermarket.	[start] Voy a pasar al supermercado. [end]
I am not now in a position to help you.	[start] Ahora no estoy en condición de ayudarte. [end]
It was never hard for us to find something to talk about.	[start] Nunca nos costó encontrar algo de que hablar. [end]
Could you please put the baby to bed?	[start] ¿Podrías acostar al bebé por favor? [end]
I was very glad to hear the news.	[start] Estaba muy feliz de oír las noticias. [end]
I spent a week at my uncle's.	[start] Pasé una semana en la casa de mi tío. [end]
He will be really pleased.	[start] Él va a alegrarse de verdad. [end]
He stared at me and said nothing.	[start] Él me miró fijamente y no dijo nada. [end]
He has been on a diet for two months.	[start] Él estuvo haciendo dieta por dos meses. [end]
I have errands to run.	[start] Tengo recados que hacer. [end]
Tom left right away.	[start] Tom se fue al minuto. [end]
He doesn't listen to me.	[start] No me escucha. [end]
I want to share it with you.	[start] Quiero compartirlo contigo. [end]
What language is spoken in France?	[start] ¿Qué lengua se habla en Francia? [end]
I looked for someone to take her place.	[start] Yo busqué a alguien que la sustituyera. [end]
He told me to wash my face.	[start] Él me dijo que me lavara la cara. [end]
I can't remember where I put the good sewing machine.	[start] No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena. [end]
She will return home next Sunday, that is, the tenth.	[start] Volverá a casa el domingo que viene, es decir, el día 10. [end]
You should be happy for Tom.	[start] Deberías estar feliz por Tom. [end]
We've won!	[start] ¡Hemos ganado! [end]
His age didn't enter into our decision not to employ him.	[start] Su edad no llegó a entrar en nuestra decisión de no emplearlo. [end]
I don't really know Tom.	[start] En verdad no conozco a Tom. [end]
One of the kids broke the lock.	[start] Uno de los niños rompió el candado. [end]
Please call your first witness.	[start] Por favor, llame a su primer testigo. [end]
You should have kept your mouth shut.	[start] Deberías haber mantenido la boca cerrada. [end]
I spent my vacation in Australia.	[start] Pasé las vacaciones en Australia. [end]
We're not asking for a handout.	[start] No estamos pidiendo una donación. [end]
His speech was too short.	[start] Su discurso fue demasiado corto. [end]
This is difficult to believe.	[start] Esto es difícil de creer. [end]
I am full, and I can eat no more.	[start] Estoy lleno y no puedo comer más. [end]
I talked.	[start] Hablaba. [end]
They'll want to punish him.	[start] Ellos querrán castigarlo. [end]
Everyone knows that.	[start] Todos saben eso. [end]
Are you listening to me?	[start] ¿Me estás escuchando? [end]
Her house is a few kilometers away from here.	[start] Su casa queda a algunos kilómetros de aquí. [end]
Why didn't you stop Tom?	[start] ¿Por qué no detuviste a Tom? [end]
French bread is very popular in Brazil.	[start] El pan francés es muy popular en Brasil. [end]
I have breakfast every morning.	[start] Tomo el desayuno cada mañana. [end]
Your job is to make sure Tom does his job right.	[start] Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo. [end]
I'm fed up with this wet weather.	[start] Estoy harta de este clima húmedo. [end]
Please fix this.	[start] Por favor, arreglad esto. [end]
What have they done today?	[start] ¿Qué han hecho hoy? [end]
I can't come now.	[start] En este momento no puedo ir. [end]
Tom made his way through the crowd.	[start] Tom se hizo paso a través de la multitud. [end]
I've been trying to avoid Tom.	[start] He estado intentando eludir a Tom. [end]
What's your home address?	[start] ¿Cuál es la dirección de tu casa? [end]
Some of them are teachers, and some are engineers.	[start] Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros. [end]
Hold the handrail.	[start] Agarra la barandilla. [end]
She is also writing a book.	[start] También está escribiendo un libro. [end]
It's a very good question.	[start] Esa es una muy buena pregunta. [end]
The financial situation is getting worse week by week.	[start] La situación financiera está empeorando semana a semana. [end]
It's a cloudy day.	[start] Es un día nublado. [end]
Tom didn't ask for Mary's help.	[start] Tom no le pidió ayuda a Mary. [end]
My car isn't powerful enough.	[start] Mi carro no es suficientemente poderoso. [end]
Don't touch it. Leave it as it is.	[start] No la toques. Déjala como está. [end]
He died in his bed.	[start] Murió en la cama. [end]
Say something.	[start] ¡Di algo! [end]
My French is getting rusty.	[start] Mi francés se está oxidando. [end]
Please have a seat.	[start] Tome asiento, por favor. [end]
I wish I'd bought a white dress!	[start] ¡Ojalá hubiera comprado un traje blanco! [end]
I'll go there by plane.	[start] Iré allí en avión. [end]
I'm lactose intolerant.	[start] Soy intolerante a la lactosa de la leche. [end]
I can't believe Tom remembers me.	[start] No puedo creer que Tom se acuerde de mí. [end]
I'm going to start.	[start] Voy a empezar. [end]
The tank is full.	[start] El tanque está lleno. [end]
Generally speaking, boys like girls with long hair.	[start] En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo. [end]
Does this mean something to you?	[start] ¿Esto significa algo para vos? [end]
Someone is watching you.	[start] Alguien te está mirando. [end]
This boy gives us a lot of trouble.	[start] Este chico nos da mucha guerra. [end]
Tom came back to Boston last year.	[start] Tom volvió a Boston el año pasado. [end]
Tom sees this in a different way.	[start] Tom ve esto de una manera diferente. [end]
We know that.	[start] Lo sabemos. [end]
I thought only Japanese were workaholics.	[start] Pensaba que sólo los japoneses eran adictos al trabajo. [end]
She does not like sushi.	[start] A ella no le gusta el sushi. [end]
I need to rest.	[start] Necesito descansar. [end]
How strange!	[start] ¡Qué raro! [end]
My children won't listen to me.	[start] Mis niños no me quieren escuchar. [end]
I want to be on this team.	[start] Quiero estar en este equipo. [end]
They did not notice the small differences.	[start] Ellos no notaron las pequeñas diferencias. [end]
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	[start] Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable. [end]
I believe that he's trustworthy.	[start] Yo pienso que él es de fiar. [end]
He said he regretted what had happened.	[start] Dijo que lamentaba lo que había pasado. [end]
Tom will remain at home.	[start] Tom se quedará en casa. [end]
Things changed.	[start] Las cosas cambiaron. [end]
Kyoto is visited by many people every year.	[start] Kioto es visitado por mucha gente todos los años. [end]
How did he come here?	[start] ¿Cómo ha llegado él hasta aquí? [end]
We studied French.	[start] Estudiamos francés. [end]
I'm giving them to her tomorrow.	[start] Mañana se los entrego. [end]
Where are the other girls?	[start] ¿Dónde están las otras chicas? [end]
What is it that you want me to do?	[start] ¿Qué quieres que haga? [end]
Who's in charge of this matter?	[start] ¿Quién está al mando en este asunto? [end]
I carried the box on my shoulder.	[start] Llevé la caja al hombro. [end]
He was born poor, but died a millionaire.	[start] Nació pobre, pero murió siendo millonario. [end]
I'm absolutely sure.	[start] Estoy absolutamente segura. [end]
We have been together for a year.	[start] Estamos juntos hace un año. [end]
She came home very late.	[start] Ella vino muy tarde a casa. [end]
My son is going to leave for France next week.	[start] Mi hijo se va a Francia la próxima semana. [end]
You've forgotten me, haven't you?	[start] Me has olvidado, ¿verdad? [end]
Please don't say that.	[start] Por favor, no digas eso. [end]
I couldn't bear to look at her.	[start] No podía soportar verla. [end]
Don't count on Tom's help.	[start] No cuentes con la ayuda de Tom. [end]
You have many friends.	[start] Tú tienes muchos amigos. [end]
Keep practicing.	[start] Sigue practicando. [end]
Tom told everyone he was adopted.	[start] Tom le dijo a todos que era adoptado. [end]
I hope you enjoyed the long weekend.	[start] Espero que disfrutes el fin de semana largo. [end]
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.	[start] Recorrimos 100 kilómetros en el auto antes de que oscureciera. [end]
At least I know Tom is safe right now.	[start] Al menos sé que Tom está a salvo ahora. [end]
His mother didn't want to do it.	[start] Su madre no quiso hacerlo. [end]
That house is for sale.	[start] Esa casa está a la venta. [end]
Tom eats less than Mary does.	[start] Tom come menos que Mary. [end]
You are tallest.	[start] Eres la más alta. [end]
He eats till he is full.	[start] Él come hasta quedar lleno. [end]
Today, we have to sleep outdoors.	[start] Hoy tenemos que dormir afuera. [end]
I simply don't know.	[start] Simplemente no lo sé. [end]
Now, what do you think?	[start] ¿Y ahora qué piensas? [end]
I don't want to meet Tom.	[start] No quiero encontrarme con Tom. [end]
She gave me these old coins.	[start] Ella me dio estas monedas antiguas. [end]
The team is up for the game.	[start] El equipo está listo para el partido. [end]
Tom reluctantly went to the dentist.	[start] Tom fue a rastras al dentista. [end]
Where are your children?	[start] ¿Dónde están tus hijos? [end]
Tom and I swim together three times a week.	[start] Tom y yo vamos juntos a nadar tres veces a la semana. [end]
Everyone likes you.	[start] A todos les agradas. [end]
Tom and Mary sat together on the couch.	[start] Tom y María se sentaron juntos en el sofá. [end]
May I ask you something?	[start] ¿Puedo hacerte una pregunta? [end]
Spring is the best season to visit Kyoto.	[start] La primavera es la mejor estación para visitar Kioto. [end]
Tom is an effective salesman.	[start] Tom es un vendedor eficaz. [end]
What time are you having lunch?	[start] ¿A qué hora almuerzas? [end]
She tried in vain to please him.	[start] Ella trató en vano de complacerlo. [end]
Thank you for the present you gave my son.	[start] Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo. [end]
I had no more than five dollars.	[start] No tenía más de cinco dólares. [end]
Are you forgetful?	[start] ¿Eres desmemoriado? [end]
Let's not jump to conclusions, okay?	[start] No saquemos conclusiones precipitadas, ¿de acuerdo? [end]
Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.	[start] Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido. [end]
There was nothing Tom could do to help Mary.	[start] No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary. [end]
Thank you very much for your letter of January 7th.	[start] Le agradezco mucho su carta del 7 de enero. [end]
She came in through the door.	[start] Ella entró por la puerta. [end]
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.	[start] No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños. [end]
I'm sorry, but I already have a girlfriend.	[start] Lo siento, ya tengo novia. [end]
This paper is rough.	[start] Este papel es áspero. [end]
She scolded him for being late.	[start] Ella le echó una bronca por llegar tarde. [end]
At last, spring has come to this part of Japan.	[start] Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón. [end]
Tom has a hangover.	[start] Tom tiene resaca. [end]
It is not until you lose your health that you realize its value.	[start] No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. [end]
I've been saving this bottle of wine for a special occasion.	[start] He guardado esta botella de vino para una ocasión especial. [end]
I'll stay home instead.	[start] En lugar de eso, me quedaré en casa. [end]
I don't want Tom in this room.	[start] No lo quiero a Tom en esta sala. [end]
Let's see if we can get this door open.	[start] Veamos si podemos abrir esta puerta. [end]
I'm really proud of this.	[start] Estoy muy orgulloso de esto. [end]
His house is on the other side of the bridge.	[start] Su casa está al otro lado del puente. [end]
Tom is just a crazy old man.	[start] Tom es solo un loco anciano. [end]
I felt dazed when I got up.	[start] Me sentía aturdido cuando me levanté. [end]
I worked in this company for three decades.	[start] Trabajé en esa empresa durante tres décadas. [end]
She may have known the answer.	[start] Quizás ella supiera la respuesta. [end]
Tom shouldn't have told Mary what John did.	[start] Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo. [end]
This is smaller than that.	[start] Esto es más pequeño que eso. [end]
We're very busy just now.	[start] Estamos muy ocupados ahora mismo. [end]
Tom enjoys reading books in French.	[start] A Tom le gusta leer libros en francés. [end]
Do you think Tom is lying to us?	[start] ¿Creés que Tom nos esté mintiendo? [end]
She unbuttoned her shirt.	[start] Se desabotonó la camisa. [end]
I really don't get you.	[start] Realmente no te entiendo. [end]
Everything will be OK.	[start] Todo estará bien. [end]
Come on, let's go.	[start] Vamos, vamos allá. [end]
What do you have?	[start] ¿Qué tenéis? [end]
I don't normally eat this kind of food.	[start] Yo no como normalmente este tipo de comida. [end]
Tom tried to call Mary numerous times.	[start] Tom trató de llamar a Mary varias veces. [end]
Could you make sure Tom shows up on time?	[start] ¿Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo? [end]
I've got nothing to do.	[start] No tengo nada que hacer. [end]
Would you like to live in Mumbai?	[start] ¿Te gustaría vivir en Mumbai? [end]
Keep your eyes open.	[start] Mantén tus ojos abiertos. [end]
Australia was an exception.	[start] Australia era una excepción. [end]
When did you come?	[start] ¿Cuándo viniste? [end]
He likes soccer a lot.	[start] Le gusta mucho el fútbol. [end]
At the North Pole, there are no penguins.	[start] No hay pingüinos en el Polo Norte. [end]
It was simply unhealthy.	[start] Fue simplemente enfermizo. [end]
Tom looks youthful.	[start] Tom se ve joven. [end]
What are you going to see?	[start] ¿Qué vas a ver? [end]
Weddings are expensive.	[start] Las bodas son caras. [end]
There is a shop in front of my house.	[start] Hay una tienda frente a mi casa. [end]
Do you know the difference between silver and tin?	[start] ¿Puedes distinguir la plata del estaño? [end]
There was damage to the pipe.	[start] Hubo daños a las tuberías. [end]
Don't count your chickens before they hatch.	[start] No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido. [end]
He went to the bank and changed his money.	[start] Entró en el banco y cambió el dinero. [end]
I would like to visit France someday.	[start] Me gustaría visitar Francia algún día. [end]
They know nothing.	[start] Ellos no saben nada. [end]
I was jealous of her.	[start] Yo estaba celoso de ella. [end]
I went to bed a little later than usual.	[start] Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual. [end]
The light is on.	[start] La luz está prendida. [end]
She was full of joy.	[start] Ella estaba llena de alegría. [end]
The patient is feverish this afternoon.	[start] El enfermo está afiebrado esta tarde. [end]
Tom and Mary get along very well.	[start] Tom y Mary congenian muy bien. [end]
"Whose boots are these?" "They are Lidya's."	[start] "¿De quién son estas botas?" "Son de Lidya." [end]
Please do not smoke here.	[start] Por favor, no fuméis aquí. [end]
He took a key from his coat pocket.	[start] Él sacó una llave del bolsillo de su abrigo. [end]
Do you play soccer?	[start] ¿Tú juegas fútbol? [end]
It must be hard for you.	[start] Debe de ser difícil para vosotras. [end]
She was pleased with her new dress.	[start] Ella estaba contenta con su nuevo vestido. [end]
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.	[start] Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama. [end]
Who is able to explain this to me?	[start] ¿Quién me puede explicar esto? [end]
The windows are open.	[start] Las ventanas están abiertas. [end]
I think I have a fever.	[start] Creo que tengo fiebre. [end]
He has a habit of keeping the door open.	[start] Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta. [end]
Let us know if you're available next week.	[start] Hacenos saber si estás disponible la semana que viene. [end]
Let's pretend we are ninjas.	[start] Finjamos que somos ninjas. [end]
People must learn to be satisfied.	[start] La gente debe aprender a estar satisfecha. [end]
Let go of the rope.	[start] Suelta la cuerda. [end]
We will do our best.	[start] Haremos lo mejor que podamos. [end]
The town was deserted.	[start] La ciudad estaba desierta. [end]
How certain are you that he's a criminal?	[start] ¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal? [end]
You don't say.	[start] No me digas. [end]
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	[start] Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. [end]
He did it without me knowing.	[start] Lo hizo sin que yo lo supiera. [end]
We all looked out the window to see what was happening.	[start] Todos nos asomamos a la ventana para ver qué pasaba. [end]
I mean it!	[start] Hablo en serio. [end]
Don't worry about me.	[start] No te preocupes por mí. [end]
I tried to get Tom to help Mary.	[start] Traté de hacer que Tom ayudara a Mary. [end]
I'll wait for you in the hotel tomorrow.	[start] Le espero a usted mañana en el hotel. [end]
I want my children to have dual citizenship.	[start] Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía. [end]
Don't use this until tomorrow.	[start] No uses esto hasta mañana. [end]
Tom listened attentively.	[start] Tom escuchaba con atención. [end]
I wish you spoke French.	[start] Ojalá hablaras francés. [end]
She attacked him with her fists.	[start] Ella le pegó con sus puños. [end]
Tom is sitting on his bunk.	[start] Tom está sentando en su litera. [end]
They were prohibited from leaving the hotel.	[start] Les prohibieron abandonar el hotel. [end]
I woke up with a stiff neck.	[start] Me levanté con el cuello rígido. [end]
This is the main gate to their house.	[start] Es la entrada principal de su casa. [end]
Hand me the remote.	[start] Pásame el mando de la televisión. [end]
I finally found out what was wrong with my TV.	[start] Finalmente supe qué tenía mi tele. [end]
It is dangerous for you to swim in this river.	[start] Es peligroso para ti nadar en este río. [end]
Thank you very much for your generous donation.	[start] Gracias por su generosa donación. [end]
You fainted.	[start] Se desmayó. [end]
I hate it when Tom does this.	[start] Detesto cuando Tom hace esto. [end]
Is that your final decision?	[start] ¿Es esa tu decisión final? [end]
Only a few people know how to do that.	[start] Sólo unas cuantas personas saben cómo hacerlo. [end]
Tom really does swim well, doesn't he?	[start] Tom sabe nadar realmente bien, ¿no te parece? [end]
This book is too difficult for me.	[start] Este libro es demasiado difícil para mí. [end]
We just had a talk.	[start] Acabamos de hablar. [end]
Let the game begin.	[start] Que comience el juego. [end]
Long, long ago, there lived an old man in a village.	[start] Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano. [end]
He succeeded because he worked hard.	[start] Él lo logró porque trabajó mucho. [end]
Tom is hiding a terrible secret.	[start] Tom oculta un terrible secreto. [end]
The dog kept barking all night.	[start] El perro siguió ladrando toda la noche. [end]
He's smarter than they are.	[start] Él es más inteligente que ellos. [end]
Those houses are 500 years old.	[start] Esas casas tienen quinientos años. [end]
Did he go home yesterday?	[start] ¿Ayer se fue a casa? [end]
I got to know my current girlfriend at the gym.	[start] Conocí a mi novia actual en el gimnasio. [end]
I was waiting for the right moment.	[start] Estaba esperando el momento adecuado. [end]
I have been expecting you.	[start] Te he estado esperando. [end]
Could you spell it, please?	[start] ¿Podría deletrearlo, por favor? [end]
A candle lighted the room.	[start] Una vela iluminaba la habitación. [end]
The station is pretty far.	[start] La estación está un poco lejos. [end]
I don't feed my dog in the morning.	[start] No alimento a mi perro en la mañana. [end]
Your philosophy of life is different than mine.	[start] Tu filosofía de vida es diferente a la mía. [end]
Now he tells me the truth.	[start] Ahora me dice la verdad. [end]
I'd like to study German, but I don't have the time.	[start] Me gustaría estudiar Alemán, pero no tengo tiempo. [end]
This problem baffles me.	[start] Encuentro este problema desconcertante. [end]
I can't get involved.	[start] No puedo involucrarme. [end]
Tom told Mary that John was in trouble.	[start] Tom le dijo a Mary que John estaba en apuros. [end]
Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.	[start] Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría. [end]
She took her dog to the park before breakfast.	[start] Ella llevó a su perro al parque antes de desayunar. [end]
Think before you leap.	[start] Mira bien lo que haces. [end]
She started kissing him as soon as he got home.	[start] Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa. [end]
The two accidents coincided with each other.	[start] Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo. [end]
They've decided not to come.	[start] Han decidido no venir. [end]
Give this copy to Tom.	[start] Entrégale esta copia a Tom. [end]
He could not speak French well.	[start] Él no podía hablar bien francés. [end]
We both are friends.	[start] Los dos somos amigos. [end]
I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.	[start] Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo. [end]
I'm here.	[start] Estoy aquí. [end]
My friends don't know where I am.	[start] Mis amigos no saben dónde estoy. [end]
We took lots of pictures.	[start] Sacamos muchas fotos. [end]
Do you really believe that this guy is a magician?	[start] ¿Realmente crees que este sujeto es un mago? [end]
I had no doubts.	[start] No tenía dudas. [end]
Tom believes Mary killed herself.	[start] Tom cree que Mary se suicidó. [end]
It was yesterday that I saw him walking down the street.	[start] Fue ayer que lo vi caminando por la calle. [end]
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.	[start] Tom depositó 1.000 dólares en su cuenta de ahorros. [end]
Tom decided to tell Mary that he loved her.	[start] Tom decidió decirle a Mary que la amaba. [end]
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.	[start] No quiero que todos en Internet sean capaces de acceder a mis fotos. [end]
The water is beautiful.	[start] El agua es hermosa. [end]
You shall have my answer tomorrow.	[start] Mañana tendrá mi respuesta. [end]
This is love.	[start] Esto es amor. [end]
How big is this park?	[start] ¿Qué tan grande es el parque? [end]
He wears a bow tie every day.	[start] Él se pone un corbatín todos los días. [end]
I have an old car.	[start] Tengo un coche viejo. [end]
Tom learned how to swim when he was three.	[start] Tom aprendió a nadar cuando tenía tres años. [end]
I'll go in.	[start] Voy a entrar. [end]
Can't we fire Tom?	[start] ¿Podemos despedir a Tom? [end]
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.	[start] El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. [end]
I like Christie's novels better than Dickens's.	[start] Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens. [end]
I like swimming, but I don't like to swim here.	[start] Me gusta nadar, pero no quiero nadar aquí. [end]
I actually don't know the answer.	[start] La verdad es que no sé la respuesta. [end]
I want that one.	[start] Quiero aquél. [end]
He has three older sisters.	[start] Él tiene tres hermanas mayores. [end]
Why isn't that working? It worked yesterday.	[start] ¿Por qué no funciona eso? Ayer funcionaba. [end]
Here are some details.	[start] Aquí tenéis algunos detalles. [end]
She agreed with him that I should go to the meeting.	[start] Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión. [end]
Do you drink tea or coffee?	[start] ¿Tomas té o café? [end]
He lends money at a high rate of interest.	[start] Él presta dinero con un alta tasa de interés. [end]
Tom went to the park by himself.	[start] Tom fue al parque solo. [end]
He's in the shower.	[start] Está en la ducha. [end]
My strength is all gone.	[start] Toda mi fuerza se ha ido. [end]
That won't happen on Monday.	[start] Eso no pasará el lunes. [end]
I am heating the room.	[start] Estoy calentando la pieza. [end]
Tom doesn't want to argue with you.	[start] Tom no quiere discutir contigo. [end]
It was my grandfather that told me that story.	[start] Fue mi abuelo el que me contó esa historia. [end]
Will you give me your reasons for doing this?	[start] ¿Me dirás tus razones para hacer esto? [end]
This watch is a real bargain.	[start] Este reloj es una verdadera ganga. [end]
He complained that the soup was too hot.	[start] Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente. [end]
Some are red and others are white.	[start] Algunos son rojos y otros son blancos. [end]
Do you like pork loin?	[start] ¿Le gusta el lomo de cerdo? [end]
I've rented a room in Boston for a month.	[start] He alquilado una habitación en Boston durante un mes. [end]
She speaks loudly.	[start] Ella habla en voz alta. [end]
We would like to visit Nikko during this summer vacation.	[start] Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano. [end]
Mary is helping her mother.	[start] Mary está ayudando a su madre. [end]
They were scattered in all directions.	[start] Estaban esparcidos en todas las direcciones. [end]
Tom cried all night.	[start] Tom lloró toda la noche. [end]
I have eaten a lot this week.	[start] He comido mucho esta semana. [end]
Where's your father now?	[start] ¿Dónde está ahora tu padre? [end]
Can I use your toilet, please?	[start] ¿Puedo usar tu servicio, por favor? [end]
Take this medicine three times a day.	[start] Tómese esta medicina tres veces al día. [end]
Dogs have a keen sense of smell.	[start] Los perros tienen un agudo sentido del olfato. [end]
Tom can't remember Mary's address.	[start] Tom no se acuerda de la dirección de Mary. [end]
I'll never give up.	[start] Nunca abandonaré. [end]
We can't wait for Tom.	[start] No podemos esperar a Tom. [end]
He screwed up his courage and proposed to her.	[start] Reunió valor y se declaró a ella. [end]
Let's try write a song together.	[start] Intentemos escribir una canción juntos. [end]
The poor man was never to see his wife again.	[start] El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez. [end]
Remember what I told you.	[start] Recuerda lo que te dije. [end]
It is better to live rich, than to die rich.	[start] Es mejor vivir rico que morir rico. [end]
The baby seems to be sleeping soundly.	[start] Parece que el bebé duerme tranquilamente. [end]
I went shopping.	[start] Fui de compras. [end]
The meeting finished at nine.	[start] La reunión terminó a las nueve. [end]
I don't know if he'll come tonight.	[start] No sé si vendrá esta noche. [end]
She is related to him.	[start] Ella está emparentada con él. [end]
I'm short of cash at the moment.	[start] Ahora mismo ando escaso de fondos. [end]
Tom hired Mary to do the job.	[start] Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo. [end]
Where do you live?	[start] ¿Dónde vive usted? [end]
Let's talk about the problem.	[start] Hablemos sobre el problema. [end]
I hope this is worth it.	[start] Espero que esto lo valga. [end]
Are you a Buddhist?	[start] ¿Eres budista? [end]
Look in there.	[start] Mira allí. [end]
Walk along the street and turn left at the third intersection.	[start] Siga recto la calle y gire a la izquierda en la tercera intersección. [end]
You must do your best.	[start] Debes dar tu mejor esfuerzo. [end]
She refused to take the money.	[start] Se rehusó a tomar el dinero. [end]
The air conditioner is out of order.	[start] El aire acondicionado está fuera de servicio. [end]
I'll meet you in the lobby.	[start] Nos vemos en la entrada. [end]
She went outside to get a breath of fresh air.	[start] Ella salió a respirar aire puro. [end]
Say cheese.	[start] Di güisqui. [end]
You shouldn't say that kind of thing when children are around.	[start] No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca. [end]
She has always lived in Otaru.	[start] Ella ha vivido siempre en Otaru. [end]
I can't stop him.	[start] No puedo pararle. [end]
Please don't argue.	[start] Por favor, no discutáis. [end]
The food's spoiled because of the heat.	[start] Por el calor se ha descompuesto la comida. [end]
If I were you, I would not do it.	[start] De ser tú, yo no lo haría. [end]
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?	[start] ¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas? [end]
Tom died yesterday.	[start] Tom murió ayer. [end]
I'm fed up with her grumbling.	[start] Estoy harto de sus continuas quejas. [end]
I'm broke.	[start] Estoy sin blanca. [end]
I wish Tom were here.	[start] Me gustaría que Tom estuviese acá. [end]
I'm not the only one with a child.	[start] No soy el único con un niño. [end]
How about another piece of cake?	[start] ¿Quieres otro trozo de torta? [end]
He smokes twenty cigarettes a day.	[start] Él fuma veinte cigarrillos al día. [end]
I'll meet you in the lobby at three.	[start] Te veo en el vestíbulo a las tres. [end]
Tom is my fiancé.	[start] Tom es mi novio. [end]
Tom hopes he didn't botch the job.	[start] Tom espera no haber estropeado el trabajo. [end]
Tom promised to come, but hasn't showed up yet.	[start] Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido. [end]
I had no idea.	[start] Yo no tuve idea. [end]
Who is absent?	[start] ¿Quién está ausente? [end]
I don't know what Tom is plotting.	[start] No sé lo que Tom está tramando. [end]
Lunch is at noon.	[start] El almuerzo es al mediodía. [end]
Tom asked me if I had already paid the bill.	[start] Tom me preguntó si ya había pagado la cuenta. [end]
Hi. How are you doing?	[start] ¡Hola! ¿Qué tal? [end]
Let's begin at the beginning.	[start] Empecemos por el principio. [end]
Why don't you just sit down here?	[start] ¿Por qué no solo te sientas aquí? [end]
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.	[start] Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero. [end]
As soon as I can get the chance, I'll send you some money.	[start] Tan pronto tenga la oportunidad, te enviaré algo de dinero. [end]
He sent me a birthday card.	[start] Él me envió una tarjeta de cumpleaños. [end]
What are you hiding?	[start] ¿Qué está escondiendo? [end]
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.	[start] Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá. [end]
What a nice car you have! You must've paid a lot for it.	[start] ¡Vaya coche tan bonito tienes! Te tiene que haber costado un montón. [end]
Tom got into bed.	[start] Tom se metió en la cama. [end]
Tom hated Mary.	[start] Tom odiaba a Mary. [end]
I'm too busy to see Tom.	[start] Estoy demasiado ocupado como para ver a Tom. [end]
The water's cold.	[start] El agua está fría. [end]
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.	[start] La policía ordenó que el criminal les entregara el arma. [end]
I have a good sense of direction, so I don't get lost.	[start] Tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo. [end]
Tom emptied the waste basket.	[start] Tom vació el basurero. [end]
Tom has to clean his room before 2:30.	[start] Tom tiene que limpiar su cuarto antes de las 2:30. [end]
Father is out, but Mother is at home.	[start] Mi padre no está en casa, pero sí mi madre. [end]
They amended the document.	[start] Ellos corrigieron el documento. [end]
He speaks very fast.	[start] Él habla muy rápido. [end]
A foreign language cannot be mastered in a year or so.	[start] Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. [end]
Nobody can escape death.	[start] Nadie escapa a la muerte. [end]
What's the nationality of that cameraman over there?	[start] El cámara de allí ¿de qué nacionalidad es? [end]
Do you speak French, too?	[start] ¿También hablas francés? [end]
I played soccer.	[start] Jugaba al fútbol. [end]
Respect yourself.	[start] Respétate a ti mismo. [end]
The sky was filled with airplanes.	[start] El cielo estaba lleno de aviones. [end]
She turned her face away so he wouldn't see her tears.	[start] Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas. [end]
I have no ear for music.	[start] No tengo oído para la música. [end]
Tom was brought up in Boston.	[start] Tom fue criado en Boston. [end]
Put me in touch with her.	[start] Pónganme en contacto con ella. [end]
I heard a noise in the bedroom.	[start] Se oyó un sonido en el dormitorio. [end]
Long time, no see.	[start] Mucho tiempo sin vernos. [end]
She got married in her teens.	[start] Ella se casó en su adolescencia. [end]
I wish you had come to see me yesterday.	[start] Ojalá hubieras venido a verme ayer. [end]
I'm going to take a shower.	[start] Voy a darme una ducha. [end]
It's very boring.	[start] Es muy aburrido. [end]
I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.	[start] Lo lamento, en este momento mi jefe está durmiendo. Por favor, vuelva mañana. [end]
I bought a new computer last month.	[start] Compré un computador nuevo el mes pasado. [end]
I shouldn't have done it.	[start] No debería haberlo hecho. [end]
The boy can count to ten.	[start] El niño sabe contar hasta diez. [end]
I'm not sure it's a good idea.	[start] No estoy seguro que sea una buena idea. [end]
That is my mom's computer.	[start] Ese es el computador de mi mamá. [end]
Turn on the radio, please.	[start] Enciende la radio por favor. [end]
He is the right man for the post.	[start] Él es el hombre adecuado para el puesto. [end]
Please don't touch the exhibits.	[start] Por favor, no toque los objetos expuestos. [end]
You have until midnight.	[start] Tenés hasta la medianoche. [end]
She had to take care of her sister.	[start] Ella tenía que cuidar de su hermana. [end]
Has Tom told Mary?	[start] ¿Se lo ha dicho Tom a Mary? [end]
They should all be fired.	[start] Deberían echarlos a todos. [end]
Tom is not as old as you.	[start] Tom no es tan viejo como tú. [end]
He was dismissed by the boss of the factory.	[start] Fue despedido por el jefe de la fábrica. [end]
I think Tom is thirty.	[start] Creo que Tomás tiene treinta años. [end]
Who's the best person for the job?	[start] ¿Cuál es la persona más indicada para el trabajo? [end]
I've gained three kilograms.	[start] Engordé tres kilos. [end]
I still don't feel safe.	[start] Todavía no me siento seguro. [end]
Could you please play a tango?	[start] ¿Puede tocar usted un tango? [end]
He was standing.	[start] Él estaba parado. [end]
Tom devoted his whole life to public service.	[start] Tom dedicó su vida al servicio público. [end]
They were closed.	[start] Ellos estaban cerrados. [end]
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.	[start] Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo. [end]
We live ten minutes away from him.	[start] Vivimos a diez minutos de su casa. [end]
Tom should be warned.	[start] Tom debería ser avisado. [end]
Who came?	[start] ¿Quién vino? [end]
Do you want to go fishing tomorrow?	[start] ¿Quieres ir a pescar mañana? [end]
It doesn't matter.	[start] Eso no importa. [end]
Can you get the door to shut?	[start] ¿Puedes hacer que se cierre la puerta? [end]
No one speaks with me.	[start] Nadie habla conmigo. [end]
Tom, I feel very alone tonight.	[start] Tom, me siento muy sola esta noche. [end]
I have been to Paris.	[start] He estado en París. [end]
The game was very interesting.	[start] El juego era muy interesante. [end]
They're going to find Tom.	[start] Ellos encontrarán a Tom. [end]
Whose binoculars are these?	[start] ¿De quién son estos prismáticos? [end]
It is still fresh in my memory.	[start] Aún lo tengo fresco en mi memoria. [end]
He lives in a large house.	[start] Él vive en una casa grande. [end]
I think you sent me the wrong document.	[start] Creo que me has mandado el documento equivocado. [end]
I didn't want to frighten you.	[start] No quise asustarte. [end]
I'd like some ice cream.	[start] Me gustaría algún helado. [end]
Success breeds success.	[start] El éxito engendra éxito. [end]
I'm alone here.	[start] Estoy sola acá. [end]
How many seasons are there in a year?	[start] ¿Cuántas estaciones hay en un año? [end]
May I set the table?	[start] ¿Puedo poner la mesa? [end]
There's not enough water.	[start] No hay suficiente agua. [end]
Sales should double this year.	[start] Las ventas deberían duplicarse este año. [end]
We considered the problem from all angles.	[start] Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos. [end]
This stove uses kerosene.	[start] Esta estufa usa queroseno. [end]
He was born in 1960.	[start] Él nació en 1960. [end]
I'm not good at lying.	[start] No soy bueno para mentir. [end]
He is too short to get at the book on the shelf.	[start] Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante. [end]
Give us two knives and four forks, please.	[start] Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor. [end]
What should we do?	[start] ¿Qué deberíamos hacer? [end]
He's about the same age as you.	[start] Él es casi de tu misma edad. [end]
Tom and Mary sat together on the bus.	[start] Tom y María se sentaron juntos en el bus. [end]
Call me one of these days.	[start] Llámame uno de estos días. [end]
Tom claimed to be Mary's son.	[start] Tom alegó ser el hijo de Mary. [end]
He may have said so.	[start] Él puede haber dicho eso. [end]
Tom doesn't care what Mary does.	[start] A Tom no le importa lo que Mary haga. [end]
It still works sometimes.	[start] Todavía funciona de vez en cuando. [end]
He was arrested for murder.	[start] Él fue arrestado por homicidio. [end]
We enjoyed skating.	[start] Nos gustaba el patinaje. [end]
I want to know your opinion.	[start] Quiero saber tu opinión. [end]
I don't care what he does.	[start] No me interesa lo que él haga. [end]
Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.	[start] La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale. [end]
I hope I didn't wake you.	[start] Espero no haberla despertado. [end]
On Monday, his condition improved slightly.	[start] El lunes su condición mejoro un poco. [end]
I don't quite understand what you are saying.	[start] No entiendo del todo lo que estás diciendo. [end]
I ended up winning.	[start] Terminé ganando. [end]
Tom tends to exaggerate.	[start] Tom tiende a exagerar. [end]
I still haven't found anything.	[start] Todavía no he encontrado nada. [end]
Bulgarian is like Russian.	[start] El búlgaro es como el ruso. [end]
She will have to cook for everyone.	[start] Ella tendrá que cocinar para todos. [end]
Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.	[start] Tom le dijo a Mary que comprara algo de café y cigarrillos. [end]
He broke in on our conversation.	[start] Se metió en nuestra conversación. [end]
Do you mind if I join you?	[start] ¿Le molesta si la acompaño? [end]
Their wedding is tomorrow.	[start] Su boda es mañana. [end]
Tom saved your life.	[start] Tom te salvó la vida. [end]
I don't know his real name.	[start] No conozco su nombre verdadero. [end]
No, thank you. I am just looking.	[start] No, gracias. Solo estoy mirando. [end]
Who is that woman?	[start] ¿Quién es aquella mujer? [end]
It was pure chance that he won the game.	[start] Fue de pura casualidad que él ganó la partida. [end]
I found out that Tom now has three citations for drunken driving.	[start] Descubrí que Tom ha sido citado tres veces por conducir en estado de ebriedad. [end]
Just go for it.	[start] Limítate a hacerlo. [end]
She has already left the office.	[start] Ella ya ha salido de la oficina. [end]
I just want to help fix the problem.	[start] Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema. [end]
Tom wanted his children to learn French.	[start] Tom quería que sus hijos aprendieran francés. [end]
I won't go there anymore.	[start] Yo no iré más allí. [end]
You may swim now.	[start] Ya puedes nadar. [end]
The next day, I didn't get up until noon.	[start] Al día siguiente no me levanté hasta el mediodía. [end]
Tom followed Mary.	[start] Tom siguió a María. [end]
Stay a little longer.	[start] Quédate un poco más. [end]
I thought we were going to do something fun.	[start] Pensé que íbamos a hacer algo divertido. [end]
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.	[start] Me gusta mucho la langosta, pero son carísimas. [end]
The equator divides the earth into two hemispheres.	[start] El ecuador divide la tierra en dos hemisferios. [end]
My sister usually walks to school.	[start] Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando. [end]
I didn't know the truth until yesterday.	[start] Hasta ayer no sabía la verdad. [end]
She got married when she was twenty-five.	[start] Se casó a los veinticinco. [end]
My grandfather has snowy white hair.	[start] Mi abuelo tiene el pelo blanco como la nieve. [end]
Think of all the fun you've been missing.	[start] Piensa en toda la diversión de la que te has estado perdiendo. [end]
I don't want to think about that.	[start] No quiero pensar sobre eso. [end]
That island was governed by France at one time.	[start] Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento. [end]
No matter what you say, I won't change my mind.	[start] No importa lo que digas, no cambiaré de parecer. [end]
I don't put sugar in my coffee.	[start] No le pongo azúcar al café. [end]
Wouldn't you rather sit by the window?	[start] ¿No preferiría sentarse junto a la ventana? [end]
Tom often breaks promises.	[start] Tom rompe sus promesas a menudo. [end]
You must not make noises in the classroom.	[start] No debes hacer ruido en clase. [end]
He is married with two children.	[start] Él está casado y tiene dos hijos. [end]
You will all die.	[start] Todos ustedes morirán. [end]
He decided on the red car.	[start] Él se decidió por el auto rojo. [end]
Is lunch included in this price?	[start] ¿El almuerzo va incluido en este precio? [end]
I can't stay here.	[start] No me puedo quedar aquí. [end]
Don't do anything you don't want to do.	[start] No hagas nada que no quieras hacer. [end]
I've got something for you.	[start] Tengo algo para ustedes. [end]
I'll kill him.	[start] Lo mataré. [end]
Why don't we talk about it now?	[start] ¿Por qué no hablamos de ello ahora? [end]
Hey, Tom, open up.	[start] Oye, Tom, ábreme. [end]
Try that on.	[start] Pruébate ese. [end]
Tom looks angry.	[start] Tom parece estar enojado. [end]
The admiral is never satisfied.	[start] El almirante nunca está contento. [end]
She was born lucky.	[start] Ella nació suertuda. [end]
We'll do that later when we're not so busy.	[start] Lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados. [end]
I had a good time.	[start] La pasé bien. [end]
Copy this program on your computer.	[start] Copia este programa en tu ordenador. [end]
Tom didn't complain.	[start] Tom no se quejó. [end]
How do you know Tom is there?	[start] ¿Cómo sabe usted que Tom está ahí? [end]
He won the next election.	[start] Él ganó las elecciones siguientes. [end]
This mustn't be exposed to the sun.	[start] No hay que exponer esto al sol. [end]
It was on sale.	[start] Estaba a la venta. [end]
It's warm today so you can swim in the sea.	[start] Hoy hace calor, así que puedes nadar en el mar. [end]
Don't mention it.	[start] Ni lo menciones. [end]
He is tired of reading.	[start] Está cansado de leer. [end]
I'm trying to remember.	[start] Estoy intentando recordar. [end]
Tom is the man of my dreams.	[start] Tom es el hombre de mis sueños. [end]
Don't ask them where they are going.	[start] No les preguntes hacia dónde van. [end]
In terms of the pay you will get, is this a good job?	[start] En cuanto a la remuneración que vas a percibir, ¿es este un buen trabajo? [end]
She accused him of stealing her car.	[start] Ella le acusó de robarle el coche. [end]
Do you have any idea how important your test grades are?	[start] ¿Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones? [end]
We heard gunfire.	[start] Oímos tiros. [end]
He has many enemies in the political world.	[start] Él tiene muchos enemigos en la política. [end]
Illness prevented me from going out.	[start] La enfermedad de impidió de salir. [end]
Please stop changing channels.	[start] Por favor, deja de hacer zapping. [end]
It's new.	[start] Es nuevo. [end]
I don't feel like talking with anyone.	[start] No tengo ganas de hablar con nadie. [end]
There's no space in the room for another bed.	[start] En la habitación no hay espacio para otra cama. [end]
He is paid a handsome monthly salary.	[start] Se le paga un salario mensual atractivo. [end]
In general, young people today are not interested in politics.	[start] En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. [end]
Who is hiding behind the curtain?	[start] ¿Quién se esconde tras la cortina? [end]
I bowed politely.	[start] Hice una amable inclinación. [end]
These clothes are dirty and need to be washed.	[start] Esta ropa está sucia y tiene que lavarse. [end]
He plays the guitar well.	[start] Él toca bien la guitarra. [end]
After you.	[start] Después de usted. [end]
I borrowed Tom's car.	[start] Pedí prestado el auto de Tom. [end]
Excuse me, but where is the men's shoe department?	[start] Discúlpeme pero, ¿dónde está es departamento de calzado masculino? [end]
He adapted himself to his new life.	[start] Él se adaptó a su nueva vida. [end]
I always rely on him in times of trouble.	[start] Siempre acudo a él cuando tengo problemas. [end]
Why don't you keep your eyes open?	[start] ¿Por qué no avivas el ojo? [end]
He noticed straight away.	[start] Se dio cuenta en seguida. [end]
I've never woken up this early.	[start] Nunca me he despertado tan temprano. [end]
I visit him every other day.	[start] Voy a verle cada dos días. [end]
She'll have to wait for him.	[start] Ella tendrá que esperarlo. [end]
You said this was going to happen.	[start] Tú dijiste que esto sucedería. [end]
There is nothing more important than friends.	[start] No hay nada más importante que los amigos. [end]
I love both dogs and cats.	[start] Me gustan tanto los perros como los gatos. [end]
What's that flower?	[start] ¿Qué flor es esa? [end]
I need a ladder so I can get up to my roof.	[start] Necesito una escalera para subir a mi techo. [end]
Oxygen is needed for combustion.	[start] El oxígeno es indispensable para la combustión. [end]
This book will change your life.	[start] Este libro te cambiará la vida. [end]
Success does not come from laziness.	[start] La victoria no emana de la pereza. [end]
She finally fell asleep.	[start] Ella finalmente se durmió. [end]
It isn't a secret.	[start] No es un secreto. [end]
Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.	[start] Tom sugirió a Mary que le ofreciera a John una taza de café. [end]
I'll play a sonata for you.	[start] Tocaré una sonata para ti. [end]
It's too early to get up.	[start] Es demasiado temprano para levantarse. [end]
I think Tom still hasn't left.	[start] Creo que Tom no se ha ido todavía. [end]
He is my brother.	[start] Él es mi hermano. [end]
You're not my girlfriend anymore.	[start] No sos más mi novia. [end]
We stood on the top of the mountain.	[start] Nos quedamos en lo alto de la montaña. [end]
Which of the two ways do you choose?	[start] ¿Cuál de los dos caminos eliges? [end]
French people don't think of anything as impossible.	[start] Los franceses creen que nada es imposible. [end]
Tom's expectations were too high.	[start] Tom tenía expectativas demasiado altas. [end]
Have you finished it?	[start] ¿Lo habéis terminado? [end]
Who will look after the baby?	[start] ¿Quién cuidará del bebé? [end]
She can't even speak her native language without making mistakes.	[start] Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores. [end]
Is there something in your room you don't want me to see?	[start] ¿Hay algo en tu habitación que no querés que vea? [end]
What are you doing here?	[start] ¿Qué haces aquí? [end]
Tom is tidying his room.	[start] Tom está ordenando su pieza. [end]
I know what you did.	[start] Sé lo que hiciste. [end]
I'm not chicken.	[start] No soy gallina. [end]
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.	[start] "Qué barato. Me llevo diez llardas," respondió la muchacha. [end]
She appears to have a lot of friends.	[start] Parece que ella tiene muchos amigos. [end]
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.	[start] Yo pienso que la abuela de Tom es demasiado vieja para ponerse minifalda. [end]
Tom responded diplomatically.	[start] Tom respondió diplomáticamente. [end]
I need to know now.	[start] Necesito saberlo ya. [end]
Tom definitely had problems with his oldest son.	[start] Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor. [end]
I'm very glad to see you.	[start] Estoy muy contenta de veros. [end]
That's what everyone does.	[start] Esto es lo que todos hacen. [end]
Tom was grounded for three weeks.	[start] Tom fue castigado por tres semanas. [end]
I must get it fixed.	[start] Tengo que arreglarlo. [end]
That strategy obviously didn't work.	[start] La estrategia obviamente no funcionó. [end]
I need my keys.	[start] Necesito mis llaves. [end]
The baby fell asleep.	[start] El bebé se durmió. [end]
It is not really visible to the naked eye.	[start] No se puede distinguir a simple vista. [end]
Four people were in the car when the accident happened.	[start] Había cuatro personas en el auto cuando ocurrió el accidente. [end]
My father used to say that time is money.	[start] Mi padre solía decir que el tiempo es oro. [end]
I seem to have a fever.	[start] Yo creo que tengo fiebre. [end]
Why do I feel this way?	[start] ¿Por qué me siento así? [end]
No matter what he does, he does it well.	[start] No importa lo que él haga, él lo hace bien. [end]
He's a baseball player.	[start] Es jugador de béisbol. [end]
Tom is used to getting up early.	[start] Tom está acostumbrado a levantarse temprano. [end]
Where did you find this awful dog?	[start] ¿Dónde encontraste a este horrible perro? [end]
His rank isn't high enough for that position.	[start] No tiene categoría para ese puesto. [end]
Do you want me to leave?	[start] ¿Quieres que me vaya? [end]
I only had a couple beers.	[start] Solo me tomé un par de cervezas. [end]
Tom hid under the bed.	[start] Tom se ocultó debajo de la cama. [end]
I've actually never seen it.	[start] En realidad, nunca lo he visto. [end]
There seems to be a mistake.	[start] Parece que hay un error. [end]
Your wife is in your office.	[start] Tu mujer está en la oficina. [end]
We want everybody to have a good Christmas.	[start] Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad. [end]
It is clear that he is rich.	[start] Está claro que es rico. [end]
It might be a wedding.	[start] Puede que sea una boda. [end]
Why don't you listen to me?	[start] ¿Por qué no me escuchas? [end]
I'm sorry to have bothered you.	[start] Perdón por haberlo molestado. [end]
The wedding will take place at the end of October.	[start] La boda se llevará a cabo a finales de octubre. [end]
Have you ever dealt with a problem like this?	[start] ¿Has tratado alguna vez con un problema como este? [end]
Tom watched Mary.	[start] Tom observó a Mary. [end]
My father is young.	[start] Mi padre es joven. [end]
Tom didn't bring it.	[start] Tom no lo ha traído. [end]
You have to look out for other cars when you drive.	[start] Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas. [end]
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.	[start] Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió. [end]
I'll warn Tom.	[start] Le advertiré a Tom. [end]
What's your favorite web browser?	[start] ¿Cuál es tu navegador favorito? [end]
My friends are amazing.	[start] Mis amigos son asombrosos. [end]
What a beautiful Sunday to read in the sun.	[start] Qué bello domingo para leer al sol. [end]
Her father is Japanese.	[start] Su papá es japonés. [end]
We took a long hike up to the summit.	[start] Dimos la gran andada para llegar a la cumbre. [end]
What does Tom want from us?	[start] ¿Qué quiere Tom de nosotros? [end]
Do you want this shirt?	[start] ¿Quieres esta camisa? [end]
Let's meet at 2:30.	[start] Quedemos a las dos y media. [end]
They can understand me.	[start] Ellos pueden entenderme. [end]
Tom, is that you?	[start] Tom, ¿eres tú? [end]
I am writing a novel.	[start] Estoy escribiendo una novela. [end]
Ultraviolet rays can cause skin cancer.	[start] Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel. [end]
What a disappointment!	[start] ¡Qué decepción! [end]
Tom loves horses.	[start] Tom adora los caballos. [end]
I tried to protect you.	[start] Traté de protegerte. [end]
Everything's fine.	[start] Todo está en orden. [end]
Doesn't that make you happy?	[start] ¿Eso te hace feliz? [end]
She went to Ibaraki.	[start] Ella fue a Ibaragi. [end]
His reply was negative.	[start] Su respuesta fue negativa. [end]
Thank you for decorating my house.	[start] Gracias por decorar mi casa. [end]
I'll have a coffee and a croissant.	[start] Tomaré un café y un cruasán. [end]
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.	[start] Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje. [end]
I don't like silence.	[start] No me gusta el silencio. [end]
I think your skirt's too short.	[start] Me parece que tu falda es muy corta. [end]
He got away.	[start] Él se escapó. [end]
Tom stole all of Mary's money.	[start] Tom le robó todo su dinero a Mary. [end]
Please try one.	[start] Por favor, pruebe uno. [end]
The mother laid her baby on the bed softly.	[start] La madre dejó su bebe sobre la cama cuidadosamente. [end]
I told Tom what I saw.	[start] Yo le dije a Tom lo que vi. [end]
I told the police everything I know.	[start] Le dije a la policía todo lo que sé. [end]
I want an explanation and I want it now.	[start] ¡Quiero una explicación, y la quiero ahora! [end]
He caught a boy stealing his watch.	[start] Él capturó a un muchacho robando su reloj. [end]
When do you eat breakfast?	[start] ¿Cuándo desayunáis? [end]
Tom doubts Mary's sincerity.	[start] Tom duda de la sinceridad de Mary. [end]
Even a teacher can make mistakes.	[start] Hasta un profesor puede cometer errores. [end]
Please help yourself.	[start] Sírvase usted, por favor. [end]
Tom asked Mary if she'd seen John.	[start] Tom le preguntó a Mary si había visto a John. [end]
I'd like to see you when you are free.	[start] Me gustaría verte cuando estés en libertad. [end]
I don't care about your past.	[start] No me importa tu pasado. [end]
I have been reflecting on what you said to me.	[start] He estado meditando sobre lo que me dijiste. [end]
I thought you said the police would never find us here.	[start] Pensé que habías dicho que la Policía nunca nos encontraría aquí. [end]
Something is moving behind the bush.	[start] Algo se está moviendo detrás del arbusto. [end]
I have class in an hour.	[start] Tengo clase en una hora. [end]
I accept this proposal.	[start] Acepto esta propuesta. [end]
I can see you're not as open-minded as I thought you were.	[start] Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba. [end]
Tom is thinking about applying for a better-paying job.	[start] Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor. [end]
May I offer you a drink?	[start] ¿Quieres una bebida? [end]
It took her all afternoon to finish the work.	[start] Le llevó toda la tarde terminar el trabajo. [end]
Tell me what you're thinking.	[start] Dime lo que piensas. [end]
There's a telephone in my room.	[start] Hay un teléfono en mi habitación. [end]
I think that you're not studying enough.	[start] Creo que no estás estudiando lo suficiente. [end]
She didn't telephone after all.	[start] Ella no llamó al fin y al cabo. [end]
The boy kissed the girl.	[start] El muchacho besó a la muchacha. [end]
War broke out in 1939.	[start] La guerra estalló en 1939. [end]
I'm sorry, I can't do it.	[start] Lo siento, no puedo hacerlo. [end]
Tom always carries a map and compass in his bag.	[start] Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila. [end]
I would never question his honesty.	[start] Nunca cuestionaría la honestidad de él. [end]
Tom and I are just friends.	[start] Tom y yo somos solo amigos. [end]
She advised him to walk instead of taking a bus.	[start] Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro. [end]
Can I go, too?	[start] ¿Puedo ir yo también? [end]
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.	[start] Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú. [end]
Please buy me the new Shakira CD.	[start] Por favor, comprame el nuevo CD de Shakira. [end]
They're mine.	[start] Ellos son míos. [end]
All the students study English.	[start] Todos los estudiantes estudian inglés. [end]
What part of Canada are you from?	[start] ¿De qué parte de Canadá eres? [end]
You do what you can.	[start] Haz lo que puedas. [end]
We must've missed something.	[start] Se nos tiene que haber pasado algo. [end]
I wouldn't have worried about that.	[start] No me habría preocupado por eso. [end]
From now on, we'll do it this way.	[start] De ahora en adelante lo haremos así. [end]
Tom struggled to get free.	[start] Tom intentó liberarse con un forcejeo. [end]
Tom has allergies.	[start] Tom tiene alergias. [end]
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.	[start] Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos. [end]
She decided to resign her job.	[start] Ella decidió dejar el trabajo. [end]
He left the country after his grandfather's death.	[start] Abandonó el país después de la muerte del abuelo. [end]
Whatever you may say, you won't be believed.	[start] Digas lo que digas, no te creeremos. [end]
We need to find out what it is.	[start] Tenemos que encontrar qué es lo que es. [end]
We could walk.	[start] Podríamos caminar. [end]
They entered cautiously.	[start] Entraron cuidadosamente. [end]
Tom has betrayed me.	[start] Tom me traicionó. [end]
She hated her husband.	[start] Ella odiaba a su marido. [end]
I'll follow you to the ends of the earth.	[start] Te seguiré hasta el fin del mundo. [end]
I want to hear the truth.	[start] Quiero saber la verdad. [end]
It seems my clock is slightly off.	[start] Parece que mi reloj está ligeramente desajustado. [end]
Do you sometimes study in the library?	[start] ¿Estudiáis a veces en la biblioteca? [end]
Don't forget to write me.	[start] Que no se te olvide escribirme. [end]
Can you explain it to me?	[start] ¿Me lo podría explicar? [end]
My aunt lives in a lonely house in the country.	[start] Mi tía vive en una casa solitaria en el campo. [end]
I left my briefcase on the bus.	[start] Me dejé el maletín en el autobús. [end]
What do you like about her?	[start] ¿Qué te gusta de ella? [end]
Some runners drink water as they are running.	[start] Algunos corredores beben agua mientras corren. [end]
It worked for Tom.	[start] A Tom le funcionó. [end]
He returned to America.	[start] Volvió a América. [end]
I'm sorry I bothered you.	[start] Siento haberos molestado. [end]
Tom abandoned his plan to build a factory.	[start] Tom abandonó su plan de construir una fábrica. [end]
Tom acted without thinking.	[start] Tom actuó sin pensar. [end]
I want somebody else.	[start] Quiero a otro. [end]
Glad to see you again.	[start] Me alegra verte de nuevo. [end]
I shouldn't have wasted my time reading that.	[start] No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. [end]
I thought it was your day off.	[start] Pensé que era tu día libre. [end]
He's my younger brother.	[start] Él es mi hermano menor. [end]
Have you ever thought about donating your organs after you die?	[start] ¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir? [end]
I'm really sorry.	[start] Realmente lo siento. [end]
Tom didn't try very hard to find out what was wrong.	[start] Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal. [end]
It's your duty.	[start] Es tu deber. [end]
I went to school.	[start] Fui al colegio. [end]
I don't have enough money at the moment.	[start] No tengo suficiente dinero ahora. [end]
I hope you are not thinking it is my fault.	[start] Espero que no pienses que la culpa la tengo yo. [end]
I doubt the truth of the report.	[start] Yo dudo de la veracidad de ese informe. [end]
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	[start] Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe. [end]
Study hard.	[start] Estudia harto. [end]
I keep a diary in French.	[start] Llevo mi diario en francés. [end]
I think we can relax now.	[start] Yo pienso que ahora nos podemos relajar. [end]
Say hello to your father for me.	[start] Dile hola a tu padre de mi parte. [end]
They didn't have anything smaller.	[start] No tenían nada más pequeño. [end]
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.	[start] Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité. [end]
I rescued the cat.	[start] Salvé al gato. [end]
You're Tom's friend, aren't you?	[start] Eres el amigo de Tom ¿verdad? [end]
We've been hit.	[start] Se nos ha golpeado. [end]
At that time, Tom wasn't very happy.	[start] Entonces Tom no era muy feliz. [end]
They only sell women's shoes here.	[start] Aquí solo venden zapatos de mujer. [end]
My brother must be sick.	[start] Mi hermano debe de estar enfermo. [end]
I think you ought to rest a while.	[start] Creo que deberías descansar un poco. [end]
This is the guitar that Tom gave me.	[start] Esta es la guitarra que me dio Tom. [end]
She gave him a slap in the face.	[start] Le dio un tortazo. [end]
I don't have time to do the laundry.	[start] No tengo tiempo para hacer la colada. [end]
I missed you last night.	[start] Anoche os eché de menos. [end]
Tom generally takes the bus to work.	[start] Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo. [end]
You play a musical instrument, don't you?	[start] Tocas un instrumento musical, ¿verdad? [end]
Everybody feels comfortable with him.	[start] Todos se sienten cómodos con él. [end]
You're very astute.	[start] Son astutos. [end]
The boss is looking for someone to blame.	[start] El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa. [end]
The river is deep here.	[start] El río es profundo aquí. [end]
I'm a little busy here.	[start] Estoy un poco ocupado aquí. [end]
Tom crossed the river in a rowboat.	[start] Tom atravesó el río en un bote de remos. [end]
I have one big brother and two little sisters.	[start] Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores. [end]
The horse trotted down the road.	[start] El caballo bajó trotando por el camino. [end]
They said no.	[start] Dijeron que no. [end]
Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend.	[start] Tom pensó que sería entretenido ir a visitar a John y a Mary por el fin de semana. [end]
That would be funny.	[start] Eso sería divertido. [end]
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.	[start] Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano. [end]
My dog goes everywhere with me.	[start] Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy. [end]
Stop whining.	[start] Ya vale de tanto lamento. [end]
Have you ever seen a car accident?	[start] ¿Has visto alguna vez un accidente automovilístico? [end]
You need to stop doing things that bother Tom.	[start] Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom. [end]
I am not wearing any underwear.	[start] No llevo ropa interior. [end]
What do you feel most proud of?	[start] ¿Qué os enorgullece más? [end]
They're spies.	[start] Son espías. [end]
Living in Japan is very expensive.	[start] En Japón la vida es muy cara. [end]
Tom is a lot better today.	[start] Tom está mucho mejor hoy. [end]
I'll pay.	[start] Yo pagaré. [end]
Tom has been causing a lot of problems.	[start] Tomás ha estado causando un montón de problemas. [end]
I'll see you in an hour.	[start] Te veré en una hora. [end]
What kind of music do you like?	[start] ¿Qué clase de música te gusta? [end]
Have you made a decision yet?	[start] ¿Ya has tomado una decisión? [end]
I like sports.	[start] Me gusta el deporte. [end]
Did Spot go, too?	[start] ¿Spot también fue? [end]
Meet me tonight.	[start] Reúnete conmigo esta noche. [end]
We ate steak and drank wine.	[start] Comimos filete y bebimos vino. [end]
Don't you know that he passed away two years ago?	[start] ¿No sabes que él falleció hace dos años? [end]
I regret missing the speech.	[start] Lamento haberme perdido el discurso. [end]
I have to warn Tom.	[start] Tengo que advertir a Tom. [end]
They showed me a lot of beautiful photos.	[start] Ellos me mostraron muchas fotos hermosas. [end]
The policeman blew his whistle for the car to stop.	[start] El policía sopló su silbato para hacer parar al auto. [end]
Wait a while, it's pouring.	[start] Espere un momento, llueve a cántaros. [end]
The budget of the film was very limited.	[start] El presupuesto de la película era muy limitado. [end]
Tom parked in his usual spot.	[start] Tom se paró donde siempre se para. [end]
You should study in an efficient manner.	[start] Deberías estudiar de manera eficiente. [end]
Pack your bags.	[start] Haz tus maletas. [end]
Tom promised Mary he wouldn't tell John what she had done.	[start] Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho. [end]
Tom brought a gift for Mary.	[start] Tom trajo un regalo para Mary. [end]
I've got the devil's own luck in everything.	[start] Tengo la suerte del demonio. [end]
They still haven't woken up.	[start] Todavía no se han despertado. [end]
What does everyone do after school?	[start] ¿Qué hacen todos después de clases? [end]
When they saw that they were losing, they gave up.	[start] Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder. [end]
What did you do last Sunday?	[start] ¿Qué hiciste el domingo pasado? [end]
We don't need you to do that anymore.	[start] Ya no necesitamos que hagas eso. [end]
He borrowed money from the bank to finance his home.	[start] Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva. [end]
Tom walks very slowly.	[start] Tom camina muy lentamente. [end]
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.	[start] Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter. [end]
Tom had his chauffeur drive Mary to the airport.	[start] Tom hizo que su chófer llevara a Mary en coche al aeropuerto. [end]
What are you preparing?	[start] ¿Qué estás preparando? [end]
I cannot approve your plan.	[start] No puedo dar mi aprobación a tu plan. [end]
I could hear everything.	[start] Pude oír todo. [end]
Will you help me clean the room?	[start] ¿Me ayudás a limpiar la sala? [end]
Tom doesn't even know I exist.	[start] Tom ni siquiera sabe que existo. [end]
Tom hates Halloween.	[start] Tom odia la Noche de Brujas. [end]
I'm going to go talk to Tom.	[start] Voy a ir a hablar con Tom. [end]
She went with him.	[start] Ella fue con él. [end]
Let's spend all weekend together.	[start] Pasemos todo el fin de semana juntos. [end]
Don't let the cat out of the bag.	[start] No dejes que el gato salga de la bolsa. [end]
All the dogs are alive.	[start] Todos los perros están vivos. [end]
Tom did it simply for the money.	[start] Tom lo hizo sencillamente por el dinero. [end]
Shut up!	[start] ¡Cerrá el pico! [end]
Tom is one of our former clients.	[start] Tom es uno de nuestros antiguos clientes. [end]
Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.	[start] Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre. [end]
It is impossible for him to become a doctor.	[start] Es imposible que él llegue a ser médico. [end]
It might snow this evening.	[start] Puede que nieve esta tarde. [end]
I wonder where Tom studied French.	[start] Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom. [end]
Would you like to come fishing with us?	[start] ¿Te gustaría venir a pescar con nosotros? [end]
What's your full name?	[start] ¿Cuál es tu nombre completo? [end]
Tom understood Mary.	[start] Tom comprendió a Mary. [end]
You're nuts!	[start] ¡Estás loco! [end]
Mary is Tom's granddaughter.	[start] Mary es la nieta de Tom. [end]
Do you know Tom personally?	[start] ¿Lo conoces a Tomás personalmente? [end]
I don't want meat.	[start] No quiero carne. [end]
The girl did nothing but cry.	[start] La niña no hizo nada más que llorar. [end]
He has earned a lot of money.	[start] Él ha ganado mucho dinero. [end]
Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.	[start] Tom dijo que él no sabía por qué María quería terminar con él. [end]
Have you ever been to Australia?	[start] ¿Has estado alguna vez en Australia? [end]
I'm mean.	[start] Soy malo. [end]
He kept calm in the face of the danger.	[start] Él mantuvo la calma ante el peligro. [end]
We've got something.	[start] Tenemos algo. [end]
Why are you still in Boston?	[start] ¿Por qué estás todavía en Boston? [end]
This is the first time I've played this game.	[start] Esta es la primera vez que he jugado este juego. [end]
She sued him for damages.	[start] Ella lo demandó por daños. [end]
Tom yelled at Mary.	[start] Tom gritó a Mary. [end]
Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?	[start] ¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias? [end]
There's no one sitting here.	[start] No hay nadie sentado aquí. [end]
They invaded the country.	[start] Ellos invadieron el país. [end]
Here's a pen.	[start] Aquí tienes un bolígrafo. [end]
We'll play it by ear.	[start] Lo tocaremos de oído. [end]
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.	[start] Croacia es un país situado en el sudeste de Europa. [end]
She apologized to him for being late.	[start] Ella se disculpó ante él por llegar tarde. [end]
I would prefer an honorable death.	[start] Preferiría una muerte honorable. [end]
He fell asleep behind the wheel and had an accident.	[start] Él se durmió al volante y sufrió un accidente. [end]
Do you like this flower?	[start] ¿Te gusta esta flor? [end]
Do you speak French?	[start] ¿Habla usted francés? [end]
We'll go to the lake to have lunch.	[start] Iremos al lago a almorzar. [end]
I know what's wrong with Tom.	[start] Ya sé lo que le pasa a Tom. [end]
I'm a teacher.	[start] Soy maestro. [end]
We ran around the park.	[start] Corrimos alrededor del parque. [end]
I need you to show me what you have in your bag.	[start] Necesito que me muestres lo que hay en tu bolsa. [end]
There are people who read books to kill time.	[start] Hay gente que lee libros para matar el tiempo. [end]
The last thing I want to do is give you any reason to fire me.	[start] La última cosa que quiero es darles alguna razón para que me despidan. [end]
I like to shop at that department store.	[start] Me gusta comprar en esa tienda departamental. [end]
Tom is moving back in with us.	[start] Tom se mudará de vuelta con nosotros. [end]
Put the book on the desk.	[start] Poné el libro sobre el escritorio. [end]
"Will it rain?" "I hope not."	[start] "¿Va a llover?" "Espero que no". [end]
He was the first person to arrive.	[start] Él fue la primera persona en llegar. [end]
I think of her day and night.	[start] Pienso en ella día y noche. [end]
I caught him stealing the money.	[start] Le sorprendí robando el dinero. [end]
Everything is possible.	[start] Todo es posible. [end]
Which one do you prefer, this one or that one?	[start] ¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla? [end]
Tom isn't prepared.	[start] Tom no está preparado. [end]
Please turn in the report by the end of the month.	[start] Por favor, entreguen el reporte para el final del mes. [end]
Tom took a cold shower this morning.	[start] Tom se dio una ducha fría esta mañana. [end]
Do you think I'm stupid?	[start] ¿Piensas que soy estúpido? [end]
You're free to leave.	[start] Eres libre de irte. [end]
Will I get to the station if I take this road?	[start] ¿Llegaré a la estación si tomo este camino? [end]
Let's get together here once a week.	[start] Juntémonos aquí una vez a la semana. [end]
I'm sorry I can't go with you today.	[start] Lamento no poder ir contigo hoy. [end]
He is sure of success.	[start] Él está seguro de su éxito. [end]
I can't believe you gave Tom that much money.	[start] No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom. [end]
Don't worry about the results.	[start] No se preocupen por los resultados. [end]
I take my camera wherever I go.	[start] Llevo mi cámara a dondequiera que vaya. [end]
You don't realize how lucky you are.	[start] No te das cuenta de lo afortunado que eres. [end]
Not knowing what to say, he remained silent.	[start] Como no sabía qué decir, permaneció callado. [end]
Please turn on the TV.	[start] Por favor, prenda la televisión. [end]
She could not understand why they fought.	[start] Ella no podía entender por qué se peleaban. [end]
I can't run as fast as Tom.	[start] No puedo correr tan rápido como Tom. [end]
You are wrong.	[start] Se equivocan. [end]
We caught the thief.	[start] Agarramos al ladrón. [end]
Tom attempted to kill himself.	[start] Tom intentó suicidarse. [end]
I am a student.	[start] Soy un estudiante. [end]
I like reading books.	[start] Me gusta leer libros. [end]
I've asked myself that question a million times.	[start] Yo mismo me he hecho esa pregunta millones de veces. [end]
Living isn't easy.	[start] Vivir no es fácil. [end]
I remember meeting you before.	[start] Me acuerdo de haberte conocido antes. [end]
I resigned from my position as club treasurer.	[start] Renuncié a mi posición como tesorero del club. [end]
Tom didn't see Mary.	[start] Tom no vio a Mary. [end]
Correct the following sentences.	[start] Corrige las siguientes frases. [end]
I live with my mother, brother and my grandparents.	[start] Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos. [end]
He is now in a very difficult situation.	[start] Él está ahora en una situación muy difícil. [end]
He emptied his glass.	[start] Él vació su vaso. [end]
The teacher praised me for working very hard.	[start] El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo. [end]
I've got new priorities.	[start] Tengo nuevas prioridades. [end]
Could I talk to you alone for a second?	[start] ¿Puedo hablar contigo a solas un segundo? [end]
I want to change jobs.	[start] Quiero cambiar de trabajo. [end]
All my efforts were in vain.	[start] Todos mis esfuerzos fueron en vano. [end]
Do you want something to drink?	[start] ¿Quieres algo para beber? [end]
Do you speak Bulgarian?	[start] ¿Hablan ustedes búlgaro? [end]
I am not a witch.	[start] No soy una bruja. [end]
Tom took his finger off the trigger.	[start] Tomás quitó el dedo del gatillo. [end]
What's your best guess?	[start] ¿Qué crees? [end]
Please speak more slowly.	[start] Hable más despacio, por favor. [end]
Tom deserves a pat on the back.	[start] Tom se merece una palmada en la espalda. [end]
I know that tune, but I can't remember the lyrics.	[start] Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra. [end]
I know it in my heart.	[start] Sé que está en mi corazón. [end]
I said thanks.	[start] Yo dije gracias. [end]
Tom has a silk scarf.	[start] Tom tiene una bufanda de seda. [end]
Does your father know?	[start] ¿Tu padre sabe? [end]
Is this the best you can do?	[start] ¿Es esto lo mejor que puedes hacer? [end]
Do you need me, Tom?	[start] ¿Me necesitas, Tom? [end]
The law is clear.	[start] La ley es clara. [end]
I fixed the bike yesterday.	[start] Arreglé la bicicleta ayer. [end]
I'll give him a call tonight.	[start] Lo voy a llamar a la noche. [end]
That isn't the case in Japan.	[start] No es así en Japón. [end]
You're afraid of him.	[start] Le tienes miedo. [end]
Just take one.	[start] Coge solo uno. [end]
I don't mind if it gets a little cold.	[start] No me molesta si se pone un poco helado. [end]
It won't hurt.	[start] No dolerá. [end]
I myself will repair that machine.	[start] Yo mismo repararé esa máquina. [end]
A lot of countries participated in the Olympic Games.	[start] Muchos países participaron en las Olimpiadas. [end]
They're trying to help.	[start] Están tratando de ayudar. [end]
He will be a good husband.	[start] Será un buen marido. [end]
The wall had a crack in it.	[start] La pared tenía una grieta. [end]
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.	[start] Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno. [end]
My room is twice as large as yours.	[start] Mi habitación es el doble de grande que la tuya. [end]
Our guest is waiting for us downstairs.	[start] Nuestro invitado nos está esperando abajo. [end]
They drink a lot.	[start] Beben mucho. [end]
I was insulted.	[start] Fui ofendido. [end]
I'll be busy tomorrow.	[start] Mañana estaré ocupado. [end]
I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.	[start] Sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado. [end]
All of my friends are out of town.	[start] Todos mis amigos están fuera de la ciudad. [end]
Have you ever heard her play the piano?	[start] ¿Las has oído tocar el piano alguna vez? [end]
Tom wanted Mary to help John.	[start] Tom quería que Mary ayudara a John. [end]
Where shall I wait for you?	[start] ¿Dónde te voy a esperar? [end]
He can swim very fast.	[start] Puede nadar muy rápido. [end]
Will I have a scar?	[start] ¿Me va a quedar una cicatriz? [end]
She asked him to leave and take all his belongings.	[start] Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias. [end]
How did you lose your arm?	[start] ¿Cómo perdiste el brazo? [end]
The old teacher began to talk about the good old days.	[start] El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos. [end]
That's childish.	[start] Eso es una niñada. [end]
There's a lot of traffic on that street.	[start] Hay mucho movimiento en esa calle. [end]
Not a star was to be seen that night.	[start] Esa noche no se veía ni una estrella. [end]
She left her umbrella in the train.	[start] Ella dejó su paraguas en el tren. [end]
Ignore what Tom said.	[start] Ignora lo que dijo Tom. [end]
She put her elbows on her knees.	[start] Ella apoyó sus codos en sus rodillas. [end]
I'd say yes if I were you.	[start] Si yo fuera tú diría que sí. [end]
I don't like this neighborhood much.	[start] No me gusta mucho este vecindario. [end]
The dynamite went off with a bang.	[start] La dinamita explotó con un estruendo. [end]
Her explanation of the problem made no sense.	[start] Su explicación del problema no tenía sentido. [end]
We had to let Tom go.	[start] Tuvimos que dejar ir a Tom. [end]
Can anyone here speak French?	[start] ¿Alguien aquí habla francés? [end]
I have a little money this month.	[start] Este mes estoy escaso de dinero. [end]
There is a big park near our school.	[start] Hay un gran parque cerca de nuestra escuela. [end]
She didn't tolerate his selfishness.	[start] Ella no soportó su egoísmo. [end]
They weren't listening to music.	[start] Ellos no estaban escuchando música. [end]
By the year 2020, the population of this city will have doubled.	[start] Para el año 2020, la población de esta ciudad se habrá duplicado. [end]
Tom appreciates modern art.	[start] Tom aprecia el arte moderno. [end]
Numerous stars were visible in the sky.	[start] Numerosas estrellas eran visibles en el cielo. [end]
He studied law at Yale University.	[start] Él estudió Derecho en la Universidad de Yale. [end]
In spite of the language difficulty, we soon became friends.	[start] A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. [end]
She explained to me how to make a cake.	[start] Ella me explicó cómo hacer una torta. [end]
We have everything we need.	[start] Tenemos todo lo que necesitamos. [end]
The moon is exceptionally pretty tonight.	[start] Esta noche, la luna está excepcionalmente bella. [end]
Call me this evening.	[start] Llámame esta tarde. [end]
You do not have a fever.	[start] Tú no tienes fiebre. [end]
Answer Tom.	[start] ¡Respóndale a Tomás! [end]
I hope everyone has arrived safely.	[start] Ojalá todos hayan llegado a salvo. [end]
She is a famous singer.	[start] Es una cantante famosa. [end]
He has a nose bleed.	[start] Le sangra la nariz. [end]
Tom's wife's pregnant.	[start] La esposa de Tom está embarazada. [end]
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	[start] Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza. [end]
My house is only a mile from here.	[start] Mi casa está a solo una milla de aquí. [end]
Don't look down on others.	[start] No desprecies a los demás. [end]
I have a train to catch.	[start] Tengo que coger el tren. [end]
He went to Paris, where he lived for five years.	[start] Él se fue a París, donde vivió durante cinco años. [end]
Ask him the way to station.	[start] Pregúntale el camino a la estación. [end]
When was the last time you paid a fine?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que pagaste una multa? [end]
I just need you to sign here.	[start] Solo necesito que firmes aquí. [end]
I'll set you free.	[start] Te liberaré. [end]
Run!	[start] ¡Corre! [end]
I do not like music.	[start] No me gusta la música. [end]
What time do we leave?	[start] ¿A qué hora nos vamos? [end]
This feels like silk.	[start] Esto se siente como seda. [end]
You're free to leave.	[start] Eres libre de marcharte. [end]
He devoted all his time to the study of history.	[start] Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia. [end]
These tips may save your life.	[start] Estos consejos podrían salvarte la vida. [end]
Is that a wig?	[start] ¿Eso es una peluca? [end]
Why did you do it?	[start] ¿Por qué lo hiciste? [end]
I don't want to go with you.	[start] No quiero ir contigo. [end]
He heard the dog barking.	[start] Él oyó que el perro ladraba. [end]
They are seeking a solution.	[start] Están buscando una solución. [end]
Why would Tom want to kill Mary?	[start] ¿Por qué Tom querría matar a Mary? [end]
I wish I had a reason not to stay.	[start] Desearía tener razones para no quedarme. [end]
The jug was very heavy.	[start] La jarra estaba muy pesada. [end]
Is she satisfied?	[start] ¿Ella está satisfecha? [end]
Let's not waste this opportunity.	[start] No perdamos esta oportunidad. [end]
What Tom really wanted was some time with his children.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era pasar algo de tiempo con sus hijos. [end]
I'm not thirsty at the moment.	[start] De momento no tengo sed. [end]
My job is teaching English.	[start] Mi trabajo es enseñar inglés. [end]
You can call me this afternoon if you want.	[start] Me podés llamar esta tarde, si querés. [end]
Is it yours?	[start] ¿Es vuestro? [end]
May I call on you today?	[start] ¿Te puedo visitar hoy? [end]
I didn't see him.	[start] No lo vi. [end]
Up to now, we've never had this problem.	[start] Hasta ahora nunca hemos tenido este problema. [end]
Slavery was legal in the new Republic of Texas.	[start] La esclavitud era legal en la nueva República de Texas. [end]
She lacks experience, doesn't she?	[start] ¿Le falta experiencia, no? [end]
I think he can't do that.	[start] No creo que él pueda hacer eso. [end]
I hope you washed that apple before you started eating it.	[start] Espero que hayas lavado esa manzana antes de empezar a comerla. [end]
I go to bed at eleven.	[start] Me voy a la cama a las once. [end]
Visitors are requested not to touch the exhibits.	[start] A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones. [end]
He did it without me knowing.	[start] Lo ha hecho sin que yo lo sepa. [end]
I didn't want the job.	[start] Yo no quería el trabajo. [end]
I didn't know where to look.	[start] No sabía dónde buscar. [end]
Defend yourselves.	[start] Defendéos. [end]
Tom was in town Monday night.	[start] Tom estuvo en la ciudad el lunes por la noche. [end]
I want to know the details.	[start] Quiero saber los detalles. [end]
It was extremely weird.	[start] Fue muy raro. [end]
He was driven by revenge.	[start] Él fue conducido por la venganza. [end]
Daddy, I can't walk any more. Carry me.	[start] Papá, no puedo caminar más. Llévame. [end]
I've just put new sheets on my bed.	[start] Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama. [end]
It'll happen soon.	[start] Ocurrirá pronto. [end]
Thanks for the advice, Tom.	[start] Gracias por el consejo, Tomás. [end]
Don't be naive.	[start] No seas ingenuo. [end]
He can't sing.	[start] No puede cantar. [end]
I thought I saw someone there.	[start] Yo pensé que vi a alguien allí. [end]
We've only got one chance.	[start] Sólo tenemos una única oportunidad. [end]
Are you free after school?	[start] ¿Estás libre al salir de clase? [end]
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	[start] Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas. [end]
Please hurry!	[start] ¡Por favor, apurate! [end]
The baby began to crawl.	[start] El bebé comenzó a gatear. [end]
I'm going to the restaurant.	[start] Voy al restaurante. [end]
Don't be late for school.	[start] No lleguéis tarde a la escuela. [end]
I didn't know you could cook this well, Tom.	[start] No sabía que sabías cocinar tan bien, Tom. [end]
No one believed me at first.	[start] Al principio nadie me creyó. [end]
Tom didn't suffer, did he?	[start] Dime que Tom no sufrió. [end]
We found a poor little cat in the yard.	[start] Encontramos un pobre gatito en el patio. [end]
Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.	[start] Tom está estimando cuánto dinero va a necesitar para terminar la casa. [end]
I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.	[start] Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U. [end]
You are very smart.	[start] Eres muy inteligente. [end]
I guess I don't agree with you.	[start] Supongo que no estoy de acuerdo contigo. [end]
My father stopped smoking.	[start] Mi padre dejó el tabaco. [end]
Tom felt like crying.	[start] Tom sentía ganas de llorar. [end]
I sometimes dream of my mother.	[start] A veces sueño con mi madre. [end]
We need some tools.	[start] Necesitamos algunas herramientas. [end]
I saw Tom in my dreams.	[start] Vi a Tom en mis sueños. [end]
Who will take the place of his mother?	[start] ¿Quién reemplazará a su madre? [end]
I was drunk.	[start] Estaba borracho. [end]
My brother sent me a letter last week.	[start] Mi hermano me envió una carta la semana pasada. [end]
May I use the telephone?	[start] ¿Puedo usar el teléfono? [end]
The law was changed.	[start] La ley fue modificada. [end]
When are you returning to Italy?	[start] ¿Cuándo vas a volver a Italia? [end]
Stop meddling.	[start] No te entrometas. [end]
The policeman protected the witness.	[start] El policía protegió al testigo. [end]
You're big.	[start] Eres grande. [end]
Why can't he play tennis today?	[start] ¿Por qué no puede jugar hoy al tenis? [end]
The old woman fell and could not get up.	[start] La anciana se cayó y no pudo levantarse. [end]
Do you want me to read this out loud to you?	[start] ¿Querés que lo lea en voz alta para vos? [end]
Let's do it.	[start] Hagámoslo. [end]
Happy is the man who is contented with his lot.	[start] Feliz es el hombre que está contento con su suerte. [end]
That's not what I said.	[start] Eso no es lo que dije. [end]
I cannot speak German.	[start] No sé hablar alemán. [end]
This is a fundamental question.	[start] Esta es una pregunta fundamental. [end]
Tom actually believed you.	[start] Tom de hecho te creía. [end]
Last night, I dreamed about you.	[start] Anoche soñé contigo. [end]
I'll come to your place.	[start] Iré donde ti. [end]
Tom won't believe us.	[start] Tom no nos va a creer. [end]
This rose is very beautiful.	[start] Esta rosa es muy bonita. [end]
We ought to win.	[start] Deberíamos ganar. [end]
She is very pretty.	[start] Ella es muy guapa. [end]
I'm worried about everybody.	[start] Estoy preocupada por todos. [end]
Anybody hurt?	[start] ¿Alguien está herido? [end]
Do you have a pen on you?	[start] ¿Andas con un bolígrafo? [end]
Her one wish was to see her son again.	[start] Su único deseo era ver a su hijo otra vez. [end]
He is a frank person and easy to talk to.	[start] Él es una persona franca con la que se puede hablar fácilmente. [end]
Enjoy your youth while it lasts.	[start] Disfruta de tu juventud mientras dure. [end]
The contract expired on Monday.	[start] El contrato venció el lunes. [end]
Tom hopes Mary likes it here.	[start] Tom espera que a Mary le guste aquí. [end]
It's so nice here.	[start] Es tan agradable aquí. [end]
I said nothing.	[start] No dije nada. [end]
Tom doesn't know anything about classical music.	[start] Tom no sabe nada de música clásica. [end]
Tom and Mary both just stare at John.	[start] Ambos, Tom y Mary, tan sólo miran a John. [end]
You had better be ready in case he comes.	[start] Sería mejor preparar en caso de que él venga. [end]
Am I hurting you?	[start] ¿Te estoy lastimando? [end]
Children like watching television.	[start] A los niños les gusta ver la televisión. [end]
Music preferences vary from person to person.	[start] Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. [end]
She looked at him angrily.	[start] Ella le miró con enfado. [end]
I don't see anything.	[start] No veo nada. [end]
Where's the nearest train station?	[start] ¿Dónde está la estación de tren más cercana? [end]
He regained consciousness and was able to talk.	[start] Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar. [end]
Are you afraid of silence?	[start] ¿Te asusta el silencio? [end]
Tom sat down on the floor.	[start] Tom se sentó en el piso. [end]
Tom wanted Mary to clean the bathtub.	[start] Tom quería que Mary limpiara la tina. [end]
Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.	[start] Tom podía adivinar por la sonrisa en la cara de Mary que ella se lo había pasado bien en la fiesta. [end]
Is eating whale meat wrong?	[start] ¿Está mal comer carne de ballena? [end]
She couldn't help feeling sorry for him.	[start] No pudo evitar sentir lástima por él. [end]
I know it's not your fault.	[start] Sé que no es tu culpa. [end]
In late August, the Allied forces captured Paris.	[start] A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. [end]
Can I come?	[start] ¿Puedo ir? [end]
A gang of thieves broke into the bank.	[start] Una banda de ladrones asaltó el banco. [end]
I've caught a terrible cold.	[start] Me agarré un resfrío terrible. [end]
I've never seen anything quite like this.	[start] Nunca he visto nada como esto. [end]
Tom put the food on the table and told everyone to start eating.	[start] Tom puso la comida en la mesa y les dijo a todos que comenzaran a comer. [end]
Do you know where my glasses are?	[start] ¿Sabes dónde están mis anteojos? [end]
I couldn't stop laughing.	[start] No podía parar de reír. [end]
I'm guessing you didn't clean your house yet.	[start] Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa. [end]
My mother bought my brother a yellow umbrella.	[start] Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano. [end]
Have you finished packing yet?	[start] ¿Has terminado de hacer el equipaje? [end]
The movie was more interesting than I expected.	[start] La película fue más interesante de lo que yo esperaba. [end]
Turn off the gas.	[start] Cierra el gas. [end]
What are you thinking of?	[start] ¿En qué estás pensando? [end]
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.	[start] En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York. [end]
I often think about the place where I met you.	[start] Suelo pensar en el lugar donde te conocí. [end]
Tom crouched beside Mary.	[start] Tom se agachó al lado de Mary. [end]
I'm willing to share.	[start] Estoy dispuesto a compartir. [end]
Tom drank three glasses of wine.	[start] Tom se tomó tres copas de vino. [end]
Don't tell me you stole it.	[start] No me digas que lo robaste. [end]
Man is the only animal that blushes. Or needs to.	[start] El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo. [end]
Go to sleep now.	[start] Andate a dormir ahora. [end]
I'm just curious.	[start] Solo tengo curiosidad. [end]
I'd hate to disappoint Tom.	[start] Sentiría defraudar a Tom. [end]
I can get one of those any time I want.	[start] Puedo conseguir uno de esos cuando sea. [end]
I'm not going to explain that to you now.	[start] No te lo voy a explicar ahora. [end]
You're smart.	[start] Sos lista. [end]
Oh boy, that's embarrassing.	[start] Chico, es embarazoso. [end]
It is the oldest wooden building in existence.	[start] Es el edificio de madera más antiguo que existe. [end]
You almost hit me.	[start] Casi me pegas. [end]
Four men are singing.	[start] Cuatro hombres cantan. [end]
Tom is going to be just fine.	[start] Todo le va a salir bien a Tom. [end]
Almost all girls are kind.	[start] Casi todas las chicas son amables. [end]
Thanks for the effort.	[start] Gracias por el esfuerzo. [end]
I'd like to go abroad someday.	[start] Me gustaría ir algún día al extranjero. [end]
Tom will be busy tomorrow morning.	[start] Tom va a estar ocupado mañana a la mañana. [end]
The airplane flew very low.	[start] El avión voló muy bajo. [end]
I need to know where to put this.	[start] Necesito saber dónde poner esto. [end]
The structure isn't strong enough to support that much weight.	[start] La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso. [end]
People in Taiwan work hard.	[start] La gente en Taiwan trabaja duro. [end]
Tom's a bright boy.	[start] Tom es un chico listo. [end]
Tom wants to be more like Mary.	[start] Tom quiere parecerse más a Mary. [end]
You can't go there.	[start] No puedes ir ahí. [end]
I go to work every day.	[start] Voy a trabajar todos los días. [end]
I could not convince him of his mistake.	[start] No pude sacarle de su error. [end]
I still don't speak French very well.	[start] Todavía no hablo muy bien francés. [end]
She is playing with a doll.	[start] Ella está jugando con una muñeca. [end]
Tom has broken something again.	[start] Tomás de nuevo ha roto algo. [end]
She may be waiting at the station now.	[start] Puede que esté esperando en la estación. [end]
She approached him with a smile on her face.	[start] Se acercó a él con una sonrisa en su cara. [end]
This river is deepest here.	[start] El río es más profundo aquí. [end]
Will this be painful?	[start] ¿Esto será doloroso? [end]
My mother told me to mow the lawn.	[start] Mi mamá me dijo que podara el césped. [end]
She spends every Saturday afternoon playing tennis.	[start] Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis. [end]
We have to cancel our trip to Japan.	[start] Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón. [end]
Three were wounded.	[start] Hubo tres heridos. [end]
I was right.	[start] Yo tenía razón. [end]
His accent suggests he is a foreigner.	[start] Su acento da a suponer que él es un extranjero. [end]
It ain't over till the fat lady sings.	[start] No termina hasta que la gorda canta. [end]
Come along with us if you like.	[start] Acompáñanos si quieres. [end]
Tom went pale.	[start] Tom se quedó pálido. [end]
He began to raise his voice.	[start] Empezó a levantar la voz. [end]
I'm calling you.	[start] Te estoy llamando. [end]
This is spaghetti.	[start] Esto es espagueti. [end]
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.	[start] Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente. [end]
Tom is too tired to do anything.	[start] Tom está demasiado cansado para hacer algo. [end]
Tom retired from the company in 2013.	[start] Tom se jubiló en 2013. [end]
He is so impolite that everyone hates him.	[start] Él es tan maleducado que todos los odian. [end]
My pants are too short.	[start] Mis pantalones son demasiado cortos. [end]
I don't want to shoot.	[start] No quiero disparar. [end]
My sister plays with dolls.	[start] Mi hermana juega con muñecas. [end]
Tom's family is eccentric.	[start] La familia de Tom es excéntrica. [end]
That's worth three hundred dollars.	[start] Eso vale trecientos dólares. [end]
I will work.	[start] Voy a trabajar. [end]
In the summer, eggs go bad quickly.	[start] En verano, los huevos se ponen malos enseguida. [end]
Whoever wants it may take it.	[start] Quienquiera que lo quiera puede llevárselo. [end]
She's worried about your safety.	[start] Ella está preocupada por tu seguridad. [end]
We saw a strange object in the sky.	[start] Vimos un objeto extraño en el cielo. [end]
I doubt that Tom will get here on time.	[start] Dudo que Tom llegue aquí a tiempo. [end]
Do you have some dental floss?	[start] ¿Tienes hilo dental? [end]
It won't be long before we can start.	[start] No falta mucho para que empecemos. [end]
Tom is the victim of a terrible crime.	[start] Tom es la víctima de un terrible crimen. [end]
Who left the door open?	[start] ¿Quién dejó la puerta abierta? [end]
My brother is an engineer.	[start] Mi hermano es ingeniero. [end]
We came here to build a new town.	[start] Vinimos aquí para crear una nueva ciudad. [end]
You should smoke less.	[start] Deberías fumar menos. [end]
He comes from Geneva.	[start] Viene de Ginebra. [end]
Concentrate, Tom.	[start] Concéntrate, Tom. [end]
We're all to blame for that.	[start] Todos tenemos la culpa de eso. [end]
Croatia is in the southeastern part of Europe.	[start] Croacia está en el sudeste de Europa. [end]
Are Tom and Mary really friends?	[start] ¿Tom y Mary son realmente amigos? [end]
They're broke.	[start] Están arruinados. [end]
Let's sit down on that bench.	[start] Sentémonos en ese banco. [end]
Tom is an established writer.	[start] Tom es un escritor establecido. [end]
Why are you being mean to me?	[start] ¿Por qué eres malo conmigo? [end]
As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.	[start] De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo. [end]
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.	[start] Este tren llega a Chicago a las 9 de la noche. [end]
We need a leader.	[start] Necesitamos un líder. [end]
An astronaut can float in space.	[start] Un astronauta puede flotar en el espacio. [end]
You should act more calmly.	[start] Deberías actuar con calma. [end]
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.	[start] Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. [end]
Although he is rich, he is not happy.	[start] Aunque sea rico, no es feliz. [end]
You'd better come in.	[start] Será mejor si entras. [end]
I'm incredibly busy.	[start] Estoy increíblemente ocupado. [end]
I am a good boy.	[start] Soy un buen tipo. [end]
Nothing ever happens here.	[start] Aquí nunca pasa nada. [end]
Tom arrived yesterday.	[start] Tom llegó ayer. [end]
I'm unnecessary here.	[start] Estoy de más. [end]
The train was delayed for an hour.	[start] El tren se retrasó una hora. [end]
The pond was completely frozen in the morning.	[start] El estanque amaneció completamente helado. [end]
Would you like to go to the theater this evening?	[start] ¿Queréis ir al teatro esta tarde? [end]
She wanted him to help her father.	[start] Ella quería que él le ayudara a su padre. [end]
When did man start to use tools?	[start] ¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas? [end]
What do I do next?	[start] ¿Qué hago después? [end]
He asked us if we could draw a map of the United States.	[start] Nos pidió que dibujáramos el mapa de Estados Unidos. [end]
We forgot to lock the door.	[start] Nos olvidamos de trancar la puerta. [end]
Tom was up all night.	[start] Tom estuvo despierto toda la noche. [end]
The ribbon doesn't match the dress.	[start] El listón no le va al vestido. [end]
The roof leaks.	[start] El techo gotea. [end]
My mother grows flowers in her garden.	[start] Mi madre cultiva flores en su jardín. [end]
She went to Europe via America.	[start] Ella se fue a Europa por los Estados Unidos. [end]
I'm curious.	[start] Tengo curiosidad. [end]
This is a restricted area.	[start] Este lugar es de acceso restringido. [end]
Tom doesn't like this.	[start] A Tom no le gusta esto. [end]
That's Tom's office.	[start] Esa es la oficina de Tom. [end]
Wait here.	[start] Esperad aquí. [end]
Put out the light.	[start] Apague la luz. [end]
We talked about everything.	[start] Hablamos de todo. [end]
The boy fell off the bed.	[start] El muchacho se cayó de la cama. [end]
I saw many familiar faces.	[start] Vi muchas caras familiares. [end]
Where have I been?	[start] ¿Dónde he estado? [end]
To tell the truth, she is my sister.	[start] A decir verdad, ella es mi hermana. [end]
I won't talk to him anymore.	[start] No hablaré más con él. [end]
I thought Tom had already done his homework.	[start] Pensé que Tom ya había hecho su tarea. [end]
I saw that on the news.	[start] Vi eso en las noticias. [end]
I like math best.	[start] Lo que más me gusta son las matemáticas. [end]
We live in the age of technology.	[start] Vivimos en la era de la tecnología. [end]
There's someone there.	[start] Hay alguien allá. [end]
He's a great coach and is loved by all his players.	[start] Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores. [end]
I can't believe it!	[start] ¡No me lo puedo creer! [end]
Our friends are anxious to return to Chicago.	[start] Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. [end]
Tom pretended to be Canadian.	[start] Tom fingió ser canadiense. [end]
My mother divided the cake into eight pieces.	[start] Mi madre dividió la tarta en ocho partes. [end]
Did Tom say when he'd come to visit?	[start] ¿Dijo Tom cuándo vendría de visita? [end]
I think it's around here.	[start] Creo que está por aquí. [end]
He went out for a walk, with his dog following behind.	[start] Salió a dar un paseo, con su perro siguiéndole. [end]
He asked me why I was laughing.	[start] Me preguntó por qué me reía. [end]
They crashed.	[start] Se estrellaron. [end]
Are you thinking of going to university?	[start] ¿Piensas ir a la universidad? [end]
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.	[start] La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña. [end]
Please write to me from time to time.	[start] Por favor, escribidme de vez en cuando. [end]
Do you plan to go to Tokyo by bus?	[start] ¿Piensas ir en autobús a Tokio? [end]
I have chapped lips.	[start] Tengo los labios partidos. [end]
Autumn came and the leaves started to fall.	[start] El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer. [end]
I like to write songs in French.	[start] Me gusta escribir canciones en francés. [end]
I am memorizing the national anthem.	[start] Me estoy memorizando el himno nacional. [end]
You can't see what I can see.	[start] No puedes ver lo que puedo ver. [end]
You will always be welcome.	[start] Siempre seréis bienvenidos. [end]
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.	[start] Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir. [end]
Tom is checking his mailbox.	[start] Tom está revisando su buzón. [end]
Tom and Mary look good together.	[start] Tom y Mary se ven bien juntos. [end]
I'm no liar.	[start] No soy ningún mentiroso. [end]
I want you to return to your seat.	[start] Quiero que vuelvas a tu asiento. [end]
It is a very strange letter.	[start] Es una carta muy extraña. [end]
It's a song.	[start] Esto es una canción. [end]
He moved close to her.	[start] Se acercó a ella. [end]
Tom is doubtful.	[start] Tomás es desconfiado. [end]
She made him a new coat.	[start] Ella le hizo un abrigo nuevo. [end]
Tom has three friends who are Canadian.	[start] Tom tiene tres amigos que son canadienses. [end]
Why don't you cry?	[start] ¿Por qué no lloras? [end]
This is a great theory.	[start] Esta es una gran teoría. [end]
You have to let go.	[start] Tienes que dejar ir. [end]
I need to make some phone calls.	[start] Necesito hacer unas llamadas. [end]
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.	[start] El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. [end]
Come on in!	[start] ¡Pásale! [end]
You can't make an omelet without breaking eggs.	[start] No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos. [end]
Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.	[start] Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla. [end]
They missed a good chance.	[start] Ellos se perdieron una buena oportunidad. [end]
Tom certainly had a lot of time to think about it.	[start] Tom tenía verdaderamente mucho tiempo para pensar en eso. [end]
Are you single?	[start] ¿Estás soltero? [end]
She was nearly hit by a bicycle.	[start] A ella casi la chocó una bicicleta. [end]
Your letter didn't reach me until today.	[start] Tu carta no me llegó hasta hoy. [end]
You're nice.	[start] Eres simpático. [end]
There isn't much difference between the two.	[start] No hay mucha diferencia entre ambos. [end]
He ought to have arrived home by now.	[start] A estas horas él ya debe de haber llegado a casa. [end]
I'm always late.	[start] Siempre estoy atrasado. [end]
I almost got robbed.	[start] Casi fui robado. [end]
I haven't said anything.	[start] No he dicho nada. [end]
I can't figure out what he means.	[start] No entiendo lo que él quiere decir. [end]
Wait for me.	[start] Esperame. [end]
Mary works part-time as a nurse.	[start] Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial. [end]
We get together once a month.	[start] Nos reunimos una vez al mes. [end]
Tom and I got into a fight.	[start] Tom y yo peleamos. [end]
Shopping malls are popular among teenagers.	[start] Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. [end]
The man entered the next room.	[start] El hombre entró en la habitación de al lado. [end]
Tom knew Mary wasn't happy.	[start] Tom sabía que Mary no era feliz. [end]
Sensing danger, he ran away.	[start] Al sentir el peligro salió corriendo. [end]
You deserved it.	[start] Te lo merecías. [end]
He knocked at the door again and again, but there was no answer.	[start] Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta. [end]
Wait and see.	[start] Espere y mire. [end]
I've got the car keys.	[start] Tengo las llaves del coche. [end]
Solve the problem.	[start] Resuelva el problema. [end]
When did you get back?	[start] ¿Cuándo volviste? [end]
I can't make myself understood in French.	[start] No me puedo hacer entender en francés. [end]
Do you know when Tom's birthday is?	[start] ¿Sabes cuándo es el cumpleaños de Tom? [end]
Tom ran as fast as he could.	[start] Tom corrió tan rápido como pudo. [end]
I'll see Tom today.	[start] Hoy veré a Tom. [end]
May I switch off the light?	[start] ¿Puedo apagar la luz? [end]
Tom probably got tired of waiting for Mary and left.	[start] Probablemente Tom se cansó de esperar a Mary y se fue. [end]
I asked them to fix my car.	[start] Les pedí que arreglaran mi auto. [end]
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.	[start] Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo. [end]
That pair of pliers came in handy.	[start] Estos alicates me vinieron muy bien. [end]
I'll stay here for a bit.	[start] Voy a quedarme aquí un rato. [end]
I don't know what else to say.	[start] No sé que más decir. [end]
Tom enjoys the fresh air.	[start] A Tom le gusta el aire fresco. [end]
This sounds like French.	[start] Esto suena a francés. [end]
Mary is Tom's sister.	[start] Mary es la hermana de Tom. [end]
Call security!	[start] ¡Llama a seguridad! [end]
I need it as quickly as possible.	[start] Lo necesito tan pronto como sea posible. [end]
I really want to help you.	[start] Realmente quiero ayudarte. [end]
The rabbit jumped over the dog.	[start] El conejo saltó por encima del perro. [end]
Leave this here.	[start] Deja eso aquí. [end]
They accused him of telling a lie.	[start] Ellos lo acusaron de mentir. [end]
She acted as if she knew nothing.	[start] Ella actuó como si no supiera nada. [end]
Having a slight cold, I went to bed early.	[start] Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. [end]
Tom's blood type is O negative.	[start] Tom es de grupo sanguíneo 0 negativo. [end]
Could you lend me some money until this weekend?	[start] ¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana? [end]
Are you going much farther?	[start] ¿Estás yendo más lejos? [end]
I think Tom was hiding something.	[start] Creo que Tom estaba ocultando algo. [end]
You'll find the house empty.	[start] Vas a encontrar la casa vacía. [end]
How tall do you think my daughter will be in three years?	[start] ¿Cuánto crees que mida mi hija dentro de tres años? [end]
It is easy to distinguish good from evil.	[start] Es fácil distinguir lo bueno de lo malo. [end]
Tom is three months behind in paying his rent.	[start] Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler. [end]
What would happen?	[start] ¿Qué pasaría? [end]
There's nothing good on television.	[start] No dan nada bueno por la tele. [end]
You're something else.	[start] Eres la leche. [end]
Can your brother drive a car?	[start] ¿Tu hermano sabe conducir? [end]
She looked lonely.	[start] Ella lucía sola. [end]
We visited the historic sites of the country.	[start] Visitamos los lugares históricos del país. [end]
This shirt is too small for me to wear.	[start] Esta camisa es demasiado pequeña para ponérmela. [end]
It seems that he's happy.	[start] Parece que él es feliz. [end]
There were no witnesses to the crime.	[start] No hubo testigos del crimen. [end]
I'm kind of busy.	[start] Estoy un poco ocupado. [end]
Have another cup.	[start] Sírvanse otra copa. [end]
Who do you live with?	[start] ¿Con quién vives? [end]
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."	[start] "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea." [end]
Lucky are those who have escaped safe and sound.	[start] Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. [end]
Tom wants to talk about the project.	[start] Tom quiere hablar sobre el proyecto. [end]
Does she work in the kitchen?	[start] ¿Trabaja en la cocina? [end]
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.	[start] Cuando entré al cuarto, pude oír que tocaban a Mozart en la radio. [end]
I'll never help you.	[start] Jamás te voy a ayudar. [end]
Some people read the newspaper while watching television.	[start] Algunas personas leen el diario mientras miran tv. [end]
Never forget to lock the door.	[start] Nunca olvidéis cerrar la puerta con llave. [end]
Air is a mixture of gases that we cannot see.	[start] El aire es una mezcla invisible de gases. [end]
That's the same story as I heard when I was a child.	[start] Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño. [end]
My mother gets up earlier than anyone else.	[start] Mi madre se levanta antes que nadie. [end]
Some people compare life to a stage.	[start] Algunas personas comparan a la vida con un escenario. [end]
Owls are active at night.	[start] Los búhos están activos por la noche. [end]
She did not let failure discourage her.	[start] Ella no dejaba que el fracaso la desalentara. [end]
It's never been done before.	[start] Nunca se ha hecho antes. [end]
I promise you I won't stay out too late.	[start] Prometo que no me quedaré hasta tarde. [end]
Your office is nicer than mine.	[start] Tu despacho es más bonito que el mío. [end]
I think I've heard this song before.	[start] Creo que he oído esta canción antes. [end]
I found it.	[start] Lo encontré. [end]
That's not my mistake.	[start] No es culpa mía. [end]
You are always complaining.	[start] Siempre os estáis quejando. [end]
Did Tom go?	[start] ¿Fue Tom? [end]
Let's do this again.	[start] Hagamos esto de nuevo. [end]
I have athlete's foot and it's very itchy.	[start] Tengo pie de atleta y es muy irritante. [end]
We have to make some changes in our plans.	[start] Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes. [end]
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.	[start] Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más. [end]
I'm adding the finishing touches now.	[start] Ahora estoy añadiendo los toques finales. [end]
Can you see the difference?	[start] ¿Podéis ver la diferencia? [end]
She gets up at seven.	[start] Se levanta a las siete. [end]
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.	[start] Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera. [end]
Adolescence is often a period of insecurity.	[start] La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad. [end]
Nothing can stop me.	[start] Nada puede detenerme. [end]
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?	[start] ¿Por qué me pides a mí? ¿No sería mejor si lo hicieras tú misma? [end]
The teacher asked me which book I liked.	[start] El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado. [end]
How much time do you intend to stay in Oxford?	[start] ¿Cuánto tiempo piensas quedarte en Oxford? [end]
My wife beats me.	[start] Mi mujer me pega. [end]
Bite your tongue.	[start] Muerdete la lengua. [end]
You look younger.	[start] Pareces más joven. [end]
Tom and Mary don't seem too happy.	[start] Tom y Mary no parecen demasiado felices. [end]
This sounds interesting.	[start] Suena interesante. [end]
Tom wanted you to know.	[start] Tomás quería que lo supieras. [end]
Here's the key to your room.	[start] Aquí tienes la llave de tu habitación. [end]
I'm dancing.	[start] Estoy bailando. [end]
Can you see the difference?	[start] ¿Puede ver la diferencia? [end]
She earns more than she spends.	[start] Ella gana más de lo que gasta. [end]
I know the person you are talking about.	[start] Sé de quién hablas. [end]
You won't find what you're looking for here.	[start] Acá no vas a encontrar lo que estás buscando. [end]
Watching TV is fun.	[start] Es divertido ver la televisión. [end]
He overslept this morning.	[start] Él se quedó dormido esta mañana. [end]
Does he play the piano?	[start] ¿Toca el piano? [end]
The shipment was damaged by the rain.	[start] Con la lluvia se averió el cargamento. [end]
Tom has a deep voice.	[start] Tom tiene una voz grave. [end]
Tom unbuttoned his jacket.	[start] Tom se desabotonó su chaqueta. [end]
My father always discusses his problems with my mother.	[start] Mi padre siempre discute sus problemas con mi madre. [end]
We only believe in those who believe in themselves.	[start] Solo creemos en los que creen en sí mismos. [end]
He decided to marry her.	[start] Él decidió casarse con ella. [end]
I have two cats.	[start] Tengo dos gatos. [end]
Few people know what the word "hipster" means.	[start] Poca gente sabe lo que quiere decir la palabra "hipster". [end]
The sentence doesn't have any grammatical errors.	[start] La oración no contiene errores gramaticales. [end]
She is a friend of mine.	[start] Es una amiga mía. [end]
He himself did it.	[start] Lo hizo él mismo. [end]
Students may not enter the faculty lounge.	[start] Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores. [end]
Will he live?	[start] ¿Acaso vivirá? [end]
Tom was nice to everyone.	[start] Tom era agradable con todos. [end]
Is it safe to skate on this lake?	[start] ¿Es seguro patinar sobre este lago? [end]
Play outside instead of watching TV.	[start] Ve a jugar afuera en vez de ver la tele. [end]
Do you have a house?	[start] ¿Tienes casa? [end]
We'll furnish you with everything you need.	[start] Os proporcionaremos todo lo que necesitéis. [end]
I was foolish enough to believe it.	[start] Yo fui lo suficientemente tonto para creerle. [end]
Tom seems happy and excited.	[start] Tom parece estar feliz y emocionado. [end]
I'll give you this camera.	[start] Te daré esta cámara. [end]
Tom's arm had to be amputated.	[start] A Tom le tuvieron que amputar el brazo. [end]
I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.	[start] Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John. [end]
You shouldn't trust your memory so much.	[start] No deberías confiar tanto en tu memoria. [end]
I've cooked you a nice hot dinner.	[start] Te he cocinado una rica cena caliente. [end]
Did you grow up in Boston?	[start] ¿Creciste en Boston? [end]
This classroom is very large.	[start] Esta sala de clases es muy grande. [end]
I don't have any questions.	[start] No tengo ninguna pregunta. [end]
We have two unused rooms in our house.	[start] Tenemos dos habitaciones desocupadas en nuestra casa. [end]
Try some.	[start] Pruebe un poco. [end]
As you like.	[start] Como usted guste. [end]
I'm from Brazil.	[start] Soy de Brasil. [end]
Have you been totally honest with me?	[start] ¿Has sido totalmente honesto conmigo? [end]
I've been waiting here for him since this morning.	[start] Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. [end]
I learned a lot.	[start] Aprendí mucho. [end]
The teams are coming onto the field.	[start] Los equipos salen al campo. [end]
Tom wants Mary to know that he likes her.	[start] Tom quiere que María sepa que le gusta. [end]
Tom has gone fishing.	[start] Tom ha ido a pescar. [end]
This is my wife.	[start] Ella es mi esposa. [end]
Thank God I survived.	[start] Gracias a Dios que sobreviví. [end]
We have finished the work in accordance with her instructions.	[start] Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones. [end]
Actually, I just made that up.	[start] De hecho, eso me lo inventé. [end]
I have a white cat.	[start] Tengo un gato blanco. [end]
I need someone to understand me.	[start] Necesito a alguien que me entienda. [end]
You betrayed me.	[start] Me traicionaste. [end]
Destiny is sometimes cruel.	[start] A veces el destino es cruel. [end]
That could solve a lot of problems.	[start] Eso podría solucionar muchos problemas. [end]
Who's your favorite song writer?	[start] ¿Quién es tu compositor favorito? [end]
Tom can speak only a little French.	[start] Tom sólo sabe hablar un poco de francés. [end]
That book is a new book.	[start] Ese libro es un libro nuevo. [end]
Is anything missing from your pocketbook?	[start] ¿Le falta a usted algo en su cartera? [end]
Did you call Tom?	[start] ¿Llamaste a Tom? [end]
Tom is on his way.	[start] Tom viene en camino. [end]
Tom should leave now.	[start] Tom debería irse ahora. [end]
Tom didn't know Mary was dating John.	[start] Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John. [end]
With your help, we'll catch Tom.	[start] Con tu ayuda atraparemos a Tom. [end]
Why did I do that?	[start] ¿Por qué lo he hecho? [end]
Do you think Tom resembles his mother?	[start] ¿Piensas que Tom se parece a su madre? [end]
The Smiths are our neighbors.	[start] Los Smith son nuestros vecinos. [end]
I saw Tom naked.	[start] Vi a Tomás desnudo. [end]
Your grandmother is a charming lady.	[start] Tu abuela es una dama encantadora. [end]
Tom said Mary was busy.	[start] Tom dijo que Mary estaba ocupada. [end]
She is a friend of mine.	[start] Ella es una de mis amigas. [end]
Although he is very old, he is strong.	[start] A pesar de ser anciano él es fuerte. [end]
I hiccup a lot.	[start] Tengo mucho hipo. [end]
This is an excellent start.	[start] Este es un excelente comienzo. [end]
The Cold War began after World War Two.	[start] La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. [end]
Your sacrifice was not in vain.	[start] Tu sacrificio no fue en vano. [end]
It may save your life.	[start] Podría salvarte la vida. [end]
These two leaves look alike.	[start] Estas dos hojas se parecen. [end]
This soup is too salty to eat.	[start] Esta sopa está muy salada como para comerla. [end]
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.	[start] Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes. [end]
Actions speak louder than words.	[start] Las acciones dicen más que las palabras. [end]
The injured were transported by ambulance.	[start] Los heridos fueron transportados en ambulancia. [end]
You can't miss it.	[start] No puedes perdértelo. [end]
You can have mine.	[start] Puedes tener el mío. [end]
I'm very shy.	[start] Soy muy tímida. [end]
They must die.	[start] Deben morir. [end]
You don't have to talk about it if you don't want to.	[start] No tienes que hablar de eso si no quieres. [end]
She always cries when she chops onions.	[start] Siempre llora cuando pica cebolla. [end]
You're looking at me in a way that scares me.	[start] Me estás mirando de una forma que me asusta. [end]
Wait!	[start] ¡Espera! [end]
Several of my friends have been to Japan this year.	[start] Muchos de mis amigos estuvieron en Japón este año. [end]
Tom can't bear it.	[start] Tom no puede soportarlo. [end]
Tom collects stamps.	[start] Tom colecciona estampillas. [end]
He started the day with a good breakfast.	[start] Empezó el día con un buen desayuno. [end]
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.	[start] En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina. [end]
Is this radio yours?	[start] ¿Esta radio es suya? [end]
I played soccer yesterday.	[start] Ayer jugué al fútbol. [end]
I am never free on Sundays.	[start] Nunca estoy libre los domingos. [end]
The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.	[start] El médico le dijo a Tom que necesita comer una dieta más balanceada. [end]
They need daily care.	[start] Ellos requieren un cuidado diario. [end]
Can I keep one of your pictures?	[start] ¿Puedo quedarme con una de sus fotos? [end]
She likes animals, you know?	[start] ¿Sabes? A ella le gustan los animales. [end]
We have space for two beds.	[start] Tenemos espacio para dos camas. [end]
It'll be my birthday soon.	[start] Dentro de poco será mi cumpleaños . [end]
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.	[start] Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí. [end]
He behaved like a child.	[start] Él se portó como un niño. [end]
They don't want you to know.	[start] No quieren que lo sepas. [end]
I am certain that he will quit his job.	[start] Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo. [end]
Just go to sleep.	[start] Vete a dormir. [end]
She thinks of nothing but making money.	[start] Ella no piensa en nada más que en ganar dinero. [end]
Put two blankets on the bed.	[start] Ponga dos frazadas en la cama. [end]
It'll soon be three o'clock.	[start] Pronto serán las tres. [end]
I'll stop Tom.	[start] Voy a detener a Tom. [end]
I can't help Tom with that.	[start] No puedo ayudar a Tom con eso. [end]
I just picked it up.	[start] Lo acabo de recoger. [end]
I want Tom to say that he was wrong.	[start] Quiero que Tom diga que estaba equivocado. [end]
We had our photo taken on the beach.	[start] Nos tomamos la foto en la playa. [end]
He is still in bed.	[start] Él aún está en cama. [end]
She hit upon a good idea.	[start] A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea. [end]
She asked me what had become of him.	[start] Ella me preguntó qué había sido de él. [end]
See you guys later.	[start] ¡Hasta luego, gente! [end]
Tom and Mary are about the same age.	[start] Tom y Mary tienen más o menos la misma edad. [end]
Tom has to be there by 2:30.	[start] Tom tiene estar ahí a las 2:30. [end]
When will you get ready to leave?	[start] ¿Cuándo estarás listo para salir? [end]
It's your turn to shuffle.	[start] Es tu turno de barajar. [end]
Tom has told me a lot about you.	[start] Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. [end]
Osaka is Japan's second largest city.	[start] Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón. [end]
School starts Monday.	[start] La escuela comienza el lunes. [end]
Please speak as clearly as possible.	[start] Por favor, habla tan claramente como sea posible. [end]
She let the secret out.	[start] Ella divulgó el secreto. [end]
Are you looking?	[start] ¿Estás mirando? [end]
He disagrees with his relatives.	[start] No está de acuerdo con su familia. [end]
Tom was sad and lonely.	[start] Tom estaba triste y solo. [end]
I wish I could go to Japan.	[start] Deseo poder ir a Japón. [end]
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.	[start] A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima. [end]
I visited Canada long ago.	[start] Visité Canadá hace mucho tiempo. [end]
Elephants are the world's largest land animals.	[start] Los elefantes son los animales terrestres más grandes del mundo. [end]
It was an informal meeting.	[start] Fue una reunión de confianza. [end]
It rained five successive days.	[start] Estuvo lloviendo cinco días seguidos. [end]
What kind of girl are you?	[start] ¿Qué tipo de chica es usted? [end]
The train for Birmingham leaves from platform 3.	[start] El tren hacia Birmingham sale del andén 3. [end]
Tom ate the banana without washing his hands.	[start] Tom se comió el plátano sin lavarse las manos. [end]
The price of that book is five dollars.	[start] El precio de ese libro es de 5 dólares. [end]
Tom and Mary were still sleeping when John left for school.	[start] Tom y Mary estaban aún durmiendo cuando John se fue a la escuela. [end]
Tom always says that.	[start] Tom siempre dice eso. [end]
I want you to be my partner.	[start] Quiero que seas mi compañero. [end]
I hope that she will get well soon.	[start] Espero que ella se mejore pronto. [end]
We're not smiling.	[start] No estamos sonriendo. [end]
Tom went off on a tangent.	[start] Tom se salió por la tangente. [end]
We couldn't figure it out.	[start] No pudimos encontrar una solución. [end]
That was the best day of my life.	[start] Ese fue el mejor día de mi vida. [end]
I'm afraid I have to go now.	[start] Me temo que tengo que irme ahora. [end]
Why don't you ever cook?	[start] ¿Por qué nunca cocinas? [end]
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.	[start] Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa. [end]
It is impossible to live without water.	[start] No se puede vivir sin agua. [end]
I slept through the entire movie.	[start] Me dormí durante toda la película. [end]
The police were inquiring into the suspect's past.	[start] La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso. [end]
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.	[start] No dudes en hacer preguntas si no entiendes algo. [end]
We usually talked in French.	[start] Habitualmente hablábamos en francés. [end]
I hate fighting.	[start] Detesto pelear. [end]
I lied to you.	[start] Les mentí. [end]
I need to see you immediately.	[start] Necesito verte de inmediato. [end]
Tom baked a cake for Mary.	[start] Tom horneó un pastel para Mary. [end]
You and Tom used to go fishing together, didn't you?	[start] Tom y vos solían ir a pescar juntos, ¿no? [end]
The pond froze over.	[start] El estanque se congeló. [end]
Tom is very thorough.	[start] Tom es muy detallista. [end]
I still have to run errands.	[start] Todavía tengo que hacer recados. [end]
You should wash your hands before you eat.	[start] Uno debería lavarse las manos antes de comer. [end]
I am hungry.	[start] Me pica el bagre. [end]
He made it.	[start] Lo logró. [end]
I'm going to drive myself.	[start] Yo también voy a conducir. [end]
It's raining outside.	[start] Afuera está lloviendo. [end]
Tom is stuttering.	[start] Tom está tartamudeando. [end]
I can't figure out why someone would do something like that.	[start] No puedo entender por qué alguien haría algo como eso. [end]
He is good at soccer.	[start] Él juega bien al fútbol. [end]
Wash up.	[start] Lávate las manos. [end]
Tom, you'll be here for me if I need you, won't you?	[start] Tom, ¿tú vas a estar ahí para mí si lo necesito, no es así? [end]
Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.	[start] Tom no tiene que ocultar sus sentimientos por Mary. [end]
Mary is Tom's ex-wife.	[start] Mary es la ex-esposa de Tom. [end]
This is a daily newspaper.	[start] Es un diario. [end]
Tom hoped to get back together with Mary.	[start] Tom esperaba volver con Mary. [end]
I can make it in two hours.	[start] Puedo hacerlo en dos horas. [end]
Get into the car.	[start] Sube al auto. [end]
Tom has no idea where to start.	[start] Tom no tiene idea de dónde comenzar. [end]
Tom, I want to stay with you.	[start] Tom, me quiero quedar contigo. [end]
Tom told me that he doesn't have a problem with that.	[start] Tom me dijo que no tiene problemas con eso. [end]
Tom was inside.	[start] Tom estaba adentro. [end]
I do not like the way he talks.	[start] Detesto su manera de hablar. [end]
I certainly hope that'll happen.	[start] Realmente confío en que eso sucederá. [end]
We depend on you.	[start] Dependemos de ti. [end]
Call for help.	[start] Pidan ayuda. [end]
It's so wrong.	[start] Está muy mal. [end]
Tom is married to Mary, isn't he?	[start] Tom está casado con Mary, ¿no? [end]
I'm a baker.	[start] Soy panadero. [end]
She transferred from the bus to the subway.	[start] Hizo trasbordo del autobús al metro. [end]
I crossed the street.	[start] Yo crucé la calle. [end]
I have some information for you.	[start] Tengo información para ti. [end]
I work for a travel agency.	[start] Trabajo para una agencia de viajes. [end]
Her name often escapes me.	[start] Su nombre a menudo se me escapa. [end]
He was sound asleep.	[start] Él estaba profundamente dormido. [end]
You didn't tell him anything?	[start] ¿No le has dicho nada? [end]
They left.	[start] Se fueron. [end]
My brother insisted on going there alone.	[start] Mi hermano insistió en ir allí solo. [end]
I have nothing to do with the crime.	[start] Yo no tengo nada que ver con ese crimen. [end]
Consider the facts.	[start] Considerá los hechos. [end]
That's not the right answer.	[start] Esa no es la respuesta correcta. [end]
He made up the whole story.	[start] Él inventó la historia entera. [end]
Please don't use French.	[start] Por favor, no hablen en francés. [end]
I found the new magazine very interesting.	[start] Me pareció muy interesante la nueva revista. [end]
She is one of my friends.	[start] Ella es una de mis amigas. [end]
Tom is a bad boy.	[start] Tom es un chico malo. [end]
What exactly is it that you want me to say?	[start] ¿Exactamente qué es lo que quieren que diga? [end]
I have to try.	[start] Tengo que intentarlo. [end]
I had intended to attend the meeting.	[start] Tenía la intención de asistir a la reunión. [end]
I love this store.	[start] Me encanta esta tienda. [end]
My father is a teacher of English.	[start] Mi padre es profesor de inglés. [end]
She is having coffee now.	[start] Ella está tomando café ahora. [end]
Get out of my office.	[start] ¡Sal de mi oficina! [end]
I'm just a boy who makes mistakes.	[start] Sólo soy un niño que comete errores. [end]
She has an agreeable voice.	[start] Ella tiene una agradable voz. [end]
I've been looking for you.	[start] Te estaba buscando. [end]
It was too late.	[start] Era demasiado tarde. [end]
He has a very expensive watch.	[start] Él tiene un reloj muy caro. [end]
There's a math test tomorrow.	[start] Mañana hay prueba de matemáticas. [end]
Cardboard boxes rip easily.	[start] Las cajas de cartón se rajan fácilmente. [end]
Tom took Mary out for a drink.	[start] Tom llevó a Mary por un trago. [end]
We've got enough.	[start] Tenemos bastante. [end]
Our house faces the beach.	[start] Nuestra casa da a la playa. [end]
I am pressed for time.	[start] Ando escaso de tiempo. [end]
He is said to have been a good teacher.	[start] Se dice que él era buen profesor. [end]
I thought you were going to help.	[start] Pensé que ibas a ayudar. [end]
Is Tom trying to ruin our evening?	[start] ¿Estará Tom tratando de cagar nuestra noche? [end]
I'm snowed under with work.	[start] Estoy saturado de trabajo. [end]
They cheated me.	[start] Me dieron gato por liebre. [end]
The news took us by surprise.	[start] Las noticias nos tomaron por sorpresa. [end]
My father grew old.	[start] Mi padre se hizo viejo. [end]
My baby brother sleeps ten hours a day.	[start] Mi hermanito duerme diez horas al día. [end]
Tom wants to be useful.	[start] Tomás quiere ser útil. [end]
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	[start] Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota. [end]
Tom asked me to do it.	[start] Tom me pidió que lo haga. [end]
Tom refused to go to the hospital.	[start] Tom se negó a ir al hospital. [end]
Come along with us.	[start] Síguenos. [end]
Tom says he has nothing to do with the matter.	[start] Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto. [end]
What was Tom eating?	[start] ¿Qué estaba comiendo Tomás? [end]
I have nothing to do with it.	[start] No tengo nada que ver con eso. [end]
I don't want you to kill Tom.	[start] No quiero que mates a Tom. [end]
Tom was lucky enough to find a good job.	[start] Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo. [end]
My cat rubbed her head against my shoulder.	[start] Mi gata restregó la cabeza contra mi hombro. [end]
I neither drink nor smoke.	[start] Yo no tomo ni fumo. [end]
He had to look for his room by himself.	[start] Él tuvo que buscar su habitación por sí solo. [end]
You are apt to be forgetful.	[start] Tiendes a ser olvidadizo. [end]
Tom doesn't think it was Mary's fault.	[start] Tom no cree que la culpa fuera de Mary. [end]
I eat Japanese food.	[start] Como comida japonesa. [end]
He took charge of the arrangements for the party.	[start] Él se encargó de los preparativos para la fiesta. [end]
You are twice as strong as I am.	[start] Tienes el doble de fuerza que yo. [end]
Tom won't visit Boston.	[start] Tom no visitará Boston. [end]
This is so relaxing.	[start] Esto es tan relajante. [end]
Tom explained the rules of the game to Mary.	[start] Tom explicó las reglas del juego a Mary. [end]
There's something I need to talk with you about.	[start] Hay algo de lo que tengo que hablar contigo. [end]
Tom bought some bread.	[start] Tomás compró un poco de pan. [end]
She was surprised to find many beautiful things in the box.	[start] Se sorprendió al encontrar tantas cosas bonitas dentro de la caja. [end]
The boss is very upset.	[start] El jefe está muy molesto. [end]
The radio was plugged in.	[start] La radio estaba enchufada. [end]
He asked us not to make any noise.	[start] Nos pidió que no hiciéramos ruido. [end]
I love the sound of her name.	[start] Adoro el sonido de su nombre. [end]
She was anxious about his health.	[start] Ella estaba preocupada por la salud de él. [end]
I kept the $20 I found in the street.	[start] Me quedé con el billete de 20$ que encontré en la calle. [end]
My driving instructor says I should be more patient.	[start] Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia. [end]
Tom tried to figure out the answer by himself.	[start] Tom trató de averiguar la respuesta por sí solo. [end]
We have a serious problem.	[start] Tenemos un serio problema. [end]
Here's a problem for you.	[start] Aquí hay problema para ti. [end]
I don't recognize anyone.	[start] No reconozco a nadie. [end]
Tom wants Mary to stay away from John.	[start] Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John. [end]
I'll go by car.	[start] Iré en auto. [end]
I've written down all the numbers up to thirty-one.	[start] He escrito todos los números hasta el treinta y uno. [end]
Tom was so busy he skipped lunch.	[start] Tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo. [end]
Can you run fast?	[start] ¿Puedes correr rápido? [end]
Are we being chased?	[start] ¿Nos están siguiendo? [end]
The gentleman was standing in front of the bank.	[start] El caballero estaba parado en frente del banco. [end]
Do you have any idea when those pictures might have been taken?	[start] ¿Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos? [end]
May I ask why it is that you don't want to talk about it?	[start] ¿Puedo preguntar por qué no quieres hablar de eso? [end]
Compared to our house, yours is a palace.	[start] Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. [end]
How many times do I have to say I'm sorry?	[start] ¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento? [end]
This camera is not loaded with film.	[start] Esta cámara no está cargada con un rollo. [end]
I think I'll buy a new car.	[start] Creo que me compraré un coche nuevo. [end]
He offered ten dollars for our old radio.	[start] Él ofreció diez dólares por nuestra vieja radio. [end]
I can give you some useful information.	[start] Puedo darte información útil. [end]
Don't challenge someone who has nothing to lose.	[start] No desafíes a alguien que no tiene nada que perder. [end]
I spoke with him about the matter.	[start] Yo hablé con él acerca del asunto. [end]
His opinion is different from mine.	[start] Su opinión es diferente de la mía. [end]
When was it that Tom visited Mary in the hospital?	[start] ¿Cuándo fue que Tom visitó a Mary en el hospital? [end]
After you finish reading the book, put it back where it was.	[start] Después de que hayas terminado de leer el libro, ponlo de vuelta al sitio donde estaba. [end]
I think you should visit him.	[start] Creo que deberías visitarle. [end]
You're always disagreeing with your boss.	[start] Te la pasas peleando con tu jefe. [end]
The kid has a keen sense of hearing.	[start] El niño tiene un agudo sentido del oído. [end]
I think I'll take this tie.	[start] Creo que cogeré esta corbata. [end]
The boy talks as if he were a girl.	[start] El chico habla como si fuese una chica. [end]
The lightning lit up the sky.	[start] El relámpago alumbró el cielo. [end]
I hope that you aren't afraid.	[start] Espero que no estés asustado. [end]
I just ignore Tom.	[start] Simplemente lo ignoro a Tomás. [end]
What happens if you feed your dog pasta?	[start] ¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro? [end]
I have never been inside this classroom.	[start] Nunca he estado dentro de esta sala. [end]
As usual, the physics teacher was late for class.	[start] Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase. [end]
This house is far too small.	[start] Esta casa es demasiado pequeña. [end]
Tom has been to Boston several times.	[start] Tom ha estado varias veces en Boston. [end]
Will you please wait on me, miss?	[start] Señorita, ¿podría atenderme? [end]
Tom took his wedding ring off.	[start] Tom se quitó su anillo de bodas. [end]
I want to be as happy as Tom.	[start] Quiero ser tan feliz como Tom. [end]
Smith replied that he was sorry.	[start] Smith respondió que lo sentía. [end]
We're both very proud of you.	[start] Estamos muy orgullosos de ti. [end]
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.	[start] Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo. [end]
I tried a piece of cake and it was delicious.	[start] Probé un trozo de pastel y estaba delicioso. [end]
This food smells rotten.	[start] Esta comida huele a podrido. [end]
There is a television in this room.	[start] Hay un televisor en este cuarto. [end]
When was the last time you called Mary?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que llamaste a Mary? [end]
He had three sons who became lawyers.	[start] Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados. [end]
When he saw me, he raised his hat and greeted me.	[start] Cuando me vio, se levantó el sombrero y me saludó. [end]
How often do you see him?	[start] ¿Qué tan a menudo lo ves? [end]
She should help her mother.	[start] Ella debería ayudar a su madre. [end]
Do you want me to help you?	[start] ¿Quieres que te ayude? [end]
Will you come with us?	[start] ¿Vendrás con nosotros? [end]
Bear his advice in mind.	[start] Ten en cuenta su consejo. [end]
Tom couldn't make up his mind.	[start] Tom no podía decidirse. [end]
He was not completely satisfied with the treaty.	[start] Él no estaba completamente satisfecho con el tratado. [end]
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."	[start] "¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay." [end]
Let me go with you.	[start] Dejadme ir con vosotros. [end]
I would have written a longer letter if I'd had more time.	[start] Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo. [end]
Go get help.	[start] Ve a pedir ayuda. [end]
He is intelligent.	[start] Él es inteligente. [end]
I can't help laughing at him.	[start] No puedo evitar reírme de él. [end]
You certainly fooled Tom.	[start] Engañaste a Tom del todo. [end]
Tom's strong.	[start] Tom es fuerte. [end]
It's so beautiful.	[start] Es tan bello. [end]
Tom gets along well with Mary.	[start] Tom se lleva bien con Mary. [end]
Tom is following Mary.	[start] Tom está siguiendo a Mary. [end]
Tomorrow is her birthday.	[start] Mañana es su cumpleaños. [end]
I haven't been able to solve the problem yet.	[start] Todavía no he podido resolver el problema. [end]
He has a hairy chest.	[start] Tiene el pecho peludo. [end]
I had to go home and change clothes.	[start] Tuve que ir a casa y cambiarme de ropa. [end]
We'll help you, okay?	[start] Te ayudaremos, ¿de acuerdo? [end]
Break it down.	[start] Derríbalo. [end]
Tom asked for a raise.	[start] Tom pidió un aumento. [end]
I am the happiest man on earth.	[start] ¡Soy el hombre más feliz del mundo! [end]
Tom felt betrayed.	[start] Tom se sintió traicionado. [end]
They demanded higher pay.	[start] Ellos demandaron un salario mayor. [end]
He was happy being a Jew.	[start] Él era feliz siendo un judío. [end]
That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.	[start] Aquella fue la cucaracha más pequeña que he visto en mi vida. [end]
Tom is going to do something about it.	[start] Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. [end]
He promoted the idea of world government.	[start] Promovió la idea de un gobierno universal. [end]
I hope it's not Tom.	[start] Espero que no sea Tom. [end]
Let's make it Monday afternoon.	[start] Hagámoslo el lunes por la tarde. [end]
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	[start] Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa. [end]
The child slept on its mother's lap.	[start] El niño durmió en el regazo de su madre. [end]
Did you have a good time?	[start] ¿Te lo has pasado bien? [end]
His wish is to go to America.	[start] Su deseo es ir a América. [end]
We pay Tom well.	[start] Le pagamos bien a Tom. [end]
It's Tom's birthday next week.	[start] La semana que viene es el cumpleaños de Tom. [end]
I ate too much food yesterday.	[start] Ayer comí demasiado. [end]
Stop that.	[start] Para eso. [end]
Tom used to hang out with Mary and John.	[start] Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary y John. [end]
Tom speaks with a French accent.	[start] Tom habla con acento francés. [end]
As soon as he went out, it began to rain.	[start] Apenas salió, se puso a llover. [end]
It began to snow heavily as I got off the train.	[start] Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren. [end]
I asked twenty people to my party but not all of them came.	[start] Invité a veinte personas a mi fiesta pero ninguno de ellos vino. [end]
Making money is his religion.	[start] Hacer dinero es su religión. [end]
His creditors are after him.	[start] Sus acreedores lo están buscando. [end]
The light turned red.	[start] El semáforo se puso rojo. [end]
I like him.	[start] Él me gusta. [end]
I will be very careful.	[start] Seré muy cuidadoso. [end]
How many computers have you had so far?	[start] ¿Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora? [end]
Tom says that he wants to be buried here.	[start] Tomás dice que quiere ser enterrado aquí. [end]
We will never know how he's feeling.	[start] Nunca sabremos cómo se siente. [end]
Could you wait here for the moment.	[start] ¿Podrías esperar aquí un momento? [end]
Someday I'll run like the wind.	[start] Algún día correré como el viento. [end]
I asked Tom to sing.	[start] Le pedí a Tom que cantase. [end]
I remember this story.	[start] Recuerdo esta historia. [end]
We felt the house shake.	[start] Nosotros sentimos a la casa sacudirse. [end]
Tom is ridiculous.	[start] Tom es ridículo. [end]
She repeated her name slowly.	[start] Ella repitió su nombre despacio. [end]
I need it.	[start] Lo necesito. [end]
It would be great if you visited your friends in Poland someday.	[start] Sería genial que visitaras a tus amigos de Polonia algún día. [end]
Tom didn't know what Mary would like.	[start] Tom no sabía qué le gustaría a Mary. [end]
I was falsely accused.	[start] Me acusaron injustamente. [end]
Let's take a trip to New York.	[start] Hagamos un viaje a Nueva York. [end]
We'll never get through it.	[start] Nunca lo superaremos. [end]
Who is in this room?	[start] ¿Quién está en esta habitación? [end]
Tom didn't like Mary's husband.	[start] A Tom no le agradaba el marido de Mary. [end]
What a fool I was to lend him the money.	[start] Qué tonto fui por haberle prestado el dinero. [end]
Are you trying to distract me?	[start] ¿Estás tratando de distraerme? [end]
I'd like to see her.	[start] Quiero verla. [end]
The cat had a ribbon around its neck.	[start] El gato llevaba un listón alrededor de su cuello. [end]
I'm old enough to do that on my own.	[start] Soy lo bastante grande para hacer eso yo solo. [end]
They didn't have any roses.	[start] No tenían rosas. [end]
I had to make a speech at short notice.	[start] Tuve que hacer un discurso en corto plazo. [end]
Tom is gaining weight.	[start] Tom está ganando peso. [end]
I want you to know you did a great job.	[start] Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo. [end]
She gave him something to drink.	[start] Ella le dio algo de beber. [end]
He seldom goes to church.	[start] Raramente va él a la iglesia. [end]
We've been dating for three months now.	[start] Ya llevamos tres meses juntos. [end]
I'll be there Monday night.	[start] Estaré allí el lunes por la noche. [end]
That was a tough call.	[start] Ésa fue una decisión difícil. [end]
That's Tom's house with the red roof.	[start] Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. [end]
I like horses.	[start] Me gustan los caballos. [end]
I don't know when Tom will be back.	[start] No sé cuándo regresará Tom. [end]
How much are the grapes?	[start] ¿Cuál es el precio de las uvas? [end]
Can you help me wash these dishes?	[start] ¿Me puede ayudar a lavar los platos? [end]
You get what you pay for.	[start] Consigues aquello por lo que pagas. [end]
I get along well with her.	[start] Me llevo bien con ella. [end]
Let's go on a road trip.	[start] Vamos de viaje por carretera. [end]
Are you Chinese or Japanese?	[start] ¿Eres chino o japonés? [end]
You're in command.	[start] Tú estás al mando. [end]
She witnessed him being killed.	[start] Ella presenció su asesinato. [end]
The lights aren't on.	[start] Las luces no están encendidas. [end]
In case of fire, break this window.	[start] Rompa esta ventana en caso de incendio. [end]
This problem is too difficult for me to solve.	[start] Este problema es demasiado difícil para que yo lo resuelva. [end]
Donkeys are tough animals.	[start] Los burros son animales bravos. [end]
I still do that every Monday.	[start] Todavía lo hago todos los lunes. [end]
It began to rain five minutes after I left home.	[start] Empezó a llover cinco minutos después que salí de casa. [end]
It's been snowing all night.	[start] Ha estado nevando toda la noche. [end]
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.	[start] Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre. [end]
Can you forgive me?	[start] ¿Pueden perdonarme? [end]
I've forgotten how to tie a bow tie.	[start] He olvidado como hacer el lazo de la pajarita. [end]
He seems sick.	[start] Él se ve enfermo. [end]
Tom couldn't care less what Mary thinks.	[start] A Tom no le podía importar menos lo que María pensara. [end]
The photo was a hoax.	[start] La foto fue un engaño. [end]
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	[start] Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre. [end]
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	[start] Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación. [end]
What are you doing at this hour?	[start] ¿Qué estas haciendo a estas horas? [end]
Tom is a very busy man.	[start] Tom es un hombre muy ocupado. [end]
It is easy to tell him from his brother.	[start] Es fácil distinguirlo de su hermano. [end]
I looked all over for Tom, but couldn't find him.	[start] Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré. [end]
Tom rose with great care.	[start] Tom se levantó con gran cuidado. [end]
This box is light enough to carry.	[start] Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar. [end]
I think it's time for me to ask for his advice.	[start] Creo que es hora de que le pida consejo. [end]
You must not go out after dinner.	[start] No puedes salir después de cenar. [end]
The following images are not for the faint of heart.	[start] Las siguientes imágenes no son aptas para cardíacos. [end]
What is your favorite time of year?	[start] ¿Cuál es tu época del año preferida? [end]
Good students study hard.	[start] Los buenos estudiantes estudian mucho. [end]
He denied having met her.	[start] Él negó haberla encontrado. [end]
Everybody was anxious to know what had happened.	[start] Todos estaban impacientes por saber qué había ocurrido. [end]
You have a really good sense of direction.	[start] Tienes un sentido de orientación realmente bueno. [end]
You are gorgeous.	[start] Eres guapísima. [end]
Tom sure can play tennis.	[start] Tom sí que puede jugar tenis. [end]
This sentence needs to be checked by a native speaker.	[start] Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. [end]
I want to know what that is.	[start] Quiero saber qué es eso. [end]
I was expecting you last night.	[start] Te estaba esperando anoche. [end]
Tom grew up in Boston.	[start] Tom creció en Boston. [end]
Tom is usually at home on Sunday evenings.	[start] Tom suele estar en casa los domingos por la tarde. [end]
Tom barely studied for the exam.	[start] Tom apenas estudió para la prueba. [end]
School begins at nine and is over at six.	[start] La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis. [end]
He didn't keep his appointment.	[start] No acudió a la cita. [end]
I pressed the button to turn the radio on.	[start] Apreté el botón para encender la radio. [end]
I'll be there Monday.	[start] Estaré allí el lunes. [end]
Tom isn't as intelligent as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como tú. [end]
Justice will be served, whether here or in the hereafter.	[start] La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá. [end]
My mother teaches flower arranging.	[start] Mi madre enseña arreglo floral. [end]
Strange to say, he didn't know the news.	[start] Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia. [end]
He was a good king.	[start] Él era un buen rey. [end]
I thought Tom had a meeting this afternoon.	[start] Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde. [end]
He finished reading the book.	[start] Él terminó de leer el libro. [end]
What an amusing situation!	[start] ¡Qué situación más cómica! [end]
May I ask you something?	[start] ¿Te puedo preguntar algo? [end]
She loves Tom more than I do.	[start] Ella ama a Tom más de lo que yo lo amo. [end]
He fell into a deep depression and decided to off himself.	[start] Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse. [end]
Can you stay for a few days?	[start] ¿Puedes quedarte por algunos días? [end]
I didn't know whether I wanted to go to university.	[start] No sabía si quería ir a la universidad. [end]
This is my bicycle.	[start] Esta es mi bicicleta. [end]
Get me some ice.	[start] Tráeme algo de hielo. [end]
I want to deposit some money.	[start] Quiero ingresar algo de dinero. [end]
I'll teach you how to drive a car.	[start] Te enseñaré cómo manejar un auto. [end]
Registration starts at 2:30.	[start] El registro empieza a las dos y media. [end]
There is no knowing what will happen in the future.	[start] No se sabe qué sucederá en el futuro. [end]
Tom is passed out in bed.	[start] Tom se ha desmayado en la cama. [end]
When was the last time you lost something?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que perdiste algo? [end]
They're insane.	[start] Se les va la olla. [end]
Tom should get some rest.	[start] Tom debería descansar un poco. [end]
How about taking up jogging?	[start] ¿Qué te parece si salimos a correr? [end]
This city is 1,600 meters above sea level.	[start] Esta ciudad está a mil seiscientos metros sobre el nivel del mar. [end]
My driver's license will expire next week.	[start] Mi licencia de conducir expira la semana que viene. [end]
The train was delayed on account of a heavy snow.	[start] El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. [end]
I'm not going to leave if you don't want me to.	[start] No me voy a ir si no quieres. [end]
My house is small.	[start] Mi casa es pequeña. [end]
We need an iron bar.	[start] Necesitamos una barra de hierro. [end]
I bought a cat at that shop.	[start] Compré un gato en esa tienda. [end]
I'm not Tom.	[start] No soy Tom. [end]
She donated countless pieces to the museum.	[start] Donó innumerables piezas al museo. [end]
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.	[start] En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo. [end]
I don't think that he will come.	[start] Creo que no vendrá. [end]
Mary is going to have a baby.	[start] Mary va a tener un bebé. [end]
I want Tom to tell me what he meant by that.	[start] Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso. [end]
Are you enjoying good health?	[start] ¿Goza usted de buena salud? [end]
Please be patient.	[start] Por favor tenga paciencia. [end]
You don't have to get up so early.	[start] No hace falta que se levante tan pronto. [end]
Did you remember to buy candles?	[start] ¿Te acordaste de comprar velas? [end]
I wish she had come last night.	[start] Desearía que ella hubiera venido anoche. [end]
Tom continued banging on the door.	[start] Tom continuó golpeando la puerta. [end]
Tom asked Mary why John was so unhappy.	[start] Tom preguntó a Mary por qué John era tan infeliz. [end]
It took them some time to get used to each other.	[start] Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. [end]
All it takes is concentration and solitude.	[start] Todo lo que requiere es concentración y soledad. [end]
I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.	[start] Le pediré a Tom que te vea mañana a las tres en punto. [end]
Get me up at eight.	[start] Levántame a las ocho. [end]
Tom is hypocritical.	[start] Tom es hipócrita. [end]
This afternoon, we sang together at our house.	[start] Hoy en la tarde, nosotros cantamos juntos en nuestra casa. [end]
He objects to being treated like a child.	[start] Él se opone a ser tratado como un niño. [end]
She told me an interesting story.	[start] Me contó una historia interesante. [end]
Tom can play the piano by ear quite well.	[start] Tom puede tocar el piano de oído bastante bien. [end]
She served me coffee.	[start] Ella me sirvió café. [end]
What's this book about?	[start] ¿De qué trata este libro? [end]
I don't buy it.	[start] No pico. [end]
It is difficult to believe what you say.	[start] Es difícil creer lo que dices. [end]
The job is half done.	[start] El trabajo está a medias. [end]
I thought you were on my side.	[start] Pensé que estabas de mi lado. [end]
I need sleeping pills.	[start] Necesito pastillas para dormir. [end]
Tom is not fast enough.	[start] Tom no es lo suficientemente rápido. [end]
He turned off the light.	[start] Él apagó la luz. [end]
They didn't give me my passport back.	[start] No me devolvieron el pasaporte. [end]
Tom has bad breath.	[start] Tom tiene mal aliento. [end]
Tom wore a red and white striped tie.	[start] Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas. [end]
That isn't my problem.	[start] Eso no es problema mío. [end]
Nobody's asking you for money.	[start] Nadie le está pidiendo dinero. [end]
We're already late.	[start] Ya se nos hizo tarde. [end]
He kept the invaders at bay with a machine gun.	[start] Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora. [end]
How many people did you invite to your wedding?	[start] ¿A cuánta gente invitaste a tu boda? [end]
Mary has two boyfriends.	[start] Mary tiene dos novios. [end]
I want to drive.	[start] Quiero conducir. [end]
Tom hasn't yet done what we've asked him to do.	[start] Tom aún no ha hecho lo que le pedimos que hiciera. [end]
They wondered what to do first.	[start] Se preguntaban qué hacer primero. [end]
How long does it take?	[start] ¿Cuánto tiempo dura? [end]
We don't want to know.	[start] No queremos saber. [end]
I feel honored.	[start] Me siento honrado. [end]
We don't have much time.	[start] No tenemos mucho tiempo. [end]
You're a little too old for me.	[start] Eres un poco demasiado viejo para mí. [end]
That island is American territory.	[start] Esa isla es territorio americano. [end]
We've got to talk to Tom before he does something stupid.	[start] Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido. [end]
We are happy.	[start] Somos felices. [end]
A person who is addicted to work is called a workaholic.	[start] Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca. [end]
Do you speak Swahili?	[start] ¿Hablas suajili? [end]
Tom is sending a fax.	[start] Tom está mandando un fax. [end]
Police cordoned off the crime scene.	[start] La policía acordonó la escena del crimen. [end]
This is the finest view I have ever seen.	[start] Este es el mejor panorama que he visto jamás. [end]
He got a loan from the bank.	[start] Él obtuvo un préstamo del banco. [end]
Tom and Mary are very good friends.	[start] Tom y Mary son muy buenos amigos. [end]
The telephone is ringing.	[start] El teléfono está sonando. [end]
I wonder what has become of him.	[start] Me pregunto qué habrá sido de él. [end]
Tom knows what Mary likes.	[start] Tomás sabe lo que le gusta a María. [end]
I am writing a letter.	[start] Estoy escribiendo una carta. [end]
This is a luxury.	[start] Esto es un lujo. [end]
It was an honor.	[start] Fue un honor. [end]
Mary is a very beautiful girl.	[start] Mary es una niña muy linda. [end]
He denied that fact.	[start] Él negó ese hecho. [end]
Tom's phone is ringing.	[start] El teléfono de Tom está sonando. [end]
He often attributes his success to his wife.	[start] Él a menudo atribuye su éxito a su esposa. [end]
Isn't everything beautiful?	[start] ¿No es bello todo? [end]
To my surprise, she could not answer the question.	[start] Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta. [end]
I thought Tom had a place to live.	[start] Pensé que Tom tenía un lugar donde vivir. [end]
He often sits by me and listens to music.	[start] Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música. [end]
She waited for him to come home.	[start] Ella esperó que él llegara a casa. [end]
He is in front of the door.	[start] Él está al frente de la puerta. [end]
Tom is a creep.	[start] Tom es un guarro. [end]
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.	[start] Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento. [end]
What do you want now?	[start] ¿Qué quieres ahora? [end]
Tom doesn't know what to say.	[start] Tom no sabe qué decir. [end]
I want you to make me a promise.	[start] Quiero que me haga una promesa. [end]
Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.	[start] Tom tenía algo importante que decir, pero Mary seguía interrumpiéndolo. [end]
Are you happy in your house?	[start] ¿Estás feliz en tu casa? [end]
They went to Tottori.	[start] Ellos fueron a Tottori. [end]
Someone must've left the water running.	[start] Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto. [end]
Today is my parents' wedding anniversary.	[start] Hoy es el aniversario de bodas de mis padres. [end]
Tom couldn't understand why no one else seemed to be happy.	[start] Tom no podía entender por qué nadie más parecía estar contento. [end]
I don't think Tom wants to leave.	[start] No creo que Tom quiera irse. [end]
Tom underestimated Mary.	[start] Tom subestimó a Mary. [end]
Tom doesn't care what happens.	[start] A Tom no le importa lo que suceda. [end]
I'm a junior high school student.	[start] Soy estudiante de secundaria. [end]
This year we had more snow than last year.	[start] Este año tuvimos más nieve que el año pasado. [end]
They consider him their best employee.	[start] Le consideran su mejor empleado. [end]
Cheer up! Everything will soon be all right.	[start] ¡Ánimo! Todo va a estar bien pronto. [end]
I have to give back the book before Saturday.	[start] Tengo que devolver el libro antes del sábado. [end]
I don't like his type.	[start] Es un tipo que no me agrada. [end]
Mary had a dream that she won the lottery.	[start] Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. [end]
You expect me to believe that?	[start] ¿Esperas que yo crea eso? [end]
Tom needs a job.	[start] Tom necesita un trabajo. [end]
Cut it out!	[start] ¡Ya párale! [end]
Tom's French is almost perfect.	[start] El francés de Tom es casi perfecto. [end]
Tom never saw her again.	[start] Tom no la vio nunca más. [end]
I just want you to be involved.	[start] Sólo quiero que estés implicado. [end]
The kitten slept soundly.	[start] El gatito dormía profundamente. [end]
I have never been to Paris.	[start] Nunca he estado en París. [end]
Both my sisters are teachers.	[start] Mis dos hermanas son profesoras. [end]
We're patient.	[start] Somos pacientes. [end]
There's still so much to do.	[start] Todavía hay mucho por hacer. [end]
Tom is reading a book about the history of Australia.	[start] Tom está leyendo un libro sobre la historia de Australia. [end]
Tom goes to night school.	[start] Tom va a la escuela nocturna. [end]
I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.	[start] Fui a la universidad por cuatro años y todo lo que obtuve fue este miserable diploma. [end]
Which of you will come with me?	[start] ¿Cuál de ustedes vendrá conmigo? [end]
Some of my friends can speak English well.	[start] Algunos amigos míos hablan bien inglés. [end]
I wonder where he is now.	[start] Me pregunto dónde estará ahora. [end]
Stop! There's a deer on the road.	[start] ¡Alto! Hay un ciervo en el camino. [end]
They'll never understand.	[start] Ellos nunca entenderán. [end]
Just a minute.	[start] Sólo un minuto. [end]
What are my chances of surviving?	[start] ¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? [end]
He's up there waiting for you.	[start] Está allá arriba esperándole. [end]
Tom blew out the candles on his birthday cake.	[start] Tom sopló las velitas de su torta de cumpleaños. [end]
We are afraid of death.	[start] Tenemos miedo a la muerte. [end]
Burn the body.	[start] Quemen el cuerpo. [end]
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.	[start] Cuando llegue la primavera, voy a empezar a practicar un nuevo deporte. [end]
I had a dreadful dream last night.	[start] He tenido un sueño espantoso esta noche. [end]
He grew up in Australia.	[start] Él creció en Australia. [end]
Tom woke up when the telephone rang.	[start] Tom se despertó cuando sonó el teléfono. [end]
Let me think for a while.	[start] Dejame pensar un rato. [end]
I didn't know about it until I read the paper.	[start] No lo sabía hasta que leí el periódico. [end]
There's a Swedish embassy in Washington D.C.	[start] Hay una embajada sueca en Washington D.C. [end]
Are fireworks legal in Australia?	[start] ¿Son legales los fuegos artificiales en Australia? [end]
It made me a little sad.	[start] Me puso un poco triste. [end]
It's hard to choose.	[start] Es una elección difícil. [end]
Why do many Catholics eat fish on Fridays?	[start] ¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes? [end]
Tom's family was there, too.	[start] La familia de Tom también estaba allí. [end]
You know what you must do.	[start] Sabes lo que tienes que hacer. [end]
At first, I thought I was sick.	[start] Al comienzo, pensé que estaba enferma. [end]
Her neighbor will care for the children while she is away.	[start] Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera. [end]
I'll leave this to your imagination.	[start] Eso se lo dejo a su imaginación. [end]
Tom escaped injury.	[start] Tom sólo se rasguñó. [end]
Tom was my hero.	[start] Tom era mi héroe. [end]
You know I hate meetings.	[start] Sabes que odio las reuniones. [end]
Mary looks beautiful.	[start] Mary se ve hermosa. [end]
Wake up, Tom.	[start] Despiértate, Tom. [end]
Mary hopes to rest a lot during her vacation.	[start] Mary espera descansar mucho durante sus vacaciones. [end]
Please give me a cup of water.	[start] Por favor, deme un vaso de agua. [end]
I prefer biking.	[start] Prefiero ir en bicicleta. [end]
I learned something today.	[start] Hoy aprendí algo. [end]
I'd rather not.	[start] Preferiría que no. [end]
Ubuntu is a popular Linux distribution.	[start] Ubuntu es una distribución de Linux popular. [end]
I am proud to be a part of this project.	[start] Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto. [end]
I think it's time for me to wash this shirt.	[start] Creo que es hora de que lave esta camisa. [end]
The man died a few hours ago.	[start] El hombre murió hace unas horas. [end]
Not all of those books are useful.	[start] No todos esos libros son útiles. [end]
I heard three explosions.	[start] Oí tres explosiones. [end]
Everyone dies eventually.	[start] Al final, todo el mundo se muere. [end]
I've taken care of it.	[start] Me ocupé de eso. [end]
Have you finished your homework already?	[start] ¿Ya terminaste tu tarea? [end]
Tom tried to intimidate Mary.	[start] Tom trató de intimidar a Mary. [end]
What was the name of the last song you sang last night?	[start] ¿Cómo se llamaba la última canción que cantaste anoche? [end]
We are taking two spare tires.	[start] Llevamos dos llantas de repuesto. [end]
What's made you think that I'd want to kiss you?	[start] ¿Qué te ha hecho pensar que querría darte un beso? [end]
He is far from perfect.	[start] Él está lejos de ser perfecto. [end]
There's a rock in my shoe.	[start] Tengo una piedra en el zapato. [end]
We met last week.	[start] Nos conocimos la semana pasada. [end]
Faith can move mountains.	[start] La fe puede mover montañas. [end]
There are lots of things to do.	[start] Hay mucho que hacer. [end]
Who's that?	[start] ¿Quién es ésa? [end]
What's your area of specialization?	[start] ¿En qué campo estás especializado? [end]
My sister is my daughter's godmother.	[start] Mi hermana es la madrina de mi hija. [end]
I couldn't find anything I was looking for.	[start] No localicé nada de lo que estaba buscando. [end]
He's just arrived.	[start] Acaba de llegar. [end]
He cheated on me.	[start] Él me engañó. [end]
I've lost my umbrella. I must buy a new one.	[start] Perdí mi paraguas. Tengo que comprar uno nuevo. [end]
We're meditating.	[start] Estamos meditando. [end]
Tom is downstairs.	[start] Tom está bajando las escaleras. [end]
I think this is a terrific idea.	[start] Creo que es una idea magnífica. [end]
I'm getting married.	[start] Me caso. [end]
Tom snatched the doll away from Mary.	[start] Tom le arrancó la muñeca a Mary. [end]
Don't expect others to help you.	[start] No confíes en que otros te ayuden. [end]
Stop it. You're being ridiculous.	[start] Déjalo. Estás haciendo el ridículo. [end]
They're still young.	[start] Ellos aún son jóvenes. [end]
How long do I have to stay here?	[start] ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí? [end]
Tom's bedroom door is shut.	[start] La puerta de la habitación de Tom estaba cerrada. [end]
I admired Tom.	[start] Yo admiraba a Tom. [end]
Everybody knows.	[start] Todo el mundo lo sabe. [end]
Do you like oranges?	[start] ¿Te gustan las naranjas? [end]
Compared to those around him, he looked really happy.	[start] Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz. [end]
What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?	[start] ¿Qué prueba tienes de que fue Tom el que robó el collar de tu madre? [end]
How did you get to know her?	[start] ¿Cómo la conociste? [end]
Let me finish.	[start] Dejame terminar. [end]
I killed them both.	[start] Los maté a ambos. [end]
What do you want now?	[start] ¿Qué querés ahora? [end]
I hope that she'll get well soon.	[start] Espero que ella mejore pronto. [end]
I was looking for a hotel, when I saw you.	[start] Estaba buscando un hotel cuando te vi. [end]
Is she a doctor?	[start] ¿Ella es doctora? [end]
When they finally found him, it was too late.	[start] Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde. [end]
She asked me if I knew his address.	[start] Ella me preguntó si conocía su dirección. [end]
I like to talk about the good old days.	[start] Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos. [end]
We're fine.	[start] Estamos bien. [end]
She expected him to leave town.	[start] Ella esperaba que él dejase la ciudad. [end]
What kinds of beers do you have?	[start] ¿Qué marcas de cerveza tiene? [end]
I didn't ask you to come.	[start] No te pedí que vinieras. [end]
Where do you speak French?	[start] ¿Dónde se habla francés? [end]
I'm going to have to pass on that.	[start] Voy a tener que pasar de eso. [end]
I looked down at the sea.	[start] Miré abajo hacia el mar. [end]
They say that seeing is believing.	[start] Se dice que ver es creer. [end]
She plays tennis every day.	[start] Ella juega al tenis todos los días. [end]
I haven't seen you for a long time.	[start] No te he visto de hace un tiempo. [end]
Do you live here?	[start] ¿Vive usted aquí? [end]
Stop screaming.	[start] Deja de chillar. [end]
No decision has been made.	[start] Todavía no nos hemos decidido. [end]
I regret that I can't help you.	[start] Lamento no poder ayudarte. [end]
I know that would make me happy.	[start] Sé que eso me haría feliz. [end]
Stay here with us.	[start] Quédese aquí con nosotras. [end]
Repeat after me.	[start] Repite después de mí. [end]
Bacteria are invisible to the naked eye.	[start] Las bacterias son invisibles a simple vista. [end]
Do you have what it takes?	[start] ¿Tienes lo que hace falta? [end]
I guess Tom was right.	[start] Supongo que Tom tenía razón. [end]
Tom didn't answer Mary's question.	[start] Tom no respondió a la pregunta de Mary. [end]
He began to cry.	[start] Él se puso a llorar. [end]
The question is perhaps too complex for you.	[start] La pregunta tal vez sea demasiado compleja para ti. [end]
I think he is a good driver.	[start] Creo que él es un buen conductor. [end]
I had a hunch something pleasant was going to happen.	[start] Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir. [end]
Would you like a dog?	[start] ¿Quieres un perro? [end]
Let's eat.	[start] Comamos. [end]
We talked about Australia.	[start] Hablamos sobre Australia. [end]
This is gibberish.	[start] Esto es un galimatías. [end]
Is this yours?	[start] ¿Esto es tuyo? [end]
I threw the strange package on the table.	[start] Arrojé el paquete extraño sobre la mesa. [end]
I like walking alone.	[start] Me gusta caminar solo. [end]
You're always singing.	[start] Cantas todo el rato. [end]
I could hardly understand him.	[start] Apenas podía entenderle. [end]
It was raining quietly.	[start] Llovía dulcemente. [end]
I know about you two.	[start] Os conozco a ambos. [end]
Mary lost her reading glasses.	[start] María perdió sus lentes de lectura. [end]
Tom loosened his tie.	[start] Tom se aflojó su corbata. [end]
Mary is going to have a baby.	[start] Mary tendrá un bebé. [end]
She was completely taken in by his smile.	[start] Ella estaba completamente arrebatada por su sonrisa. [end]
The weather is cold now.	[start] El clima está helado ahora. [end]
Is he dead?	[start] ¿Está muerto? [end]
Come home early.	[start] Vuelve a casa temprano. [end]
I don't want to know his name.	[start] No quiero saber su nombre. [end]
I'm very blunt.	[start] Soy muy rudo. [end]
From his accent, I would guess that man is Scottish.	[start] Por su acento, supongo que ese hombre es escocés. [end]
There is a cottage beyond the bridge.	[start] Hay una cabaña cruzando el puente. [end]
We can help.	[start] Nosotros podemos ayudar. [end]
The room is hot.	[start] Hace calor en la habitación. [end]
We should consider a combined effort.	[start] Deberíamos considerar unir esfuerzos. [end]
It is not as good as it looks.	[start] No es tan bueno como se ve. [end]
Let go of it.	[start] Déjalo ir. [end]
Tom isn't self employed.	[start] Tom no es un trabajador autónomo. [end]
A burglar broke into my house while I was away on a trip.	[start] Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje. [end]
He didn't fear death.	[start] No temía la muerte. [end]
How should you advertise on the Internet?	[start] ¿Cómo deberías anunciarte en internet? [end]
Don't you like Boston?	[start] ¿No te gusta Boston? [end]
Simmer the butter and garlic in a small saucepan.	[start] Cuece a fuego lento la mantequilla y el ajo en una pequeña cacerola. [end]
My brother-in-law is a policeman.	[start] Mi cuñado es un madero. [end]
Spain has been a democracy since 1975.	[start] España es una democracia desde 1975. [end]
Why do you want to know that?	[start] ¿Por qué quieres saber eso? [end]
He has a large basket full of flowers.	[start] Él tiene una gran cesta llena de flores. [end]
Everyone's having a great time.	[start] Todos la están pasando bien. [end]
Turn down the radio.	[start] Bájale a la radio. [end]
They have a beautiful house.	[start] Tienen una hermosa casa. [end]
They're Russian.	[start] Ellas son rusas. [end]
Do you trust me?	[start] ¿Confiás en mí? [end]
Why did he run away?	[start] ¿Por qué huyó? [end]
Tom ate vegetable soup this morning.	[start] Tom tomó sopa de verduras esta mañana. [end]
He shouted, "Get out!"	[start] Él gritó "¡salgan!". [end]
We have five fingers on each hand.	[start] Tenemos cinco dedos en cada mano. [end]
It's bad luck to say that.	[start] Decir eso trae mala suerte. [end]
I never knew my father.	[start] Nunca conocí a mi padre. [end]
Tom and Mary exchanged numbers at the party.	[start] Tom y Mary intercambiaron sus números en la fiesta. [end]
I do tend to babble at times.	[start] Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. [end]
Tom baked his wife a pumpkin pie.	[start] Tom le horneó una tarta de calabaza a su esposa. [end]
Nice talking with you.	[start] Fue agradable hablar contigo. [end]
I come from a big family.	[start] Vengo de una familia grande. [end]
These shoes are too tight. They hurt.	[start] Esos zapatos aprietan demasiado. Hacen daño. [end]
I admitted that I was wrong.	[start] Admití que estaba equivocado. [end]
Tom dropped his flashlight.	[start] Tom dejó caer su linterna. [end]
Give me my glasses.	[start] Entrégame mis lentes. [end]
I know what's going on.	[start] Sé lo que está pasando. [end]
I haven't eaten chocolate since I was thirteen.	[start] No he comido chocolate desde que tenía trece años. [end]
Did you wash your hands?	[start] ¿Te has lavado las manos? [end]
I want what you promised.	[start] Quiero lo que prometiste. [end]
Have you ever given money to a beggar?	[start] ¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez? [end]
Do you think I should go alone?	[start] ¿Crees que debería ir sola? [end]
It only works on Windows.	[start] Solo funciona en Windows. [end]
It's not necessary to come tomorrow.	[start] No hace falta venir mañana. [end]
What would life be without hope?	[start] ¿Qué sería la vida sin esperanza? [end]
Do you know what Tom wants?	[start] ¿Sabes lo que quiere Tom? [end]
I was born in Boston.	[start] Nací en Boston. [end]
I'm not really sure why.	[start] En realidad no estoy seguro por qué. [end]
He goes to the park every morning.	[start] Todas las mañanas va al parque. [end]
The tourist bus crossed the border.	[start] El bus de turistas atravesó la frontera. [end]
I learned a lot from him.	[start] Aprendí mucho de él. [end]
She looks lonesome.	[start] Ella se ve sola. [end]
Wait for the police.	[start] Esperad a la policía. [end]
He is much better than you.	[start] Él es mucho mejor que tú. [end]
Her proficiency in English rapidly improved.	[start] Su nivel de inglés mejoró rápidamente. [end]
There's no one in the room.	[start] No hay nadie en la sala. [end]
I thought Tom dumped Mary a month ago.	[start] Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes. [end]
I was waiting for you.	[start] Le esperaba. [end]
Better to die on our feet, than to live on our knees.	[start] Es mejor morir de pie a vivir arrodillado. [end]
What do you think of that new restaurant?	[start] ¿Qué opinas de ese restaurante nuevo? [end]
How did you know that I was Canadian?	[start] ¿Cómo supiste que yo era canadiense? [end]
They're not stupid.	[start] No son estúpidos. [end]
We have two dogs. One is black and the other is white.	[start] Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco. [end]
Look at those black clouds.	[start] Mira esas nubes negras. [end]
Tom wanted to move to Boston.	[start] Tom quería mudarse a Boston. [end]
Sports are good for your health.	[start] Los deportes son buenos para tu salud. [end]
It's been my dream since I was a little girl.	[start] Ése ha sido mi sueño desde que era pequeña. [end]
We made inquiries into his past.	[start] Hicimos averiguaciones en su pasado. [end]
What's the worst thing that could happen?	[start] ¿Qué es lo peor que podría pasar? [end]
I want to look like Tom.	[start] Quiero parecerme a Tom. [end]
Please come to our town some day.	[start] Ven a nuestra ciudad algún día, por favor. [end]
Tom was an exchange student.	[start] Tomás era un estudiante de intercambio. [end]
How far is it from here to the museum?	[start] ¿A qué distancia está el museo? [end]
This is the last train, sir.	[start] Éste es el último tren, señor. [end]
That's Tom's watch.	[start] Es el reloj de Tom. [end]
It looks like Tom's been busy.	[start] Parece que Tom ha estado ocupado. [end]
She sewed a button on her coat.	[start] Ella se cosió un botón en su abrigo. [end]
This is my wine.	[start] Este es mi vino. [end]
He dozed off in history class.	[start] Se durmió en clase de historia. [end]
I would like to have a look at your collection of stamps.	[start] Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos. [end]
Do come again.	[start] Espero que vuelvas. [end]
What is your date of birth?	[start] ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? [end]
Run as fast as you can.	[start] Corre lo más rápido que puedas. [end]
What he's doing is against the law.	[start] Lo que está haciendo va contra la ley. [end]
Tom should be jailed.	[start] Deberían meter a Tom en la cárcel. [end]
I'd like to discuss something with you.	[start] Quisiera discutir algo con usted. [end]
Tom liked Mary's new hairstyle.	[start] A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary. [end]
Can you write your name here?	[start] ¿Puede escribir su nombre acá? [end]
I'm homeschooled.	[start] Estudio en casa. [end]
I know that it is highly unlikely that anyone knows me.	[start] Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca. [end]
Your house is three times as large as mine.	[start] Tu casa es el triple de grande que la mía. [end]
The policeman whistled for the car to stop.	[start] El policía sopló su silbato para hacer parar al auto. [end]
She has three kids.	[start] Tiene tres chicos. [end]
Few people think so.	[start] Pocas personas piensan así. [end]
They're academic champions.	[start] Ellos son campeones académicos. [end]
I'm looking forward to seeing you soon.	[start] Espero con ganas a verte pronto. [end]
They couldn't stop laughing.	[start] Ellas no podían dejar de reír. [end]
I'm getting better every day.	[start] Estoy cada día mejor. [end]
I'm pleased to meet you.	[start] Encantada de conocerlo. [end]
I like oranges better than apples.	[start] Me gustan más las naranjas que las manzanas. [end]
Where did you see Tom?	[start] ¿Dónde lo viste a Tomás? [end]
You are always welcome.	[start] Tú siempre eres bienvenido. [end]
What if I refuse?	[start] ¿Y si me niego? [end]
I said yes.	[start] Dije que sí. [end]
Tom always dresses in black or some other dark color.	[start] Tom siempre se viste de negro o de algún otro color oscuro. [end]
Come and dance with me.	[start] Ven a bailar conmigo. [end]
Would you mind helping me?	[start] ¿Te importaría ayudarme? [end]
You're happy, aren't you?	[start] Eres feliz, ¿verdad? [end]
Telling me was the right thing to do.	[start] Decirme era lo correcto. [end]
I like this neighborhood.	[start] Me gusta este barrio. [end]
Is Tom going to swim?	[start] ¿Va Tom a nadar? [end]
We're gullible.	[start] Somos ingenuos. [end]
Tom hates going to school.	[start] Tom detesta ir al colegio. [end]
They are pursuing the robber.	[start] Ellos están persiguiendo al ladrón. [end]
I was just going to call a cab.	[start] Estaba a punto de llamar a un taxi. [end]
The city was bombed by enemy planes.	[start] Aviones enemigos bombardearon la ciudad. [end]
I would like to come to see you.	[start] Me gustaría ir a verte. [end]
Tom is a pastry chef.	[start] Tomás es maestro pastelero. [end]
I can't remember his name.	[start] No me puedo acordar de su nombre. [end]
Tom considered himself lucky.	[start] Tom se consideraba suertudo. [end]
You speak too much.	[start] Hablas demasiado. [end]
It looks Egyptian.	[start] Parece egipcio. [end]
Tom heard Mary yelling at John.	[start] Tom oyó a Mary gritándole a John. [end]
Keep practicing.	[start] Sigan practicando. [end]
I'm going to figure out a way to blame this on Tom.	[start] Voy a descubrir una forma de echarle la culpa de esto a Tom. [end]
I'm leaving.	[start] Me voy. [end]
The fact is that I have another appointment.	[start] La verdad es que tengo otro compromiso. [end]
My father grew old.	[start] Mi padre se ha hecho mayor. [end]
Can Tom handle failure?	[start] ¿Es Tom capaz de manejar el fracaso? [end]
Well, stranger things have happened.	[start] Bueno, han pasado cosas aún más extrañas. [end]
The man helped me when I was in trouble.	[start] El hombre me ayudó cuando estaba en problemas. [end]
These are decisions I want to make alone.	[start] Estas son decisiones que quiero tomar yo solo. [end]
When does it end?	[start] ¿Cuándo termina? [end]
What was his motive for doing it?	[start] ¿Cuál fue su motivo para hacerlo? [end]
He was so busy that he sent his son instead of going himself.	[start] Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo. [end]
How old is this dog?	[start] ¿Qué edad tiene este perro? [end]
When did you last see Tom?	[start] ¿Cuándo viste a Tom por última vez? [end]
Did it rain all night?	[start] ¿Ha llovido durante toda la noche? [end]
If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.	[start] Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre. [end]
It's very frustrating.	[start] Es muy frustrante. [end]
Tom is a designer.	[start] Tom es diseñador. [end]
You've been a great help.	[start] Has sido una gran ayuda. [end]
He begged for his life.	[start] Él rogó por su vida. [end]
You were in a coma.	[start] Estuvisteis en coma. [end]
She is about my age.	[start] Ella tiene más o menos mi edad. [end]
Our train had already pulled out when we arrived at the station.	[start] Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación. [end]
The children don't have school today.	[start] Hoy los niños no tienen clase. [end]
The boy playing the guitar is my younger brother.	[start] El niño que toca la guitarra es mi hermano pequeño. [end]
Why don't we ask his advice?	[start] ¿Por qué no le pedimos consejo? [end]
I think Mary is too young to wear makeup.	[start] Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje. [end]
It's very hot during the summer.	[start] Hace mucho calor durante el verano. [end]
He has trouble remembering names.	[start] Le cuesta acordarse de los nombres. [end]
It's a difficult language.	[start] Es un idioma difícil. [end]
He was very tall and thin, with long arms and legs.	[start] Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos. [end]
Everybody needs something to believe in.	[start] Todo el mundo necesita creer en algo. [end]
Have you ever been on TV?	[start] ¿Has estado en la tele alguna vez? [end]
Why don't you want to eat lunch with us?	[start] ¿Por qué no quieres almorzar con nosotros? [end]
Tom did a pretty good job.	[start] Tomás hizo un muy buen trabajo. [end]
All of the dogs were alive.	[start] Todos los perros estaban vivos. [end]
Tom felt like a new man.	[start] Tom se sintió como un hombre nuevo. [end]
And now what would you like to do?	[start] Y ahora, ¿qué te gustaría hacer? [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué están enfadadas? [end]
Can you speak a little slower?	[start] ¿Pueden hablar un poco más despacio? [end]
I'm sorry, I was distracted.	[start] Lo siento, estaba distraído. [end]
I think it was intentional.	[start] Parece ser intencionado. [end]
Tom doesn't know when Mary will visit Boston.	[start] Tom no sabe cuándo visitará Boston Mary. [end]
Tom isn't the man he used to be.	[start] Tom no es el hombre que solía ser. [end]
She got nothing in reward for her kindness.	[start] Ella no recibió nada a cambio por su amabilidad. [end]
Beauty is subjective.	[start] La belleza es subjetiva. [end]
Why does no one believe me?	[start] ¿Por qué nadie me cree? [end]
Tom didn't know for certain where he should go.	[start] Tom no sabía con seguridad dónde debía ir. [end]
Man is the only animal that uses fire.	[start] El hombre es el único animal que usa el fuego. [end]
It was foolish of him to do such a thing.	[start] Fue una tontería de su parte hacer tal cosa. [end]
I have been writing letters all day long.	[start] He estado todo el día escribiendo cartas. [end]
Tom told me you'd be here.	[start] Tom me dijo que estaría aquí. [end]
They will come.	[start] Vendrán. [end]
We improved the quality.	[start] Mejoramos la calidad. [end]
I was a first year student last year.	[start] El año pasado yo era novato. [end]
Have you chosen a topic?	[start] ¿Escogiste un tema? [end]
We should not place too much emphasis on money.	[start] No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. [end]
He's lived there all his life.	[start] Ha vivido allí toda su vida. [end]
I wish I were taller.	[start] Ojalá fuera más alta. [end]
It must've been broken during shipping.	[start] Se habrá roto en el transporte. [end]
What did they hit you with?	[start] ¿Con qué le golpearon? [end]
We're weak.	[start] Somos débiles. [end]
We should try to understand one another.	[start] Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. [end]
Jeans take forever to dry.	[start] Los vaqueros tardan una eternidad en secarse. [end]
He arrived after the bell rang.	[start] Él llegó después de que sonó la campana. [end]
The news can't be true.	[start] La noticia no puede ser cierta. [end]
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres ir al baño antes de salir? [end]
He didn't give me much advice.	[start] Él no me dio muchos consejos. [end]
Hope to see you again next year.	[start] Espero verte de nuevo el año que viene. [end]
It only took us fifteen minutes to complete the job.	[start] Sólo nos llevó quince minutos completar la labor. [end]
I should ask, shouldn't I?	[start] Yo debería preguntar, ¿o no? [end]
You are smarter than that.	[start] Eres más inteligente que eso. [end]
She made friends with Tom at the party.	[start] Ella se hizo amiga de Tom en la fiesta. [end]
Tom thought nobody was home.	[start] Tomás pensó que no había nadie en su casa. [end]
That car is mine.	[start] Ese coche es mío. [end]
Can you give an exact report of what happened?	[start] ¿Puede usted describir exactamente lo que pasó? [end]
I didn't have time to eat breakfast this morning.	[start] Esta mañana no he tenido tiempo de desayunar. [end]
Mary gets nervous when Tom drives too fast.	[start] María se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido. [end]
Anybody could do this.	[start] Cualquiera pudo hacer esto. [end]
I'm talking about my friend.	[start] Hablo de mi amigo. [end]
I don't want to live forever.	[start] No quiero vivir por siempre. [end]
I can sing it in English.	[start] Puedo cantarla en inglés. [end]
Don't listen to him. He's just kidding.	[start] No le prestes atención, él sólo está bromeando. [end]
Tom ate all the bread, so there is none left.	[start] Tom se comió todo el pan, así que no queda ninguno. [end]
I wasn't intoxicated.	[start] No estaba ebrio. [end]
Fewer people came than we were expecting.	[start] Vino menos gente de lo que esperábamos. [end]
How many do you need?	[start] ¿Cuántas necesitas? [end]
Our country must develop its natural resources.	[start] Nuestro país debe explotar sus recursos naturales. [end]
The woman who he thought was his aunt was a stranger.	[start] La mujer que él pensó que era su tía era una extraña. [end]
Carry on with your work.	[start] Sigue con tu trabajo. [end]
Let me speak.	[start] Dejame hablar. [end]
She has a bad reputation.	[start] Ella tiene una mala reputación. [end]
She would rather go by train than by plane.	[start] Usa el tren con preferencia al avión. [end]
The shop did not want him.	[start] En la tienda no estaban agusto con él. [end]
Do you think you could make a little less noise?	[start] ¿Cree que podría hacer algo menos de ruido? [end]
Tom had a good reason for not going.	[start] Tom tenía una buena razón para no ir. [end]
Come along with me.	[start] Venga conmigo. [end]
May I bring my family along?	[start] ¿Puedo llevar a mi familia? [end]
You must pay attention to what your teacher says.	[start] Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. [end]
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.	[start] Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien. [end]
Take your father a cup of coffee.	[start] Llévale una taza de café a tu padre. [end]
He was shorter than me.	[start] Él era más bajo que yo. [end]
Tom met his wife while he was studying in France.	[start] Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia. [end]
They are preparing for their trip.	[start] Se están preparando para su viaje. [end]
Do you want to talk about what happened?	[start] ¿Querés hablar sobre lo que pasó? [end]
Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.	[start] Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente. [end]
Your guests are waiting.	[start] Tus invitados están esperando. [end]
She watched him eat.	[start] Ella lo observó comer. [end]
He needs money.	[start] Le falta dinero. [end]
I can't believe you married Tom.	[start] No me puedo creer que te casaras con Tom. [end]
You did your part.	[start] Hiciste tu parte. [end]
I resign.	[start] Renuncio. [end]
This is what you have to do.	[start] Esto es lo que tienes que hacer. [end]
Each year many children are kidnapped by members of their own families.	[start] Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias. [end]
Have you given Tom anything to eat or drink?	[start] ¿Le has dado a Tom algo de comer o beber? [end]
Would you like to have dinner with me tonight?	[start] ¿Te gustaría cenar conmigo esta noche? [end]
Save your voice.	[start] Cuida tu voz. [end]
What's your favorite climate?	[start] ¿Cuál es tu clima favorito? [end]
I haven't done anything wrong.	[start] No hice nada malo. [end]
I used to dream about becoming a model.	[start] Yo solía soñar con convertirme en modelo. [end]
I'm from Australia.	[start] Soy de Australia. [end]
Tom thought otherwise.	[start] Tom pensó de manera distinta. [end]
I'm helping you.	[start] Te estoy ayudando. [end]
I don't want to know.	[start] No quiero saberlo. [end]
I'd never heard that joke before.	[start] No había oído ese chiste. [end]
Do you remember that store?	[start] ¿Recuerdas esa tienda? [end]
I was lucky enough to escape unhurt.	[start] Tuve la suerte para huir ileso. [end]
If you don't make it back in time for the meeting, I'll kill you.	[start] Si no regresas a tiempo a la reunión, te mato. [end]
What teams were playing?	[start] ¿Qué equipos jugaban? [end]
Have you guys seen Tom?	[start] ¿Ustedes vieron a Tom? [end]
It snowed a good deal last night.	[start] Nevó mucho ayer por la noche. [end]
What you are saying does not make sense.	[start] Lo que estás diciendo no tiene sentido. [end]
I'll get you out of this awful situation.	[start] Te sacaré de esta terrible situación. [end]
He made up a story about the king.	[start] Él inventó una historia sobre el rey. [end]
Animals can't tell what's real and what's fake.	[start] Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso. [end]
I know you're right.	[start] Sé que tienes razón. [end]
What do you conclude from that?	[start] ¿Qué concluyes a partir de eso? [end]
We were playing in the park.	[start] Estábamos jugando en el parque. [end]
Tom is the one who kissed me.	[start] Tom es el que me besó. [end]
It's an interesting argument.	[start] Es un argumento interesante. [end]
We go fishing from time to time.	[start] Vamos a pescar de vez en cuando. [end]
What's the hurry?	[start] ¿Cuál es la prisa? [end]
Tom took the microphone away from Mary.	[start] Tom le arrebató el micrófono a María. [end]
Tom is expecting someone else to come soon.	[start] Tom espera que alguien más venga pronto. [end]
Maybe he will be a good teacher.	[start] Quizá se convierta en un buen maestro. [end]
I found the key underneath the mat.	[start] Encontré la llave debajo de la alfombra. [end]
It's just what I wanted.	[start] Es justo lo que quería. [end]
I want to invite you to a party.	[start] Quiero invitaros a una fiesta. [end]
I caught him stealing the camera.	[start] Lo atrapé robando la cámara. [end]
He told me that he had lost his watch.	[start] Me dijo que había perdido el reloj. [end]
She can never keep a secret.	[start] Ella nunca puede guardar un secreto. [end]
Tom married Mary.	[start] Tom se casó con Mary. [end]
We can try.	[start] Podemos probar. [end]
The pay is terrible.	[start] La paga es de lo peor. [end]
I can't speak for Tom.	[start] No puedo hablar por Tom. [end]
As soon as we get the tickets, we'll send them to you.	[start] En cuanto tengamos las entradas, os las enviaremos. [end]
I have something to talk over with you.	[start] Tengo algo que discutir contigo. [end]
Don't move!	[start] ¡No os mováis! [end]
Who is Tom anyway?	[start] ¿Quién es Tom, por cierto? [end]
I often talk to him on the bus.	[start] Suelo platicar con él en el autobús. [end]
Turkey was stronger than Greece.	[start] Turquía fue más fuerte que Grecia. [end]
You never told me that you were married.	[start] Nunca me dijiste que eras casado. [end]
He ordered them to release the prisoners.	[start] Él les ordenó liberar a los prisioneros. [end]
Tom wants us to mount the TV on the wall.	[start] Tom quiere que pongamos el televisor en la pared. [end]
I got this book for nothing.	[start] Recibí gratis este libro. [end]
Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.	[start] Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso. [end]
I wonder who started that rumor.	[start] Me pregunto quién empezó ese rumor. [end]
I found this restaurant by chance.	[start] Encontré este restaurante de casualidad. [end]
Don't forget to put out the fire.	[start] No olvide apagar el fuego. [end]
The witch cast a spell on the naughty boy.	[start] La bruja le lanzó un hechizo al niño travieso. [end]
You are new students.	[start] Ustedes son estudiantes nuevos. [end]
Tom had to give up his dream.	[start] Tom tuvo que renunciar a su sueño. [end]
Wit is to conversation what salt is to food.	[start] La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida. [end]
She cooks for him.	[start] Ella cocina para él. [end]
Go make popcorn.	[start] Andá a hacer pochoclo. [end]
I have absolutely no problem with that.	[start] No tengo absolutamente ningún problema con eso. [end]
Is this OK?	[start] ¿Esto es bueno? [end]
Have you found the umbrella you said you had lost the other day?	[start] ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día? [end]
Well? Will you come?	[start] ¿Y bien? ¿Vas a venir? [end]
The sky is cloudy today.	[start] Hoy el cielo está nublado. [end]
I'm planning on losing some weight.	[start] Estoy pensando en perder algo de peso. [end]
All Tom wanted was a nice hot bath.	[start] Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente. [end]
You should have kept it secret.	[start] Deberías haberlo mantenido en secreto. [end]
Mary looks absolutely stunning.	[start] Mary se ve absolutamente imponente. [end]
You don't need to do that right away.	[start] No necesitas hacerlo ya mismo. [end]
This photo was taken in Boston three years ago.	[start] Esta foto fue tomada en Boston hace tres años. [end]
Let's have lunch downtown and take in a show.	[start] Almorcemos en el centro y veamos una película. [end]
The water there was so deep that I could not touch bottom.	[start] El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo. [end]
There are no jobs here.	[start] No hay trabajo aquí. [end]
No one will survive.	[start] Nadie sobrevivirá. [end]
I want a lawyer who can speak English.	[start] Quiero un abogado que sepa hablar inglés. [end]
I could swim well when I was a child.	[start] De niño podía nadar bien. [end]
I've got some good news.	[start] Tengo buenas noticias. [end]
You won't finish today if you just sit there.	[start] No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentados. [end]
It works.	[start] Funciona. [end]
We're in the same boat.	[start] Estamos en el mismo bote. [end]
Let me go!	[start] ¡Suéltame! [end]
Tom lost Mary.	[start] Tom perdió a Mary. [end]
My bike is nothing like yours.	[start] Mi bicicleta no tiene nada que ver con la tuya. [end]
There was a woman here earlier looking for you.	[start] Denante hubo aquí una mujer que te buscaba. [end]
I was held up last night.	[start] Fui atracado la noche pasada. [end]
This flower is more beautiful than that one.	[start] Esta flor es más bonita que esa. [end]
When did you hear the news?	[start] ¿Cuándo escuchaste la noticia? [end]
Take a deep breath, please.	[start] Por favor, respire profundamente. [end]
What was he doing when you saw him?	[start] ¿Qué hacía él cuando lo viste? [end]
My uncle made a will last year.	[start] Mi tío hizo un testamento el año pasado. [end]
Buddhism had its beginnings in India.	[start] El budismo tuvo sus orígenes en la India. [end]
They live on the floor above.	[start] Ellos viven en la planta de abajo. [end]
You're not the only one.	[start] No eres la única. [end]
I'm trying to concentrate.	[start] Estoy intentando concentrarme. [end]
Tom didn't make his position clear.	[start] Tom no explicó bien su postura. [end]
Don't believe him.	[start] No le creas. [end]
I want to write all of this down.	[start] Quiero anotar todo esto. [end]
I know what Tom is talking about.	[start] Sé de qué está hablando Tom. [end]
Take this medicine twice a day.	[start] Tómese esta medicina dos veces al día. [end]
A DNA test showed he was innocent.	[start] Una prueba de ADN mostró que era inocente. [end]
Japan is an industrial country.	[start] Japón es un país industrial. [end]
Tom doesn't want the truth to come out.	[start] Tom no quiere que la verdad salga a la luz. [end]
We haven't talked about that yet.	[start] Todavía no hemos hablado de eso. [end]
I don't deserve your friendship.	[start] No merezco vuestra amistad. [end]
It was a violent crime.	[start] Fue un crimen violento. [end]
The tank is empty.	[start] El tanque está vacío. [end]
Do you like these earrings?	[start] ¿Te gustan esos pendientes? [end]
A baby is sleeping in the cradle.	[start] Un bebé duerme en la cuna. [end]
My grandfather was an archaeologist.	[start] Mi abuelo era arqueólogo. [end]
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	[start] El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso. [end]
It's not your problem.	[start] No es vuestro problema. [end]
Tom relies on Mary.	[start] Tom depende de Mary. [end]
He is not honest at all.	[start] Él no es nada honesto. [end]
Delete that picture.	[start] Elimina esa foto. [end]
You can't sit with me.	[start] No os podéis sentar conmigo. [end]
Tom might hire Mary.	[start] Tom podría emplear a Mary. [end]
Tom went out for lunch.	[start] Tom salió a almorzar. [end]
I think it won't succeed.	[start] Creo que no funcionará. [end]
If I had enough time, I would talk with you.	[start] Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo. [end]
He has something to do with the matter.	[start] Él tiene algo que ver con el asunto. [end]
My father seldom smokes.	[start] Mi padre no suele fumar. [end]
The stew smells delicious.	[start] El guiso huele delicioso. [end]
I believe you're honest.	[start] Creo que usted es honesto. [end]
Give it to him.	[start] Dáselo a él. [end]
Not all species of spiders are poisonous.	[start] No todas las especies de arañas son venenosas. [end]
She is a friend of my wife's.	[start] Ella es amiga de mi esposa. [end]
It wasn't planned.	[start] No estaba planeado. [end]
I think it's time for me to get a new email address.	[start] Creo que es hora de que me haga una nueva dirección de e-mail. [end]
I woke up three times during the night.	[start] Me desperté tres veces durante la noche. [end]
Tom is generous with his money.	[start] Tom es generoso con su dinero. [end]
Don't be afraid of public speaking.	[start] No tengas miedo de hablar en público. [end]
Make some noise!	[start] ¡Haced ruido! [end]
Whoever wants the book may have it.	[start] Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo. [end]
We saw what looked like an oasis in the desert.	[start] Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto. [end]
We had our differences.	[start] Teníamos nuestras diferencias. [end]
Am I right?	[start] ¿Tengo razón? [end]
Can I pay you back on Monday?	[start] ¿Puedo devolverte el dinero el lunes? [end]
Go see Tom.	[start] Ve a ver a Tom. [end]
I never thought they would accept me.	[start] Nunca pensé que me aceptarían. [end]
She talks a lot.	[start] Ella habla demasiado. [end]
I've checked everywhere.	[start] Revisé en todas partes. [end]
Let's drink to your health!	[start] ¡Brindemos por su salud! [end]
Who did you have lunch with?	[start] ¿Con quién almorzaste? [end]
I promise you I'll keep you safe.	[start] Prometo que te mantendré segura. [end]
She had a clear conscience.	[start] Ella tenía una conciencia limpia. [end]
How many dolls do you have?	[start] ¿Cuántas muñecas tienes? [end]
You know me.	[start] Tú me conoces. [end]
The stripes were horizontal.	[start] Las bandas eran horizontales. [end]
They lost.	[start] Perdieron. [end]
His income is too small to support his family.	[start] Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia. [end]
I am allowed to swim in the river.	[start] Me dejan nadar en el río. [end]
Everybody agreed with his idea.	[start] Todos estaban de acuerdo con su idea. [end]
Can I eat this?	[start] ¿Puedo comerme esto? [end]
Tom has three ex-wives.	[start] Tom tiene tres ex esposas. [end]
Catch him.	[start] Captúralo. [end]
I just need some more space.	[start] Solo necesito algo más de espacio. [end]
You can use whichever pen I'm not using.	[start] Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando. [end]
To some extent I agree with you.	[start] Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. [end]
Tom says he won't vote.	[start] Tom dice que no va a votar. [end]
I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.	[start] No quería creer las cosas que Tom dijo acerca de María ayer. [end]
Do you know what I did?	[start] ¿Sabes lo que hice? [end]
This cold weather isn't usual for June.	[start] Este clima helado no es común en junio. [end]
I think we should do that again.	[start] Creo que deberíamos repetirlo. [end]
I'm going to meet Tom there.	[start] Me voy a encontrar con Tom allá. [end]
She is trying to save as much money as she can.	[start] Ella está tratando de ahorrar todo lo posible. [end]
Tom won't be wearing a tie.	[start] Tom no llevará corbata. [end]
This is by far the tallest building in this city.	[start] Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad. [end]
I'm not your girlfriend.	[start] No soy tu novia. [end]
Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?	[start] ¿Por qué no le has dicho a Tom cuándo y dónde será la reunión? [end]
I thought I was going to die last night.	[start] Pensé que me iba a morir anoche. [end]
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.	[start] No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas. [end]
Lincoln agreed that all slaves should be freed.	[start] Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados. [end]
He didn't say in which year he was born.	[start] Él no dijo en qué año nació. [end]
What else did Tom say?	[start] ¿Qué más dijo Tom? [end]
It's too late for them.	[start] Es demasiado tarde para ellos. [end]
I'm not blaming anybody.	[start] No estoy culpando a nadie. [end]
She was well-dressed.	[start] Ella iba bien vestida. [end]
Mental exercise is particularly important for young children.	[start] El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos. [end]
Leave Tom with me.	[start] Deja a Tom aquí, conmigo. [end]
Mary likes to talk to strangers online.	[start] A Mary le gusta hablar en línea con extraños. [end]
Lincoln died in 1865.	[start] Lincoln murió en 1865. [end]
He will not say yes.	[start] Él no dirá que sí. [end]
Tom told me it was none of my business.	[start] Tom me dijo que no es asunto mío. [end]
I anticipated that would happen.	[start] Anticipé que eso ocurriría. [end]
He wants to be like me.	[start] Él quiere ser como yo. [end]
Keep your dog chained up to the tree.	[start] Deja a tu perro atado al árbol. [end]
The hours ticked by.	[start] Las horas pasaban. [end]
What's in that cupboard?	[start] ¿Qué hay en ese aparador? [end]
I'm sorry to interrupt you while you're talking.	[start] Siento interrumpirte cuando hablas. [end]
We have not received a letter from him so far.	[start] Aún no hemos recibido una carta de él. [end]
How many sandwiches are there left?	[start] ¿Cuántos sándwiches quedan? [end]
I apparently made a few mistakes.	[start] Parece que cometí algunos errores. [end]
Nowadays coffee is scarce.	[start] En la actualidad escasea el café. [end]
We're not on the same team.	[start] No estamos en el mismo equipo. [end]
Tom can't be older than me.	[start] Tom no puede ser mayor que yo. [end]
A few months later, Israel invaded Egypt.	[start] Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto. [end]
I smell smoke.	[start] Yo huelo humo. [end]
What made you come here?	[start] ¿Qué te trajo aquí? [end]
My children rarely go outside.	[start] Mis hijos rara vez salen afuera. [end]
She breaks something every time she cleans the room.	[start] Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación. [end]
My father took me to a movie last night.	[start] Anoche mi padre me llevó a ver una película. [end]
Will you put the dishes away in the cupboard?	[start] ¿Puedes guardar los trastes en la lacena? [end]
The sale ends on Monday.	[start] Las rebajas acaban el lunes. [end]
His high salary enabled him to live in comfort.	[start] Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. [end]
There's nothing in the fridge.	[start] La nevera está vacía. [end]
The monks are meditating.	[start] Los monjes están meditando. [end]
I haven't seen him for a long time.	[start] No lo he visto desde hace un largo tiempo. [end]
Tom had a chance to travel to Boston.	[start] Tom tuvo una oportunidad de viajar a Boston. [end]
I'm amazed that you say that.	[start] Me asombra que diga usted eso. [end]
Tom asked the waiter for a menu.	[start] Tom le pidió un menú al mesero. [end]
Please help yourself to the cake.	[start] Por favor sírvase torta. [end]
Would you like some more beef?	[start] ¿Quisiera usted un poco más de vacuno? [end]
I wasn't very hungry, so I decided to eat later.	[start] No tenía mucha hambre, así que decidí comer más tarde. [end]
I believe it will snow tomorrow.	[start] Creo que va a nevar mañana. [end]
He was in a hurry to see his mother.	[start] Tenía prisa por ver a su madre. [end]
I don't have a lot of money, but I get along somehow.	[start] No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra. [end]
They all speak French.	[start] Todos ellos hablan francés. [end]
I am glad that you have succeeded.	[start] Estoy feliz de que ganaron. [end]
I'm never at home on Sundays.	[start] Nunca estoy en casa los domingos. [end]
The main character is a man whose name we do not know.	[start] El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. [end]
We have nothing at all in common.	[start] No tenemos nada en absoluto en común. [end]
I want to buy a new bicycle.	[start] Quiero comprar una bicicleta nueva. [end]
It just doesn't seem likely.	[start] Simplemente no parece probable. [end]
I don't know whether he will come or not.	[start] No sé si va a venir o no. [end]
It took me several hours to wash it.	[start] Me tomó varias horas lavarlo. [end]
Quiet down, please.	[start] Bajad la voz. [end]
Did Tom say anything about where he had been?	[start] ¿Acaso Tom dijo algo acerca de dónde había estado? [end]
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.	[start] Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo. [end]
How many times a week do they collect garbage in this town?	[start] ¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad? [end]
He asked for my permission to use the telephone.	[start] Él me pidió permiso para usar el teléfono. [end]
Is Paris far away?	[start] ¿Está lejos París? [end]
I will go to the university tomorrow, too.	[start] Yo también iré a la universidad mañana. [end]
Tom is aggressive.	[start] Tom es agresivo. [end]
Have you eaten?	[start] ¿Has comido? [end]
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	[start] Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho. [end]
I'm very short of money.	[start] Estoy muy corto de dinero. [end]
We can't ignore this problem.	[start] No podemos ignorar este problema. [end]
I feel betrayed.	[start] Me siento traicionada. [end]
She doesn't know what to say.	[start] No sabe que decir. [end]
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.	[start] Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces. [end]
Shoes are stiff when they are new.	[start] Los zapatos están rígidos cuando son nuevos. [end]
Only time will tell if he was right.	[start] Solo el tiempo dirá si él tenía razón. [end]
I don't see it.	[start] No lo veo. [end]
The trouble with him is that he is lazy.	[start] El problema es que es un vago. [end]
Who's paying for the food?	[start] ¿Quién va a pagar la comida? [end]
The well is dry.	[start] El pozo está seco. [end]
There were many things that Tom wanted to do before he died.	[start] Hay muchas cosas que Tom espera hacer antes de morir. [end]
He's a great kisser.	[start] Él besa muy bien. [end]
I think this one is good.	[start] Yo creo que éste está bien. [end]
Tom's grandmother died from salmonella.	[start] La abuela de Tom murió de salmonella. [end]
You'll have to get one of your own.	[start] Tendrás que conseguir uno por tu cuenta. [end]
You should get checked by a doctor.	[start] Deberías hacerte ver por un doctor. [end]
To the best of my knowledge, this is the only translation available.	[start] Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. [end]
I never thought you'd say something like that.	[start] Nunca pensé que dirías algo así. [end]
He seems honest.	[start] Él parece honesto. [end]
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.	[start] Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema. [end]
Mary is a professional dancer.	[start] Mary es una bailarina profesional. [end]
The ball hit the fence.	[start] La pelota golpeó la cerca. [end]
My heart beats fast each time I see her.	[start] Mi corazón se acelera cada vez que la veo. [end]
Have you told your parents about me?	[start] ¿Les has contado a tus padres sobre mí? [end]
Do what you believe is right.	[start] Haga lo que crea correcto. [end]
The reason is that I want to be an English teacher.	[start] La razón es que quiero ser un profesor de inglés. [end]
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.	[start] Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande. [end]
I handed him a map.	[start] Le di un mapa. [end]
We won't be able to help Tom.	[start] No podremos ayudar a Tom. [end]
Darcy said nothing at all.	[start] Darcy no dijo nada en absoluto. [end]
This flower is beautiful, isn't it?	[start] Esta flor es bonita, ¿no? [end]
Let me borrow that.	[start] Préstamelo. [end]
He requested that I come here again this afternoon.	[start] Él pidió que yo viniera aquí otra vez esta tarde. [end]
Tom didn't pull the trigger.	[start] Tom no apretó el gatillo. [end]
I made other plans.	[start] He hecho otros planes. [end]
She looks young, but she's actually older than you are.	[start] Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú. [end]
It was only a nightmare.	[start] Solo fue una pesadilla. [end]
If you help me, I'll try it again.	[start] Si me ayudas, trataré otra vez. [end]
Repeat it to me.	[start] Repítemelo. [end]
Just take my hand.	[start] Dame la mano. [end]
Tom is helpful.	[start] Tom es servicial. [end]
He will become a good doctor.	[start] Él será un buen doctor. [end]
He has a good collection of modern paintings.	[start] Tiene una buena colección de cuadros modernos. [end]
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	[start] Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson. [end]
Report to the emergency room.	[start] Repórtelo a la sala de emergencias. [end]
I wonder how many horses died during the Civil War.	[start] Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil. [end]
Tom was suddenly overcome by fear.	[start] Tom fue repentinamente abrumado por el miedo. [end]
I wonder why he did that.	[start] Me pregunto por qué él hizo eso. [end]
Everything is ready.	[start] Todo está listo. [end]
I'd do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por ustedes. [end]
The policeman captured the man who was running.	[start] El policía capturó al hombre que estaba corriendo. [end]
Look here.	[start] Miren aquí. [end]
We are comfortable in our new house.	[start] Estamos cómodas en nuestra nueva casa. [end]
I am tired.	[start] Estoy fisurado. [end]
Have a donut.	[start] Cómete una rosquilla. [end]
Is that what you really want to do?	[start] ¿Eso es lo que realmente quieres hacer? [end]
She asked for your help.	[start] Ella pidió tu ayuda. [end]
My brother must've written this letter.	[start] Mi hermano debe de haber escrito esta carta. [end]
She translated the letter from Japanese into French.	[start] Ella tradujo la carta del japonés al francés. [end]
Tom seems to have something on his mind.	[start] Tom parece tener algo en su mente. [end]
This is our room.	[start] Este es nuestro cuarto. [end]
I'm trying to think of another plan.	[start] Estoy tratando de pensar en otro plan. [end]
I'm very busy today.	[start] Hoy estoy muy ocupado. [end]
She saw them next to your store.	[start] Ella los vio junto a tu tienda. [end]
We're not going to find anything.	[start] No vamos a encontrar nada. [end]
I want to be a goat.	[start] Quiero ser una cabra. [end]
You know why I'm here, don't you?	[start] Sabes por qué estoy aquí, ¿no? [end]
Write your name and address, please.	[start] Por favor, escriba su nombre y dirección. [end]
I have something urgent to attend to.	[start] Tengo algo urgente que atender. [end]
You know I hate meetings.	[start] Vos sabés que odio las reuniones. [end]
It's getting late. I don't wanna go home alone.	[start] Se hace tarde. No quiero ir a casa sola. [end]
Tom doesn't have a date for the Saturday night.	[start] Tom no tiene una cita para la noche del sábado. [end]
The escaped prisoners are still on the run.	[start] Los prisioneros fugitivos siguen prófugos. [end]
The smell was horrible.	[start] El olor era espantoso. [end]
I don't care where Tom goes.	[start] No me importa adónde vaya Tom. [end]
Mary isn't Tom's wife.	[start] Mary no es la mujer de Tom. [end]
He got his chance to succeed.	[start] Él tuvo su oportunidad de triunfar. [end]
I made breakfast.	[start] Hice el desayuno. [end]
Tom is naughty.	[start] Tom es travieso. [end]
Tom cringed in fear.	[start] Tom se encogió aterrorizado. [end]
Is Tom mad at us?	[start] ¿Está Tom enojado con nosotros? [end]
There were no railroads in Japan at that time.	[start] En esa época no había ferrocarril en Japón. [end]
That's what friends are for.	[start] Para eso son los amigos. [end]
I didn't know that was possible.	[start] No sabía que eso era posible. [end]
How's your married life?	[start] ¿Cómo es tu vida de casado? [end]
Tom reserved a seat.	[start] Tom reservó un asiento. [end]
He touched my hand.	[start] Me tocó la mano. [end]
I am not Czech.	[start] Yo no soy checo. [end]
Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.	[start] Tom no se lleva bien con sus vecinos como antes. [end]
Tom doesn't think he'll get in trouble.	[start] Tom no cree que se vaya a meter en problemas. [end]
In other words, she's dumb.	[start] En otras palabras, ella es tonta. [end]
Don't approach the dog.	[start] No te acerques al perro. [end]
I don't want your charity.	[start] No quiero tu caridad. [end]
Are you eating lunch?	[start] ¿Estás comiendo? [end]
Saints are always depicted with a halo over their heads.	[start] Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza. [end]
He's the only one who survived.	[start] Él fue el único que sobrevivió. [end]
His hair's thin at the temples.	[start] En las sienes tiene el pelo muy claro. [end]
Let's not beat around the bush.	[start] ¡No des tantos rodeos! [end]
I haven't thought about it at all.	[start] Ni siquiera he pensado en ello. [end]
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.	[start] Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas. [end]
It was Tom who hit me.	[start] Tom fue quién me pegó. [end]
As soon as they return, I will telephone you.	[start] En cuanto vuelvan, te llamo. [end]
Tom doesn't know what Mary is looking for.	[start] Tom no sabe lo que Mary está buscando. [end]
Can you guarantee that?	[start] ¿Puedes garantizar eso? [end]
First cousins have one set of grandparents in common.	[start] Los primos hermanos tienen una pareja de abuelos en común. [end]
I'm not sick.	[start] No estoy enferma. [end]
They're watching.	[start] Están mirando. [end]
Can I pay for the book by check?	[start] ¿Puedo pagar el libro con un cheque? [end]
Food is too expensive.	[start] La comida es demasiado cara. [end]
She left here right away.	[start] Ella se marchó de aquí de inmediato. [end]
Like I said, you're an idiot.	[start] Como dije, sos un idiota. [end]
Tom was struck by lightning.	[start] Tom fue atacado por un rayo. [end]
He devoted his whole life to science.	[start] Consagró toda su vida a la ciencia. [end]
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.	[start] A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa. [end]
He came here again.	[start] Volvió a venir. [end]
I always eat out.	[start] Siempre como afuera. [end]
He looked as if he had been ill.	[start] Él lucía como si hubiera estado enfermo. [end]
They live in a rented house.	[start] Viven en una casa alquilada. [end]
Stop here.	[start] Paraos aquí. [end]
Tom didn't know Mary was married.	[start] Tom no sabía que Mary estaba casada. [end]
That wouldn't change a thing.	[start] Eso no cambiaría nada. [end]
It was six o'clock.	[start] Eran las seis. [end]
I will try it again.	[start] Lo intentaré otra vez. [end]
We should treat others with sincerity.	[start] Deberíamos tratar a los otros con sinceridad. [end]
What is your favorite TV program?	[start] ¿Cuál es tu programa de televisión preferido? [end]
I know how that goes.	[start] Ya sé cómo va. [end]
Keep away from me.	[start] No te me acerques. [end]
I didn't know how to swim very well.	[start] No tenía mucha idea de natación. [end]
Tom couldn't think of any reason for not going.	[start] Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir. [end]
My head is spinning.	[start] Mi cabeza está dando vueltas. [end]
Shake this bottle before you open it.	[start] Agita esta botella antes de que la abras. [end]
Tom sometimes sings in French.	[start] Tom a veces canta en francés. [end]
I want to know if you know who broke my kitchen window.	[start] Quiero saber si tú sabes quién rompió la ventana de mi cocina. [end]
Speak slowly, please.	[start] Hablen despacio, por favor. [end]
Can I telephone London from here?	[start] ¿Puedo llamar a Londres desde aquí? [end]
There were several hundred people in the plaza.	[start] Había centenares de personas en la plaza. [end]
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.	[start] Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco. [end]
Tom was my commanding officer.	[start] Tom fue mi oficial al mando. [end]
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.	[start] Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle. [end]
We went to the park to take pictures.	[start] Fuimos al parque a hacer fotos. [end]
I can't believe Tom ate the whole thing.	[start] No puedo creer que Tom se lo comiera entero. [end]
Tom said that he was angry.	[start] Tom dijo que estaba enfadado. [end]
Tom is the brains of our company.	[start] Tom es la cabeza de nuestra compañía. [end]
I'm so mad I want to scream and break everything!	[start] ¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo! [end]
Tom won't listen.	[start] Tom no va a escuchar. [end]
In Japan, school starts in April.	[start] En Japón las clases comienzan en abril. [end]
It is new.	[start] Es nuevo. [end]
I don't approve of his conduct.	[start] No apruebo su conducta. [end]
All members have access to these books.	[start] Todos los miembros tienen acceso a estos libros. [end]
Tom is very stingy.	[start] Tom es muy canuto. [end]
It's on the house.	[start] Invita la casa. [end]
It's thirty degrees below zero.	[start] Hace treinta grados bajo cero. [end]
Tom will be bored stiff.	[start] Tom estará aburrido como una ostra. [end]
I haven't eaten for many days.	[start] No he comido por días. [end]
Tom is willing to lend us three thousand dollars.	[start] Tom está dispuesto a prestarnos tres mil dólares. [end]
We are learning Arabic.	[start] Nosotros estamos aprendiendo árabe. [end]
Why are people afraid of the police?	[start] ¿Por qué la gente le tiene miedo a la policía? [end]
What is going on?	[start] ¿Qué está pasando? [end]
We have a lot of snow at this time of the year.	[start] Tenemos mucha nieve en esta época del año. [end]
What do you call this flower?	[start] ¿Cómo se llama esta flor? [end]
Tom is a friend.	[start] Tom es un amigo. [end]
Go ahead with your story.	[start] Prosigue con tu historia. [end]
I've never met anyone who doesn't like chocolate.	[start] Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate. [end]
He wanted to go to sea.	[start] Él quería ir al mar. [end]
He has a good reading knowledge of French.	[start] Él tiene un buen manejo en la lectura del francés. [end]
I missed the first part of the concert.	[start] Me perdí la primera parte del concierto. [end]
I had a good time, too.	[start] Yo también me divertí. [end]
My older brother goes fishing every weekend.	[start] Mi hermano mayor va cada fin de semana a pescar. [end]
All of us live in the same neighborhood.	[start] Todos vivimos en el mismo vecindario. [end]
I'm not a bit tired.	[start] No estoy nada cansado. [end]
Mary often wears revealing clothes.	[start] María usa con frecuencia ropa sugerente. [end]
Tom was accused of doing sloppy work.	[start] Acusaron a Tom de hacer un trabajo descuidado. [end]
Tom wants to be a lawyer.	[start] Tom quiere ser abogado. [end]
It's okay.	[start] Está bien. [end]
Let me take your blood pressure.	[start] Déjame medir tu presión sanguínea. [end]
Tom is nervous, too.	[start] Tomás también está nervioso. [end]
It's more important to me than to you.	[start] Me importa más que a usted. [end]
It seems that he is happy with his new job.	[start] Parece que él es feliz con su nuevo trabajo. [end]
Are you still in love?	[start] ¿Todavía estás enamorado? [end]
As far as I'm concerned, I have no complaint.	[start] En lo que a mí respecta, no tengo quejas. [end]
After three drinks, the man passed out.	[start] Después de tres tragos, el hombre se desmayó. [end]
Get out of the car.	[start] Salga del automóvil. [end]
You look kind of like Tom.	[start] Te pareces un poco a Tom. [end]
Is this your car?	[start] ¿Este es tu coche? [end]
Tom is at home almost every evening.	[start] Tom está en casa casi todas las noches. [end]
The rain stopped.	[start] Dejó de llover. [end]
Just let Tom in.	[start] Deja entrar a Tom. [end]
That company is managed by my older brother.	[start] Esa compañía es manejada por mi hermano mayor. [end]
Get upstairs.	[start] Andá para arriba. [end]
Who can I talk to?	[start] ¿Con quién puedo hablar? [end]
Who did this first?	[start] ¿Quién hizo esto primero? [end]
Tom has never gone on a date with Mary.	[start] Tom nunca ha tenido una cita con Mary. [end]
I'm really starting to get worried.	[start] Realmente estoy empezando a preocuparme. [end]
How much do I owe you?	[start] ¿Cuánto te debo? [end]
Tom was 13 at the time.	[start] Tom tenía 13 en ese momento. [end]
I belong to the rugby football club.	[start] Pertenezco al club de rugby. [end]
Tom read the letter aloud.	[start] Tom leyó la carta en voz alta. [end]
What else could I have done?	[start] ¿Qué más podría haber hecho? [end]
Let me tell you what I did today.	[start] Déjenme contarles lo que hice hoy. [end]
The newspaper is on the table next to the window.	[start] El periódico está en la mesa junto a la ventana. [end]
Who is playing the guitar?	[start] ¿Quién es la que está tocando guitarra? [end]
She sat next to him on the bus.	[start] Ella se sentó cerca de él en el autobús. [end]
Put the gun on the table.	[start] Pon la pistola sobre la mesa. [end]
Put on this sweater.	[start] Ponte este suéter. [end]
Tom went to a concert just the other day.	[start] Solo el otro día, Tom fue a un concierto. [end]
Why are you so worried?	[start] ¿Por qué estás tan preocupado? [end]
Can I use your phone?	[start] ¿Puedo usar tu teléfono? [end]
The queue for buying tickets was unbelievably long.	[start] La cola para comprar los billetes era increíblemente larga. [end]
I saw it last night.	[start] Lo vi anoche. [end]
I waited for you.	[start] Te estuve esperando. [end]
He did not like to travel.	[start] A él no le gustaba viajar. [end]
That's all I know.	[start] Eso es todo lo que sé. [end]
I'm studying at the University of Hyogo.	[start] Estoy estudiando en la Universidad de Hyogo. [end]
I never let anyone else feed my dog.	[start] Nunca dejo que nadie más alimente a mi perro. [end]
He was jealous of my success.	[start] Él estaba celoso de mi éxito. [end]
Tom never met Mary.	[start] Tom nunca conoció a Mary. [end]
Tom is in the mess hall.	[start] Tom está en la cantina. [end]
Let's try once again.	[start] Intentemos otra vez. [end]
He bribed the judge and got off scot-free.	[start] Él sobornó al juez y salió impune. [end]
We're going to try.	[start] Vamos a intentarlo. [end]
Tom slept on the inflatable mattress.	[start] Tom durmió en el colchón inflable. [end]
I can't tell you what we did last night.	[start] No puedo decirte lo que hicimos anoche. [end]
You don't have to go to the party unless you want to.	[start] No tienes que ir a la fiesta a menos que quieras. [end]
I'm getting married to her in June.	[start] Me voy a casar con ella en junio. [end]
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.	[start] Iba a intentar quedar en la Universidad de Tokio, pero cambié de idea. [end]
I thought Tom would be happy.	[start] Pensaba que Tom sería feliz. [end]
Tomorrow is the last day of school!	[start] ¡Mañana es el último día en la escuela! [end]
If you're tired, go to bed.	[start] Si estás cansada, vete a la cama. [end]
Tom is fun.	[start] Tom es divertido. [end]
What time do you usually get up?	[start] ¿A qué hora te sueles levantar? [end]
The sky is getting dark.	[start] El cielo está oscureciendo. [end]
Ten houses were burned down.	[start] Diez casas fueron destruidas por el fuego. [end]
Get out of my sight.	[start] Sal de mi vista. [end]
Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite.	[start] De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito. [end]
My father gave me a watch for my birthday.	[start] Mi padre me regaló un reloj para mi cumpleaños. [end]
So what are you implying?	[start] ¿Entonces qué implicas? [end]
Is there a museum in this town?	[start] ¿Hay un museo en esta ciudad? [end]
I want to see everything.	[start] Quiero verlo todo. [end]
I hate to interrupt you, but I need to say something.	[start] Odio interrumpirte, pero necesito decir algo. [end]
This is for internal use.	[start] Esto es para uso interno. [end]
There are pretty flowers in the garden.	[start] Hay bonitas flores en el jardín. [end]
Tom really does hate dogs.	[start] Tom realmente odia a los perros. [end]
I forgot to put film in the camera.	[start] Se me olvidó ponerle el rollo a la cámara. [end]
I don't know what to do about it.	[start] No sé que hacer al respecto. [end]
Tom doesn't speak any French.	[start] Tom no habla nada de francés. [end]
What have you told them?	[start] ¿Qué le has dicho? [end]
Go to sleep.	[start] ¡Váyanse a dormir! [end]
Will you show me how to use this camera?	[start] ¿Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara? [end]
We have already forgiven you.	[start] Ya te hemos perdonado. [end]
I can't stand that guy.	[start] No aguanto a este tío. [end]
Tom doesn't want to look foolish.	[start] Tom no quiere parecer tonto. [end]
He didn't fear death.	[start] Él no temía la muerte. [end]
Is it true?	[start] ¿Es verdad? [end]
How long will you be staying?	[start] ¿Por cuánto te vas a quedar? [end]
I hope you'll pay more attention next time.	[start] Espero que me prestes más atención la próxima vez. [end]
I enjoyed the concert except that the hall was cold.	[start] Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío. [end]
The police have made hundreds of drug busts across the country.	[start] La policía ha hecho cientos de redadas de drogas a lo largo del país. [end]
What do you want me to do?	[start] ¿Qué quieren que haga? [end]
Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.	[start] Alguien más podría querer tu viejo escritorio si tú ya no lo quieres. [end]
You have no legal right to seize my property.	[start] Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad. [end]
He is a good loser.	[start] Él es un buen perdedor. [end]
They say she's sick.	[start] Dicen que ella está enferma. [end]
The weather is cold all year here.	[start] Aquí el tiempo es frío todo el año. [end]
This is from Australia.	[start] Esto es de Australia. [end]
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?	[start] ¿Has oído que un ladrón entró en la casa de mi vecino? [end]
We had a kid just last year.	[start] Tan solo el año pasado tuvimos un hijo. [end]
I prefer quality to quantity.	[start] Prefiero calidad a cantidad. [end]
I don't feel like going to school today.	[start] No tengo ganas de ir a la escuela hoy. [end]
I didn't ask to be chosen.	[start] Yo no pedí ser elegido. [end]
Show your cards.	[start] Muestra tus cartas. [end]
She spent all of her Christmases at home with her family.	[start] Ella pasó toda la Navidad en casa con su familia. [end]
You need not worry about her.	[start] No debes preocuparte por ella. [end]
You have to keep your promise.	[start] Debe mantener su promesa. [end]
It's his.	[start] Es suyo. [end]
Do come in!	[start] ¡Pásale! [end]
An innocent man was arrested by mistake.	[start] Se ha detenido a un hombre inocente por error. [end]
Would you like to add me to your contact list?	[start] ¿Querrías agregarme a tu lista de contactos? [end]
We failed due to a lack of preparation.	[start] Nosotros fracasamos por la falta de preparación. [end]
I don't feel like watching TV tonight.	[start] Esta noche no tengo ganas de ver la televisión. [end]
Don't let go. Hold on tight.	[start] No te sueltes. Afírmate bien. [end]
People took pity on the orphan.	[start] La gente se apiadó del huérfano. [end]
Tom can't carry all those suitcases so you should help him.	[start] Tom no puede cargar todas esas valijas, así que deberías ayudarle. [end]
My wife loves apple pie.	[start] Mi mujer adora la tarta de manzana. [end]
It wasn't Tom's first time to drive a sports car.	[start] No era la primera vez que Tom conducía un deportivo. [end]
You have four dogs.	[start] Tienes cuatro perros. [end]
I have difficulty concentrating.	[start] Tengo dificultad para concentrarme. [end]
Come into the room after me.	[start] Entra a la pieza después que yo. [end]
When does Tom eat breakfast?	[start] ¿Cuándo desayuna Tom? [end]
Please let me in.	[start] ¡Déjame entrar, por favor! [end]
She is practicing the violin now.	[start] Ahora está practicando violín. [end]
I didn't really mean to do that.	[start] Realmente no quería hacerlo. [end]
He loves taking trips.	[start] A él le encanta viajar. [end]
Tom isn't as smart as you.	[start] Tomás no es tan inteligente como tú. [end]
You need to stop.	[start] Tienes que parar. [end]
It's rare for me to get invited to parties.	[start] Es inusual que me inviten a fiestas. [end]
Come over here and join us.	[start] Ven aquí y únetenos. [end]
Tom doesn't respect Mary.	[start] Tom no respeta a María. [end]
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.	[start] Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar. [end]
Tom gave Mary the keys.	[start] Tom le entregó las llaves a María. [end]
The peach tree is beautiful when in flower.	[start] El melocotonero es hermoso cuando está en flor. [end]
I really like French cooking.	[start] Realmente me gusta la cocina francesa. [end]
Here, take this.	[start] Coge esto. [end]
Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.	[start] Tom no pudo evitar oír lo que Mary le dijo a John. [end]
I like my coffee strong.	[start] Me gusta mi café fuerte. [end]
Tom isn't like me.	[start] Tom no es como yo. [end]
What time do you usually eat breakfast?	[start] ¿A qué hora solés desayunar? [end]
Where did you sleep last night?	[start] ¿Adónde dormiste anoche? [end]
I competed with him for the first prize.	[start] Competí con él por el primer lugar. [end]
You should have studied harder.	[start] Deberías de haber estudiado más duro. [end]
Wait until tomorrow morning.	[start] Espera hasta mañana por la mañana. [end]
You're so impatient with me.	[start] Eres tan impaciente conmigo. [end]
He was a good friend.	[start] Él era un buen amigo. [end]
Tom is coming to.	[start] Tom está volviendo en sí. [end]
Tom and Mary will keep their promise.	[start] Tom y María mantendrán su promesa. [end]
Thanks for waiting for me.	[start] Gracias por esperarme. [end]
Please give us some examples.	[start] Danos unos ejemplos, por favor. [end]
Tom wants to play golf with Mary's father.	[start] Tom quiere jugar golf con el padre de Mary. [end]
Tom is used to hard work.	[start] Tom está acostumbrado a trabajar mucho. [end]
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?	[start] ¿A qué hora llegamos a Akita si tomamos el tren de las nueve y media? [end]
You can use a dictionary for this exam.	[start] Para este examen podéis usar un diccionario. [end]
I do not have any money.	[start] No tengo un centimo. [end]
What are you playing with?	[start] ¿Con qué estás jugando? [end]
I won't miss Tom at all.	[start] No voy a echar de menos a Tom para nada. [end]
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.	[start] De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño. [end]
The pantry is empty.	[start] La despensa está vacía. [end]
Tom stubbed his toe.	[start] Tom se golpeó el dedo del pie. [end]
Stop talking.	[start] Cállate. [end]
It's not Christmas.	[start] No es Navidad. [end]
The door blew shut.	[start] La puerta se cerró con el viento. [end]
Tom has a modest two-bedroom house in Boston.	[start] Tom tiene una casa modesta con dos dormitorios en Boston. [end]
They went hand in hand.	[start] Ellos iban tomados de la mano. [end]
I received a letter written in English.	[start] Recibí una carta escrita en inglés. [end]
I'm not the one you should be afraid of.	[start] No soy yo al que deberías temer. [end]
Who cheated?	[start] ¿Quién hizo trampas? [end]
When ice melts, it becomes water.	[start] Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua. [end]
Stop stalling and do what I told you.	[start] Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije. [end]
You should study harder.	[start] Deberías estudiar más. [end]
Can you see?	[start] ¿Puedes ver? [end]
If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.	[start] Si quieres cambiar el mundo, empieza con la persona que ves cada mañana en el espejo. [end]
You're still involved.	[start] Todavía estás involucrado. [end]
Are you mad?	[start] ¿Estás loco? [end]
Tom couldn't eat the whole sandwich.	[start] Tom no pudo comerse todo el sándwich. [end]
It's getting hotter.	[start] Está haciendo más calor. [end]
Have you missed me?	[start] ¿Me extrañaste? [end]
Call security!	[start] ¡Llamen a seguridad! [end]
Where is the telephone book?	[start] ¿Dónde está la guía telefónica? [end]
My parents want me to study medicine.	[start] Mis padres quieren que estudie medicina. [end]
Thomas Edison invented the electric lightbulb.	[start] Thomas Edison inventó la bombilla. [end]
You're still underage.	[start] Todavía eres menor de edad. [end]
The project was a great success.	[start] El proyecto fue un gran éxito. [end]
Study hard, or you'll fail the exam.	[start] Estudia mucho, si no no aprobarás el examen. [end]
My father has a blue and gray tie.	[start] Mi padre tiene una corbata azul y gris. [end]
Which one do you prefer?	[start] ¿Cuál prefieres tú? [end]
We finally did it.	[start] Finalmente lo hicimos. [end]
Tom knocked on Mary's car window.	[start] Tom llamó a la ventanilla del coche de Mary. [end]
I met him on my way home.	[start] Me encontré con él de camino a casa. [end]
I'm used to the noise.	[start] Estoy acostumbrado al ruido. [end]
It is a little cold.	[start] Está un poco frío. [end]
This camera is Tom's favorite.	[start] Esta cámara es la favorita de Tom. [end]
I killed a duck once.	[start] Una vez maté un pato. [end]
Tom has three sons.	[start] Tom tiene tres hijos. [end]
Man is the only animal that talks.	[start] El hombre es el único animal que habla. [end]
I assumed Tom had told you I would be here.	[start] Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí. [end]
The situation worries me very much.	[start] La situación me preocupa mucho. [end]
They're insane.	[start] Están molidos de la cabeza. [end]
I'll do the best I can.	[start] Lo haré lo mejor que pueda. [end]
Look it up.	[start] Búsquenlo. [end]
He has been like a father to me.	[start] Él ha sido como un padre para mí. [end]
Show us the room.	[start] Mostranos la habitación. [end]
We had better utilize our natural resources.	[start] Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. [end]
She's stupid.	[start] No le llega agua al tanque. [end]
I pricked my thumb with a needle.	[start] Me pinché el pulgar con una aguja. [end]
It was very upsetting.	[start] Fue muy decepcionante. [end]
He is kind to her.	[start] Él es amable con ella. [end]
In my opinion, you're wrong.	[start] En mi opinión, tú estás equivocado. [end]
Tom should have told Mary right away that he wasn't single.	[start] Tom debió haberle dicho enseguida que él no era soltero. [end]
Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.	[start] Tom nos asegura que no ve mucha televisión, pero ve más de tres horas todos los días. [end]
It doesn't matter where he comes from.	[start] No importa de dónde él venga. [end]
Tom gave Mary an engagement ring.	[start] Tom le dio un anillo de compromiso a Mary. [end]
He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.	[start] Él quería ir a ver una corrida de toros, pero su padre no le dejaba. [end]
Tom hacked Mary's arm off with a sword.	[start] Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada. [end]
He said he would come.	[start] Él dijo que vendría. [end]
Tom and Mary went together.	[start] Tom y Mary fueron juntos. [end]
It must be true.	[start] Debe de ser verdad. [end]
I can't afford to buy a new car.	[start] No puedo permitirme comprar un coche nuevo. [end]
Tom is a student.	[start] Tom es un estudiante. [end]
The new tunnel is twice as long as the old one.	[start] El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo. [end]
It is quite natural for her to get angry.	[start] Es bastante normal que esté enfadada. [end]
She stopped to smoke a cigarette.	[start] Ella se detuvo a fumar un cigarrillo. [end]
What difference does it make?	[start] ¿Qué diferencia hace? [end]
Who likes beans?	[start] ¿A quién le gustan los frijoles? [end]
The phone kept ringing.	[start] El teléfono seguía sonando. [end]
We were having an argument.	[start] Estábamos teniendo una discusión. [end]
You should brush up on your Spanish.	[start] Deberías desempolvar tu español. [end]
Thank you for your kind words.	[start] Gracias por sus amables palabras. [end]
He called me a coward.	[start] Él me llamó cobarde. [end]
The clouds hid the sun.	[start] Las nubes taparon el sol. [end]
Children hate cod liver oil.	[start] Los niños odian el aceite de hígado de bacalao. [end]
I think Tom is a liar.	[start] Me da que Tom es un mentiroso. [end]
The first American colonists arrived in the 17th century.	[start] Los primeros colonos americanos llegaron en el siglo diecisiete. [end]
These flowers are from our garden.	[start] Estas flores son de nuestro jardín. [end]
She is thirty-one.	[start] Ella tiene 31 años. [end]
He left the last page blank.	[start] Él dejó la última página en blanco. [end]
You were right after all.	[start] Después de todo, tenías razón. [end]
You know this.	[start] Tú conoces esto. [end]
I'm proud of my son.	[start] Estoy orgulloso de mi hijo. [end]
This medicine is good for a cold.	[start] Este remedio es bueno para un resfriado. [end]
I had an accident at work.	[start] Tuve un accidente en el trabajo. [end]
Who intervened?	[start] ¿Quién fue el que intervino? [end]
If you're busy, I can do that for you.	[start] Si estás ocupado, puedo hacerlo por ti. [end]
I asked him several times, but he simply didn't reply.	[start] Le pregunté varias veces, pero simplemente no respondió. [end]
The temperature fell several degrees.	[start] La temperatura bajó en hartos grados. [end]
I love to dance.	[start] Me encanta bailar. [end]
I can't say.	[start] No puedo decir. [end]
You're a big fraud.	[start] Eres un gran fraude. [end]
What's your favorite energy drink?	[start] ¿Cuál es tu bebida energética favorita? [end]
Thanks for coming, Tom.	[start] Gracias por venir, Tom. [end]
I sometimes translate lyrics for my wife.	[start] A veces traduzco letras de canciones para mi esposa. [end]
I need a crew.	[start] Necesito una tripulación. [end]
I am now in a delicate position.	[start] Ahora estoy en una posición delicada. [end]
The teacher is Chinese.	[start] El profesor es chino. [end]
I'm starved.	[start] ¡Me muero de hambre! [end]
Tom doesn't trust the police.	[start] Tom no confía en la Policía. [end]
Your method is different from mine.	[start] Tu método es diferente del mío. [end]
Were you at home yesterday?	[start] ¿Estuvieron ayer en casa? [end]
He's greedy and lazy.	[start] Él es avaro y vago. [end]
Show me another watch.	[start] Enséñame otro reloj. [end]
Tom is eager to go to Boston.	[start] Tom está impaciente por ir a Boston. [end]
I never do that on Monday.	[start] Nunca lo hago los lunes. [end]
He asked me where my uncle lived.	[start] Él me preguntó dónde vivía mi tío. [end]
That's a fir tree.	[start] Eso es un abeto. [end]
Talking in the library is not allowed.	[start] Está prohibido hablar en la biblioteca. [end]
Cats are related to tigers.	[start] Los gatos están emparentados con los tigres. [end]
Tom trusts Mary.	[start] Tom confía en Mary. [end]
Your name is definitely not on the list.	[start] Su nombre definitivamente no está en la lista. [end]
Tom isn't babbling.	[start] Tom no está murmurando. [end]
I hope the bus comes soon.	[start] Espero que el autobús venga pronto. [end]
This room doesn't get much sun.	[start] A esta pieza no le llega mucha luz del sol. [end]
Let's be best friends forever.	[start] Seamos los mejores amigos para siempre. [end]
You have many friends.	[start] Usted tiene muchas amigas. [end]
Your examination results are excellent.	[start] Tus resultados del examen son excelentes. [end]
Tom dislikes being told what to do.	[start] A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer. [end]
It was torture for him to see his girlfriend with another man.	[start] Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él. [end]
I put cream in my coffee.	[start] Yo le echo crema a mi café. [end]
There's a hole in my coat.	[start] Mi abrigo tiene un agujero. [end]
He had one daughter.	[start] Él tenía una hija. [end]
I feel that I should help you.	[start] Siento que debería ayudarle. [end]
My favorite food is ice cream.	[start] Mi comida favorita es el helado. [end]
Tom is adventurous.	[start] Tom es aventurero. [end]
I was very tired today.	[start] Hoy estaba muy cansada. [end]
I like fruit.	[start] Me gusta la fruta. [end]
I will make you happy.	[start] Te haré feliz. [end]
Tell Tom I don't know Mary.	[start] Dile a Tomás que yo no conozco a María. [end]
His answer is different from mine.	[start] Su respuesta es diferente de la mía. [end]
I don't want to call the police.	[start] No quiero llamar a la Policía. [end]
Is there a reason that you're asking?	[start] ¿Lo preguntas por alguna razón? [end]
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.	[start] Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado. [end]
For the peasant, fruits are more important than flowers.	[start] Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores. [end]
My first impression of him proved to be correct.	[start] Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. [end]
Tom could never do what you are asking him to do.	[start] Tom jamás podría hacer lo que le estás pidiendo que haga. [end]
Nothing could be further from the truth.	[start] Nada podría estar más lejos de la verdad. [end]
The meeting was held here.	[start] La reunión fue aquí. [end]
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.	[start] No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto. [end]
He managed to get there in time.	[start] Él consiguió llegar allá a tiempo. [end]
They're not coming.	[start] Ellos no están viniendo. [end]
Would you like to go out with me tonight?	[start] ¿Querés salir conmigo esta noche? [end]
There are some apples in that box.	[start] Hay algunas manzanas en esa caja. [end]
God bless you!	[start] ¡Que Dios te bendiga! [end]
Why are you so worried?	[start] ¿Por qué están tan preocupadas? [end]
Who's your lawyer?	[start] ¿Quién es tu abogado? [end]
Do you know whether she can speak English?	[start] ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés? [end]
Can I borrow your radio?	[start] ¿Me prestas tu radio? [end]
She has long hair.	[start] Tiene el pelo largo. [end]
Tom turned his flashlight on.	[start] Tomás prendió su linterna. [end]
You're actually asking two questions there.	[start] De hecho, aquí estás haciendo dos preguntas. [end]
It is wrong to think that men are superior to women.	[start] Es un error pensar que los hombres son superiores a las mujeres. [end]
I remember meeting the queen.	[start] Recuerdo haber visto a la reina. [end]
Please listen.	[start] Por favor escuchen. [end]
I've been waiting.	[start] He estado esperando. [end]
It looks like he will win.	[start] Parece que él ganará. [end]
It'll be a big occasion.	[start] Será una ocasión muy importante. [end]
Tom can't do that.	[start] Tom no puede hacer eso. [end]
They never tell a lie.	[start] Ellos jamás mienten. [end]
Where's Tom when you need him?	[start] ¿Dónde está Tom cuando le necesitas? [end]
Is it really possible?	[start] ¿De verdad es posible? [end]
They left without me.	[start] Se fueron sin mí. [end]
I don't want Tom messing it up for us.	[start] No quiero que Tom nos lo estropee. [end]
Why would your opinion be more important than mine?	[start] ¿Por qué va a ser tu opinión más importante que la mía? [end]
The moment she saw me, she burst into tears.	[start] En el momento en que me vio, se echó a llorar. [end]
What did I do that for?	[start] ¿Para qué hice eso? [end]
Tom looks much better now.	[start] Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto. [end]
Here comes Tom.	[start] Aquí viene Tom. [end]
Check your answer with his.	[start] Comprueba tu respuesta con la de él. [end]
I don't have money, but I have dreams.	[start] No tengo dinero, pero tengo sueños. [end]
Tom is breathing.	[start] Tom está respirando. [end]
I spend most of my time in Boston.	[start] Paso la mayor parte del tiempo en Boston. [end]
It wasn't an accident.	[start] No fue un accidente. [end]
I can't believe I'm actually here.	[start] No puedo creer que realmente esté aquí. [end]
The girl released the birds from the cage.	[start] La niña liberó a las aves de la jaula. [end]
Don't make a fool of me.	[start] No te burles de mí. [end]
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	[start] Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día. [end]
The old man freed the little fox from the trap.	[start] El anciano liberó al pequeño zorro de la trampa. [end]
He has a strong shoulder for you to lean on.	[start] Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes. [end]
You're a beautiful young woman.	[start] Eres una hermosa joven. [end]
Tom is good with his hands and has built many interesting things.	[start] Tom es bueno con las manos y ha construido muchas cosas interesantes. [end]
The doctor advised him not to smoke.	[start] El doctor le aconsejó no fumar. [end]
You should rest after exercise.	[start] Debes descansar después de hacer ejercicio. [end]
I was born on a ship.	[start] Nací en un barco. [end]
I'll make some coffee.	[start] Voy a hacer un poco de café. [end]
Tom is the person to ask.	[start] Tom es la persona a preguntar. [end]
They haven't seen each other since the divorce.	[start] Ellos no se ven desde el divorcio. [end]
Come and look.	[start] Venid y observad. [end]
Put that on the floor.	[start] Poné eso en el piso. [end]
I sympathize.	[start] Simpatizo. [end]
There are sentences which everybody knows.	[start] Hay frases que todo el mundo conoce. [end]
I think Tom and Mary are too young to get married.	[start] Pienso que Tom y Mary son muy jóvenes para casarse. [end]
Who are you talking about?	[start] ¿De quién hablas? [end]
Almost every person in this country is bilingual.	[start] Casi todas las personas en este país son bilingües. [end]
Didn't you see the man?	[start] ¿No viste al hombre? [end]
He sells fruit.	[start] Vende frutas. [end]
How many close friends do you have?	[start] ¿Cuántos amigos íntimos tienes? [end]
We felt the house shake a little.	[start] Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco. [end]
We'll figure it out.	[start] Nos enteraremos. [end]
You couldn't be more wrong.	[start] No podrías estar más equivocada. [end]
He robbed me of my purse.	[start] Me robó la cartera. [end]
When was the last time you played soccer?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que usted jugó al fútbol? [end]
I have a lot of money and enough time to use it.	[start] Tengo mucho dinero, y suficiente tiempo para ocuparlo. [end]
We can't guarantee that.	[start] No podemos garantizar eso. [end]
I don't need anything from you.	[start] No necesito nada de vos. [end]
She lives alone.	[start] Ella vive sola. [end]
Who's your favorite fashion model?	[start] ¿Cuál es tu modelo favorito? [end]
It's rather amusing.	[start] Es más bien divertido. [end]
I ate three pieces of cake.	[start] Comí tres pedazos de torta. [end]
I think there's something here you should see.	[start] Creo que aquí hay algo que deberías ver. [end]
He deprived my little sister of all her toys.	[start] Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes. [end]
Ten people were injured in the accident.	[start] Diez personas resultaron heridas en el accidente. [end]
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.	[start] Un vaso de agua fría me refresca mucho cuando tengo calor. [end]
We partied all night.	[start] Festejamos toda la noche. [end]
Get out of here immediately!	[start] ¡Sal de aquí inmediatamente! [end]
You have lovely eyes, don't you?	[start] Tienes unos adorables ojos, ¿no es así? [end]
Someone coughed.	[start] Alguien tosió. [end]
The oak tree remained standing after the storm.	[start] El roble siguió erguido después de la tormenta. [end]
What they wanted was a man like himself.	[start] Lo que ellas querían era un hombre como él. [end]
I don't usually wear a tie to work.	[start] Por lo general no uso corbata para ir al trabajo. [end]
We want to talk to you about a problem.	[start] Queremos hablar con usted acerca de un problema. [end]
Did you believe in Santa Claus when you were a child?	[start] ¿Creías en Santa Claus cuando eras niño? [end]
I don't know if Tom is safe or not.	[start] No sé si Tom está a salvo o no. [end]
Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.	[start] Tom es un poco lerdo, pero un tipo de buen corazón. [end]
Tom was killed by lightning.	[start] Tom fue asesinado por un rayo. [end]
Could I have a knife and fork, please?	[start] ¿Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor? [end]
My hobby is writing stories.	[start] Mi afición es escribir novelas. [end]
The ball rolled into the stream.	[start] La pelota rodó hasta el arrollo. [end]
Show me another example.	[start] Enséñame otro ejemplo. [end]
I have to stay in bed all day.	[start] Tengo que quedarme todo el día en la cama. [end]
That was my big mistake.	[start] Eso fue mi gran error. [end]
What time did that happen?	[start] ¿A qué hora pasó eso? [end]
Keep your hands out of your pockets.	[start] Mantén tus manos lejos de tus bolsillos. [end]
Are you saying that I don't have a brain?	[start] ¿Quieres decir que yo no tengo cerebro? [end]
His father was a policeman.	[start] Su padre era policía. [end]
I'm your neighbor.	[start] Soy tu vecino. [end]
I left my umbrella here, but now I can't find it.	[start] Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. [end]
He's a lawyer.	[start] Es abogado. [end]
I don't want to go outside.	[start] No quiero ir fuera. [end]
I'm going to be too busy to do that.	[start] Voy a estar demasiado liado para hacer eso. [end]
I have been waiting for a long time.	[start] Llevo mucho tiempo esperando. [end]
He gave her a piece of advice.	[start] Él le dio un consejo. [end]
Everybody will be home for Christmas.	[start] Todo el mundo estará en casa por Navidad. [end]
Have Tom call me.	[start] Haz que me llame Tom. [end]
It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.	[start] Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario. [end]
There's only a little milk left.	[start] Sólo queda un poco de leche. [end]
I am thinking about that matter.	[start] Estoy pensando acerca de ese asunto. [end]
Thank you very much for all you have done.	[start] Muchas gracias por todo lo que has hecho. [end]
How old are the children?	[start] ¿Cuántos años tienen los niños? [end]
You were mine.	[start] Eras mía. [end]
Tom kept calling Mary.	[start] Tom seguía llamando a Mary. [end]
They are in great condition.	[start] Ellos están en excelente condición. [end]
I must put some air in the tire.	[start] Tengo que inflar un poco el neumático. [end]
We shouldn't judge people by how they look.	[start] No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia. [end]
Tom and Mary barely know each other.	[start] Tom y Mary apenas se conocen. [end]
The three gunshot victims are in critical condition.	[start] Las tres víctimas de disparo están en condición crítica. [end]
I was hoping to find you.	[start] Esperaba encontrarte. [end]
She got very angry with the children.	[start] Ella se molestó mucho con los niños. [end]
Tom is an adult.	[start] Tom es adulto. [end]
I'm going to buy some bread tomorrow.	[start] Iré a comprar algo de pan mañana. [end]
Tom is dressed in an inappropriate manner.	[start] Tom está vestido de manera inapropiada. [end]
Thank you.	[start] Gracias a ti. [end]
Bite the bullet.	[start] Haz de tripas corazón. [end]
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.	[start] Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. [end]
Mary likes Bollywood movies.	[start] A Mary le gustan las películas de Bollywood. [end]
I didn't do it on purpose.	[start] No lo hice adrede. [end]
The sign says that the police will take your car away if you park it here.	[start] El letrero dice que la policía te quitará el auto se te estacionas aquí. [end]
I've done nothing.	[start] No he hecho nada. [end]
The audience exploded with laughter.	[start] El público estalló a carcajadas. [end]
I don't like this jacket.	[start] No me gusta esta chaqueta. [end]
Tom is bleeding.	[start] Tom está sangrando. [end]
I enjoy poker.	[start] Yo disfruto jugar póker. [end]
His arrival pepped up the party.	[start] Su llegada animó la fiesta. [end]
I'll find a way to do it.	[start] Encontraré una manera de hacerlo. [end]
How much should they get?	[start] ¿Cuánto deberían obtener? [end]
You shouldn't look down on him.	[start] No deberías menospreciarlo. [end]
How did Tom die?	[start] ¿Cómo murió Tom? [end]
Rice grows in warm climates.	[start] El arroz crece en climas cálidos. [end]
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.	[start] Ese pueblo ha cambiado mucho de cómo era hace 10 años. [end]
We have had little snow this winter.	[start] Hemos tenido poca nieve este invierno. [end]
Tom's feet felt numb.	[start] Tom sintió su pie entumecido. [end]
What's that thing?	[start] ¿Qué es esa cosa? [end]
The box he found was empty.	[start] La caja que él encontró estaba vacía. [end]
No one can help you.	[start] Nadie puede ayudarte. [end]
Let's spend less time arguing and more time working.	[start] Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando. [end]
Let's try something a little simpler.	[start] Vamos a probar algo un poco más sencillo. [end]
How many people do you think die from cancer every year?	[start] ¿Cuántos hombres crees que mueren de cáncer cada año? [end]
Tom always drinks coffee in the morning.	[start] Tom siempre toma café por la mañana. [end]
Shame on you!	[start] ¡Avergüénzate! [end]
She knows. She always knows.	[start] Ella sabe. Ella siempre sabe. [end]
Please turn off the light.	[start] Por favor apaga la luz. [end]
I want to make a phone call, but I don't have any change now.	[start] Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto. [end]
What prevented him from coming?	[start] ¿Qué le impidió venir? [end]
Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.	[start] A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular. [end]
Tom looks cool no matter what he wears.	[start] Tom luce bien sin importar lo que lleve puesto. [end]
You can't finish this project.	[start] No es factible que termines este proyecto. [end]
The result was far from being satisfactory.	[start] El resultado no estaba para nada satisfactorio. [end]
I don't have any friends.	[start] No tengo ningún amigo. [end]
You look exactly like Tom.	[start] Luces exactamente como Tom. [end]
Who remembers?	[start] ¿Quién se acuerda? [end]
Mathematics is not just the memorization of formulas.	[start] Matemáticas no es solo memorizar las formulas. [end]
Tom couldn't hear Mary.	[start] Tom no podía oír a Mary. [end]
But do you like it?	[start] Pero, ¿te gusta? [end]
Will you swim with Tom?	[start] ¿Nadarás con Tom? [end]
How should I know?	[start] ¿Cómo lo iba a saber? [end]
Tom never showed up again.	[start] Tom no volvió nunca. [end]
I tried to save you.	[start] Intenté salvarte. [end]
Tom is the only guy I know from Boston.	[start] Tom es el único tipo de Boston que conozco. [end]
There was an unfortunate incident at home.	[start] Hubo un desafortunado incidente en casa. [end]
He is mad about you.	[start] Está loco por ti. [end]
Please choose one person.	[start] Por favor, escoja a una persona. [end]
I am glad to see her.	[start] Estoy contento de verla. [end]
Can you come on Sunday evening?	[start] ¿Podés venir el domingo por la noche? [end]
He has to come.	[start] Tiene que venir. [end]
I think it's time for me to reconsider how I've been living.	[start] Creo que es hora de que me replantee cómo he estado viviendo. [end]
Did you leave the window open?	[start] ¿Has dejado la ventana abierta? [end]
This task is difficult.	[start] Esa tarea es difícil. [end]
He came all the way from Nikko to see me off.	[start] Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida. [end]
I have very little time at my disposal.	[start] Dispongo de muy poco tiempo. [end]
It is a secret.	[start] Es un secreto. [end]
I need to get something for Tom.	[start] Necesito traerle algo a Tom. [end]
Here are your keys.	[start] He aquí tus llaves. [end]
The walls in the old house were not straight.	[start] Las paredes en la vieja casa no estaban derechas. [end]
Ninja Turtles is my favorite game.	[start] Las Tortugas Ninja es mi juego favorito. [end]
The car won't start. Will you help me push the car?	[start] El coche no arranca. ¿Me ayudáis a empujar el coche? [end]
She wouldn't go for a walk with him.	[start] Ella no iría de paseo con él. [end]
He will be coming to the party.	[start] Él vendrá a la fiesta. [end]
Please wait for five minutes.	[start] Por favor, espere cinco minutos. [end]
Your zipper is open.	[start] Tienes el cierre abierto. [end]
I have something to give you.	[start] Yo tengo algo que darte. [end]
This is simple.	[start] Es simple. [end]
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	[start] Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos. [end]
Learn to keep time.	[start] Aprende a mantener los tiempos. [end]
It cost me more than fifteen shillings.	[start] Me costó más de quince chelines. [end]
Let me introduce my wife.	[start] Permíteme presentarte a mi esposa. [end]
Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.	[start] Tom pensó que lo que llevaba Mary puesto no era apropiado para una fiesta formal. [end]
Please keep on working even when I'm not here.	[start] Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. [end]
They're washing their hands.	[start] Ellos se están lavando las manos. [end]
It rained for hours and hours.	[start] Llovió por horas y horas. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que está preocupado por Tom. [end]
He's your father.	[start] Él es tu padre. [end]
When is he coming back?	[start] ¿Cuándo va a volver? [end]
Tom and Mary can't be in the same room.	[start] Tom y Mary no pueden estar en la misma habitación. [end]
How do you plan to get home?	[start] ¿Cómo tienes pensado llegar a casa? [end]
Bring me a dry towel.	[start] Tráeme una toalla seca. [end]
I'm living my dream.	[start] Estoy viviendo mi sueño. [end]
She was kind enough to give me good advice.	[start] Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo. [end]
He tried to put the fragments of a broken vase together.	[start] Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto. [end]
Cats are very clean animals.	[start] Los gatos son animales muy limpios. [end]
I'm stuck in Boston.	[start] Estoy atrapado en Boston. [end]
Tom won the race.	[start] Tom ganó la carrera. [end]
I have a pebble in my shoe.	[start] Se me ha metido una piedrita en el zapato. [end]
His name is known all over the country.	[start] Su nombre es conocido en todo el país. [end]
I want to see you in my office this afternoon.	[start] Te quiero ver en mi oficina esta tarde. [end]
Why didn't you tell me about this?	[start] ¿Por qué no me dijiste acerca de esto? [end]
This fork is dirty.	[start] Este tenedor está sucio. [end]
The family lived in poverty.	[start] La familia estaba en la miseria. [end]
Eating fast food is bad for your health.	[start] La comida rápida es mala para tu salud. [end]
Everyone was talking at once, so I couldn't get a word in edgewise.	[start] Todo el mundo hablaba al mismo tiempo, así que no pude ni decir una palabra. [end]
Do you like to be alone?	[start] ¿Os gusta estar solos? [end]
I brought you a little something.	[start] Te traje una cosita. [end]
Do you know which one of those guys is Tom?	[start] ¿Sabes cuál de esos tipos es Tom? [end]
He is an Italian.	[start] Él es italiano. [end]
The room is very gloomy.	[start] La habitación es muy oscura. [end]
Tom is always watching television.	[start] Tom siempre está viendo la televisión. [end]
I'll hide it somewhere.	[start] Lo esconderé en cualquier lugar. [end]
Tom couldn't understand anything that Mary said.	[start] Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary. [end]
I want to win for once.	[start] Quiero ganar por una vez. [end]
He saw Tom leave before the job was finished.	[start] Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara. [end]
I'm the gardener.	[start] Soy el jardinero. [end]
Tom was humiliated by Mary.	[start] Mary humilló a Tom. [end]
She didn't run fast enough to catch the bus.	[start] Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús. [end]
This is the house where he was born.	[start] Esta es la casa donde nació. [end]
Send him in.	[start] Mandalo adentro. [end]
Don't climb up the wall.	[start] No te subas al muro. [end]
We have two ears.	[start] Tenemos dos orejas. [end]
Why are you pretending you don't know me?	[start] ¿Por qué finges que no me conoces? [end]
She sang a Japanese song for us.	[start] Ella nos cantó una canción japonesa. [end]
Why didn't you show up at the party last night?	[start] ¿Por qué no fuiste a la fiesta anoche? [end]
Is there a zoo in Boston?	[start] ¿Hay un zoológico en Boston? [end]
It is a black hole.	[start] Es un agujero negro. [end]
When did you want to go?	[start] ¿Cuándo querías ir? [end]
I want to find out how many people died in that accident.	[start] Quiero descubrir cuántas personas murieron en ese accidente. [end]
I'll watch it.	[start] Lo miraré. [end]
I feel like eating out tonight.	[start] Tengo ganas de salir esta noche a cenar. [end]
When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.	[start] Cuando haya que mover el piano, no te vayas para el taburete. [end]
He did what they told him.	[start] Él hizo lo que se le dijo. [end]
I'm looking for my friends.	[start] Busco a mis amigos. [end]
I've been very lucky.	[start] He tenido mucha suerte. [end]
I just need one more chance.	[start] Solo necesito un oportunidad más. [end]
Please don't tell my wife.	[start] No le digas a mi esposa, por favor. [end]
Tom's advice didn't help at all.	[start] El consejo de Tom no ayudó en nada. [end]
Utility companies supply electricity.	[start] Las compañías de servivios suministran electricidad. [end]
I am an artist.	[start] Soy un artista. [end]
Tom canceled.	[start] Tom canceló. [end]
I'd like to sing a song for you that I just wrote.	[start] Me gustaría cantarte una canción que acabo de componer. [end]
Have you ever returned home before seven?	[start] ¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez? [end]
Tom and Mary enjoy playing music together.	[start] Tom y Mary disfrutan tocando música juntos. [end]
Let's turn back.	[start] Volvamos. [end]
I think it's time for me to speak up.	[start] Creo que ya es hora de que diga lo que pienso. [end]
That work is poorly done.	[start] Ese trabajo está mal hecho. [end]
His parents took him for a walk.	[start] Sus padres lo llevaron a pasear. [end]
Please take off your shirt.	[start] Por favor quítate la camisa. [end]
Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.	[start] Tom espera no tener que vivir en Boston durante más de un año. [end]
Here you are.	[start] Coge. [end]
I'll call Tom tomorrow.	[start] Llamaré a Tom mañana. [end]
Many men were badly wounded in the battle.	[start] Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. [end]
We had fun.	[start] Lo pasamos bien. [end]
I think we're getting behind in this work.	[start] Creo que nos estamos atrasando en este trabajo. [end]
He is a teacher rather than a writer.	[start] Él es más bien profesor antes que escritor. [end]
Tell Tom I miss him.	[start] Dile a Tom que lo extraño. [end]
Do you want to stay here all day?	[start] ¿Querés quedarte acá todo el día? [end]
He took poison by mistake.	[start] Él tomó veneno por error. [end]
I don't want to be anywhere else.	[start] No quiero estar en ningún otro lado. [end]
I'll stay home.	[start] Me voy a quedar en casa. [end]
Tom is the only boy who doesn't like football.	[start] Tomás es el único niño que no le gusta el fútbol. [end]
My brother bought an electric guitar.	[start] Mi hermano se compró una guitarra eléctrica. [end]
These clothes are finally dry.	[start] Esta ropa por fin está seca. [end]
Tom is in Boston.	[start] Tomás está en Boston. [end]
You don't fall in love with somebody because he's perfect.	[start] No te enamoras de alguien porque es perfecto. [end]
I read a letter.	[start] Leo una carta. [end]
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?	[start] ¿Hay algún diccionario inglés-japonés en la repisa? [end]
That was probably what influenced their decision.	[start] Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión. [end]
Tom started to cough.	[start] Tom se puso a toser. [end]
Tom and Mary hated each other.	[start] Tom y Mary se odiaban. [end]
I said I'd talk to Tom about it.	[start] Dije que hablaría con Tom sobre ello. [end]
Whose turn is it to cook tonight?	[start] ¿A quién le toca cocinar esta noche? [end]
You should wear a coat.	[start] Deberías ponerte un abrigo. [end]
Does this dress look OK on me?	[start] ¿Me queda bien este vestido? [end]
You can eat lunch here in this room.	[start] Puede comer en esta habitación. [end]
Let's visit my grandpa this weekend.	[start] ¡Visitemos a mi abuelo este fin de semana! [end]
There is a pair of scissors on the desk.	[start] Hay unas tijeras sobre el escritorio. [end]
Snakes are cold-blooded creatures.	[start] Las serpientes son criaturas de sangre fría. [end]
If I'd had time to do that, I would've.	[start] Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho. [end]
This is the calm before the storm.	[start] Esta es la calma antes de la tormenta. [end]
Someone is calling for help.	[start] Alguien está pidiendo ayuda. [end]
I have lived here for years.	[start] Hace años que vivo aquí. [end]
Don't tell me you've never been in love.	[start] No me digas que nunca te has enamorado. [end]
I thought it had started to rain.	[start] Creí que había empezado a llover. [end]
I don't know which to choose.	[start] No sé cuál elegir. [end]
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.	[start] Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué. [end]
I want to be a nurse.	[start] Quiero ser enfermera. [end]
Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.	[start] Tom no tiene ganas de llevar a su perro a caminar esta mañana. [end]
They kept running.	[start] Siguieron corriendo. [end]
Show me how.	[start] Muéstrame cómo. [end]
Art is not a luxury, but a necessity.	[start] El arte no es un lujo sino una necesidad. [end]
I should have listened more carefully.	[start] Debería haber escuchado con más atención. [end]
You have to be aggressive to be a success.	[start] Tienes que ser agresivo para tener éxito. [end]
"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."	[start] «¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.» [end]
It was so hot that I slept with the window open.	[start] Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta. [end]
Tom is a lot older than Mary.	[start] Tom es mucho mayor que Mary. [end]
I'll call you up this evening.	[start] Te llamaré esta noche. [end]
I'm beginning to miss my girlfriend.	[start] Estoy comenzando a extrañar a mi novia. [end]
A large pillar obstructs the view of the lake.	[start] Un gran pilar obstruye la vista al lago. [end]
The ship will stop in Yokohama.	[start] El barco atracará en Yokohama. [end]
Tom uses that word a lot.	[start] Tomás usa mucho esa palabra. [end]
Your job isn't easy.	[start] Vuestro trabajo no es fácil. [end]
Without a good education, how can you succeed?	[start] ¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación? [end]
We went down a very rough road.	[start] Bajamos por un camino muy escabroso. [end]
I know you wanted to show me something.	[start] Sé que querías enseñarme algo. [end]
I feel cold. Do you mind closing the window?	[start] Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana? [end]
We ate together at the club.	[start] Comimos juntos en el círculo. [end]
It is abnormal to have the heart on the right side.	[start] Es anormal tener el corazón en el lado derecho. [end]
What's gotten into you?	[start] ¿Qué se te ha metido? [end]
He is waiting for a telephone call.	[start] Él está esperando una llamada. [end]
I'm leaving Boston.	[start] Me voy de Boston. [end]
Badgers dig deep holes.	[start] Los tejones cavan agujeros profundos. [end]
You were eavesdropping.	[start] Estabais escuchando a escondidas. [end]
I had the boy carry my bag.	[start] Hice que el chico llevara mi bolsa. [end]
Every member of the cabinet was present.	[start] Todos los miembros del gabinete estaban presentes. [end]
From above, one could see the river.	[start] Desde arriba se veía el río. [end]
Has this ever been done before?	[start] ¿Se ha hecho esto alguna vez? [end]
Yesterday, I bought a book.	[start] Ayer compré un libro. [end]
My mother tried to reconcile the couple.	[start] Mi madre trató de reconciliar a la pareja. [end]
As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.	[start] Yo planeo viajar alrededor del mundo tan pronto como pueda costearlo. [end]
He's afraid of making mistakes.	[start] Él tiene miedo de cometer errores. [end]
What do you want that for?	[start] ¿Para qué quieres eso? [end]
Don't make me stand here.	[start] No me hagas parar aquí. [end]
She spends way too much time surfing the web.	[start] Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red. [end]
Please listen carefully.	[start] Por favor, escuche con atención. [end]
I hate hypocrisy.	[start] Odio la hipocresía. [end]
I intend on fighting till the end.	[start] Pretendo luchar hasta el final. [end]
People rose in revolt against the King.	[start] Le gente se alzó contra el rey. [end]
I want to see Tom tomorrow.	[start] Quiero ver a Tom mañana. [end]
I was the happiest man on earth.	[start] Yo era la persona más feliz del mundo. [end]
Tom changed.	[start] Tom cambió. [end]
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.	[start] Mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto. [end]
Have you ever lent your car to someone?	[start] ¿Le has prestado tu auto alguna vez a alguien? [end]
Let's go see how Tom is doing.	[start] Vamos a ver cómo le va a Tom. [end]
Tom offered to pay for the damages.	[start] Tom se ofreció a pagar los daños. [end]
Do you like IKEA furniture?	[start] ¿Te gustan los muebles del IKEA? [end]
I didn't know you did that.	[start] No sabía que hacías eso. [end]
Keep reading.	[start] Sigue leyendo. [end]
I don't want that kind of life for our children.	[start] No quiero esa clase de vida para nuestros hijos. [end]
Tom agreed to help Mary with her work.	[start] Tom estuvo de acuerdo en ayudar a Mary con su trabajo. [end]
I do it every Sunday morning.	[start] Lo hago todos los domingos por la mañana. [end]
Your answer differs from mine.	[start] Tu respuesta es diferente a la mía. [end]
Isn't that terrific?	[start] Increíble, ¿a que sí? [end]
Tom is very dangerous.	[start] Tom es muy peligroso. [end]
Tom is my guest.	[start] Tom es mi invitado. [end]
The house is on top of the hill.	[start] La casa está en lo alto de la colina. [end]
I don't feel like eating anything.	[start] No me apetece comer nada. [end]
Tom goes abroad almost every year.	[start] Tom viaja al extranjero casi cada año. [end]
Why do you love me?	[start] ¿Por qué me ama usted? [end]
I lost my camera the other day.	[start] El otro día perdí mi cámara. [end]
There are significant differences between those two countries.	[start] Existen diferencias significativas entre esos dos países. [end]
My grandmother left us a great fortune.	[start] Mi abuela nos dejó una gran fortuna. [end]
There were a few children in the room.	[start] Había algunos niños en la habitación. [end]
I'm interested in oriental pottery.	[start] Estoy interesado en la cerámica oriental. [end]
He's been sick in bed for four days.	[start] Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días. [end]
We never saw Tom again.	[start] Nunca volvimos a ver a Tom. [end]
School begins at nine and is over at six.	[start] La escuela empieza a las nueve y termina a las seis. [end]
Our boss turned down our proposal.	[start] Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. [end]
Who are you laughing at?	[start] ¿De quién te ríes? [end]
The patient is unconscious.	[start] El paciente está inconsciente. [end]
I'm starting to lose my patience with you.	[start] Estoy empezando a perder la paciencia con vos. [end]
It was a group effort.	[start] Fue un esfuerzo colectivo. [end]
I should've taken that more seriously.	[start] Debería haber tenido más cuidado con eso. [end]
Can you translate this song for me?	[start] ¿Puedes traducirme esta canción? [end]
I believe Tom is right.	[start] Creo que Tom tiene razón. [end]
I live in a small town.	[start] Vivo en una ciudad pequeña. [end]
It might take a little while.	[start] Podría llevar un poco de tiempo. [end]
What kind of wine do you recommend?	[start] ¿Qué clase de vino recomienda usted? [end]
I can't believe anyone ate what Tom cooked.	[start] No puedo creer que alguien se haya comido lo que cocinó Tom. [end]
I thank you with all my heart.	[start] Te agradezco de todo corazón. [end]
Your book has changed my life.	[start] Tu libro cambió mi vida. [end]
I paid her five dollars.	[start] Le pagué a ella cinco dólares. [end]
Mary is unattractive.	[start] Mary es poco atractiva. [end]
The only sound to be heard was the ticking of the clock.	[start] El único sonido que se oía fue el tictac del reloj. [end]
I'll never forget your kindness.	[start] Nunca olvidaré su amabilidad. [end]
Is there central heating in this building?	[start] ¿Hay calefacción central en este edificio? [end]
When will he come?	[start] ¿Cuándo vendrá? [end]
He is a formidable opponent.	[start] Él es un adversario formidable. [end]
Please come at 2:30.	[start] Por favor, ven a las dos y media. [end]
That guy is totally nuts!	[start] ¡Ese sujeto está completamente loco! [end]
Tom felt happy.	[start] Tom se sintió feliz. [end]
He sits in this chair when he watches television.	[start] Se sienta en esta silla cuando ve la televisión. [end]
I have a ranch.	[start] Yo tengo un rancho. [end]
Love is stronger than death.	[start] El amor es más fuerte que la muerte. [end]
But I can't understand them very well.	[start] Pero no los puedo entender muy bien. [end]
Tom was a little disappointed.	[start] Tom estaba un poco decepcionado. [end]
Where is the police station?	[start] ¿Dónde está la estación de policías? [end]
Are you hiding something, Tom?	[start] ¿Estás tú escondiendo algo, Tom? [end]
My wife loves apple pie.	[start] A mi mujer le encanta la tarta de manzana. [end]
My grandmother never changed her style of living.	[start] Mi abuela nunca cambió su estilo de vida. [end]
She laid her baby on the bed.	[start] Ella dejó a su niño en la cama. [end]
Tom almost got hit by a car.	[start] A Tomás casi lo lleva por delante un auto. [end]
How high can you jump?	[start] ¿A qué altura puedes saltar? [end]
This sentence is grammatically correct.	[start] Esta frase es gramaticalmente correcta. [end]
I think we should tell Tom what we think.	[start] Creo que deberíamos decirle a Tom lo que pensamos. [end]
Tom isn't lying.	[start] Tom no está mintiendo. [end]
I thought Tom was in danger.	[start] Pensé que Tom estaba en peligro. [end]
I'm looking forward to visiting your country this winter.	[start] Espero con ganas a visitar tu país este invierno. [end]
You were not interrogated today, were you?	[start] No has sido interrogado hoy, ¿entendido? [end]
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.	[start] Tom no podría olvidar a Mary aunque quisiera. [end]
Hey, come here.	[start] Oye, venid aquí. [end]
Our kids need something to do.	[start] Nuestros hijos necesitan algo que hacer. [end]
I bought a new car.	[start] He comprado un coche nuevo. [end]
Why do people kill themselves?	[start] ¿Por qué la gente se suicida? [end]
He was married to her sister.	[start] Él estaba casado con su hermana. [end]
I learned that from you.	[start] Yo aprendí eso de ti. [end]
It is not easy to master English.	[start] No es fácil dominar el inglés. [end]
You should've called the cops.	[start] Deberías haber llamado a la policía. [end]
I've been a teacher for two years.	[start] He sido profesor por dos años. [end]
I've got no choice.	[start] No tengo elección. [end]
I know it's going to be hard for you to understand.	[start] Sé que va a ser difícil para ti entender. [end]
He could not believe his eyes.	[start] No podía creerle a sus ojos. [end]
I don't see it.	[start] Yo no lo veo. [end]
We receive many telephone calls from abroad.	[start] Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero. [end]
I had a nosebleed today.	[start] Hoy me ha sangrado la nariz. [end]
I forgot to turn off the television before going to sleep.	[start] Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir. [end]
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.	[start] Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave. [end]
She married him last year.	[start] Ella se casó con él el año pasado. [end]
She didn't like the horse at first.	[start] A ella no le gustaba ese caballo al principio. [end]
He sat down and read the paper.	[start] Se sentó y leyó el periódico. [end]
Tom dyed his hair black.	[start] Tom se ha teñido el pelo de negro. [end]
When will you finish your work?	[start] ¿Cuando terminarás tu trabajo? [end]
Just get back here.	[start] Simplemente vuelve aquí. [end]
Tom doesn't understand any French.	[start] Tom no entiende nada de francés. [end]
He realized the magnitude of his crime.	[start] Él comprendió la magnitud de su crimen. [end]
Nobody is too old to learn.	[start] Nunca se es demasiado viejo para aprender. [end]
Mom is always right.	[start] Mamá siempre tiene la razón. [end]
Write it down here, please.	[start] Escriba aquí, por favor. [end]
The young girl wanted to be a star of the silver screen.	[start] La joven quería ser una estrella de cine. [end]
I arrived too early.	[start] Llegué demasiado temprano. [end]
Are you getting tired?	[start] ¿Te estás cansando? [end]
People want to feel safe.	[start] La gente quiere sentirse segura. [end]
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.	[start] En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros. [end]
Would that be suitable?	[start] ¿Sería adecuado? [end]
Join us.	[start] Sé parte nuestra. [end]
He will not approve.	[start] Él no lo aprobará. [end]
You are very smart.	[start] Eres muy listo. [end]
Don't judge me too harshly.	[start] No me juzguéis con demasiada severidad. [end]
He hid behind the tree.	[start] Él se escondió detrás del árbol. [end]
My watch is accurate.	[start] Mi reloj es preciso. [end]
I'll wait.	[start] Aguardaré. [end]
I see your cat in the garden.	[start] Veo a tu gato en el jardín. [end]
I received your letter.	[start] Recibí su carta. [end]
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.	[start] Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita. [end]
How do we do that?	[start] ¿Cómo vamos a hacerlo? [end]
Polar bears live in the Arctic.	[start] Los osos polares viven en el Ártico. [end]
He bought two horses at the fair.	[start] Compró dos caballos en la feria. [end]
Was he really boring?	[start] ¿Él era tan pesado? [end]
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.	[start] No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles. [end]
We don't trust Tom.	[start] No confiamos en Tom. [end]
He earns a good salary.	[start] Tiene un buen salario. [end]
I won't stand for it anymore.	[start] No voy a tolerarlo más. [end]
Let's hope for good results.	[start] Esperemos buenos resultados. [end]
He made me an offer I couldn't refuse.	[start] Él me hizo una oferta que no pude rechazar. [end]
Come on in.	[start] Entre. [end]
I heard the bell ring.	[start] Oí el timbre sonar. [end]
I am concerned for your health.	[start] Me preocupo por tu salud. [end]
When will you go back to Japan?	[start] ¿Cuándo vuelves a Japón? [end]
Yesterday was Monday.	[start] Ayer fue lunes. [end]
Tom is over there.	[start] Tom está allí. [end]
They know that.	[start] Saben eso. [end]
He used to live here.	[start] Solía vivir aquí. [end]
You don't have to make a different dish for every person.	[start] No hay que preparar un plato diferente para cada persona. [end]
Whose notebook is that?	[start] ¿De quién es ese cuaderno? [end]
Don't ask too many questions.	[start] No hagas demasiadas preguntas. [end]
I don't know if I still have it.	[start] No sé si todavía lo tengo. [end]
Wait five minutes, please.	[start] Por favor, espere cinco minutos. [end]
Don't judge a man by the clothes he wears.	[start] No juzgues a un hombre por la ropa que lleva. [end]
I think I hear something.	[start] Creo que escuché algo. [end]
Many people do not trust the government.	[start] Mucha gente no confía en el Gobierno. [end]
Do you want your friend back?	[start] ¿Quieres a tu amiga de vuelta? [end]
Don't you ever shut up?	[start] ¿Nunca te callás? [end]
I don't want Tom to hear about this.	[start] No quiero que Tom oiga de esto. [end]
How many people are there in your family?	[start] ¿Cuántas personas hay en tu familia? [end]
Tom became popular.	[start] Tom se volvió popular. [end]
I'll call Tom for you.	[start] Llamaré a Tom por ti. [end]
All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.	[start] Todo lo que Tom quería era que Mary lo amara tanto como él la amaba. [end]
I don't want to love Tom, but I do.	[start] No quiero amar a Tom, pero lo amo. [end]
Where are you headed for?	[start] ¿Adónde se dirigen? [end]
She plans to stay at the Oriental Hotel.	[start] Planea quedarse en el hotel Oriental. [end]
Tom was here just a moment ago.	[start] Tom estuvo aquí hace solo un momento. [end]
It'll be fun.	[start] Eso será divertido. [end]
Tom set down his spoon.	[start] Tom bajó la cuchara. [end]
It's nice today.	[start] Hoy hace bueno. [end]
Tom still has to pay the bill.	[start] Tom todavía tiene que pagar la cuenta. [end]
Tom came after Mary left.	[start] Tom vino después de que se fuera Mary. [end]
Who cut the cake?	[start] ¿Quién ha partido el pastel? [end]
One more person will be joining us later.	[start] Más tarde otra persona se nos estará uniendo. [end]
What a clever dog!	[start] ¡Qué perro tan listo! [end]
School will start next Monday.	[start] La escuela empezará el próximo lunes. [end]
Tom expects Mary to come back before lunch.	[start] Tom espera que Mary regrese antes del almuerzo. [end]
We need to win.	[start] Necesitamos ganar. [end]
Tom has no one to turn to for help.	[start] Tom no tiene nadie a quien acudir que le ayude. [end]
It seems impossible that you're that old.	[start] Parece mentira que tenga tanta edad. [end]
I know this is tough.	[start] Sé que esto es duro. [end]
We're the new owners.	[start] Somos los nuevos dueños. [end]
How long will you have to stay in Boston?	[start] ¿Cuánto tiempo se va a tener que quedar en Boston? [end]
I'll give this apple to whoever wants it.	[start] Daré esta manzana a quien la quiera. [end]
I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.	[start] Quiero averiguar si Tom va a salir a comer con nosotros. [end]
Tom denied that he was the thief.	[start] Tom negó que él fuera el ladrón. [end]
Tom and I'll wait for you.	[start] Te esperaremos Tom y yo. [end]
What's the best way to keep yourself from yawning?	[start] ¿Cuál es la mejor forma de evitar que bosteces? [end]
I can't get that song out of my head.	[start] No puedo quitarme esa canción de mi cabeza. [end]
I like watching people.	[start] Me gusta ver a las personas. [end]
I was happy to see Tom.	[start] Estaba feliz de ver a Tom. [end]
As a singer, she's well known.	[start] Ella es bien reconocida como cantante. [end]
Tom never had children.	[start] Tomás nunca tuvo hijos. [end]
He had his socks on inside out.	[start] Él llevaba los calcetines al revés. [end]
Tom intervened.	[start] Tom intervino. [end]
How curious!	[start] ¡Qué curioso! [end]
That sounds like a good idea.	[start] Parece una buena idea. [end]
Mary will make a good nurse.	[start] Mary será una buena enfermera. [end]
I am uncomfortable in these new shoes.	[start] Estoy incómodo con estos zapatos nuevos. [end]
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.	[start] Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete. [end]
You're back.	[start] Estás de regreso. [end]
Mary promised her mother that she would help her more often.	[start] Mary le prometió a su madre que la ayudaría con más frecuencia. [end]
He's too old for you.	[start] Es demasiado viejo para ti. [end]
Mary is exceptionally attractive.	[start] María es excepcionalmente guapa. [end]
I thought Tom would never see you again.	[start] Pensé que Tom jamás te vería otra vez. [end]
We don't accept tips.	[start] No aceptamos propinas. [end]
Everything he says is correct.	[start] Todo lo que dice es correcto. [end]
Do you know me?	[start] ¿Me conocés? [end]
I didn't say that either.	[start] Yo tampoco dije eso. [end]
Tom doesn't seem to be aware of the problem.	[start] Tom no parece estar enterado del problema. [end]
It's almost half past eleven.	[start] Casi son las once y media. [end]
Tom wants to see his son.	[start] Tom quiere ver a su hijo. [end]
My stomach's full.	[start] Tengo el estómago lleno. [end]
Why do you spend so much time watching TV?	[start] ¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión? [end]
The Romanians from Transylvania speak very slowly.	[start] Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio. [end]
I've been waiting for you.	[start] Te he esperado. [end]
A student wants to see you.	[start] Un estudiante quiere verte. [end]
Follow Tom.	[start] Seguilo a Tomás. [end]
I'll make you pay for this.	[start] Te haré pagar por esto. [end]
I'm just beginning.	[start] Solo estoy comenzando. [end]
Tom worked day and night.	[start] Tom trabajó día y noche. [end]
He seems to know us.	[start] Él parece conocernos. [end]
I can't believe that you really sold that junk for such a high price.	[start] No puedo creer que realmente vendieras esa basura por un precio tan alto. [end]
She complained to him about everything.	[start] Se quejaba de todo con él. [end]
What do you think I was doing?	[start] ¿Qué te crees que estaba haciendo? [end]
Tom and Mary could learn a lot from each other.	[start] Tom y Mary podrían aprender mucho el uno del otro. [end]
Tom went with Mary to Boston.	[start] Tom fue a Boston con Mary. [end]
These are birds.	[start] Estos son pájaros. [end]
Don't put books on the table.	[start] No pongas libros sobre la mesa. [end]
Do what's best for Tom.	[start] Haz lo que sea mejor para Tom. [end]
She set out on a trip last week.	[start] Ella se fue de viaje la semana pasada. [end]
I saw him sawing a tree.	[start] Le vi serrando un árbol. [end]
For goodness' sake, don't say that!	[start] ¡Por Dios! No diga usted eso. [end]
Tom advised Mary not to borrow too much money from John.	[start] Tom previno a Mary de no tomar prestado demasiado dinero de John. [end]
It's well-known that spiders are not insects.	[start] Es un hecho conocido que las arañas no son insectos. [end]
I'm out of gas.	[start] Estoy sin bencina. [end]
They dug a grave.	[start] Ellos cavaron una tumba. [end]
How old are the kids?	[start] ¿Cuántos años tienen los niños? [end]
One plane after another took off.	[start] Los aviones despegaron uno tras otro. [end]
You're very beautiful.	[start] Eres hermosísima. [end]
How do you say that?	[start] ¿Cómo se dice eso? [end]
Tom is the captain of the football team.	[start] Tom es el capitán del equipo de fútbol. [end]
He does it faster than you.	[start] Él lo hace más rápido que tú. [end]
What do you mean?	[start] ¿Qué quiere decir? [end]
Just fill this out.	[start] Rellénalo. [end]
The student's progress is satisfactory.	[start] El progreso del estudiante es satisfactorio. [end]
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.	[start] Es hombre de palabra, de modo que, si dijo que ayudaría, lo hará. [end]
Tom has changed a lot since high school.	[start] Tom ha cambiado mucho desde el colegio. [end]
Have them come in right now.	[start] Hágales entrar ahora mismo. [end]
I'm not much of a writer.	[start] No soy muy buen escritor. [end]
Meet me at 2:30.	[start] Veámonos a las dos y media. [end]
Are you in there?	[start] ¿Están ahí dentro? [end]
The ending is much more interesting.	[start] El final es mucho más interesante. [end]
Her mother scolded her for being late for supper.	[start] Su madre le regañó por llegar tarde a la cena. [end]
Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.	[start] La mayoría de la gente piensa que dejar de fumar es una cosa difícil de hacer. [end]
Tom is too poor to hire a lawyer.	[start] Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado. [end]
Tom worked on a farm last summer.	[start] Tom trabajó en una granja en el verano pasado. [end]
The lights suddenly went out and it become dark.	[start] Las luces se apagaron de repente y todo quedó a oscuras. [end]
What is this item called?	[start] ¿Cómo se llama este objeto? [end]
Lemon tea without sugar, please.	[start] Té con limón sin azúcar, por favor. [end]
Tom went to the same school as Mary did.	[start] Tom fue a la misma escuela que Mary. [end]
Bern is the capital of Switzerland.	[start] Berna es la capital de Suiza. [end]
Tell the truth.	[start] Decí la verdad. [end]
Every time I read this book, I find something new.	[start] Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo. [end]
I'm really not interested in history.	[start] En realidad no me interesa la historia. [end]
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.	[start] Tom y Mary no pudieron ir de picnic porque estaba lloviendo. [end]
I'm Tom's boss.	[start] Soy el jefe de Tom. [end]
What have you learned?	[start] ¿Qué has aprendido? [end]
I would've done that if I'd known it was necessary.	[start] Lo habría hecho si hubiese sabido que era necesario. [end]
Did you practice the piano this morning?	[start] ¿Practicaste con el piano esta mañana? [end]
We should never use an atomic bomb again.	[start] Nunca más deberíamos usar una bomba atómica. [end]
Somebody messed up.	[start] Alguien la ha fastidiado. [end]
Are you out of your mind?	[start] ¿Se te ha ido la pelota? [end]
Who helped you?	[start] ¿Quién te ayudó? [end]
The mother rubbed the sick child's back.	[start] La madre masajeó la espalda de su hijo enfermo. [end]
I thought you could help me.	[start] Pensé que podrías ayudarme. [end]
Tom isn't one of them.	[start] Tom no es uno de ellos. [end]
Her mother became mad at us.	[start] Su madre se enojó con nosotros. [end]
Do you know that boy who's crying?	[start] ¿Conocéis a ese niño que está llorando? [end]
He's the novelist I admire the most.	[start] Él es el novelista que más admiro. [end]
That plane is enormous!	[start] ¡Qué enorme es ese avión! [end]
I like to travel.	[start] Me gusta viajar. [end]
I will gladly help you.	[start] Estaré encantado de ayudarle. [end]
He's their only child.	[start] Él es su único hijo. [end]
Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.	[start] A muchos niños les gusta comer sándwiches de mantequilla de maní. [end]
I worked hard for this money.	[start] Trabajé duro por este dinero. [end]
Japan imports various raw materials from abroad.	[start] Japón importa varias materias primas desde el extranjero. [end]
Who knows what might happen in the future?	[start] ¿Quién sabe lo que podría pasar en el futuro? [end]
It is an endangered species.	[start] Es una especie en peligro de extinción. [end]
Have you ever lied to your mother?	[start] ¿Le has mentido alguna vez a tu madre? [end]
Do you know Tom's phone number?	[start] ¿Te sabes el número telefónico de Tom? [end]
The door handle is broken.	[start] El pomo de la puerta está roto. [end]
I went shopping with a friend.	[start] Yo fui de compras con un amigo. [end]
Take heed of her advice.	[start] Ten en cuenta su consejo. [end]
I want to see him.	[start] Quiero verlo. [end]
Now, how can I help you?	[start] A ver, ¿cómo puedo ayudarte? [end]
Our school did away with uniforms last year.	[start] Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado. [end]
I don't want to lose my deposit.	[start] No quiero perder mi depósito. [end]
It must have been his sister's doing.	[start] Debe haber sido cosa de su hermana. [end]
Do you have any idea how lucky you've been?	[start] ¿Tienes idea de la suerte que has tenido? [end]
You're very wise.	[start] Eres muy sabia. [end]
Do you know any doctors who speak Japanese?	[start] ¿Hay algún médico que hable japonés? [end]
I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.	[start] No soy un experto, así que mi respuesta a tu pregunta es simplemente una hipótesis razonada. [end]
He believes everything that I say.	[start] Él cree todo lo que le digo. [end]
I don't think Tom will be able to do that.	[start] No creo que Tom pueda hacer eso. [end]
The blue car is expensive.	[start] El coche azul es caro. [end]
The hotel is run by his uncle.	[start] Su tío dirige el hotel. [end]
The little boy said hello to me.	[start] El niñito me dijo hola. [end]
I am undressing.	[start] Me estoy quitando la ropa. [end]
I'm used to getting up early.	[start] Estoy acostumbrado a levantarme pronto. [end]
You'd be amazed how much time Tom spends playing games.	[start] Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando. [end]
Auckland is a city in New Zealand.	[start] Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. [end]
I like your job.	[start] Me gusta tu trabajo. [end]
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	[start] Una frase no necesita ser larga para ser bella. [end]
Don't tell your dad.	[start] No se lo digáis a vuestro papá. [end]
They helped me.	[start] Ellos me ayudaron. [end]
It's not a problem at all.	[start] Cero rollo. [end]
Tom did nothing but watch TV all day.	[start] Tom no hizo nada más que ver televisión todo el día. [end]
I have three cousins on my mother's side.	[start] Tengo tres primos de lado materno. [end]
It's so nice to stay at home.	[start] Es tan agradable quedarse en casa. [end]
Is it very far from here?	[start] ¿Es muy lejos de aquí? [end]
Tom always goes to bed before midnight.	[start] Tom siempre va a la cama antes de medianoche. [end]
May I look at your passport?	[start] ¿Puedo ver su pasaporte? [end]
I'm not blaming anyone.	[start] No estoy culpando a nadie. [end]
Tom opened the box.	[start] Tom abrió la caja. [end]
Who invented this strange machine?	[start] ¿Quién inventó esta extraña máquina? [end]
I cooked supper last night.	[start] Anoche preparé la cena. [end]
I haven't heard from her since then.	[start] Desde entonces no he oído nada de ella. [end]
What's its name?	[start] ¿Cómo se llama? [end]
Here is your dog.	[start] Tu perro está aquí. [end]
They are in the teachers' room.	[start] Ellas están en la sala de profesores. [end]
We love our children.	[start] Queremos a nuestros hijos. [end]
Take the subway right here.	[start] Tome usted el metro aquí mismo. [end]
I want to remind you that you have a 2:30 appointment.	[start] Quiero recordarte que tienes una cita a las 2:30. [end]
They know who I am.	[start] Ellos saben quién soy. [end]
What's your favorite video game?	[start] ¿Cuál es tu video juego preferido? [end]
The truth is that I didn't want to eat with Tom.	[start] La verdad es que yo no quería comer con Tom. [end]
Tom and Mary swam in the freezing lake.	[start] Tom y Mary nadaron en el lago helado. [end]
You're driving too fast.	[start] Estás conduciendo demasiado rápido. [end]
There's no way I'm doing that.	[start] De ninguna manera voy a hacer eso. [end]
The teacher went on talking for two hours.	[start] El profesor habló sin parar por dos horas. [end]
His clothes are worn out.	[start] Su ropa está gastada. [end]
Are you brushing your teeth properly?	[start] ¿Te cepillas bien los dientes? [end]
Old people are inclined to look back on the past.	[start] Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado. [end]
What a pity!	[start] Qué lástima. [end]
The news caused him to explode with anger.	[start] Las noticias lo hicieron explotar de rabia. [end]
I'll get on it.	[start] Me ocuparé de eso. [end]
You're very clever.	[start] Son muy inteligentes. [end]
I don't see any difference.	[start] No veo ninguna diferencia. [end]
I don't know why she is this worried.	[start] No sé por qué está tan preocupada. [end]
Does this fit?	[start] ¿Esto viene bien? [end]
Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.	[start] Tom es exactamente la clase de tipo con el que María quiere salir. [end]
Everybody was interested in the story.	[start] A todos les interesaba la historia. [end]
I recognized Tom's car.	[start] Reconocí el carro de Tom. [end]
This little girl let the birds escape.	[start] Esta chiquita dejó escapar a los pájaros. [end]
You are the last person that I expected to meet.	[start] Eres la última persona que esperaba encontrarme. [end]
I am looking for my glasses.	[start] Estoy buscando mis anteojos. [end]
I strolled along the streets to kill time.	[start] Yo rondé por las calles para matar tiempo. [end]
Let me get it.	[start] Deja que lo coja. [end]
What took you so long?	[start] ¿Qué te ha llevado tanto tiempo? [end]
I asked him for his phone number.	[start] Le pedí su número de teléfono. [end]
I've prepared a snack for you.	[start] Te he preparado un aperitivo. [end]
Even my mom knows.	[start] Hasta mi mamá sabe. [end]
Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.	[start] A veces hacemos lo que debemos hacer, no lo que queremos hacer. [end]
Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.	[start] Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentado vender. [end]
Tom knew he was in trouble.	[start] Tom sabía que estaba en problemas. [end]
Tom is not a boy anymore.	[start] Tom ya no es un niño. [end]
Tom has gambling debts.	[start] Tom tiene deudas de juego. [end]
It's just a hunch.	[start] Solo es una corazonada. [end]
I bought a watch.	[start] Compré un reloj. [end]
You're losing me.	[start] Me estás perdiendo. [end]
Tom quit.	[start] Tom renunció. [end]
Tom and Mary walk to school together almost every morning.	[start] Tom y María van al colegio juntos casi todas las mañanas. [end]
I'd like my hair trimmed.	[start] Quiero cortarme las puntas. [end]
I don't remember it at all.	[start] No recuerdo en absoluto. [end]
The population of New York is smaller than that of Tokyo.	[start] La población de Nueva York es menor que la de Tokyo. [end]
There's a hole in this.	[start] Hay un hoyo en esto. [end]
Do you have any good news?	[start] ¿Tienes alguna buena noticia? [end]
I have a project to do.	[start] Tengo un proyecto que hacer. [end]
This toy car runs on batteries.	[start] Este auto de juguete funciona a baterías. [end]
It won't take long to finish the job.	[start] No llevará mucho tiempo acabar el trabajo. [end]
Take care of your own affairs yourself.	[start] Haz tú solo tus cosas. [end]
What am I supposed to do now?	[start] ¿Qué se supone que tengo que hacer ahora? [end]
She asked him why he was crying, but he didn't answer.	[start] Ella le preguntó por qué lloraba, pero él no respondió. [end]
We are forty kilometers away from the capital city.	[start] Estamos a cuarenta kilómetros de la capital. [end]
Lots of herons live in the marsh.	[start] Muchas garzas viven en el pantano. [end]
We were very impressed by his new book.	[start] Estábamos muy impresionados con su nuevo libro. [end]
The weather is beautiful.	[start] El tiempo es precioso. [end]
You're fired.	[start] Está despedida. [end]
Christmas is coming.	[start] Pronto será Navidad. [end]
I sat down.	[start] Me sentaba. [end]
You always say that.	[start] Siempre decís eso. [end]
Are you sure you want me to help you with your homework?	[start] ¿Estás seguro de que quieres que te ayude con tus deberes? [end]
Tom reads the newspaper every day.	[start] Tom lee el periódico cada día. [end]
I wish I were younger.	[start] Yo desearía ser más joven. [end]
I can come back.	[start] Puedo regresar. [end]
This soup is too spicy.	[start] Esta sopa está demasiado picante. [end]
It's not my style.	[start] No es mi estilo. [end]
We were certain of winning the game.	[start] Estábamos seguros de ganar el juego. [end]
I used to play tennis.	[start] Yo jugaba al tenis. [end]
That's unbelievable.	[start] Eso es increíble. [end]
I will return the book as soon as I can.	[start] Devolveré el libro tan pronto como pueda. [end]
I went through my money in a very short time.	[start] Hice humo mi plata en muy poco tiempo. [end]
Go and see for yourself what has happened.	[start] Ve y ve por ti mismo que ha ocurrido. [end]
I think he's interested in you.	[start] Creo que él se interesa por ti. [end]
Do you remember your father's birthday?	[start] ¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre? [end]
He realized his dream of becoming an artist.	[start] Él cumplió su sueño de convertirse en un artista. [end]
A man shouted something, waving his hand.	[start] Un hombre gritaba algo, agitando la mano. [end]
Tom hugged Mary tightly.	[start] Tom abrazó con fuerza a Mary. [end]
I like the way you smile.	[start] Me gusta cómo sonríes. [end]
He is always boasting of his achievements.	[start] Él siempre está alardeando de sus logros. [end]
The doctor tried hard to save the wounded boy.	[start] El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido. [end]
What happened to the book I put here yesterday?	[start] ¿Qué le pasó al libro que dejé aquí ayer? [end]
This work is enough to break my back.	[start] Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. [end]
Tom is a drunk.	[start] Tom es un borracho. [end]
We're getting closer.	[start] Nos estamos acercando. [end]
We're not friends.	[start] No somos amigos. [end]
My wife is wearing a blue dress.	[start] Mi esposa lleva un vestido azul. [end]
The air conditioner is out of order.	[start] El aire acondicionado está averiado. [end]
Your jokes aren't funny.	[start] Tus bromas no son divertidas. [end]
Please tell me about it.	[start] Por favor cuéntame sobre ello. [end]
I'm tired and I want to go home.	[start] Estoy cansada y quiero irme a casa. [end]
Tom almost got caught.	[start] Casi lo atrapan a Tomás. [end]
You will gain nothing from doing that.	[start] No conseguirás nada haciendo eso. [end]
Tom says that he has changed his ways.	[start] Tom dice que ha cambiado. [end]
You sound mad.	[start] Pareces loco. [end]
The bread is not fresh.	[start] El pan no es fresco. [end]
Tom criticized Mary for not doing the job correctly.	[start] Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo. [end]
Whoever told you such a ridiculous story?	[start] ¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula? [end]
Tom's funny.	[start] Tom es alegre. [end]
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.	[start] Pensé que mucha gente iría a esquiar en el agua con nosotros, pero absolutamente nadie más apareció. [end]
The stars came out.	[start] Las estrellas salieron. [end]
Tom can't take his eyes off Mary.	[start] Tomás no puede dejar de mirar a María. [end]
Tom never liked Mary.	[start] A Tom nunca le gustó Mary. [end]
We will run short of oil some day.	[start] Algún día nos quedaremos sin petróleo. [end]
You've arrived too early.	[start] Llegaste demasiado pronto. [end]
Tom and I are married to each other.	[start] Tom y yo estamos casados. [end]
Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.	[start] Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco. [end]
I study mathematics.	[start] Estudio matemáticas. [end]
This is our only shot.	[start] Esta es nuestra única oportunidad. [end]
Let me explain.	[start] Déjame explicar. [end]
I'm going to need details.	[start] Voy a necesitar detalles. [end]
Go meet Tom.	[start] Ve a ver a Tom. [end]
Every student in the class knows the fact.	[start] Cada estudiante en la clase conoce el hecho. [end]
Are you deaf?	[start] ¿Acaso eres sordo? [end]
Tom laughed at Mary.	[start] Tom se rió de Mary. [end]
Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.	[start] Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy. [end]
He grew old.	[start] Él envejeció. [end]
How long does it take to the station by taxi?	[start] ¿Cuánto se tarda en taxi a la estación? [end]
We feed our dog three times a day.	[start] Alimentamos a nuestro perro tres veces al día. [end]
What's your favorite soap opera?	[start] ¿Cuál es tu culebrón favorito? [end]
He believes every word I say.	[start] Él se cree cada palabra que digo. [end]
I don't know what the answer is.	[start] No sé cuál es la respuesta. [end]
I lived in Boston when I was a kid.	[start] Vivía en Boston cuando era niño. [end]
You have to stay here.	[start] Debes quedarte aquí. [end]
He's always joking.	[start] Está siempre bromeando. [end]
She confronted him and demanded an apology.	[start] Ella lo confrontó y le exigió una disculpa. [end]
She passed the examination.	[start] Ella aprobó el examen. [end]
I would like to draw a tree.	[start] Me gustaría dibujar un árbol. [end]
What do we owe you?	[start] ¿Cuánto les debemos? [end]
I'm glad you asked that.	[start] Me alegro que me hagas esa pregunta. [end]
I brought you some aspirin.	[start] Te traje aspirina. [end]
She intends to participate in a beauty contest.	[start] Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza. [end]
Don't do it!	[start] ¡No lo hagas! [end]
Drop by my office this evening.	[start] Pasa a mi oficina esta noche. [end]
They smiled.	[start] Sonrieron. [end]
I'm useless at French.	[start] Soy negado para el francés. [end]
He's able to speak Japanese.	[start] Él es capaz de hablar japonés. [end]
Tom's native language is English.	[start] La lengua materna de Tom es el inglés. [end]
This is your doing.	[start] Esto es cosa tuya. [end]
Tom thought that the amulet would protect him from harm.	[start] Tom pensó que el amuleto lo protegería del daño. [end]
I've spent all the money.	[start] Gasté todo el dinero. [end]
It is no use trying to argue with him.	[start] No tiene caso discutir con él. [end]
Tom trusted Mary.	[start] Tom confiaba en María. [end]
He came into a fortune when his father died.	[start] Él recibió una herencia al morir su padre. [end]
We did what we were told.	[start] Hicimos lo que nos dijeron. [end]
She likes miniskirts.	[start] A ella le gustan las minifaldas. [end]
Tom doesn't want to hurt anybody.	[start] Tom no quiere lastimar a nadie. [end]
How far are you going?	[start] ¿Hasta dónde vas? [end]
We were just about to leave when she telephoned.	[start] Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó. [end]
I want to see Tom now.	[start] Quiero ver a Tom ya. [end]
If you're not with us then you're against us.	[start] Si no estás con nosotros, estás contra nosotros. [end]
You can't do two things at once.	[start] No se pueden hacer dos cosas a la vez. [end]
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.	[start] Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió. [end]
This book belongs to Tom.	[start] Este libro pertenece a Tom. [end]
He rescued the dog at the risk of his own life.	[start] Él salvó al perro arriesgando su propia vida. [end]
It was a stressful day.	[start] Fue un día estresante. [end]
I have an older brother.	[start] Tengo un hermano mayor. [end]
Is this your first visit to this town?	[start] ¿Esta es tu primera visita a esta ciudad? [end]
He is very angry.	[start] Está realmente enfadado. [end]
He attended the meeting in my place.	[start] Él atendió a esa reunión en mi lugar. [end]
Come up here.	[start] Sube aquí. [end]
We're in charge.	[start] Estamos a cargo. [end]
I have to work tomorrow.	[start] Tengo que trabajar mañana. [end]
I like to buy clothes.	[start] Me gusta comprar ropa. [end]
He has broken the record.	[start] Él batió el record. [end]
I don't know anything about anything.	[start] No sé nada sobre nada. [end]
I want to be a magician.	[start] Yo quiero ser un mago. [end]
He went fishing in a river near the village.	[start] Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo. [end]
Tom is allergic to cats.	[start] Tom es alérgico a los gatos. [end]
I could kiss you right now.	[start] Podría besarte justo ahora. [end]
Please don't forget to see him tomorrow.	[start] Por favor, no olvides ir a verlo mañana. [end]
Brush your teeth.	[start] Cepíllese los dientes. [end]
Nobody's going to blame you.	[start] Nadie te va a culpar. [end]
The rain is wonderful.	[start] La lluvia es maravillosa. [end]
Tom is happier now that Mary has left.	[start] Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. [end]
I'm good at skiing.	[start] Se me da bien el esquí. [end]
I don't feel like studying English today.	[start] No tengo ganas de estudiar inglés hoy. [end]
Where is the bathroom?	[start] ¿Dónde están los servicios? [end]
All is well.	[start] Todo va bien. [end]
My passport was stolen.	[start] Me han robado el pasaporte. [end]
You'd tell me if there was a problem, right?	[start] Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad? [end]
This is much worse.	[start] Esto es mucho peor. [end]
Japan depends on foreign trade.	[start] Japón depende del comercio exterior. [end]
Tom was the last one to arrive this morning.	[start] Tom fue el último en llegar esta mañana. [end]
We went by the shop without noticing it.	[start] Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella. [end]
I will do anything but that.	[start] Haré cualquier cosa excepto eso. [end]
I am not interested.	[start] No estoy interesado. [end]
They love that.	[start] Les encanta eso. [end]
You should learn self-defense.	[start] Deberías aprender defensa personal. [end]
I allowed my horse run.	[start] Permití a mi caballo correr. [end]
I want to ask you one last favor.	[start] Quiero pedirte un último favor. [end]
I can't believe Tom hasn't called.	[start] No puedo creer que Tom no haya llamado. [end]
Nobody likes Tom.	[start] Nadie quiere a Tom. [end]
It's very nutritious.	[start] Es muy nutritivo. [end]
See you at lunch.	[start] Los veo en el almuerzo. [end]
I finally found the solution to the problem.	[start] Finalmente encontré la solución al problema. [end]
I'm back in command.	[start] Estoy de vuelta al mando. [end]
We can't be friends anymore.	[start] No podemos seguir siendo amigos. [end]
Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.	[start] Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa desapercibida. [end]
We could pretend like this never happened.	[start] Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada. [end]
We didn't discuss it.	[start] No lo discutimos. [end]
We didn't see any children at all.	[start] Nosotros no vimos ni a un solo niño. [end]
That novel was widely read.	[start] Esa novela fue muy leída. [end]
Don't speak to the driver while he is driving.	[start] No le hables al conductor mientras está conduciendo. [end]
Toss your gun over here.	[start] Lanza tu pistola hacia aquí. [end]
I don't know what she's trying to say.	[start] No sé lo que intenta decir. [end]
I want to go to a hotel.	[start] Quiero ir a un hotel. [end]
Nobody lives here.	[start] Aquí no vive nadie. [end]
It's the best book that I've ever read.	[start] Es el mejor libro que he leído en mi vida. [end]
Take care!	[start] ¡Cuidate! [end]
I hear that you are a good tennis player.	[start] He oído que eres una buena jugadora de tenis. [end]
It's not complicated.	[start] No es complicado. [end]
He saved a child from drowning in a pond.	[start] Él salvó a un niño de ahogarse en un estanque. [end]
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.	[start] Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez. [end]
Why don't we ask his advice?	[start] ¿Por qué no le pedimos su consejo? [end]
You know I can't.	[start] Sabes que no puedo. [end]
Enjoy the show.	[start] Disfruten del espectáculo. [end]
I don't need your job.	[start] No necesito tu trabajo. [end]
Valencia is famous for its unusual architecture.	[start] Valencia es famosa por su inusual arquitectura. [end]
It doesn't matter which team wins the game.	[start] No importa que equipo gane el partido. [end]
We're going to discuss the problem tomorrow.	[start] Discutiremos ese problema mañana. [end]
Are you interested in foreign languages?	[start] ¿Te interesan los idiomas extranjeros? [end]
The trees were full of birds.	[start] Los árboles estaban llenos de pájaros. [end]
I was often seized by despair.	[start] Fui a menudo atrapado por la desesperación. [end]
You're gullible.	[start] Ustedes son ingenuos. [end]
I'm surprised you agreed to have lunch with me.	[start] Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo. [end]
Go away!	[start] ¡Salga de aquí! [end]
The snow melted away in a day.	[start] La nieve se derritió en un día. [end]
I really don't have much time.	[start] Realmente no tengo mucho tiempo. [end]
Tom can still remember the pain caused when Mary left him.	[start] Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue. [end]
I love flowers.	[start] Adoro las flores. [end]
The rainy season begins in June.	[start] La estación de lluvias empieza en junio. [end]
I think she will divorce him.	[start] Creo que se divorciará de él. [end]
I'm getting a little hungry.	[start] Me está dando un poco de hambre. [end]
It was really scary.	[start] Era muy siniestro. [end]
Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.	[start] Tom esperaba que María no descubriera la verdad. [end]
My cell phone doesn't work.	[start] Mi móvil no funciona. [end]
It began to rain heavily more than three hours ago.	[start] Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas. [end]
It was at school.	[start] Fue en la escuela. [end]
I went into details.	[start] Entré en detalles. [end]
I must fix it.	[start] Yo debo arreglarlo. [end]
Let's fly kites.	[start] Volemos cometas. [end]
I'll help Tom tomorrow.	[start] Mañana ayudaré a Tom. [end]
Stock prices dropped.	[start] Los valores de la bolsa cayeron. [end]
I have been wanting to ask you a question.	[start] He estado queriendo hacerte una pregunta. [end]
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.	[start] Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano. [end]
That man was fired last week.	[start] Ese hombre fue despedido la semana pasada. [end]
It's probably OK.	[start] De seguro está bien. [end]
I went to Bali on summer holiday.	[start] Fui a Bali en las vacaciones de verano. [end]
You ought to have seen the exhibition.	[start] Deberías haber visto la exposición. [end]
They buried him in his grave.	[start] Ellos lo enterraron en su tumba. [end]
Don't mention our plan to anybody.	[start] No le cuentes nuestro plan a nadie. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estáis cabreadas conmigo? [end]
He witnessed the accident.	[start] Él fue testigo del accidente. [end]
The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.	[start] La policía encontró a Tom tirado en el piso con un orificio de bala en medio de la frente. [end]
Something's wrong with my e-mail.	[start] Algo le pasa a mi e-mail. [end]
She has faults, but I love her none the less.	[start] Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo. [end]
I don't tell people what to eat.	[start] No le digo a la gente qué comer. [end]
Our house is yours.	[start] Nuestra casa es la vuestra. [end]
We drank a lot.	[start] Bebimos mucho. [end]
I don't eat chicken skin.	[start] No me como el cuero del pollo. [end]
They're celebrating their wedding anniversary.	[start] Están celebrando su aniversario de bodas. [end]
I don't know who's in charge of the business.	[start] No sé quién está al frente del negocio. [end]
I'm not saying that your answers are always wrong.	[start] No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas. [end]
He let the dog loose in the garden.	[start] Dejó al perro suelto en el jardín. [end]
I often went fishing with him.	[start] Iba a menudo a pescar con él. [end]
You never say that you love me.	[start] Tú nunca dices que me amas. [end]
I keep in touch with Tom.	[start] Lo veo a Tomás de vez en cuando. [end]
Can we switch seats?	[start] ¿Cambiémonos de puesto? [end]
He learned golf by watching others and following their example.	[start] Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo. [end]
He shaved.	[start] Él se afeitó. [end]
After the accident, the police told the crowd to keep back.	[start] Tras el accidente, la policía le dijo a la multitud que se alejaran. [end]
I've invited all my friends.	[start] He invitado a todos mis amigos. [end]
In those days, I used to get up at six every morning.	[start] En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas. [end]
Some people actually collect rocks.	[start] De hecho, algunas personas coleccionan piedras. [end]
You should give up drinking.	[start] Deberías dejar la bebida. [end]
This is a fact.	[start] Esto es un hecho. [end]
You must always tell the truth.	[start] Siempre debes decir la verdad. [end]
Tom was last on the list.	[start] Tom era el último de la lista. [end]
Don't touch the flowers.	[start] No toque las flores. [end]
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.	[start] Aunque Tom está enfermo, planea terminar su tarea a tiempo. [end]
I need a new car.	[start] Necesito un auto nuevo. [end]
I have nothing to complain about.	[start] No tengo nada de qué quejarme. [end]
Why did you ask?	[start] ¿Por qué preguntaste? [end]
They live in the suburbs.	[start] Viven en las afueras de la ciudad. [end]
Have you been there?	[start] ¿Has estado allí? [end]
Be brief.	[start] Sé breve. [end]
Can you stay for a while?	[start] ¿Puedes quedarte un rato? [end]
Tom and Mary are trying to sell their house.	[start] Tom y Mary están tratando de vender su casa. [end]
Isn't that theirs?	[start] ¿Eso no es de ellos? [end]
This is creepy.	[start] Esto es espeluznante. [end]
Do you think she's attractive?	[start] ¿La encuentras atractiva? [end]
I told Tom to wait over there.	[start] Le dije a Tom que esperara por allí. [end]
I want my lawyer.	[start] Quiero a mi abogado. [end]
Tom has a good sense of humor.	[start] Tom tiene un buen sentido del humor. [end]
I don't think that I'm the only one who noticed.	[start] No creo ser el único que lo notó. [end]
The ball rolled across the lawn.	[start] La pelota rodó por el pasto. [end]
Tom has no idea how Mary ended up in Boston.	[start] Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston. [end]
I know what I'm giving you for Christmas.	[start] Ya sé lo que te voy a dar para Navidad. [end]
It would be fun to see how things change over the years.	[start] Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años. [end]
Tom went there to talk to Mary.	[start] Tom fue allí para hablar con Mary. [end]
I found the key I was looking for.	[start] Encontré la llave que estaba buscando. [end]
I almost bought one of those.	[start] Casi compré uno de aquéllos. [end]
Do I need to be here tomorrow?	[start] ¿Tengo que estar aquí mañana? [end]
She was wearing a strange hat.	[start] Ella llevaba un extraño sombrero. [end]
Hang on a sec.	[start] Espera un segundo. [end]
Tom closed the door and locked it.	[start] Tom cerró la puerta y le puso llave. [end]
If it is fine tomorrow, we will play baseball.	[start] Si mañana está lindo, jugaremos al béisbol. [end]
You're an idiot.	[start] ¡Eres un idiota! [end]
Tom has never killed anybody.	[start] Tom no ha matado nunca a nadie. [end]
She sang to her heart's content.	[start] Ella cantó con todo su corazón. [end]
Can you distinguish silver from tin?	[start] ¿Puedes distinguir la plata del estaño? [end]
He needs glasses.	[start] Él necesita lentes. [end]
I don't know anything about their plan.	[start] No sé nada sobre su plan. [end]
Come forward.	[start] Acércate. [end]
The show must go on.	[start] El show debe continuar. [end]
Don't make me ask you again.	[start] No me hagas preguntártelo de nuevo. [end]
Tom ran back to the village.	[start] Tom corrió de regreso a la villa. [end]
He's taking a nap.	[start] Él está durmiendo la siesta. [end]
I'll take these roses.	[start] Me llevaré estas rosas. [end]
Tom doesn't want to stop.	[start] Tom no quiere parar. [end]
It frosted last night.	[start] Heló anoche. [end]
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	[start] Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón. [end]
Are you pointing at me?	[start] ¿Me estás apuntando a mí? [end]
As is often the case with her, she broke her promise.	[start] Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa. [end]
All generalizations are false, including this one.	[start] Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta. [end]
I shouldn't have asked Tom to sing.	[start] No debería haberle pedido a Tom que cantase. [end]
She had a healthy baby.	[start] Tuvo un hijo sano. [end]
Tom is having lunch with the police chief.	[start] Tom está almorzando con el jefe de policía. [end]
The streets were decorated with flags.	[start] Las calles estaban decoradas con banderas. [end]
Tom even likes cold pizza.	[start] A Tom incluso le gusta la pizza fría. [end]
My cat likes to look through the window.	[start] A mi gato le gusta mirar por la ventana. [end]
Tom arrived at the gate and rang the bell.	[start] Tom llegó a la puerta y tocó el timbre. [end]
I feel relaxed with you.	[start] Me siento relajado contigo. [end]
You should've kissed Tom.	[start] Deberías haber besado a Tom. [end]
The concert is beginning now.	[start] El concierto va a comenzar ahora. [end]
I didn't sing.	[start] Yo no canté. [end]
Will you please explain to me the exact meaning of the word?	[start] ¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor? [end]
The doctor cured him of his illness.	[start] El doctor lo curó de su enfermedad. [end]
We sometimes make mistakes.	[start] A veces cometemos errores. [end]
This place is ours.	[start] Este lugar es nuestro. [end]
I ran out of breath.	[start] Me quedé sin aliento. [end]
A little birdie told me you were there.	[start] Un pajarito me dijo que tú estabas ahí. [end]
You forgot to erase your name.	[start] Se te olvidó borrar tu nombre. [end]
Tom doesn't understand why Mary is so popular.	[start] Tom no entiende por qué María es tan popular. [end]
Tom made it quite clear what he needed.	[start] Tom dejó bastante claro lo que necesitaba. [end]
The teacher let the boy go home.	[start] El maestro dejó al muchacho irse a su casa. [end]
I'm sure I have the right number.	[start] Estoy seguro de que tengo el número correcto. [end]
How much do you think Tom weighs?	[start] ¿Cuánto crees que pesa Tom? [end]
Tom doesn't have to go to school today.	[start] Hoy Tom no tiene que ir a la escuela. [end]
I'd like to see him tomorrow afternoon.	[start] Me gustaría verle mañana por la tarde. [end]
Can you sing this song?	[start] ¿Puedes cantar esta canción? [end]
Who is the girl singing on the stage?	[start] ¿Quién es la chica cantando en el escenario? [end]
That kid kept crying for hours.	[start] Ese niño siguió llorando por horas. [end]
I accept that challenge.	[start] Acepto ese desafío. [end]
I thought you had it all figured out.	[start] Pensé que lo tenías todo resuelto. [end]
He made a box yesterday.	[start] Ayer, él hizo una caja. [end]
My father insisted that we should go.	[start] Mi padre insistió en que debíamos ir. [end]
I should never have done it.	[start] No debería haberlo hecho nunca. [end]
You start.	[start] Tú empieza. [end]
The police informed us of the accident.	[start] La policía nos informó del accidente. [end]
I added this website to my favorites.	[start] Añadí este sitio web a mis favoritos. [end]
I'm looking for that right now.	[start] Ahora mismo lo estoy buscando. [end]
Do you want to help?	[start] ¿Querés ayudar? [end]
The jewel was found in an unlikely place.	[start] Encontraron la joya en un lugar inesperado. [end]
Are you gonna help me or what?	[start] ¿Me ayudáis o qué? [end]
How could you be so irresponsible?	[start] ¿Cómo puedes ser tan irresponsable? [end]
I'm wondering if I love him.	[start] Me estoy preguntando si lo amo. [end]
He's not home.	[start] No está en casa. [end]
I'm nervous.	[start] Estoy nervioso. [end]
We played cards to kill time.	[start] Jugamos cartas para matar el tiempo. [end]
If we begin early, we can finish by lunch.	[start] Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo. [end]
You must always keep your hands clean.	[start] Tienes que tener siempre las manos limpias. [end]
I don't think it'll be that easy.	[start] No creo que vaya a ser tan fácil. [end]
That young lady is a nurse.	[start] Aquella joven es una enfermera. [end]
I live in a big city.	[start] Vivo en una gran ciudad. [end]
I think it works.	[start] Creo que funciona. [end]
What is the exchange rate?	[start] ¿A cómo está el cambio de moneda? [end]
Come and see me at eleven o'clock.	[start] Venid a verme a las once. [end]
He is on board the ship.	[start] Él está a bordo del barco. [end]
Tom bet $300 on the fight.	[start] Tom apostó $300 en la pelea. [end]
The storm caused a lot of damage.	[start] La tormenta causó numerosos daños. [end]
We are annoying the teacher.	[start] Estamos fastidiando al profesor. [end]
The suit's made of very rough material.	[start] El traje está hecho de material muy basto. [end]
Tom told Mary how he and John met.	[start] Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron. [end]
The story about Tom eating my cat isn't true.	[start] La historia de que Tom se comió a mi gato no es cierta. [end]
Playing cards is fun.	[start] Jugar cartas es divertido. [end]
Go buy some ice.	[start] Ve a comprar hielo. [end]
Do you have anything cheaper?	[start] ¿Tiene algo más barato? [end]
All humans on Earth are descended from a common ancestor.	[start] Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común. [end]
After his accident, he is happy to be alive.	[start] Después del accidente, está feliz de seguir vivo. [end]
He's a goal keeper.	[start] Él es portero. [end]
We need to do this report again.	[start] Tenemos que rehacer este informe. [end]
He is painting a picture.	[start] Él está pintando un cuadro. [end]
What an exciting game!	[start] ¡Qué juego tan emocionante! [end]
We've got plenty of time.	[start] Tenemos un montón de tiempo. [end]
Sign here, please.	[start] Firme aquí, por favor. [end]
It doesn't seem that big.	[start] No parece tan grande. [end]
I have a stomachache.	[start] Me duele la tripa. [end]
There's a serious problem.	[start] Hay un problema serio. [end]
The glass is clean.	[start] El vaso está limpio. [end]
We'll meet again.	[start] Nos encontraremos otra vez. [end]
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.	[start] Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas. [end]
He acted like a madman.	[start] Él actuó como un lunático. [end]
This desk, which I bought yesterday, is very big.	[start] Este escritorio que compré ayer es muy grande. [end]
Tom wants to be like his father.	[start] Tom quiere ser como su padre. [end]
It's time for bed.	[start] Es hora de irte a la cama. [end]
He has a black shirt.	[start] Tiene una camisa negra. [end]
There's an easy solution.	[start] Hay una solución fácil. [end]
Where did he find the money?	[start] ¿Dónde encontró el dinero? [end]
You have to eat regularly.	[start] Tienes que comer con regularidad. [end]
The lost child was found after two days.	[start] El niño perdido fue encontrado dos días después. [end]
The company was forced to lay off many employees.	[start] La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. [end]
He is making cookies.	[start] Él está haciendo galletas. [end]
I have four brothers.	[start] Tengo cuatro hermanos. [end]
The police have few clues to go on in this case.	[start] La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso. [end]
It's time to go now.	[start] Es hora de partir. [end]
This hospital is run by the city.	[start] Este hospital es administrado por el municipio. [end]
We painted the door green.	[start] Hemos pintado de verde la puerta. [end]
I prefer reading books to watching television.	[start] Prefiero leer un libro a ver la televisión. [end]
It is already dark.	[start] Ya está oscuro. [end]
There's no mail in the mailbox.	[start] No hay ningún correo en el buzón. [end]
Is Tom dead?	[start] ¿Tom está muerto? [end]
I don't know when she will leave for London.	[start] No sé cuándo sale ella hacia Londres. [end]
Tom and Mary kissed one another.	[start] Tom y Mary se besaron. [end]
Tom said it was urgent.	[start] Tom dijo que era urgente. [end]
Tom doesn't think this is a coincidence.	[start] Tom no cree que sea una coincidencia. [end]
Tom crashed.	[start] Tom se estrelló. [end]
I think that's a stupid theory.	[start] Creo que es una teoría estúpida. [end]
We'll do it this way from now on.	[start] Lo haremos así de ahora en adelante. [end]
It is wrong to steal money.	[start] Robar dinero es malo. [end]
The bartender kicked Tom out of the bar.	[start] El cantinero echó a Tom del bar. [end]
I want to ask you one simple question.	[start] Te quiero hacer una sencilla pregunta. [end]
Tom was like a father to me.	[start] Tom era como un padre para mí. [end]
It's cloudy.	[start] Está nublado. [end]
Tom has what it takes to be successful.	[start] Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso. [end]
Tom attacked Mary.	[start] Tom atacó a Mary. [end]
I bought this sweater yesterday.	[start] Compré esta chomba ayer. [end]
Tom will be returning soon.	[start] Tom volverá en breve. [end]
Could you just please answer the question? We don't have all day.	[start] ¿Puedes limitarte a responder a la pregunta, por favor? No tenemos todo el día. [end]
Times were hard.	[start] Los tiempos eran duros. [end]
Tom has been acting strangely lately.	[start] Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente. [end]
This is nuts.	[start] Esto es una locura. [end]
I just cut my finger.	[start] Me acabo de cortar el dedo. [end]
He gave her a book.	[start] Él le dio un libro a ella. [end]
My father is proud of being tall and handsome.	[start] Mi padre está orgulloso de ser alto y guapo. [end]
Tom is digging a hole.	[start] Tom está cavando un agujero. [end]
The bicycle by the door is mine.	[start] La bicicleta que está al lado de la puerta es mía. [end]
I thought Tom was exaggerating.	[start] Pensé que Tom estaba exagerando. [end]
Maybe they will come and maybe they won't.	[start] Puede que vengan y puede que no. [end]
We will get through the jungle somehow.	[start] Atravesaremos la jungla de alguna forma. [end]
Tom isn't currently in prison.	[start] Tom no está en prisión por ahora. [end]
Tom borrowed a large amount of money from Mary.	[start] Tom tomó prestado una enorme suma de dinero de Mary. [end]
Wow, that looks tasty.	[start] Guau, eso tiene muy buena pinta. [end]
Did I say that?	[start] ¿Yo dije eso? [end]
You are the only one who can help me.	[start] Eres el único que puede ayudarme. [end]
My father bought this house for us when we got married.	[start] Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos. [end]
We couldn't find out her whereabouts.	[start] No pudimos averiguar su paradero. [end]
It is a little late for that now.	[start] Ya es un poco tarde para eso. [end]
I want you to know the truth.	[start] Quiero que sepas la verdad. [end]
How soon will you be able to finish that job?	[start] ¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo? [end]
Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?	[start] ¿Acaso no sabes lo peligroso que es ir a nadar solo? [end]
What kind of movies do you like to watch?	[start] ¿Qué tipo de películas te gusta ver? [end]
Don't view opinions and facts as the same thing.	[start] No tomes opiniones y hechos como la misma cosa. [end]
I'll wait till four o'clock.	[start] Esperaré hasta las cuatro en punto. [end]
Everyone else waited.	[start] Todos los demás esperaban. [end]
The police carefully investigated the cause of the accident.	[start] La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente. [end]
Music is a gift from God.	[start] La música es un regalo de Dios. [end]
They surrounded Tom.	[start] Ellos rodearon a Tom. [end]
You may go.	[start] Podéis marcharos. [end]
Tom has trouble concentrating on one thing.	[start] Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa. [end]
I looked him in the eyes.	[start] Le miré a los ojos. [end]
What's going on in here?	[start] ¿Qué pasa aquí? [end]
I don't feel well today.	[start] Hoy no me siento bien. [end]
The hotel was luxurious beyond description.	[start] El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción. [end]
Pets are allowed.	[start] Se permiten mascotas. [end]
Are you waiting for someone?	[start] ¿Estás esperando a alguien? [end]
Try it once more.	[start] Trata una vez más. [end]
The man left the restaurant without paying.	[start] El hombre se fue del restaurante sin pagar. [end]
Why didn't you say goodbye?	[start] ¿Por qué no dijiste adiós? [end]
Where are your things?	[start] ¿Dónde están vuestras cosas? [end]
Tom asked me if I wanted a cup of coffee.	[start] Tom me preguntó que si deseaba una taza de café. [end]
Many families left to make a new life on the frontier.	[start] Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera. [end]
The fire fighters put out the fire.	[start] Los bomberos apagaron el fuego. [end]
Tom owes Mary money.	[start] Tomás le debe dinero a María. [end]
He had a blue jacket on.	[start] Él llevaba un abrigo azul. [end]
My sister started crying.	[start] Mi hermana empezó a llorar. [end]
They were too close to the door to close it.	[start] Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla. [end]
Please cancel my order and refund the money.	[start] Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero. [end]
He seldom gives his wife presents.	[start] Él casi nunca le hace regalos a su esposa. [end]
Can you please take this package to the post office?	[start] ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos? [end]
I don't work on Sundays.	[start] No trabajo los domingos. [end]
Written in easy English, this book is suitable for beginners.	[start] Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes. [end]
We hope that doesn't happen again.	[start] Esperamos que no vuelva a pasar. [end]
Go straight ahead until you reach the church.	[start] Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia. [end]
Tom is a Canadian.	[start] Tom es canadiense. [end]
Are you always at home in the evening?	[start] ¿Siempre está en casa por la tarde? [end]
Tom and John are brothers.	[start] Tom y John son hermanos. [end]
It's ten o'clock sharp.	[start] Son las diez en punto. [end]
Tom will come tomorrow.	[start] Tom vendrá mañana. [end]
Tom was out all day.	[start] Tom estuvo fuera todo el día. [end]
I can do more.	[start] Yo puedo hacer más. [end]
Singing is my passion.	[start] Cantar es mi pasión. [end]
Don't take it out on me.	[start] No te desquites conmigo. [end]
I prefer not to talk about it.	[start] Prefiero no hablar de ello. [end]
Are you honestly telling me you never want to see Tom again?	[start] ¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más? [end]
Sometimes I doubt your intelligence.	[start] A veces dudo de tu inteligencia. [end]
I don't want you to enjoy it.	[start] No quiero que lo disfrutes. [end]
She bought that camera while she was in Japan.	[start] Ella compró esa cámara cuando estaba en Japón. [end]
I'm going to Australia next year.	[start] Voy a ir a Australia el año que viene. [end]
I'm going to get some sleep.	[start] Voy a dormir un poco. [end]
Who's your favorite TV star?	[start] ¿Quién es tu estrella de la televisión preferida? [end]
I thought it was a joke.	[start] Pensé que era una broma. [end]
I want to be that doctor's patient.	[start] Quiero ser el paciente de ese médico. [end]
You promised.	[start] Prometiste. [end]
Tom isn't as healthy as he used to be.	[start] Tom no está tan sano como solía estar. [end]
They filmed the entire ceremony.	[start] Filmaron toda la ceremonia. [end]
I really thought we were going to win.	[start] Sinceramente creí que íbamos a ganar. [end]
More and more married couples share household chores.	[start] Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar. [end]
I thought Tom would never shut up.	[start] Pensé que Tom nunca se callaría. [end]
Is it there?	[start] ¿Está ahí? [end]
I like watching TV.	[start] Me gusta ver la tele. [end]
Your shoes are here. Where are mine?	[start] Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos? [end]
The cat is sleeping on the sofa.	[start] El gato está durmiendo en el sofá. [end]
I bought a newspaper written in English.	[start] Compré un diario en inglés. [end]
His shoes are brown.	[start] Sus zapatos son marrones. [end]
The car exploded a few moments after the collision.	[start] El coche explotó unos momentos después de la colisión. [end]
The professor treated her as one of his students.	[start] El profesor la trató como una más de sus estudiantes. [end]
Onions can be eaten raw or cooked.	[start] Las cebollas se pueden comer crudas o cocidas. [end]
Is there anything else you want me to do?	[start] ¿Hay algo más que quieras que haga? [end]
No one voted against it.	[start] Nadie votó en contra. [end]
Tom looked.	[start] Tom miró. [end]
You're incompetent.	[start] Eres incompetente. [end]
How many gifts do you think she received last holiday season?	[start] ¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada? [end]
I'm very nervous.	[start] Estoy muy nerviosa. [end]
Please sing.	[start] Canta, por favor. [end]
I need to go eat something.	[start] Necesito ir a comer algo. [end]
We expect Tom to come back soon.	[start] Esperamos que Tom vuelva pronto. [end]
Tom is ready.	[start] Tom está listo. [end]
I didn't need to tell him.	[start] No hizo falta decírselo. [end]
Tom and Mary are both vegetarians.	[start] Tom y Mary son los dos vegetarianos. [end]
Hang on, Tom.	[start] Espera, Tom. [end]
We can't drink milk.	[start] No podemos beber leche. [end]
We have to be very careful.	[start] Tenemos que ser muy cuidadosos. [end]
I'll do what Tom says.	[start] Haré lo que Tom diga. [end]
I think he's coming, but I'm not quite sure.	[start] Creo que viene, pero no estoy seguro. [end]
I called Tom up.	[start] Llamé a Tom. [end]
Tom might be able to speak French.	[start] Es posible que Tom sepa hablar francés. [end]
The situation is very complicated.	[start] La situación es muy complicada. [end]
Yesterday I heard a beautiful song.	[start] Ayer oí una bella canción. [end]
I will give it to you.	[start] Te lo daré. [end]
The house on the corner is ours.	[start] La casa de la esquina es la nuestra. [end]
Tom needs to take charge.	[start] Tom necesita ponerse al mando. [end]
He just wants to have fun.	[start] Él solo quiere divertirse. [end]
I have to take the entrance examination today.	[start] Debo tomar el examen de ingreso hoy. [end]
Tom is very good at playing songs by Eric Clapton.	[start] Tom es muy bueno tocando las canciones de Eric Clapton. [end]
Don't be afraid of making mistakes.	[start] No tengas miedo de equivocarte. [end]
Everyone considers him to be honest.	[start] A él todos lo consideran que es honesto. [end]
Tom can run as fast as Mary.	[start] Tom puede correr tan rápido como Mary. [end]
There was no other choice but to abandon the entire project.	[start] No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo. [end]
When was the last time you had a rest?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te diste un descanso? [end]
I saw the news.	[start] Vi las noticias. [end]
I think food is expensive in Japan.	[start] Yo pienso que la comida en Japón es cara. [end]
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.	[start] Todo el mundo estaba disfrazado, así que no pude decir quién era cada cuál. [end]
He came home right at ten.	[start] Llegó a la casa exactamente a las diez. [end]
You need to pay in advance.	[start] Tiene que pagar por adelantado. [end]
My neighbor complained about the noise.	[start] Mi vecina se quejó por el ruido. [end]
I don't think I'll go today.	[start] No creo que vaya hoy. [end]
I don't know whether Tom will swim or not.	[start] No sé si Tom va a nadar o no. [end]
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.	[start] Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros. [end]
It's on the eighth floor.	[start] Está en el octavo piso. [end]
The pain of losing a child is indescribable.	[start] Es indescriptible el dolor de perder un hijo. [end]
Tom stopped to talk to Mary.	[start] Tom se detuvo a hablarle a Mary. [end]
I want you to be my friend again.	[start] Quiero que seas mi amigo de nuevo. [end]
I have nothing to hide.	[start] No tengo nada que ocultar. [end]
Tom was unaware of what had happened.	[start] Tom no estaba al tanto de lo que había pasado. [end]
I gave him a gold watch.	[start] Le di un reloj de oro. [end]
The deadline is Monday.	[start] El plazo acaba el lunes. [end]
Tom isn't content with his present salary.	[start] Tom no está contento con su sueldo actual. [end]
I need some time to think.	[start] Necesito un tiempo para pensar. [end]
She begged him to stay.	[start] Ella le rogó que se quedara. [end]
Is anybody home?	[start] ¿Hay alguien en casa? [end]
The almond trees are in bloom.	[start] Los almendros están floridos. [end]
What am I supposed to do?	[start] ¿Qué se supone que yo haga? [end]
The problem is you're not Canadian.	[start] El problema es que tú no eres canadiense. [end]
I wish I had brought an umbrella.	[start] Tenía que haber traído un paraguas. [end]
Will you help me move this desk?	[start] ¿Me ayudarás a mover este escritorio? [end]
This is how we make ice cream.	[start] Así es como hacemos helado. [end]
He was the first man to cross the Pacific.	[start] Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico. [end]
I'm speaking with my student.	[start] Estoy hablando con mi alumno. [end]
Has something good happened?	[start] ¿Pasó algo bueno? [end]
You need to fix it.	[start] Necesitas arreglarlo. [end]
He is the tallest person in the world.	[start] Él es la persona más alta del mundo. [end]
I went to the library.	[start] Fui a la biblioteca. [end]
The old house was demolished.	[start] Demolieron la vieja casa. [end]
He is much older than he looks.	[start] Él tiene mucha más edad de la que aparenta. [end]
He's able to speak Japanese.	[start] Él sabe hablar japonés. [end]
Tell them to introduce themselves.	[start] Diles que se presenten ellos mismos. [end]
There's something else.	[start] Hay algo más. [end]
My younger brother is taller than I am.	[start] Mi hermano menor es más alto que yo. [end]
You can't have left it at the airport.	[start] No puede haberlo dejado en el aeropuerto. [end]
I'll live.	[start] Viviré. [end]
I think this book is easy.	[start] Creo que este libro es fácil. [end]
I think she's probably waiting at the station now.	[start] Supongo que ella está esperando en este momento en la estación. [end]
Tom is correct.	[start] Tom tiene razón. [end]
I slept all day.	[start] Dormí todo el día. [end]
How much is this sofa?	[start] ¿Cuánto cuesta este sofá? [end]
I expected better from you.	[start] Esperaba más de vos. [end]
I'm having some problems compiling this software.	[start] Tengo problemas para compilar este programa. [end]
Tom seems to believe everything Mary says.	[start] Parece que Tom cree todo lo que dice Mary. [end]
What's in here?	[start] ¿Qué hay aquí? [end]
Although he is over 70, he is still active.	[start] Aunque él supera los 70, él aún es muy activo. [end]
What is all the fuss about?	[start] ¿Qué es todo el alboroto? [end]
You heard correctly.	[start] Ha oído bien. [end]
Have you ever seen this flag?	[start] ¿Has visto alguna vez esta bandera? [end]
It smells as though someone has been smoking in here.	[start] Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí. [end]
That's all wrong.	[start] Eso está todo mal. [end]
We elected her mayor.	[start] Nosotros la elegimos alcalde. [end]
It seemed that Tom was hiding something.	[start] Parecía que Tom estaba escondiendo algo. [end]
The discovery of oil was a lucky accident.	[start] El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente. [end]
I love rock music.	[start] Me encanta la música rock. [end]
What do you want from us?	[start] ¿Qué querés de nosotros? [end]
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.	[start] Nos mudamos a esta casa el mes pasado, pero todavía no nos acomodamos. [end]
We have equipped our office with computers.	[start] Hemos equipado nuestra oficina con computadoras. [end]
You're finished already.	[start] Ya han terminado. [end]
You should get rid of this.	[start] Deberíais deshaceros de esto. [end]
I'm missing a sock.	[start] Me falta un calcetín. [end]
Which bed do you want to use?	[start] ¿Qué cama quieres usar? [end]
Who's there?	[start] ¿Quién está ahí? [end]
The window washer lost his grip and fell to his death.	[start] El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte. [end]
We'll begin shortly.	[start] Empezaremos dentro de poco. [end]
They're unlikely to get married.	[start] Es poco probable que se casen. [end]
Tom is playing poker with his friends.	[start] Tom está jugando póquer con sus amigos. [end]
Such things can happen from time to time.	[start] Esas cosas ocurren de vez en cuando. [end]
I like to clean my room.	[start] Me gusta limpiar mi dormitorio. [end]
Life's a funny thing.	[start] La vida es una cosa graciosa. [end]
The best way to predict the future is to invent it.	[start] La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo. [end]
Tom is a true artist.	[start] Tom es un verdadero artista. [end]
I congratulated him on passing the entrance exam.	[start] Lo felicité por pasar el examen de ingreso. [end]
I am correcting my mistakes.	[start] Corrijo mis errores. [end]
What you need the most now is courage.	[start] Lo que más necesitas ahora es valor. [end]
Slow and steady wins the race.	[start] Lento pero seguro. [end]
My clothes are there.	[start] Mi ropa esta ahí. [end]
Is this Tom's?	[start] ¿Esto es de Tom? [end]
You do look good.	[start] Sí que te ves bien. [end]
Any comments will be gratefully appreciated.	[start] Cualquier comentario será agradecidamente apreciado. [end]
I imagined that.	[start] Me imaginé eso. [end]
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.	[start] Tenía una cita a las 2:30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo. [end]
Take my car.	[start] Llévate mi coche. [end]
Tom didn't tell Mary that he loved her.	[start] Tomás no le dijo a María que la amaba. [end]
Tom paced back and forth.	[start] Tom deambulaba adelante y atrás. [end]
Almost everybody appreciates good food.	[start] Casi todos aprecian la buena comida. [end]
After you kill the sheep, you'll have to skin it.	[start] Después de matar el carnero tendrá usted que desollarlo. [end]
Something very strange is going on.	[start] Está sucediendo algo muy extraño. [end]
I'm likely going to be the first one to do that.	[start] Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo. [end]
They water the fruit trees.	[start] Regan los árboles frutales. [end]
He likes to swim.	[start] Le gusta nadar. [end]
The change is too small to be observed.	[start] El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. [end]
Do you want to go someplace else?	[start] ¿Quieres ir a algún otro lugar? [end]
Where's the catch?	[start] ¿Dónde está el truco? [end]
I really am interested.	[start] Estoy realmente interesado. [end]
My brother is a teacher.	[start] Mi hermano es profesor. [end]
The taxi arrived late.	[start] El taxi atrasado llegó. [end]
Why don't you listen to his advice?	[start] ¿Por qué no escuchas su consejo? [end]
Basketball is a lot of fun.	[start] El baloncesto es muy divertido. [end]
I have just written a letter to him.	[start] Acabo de escribirle una carta. [end]
Tom and Mary had an ugly divorce.	[start] Tom y Mary tuvieron un divorcio desagradable. [end]
We're going out.	[start] Vamos a salir. [end]
I never laid a finger on her.	[start] Nunca le puse la mano encima. [end]
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.	[start] No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. [end]
Get a hammer and nails.	[start] Consigan un martillo y clavos. [end]
Don't cheat.	[start] No copiéis. [end]
Is it all right to take pictures in this building?	[start] ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio? [end]
Is there an elevator?	[start] ¿Hay un ascensor? [end]
Why do you lie?	[start] ¿Por qué mientes? [end]
Tom was sentenced to 10 years in prison.	[start] Tom fue condenado a diez años de prisión. [end]
He lay in agony until the doctor arrived.	[start] Él yació agonizante hasta que llegó el médico. [end]
I saw Tom going into the cave.	[start] Miré a Tom entrar a la cueva. [end]
Are you interested in art?	[start] ¿Te interesa el arte? [end]
You have to ask for permission from your teacher.	[start] Tienes que pedirle permiso a tu profesor. [end]
The only thing that matters is that you are safe.	[start] Lo único que importa es que estás a salvo. [end]
He passed away several days before his hundredth birthday.	[start] Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien. [end]
They've made up their minds not to come.	[start] Han tomado la decisión de no venir. [end]
It's important for today's young people to study English.	[start] Es importante para los jóvenes de hoy el estudiar inglés. [end]
I have a throbbing pain here.	[start] Tengo un dolor punzante aquí. [end]
Are you good at mathematics?	[start] ¿Eres bueno para las matemáticas? [end]
You don't need to call me.	[start] No necesitas llamarme. [end]
I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.	[start] Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena. [end]
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.	[start] En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más. [end]
He saw there what he had dreamed about.	[start] Ahí él vio lo que él había soñado. [end]
I have so many things to tell you that I don't know where to start.	[start] Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar. [end]
The ice sheets are melting.	[start] Las capas de hielo se están derritiendo. [end]
How much did this cost?	[start] ¿Cuánto costó esto? [end]
He advised us against doing it.	[start] Nos aconsejó que no lo hiciéramos. [end]
I'm looking for someone who can speak Portuguese.	[start] Busco a alguien que hable portugués. [end]
It's a very hot day.	[start] Es un día muy caluroso. [end]
I ran away from home when I was thirteen.	[start] Yo huí de casa cuando tenía trece años. [end]
Tom used to speak French better than Mary.	[start] Tom solía hablar francés mejor que Mary. [end]
Tom plays tennis every Monday.	[start] Tom juega al tenis todos los lunes. [end]
She didn't take many photos.	[start] Ella no sacó muchas fotos. [end]
Tom always speaks in French.	[start] Tom siempre habla francés. [end]
You can tell me anything.	[start] Puedes contarme cualquier cosa. [end]
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.	[start] Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic. [end]
Your plan seems better than mine.	[start] Tu plan parece mejor que el mío. [end]
She disguised herself as him.	[start] Ella se disfrazó de hombre. [end]
I think Tom knows what he's doing.	[start] Creo que Tom sabe lo que está haciendo. [end]
Come right in.	[start] Ven adentro. [end]
Did he fail again?	[start] ¿Fracasó de nuevo? [end]
I stay at home on Sundays.	[start] Me quedo en casa los domingos. [end]
You have to speak English.	[start] Tienes que hablar inglés. [end]
My bag is too old. I must buy a new one.	[start] Mi mochila es muy vieja. Debo comprar una nueva. [end]
Brace yourselves for impact.	[start] Adopten la posición de impacto. [end]
Do you know whether or not Tom can speak French?	[start] ¿Sabes si Tom habla francés? [end]
I'd do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por vosotras. [end]
Please turn on the radio.	[start] Pon la radio, por favor. [end]
I felt pity for the boy.	[start] Tuve compasión del joven. [end]
Next time I'll come earlier.	[start] La próxima vez vendré más temprano. [end]
It rained for a week.	[start] Llovió por una semana. [end]
He could not breathe deeply.	[start] Él no podía respirar profundamente. [end]
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.	[start] Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. [end]
I thought I'd never go back.	[start] Creí que nunca volvería. [end]
Tom will be bored stiff.	[start] Tom estará muerto de asco. [end]
I thought you were raised in L.A.	[start] Pensaba que habías crecido en Los Ángeles. [end]
Come on, give it to me.	[start] Venga, dámelo. [end]
I will give you the money tomorrow.	[start] Te daré el dinero mañana. [end]
He poured cold water over himself.	[start] Él se tiró agua helada. [end]
Please keep the windows open.	[start] Por favor, dejá las ventanas abiertas. [end]
Would you like to contribute to the program?	[start] ¿Desea contribuir al programa? [end]
Tom's got a big mouth.	[start] Tom tiene una bocota. [end]
Tom seems to be as fit as a fiddle.	[start] Tom tiene una salud de fierro. [end]
I think birthdays are important.	[start] Creo que los cumpleaños son importantes. [end]
We still have a little money left.	[start] Todavía nos queda algo de dinero. [end]
This problem is not so difficult that you can't solve it.	[start] Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo. [end]
I felt lonely.	[start] Me sentía solo. [end]
I want to talk to him about it.	[start] Quiero hablar con él al respecto. [end]
Are you suggesting it's a design flaw?	[start] ¿Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso? [end]
See to it that you keep quiet.	[start] Asegúrate de quedar callado. [end]
This video recorder doesn't work right.	[start] Esta videograbadora no funciona bien. [end]
I asked Tom to drive.	[start] Le pedí a Tom que condujese. [end]
I'd like the bill, please.	[start] Quisiera la cuenta por favor. [end]
He feigned illness to get out of working.	[start] Se fingió enfermo para no trabajar. [end]
My vet told me to feed my dog in the evening.	[start] Mi veterinario me dijo que alimentara a mi perro en la tarde. [end]
We'll have to separate the wires.	[start] Tendremos que desunir los alambres. [end]
Here she is!	[start] ¡Aquí está ella! [end]
You're gullible.	[start] Eres ingenua. [end]
Tom held up his hand.	[start] Tom levantó su mano. [end]
I should go home soon.	[start] Debería irme a casa. [end]
It's my brother's.	[start] Es de mi hermano. [end]
Tom told me what I needed to know.	[start] Tom me dijo lo que necesitaba saber. [end]
Tom heard Mary talk about John.	[start] Tom oyó a Mary hablar acerca de John. [end]
Have you heard Tom speaking French?	[start] ¿Lo escuchaste a Tom hablando en francés? [end]
Tom doesn't know how to ski.	[start] Tom no sabe esquiar. [end]
It occurred to me that he might be in the library.	[start] Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca. [end]
Don't touch anything.	[start] No toques nada. [end]
Tom has gone crazy.	[start] Tom ha enloquecido. [end]
We discussed a wide range of topics.	[start] Discutimos una amplia gama de temas. [end]
The dogs barked all night.	[start] Los perros estuvieron ladrando toda la noche. [end]
She's talking to the Russian teacher.	[start] Ella está hablando con la profesora de ruso. [end]
Tom wants Mary's opinion.	[start] Tom quiere la opinión de Mary. [end]
When my wife finds out, she won't be happy.	[start] Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta. [end]
Tom married a Canadian girl.	[start] Tom se casó con una chica canadiense. [end]
The gentleman is a very famous pianist.	[start] El caballero es un pianista muy famoso. [end]
Her father dedicated his life to science.	[start] Su padre dedicó su vida a la ciencia. [end]
What's your sister's name?	[start] ¿Cómo se llama tu hermana? [end]
For snacks, she eats fruit or nuts.	[start] Ella come frutas o nueces como botanas. [end]
Tom wants to get married.	[start] Tom quiere casarse. [end]
I said stop.	[start] Dije que te detuvieras. [end]
I gave you a book.	[start] Te di un libro. [end]
Are you calling from Germany?	[start] ¿Estás llamando desde Alemania? [end]
She told him to try harder.	[start] Le dijo que lo intentara con más ganas. [end]
I never cut my nails at night.	[start] Nunca me corto las uñas por la noche. [end]
I want a single room if possible.	[start] Quiero una pieza individual si es posible. [end]
That's why I called you.	[start] Por eso te llamé. [end]
I have been busy all this week.	[start] He estado ocupado toda la semana. [end]
I'll be brief.	[start] Seré breve. [end]
Keep your room as neat as you can.	[start] Deja tu cuarto tan impecable como puedas. [end]
Tom knew what he wanted.	[start] Tomás sabía lo que quería. [end]
Tom always does that by himself.	[start] Tom siempre hace eso solo. [end]
Do you know where we are?	[start] ¿Sabes dónde estamos? [end]
Tom is thorough, isn't he?	[start] Tom es detallista, ¿o no? [end]
I do not like science.	[start] No me gusta la ciencia. [end]
You're my best friend.	[start] Eres mi mejor amigo. [end]
Tom needs to relax.	[start] Tom necesita relajarse. [end]
The rain prevented me from going.	[start] La lluvia me impidió ir. [end]
Tom is giving a concert at the end of this month.	[start] Tom dará un concierto al final de este mes. [end]
I'll tell you everything that you want to know.	[start] Te contaré todo lo que quieras saber. [end]
We must destroy the evidence.	[start] Debemos destruir la evidencia. [end]
I don't think he has anything to do with the matter.	[start] Yo no creo que él tenga algo que ver con el asunto. [end]
Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."	[start] Cuatro de mis villancicos favoritos son "Noche de Luz," "¡Regocijad! Jesús Nació," "La Primera Navidad" y "Jesús en Pesebre." [end]
Shall we go together?	[start] ¿Vamos juntos? [end]
She has just turned twelve.	[start] Ella acaba de cumplir los doce. [end]
If you need to borrow some money, let me know.	[start] Si necesitas un préstamo, dímelo. [end]
Tom mentioned the incident to Mary.	[start] Tom le mencionó el incidente a Mary. [end]
What do people around here do for fun?	[start] ¿Qué hace la gente de aquí para divertirse? [end]
Here comes the bus!	[start] ¡Ahí viene el autobús! [end]
Tom left his wife for Mary.	[start] Tom dejó a su esposa por Mary. [end]
Tom likes that idea.	[start] A Tom le gusta esa idea. [end]
That's a relief.	[start] Eso es un alivio. [end]
I'm sorry, I have no idea.	[start] Lo siento, no tengo ni idea. [end]
Tom had a terrible dream last night.	[start] Tom tuvo una pesadilla anoche. [end]
We're poor.	[start] Somos pobres. [end]
I'll be in the country two weeks.	[start] Estaré en el campo quince días. [end]
Do you need a hand with your suitcases?	[start] ¿Necesitas una mano con tus valijas? [end]
I didn't have enough time to finish my presentation.	[start] No tuve suficiente tiempo para terminar mi presentación [end]
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.	[start] Para los japoneses es difícil hablar inglés con soltura. [end]
Let me feel it.	[start] Déjame sentirlo. [end]
I have an appointment to visit a guru in India.	[start] Tengo una cita para visitar a un gurú en la India. [end]
There's some leftover food in the fridge.	[start] Hay algo de sobras en el frigorífico. [end]
You can't miss it.	[start] No podéis perdéroslo. [end]
Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.	[start] Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico. [end]
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	[start] El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara. [end]
Many people die in traffic accidents.	[start] Mucha gente muere en accidentes de tráfico. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Está orgullosa de su padre? [end]
I did not want to alarm you.	[start] No quise alarmarte. [end]
Tom pretended to be busy.	[start] Tom fingía estar ocupado. [end]
I saw him naked.	[start] Le he visto desnudo. [end]
I'm up.	[start] Estoy levantado. [end]
This would be a mistake.	[start] Esto sería un error. [end]
Parliament is now in session.	[start] El parlamento está ahora en sesión. [end]
Did you actually see Tom?	[start] ¿De verdad viste a Tom? [end]
Did you see my camera?	[start] ¿Habéis visto mi cámara? [end]
I intend to stay there for a week.	[start] Pretendo quedarme ahí por una semana. [end]
I'll tell you later.	[start] Te lo digo luego. [end]
Exercise improves health.	[start] El ejercicio mejora la salud. [end]
I hate living alone.	[start] Odio vivir solo. [end]
It wasn't my idea.	[start] Eso no fue idea mía. [end]
I gave my mother carnations on Mother's Day.	[start] Le regalé claveles a mi madre para el día de la madre. [end]
I'll wait here until they come back.	[start] Esperaré aquí a que vuelvan. [end]
Who wants hot chocolate?	[start] ¿Quién quiere chocolate caliente? [end]
I will have to tell him the truth tomorrow.	[start] Tendré que decirle la verdad mañana. [end]
Tom isn't Mary's cousin.	[start] Ton no es el primo de Mary. [end]
How old is your sister?	[start] ¿Qué edad tiene su hermana? [end]
Just forget it.	[start] Olvídalo ya. [end]
Why is snow white?	[start] ¿Por qué la nieve es blanca? [end]
I don't know what to do now.	[start] Ahora no sé qué hacer. [end]
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.	[start] Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado. [end]
You can always quit the job.	[start] Tú siempre puedes retirarte del puesto de trabajo. [end]
Respect yourself and you will be respected.	[start] Respétate a ti mismo y serás respetado. [end]
Don't call me anymore.	[start] No me llame más. [end]
Tom made a sandwich for Mary.	[start] Tom le hizo un bocadillo a Mary. [end]
Which is longer, this pen or that one?	[start] ¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste? [end]
He wrote to me from time to time.	[start] Él me escribía de vez en cuando. [end]
I don't want to go to Italy.	[start] No quiero ir a Italia. [end]
That's unimportant.	[start] No es importante. [end]
Have you finished the puzzle yet?	[start] ¿Ya has acabado el puzzle? [end]
He is afraid to swim.	[start] Él tiene miedo de nadar. [end]
My girlfriend also loves to drink.	[start] A mi novia también le encanta beber. [end]
Tom fastened his seatbelt.	[start] Tom se puso su cinturón de seguridad. [end]
Somebody wants to talk to you.	[start] Alguien quiere hablar con vos. [end]
I've still got work to do.	[start] Aún tengo trabajo que hacer. [end]
I'm loved.	[start] Soy amado. [end]
Everybody wants to live in comfort.	[start] Todo el mundo quiere vivir confortablemente. [end]
What's your favorite tree?	[start] ¿Cuál es tu árbol favorito? [end]
Why do they care?	[start] ¿Por qué les importa? [end]
Let's play.	[start] Juguemos. [end]
Do you want to do it?	[start] ¿Quieres hacerlo? [end]
I didn't do it on purpose.	[start] No lo hice aposta. [end]
Tom is still in bed.	[start] Tom todavía está en la cama. [end]
We are crying.	[start] Estamos llorando. [end]
Would you like for me to do that for you?	[start] ¿Quieres que haga eso por ti? [end]
She looked sad.	[start] Ella parecía triste. [end]
This book is mine.	[start] Este libro es mío. [end]
Do you still want to talk to me?	[start] ¿Todavía quieres hablar conmigo? [end]
I take the bus to school.	[start] Cojo el autobús a la escuela. [end]
Tom used to live in Boston.	[start] Tom solía vivir en Boston. [end]
Tom just shrugged.	[start] Tom solo se encogió de hombros. [end]
The car is waxed and shining.	[start] El auto está encerado y reluciente. [end]
Is a tomato a fruit or a vegetable?	[start] ¿El tomate es una fruta o un vegetal? [end]
May I accompany you?	[start] ¿Te puedo acompañar? [end]
I have been busy this week.	[start] Estuve ocupado esta semana. [end]
I left my phone in the conference room.	[start] Dejé mi teléfono en la sala de conferencia. [end]
I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.	[start] Sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto. [end]
You can't hurt my feelings.	[start] No puedes herir mis sentimientos. [end]
Is that it?	[start] ¿Eso es todo? [end]
Tom is fascinating.	[start] Tom es fascinante. [end]
Turn on the radio.	[start] Enciende la radio. [end]
Your English is perfect.	[start] Tu ingles es perfecto. [end]
I also want to have a barbecue.	[start] Yo también quiero tener una barbacoa. [end]
I haven't set foot outside the house today.	[start] Hoy no he puesto un pie fuera de la casa. [end]
I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.	[start] Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa. [end]
We bought a new washing machine.	[start] Compramos una lavadora nueva. [end]
The truth will come out.	[start] La verdad saldrá a la luz. [end]
Money has changed his life.	[start] El dinero le cambió la vida. [end]
A lightyear is the distance that light travels in one year.	[start] Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. [end]
Two weeks have passed and I haven't seen you.	[start] Han pasado dos semanas y no te he visto. [end]
She knit him a sweater.	[start] Ella le tejió un sweater a él. [end]
I'll monitor your progress from my computer.	[start] Observaré tu avance desde mi ordenador. [end]
How high is that tower?	[start] ¿Qué tan alta es aquella torre? [end]
You are crazy.	[start] Estás loca. [end]
Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.	[start] Tom dice que ya no puede ignorar más el comportamiento de Mary. [end]
Where will you go?	[start] ¿A dónde irás? [end]
Something must be wrong with the machinery.	[start] Algo debe estar mal con la maquinaria. [end]
We have to encourage people to join the campaign and work with us.	[start] Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros. [end]
I looked all over the house for that letter.	[start] Busqué la carta por toda la casa. [end]
Call an ambulance.	[start] Llama a una ambulancia. [end]
I want to think about it.	[start] Quiero pensármelo. [end]
I'm a TV addict.	[start] Soy un adicto a la TV. [end]
I don't know why you're all so angry.	[start] No sé por qué estáis todos tan enfadados. [end]
What's your favorite book?	[start] ¿Cuál es tu libro favorito? [end]
I can't remember the melody to that song.	[start] No puedo recordar la melodía de aquella canción. [end]
Tom is lazy.	[start] Tom es perezoso. [end]
It's too late for you.	[start] Es demasiado tarde para vos. [end]
Do you agree with what he says in the book?	[start] ¿Tú estás de acuerdo con lo que él dice en el libro? [end]
Are you happy?	[start] ¿Es usted feliz? [end]
I've thought about you lot.	[start] He pensado mucho en ti. [end]
Can the price be discounted?	[start] ¿Admite el precio rebaja? [end]
Tom tried to find somebody else to do the job.	[start] Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo. [end]
They had a brief date.	[start] Ellos tuvieron una breve cita. [end]
Mary helped Tom.	[start] Mary le ayudó a Tom. [end]
What kind of food do you eat?	[start] ¿Qué clase de comida comes? [end]
It was very windy yesterday.	[start] Ayer hacía mucho viento. [end]
Our baseball team is very strong.	[start] Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte. [end]
How long has she been sick?	[start] ¿Desde cuanto hace que ella está enferma? [end]
My friend studies Korean.	[start] Mi amigo estudia coreano. [end]
She is very angry with her children.	[start] Ella está muy enfadada con sus hijos. [end]
He's very generous, so let's go with him.	[start] Él es muy generoso, así que vayamos con él. [end]
Tom couldn't understand why Mary had to leave.	[start] Tom no podía entender por qué Mary se tenía que ir. [end]
Do you want to eat prawns?	[start] ¿Quieres comer camarones? [end]
I will finish my homework by nine.	[start] Terminaré los deberes hacia las nueve. [end]
I didn't ask you.	[start] No te he preguntado. [end]
You're decisive.	[start] Eres decidido. [end]
He is but a child.	[start] Es sólo un niño. [end]
He assumed a new identity.	[start] Él asumió una nueva identidad. [end]
What was stolen?	[start] ¿Qué fue robado? [end]
I anticipate that there will be problems on their expedition.	[start] Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición. [end]
We need to be careful.	[start] Tenemos que tener cuidado. [end]
I wouldn't care.	[start] No me importaría. [end]
The picture is in black and white.	[start] La imagen está en blanco y negro. [end]
You've come too early.	[start] Ha venido demasiado pronto. [end]
Tom was scared to death.	[start] Tom se moría de susto. [end]
It is uncertain whether he is coming or not.	[start] No es seguro si vendrá o no. [end]
I wonder what I should get you for your birthday.	[start] Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños. [end]
Have you bought a watermelon?	[start] ¿Has comprado un melón? [end]
Thanks for the delicious meal.	[start] Gracias por la deliciosa comida. [end]
I came near to being drowned.	[start] Estuve a punto de ahogarme. [end]
The ice cream is melting.	[start] El helado se está derritiendo. [end]
This is the end.	[start] Esto es el final. [end]
American students are falling behind in math.	[start] Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas. [end]
She had to study hard to catch up with her classmates.	[start] Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase. [end]
We have to tell the truth.	[start] Hemos de decir la verdad. [end]
She was brought up by her grandmother.	[start] A ella la crió su abuela. [end]
He has just bought a used car.	[start] Él acaba de comprarse un coche usado. [end]
I refuse to answer the question.	[start] Me niego a contestar a esa pregunta. [end]
I do not have any money.	[start] No tengo un chavo. [end]
Tom didn't want to go.	[start] Tomás no quiso ir. [end]
Tom doesn't know what Mary has to do.	[start] Tom no sabe lo que tiene que hacer Mary. [end]
You may use my car.	[start] Tu podrías usar mi auto. [end]
Tom looks winded.	[start] Tom parece sin aliento. [end]
Tom has dual citizenship.	[start] Tom tiene la doble nacionalidad. [end]
Tom knows a lot about American history.	[start] Tom sabe mucho sobre la historia de América. [end]
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.	[start] El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen. [end]
You're among friends.	[start] Usted está entre amigos. [end]
I meet with him once every six months.	[start] Me reúno con él una vez cada seis meses. [end]
Tom returns Monday.	[start] Tom vuelve el lunes. [end]
I don't know if I'll have time.	[start] No sé si tendré tiempo. [end]
Tom turned on the faucet.	[start] Tom dio la llave. [end]
They didn't mistreat me.	[start] No me maltrataron. [end]
Who has eaten all the cookies?	[start] ¿Quién se comió todas las galletas? [end]
Do you remember the day when you and I first met?	[start] ¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos? [end]
Boys run fast.	[start] Los niños corren rápido. [end]
He didn't give up the plan.	[start] Él no renunció al proyecto. [end]
If you have any problems, write me.	[start] Si tienes problemas, escríbeme. [end]
I have a picture of you in my wallet.	[start] Tengo una foto tuya en mi billetera. [end]
I'd like to ask Tom that myself.	[start] Me gustaría yo mismo preguntarle eso a Tomás. [end]
They say that eating more slowly is one way to eat less.	[start] Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos. [end]
Add up these figures.	[start] Haz estos cálculos. [end]
Isn't that marvelous?	[start] ¿No es eso maravilloso? [end]
You're either with me or you're against me.	[start] Estás conmigo o contra mí. [end]
I really got depressed.	[start] Me deprimí seriamente. [end]
We expect a very cold winter this year.	[start] Esperamos un invierno muy frío este año. [end]
He applied for admission to the club.	[start] Él postuló para la admisión al club. [end]
I will read a book.	[start] Leeré un libro. [end]
Most children are playful.	[start] La generalidad de los niños son juguetones. [end]
Let's keep this a secret.	[start] Mantengamos esto en secreto. [end]
I didn't move.	[start] Yo no me moví. [end]
A friend told me that story.	[start] Un amigo me contó esa historia. [end]
The tree blocked the road.	[start] El árbol obstruyó el camino. [end]
The good news is that you're not going to die.	[start] La buena noticia es que usted no va a morir. [end]
Can I see them?	[start] ¿Puedo verlos? [end]
She wrote a book about the visitors.	[start] Ella escribió un libro sobre los visitantes. [end]
He interrupted her while she was speaking.	[start] Él la interrumpió mientras estaba hablando. [end]
Tom is rather weak.	[start] Tom es bastante débil. [end]
I don't even want to talk to Tom.	[start] Ni siquiera quiero conversar con Tom. [end]
The most important thing is not to give up.	[start] Lo más importante es no rendirse. [end]
He admitted that he was guilty.	[start] Él confesó que era culpable. [end]
Tom is a pretty amazing person.	[start] Tom es una persona muy impresionante. [end]
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.	[start] Mi madre se puso enferma de repente y la llevamos al médico. [end]
The police detained several suspects for questioning.	[start] La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados. [end]
Tom canceled his hotel reservation.	[start] Tom canceló su reserva en el hotel. [end]
We're willing to help you.	[start] Estamos deseando ayudarle. [end]
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.	[start] Tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer. [end]
You're my enemy.	[start] Usted es mi enemigo. [end]
Tom broke his right arm in the accident.	[start] Tom se rompió el brazo derecho en el accidente. [end]
I'm too poor to buy a new suit.	[start] Soy demasiado pobre para comprar un traje nuevo. [end]
Tom will already be asleep when we arrive.	[start] Tom ya estará dormido cuando lleguemos. [end]
How far is it from here to the museum?	[start] ¿Qué distancia hay hasta el museo? [end]
I hope my mistake will escape his notice.	[start] Espero que mi error le pase desapercibido. [end]
I have no idea what I'm doing.	[start] No tengo ni idea de lo que estoy haciendo. [end]
He has two daughters.	[start] Él tiene dos hijas. [end]
Today would be good.	[start] Hoy es buena fecha. [end]
Tom is going to sit here.	[start] Tom se va a sentar aquí. [end]
I can stop smoking anytime I want.	[start] Puedo dejar de fumar cuando quiera. [end]
Please buy a tube of toothpaste.	[start] Por favor, compra un tubo de pasta de dientes. [end]
Mary's was the only phone number Tom had.	[start] El único número que tenía Tomás era el de María. [end]
I'm running a little late.	[start] Se me hizo un poco tarde. [end]
Tom died in combat.	[start] Tom murió en combate. [end]
We have lunch at about noon.	[start] Almorzamos a eso del mediodía. [end]
I even tried writing a song about what happened.	[start] Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió. [end]
I'll miss Tom.	[start] Echaré de menos a Tom. [end]
You shouldn't eavesdrop.	[start] Tú no deberías fisgonear. [end]
I like this. I will take it.	[start] Me gusta este, me lo llevo. [end]
It's difficult to learn a foreign language.	[start] Es difícil aprender un idioma extranjero. [end]
Will you sing some English songs for us?	[start] ¿Nos cantas unas canciones en inglés? [end]
I am ready to do anything for you.	[start] Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. [end]
Come in. I insist.	[start] Entra, insisto. [end]
Do you have a knife?	[start] ¿Tienes un cuchillo? [end]
Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.	[start] Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a la cama. [end]
He smokes a pack of cigarettes a day.	[start] Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día. [end]
This vase is made of iron.	[start] Esta jarra es de hierro. [end]
We still have a lot of food left.	[start] Todavía nos queda mucha comida. [end]
The old man stopped for a moment to rest.	[start] El anciano se detuvo un momento para descansar. [end]
Did you do something new with your hair?	[start] ¿Hiciste algo nuevo con tu cabello? [end]
We're both not as rich as we wish we were.	[start] Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos. [end]
I'd like a cup of coffee, please.	[start] Quisiera una taza de café, por favor. [end]
Tom can't remember where he put his wallet.	[start] Tom no puede recordar dónde puso su billetera. [end]
Odd, isn't it? We should have already arrived.	[start] Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado. [end]
He didn't like being poor.	[start] A él no le gustaba ser pobre. [end]
You were my friend.	[start] Tú eras mi amigo. [end]
I am a shy boy.	[start] Soy un chico tímido. [end]
Tom ran away from home.	[start] Tom huyó de casa. [end]
Don't let him take it.	[start] No dejes que lo tome. [end]
These gloves belong to Tom.	[start] Estos guantes son de Tom. [end]
I want to be alone!	[start] ¡Quiero quedarme sola! [end]
It is crazy of you to put your life at risk.	[start] Es de orate exponer la vida propia al peligro. [end]
The tumor was removed.	[start] Removieron el tumor. [end]
A friend of mine is looking for someone who speaks French.	[start] Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés. [end]
What was the secret?	[start] ¿Cuál era el secreto? [end]
They say Tom is gone.	[start] Ellos dicen que Tom se ha ido. [end]
She is a bad person.	[start] Ella es una mala persona. [end]
It's over.	[start] Se acabó. [end]
Tomorrow, I'll take the books to the library.	[start] Mañana llevaré los libros a la biblioteca. [end]
I want you to go to Osaka right away.	[start] Quiero que vayas a Osaka de inmediato. [end]
Tom doesn't want to read that book.	[start] Tom no quiere leer ese libro. [end]
Yesterday was a hot day.	[start] Ayer fue un día caluroso. [end]
We've forgiven you.	[start] Te hemos perdonado. [end]
Are you ready?	[start] ¿Están listos? [end]
Tom doesn't want to travel alone.	[start] Tom no quiere viajar solo. [end]
There are a lot of tools in the box.	[start] Hay muchas herramientas en la caja. [end]
Have you washed your hands?	[start] ¿Te has lavado las manos? [end]
What do you expect to happen?	[start] ¿Qué esperás que suceda? [end]
You all just lost the game.	[start] Todos ustedes acaban de perder el juego. [end]
I like your family.	[start] Me agrada tu familia. [end]
I'm fascinated by cats.	[start] Los gatos me fascinan. [end]
Tom got killed in a freak accident.	[start] Tom murió en un extraño accidente. [end]
Do you have any CDs?	[start] ¿Tienes algún CD? [end]
How can I pay?	[start] ¿Cómo puedo yo pagar? [end]
I'll beat you up!	[start] ¡Voy a batirte! [end]
How did you celebrate your birthday?	[start] ¿Cómo has celebrado tu cumpleaños? [end]
The pond is very deep.	[start] La laguna es muy profunda. [end]
The car battery is dead.	[start] La batería del auto está muerta. [end]
The temperature fell.	[start] La temperatura bajó. [end]
Tom had to wait for Mary for about three hours.	[start] Tom tuvo que esperar a Mary más o menos por tres horas. [end]
I'll be seeing Mary this afternoon.	[start] Esta tarde me voy a juntar con Mary. [end]
Do you know the reason why she is so angry?	[start] ¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada? [end]
Tom will be back on Monday.	[start] Tom regresará el lunes. [end]
He still has not written the letter.	[start] Todavía no ha escrito la carta. [end]
She took pity on him.	[start] Ella tuvo lástima por él. [end]
Here's my email address.	[start] Ésta es mi dirección de correo electrónico. [end]
I'm not able to speak so fast.	[start] No soy capaz de hablar tan rápido. [end]
Don't read too much into this.	[start] No te metas demasiado en esta lectura. [end]
He felt at home.	[start] Se sentía en casa. [end]
Are you for or against the proposal?	[start] ¿Estás a favor o en contra de la propuesta? [end]
We need to remember to send Tom a birthday card.	[start] Tenemos que acordarnos de enviarle a Tom una tarjeta de cumpleaños. [end]
They want to better their working conditions.	[start] Quieren mejorar sus condiciones laborales. [end]
Tom and Mary both laughed.	[start] Tom y Mary se rieron. [end]
He doesn't know French at all.	[start] Él no sabe nada de francés. [end]
Please stay as long as you wish.	[start] Por favor, quédese tanto como desee. [end]
We have a guest.	[start] Tenemos visita. [end]
Do you guys smell something?	[start] ¿Ustedes huelen algo? [end]
What's Tom hiding for?	[start] ¿Para qué se está escondiendo Tom? [end]
They're boys.	[start] Son chicos. [end]
"Do you think she'll come?" "I hope not."	[start] «¿Crees que ella vendrá?» «Espero que no.» [end]
I was at home.	[start] Estaba en casa. [end]
What effect did the doctor say this medicine has on people?	[start] ¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente? [end]
I am a masochist.	[start] Soy un masoquista. [end]
After I watched TV, I went to bed.	[start] Después de ver la tv me fui a la cama. [end]
Apparently, the murder happened in a locked room.	[start] Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave. [end]
Some people think that there are way too many lawyers in this country.	[start] Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. [end]
He should be angry.	[start] Él debe estar enojado. [end]
I have to solve this problem.	[start] Tengo que resolver este problema. [end]
When do you play tennis?	[start] ¿Cuándo juega tenis? [end]
That accident is a very good example of what happens when you're not careful.	[start] Aquel accidente es un muy buen ejemplo de lo que pasa cuando no se tiene cuidado. [end]
It took the police a lot of time to get to the island.	[start] Le tomó mucho tiempo a la policía para llegar a la isla. [end]
I plan to stay in the city.	[start] Planeo quedarme en la ciudad. [end]
She can't live without him.	[start] Ella no puede vivir sin él. [end]
I want to eat something delicious.	[start] Quiero comer algo delicioso. [end]
We're in grave danger.	[start] Estamos en serio peligro. [end]
I have to hide.	[start] Me tengo que esconder. [end]
There were many things that we needed to do to prepare for our trip.	[start] Había muchas cosas que teníamos que hacer para preparar nuestro viaje. [end]
Tom doesn't know what to do anymore.	[start] Tom ya no sabe qué hacer. [end]
Maybe I should do it.	[start] Tal vez debería hacerlo. [end]
I broke up with her yesterday evening.	[start] Terminé con ella ayer en la noche. [end]
I don't think we should shut the window.	[start] No creo que debamos cerrar la ventana. [end]
He takes a bath every morning.	[start] Él se baña todas las mañanas. [end]
This is the house which was designed by a famous architect.	[start] Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto. [end]
Would you like some salad?	[start] ¿Quieres ensalada? [end]
I left Tom behind.	[start] Dejé a Tom atrás. [end]
Painting is another thing I can do fairly well.	[start] Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien. [end]
I'm not interested in a serious relationship.	[start] No estoy interesada en una relación seria. [end]
Is there anyone who wants some more pie?	[start] ¿Hay alguien que quiera algo más de tarta? [end]
Are Tom and Mary really friends?	[start] ¿Realmente serán amigos Tom y Mary? [end]
I like sandwiches.	[start] Me gustan los sándwiches. [end]
Let's watch TV.	[start] Veamos la televisión. [end]
Tom walked Mary to the gate.	[start] Tom encaminó a Mary a la puerta. [end]
Who wants some hot chocolate?	[start] ¿Quién quiere chocolate caliente? [end]
Humans were never meant to live forever.	[start] Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente. [end]
I made some modifications.	[start] Hice algunas modificaciones. [end]
They came in.	[start] Llegaron. [end]
My work is my passion.	[start] Mi trabajo es mi pasión. [end]
Are you all by yourself?	[start] ¿Estáis todos solos? [end]
It happened that her husband was a dentist.	[start] Resultó que su marido era dentista. [end]
It is a luxury cruise.	[start] Es un crucero de lujo. [end]
She didn't show up at the party yesterday.	[start] Ella no se presentó en la fiesta ayer. [end]
Where are you?	[start] ¿Dónde están? [end]
We're working at the moment.	[start] En este momento estamos trabajando. [end]
Someone's knocking.	[start] Alguien está golpeando. [end]
Tom has too much work to do.	[start] Tom tiene mucho trabajo para hacer. [end]
Tom told me that he was too tired to study.	[start] Tom me dijo que estaba demasiado cansado para estudiar. [end]
I usually eat at home with my family.	[start] Suelo comer en casa con mi familia. [end]
Tom doesn't have to worry about me.	[start] Tomás no tiene que preocuparse por mí. [end]
He is sitting on the chair.	[start] Está sentado en la silla. [end]
I heard Tom split up with Mary.	[start] Oí que Tom terminó con Mary. [end]
Tom eats chocolate every day.	[start] Tom come chocolate todos los días. [end]
He is a very lazy boy.	[start] Es un chico muy vago. [end]
Many of the children were almost naked.	[start] Muchos de los niños estaban casi desnudos. [end]
Please fill this water bottle.	[start] Por favor, llená esta botella de agua. [end]
Sexual harassment has now become a social issue.	[start] El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social. [end]
Children usually get up early on Christmas.	[start] Los niños suelen levantarse temprano en Navidad. [end]
Why are you so gloomy?	[start] ¿Por qué estás tan melancólico? [end]
Please sit on this chair and wait.	[start] Por favor, sentate en esta silla y esperá. [end]
I need to replace my keyboard with a new one.	[start] Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo. [end]
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	[start] El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo. [end]
He's smart.	[start] Es inteligente. [end]
Who wants to watch a video?	[start] ¿Quién quiere ver un video? [end]
I talked to her for an hour.	[start] Hablé con ella durante una hora. [end]
I'm really not as bad as you think I am.	[start] Si no soy tan mala como tú piensas. [end]
I don't like playing on a team.	[start] No me gusta trabajar en equipo. [end]
I wonder why Tom didn't go to the concert.	[start] Me pregunto por qué no fue Tom al concierto. [end]
We're the only ones here.	[start] Somos los únicos acá. [end]
Where's Tom's computer?	[start] ¿Dónde está el ordenador de Tom? [end]
Tom took off his jacket and hung it up.	[start] Tom se sacó la chaqueta y la colgó. [end]
I was beginning to worry about you.	[start] Ya empezaba a preocuparme por usted. [end]
Do you know where Tom bought his new computer?	[start] ¿Sabes dónde compró Tom su computador nuevo? [end]
Sit down and close your eyes.	[start] Siéntate y cierra los ojos. [end]
Not every bird can sing.	[start] No todos los pájaros pueden cantar. [end]
That displeased everyone.	[start] Eso disgustó a todos. [end]
Stop it. You're being ridiculous.	[start] Para. Estás haciendo el ridículo. [end]
Tom is Canadian, and so am I.	[start] Tom es canadiense, y yo también. [end]
It's mine.	[start] Es mío. [end]
I'm going to chock the wheels so the car won't move.	[start] Voy a calzar las ruedas para que no se mueva el coche. [end]
Tom made no comment.	[start] Tom no hizo comentarios. [end]
There were over fifteen thousand spectators.	[start] Había más de quince mil espectadores. [end]
Keep next Sunday free.	[start] Mantén el domingo libre. [end]
She looks as if she were drunk.	[start] Parece que ella está borracha. [end]
It's hard to steal from a thief.	[start] Es difícil robar a un ladrón. [end]
The cat got through the hedge.	[start] El gato atravesó la valla. [end]
That was nothing.	[start] Eso no fue nada. [end]
I thought you wanted to meet Tom.	[start] Pensé que querías conocer a Tom. [end]
Tom isn't budging.	[start] Tom no está cediendo. [end]
Everyone nodded in agreement.	[start] Todo el mundo asintió de acuerdo. [end]
Give me time to relax.	[start] Dame tiempo para relajarme. [end]
I saw your brother the other day.	[start] Yo vi a tu hermano el otro día. [end]
I am Japanese.	[start] Soy japonés. [end]
Tom likes running.	[start] A Tom le gusta correr. [end]
This makes the situation worse.	[start] Esto agrava la situación. [end]
Have I kept you waiting?	[start] ¿Te he hecho esperar? [end]
Tom is a football player.	[start] Tomás es jugador de fútbol. [end]
Let's play tag.	[start] Juguemos a la tiña. [end]
You must clean your room.	[start] Debes limpiar tu habitación. [end]
He administered his friend's affairs.	[start] Administraba los intereses de su amigo. [end]
An old person is a bridge between the past and the present.	[start] Un anciano es un puente entre el pasado y el presente. [end]
I showered before breakfast.	[start] Me duché antes del desayuno. [end]
The table in that room is very nice.	[start] La mesa de esa habitación es muy bonita. [end]
Monday is trash day.	[start] El lunes se recoge la basura. [end]
His lecture had a large audience.	[start] Su clase tuvo una gran audiencia. [end]
Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.	[start] Tom puede tocar la armónica y la guitarra al mismo tiempo. [end]
Nobody can prevent this plan from being carried out.	[start] Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. [end]
Where is the bathroom?	[start] ¿Dónde está el baño? [end]
I can't breath through my nose.	[start] No puedo respirar por la nariz. [end]
The audience applauded approvingly.	[start] El auditorio aplaudió en señal de aprobación. [end]
Let's quit here and continue tomorrow.	[start] Dejémoslo aquí y sigamos mañana. [end]
Is this your notebook?	[start] ¿Es este tu cuaderno? [end]
Fire!	[start] ¡Disparad! [end]
Who needs a drink?	[start] ¿Quién necesita un trago? [end]
You could at least try.	[start] Podrías intentarlo por lo menos. [end]
Who can tell me how a light bulb works?	[start] ¿Quién puede decirme cómo funciona una bombilla? [end]
Tom couldn't get Mary on the phone.	[start] Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono. [end]
She interrupted him while he was speaking.	[start] Ella lo interrumpió mientras hablaba. [end]
Could I get a closer look at that one?	[start] ¿Podría tener una mirada más cerca a eso? [end]
She has a great appetite for adventure.	[start] Ella tiene un gran apetito por la aventura. [end]
There are two cats hiding under her car.	[start] Hay dos gatos escondidos debajo de su auto. [end]
Tom usually stays at five-star hotels.	[start] Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas. [end]
He is bankrupt.	[start] Él está arruinado. [end]
What happened to our order?	[start] ¿Qué pasó con nuestra orden? [end]
There is an urgent need for medical supplies.	[start] Hay una necesidad urgente de suministros médicos. [end]
I arrived at the station.	[start] Llegué a la estación. [end]
Everyone dreams.	[start] Todos tenemos sueños. [end]
Call Tom.	[start] ¡Llamalo a Tomás! [end]
All you have to do is study hard to get into a good college.	[start] Todo lo que debes hacer es estudiar duro para ser admitido en una buena universidad. [end]
He went to America last week.	[start] Él fue a Estados Unidos la semana pasada. [end]
I don't quite understand what he says.	[start] No entiendo muy bien lo que dice. [end]
Tom found a dead body on the beach.	[start] Tom encontró un cadáver en la playa. [end]
I want to try that on.	[start] Quiero probarme ese. [end]
What are Australia's major imports?	[start] ¿Cuáles son las principales importaciones de Australia? [end]
I know I can make it.	[start] Sé que puedo hacerlo. [end]
I cannot excuse her.	[start] No puedo perdonarle. [end]
I don't have anything to wear.	[start] No tengo qué ponerme. [end]
I want it to be a surprise.	[start] Quiero que sea sorpresa. [end]
Tom had trouble accepting Mary's love.	[start] Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary. [end]
She likes that bass.	[start] A ella le gusta ese bajo. [end]
They're green.	[start] Son verdes. [end]
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.	[start] No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA. [end]
I don't think she takes after her mother.	[start] No encuentro que ella se parezca a su madre. [end]
Where were you when I really needed your help?	[start] ¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda? [end]
You need help.	[start] Necesitas ayuda. [end]
Here is one of my pictures.	[start] Aquí hay una foto mía. [end]
Was Tom ever married?	[start] ¿Tom ha estado casado alguna vez? [end]
How much is the bus fare?	[start] ¿Cuánto cuesta el bus? [end]
I will tell you the rest tomorrow.	[start] Te diré el resto mañana. [end]
I don't want either of them.	[start] No quiero ninguno de ellos. [end]
I think Tom's cheating.	[start] Creo que Tom está haciendo trampa. [end]
Don't feel too sorry for Tom.	[start] No lo sientas tanto por Tom. [end]
Open the box.	[start] Abra la caja. [end]
We're here to protect you.	[start] Estamos aquí para protegerles. [end]
I read your letter yesterday.	[start] Leí tu carta ayer. [end]
I didn't know you had children.	[start] No sabía que tenías niños. [end]
I want to study abroad.	[start] Quiero estudiar en el extranjero. [end]
Do you know what he said?	[start] ¿Sabes lo que ha dicho? [end]
It is said that she is rich.	[start] Se dice que ella es rica. [end]
Tom says he doesn't like money.	[start] Tom dice que no le gusta el dinero. [end]
Tom is helping Mary do her homework.	[start] Tom está ayudando a Mary a hacer su tarea. [end]
I'm more than happy.	[start] Soy más que feliz. [end]
He seems angry.	[start] Parece enfadada. [end]
Do you want to do it again?	[start] ¿Quieres hacerlo de nuevo? [end]
Tom was impatient and restless.	[start] Tom estaba impaciente e inquieto. [end]
The train hasn't arrived yet.	[start] El tren todavía no ha llegado. [end]
If you have something to say, say it now or pipe down.	[start] Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca. [end]
Please don't do that again.	[start] No hagas eso otra vez, por favor. [end]
Where did you get all that money from?	[start] ¿De dónde sacaste todo ese dinero? [end]
It looks delicious.	[start] Se ve delicioso. [end]
Tom is the taller of the two boys.	[start] Tom es el más alto de los dos chicos. [end]
Share your experience.	[start] Comparte tu experiencia. [end]
He's not rich, but he's happy.	[start] Él no es rico, pero es feliz. [end]
I think I'm ready.	[start] Creo que estoy lista. [end]
I don't have any enemies.	[start] Yo no tengo ningún enemigo. [end]
Tom doesn't spend much time in Boston.	[start] Tom no pasa mucho tiempo en Boston. [end]
Tom has lost his job.	[start] Tom perdió su trabajo. [end]
Let's go there on Monday.	[start] Vayamos allí el lunes. [end]
Whose turn is it to set the table?	[start] ¿A quién le toca poner la mesa? [end]
What time do you go to bed?	[start] ¿A qué hora se va a dormir? [end]
Don't forget to wash your hands.	[start] No olvides lavarte las manos. [end]
How often do you eat fish?	[start] ¿Qué tan seguido comes pescado? [end]
Sit down and shut up.	[start] Siéntate y cierra la boca. [end]
Her answer couldn't be understood.	[start] No se podía entender su respuesta. [end]
It is not far to Paris.	[start] No está lejos de París. [end]
Do you have the latest version?	[start] ¿Tienes la última versión? [end]
He took pictures of me with his camera.	[start] Me sacó una foto con su cámara. [end]
Can somebody get that?	[start] ¿Alguien puede contestar? [end]
What's the plan, then?	[start] Entonces, ¿cuál es el plan? [end]
We had to leave for America on short notice.	[start] Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. [end]
She caressed her baby lovingly.	[start] Ella acarició a su bebé dulcemente. [end]
Life doesn't get any better.	[start] La vida no mejora. [end]
He responded very quickly to my letter.	[start] Él respondió muy rápido a mi carta. [end]
Stay off the grass.	[start] Sal del pasto. [end]
They may go.	[start] Puede que vayan. [end]
There is almost no water in this bottle.	[start] Casi no hay agua en esta botella. [end]
Every ship needs an anchor.	[start] Cada barco necesita un ancla. [end]
Can you play the drums?	[start] ¿Tocas la batería? [end]
We'll eat on the way.	[start] Comeremos en el camino. [end]
The goal of education is not wealth or status, but personal development.	[start] El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal. [end]
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.	[start] Como el tren paró abruptamente, todos los pasajeros se preguntaron qué estaba ocurriendo. [end]
Let's hurry back to our hotel.	[start] Démonos prisa de vuelta a nuestro hotel. [end]
The Catholic Church is opposed to divorce.	[start] La Iglesia Católica se opone al divorcio. [end]
He can do whatever he likes with the money.	[start] Puede hacer lo que quiera con el dinero. [end]
Tom didn't know Mary was such a good cook.	[start] Tom no sabía que Mary era tan buena cocinera. [end]
I love my country.	[start] Amo mi país. [end]
Tom took the wrong bus.	[start] Tom cogió el autobús erróneo. [end]
Maybe we should help Tom.	[start] Quizá deberíamos ayudar a Tom. [end]
He always tells the truth.	[start] Él siempre dice la verdad. [end]
I've been patient my whole life.	[start] He sido paciente toda mi vida. [end]
I would go to the library if I had a car to get there.	[start] Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí. [end]
Tom is younger than you think.	[start] Tom es más joven de lo que piensas. [end]
It's a dream come true.	[start] Es un sueño hecho realidad. [end]
Tom told me I should buy a new computer.	[start] Tom me dijo que me debería comprar un computador nuevo. [end]
Your theory has no scientific basis.	[start] Su teoría no tiene fundamento científico. [end]
It was a pity that Tom couldn't come to our party.	[start] Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta. [end]
They were given a hearty welcome.	[start] Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. [end]
Three months before Tom was to graduate from college, he died.	[start] Tom murió tres meses antes de graduarse de la universidad. [end]
I'd like to go out with her.	[start] Querría salir con ella. [end]
You ought to be more careful.	[start] Deberías ser más cuidadoso. [end]
I went there to meet him.	[start] Fui ahí para reunirme con él. [end]
I went to Kyoto by car.	[start] Fui a Kioto en coche. [end]
I'll tell you what happened.	[start] Te diré lo que sucedió. [end]
The police say there's someone pulling string behind the scenes.	[start] La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario. [end]
Tom is fascinated.	[start] Tom está fascinado. [end]
Keep walking.	[start] Seguí caminando. [end]
He doesn't look happy to see us.	[start] No parece alegrarse de vernos. [end]
Tom talked me into going to church with him.	[start] Tom me convenció de ir a la iglesia con él. [end]
You should arrive at school before nine.	[start] Tienes que llegar a la escuela antes de las nueve. [end]
Many betrayed their friends for money.	[start] Muchos traicionaron a sus amigos por dinero. [end]
My house is like yours.	[start] Mi casa es como la suya. [end]
The building on the hill is our school.	[start] El edificio en la colina es nuestra escuela. [end]
You're going in the wrong direction.	[start] Van en la dirección equivocada. [end]
I can swim very fast.	[start] Puedo nadar muy rápido. [end]
You can invite any person you like.	[start] Puedes invitar a quien quieras. [end]
May I pay with a credit card?	[start] ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? [end]
He writes to his parents once a month.	[start] Él escribe a sus padres una vez al mes. [end]
Tom decided to start a business.	[start] Tom decidió comenzar un negocio. [end]
We think we've found a way to help you.	[start] Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle. [end]
That's a famous mountain.	[start] Esa montaña es famosa. [end]
My answer matches yours.	[start] Mi respuesta es igual a la tuya. [end]
I'm leaving at 2:30.	[start] Voy a salir a las dos y media. [end]
His story was interesting.	[start] Su historia fue interesante. [end]
I decided to continue doing that.	[start] Decidí seguir haciéndolo. [end]
Tom felt responsible for Mary's accident.	[start] Tom se sintió responsable por el accidente de Mary. [end]
Look up these words in the dictionary.	[start] Mira estas palabras en el diccionario. [end]
You'd better not see her now.	[start] Por ahora será mejor que no la veas. [end]
Tom didn't think you would like the idea.	[start] Tom no pensó que te gustaría la idea. [end]
When will you go to school?	[start] ¿Cuándo vas a ir al colegio? [end]
I know you can do this.	[start] Sé que usted puede hacer esto. [end]
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.	[start] Fue después de una reunión en los Estados Unidos que decidió escribir un libro para los no científicos. [end]
Tom remembers you.	[start] Tom te recuerda. [end]
Tom wanted to ask Mary about how John died.	[start] Tom quería preguntarle a Mary cómo había muerto John. [end]
Tom knew what Mary wanted him to do.	[start] Tom sabía lo que Mary quería que él hiciera. [end]
Tom got bored and left.	[start] Tom se aburrió y se fue. [end]
We were caught in a shower on the way to school.	[start] Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela. [end]
I think I'm just tired.	[start] Creo que sólo estoy cansado. [end]
Does Tom live here?	[start] ¿Tom vive aquí? [end]
This knife won't cut well.	[start] Este cuchillo no va a cortar bien. [end]
We'll never know.	[start] No lo sabremos nunca. [end]
He can read well.	[start] Él puede leer lo suficiente. [end]
I don't like the substitute teacher.	[start] No me agrada el profesor sustituto. [end]
I don't know why you're all so angry.	[start] No sé por qué están todos ustedes tan enojados. [end]
The story had a happy ending.	[start] La historia tuvo un final feliz. [end]
Use this as a model.	[start] Tenga usted esto como modelo. [end]
There's a lot of furniture in the room.	[start] Hay un montón de muebles en la habitación. [end]
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.	[start] Alguien apuñaló a Tom con un pica hielo, pero ya está bien. [end]
Would you mind me smoking here?	[start] ¿Le importaría si fumo aquí? [end]
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."	[start] "No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico." [end]
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.	[start] El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria. [end]
My uncle is slim, but my aunt is fat.	[start] Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. [end]
Spring is here.	[start] La primavera llegó. [end]
Tom didn't suspect anything.	[start] Tom no sospechaba nada. [end]
I met a young man whose name was Tom.	[start] Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom. [end]
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.	[start] Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar. [end]
I hate lawyers.	[start] Odio a los abogados. [end]
She plays tennis very well.	[start] Ella juega tenis muy bien. [end]
He asked me if I could speak English.	[start] Él me preguntó si sabía hablar inglés. [end]
Are you looking for work?	[start] ¿Estás buscando trabajo? [end]
Let's call him Snoopy.	[start] Llamémosle Snoopy. [end]
Nobody will know.	[start] No lo sabrá nadie. [end]
I caught the flu.	[start] Me agarré una gripe. [end]
Awesome!	[start] ¡Órale! [end]
Tom faces a conundrum.	[start] Tom se enfrenta a un enigma. [end]
I'll leave my number in case you want to call me.	[start] Te dejo mi número de teléfono por si quieres llamarme. [end]
We have a dog, a cat and three canaries.	[start] Tenemos un perro, un gato y tres canarios. [end]
I was about to leave when the phone rang.	[start] Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. [end]
Tom and Mary decided to break up.	[start] Tom y María decidieron terminar. [end]
I'm not your friend.	[start] No soy tu amigo. [end]
He's very intelligent.	[start] Él es muy inteligente. [end]
She squeezed a lemon for tea.	[start] Ella exprimió un limón para el té. [end]
Her explanation of the problem was nonsense.	[start] Su explicación del problema no tenía sentido. [end]
Smell this.	[start] Olé esto. [end]
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.	[start] No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato. [end]
When was the castle built?	[start] ¿Cuándo se construyó el castillo? [end]
This shop deals in women's clothing.	[start] Esta tienda es de ropa de mujer. [end]
Tom was always different from other children.	[start] Tom siempre fue diferente de los otros niños. [end]
May I use your car today?	[start] ¿Puedo usar su carro hoy? [end]
The store is closed until further notice.	[start] La tienda está cerrada hasta próximo aviso. [end]
Tom spilled his drink on Mary.	[start] Tom volcó su bebida sobre Mary. [end]
The beginning is the most important part of the work.	[start] El comienzo es la parte más importante del trabajo. [end]
Don't you like apples?	[start] ¿No te gustan las manzanas? [end]
That is the worst thing you can do!	[start] ¡Eso es lo peor que puedes hacer! [end]
I have lost the key.	[start] He perdido la llave. [end]
I know you can make it better.	[start] Sé que puedes hacerlo mejor. [end]
I will fight to the death.	[start] Pelearé hasta la muerte. [end]
Compare your answers with the teacher's.	[start] Compara tus respuestas con las del profesor. [end]
I've seen it with my own eyes.	[start] Lo he visto con mis propios ojos. [end]
He is still angry.	[start] Él está enfadado todavía. [end]
I bought two cotton shirts.	[start] Compré dos camisas de algodón. [end]
Their eyes met.	[start] Las miradas se cruzaron. [end]
Tom gave Mary something cold to drink.	[start] Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. [end]
I'd like a hotel reservation.	[start] Me gustaría hacer una reservación de hotel. [end]
Have you ever had lunch at this restaurant?	[start] ¿Has almorzado alguna vez en este restaurante? [end]
Do you have a moment?	[start] ¿Tiene un minuto? [end]
Do you have drinks without alcohol?	[start] ¿Tiene bebidas sin alcohol? [end]
Many criminals in America are addicted to drugs.	[start] Muchos criminales en América son adictos a las drogas. [end]
You will soon get well.	[start] Te recuperarás pronto. [end]
It makes no difference to me whether you come or not.	[start] Me da igual si vienes o no. [end]
I want to share something with you.	[start] Quiero compartir algo contigo. [end]
It looks fun. Why don't we try it?	[start] Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos? [end]
About how long will it take to get there by bus?	[start] ¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús? [end]
Hand in your papers.	[start] Entreguen sus hojas. [end]
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.	[start] Tom es capitán del equipo de fútbol y está en el equipo de béisbol también. [end]
Tom was executed three months ago.	[start] Tom fue ejecutado hace tres meses. [end]
I couldn't see any stars in the sky.	[start] No pude ver un sola estrella en el cielo. [end]
I wouldn't say it was unimportant.	[start] Yo no diría que no era importante. [end]
He did the crossword with ease.	[start] Él resolvió el crucigrama con facilidad. [end]
I seriously doubt it.	[start] Lo dudo seriamente. [end]
I am undressing.	[start] Me estoy sacando la ropa. [end]
They've eaten too much salad today.	[start] Hoy ellos comieron mucha ensalada. [end]
I locked myself out.	[start] Me encerré. [end]
He scares easily.	[start] Se asusta fácilmente. [end]
Prove it to me.	[start] Demuéstramelo. [end]
Tom comes from Boston.	[start] Tom viene de Boston. [end]
The lions roared in their cages.	[start] Los leones rugían en sus jaulas. [end]
Why did you come here today?	[start] ¿Por qué viniste aquí hoy? [end]
Did you call me up last night?	[start] ¿Tú me llamaste anoche? [end]
I am always ready to help you.	[start] Siempre estoy listo para ayudarte. [end]
That's my younger sister's photograph.	[start] Esa es la fotografía de mi hermana menor. [end]
Tom was married, but he didn't wear a ring.	[start] Tom era casado, pero no usaba anillo. [end]
I am the laziest person I know.	[start] Soy la persona más perezosa que conozco. [end]
I really miss Thai food.	[start] Echo mucho de menos la comida tailandesa. [end]
All at once, I heard a scream.	[start] De repente oí un grito. [end]
She is good at speaking English.	[start] Ella habla bien inglés. [end]
Can this news be true?	[start] ¿Puede ser cierta esta noticia? [end]
Are you going to blame me for this, too?	[start] ¿Me vas a echar la culpa de esto también? [end]
Have you finished reading the novel?	[start] ¿Has terminado de leer la novela? [end]
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	[start] El aire está compuesto principalmente de nitrógeno y oxígeno. [end]
Tom can't just do anything he wants.	[start] Tom no puede hacer lo que le dé la gana. [end]
Tom never really wanted to become a professional musician.	[start] Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional. [end]
Sorry to bother you.	[start] Perdón por molestarte. [end]
The woman is reading.	[start] La mujer está leyendo. [end]
Is it private?	[start] ¿Es privado? [end]
I will play the guitar for you.	[start] Tocaré la guitarra para ti. [end]
Tom doesn't remember the first time he met Mary.	[start] Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary. [end]
Iron is much more useful than gold.	[start] El hierro es mucho más útil que el oro. [end]
The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.	[start] El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno. [end]
That's what I want to hear.	[start] Eso es lo que quiero escuchar. [end]
I had to rent a car.	[start] Tuve que alquilar un carro. [end]
Is it that late?	[start] ¿Es tan tarde? [end]
He began to work for that company last year.	[start] Él empezó a trabajar para esa compañía el año pasado. [end]
She got a present from her boyfriend.	[start] Ella recibió un regalo de su novio. [end]
Tom doesn't remember what happened.	[start] Tom no recuerda qué pasó. [end]
Do you have an umbrella I could borrow?	[start] ¿Tienes un paraguas para dejarme? [end]
I will explain it to her.	[start] Se lo explicaré a ella. [end]
My dad doesn't like soccer.	[start] A mi padre no le gusta el fútbol. [end]
I remember the day when we first met.	[start] Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez. [end]
You are always watching TV.	[start] Siempre estás viendo la televisión. [end]
Mother gives my sister two thousand yen every month.	[start] Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes. [end]
The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.	[start] El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas. [end]
That man was pestering me.	[start] Aquel hombre me traía frito. [end]
Have you ever walked through a graveyard at midnight?	[start] ¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? [end]
We felt the ground trembling.	[start] Nosotros sentimos que se sacudía el suelo. [end]
The ceremony began with his speech.	[start] La ceremonia comenzó con su discurso. [end]
I think I know what this is.	[start] Creo que sé lo que es esto. [end]
Do come in.	[start] Entra de una vez. [end]
There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.	[start] Había una limusina esperando a Tom afuera del hotel. [end]
I want you to stay.	[start] Quiero que te quedes. [end]
I appreciate the advice.	[start] Aprecio el consejo. [end]
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.	[start] Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos. [end]
Iron transmits heat well.	[start] El hierro conduce bien el calor. [end]
Tom and Mary died childless.	[start] Tom y Mary murieron sin hijos. [end]
Tom is in the basement.	[start] Tom está en el sótano. [end]
You're so selfish.	[start] Sos muy egoísta. [end]
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.	[start] Tom fingió que no sabía cómo llegar al colegio de Mary. [end]
How many times a month do you write home?	[start] ¿Cuántas veces al mes escribes a casa? [end]
I know what to do.	[start] Sé lo que tengo que hacer. [end]
Tell me it isn't true.	[start] Dime que no es verdad. [end]
We spent a quiet day in the country.	[start] Pasamos un día tranquilo en el campo. [end]
Please hurry up!	[start] ¡Por favor, apurate! [end]
This diamond costs a fortune.	[start] Este diamante cuesta una fortuna. [end]
I'll stay at home today.	[start] Hoy me quedaré en casa. [end]
Is he coming home at six o'clock?	[start] ¿Él va a venir a casa a las seis? [end]
Are you religious?	[start] ¿Es usted creyente? [end]
We met the other day.	[start] Nos conocimos el otro día. [end]
Tom was Mary's best friend.	[start] Tom era el mejor amigo de Mary. [end]
I love you more than I love her.	[start] Te amo más que a ella. [end]
The negotiation is off.	[start] La negociación ha acabado. [end]
That makes me angry.	[start] Eso me irrita. [end]
She has put on weight recently.	[start] Ella ha engordado últimamente. [end]
I don't regret it one bit.	[start] No lo lamento ni un poco. [end]
We arrived at the office on time.	[start] Llegamos a la oficina a tiempo. [end]
I'm behind you	[start] Estoy detrás de ti. [end]
Many things happened on the same day.	[start] Pasaron muchas cosas en el mismo día. [end]
Please don't hurt me.	[start] No me hagas daño por favor. [end]
Mercury is the planet nearest to the sun.	[start] Mercurio es el planeta más cercano al sol. [end]
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.	[start] Tom come el arroz con cuchara, pero Mary prefiere usar palillos. [end]
Tom likes Mary, but she doesn't like him.	[start] A Tom le gusta Mary, pero a ella no le gusta él. [end]
He never gave in to temptation.	[start] Él jamás cedió a la tentación. [end]
You must be a friend of Tom's.	[start] Debes ser amiga de Tom. [end]
What'll they do to Tom?	[start] ¿Qué le van a hacer a Tom? [end]
I'm going to show you something.	[start] Voy a mostrarte algo. [end]
John made Mary stand up.	[start] John hizo levantarse a Mary. [end]
As far as I know, he has never come on time.	[start] Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada. [end]
I'm very sure I have to do that.	[start] Estoy segurísimo de que tengo que hacer eso. [end]
My brother bought an electric guitar.	[start] Mi hermano se ha comprado una guitarra eléctrica. [end]
If you look around, you'll see many people doing the same thing.	[start] Si ves a tu alrededor, vas a ver a mucha gente haciendo lo mismo. [end]
Tom knows I'm Canadian.	[start] Tom sabe que soy canadiense. [end]
Do it quickly.	[start] Hágalo rápido. [end]
Tom never visited Mary in the hospital.	[start] Tom nunca fue al hospital a visitar a Mary. [end]
The fire destroyed three houses.	[start] El incendio destruyó tres casas. [end]
He had his wallet stolen.	[start] Le robaron la cartera. [end]
Nobody knows what has become of him.	[start] Nadie sabe qué ha sido de él. [end]
Not every book on the desk belongs to me.	[start] No todos los libros que hay en el escritorio son míos. [end]
Tom knows the man Mary came with.	[start] Tom conoce al hombre con el que vino Mary. [end]
Tom wants an apple.	[start] Tom quiere una manzana. [end]
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.	[start] Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona. [end]
She invited me to dinner.	[start] Ella me invitó a cenar. [end]
From the moment that I met her, I hated her.	[start] Desde el momento en que la conocí, la odio. [end]
My wife's pregnant.	[start] Mi mujer está embarazada. [end]
He doesn't want you to lose a whole week.	[start] Él no quiere que tú pierdas una semana entera. [end]
I need a Japanese-English dictionary.	[start] Necesito un diccionario japonés-inglés. [end]
I study Korean.	[start] Estudio coreano. [end]
Tom bought his truck used.	[start] Tom compró su camión usado. [end]
Share it with us.	[start] Compartilo con nosotros. [end]
I know you're angry.	[start] Sé que estás enojado. [end]
She always wins arguments.	[start] Ella siempre gana las discusiones. [end]
Where is the toilet?	[start] ¿Dónde está el servicio? [end]
Let's wait for the test results.	[start] Esperemos los resultados del test. [end]
I had to set an example.	[start] Tuve que dar el ejemplo. [end]
I’ve known him for ten years.	[start] Yo lo conozco de hace diez años. [end]
I had a strange dream last night.	[start] Anoche tuve un sueño extraño. [end]
I helped my mother with the cooking.	[start] Ayudé a mi mamá en la cocina. [end]
Tom can ski as well as his brother.	[start] Tom esquía tan bien como su hermano. [end]
How long will you stay?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a quedarte? [end]
Tom wanted to buy a new pair of boots.	[start] Tom quería comprar un nuevo par de botas. [end]
He is washing a car.	[start] Está lavando un auto. [end]
Some people claim to know everything.	[start] Algunos se atribuyen saberlo todo. [end]
I think it's time for me to clean the garage.	[start] Creo que es hora de que limpie la cochera. [end]
Who'll pay the rent?	[start] ¿Quién va a pagar el alquiler? [end]
I would like to see my father.	[start] Quisiera ver a mi padre. [end]
It is interesting to play basketball.	[start] Es interesante jugar al baloncesto. [end]
He is not as tall as his father.	[start] No es tan alto como su padre. [end]
Why are you so clumsy?	[start] ¿Por qué eres tan torpe? [end]
This hat is too big for me.	[start] Este sombrero es muy grande para mí. [end]
If he keeps threatening you, then you should go to the police.	[start] Si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía. [end]
What does what happened last night have to do with what's happening today?	[start] ¿Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy? [end]
She applied her handkerchief to his wound.	[start] Ella puso su pañuelo en su herida. [end]
Tom is ambitious.	[start] Tom es ambicioso. [end]
She was reading a gardening manual.	[start] Ella estaba leyendo un manual de jardinería. [end]
Get a life.	[start] Consíguete una vida. [end]
I think it's time we had a little talk.	[start] Creo que es hora de que tengamos una charlita. [end]
He was completely worn out.	[start] Estaba agotadísimo. [end]
She asked me what had become of him, but I didn't know.	[start] Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía. [end]
Are you sure you're OK?	[start] ¿Estás segura que estás bien? [end]
He was killed in a car accident.	[start] Lo mataron en un accidente de tráfico. [end]
Don't tell your father you want to become a clown.	[start] A tu padre no le digas que quieres hacerte payaso. [end]
The child ran to his mother.	[start] El niño corrió hacia su madre. [end]
Hold your position.	[start] Mantengan su posición. [end]
Our dog seldom bites.	[start] Nuestro perro rara vez muerde. [end]
Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.	[start] ¿Miraste la salida del sol más temprano? Fue realmente hermoso. [end]
I don't like gambling.	[start] No me gusta apostar. [end]
Did you have fun tonight?	[start] ¿Te divertiste esta noche? [end]
What's that about?	[start] ¿De qué se trata? [end]
I have to see this.	[start] Tengo que ver esto. [end]
I'm a big kid.	[start] Soy un niño grande. [end]
The baby is playing with some toys.	[start] El bebé está jugando con algunos juguetes. [end]
Should I go or would you like me to stay?	[start] ¿Me debería ir o quieres que me quede? [end]
Tom is acting like a baby.	[start] Tom está actuando como un bebe. [end]
How do I get to the post office?	[start] ¿Cómo llego a la oficina de correos? [end]
They were standing in a row.	[start] Ellos estaban parados en fila. [end]
Have a nice weekend.	[start] Que tengas un buen fin de semana. [end]
You're German, aren't you?	[start] ¿Eres alemán, o no? [end]
I could not sleep well last night, because it was so hot.	[start] No pude dormir bien anoche porque hacía mucho calor. [end]
How do you say "I love you" in French?	[start] ¿Cómo se dice "te amo" en francés? [end]
He must be very happy.	[start] Él debe estar muy feliz. [end]
I learned from my mistakes.	[start] Aprendí de mis errores. [end]
Mathematics is an easy subject for me.	[start] Las matemáticas son una materia fácil para mí. [end]
Tom is almost always cheerful.	[start] Tom casi siempre es alegre. [end]
I'm no longer married to Tom.	[start] Ya no estoy casada con Tom. [end]
You despise me, don't you?	[start] Tú me desprecias, ¿o no? [end]
I want you to stand up.	[start] Quiero que te levantes. [end]
She attacked him with a baseball bat.	[start] Ella le atacó con un bate de béisbol. [end]
You can't do that here.	[start] Aquí no puedes hacer eso. [end]
You've never been to Europe, have you?	[start] Nunca has estado es Europa, ¿no es así? [end]
It tastes a lot like chicken.	[start] Sabe muy parecido al pollo. [end]
I'm one of Tom's best friends.	[start] Soy uno de los mejores amigos de Tom. [end]
I know her well.	[start] Yo la conozco bien. [end]
We'll eat lunch after we get home.	[start] Todos almorzaremos después de que lleguemos a casa. [end]
She did the work alone.	[start] Ella hizo sola el trabajo. [end]
You are her daughters.	[start] Vosotras sois sus hijas. [end]
Am I interrupting something?	[start] ¿Estoy interrumpiendo algo? [end]
I wanted Tom to have a copy of my new novel.	[start] Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela. [end]
Have you recovered from the shock?	[start] ¿Te has repuesto del shock? [end]
We have to figure it out.	[start] Tenemos que solucionarlo. [end]
I do not believe in the existence of God.	[start] No creo en la existencia de Dios. [end]
It freaks me out.	[start] Me asusta. [end]
In each beehive there can only be one queen.	[start] En cada colmena sólo puede haber una reina. [end]
I live near where I work.	[start] Vivo cerca del trabajo. [end]
I have a bad pain here.	[start] Tengo un fuerte dolor aquí. [end]
I don't like spicy food.	[start] No me gusta la comida picante. [end]
I don't know how to put it in Japanese.	[start] No sé cómo expresar eso en japonés. [end]
It was just an experiment.	[start] Fue sólo un experimento. [end]
Explain yourself.	[start] Explíquese. [end]
A high degree of specialization is required in that company.	[start] Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía. [end]
I wish I were as smart as you.	[start] Me gustaría ser más inteligente que tú. [end]
The park is open to everybody.	[start] El parque está abierto a todo el público. [end]
I will be here tomorrow.	[start] Estaré aquí mañana. [end]
Feel this.	[start] Tienta esto. [end]
I do not like mathematics very much.	[start] No me gustan mucho las matemáticas. [end]
I'm tired. I've got to go now.	[start] Estoy cansada, ahora me tengo que ir. [end]
You'll be fine now.	[start] Ahora estarás bien. [end]
Why don't you run for president?	[start] ¿Por qué no te haces candidato a presidente? [end]
He believes in the existence of ghosts.	[start] Él cree en la existencia de fantasmas. [end]
I've been working with Tom for three months.	[start] Llevo trabajando con Tom tres meses. [end]
She left her children.	[start] Ella abandonó a los hijos. [end]
He is used to that type of situation.	[start] Él está acostumbrado a esta clase de situaciones. [end]
Don't touch that book.	[start] No toques ese libro. [end]
He worked hard.	[start] Él trabajó duro. [end]
The kitten wants to sleep.	[start] El gatito quiere dormir. [end]
What Tom said was a lie.	[start] Lo que Tom dijo era una mentira. [end]
Would you like to be an astronaut?	[start] ¿Te gustaría ser un astronauta? [end]
Keep out.	[start] No entrar. [end]
I knew I had a tough job ahead.	[start] Sabía que tenía un duro trabajo por delante. [end]
Tom will help us, won't he?	[start] Tom nos ayudará, ¿verdad? [end]
Tom is going to kill Mary.	[start] Tom va a matar a Mary. [end]
I don't love Tom.	[start] No amo a Tom. [end]
If I could, I would let every caged bird fly free.	[start] Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. [end]
Tom is in the copilot seat.	[start] Tom está en el asiento del copiloto. [end]
Smiles do not always indicate pleasure.	[start] Las sonrisas no siempre indican placer. [end]
You've arrived too early.	[start] Llegaste demasiado temprano. [end]
He has two cats.	[start] Él tiene dos gatos. [end]
Something is wrong with my watch.	[start] Algo anda mal con mi reloj. [end]
Open your mouth.	[start] Abrí la boca. [end]
We played and laughed.	[start] Jugamos y reímos. [end]
Bring me my glasses.	[start] Tráigame mis gafas. [end]
She got all dolled up for her big date.	[start] Se acicaló completamente para su gran cita. [end]
Tom sat on the arm of the couch.	[start] Tom se sentó en el brazo del sofá. [end]
My aim is to be a doctor.	[start] Mi vocación es la medicina. [end]
I haven't played the ukulele in years.	[start] Hace años que no toco el ukelele. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estás cabreado conmigo? [end]
Do you write in French?	[start] ¿Escribís en francés? [end]
Tom didn't eat anything yesterday.	[start] Tom no comió nada ayer. [end]
Draw a picture of yourself.	[start] Haz un dibujo de ti mismo. [end]
He became the company president when he was thirty.	[start] Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta. [end]
I can't figure out how to solve this problem.	[start] No puedo descubrir cómo resolver este problema. [end]
That was fast.	[start] Eso fue rápido. [end]
You'll never be alone.	[start] Nunca estaréis solas. [end]
June is the month when we have a lot of rain.	[start] Aquí, junio es un mes de pura lluvia. [end]
She stopped singing the song.	[start] Ella paró de cantar la canción. [end]
Why aren't you with your parents?	[start] ¿Por qué no estás con tus padres? [end]
I thought Tom was with you.	[start] Pensaba que Tom estaba con vos. [end]
His curiosity prompted him to ask questions.	[start] Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. [end]
How did you get up there?	[start] ¿Cómo te subiste ahí? [end]
Price isn't an issue.	[start] El precio no es un problema. [end]
Tom slipped.	[start] Tom se resbaló. [end]
Tom's glad.	[start] Tom está contento. [end]
Tom confessed to stealing the money.	[start] Tom confesó haber robado el dinero. [end]
I'm afraid I have no choice.	[start] Me temo que no tengo opción. [end]
We ate dinner together every night.	[start] Nosotros cenamos juntos todas las noches. [end]
However hard he may try, he won't succeed.	[start] Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito. [end]
Experts say that's unlikely.	[start] Los expertos dicen que es improbable. [end]
Tom doesn't have a house to live in.	[start] Tom no tiene una casa en la que vivir. [end]
Tom must be very tired.	[start] Tom debe estar muy cansado. [end]
I would like to buy some postcards.	[start] Me gustaría comprar algunas postales. [end]
She herself helped him.	[start] Ella misma le ayudó. [end]
Who ate all the cookies?	[start] ¿Quién se comió todas las galletitas? [end]
I was hardly able to see it.	[start] Apenas podía verlo. [end]
Tom had open heart surgery.	[start] Tom tuvo una operación a corazón abierto. [end]
Why did you leave Australia?	[start] ¿Por qué dejaste Australia? [end]
Tom decided that he wanted to eat by himself.	[start] Tom decidió que quería comer solo. [end]
He's right behind me.	[start] Está justo detrás de mí. [end]
I want Tom to have a chance for a decent life.	[start] Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna. [end]
I do not like any of these hats.	[start] No me gusta ninguno de estos sombreros. [end]
Would you like me to help you?	[start] ¿Te ayudo? [end]
The cup is nice.	[start] La taza es preciosa. [end]
I have a house in the mountains.	[start] Tengo una casa en las montañas. [end]
I got out of the taxi.	[start] Bajé del taxi. [end]
Why do you work here?	[start] ¿Por qué trabajas aquí? [end]
Is that healthy?	[start] ¿Eso es saludable? [end]
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.	[start] Me dijeron que tú me podías enseñar cómo afilar un cuchillo. [end]
We can still get there on time.	[start] Aún podemos llegar a tiempo. [end]
Stand aside!	[start] ¡A un lado! [end]
Variety is the spice of life.	[start] La variedad es la salsa de la vida. [end]
I worked hard all day long yesterday.	[start] Ayer trabajé duramente el día entero. [end]
I took part in the discussion.	[start] Participé de la discusión. [end]
I can't find my glasses.	[start] No encuentro mis lentes. [end]
I've been planning this party for days.	[start] He planeado esta fiesta por días. [end]
Aren't you being very rude?	[start] ¿No estás siendo muy grosero? [end]
Running is good for your health.	[start] Correr es bueno para la salud. [end]
Tom won't be here next month.	[start] Tom no estará acá el mes que viene. [end]
I hope I'm not interrupting anything.	[start] Espero no estar interrumpiendo nada. [end]
This is a story about love and friendship.	[start] Esta es una historia de amor y amistad. [end]
There's no salt.	[start] No hay sal. [end]
All men must die.	[start] Todos los hombres deben morir. [end]
Where's the bank?	[start] ¿Dónde está el banco? [end]
Let's find out what's going on first.	[start] Primero veamos qué está pasando. [end]
Did you lose something?	[start] ¿Perdiste algo? [end]
A man's worth has nothing to do with his appearance.	[start] El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia. [end]
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.	[start] Ulán Bator es la capital de Mongolia. [end]
We need someone with guts to do it.	[start] Necesitamos a alguien con dos cojones para hacerlo. [end]
We aren't doing anything.	[start] No estamos haciendo nada. [end]
Tom has to hustle.	[start] Tom tiene que darse prisa. [end]
Are we alone in the universe?	[start] ¿Estamos solos en el universo? [end]
It was apparent that there was no way out.	[start] Era aparente que no había salida. [end]
We're not family.	[start] No somos familia. [end]
The puppy grew larger and larger every day.	[start] El cachorro crecía más y más cada día. [end]
You didn't finish filling out this form.	[start] No acabó de llenar este formulario. [end]
I'm not able to translate this sentence.	[start] No soy capaz de traducir esta frase. [end]
I'm not feeling very well.	[start] No me siento muy bien. [end]
Do I have to answer in English?	[start] ¿Tengo que responder en inglés? [end]
That's a splendid idea.	[start] Esa es una espléndida idea. [end]
Tom made a list of places he wants to visit.	[start] Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar. [end]
The president appointed a new manager.	[start] El presidente nombró a un nuevo gerente. [end]
He lives near my house.	[start] Él vive cerca de mi casa. [end]
At the sight of the dog, the cat ran off.	[start] El gato se fue corriendo al ver al perro. [end]
Could you lend me your bicycle for a couple of days?	[start] ¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días? [end]
Tom explained everything to Mary.	[start] Tom le explicó todo a Mary. [end]
It'd be a disaster.	[start] Sería un desastre. [end]
He's a man of very good character.	[start] Es un hombre de muy buen carácter. [end]
She burned herself while lighting a cigarette.	[start] Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. [end]
We should probably ask Tom.	[start] Quizá deberíamos preguntarle a Tom. [end]
It's midnight already.	[start] Ya es medianoche. [end]
I don't know the traffic regulations here.	[start] No conozco el reglamento de la circulación aquí. [end]
Tom didn't know what else to do.	[start] Tom no sabía qué más hacer. [end]
I need surgery.	[start] Necesito cirugía. [end]
Tom will need some support.	[start] Tom va a necesitar algo de apoyo. [end]
Tom will eventually need an operation.	[start] A la larga, Tom requerirá una operación. [end]
Tom is sweating.	[start] Tom está sudando. [end]
No one comes to visit me anymore.	[start] Ya nadie me viene a visitar. [end]
He has to work on his own.	[start] Tiene que trabajar por su cuenta. [end]
Would you like to see some photos of my trip?	[start] ¿Te gustaría ver algunas fotos de mi viaje? [end]
Let's be friends.	[start] Seamos amigos. [end]
You're not Canadian.	[start] No eres canadiense. [end]
I expect you to pay off all your debts.	[start] Espero que pagues todas tus deudas. [end]
Your shoes don't go with that outfit.	[start] Tus zapatos no casan con ese conjunto. [end]
That's a woman's job.	[start] Eso es trabajo de mujeres. [end]
Tom burned himself.	[start] Tom se quemó. [end]
I'm not tired at all.	[start] No estoy nada cansada. [end]
Tom doesn't care how Mary dresses.	[start] A Tom no le importa cómo se vista Mary. [end]
I think we forgot something.	[start] Creo que nos olvidamos de algo. [end]
Have you taken your temperature?	[start] ¿Te has tomado la temperatura? [end]
Tom gave me these old coins.	[start] Tom me dio estas monedas viejas. [end]
Don't rely on him.	[start] No te fíes de él. [end]
I was absent from school because of illness.	[start] Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad. [end]
Who painted these pictures?	[start] ¿Quién pintó estos cuadros? [end]
I bought an electric car.	[start] Compré un auto eléctrico. [end]
Are you feeling OK?	[start] ¿Te encuentras bien? [end]
This may not be possible.	[start] Puede que no sea posible. [end]
Don't go out after it gets dark.	[start] No salgas después de que oscurezca. [end]
Tom mounted his horse and rode off.	[start] Tom montó su caballo y se fue. [end]
There is an urgent message for you.	[start] Hay un mensaje urgente para ti. [end]
I had beef stew for lunch.	[start] Tuve guiso de ternera para la comida. [end]
I'll explain this later.	[start] Explicaré esto después. [end]
I don't think it's necessary for us to do this.	[start] No creo que tengamos que hacer esto. [end]
This service is temporarily out of order.	[start] Este servicio está temporalmente no disponible. [end]
I need all the practice I can get.	[start] Necesito practicar todo lo que pueda. [end]
His novel has been translated into Japanese.	[start] Su novela ha sido traducida al japonés. [end]
Do you have rice?	[start] ¿Tienes arroz? [end]
You're such a gossip.	[start] Eres un cotilla. [end]
Should you be telling us this?	[start] ¿Deberías comunicarnos esto? [end]
Are you bald?	[start] ¿Eres calvo? [end]
He solved the difficult problem easily.	[start] Él resolvió el difícil problema con facilidad. [end]
I don't want to disappoint my parents.	[start] No quiero decepcionar a mis padres. [end]
I think there's been a mistake.	[start] Creo que ha habido un error. [end]
Other options remain.	[start] Todavía quedan otras opciones. [end]
I watch TV after I finish my homework.	[start] Veo la tele después de hacer los deberes. [end]
Who taught you how to dance?	[start] ¿Quién le enseñó a bailar? [end]
I met a dog on my way home.	[start] Me encontré con un perro de camino a casa. [end]
Hey, don't forget this.	[start] Hey, no olvide esto. [end]
I got your letter.	[start] He recibido tu carta. [end]
I answered the question.	[start] Yo respondí a la pregunta. [end]
I am single.	[start] Estoy soltero. [end]
What have I ever done to you?	[start] ¿Qué te he hecho? [end]
The hunter shot a fox.	[start] El cazador le disparó a un zorro. [end]
I got up earlier than usual to get the first train.	[start] Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. [end]
Tom can play tennis very well.	[start] Tom puede jugar muy bien tenis. [end]
Is that all?	[start] ¿Es todo? [end]
If I drop out of contact, let the police know, OK?	[start] Si dejo de estar en contacto, informen a la policía, ¿vale? [end]
I knew Tom was a Canadian.	[start] Sabía que Tom era canadiense. [end]
Did you find your keys?	[start] ¿Has encontrado tus llaves? [end]
I have a pain in my chest.	[start] Tengo dolores en el pecho. [end]
It looks as if you're right.	[start] Parece que tienen razón. [end]
I got him to clean my room.	[start] Le hice limpiar mi habitación. [end]
What's your least favorite food?	[start] ¿Cuál es la comida que menos te gusta? [end]
We can't help Tom now.	[start] No podemos ayudar a Tom ahora. [end]
I know them all.	[start] Los conozco a todos. [end]
Tom isn't certain about the answer.	[start] Tom no está seguro de la respuesta. [end]
I like exotic foods.	[start] Me gusta la comida exótica. [end]
After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.	[start] Después de darle una cachetada en la mejilla derecha de Tom, Mary le pisó el pie izquierdo. [end]
I've forgotten his name.	[start] He olvidado su nombre. [end]
Tom currently teaches English in Japan.	[start] Ahora Tom está enseñando inglés en Japón. [end]
I'd like to get medical insurance.	[start] Me gustaría tener un seguro médico. [end]
I play video games.	[start] Yo juego a los videojuegos. [end]
I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.	[start] Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo. [end]
I overslept again.	[start] Me volví a quedar dormido. [end]
Tom's parents were baffled.	[start] Los padres de Tom estaban confusos. [end]
Both countries are now at peace.	[start] Ambos países están en paz ahora. [end]
Is your watch correct?	[start] ¿Está bien tu reloj? [end]
I have a shower every night.	[start] Me ducho cada noche. [end]
I hear from him once in a while.	[start] De vez en cuando sé de él. [end]
Tom left town.	[start] Tom dejó el pueblo. [end]
After the storm, it was calm.	[start] Después de la tormenta llegó la calma. [end]
May I close the window?	[start] ¿Puedo cerrar la ventana? [end]
I am not a bird, but I'd like to be.	[start] No soy un pájaro, pero me gustaría serlo. [end]
Tom plans to call you right after lunch.	[start] Tom planea llamarte justo después del almuerzo. [end]
She smiled at herself in the mirror.	[start] Se sonrió a sí misma en el espejo. [end]
You made the same mistake.	[start] Has cometido el mismo error. [end]
This is going to be easy.	[start] Esto va a ser fácil. [end]
I need to hire an assistant.	[start] Necesito contratar a un asistente. [end]
You must respect your elders.	[start] Debéis respetar a vuestros mayores. [end]
Don't get yourself involved in that.	[start] No se comprometa usted en eso. [end]
It's not too late.	[start] No es demasiado tarde. [end]
Open the door, please.	[start] Abre la puerta, por favor. [end]
You can go there if you want to.	[start] Podés ir allá si querés. [end]
Tom deceived Mary.	[start] Tom engañó a Mary. [end]
There may have been a misunderstanding.	[start] Puede haber habido un malentendido. [end]
The fence is painted green.	[start] La cerca está pintada de verde. [end]
I don't know how deep the lake is.	[start] No sé qué tan profundo es el lago. [end]
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.	[start] La vista de Tom no es tan buena como antes. [end]
I agree with you to a degree.	[start] Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo. [end]
I can't help myself anymore.	[start] No puedo evitarlo más. [end]
Check your pockets.	[start] Revise sus bolsillos. [end]
I studied for a while this afternoon.	[start] Esta tarde he estudiado un rato. [end]
I can't believe Tom still talks with you.	[start] No puedo creer que Tom aún habla contigo. [end]
What's the best way to stop your children becoming atheists?	[start] ¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos? [end]
I'm so happy you're here.	[start] Estoy tan feliz de que estés aquí. [end]
The dog growled.	[start] El perro gruñó. [end]
Please find out where he is.	[start] Por favor, encuéntralo. [end]
Tom paid Mary back.	[start] Tom se lo devolvió a Mary. [end]
They are making a salad.	[start] Ellos preparan una ensalada. [end]
Please follow the school rules.	[start] Por favor obedezca las reglas de la escuela. [end]
We have a lot of snow in the winter.	[start] Tenemos mucha nieve en invierno. [end]
What does your father do for a living?	[start] ¿Qué hace tu padre para ganarse la vida? [end]
I've always wanted to live in this neighborhood.	[start] Siempre quise vivir en este barrio. [end]
They're Russian.	[start] Ellos son rusos. [end]
There's still a lot left to do, so I won't get bored.	[start] Todavía hay mucho que hacer, así que no me aburriré. [end]
When will it be convenient for you?	[start] ¿Cuándo te vendrá bien? [end]
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.	[start] Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti. [end]
When was the castle built?	[start] ¿Cuándo fue construido el castillo? [end]
I'll do my best not to disturb your studying.	[start] Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio. [end]
I'm not your husband anymore.	[start] Ya no soy tu marido. [end]
Was Tom in on it?	[start] ¿Estuvo Tom involucrado en esto? [end]
They sat in the shade of a tree.	[start] Se sentaron a la sombra de un árbol. [end]
Some day we'll take a trip to India.	[start] Algún día haremos un viaje a la India. [end]
This is boring.	[start] Es aburrido. [end]
Tom will be disappointed if you don't go to his party.	[start] Tom se decepcionará si no vas a su fiesta. [end]
That's what you don't understand.	[start] Eso es lo que no entiendes. [end]
I'm ashamed that my son is such a lazybones.	[start] Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul. [end]
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.	[start] Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo. [end]
I stifled a grin.	[start] Contuve una sonrisa burlona. [end]
Who teaches you?	[start] ¿Quién te enseña? [end]
The visitor left a message with his sister.	[start] El visitante dejó un mensaje con su hermana. [end]
Tom arrived at the party with Mary.	[start] Tom llegó a la fiesta con Mary. [end]
I thought that was your job.	[start] Pensaba que ese era tu trabajo. [end]
Tom said I looked interested.	[start] Tom dijo que yo parecía interesado. [end]
Don't gamble with other people's money.	[start] No especule con dinero ajeno. [end]
French is difficult.	[start] El francés es difícil. [end]
Can you shut up?	[start] ¿Te podés callar? [end]
Tom is a very dangerous man.	[start] Tom es un hombre muy peligroso. [end]
Can we please go home now?	[start] ¿Podemos ir a casa ya, por favor? [end]
He knows how to play the piano.	[start] Sabe tocar el piano. [end]
It is very cold today, isn't it?	[start] Hoy hace mucho frío, ¿verdad? [end]
I want you to tell me the truth.	[start] Quiero que me digas la verdad. [end]
I won't read it.	[start] No voy a leerlo. [end]
I don't feel like studying at all tonight.	[start] No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche. [end]
I missed you.	[start] Te eché de menos. [end]
May I see your collection of old books?	[start] ¿Puedo ver su colección de libros viejos? [end]
She had no one to turn to.	[start] Ella no tenía nadie a quien recurrir. [end]
They can't hear you.	[start] Ellos no pueden oírte. [end]
Are there dogs that eat raw fish?	[start] ¿Hay perros que comen pescado crudo? [end]
Guess who I saw today.	[start] Adivinen a quién vi hoy. [end]
Have you ever tried scuba diving?	[start] ¿Has tratado de bucear alguna vez? [end]
She is trying to lose weight.	[start] Ella está intentando adelgazar. [end]
I'm not easily offended.	[start] No me ofendo fácilmente. [end]
Whose car is that?	[start] ¿De quién es este auto? [end]
That just sounds stupid.	[start] Eso me parece un poco ridículo. [end]
Why are you wearing that?	[start] ¿Por qué estás usando eso? [end]
The baseball game was put off till next Sunday.	[start] El partido de béisbol fue aplazado hasta el próximo domingo. [end]
You cannot go any farther.	[start] No puedes ir más lejos. [end]
I can't afford to buy an expensive car.	[start] No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro. [end]
When the man saw a policeman, he fled.	[start] Cuando el hombre vio a un policía, huyó. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Yo creo que usted es el único al que le importa. [end]
Where should we hide?	[start] ¿Dónde deberíamos escondernos? [end]
He read the document aloud.	[start] Él leyó el documento en voz alta. [end]
Tom doesn't want any trouble.	[start] Tom no quiere problemas. [end]
It's dangerous to play around the fire.	[start] Es peligroso jugar cerca del fuego. [end]
What time shall I come?	[start] ¿A qué hora vendré? [end]
They couldn't defend themselves.	[start] Ellos no pudieron defenderse por sí mismos. [end]
I'm tired now.	[start] Ahora estoy cansado. [end]
Could we have a fork?	[start] ¿Podría traernos un tenedor? [end]
They aren't waiting for the bus.	[start] No están esperando al autobús. [end]
You worry too much about your weight.	[start] Te preocupás demasiado por tu peso. [end]
I go to school every day.	[start] Voy a la escuela todos los días. [end]
The good news is that we'll be able to help you.	[start] La buena noticia es que lo podremos ayudar. [end]
I entered Tom's name on the list of candidates.	[start] Puse el nombre de Tom en la lista de candidatos. [end]
The living room furniture was modern in style.	[start] Los muebles del salón eran de estilo moderno. [end]
Your dog is over there.	[start] Tu perro está allí. [end]
I thought Tom wouldn't give up.	[start] Pensé que Tom no se rendiría. [end]
Do ants have ears?	[start] ¿Las hormigas tienen orejas? [end]
Tom forgot to feed his dog.	[start] Tom olvidó alimentar a su perro. [end]
The chimney caught on fire and the house burned down.	[start] Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa. [end]
Do you prefer white wine or red wine?	[start] ¿Prefiere vino blanco o vino tinto? [end]
I can't go with you because I'm very busy.	[start] No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada. [end]
What are they after?	[start] ¿Qué persiguen ellos? [end]
We have more apples than we could eat in a day.	[start] Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día. [end]
They paid us each 1,000 yen.	[start] Nos pagaron 1.000 yenes a cada uno de nosotros. [end]
I like to talk.	[start] Me gusta hablar. [end]
He's beginning to cry.	[start] Se larga a llorar. [end]
Don't worry. He knows what he's doing.	[start] ¡No te preocupes! Él sabe lo que hace. [end]
Check everyone.	[start] Revísalos a todos. [end]
I plowed the field.	[start] He arado el campo. [end]
He had fifty dollars.	[start] Él tenía 50 dólares. [end]
Say cheese.	[start] Decid patata. [end]
How will it end?	[start] ¿Cómo terminará? [end]
My uncle is a veteran of the Vietnam War.	[start] Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam. [end]
I tried to in vain to deal with the problem.	[start] Intenté en vano ocuparme del problema. [end]
Stop joking around.	[start] Déjate de bromear. [end]
I thought Tom was your friend.	[start] Pensaba que Tom era tu amigo. [end]
They're our friends.	[start] Son nuestros amigos. [end]
It's a problem.	[start] Es un problema. [end]
There's nothing unusual about that.	[start] No hay nada inusual en eso. [end]
I didn't clean it.	[start] No lo limpié yo. [end]
I admitted that I didn't do that.	[start] Admití que no hice eso. [end]
I'm very proud of my father.	[start] Estoy muy orgulloso de mi padre. [end]
That night, he became sick with pains in his stomach.	[start] Aquella noche se puso enfermo, con dolor de estómago. [end]
Tom thought about what Mary said.	[start] Tom pensó acerca de lo que María dijo. [end]
There is an urgent need for drinking water.	[start] Hay una necesidad urgente de agua potable. [end]
You're a really good guitarist.	[start] Realmente eres un buen guitarrista. [end]
He told me not to swim there.	[start] Me dijo que no nadase allí. [end]
I don't want any sandwiches.	[start] No quiero sándwiches. [end]
Tom is on a winning streak.	[start] Tom disfruta de una racha de suerte. [end]
This isn't so difficult.	[start] Eso no es tan difícil. [end]
He's often mistaken for a student.	[start] A él lo confunden con un estudiante a menudo. [end]
It was careless of you to lose the key.	[start] Fue descuidado de tu parte perder la llave. [end]
Uncle Tom is my mother's brother.	[start] El tío Tom es el hermano de mi madre. [end]
Don't do it.	[start] ¡No lo hagan! [end]
Why are you doing this?	[start] ¿Por qué lo haces? [end]
I saw that.	[start] Lo vi. [end]
What they did was break the window.	[start] Lo que ellos hicieron fue romper la ventana. [end]
I hate the weather here.	[start] Detesto el tiempo que hace aquí. [end]
The boy's problems are physical, not mental.	[start] Los problemas del chico son físicos, no mentales. [end]
So what's your problem?	[start] Entonces, ¿qué problema tienes? [end]
I want mine.	[start] Yo quiero la mía. [end]
Did I say something funny?	[start] ¿Dije algo gracioso? [end]
Please give me one of these.	[start] Por favor, deme uno de éstos. [end]
Tom is an excellent marksman.	[start] Tom es un excelente tirador. [end]
He didn't reply to my letter.	[start] Él no respondió a mi carta. [end]
They have four classes in the morning.	[start] Tienen cuatro clases por la mañana. [end]
How could that happen?	[start] ¿Cómo pudo ocurrir eso? [end]
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	[start] Estaba lloviendo cuando nos fuimos, pero para cuando llegamos estaba soleado. [end]
As a result of the war, many people died.	[start] Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. [end]
He lifted her to the bed.	[start] Él la levantó a la cama. [end]
Tom is engaged to be married.	[start] Tom está comprometido para casarse. [end]
I'm tired of watching television.	[start] Estoy cansado de ver televisión. [end]
Mary used to play with dolls.	[start] Mary solía jugar con muñecas. [end]
How many rooms do you have?	[start] ¿Cuántos cuartos tenés? [end]
Mary isn't all that cute.	[start] Mary no es tan tierna. [end]
I have to pay for it.	[start] Tengo que pagar por ello. [end]
I need Tom.	[start] Necesito a Tom. [end]
Children love playing on the beach.	[start] A los niños les encanta jugar en la playa. [end]
I called him up on the phone.	[start] Lo llamé por teléfono. [end]
I'm honored to be here.	[start] Me siento honrado de estar aquí. [end]
Tom really admired Mary's courage.	[start] Tom realmente admiraba el valor de Mary. [end]
He often watches TV.	[start] Ve televisión a menudo. [end]
She wept bitterly.	[start] Lloró amargamente. [end]
Prices are high.	[start] Los precios están altos. [end]
Are you trying to kill me?	[start] ¿Estás intentando matarme? [end]
Get to bed.	[start] Vete a la cama. [end]
Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy.	[start] Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado. [end]
What was it that you gave him?	[start] ¿Qué era lo que le diste? [end]
Tom went on a date with Mary.	[start] Tom salió en una cita con Mary. [end]
I don't believe such things exist.	[start] No creo que tales cosas existan. [end]
I didn't quit.	[start] Yo no lo dejé. [end]
She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.	[start] Ella no sale de la habitación, porque no quiere pillar otro resfriado. [end]
I will do everything in my power to help.	[start] Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar. [end]
Tom doesn't like Mary's living there alone.	[start] A Tom no le gusta que Mary esté viviendo allí sola. [end]
Who were you dreaming about?	[start] ¿Con quién soñabas? [end]
One stayed and the other went away.	[start] Uno se quedó y el otro se fue. [end]
He doesn't have a hat on.	[start] No lleva sombrero. [end]
Are you a cop?	[start] ¿Eres de la pasma? [end]
He changed his name.	[start] Él se cambió el nombre. [end]
Tom wore a white jacket.	[start] Tomás tenía puesto una campera blanca. [end]
Lots of people get married on Saturdays.	[start] Mucha gente se casa los sábados. [end]
I own this property.	[start] Me pertenece esta propiedad. [end]
I didn't realize you were Canadian.	[start] No me dí cuenta de que eras canadiense. [end]
That isn't fair.	[start] Eso es injusto. [end]
Read it again.	[start] Léelo otra vez. [end]
Please close the drapes.	[start] Por favor, cierra las cortinas. [end]
I talked to friends.	[start] Hablé con amigos. [end]
I don't have a single enemy.	[start] Yo no tengo ningún enemigo. [end]
Tom is out shopping for shoes.	[start] Tom ha salido a mirar para comprar zapatos. [end]
How many of the words on this list do you not know?	[start] ¿Cuántas palabras en esta lista no conoce usted? [end]
Mine is not as good as yours.	[start] El mío no es tan bueno como el tuyo. [end]
Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.	[start] Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. [end]
Tom didn't believe what Mary said.	[start] Tom no creyó lo que dijo Mary. [end]
Everyone likes them.	[start] A todos les agradan. [end]
You may not smoke in an elevator.	[start] No puede fumar en un ascensor. [end]
I've told you many times.	[start] Te lo he dicho muchas veces. [end]
I work as much as you.	[start] Trabajo tanto como tú. [end]
Tom quit attending university classes.	[start] Tom dejó de asistir a clases universitarias. [end]
Some wild animals are on the verge of extinction.	[start] Algunos animales salvajes están al borde de la extinción. [end]
I'm the only one who was able to do that without help.	[start] Soy la única que podía hacer eso sin ayuda. [end]
I like not only classical music but also jazz.	[start] Me gusta no solo la música clásica sino también el jazz. [end]
Tom gave a bouquet of flowers to Mary.	[start] Tom le regaló un ramo de flores a Mary. [end]
I go home early every day.	[start] Todos los días vuelvo a casa temprano. [end]
They drink a lot of lemonade.	[start] Ellos beben mucha limonada. [end]
He likes jazz, and so do I.	[start] Le gusta el jazz, y a mí también. [end]
Please don't mind me.	[start] No te preocupes por mí. [end]
It is not easy to speak English.	[start] Hablar inglés no es fácil. [end]
The police ordered the suspect to drop his gun.	[start] El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma. [end]
I cry whenever I listen to this song.	[start] Lloro cada vez que escucho esta canción. [end]
You can ask Tom for help.	[start] Puedes pedirle ayuda a Tom. [end]
You are free to do as you please with your money.	[start] Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero. [end]
He has been busy.	[start] Él ha estado ocupado. [end]
You are not Japanese.	[start] No eres japonés. [end]
Oh no!	[start] ¡Oh, no! [end]
Do it with me.	[start] Hazlo conmigo. [end]
How does Tom feel about it?	[start] ¿Cómo se siente Tom acerca de eso? [end]
I don't do things like that.	[start] Yo no hago cosas así. [end]
Tom can speak French.	[start] Tom sabe hablar francés. [end]
The company laid off five people.	[start] La compañía despidió a cinco personas. [end]
Do you have to do that now?	[start] ¿Acaso debes hacerlo ahora? [end]
What was it like?	[start] ¿Cómo era? [end]
Tom didn't like living in Boston.	[start] A Tom no le gustaba la vida en Boston. [end]
Don't drink so much beer.	[start] No tomes tanta cerveza. [end]
That seems to be the problem.	[start] Ese parece ser el problema. [end]
You may look.	[start] Podéis mirar. [end]
She is leading by two meters.	[start] Ella lleva dos metros de ventaja. [end]
Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.	[start] A pesar de que Tom fue criado en el campo, le encanta el bullicio de la ciudad. [end]
As great a scientist as he is, he lacks common sense.	[start] Para lo gran científico que es, carece de sentido común. [end]
I couldn't speak Japanese.	[start] No pude hablar japonés. [end]
Are meals included?	[start] ¿Viene con comidas? [end]
He's an expert at throwing knives.	[start] Él es un experto arrojando cuchillos. [end]
She made a trip to Europe last month.	[start] Ella hizo un viaje a Europa el mes pasado. [end]
Tom eats like a pig.	[start] Tom come como un cerdo. [end]
He didn't do it on purpose.	[start] Él no lo hizo aposta. [end]
How do I get to your house?	[start] ¿Cómo se va a vuestra casa? [end]
You drive too fast.	[start] Manejás demasiado rápido. [end]
I am happy with my girlfriend.	[start] Soy feliz con mi novia. [end]
No, thank you. I'm full.	[start] No gracias. Estoy lleno. [end]
He gave me tea without sugar.	[start] Él me dio té sin azúcar. [end]
You don't need to work today.	[start] No hace falta que trabajes hoy. [end]
Let's go to the beach.	[start] ¡Vámonos a la playa! [end]
Sit down, please.	[start] Por favor, siéntese. [end]
Have you read today's paper yet?	[start] ¿Ya leíste el diario de hoy? [end]
I bought you a present.	[start] Te compré un regalo. [end]
Don't worry. Everything's going to be all right.	[start] No te preocupes. Todo irá bien. [end]
I know you can make it.	[start] Sé que puedes hacerlo. [end]
There's nothing here.	[start] Aquí no hay nada. [end]
Enjoy your holidays.	[start] Disfrute sus vacaciones. [end]
He came.	[start] Él vino. [end]
Has Tom told Mary that he can't speak French at all?	[start] ¿Le ha dicho Tom a Mary que no puede hablar francés para nada? [end]
We're not the only Canadians here.	[start] No somos los únicos canadienses aquí. [end]
I really mean it.	[start] En verdad hablo en serio. [end]
He wrote this novel at twenty.	[start] Él escribió esta novela a los 20 años. [end]
Tom isn't hungry.	[start] Tomás no tiene hambre. [end]
Is that your room?	[start] ¿Es esa tu habitación? [end]
This seat is taken.	[start] Este asiento está ocupado. [end]
The town fell into ruin.	[start] La ciudad quedó en las ruinas. [end]
I'm going to America tomorrow.	[start] Voy a Estados Unidos mañana. [end]
Our work never ends.	[start] Nuestro trabajo nunca se acaba. [end]
He was a weak child with poor eyesight.	[start] Era un niño débil con mala vista. [end]
What keeps you up so late?	[start] ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? [end]
She sometimes hesitates before answering.	[start] A veces ella duda antes de contestar. [end]
I know where she is.	[start] Yo sé dónde está ella. [end]
There's something I should tell you.	[start] Tengo algo que decirte. [end]
Tom dove into the water.	[start] Tom se zambulló en el agua. [end]
The ship traveled at a good speed.	[start] El barco llevaba muy buena marcha. [end]
Do come in!	[start] ¡Pásenle! [end]
Which bag is yours?	[start] ¿Qué bolsa es la tuya? [end]
Tom and Mary drank beer together.	[start] Tom y Mary bebieron cerveza juntos. [end]
Tom isn't allowed to do just anything he wants.	[start] Tom no puede hacer lo que le dé la gana. [end]
I'm sure they're not after us.	[start] Estoy seguro de que ellos no nos están buscando. [end]
We climbed right up to the top.	[start] Nosotros escalamos hasta la cima. [end]
Tom and Mary are longtime residents of Boston.	[start] Tom y Mary son residentes de largo plazo de Boston. [end]
Can't you see we're very busy?	[start] ¿No ves que estamos muy ocupados? [end]
My job is to take care of the baby.	[start] Cuidar del bebé es mi trabajo. [end]
Do you want to come over after work?	[start] ¿Quieres pasar por acá después del trabajo? [end]
The first was not the best.	[start] El primero no fue el mejor. [end]
That's not what I hear.	[start] Eso no es lo que yo oigo. [end]
Did you understand what I said?	[start] ¿Entendiste lo que dije? [end]
I wonder what language they speak in Brazil.	[start] Me pregunto qué lengua se habla en Brasil. [end]
Tom doesn't drink beer.	[start] Tom no bebe cerveza. [end]
You should prepare for the worst.	[start] Te deberías preparar para lo peor. [end]
I feel as if I were dreaming.	[start] Me siento como si estuviera soñando. [end]
There's nothing harder than a diamond.	[start] No hay nada más duro que un diamante. [end]
Tom found out Mary was stealing from the cash register.	[start] Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora. [end]
Tom told me that he wasn't feeling very good.	[start] Tom me dijo que no se sentía muy bien. [end]
Tom, Mary and John are all here.	[start] Tom, Mary y John están todos aquí. [end]
Just the other day, Tom and Mary came over for a visit.	[start] Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita. [end]
The price of coffee has come down.	[start] Ha bajado el precio del café. [end]
Let me go.	[start] ¡Déjeme ir! [end]
I'd like to reserve a table for three.	[start] Me gustaría reservar una mesa para tres. [end]
There's a serious split in the party.	[start] Hay una gran división en el partido. [end]
Tom is alone in his office.	[start] Tom está solo en su oficina. [end]
Don't go in there.	[start] No entres ahí. [end]
Tom walked in the room.	[start] Tom entró a la habitación. [end]
This article is misleading.	[start] El artículo es confuso. [end]
Don't say bad things about others.	[start] No digas cosas malas de otros. [end]
I need a little advice.	[start] Necesito un pequeño consejo. [end]
It'll be sunny tomorrow afternoon.	[start] Mañana por la tarde hará sol. [end]
I'll try not to be late in the future.	[start] Trataré de venir a tiempo en el futuro. [end]
Does anybody want anything else?	[start] ¿Alguien quiere algo más? [end]
We used to be close friends.	[start] Solíamos ser amigos cercanos. [end]
If it weren't for music, the world would be a dull place.	[start] Si no fuese por la música, el mundo sería un lugar aburrido. [end]
Tom doesn't want to break up with Mary.	[start] Tom no quiere romper con Mary. [end]
I slept a lot.	[start] Dormí mucho. [end]
Now I'm a little scared.	[start] Ahora estoy un poco asustada. [end]
Tom didn't hear Mary enter the room.	[start] Tom no escuchó a Mary entrar a la habitación. [end]
You're so stuck up.	[start] Sois tan engreídas. [end]
Go straight along this street.	[start] Siga derecho por esta calle. [end]
Germany and Japan were defeated.	[start] Alemania y Japón fueron derrotados. [end]
I feel my age.	[start] Yo siento mi edad. [end]
I am making too many mistakes.	[start] Estoy cometiendo demasiados errores. [end]
You should take advantage of this chance.	[start] Deberías aprovechar esta oportunidad. [end]
We went to the park to play baseball.	[start] Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol. [end]
I will go at 10.	[start] Voy a las 10. [end]
I called him up on the phone.	[start] Lo llamé al teléfono. [end]
Do you really want to know?	[start] ¿De verdad quieres saber? [end]
That will be funny.	[start] Eso será divertido. [end]
Tom is very popular.	[start] Tom es muy popular. [end]
Does every boy have to learn cooking in your school?	[start] ¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar? [end]
That's cheap, isn't it?	[start] Es barato, ¿no es así? [end]
I left around 2:30.	[start] Salí sobre las dos y media. [end]
We had to learn the poem by heart.	[start] Nos tuvimos que aprender el poema de memoria. [end]
Go away.	[start] ¡Vete de aquí! [end]
They're not a threat.	[start] Ellos no son una amenaza. [end]
Stop wasting everyone's time.	[start] Dejá de perder el tiempo de todos. [end]
I want to buy some dark glasses.	[start] Deseo comprar unos lentes oscuros. [end]
Tom has a big family.	[start] Tom tiene una familia grande. [end]
Here's the wine list.	[start] Aquí está la lista de vinos. [end]
There must be a misunderstanding.	[start] Debe haber un malentendido. [end]
What a mess!	[start] ¡Qué desastre! [end]
Is it still Monday?	[start] ¿Todavía es lunes? [end]
Hi! I'm new here.	[start] ¡Hola! Soy nuevo aquí. [end]
I recommend Maui.	[start] Recomiendo la isla Maui. [end]
I love rock.	[start] Me encanta la música rock. [end]
I'd just like to know what's going on here.	[start] Solo quisiera saber qué está pasando aquí. [end]
I know this.	[start] Sé esto. [end]
Tom didn't know how to react.	[start] Tom no sabía cómo reaccionar. [end]
Could I have a glass of white wine?	[start] ¿Me podría servir una copa de vino blanco? [end]
Stop being lazy and find something to do.	[start] Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer. [end]
It was not until yesterday that I noticed it.	[start] Apenas ayer me di cuenta. [end]
Only two people survived the earthquake.	[start] Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto. [end]
I love butterflies.	[start] Me encantan las mariposas. [end]
I paid at the appropriate time.	[start] Pagué en el momento apropiado. [end]
Give me my sword.	[start] Dame mi espada. [end]
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.	[start] Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente. [end]
What was your favorite book when you were a child?	[start] ¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño? [end]
I've searched everywhere for a small apartment.	[start] Busqué por todos lados un departamento pequeño. [end]
We should consider the problem from a child's perspective.	[start] Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño. [end]
Mind your own business.	[start] No metas tu nariz en los asuntos de los demás. [end]
My mother gets up early in the morning.	[start] Mi mamá se levanta temprano por la mañana. [end]
Tom is a good friend.	[start] Tom es un buen amigo. [end]
I heard what Tom said to Mary.	[start] Oí lo que le dijo Tom a Mary. [end]
We're married.	[start] Estamos casados. [end]
They're on good terms with their neighbors.	[start] Se llevan bien con sus vecinos. [end]
Don't cry. Crying doesn't solve anything.	[start] No llores. Llorar no soluciona nada. [end]
My birthday falls on a Sunday this year.	[start] Mi cumpleaños cae un domingo este año. [end]
Mexico has half as many people as Japan.	[start] Méjico tiene la mitad de población que Japón. [end]
Hold it for a second.	[start] Espera un momento. [end]
Tom knew Mary was right.	[start] Tomás sabía que María tenía razón. [end]
I don't want to know their names.	[start] No quiero saber sus nombres. [end]
We understand this.	[start] Lo entendemos. [end]
He interpreted my silence as consent.	[start] Él juzgó mi silencio como consentimiento. [end]
Tom prefers to stay home.	[start] Tomás prefiere quedarse en su casa. [end]
I'm not shy.	[start] Yo no soy tímido. [end]
Your questions were too direct.	[start] Tus preguntas eran demasiado directas. [end]
I'm going to take off this stamp with hot water.	[start] Voy a despegar este sello con agua caliente. [end]
Where will you be on Monday?	[start] ¿Dónde estarás el lunes? [end]
Tom seems to be nervous.	[start] Tom parece estar nervioso. [end]
I don't know what we can do.	[start] No sé que podemos hacer. [end]
Tom isn't stupid.	[start] Tom no es estúpido. [end]
Other options remain.	[start] Todavía quedan más opciones. [end]
I'm quite tired.	[start] Estoy bastante cansado. [end]
There's an American girl who wants to see you.	[start] Hay una chica americana que quiere verte. [end]
You're patronizing.	[start] Tú estás condescendiendo. [end]
Look at the map on page 25.	[start] Mira el mapa de la página 25. [end]
Senator Kerry was considered a liberal.	[start] El senador Kerry era considerado un liberal. [end]
That's the reason he became angry.	[start] Esa es la razón por la que se enfadó. [end]
Someone has taken my shoes by mistake.	[start] Alguien tomó mis zapatos por error. [end]
You can come if you want to.	[start] Puede venir si quiere. [end]
I didn't know Tom had a brother.	[start] No sabía que Tom tenía un hermano. [end]
I'm just kidding.	[start] Es sólo una broma. [end]
Once more, please.	[start] Una vez más, por favor. [end]
That's absolutely unacceptable.	[start] Eso es totalmente inaceptable. [end]
I was born October 10th, 1972.	[start] Nací el 10 de octubre de 1972. [end]
I wasn't there.	[start] Yo no estaba allí. [end]
I speak French pretty much every day.	[start] Hablo francés casi todos los días. [end]
Wake Tom up.	[start] Despierta a Tom. [end]
Don't despise a man because he is poor.	[start] No desprecies a un hombre por ser pobre. [end]
Aren't you coming to the party tomorrow?	[start] ¿Mañana no vienen a la fiesta? [end]
They stopped talking as soon as I came into the room.	[start] Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación. [end]
The nurse hit a blood vessel.	[start] La enfermera daño un vaso sanguíneo. [end]
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	[start] Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas. [end]
You deserve to succeed.	[start] Mereces triunfar. [end]
She bought him a ticket.	[start] Ella le compró un boleto. [end]
Don't stick your nose into other people's business.	[start] No meta su nariz en los asuntos de los demás. [end]
Stop trying.	[start] Deja de intentarlo. [end]
This symphony is a real masterpiece.	[start] Esta sinfonía es realmente una obra de arte. [end]
Tom doesn't know anything.	[start] Tom no sabe nada. [end]
I despise you.	[start] Yo te menosprecio. [end]
He's her friend.	[start] Él es su amigo. [end]
Would you please open the window?	[start] ¿Podrías abrir la ventana por favor? [end]
My older brother finished his homework very quickly.	[start] Mi hermano mayor terminó muy rápido su tarea. [end]
Tom listened.	[start] Tom escuchó. [end]
Take care not to drop the bottle.	[start] Cuidado de no botar la botella. [end]
Bring me today's paper, please.	[start] Por favor, tráeme el periódico de hoy. [end]
Tom lives in a small town not too far from Boston.	[start] Tomás vive en un pueblito no muy lejos de Boston. [end]
You're mine now.	[start] Ya te tengo. [end]
Don't come in! I'm naked.	[start] ¡No entres! Estoy desnudo. [end]
Tom called me names.	[start] Tom me llamó de todo. [end]
That boy talks as if he were a grown up.	[start] Ese niño habla como si fuera un adulto. [end]
I put my shoes under the bed.	[start] Metí mis zapatos debajo de la cama. [end]
How long do I have to wait?	[start] ¿Por cuánto tengo que esperar? [end]
Now I know why.	[start] Ahora sé por qué. [end]
You're under arrest.	[start] Estás detenido. [end]
She was too proud to ask him for help.	[start] Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda. [end]
Lend me the binoculars so I can see it better.	[start] Prestame los binoculares para verlo mejor. [end]
This is where my family used to live.	[start] Aquí es donde mi familia solía vivir. [end]
She has a beautiful voice.	[start] Ella tiene una bonita voz. [end]
He is in an angry mood.	[start] Él está de mal humor. [end]
She called me many terrible things.	[start] Ella me llamó muchas cosas terribles. [end]
Tom doesn't like school.	[start] A Tom no le gusta la escuela. [end]
He refused to give an interview.	[start] Él se rehusó a dar una entrevista. [end]
He didn't know how to express himself.	[start] Él no sabía cómo expresarse. [end]
She will be the first female Japanese astronaut.	[start] Ella será la primera mujer japonesa astronauta. [end]
I thought you didn't know Tom.	[start] Pensé que no conocías a Tom. [end]
London, the capital of England, is on the Thames.	[start] Londres, la capital de Inglaterra, se ubica en el Támesis. [end]
I knew we were in trouble then.	[start] Supe que entonces estábamos en problemas. [end]
I want to thank you again.	[start] Quiero agradecerte de nuevo. [end]
Tom sneaked out the back door.	[start] Tom se escabulló por la puerta trasera. [end]
What is the most popular sport in America?	[start] ¿Cuál es el deporte más popular en los Estados Unidos? [end]
He denied that he knew that man.	[start] Negó que conociera a aquel hombre. [end]
Everything is getting expensive.	[start] Todo se está haciendo costoso. [end]
Do you let your children eat ice cream?	[start] ¿Dejas a tus hijos comer helados? [end]
I think my boyfriend is spying on my emails.	[start] Intuyo que mi novio me cotillea el correo. [end]
We are all praying for Japan.	[start] Todos estamos rezando por Japón. [end]
He always conceals his intentions.	[start] Siempre disimula sus intenciones. [end]
Your message has been received.	[start] Tu mensaje ha sido recibido. [end]
Tom never read the book that Mary gave him.	[start] Tom nunca leyó el libro que Mary le regaló. [end]
I should have taken my eye drops with me.	[start] Debería haber traído mis gotas para los ojos. [end]
What happens if I say no?	[start] ¿Qué pasa si digo que no? [end]
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?	[start] ¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo? [end]
Tom is a liar and manipulator.	[start] Tom es mentiroso y manipulador. [end]
He lives in the neighborhood of the school.	[start] Vive cerca de la escuela. [end]
There is only one store on the whole island.	[start] Hay una sola tienda en toda la isla. [end]
When did you start learning German?	[start] ¿Cuándo empezaste a estudiar alemán? [end]
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.	[start] Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes. [end]
You made a mistake.	[start] Has cometido un error. [end]
Italy is in Europe.	[start] Italia está en Europa. [end]
We'll go out.	[start] Saldremos. [end]
Tom knows how much Mary loves him.	[start] Tom sabe cuanto lo ama María. [end]
They collected shells on the beach.	[start] Ellos recogían conchas en la playa. [end]
He got hurt in the game yesterday.	[start] Él se hirió en el partido de ayer. [end]
I'm proud of my father being a good cook.	[start] Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero. [end]
That will be enough for now.	[start] Eso será suficiente por ahora. [end]
The sale prices are written in red ink.	[start] Los precios de venta están escritos en tinta roja. [end]
Many of us were tired.	[start] Muchos de nosotros estábamos cansados. [end]
I'll get along somehow.	[start] Me las compondré de algún modo. [end]
This is a song I learned when I was a kid.	[start] Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño. [end]
It'll soon be six o'clock.	[start] Pronto serán las seis. [end]
I'd like to know what you think.	[start] Quisiera saber lo que tú piensas. [end]
I need to practice a little more.	[start] Necesito practicar un poco más. [end]
I'm ready for anything.	[start] Estoy preparada para todo. [end]
They announced that they were going to have a party.	[start] Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta. [end]
He despises people of a lower social class.	[start] Desprecia a la gente de clase social más baja. [end]
He arrived late as usual.	[start] Él llegó tarde, como de costumbre. [end]
Tom doesn't know anything about Mary's past.	[start] Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary. [end]
I take a walk every day except when it rains.	[start] Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve. [end]
She bought a hair brush and a tooth brush.	[start] Ella se compró un peine y un cepillo de diente. [end]
Are you sure you haven't forgotten anything?	[start] ¿Estás seguro de no haber olvidado nada? [end]
Tom seems to be very naive.	[start] Tomás parece ser muy ingenuo. [end]
I'm going to buy some bread tomorrow.	[start] Mañana iré a comprar pan. [end]
You can swim, but I can't.	[start] Puedes nadar, pero yo no. [end]
You know what you have to do.	[start] Sabes lo que tienes que hacer. [end]
Tom and Mary agreed on a price.	[start] Tom y Mary quedaron de acuerdo en un precio. [end]
Attack!	[start] ¡Atacad! [end]
Your hair is too long.	[start] Tienes el pelo demasiado largo. [end]
She likes cooking for her family.	[start] Le gusta cocinar para su familia. [end]
Thank you in advance.	[start] Muchas gracias de antemano. [end]
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.	[start] Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. [end]
I like canned fruits.	[start] Me gustan las frutas en conserva. [end]
I have a backache.	[start] Tengo dolor de espalda. [end]
What're you doing in this park?	[start] ¿Qué estás haciendo en este parque? [end]
I can't feel at home in a hotel.	[start] En un hotel no puedo sentirme como en casa. [end]
Tom is right, of course.	[start] Por supuesto que Tomás tiene razón. [end]
I washed the sheets.	[start] Lavé las sábanas. [end]
It takes many people to build a building.	[start] Se requieren muchas personas para construir un edificio. [end]
Would you tell me the time, please?	[start] Por favor, ¿puede decirme qué hora es? [end]
I haven't washed my hair.	[start] No me he lavado el pelo. [end]
Let him in.	[start] Déjalo entrar. [end]
I'm at home.	[start] Estoy en casa. [end]
Tom seldom laughed at Mary's jokes.	[start] Tom se reía poco de las bromas de Mary. [end]
We spent the day in the open air.	[start] Pasamos el día al aire libre. [end]
In Japan, all children go to school.	[start] En Japón, todos los niños van a la escuela. [end]
I can't hear what they're saying.	[start] No puedo oír lo que ellas dicen. [end]
Tom is the real problem.	[start] El verdadero problema es Tom. [end]
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.	[start] El chaval creció más y más, hasta superar la altura a su padre. [end]
I don't have a choice. I have to do this now.	[start] No tengo opción. Debo hacer esto ahora. [end]
Tom never wanted to give up, but he had no choice.	[start] Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa. [end]
We didn't talk yesterday.	[start] Ayer no hablamos. [end]
He started singing.	[start] Él empezó a cantar. [end]
The police have caught the murderer.	[start] La policía cogió al asesino. [end]
They are reading her book.	[start] Ellos están leyendo su libro. [end]
We're going to the bar.	[start] Nos vamos al boliche. [end]
It is time to shut the gate.	[start] Es hora de cerrar el portón. [end]
Do you have any further questions?	[start] ¿Tiene más preguntas? [end]
I know French.	[start] Yo sé francés. [end]
It's finished now.	[start] Ya terminó. [end]
She goes to a school for the deaf.	[start] Ella va a una escuela para sordos. [end]
I will teach you to play chess.	[start] Te voy a enseñar a jugar al ajedrez. [end]
Tom lit the oven.	[start] Tom encendió el horno. [end]
Few students know how to read Latin.	[start] Pocos estudiantes saben leer latín. [end]
I no longer wish to be your husband.	[start] Ya no quiero ser tu esposo. [end]
There's no toilet paper.	[start] No queda rollo de papel. [end]
I didn't know what had happened.	[start] No supe lo que había pasado. [end]
She gave me several books.	[start] Ella me dio varios libros. [end]
Only 3 out of the 98 passengers survived.	[start] Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron. [end]
I'd like to study chemistry at college.	[start] Me gustaría estudiar química en la universidad. [end]
I'll cook.	[start] Yo guisaré. [end]
It seems like Tom wants to talk to you.	[start] Parece que Tom quiere hablar contigo. [end]
I went to Europe before the war.	[start] Fui a Europa antes de la guerra. [end]
The cliff hangs over the road.	[start] El acantilado cuelga sobre el camino. [end]
I knew there was nothing you could do about it.	[start] Yo sabía que no había nada que pudieras hacer al respecto. [end]
Can you program in C?	[start] ¿Sabes programar en C? [end]
I'm full.	[start] Estoy llena. [end]
Family should always come first.	[start] La familia siempre debería ir primero. [end]
I have no choice but to do that.	[start] No tengo otra opción que hacerlo. [end]
I regret to inform you that your application has been refused.	[start] Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. [end]
You must show respect to your guests.	[start] Tienes que ser educado con tus invitados. [end]
Can anyone translate this sentence?	[start] ¿Puede alguien traducir esta frase? [end]
Kyoto is worth visiting.	[start] Merece la pena visitar Kioto. [end]
This is the same pencil that I lost the other day.	[start] Este es el mismo lápiz que perdí el otro día. [end]
Your behavior is creating a lot of problems.	[start] Su comportamiento está creando un montón de problemas. [end]
I want to stay here longer.	[start] Quiero quedarme aquí más tiempo. [end]
This mountain is covered with snow all year round.	[start] Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. [end]
He and I are friends.	[start] Él y yo somos amigos. [end]
Tom admitted that he had killed Mary.	[start] Tom admitió que había matado a Mary. [end]
You have three cats.	[start] Tenéis tres gatos. [end]
Tom bowed and withdrew.	[start] Tom se inclinó y se retiró. [end]
Do you know how to pronounce this word?	[start] ¿Sabes cómo pronunciar esta palabra? [end]
Don't tell on me.	[start] No me delates. [end]
Nobody came to help me.	[start] No vino nadie a ayudarme. [end]
I will be very careful.	[start] Voy a ser muy cuidadosa. [end]
Do you know what just happened?	[start] ¿Sabes lo que acaba de pasar? [end]
Tom got sick because he ate too much.	[start] Tom se enfermó porque comió demasiado. [end]
If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.	[start] Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso. [end]
The other one doesn't work.	[start] La otra no sirve. [end]
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	[start] Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya. [end]
I am feeling wonderfully refreshed.	[start] Me siento maravillosamente refrescado. [end]
But I wasn't afraid.	[start] Pero yo no tenía miedo. [end]
The key is on the table.	[start] La llave está en la mesa. [end]
This new Macintosh computer puts the competition to shame.	[start] Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza. [end]
I'm at the hotel.	[start] Estoy en el hotel. [end]
I am better.	[start] Soy mejor. [end]
I often travel.	[start] Viajo a menudo. [end]
I'm starting to like you.	[start] Estás empezando a gustarme. [end]
She wears a lot of makeup.	[start] Lleva mucho maquillaje. [end]
Are you doing what you think is right?	[start] ¿Estás haciendo lo que crees que es correcto? [end]
The wind blew hard.	[start] El viento soplaba violentamente. [end]
Tom picked a flower and smelled it.	[start] Tom cogió una flor y la olió. [end]
We will visit my grandfather this week.	[start] Vamos a visitar a mi abuelo esta semana. [end]
Tom apparently didn't do what he said he would do.	[start] Aparentemente, Tom no hizo lo que él dijo que haría. [end]
If he doesn't accept the job, somebody else will.	[start] Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará. [end]
You should stay at home today.	[start] Hoy deberías quedarte en casa. [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué están enfadados? [end]
He wandered about the country.	[start] Él dio vueltas por el campo. [end]
It may snow.	[start] Es posible que nieve. [end]
What should I feed my dog?	[start] ¿Qué debería darle de comer a mi perro? [end]
He is determined to go to England.	[start] Está decidido a ir a Inglaterra. [end]
Are you in favor of or against that policy?	[start] ¿Estás a favor o en contra de esa política? [end]
She killed time reading a magazine while she waited.	[start] Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba. [end]
I can't forgive her.	[start] No puedo perdonarle. [end]
Tom hid some papers behind his back.	[start] Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda. [end]
Hold the rope tight.	[start] Agarre usted bien la cuerda. [end]
The tickets for the concert are on sale here.	[start] Las entradas para el concierto están a la venta aquí. [end]
Tom became an engineer.	[start] Tom se convirtió en ingeniero. [end]
Is it the last lesson?	[start] ¿Es la última lección? [end]
These flowers have a unique smell.	[start] Estas flores tienen un olor único. [end]
We rested on some stones.	[start] Reposamos encima de unas piedras. [end]
Your suit is the same as mine.	[start] Tu traje es igual al mío. [end]
Haven't you returned those books yet?	[start] ¿No ha devuelto usted todavía esos libros? [end]
Tom needs time to think it over.	[start] Tom necesita tiempo para meditarlo. [end]
Some fish fly.	[start] Algunos peces vuelan. [end]
Tom pushed open the screen door.	[start] Tom empujó abriendo la puerta mosquitera. [end]
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.	[start] Ella miró varios vestidos y eligió el más caro. [end]
He is fresh from college.	[start] Él está recién salido de la universidad. [end]
The two towns are separated by a river.	[start] Las dos ciudades están separadas por un río. [end]
He also saw it.	[start] Él también lo vio. [end]
Why didn't that work?	[start] ¿Por qué no funcionó eso? [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué estáis intentando esconder? [end]
Nobody else got hurt.	[start] Nadie más resultó herido. [end]
My vacation went by quickly.	[start] Las vacaciones se me han pasado volando. [end]
Go away!	[start] ¡Largo! [end]
Crime is increasing.	[start] El delito es cada vez mayor. [end]
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.	[start] Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. [end]
Whoever wins the race will receive the prize.	[start] Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio. [end]
I ride my bike to school.	[start] Voy a la escuela montando en bicicleta. [end]
I'll never find true love.	[start] Nunca encontraré el verdadero amor. [end]
Come here.	[start] Vení. [end]
His brother had been missing for a while.	[start] Su hermano llevaba un tiempo desaparecido. [end]
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.	[start] De repente, hubo un periodo de terrible violencia y odio entre blancos y negros. [end]
The investigation is still active.	[start] La investigación está aún activa. [end]
What did he do after that?	[start] ¿Qué hizo después? [end]
What would Tom do if he found out?	[start] ¿Qué haría Tom si se enterara? [end]
Tom sat between Mary and John.	[start] Tomás se sentó entre María y Juan. [end]
I'll buy you a new one.	[start] Yo te compro uno nuevo. [end]
He is a boy with many dreams.	[start] Es un chico con muchos sueños. [end]
Tom said that he planned to stick around school all day.	[start] Tom dijo que planeaba quedarse en el colegio todo el día. [end]
Do you eat rice every day?	[start] ¿Comes arroz todos los días? [end]
Tom doesn't look like John.	[start] Tom no luce como John. [end]
First of all, you have to read this book.	[start] Antes que nada, tienes que leer este libro. [end]
I'll be seventeen next year.	[start] Cumpliré diecisiete el año próximo. [end]
The ring was nowhere to be found.	[start] El anillo no aparecía en ninguna parte. [end]
Tom keeps saying he's innocent.	[start] Tom sigue diciendo que es inocente. [end]
He is too wise not to know that.	[start] Él es demasiado inteligente para no saberlo. [end]
What's going on here?	[start] ¿Qué está pasando aquí? [end]
She can't have said so.	[start] No puede haber dicho eso. [end]
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.	[start] Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato. [end]
If you do that, you're going to look ridiculous.	[start] Si haces eso vas a quedar en ridículo. [end]
She picked flowers in the garden.	[start] Ella recogía flores en el jardín. [end]
I feel a little weak today.	[start] Me siento un poco débil hoy. [end]
Can you drive a car?	[start] ¿Sabes conducir? [end]
"Trust me," he said.	[start] Dijo: "Confía en mí". [end]
Here's where they usually have dinner.	[start] Es aquí donde suelen cenar. [end]
I know the reason that she quit her job.	[start] Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo. [end]
Tom has a reservation at this hotel.	[start] Tom tiene una reserva en este hotel. [end]
I am still alone.	[start] Todavía estoy sola. [end]
Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.	[start] ¿Por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? Pensaba que habías ido a comprar esta tarde. [end]
What's your blood type?	[start] ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo? [end]
At last, she was able to contact her old friend.	[start] Finalmente, ella pudo contactar a su vieja amiga. [end]
You should tell him the truth.	[start] Deberíais decirle la verdad. [end]
It amazed us to hear that things were so cheap.	[start] Nos asombró escuchar que las cosas estaban tan baratas. [end]
We want more food.	[start] Queremos más comida. [end]
Tom felt a little dizzy.	[start] Tom se sintió un poco mareado. [end]
It had to happen somewhere.	[start] Tenía que pasar en algún lado. [end]
What do you think she is going to do?	[start] ¿Qué piensas que hará ella? [end]
Can you describe them?	[start] ¿Podrías describirlos? [end]
May I call at around 2:30?	[start] ¿Te puedo llamar sobre las dos y media? [end]
Most of these are mine.	[start] La mayoría de éstas son mías. [end]
He called me up from Tokyo.	[start] Me llamó desde Tokio. [end]
What are you going to say?	[start] ¿Qué vas a decir? [end]
I learned that a long time ago.	[start] Lo aprendí hace mucho tiempo. [end]
I did my job.	[start] Hice mi trabajo. [end]
Is that good or bad?	[start] ¿Eso es bueno o malo? [end]
It made me supremely happy.	[start] Me hizo sumamente feliz. [end]
Would you rather go fishing or go hunting?	[start] ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza? [end]
He got off the train.	[start] Se bajó del tren. [end]
This medicine will take care of your headache.	[start] Esta medicina los ayudará con el dolor de cabeza. [end]
I've always wanted to say that.	[start] Siempre he querido decir eso. [end]
Yesterday she smiled at me.	[start] Ella me sonrió ayer. [end]
What's your favorite yoga pose?	[start] ¿Cuál es tu postura de yoga favorita? [end]
He's been dead ten years.	[start] Ha estado muerto diez años. [end]
He uses a pencil with a fine point.	[start] Él usa un lápiz de punta fina. [end]
Tom wanted to go to college.	[start] Tomás quería ir a la universidad. [end]
Tom has told me a lot about you.	[start] Tom me ha hablado mucho de ti. [end]
Boys are not welcome.	[start] Los niños no son bienvenidos. [end]
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.	[start] Todavía no se cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amigo por un tiempo. [end]
Tom got into the car and slammed the door shut.	[start] Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta. [end]
Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.	[start] Además, aún así pienso que esto no es una diferencia cultural enorme. [end]
Tom promised Mary that he'd meet her after school.	[start] Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela. [end]
I have the right to call my lawyer.	[start] Tengo el derecho a llamar a mi abogado. [end]
He is now on the way to recovery.	[start] Él se está recuperando ahora. [end]
Do you know where he lives?	[start] ¿Sabéis dónde vive? [end]
I've been saving.	[start] He estado ahorrando. [end]
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.	[start] Él es realmente un tipo muy pundonoroso, por lo que no le agrada la idea de su hijo de cambiar de trabajos. [end]
Tom challenged Mary.	[start] Tom desafió a Mary. [end]
Yesterday there was an earthquake.	[start] Hubo un terremoto ayer. [end]
I am a teacher, not a student.	[start] Soy profesor, no soy estudiante. [end]
Please mark the correct answer.	[start] Por favor, señale la respuesta correcta. [end]
What's the problem?	[start] ¿Cuál es el problema? [end]
Keep your hands up.	[start] Mantén las manos alzadas. [end]
We lay on the grass.	[start] Nos echamos en el pasto. [end]
It is very short.	[start] Es muy corto. [end]
If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.	[start] Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003. [end]
He deals in furniture.	[start] Él distribuye muebles. [end]
Do you like any of these pictures?	[start] ¿Te gusta alguna de estas fotos? [end]
I already did it.	[start] Ya lo hice. [end]
Tom is in Mary's office.	[start] Tom está en la oficina de María. [end]
Our school has accepted three Americans as exchange students.	[start] Nuestra escuela ha aceptado a tres americanos como estudiantes de intercambio. [end]
There are many words with meanings I don't know.	[start] Hay muchas palabras cuyo significado desconozco. [end]
There is little water in the glass.	[start] Hay poca agua en el vaso. [end]
She's muttering something.	[start] Ella está refunfuñando algo. [end]
His house is very modern.	[start] Su casa es muy moderna. [end]
All of us know him well.	[start] Todos nosotros lo conocemos bien. [end]
You have to choose between honor and death.	[start] Tienes que elegir entre el honor y la muerte. [end]
Don't be scared to meet new people.	[start] No tengas miedo de conocer a gente nueva. [end]
He doesn't know how to play golf.	[start] No sabe jugar al golf. [end]
Tom lives in a three-bedroom apartment in downtown Boston.	[start] Tom vive en un departamento de tres dormitorios en el centro de Boston. [end]
When does the show start?	[start] ¿Cuándo empieza el espectáculo? [end]
This is the book I've been looking for.	[start] Este es el libro que he estado buscando. [end]
Tom knows that what he did was a mistake.	[start] Tomás sabe que lo que hizo fue un error. [end]
I'm used to this kind of cold.	[start] Estoy acostumbrado a un frío así. [end]
I don't want any more.	[start] Ya no quiero más. [end]
I was arrested.	[start] Fui arrestada. [end]
The train was delayed by a heavy snowfall.	[start] El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. [end]
I'm studying economics at university.	[start] Estoy estudiando economía en la universidad. [end]
I was thinking about something else.	[start] Estaba pensando en otra cosa. [end]
She first met him in Boston.	[start] Ella lo conoció en Boston. [end]
You've worked hard.	[start] Has trabajado hasta la extenuación. [end]
It will take a little time to get used to wearing a wig.	[start] Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. [end]
Tom didn't need to tell Mary. She already knew.	[start] Tom no necesitaba decírselo a Mary. Ella ya lo sabía. [end]
I have nothing to do.	[start] No tengo nada que hacer. [end]
Tom didn't expect to hear Mary's voice.	[start] Tom no esperaba oír la voz de Mary. [end]
You had better tell me the whole story.	[start] Tenías que haberme contado la historia completa. [end]
Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.	[start] Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto. [end]
He got us nice seats.	[start] Él nos consiguió buenos asientos. [end]
Knock it off, guys.	[start] Ya es suficiente, chicos. [end]
Is it true that Tom went to Boston?	[start] ¿Es verdad que Tom fue a Boston? [end]
She is beautiful, no matter what she wears.	[start] Ella es linda sin importar lo que se ponga. [end]
Keep warm.	[start] Mantente caliente. [end]
Has he arrived yet?	[start] ¿Ha llegado ya? [end]
I failed after all.	[start] Al final fracasé. [end]
I don't have the key.	[start] No tengo la llave. [end]
When do we start?	[start] ¿Cuándo empezamos? [end]
That was a close call.	[start] Qué poco ha faltado. [end]
It kept snowing all day.	[start] Ha nevado todo el día. [end]
That's probably a good idea.	[start] Es probablemente una buena idea. [end]
What Tom said made you smile, didn't it?	[start] Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así? [end]
The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.	[start] El peor escenario posible es que Tom pierda su trabajo y no sea capaz de seguir pagando su hipoteca. [end]
His family loved me.	[start] Su familia me amaba. [end]
I don't think anybody's going to help you.	[start] No creo que nadie vaya a ayudarte. [end]
Are you angry because of what I said?	[start] ¿Estás enfadado por lo que dije? [end]
Where can I get tickets?	[start] ¿Dónde puedo conseguir las entradas? [end]
We are dreaming of a better future.	[start] Estamos soñando con un mejor futuro. [end]
I sleep six hours a day on average.	[start] Duermo seis horas por día en promedio. [end]
Tom doesn't have much time.	[start] Tom no tiene mucho tiempo. [end]
They flattened themselves against the wall.	[start] Se aplastaron contra la pared. [end]
I wonder if anybody can help us.	[start] Me pregunto si alguien nos puede ayudar. [end]
The story is very interesting to me.	[start] La historia me resulta muy interesante. [end]
I hate the world because the world hates me.	[start] Odio al mundo porque el mundo me odia. [end]
This is my school.	[start] Este es mi colegio. [end]
Tom, your life's in danger.	[start] Tom, tu vida está en peligro. [end]
She told him that she believed in astrology.	[start] Ella le dijo que creía en la astrología. [end]
Tom was chosen by lottery.	[start] A Tom lo eligieron por lotería. [end]
Why do you ignore me?	[start] ¿Por qué me ignoras? [end]
I'm not listening to you anymore.	[start] Ya no te escucho más. [end]
Tom can't believe Mary just suggested that.	[start] Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso. [end]
He speaks broken French.	[start] Habla un francés entrecortado. [end]
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.	[start] Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte. [end]
Don't be so hard on yourself.	[start] No sea tan dura consigo misma. [end]
Tom couldn't get Mary to do it.	[start] Tom no pudo conseguir que Mary lo hiciera. [end]
I guess that's possible.	[start] Supongo que es posible. [end]
Tom handed Mary a book.	[start] Tom le pasó un libro a Mary. [end]
The policeman was off duty.	[start] El policía no estaba de servicio. [end]
What more can you say?	[start] ¿Qué más pueden decir? [end]
My arms are tired.	[start] Tengo los brazos cansados. [end]
Hurry up, or you will be late.	[start] Date prisa o llegarás tarde. [end]
Tom told me he needed some time to himself.	[start] Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo. [end]
Would you mind if I changed seats now?	[start] ¿Podría cambiar de asiento ahora? [end]
It really didn't affect us.	[start] Eso realmente no nos afectó. [end]
He's the tallest one in the class.	[start] Él es el más alto de la clase. [end]
I was not drunk.	[start] Yo no estaba borracho. [end]
Where are the dishes?	[start] ¿Dónde están los platos? [end]
The government makes us pay tax.	[start] El gobierno nos hace pagar impuestos. [end]
Tom is capable of doing it.	[start] Tom es capaz de hacerlo. [end]
This is not a trap.	[start] Esto no es una trampa. [end]
I can't bear the pain.	[start] No soporto el dolor. [end]
Tom shelled the shrimp.	[start] Tom desconchó el camarón. [end]
Give him my regards.	[start] Dale mis saludos. [end]
Mother made me a new suit.	[start] Mamá me hizo un traje nuevo. [end]
She just left.	[start] Se acaba de ir. [end]
I think we are in agreement.	[start] Creo que estamos de acuerdo. [end]
Tom and Mary are probably on vacation.	[start] Probablemente, Tom y Mary están de vacaciones. [end]
Do you think Mary's skirt is too short?	[start] ¿Creés que la pollera de María es muy corta? [end]
Could I see your driver's license?	[start] Muéstreme su permiso de conducción, por favor. [end]
You mean you didn't tell him anything?	[start] ¿O sea que no le dijiste nada? [end]
I'll bet you that you're wrong about that.	[start] Te apuesto a que estás equivocado sobre eso. [end]
I need a favor.	[start] Necesito un favor. [end]
Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.	[start] Tom atrajo a una multitud de niños tan pronto como comenzó a tocar sus bongos. [end]
Never break your promise.	[start] Nunca rompas tu promesa. [end]
Tom closed his eyes and fell asleep.	[start] Tom cerró los ojos y se durmió. [end]
We will leave as soon as he comes.	[start] Iremos apenas él llegue. [end]
That's what happens when you lend things to people.	[start] Eso pasa cuando le prestás algo a alguien. [end]
I can't see well.	[start] No veo bien. [end]
This is our car.	[start] Este es nuestro carro. [end]
I turned my steering wheel to the right.	[start] Giré el volante del coche hacia la derecha. [end]
He stood against the wall with his hands in his pockets.	[start] Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos. [end]
She always keeps her word.	[start] Ella siempre mantiene su palabra. [end]
Admission is free on Sundays.	[start] La entrada es gratuita los domingos. [end]
Tom needs to speak to Mary.	[start] Tom necesita hablarle a Mary. [end]
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.	[start] Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años. [end]
Tom likes his beer really cold.	[start] A Tomás le gusta la cerveza muy fría. [end]
Who do you want to talk to?	[start] ¿Con quién quieres hablar? [end]
Why is Tom wet?	[start] ¿Por qué está Tom mojado? [end]
It's probably Tom.	[start] Probablemente sea Tom. [end]
Tom used to meditate every morning.	[start] Tom solía meditar todas las mañanas. [end]
You still seem to be upset.	[start] Aún pareces estar molesto. [end]
How are your grandparents?	[start] ¿Cómo están tus abuelos? [end]
We are only separated by the Pacific Ocean.	[start] Sólo estamos separados por el océano Pacífico. [end]
Why did you buy such an expensive dictionary?	[start] ¿Por qué compraste un diccionario tan caro? [end]
Forget your sorrows.	[start] Olvidá tus dolores. [end]
Tom is a pastry chef.	[start] Tom es un jefe de cocina repostero. [end]
It is very hot in this room, isn't it?	[start] Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así? [end]
The jury acquitted him of the crime.	[start] El jurado lo absolvió del delito. [end]
Oh, no! We're running out of gas.	[start] ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina. [end]
Tell me what you did to Shounan.	[start] Dime qué le has hecho a Shounan. [end]
I hurt my foot.	[start] Me lastimé el pie. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom les ha dado tres vueltas. [end]
No, thank you. I'm just looking around.	[start] No, gracias. Solo estoy mirando. [end]
It was just as I thought.	[start] Es tal como yo lo pensé. [end]
She picked out a pink shirt for me to try on.	[start] Ella eligió una camisa rosada para que me la probara. [end]
This was a mistake.	[start] Esto fue un error. [end]
You owe Tom a big apology.	[start] Le debes una gran disculpa a Tom. [end]
She is not a good person.	[start] Ella no es una buena persona. [end]
If I had wings to fly, I would have gone to save her.	[start] Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. [end]
Write to Tom.	[start] Escribe a Tom. [end]
I applied for a position in the office.	[start] Postulé a un puesto en la oficina. [end]
We didn't have much snow last year.	[start] No tuvimos mucha nieve el año pasado. [end]
Hurry up, or we'll miss the train.	[start] ¡Date prisa, qué perdemos el tren! [end]
We're pretty much in agreement.	[start] Estamos bastante de acuerdo. [end]
You weren't funny.	[start] No fuisteis graciosos. [end]
Do you know what time the post office opens?	[start] ¿Sabéis cuándo abre la oficina de correos? [end]
Tom was abused by his father.	[start] Tom fue abusado por su padre. [end]
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.	[start] El lunes que viene llevará un mes en el hospital. [end]
How many letters are there in the alphabet?	[start] ¿Cuántas letras hay en el alfabeto? [end]
Come over to our table.	[start] Ven a nuestra mesa. [end]
Does he have a girlfriend?	[start] ¿Tiene novia? [end]
That was magic.	[start] Eso fue mágico. [end]
Now she understands what I mean.	[start] Ahora ella entiende a que me refiero. [end]
My wife will be glad to see you, too.	[start] Mi esposa también estará feliz de verle. [end]
I like your friend very much.	[start] Me gusta mucho tu amigo. [end]
Mary demanded her money back.	[start] Mary exigió que se le devolviera su dinero. [end]
I don't like the taste of tomatoes.	[start] No me gusta el sabor de los tomates. [end]
That's confusing.	[start] Eso es confuso. [end]
That doesn't mean that I will stop doing it.	[start] No significa que dejaré de hacerlo. [end]
I think she is charming and attractive.	[start] Creo que ella es atractiva y encantadora. [end]
Could you tell me how to get to the nearest station?	[start] ¿Podrías decirme cómo llegar a la estación más cercana? [end]
He claimed that he had returned the book to the library.	[start] Él sostenía que sí había devuelto el libro a la biblioteca. [end]
Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.	[start] Tom está en la cocina, parado frente al refrigerador. [end]
Tom didn't want to disappoint Mary.	[start] Tom no quiso decepcionar a Mary. [end]
Tom asked Mary why she had done that.	[start] Tom le preguntó a Mary por qué había hecho eso. [end]
Thanks for the advice. I'll give it a try.	[start] Gracias por el consejo. Lo voy a probar. [end]
Am I fat?	[start] ¿Estoy gordo? [end]
Look at me when I'm talking to you!	[start] ¡Míreme cuando le hablo! [end]
Routine exercise is great for your health.	[start] El ejercicio rutinario es bueno para la salud. [end]
I introduced Mary to my parents.	[start] Le presenté a María a mis padre. [end]
It would take forever for me to explain everything.	[start] Me tomaría una eternidad explicarte todo. [end]
I'm not trying to impress anyone.	[start] No estoy intentando impresionar a nadie. [end]
Are you coming or not?	[start] ¿Vienes o no? [end]
I was just trying to impress Tom.	[start] Solo intentaba impresionar a Tom. [end]
Please wait here until he comes.	[start] Espera aquí hasta que él venga, por favor. [end]
You are very fortunate that you have such friends.	[start] Es usted muy afortunada de tener tales amigos. [end]
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.	[start] Se que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto. [end]
What're you writing?	[start] ¿Qué estás escribiendo? [end]
I go home early every day.	[start] Me voy a casa pronto todos los días. [end]
I am learning Turkish.	[start] Estoy aprendiendo turco. [end]
I only come once in a blue moon.	[start] Sólo vengo de Pascuas a Ramos. [end]
I'm double-parked. Could you hurry it up?	[start] Estacioné en doble fila. ¿Podrías apurarte? [end]
He told his stories in a very unusual way.	[start] Contó sus historias de forma muy inusual. [end]
You can see it now.	[start] Ahora puedes verlo. [end]
She gave him a piece of paper.	[start] Ella le dio un trozo de papel. [end]
We're studying French and web design.	[start] Estamos estudiando francés y diseño web. [end]
Where did you buy your golf clubs?	[start] ¿Dónde compraste tus palos de golf? [end]
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	[start] Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé. [end]
I have to take my medicine every six hours.	[start] Me debo tomar mi medicina cada seis horas. [end]
I don't have your strength.	[start] Yo no tengo tu fuerza. [end]
That's exactly how I want it.	[start] Así es exactamente como lo quiero. [end]
They may go.	[start] Tal vez vayan. [end]
Do you work out regularly?	[start] ¿Te ejercitas regularmente? [end]
What's this chair doing here?	[start] ¿Qué está haciendo esta silla aquí? [end]
Aside from that, is there anything else you want?	[start] Aparte de eso, ¿hay algo más que quieras? [end]
We lost the game.	[start] Perdimos la partida. [end]
I know what's wrong with you.	[start] Yo sé lo que te pasa. [end]
Tom is the only one of us who isn't Canadian.	[start] Tom es el único de nosotros que no es canadiense. [end]
I've just come back.	[start] Acabo de volver. [end]
A blind person's hearing is often very acute.	[start] El oído de un ciego a menudo es muy agudo. [end]
Russian is very difficult to learn.	[start] El ruso es muy difícil para aprender. [end]
The old man saw my notebook and smiled at me.	[start] El anciano vio mi cuaderno y me sonrió. [end]
Tom said Boston is a nice place to live.	[start] Tom dijo que Boston es un buen lugar para vivir. [end]
This book is about education.	[start] Este libro es sobre educación. [end]
I came early in order to get a good seat.	[start] Vine pronto para coger un buen sitio. [end]
We look up to him.	[start] Lo admiramos. [end]
There's a book here.	[start] Aquí hay un libro. [end]
He is serving a three-year sentence for burglary.	[start] Está cumpliendo una sentencia de tres años por robo. [end]
There's no wind today.	[start] Hoy no hace viento. [end]
He followed my advice.	[start] Él siguió mi consejo. [end]
That doesn't mean anything.	[start] Eso no significa nada. [end]
My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.	[start] Mi perro se comió una servilleta de papel. Me pregunto si se pondrá malo. [end]
They speak many languages in Spain.	[start] En España se hablan muchas lenguas. [end]
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.	[start] Tengo la sensación de que Tom no se va a graduar este año. [end]
My room has only one window.	[start] Mi cuarto tiene una sola ventana. [end]
Tom will be at work Monday.	[start] Tom estará en el trabajo el lunes. [end]
The work is done.	[start] El trabajo está hecho. [end]
I didn't want to think about it.	[start] No quería pensar en ello. [end]
I don't like it when he does that.	[start] No me gusta cuando él hace eso. [end]
He regretted not having taken my advice.	[start] Él lamentó no haber seguido mi consejo. [end]
In space, no one can hear you scream.	[start] En el espacio nadie puede oírte gritar. [end]
I'm not middle class.	[start] No soy de clase media. [end]
Where have you been?	[start] ¿Dónde habías estado? [end]
Let's go away.	[start] Vámonos. [end]
Tom saw a mouse.	[start] Tom miró un ratón. [end]
Japanese is our mother tongue.	[start] El japonés es nuestra lengua materna. [end]
Tom is a shy boy.	[start] Tom es un chico tímido. [end]
I ate lunch two and a half hours ago.	[start] Almorcé hace dos horas y media. [end]
I think it's time for me to wash my car.	[start] Creo que es tiempo de que lave mi auto. [end]
I don't want to remember Tom that way.	[start] No quiero recordar a Tom de esa manera. [end]
We came to apologize.	[start] Vinimos a pedir perdón. [end]
Keep it in mind for the next time.	[start] Tenlo en mente para la próxima vez. [end]
The palace was heavily guarded.	[start] El palacio estaba cautelosamente resguardado. [end]
I often sing in the shower.	[start] A menudo canto en la ducha. [end]
They pay Tom well.	[start] Ellos le pagan bien a Tom. [end]
Do you know where he went?	[start] ¿Sabes adónde fue? [end]
I know how to swim, but I don't like swimming in the river.	[start] Yo sé nadar, pero no me gusta nadar en el río. [end]
The boy threw a paper airplane at the teacher.	[start] El niño le tiró un avión de papel al profesor. [end]
This wine tastes good.	[start] Este vino tiene buen gusto. [end]
Take off your socks, please.	[start] Por favor, quítese los calcetines. [end]
French is spoken in France and in some parts of Italy.	[start] El francés se habla en Francia y en algunas partes de Italia. [end]
Is she more beautiful than me?	[start] ¿Ella es más guapa que yo? [end]
The boy was searching for the lost key.	[start] El niño estaba buscando la llave perdida. [end]
Everybody looks up to him.	[start] Todo el mundo le admira. [end]
Tom and Mary both want to go.	[start] Ambos, Tom y Mary, quieren ir. [end]
The peach tree is beautiful when in flower.	[start] El duraznero es bello cuando florece. [end]
You should quit smoking.	[start] Deberías dejar el tabaco. [end]
Tom didn't even notice me.	[start] Tom ni me notó. [end]
What museums would you like to visit?	[start] ¿Qué museos desearías visitar? [end]
I'll never forget your kindness.	[start] Nunca olvidaré tu amabilidad. [end]
You never know what you can do till you try.	[start] Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas. [end]
We have never heard him sing the song.	[start] Nunca le hemos oído cantar esa canción. [end]
Whatever he says goes.	[start] Cualquier cosa que diga está bien. [end]
He confessed all his sins.	[start] Confesó todas sus culpas. [end]
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.	[start] Tom trató de persuadir a María para ir a la iglesia con él. [end]
He told his mother that he would study the next day.	[start] Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente. [end]
You must not stay in bed.	[start] No tienes que quedarte en cama. [end]
Will you go on a picnic with me?	[start] ¿Vienes conmigo de picnic? [end]
I hope the bread keeps until tomorrow.	[start] Ojalá el pan se conserve hasta mañana. [end]
I've just finished packing.	[start] Acabo de terminar de empacar. [end]
It's on the sofa.	[start] Está sobre el sofá. [end]
The rich are not always happier than the poor.	[start] Los ricos no siempre son más felices que los pobres. [end]
This is the best movie I've ever seen.	[start] Esta es la mejor de todas las películas que he visto hasta ahora. [end]
Sign this.	[start] Firmen esto. [end]
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.	[start] No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría. [end]
What are you going to do with it?	[start] ¿Qué vas a hacer con eso? [end]
Thank you very, very much!	[start] ¡Muchísimas gracias! [end]
Tom is Mary's stepson.	[start] Tom es el hijastro de Mary. [end]
Did you win?	[start] ¿Ganaste? [end]
My brother wants to kill me.	[start] Mi hermano quiere matarme. [end]
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.	[start] Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez. [end]
I'll be staying here for a week.	[start] Me quedaré por una semana. [end]
Tom didn't feel like talking.	[start] Tom no tenía ganas de hablar. [end]
I love cheese.	[start] Yo amo el queso. [end]
Tom runs faster than me.	[start] Tom corre más rápido que yo. [end]
Eat whichever one you like.	[start] Cómete el que te guste. [end]
I can see why you like Tom.	[start] Ya veo por qué te gusta Tom. [end]
Would you like me to help?	[start] ¿Quieres que yo ayude? [end]
Tom can speak French very well.	[start] Tom puede hablar francés muy bien. [end]
I don't want to die here.	[start] No quiero morir aquí. [end]
I'm on the eighth floor.	[start] Estoy en el octavo piso. [end]
Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.	[start] Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco. [end]
I'm trying to memorize the names of constellations.	[start] Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones. [end]
Could I have some more tea?	[start] ¿Podría pedir un poco más de té? [end]
She gave me a shy smile.	[start] Ella me sonrió tímidamente. [end]
She was ashamed of her children's behavior.	[start] Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños. [end]
Tom's the smallest of the three.	[start] Tom es el menor de los tres. [end]
I'm in love with Tom's wife.	[start] Estoy enamorado de la esposa de Tom. [end]
Close your mouth.	[start] Cerrá la boca. [end]
Why don't you have some sushi?	[start] ¿Por qué no tomas un poco de sushi? [end]
They all did it.	[start] Lo hicieron todos. [end]
Put your room in order.	[start] Ordena tu cuarto. [end]
The kids are at school.	[start] Los niños están en la escuela. [end]
I held up my hand to stop a taxi.	[start] Levanté la mano para detener un taxi. [end]
How about tonight?	[start] ¿Y qué tal esta noche? [end]
What is the best remedy for colds?	[start] ¿Cuál es el mejor remedio para el resfrío? [end]
How's the weather there?	[start] ¿Cómo es el clima allí? [end]
Tom seems very happy.	[start] Tom parece ser muy feliz. [end]
Let me know your new address.	[start] Enséñame tu nueva dirección. [end]
That's one reason why I'll never do it again.	[start] Esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más. [end]
They say he is very rich.	[start] Dicen que es muy rico. [end]
I will be in high school next April.	[start] Estaré en secundaria el próximo abril. [end]
I was a teacher for fifteen years.	[start] Fui profesor durante quince años. [end]
Where are you going for Christmas vacation?	[start] ¿Adónde irás en las vacaciones de Navidad? [end]
I have a dim memory of my grandmother.	[start] Tengo un vago recuerdo de mi abuela. [end]
Science is very exciting.	[start] La ciencia es muy emocionante. [end]
You have wine.	[start] Usted tiene vino. [end]
He has a lot of hobbies.	[start] Él tiene un montón de hobbys. [end]
Doing that is likely to be tiring.	[start] Hacer eso es probable que sea cansado. [end]
Does Tom know you're coming?	[start] ¿Sabe Tom que vienes? [end]
I do not fear death.	[start] Yo no le temo a la muerte. [end]
I'm not sure you're going to want to do that.	[start] No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso. [end]
I met him yesterday for the first time.	[start] Lo conocí ayer. [end]
Which platform is the train for Boston?	[start] ¿De qué andén sale el tren para Boston? [end]
I finished all my work early.	[start] He terminado temprano todo mi trabajo. [end]
Ten years is a really long period of time.	[start] Diez años es realmente un largo tiempo. [end]
I'll take care of the horses.	[start] Yo cuidaré a los caballos. [end]
Can I help you?	[start] ¿Te puedo ayudar? [end]
Tom knows where Mary lives.	[start] Tom sabe dónde vive Mary. [end]
You don't know who I am.	[start] No sabe quién soy. [end]
She's tall and beautiful.	[start] Ella es alta y bella. [end]
He is playing in his room.	[start] Él juega en su habitación. [end]
Why did your cats hide under the blanket?	[start] ¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana? [end]
The refrigerator door was open.	[start] La puerta del refrigerador estaba abierta. [end]
The man I trusted betrayed me.	[start] El hombre en quien confiaba me traicionó. [end]
I wanted to speak with you first.	[start] Quería hablar contigo primero. [end]
Would you like to talk to a lawyer?	[start] ¿Os gustaría hablar con un abogado? [end]
He stuck with his own theory.	[start] Él se ciñe a su propia teoría. [end]
Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.	[start] Tom llevó a María al hospital en la parte trasera de su motocicleta. [end]
I heard they're going to raise our rent.	[start] He oído que nos iban a subir el alquiler. [end]
When did you start studying English?	[start] ¿Cuándo empezaste a estudiar inglés? [end]
Read the passage on page 22, please.	[start] Lee el pasaje de la página 22, por favor. [end]
I never dreamed that I would win first prize.	[start] Nunca soñé que ganaría el primer premio. [end]
No one knows Tom is here.	[start] Nadie sabe que Tom está acá. [end]
She was disappointed, and angry with herself for being so.	[start] Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así. [end]
I'm angry.	[start] Estoy enojada. [end]
Did you want to go to Boston with Tom?	[start] ¿Querías ir a Boston con Tomás? [end]
Try and calm down.	[start] Intenta calmarte. [end]
I don't even vote.	[start] Yo ni voto. [end]
Tom doesn't know anything about what happened.	[start] Tom no sabe nada acerca de qué sucedió. [end]
How many people were killed in the store?	[start] ¿Cuántas personas fueron asesinadas en la tienda? [end]
Tom walked over to Mary.	[start] Tom caminó hacia Mary. [end]
Who are they cheering for?	[start] ¿A quién están alentando? [end]
Is that OK?	[start] ¿Vale eso? [end]
I can't lift this. It's too heavy.	[start] No puedo levantar esto, pesa demasiado. [end]
Tell us you've found something.	[start] Dinos que has encontrado algo. [end]
Does anyone want a beer?	[start] ¿Alguien quiere una cerveza? [end]
Tom is an intriguing guy.	[start] Tom es un tipo intrigante. [end]
I wonder where Tom came from.	[start] Me pregunto de dónde vino Tom. [end]
Tom doesn't play rugby.	[start] Tom no juega al rugby. [end]
Do you really want to know where we went?	[start] ¿Realmente quieres saber adónde fuimos? [end]
I'm sick of talking about it.	[start] Estoy harta de hablar de eso. [end]
You can't help me.	[start] Tú no puedes ayudarme. [end]
We were all so hungry.	[start] Estábamos todos muy hambrientos. [end]
My father likes strong coffee.	[start] A mi papá le gusta el café fuerte. [end]
The top of Mt. Fuji is covered with snow.	[start] La cima del Monte Fuji está cubierta de nieve. [end]
Do you have a girlfriend back home?	[start] ¿Tienes novia allá en casa? [end]
The plan has been successful so far.	[start] El plan ha sido un éxito hasta ahora. [end]
She hates speaking in public.	[start] Ella odia hablar en público. [end]
I've got a feeling something's gone wrong.	[start] Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal. [end]
Typhoons hit Japan every year.	[start] Cada año llegan tifones a Japón. [end]
Rats leave a sinking ship.	[start] Las ratas abandonan el barco. [end]
My mother set the table.	[start] Mamá ha puesto la mesa. [end]
I need something for a child.	[start] Necesito algo para un niño. [end]
I'm not going to go there.	[start] No voy a ir allí. [end]
I thought you jury-rigged something.	[start] Pensé que tú habías improvisado algo. [end]
"I am a teacher." "So am I."	[start] "Soy maestra." "Yo también." [end]
What exactly happened there?	[start] ¿Qué ha pasado allí exactamente? [end]
They drank smoothies.	[start] Bebieron batidos. [end]
I thought I'd try what Tom suggested.	[start] Pensé en intentar lo que Tom sugirió. [end]
You're not doing your share.	[start] No estás cumpliendo con tu parte. [end]
Don't you want to come along?	[start] ¿Quieres venir con nosotros? [end]
Tom found a good job near his house.	[start] Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa. [end]
Tom told me a lot about you.	[start] Tom me habló mucho de vos. [end]
Is this tea set complete?	[start] ¿Está completo este juego de té? [end]
Tell him to call me tomorrow at noon.	[start] Dile que me llame mañana al mediodía. [end]
I'm familiar with the situation.	[start] Estoy familiarizada con la situación. [end]
Stop staring.	[start] Deja de mirarme. [end]
I have some friends to help.	[start] Tengo algunos amigos para ayudar. [end]
He often plays the guitar.	[start] A menudo toca la guitarra. [end]
You can count me out.	[start] No cuentes conmigo. [end]
You have to reply to the letter.	[start] Tienes que responder a esta carta. [end]
This isn't a bad thing.	[start] Esto no es algo malo. [end]
She was fortunate to pass the exam.	[start] Ella tuvo fortuna de superar el examen. [end]
If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.	[start] Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez. [end]
I want to learn that song.	[start] Quiero aprender esa canción. [end]
My wife was a Smith.	[start] Mi mujer era una Smith. [end]
I would like to eat sushi.	[start] Quiero comer sushi. [end]
Is there anything I must do?	[start] ¿Hay algo que tenga que hacer? [end]
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.	[start] Aquí las calles están desiertas a partir de las siete. [end]
Stop scaring Tom.	[start] Deja de asustar a Tom. [end]
When did she break the window?	[start] ¿Cuándo rompió la ventana? [end]
If you eat too much, you'll get fat.	[start] Si comes demasiado, te pondrás gorda. [end]
Would you like some more salt on your popcorn?	[start] ¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas? [end]
What time did you get here this morning?	[start] ¿A qué hora has venido esta mañana? [end]
"I'd like to play cards." "So would I."	[start] "Quisiera jugar a las cartas." "Yo también." [end]
I found her cat in an empty room.	[start] Encontré a su gato en una pieza vacía. [end]
I take my camera wherever I go.	[start] Llevo mi cámara allá donde voy. [end]
The baby was fast asleep in her mother's arms.	[start] El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre. [end]
Why don't you ask him directly?	[start] ¿Por qué no le preguntas directamente? [end]
Tom has no intention of leaving Boston.	[start] Tom no tiene intención de dejar Boston. [end]
This is a hotel.	[start] Este es el hotel. [end]
The milk has a bad taste.	[start] La leche tiene un mal sabor. [end]
She caught him smoking a cigarette.	[start] Lo pilló fumando un cigarrillo. [end]
It fell to pieces.	[start] Se hizo pedazos. [end]
I'd like to lose some weight.	[start] Me gustaría perder algo de peso. [end]
Do you know where Tom is now?	[start] Sabes donde esta tom ahora? [end]
Everything is negotiable.	[start] Todo es negociable. [end]
It's done!	[start] ¡Está listo! [end]
I don't believe what Tom says.	[start] No me creo lo que dice Tom. [end]
What did they hit you with?	[start] ¿Con qué te golpearon? [end]
Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.	[start] Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien. [end]
Give me the key.	[start] Dame la llave. [end]
You're very brave.	[start] Eres muy valiente. [end]
Why are you so angry with him?	[start] ¿Por qué estás tan enfadada con él? [end]
If you're busy now, I can come back later.	[start] Si estás ocupado ahora, puedo regresar después. [end]
I'm shorter than him.	[start] Soy más pequeño que él. [end]
They always talk about the same things.	[start] Siempre hablan de lo mismo. [end]
German is not only spoken in Germany.	[start] El alemán no se habla sólo en Alemania. [end]
Do you really want to go?	[start] ¿Estás seguro de querer ir? [end]
He goes to school on foot.	[start] Va al colegio a pie. [end]
I've tried reasoning with him but he just won't listen.	[start] Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha. [end]
I bought a good camera.	[start] Compré una cámara buena. [end]
The man sold his soul to the devil.	[start] El hombre le vendió su alma al demonio. [end]
Don't touch the glass.	[start] No toques el vidrio. [end]
Tom arrived last.	[start] Tom llegó el último. [end]
They want to build a fence around their home.	[start] Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa. [end]
Drunk people often do stupid things.	[start] Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas. [end]
I started learning Chinese last week.	[start] La semana pasada empecé a aprender chino. [end]
I'm sure Tom is just trying to help.	[start] Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar. [end]
We've had a lot of rain this month.	[start] Hemos tenido mucha lluvia este mes. [end]
He's getting used to the situation.	[start] Él se está acostumbrando a la situación. [end]
Even though you don't like this, you must eat it.	[start] Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer. [end]
My parents didn't allow me to see Tom again.	[start] Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom. [end]
All you have to do is sweep the floor.	[start] Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso. [end]
I'm going to go to the movies.	[start] Voy a ir al cine. [end]
You must judge for yourself.	[start] Debes juzgarlo por ti mismo. [end]
Columbus discovered America in 1492.	[start] Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492. [end]
It could happen to anyone.	[start] Le puede pasar a cualquiera. [end]
I went straight to bed.	[start] Fui derecho a la cama. [end]
Tom refused to pay the ransom.	[start] Tom rehusó pagar el rescate. [end]
Do you play golf?	[start] ¿Juegan golf? [end]
He likes to travel. I do, too.	[start] Le gusta viajar. A mí me gusta también. [end]
She has her faults, but I like her.	[start] Ella tiene sus defectos, pero me gusta. [end]
In South America, there are many traces of Indian culture.	[start] En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india. [end]
You're motivated.	[start] Estás motivado. [end]
The school year begins on the 10th of April.	[start] El año escolar empieza el 10 de abril. [end]
Do you think you would ever consider going out with me?	[start] ¿Crees que alguna vez considerarías salir conmigo? [end]
Supplies of oil are not infinite.	[start] Los suministros de petroleo no son infinitos. [end]
Their equipment is extremely advanced.	[start] Su equipo es extremadamente avanzado. [end]
Can you guess the worth of the diamond?	[start] ¿Puedes adivinar el valor del diamante? [end]
You can go.	[start] Puedes ir. [end]
I answered neither of the letters.	[start] No respondí ninguna de las cartas. [end]
I don't feel like studying.	[start] No tengo ganas de estudiar. [end]
They were very confused.	[start] Estaban muy confundidos. [end]
She always keeps her room neat and tidy.	[start] Ella siempre tiene ordenada su pieza. [end]
They eat with a knife and fork.	[start] Ellos comen con tenedor y cuchillo. [end]
He is the dumbest kid in the class.	[start] Es el niño más tonto de la clase. [end]
Many of these are mine.	[start] Muchos de éstos son míos. [end]
Do you know why the sky is blue?	[start] ¿Sabes por qué el cielo es azul? [end]
Is this a radio?	[start] ¿Esto es una radio? [end]
I've decided what to cook for dinner.	[start] He decidido qué cocinar para la cena. [end]
Don't oppose him.	[start] No te opongas a él. [end]
My sister is pretty.	[start] Mi hermana es guapa. [end]
He proposed to the young woman.	[start] Él se declaró a la joven. [end]
It's a difficult country to govern.	[start] Es un pueblo difícil de gobernar. [end]
It's not a joke.	[start] No es ninguna broma. [end]
I'm feeling confused.	[start] Me siento confundido. [end]
Show me the money.	[start] Muéstreme el dinero. [end]
I like the way Tom sings.	[start] Me agrada la forma en que canta Tom. [end]
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.	[start] Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode. [end]
Did you use my camera?	[start] ¿Has usado mi cámara? [end]
Tom and Mary detest each other.	[start] Tom y Mary se odian. [end]
Tom denies having done it.	[start] Tom niega haberlo hecho. [end]
You're too suspicious about everything.	[start] Tú eres demasiado suspicaz con todo. [end]
I invited her to a movie.	[start] La invité al cine. [end]
Could you speak a little louder please?	[start] ¿Podrías hablar un poco más fuerte, por favor? [end]
They took a trip to the capital.	[start] Hicieron un viaje a la capital. [end]
Are you sure about this?	[start] ¿Estáis seguros de eso? [end]
Don't ask Tom. He doesn't know anything.	[start] No le preguntes a Tom. Él no sabe nada. [end]
Can you open the window?	[start] ¿Puede abrir la ventana? [end]
You don't need to suffer in silence.	[start] No tenés que sufrir en silencio. [end]
Why do you want such an old car?	[start] ¿Por qué quieres un auto tan viejo? [end]
I won't bother you.	[start] No voy a molestarte. [end]
Where's my box of chocolates?	[start] ¿Dónde está mi caja de bombones? [end]
It concerns all the people living there.	[start] Eso concierne a toda la gente que aquí vive. [end]
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.	[start] Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta. [end]
This lucky streak won't last forever.	[start] Esa racha de suerte no durará para siempre. [end]
Be brief.	[start] Sean breves. [end]
I'll tell you what the problem is.	[start] Te diré cuál es el problema. [end]
Tom spent the night in jail.	[start] Tom pasó la noche en la cárcel. [end]
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.	[start] Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores. [end]
It kept raining for three days.	[start] Siguió lloviendo durante tres días. [end]
You didn't need to come.	[start] No tenías para qué venir. [end]
Tom gave up all hope.	[start] Tom perdió toda esperanza. [end]
Would you like a glass of wine?	[start] ¿Te gustaría una copa de vino? [end]
I thought you were going to come straight home.	[start] Pensé que vendrías derecho a la casa. [end]
He has to work hard in order to support his family.	[start] Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia. [end]
Tom said he wouldn't let it happen again.	[start] Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo. [end]
Do you have something that's good for a cough?	[start] ¿Tiene algo bueno para la tos? [end]
The police arrested the pickpocket in the act.	[start] La policía detuvo al carterista en flagrante delito. [end]
This is totally worthless.	[start] Es completamente inútil. [end]
None of this makes any sense to me.	[start] Nada de esto me hace sentido. [end]
Do you know any of Tom's friends?	[start] ¿Conocés a alguno de los amigos de Tom? [end]
We have two sons.	[start] Tenemos dos hijos. [end]
Please keep me updated.	[start] Por favor, mantenme informado. [end]
Can you stop yelling?	[start] ¿Podés dejar de gritar? [end]
Is today Friday?	[start] ¿Es hoy viernes? [end]
This is so typical.	[start] Esto es tan típico. [end]
Learning calligraphy is fun.	[start] Aprender caligrafía es divertido. [end]
What's your favorite saying?	[start] ¿Cuál es tu dicho favorito? [end]
That's why he lost his job.	[start] Por esa razón perdió su trabajo. [end]
He couldn't fulfill the promise he made to his father.	[start] Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre. [end]
It sounds great!	[start] ¡Me parece bien! [end]
My mother was furious.	[start] Mi madre estaba furiosa. [end]
They're taking pictures.	[start] Ellos están sacando fotos. [end]
The sun is shining in the sky.	[start] El sol brilla en el cielo. [end]
You have to respect the old.	[start] Debes respetar a los mayores. [end]
She stressed that she did it by herself.	[start] Enfatizó que lo había hecho ella misma. [end]
Women are beautiful.	[start] Las mujeres son hermosas. [end]
Just tell Tom what we found out.	[start] Sólo dile a Tom de lo que nos enteramos. [end]
He is reading.	[start] Está leyendo. [end]
Take the medicine.	[start] Toma la medicina. [end]
Why couldn't you tell me?	[start] ¿Por qué no me lo podías decir? [end]
He'd prefer to go on Friday.	[start] Él prefiere ir el viernes. [end]
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.	[start] Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor. [end]
This is very good.	[start] Esto está muy bueno. [end]
It was lucky that nobody died.	[start] Fue suerte el que nadie muriera. [end]
It's getting pretty late.	[start] Se está haciendo tarde. [end]
Tom thought that the amulet would protect him from witches.	[start] Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas. [end]
Get some rest.	[start] Descansa un poco. [end]
I often go swimming in the river.	[start] A menudo voy a nadar al río. [end]
What's your favorite small town in America?	[start] ¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos? [end]
Tom is the type of a person who calls a spade a spade.	[start] Tom es el tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. [end]
We had an early lunch at school.	[start] Almorzamos temprano en el colegio. [end]
I am eating a cucumber.	[start] Estoy comiendo un pepino. [end]
I speak English every day.	[start] Hablo inglés cada día. [end]
You can see a lot of stars in the sky.	[start] Puedes ver muchas estrellas en el cielo. [end]
That's your job.	[start] Ese es tu trabajo. [end]
Are you sure?	[start] ¿Está seguro? [end]
We've got a charter flight waiting to take us to Boston.	[start] Tenemos un vuelo chárter esperando para llevarnos a Boston. [end]
Tom wanted to stay at home.	[start] Tom quería quedarse en casa. [end]
He wanted to succeed.	[start] Él quería triunfar. [end]
I feel so sorry for Tom.	[start] Me da mucha pena Tom. [end]
Tom loves sports events.	[start] Tom ama los eventos deportivos. [end]
He wrote a lot of books on China.	[start] Él escribió muchos libros acerca de China. [end]
They bought a car.	[start] Ellos compraron un auto. [end]
I never worry.	[start] Yo nunca me preocupo. [end]
I don't see Tom's car.	[start] No veo el auto de Tomás. [end]
OK, listen up.	[start] Bueno, escuchad. [end]
Tom wouldn't let Mary in.	[start] Tom no dejaba entrar a Mary. [end]
Put me in touch with her.	[start] Póngame en contacto con ella. [end]
Can you frame this picture?	[start] ¿Puede enmarcar esta foto? [end]
Do you have any Japanese beer?	[start] ¿Tienes alguna cerveza japonesa? [end]
The girl wearing a white dress is my sister.	[start] La chica que lleva un vestido blanco es mi hermana. [end]
I've just had dinner.	[start] Acabo de cenar. [end]
He has visited Europe several times.	[start] Él ha visitado Europa varias veces. [end]
Some changes are needed.	[start] Se necesitan algunos cambios. [end]
We're worried about Grandma and Grandpa.	[start] Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita. [end]
We still have ten miles to go.	[start] Todavía tenemos diez millas por delante. [end]
Tom bought a camera for Mary.	[start] Tom le compró una cámara a Mary. [end]
Tom used to be conceited.	[start] Tom solía ser presuntuoso. [end]
The man looked at me.	[start] Ese hombre me miró. [end]
Are you all right?	[start] ¿Estás bien? [end]
Tom should definitely ask for Mary's opinion.	[start] Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary. [end]
You're stronger than the rest of us.	[start] Tú eres más fuerte que el resto de nosotros. [end]
I thought Tom was married.	[start] Pensé que Tom estaba casado. [end]
My mother-in-law gives me the creeps.	[start] Mi suegra me da escalofríos. [end]
Now we don't know what to do.	[start] Ahora no sabemos qué hacer. [end]
The explosion may have been caused by a gas leak.	[start] La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. [end]
I hate Mary's boyfriend.	[start] Odio al novio de Mary. [end]
Everything depends on what you will do.	[start] Todo depende de lo que tu hagas. [end]
They went to the United States last month.	[start] Fueron a América el mes pasado. [end]
What did you go there for?	[start] ¿Para qué fuiste allá? [end]
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.	[start] Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil. [end]
Tom talked with Mary all night.	[start] Tom habló con Mary toda la noche. [end]
Tom will succeed eventually.	[start] Tom triunfará finalmente. [end]
Do you think Tom has put on weight?	[start] ¿Cree que Tom ha subido de peso? [end]
The train has already gone.	[start] El tren ya se fue. [end]
I don't have a computer.	[start] No tengo un ordenador. [end]
My hobby is collecting stamps.	[start] Mi hobby es coleccionar estampillas. [end]
You're the greatest.	[start] Eres el mejor. [end]
Tom was in a hurry.	[start] Tom estaba apresurado. [end]
That's weird.	[start] Eso es extraño. [end]
I always knew Tom would come back.	[start] Siempre supe que Tom regresaría. [end]
Is this yours?	[start] ¿Es suyo esto? [end]
I want to get drunk.	[start] Me quiero emborrachar. [end]
What did you do with Tom?	[start] ¿Qué has hecho con Tom? [end]
I am from Russia.	[start] Vengo de Rusia. [end]
Tom is honest, isn't he?	[start] Tom es honesto, ¿no? [end]
All of these are mine.	[start] Todas éstas son mías. [end]
Let's see who wins!	[start] ¡Veamos quién gana! [end]
Thank you for returning my call.	[start] Gracias por llamarme de vuelta. [end]
I'm at home.	[start] Ya estoy en casa. [end]
Tom usually takes a short snooze after lunch.	[start] Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar. [end]
The nurse took my blood pressure.	[start] La enfermera me tomó la presión. [end]
I'll be very careful.	[start] Voy a ser muy cuidadosa. [end]
This pen doesn't write well.	[start] Esta pluma no escribe bien. [end]
Tom drives a black car, doesn't he?	[start] Tom conduce un coche negro, ¿no? [end]
I always have trouble remembering names.	[start] Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres. [end]
My wife loves apple pie.	[start] Mi esposa ama el pastel de manzana. [end]
Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.	[start] Tom compró esa cámara porque Mary pensó que era la que él debía comprar. [end]
She made her mother happy.	[start] Ella hizo feliz a su madre. [end]
Find mutual interests, and you will get along with each other.	[start] Si encontráis cosas que os interesen mutuamente, podréis llevaros bien. [end]
We'd better think of something.	[start] Mejor pensemos en algo. [end]
I like to make Mary laugh.	[start] Me gusta hacer reír a María. [end]
You let Tom down.	[start] Defraudaste a Tom. [end]
He's older, but no wiser.	[start] Es mayor, pero no más sabio. [end]
I am laughing at you.	[start] Me estoy riendo de ti. [end]
She made coffee for all of us.	[start] Ella hizo café para todos nosotros. [end]
That's exactly what I thought.	[start] Eso es exactamente lo que yo pensaba. [end]
She achieved her goal.	[start] Ella alcanzó su objetivo. [end]
Tom kissed Mary and apologized.	[start] Tom besaba a Mary y le pedía disculpas. [end]
That's easy.	[start] Eso es fácil. [end]
Tom isn't happy about what's happened.	[start] Tom no está feliz con lo que pasó. [end]
Tom didn't want to marry Mary.	[start] Tom no quería casarse con Mary. [end]
After much reflection, I decided not to accept the offer.	[start] Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta. [end]
You must make an effort to get along with everyone.	[start] Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos. [end]
I can't go to the police with this.	[start] No puedo ir a la Policía con esto. [end]
He stayed up all night reading a novel.	[start] Se quedó despierto toda la noche leyendo una novela. [end]
We all work.	[start] Todos trabajamos. [end]
The post office isn't too far from here.	[start] La oficina de correos no está demasiado alejada de aquí. [end]
My uncle lives in Germany.	[start] Mi tío vive en Alemania. [end]
How much money do you want to earn?	[start] ¿Cuánto dinero quieres ganar? [end]
Her face was drenched with sweat.	[start] Su cara estaba empapada en sudor. [end]
I am talking with Tom.	[start] Estoy hablando con Tom. [end]
People tend to raise their voices when they get excited.	[start] La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados. [end]
Move on, Tom.	[start] Prosigue, Tom. [end]
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.	[start] El café estaba tan caliente que casi me quemé la lengua. [end]
He has a small frame.	[start] Él tiene un pequeño marco. [end]
Tom never seems to get upset.	[start] Tom parece que nunca se enfada. [end]
As soon as he left, the bank closed.	[start] El banco cerró justo después de que él se fuera. [end]
He only had 100 dollars.	[start] Él solo tenía 100 dólares. [end]
Where was this picture taken?	[start] ¿Dónde se tomó esta foto? [end]
They all left.	[start] Todos se fueron. [end]
Do you really have no home?	[start] ¿De verdad no tienes hogar? [end]
I think Tom is going to get fired.	[start] Creo que Tom va a ser despedido. [end]
Where I am doesn't matter.	[start] No importa dónde me encuentre. [end]
It was a very pleasant afternoon.	[start] Fue una tarde muy agradable. [end]
It's five o'clock.	[start] Son las cinco. [end]
After decades of civil war, order was restored.	[start] Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. [end]
There's nothing to it.	[start] No tiene nada de ciencia. [end]
We can't give you your job back.	[start] No podemos devolverle su trabajo. [end]
I did write to him.	[start] Sí que le escribí. [end]
If your child drinks poison, rush him to the hospital.	[start] Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital. [end]
I don't know whether you like her or not.	[start] No sé si te gusta ella o no. [end]
What did you do to Tom?	[start] ¿Qué le hiciste a Tom? [end]
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.	[start] Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos. [end]
Tom intends to go regardless of the weather.	[start] Tom intenta ir a pesar del tiempo. [end]
It has Tom's name on it.	[start] Tiene el nombre de Tom en el. [end]
Tom choked Mary.	[start] Tom asfixió a Mary. [end]
He looks strong.	[start] Él parece fuerte. [end]
Tom speaks French better than me.	[start] Tom habla francés mejor que yo. [end]
I know Tom misses you.	[start] Sé que Tom te extraña. [end]
I am a teacher of English.	[start] Soy maestro de inglés. [end]
This is my favorite movie.	[start] Esta es mi película favorita. [end]
I talked with her for an hour.	[start] Hablé con ella durante una hora. [end]
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."	[start] "¿Lloverá mañana?" "Yo espero que no." [end]
Are you sure of your answer?	[start] ¿Estás seguro de tu respuesta? [end]
Did you try to review the English lessons?	[start] ¿Trataste de repasar las clases de inglés? [end]
You may swim.	[start] Puedes nadar. [end]
You should get your car fixed.	[start] Ustedes deberían hacer reparar su coche. [end]
Why not take your coat off?	[start] ¿Por qué no te quitas el abrigo? [end]
I still want to talk to you.	[start] Todavía quiero hablar con vos. [end]
You are suitable for the job.	[start] Usted es apto para el trabajo. [end]
Tom will provide music.	[start] Tom proporcionará la música. [end]
Where is it hidden?	[start] ¿Dónde se oculta? [end]
We had bad weather yesterday.	[start] Ayer hizo mal tiempo. [end]
Sometimes it may seem like we're not making any progress.	[start] A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso. [end]
I looked for the book for an hour.	[start] Busqué el libro por una hora. [end]
Everyone is free to contribute.	[start] Todo el mundo puede contribuir. [end]
It's your duty to finish the job.	[start] Es tu obligación terminar el trabajo. [end]
I know very little beyond that.	[start] Sé muy poco aparte de eso. [end]
Breakfast is served at seven a.m.	[start] El desayuno se sirve a las siete. [end]
The drinks looked cool and delicious.	[start] Las bebidas parecían frescas y deliciosas. [end]
My mom bought me this toy when I was 8.	[start] Mi madre me compró este juguete cuando tenía ocho años. [end]
Why is your mouth so big?	[start] ¿Por qué su boca es tan grande? [end]
Is it cheaper to call after nine?	[start] ¿Es más barato llamar después de las nueve? [end]
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.	[start] Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. [end]
I need to know what this means.	[start] Necesito saber qué significa esto. [end]
I'll explain the incident.	[start] Te contaré acerca del incidente. [end]
Where's Tom's umbrella?	[start] ¿Dónde está el paraguas de Tom? [end]
They could be anywhere by now.	[start] Ahora ya podrían estar en cualquier sitio. [end]
Is that what you want to do?	[start] ¿Es eso lo que quieres hacer? [end]
Can I bring my friend with me?	[start] ¿Puedo traer a mi amigo conmigo? [end]
They would tell us if they knew of anything.	[start] Si ellos supieran algo, nos lo dirían. [end]
He kept on singing.	[start] Él siguió cantando. [end]
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.	[start] Deja el plato pelado o no tienes postre. [end]
He was knocked down by a truck.	[start] Él fue mandado a volar por un camión. [end]
I want Tom put in prison.	[start] Quiero que metan a Tom a la carcel. [end]
Tom is forgetful.	[start] Tom es despistado. [end]
Tom wanted to get out of the car and walk.	[start] Tom quería salir del auto y caminar. [end]
What kind of information are you looking for?	[start] ¿Qué tipo de información estás buscando? [end]
Take your hand off my back.	[start] Quita tu mano de mi espalda. [end]
I can't make heads or tails of what you said.	[start] No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. [end]
A wink was his only answer.	[start] Un guiño fue su única respuesta. [end]
Tom sang softly.	[start] Tom cantó de manera suave. [end]
Both of them went to the window to look outside.	[start] Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera. [end]
I offered to help her with her homework.	[start] Me ofrecí a ayudarle con sus tareas. [end]
Take the money with you.	[start] Lleve usted el dinero consigo. [end]
They deal in shoes and clothes at that store.	[start] Ellos compran y venden calzado y ropa en aquella tienda. [end]
She will be a college student next spring.	[start] Ella será estudiante universitaria la próxima primavera. [end]
I'm not going to help you if you don't want me to.	[start] No voy a ayudarte si no quieres. [end]
Tom is responding well to the new treatment.	[start] Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo. [end]
Who owns this land?	[start] ¿A quién le pertenece este terreno? [end]
The couple decided to adopt an orphan.	[start] La pareja decidió adoptar a un huérfano. [end]
How did you know it was me?	[start] ¿Cómo supiste que fui yo? [end]
We walked on the banks of the Thames.	[start] Nosotros caminamos por la orilla del Támesis. [end]
I bought a camera the other day.	[start] El otro día compré una cámara de fotos. [end]
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.	[start] Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia. [end]
This is my desk.	[start] Este es mi escritorio. [end]
You're a liar.	[start] Sos un mentiroso. [end]
Anything is infinitely better than nothing.	[start] Algo es infinitamente mejor que nada. [end]
I love to write.	[start] Me gusta escribir. [end]
You must tell me.	[start] Tienes que decírmelo. [end]
I got home and took my shoes off.	[start] Llegué a la casa y me quité los zapatos. [end]
It's fifteen minutes on foot.	[start] Son quince minutos andando. [end]
When does the exam start?	[start] ¿Cuándo comienza el examen? [end]
Say that again.	[start] Repítelo. [end]
I'm going to introduce you to my mother-in-law.	[start] Voy a presentarte a mi suegra. [end]
There used to be a church here.	[start] Aquí solía haber una iglesia. [end]
How many years have you studied French?	[start] ¿Durante cuántos años has estudiado francés? [end]
Today's my daughter's birthday.	[start] Hoy es el cumpleaños de mi hija. [end]
They're at the restaurant looking at the menu.	[start] Ellos están en el restaurante mirando el menú. [end]
I'm looking for a warm, woolen skirt.	[start] Busco una cálida falda de lana. [end]
I'd like to reserve a seat on this train.	[start] Quisiera reservar un asiento en este tren. [end]
I can look out for myself.	[start] Puedo cuidarme a mí misma. [end]
I always wear boots when it rains or snows.	[start] Siempre uso botas cuando llueve o nieva. [end]
Tom played guitar for nearly an hour.	[start] Tom tocó guitarra por más o menos una hora. [end]
Would you please explain the rules to me?	[start] ¿Me explicarías las reglas, por favor? [end]
I like the way it sounds.	[start] Me gusta la forma en la que suena. [end]
How did you know I was Canadian?	[start] ¿Cómo supiste que era canadiense? [end]
We were surprised at the ease with which he solved the problem.	[start] Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema. [end]
The bill's correct, thank you.	[start] La cuenta está exacta, gracias. [end]
A bird has wings.	[start] Un pájaro tiene alas. [end]
Tom asked Mary what her last name was.	[start] Tom le preguntó a María cuál era su apellido. [end]
Half of these apples are rotten.	[start] La mitad de estas manzanas está podrida. [end]
That guy's a friend of mine.	[start] Aquel tipo es mi amigo. [end]
If I were to live again, I would like to be a musician.	[start] Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico. [end]
I guess they really weren't busy.	[start] Imagino que no estarían muy ocupados. [end]
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.	[start] Él tiene las cejas más grandes que haya visto. [end]
The painting looks great, but you hung it a little crooked.	[start] La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca. [end]
Most people live in urban areas.	[start] La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. [end]
I assume you've already done that.	[start] Supongo que ya lo has hecho. [end]
Let's talk.	[start] Conversemos. [end]
Is the cake ready?	[start] ¿La tarta está lista? [end]
I will fly to Germany.	[start] Volaré a Alemania. [end]
I am going to the store now.	[start] Voy a comprar ahora. [end]
There's someone here.	[start] Hay alguien acá. [end]
Compare your answer with Tom's.	[start] Compara tu respuesta con la de Tom. [end]
Would you draw me a map?	[start] ¿Me trazarías un mapa? [end]
Tom was a bookkeeper.	[start] Tom era contable. [end]
He met many fascinating people in the course of his travels.	[start] Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. [end]
He looked around, but he saw no one.	[start] Miró a su alrededor, pero no vio a nadie. [end]
Tom split up with Mary.	[start] Tom terminó con María. [end]
The children are making a lot of noise.	[start] Los niños están alborotando mucho. [end]
Finish this.	[start] Terminá esto. [end]
I didn't drive.	[start] Yo no he conducido. [end]
You must quit drinking.	[start] Tienen que dejar de beber. [end]
Do you have any complaints?	[start] ¿Tienes alguna queja? [end]
The people for the experiment were chosen at random.	[start] Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. [end]
I used to dream about being able to play chess really well.	[start] Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez. [end]
I had bought it the week before.	[start] Lo había comprado la semana anterior. [end]
From the look on his face, he is in a bad mood now.	[start] Por la cara que lleva, ahora está de mal humor. [end]
The man suddenly started shooting his gun.	[start] De repente el hombre comenzó a disparar con su arma. [end]
He seldom comes to see me.	[start] Él viene poco a verme. [end]
Tom asked me if I was angry.	[start] Tom me preguntó si estaba enojada. [end]
Tom is always online.	[start] Tom siempre está conectado. [end]
It wouldn't be fair.	[start] No sería justo. [end]
Where do the airport buses leave from?	[start] ¿De dónde parten los buses hacia el aeropuerto? [end]
Is your school in this town?	[start] ¿Está tu escuela en esta ciudad? [end]
They are yellow.	[start] Son amarillas. [end]
It's 2:00 p.m.	[start] Son las dos de la tarde. [end]
Our water heater is leaking.	[start] Nuestra caldera gotea. [end]
Do you want me to help you clean your garage?	[start] ¿Quieres que te ayude a limpiar tu garaje? [end]
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."	[start] "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea." [end]
She bought him a camera.	[start] Ella le compró una cámara. [end]
Tom is an unknown artist.	[start] Tom es un artista desconocido. [end]
That person's house is near the subway.	[start] Su casa queda cerca del metro. [end]
You are now among the elite.	[start] Ahora formas parte de la élite. [end]
I haven't finished my homework yet.	[start] Todavía no he terminado los deberes. [end]
The game will be played even if it rains.	[start] El partido se jugará incluso si llueve. [end]
I made these.	[start] Yo hice éstos. [end]
Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.	[start] Tom pidió a Mary que mirara de conseguir asientos de primera fila para el concierto de Lady Gaga. [end]
Do you still have feelings for him?	[start] ¿Todavía sientes algo por él? [end]
I need my pills.	[start] Necesito mis pastillas. [end]
Families needed a lot of help on the farm.	[start] Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja. [end]
I can walk to school in half an hour.	[start] Puedo llegar caminando al colegio en media hora. [end]
Tom felt cold.	[start] Tom siente frío. [end]
Having failed four times, he didn't try anymore.	[start] Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más. [end]
He robbed me blind.	[start] Él me robó impunemente. [end]
Do we have any more beer?	[start] ¿Nos queda cerveza? [end]
It's two o'clock.	[start] Son las dos en punto. [end]
I found the diary that my father kept for 30 years.	[start] Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años. [end]
Tom had a bad day.	[start] Tom tuvo un mal día. [end]
Tom is intolerant.	[start] Tom es intolerante. [end]
Did you know he is good at making coffee?	[start] ¿Sabías que se le da bien hacer café? [end]
Whose book is this?	[start] ¿De quién es este libro? [end]
My children refuse to eat fish.	[start] Mis hijos se niegan a comer pescado. [end]
Where's the nearest bus stop?	[start] ¿Dónde está la parada de colectivos más cercana? [end]
If you don't take a vacation, you'll collapse.	[start] Si no tomas vacaciones, colapsarás. [end]
She contributed to the Red Cross.	[start] Ella contribuyó a la Cruz Roja. [end]
Tom and Mary have different philosophies of life.	[start] Tom y Mary tienen diferentes filosofías de vida. [end]
Tom fell asleep on the couch while watching TV.	[start] Tom se durmió en el sofá mientras miraba televisión. [end]
She insisted on my seeing the doctor.	[start] Insistió en que viera a un médico. [end]
Tom and Mary will go with me.	[start] Tom y Mary irán conmigo. [end]
I saw the two together on several occasions.	[start] Vi a los dos juntos en varias ocasiones. [end]
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.	[start] De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación. [end]
He wondered why she did that.	[start] Él se preguntaba por qué ella hizo eso. [end]
I'll get used to it sooner or later.	[start] Tarde o temprano me acostumbraré. [end]
The company went bankrupt.	[start] La compañía quebró. [end]
What time does the game start?	[start] ¿A qué hora es el inicio del juego? [end]
May I invite you to dinner?	[start] ¿Puedo invitaros a cenar? [end]
Would you mind not smoking in this room?	[start] ¿Os importaría no fumar en esta habitación? [end]
I'm on strike.	[start] Estoy en huelga. [end]
It doesn't sound like I'll get any rest.	[start] No suena como que fuera a descansar. [end]
My parents and I aren't close.	[start] Mis padres y yo no estamos unidos. [end]
Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.	[start] Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios. [end]
I'll give the room a good cleaning.	[start] Le haré una buena limpieza a la habitación. [end]
I can't believe my ears.	[start] No puedo creer lo que oigo. [end]
He was reading a newspaper in his pajamas.	[start] Él está leyendo el periódico en pijama. [end]
Tom didn't speak to Mary at all last night.	[start] Tom no habló con Mary anoche. [end]
The person we're trying to catch is very dangerous.	[start] La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa. [end]
They want me.	[start] Ellos me quieren a mí. [end]
Did you get fired from your last job?	[start] ¿Te echaron de tu anterior trabajo? [end]
Open the windows.	[start] Abra las ventanas. [end]
You'll have to get up early tomorrow morning.	[start] Mañana tendrás que madrugar. [end]
It was cool in the shade of the trees.	[start] Estaba fresco bajo la sombra de los árboles. [end]
I probably would've been able to do that without your help.	[start] Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda. [end]
Which do you like better, meat or fish?	[start] ¿Qué te gusta más, la carne o el pescado? [end]
This is a very hard mattress.	[start] Este colchón es muy duro. [end]
I don't like this watch.	[start] No me gusta este reloj. [end]
Only a few people came to the meeting yesterday.	[start] Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión. [end]
I broke your ashtray.	[start] Quebré tu cenicero. [end]
The human skull consists of 23 bones.	[start] El cráneo humano consiste de 23 huesos. [end]
Tom sold his old refrigerator to Mary.	[start] Tom le vendió a María su viejo frigorífico. [end]
Don't come complaining to me when it bites you.	[start] No me vengas con quejas cuando te muerda. [end]
Nothing seemed to work.	[start] Nada parecía funcionar. [end]
I can take care of you.	[start] Yo puedo cuidarte. [end]
He telephoned me again and again.	[start] Él me llamó al teléfono una y otra vez. [end]
Are you a Japanese citizen?	[start] ¿Es usted japonés? [end]
I feel at ease.	[start] Me siento en paz. [end]
We agreed on 2:30.	[start] Acordamos las dos y media. [end]
I'll be with you in ten minutes.	[start] Estaré con vosotros en diez minutos. [end]
Doubtless you have heard the news.	[start] Sin duda tú has escuchado la noticia. [end]
How long have you been swimming?	[start] ¿Cuánto tiempo has estado nadando? [end]
Tom has arrived in Boston already.	[start] Tom ya llegó a Boston. [end]
I want to start making plans.	[start] Quiero comenzar a hacer planes. [end]
Make yourself at home.	[start] Siéntase como en su casa. [end]
Tom is a friend of a friend of mine.	[start] Tom es amigo de un amigo mío. [end]
No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.	[start] Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos. [end]
I spoke to the principal himself.	[start] Hablé con el director en persona. [end]
Why should they hide?	[start] ¿Por qué ellos deberían esconderse? [end]
I want to go home and sleep.	[start] Quiero irme a casa a dormir. [end]
Tom is a Christian.	[start] Tom es cristiano. [end]
Tom could swim like a fish before he turned eight.	[start] Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho. [end]
I thought we were going to die.	[start] Pensé que íbamos a morir. [end]
The traffic accident prevented me from catching the train.	[start] El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren. [end]
They want to get married.	[start] Ellos se quieren casar. [end]
You are both in the wrong.	[start] Ambas están equivocadas. [end]
Tom had to leave the movie theater before the movie was over.	[start] Tom tuvo que salir del cine antes de que la película terminara. [end]
The police are investigating the shooting.	[start] La policia está investigando los disparos. [end]
I thought the show was over.	[start] Pensé que el espectáculo se había acabado. [end]
Man is mortal.	[start] El hombre es mortal. [end]
There's a rock in my shoe.	[start] Hay una piedra en mi zapato. [end]
That is the shop where I used to work.	[start] Ésta es la tienda donde yo trabajaba. [end]
I'm closing my store.	[start] Estoy cerrando mi tienda. [end]
She had the hotel suite to herself.	[start] Tenía la habitación del hotel para ella sola. [end]
Normally, we eat three times a day.	[start] Normalmente comemos tres veces al día. [end]
The sole survivor of the crash was a baby.	[start] El único sobreviviente del choque fue una bebé. [end]
Tom is taking a few days off.	[start] Tom se está tomando un par de días libres. [end]
Where the treasure is hidden is still a mystery.	[start] Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro. [end]
Where's the rest of our class?	[start] ¿Dónde está el resto de la clase? [end]
I paid 40,000 yen for this tape recorder.	[start] Pagué 40.000 yenes por esta grabadora. [end]
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.	[start] El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río. [end]
How does she do it?	[start] ¿Cómo lo hace? [end]
They went to the zoo by bus yesterday.	[start] Ayer fueron al zoo en autobús. [end]
Come back within a month.	[start] Vuelve dentro de un mes. [end]
I'm already busy.	[start] Ya estoy ocupado. [end]
I want you to lay back and relax.	[start] Quiero que te eches y te relajes. [end]
Nobody knows the truth.	[start] Nadie sabe la verdad. [end]
You can't hypnotize me.	[start] No puedes hipnotizarme. [end]
I happen to have it right here.	[start] Casualmente lo tengo aquí. [end]
I can't believe I just said that!	[start] ¡No puedo creer que yo acabe de decir eso! [end]
She has a perfect body.	[start] Ella tiene un cuerpo perfecto. [end]
Eleven is a prime number.	[start] El once es un número primo. [end]
Tom isn't celebrating, is he?	[start] Tom no está celebrando, ¿verdad? [end]
It's not clear who Tom was trying to impress.	[start] No esta claro a quién quería impresionar Tom. [end]
Everybody applauded.	[start] Todos estaban aplaudiendo. [end]
I run a motel.	[start] Yo manejo un motel. [end]
Let's finish the job.	[start] Terminemos el trabajo. [end]
Sentences begin with a capital letter.	[start] Las frases empiezan con mayúscula. [end]
I want to know about Tom's new job.	[start] Quiero saber acerca del nuevo trabajo de Tom. [end]
Tom likes redheads.	[start] A Tom le gustan las pelirrojas. [end]
Let's do the homework together.	[start] Hagamos juntos los deberes. [end]
Wasn't he your boyfriend?	[start] ¿No era tu novio? [end]
I bathe once a day.	[start] Me baño una vez al día. [end]
Finish studying.	[start] Termina de estudiar. [end]
Who's the person sitting at the other end of the table?	[start] ¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa? [end]
We can touch each other now.	[start] Ahora podemos tocarnos el uno al otro. [end]
I'll meet her tomorrow.	[start] Me reuniré con ella mañana. [end]
He cut down a cherry tree.	[start] Él taló un cerezo. [end]
He addressed the letter to his uncle.	[start] Él dirigió la carta a su tío. [end]
Air is to man what water is to fish.	[start] El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. [end]
The mountain is covered with snow all the year round.	[start] La montaña está cubierta con nieve el año entero. [end]
All the students are studying English.	[start] Todos los estudiantes están estudiando inglés. [end]
He ran through the streets naked.	[start] Él corrió desnudo por las calles. [end]
I do not get up early.	[start] Yo no me levanto temprano. [end]
I don't like the taste of onions.	[start] No me gusta el sabor de la cebolla. [end]
I was used to the heat.	[start] Estaba acostumbrado al calor. [end]
Where did they come from?	[start] ¿De dónde venían? [end]
How long does it take to get from here to your house on foot?	[start] ¿Cuánto se tarda de aquí a tu casa a pie? [end]
Tom sure is lucky.	[start] Tom sí que es suertudo. [end]
What's wrong with being nude in your own house?	[start] ¿Qué tiene de malo estar desnudo en tu propia casa? [end]
I want to show you something great.	[start] Quiero mostrarte algo grandioso. [end]
When were you in Australia?	[start] ¿Cuándo estuviste en Australia? [end]
I have been to Europe twice.	[start] He estado en Europa dos veces. [end]
Someone who knows English well must have written this.	[start] Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito. [end]
They were high school sweethearts.	[start] Eran novios en el instituto. [end]
The baby needs its mother.	[start] El bebé necesita a su madre. [end]
When was your first love?	[start] ¿Cuándo fue tu primer amor? [end]
She surprised him when she arrived early.	[start] Ella lo sorprendió al llegar temprano. [end]
Was I really boring?	[start] ¿Era tan pesado? [end]
Shall we go now?	[start] ¿Nos vamos ahora? [end]
I realized too late that I needed Tom's help.	[start] Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom. [end]
People will talk.	[start] La gente hablará. [end]
I don't know anybody in Boston.	[start] No conozco a nadie de Boston. [end]
Can you see them?	[start] ¿Puedes verlos? [end]
Go slow.	[start] Vaya despacio. [end]
Tom doesn't have any idea how much Mary loves him.	[start] Tom no tiene idea de cuanto Mary lo ama. [end]
Tom became more and more handsome as he grew older.	[start] Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía. [end]
I confessed.	[start] Confesé. [end]
I hate playing cards.	[start] Detesto los juegos de cartas. [end]
I don't know any blind men.	[start] No conozco a ningún ciego. [end]
Don't be afraid.	[start] No tengas miedo. [end]
See you tonight.	[start] Nos vemos esta noche. [end]
Where are the forks?	[start] ¿Dónde están los tenedores? [end]
Have you ever been to the United States?	[start] ¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos? [end]
How many pencils do you have?	[start] ¿Cuántos lápices tienes? [end]
They told him he was their prisoner.	[start] Le dijeron que era su prisionero. [end]
She has one cat.	[start] Ella tiene un gato. [end]
I missed the last bus yesterday.	[start] Ayer perdí el último autobús. [end]
I'll bring you the bill immediately.	[start] Te traigo la cuenta en un segundo. [end]
I am the tallest of all the boys.	[start] Soy el más alto de todos los chicos. [end]
Please write about your real experience.	[start] Por favor escriba sobre su experiencia real. [end]
They loaded the truck.	[start] Cargaron el camión. [end]
I'm not doing anything.	[start] No estoy haciendo nada. [end]
The British captured Breed's Hill.	[start] Los británicos capturaron la colina de Breed's. [end]
Do you remember the day when we met each other for the first time?	[start] ¿Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez? [end]
Would you mind closing the door?	[start] ¿Podrías cerrar la puerta? [end]
I want what's best for Tom.	[start] Quiero lo mejor para Tom. [end]
I don't know how long it'll last.	[start] No sé cuánto tiempo tardará. [end]
Aren't you Tom?	[start] ¿No eres tú Tom? [end]
Australia is no exception.	[start] Australia no es una excepción. [end]
You must be starving.	[start] Debes de estar muerto de hambre. [end]
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.	[start] Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable. [end]
I will have him come.	[start] Yo lo haré venir. [end]
You get more beautiful every year.	[start] Cada año estás más guapa. [end]
The cat is playing with the children.	[start] El gato está jugando con los niños. [end]
These books aren't just for children.	[start] Estos libros no son solo para niños. [end]
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.	[start] No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji. [end]
That's a separate question.	[start] Eso es cuestión aparte. [end]
I have confidence in his abilities.	[start] Tengo fe en sus capacidades. [end]
I would complain.	[start] Yo pondría una queja. [end]
He explained the rules in detail.	[start] Explicó detalladamente las reglas. [end]
Tom comes here nearly every day.	[start] Tom viene aquí casi todos los días. [end]
Were you shot?	[start] ¿Te dispararon? [end]
You could help me.	[start] Me podrías ayudar. [end]
Can you really swim?	[start] ¿De verdad sabes nadar? [end]
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	[start] Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. [end]
I wanted to pay.	[start] Quise pagar. [end]
Meeting my old friend was very pleasant.	[start] Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo. [end]
Do you understand what I'm saying?	[start] ¿Entiendes lo que te digo? [end]
Tom got to the station too late, so he missed the train.	[start] Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren. [end]
How much does that cost?	[start] ¿Cuánto cuesta eso? [end]
They got married when they were still young.	[start] Se casaron cuando aún eran jóvenes. [end]
Tom and Mary just don't hit it off.	[start] Tom y Mary simplemente no se llevan bien. [end]
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.	[start] Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua. [end]
Rasputin had the whole Russian court under his spell.	[start] Rasputin tenía a toda la corte de Rusia bajo su hechizo. [end]
What a beautiful flower!	[start] ¡Qué flor tan bonita! [end]
He translated the book from French into English.	[start] Él tradujo el libro del francés al inglés. [end]
That's something you'll regret.	[start] Eso es algo de lo que te arrepentirás. [end]
Tom doesn't usually do stupid things like that.	[start] Tom normalmente no hace cosas estúpidas como esa. [end]
He has already had lunch.	[start] Él ya almorzó. [end]
I think that there is a man in there.	[start] Creo que hay un hombre ahí dentro. [end]
He gets angry at the slightest thing.	[start] Se incomoda por cualquier cosa. [end]
I'm faster than you.	[start] Soy más rápida que ustedes. [end]
Don't forget your money.	[start] No olvides tu dinero. [end]
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.	[start] Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto. [end]
Do you want it or not?	[start] ¿Lo quieres o no? [end]
He's on sentry duty.	[start] Está de centinela. [end]
I started writing a book.	[start] Comencé a escribir un libro. [end]
He looked at me with a strange expression.	[start] Me miró con una expresión extraña. [end]
Dig a deep hole.	[start] Cava un agujero profundo. [end]
We are under his command.	[start] Estamos bajo sus órdenes. [end]
Did you do that just to annoy me?	[start] ¿Lo has hecho sólo para enfadarme? [end]
Tom bought Mary a birthday present.	[start] Tom le compró a Mary un regalo de cumpleaños. [end]
We had a short vacation in February.	[start] En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas. [end]
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.	[start] En mi opinión, el alcohol no es necesariamente malo para tu salud. [end]
It's something I don't need.	[start] Es algo que no necesito. [end]
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.	[start] Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas. [end]
Tom is a true man.	[start] Tom es un hombre de verdad. [end]
Tom might think that we aren't coming.	[start] Tom podría pensar que no vamos a venir. [end]
I want to dedicate this song to Tom.	[start] Quiero dedicarle esta canción a Tom. [end]
He often comes late to school.	[start] A menudo llega tarde al colegio. [end]
You don't need to go at once.	[start] No necesitas salir ya mismo. [end]
I'll be home alone all night.	[start] Voy a estar solo en la casa toda la noche. [end]
That's a trivial error.	[start] Es un error sin importancia. [end]
Young people are apt to waste time.	[start] La gente joven puede perder el tiempo. [end]
This place is huge.	[start] Este lugar es enorme. [end]
Tom considered himself lucky.	[start] Tom se consideraba afortunado. [end]
I'll never listen to Tom again.	[start] Nunca más volveré a escuchar a Tom. [end]
He played tennis.	[start] Jugó al tenis. [end]
Show me your passport, please.	[start] Su pasaporte, por favor. [end]
I can't hear a word.	[start] No puedo entender ni una palabra. [end]
He never takes into account the fact that I am very busy.	[start] Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado. [end]
Let's figure out the cost of the trip.	[start] Vamos a calcular los gastos del viaje. [end]
We must love our country as we love our parents.	[start] Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres. [end]
I do not understand.	[start] No entiendo. [end]
He has many acquaintances but few friends.	[start] Él tiene muchos conocidos pero pocos amigos. [end]
She goes to the supermarket once a week.	[start] Ella va al supermercado una vez por semana. [end]
Does he study English every day?	[start] ¿ (Él) Estudia inglés todos los días? [end]
What do you want for lunch?	[start] ¿Qué quieres de almuerzo? [end]
Tom finally found a job.	[start] Finalmente Tom encontró trabajo. [end]
Tom wants to know why Mary is dead.	[start] Tom quiere saber por qué María está muerta. [end]
He plans to buy a new bicycle.	[start] Planea comprar una bicicleta nueva. [end]
After taking a shower, Tom ate dinner.	[start] Después de ducharse Tomás cenó. [end]
I meet her once a week.	[start] Me encuentro con ella una vez a la semana. [end]
I love California.	[start] Me encanta California. [end]
Please let go of my arm. You're hurting me.	[start] Suéltame el brazo, por favor. Me lastimas. [end]
I thought Tom was wrong.	[start] Pensé que Tom estaba equivocado. [end]
Let me do this.	[start] Déjame hacer esto. [end]
What's that letter about?	[start] ¿De qué se trata esa carta? [end]
You must not go out today.	[start] No debes salir hoy. [end]
His lecture started on time.	[start] Su conferencia empezó a tiempo. [end]
Do I need a shot?	[start] ¿Me tengo que dar una inyección? [end]
The United Nations Building was built in 1952.	[start] El edificio de las Naciones Unidas fue construido en 1952. [end]
We must continue to study as long as we live.	[start] Debemos seguir estudiando mientras vivamos. [end]
Tom had a good time talking with Mary.	[start] Tom la pasó bien hablando con Mary. [end]
Tom finally figured out the problem.	[start] Tom finalmente resolvió el problema. [end]
Pay what you can.	[start] Paga lo que puedas. [end]
I have never done this before.	[start] Nunca había hecho esto. [end]
They say that the Vikings discovered America before Columbus.	[start] Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. [end]
Tom told Mary about last night's ordeal.	[start] Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche. [end]
I'm saving up to buy a new car.	[start] Yo estoy ahorrando para comprarme un nuevo carro. [end]
I want you to be proud of me.	[start] Quiero que estés orgullosa de mí. [end]
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.	[start] Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático. [end]
It's really not that expensive.	[start] Si no es tan caro. [end]
The news that she got divorced was a big surprise.	[start] Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa. [end]
The wheels got all muddy.	[start] Las ruedas se enlodaron completamente. [end]
I thought you had plans with Tom.	[start] Pensé que tenías planes con Tom. [end]
I lost my flashlight.	[start] Perdí mi linterna. [end]
Thank you for your time.	[start] Gracias por su tiempo. [end]
I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.	[start] Comí comida griega en restaurante cercano hace solo unos pocos días. [end]
Aren't you cold?	[start] ¿No tienes frío? [end]
Let's hope everything goes well.	[start] Esperemos que todo vaya bien [end]
Which is your target?	[start] ¿Cuál es tu objetivo? [end]
The hospital is next to the school.	[start] El hospital queda junto al colegio. [end]
We will become happy in the long run.	[start] Seremos felices a la larga. [end]
This adds to my troubles.	[start] Esto se agrega a mis problemas. [end]
Gambling is illegal.	[start] Apostar es ilegal. [end]
Children often do stupid things.	[start] Los niños a menudo hacen estupideces. [end]
Tom isn't cheating.	[start] Tom no está haciendo trampas. [end]
Leave the room.	[start] Sal de la sala. [end]
The Shinano River is the longest river in Japan.	[start] El río Shinano es el río más largo en Japón. [end]
To learn a foreign language requires a lot of time.	[start] Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. [end]
Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.	[start] Tom no tenía mucha hambre, así que no comió mucho. [end]
She is not only intelligent but beautiful.	[start] Ella no es solo inteligente sino también hermosa. [end]
Won't you speak to Tom about it?	[start] ¿No hablarán con Tom al respecto? [end]
I can't stand him.	[start] No puedo soportarlo. [end]
Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.	[start] Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho. [end]
Tom can sleep in my room.	[start] Tomás puede dormir en mi pieza. [end]
It was in 1939 that the Second World War broke out.	[start] Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló. [end]
People were told to stay indoors because of the violence in the streets.	[start] Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles. [end]
I won an award as well.	[start] Yo también recibí un premio. [end]
She got angry.	[start] Ella se enojó. [end]
Where did you see them?	[start] ¿Dónde los viste? [end]
He left the book on the table.	[start] Dejó el libro en la mesa. [end]
I don't want the money.	[start] No quiero el dinero. [end]
How many people are on your team?	[start] ¿Cuántos sois en el equipo? [end]
I think she can't answer.	[start] Creo que ella no puede responder. [end]
I don't have much money left.	[start] No me queda mucho dinero. [end]
I can't do it without you.	[start] No puedo hacerlo sin vos. [end]
He's a patient man.	[start] Él es un hombre paciente. [end]
I was playing tennis.	[start] Yo jugaba al tenis. [end]
I have a Canadian neighbor.	[start] Tengo un vecino canadiense. [end]
I asked Tom to stop.	[start] Le pedí a Tom que parara. [end]
A lion is strong.	[start] El león es fuerte. [end]
Try to be as polite as you can when asking directions.	[start] Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones. [end]
What do you do for a living?	[start] ¿A qué te dedicas? [end]
What time did Tom arrive?	[start] ¿A qué hora llegó Tom? [end]
What are you mad about?	[start] ¿Por qué estás enojado? [end]
I'm going to invest money in this business.	[start] Voy a colocar dinero en este negocio. [end]
He wrote a lot of stories.	[start] Él ha escrito muchas historias. [end]
Make way, please.	[start] Permiso, por favor. [end]
I've never seen a live whale.	[start] No he visto nunca una ballena viva. [end]
I need a huge favor.	[start] Necesito un favor enorme. [end]
Is this safe to eat?	[start] ¿Esto se puede comer sin peligro? [end]
I can't bear it.	[start] No puedo soportarlo. [end]
Thank you for this.	[start] Gracias por esto. [end]
He has a sufficient income to support his family.	[start] Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia. [end]
What a lovely day!	[start] ¡Qué agradable día! [end]
Tom has been restless all day.	[start] Tom ha estado impaciente todo el día. [end]
I'll look over your essay as soon as I can find the time.	[start] Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo. [end]
I need to know what's happening.	[start] Necesito saber qué pasa. [end]
Many of the men became sick.	[start] Muchos de los hombres se pusieron enfermos. [end]
I slid the window open.	[start] Corrí la ventana y la dejé abierta. [end]
He didn't give me anything to eat.	[start] No me dio nada para comer. [end]
Leave our house.	[start] Váyase de nuestra casa. [end]
Many problems awaited him.	[start] Muchos problemas le aguardaban. [end]
Tom knows the secret.	[start] Tom conoce el secreto. [end]
They're mine.	[start] Ellas son mías. [end]
I have a lot more experience than Tom does.	[start] Yo tengo mucha más experiencia que Tom. [end]
Remain seated, please.	[start] Quédate sentada, por favor. [end]
We took a mud bath.	[start] Nos dimos un baño de lodo. [end]
We're separated.	[start] Estamos separados. [end]
What if you're wrong?	[start] ¿Y si os equivocáis? [end]
The girl talking with Tom is Mary.	[start] La chica que está hablando con Tom es Mary. [end]
A plea bargain is out of the question.	[start] Un acuerdo de negociación está fuera de discusión. [end]
I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.	[start] He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero. [end]
He looks as if he had been ill.	[start] Parece como si hubiese estado enfermo. [end]
Water makes up most of the earth's surface.	[start] El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra. [end]
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	[start] No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta. [end]
To make matters worse, he fell ill.	[start] Para empeorar las cosas, se enfermó. [end]
I'm intrigued by Tom's idea.	[start] Me intriga la idea de Tom. [end]
Try it once again.	[start] Hazlo otra vez. [end]
I thought it was impossible to sleep for so long.	[start] Pensé que era imposible dormir tanto. [end]
All human beings are mortal.	[start] Todos los humanos son mortales. [end]
I don't eat meat.	[start] No como carne. [end]
Tom couldn't keep from smiling.	[start] Tom no podía contener su sonrisa. [end]
Tom wears silk neckties.	[start] Tom usa corbatas de seda. [end]
I sell clothing online.	[start] Yo vendo ropa por internet. [end]
It depends on the size of the chair.	[start] Eso depende del tamaño de la silla. [end]
The glass got broken.	[start] El vidrio se rompió. [end]
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	[start] Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar. [end]
I'm expecting my baby in the middle of January.	[start] Voy a tener a mi bebé a mediados de enero. [end]
My mother doesn't like my watching TV.	[start] A mi madre no le gusta que vea la tele. [end]
What flight were you on?	[start] ¿En qué vuelo estabas? [end]
They know how to make an atomic bomb.	[start] Saben cómo se construye una bomba atómica. [end]
Tom climbed down from the tree.	[start] Tom bajó del árbol. [end]
In most cases, car accidents result from lack of sleep.	[start] En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño. [end]
She told me about what she saw in Australia.	[start] Ella me contó lo que había visto en Australia. [end]
They're both drunk.	[start] Ambos están borrachos. [end]
This joke is not funny.	[start] Este chiste no es gracioso. [end]
He's getting soft in his old age.	[start] Se está volviendo blando ahora que es mayor. [end]
Would you like to be considered for the job?	[start] ¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo? [end]
Let's try doing this again.	[start] Probemos a hacerlo de nuevo. [end]
It's almost six.	[start] Son casi las seis. [end]
The school awarded Mary a prize.	[start] La escuela le otorgó un premio a Mary. [end]
It may sound strange, but what she said is true.	[start] Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad. [end]
Where are we going first?	[start] ¿A dónde vamos primero? [end]
He arrived here safely yesterday.	[start] Él llegó ayer aquí a salvo. [end]
I had no idea that you were coming.	[start] No tenía idea que venías. [end]
She gave him the money.	[start] Ella le dio el dinero. [end]
You look just like my sister.	[start] Te pareces exactamente a mi hermana. [end]
I don't have any other hobbies besides football.	[start] No tengo ningún otro pasatiempo más que el fútbol. [end]
Tom seldom speaks to me anymore.	[start] Tom ya casi no me habla. [end]
Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.	[start] Las constantes discusiones de Tom irritan a algunos de sus compañeros. Sin embargo la mayoría de la clase ya aprendió a ignorarlo. [end]
The ice is so thin that it won't bear your weight.	[start] El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso. [end]
He was hit by a car and died right away.	[start] Le atropelló un coche y murió en el acto. [end]
This book deals with life in the United Kingdom.	[start] Este libro se trata de la vida en Reino Unido. [end]
Tom can't take care of himself.	[start] Tom no se puede cuidar a sí mismo. [end]
The structure isn't safe.	[start] La estructura no es segura. [end]
I'll visit whenever I can.	[start] Visitaré cuando pueda. [end]
Is Tom guilty?	[start] ¿Tom es culpable? [end]
I have lost my camera.	[start] Se me ha perdido la cámara. [end]
I go right home after work.	[start] Voy directo a casa después del trabajo. [end]
Do you think you would ever consider suicide?	[start] ¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio? [end]
We all like cycling.	[start] A todos nos gusta montar en bici. [end]
Tom swallowed his chewing gum.	[start] Tom se tragó un chicle. [end]
Can you teach me French?	[start] ¿Podés enseñarme francés? [end]
Tom cut some branches off the apple tree.	[start] Tom le cortó algunas ramas al manzano. [end]
He always speaks of the government with contempt.	[start] Él siempre habla con desprecio del gobierno. [end]
I'm not accustomed to getting up early.	[start] No estoy acostumbrado a levantarme temprano. [end]
What season do you like the best?	[start] ¿Cuál estación te gusta más? [end]
He seems disappointed in his son.	[start] Él parece estar desilusionado de su hijo. [end]
Tom made fun of Mary.	[start] Tom se burló de Mary. [end]
He's crazy about her.	[start] Él está loco por ella. [end]
Tom and Mary didn't get along very well.	[start] Tom y Mary no se llevaban muy bien. [end]
I'm not even Canadian.	[start] Incluso no soy canadiense. [end]
I'd prefer that black one over there.	[start] Preferiría aquella negra de allí. [end]
He thought that it would be interesting and fun.	[start] Pensó que sería interesante y divertido. [end]
I watched a tennis match on TV.	[start] Vi un partido de tenis por la tele. [end]
Tom is dreaming.	[start] Tom está soñando. [end]
He's really selfish.	[start] Él es realmente egoísta. [end]
We have many varieties of coffee.	[start] Tenemos muchas variedades de café. [end]
Those are your options.	[start] Esas son sus opciones. [end]
Have you tried it before?	[start] ¿Lo ha probado antes? [end]
I think it's time for me to move into a smaller home.	[start] Creo que es hora de que me mude a una casa más pequeña. [end]
I will take you home.	[start] Te llevaré a casa. [end]
Tom owes Mary a lot.	[start] Tom le debe mucho a Mary. [end]
Tom eats a healthy breakfast every morning.	[start] Tom se come un desayuno saludable cada mañana. [end]
We've got to get to the hospital.	[start] Tenemos que llegar al hospital. [end]
I only spent three dollars.	[start] Sólo gasté tres dólares. [end]
We are now closer than we have ever been.	[start] Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado. [end]
My uncle gave me the watch.	[start] Mi tío me obsequió el reloj. [end]
In case of fire, you should dial 119 immediately.	[start] En caso de incendio, llama al 119 inmediatamente. [end]
Two little girls are picking daisies.	[start] Dos niñitas están recogiendo margaritas. [end]
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.	[start] Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras. [end]
Did you lend any money to my brother?	[start] ¿Le prestaste dinero a mi hermano? [end]
Even though I could take a bus to school, I usually walk.	[start] Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie. [end]
Is Tom really a Canadian?	[start] ¿De verdad es Tom canadiense? [end]
The cables were custom-made.	[start] Los cables fueron hechos a medida. [end]
To begin with, you must be honest.	[start] Para comenzar, debes ser honesto. [end]
Hide the money.	[start] Escondé la plata. [end]
My blood type is A positive.	[start] Mi grupo sanguíneo es A positivo. [end]
Be sure to come at 3.	[start] Asegúrate de venir a las 3. [end]
I hate my family.	[start] Odio a mi familia. [end]
The word "theory" is often misused.	[start] A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso. [end]
The eggs I ate this morning both had two yolks.	[start] Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas. [end]
Declawing cats is forbidden in the European Union.	[start] En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos. [end]
She makes all her own clothes.	[start] Ella hace sus propias pilchas. [end]
Tom is the one who shot Mary.	[start] Tom fue quien disparó a Mary. [end]
I think it's unlikely that plants feel pain.	[start] Creo que es improbable que las plantas sientan dolor. [end]
Congratulations!	[start] ¡Felicidades! [end]
Where are you from in Canada?	[start] ¿De qué parte de Canadá eres? [end]
Both Tom and Mary thanked John.	[start] Ambos, Tom y Mary, se lo agradecieron a John. [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué intenta esconder? [end]
Don't feed the animals.	[start] No des de comer a los animales. [end]
I won't be leaving until tomorrow.	[start] No me iré hasta mañana. [end]
I don't know the password.	[start] No me sé la contraseña. [end]
I'm going to fly to the moon.	[start] Voy a volar hacia la luna. [end]
Your wish is my command.	[start] Sus deseos son órdenes. [end]
Yeast makes dough rise.	[start] La levadura hace que la masa se eleve. [end]
If you can't read, it's not my fault.	[start] No es culpa mía que no sepas leer. [end]
We have an unscheduled stop.	[start] Tenemos una parada no programada. [end]
The rumors were false.	[start] Los rumores eran falsos. [end]
I had no choice but to do what he asked.	[start] No tuve más alternativa que hacer lo que me pedía. [end]
He tried to give up smoking several times, but failed.	[start] Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo. [end]
She's such a lovely girl!	[start] Ella es una niña tan adorable. [end]
Tom wasn't kidding.	[start] Tom no estaba bromeando. [end]
We're running late.	[start] Vamos con retraso. [end]
Your question is illogical.	[start] Tu pregunta es ilógica. [end]
I shouldn't have wasted my time watching that movie.	[start] No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película. [end]
Take action.	[start] Actúa. [end]
He likes English very much.	[start] A él le gusta mucho el inglés. [end]
I coughed up blood.	[start] Tosí sangre. [end]
The helicopter landed on the roof.	[start] El helicóptero aterrizó en el techo. [end]
It's a typo. Sorry.	[start] Es un error de tipeo. Disculpe. [end]
I can't stop thinking about what I saw.	[start] No puedo dejar de pensar en lo que vi. [end]
When summer is over, the days grow shorter and shorter.	[start] Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos. [end]
Who do you love?	[start] ¿A quién amas? [end]
Tom must be furious with Mary.	[start] Tom debe estar furioso con Mary. [end]
Tom fought with all his strength.	[start] Tom luchó con toda su fuerza. [end]
Someone's eating.	[start] Alguien está comiendo. [end]
Her brother is a good driver.	[start] Su hermano es un buen conductor. [end]
This bomb can kill a lot of people.	[start] Esta bomba puede matar a muchas personas. [end]
Tom murdered his own father.	[start] Tomás mató a su propio padre. [end]
Have you ever had a narrow escape?	[start] ¿Te has salvado alguna vez por los pelos? [end]
There are no clean plates.	[start] No hay platos limpios. [end]
I can't see what you mean.	[start] No veo a lo que te refieres. [end]
Could you walk the dog?	[start] ¿Podrías pasear al perro? [end]
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	[start] Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación. [end]
What's the reason?	[start] ¿Cuál es la razón? [end]
Come as soon as you can.	[start] Ven tan rápido como te sea posible. [end]
Will ten thousand yen do?	[start] ¿Es suficiente con 10 mil yenes? [end]
Are they busy?	[start] ¿Están ocupados? [end]
I was kept waiting for an eternity.	[start] Me hicieron esperar una eternidad. [end]
They're under arrest.	[start] Ellos están bajo arresto. [end]
Tom thought he had outsmarted everybody.	[start] Tom pensó que había sido más listo que todos. [end]
I'm not going because I don't have enough money.	[start] No voy porque no tengo bastante dinero. [end]
Is Tom home?	[start] ¿Tom está en casa? [end]
We'll continue to be vigilant.	[start] No bajaremos la guardia. [end]
These goats are very friendly.	[start] Estas cabras son muy amistosas. [end]
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.	[start] Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta. [end]
We have to be at work by nine.	[start] Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. [end]
She was poor, but she was honest.	[start] Era pobre, pero honesta. [end]
I lost another chance.	[start] Perdí otra oportunidad. [end]
I wish you would stop doubting me.	[start] Ojalá dejaras de dudar de mí. [end]
She is a really good girl.	[start] Ella es una muy buena niña. [end]
Tell them to come here.	[start] Diles que vengan aquí. [end]
I am able to fix the sink this afternoon.	[start] Yo podré arreglar la letrina esta tarde. [end]
I know that won't happen again.	[start] Sé que no volverá a pasar. [end]
The gardener didn't let us walk on the grass.	[start] El jardinero no deja que pisemos el césped. [end]
I went to wash my hands.	[start] He ido a lavarme las manos. [end]
I ate breakfast in my pajamas.	[start] Desayuné en pijama. [end]
The door is open. I'll go and shut it.	[start] La puerta está abierta. Voy a ir a cerrarla. [end]
It took me several hours to correct it.	[start] Me llevó varias horas solucionarlo. [end]
I have a fear of the dark.	[start] Yo le temo a la oscuridad. [end]
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.	[start] Ayer, cuando Tom estaba dando marcha atrás con su coche, atropelló la bicicleta de Mary. [end]
I need a ladder.	[start] Necesito una escalera. [end]
Tom was scared.	[start] Tom estaba aterrado. [end]
I've been wanting to ask you out for a long time.	[start] He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo. [end]
Tom lived in Australia for quite a few years.	[start] Tom vivió en Australia por varios años. [end]
Why didn't you ask?	[start] ¿Por qué no preguntaste? [end]
Learning Korean is difficult.	[start] Es difícil aprender coreano. [end]
I have no sense of direction so I always travel with a compass.	[start] No tengo sentido de la orientación, por eso siempre viajo con una brújula. [end]
Give those cookies to Tom.	[start] Dale esas galletas a Tom. [end]
Our forces occupied the city.	[start] Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. [end]
I can do it alone.	[start] Puedo hacerlo sola. [end]
Columbus argued that he could reach India by going west.	[start] Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste. [end]
This game is similar in some ways to today's American football.	[start] Este juego es similar en ciertos aspectos al fútbol americano de hoy en día. [end]
Tom never listens.	[start] Tom nunca escucha. [end]
You know how Tom is.	[start] Ya sabes como es Tom. [end]
Don't beat yourself up about it.	[start] No te maltrates a ti mismo sobre ello. [end]
Tom is extremely ambitious.	[start] Tom es extremadamente ambicioso. [end]
A rabbit has long ears.	[start] Los conejos tienen las orejas grandes. [end]
He owns one cat and two dogs.	[start] Él tiene un gato y dos perros. [end]
Let the bird fly away.	[start] Deja ir al pájaro. [end]
I have the answer.	[start] Tengo la respuesta. [end]
You shouldn't have said that.	[start] Ustedes no deberían haberlo dicho. [end]
Shall we take a taxi?	[start] ¿Tomamos un taxi? [end]
Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.	[start] La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre. [end]
Tom is using the Internet to learn Spanish.	[start] Tom está usando Internet para aprender español. [end]
She needs assistance.	[start] Ella necesita ayuda. [end]
Tom is unfair.	[start] Tom es injusto. [end]
Please get the clothes in before it rains.	[start] Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva. [end]
I overslept because I stayed up late.	[start] Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde. [end]
He did his best to rescue her.	[start] Él hizo todo lo que pudo para rescatarla. [end]
Who will be the next pope?	[start] ¿Quién será el próximo papa? [end]
Tom knows this is true.	[start] Tom sabe que es verdad. [end]
Why haven't you told Tom about what happened last night?	[start] ¿Por qué no le has dicho ha Tom lo que pasó anoche? [end]
You could be right, I suppose.	[start] Supongo que puedes tener razón. [end]
I don't want to remember.	[start] No quiero acordarme. [end]
I want to tell you something important.	[start] Quiero decirte algo importante. [end]
It was a very rewarding experience.	[start] Fue una experiencia muy gratificante. [end]
If you need a change of pace, why don't you come for a visit?	[start] Si necesitas un cambio de ritmo, ¿por qué no vienes a visitarnos? [end]
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.	[start] Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas. [end]
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?	[start] Hola, soy yo. ¿Podrías venir a recogerme en la estación? [end]
I'm faster than you.	[start] Soy más rápida que tú. [end]
Tom plays the vibraphone exceptionally well.	[start] Tom toca excepcionalmente bien el vibráfono. [end]
That isn't what happened.	[start] Eso no fue lo que pasó. [end]
It's an eyesore.	[start] Es un engendro. [end]
We have homework.	[start] Tenemos tarea. [end]
I like honey.	[start] Me gusta la miel. [end]
Don't raise your voice at me.	[start] No me levantes la voz. [end]
I'm doing well today.	[start] Hoy estoy bien. [end]
She can play the piano very well.	[start] Sabe tocar muy bien el piano. [end]
They set to work at once.	[start] Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. [end]
He is endowed with many talents.	[start] Él está dotado de muchos talentos. [end]
Tom asked Mary not to wake him up before seven.	[start] Tom le pidió a Mary que no lo despierte antes de las siete. [end]
All that you have to do is to follow his advice.	[start] Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos. [end]
Please fix it.	[start] Por favor, arreglalo. [end]
She has a bike.	[start] Ella tiene una bicicleta. [end]
My daughter will get married in June.	[start] Mi hija se casará en junio. [end]
Let me know by telephone.	[start] Avísame por teléfono. [end]
Don't spend so much time watching TV.	[start] No pases tanto tiempo viendo la tele. [end]
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.	[start] El único lugar donde Tom siempre quiso vivir es Boston. [end]
I've just been to the airport to see her off.	[start] Acabo de ir al aeropuerto para despedirme de ella. [end]
You're dreaming.	[start] Estás soñando. [end]
I don't want Tom to go to jail.	[start] No quiero que Tom vaya a la cárcel. [end]
He is not a friend, but an acquaintance.	[start] Él no es un amigo, es un conocido. [end]
I like chicken.	[start] Me gusta el pollo. [end]
Churches are designated on the map with crosses.	[start] Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz. [end]
He was young and innocent.	[start] Él era joven e inocente. [end]
I'm so happy.	[start] Estoy tan feliz. [end]
I am getting married to the most beautiful girl in town.	[start] Me voy a casar con la chica más guapa de la ciudad. [end]
I'm at the prison.	[start] Estoy en la prisión. [end]
The doctor knew how to cope with an emergency like this.	[start] El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta. [end]
Tom avoided making any comment on the matter.	[start] Tom evitó hacer cualquier comentario del tema. [end]
Is there somebody else here?	[start] ¿Hay alguien más aquí? [end]
Several houses were carried away by the great flood.	[start] Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación. [end]
Let's go to Boston.	[start] Vayamos a Boston. [end]
Are you ready to start your journey?	[start] ¿Estás listo para comenzar tu jornada? [end]
Would you like some sugar?	[start] ¿Quieres azúcar? [end]
Take off your hat when you enter a classroom.	[start] Quítate el sombrero cuando entres a un aula. [end]
I know him by sight.	[start] Lo conozco de vista. [end]
They wanted to earn money.	[start] Ellos querían ganar dinero. [end]
Have you received a letter from him?	[start] ¿Has recibido una carta de él? [end]
We have had plenty of rain this year.	[start] Hemos tenido mucha lluvia este año. [end]
I don't want to feel like this anymore.	[start] No me quiero sentir así nunca más. [end]
I have to hurry!	[start] ¡Tengo que apurarme! [end]
You should turn off the light before going to sleep.	[start] Deberías apagar la luz antes de irte a dormir. [end]
Tom kissed Mary on her forehead.	[start] Tom besó a Mary en la frente. [end]
Tom's house was destroyed by a hurricane.	[start] La casa de Tom fue destruida por un huracán. [end]
In a democracy, it is important that the press be independent.	[start] En una democracia es importante que la prensa sea independiente. [end]
You're not poor.	[start] No eres pobre. [end]
That doesn't sound too dangerous.	[start] Eso no suena tan peligroso. [end]
Be kind to old people.	[start] Sé amable con la gente mayor. [end]
The president is flying into town by helicopter.	[start] El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero. [end]
My sister is a very beautiful girl.	[start] Mi hermana es una niña bellísima. [end]
Who was there that night?	[start] ¿Quién estaba allí esa noche? [end]
Sometimes people make wrong decisions.	[start] A veces la gente toma decisiones equivocadas. [end]
He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.	[start] Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla. [end]
You should conform to the rules.	[start] Deben ajustarse a las reglas. [end]
Keep your pants on.	[start] No te quites los pantalones. [end]
A captain is above a sergeant.	[start] Un capitán está por sobre un sargento. [end]
You and I don't usually agree.	[start] Normalmente, tú y yo no coincidimos. [end]
Three beers and a tequila please.	[start] ¡Tres cervezas y un tequila, por favor! [end]
You look beautiful.	[start] Estás guapa. [end]
Tom snapped his fingers.	[start] Tom chasqueó sus dedos. [end]
He wanted female companionship.	[start] Quería compañía femenina. [end]
Be confident.	[start] Ten confianza. [end]
Nobody died.	[start] Nadie murió. [end]
Tell Tom we want to talk with him.	[start] Decile a Tom que queremos hablar con él. [end]
You can drive a car, can't you?	[start] Tú puedes conducir un auto, ¿o no? [end]
Do you have any French-speaking employees?	[start] ¿Tienes algún empleado que hable francés? [end]
It's an old stereotype.	[start] Es un viejo estereotipo. [end]
The dog was sniffing a stick.	[start] El perro estaba olfateando un palo. [end]
Tom won't know.	[start] Tom no sabrá. [end]
Make your move.	[start] Mueves tú. [end]
Tom is missing a finger.	[start] A Tomás le falta un dedo. [end]
Tom needs a doctor.	[start] Tom necesita un médico. [end]
Maybe I'm wrong.	[start] Puede que esté equivocado. [end]
This room has three windows.	[start] Esta habitación tiene tres ventanas. [end]
She fixed us a snack.	[start] Nos preparó un aperitivo. [end]
We made him go there.	[start] Hicimos que él fuera allí. [end]
They abandoned their children in the forest.	[start] Abandonaron a sus hijos en el bosque. [end]
The medicine didn't do me any good.	[start] Está medicina no me sienta nada bien. [end]
I can't keep lying to Tom.	[start] No puedo seguir mintiéndole a Tom. [end]
I have lived here a long time.	[start] He vivido aquí mucho tiempo. [end]
He hasn't been able to come because he is sick.	[start] No ha podido venir porque se halla enfermo. [end]
Help yourself to anything you'd like to eat.	[start] Sírvete tú mismo lo que quieras comer. [end]
I just wanted you to know that.	[start] Sólo deseaba que lo conocieras. [end]
I'll leave the rest to you.	[start] Te dejaré el resto a ti. [end]
Please pass me the butter.	[start] Por favor, pásame la mantequilla. [end]
The mother cat went out hunting birds.	[start] Mama gato vino de cazar pájaros. [end]
Do you have a tattoo?	[start] ¿Tú tienes un tatuaje? [end]
I have brought his umbrella by mistake.	[start] Yo me traje su paraguas por error. [end]
Are you embarrassed?	[start] ¿Tienes vergüenza? [end]
I wish I earned more money.	[start] Me gustaría ganar más dinero. [end]
Are they Japanese?	[start] ¿Son ellos japoneses? [end]
I mostly agree with what he said.	[start] Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo. [end]
I like a pen with a fine point.	[start] Me gusta una pluma fina. [end]
Why do you think Tom was crying?	[start] ¿Por qué piensas que Tom estaba llorando? [end]
The room is very clean.	[start] La habitación está muy limpia. [end]
Strange to say, I didn't feel any pain.	[start] Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno. [end]
The watch was guaranteed.	[start] El reloj estaba garantizado. [end]
So, you're sure you don't want to go to Boston?	[start] Entonces, ¿estás seguro de que no quieres ir a Boston? [end]
The silence was broken by a loud cough.	[start] El silencio se rompió por una tos estrepitosa. [end]
Tom is running short of money.	[start] Tom se está quedando escaso de dinero. [end]
I don't have time to sleep.	[start] No tengo tiempo para dormir. [end]
Tom abandoned Mary.	[start] Tom abandonó a Mary. [end]
Tom doesn't think that will ever happen.	[start] Tom no cree que pase nunca. [end]
Will it rain this afternoon?	[start] ¿Lloverá esta tarde? [end]
He could not sleep because of the heat.	[start] Él no podía dormir por causa del calor. [end]
I'm not asking you about that.	[start] No te estoy preguntando eso. [end]
He's not in.	[start] Él no está en casa. [end]
The rain just stopped, so let's leave.	[start] Acaba de dejar de llover, así que vámonos. [end]
It's now 2:30.	[start] Ahora son las dos y media. [end]
Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.	[start] Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores. [end]
Would you mind saying that once more?	[start] ¿Te importaría decirlo otra vez? [end]
Tom wants to marry Mary.	[start] Tom quiere casarse con Mary. [end]
The girl had no one to turn to for advice.	[start] La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara. [end]
This might not have anything to do with the problem at hand.	[start] Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema. [end]
It's not necessary to put him in the hospital.	[start] No es necesario ingresarlo en el hospital. [end]
They set fire to houses and farm buildings.	[start] Ellos incendiaron casas y graneros. [end]
He who lives by the sword shall die by the sword.	[start] Quien a hierro mata, a hierro muere. [end]
I wasn't born yesterday!	[start] Yo no nací ayer. [end]
Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.	[start] Tom no tuvo el valor para rehusarse a hacer lo que Mary le pidió que hiciera. [end]
This is not okay.	[start] Esto no está bien. [end]
I couldn't help but laugh to myself.	[start] No pude evitar reírme. [end]
May I turn on the radio?	[start] ¿Puedo apagar la radio? [end]
This is how they catch an elephant alive.	[start] Así es como capturan un elefante vivo. [end]
I have put on two kilograms this summer.	[start] Este verano he engordado dos kilos. [end]
She always comforted herself with music when she was lonely.	[start] Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba. [end]
Tom said he's feeling fine.	[start] Tom dijo que se está sintiendo bien. [end]
They were in a hurry to get home.	[start] Tenían prisa por llegar a casa. [end]
Tom committed suicide when he was thirty.	[start] Tom se suicidó cuando tenía treinta años. [end]
They left before we arrived.	[start] Salieron antes que nosotros llegásemos. [end]
Communism was the biggest issue in the campaign.	[start] El comunismo fue el mayor asunto en la campaña. [end]
Let's go fishing.	[start] Vayamos a pescar. [end]
The two languages have a lot in common.	[start] Los dos idiomas tienen mucho en común. [end]
I just had a little chat with Tom.	[start] Acabo de tener una pequeña charla con Tom. [end]
Tom hasn't written a letter in a long time.	[start] Tom no ha escrito una carta en mucho tiempo. [end]
I said nothing of the sort.	[start] No dije nada por el estilo. [end]
Have any of you seen Tom?	[start] ¿Alguno de ustedes vio a Tomás? [end]
We're starting to work today.	[start] Hoy empezamos a trabajar. [end]
Tom has denied the allegation.	[start] Tom ha negado la acusación. [end]
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	[start] Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar. [end]
The bird spread its wings.	[start] El pájaro desplegó las alas. [end]
Tom took off his shoes.	[start] Tom se quitó los zapatos. [end]
I think that they will be late.	[start] Pienso que llegarán tarde. [end]
She also bought the dictionary.	[start] Ella también compró el diccionario. [end]
They found each other.	[start] Ellos se encontraron el uno al otro. [end]
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.	[start] Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera. [end]
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.	[start] Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades. [end]
He heard a noise from the kitchen.	[start] Él oyó un ruido en la cocina. [end]
Knock it off, Tom.	[start] Ya te vale, Tom. [end]
Don't tell anyone yet.	[start] Todavía no se lo digas a nadie. [end]
Hand me my mug.	[start] Tráeme mi taza. [end]
I just moved to Boston.	[start] Acabo de mudarme a Boston. [end]
I should tell you something.	[start] Debería decirte algo. [end]
That was very rude.	[start] Eso fue muy grosero. [end]
I wish I could figure out how to install this software.	[start] Me gustaría saber cómo instalar este programa. [end]
Would you like to see my new car?	[start] ¿Te gustaría ver mi nuevo coche? [end]
Tom sat on the fence.	[start] Tom está sentado sobre la valla. [end]
I want to live here.	[start] Quiero vivir aquí. [end]
Where were you?	[start] ¿Dónde estabas? [end]
The doctor advised me not to drink too much.	[start] El doctor me aconsejó no beber mucho. [end]
Do you like movies?	[start] ¿Os gustan las películas? [end]
Her mother became mad at us.	[start] Su madre se enfadó con nosotros. [end]
I am painting my garage.	[start] Estoy pintando mi cochera. [end]
Tom didn't offer us anything to eat.	[start] Tom no nos ofreció nada para comer. [end]
I can't untie this knot.	[start] No puedo desatar este nudo. [end]
Open the hood.	[start] Quítate la capucha. [end]
I helped her wash dishes.	[start] Le ayudé a lavar la vajilla. [end]
Could you move forward so we can close the door?	[start] ¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta? [end]
Don't tell lies.	[start] No mientas. [end]
Tom shouldn't say such rude things to Mary.	[start] Tom no debería decirle groserías a Mary. [end]
Speak a little louder.	[start] Habla un poco más fuerte. [end]
Do you have more than one copy of this key?	[start] ¿Acaso tienes más de una copia de esta llave? [end]
I knew I had to come.	[start] Sabía que tenía que venir. [end]
Hunger can make people do stupid things.	[start] El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces. [end]
I don't want Tom giving Mary advice.	[start] No quiero que Tom le de consejos a Mary. [end]
I don't really want anything to eat right now.	[start] La verdad es que ahora mismo no quiero comer nada. [end]
Tom's lying.	[start] Tom está mintiendo. [end]
I'm so fat.	[start] Estoy tan gordo. [end]
I like to watch TV.	[start] Me gusta ver la tele. [end]
My brother is watching TV.	[start] Mi hermano está viendo tele. [end]
I'll call back at four o'clock.	[start] Llamaré de nuevo a las cuatro. [end]
I am married and I have two sons.	[start] Estoy casada y tengo dos hijos. [end]
A lot of people are dealing with hay fever now.	[start] Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen. [end]
Tom punched him in the face.	[start] Tom le pegó en la cara. [end]
Tom is just trying to be romantic, isn't he?	[start] Tom solo está intentando ser romántico, ¿no? [end]
I can't believe you actually did something like that.	[start] No puedo creer que realmente hayas hecho algo así. [end]
I am too short.	[start] Soy demasiado pequeño. [end]
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.	[start] Mi abuelo cree que el alunizaje fue un fraude. [end]
It never happened.	[start] Nunca pasó. [end]
As far as I know, she hasn't left yet.	[start] Que yo sepa, todavía no se ha ido. [end]
My uncle bought me this book.	[start] Mi tío me compró este libro. [end]
The population of this city is on the increase.	[start] La población de esta ciudad está creciendo. [end]
I'd like to know if that's true.	[start] Me gustaría saber si es verdad. [end]
Everybody wants Tom.	[start] Nadie quiere a Tom. [end]
Dolphins are curious.	[start] Los delfines son curiosos. [end]
Tell me where to go.	[start] Indícame adónde ir. [end]
Why don't you call Tom up?	[start] ¿Por qué no llamas a Tom? [end]
I had some trouble in finding his house.	[start] Me costó encontrar su casa. [end]
I'm kind of sleepy, too.	[start] La verdad es que yo también tengo sueño. [end]
I can't believe you're trying to bribe me.	[start] No me puedo creer que estés tratando de sobornarme. [end]
The child ran to his mother.	[start] El niño corrió hacia donde su madre. [end]
I don't know if she will go there with me.	[start] Yo no sé si ella irá allí conmigo. [end]
Tom doesn't know what happened to Mary.	[start] Tom no sabe lo que le pasó a Mary. [end]
The red lines on the map represent railways.	[start] Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias. [end]
You can sleep here for a while if you want to.	[start] Puedes dormir aquí un rato si quieres. [end]
Tom denied that he had ever met Mary.	[start] Tom negó haber estado con Mary alguna vez. [end]
I should've talked to Tom first.	[start] Debí haberle hablado a Tom primero. [end]
People in Brazil were proud of him.	[start] La gente en Brasil estaba orgullosa de él. [end]
Is that your final decision?	[start] ¿Esa es tu última palabra? [end]
All but one were present.	[start] Todos estaban presentes excepto por una persona. [end]
What you have said applies only to single women.	[start] Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras. [end]
That was the last straw.	[start] Fue la gota que rebalsó el vaso. [end]
A book came for you in the mail today.	[start] Hoy llegó un libro para ti en el correo. [end]
She is having dinner now.	[start] Ella está cenando ahora. [end]
She insisted that he be invited to the party.	[start] Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. [end]
Did you have a nice summer?	[start] ¿Tuviste un buen verano? [end]
The ball flew through the air.	[start] La pelota voló por el aire. [end]
Why do you think it happened?	[start] ¿Por qué piensas que eso sucedió? [end]
We will get to Tokyo before it gets dark.	[start] Queremos estar en Tokio antes que oscuresca. [end]
You have to respect your elders.	[start] Tienes que respetar a tus mayores. [end]
The lake is completely frozen over.	[start] El lago está completamente congelado. [end]
We dined at our uncle's.	[start] Cenamos en casa de nuestro tío. [end]
He took my umbrella without bothering to ask.	[start] Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar. [end]
Pull it open.	[start] Ábrela. [end]
Contact my son.	[start] Contacte a mi hijo. [end]
Come home before it gets dark.	[start] Vuelve a casa antes de que se haga de noche. [end]
Have you seen this?	[start] ¿Has visto esto? [end]
Thanks for sharing this.	[start] Gracias por compartirlo. [end]
He arrived at midnight.	[start] Él llegó a la medianoche. [end]
I didn't want to insult Tom.	[start] No quise insultar a Tom. [end]
We're still alive.	[start] Todavía estamos vivos. [end]
Look at this picture, please.	[start] Por favor, mira esta foto. [end]
Graham Greene is one of my favorite authors.	[start] Graham Greene es uno de mis escritores favoritos. [end]
You're my friends.	[start] Sois mis amigos. [end]
I'm able to speak French.	[start] Puedo hablar francés. [end]
Tom didn't know how to tell Mary the truth.	[start] Tom no sabía cómo decirle la verdad a Mary. [end]
What is your favorite bird?	[start] ¿Cuál es tu pájaro preferido? [end]
Tom was the only one who knew how to start a fire without matches.	[start] Tom era el único que sabía prender fuego sin fósforos. [end]
That girl over there is very fat.	[start] Esa chica de allí está muy gorda. [end]
Look at the cloud over there.	[start] Mira la nube por allá. [end]
Mary sings in the church choir.	[start] Mary canta en el coro de la iglesia. [end]
I don't want you.	[start] No te deseo. [end]
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.	[start] La biblioteca atiende desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. [end]
Why are you so interested in what Tom was doing?	[start] ¿Por qué estás tan interesada en lo que Tom estaba haciendo? [end]
Everyone laughed at me yesterday.	[start] Ayer todos se rieron de mí. [end]
I love him more than anything.	[start] Le quiero más que a nada. [end]
Step back.	[start] Da un paso atrás. [end]
I looked for my room.	[start] Busqué mi cuarto. [end]
I am getting fat because I eat a lot of sweets.	[start] Estoy engordando porque como muchos dulces. [end]
She is dead.	[start] Ella está muerta. [end]
Tom doesn't like his work.	[start] A Tom no le gusta su trabajo. [end]
Tom asked for a blanket and a pillow.	[start] Tom pidió una manta y una almohada. [end]
That's not my mistake.	[start] No ha sido por mi culpa. [end]
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	[start] Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. [end]
Delivery of goods is done after a month of placing the order.	[start] El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden. [end]
Truman arrived at the White House within minutes.	[start] Truman llegó a la Casa Blanca en unos minutos. [end]
Not all horses were born equal. A few were born to win.	[start] No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar. [end]
We're almost ready.	[start] Estamos casi listos. [end]
You can't buy it anywhere but there.	[start] Sólo lo puedes comprar ahí. [end]
Can I do something for you?	[start] ¿Puedo hacer algo por ti? [end]
They were conservative men.	[start] Ellos eran hombres conservadores. [end]
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?	[start] Buenas tardes. Tú eres nuestro nuevo vecino, si no me equivoco. [end]
Who do you expect to receive Christmas presents from?	[start] ¿De quién esperas obtener regalos de Navidad? [end]
I happened to know her name.	[start] De casualidad conocía su nombre. [end]
Tom acted the part of a sailor.	[start] Tom hizo el papel de un marinero. [end]
Tom didn't know anything about Mary's past.	[start] Tom no sabía nada acerca del pasado de Mary. [end]
I had to leave Boston.	[start] Tuve que irme de Boston. [end]
According to the paper, it will snow tomorrow.	[start] Según el periódico nevará mañana. [end]
I plugged in the TV.	[start] Conecté la tele. [end]
Yesterday I bought a book.	[start] Ayer compré un libro. [end]
If you touch that wire, you'll get a shock.	[start] Si tocas ese cable, te va a dar un choque. [end]
I wanted to know why you didn't come yesterday.	[start] Quería saber por qué no viniste ayer. [end]
"What should I do next?" she said to herself.	[start] "¿Qué debería hacer a continuación?" -se dijo a sí misma. [end]
I don't want to walk home.	[start] No quiero caminar a casa. [end]
Is it right for a doctor to decide when someone should die?	[start] ¿Es correcto que un médico decida cuándo debería morir alguien? [end]
He deserves the punishment.	[start] Se merece el castigo. [end]
My box is twice as heavy as yours.	[start] Mi caja es el doble de pesada que la tuya. [end]
You are your own worst enemy.	[start] Tú eres tu peor enemigo. [end]
Bring your kids, too.	[start] Tráete también a tus niños. [end]
I had to walk home.	[start] Tuve que irme a la casa a pie. [end]
What do you want to be when you grow up?	[start] ¿Qué quieres ser cuando crezcas? [end]
I still prefer doing this the old way.	[start] Todavía prefiero hacerlo a la antigua. [end]
Have you finished knitting that sweater?	[start] ¿Terminaste de tejer aquel suéter? [end]
I want your respect.	[start] Quiero su respeto. [end]
Keep practicing.	[start] Siga practicando. [end]
Minors can't come in here.	[start] Aquí no entran menores. [end]
My son believes in Santa Claus.	[start] Mi hijo cree en Papá Noel. [end]
He licked his fingers.	[start] Él se chupó los dedos. [end]
I had to rent a car.	[start] Tuve que alquilar un auto. [end]
Tom accused the employee of stealing.	[start] Tom acusó al empleado de robo. [end]
Tom piled everything up in the center of the room.	[start] Tom apiló todo en el centro de la habitación. [end]
Will you go by train?	[start] ¿Irás en tren? [end]
You have to go back.	[start] Tienen que regresar. [end]
I only have a few books.	[start] Solo tengo unos pocos libros. [end]
I won't tell anyone.	[start] No se lo diré a nadie. [end]
I must leave tomorrow morning.	[start] Debo irme mañana por la mañana. [end]
Don't worry. Everything's going to be all right.	[start] No os preocupéis. Todo irá bien. [end]
Somebody's coming.	[start] Alguien llega. [end]
We entered the restaurant and had lunch.	[start] Entramos al restaurante y almorzamos. [end]
The effects are not reversible.	[start] Los efectos son irreversibles. [end]
She will get well soon.	[start] Ella se aliviará pronto. [end]
There wasn't a cloud in the sky.	[start] No había una nube en el cielo. [end]
Tom thought that Mary was hiding something from him.	[start] Tom pensó que Mary le estaba ocultando algo. [end]
Tom definitely had problems with his oldest son.	[start] Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor. [end]
Tom has to lose weight.	[start] Tom tiene que bajar de peso. [end]
Who should I vote for?	[start] ¿Por quién debería votar? [end]
Read the book aloud.	[start] Lea el libro en voz alta. [end]
I'm under no obligation to tell you that.	[start] No estoy obligado a decirte eso. [end]
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.	[start] Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores. [end]
Everybody's talking.	[start] Todos están hablando. [end]
That smells nice.	[start] Eso huele bien. [end]
This car is as good as new.	[start] Este coche el igual que uno nuevo. [end]
Her story is true.	[start] Su historia es cierta. [end]
What are you not telling me?	[start] ¿Qué me estás ocultando? [end]
They earn their living by collecting and selling old newspapers.	[start] Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos. [end]
Girls are crazy.	[start] Las chicas están locas. [end]
It is supposed to rain today, isn't it?	[start] Hoy se supone que llueve, ¿o no? [end]
This year has been a lucky one for him.	[start] Este año ha sido un año con suerte para él. [end]
This camera is Tom's, isn't it?	[start] Esta cámara es de Tom, ¿o no? [end]
I listen to jazz sometimes.	[start] A veces escucho jazz. [end]
I was happy to help you.	[start] Estaba feliz de ayudarte. [end]
She bowed in thanks.	[start] Ella se inclinó dando las gracias. [end]
She found her purse under the desk.	[start] Ella encontró el monedero debajo del escritorio. [end]
Where are the plates?	[start] ¿Dónde están los platos? [end]
What's all that about?	[start] ¿De qué se trata todo eso? [end]
He was drunk and forgot to shut the back door.	[start] Él estaba ebrio y olvidó cerrar la puerta trasera. [end]
I made my dog lie down.	[start] Hice que mi perro se acueste. [end]
The temperature now is minus ten degrees.	[start] La temperatura ahora es de menos diez grados. [end]
I wandered around for a while.	[start] Di vueltas por ahí un rato. [end]
You must not invade the privacy of others.	[start] No debes invadir la privacidad de otros. [end]
Look out of the window.	[start] Mira por la ventana. [end]
Where is the hotel?	[start] ¿Dónde está el hotel? [end]
Nothing happened.	[start] No pasó nada. [end]
Tom almost always goes to work by car.	[start] Tom casi siempre va al trabajo en auto. [end]
Lincoln's plan was good.	[start] El plan de Lincoln era bueno. [end]
How are you doing these days?	[start] ¿Cómo te ha ido estos días? [end]
I'll meet Tom.	[start] Voy a encontrarme con Tom. [end]
Do you want to see my translations?	[start] ¿Quieres ver mis traducciones? [end]
I got up earlier than usual.	[start] Me levanté más temprano que de costumbre. [end]
She bought a shirt for him.	[start] Ella le compró una camisa. [end]
What's Boston like?	[start] ¿Cómo es Boston? [end]
He wants to play soccer this afternoon.	[start] Él quiere jugar fútbol esta tarde. [end]
Thanks to him, I could get a job.	[start] Gracias a él, yo conseguí trabajo. [end]
The provisions ran out after a short time.	[start] Se agotaron las provisiones en poco tiempo. [end]
She works as hard as any other student.	[start] Ella trabaja tanto como cualquier otro estudiante. [end]
Your house is fantastic.	[start] Tu casa es fantástica. [end]
I live in the house my father built.	[start] Yo vivo en la casa que mi padre construyó. [end]
I didn't promise anything like that.	[start] Yo no prometí algo así. [end]
I never work on weekends.	[start] Nunca trabajo los fines de semana. [end]
Why don't you want to go?	[start] ¿Por qué no querés ir? [end]
They exchanged hellos.	[start] Intercambiaron saludos. [end]
Our world is only a tiny part of the universe.	[start] Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo. [end]
How do you make a box?	[start] ¿Cómo haces una caja? [end]
Tom is a new student.	[start] Tom es un estudiante nuevo. [end]
She has a very high-pitched voice.	[start] Tiene una voz muy aguda. [end]
What do you think happens after people die?	[start] ¿Qué piensas que ocurre cuando la gente muere? [end]
A bird was flying high up in the sky.	[start] Un pájaro volaba alto por el aire. [end]
When does it end?	[start] ¿Cúando acaba? [end]
We're fixing it up.	[start] Lo atamos con alambre. [end]
I got homesick.	[start] Tenía nostalgia. [end]
Maybe you won't believe me.	[start] Tal vez no me creas. [end]
Are there any beaches in Germany?	[start] ¿Hay alguna playa en Alemania? [end]
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.	[start] Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado. [end]
Tom must decide what to do right away.	[start] Tomás tiene que decidir qué hacer de una vez. [end]
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.	[start] Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie. [end]
I think that you're right.	[start] Pienso que tienes razón. [end]
Come at once.	[start] Ven enseguida. [end]
I called Tom this afternoon.	[start] Llamé a Tom esta tarde. [end]
The elephant was brought to the zoo.	[start] El elefante fue conducido al zoológico. [end]
Tom could swim a lot faster when he was young.	[start] Tom podía nadar mucho más rápido cuando era joven. [end]
I'm aware that you failed.	[start] Estoy informado de que fallaste. [end]
My liver is heavily damaged.	[start] Mi hígado está severamente dañado. [end]
He doesn't study as hard as he used to.	[start] No estudia tanto como antes. [end]
How much money does Tom have?	[start] ¿Cuánto dinero tiene Tom? [end]
Form two lines.	[start] Forma dos filas. [end]
Many people were deceived by the advertisement.	[start] Mucha gente fue engañada por ese anuncio. [end]
You seem distracted today.	[start] Hoy pareces estar distraído. [end]
I am just a nobody.	[start] Sólo soy un don nadie. [end]
Do you think he will really give up?	[start] ¿Crees que realmente se rendirá? [end]
You are now old enough to support yourself.	[start] Ya tienes edad para mantenerte solo. [end]
I have not been busy for two days.	[start] No he estado ocupado durante dos días. [end]
He was welcome wherever he went.	[start] Él era bienvenido a dondequiera que iba. [end]
Do you like chocolate milk?	[start] ¿Te gusta la leche con chocolate? [end]
She asked for my help.	[start] Ella me pidió ayuda. [end]
Where's the entrance?	[start] ¿Dónde queda el ingreso? [end]
I don't want to leave Boston.	[start] No me quiero ir de Boston. [end]
You must get ready quickly.	[start] Debes ponerte listo rápido. [end]
Father usually comes home at eight.	[start] Papá normalmente viene a casa a las ocho. [end]
He is no longer a boy.	[start] Él ya no es un muchacho. [end]
I got Tom a soccer ball for his birthday.	[start] Le conseguí a Tom una pelota de fútbol para su cumpleaños. [end]
I'm shorter than him.	[start] Soy más baja que él. [end]
Do you want to know the truth?	[start] ¿Querés saber la verdad? [end]
Tom's work environment was good.	[start] El entorno de trabajo de Tom era bueno. [end]
Ask him where he parked his car.	[start] Pregúntale dónde aparcó su coche. [end]
Tom has actually never been to Boston.	[start] Tom en realidad nunca ha estado en Boston. [end]
The United States is the greatest country in the world.	[start] Estados Unidos es el mejor país del mundo. [end]
That's a fairly reasonable price.	[start] Ése es un precio bastante razonable. [end]
Don't touch my stuff.	[start] No toqués mis cosas. [end]
She ate her dinner.	[start] Ella comió su cena. [end]
He came to see you right after you left.	[start] Vino a verte justo cuando te fuiste. [end]
The world has changed.	[start] El mundo ha cambiado. [end]
Things are about to get ugly.	[start] Las cosas están a punto de ponerse feas. [end]
I am afraid to jump over the ditch.	[start] Me da miedo saltar la zanja. [end]
Tom wants me to help Mary with her homework.	[start] Tom quiere que ayude a Mary con sus deberes. [end]
May I try it on?	[start] ¿Me lo puedo probar? [end]
Mary mixed the ingredients to make a cake.	[start] Mary mezcló los ingredientes para preparar una tarta. [end]
We go fishing together once in a while.	[start] Nosotros vamos a pescar de vez en cuando. [end]
Don't ever mention his name again.	[start] Ni siquiera lo nombres otra vez. [end]
Why is this happening to us?	[start] ¿Por qué nos está pasando esto a nosotros? [end]
The old man told me a strange story.	[start] El anciano me contó una historia extraña. [end]
Why do people like to smell their own farts?	[start] ¿Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos? [end]
May I go home?	[start] ¿Me puedo ir a mi casa? [end]
Nothing's going on.	[start] No pasa nada. [end]
Tom shot a deer.	[start] Tom abatió un ciervo. [end]
No one can help you.	[start] Nadie te puede ayudar. [end]
He will be back tomorrow.	[start] Él volverá mañana. [end]
Who did you meet there?	[start] ¿A quién viste allí? [end]
What train did you come on?	[start] ¿En qué tren vino usted? [end]
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.	[start] Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre. [end]
Give me five days.	[start] Dame cinco días. [end]
You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.	[start] Deberías hacerte el hábito de cepillarte los dientes después de cada comida. [end]
What happened to your eye?	[start] ¿Qué le pasó a tu ojo? [end]
We barely had time to do everything that had to be done.	[start] Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer. [end]
The shop on the corner sells fruit at a very good price.	[start] En el supermercado de la esquina se vende la fruta a un precio muy bueno. [end]
My mother likes tea very much.	[start] A mi madre le encanta el té. [end]
Can you please leave me alone?	[start] ¿Me puedes dejar solo, por favor? [end]
You must be back by 10 o'clock.	[start] Debes volver antes de las diez. [end]
Tom wasn't very ambitious.	[start] Tom no era muy ambicioso. [end]
I think it's the right thing to do.	[start] Creo que es lo que hay que hacer. [end]
They're digging a hole.	[start] Ellos cavan un agujero. [end]
That's a subject I know nothing about.	[start] Ese es un tema del que no sé nada. [end]
Food is essential to life.	[start] La comida es esencial para la vida. [end]
He stayed there for three days.	[start] Él se quedó ahí por tres días. [end]
Watermelons are in season now.	[start] Ahora es la temporada de las sandías. [end]
The snow was so thick we couldn't see in front of us.	[start] La nieve era tan densa que no podíamos ver nada frente a nosotros. [end]
Keep the dog out.	[start] Deja al perro fuera. [end]
He likes potato salad.	[start] A él le gusta la ensalada de papas. [end]
I'll do everything I can.	[start] Haré todo lo que pueda. [end]
Everything was ready for the trip.	[start] Todo estaba listo para el viaje. [end]
He's known for that.	[start] Él es conocido por eso. [end]
The policeman read Tom his rights.	[start] El policía le leyó a Tom sus derechos. [end]
He was accused of cowardice.	[start] Le acusaron de cobardía. [end]
Those glasses suit you.	[start] Esos lentes se te ven bien. [end]
I can bake bread.	[start] Sé hornear pan. [end]
I have three friends who can speak French.	[start] Tengo tres amigos que hablan francés. [end]
The money is terrible.	[start] El dinero es malísimo. [end]
I don't cry easily.	[start] Yo no lloro fácilmente. [end]
My camera is a Nikon.	[start] Mi cámara es Nikon. [end]
I could kill you.	[start] Te podría matar. [end]
I like to eat Korean food.	[start] Me gusta comer comida coreana. [end]
I can assure you that honesty pays in the long run.	[start] Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. [end]
I never want to eat at this restaurant again.	[start] No quiero comer en este restaurante nunca más. [end]
Tom persuaded her into going to the movies with him.	[start] Tom la persuadió de ir al cine con él. [end]
What is it that you want me to do?	[start] ¿Qué querías que hiciera? [end]
What's Tom hiding from?	[start] ¿De qué se está escondiendo Tom? [end]
I don't want to go to Boston with you.	[start] No quiero ir a Boston con usted. [end]
I want you to work harder.	[start] Quiero que trabajes más. [end]
We can meet in the middle of the afternoon.	[start] Podemos vernos a media tarde. [end]
Can anyone here speak Mandarin?	[start] ¿Alguien acá habla mandarín? [end]
You sound relieved.	[start] Pareces aliviado. [end]
This statue was erected ten years ago.	[start] Esta estatua se erigió hace diez años. [end]
I need to discuss something with you.	[start] Necesito discutir algo con ustedes. [end]
Choose three books at random.	[start] Elige tres libros al azar. [end]
I have a bit of a problem.	[start] Tengo un pequeño problema. [end]
She didn't telephone after all.	[start] Al final no llamó. [end]
He was arrested for drunken driving.	[start] Fue arrestado por conducir ebrio. [end]
Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.	[start] Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera. [end]
There is nothing like a walk.	[start] No hay nada como un paseo. [end]
Tom is dumbfounded.	[start] Tom está anonadado. [end]
Tom is grown up now.	[start] Tom ya está grande. [end]
You don't really want to talk about this, do you?	[start] En realidad no quieres hablar de ello, ¿verdad? [end]
I thanked Mary for her help.	[start] Agradecí a Mary por su ayuda. [end]
When does Tom's bus arrive?	[start] ¿Cuándo llega el autobús de Tom? [end]
A river separates the city into east and west.	[start] Un río divide la ciudad en este y oeste. [end]
The government had to alter its foreign policy.	[start] El Gobierno tuvo que modificar su política exterior. [end]
What'll we do?	[start] ¿Qué haremos? [end]
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.	[start] De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. [end]
Tom had no money left.	[start] A Tom no le quedaba dinero. [end]
They work eight hours a day.	[start] Ellos trabajan ocho horas al día. [end]
You'll be safe here.	[start] Aquí estarás seguro. [end]
He hates being told to hurry up.	[start] A él no le gusta que le metan prisa. [end]
She was a little girl then.	[start] Entonces era una niña pequeña. [end]
Your name sounds familiar to me.	[start] Tu nombre me suena familiar. [end]
If it were not for the sun, every living thing would die.	[start] Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían. [end]
Tom is extremely aggressive.	[start] Tom es extremadamente agresivo. [end]
Why don't we ask his advice?	[start] ¿Por qué no le pedimos consejo a él? [end]
There's a lot of trash on the far bank of the river.	[start] Hay un montón de basura en la otra orilla del río. [end]
Tom is the one that didn't want you to know.	[start] Tom es el que no quería que lo supieras. [end]
Do you know French?	[start] ¿Hablás francés? [end]
It gets better.	[start] Mejora. [end]
Come with me.	[start] Veníos. [end]
The boy made a paper plane.	[start] El niño hizo un avión de papel. [end]
The alarm rang and everyone had to evacuate.	[start] Sonó la alarma y todos debieron evacuar. [end]
I didn't feel like going.	[start] No me apetecía ir. [end]
I wish I had a house of my own.	[start] Desearía tener una casa propia. [end]
He understood he could not win.	[start] Entendió que no podría ganar. [end]
Something is better than nothing.	[start] Algo es mejor que nada. [end]
Tom, Mary and John shared the cost of the party.	[start] Tom, Mary y John compartieron el coste de la fiesta. [end]
He seemed unconscious of my presence.	[start] Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia. [end]
The air conditioner doesn't work.	[start] El aire acondicionado no sirve. [end]
Is Tom with you?	[start] ¿Tom está contigo? [end]
You're clever.	[start] Son inteligentes. [end]
I'm falling in love with you.	[start] Me estoy enamorando de vos. [end]
I'm going to stay here for several days.	[start] Me quedaré aquí por varios días. [end]
I think I've met you before.	[start] Creo que me he encontrado contigo antes. [end]
Tom has three thousand books.	[start] Tom tiene tres mil libros. [end]
I wish I had done more.	[start] Desearía haber hecho más. [end]
I wish this job was over.	[start] Deseo que se acabe este trabajo. [end]
How was Tom's party?	[start] ¿Qué tal estuvo la fiesta de Tom? [end]
It was because of the accident that I was late for school.	[start] Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela. [end]
He will be waiting for you.	[start] Él estará esperándote. [end]
Tom forgot one important thing.	[start] Tomás olvidó una cosa importante. [end]
Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.	[start] Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. [end]
Tom was babbling.	[start] Tom estaba chismorreando. [end]
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.	[start] El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve. [end]
Tom forgot to turn off the gas.	[start] Tom se olvidó de cortar el gas. [end]
If that's true, then she's better than me.	[start] Si eso es verdad, ella es mejor que yo. [end]
Do you know all these people?	[start] ¿Conoces a todas estas personas? [end]
They became acquainted with the routine.	[start] Ellos se hicieron a la rutina. [end]
Tom made Mary happy.	[start] Tom hizo feliz a Mary. [end]
Tom is inspired.	[start] Tom está inspirado. [end]
I want to travel all over the world.	[start] Quiero viajar por todo el mundo. [end]
I have been to Kyoto.	[start] He estado en Kioto. [end]
Where did you decide to go?	[start] ¿Adónde se decidió ir? [end]
I shouldn't have to tell you to keep your room clean.	[start] No debería tener que decirte que mantengas limpia tu habitación. [end]
She went to the train station to see him off.	[start] Ella fue a la estación de tren para verle partir. [end]
Tom seemed nice.	[start] Tom parecía agradable. [end]
He's not allowed to leave the country.	[start] No le está permitido salir del país. [end]
I saw them enter the bank.	[start] Los vi entrar al banco. [end]
I need to see my family.	[start] Necesito ver a mi familia. [end]
She lives in the village.	[start] Ella vive en el pueblo. [end]
This dress cost me over 40,000 yen.	[start] Este vestido me costó más de 40.000 yenes. [end]
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	[start] Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado. [end]
It was an extremely cruel war.	[start] Fue una guerra extremadamente cruel. [end]
He made me sing on the stage.	[start] Él me hizo cantar en el escenario. [end]
I just got the word.	[start] Acabo de enterarme. [end]
I didn't want to know.	[start] No quería saber. [end]
I only want what's best for you.	[start] Yo solo quiero lo mejor para ti. [end]
Tom looks a little shaken.	[start] Tom se ve un poco agitado. [end]
America is not the most democratic nation.	[start] Estados Unidos no es la nación más democrática. [end]
Did you like me?	[start] ¿Yo te gustaba? [end]
If I tell him the truth, she will never forgive me.	[start] Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará. [end]
He has his own room.	[start] Él tiene su habitación propia. [end]
The monarch is supposed to attend the funeral.	[start] El monarca debe asistir al funeral. [end]
This is the most wonderful present I have ever received.	[start] Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido. [end]
Don't make promises you can't keep.	[start] No hagas promesas que no puedas mantener. [end]
Why aren't you in your office?	[start] ¿Por qué no estás en tu oficina? [end]
Movie making is an exciting job.	[start] Hacer películas es un trabajo emocionante. [end]
I wish you had been there.	[start] Desearía que hubieras estado ahí. [end]
A lot of young people went to Hawaii this summer.	[start] Mucha gente joven fue a Hawái este verano. [end]
This clock is broken.	[start] Este reloj está roto. [end]
That law is full of ambiguities.	[start] La ley está llena de ambigüedades. [end]
We share the housework.	[start] Nos repartimos las tareas del hogar. [end]
What are you thinking of?	[start] ¿En qué está usted pensando? [end]
Don't let this opportunity pass you by.	[start] No dejes que se te escape esta oportunidad. [end]
Do you like tennis?	[start] ¿Le gusta el tenis? [end]
He amused the children by showing them some magic.	[start] Él divirtió a los niños haciendo magia. [end]
My father took us to the zoo.	[start] Mi padre nos llevó al zoo. [end]
Tom was a very funny man.	[start] Tom era un hombre muy gracioso. [end]
You'd better start now.	[start] Será mejor que empieces ya. [end]
I'm not sure that I want to give this to Tom.	[start] No estoy seguro de querer darle esto a Tom. [end]
Yesterday he missed the train to Sapporo.	[start] Ayer él perdió el tren a Sapporo. [end]
We are tired of being treated like children.	[start] Estamos hartos de ser tratados como niños. [end]
I saw him twice today.	[start] Hoy le he visto dos veces. [end]
It's a quote from the book.	[start] Es una cita del libro. [end]
My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.	[start] Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que perdí el autobús. [end]
Toss your gun on the ground.	[start] Tira tu pistola al suelo. [end]
I don't like any of these paintings.	[start] Ninguna de esas pinturas me gusta. [end]
Nobody knows why he turns down my help.	[start] Nadie sabe por qué rechaza mi ayuda. [end]
Let me explain something to you.	[start] Deja que te explique algo. [end]
Tom is living with his uncle now.	[start] Ahora Tom vive con su tío. [end]
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.	[start] No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado. [end]
Where are your parents?	[start] ¿Dónde están tus papás? [end]
He doesn't want to go to school.	[start] Él no quiere ir a la escuela. [end]
Tom has no self-confidence.	[start] Tom no tiene confianza en sí mismo. [end]
She testified against him.	[start] Ella testificó en su contra. [end]
He kept on telling lies.	[start] Él siguió mintiendo. [end]
Tom's house is near Mary's school.	[start] La casa de Tom queda cerca del colegio de Mary. [end]
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.	[start] Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo. [end]
Do I look OK?	[start] ¿Luzco bien? [end]
Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.	[start] Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido. [end]
This is a pun.	[start] Es un juego de palabras. [end]
In October, the leaves begin to fall.	[start] En octubre, las hojas comienzan a caer. [end]
That's why Tom doesn't have a girlfriend.	[start] Por eso Tom no tiene novia. [end]
I didn't know this was going on.	[start] No sabía que esto estaba pasando. [end]
Are we going to eat?	[start] ¿Vamos a comer? [end]
I wrote a letter to my parents at home.	[start] Le escribí una carta a mis padres en casa. [end]
Let's figure it out.	[start] Busquemos la solución. [end]
I do not know for certain what she is going to do.	[start] No estoy seguro de lo que va a hacer. [end]
It is 50 kilometers to Paris.	[start] Está a 50 kilómetros de París. [end]
How many books does he have?	[start] ¿Cuántos libros tiene? [end]
The style is nice, but do you have it in a different color?	[start] El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color? [end]
The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.	[start] El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón. [end]
Last night I wrote a letter.	[start] Anoche escribí una carta. [end]
My favorite color is red.	[start] El color que me encanta es el rojo. [end]
I've started to read the book.	[start] Me he empezado a leer el libro. [end]
He can't keep time.	[start] No sabe llevar el compás. [end]
We are here.	[start] Estamos aquí. [end]
Tom should've let me do what I wanted to do.	[start] Tom debería haberme dejado hacer lo que yo quería. [end]
Tom saw Mary picking things up off the floor.	[start] Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo. [end]
The process was quick.	[start] El proceso fue rápido. [end]
Tom went pale.	[start] Tom palideció. [end]
I like instrumental music.	[start] Me gusta la música instrumental. [end]
It's the least I could do.	[start] Es lo menos que puedo hacer. [end]
Everything is extremely simple.	[start] Todo es muy simple. [end]
Computers are capable of doing extremely complicated work.	[start] Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado. [end]
I have almost no information about the problem.	[start] No tengo casi información sobre el problema. [end]
I can't even do that.	[start] Ni siquiera puedo hacer eso. [end]
If I were you, I would try to be successful.	[start] Si fuera tú, trataría de tener éxito. [end]
"If you're not happy with your purchase, you can return it at any time." "Could I get that in writing?"	[start] "Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento." "¿Podría tener eso por escrito?" [end]
I want the same jacket as you are wearing.	[start] Quiero la misma chaqueta que llevas. [end]
The gun went off by accident.	[start] El arma se disparó accidentalmente. [end]
The baseball season has opened.	[start] La temporada de béisbol ha empezado. [end]
Tom has wavy brown hair and blue eyes.	[start] Tom tiene pelo castaño ondulado y ojos azules. [end]
My parents live in the country.	[start] Mis padres viven en el campo. [end]
Free advice isn't always good advice.	[start] Un consejo gratis no siempre es un buen consejo. [end]
Go find Tom.	[start] Vayan a encontrar a Tom. [end]
He rarely went there.	[start] Él rara vez fue ahí. [end]
Salt is necessary for cooking.	[start] La sal es necesaria para cocinar. [end]
It's time you stopped watching television.	[start] Es hora de que dejes de ver televisión. [end]
I saw Tom kissing John's wife.	[start] He visto a Tom besando a la esposa de John. [end]
I just want to thank you for all your help.	[start] Solo quiero agradecerles a todos por su ayuda. [end]
Let's go downtown.	[start] Vamos al centro. [end]
Who was right?	[start] ¿Quién tenía razón? [end]
She seemed uninterested.	[start] Ella parecía no interesada. [end]
This is a good learning environment.	[start] Este es un buen entorno de aprendizaje. [end]
I am thankful for vacations.	[start] Estoy agradecido por las vacaciones. [end]
Lincoln was opposed to slavery.	[start] Lincoln estaba en contra de la esclavitud. [end]
I saw that he came.	[start] Él vio que venía. [end]
Get enough sleep.	[start] Duerme lo suficiente. [end]
He erased his speech from the tape.	[start] Él borró su discurso de la cinta. [end]
Let's hope that doesn't happen.	[start] Esperemos que eso no suceda. [end]
We've got something for you.	[start] Tenemos algo para ti. [end]
Is it true that you gamble?	[start] ¿Es verdad que apuestas? [end]
I'm the second oldest of three children.	[start] Soy el segundo de tres hijos. [end]
Is that what Tom would want?	[start] ¿Es eso lo que Tom querría? [end]
Is the dog chained?	[start] ¿Está el perro encadenado? [end]
She became a teacher at the age of twenty.	[start] Ella se hizo profesora a la edad de veinte años. [end]
I'll ask him if he will come.	[start] Le preguntaré si acaso vendrá. [end]
It was already twelve when he reached home.	[start] Cuando llegó a casa ya eran las doce. [end]
Our flight arrived one hour late.	[start] Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso. [end]
I saw one.	[start] Veía a uno. [end]
I just want to tell Tom before somebody else does.	[start] Solo quiero contarle a Tom antes de que otro le cuente. [end]
I thought Tom was in love with Mary.	[start] Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary. [end]
Does Tom need to stay home today?	[start] ¿Tiene que quedarse hoy Tom en casa? [end]
Neither Mary nor John can swim.	[start] Ni Mary ni John saben nadar. [end]
Make up your own mind.	[start] Decídete. [end]
Tom asked me if I would be willing to help.	[start] Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar. [end]
I have no money to buy the book with.	[start] No tengo dinero con el que comprar el libro. [end]
The man answers the description.	[start] El hombre responde a la descripción. [end]
Tom was lured into a trap.	[start] A Tom le hicieron caer en una trampa. [end]
Just wait for me there.	[start] Sólo esperadme allí. [end]
Mastering English is difficult.	[start] Es difícil dominar el inglés. [end]
Fresh food is wonderful.	[start] La comida fresca es maravillosa. [end]
There is no use in asking him for assistance.	[start] No tiene caso pedirle que asista. [end]
The third act is about to begin.	[start] Ahora va a empezar el tercer acto. [end]
Tom is here to protect me.	[start] Tom está aquí para protegerme. [end]
He's two years younger than me.	[start] Él es dos años menor que yo. [end]
He is a tough cookie.	[start] Es un hueso duro de roer. [end]
I'll never tell anyone who you really are.	[start] Nunca le diré a nadie quién eres realmente. [end]
Tom and Mary both know John.	[start] Ambos, Tom y Mary, conocen a John. [end]
Was he Tom?	[start] ¿Era ése Tom? [end]
There wasn't a soul in sight.	[start] No había ni un alma a la vista. [end]
When I opened the window, I saw children playing baseball.	[start] Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol. [end]
I play a little guitar.	[start] Yo toco un poco de guitarra. [end]
Please don't do that.	[start] No haga eso, por favor. [end]
He carved a Buddha statue from wood.	[start] Él talló una imagen budista en madera. [end]
Now and then, we go to London on business.	[start] De vez en cuando, vamos a Londres por trabajo. [end]
Life goes on.	[start] La vida continúa. [end]
Tom wanted to find out.	[start] Tom quería descubrirlo. [end]
I will make a video for you.	[start] Te haré un vídeo. [end]
When I grow up, I want to be just like you.	[start] Cuando crezca quiero ser como tú. [end]
Nothing has changed.	[start] Nada ha cambiado. [end]
Tom had no options left.	[start] A Tom no le quedaban más opciones. [end]
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.	[start] Anoche estaba muy caluroso y húmedo, así que no dormí muy bien. [end]
I'd love to be able to spend less time doing household chores.	[start] Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar. [end]
It was fun to watch you guys dancing.	[start] Fue divertido veros a vosotros bailando. [end]
He'll run out of luck sooner or later.	[start] Tarde o temprano se le agotará la suerte. [end]
I've already eaten dinner.	[start] Ya he cenado. [end]
I don't feel like dancing.	[start] No tengo ganas de bailar. [end]
What's the largest city in Germany?	[start] ¿Cuál es la ciudad más grande de Alemania? [end]
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.	[start] Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. [end]
He is opposed to the new plan.	[start] Él se opone al nuevo plan. [end]
School was fun today.	[start] Hoy estuvo divertida la escuela. [end]
Do not say such foolish things.	[start] No digas cosas tan tontas. [end]
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.	[start] Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo. [end]
Tom is ready to fight.	[start] Tom está listo para pelear. [end]
You're impressed, aren't you?	[start] Estás impresionado, ¿no? [end]
He won't know.	[start] No lo sabrá. [end]
When was the last time you withdrew money?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que retiraste dinero? [end]
Tom has a daughter who's married to an Australian.	[start] Tom tiene una hija que está casada con un australiano. [end]
Tom doesn't know either Mary or her sister.	[start] Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana. [end]
He picked flowers for her.	[start] Él recogió flores para ella. [end]
You must realize that I can't help you.	[start] Debes entender que no puedo ayudarte. [end]
I heard you got a new car.	[start] Escuché que tenés un nuevo auto. [end]
I have seen a panda once.	[start] Solo he visto un panda una vez. [end]
Tom never forgave Mary.	[start] Tom nunca perdonó a Mary. [end]
Do you think it will work?	[start] ¿Piensas que funcionará? [end]
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.	[start] Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer. [end]
Why do some people not want children?	[start] ¿Por qué algunas personas no quieren tener hijos? [end]
What happened here today?	[start] ¿Qué pasó aquí hoy? [end]
I think I will take a vacation this week.	[start] Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana. [end]
Do you know Tom's parents?	[start] ¿Conoces a los padres de Tomás? [end]
Tom doesn't know if he will be able to visit us next Monday.	[start] Tom no sabe si nos podrá visitar el próximo lunes. [end]
I wanted to ask you a question.	[start] Quería hacerte una pregunta. [end]
In case I am late, you don't have to wait for me.	[start] Si me retrasara, no me esperes. [end]
I want to say something to you.	[start] Te quiero decir algo. [end]
It rained for days.	[start] Llovió durante días. [end]
She may be cute, but I don't like her.	[start] Ella puede ser mona, pero no me gusta. [end]
Read after me.	[start] Lee después de mí. [end]
Tom eats too much junk food.	[start] Tom come demasiada comida basura. [end]
I played the flute when I was in high school.	[start] Yo tocaba la flauta cuando estaba en el instituto. [end]
Apples are sold by the dozen.	[start] Las manzanas se venden por docenas. [end]
No one's injured.	[start] Estamos ilesos. [end]
Hey, I may have no money, but I still have my pride.	[start] ¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo. [end]
Do you think our climate has an influence on our character?	[start] ¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? [end]
The output of this factory has increased by 20%.	[start] La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%. [end]
You're spoiling the mood.	[start] Arruinas la atmósfera. [end]
She quickly opened the letter.	[start] Abrió la carta rápidamente. [end]
I didn't know she was married.	[start] No sabía que se había casado. [end]
I don't need an explanation.	[start] Yo no necesito una explicación. [end]
She made me smile.	[start] Me hizo sonreír. [end]
I live in Boston now.	[start] Ahora vivo en Boston. [end]
Let's just say that I wasn't surprised.	[start] Digamos que no me sorprendí. [end]
He rang the doorbell.	[start] Él tocó el timbre. [end]
The doctor examined the baby.	[start] El doctor examinó al bebé. [end]
Tom owes Mary money.	[start] Tomás le adeuda dinero a María. [end]
How far is the next gas station?	[start] ¿Qué tan lejos está la próxima gasolinera? [end]
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.	[start] Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año. [end]
Please sit.	[start] Por favor, sentaos. [end]
Tom only has faint memories of his grandfather.	[start] Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo. [end]
Can you fix the flat tire now?	[start] ¿Puede reparar el pinchazo ahora? [end]
I can't stand.	[start] No puedo soportar. [end]
I've only heard good things about him.	[start] Sólo he oído buenas cosas de él. [end]
Tom had a good teacher.	[start] Tom tuvo un buen profesor. [end]
Tom kissed Mary on the forehead.	[start] Tom besó a Mary en la frente. [end]
Tom took care of my kids when I was in the hospital.	[start] Tom cuidó a mis hijos cuando estaba en el hospital. [end]
Smoking isn't allowed in this restaurant.	[start] No está permitido fumar en este restaurante. [end]
Spring is just around the corner.	[start] La primavera está a la vuelta de la esquina. [end]
To the best of my knowledge, the rumor is not true.	[start] Hasta donde yo sé, el rumor es falso. [end]
I live next door to the toy shop.	[start] Vivo al lado de la juguetería. [end]
I tried to find out how many people really live in this town.	[start] Traté de averiguar cuántas personas viven realmente en esta ciudad. [end]
Tom got closer.	[start] Tom se aproximó. [end]
He says that he won't give up smoking.	[start] Él dice que no se privará de fumar. [end]
I have no more than three thousand yen.	[start] No tengo más que 3000 yenes. [end]
You may go as long as you come home early.	[start] Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. [end]
Some people gain weight when they quit smoking.	[start] Algunas personas engordan cuando dejan de fumar. [end]
She wanted to be a teacher.	[start] Ella quería ser profesora. [end]
Why do you permit it?	[start] ¿Por qué lo consientes? [end]
This is a car imported from Germany.	[start] Éste es un coche importado de Alemania. [end]
Eat your soup before it gets cold.	[start] Tómate la sopa antes de que se te enfríe. [end]
That's a good idea!	[start] ¡Es una buena idea! [end]
I'll put you up for the night.	[start] Te dejaré quedarte una noche. [end]
We waited a long time, but she didn't show up.	[start] Esperamos largo rato, pero no apareció. [end]
Tom seems to be depressed.	[start] Tomás parece deprimido. [end]
I'll answer you when you've calmed down.	[start] Te responderé cuando te hayas calmado. [end]
Tom performs in a jazz club three nights a week.	[start] Tom toca en un club de jazz tres noches a la semana. [end]
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	[start] Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. [end]
Oh, no! We're running out of gas.	[start] ¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestro maestro es un perfecto idiota. [end]
He often doesn't come to school.	[start] Falta a la escuela a menudo. [end]
Some women don't shave their legs.	[start] Algunas mujeres no se afeitan las piernas. [end]
Nobody does it better.	[start] Nadie lo hace mejor. [end]
Is this seat free?	[start] ¿Está libre este asiento? [end]
They split up after a year of marriage.	[start] Ellos se separaron después de un año de matrimonio. [end]
He is a member of the committee.	[start] Él es un miembro del comité. [end]
Tom tore the paper in half.	[start] Tom partió el papel a la mitad. [end]
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.	[start] Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos. [end]
Did you watch TV last night?	[start] ¿Viste la televisión anoche? [end]
I want my family back.	[start] Quiero a mi familia de vuelta. [end]
Leave it to me.	[start] Déjamelo a mí. [end]
What would you recommend we eat?	[start] ¿Qué recomendarías que comamos? [end]
I'm not suicidal.	[start] Yo no soy un suicida. [end]
They gave a big party for me.	[start] Ellos me hicieron una gran fiesta. [end]
I like them all.	[start] Me gustan todos. [end]
The crew is now opening the hatch.	[start] La dotación está ahora abriendo la escotilla. [end]
Go along this street and turn right at the bank.	[start] Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco. [end]
Can you please stop singing?	[start] ¿Puede parar de cantar, por favor? [end]
Don't bother me.	[start] No me moleste. [end]
I wish today were Friday.	[start] Ojalá fuera viernes. [end]
Tom hurdled the fence.	[start] Tom saltó por encima de la valla. [end]
Tom forgot where he put his glasses.	[start] Tom olvidó en donde puso sus lentes. [end]
The higher we climb, the colder it becomes.	[start] Cuanto más alto escalemos, más frío hará. [end]
Tom kept the secret to himself.	[start] Tom se guardó el secreto. [end]
I feel helpless.	[start] Me siento impotente. [end]
Please take your book off this table.	[start] Por favor quita tu libro de esta mesa. [end]
Why does he always behave so badly?	[start] ¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal? [end]
She phoned the psychiatrist.	[start] Ella llamó al psiquiatra. [end]
Tom can't come to the office today.	[start] Tom no puede venir a la oficina hoy. [end]
You can't live without water.	[start] No podéis vivir sin agua. [end]
Are you still in love with your wife?	[start] ¿Aún sigue enamorado de su mujer? [end]
Are you going to school tomorrow?	[start] ¿Vas mañana a la escuela? [end]
I want you to look for Tom.	[start] Quiero que busques a Tom. [end]
You're not allowed to smoke in this room.	[start] No puedes fumar en esta habitación. [end]
I know nothing about music.	[start] No sé nada de música. [end]
Your bike is better than mine.	[start] Tu bicicleta es mejor que la mía. [end]
He never fails to write to his mother every week.	[start] No pasa una semana sin que le escriba a su madre. [end]
She says that she is happy.	[start] Ella dice que es feliz. [end]
Are you vegetarian?	[start] ¿Eres vegetariano? [end]
Tom never gets sick.	[start] Tom nunca se enferma. [end]
He stuck the book in his bag.	[start] Él metió el libro en su mochila. [end]
It's Saturday.	[start] Estamos a sábado. [end]
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.	[start] El niño sucio resultó ser un príncipe en disfraz. [end]
You're a worthy opponent.	[start] Eres un gran oponente. [end]
Tom will paint the fence tomorrow.	[start] Tom pintará la cerca mañana. [end]
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.	[start] Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama. [end]
He has a good firm handshake.	[start] Él da muy firmemente la mano. [end]
We're fed up with your complaining.	[start] Estamos hasta las narices de tus lamentos. [end]
They voted.	[start] Ellos votaron. [end]
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."	[start] "¿Me podrías pasar el azúcar?" "Aquí tienes." [end]
Even though it was raining, they went on their outing.	[start] Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. [end]
My friends don't know where I am.	[start] Mis amigos no saben en dónde estoy. [end]
He is always studying.	[start] Siempre está estudiando. [end]
Tom went to the movies every week.	[start] Tom iba al cine cada semana. [end]
The stake that sticks out gets hammered down.	[start] La estaca que sobresale es machacada hacia abajo. [end]
This is longer than any other bridge in the world.	[start] Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo. [end]
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.	[start] A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil. [end]
You are my friend.	[start] Eres mi amiga. [end]
I thought I'd forgotten to close the windows.	[start] Pensé que había olvidado cerrar las ventanas. [end]
He came without notice.	[start] Vino sin avisar. [end]
We remember.	[start] Nos acordamos. [end]
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.	[start] Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro. [end]
They have a nice house.	[start] Tienen una linda casa. [end]
Be brave.	[start] Sé fuerte. [end]
Everybody is busy except me.	[start] Todos están ocupados excepto yo. [end]
Tom is your enemy.	[start] Tom es tu enemigo. [end]
Tom needs to face the facts.	[start] Tom necesita ver los hechos a la cara. [end]
Tom shared Mary's pain.	[start] Tom compartía el dolor de Mary. [end]
Pass me the wine, please.	[start] Pásame el vino, por favor. [end]
Don't you find it unpleasant walking in the rain?	[start] ¿No te incomoda caminar bajo la lluvia? [end]
I'll bring one more towel.	[start] Voy a traer otra toalla. [end]
What are those noises?	[start] ¿Qué son esos ruidos? [end]
All I want is a washing machine.	[start] Todo lo que quiero es una lavadora. [end]
Tell her that I am busy.	[start] Dile que estoy ocupado. [end]
Tom looked like he was going to start crying.	[start] Parecía como si Tom fuera a echarse a llorar. [end]
I would rather die than disgrace myself.	[start] Prefiero morir que ponerme en ridículo. [end]
I didn't get along with her.	[start] No me llevaba bien con ella. [end]
I suggest we eat just a little now, and then go out later.	[start] Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos. [end]
I may have to fire Tom.	[start] Puede que tenga que despedir a Tom. [end]
Just a moment ...	[start] Un momento... [end]
Bring me a bucket of water.	[start] Tráeme un balde de agua. [end]
Be supportive.	[start] Apóyanos. [end]
Tom's birthday is today.	[start] Hoy es el cumpleaños de Tom. [end]
Tom watched TV yesterday.	[start] Ayer Tom vio la televisión. [end]
They're drunk.	[start] Ellos están embriagados. [end]
Tom put on his socks.	[start] Tom se puso calcetines. [end]
You're a lucky girl.	[start] Eres una chica con suerte. [end]
I am four months pregnant.	[start] Estoy embarazada de cuatro meses. [end]
A glass of water will make you feel better.	[start] Un vaso de agua te hará sentir mejor. [end]
Have a nice flight.	[start] Buen vuelo. [end]
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.	[start] Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión. [end]
Tom didn't know what to do.	[start] Tom no sabía qué hacer. [end]
He wouldn't allow me to drive his car.	[start] Él no me permitía conducir su auto. [end]
She was quite nervous about her first flight.	[start] Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo. [end]
I'm not optimistic.	[start] No soy optimista. [end]
I admitted that I didn't do that.	[start] Admití que no lo hice. [end]
The president's death caused great sorrow.	[start] La muerte del presidente causó gran duelo. [end]
I haven't heard from Tom.	[start] No he escuchado de Tom. [end]
New York is worth visiting.	[start] Vale la pena visitar Nueva York. [end]
Tom and Mary decided to get married.	[start] Tom y Mary decidieron casarse. [end]
I assure you that isn't necessary.	[start] Te aseguro que eso no es necesario. [end]
Do you like spring or autumn?	[start] ¿Te gusta la primavera o el otoño? [end]
They're concerned about the budget.	[start] Ellos están preocupados por el presupuesto. [end]
Mom says you should get out of bed.	[start] Mamá dice que debería salir de la cama. [end]
I don't want to work for you.	[start] No quiero trabajar para ti. [end]
I read a couple of more chapters before I went to sleep.	[start] Leí un par de capítulos más antes de ir a dormir. [end]
Where have you been?	[start] ¿Dónde habéis estado? [end]
Take some money just in case you need it.	[start] Coge algo de dinero por si acaso. [end]
I assume you know how to fix the problem.	[start] Supongo que sabes arreglar el problema. [end]
Nobody is speaking.	[start] Nadie está hablando. [end]
You've won!	[start] ¡Has ganado! [end]
We'd better get ready early because the train won't wait.	[start] Hay que alistarse temprano porque el tren no espera. [end]
I have a bad habit of biting my nails.	[start] Tengo la mala costumbre de morderme las uñas. [end]
I shop for groceries every morning.	[start] Miro para comprar comestibles todas las mañanas. [end]
He will follow my advice.	[start] Él seguirá mi consejo. [end]
He pushed past me.	[start] Él me empujó al pasar. [end]
Tom knew that Mary knew John.	[start] Tom sabía que Mary conocía a John. [end]
There's been a lot of rain this summer.	[start] Ha llovido mucho este verano. [end]
Tom will kill again.	[start] Tom volverá a matar. [end]
Your handwriting is very good.	[start] Tu letra es muy buena. [end]
Do ghosts really exist?	[start] ¿Los fantasmas existen de verdad? [end]
Don't brake suddenly.	[start] No frenes de repente. [end]
I live in Helsinki.	[start] Yo vivo en Helsinki. [end]
Do you know why spring rolls are called spring rolls?	[start] ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera? [end]
He knocked his knee against the chair.	[start] Se golpeó la rodilla con la silla. [end]
The fire spread rapidly.	[start] El fuego se propagó rápidamente. [end]
I just don't want to catch your cold.	[start] Tan solo no quiero pescarme tu resfriado. [end]
Don't touch that button!	[start] ¡No toques ese botón! [end]
We sat down face to face.	[start] Nos sentamos cara a cara. [end]
Tom is cleaning his room.	[start] Tom está limpiando su habitación. [end]
I'm staying at my aunt's for the summer.	[start] Me estoy quedando donde mi tía por el verano. [end]
I don't understand what you are trying to say.	[start] No entiendo lo que quiere decir. [end]
Are you on Facebook?	[start] ¿Estás en Facebook? [end]
The king will appear in person tomorrow evening.	[start] El rey aparecerá en persona mañana por la noche. [end]
I'm going to tell you something.	[start] Voy a decirte algo. [end]
I haven't found my keys yet.	[start] Todavía no he encontrado mis llaves. [end]
One of Serbia's allies was Russia.	[start] Uno de los aliados de Serbia era Rusia. [end]
They laughed.	[start] Rieron. [end]
I heard Tom snoring during the class.	[start] Yo oí a Tom roncar durante la clase. [end]
I don't need reminding.	[start] No necesito recordar. [end]
I hate this game.	[start] Odio este juego. [end]
You can't control everything.	[start] No podéis controlarlo todo. [end]
It is cold outside.	[start] Hace frío fuera. [end]
You may sit down on the chair.	[start] Podrías sentarte en la silla. [end]
He can't stop her.	[start] No puede pararla. [end]
Life being very short, you ought not to waste your time.	[start] La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo. [end]
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.	[start] Preparé un termo lleno de café para que te lo puedas llevar con tu almuerzo. [end]
I'm under a lot of pressure.	[start] Estoy bajo un montón de presión. [end]
Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.	[start] Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo. [end]
Tom didn't expect that answer.	[start] Tom no esperaba esa respuesta. [end]
Tom is texting Mary.	[start] Tom está mandando un mensaje a Mary. [end]
I bought a Picasso.	[start] Compré un Picasso. [end]
What can you do?	[start] ¿Qué puedes hacer? [end]
Which one is your favorite?	[start] ¿Cuál es tu favorito? [end]
Tom decided.	[start] Tom decidió. [end]
After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.	[start] Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo. [end]
Please just tell me what it is you want to do.	[start] Por favor, solo dime qué es lo que quieres hacer. [end]
I gave him a present in return for his favor.	[start] Le hice a él un regalo para devolverle el favor. [end]
The graphic description of the victim's murder was too much for his mother, who ran out of the court in tears.	[start] La descripción gráfica del asesinato de la víctima fue muy dura para su madre, quien salió llorando de la corte. [end]
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.	[start] Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. [end]
Let's go wake Tom up.	[start] Vayamos a despertar a Tom. [end]
Show me another camera.	[start] Enséñeme otra cámara. [end]
No means no.	[start] "No" significa "no". [end]
As far as I know, the rumor is not true.	[start] Hasta donde yo sé, el rumor es falso. [end]
Tom did a good job organizing the workers.	[start] Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores. [end]
He went there instead of me.	[start] Él fue en mi lugar. [end]
I thought Tom would live forever.	[start] Pensé que Tom viviría por siempre. [end]
I know what not to eat.	[start] Sé qué no comer. [end]
He got away disguised as a policeman.	[start] Él escapó disfrazado de policía. [end]
I've got some chores to do.	[start] Tengo algunas labores que hacer. [end]
Let me see what I can do.	[start] Déjame ver lo que puedo hacer. [end]
I know how I feel.	[start] Sé como te sientes. [end]
Someone stole my passport.	[start] Me han robado el pasaporte. [end]
Tom got stabbed in the arm.	[start] Apuñalaron a Tom en el brazo. [end]
She lives in a large house.	[start] Ella vive en una casa grande. [end]
I know you can help us.	[start] Sé que nos puedes ayudar. [end]
Bring the key.	[start] Trae la llave. [end]
There's a grease spot.	[start] Hay una mancha de grasa. [end]
I have to change it.	[start] Tengo que cambiarlo. [end]
I can't get away from work now.	[start] No me puedo librar del trabajo por ahora. [end]
He has a terrible hangover.	[start] Tiene una goma horrible. [end]
He was calm in the presence of danger.	[start] Él estaba calmado ante el peligro. [end]
Which house is his?	[start] ¿Cuál es su casa? [end]
I got lost in the woods.	[start] Me perdí en el bosque. [end]
He believed in the supreme power of the law.	[start] Él creía en el poder supremo de la ley. [end]
The apples are delicious.	[start] Las manzanas están deliciosas. [end]
Would you care for some more cake?	[start] ¿Quiere tomar más tarta? [end]
Tom is a distant relative of mine.	[start] Tomás es pariente lejano mío. [end]
Did you drop it?	[start] ¿Tú lo botaste? [end]
His bike is better than mine.	[start] Su bicicleta es mejor que la mía. [end]
Tom is Mary's boyfriend.	[start] Tom es el novio de Mary. [end]
This lake is among the deepest in the country.	[start] Este lago es uno de los más profundos del país. [end]
I was a member of the soccer club when I was in junior high.	[start] Yo fui miembro del club de fútbol cuando estaba en secundaria. [end]
I'm going to sell my house.	[start] Voy a vender mi casa. [end]
The toilet doesn't flush properly.	[start] El váter no funciona bien. [end]
I'm making tea.	[start] Estoy preparando té. [end]
Is he breathing?	[start] ¿Él está respirando? [end]
Tom can't say for sure when Mary will arrive.	[start] Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María. [end]
The cherry trees are about to blossom.	[start] Los cerezos están a punto de florecer. [end]
Everybody laughed at the boy.	[start] Todas se rieron del niño. [end]
I felt like talking to someone.	[start] Tenía ganas de hablar con alguien. [end]
Do you have any experience doing that?	[start] ¿Tiene usted experiencia haciendo eso? [end]
You have beautiful eyes.	[start] Tienes unos ojos muy bonitos. [end]
The children trampled on the grass and the guard scolded them.	[start] Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó. [end]
I don't know how old Tom is now.	[start] No sé cuántos años tiene Tom ahora. [end]
We're working together.	[start] Estamos trabajando juntos. [end]
I didn't want to give Tom any money.	[start] No quería darle dinero a Tom. [end]
Where can I put my bag?	[start] ¿Dónde puedo poner mi bolsa? [end]
What can I do to help you?	[start] ¿Qué puedo hacer para ayudarle? [end]
When was the last time you fasted?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que ayunaste? [end]
We're even.	[start] Estamos a mano. [end]
They exchanged hellos.	[start] Ellas intercambiaron saludos. [end]
Tom isn't sure.	[start] Tom no está seguro. [end]
I think I'm in love.	[start] Creo que estoy enamorado. [end]
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.	[start] He perdido mi pluma fuente. Tendré que comprarme una mañana. [end]
Champagne is imported from France.	[start] El champagne es importado de Francia. [end]
That rock band gives me a headache.	[start] Esa banda de rock me da dolor de cabeza. [end]
Tom was hit by a truck and died instantly.	[start] Tom fue atropellado por un camión y murió al instante. [end]
You have no other choice.	[start] No tienes otra opción. [end]
Tom will be back by Monday.	[start] Tom estará de vuelta para el lunes. [end]
What will become of me?	[start] ¿Qué será de mí? [end]
I'm just glad everything worked out.	[start] Estoy tan contento que todo salió bien. [end]
Tom said that he couldn't vouch for Mary.	[start] Tom dijo que no ponía la mano en el fuego por Mary. [end]
He has red hair and freckles.	[start] Tiene el pelo rojo y pecas. [end]
Tom is consoling Mary.	[start] Tom está consolando a Mary. [end]
They greeted me.	[start] Ellos me saludaron. [end]
There used to be a tall tree near the temple.	[start] Solía haber un árbol alto junto al templo. [end]
What's your favorite board game?	[start] ¿Cuál es tu juego de mesa preferido? [end]
They erected a statue in memory of Gandhi.	[start] Erigieron una estatua en memoria de Gandhi. [end]
Don't interfere in others' affairs.	[start] No te metas en las cosas de los demás. [end]
Scott was a contemporary of Byron.	[start] Scott fue un contemporáneo de Byron. [end]
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.	[start] Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad. [end]
What are the terms of the contract?	[start] ¿Cuáles son las condiciones del contrato? [end]
It was all wrong.	[start] Todo estaba mal. [end]
Today is a holiday.	[start] Hoy es fiesta. [end]
They know you.	[start] Te conocen. [end]
This is the couple who showed me the way.	[start] Esta es la pareja que me mostró el camino. [end]
She is a bit like her mother.	[start] Es un poco como su madre. [end]
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.	[start] Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto. [end]
She is beginning to play the piano.	[start] Ella está empezando a tocar el piano. [end]
Mary's doctor advised her to exercise.	[start] El médico de Mary le aconsejó que hiciera ejercicio. [end]
Figure it out yourself.	[start] Descúbrelo por ti mismo. [end]
Tom forgot Mary's address.	[start] Tom ha olvidado la dirección de Mary. [end]
Add up this column of figures.	[start] Sume usted esta columna de cifras. [end]
It will hurt a little, but not much.	[start] Dolerá un poco, pero no mucho. [end]
I've never really understood this.	[start] En realidad, nunca he entendido esto. [end]
Tom bought it for me.	[start] Tom lo compró para mí. [end]
Barack Obama is a Christian.	[start] Barack Obama es cristiano. [end]
He can't whistle.	[start] Él no sabe silbar. [end]
Tom is still just a boy.	[start] Tom es sólo un niño todavía. [end]
You didn't help me.	[start] No me ayudaste. [end]
You have to judge the case without bias.	[start] Tienes que juzgar el caso sin prejuicios. [end]
It's my full-time job.	[start] Es mi trabajo de tiempo completo. [end]
I just had a vision.	[start] Acabo de tener una visión. [end]
The engineers drew up plans for a new dock.	[start] Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle. [end]
I'm talking on the phone.	[start] Estoy hablando por teléfono. [end]
You will always be welcome.	[start] Siempre serás bienvenida. [end]
I didn't say anything because I didn't know what tot say.	[start] No dije nada, porque no sabía qué decir. [end]
They aren't happy to see Tom.	[start] Ellos no están felices de ver a Tom. [end]
You must look after the child.	[start] Debes ocuparte del niño. [end]
Please give me a coffee.	[start] Dame un café por favor. [end]
You should express your opinion.	[start] Deberías expresar tu opinión. [end]
My shoes squeak.	[start] Mis zapatos chirrían. [end]
This fish is big.	[start] Este pez es grande. [end]
The commander refused to negotiate.	[start] El comandante se rehusó a negociar. [end]
Mary works in a supermarket.	[start] Mary trabaja en un supermercado. [end]
Would you like to give it a try?	[start] ¿Os gustaría intentarlo? [end]
We're in a blind alley.	[start] Estamos en un callejón sin salida. [end]
My daughter loves jumping rope.	[start] A mi hija le encanta saltar a la cuerda. [end]
My car needs washing.	[start] Mi auto necesita lavarse. [end]
We don't know when this world came into being.	[start] No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo. [end]
I don't feel well and would rather stay at home today.	[start] No me siento bien y preferiría quedarme en casa hoy. [end]
I thought you knew that.	[start] Pensaba que lo sabíais. [end]
The wall has a large hole in it.	[start] Hay un gran agujero en la pared. [end]
Life is often compared to a journey.	[start] La vida suele compararse con un viaje. [end]
He always borrows money from me.	[start] Él siempre me pide dinero prestado. [end]
We're here to talk.	[start] Estamos aquí para hablar. [end]
She is very careful, so she seldom makes mistakes.	[start] Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores. [end]
Tom asked if there were any other options.	[start] Tom preguntó si acaso había alguna otra opción. [end]
Our company has thirty employees.	[start] Nuestra compañía tiene 30 empleados. [end]
Nothing makes Tom happy.	[start] Nada lo hace feliz a Tom. [end]
Save your breath, Tom.	[start] Ahórrate tu aliento, Tom. [end]
You're sharp.	[start] Eres espabilado. [end]
Let's just pray this never happens again.	[start] Recemos para que esto no suceda otra vez. [end]
I wasn't there when it happened.	[start] No estaba allí cuando pasó. [end]
Is this new?	[start] ¿Esto es nuevo? [end]
I think that I drank too much.	[start] Creo que he bebido demasiado. [end]
Can you see that small house?	[start] ¿Ves esa pequeña casa? [end]
Take a good look.	[start] Abra bien sus ojos. [end]
Tom was later freed.	[start] Tom fue liberado más tarde. [end]
I would never try that.	[start] Yo nunca lo intentaría. [end]
He attended many ceremonies.	[start] Él asistió a muchas ceremonias. [end]
I can't hear it.	[start] No puedo oírlo. [end]
She writes with her left hand.	[start] Escribe con la mano izquierda. [end]
Tom is laughing.	[start] Tom se está riendo. [end]
Tom has already gone bald.	[start] Tom ya se ha quedado calvo. [end]
The little girl did nothing but cry.	[start] La niña no hacía más que llorar. [end]
He didn't pass after all.	[start] Él no aprobó al fin y al cabo. [end]
It's going to pay off.	[start] El esfuerzo se verá recompensado. [end]
Do you have a cheaper room?	[start] ¿Tenés una habitación más económica? [end]
How many brothers and sisters do you have?	[start] ¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis? [end]
The soldiers halted at the entrance to the town.	[start] Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo. [end]
My parents know about it.	[start] Mis padres lo saben. [end]
He has a lot of money in the bank.	[start] Él tiene mucho dinero en el banco. [end]
You can leave your hat on.	[start] Puedes dejarte el sombrero puesto. [end]
You'll do as you're told.	[start] Harás lo que te digan. [end]
I took a picture of her.	[start] Tomé una fotografía de ella. [end]
The soldiers returned to their lines.	[start] Los soldados regresaron a sus filas. [end]
Tom disagrees with Mary on that matter.	[start] Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema. [end]
Tom is always preoccupied.	[start] Tom siempre está preocupado. [end]
She did the work carefully.	[start] Ella hizo el trabajo con cuidado. [end]
Wait. I want to show you something.	[start] Esperá. Quiero mostrarte algo. [end]
There were several people hurt in the recent riots.	[start] En los últimos desórdenes hubo varios heridos. [end]
Today I have to review Spanish.	[start] Hoy tengo que repasar español. [end]
Where can we park the car?	[start] ¿Dónde podemos aparcar el coche? [end]
Excuse me for opening your letter by mistake.	[start] Perdóname por haber abierto tu carta por error. [end]
When was this university founded?	[start] ¿Cuándo se fundó esta universidad? [end]
He has been to Switzerland before.	[start] Él ya ha estado en Suiza. [end]
You'd better not go out today.	[start] Será mejor que no salgas hoy. [end]
After his death, his paintings were hung in the museum.	[start] Después de su muerte, sus cuadros fueron colgados en el museo. [end]
I'd like to learn French.	[start] Me gustaría aprender francés. [end]
We walked along the street.	[start] Caminamos por la calle. [end]
Her face turned pale.	[start] Su rostro palideció. [end]
He traveled all over Europe.	[start] Él viajó por toda Europa. [end]
I might need some help.	[start] Es posible que necesite un poco de ayuda. [end]
What he said is true in a sense.	[start] Lo que él dijo es verdad en cierto sentido. [end]
Do you really want to sell your guitar?	[start] ¿Realmente quieres vender tu guitarra? [end]
Tom asked Mary and her friends for help.	[start] Tom le pidió ayuda a Mary y a sus amigos. [end]
I don't expect you to start now.	[start] No espero que empieces ahora. [end]
Tom is clearly disappointed.	[start] Tom está claramente decepcionado. [end]
He has two Picassos.	[start] Él tiene dos Picassos. [end]
I want to make sure Tom is safe.	[start] Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo. [end]
Give them to him.	[start] Dáselos. [end]
My house is near the church.	[start] Mi casa está cerca de la iglesia. [end]
I'll take care of it.	[start] Yo me ocuparé de ello. [end]
I'll do the work tomorrow.	[start] Yo haré el trabajo mañana. [end]
I have been in Paris.	[start] He estado en París. [end]
She walks.	[start] Anda. [end]
His new movie is disappointing.	[start] Su nueva película es decepcionante. [end]
Where's the sunscreen?	[start] ¿Dónde está el bronceador? [end]
You look like you're in pain.	[start] Pareces estar sufriendo. [end]
He ridiculed my idea.	[start] Él ridiculizó mi idea. [end]
These are the originals.	[start] Estos son los originales. [end]
The secretary inserted the letter in the envelope.	[start] La secretaria introdujo la carta en el sobre. [end]
He is sure to come.	[start] Es seguro que él vendrá. [end]
It is like looking for a needle in a haystack.	[start] Eso es como buscar una aguja en un pajar. [end]
I thought you'd gone and left me.	[start] Pensé que que te habías ido y me habías dejado. [end]
It was made to look like an accident.	[start] Fue planeado para que pareciera un accidente. [end]
He had a stroke.	[start] Él tuvo un golpe. [end]
The drowning man shouted for help.	[start] El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda. [end]
She bought some vegetables yesterday.	[start] Ella compró verduras ayer. [end]
He refused to take the bribe.	[start] Él se rehusó a recibir el soborno. [end]
Freedom of speech was tightly restricted.	[start] La libertad de expresión fue firmemente restringida. [end]
We study French together.	[start] Estudiamos francés juntos. [end]
Why can't we just take a cab?	[start] ¿Por qué no podemos tomar un taxi? [end]
I wouldn't repeat that.	[start] Yo no repetiría eso. [end]
You're the only person I know in Boston.	[start] Eres la única persona que conozco en Boston. [end]
Tom is in jail.	[start] Tom está preso. [end]
Our child likes dogs, but I prefer cats.	[start] A nuestro hijo le gustan los perros, pero yo prefiero los gatos. [end]
I'm not used to getting up early.	[start] No estoy acostumbrado a levantarme temprano. [end]
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	[start] Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio. [end]
She smiled at me.	[start] Ella me sonrió. [end]
He banged his head against a shelf and got a big lump.	[start] Él se golpeó la cabeza contra una estantería y se hizo un gran chichón. [end]
I'm just telling you what I heard.	[start] Solo te digo lo que oí. [end]
Tom eventually calmed down.	[start] Tom finalmente se calmó. [end]
Why are you looking at Mary?	[start] ¿Por qué estás mirando a Mary? [end]
Is this love?	[start] ¿Esto es amor? [end]
What caused the explosion?	[start] ¿Qué causó la explosión? [end]
I'm not the only one who likes Tom.	[start] No soy el único al que le gusta Tom. [end]
What does your family eat for Christmas dinner?	[start] ¿Qué come tu familia en la cena de Navidad? [end]
When did you buy this video?	[start] ¿Cuándo compraste este vídeo? [end]
I can't make it.	[start] No puedo hacerlo. [end]
Do you know where my recipe book is?	[start] ¿Sabés dónde está mi libro de cocina? [end]
You look happy.	[start] Te ves contento. [end]
It's impossible.	[start] Es imposible. [end]
The volcano erupted suddenly, killing many people.	[start] El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas. [end]
There is a red rose in the vase.	[start] Hay un rosa roja en el florero. [end]
What's the matter with Tom?	[start] ¿Qué pasa con Tom? [end]
They all left.	[start] Todos se marcharon. [end]
Many people attended the meeting.	[start] Mucha gente concurrió a la sesión. [end]
It appears that you are all mistaken.	[start] Parece que todos estáis equivocados. [end]
There is a spoon missing.	[start] Hay una cuchara perdida. [end]
I gave up my job.	[start] Renuncié a mi trabajo. [end]
The work will take anywhere from two to three weeks.	[start] El trabajo tomará entre dos y tres semanas. [end]
Tell them that there was someone here looking for them.	[start] Diles que alguien les estaba buscando. [end]
Can I see them?	[start] ¿Me deja verles? [end]
I read a book.	[start] Yo leí un libro. [end]
They invaded the country with tanks and guns.	[start] Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego. [end]
He sent her some flowers, along with a pretty card.	[start] Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta. [end]
I want you to be my partner.	[start] Quiero que seas mi socio. [end]
My brother did.	[start] Lo hizo mi hermano. [end]
You should listen to his advice.	[start] Deberías escuchar su consejo. [end]
The team was terrible.	[start] El equipo estuvo fatal. [end]
Tom has a vivid imagination.	[start] Tom tiene una vívida imaginación. [end]
Tom might be here on Monday.	[start] Tom podría estar aquí el lunes. [end]
In Japan, the new school year begins in April.	[start] En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. [end]
I know why Tom is doing that.	[start] Se por qué está haciendo eso Tom. [end]
This is the house where my father was born and brought up.	[start] Esta es la casa en la que mi padre nació y creció. [end]
You need to leave right now.	[start] Debes salir ahora mismo. [end]
Tom and Mary are expecting a baby.	[start] Tom y Mary están esperando un bebé. [end]
I hear that you play the piano.	[start] He oído que tocas el piano. [end]
I just got back in town.	[start] Acabo de volver a la ciudad. [end]
Have a seat.	[start] Tome asiento. [end]
No one can understand how the accident happened.	[start] Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente. [end]
We used to take a walk before breakfast.	[start] Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno. [end]
He doesn't realize that he doesn't have time for these things.	[start] No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. [end]
It's no secret Tom and Mary have problems.	[start] No es un secreto que Tom y Mary tienen problemas. [end]
He got bored after fifteen minutes.	[start] Él se aburrió después de quince minutos. [end]
I don't want to do it like that.	[start] No deseo hacerlo de esa forma. [end]
There is almost no furniture.	[start] Casi no hay muebles. [end]
I saw a wonderful movie last night.	[start] Anoche vi una película estupenda. [end]
What did your mom say?	[start] ¿Qué dijo tu mamá? [end]
McDonald's is world-famous for its hamburgers.	[start] McDonald's es famoso en el mundo entero por sus hamburguesas. [end]
It will take an hour to get there.	[start] Tomará una hora llegar allá. [end]
You can not swim here.	[start] No podéis nadar aquí. [end]
He's a little tipsy.	[start] Está un poco alegre. [end]
I thought he wouldn't come.	[start] Pensé que él no vendría. [end]
The long war came to an end at last.	[start] La larga guerra al fin finalizó. [end]
You are important.	[start] Eres importante. [end]
I came for you.	[start] Vine por ti. [end]
Why did you stay at home yesterday?	[start] ¿Por qué te quedaste ayer en casa? [end]
I'm going to need some help.	[start] Voy a necesitar un poco de ayuda. [end]
What a happy coincidence!	[start] ¡Qué feliz coincidencia! [end]
Tom is a handsome man.	[start] Tom es un hombre apuesto. [end]
I would like to go fishing, if possible.	[start] Me gustaría ir a pescar, si es posible. [end]
Stir the soup.	[start] Mezclá la sopa. [end]
Let me have a try.	[start] Déjame probar. [end]
He wants a new car.	[start] Él quiere un coche nuevo. [end]
I know you'll like Tom.	[start] Sé que te gustará Tom. [end]
We were worried.	[start] Estábamos preocupados. [end]
You're my enemy.	[start] Eres mi enemiga. [end]
Tom is dating Mary.	[start] Tom está saliendo con Mary. [end]
Are you a believer?	[start] ¿Eres creyente? [end]
You'd better not go.	[start] Sería mejor que no vayas. [end]
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.	[start] En la carta no dice cuándo vendrá ella a Tokio. [end]
People in the village still talked about the horrible way Tom had died.	[start] La gente en la villa todavía hablaba de la forma horrible en que Tom había muerto. [end]
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.	[start] Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. [end]
You are a teacher.	[start] Tú eres un profesor. [end]
My father works here.	[start] Aquí trabaja mi padre. [end]
She asked him to read it for her.	[start] Le pidió que lo leyera por ella. [end]
The animal made a squeaking sound.	[start] El animal emitió un sonoro chillido. [end]
I went skiing at Zao last winter.	[start] Fui a Zao a esquiar el invierno pasado. [end]
My father stopped drinking.	[start] Mi padre dejó de beber. [end]
My mother gets up at six every morning.	[start] Mi madre se levanta todas las mañanas a las seis. [end]
Please look after my cats while I'm away.	[start] Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy. [end]
People who break the law are punished.	[start] La gente que quebranta la ley es castigada. [end]
You have to remain detached.	[start] Tú tienes que permanecer independiente. [end]
He was walking slowly down the street.	[start] Él caminaba lentamente por la calle. [end]
I'm just joking.	[start] Solo bromeo. [end]
They called him a traitor.	[start] Ellos lo llamaron traidor. [end]
You are very brave.	[start] Sois muy valientes. [end]
Do you think Tom's telling the truth?	[start] ¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad? [end]
Tom has a lot of money in the bank.	[start] Tom tiene mucho dinero en el banco. [end]
Is there something I should know?	[start] ¿Hay algo que yo debería saber? [end]
There's no elevator.	[start] No hay ascensor. [end]
Why don't you wait here while I finish what I'm doing?	[start] ¿Por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo? [end]
Don't you have a needle and some thread?	[start] ¿No tendrás una aguja y algo de hilo? [end]
That's what the boss wants.	[start] Eso es lo que el jefe quiere. [end]
Most students like sports.	[start] A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes. [end]
Please push this button at once in case of emergency.	[start] Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. [end]
She gave me a doll.	[start] Ella me dio una muñeca. [end]
I read four new books.	[start] Leí cuatro libros nuevos. [end]
Tom kept on walking.	[start] Tomás siguió caminando. [end]
They found out.	[start] Ellos lo descubrieron. [end]
The widow was dressed in black.	[start] La viuda estaba vestida de negro. [end]
Would you please tell me the way to the station?	[start] ¿Me podría decir por favor el camino hacia la estación? [end]
Tom doesn't like math.	[start] A Tom no le gustan las matemáticas. [end]
They need help.	[start] Ellos necesitan ayuda. [end]
She is not what you think she is.	[start] Ella no es la clase de persona que piensas. [end]
You look just like your older brother.	[start] Eres igualito a tu hermano mayor. [end]
You won't die.	[start] No vas a morir. [end]
There was not a tree in sight.	[start] No había ni un árbol a la vista. [end]
They lived in peace.	[start] Ellos vivieron en paz. [end]
Tom is big and strong.	[start] Tom es grande y fuerte. [end]
Tom knew what Mary wanted him to do.	[start] Tom supo lo que Mary quería que hiciera. [end]
He failed after all.	[start] Él fracasó a pesar de todo. [end]
Don't sit on the floor.	[start] No te sientes en el suelo. [end]
If you mix blue and red, the result is purple.	[start] Si mezclás azul y rojo, el resultado es púrpura. [end]
He confessed his crime.	[start] Confesó su delito. [end]
Both charges were withdrawn.	[start] Ambos cargos fueron retirados. [end]
It was unfortunate that it rained yesterday.	[start] Fue desafortunado que lloviera ayer. [end]
What were you doing?	[start] ¿Qué hacías? [end]
What is your occupation?	[start] ¿Cuál es tu ocupación? [end]
Tom jumped out of bed.	[start] Tom saltó de la cama. [end]
Come along with us if you like.	[start] Ven con nosotros si quieres. [end]
It is threatening to rain.	[start] Amenaza con llover. [end]
Take this medicine if you don't feel well.	[start] Tómate esta medicina si no te sientes bien. [end]
I probably won't watch this.	[start] No creo que lo vea. [end]
We're planning to have a Christmas party on Christmas Eve.	[start] Estamos pensando en celebrar la Navidad en Nochebuena. [end]
The soldiers will soon return to camp.	[start] Los soldados volverán pronto al campamento. [end]
That'll work.	[start] Funcionará. [end]
We sat down on a bench to talk.	[start] Nosotros nos sentamos sobre un banco a conversar. [end]
Is anyone hurt?	[start] ¿Alguien está lastimado? [end]
She's going to be in charge.	[start] Ella estará a cargo. [end]
The stone is perfectly smooth.	[start] La piedra es perfectamente plana. [end]
The United States has close ties to Mexico.	[start] Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. [end]
It is sometimes acceptable to resort to violence.	[start] A veces es aceptable recurrir a la violencia. [end]
My sister's going to kill me.	[start] Mi hermana me va a matar. [end]
I'm sure you understand why we can't do that.	[start] Estoy seguro de que comprendes por qué no podemos hacer eso. [end]
I'm attentive.	[start] Yo soy atento. [end]
They're talking.	[start] Están hablando. [end]
She is a mere child.	[start] Sólo es una niña. [end]
I just want a clear answer.	[start] Solo quiero una respuesta clara. [end]
I thought we had an agreement.	[start] Pensé que teníamos un trato. [end]
Tom doesn't know that.	[start] Tom no sabe eso. [end]
Tom has a sister who likes to play tennis.	[start] Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis. [end]
The river is dangerous.	[start] El río es peligroso. [end]
To lose face means to be humiliated.	[start] Perder la cara significa ser humillado. [end]
Can I use my laptop in the bath?	[start] ¿Puedo usar mi portátil en la bañera? [end]
I found the book at that bookstore by chance.	[start] Encontré el libro en esa librería por casualidad. [end]
He acquired French quickly.	[start] Él apropió rápidamente el francés. [end]
I was kicked out of high school.	[start] Me expulsaron de la secundaria. [end]
She wouldn't give him a gift.	[start] Ella no le daría un regalo. [end]
I've never seen a yellow submarine in my life.	[start] Yo nunca he visto un submarino amarillo en mi vida. [end]
She doesn't want him to pick the flowers.	[start] Ella no quiere que él recoja las flores. [end]
My father contracted pneumonia last month.	[start] Mi padre contrajo una pneumonía el mes pasado. [end]
What's Tom like?	[start] ¿Cómo es Tom? [end]
Which is better, this or that?	[start] ¿Cuál está mejor, éste o ése? [end]
I speak almost no French.	[start] Apenas hablo francés. [end]
Call your father.	[start] Llama a tu padre. [end]
I lost an earring.	[start] He perdido un arete. [end]
Tom and Mary are active members.	[start] Tom y Mary son miembros activos. [end]
Under no circumstances should you go away today.	[start] De ningún modo debe usted irse hoy. [end]
I revised my theory.	[start] He revisado mi teoría. [end]
Tom lent Mary his camera.	[start] Tom le prestó su cámara a Mary. [end]
He's too drunk.	[start] Está demasiado borracho. [end]
The boy fell and scraped his knee.	[start] El niño se cayó y se raspó la rodilla. [end]
I have almost no money now.	[start] Ahora casi no tengo dinero. [end]
I didn't know you were staying at this hotel.	[start] No sabía que te alojabas en este hotel. [end]
What I'll do is clean the room.	[start] Lo que haré será limpiar la pieza. [end]
Tom managed to get home before dark.	[start] Tom consiguió volver a casa antes de que oscureciera. [end]
I slept on the couch.	[start] Dormí en el sofá. [end]
He was born in England, but was educated in America.	[start] Nació en Inglaterra, pero se educó en América. [end]
The prophet Muhammad died in Medina in 632.	[start] El profeta Muhammad murió en Medina en el 632. [end]
I've come to see you.	[start] He venido a verte. [end]
Tom was relieved to hear that.	[start] Tom se sintió aliviado al oír eso. [end]
I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.	[start] Iba a ir a Boston la próxima semana pero he cambiado de idea. [end]
I won't leave.	[start] No me iré. [end]
I don't think that was a wise decision.	[start] No creo que haya sido una sabia decisión. [end]
She adores him.	[start] Ella lo adora. [end]
He is an able lawyer.	[start] Él es un abogado capaz. [end]
It's worse than I thought.	[start] Es peor de lo que pensaba. [end]
The other day her mother passed away in the hospital.	[start] El otro día su madre falleció en el hospital. [end]
Where is your sister?	[start] ¿Dónde está tu hermana? [end]
He likes singing.	[start] Le gusta cantar. [end]
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.	[start] Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil. [end]
Tom teaches me French.	[start] Tom me enseña francés. [end]
Tom needs to call a doctor.	[start] Tom tiene que llamar a un doctor. [end]
I gave him my phone number.	[start] Le di mi número de teléfono. [end]
The dog was killed on the spot.	[start] Mataron al perro al segundo. [end]
Tom took Mary to dinner.	[start] Tom llevó a Mary a cenar. [end]
The shoes are worn out.	[start] Los zapatos están usados. [end]
A childhood illness left her blind.	[start] Una enfermedad en la infancia la dejó ciega. [end]
After you blow up those balloons, could you sweep the room?	[start] Cuando termines de inflar esos globos, ¿podrías barrer la sala? [end]
Have you seen them?	[start] ¿Los habéis visto? [end]
Someone seems to be calling me.	[start] Alguien parece estar llamándome. [end]
Tom wants to speak with you.	[start] Tom quiere hablar con vosotros. [end]
My wife hates cats.	[start] Mi mujer odia los gatos. [end]
What are we going to do next?	[start] ¿Qué vamos a hacer a continuación? [end]
I'd rather live alone.	[start] Prefiero vivir solo. [end]
I'm glad to hear that she is unmarried.	[start] Me alegra oír que ella sea soltera. [end]
I doubt the truth of his story.	[start] Dudo de la veracidad de su historia. [end]
She has a funny face.	[start] Ella tiene una cara graciosa. [end]
I don't believe that either.	[start] Yo no creo eso tampoco. [end]
How about wearing contact lenses?	[start] ¿Por qué no usas lentes de contacto? [end]
We're on strike because the company hasn't improved our wages.	[start] Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo. [end]
I want Tom on my team.	[start] Lo quiero a Tom en mi equipo. [end]
Do you want to touch it?	[start] ¿Quieres tocarlo? [end]
Tom loves horses.	[start] A Tom le gustan los caballos. [end]
She didn't reply.	[start] Ella no respondió. [end]
I'm important.	[start] Soy importante. [end]
The cause of the accident is still not clear.	[start] La causa del accidente todavía no está clara. [end]
Where's the other one?	[start] ¿Dónde está la otra? [end]
Now what do we do?	[start] ¿Y ahora qué hacemos? [end]
Many of them carried guns.	[start] Muchos de ellos llevaban armas. [end]
I met your friend.	[start] Conocí a tu amigo. [end]
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.	[start] Hace dos semanas visité Disneyland por primera vez. [end]
I have no interest in putting my money into your dreams.	[start] No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños. [end]
Tom is disgusting.	[start] Tom es repugnante. [end]
Tom's dead.	[start] Tom ha muerto. [end]
Do you hear someone moving in next room?	[start] ¿Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado? [end]
You may go to the party, but you must be home by midnight.	[start] Puedes ir a la fiesta, pero tienes que estar en casa a medianoche. [end]
He has not come home yet, has he?	[start] Todavía no ha vuelto a casa, ¿verdad? [end]
We must help.	[start] Tenemos que echar una mano. [end]
Tom asked Mary to help John with his homework assignment.	[start] Tom pidió a Mary que ayudase a John con sus deberes. [end]
Don't make so much noise.	[start] No hagas tanto ruido. [end]
My sister married a doctor.	[start] Mi hermana se casó con un doctor. [end]
I want to be ready for anything.	[start] Quiero estar preparado para todo. [end]
Can't you see I'm busy?	[start] ¿No ves que estoy ocupado? [end]
I'm already engaged.	[start] Ya estoy comprometida. [end]
You don't have to stay.	[start] No necesitas quedarte. [end]
I don't want to be your enemy.	[start] No quiero ser tu enemigo. [end]
Why don't you try it?	[start] ¿Por qué no lo intentas? [end]
Your answer is right.	[start] Su respuesta es correcta. [end]
Tom's native language is French.	[start] La lengua materna de Tom es el francés. [end]
He quietly knocked on the door.	[start] Él golpeó suavemente a la puerta. [end]
Bring me a cup of coffee, please.	[start] Tráeme una taza de café, por favor. [end]
Please keep my place in line.	[start] Por favor, cuida mi lugar en la cola. [end]
She dumped him.	[start] Ella le dejó. [end]
The radio is too loud. Turn the volume down.	[start] La radio está demasiado alta. Baja el volumen. [end]
Have you been told where the meeting will be?	[start] ¿Se te informó en dónde será la reunión? [end]
I don't know whether I will win or lose.	[start] No sé si ganaré o perderé. [end]
Bring food.	[start] Traed comida. [end]
We enjoyed watching the game.	[start] Nos la pasamos bien viendo el partido. [end]
I am harvesting wheat.	[start] Estoy cosechando trigo. [end]
He dressed like a girl.	[start] Él se vestía como una niña. [end]
Are you sure you want to go with Tom?	[start] ¿Estás segura que querés ir con Tom? [end]
Tom showed Mary a picture of John.	[start] Tom le mostró a Mary una foto de John. [end]
You're an angel.	[start] Sos un ángel. [end]
If he doesn't come, we won't go.	[start] Si él no viene, nosotros no iremos. [end]
Tom fell flat on his face.	[start] Tom cayó de narices. [end]
I stopped coughing after two days.	[start] Yo paré de toser luego de dos días. [end]
We made statues out of wood.	[start] Nosotros tallamos estatuas de madera. [end]
You're always complaining.	[start] Siempre estás quejándote. [end]
How much is this radio?	[start] ¿Cuánto cuesta esta radio? [end]
Tom and Mary are both wearing brown hats.	[start] Tom y Mary llevan ambos sombreros cafés. [end]
The victory is ours.	[start] La victoria es nuestra. [end]
I think I know what the problem is.	[start] Creo que sé cuál es el problema. [end]
Turn off the gas.	[start] Cierre el gas. [end]
I hope you don't tell Tom what happened.	[start] Espero que no le digas a Tom lo que pasó. [end]
As I see it, that is the best way.	[start] Como yo lo veo, esa es la mejor forma. [end]
She cannot have told a lie.	[start] No puede haber mentido. [end]
Have him come.	[start] Hazlo venir. [end]
My decision to study abroad surprised my parents.	[start] Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres. [end]
Perhaps we will find it.	[start] Quizá lo encontremos. [end]
When was the last time you found money on the street?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que encontraste dinero en la calle? [end]
To loosen a screw, turn it to the left.	[start] Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha. [end]
Shall we begin?	[start] ¿Comenzamos? [end]
She is writing a new book this year.	[start] Está escribiendo un libro este año. [end]
Close your eyes for three minutes.	[start] Cerrá los ojos por tres minutos. [end]
Everyone except me knew it.	[start] Lo sabían todos menos yo. [end]
I won't let that happen.	[start] No permitiré que eso ocurra. [end]
You'd better take Tom home.	[start] Será mejor que lleves a Tom a casa. [end]
Tom's speech was quite interesting.	[start] El discurso de Tom fue muy interesante. [end]
Why are you ruining my life?	[start] ¿Por qué me arruinas la vida? [end]
You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.	[start] Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto. [end]
Hope you had a good birthday.	[start] Ojalá hayas tenido un buen cumpleaños. [end]
I'll be working all day tomorrow.	[start] Mañana me pasaré todo el día trabajando. [end]
I had my watch repaired.	[start] Mandé mi reloj a arreglar. [end]
Do you think I'm being unreasonable?	[start] ¿Tú crees que estoy siendo irrazonable? [end]
What are you smirking at?	[start] ¿De qué te estás sonriendo? [end]
The resemblance is uncanny.	[start] El parecido es asombroso. [end]
Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.	[start] Tom cree que Mary y yo no podemos apañarnos. [end]
Your face is red.	[start] Tienes la cara enrojecida. [end]
This morning I missed the train I usually take.	[start] Esta mañana he perdido el tren que suelo coger. [end]
His attempt ended in failure.	[start] Su intento finalizó en fracaso. [end]
Comb your hair before you go out.	[start] Peinate el cabello antes de salir. [end]
I'm not photogenic.	[start] No soy fotogénico. [end]
I heard that they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.	[start] Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda. [end]
I've never flown in an airplane.	[start] Nunca he volado en avión. [end]
This works every time.	[start] Esto funciona siempre. [end]
Tom is on duty.	[start] Tom está de servicio. [end]
You must clear the table.	[start] Debes limpiar la mesa. [end]
What's Tom so unhappy about?	[start] ¿Por qué es Tom tan infeliz? [end]
I'd like to have cake for dessert.	[start] Quisiera torta como postre. [end]
Let's call the police.	[start] Llamemos a la policía. [end]
Nobody is going to notice, I suppose.	[start] Supongo que nadie lo notará. [end]
Wash your hands with soap.	[start] Lávate las manos con jabón. [end]
Her name wasn't on the list.	[start] Su nombre no estaba en la lista. [end]
The fire had already gone out by the time the firemen arrived.	[start] El fuego se había extinguido ya cuando llegaron los bomberos. [end]
Let's not ruin this.	[start] No arruinemos esto. [end]
Every day he says something different.	[start] Cada día él dice algo diferente. [end]
It takes two to tango.	[start] Es cosa de dos. [end]
This heat is unbearable.	[start] Este calor es insoportable. [end]
He knows this town inside out.	[start] Él conoce esta ciudad a fondo. [end]
It's not safe to swim in that river.	[start] Es peligroso nadar en ese río. [end]
Take the keys to your brother.	[start] Llévales las llaves a tu hermano. [end]
Compasses point north.	[start] Las brújulas apuntan al norte. [end]
Tom was fired on Monday.	[start] Tom fue despedido el lunes. [end]
He knows how to swim.	[start] Él sabe nadar. [end]
Mom remained in the car while Dad shopped.	[start] La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras. [end]
I was pretty sick on Monday.	[start] Estuve muy enfermo el lunes. [end]
I think you're right.	[start] Pienso que tienes razón. [end]
My room faces east.	[start] Mi habitación da al este. [end]
On July tenth, the veto was announced.	[start] El diez de julio, el veto fue anunciado. [end]
Mary is the kind of woman I like.	[start] Mary es el tipo de mujer que me gusta. [end]
Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude.	[start] Tom no se pone pijama. Duerme en pelotas. [end]
I wash my face every morning.	[start] Me lavo la cara todas las mañanas. [end]
The baritone sax that Tom wanted to buy was way too expensive for him.	[start] El saxofón barítono que Tom quería comprar era demasiado costoso para él. [end]
It's not that complicated.	[start] No es tan complicado. [end]
I had no chance to relax there.	[start] Yo no tuve oportunidad de relajarme ahí. [end]
She gave birth to a baby boy.	[start] Ella dio a luz a un niño. [end]
Why is that good?	[start] ¿Por qué eso es bueno? [end]
Priests don't have wives.	[start] Los curas no tienen esposas. [end]
I think it's time for me to give up on this relationship.	[start] Creo que es hora de darme por vencido con esta relación. [end]
You are tallest.	[start] Eres el más alto. [end]
What are you doing?	[start] ¿Qué estás haciendo? [end]
I love you both.	[start] Los quiero a ambos. [end]
They have been married two years.	[start] Ellos están casados hace dos años. [end]
Tom remembered all the details.	[start] Tom recordó todos los detalles. [end]
They were sick.	[start] Estaban enfermos. [end]
I'm racking my brains to find a solution.	[start] Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución. [end]
Tom doesn't know why I called you.	[start] Tom no sabe por qué te llamé. [end]
We'll note it in the following way.	[start] Lo apuntaremos del siguiente modo. [end]
Tom comforted Mary.	[start] Tom consoló a Mary. [end]
When I woke up this morning, I felt sick.	[start] Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana. [end]
He went into the bank.	[start] Él entró al banco. [end]
Any teacher that can be replaced by a machine should be.	[start] Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo. [end]
I know it's wrong.	[start] Sé que está mal. [end]
I wrote the wrong address on the envelope.	[start] Escribí la dirección equivocada en el sobre. [end]
Call me once you've arrived.	[start] Llámame cuando llegues. [end]
Tom regrets the decision he made late last night.	[start] Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche. [end]
Let's celebrate.	[start] Celebremos. [end]
I don't want to take a walk now.	[start] Ahora no quiero dar un paseo. [end]
The world is changing fast.	[start] El mundo está cambiando rápidamente. [end]
Tom told Mary that she should be nicer to John.	[start] Tom le dijo a Mary que debería ser más amable con John. [end]
I'm dying of thirst.	[start] Me estoy muriendo de sed. [end]
Germany was once allied with Italy.	[start] Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. [end]
What is Tom trying to say?	[start] ¿Qué está intentando decir Tom? [end]
Tom doesn't know how to dance.	[start] Tom no sabe bailar. [end]
Honesty is the primary reason for his success.	[start] La honestidad es la razón principal de su éxito. [end]
Do they know?	[start] ¿Lo conocen? [end]
You were never alone.	[start] Ustedes nunca estuvieron solos. [end]
I hope you'll have a great year.	[start] Te deseo que tengas un estupendo año. [end]
Tom doesn't need to go.	[start] Tom no necesita ir. [end]
France shares a border with Spain.	[start] Francia limita con España. [end]
I did that today for the first time.	[start] Lo he hecho hoy por primera vez. [end]
I don't share your optimism.	[start] No comparto tu optimismo. [end]
She'd never been this frightened before.	[start] Ella nunca había estado tan asustada. [end]
Don't you see the exit sign over there?	[start] ¿No ven el cartel de salida por ahí? [end]
He offered his help to us.	[start] Él nos ofreció su ayuda. [end]
I think Tom may be a genius.	[start] Creo que Tom puede que sea un genio. [end]
He made up his mind to be a teacher.	[start] Él decidió ser profesor. [end]
I was jealous.	[start] Estaba celoso. [end]
It was just a coincidence.	[start] Fue pura casualidad. [end]
Leave the key.	[start] Deje la llave. [end]
Suddenly, I blacked out.	[start] De repente, me desmayé. [end]
Who's this message for?	[start] ¿Para quién es este mensaje? [end]
Now, wait a minute.	[start] Un momento, espere un minuto. [end]
Do you have any idea where Tom put the keys?	[start] ¿Tienes alguna idea de dónde Tom puso las llaves? [end]
I saw nothing at all.	[start] No vi nada de nada. [end]
What makes you think Tom is Mary's boyfriend?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary? [end]
Tom keeps his doors locked at night.	[start] De noche, Tom cierra con llave sus puertas. [end]
She rarely goes out on Sundays.	[start] Ella raras veces sale los domingos. [end]
I wasn't ready to go.	[start] No estaba listo para ir. [end]
Tom lacks common sense.	[start] Tomás no tiene sentido común. [end]
She was the last woman I expected to see.	[start] Es la última mujer que yo esperaba ver. [end]
Tom meant to tell Mary about the party.	[start] Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta. [end]
Tom was in an accident.	[start] Tom estuvo en un accidente. [end]
Are you working?	[start] ¿Estás trabajando? [end]
I planted an apple tree in my yard.	[start] Yo planté un manzano en mi jardín. [end]
Can you prove that what you said is true?	[start] ¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad? [end]
He is familiar with Japanese culture.	[start] Él está familiarizado con la cultura japonesa. [end]
Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.	[start] Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella. [end]
I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.	[start] Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro. [end]
I wish we could go back home.	[start] Desearía que pudiéramos volver a casa. [end]
I want to get out of here before anyone sees us.	[start] Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien. [end]
I haven't decided which job to apply for.	[start] No he decidido qué trabajo solicitar. [end]
I don't want to waste a moment more.	[start] No quiero perder un instante más. [end]
A bear can climb a tree.	[start] Un oso puede subirse a un árbol. [end]
For all I know, he was born in Italy.	[start] Por lo que sé, nació en Italia. [end]
I did nothing illegal.	[start] No hice nada ilegal. [end]
My brother hung the picture upside down.	[start] Mi hermano colgó el cuadro al revés. [end]
You must think this is funny.	[start] Debe pensar que esto es divertido. [end]
It will take him two hours to finish the work.	[start] Le tomará dos horas terminar el trabajo. [end]
I wonder how that happened.	[start] Me pregunto cómo pasó eso. [end]
This is homemade jam.	[start] Esta es mermelada hecha en casa. [end]
I haven't made up my mind yet.	[start] Aún no me he decidido. [end]
I'm in my car.	[start] Estoy en mi coche. [end]
The verdict was unfavorable.	[start] El fallo fue contrario. [end]
What he says is true.	[start] Lo que él dice es cierto. [end]
Can we believe that?	[start] ¿Podemos creérnoslo? [end]
Tom is donating blood.	[start] Tom está donando sangre. [end]
They already know.	[start] Ya saben. [end]
You can't buy anything if you have no money.	[start] No se puede comprar nada si no se tiene dinero. [end]
Tom and Mary have been friends since they were kids.	[start] Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños. [end]
I know nothing about Linux.	[start] No sé nada sobre Linux. [end]
Tom was with us.	[start] Tom estaba con nosotros. [end]
I'm confident that Tom will do what he says he'll do.	[start] Estoy seguro de que Tom hará lo que dice que hará. [end]
Tom opened the window a crack.	[start] Tom abrió la ventana un poquitico. [end]
It's your money, isn't it?	[start] Ese dinero es tuyo, ¿verdad? [end]
Let's all pray together.	[start] Recemos todos juntos. [end]
We talked quite frankly.	[start] Hablamos con toda franqueza. [end]
The dog wouldn't let go of the ball.	[start] El perro no quería soltar la pelota. [end]
I wish I could go to Japan.	[start] Ojalá pudiera ir a Japón. [end]
What's your favorite fast food restaurant?	[start] ¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito? [end]
This is all I know.	[start] Esto es todo lo que sé. [end]
Come to watch us play.	[start] Venid a vernos jugar. [end]
How can we get in?	[start] ¿Cómo podemos entrar? [end]
Tom has already made up his mind.	[start] Tom ya se decidió. [end]
The pasture is full of weeds.	[start] La dehesa está llena de mala hierba. [end]
Tom is in his room now.	[start] Tom está ahora en su habitación. [end]
Let's take a short break.	[start] Tomémonos un pequeño descanso. [end]
We need to protect Tom.	[start] Necesitamos proteger a Tom. [end]
The palace has a tall tower.	[start] El palacio tiene una alta torre. [end]
We have one more item to discuss.	[start] Tenemos un asunto más que discutir. [end]
The teacher granted me permission to go home early.	[start] El profesor me autorizó a irme temprano a casa. [end]
You must do as I tell you.	[start] Debes hacer lo que te digo. [end]
I guess it's a secret.	[start] Supongo que es un secreto. [end]
I'll teach you French.	[start] Te enseñaré francés. [end]
I don't know what I want to do.	[start] No sé qué quiero hacer. [end]
They are as strong as us.	[start] Ellos son igual de fuertes que nosotros. [end]
He promised to reward me for my work.	[start] Él prometió recompensarme por mi trabajo. [end]
We will purchase a new car next week.	[start] Compraremos un coche nuevo la semana que viene. [end]
That's another issue.	[start] Eso es cuestión aparte. [end]
I'm staying at that hotel.	[start] Me estoy quedando en aquel hotel. [end]
Cold water, please.	[start] Agua fría, por favor. [end]
Can you solve the puzzle?	[start] ¿Puedes resolver el misterio? [end]
Here's where they usually have dinner.	[start] Aquí es donde suelen cenar. [end]
Let's move on.	[start] Avancemos. [end]
The movie wasn't as interesting as the book.	[start] La película no era tan interesante como el libro. [end]
Cucumbers are related to watermelons.	[start] Los pepinos están emparentados con las sandías. [end]
I like speaking French.	[start] Me gusta hablar francés. [end]
Tom became conscious.	[start] Tom volvió a ser consciente. [end]
Tom's mother's dead.	[start] La madre de Tomás está muerta. [end]
We have our dinner between seven and seven-thirty.	[start] Tuvimos nuestra cena entre las siete y siete con treinta [end]
If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.	[start] Si no haces lo que te digo, no me puedo hacer responsable de las consecuencias. [end]
You've done so much already.	[start] Ya has hecho demasiado. [end]
I know that you are busy.	[start] Sé que estás ocupado. [end]
Tom took a seat next to Mary.	[start] Tom se sentó junto a María. [end]
That's Tom's father.	[start] Ese es el padre de Tom. [end]
Tom told Mary that she was wasting her time.	[start] Tom le dijo a Mary que estaba malgastando su tiempo. [end]
Tom acted as if nothing had happened.	[start] Tom hizo como si no hubiera ocurrido nada. [end]
Do you think Tom will forgive me?	[start] ¿Pensás que Tom me va a perdonar? [end]
These butterflies are rare in our country.	[start] Estas mariposas son raras en nuestro país. [end]
The bar is open until six in the morning.	[start] El bar está abierto hasta las seis de la mañana. [end]
"Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"	[start] "La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?" [end]
I thought I told you to trim your beard.	[start] Pensé que te había dicho que recortases tu barba. [end]
Are you studying?	[start] ¿Tú estudias? [end]
Tom had no idea why Mary left early.	[start] Tom no tenía idea de por qué Mary se fue temprano. [end]
You really do look stunning.	[start] Realmente estás imponente. [end]
Nod your head if you understand.	[start] Inclina tu cabeza si me entiendes. [end]
Tom saw Mary kissing John.	[start] Tom vio a Mary besar a John. [end]
I'm not obligated to do that.	[start] No tengo obligación de hacer eso. [end]
I don't know anything about potatoes.	[start] No sé nada sobre patatas. [end]
Tom explained the purpose of the project to Mary.	[start] Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary. [end]
We can't be certain they're Canadians.	[start] No podemos estar seguros de que sean canadienses. [end]
I come from a family of doctors.	[start] Vengo de una familia de doctores. [end]
Have a nice trip.	[start] ¡Que tengáis un buen viaje! [end]
I guessed right.	[start] Acerté. [end]
Tom really made me feel at home.	[start] Tom realmente me hizo sentir en casa. [end]
Please write down your name.	[start] Apunta tu nombre, por favor. [end]
I feared the worst.	[start] Me temía lo peor. [end]
Let's go out for a walk.	[start] Vámonos a dar un paseo. [end]
Tom won't ask for help.	[start] Tom no pedirá ayuda. [end]
I have known him since he was a baby.	[start] Lo conozco desde que era un bebé. [end]
It's a bit greasy.	[start] Es un poco grasoso. [end]
Tom must be angry with Mary for what she did.	[start] Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo. [end]
This program has both downloading and uploading capabilities.	[start] Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida. [end]
We must punish him severely.	[start] Debemos castigarlo severamente. [end]
We plan to elicit opinions from the public.	[start] Planeamos obtener las opiniones del público. [end]
I bought some cheese and a little milk.	[start] Compré queso y un poco de leche. [end]
We traveled to Mexico by plane.	[start] Viajamos a México en avión. [end]
Repetition helps you remember something.	[start] La repetición te ayuda a recordar las cosas. [end]
I mean what I'm saying.	[start] Es en serio lo que estoy diciendo. [end]
The baby cried all night.	[start] El bebé lloró toda la noche. [end]
I wish he were here.	[start] Quisiera que él estuviera aquí. [end]
You're still wrong.	[start] Aún estás equivocado. [end]
We're in Boston now.	[start] Estamos en Boston ahora. [end]
The word has several meanings.	[start] La palabra tiene varios significados. [end]
He left Japan for America.	[start] Dejó Japón rumbo a Estados Unidos. [end]
Get off my property.	[start] Fuera de mi propiedad. [end]
I did something wrong.	[start] Hice algo malo. [end]
I hate when this happens.	[start] Odio cuando pasa esto. [end]
Love is hard to define.	[start] El amor es difícil de definir. [end]
Our teacher comes to school by car.	[start] Nuestra profesora vino a la escuela en coche. [end]
I wish there was more I could've done.	[start] Desearía haber podido hacer más. [end]
I'm not old.	[start] No estoy viejo. [end]
It is very hot in the summer in Japan.	[start] Hace mucha calor en verano en Japón. [end]
Tom was making a lot of noise.	[start] Tom estaba haciendo mucho ruido. [end]
What did you do with my pants?	[start] ¿Qué hicieron con mis pantalones? [end]
That man died of lung cancer a week ago.	[start] Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana. [end]
I never would've asked Tom to do that.	[start] Nunca le habría pedido a Tom que hiciera eso. [end]
He was staring at her.	[start] Él la estaba observando. [end]
He is different from his older brother.	[start] Él es diferente de su hermano mayor. [end]
She stared him in the face.	[start] Ella lo miró a la cara. [end]
Tom thinks he can save the world.	[start] Tom cree que él puede salvar el mundo. [end]
Tom carefully removed the bandage.	[start] Tom cuidadosamente sacó el vendaje. [end]
Coffee keeps me awake.	[start] El café me mantiene despierto. [end]
Scores of people died in the epidemic.	[start] Un gran número de personas murió durante la epidemia. [end]
If only I knew!	[start] ¡Ojalá lo supiera! [end]
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.	[start] Llevaré dos completos con mostaza y ketchup. [end]
I could never hate you.	[start] Nunca podría odiarte. [end]
Don't go out now. We're about to have lunch.	[start] No salgas ahora. Estamos apunto de almorzar. [end]
You shall not marry my daughter!	[start] ¡No te vas a casar con mi hija! [end]
He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.	[start] Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas. [end]
He admitted his defeat.	[start] Él reconoció su derrota. [end]
During that month, he had no money on which to live.	[start] Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. [end]
I'll need to run some more tests.	[start] Tendré que realizar algunos ensayos más. [end]
Tom appreciated Mary's help.	[start] Tom apreció la ayuda de María. [end]
She is always free in the afternoon.	[start] Ella siempre está libre en la tarde. [end]
Tom asked Mary what he should bring to the party.	[start] Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta. [end]
Try to be more punctual from now on.	[start] Trate de ser más puntual de ahora en adelante. [end]
Give me a chance.	[start] Dame una chance. [end]
Tom misses his wife.	[start] Tom extraña a su esposa. [end]
Tom turned off the computer.	[start] Tom apagó el computador. [end]
I think you should take vitamins.	[start] Creo que deberías tomar vitaminas. [end]
Two children are sitting on the fence.	[start] Dos niños están sentados sobre la cerca. [end]
I thought that's why Tom was here.	[start] Pensé que era por eso que Tom estaba aquí. [end]
She scolded him because he left the door open.	[start] Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta. [end]
I never knew Tom.	[start] Nunca conocí a Tom. [end]
Waiting is boring.	[start] Esperar es aburrido. [end]
Tom should've told Mary.	[start] Tom debió haberle dicho a Mary. [end]
Tom's not in the office.	[start] Tom no está en la oficina. [end]
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?	[start] ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotros? [end]
Is his name really Tom?	[start] ¿De verdad se llama Tom? [end]
This might just work.	[start] Esto simplemente podría funcionar. [end]
I'm really hungry.	[start] Estoy muy hambriento. [end]
Tom makes his own wine at home.	[start] Tom hace su propio vino en casa. [end]
This book is adapted for children.	[start] Este libro está hecho para niños. [end]
He took a look at the newspaper before going to bed.	[start] Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama. [end]
What do you do in the afternoon?	[start] ¿Qué hacen por la tarde? [end]
There's enough time for a quick snack.	[start] Hay tiempo suficiente para un aperitivo rápido. [end]
Tom bumped into Mary on his way to school.	[start] Tom se topó con Mary cuando iba a la escuela. [end]
I'm giving you what you want.	[start] Te estoy dando lo que tú quieres. [end]
The bus stopped suddenly in the middle of the street.	[start] El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera. [end]
Everyone knows that he's still alive.	[start] Todo el mundo sabe que él está aún vivo. [end]
Three workers on board the truck were killed in the accident.	[start] Tres trabajadores a bordo del camión murieron en el accidente. [end]
I was thinking the same thing.	[start] Estaba pensando lo mismo. [end]
Everybody will be home for Christmas.	[start] Todos estarán en casa para Navidad. [end]
This is a replica of a dinosaur's egg.	[start] Esta es una réplica de un huevo de dinosaurio. [end]
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.	[start] Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro. [end]
How are you today?	[start] ¿Qué tal te encuentras hoy? [end]
Can I open the window?	[start] ¿Puedo abrir la ventana? [end]
You are free to say what you think.	[start] Tenés la libertad de decir lo que pensás. [end]
Honesty is a virtue.	[start] La honestidad es una virtud. [end]
The key is on the table.	[start] La llave está sobre el escritorio. [end]
Someone stole my wallet.	[start] Alguien me robó la billetera. [end]
I have to look for my pen.	[start] Tengo que buscar mi bolígrafo. [end]
We often hear it said that the Japanese are good workers.	[start] A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores. [end]
I owe you a big one for getting me out of the jam.	[start] Te debo una muy grande por sacarme del apuro. [end]
It is all Greek to me.	[start] Para mí es chino. [end]
You'll do just fine.	[start] Lo harás bien. [end]
I can't go with you.	[start] No puedo ir contigo. [end]
For more information, visit our website.	[start] Para más información, visite nuestro sitio. [end]
Thank you for your concern.	[start] Gracias por preocuparte de mí. [end]
Tom doesn't have much energy today.	[start] Tom no tiene mucha energía hoy. [end]
It was very difficult.	[start] Era muy difícil. [end]
I know this joke.	[start] Me sé este chiste. [end]
She did not promise to come here again.	[start] Ella no prometió venir aquí de nuevo. [end]
I will have read Hamlet three times if I read it again.	[start] Habré leído "Hamlet" tres veces si lo leo otra vez. [end]
Tom whispered his darkest secret to Mary.	[start] Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary. [end]
I lent Tom some money.	[start] Le dejé a Tom algo de dinero. [end]
Whoever leaves the office last should turn off the light.	[start] El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz. [end]
Please make my bed.	[start] Hágame la cama, por favor. [end]
When was the last time you went hunting?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que fueron a cazar? [end]
Tom isn't much taller than you.	[start] Tom tampoco te saca demasiada altura. [end]
I'm not backing out.	[start] No me echo atrás. [end]
A dog bit her leg.	[start] Un perro le mordió la pierna. [end]
It is raining now.	[start] Ahora está lloviendo. [end]
Tom pretended he was sick.	[start] Tom fingió que estaba enfermo. [end]
This song reminds me of someone I used to know.	[start] Esta canción me recuerda a un antiguo conocido. [end]
Someone has to pay.	[start] Alguien tiene que pagar. [end]
When was the last time you angered your mother?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que hiciste enojar a tu madre? [end]
He looked up at the sky.	[start] Miró al cielo. [end]
I go to church once in a blue moon.	[start] No voy casi nunca a la iglesia. [end]
He devoted himself to reading books.	[start] Se dedicó a leer libros. [end]
Tom didn't even know who Mary was.	[start] Tom ni siquiera sabía quién era María. [end]
Do you know where Tom and Mary are?	[start] ¿Sabés dónde están Tom y Mary? [end]
I swear it's the last time.	[start] Juro que es la última vez. [end]
I did say that, but I didn't mean it.	[start] Dije eso, pero no lo dije en serio. [end]
She can sew very well.	[start] Ella sabe coser muy bien. [end]
Tom cheered Mary on.	[start] Tom animó a Mary. [end]
We've seen them.	[start] Las hemos visto. [end]
They furnished the house very luxuriously.	[start] Amueblaron la casa con todo lujo. [end]
This picture has a very interesting history.	[start] Esta foto tiene una historia muy interesante. [end]
There's a fine line between what's acceptable and what's not.	[start] Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no. [end]
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.	[start] No importa que tan cuidadosamente elegís tus palabras, siempre van a ser distorsionadas por los demás. [end]
You're so close.	[start] Estás tan cerca. [end]
I'm proud of you.	[start] Estoy orgulloso de ti. [end]
My husband always reads in bed.	[start] Mi marido lee siempre en la cama. [end]
She made him a new suit.	[start] Ella le hizo un traje nuevo. [end]
I can explain everything.	[start] Puedo explicarlo todo. [end]
Why does Tom look so upset?	[start] ¿Por qué Tom parece tan disgustado? [end]
I like seafood.	[start] Me gustan los mariscos. [end]
There's no cure.	[start] No hay cura. [end]
Tom used up all his bullets.	[start] Tom usó todas sus balas. [end]
Two thousand people fit into this hall.	[start] Esta sala puede albergar a dos mil personas. [end]
It smells like something is burning in the kitchen.	[start] Huele como si algo se estuviese quemando en la cocina. [end]
You're very wise.	[start] Eres muy sabio. [end]
My presence seems to be unnecessary.	[start] Mi presencia parece ser prescindible. [end]
Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.	[start] Tom está convencido de que su madre no quiere comer ahora. [end]
Please translate this into French.	[start] Por favor, traduce esto al francés. [end]
I was very worried about her.	[start] Yo estaba muy preocupada por ella. [end]
He's an early bird.	[start] Es un madrugador. [end]
I wish to speak to Tom.	[start] Deseo hablar con Tom. [end]
Get lost.	[start] Esfúmate. [end]
Give me your hand.	[start] Dame la mano. [end]
I'm anorexic.	[start] Soy anoréxico. [end]
I left my bag here.	[start] Dejé mi mochila aquí. [end]
If I had time to do that, I would.	[start] Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría. [end]
Asians eat a lot of rice.	[start] Los asiáticos comen mucho arroz. [end]
They're old.	[start] Están mayores. [end]
Tom looked surprised.	[start] Tomás parecía sorprendido. [end]
He also was very serious.	[start] Él también era muy serio. [end]
We're safe for now.	[start] De momento estamos seguros. [end]
I am not about to pay ten dollars.	[start] Yo no pienso pagar diez dólares. [end]
That nickname fits him perfectly.	[start] Ese seudónimo le queda perfecto. [end]
The young man is quite suited for the position.	[start] El joven es bastante adecuado para el puesto. [end]
He tends to get upset over nothing.	[start] Tiende a enfadarse por nada. [end]
Tom has passed out.	[start] Tom se ha desmayado. [end]
I confess my name's not really Tom.	[start] Confieso que en realidad no me llamo Tom. [end]
An elderly person was resting under a tree.	[start] Un anciano reposaba bajo un árbol. [end]
I am going to visit the art exhibition one of these days.	[start] Voy a visitar la muestra de arte uno de estos días. [end]
I should've worn a tie.	[start] Debería llevar puesta una corbata. [end]
Stay off the grass.	[start] No pise el pasto. [end]
Start singing.	[start] Comienza a cantar. [end]
I'm happy to see you again.	[start] Me alegro de volver a verte. [end]
Tom doesn't want Mary to do what he did.	[start] Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él. [end]
Someone knocked on the door.	[start] Alguien ha llamado a la puerta. [end]
I don't trust you either.	[start] Yo tampoco confío en vos. [end]
Why do you want me to leave?	[start] ¿Por qué quieres que me vaya? [end]
Tom is older than his wife.	[start] Tom es mayor que su esposa. [end]
Didn't I ask you not to help?	[start] ¿No te pedí que no ayudaras? [end]
No one knows the answer.	[start] Nadie sabe la respuesta. [end]
Mary used to be beautiful.	[start] Mary era guapa. [end]
We took pictures of the dolphins.	[start] Hicimos fotos a los delfines. [end]
How did you know he wasn't me?	[start] ¿Cómo supiste que él no era yo? [end]
You must keep an eye on the child.	[start] Debes ponerle ojo al niño. [end]
I read his book.	[start] Leí su libro. [end]
The women are in front of a library.	[start] Las mujeres están en frente de la biblioteca. [end]
Your negotiation skills aren't bad.	[start] Tus habilidades de negociación no son malas. [end]
There was nothing but an old chair in the room.	[start] En la pieza no había nada más que una vieja silla. [end]
I barely even remember Tom.	[start] Apenas si recuerdo a Tom. [end]
I'm not going to see you again.	[start] No te voy a ver otra vez. [end]
I brought you red roses.	[start] Te traigo rosas rojas. [end]
Tom is standing near the window.	[start] Tom está parado cerca de la ventana. [end]
Do you think the road is wide enough for cars?	[start] ¿Te parece que la carretera es lo suficientemente ancha como para los autos? [end]
They danced all night long.	[start] Ellos bailaron toda la noche. [end]
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	[start] El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. [end]
If it rains, he won't come.	[start] Él no vendrá si llueve. [end]
My friends don't know where I am.	[start] Mis amigas no saben en dónde estoy. [end]
The enemy made a strong attack on that building.	[start] El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio. [end]
I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting.	[start] Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión. [end]
I need to rest a moment.	[start] Necesito descansar un momento. [end]
Tom kept working even though he was very tired.	[start] Tom continuó trabajando a pesar de que estaba muy cansado. [end]
I think Tom cheated.	[start] Creo que Tom hizo trampas. [end]
Does Tom know?	[start] ¿Lo sabe Tom? [end]
The lion is eating meat.	[start] El león come carne. [end]
The plan won't work.	[start] El plan no va a funcionar. [end]
My parents don't understand me.	[start] Mis padres no me comprenden. [end]
Is that likely?	[start] ¿Es eso probable? [end]
I know Tom is your friend.	[start] Sé que Tom es tu amigo. [end]
I am glad to run into you here.	[start] Me alegro de haberme topado contigo aquí. [end]
We write our own songs.	[start] Escribimos nuestras propias canciones. [end]
This year unemployment will reach record levels.	[start] Este año el desempleo alcanzará niveles récord. [end]
Quit acting like a child.	[start] Dejá de comportarte como un niño. [end]
Tom has a dentist appointment at 2:30.	[start] Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30. [end]
I thought you were going to be at the party last night.	[start] Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche. [end]
The train connections at this station are excellent.	[start] El enlace de trenes es excelente en esta estación. [end]
I can't understand what he is trying to say.	[start] Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir. [end]
Does your throat hurt?	[start] ¿Te duele la garganta? [end]
I wish I had a car.	[start] Ojalá tuviera un coche. [end]
I don't think Tom is Canadian.	[start] No creo que Tom sea canadiense. [end]
That is the house where he lives.	[start] Ésa es la casa donde él vive. [end]
We've had a very hard winter.	[start] Hemos tenido un invierno muy crudo. [end]
Will you travel alone?	[start] ¿Vas a viajar solo? [end]
I beg you to forgive me.	[start] Te ruego que me perdones. [end]
His dream is to study chemistry in the US.	[start] Su sueño es estudiar química en Estados Unidos. [end]
I am outraged.	[start] Me indigna. [end]
He quickly went out of the room.	[start] Él salió rápidamente del cuarto. [end]
Germs can cause sickness.	[start] Los microbios pueden provocar enfermedades. [end]
You can't establish a company without people.	[start] No puedes fundar una compañía sin gente. [end]
The teacher wants us to divide the work on this project.	[start] El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto. [end]
I've been ready for hours.	[start] Llevo horas lista. [end]
Tom never said one word.	[start] Tom nunca dijo una palabra. [end]
I like the Brazilian climate.	[start] Me gusta el clima brasileño. [end]
Nobody listened to me.	[start] Nadie me escuchó. [end]
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.	[start] El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior. [end]
Tom asked me what I needed.	[start] Tom me preguntó qué necesitaba. [end]
Please come and see me any time.	[start] Por favor ven a verme en cualquier momento. [end]
How boring!	[start] ¡Qué aburrimiento! [end]
What's the time now?	[start] ¿Qué hora es ahora? [end]
Kobe is the city where I was born.	[start] Kobe es la ciudad donde nací. [end]
Stay positive.	[start] Sé positivo. [end]
We saw Tom.	[start] Vimos a Tom. [end]
I'm never eating here again.	[start] Nunca comeré acá otra vez. [end]
Do your own work.	[start] Haz tu propio trabajo. [end]
The early bird gets the worm.	[start] A quien madruga Dios le ayuda. [end]
Tom didn't want Mary to leave.	[start] Tom no quería que se fuera Mary. [end]
I just have a lot on my mind.	[start] Tengo mucho en que pensar. [end]
Let's get together on Sunday.	[start] Juntémonos el Domingo. [end]
I like both dogs and cats.	[start] Me gustan tanto perros como gatos. [end]
Tom loves to fish.	[start] A Tomás le encanta pescar. [end]
They say he's very rich.	[start] Se dice que es muy rico. [end]
Her new novel has become a best seller.	[start] Su nueva novela hizo furor. [end]
What did you want to show us?	[start] ¿Qué querías mostrarnos? [end]
We have four bedrooms upstairs.	[start] Tenemos cuatro habitaciones arriba. [end]
My husband earns $100,000 a year.	[start] Mi esposo gana 100.000 dólares al año. [end]
I don't understand a word of what you're saying.	[start] No entiendo una palabra de lo que estás diciendo. [end]
I gave it to my mommy.	[start] Se lo di a mi mamá. [end]
I write letters which I never send.	[start] Escribo cartas que nunca envío. [end]
Dissolve the tablet in a glass of water.	[start] Deshaga la pastilla en un vaso de agua. [end]
I have a lot of Canadian friends.	[start] Tengo un montón de amigos canadienses. [end]
I have to eat, too.	[start] Yo tengo que comer también. [end]
Your shift ends at 2:30.	[start] Tu turno acaba a las dos y media. [end]
Please let me help.	[start] Por favor, déjame ayudar. [end]
They are in the kitchen.	[start] Ellos están en la cocina. [end]
I met him on my way home from school.	[start] Me encontré con él en el camino del colegio a la casa. [end]
I thought about what you said.	[start] Pensé en lo que dijiste. [end]
I'd say yes if I were you.	[start] Yo diría que sí si fuera tú. [end]
We're happy to be here.	[start] Estamos felices de estar aquí. [end]
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.	[start] No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya. [end]
She is teaching us French.	[start] Ella nos está enseñando francés. [end]
She parked her car in a vacant lot.	[start] Ella aparcó el coche en una plaza libre. [end]
They were drunk.	[start] Ellos estaban borrachos. [end]
He repeated his question.	[start] Él repitió su pregunta. [end]
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.	[start] Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora. [end]
Have you read this book already?	[start] ¿Ya te has leído este libro? [end]
What do you say to taking a walk in the park?	[start] ¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque? [end]
It seems like a dream.	[start] Parece un sueño. [end]
She advised him to read more books.	[start] Ella le aconsejó que leyera más libros. [end]
Tom is already married.	[start] Tom ya está casado. [end]
You know people.	[start] Ya conoces a la gente. [end]
Tom likes ponies.	[start] A Tom le gustan los ponis. [end]
The boy has a newspaper.	[start] El niño tiene un periódico. [end]
It's not how much you know, but what you can do that counts.	[start] No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. [end]
Hello there, what's new?	[start] ¿Y de ahí, qué hubo? [end]
Tom turned on the car radio.	[start] Tom encendió la radio del auto. [end]
I do a lot of worrying.	[start] Me preocupo mucho. [end]
I have no money.	[start] No tengo un centimo. [end]
She shut the book and closed her eyes.	[start] Ella cerró el libro y sus ojos. [end]
I'm looking forward to hearing from her.	[start] Espero con ganas a oír de ella. [end]
You must do it.	[start] Tienes que hacerlo. [end]
When did you see my scar?	[start] ¿Cuándo vio usted mi cicatriz? [end]
Please send help right away.	[start] Mande ayuda de inmediato, por favor. [end]
It's too early to leave.	[start] Es demasiado temprano para irse. [end]
I'll be back soon.	[start] Voy a volver pronto. [end]
Watch your language.	[start] No digas palabrotas. [end]
He's very smart, and he's handsome too.	[start] Es muy inteligente, y también guapo. [end]
Everything changed.	[start] Todo cambió. [end]
I am a teacher of English.	[start] Soy maestra de inglés. [end]
I wish I could see Tom again.	[start] Ojalá pudiera volver a ver a Tom. [end]
I saw a girl whose hair came down to her waist.	[start] Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura. [end]
The girl said nothing.	[start] La niña no dijo nada. [end]
They work for me.	[start] Trabajan para mí. [end]
Tom read a lot.	[start] Tom leyó mucho. [end]
Tom's sentence was 25 hours of community service.	[start] La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario. [end]
Rats carry the plague.	[start] Las ratas son el origen de la plaga. [end]
If you want to speak, raise your hand.	[start] Si usted quiere hablar, levante la mano. [end]
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?	[start] Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más? [end]
Everyone knows about Tom.	[start] Todo el mundo sabe acerca de Tom. [end]
They know better.	[start] Son sensatos. [end]
The boy is eating bread.	[start] El chico está comiendo pan. [end]
Help me print this.	[start] Ayúdame a imprimir esto. [end]
It is subject to interpretation.	[start] Está sujeto a la interpretación. [end]
I like to shop at that department store.	[start] Me gusta comprar en ese gran almacén. [end]
Tom doesn't have long to live.	[start] Tom no tiene mucho tiempo de vida. [end]
These days I'm very busy.	[start] Estoy muy ocupada estos días. [end]
Tom is just like me.	[start] Tom es igual que yo. [end]
You must respect your elders.	[start] Debes respetar a tus mayores. [end]
She had white shoes on.	[start] Ella calzaba unos zapatos blancos. [end]
Tom didn't know that song.	[start] Tom no conocía esa canción. [end]
I received my birthday present.	[start] Recibí mi regalo de cumpleaños. [end]
He is a close friend of my brother.	[start] Él es un amigo cercano de mi hermano. [end]
Tom began to pull on his jeans.	[start] Tom empezó a ponerse los vaqueros. [end]
Tom has lost some weight.	[start] Tom ha perdido algo de peso. [end]
This book is to me what the Bible is to you.	[start] Este libro es para mí lo que la Biblia es para ti. [end]
I'm looking forward to your coming to Japan.	[start] Espero con ganas a que vengas a Japón. [end]
Let me think for a minute.	[start] Déjame pensar un minuto. [end]
Tom ironed his clothes.	[start] Tom se planchó la ropa. [end]
What's in there?	[start] ¿Qué hay ahí? [end]
He has a big mouth.	[start] Él tiene una boca grande. [end]
I am getting strong.	[start] ¡Me estoy haciendo fuerte! [end]
Speaking of foreign languages, do you speak French?	[start] Hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés? [end]
I want a little brother.	[start] Quiero un hermanito. [end]
How can I get in touch with you?	[start] ¿Cómo puedo contactarme contigo? [end]
There it is!	[start] ¡Allá está! [end]
Try and calm down.	[start] Intenta tranquilizarte. [end]
Did you wash your hands?	[start] ¿Te lavaste las manos? [end]
He was not aware of the danger.	[start] Él no estaba consciente del peligro. [end]
I knew something was wrong.	[start] Sabía que algo estaba mal. [end]
Do you have a similar saying in Japanese?	[start] ¿Tenéis un dicho similar en japonés? [end]
I like languages.	[start] Me gustan los idiomas. [end]
He made a promise to take me to the movies.	[start] Él prometió llevarme al cine. [end]
She is really a nice girl.	[start] Ella es de verdad una muchacha decente. [end]
This is why I fired him.	[start] Por eso lo despedí. [end]
No one supported his motion.	[start] Nadie apoyó su proposición. [end]
I know where he lives.	[start] Sé dónde vive. [end]
The ship's crew is now complete.	[start] Ya está completa la dotación del buque. [end]
I got laughed at at school today.	[start] Hoy se rieron de mí en el colegio. [end]
Every person is expected to bring their own lunch.	[start] Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo. [end]
Tom collected stamps.	[start] Tom coleccionaba sellos. [end]
How many firemen were there?	[start] ¿Cuántos bomberos había? [end]
Don't go without a hat.	[start] No vayas sin sombrero. [end]
We have nothing to hide.	[start] No tenemos nada que ocultar. [end]
You may choose whichever you want.	[start] Tú puedes elegir la que quieras. [end]
You should brush your teeth at least twice a day.	[start] Deberías cepillarte los dientes al menos dos veces al día. [end]
We were tough guys.	[start] Éramos tipos duros. [end]
This bucket leaks.	[start] Este balde tiene una fuga. [end]
This dress is cheaper than yours.	[start] Este vestido es más barato que el tuyo. [end]
You have no proof.	[start] No tenés pruebas. [end]
Are you all ready?	[start] ¿Están todos listos? [end]
As soon as we get the tickets, we'll send them to you.	[start] En cuanto tengamos los billetes, os los enviaremos. [end]
Tom isn't a man of many words.	[start] Tom no es un hombre de muchas palabras. [end]
Tom and Mary are both responsible for it.	[start] Tom y Mary son los dos responsables de eso. [end]
Your new dress really looks good on you.	[start] Tu nuevo vestido realmente se te ve bien. [end]
The king imposed heavy taxes on the people.	[start] El rey le impuso grandes impuestos a la gente. [end]
The Allies wasted no time.	[start] Los Aliados no perdieron tiempo. [end]
His French is improving little by little.	[start] Su francés mejora poco a poco. [end]
The pig snorted while rooting around in search of truffles.	[start] La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas. [end]
I think I'll turn in now.	[start] Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo. [end]
I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.	[start] No estoy seguro de qué está mal. Deberíamos haber oído de él por ahora. [end]
It's fun to speak in French.	[start] Es divertido hablar en francés. [end]
I'm just curious.	[start] Tan solo soy curioso. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar. [end]
She reserved a room.	[start] Reservó una habitación. [end]
How's the wife?	[start] ¿Cómo está tu mujer? [end]
I think I'll be able to deal with that.	[start] Pienso que seré capaz de lidiar con eso. [end]
She approved of the wedding.	[start] Ella aprobó la boda. [end]
The man charged me with being irresponsible.	[start] El hombre me acusó de irresponsable. [end]
Tom doesn't feel like eating anything right now.	[start] Tom no tiene ganas de comer nada ahora mismo. [end]
He lost his parents at the age of seven.	[start] Él perdió a sus padres a los siete años. [end]
Children can't drink wine.	[start] Los niños no pueden beber vino. [end]
Could you call again later, please?	[start] ¿Me podrías llamar más tarde por favor? [end]
He promised to return and yet he didn't.	[start] Él prometió volver y sin embargo no lo hizo. [end]
Could you look at me, Tom?	[start] Tom, ¿puedes mirarme? [end]
Tom wished he hadn't spent so much money.	[start] Tom deseó no haber gastado tanto dinero. [end]
Tom is always postponing things.	[start] Tom siempre está posponiendo las cosas. [end]
She stayed here by herself.	[start] Ella se quedó aquí sola. [end]
That might make matters worse.	[start] Eso podría empeorar las cosas. [end]
Tom doesn't think that Mary is at home.	[start] Tom no cree que Mary esté en casa. [end]
She was superstitious, as the people of that period usually were.	[start] Ella fue supersticiosa, como solía ser la gente de aquel periodo. [end]
Why don't you come earlier?	[start] ¿Por qué no viniste más temprano? [end]
We agonized over what to do.	[start] Nos angustiábamos con qué hacer. [end]
Tom and Mary are intelligent people.	[start] Tom y Mary son personas inteligentes. [end]
Call me now and then.	[start] Llámame de vez en cuando. [end]
I believe what he says.	[start] Creo lo que él dice. [end]
His death was great shock to his wife.	[start] Su muerte le causó un gran impacto a su mujer. [end]
I usually go to sleep very early.	[start] Yo normalmente me acuesto con las gallinas. [end]
Many lives were lost in the accident.	[start] Se perdieron muchas vidas en el accidente. [end]
Pass me the butter, will you please.	[start] ¿Me pasa la mantequilla, por favor? [end]
I remember those times.	[start] Recuerdo aquellos tiempos. [end]
Tom's heart started pounding.	[start] El corazón de Tom comenzó a latir con fuerza. [end]
He was playing football with an empty can.	[start] Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía. [end]
I will leave as soon as the bell rings.	[start] Me iré tan pronto como suene la campana. [end]
I told Tom the truth.	[start] Le dije la verdad a Tom. [end]
Tom is pessimistic.	[start] Tom es pesimista. [end]
The accident caused a traffic jam.	[start] El accidente causó un embotellamiento. [end]
I'll call an ambulance.	[start] Llamaré a una ambulancia. [end]
Tom is very angry, isn't he?	[start] Tom está muy enojado, ¿verdad? [end]
They smiled at each other.	[start] Se sonrieron mutuamente. [end]
I'm afraid I can't do that.	[start] Me temo que no puedo hacer eso. [end]
There was an earthquake yesterday.	[start] Ayer hubo un terremoto. [end]
Are you the prophet?	[start] ¿Es usted el profeta? [end]
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.	[start] Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono. [end]
Mary didn't like Tom's parents.	[start] A Mary no le gustaban los padres de Tom. [end]
I have a meeting today.	[start] Hoy tengo una reunión. [end]
Tell Tom for me, OK?	[start] Dile a Tom de parte mía, ¿vale? [end]
We're out of bullets.	[start] Estamos sin balas. [end]
It sounds great!	[start] ¡Suena genial! [end]
I'd do it again.	[start] Lo volvería a hacer. [end]
Jiro Akagawa has written over 480 novels.	[start] Akagawa Jiro ha escrito más de 480 novelas. [end]
Tom didn't want to see me.	[start] Tom no quiso verme. [end]
Has he returned yet?	[start] ¿Él ya volvió? [end]
Do you like oysters?	[start] ¿Te gustan las ostras? [end]
My apartment is not far from here.	[start] Mi departamento no queda lejos de aquí. [end]
I do not feel guilty.	[start] No me siento culpable. [end]
Where is your friend?	[start] ¿Dónde está tu amigo? [end]
They sell sporting goods.	[start] Venden artículos de deportes. [end]
There's something very strange happening here in our house.	[start] Algo muy raro está sucediendo aquí en casa. [end]
I must leave now.	[start] Tengo que irme ahora. [end]
I'm too old for you.	[start] Soy demasiado vieja para ti. [end]
That plan's bound to fail.	[start] Ese proyecto está destinado a fracasar. [end]
Take my hand.	[start] Toma mi mano. [end]
I actually tried to do that once.	[start] En realidad traté de hacerlo una vez. [end]
I did not play tennis yesterday.	[start] Ayer no jugué al tenis. [end]
I don't know what you call this.	[start] No sé cómo llamas a esto. [end]
A full moon is shining bright in the sky.	[start] La luna llena está brillando en el cielo. [end]
He tried in vain to lift up the stone.	[start] Él intentó en vano levantar la piedra. [end]
Forget me.	[start] Olvídame. [end]
Please just leave me alone.	[start] Por favor, sólo déjame sola. [end]
That picture brought back a lot of memories.	[start] Esa foto me trajo muchos recuerdos. [end]
He found it.	[start] Él lo encontró. [end]
I just wanted to make sure everyone was awake.	[start] Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos. [end]
In Venice, there are always lots of tourists.	[start] En Venecia siempre hay muchos turistas. [end]
Drink a lot of water.	[start] Bebe un montón de agua. [end]
You have a little fever today, don't you?	[start] Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no? [end]
The waitress greeted me with a smile.	[start] La mesera me saludó con una sonrisa. [end]
Do you want me to continue?	[start] ¿Quieres que continue? [end]
He walked away.	[start] Él se fue. [end]
Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.	[start] Tom apretó un botón, pero nada sucedió. Por eso apretó otro botón. [end]
How long have you been studying Hungarian?	[start] ¿Cuánto tiempo has estado estudiando húngaro? [end]
I can peel an apple.	[start] Puedo pelar una manzana. [end]
I respect your opinion.	[start] Respeto vuestra opinión. [end]
In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.	[start] Para comprar un boleto deberás esperar al menos una hora. [end]
He will pay for everything.	[start] Él pagará por todo. [end]
You're very astute.	[start] Eres muy astuto. [end]
Please hand in your papers by the last day of this month.	[start] Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes. [end]
Can I have some of these?	[start] ¿Puedo tener algunos de éstos? [end]
The food wasn't good, but at least it was cheap.	[start] La comida no era buena, pero al menos era barata. [end]
Do you want to vote?	[start] ¿Querés votar? [end]
Do you want to see it?	[start] ¿Quieres verlo? [end]
The food was very good.	[start] La comida era muy buena. [end]
You worry about everything.	[start] Te preocupas por todo. [end]
Did you find your book?	[start] ¿Encontraste tu libro? [end]
He's faking.	[start] Está fingiendo. [end]
Did you watch the presidential debate?	[start] ¿Miraste el debate presidencial? [end]
Tom was looking at some girls in bikinis.	[start] Tom estaba viendo a algunas chicas en bikini. [end]
Do you have a car?	[start] ¿Tienes coche? [end]
Tom doesn't watch TV with you, does he?	[start] Tom no ve la televisión contigo, ¿verdad? [end]
Tom couldn't decide which camera to buy.	[start] Tom no podía decidir qué cámara comprar. [end]
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.	[start] Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras personas. [end]
She regretted that she had not followed his advice.	[start] Ella lamentó no haber seguido su consejo. [end]
Paraguay is a country in South America.	[start] Paraguay es un país de Sudamérica. [end]
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.	[start] Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo. [end]
"Are you still mad at me?" "No, not at all."	[start] «¿Sigues enfadado conmigo?» «¡No, para nada!» [end]
Appearances are deceiving.	[start] Las apariencias engañan. [end]
The group of people came along with us.	[start] El grupo de gente vino también con nosotros. [end]
We all breathed a sigh of relief.	[start] Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. [end]
The hotel was burned down.	[start] El hotel se incendió. [end]
I know that.	[start] Yo sé eso. [end]
I thought I could count on you.	[start] Pensé que podría contar vos. [end]
Were you going to the train station when I saw you?	[start] ¿Ibas camino a la estación de trenes cuando te vi? [end]
I'm not satisfied with the restaurant's service.	[start] No estoy satisfecho con el servicio del restaurante. [end]
Defend yourself.	[start] Defiéndete. [end]
I see a house among the trees.	[start] Veo una casa entre los árboles. [end]
Don't stop.	[start] No pares. [end]
He is very honest.	[start] Él es muy honesto. [end]
I wouldn't do it for the world.	[start] No lo haría por nada del mundo. [end]
My daughter was premature.	[start] Mi hija nació prematuramente. [end]
Give help to anyone who needs it.	[start] Ayuda a cualquiera que lo necesite. [end]
Who else came to the party?	[start] ¿Quién más vino a la fiesta? [end]
I'd like to meet some of your friends.	[start] Me gustaría conocer a algunos de tus amigos. [end]
He is always willing to help others.	[start] Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás. [end]
He failed to do what he said he would do.	[start] Fracasó al intentar hacer lo que dijo que haría. [end]
When did you begin studying English?	[start] ¿Cuándo comenzaste a aprender inglés? [end]
Burglars broke into his house.	[start] Los ladrones allanaron su casa. [end]
I started sailing last year.	[start] Empecé a navegar el año pasado. [end]
I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.	[start] Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores. [end]
This shop belongs to me.	[start] Esta tienda me pertenece. [end]
Tom pretended he was asleep.	[start] Tom fingió que estaba dormido. [end]
There are about 500 head of cattle on that ranch.	[start] Hay alrededor de 500 cabezas de ganado en ese rancho. [end]
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.	[start] Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar. [end]
What was Tom's plan?	[start] ¿Cuál era el plan de Tom? [end]
Why is everyone looking at me?	[start] ¿Por qué me mira todo el mundo? [end]
Hang on there.	[start] Espera ahí. [end]
I made a pot roast.	[start] Hice carne asada. [end]
We will have an English test this afternoon.	[start] Tendremos un examen de inglés esta tarde. [end]
Tom is picking his nose.	[start] Tom se está escudriñando la nariz. [end]
Here you are.	[start] Al fin te encuentro. [end]
Tom is always in a hurry.	[start] Tom siempre está en un apuro. [end]
Tom has absolute trust in Mary.	[start] Tom confía plenamente en Mary. [end]
Light the candle.	[start] Encienda la candela. [end]
It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.	[start] No sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos. [end]
It's probably just the wind.	[start] Probablemente sea solo el viento. [end]
You have to tighten those screws.	[start] Tiene usted que ajustar esos tornillos. [end]
Count on it.	[start] Cuente con eso. [end]
I'm sorry, but it's impossible.	[start] Lo siento, pero es imposible. [end]
Tom ordered the dog to sit.	[start] Tom le ordenó al perro que se sentara. [end]
I'm no angel.	[start] No soy un ángel. [end]
Tom cut his hand with a rusty knife.	[start] Tom se cortó la mano con un cuchillo oxidado. [end]
Tom thinks you're lying.	[start] Tom cree que estás mintiendo. [end]
Do you want more?	[start] ¿Quieres más? [end]
Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.	[start] Algunos adolescentes machacaron nuestras calabazas justo antes de Halloween. [end]
Did you go to school today?	[start] ¿Fuiste al colegio hoy? [end]
Mumps is an infectious disease.	[start] Las paperas son una enfermedad contagiosa. [end]
What are your intentions?	[start] ¿Cuáles son sus miras? [end]
Do it yourself.	[start] Hazlo tú mismo. [end]
I don't drink all that much beer.	[start] Yo no bebo tanta cerveza. [end]
Mary is hysterical.	[start] Mary es histérica. [end]
We've got a visitor.	[start] Tenemos visita. [end]
I'm good at playing the piano.	[start] Se me da bien tocar el piano. [end]
Somebody opened the door.	[start] Alguien abrió la puerta. [end]
She is going to have a baby this month.	[start] Ella va a tener un bebé este mes. [end]
I want to feel important.	[start] Quiero sentirme importante. [end]
I like jogging.	[start] Me gusta trotar. [end]
They had no beards, no hair and no eyebrows.	[start] No tenían barba, pelo ni cejas. [end]
These are my books.	[start] Éstos son mis libros. [end]
I'm glad it makes you happy.	[start] Me alegra que te haga feliz. [end]
The river has dried up.	[start] El río se ha secado. [end]
I didn't want you to worry.	[start] No quise que te preocuparas. [end]
A person who follows Islam is known as a Muslim.	[start] El seguidor del Islam se llama musulmán. [end]
Don't let your feelings show.	[start] No muestre sus emociones. [end]
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.	[start] Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda. [end]
I never wanted to hurt Tom.	[start] Nunca quise lastimar a Tom. [end]
She is bored with this novel.	[start] Ella está aburrida de esta novela. [end]
This is the book I want to buy.	[start] Este es el libro que quiero comprar. [end]
Tom wants to try a new shampoo.	[start] Tom quiere probar un nuevo shampoo. [end]
Tom decided to take matters into his own hands.	[start] Tom decidió tomar cartas en el asunto. [end]
If you want to speak to me, please call me up.	[start] Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme. [end]
Do you like school?	[start] ¿Te gusta el colegio? [end]
I sell clothing online.	[start] Vendo ropa por Internet. [end]
Do you live in Tokyo?	[start] ¿Usted vive en Tokio? [end]
It's no big deal.	[start] No es muy importante. [end]
Get out.	[start] Salgan. [end]
Tom has denied cheating.	[start] Tom ha negado haber hecho trampas. [end]
Is there a youth hostel near here?	[start] ¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? [end]
Tom was baffled.	[start] Tom estaba desorientado. [end]
Don't interfere.	[start] No interfieras. [end]
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	[start] Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. [end]
It was a good opportunity.	[start] Era una buena ocasión. [end]
The students used a magnet in science class.	[start] Los estudiantes usaron un imán en la clase de ciencias. [end]
I was lonely.	[start] Yo me encontraba solo. [end]
Why do you need a new ladder?	[start] ¿Por qué necesitáis una escalera nueva? [end]
She found a job as a typist.	[start] Ella encontró un trabajo como mecanógrafa. [end]
He will be angry to learn that she told a lie.	[start] Él estará furioso cuando se entere que ella mintió. [end]
These flowers come from Holland.	[start] Estas flores vienen de Holanda. [end]
I saw the car hit a man.	[start] Vi al coche golpear a un hombre. [end]
The typhoon hit Tokyo.	[start] El tifón arrasó Tokio. [end]
Did something happen?	[start] ¿Ha pasado algo? [end]
Many children don't like eating spinach.	[start] A muchos niños no les gusta comer espinacas. [end]
It was outstanding.	[start] Fue extraordinario. [end]
I cry every time I listen to this song.	[start] Lloro cada vez que escucho esta canción. [end]
The old man lives by himself.	[start] El hombre viejo vive solo. [end]
Do not forget to meet me at the station.	[start] No te olvides de encontrarte conmigo en la estación. [end]
Can we work on that now?	[start] ¿Podemos trabajar en eso ahora? [end]
You must know yourself.	[start] Debes conocerte a ti mismo. [end]
They're Christians.	[start] Son cristianos. [end]
He returned from Canada.	[start] Él volvió de Canadá. [end]
I didn't meet him again after that.	[start] Después de eso no volví a verlo. [end]
He mistook me for my twin brother.	[start] Él me confundió con mi hermano gemelo. [end]
If you have something to say, say it to my face.	[start] Si tenés algo que decir, decímelo en la cara. [end]
Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.	[start] Mary está enamorada de un apuesto muchacho de su clase llamado Tom. [end]
He must be a good boy.	[start] Debe ser un buen muchacho. [end]
Every action has its consequence.	[start] Toda acción tiene sus consecuencias. [end]
Don't treat me like a child.	[start] No me trates como si fuese un niño. [end]
There is a flower on the table.	[start] Hay una flor sobre la mesa. [end]
Shall we dance?	[start] ¿Vamos a bailar? [end]
She read the poem out loud.	[start] Ella leyó el poema en voz alta. [end]
I tried not to look into her eyes.	[start] Traté de no mirarla a los ojos. [end]
That's what you get for not listening.	[start] Eso es lo que te ganas por no escuchar. [end]
I'll never forget him as long as I live.	[start] No le olvidaré mientras viva. [end]
You are safe here.	[start] Tú estás seguro aquí. [end]
We're going to get married in October.	[start] Nos vamos a casar en octubre. [end]
Most students walk to school.	[start] La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela. [end]
Many improvements have been made since this century began.	[start] Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo. [end]
I slept all day yesterday, because it was Sunday.	[start] Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo. [end]
Tom wants us to hang the TV on the wall.	[start] Tom quiere que colguemos el televisor en la pared. [end]
Mother has been sick in bed since the end of last month.	[start] Mamá esta en cama desde finales del mes pasado por enfermedad. [end]
All the girls helped each other.	[start] Todas las chicas se ayudaron unas a otras. [end]
Who is your dance partner?	[start] ¿Quién es tu pareja de baile? [end]
Such things happen all the time.	[start] Cosas así pasan todo el tiempo. [end]
Don't blame me for this.	[start] No me culpes por eso. [end]
I can't walk in these shoes.	[start] No puedo caminar en estos zapatos. [end]
Go brush your teeth.	[start] Ve a lavarte los dientes. [end]
His uncle died five years ago.	[start] Su tío murió hace cinco años. [end]
The gate is closed at eight.	[start] El portón se cierra a las ocho. [end]
A sentence normally has a subject and a verb.	[start] Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. [end]
Be specific.	[start] Especifica más. [end]
I owe my success to him.	[start] Le debo mi éxito a él. [end]
Tom doesn't have enough money.	[start] Tom no tiene suficiente dinero. [end]
Would you like to hear the story about Paul Bunyan?	[start] ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan? [end]
Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.	[start] Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta. [end]
I was really very happy.	[start] Yo realmente estaba muy feliz. [end]
I didn't have time to take a shower today.	[start] No tuve tiempo de bañarme hoy. [end]
Brothers should not quarrel.	[start] Los hermanos no deberían pelearse. [end]
I ran as fast as I could to catch the train.	[start] Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren. [end]
I can't exclude it.	[start] No puedo excluirlo. [end]
It's difficult to help people who can't admit they need help.	[start] Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda. [end]
Tom got engaged to Mary.	[start] Tom se comprometió con Mary. [end]
The dining car's at the front end of the train.	[start] El coche-comedor va a la cabeza del tren. [end]
To be honest, I don't like you at all.	[start] Para ser honestos, no me gustas para nada. [end]
What are you learning?	[start] ¿Qué estáis aprendiendo? [end]
This noise is annoying.	[start] Este ruido es molesto. [end]
This table is made of good oak.	[start] Esta mesa está hecha de buen roble. [end]
He got angry when he found out about their plans.	[start] Se enfadó al descubrir sus planes. [end]
Compared with yours, my car is small.	[start] Mi auto es chico comparado con el tuyo. [end]
I've got to cut Tom's hair.	[start] Tengo que cortarle el pelo a Tom. [end]
Tom is just being snobbish.	[start] Tom está solo siendo arrogante. [end]
Let's not invite Tom.	[start] No invitemos a Tom. [end]
He's a baseball player.	[start] Es beisbolista. [end]
I don't care who Tom is talking to.	[start] No me importa con quién esté hablando Tom. [end]
Work never ends, does it?	[start] El trabajo nunca se acaba, ¿verdad? [end]
It was a thrill.	[start] Fue muy emocionante. [end]
California was the 31st state admitted to the United States.	[start] California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos. [end]
It was in Kyoto that I first met her.	[start] La vio por primera vez en Kyoto. [end]
He admired his friend's work.	[start] Admiraba el trabajo de su amigo. [end]
I need a car.	[start] Necesito un coche. [end]
Shouldn't you be at school today?	[start] ¿Hoy no deberías estar en la escuela? [end]
I have already packed my things.	[start] Ya empaqué mis cosas. [end]
Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.	[start] Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John. [end]
Turn off the radio.	[start] Apaga la radio. [end]
There's something I've been meaning to talk to you about.	[start] Hay algo sobre lo que quería hablarte. [end]
We heard gunfire.	[start] Escuchamos disparos. [end]
Tom has grown in strength.	[start] Tom se ha vuelto más fuerte. [end]
I'll take care of the bill.	[start] Yo pagaré. [end]
Can I try on this jacket?	[start] ¿Me puedo probar esta chaqueta? [end]
Three of them were Canadian.	[start] Tres de ellos eran canadienses. [end]
Tom can't find his keys.	[start] Tom no encuentra sus llaves. [end]
Where did Tom go?	[start] ¿Adónde fue Tom? [end]
That man has one box.	[start] Ese hombre tiene una caja. [end]
How many languages do you speak?	[start] ¿Cuántos idiomas habla usted? [end]
Speak to me.	[start] Háblame. [end]
It is true that he is over seventy.	[start] Es verdad que tiene más de setenta. [end]
We're confident.	[start] Estamos seguros. [end]
Are you one of Tom's relatives?	[start] ¿Eres uno de los parientes de Tom? [end]
Is his story true?	[start] ¿Es cierta su historia? [end]
It's very popular.	[start] Es muy popular. [end]
The budget is bound to fluctuate due to the economy.	[start] El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. [end]
Sea levels around the world are rising.	[start] El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo. [end]
Tom drove to work.	[start] Tom condujo a su trabajo. [end]
I slipped and twisted my ankle.	[start] Yo me resbalé y me torcí el tobillo. [end]
She hasn't been to the dentist's for years.	[start] Ella no ha ido al dentista por años. [end]
I wouldn't want anyone to see us.	[start] No quisiera que nadie nos viera. [end]
Will you come tomorrow?	[start] ¿Vendrá mañana? [end]
What's the first thing you do when you wake up?	[start] ¿Qué es lo primero que haces al despertar? [end]
I am not writing a letter.	[start] No estoy escribiendo una carta. [end]
If you're going to apologize, you should do it right away.	[start] Si te vas a disculpar, lo deberías hacer en seguida. [end]
Let's fly a kite.	[start] Remontemos un barrilete. [end]
She was looking forward to playing table tennis with him.	[start] Ella estaba deseando jugar al tenis de mesa con él. [end]
She dumped him because she thought he was a jerk.	[start] Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas. [end]
Why are you so busy?	[start] ¿Por qué estás tan ocupado? [end]
He confirmed that something was wrong with his car.	[start] Él confirmó que le pasaba algo a su coche. [end]
What's your type?	[start] ¿Cuál es tu tipo? [end]
His son is eight years old.	[start] Su hijo tiene ocho años. [end]
Nobody can understand him.	[start] Nadie puede entenderle. [end]
We're going to test the new material.	[start] Vamos a probar el nuevo material. [end]
He crossed the river in a small boat.	[start] Atravesó el río en un pequeño bote. [end]
He made up his mind to write in his diary every day.	[start] Él decidió escribir en su diario todos los días. [end]
Russia is a very big country.	[start] Rusia es un país muy grande. [end]
Her father is an excellent pianist.	[start] Su padre es un excelente pianista. [end]
We have a crisis.	[start] Tenemos una crisis. [end]
I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.	[start] Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia. [end]
All the doors of the house were closed.	[start] Todas las puertas de la casa estaban cerradas. [end]
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.	[start] Puse unas galletas sobre la mesa, y los niños se las comieron enseguida. [end]
I solved the problem easily.	[start] Resolví fácilmente el problema. [end]
You're very skeptical.	[start] Eres muy escéptico. [end]
He did the work in two days.	[start] Él hizo el trabajo en dos días. [end]
I love American movies.	[start] Me encantan las películas estadounidenses. [end]
Children learn from adults.	[start] Lo niños aprenden de los grandes. [end]
He looked me in the face.	[start] Él me miró a la cara. [end]
They all remembered Tom.	[start] Todos se acordaron de Tom. [end]
It's nearly six o'clock.	[start] Son casi las seis. [end]
Were you here last week?	[start] ¿Estuviste aquí la semana pasada? [end]
She is blackmailing him.	[start] Ella está chantajeándole. [end]
You won.	[start] Has ganado. [end]
Step on it!	[start] ¡Más rápido! [end]
How much is it?	[start] ¿Cuánto cuesta eso? [end]
Do you believe in God?	[start] ¿Crees en Dios? [end]
I brought you some food.	[start] Te traje comida. [end]
Give me another cup of coffee.	[start] Dame otra taza de café. [end]
Tom said it would be OK to swim after dinner.	[start] Tom dijo que estaría bien si nado después de cenar. [end]
I need a nap.	[start] Necesito una siesta. [end]
Tom used to be married to Mary.	[start] Tom solía estar casado con Mary. [end]
He can stay here for one night, no longer.	[start] Él se puede quedar aquí por una noche, no más. [end]
No matter what I do, Tom always complains.	[start] Tom siempre se queja sin importar lo que haga. [end]
A heavy rain began to fall.	[start] Empezó a llover fuerte. [end]
Why isn't it working?	[start] ¿Por qué no funciona? [end]
Can we talk to Tom?	[start] ¿Podemos hablar con Tom? [end]
Have you ever been kissed before?	[start] ¿Alguna vez te han besado antes? [end]
Annoying people irritate me.	[start] Me molesta la gente importuna. [end]
When did you get back?	[start] ¿Cuándo regresó usted? [end]
I didn't eat everything that she served me.	[start] No comí todo lo que ella me sirvió. [end]
Can you understand the meaning of this sentence?	[start] ¿Entiendes el significado de esta frase? [end]
Tom didn't know that Mary was in town.	[start] Tom no sabía que Mary estaba en la ciudad. [end]
These shoes are too tight.	[start] Estos zapatos son demasiado apretados. [end]
They translated the text.	[start] Tradujeron el texto. [end]
She lived a happy life.	[start] Ella llevó una vida feliz. [end]
I have the ace of clubs.	[start] Tengo el as de tréboles. [end]
Three men broke out of prison yesterday.	[start] Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel. [end]
Tom came to see you.	[start] Tom vino a verte. [end]
That's easier said than done.	[start] Es más fácil decirlo que hacerlo. [end]
No one really knows what's going on.	[start] Realmente nadie sabe qué está pasando. [end]
Tom won't be successful.	[start] Tom no tendrá éxito. [end]
The police want to question me.	[start] La policía quiere interrogarme. [end]
His extensive knowledge surprises me.	[start] Su vasto conocimiento me sorprende. [end]
Bus rates have stayed the same for two years.	[start] La tarifa del bus no ha cambiado en dos años. [end]
She is very fond of writing poems.	[start] A ella le encanta escribir poemas. [end]
Tom is good at French.	[start] A Tomás se le da bien el francés. [end]
Tom had something to hide.	[start] Tom tuvo algo que esconder. [end]
Where's my cane?	[start] ¿Dónde está mi bastón? [end]
Tom is one of Boston's best attorneys.	[start] Tom es uno de los mejores abogados de Boston. [end]
You're old.	[start] Estás vieja. [end]
What woke you up?	[start] ¿Qué te despertó? [end]
I'll be there rain or shine.	[start] Estaré allí haga frío o calor. [end]
He depended on his uncle for support.	[start] Él dependía de su tío para los gastos diarios. [end]
Your answer is incorrect.	[start] Su respuesta es incorrecta. [end]
There is nothing like ice cream in the summer.	[start] No hay nada como un helado en verano. [end]
We need to find a good place to hide.	[start] Tenemos que buscar un buen lugar para escondernos. [end]
He got the first prize.	[start] Él obtuvo el primer premio. [end]
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	[start] Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. [end]
We're anticipating more charges.	[start] Estamos anticipando más cargos. [end]
As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel.	[start] Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel. [end]
Do you like this blouse?	[start] ¿Te gusta esta blusa? [end]
She has five older brothers.	[start] Ella tiene cinco hermanos mayores. [end]
I thought you were dating Tom.	[start] Pensé que estabas saliendo con Tom. [end]
This bomb can kill many people.	[start] Esta bomba puede matar a muchas personas. [end]
That's what I said all along.	[start] Eso es lo que dije desde el principio. [end]
Follow me.	[start] Seguidme. [end]
Home prices are surging.	[start] Los precios de las casas se están disparando. [end]
How can you say such a foolish thing?	[start] ¿Cómo puedes decir semejante tontería? [end]
America loves you.	[start] América os ama. [end]
I can do it without your help.	[start] Puedo hacerlo sin tu ayuda. [end]
I should've been more careful.	[start] Debería haber sido más cuidadoso. [end]
I wish I were rich.	[start] Ojalá fuese rica. [end]
I helped my brother move his desk.	[start] Ayudé a mi hermano a mover su escritorio. [end]
He's a slacker.	[start] Él es un vago. [end]
Tom and Mary live on the same street.	[start] Tom y Mary viven en la misma calle. [end]
Are you her friend?	[start] ¿Eres su amiga? [end]
The hotel was designed by a Japanese architect.	[start] El hotel fue diseñado por un arquitecto japonés. [end]
Were you aware of this?	[start] ¿Eras tú consciente de esto? [end]
Does it hurt when you breathe?	[start] ¿Te duele cuando respiras? [end]
Thank you, Doctor.	[start] Gracias, doctor. [end]
We mean business.	[start] Nos referimos a negocios. [end]
Tom is a thief.	[start] Tom es un ladrón. [end]
We need to figure it out.	[start] Necesitamos averiguarlo. [end]
I remember.	[start] Me acuerdo. [end]
We almost froze to death.	[start] Casi nos morimos de frío. [end]
What do you want?	[start] ¿Qué queréis? [end]
Tom is a well-known painter.	[start] Tom es un reconocido pintor. [end]
I sometimes pray in the meeting room.	[start] A veces rezo en la sala de reuniones. [end]
Tom can probably pull some strings for you and get you into that school.	[start] Tom puede probablemente usar algunas influencias para ti y meterte en esa escuela. [end]
What language do you use when you talk with your parents?	[start] ¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres? [end]
Tom will be able to do that, too.	[start] Tom también podrá hacer eso. [end]
Please take off your shoes.	[start] Por favor, quítate los zapatos. [end]
He has done better than last time.	[start] Lo ha hecho mejor que la vez pasada. [end]
They'll wait.	[start] Aguardarán. [end]
"Did you watch TV last week?" "No, I didn't."	[start] ¨¿Viste la televisión la semana pasada?¨ ¨No, no la vi.¨. [end]
Listen carefully.	[start] Escucha con atención. [end]
What we want to do next is check the oil level.	[start] Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tenés que dejar Boston. [end]
The result was really satisfying.	[start] El resultado fue realmente satisfactorio. [end]
Tom has bad table manners.	[start] Tom tiene malos modales en la mesa. [end]
Tom tried to help.	[start] Tom intentó ayudar. [end]
There must be a logical explanation.	[start] Debe haber una explicación lógica. [end]
If I knew his address, I would write to him.	[start] Si conociera su dirección, le escribiría. [end]
It is too good to be true.	[start] Es demasiado lindo para ser verdad. [end]
What is the first novel that was written in Japanese?	[start] ¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés? [end]
Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.	[start] Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café. [end]
The birds are so tame they will eat from your hand.	[start] Los pájaros son tan mansos que comerán de tu mano. [end]
Where did you park your car?	[start] ¿Dónde habías aparcado el coche? [end]
I have never been to Europe.	[start] Nunca he estado en Europa. [end]
His life is full of trouble.	[start] Su vida está llena de problemas. [end]
I think I'm losing my mind.	[start] Creo que estoy perdiendo la cabeza. [end]
I'll stay for three more days.	[start] Me quedaré tres días más. [end]
You should have attended the meeting in person.	[start] Deberías haber asistido a la reunión en persona. [end]
I'm afraid to go alone.	[start] Tengo miedo de ir sola. [end]
Some people are afraid of spiders.	[start] Algunas personas tienen miedo de las arañas. [end]
I hope to go to Canada next year.	[start] Espero ir a Canadá el año siguiente. [end]
Tom rinsed off the soap.	[start] Tom se enjuagó el jabón. [end]
You should take better care of yourself.	[start] Deberías cuidarte mejor. [end]
Tom found it difficult to finish all the work in just one day.	[start] Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día. [end]
Pus has formed in the wound.	[start] Se ha formado pus en la herida. [end]
I have a hangover today.	[start] Hoy tengo resaca. [end]
Tom's awake.	[start] Tom está despierto. [end]
Some stores discount the price.	[start] Algunas tiendas le descuentan el precio. [end]
Columbus discovered America in 1492.	[start] Colón descubrió América en 1492. [end]
Who deleted the file?	[start] ¿Quién ha eliminado el archivo? [end]
Is there something you want to tell me?	[start] ¿Hay algo que me quieras decir? [end]
Is there a vacant seat?	[start] ¿Hay algún asiento desocupado? [end]
He likes to build model planes.	[start] A él le gusta construir maquetas de aviones. [end]
I'm completely exhausted.	[start] Estoy totalmente exhausto. [end]
Tom shot at Mary.	[start] Tom le disparó a Mary. [end]
You haven't heard the half of it yet.	[start] No has escuchado ni la mitad todavía. [end]
I need some sugar. Do you have any?	[start] Necesito un poco de azúcar. ¿Tienes un poco? [end]
Did Tom go to college?	[start] ¿Tom fue a la universidad? [end]
I couldn't get Tom to wake up.	[start] No logré despertar a Tom. [end]
I like stories.	[start] Me gustan las historias. [end]
She might know the answer.	[start] Ella podría saber la respuesta. [end]
He'll play golf even if it rains.	[start] Él jugará al golf incluso si llueve. [end]
We had no choice but to put up with it.	[start] No nos quedó más remedio que soportarlo. [end]
Can you swim?	[start] ¿Sabes nadar? [end]
I've already told Tom that.	[start] Ya le dije eso a Tom. [end]
Are you fond of golf?	[start] ¿Eres aficionado al golf? [end]
You're a racist.	[start] Eres un racista. [end]
They are very interested in astronomy.	[start] Les interesa mucho la astronomía. [end]
You were absent from school yesterday.	[start] Ayer no estaban en la escuela. [end]
You don't go to school on Sunday, do you?	[start] No vas a la escuela los domingos, ¿o sí? [end]
That is no business of his.	[start] Eso no tiene nada que ver con él. [end]
Tom is not religious.	[start] Tom no es religioso. [end]
We don't have any eggs left either.	[start] A nosotros tampoco nos quedan huevos. [end]
I don't feel like working today, so let's go play soccer.	[start] Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol. [end]
He raised his hand to ask a question.	[start] Él levantó la mano para hacer una pregunta. [end]
I have no choice.	[start] No tengo opción. [end]
You lost the game.	[start] Perdiste el juego. [end]
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.	[start] Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela. [end]
May I start eating now?	[start] ¿Ahora puedo empezar a comer? [end]
I need your advice.	[start] Necesito su consejo. [end]
Tom just got back from his lunch break.	[start] Tom justo regresó de su hora de comer. [end]
I would have liked to come with you, but I didn't have time.	[start] Me hubiera gustado ir contigo pero no tenía tiempo. [end]
He's eating lunch now.	[start] Él está almorzando ahora. [end]
It only takes a few minutes.	[start] Solo toma unos minutos. [end]
I've been feeling a little restless.	[start] Me he estado sintiendo un poco agitado. [end]
He studied hard in order to pass the examination.	[start] Estudió mucho para aprobar el examen. [end]
Tom currently resides in Boston.	[start] Tom actualmente reside en Boston. [end]
He hung up.	[start] Él cogió el teléfono. [end]
She hired him.	[start] Ella le contrató. [end]
I miss the hustle and bustle of city life.	[start] Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad. [end]
What's the date today?	[start] ¿Qué día es hoy? [end]
The water was warm.	[start] El agua estaba caliente. [end]
Birds sing early in the morning.	[start] Los pájaros cantan temprano por la mañana. [end]
My name is Tom.	[start] Me llamo Tom. [end]
You can only smoke on the terrace.	[start] Solo puedes fumar en la terraza. [end]
I'm already so late.	[start] Ya voy muy tarde. [end]
I found you.	[start] Te encontré. [end]
Some children do not like vegetables.	[start] A algunos niños no les gustan las verduras. [end]
Tom doesn't want to do anything but watch TV.	[start] Tom no quiere hacer nada más que ver la televisión. [end]
When was the last time you chewed tobacco?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que masticaste tabaco? [end]
Try solving the problem.	[start] Trata de resolver el problema. [end]
She is afraid of death.	[start] Le tiene miedo a la muerte. [end]
The man is wearing a pair of glasses.	[start] El hombre usa un par de anteojos. [end]
I don't know how old Tom is now.	[start] No sé qué edad tiene Tom ahora. [end]
I can do it without your help.	[start] Puedo hacerlo sin vuestra ayuda. [end]
Tom has solved the puzzle.	[start] Tom ha resuelto el puzzle. [end]
It was about money.	[start] Era cuestión de dinero. [end]
Who wrote the book?	[start] ¿Quién escribió el libro? [end]
I would do it if I could.	[start] Lo haría si pudiera. [end]
Are you still planning on going back to Boston?	[start] ¿Todavía estás planeando volver a Boston? [end]
I wouldn't go under any circumstances.	[start] De ninguna manera iría. [end]
The thick fog made it hard to see the road.	[start] La neblina no dejaba que uno viera el camino. [end]
Tom doesn't care whether Mary stays or goes.	[start] A Tom no le importa si Mary se queda o se va. [end]
Tom stole something from my house.	[start] Tom robó algo de mi casa. [end]
Doctors are the worst patients.	[start] Los médicos son los peores pacientes. [end]
I will tell you about him.	[start] Te hablaré de él. [end]
Do you like French wine?	[start] ¿Os gusta el vino francés? [end]
Marika is Finnish, but she knows German.	[start] Marika es finesa pero sabe alemán. [end]
You're even prettier than Tom said you were.	[start] Eres aún más linda de lo que Tom decía. [end]
I thought Tom would leave with Mary.	[start] Pensé que Tom se iría con María. [end]
Do you smell anything?	[start] ¿Hueles algo? [end]
Tom talks about Mary all the time.	[start] Tom habla sobre Mary todo el tiempo. [end]
I'll try not to spill anything.	[start] Trataré de no derramar nada. [end]
You weren't serious, were you?	[start] No hablabas en serio, ¿O sí? [end]
Those are mine.	[start] Esos son míos. [end]
I'm sick of hearing it.	[start] Estoy harto de oírlo. [end]
Don't make me hurt you.	[start] ¡No me hagas daño! [end]
Her beauty will fade in time.	[start] Su belleza se ajará con el tiempo. [end]
I've got enough money for a car.	[start] Tengo suficiente dinero para comprar un auto. [end]
You're not the only Canadian here.	[start] Tú no eres el único canadiense aquí. [end]
The next time you do that, you're fired.	[start] La próxima vez que hagas eso, estás despedido. [end]
It's hard to blame Tom.	[start] Es difícil culpar a Tom. [end]
The doctor recommended that you should give up smoking.	[start] El doctor te recomendó que dejaras de fumar. [end]
I'm afraid I can't help you now.	[start] Me temo que no puedo ayudarte ahora. [end]
Tom never loved you.	[start] Tom nunca te amó. [end]
He sent out the parcel the day before yesterday.	[start] Él envió el paquete anteayer. [end]
Don't stick your nose into my personal affairs.	[start] No te metas en mis asuntos personales. [end]
Are you brothers?	[start] ¿Son ustedes hermanos? [end]
Time is up.	[start] Se acabó el tiempo. [end]
How many letters are there in the English alphabet?	[start] ¿Cuántas letras tiene el alfabeto inglés? [end]
Tom was unable to concentrate.	[start] Tom no podía concentrarse. [end]
Do you believe in God?	[start] ¿Creéis en Dios? [end]
Mary's parents live in a mansion.	[start] Los padres de Mary viven en una mansión. [end]
They're enjoying themselves.	[start] Ellas se divierten. [end]
What did you expect me to do?	[start] ¿Qué esperabas que yo hiciera? [end]
He had been walking for hours.	[start] Él había estado caminando durante horas. [end]
Please copy this.	[start] Por favor, copiad esto. [end]
They live close by the airport.	[start] Ellos viven cerca del aeropuerto. [end]
When was the last time you won a prize?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que ganaste un premio? [end]
It's been a while since we last met.	[start] Ha pasado mucho tiempo. [end]
I don't want to risk missing the last train of the day.	[start] No me quiero arriesgar a perder el último tren. [end]
That's what I'm really worried about.	[start] De eso es de lo que estoy preocupado. [end]
Tom doesn't know why Mary and John are fighting.	[start] Tom no sabe por qué Mary y John están peleando. [end]
I can't explain it either.	[start] Yo tampoco lo puedo explicar. [end]
Tom put up his umbrella.	[start] Tom abrió su paraguas. [end]
Haven't you seen the doctor?	[start] ¿No habéis visto al médico? [end]
Tom wanted me to lie.	[start] Tom quería que yo mintiera. [end]
How many close friends do you have?	[start] ¿Cuántos amigos cercanos tienes? [end]
Tom hates foreigners.	[start] Tomás odia a los extranjeros. [end]
They were chosen at random.	[start] Fueron elegidos al azar. [end]
He is about forty.	[start] Él tiene unos 40 años. [end]
He boasted of having won the prize.	[start] Él se jactó de haber ganado el premio. [end]
I will tell you more about Japan.	[start] Te contaré más acerca de Japón. [end]
I learned a lot from his books.	[start] Aprendí mucho de sus libros. [end]
Have you ever gone to work on Sunday?	[start] ¿Has ido a trabajar un domingo alguna vez? [end]
Just try it out.	[start] Solo pruébatela. [end]
What do you wish you knew more about?	[start] ¿Sobre qué te gustaría conocer más? [end]
Sit down here and warm yourself.	[start] Siéntese aquí y caliéntese. [end]
She dressed like an actress.	[start] Vestía como una actriz. [end]
There are seven continents on the earth.	[start] En la Tierra hay siete continentes. [end]
My house is empty.	[start] Mi casa está vacía. [end]
I will continue.	[start] Seguiré. [end]
Do you want your money in coins?	[start] ¿Quiere usted su dinero en metálico? [end]
When do you go to bed?	[start] ¿Cuándo te vas a acostar? [end]
It's past noon. Let's eat.	[start] Es pasado el mediodía. Comamos. [end]
I'm going to clean your bedroom today.	[start] Hoy voy a limpiar tu habitación. [end]
He could ski well when he was young.	[start] Él esquiaba bien cuando era joven. [end]
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.	[start] Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños. [end]
We've all become communists.	[start] Todos nos hemos hecho comunistas. [end]
I've already read this book.	[start] Ya he leído ese libro. [end]
I'll take care of it myself.	[start] Yo mismo me haré cargo. [end]
You had your chance and you blew it.	[start] Tuviste tu oportunidad y la arruinaste. [end]
I can't agree with you on that point.	[start] No puedo concordar contigo en ese punto. [end]
You drank too much.	[start] Tomaron demasiado. [end]
How long do you think this money will last?	[start] ¿Cuánto tiempo crees que durará este dinero? [end]
Tom skipped lunch.	[start] Tom se saltó el almuerzo. [end]
Do you want to wait in the car?	[start] ¿Querés esperar en el auto? [end]
They're not mine.	[start] No son míos. [end]
Lida is a close friend of Mary's.	[start] Lida es una amiga íntima de María. [end]
I need it immediately.	[start] Lo necesito inmediatamente. [end]
You should have your head examined.	[start] Deberías hacerte ver tu cabeza. [end]
I eat only when I'm hungry.	[start] Solo como cuando tengo hambre. [end]
You should conform to the rules.	[start] Debes ajustarte a las reglas. [end]
He seemed disappointed at the results.	[start] Él parecía decepcionado de los resultados. [end]
Do you have a moment to talk about Jesus?	[start] ¿Tiene un momento para hablar de Jesucristo? [end]
Dinner is ready.	[start] La comida está lista. [end]
Tom is not a happy man.	[start] Tom no es un hombre feliz. [end]
Who stole the apple?	[start] ¿Quién robó la manzana? [end]
This is how we've got to know each other.	[start] Así es como nos conocimos el uno al otro. [end]
The price of vegetables varies from day to day.	[start] Los precios de los vegetales varían de un día para otro. [end]
Put a dash of brandy in my tea.	[start] Ponme un poco de brandy en el té rojo. [end]
It was ten degrees below zero this morning.	[start] Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana. [end]
She gave him a watch.	[start] Ella le dio un reloj. [end]
How can I manage to finish on time?	[start] ¿Cómo me las arreglaré para terminar a tiempo? [end]
This sentence is fine.	[start] Esta frase está bien. [end]
The lake is four miles across.	[start] El lago tiene cuatro millas de ancho. [end]
Did you go to Boston?	[start] ¿Fuiste a Boston? [end]
She is being blackmailed by him.	[start] Él la está chantajeando. [end]
The airplane landed on my father's farm.	[start] El avión aterrizó en la finca de mi padre. [end]
I have nothing better to do.	[start] No tengo nada mejor que hacer. [end]
Tom can't move as quickly as Mary can.	[start] Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary. [end]
Who is the owner of this car?	[start] ¿Quién es el dueño de este auto? [end]
Someday your dream will come true.	[start] Un día tu sueño se hará realidad. [end]
Tom can't decide which camera to buy.	[start] Tom no puede decidir qué cámara comprar. [end]
Tom knew what kind of woman Mary was.	[start] Tom sabía la clase de mujer que era Mary. [end]
They started at the same time.	[start] Empezaron al mismo tiempo. [end]
I was showering a moment ago.	[start] Me estaba duchando hace un momento. [end]
Here he is!	[start] ¡Aquí está él! [end]
I need a larger room.	[start] Necesito un cuarto más grande. [end]
We were shocked at the news of his death.	[start] Quedamos impactados por la noticia de su muerte. [end]
Is there anything that I can do for you?	[start] ¿Hay algo que pueda hacer por usted? [end]
He lied to my face.	[start] Él me mintió en mi cara. [end]
A cold wind was blowing.	[start] Soplaba un viento frío. [end]
All Tom wanted was for Mary to play a couple of tunes on her ukulele.	[start] Todo lo que Tom quería era que Mary tocara un par de melodías en su ukelele. [end]
You shouldn't have borrowed Tom's car.	[start] No debiste haber tomado prestado el auto de Tom. [end]
He's very young. He's much younger than Tom.	[start] Él es muy joven. Es mucho más joven que Tom. [end]
He came in spite of bad weather.	[start] Él vino a pesar del mal clima. [end]
I'd better tell you the truth.	[start] Será mejor que te diga la verdad. [end]
Tom attended Mary's funeral.	[start] Tom estuvo en el funeral de Mary. [end]
I intend to go there.	[start] Pienso ir allí. [end]
Be careful what you wish for.	[start] Ten cuidado con lo que deseas. [end]
Let's try one more time.	[start] Tratemos una vez más. [end]
She spoke as though nothing had happened.	[start] Ella habló como si no hubiera pasado nada. [end]
Who says money can't buy happiness?	[start] ¿Quién dijo que el dinero no puede comprar la felicidad? [end]
My parents are always dependent on him.	[start] Mis padres siempre dependen de él. [end]
I never meant for Tom to get in trouble.	[start] Nunca perseguí que Tom tuviera problemas. [end]
Don't be taken in by his words.	[start] No caigas en sus palabras. [end]
That ended better than I expected.	[start] Eso terminó mejor de lo que esperaba. [end]
Tom asked Mary to buy a gift for John.	[start] Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan. [end]
I just want to say good luck.	[start] Solo quiero decir buena suerte. [end]
I can't help doing that.	[start] No puedo evitar hacer eso. [end]
Tom took a sip of his drink.	[start] Tom bebió un sorbito de su vaso. [end]
I brought it for you.	[start] Lo traje para ti. [end]
He asked for more money.	[start] Ha pedido más dinero. [end]
He did his work painstakingly.	[start] Hizo su trabajo a conciencia. [end]
I'm very worried about my weight.	[start] Estoy muy preocupado por mi peso. [end]
The fight begins now.	[start] La pelea comienza ahora. [end]
How was today's game?	[start] ¿Qué tal el partido de hoy? [end]
I play tennis every Sunday.	[start] Juego tenis todos los domingos. [end]
One of them is lying.	[start] Uno de ellos miente. [end]
Let's forget the whole thing, OK?	[start] Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo? [end]
I'm in the hospital.	[start] Estoy en el hospital. [end]
He didn't like being separated from his family.	[start] Él no quería separarse de su familia. [end]
The sooner we start, the sooner we'll finish.	[start] Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. [end]
For all I know, he's a criminal.	[start] Por lo que sé es un criminal. [end]
Tom felt a bit tired.	[start] Tom se sentía un poco cansado. [end]
You're picky, aren't you?	[start] Eres muy exquisito, ¿a que sí? [end]
Don't carry more money than you need.	[start] No lleves más dinero del que necesites. [end]
I'd like a little bit of help.	[start] Quisiera un poco de ayuda. [end]
He is about to leave for London.	[start] Él está a punto de ir a Londres. [end]
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.	[start] Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas. [end]
I only have one condition.	[start] Sólo pongo una condición. [end]
I hope to see you tomorrow.	[start] Espero verte mañana. [end]
I took over the business from my father.	[start] Sustituí a mi padre en el negocio. [end]
Although I didn't like math, I had to study logarithms.	[start] Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos. [end]
Tom has wavy hair.	[start] Tom tiene pelo ondulado. [end]
He thanked me for the gift.	[start] Me agradeció por el regalo. [end]
Who will take care of the baby?	[start] ¿Quién cuidará al bebé? [end]
What do you like to do when it's hot?	[start] ¿Qué te gusta hacer cuando hace calor? [end]
He drives a tow truck.	[start] Él maneja una grúa. [end]
Who's your favorite musician?	[start] ¿Quién es tu músico preferido? [end]
Compare the two carefully, and you will see the difference.	[start] Compara ambos atentamente y verás la diferencia. [end]
She kept her valuables in the bank for safety.	[start] Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad. [end]
Tom has a nicer car than I do.	[start] Tom tiene un coche mucho mejor que el mío. [end]
At last, the gem was in his hands.	[start] Al fin, la gema estaba en sus manos. [end]
There is nothing to be scared of.	[start] No hay nada de qué asustarse. [end]
Tom is very clumsy.	[start] Tom es muy descoordinado. [end]
Nothing got ruined.	[start] Nada quedó arruinado. [end]
This well is very deep.	[start] Este pozo es muy hondo. [end]
I need that phone.	[start] Necesito ese teléfono. [end]
The United States of America is a democratic country.	[start] EEUU es una nación democrática. [end]
I have a pain in my neck.	[start] Tengo un dolor en mi cuello. [end]
Tom and Mary have nothing in common.	[start] Tom y Mary no tienen nada en común. [end]
We have to expect the worst.	[start] Tenemos que esperar lo peor. [end]
The child painted flowers.	[start] El niño pintaba flores. [end]
The rumor isn't true.	[start] El rumor no es cierto. [end]
It's a military club.	[start] Es un club de militares. [end]
Tom disapproved of Mary singing in bars.	[start] Tom no aprobó que Mary cantara en bares. [end]
Could you describe to the jury what happened?	[start] ¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió? [end]
The doctor advised me to take more exercise.	[start] El doctor me recomendó hacer más ejercicio. [end]
This will give you a rough idea.	[start] Esto le dará una idea aproximada. [end]
I think it'll be OK.	[start] Creo que va a estar bien. [end]
I think that's an exaggeration.	[start] Yo pienso que esa es una exageración. [end]
Tom loves to eat.	[start] A Tomás le encanta comer. [end]
We named our only son Tom after my grandfather.	[start] Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo. [end]
This is the boy.	[start] Este es el muchacho. [end]
Come early.	[start] Ven temprano. [end]
Was that intended as a joke?	[start] ¿Eso iba como broma? [end]
Dad's working.	[start] Papá está trabajando. [end]
Tom married a much younger woman.	[start] Tom se ha casado con una mujer mucho más joven. [end]
I was hit by the policeman.	[start] El policía me golpeó. [end]
My cousin is a little older than I am.	[start] Mi primo es un poco mayor que yo. [end]
She's not a doctor.	[start] Ella no es médica. [end]
All the furniture was covered with dust.	[start] Todos los muebles estaban llenos de polvo. [end]
What's the trouble? Can I be of any help?	[start] ¿Cuál es el problema? ¿Puedo ayudar en algo? [end]
Buenos Aires is the capital of Argentina.	[start] Buenos Aires es la capital de Argentina. [end]
Tom slipped on a banana peel.	[start] Tom se resbaló con una cáscara de plátano. [end]
He loves going to the theater.	[start] Le encanta ir al teatro. [end]
I've been looking for you all day.	[start] Te estuve buscando todo el día. [end]
Tom should be here soon.	[start] Tom debería estar aquí pronto. [end]
You did not answer my question.	[start] No respondiste a mi pregunta. [end]
Tom left the window open.	[start] Tom dejó la ventana abierta. [end]
Both of them seem suspicious.	[start] Ambos se veían sospechosos. [end]
If I'd known the truth, I'd have told you.	[start] Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho. [end]
Let's split the bill.	[start] Dividámonos la cuenta. [end]
Don't leave the windows open.	[start] No dejes abiertas las ventanas. [end]
Tom didn't buy what I asked him to.	[start] Tom no compró lo que le pedí. [end]
You should have completed it long ago.	[start] Lo debiste haber terminado hace mucho. [end]
Don't be a fool.	[start] No seas tonto. [end]
I couldn't have predicted this happening.	[start] Yo no podía prever este evento. [end]
I don't want your money.	[start] No quiero tu dinero. [end]
What is today's date?	[start] ¿Qué fecha es hoy? [end]
Tom doesn't use steroids.	[start] Tom no usa esteroides. [end]
I don't like to travel in large groups.	[start] No me gusta viajar con grupos grandes. [end]
Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.	[start] Tom ayudó a la profesora a decorar la clase para el día de San Valentín. [end]
Tom's door is open.	[start] La puerta de Tomás está abierta. [end]
I saw him running away.	[start] Lo vi escaparse. [end]
I've never told this to anyone.	[start] Nunca he dicho esto a nadie. [end]
We weren't told where he came from.	[start] No nos dijeron de dónde venía. [end]
Why do you want to talk to Tom?	[start] ¿Por qué quieren hablar con Tomás? [end]
Tom wouldn't approve.	[start] Tom no lo aprobaría. [end]
Where did you learn all that?	[start] ¿Dónde aprendiste todo eso? [end]
I wonder if anybody knows where Tom is.	[start] Me pregunto si alguien sabe dónde está Tom. [end]
He is liked by everybody.	[start] Él es querido por todos. [end]
The matter is all settled.	[start] El asunto está arreglado. [end]
I want to thank you for what you did for Tom.	[start] Quiero agradecerte lo que hiciste por Tom. [end]
We might meet again in the near future.	[start] Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo. [end]
Everyone hates me.	[start] Todo el mundo me odia. [end]
President Johnson rejected the agreement.	[start] El Presidente Johnson rechazó el acuerdo. [end]
We have plenty of time to eat.	[start] Tenemos tiempo suficiente para comer. [end]
The plane was soon out of sight.	[start] El avión se perdió de vista pronto. [end]
Tom washed the car.	[start] Tom lavó el auto. [end]
I know I've been acting strangely.	[start] Sé que he estado actuando extraño. [end]
I get very angry when you don't answer my questions.	[start] Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas. [end]
Tom may be wrong.	[start] Puede que Tom esté equivocado. [end]
I didn't want to scare Tom.	[start] No quise asustar a Tom. [end]
Cleaning the garage wasn't much fun.	[start] Limpiar el garaje no fue muy divertido. [end]
A long spell of rainy weather is harmful to plants.	[start] Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. [end]
We made a promise to meet at school.	[start] Prometimos juntarnos en el colegio. [end]
I'm not going to go to Boston with you.	[start] No voy a ir a Boston contigo. [end]
Who's in command here?	[start] ¿Quién está al mando aquí? [end]
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.	[start] Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños. [end]
Tom doesn't often do his homework before dinner.	[start] Tom no suele hacer su tarea antes de la cena. [end]
Tom is an excellent student.	[start] Tom es un estudiante excepcional. [end]
Tom left Mary alone with John.	[start] Tom dejó a Mary sola con John. [end]
This shirt needs to be ironed.	[start] Esta camisa necesita ser planchada. [end]
Life ain't easy.	[start] La vida no es fácil. [end]
He is talking on the phone.	[start] Él está hablando por teléfono. [end]
I know how you feel.	[start] Sé cómo te sientes. [end]
Summer is over.	[start] El verano terminó. [end]
Did you hear the roar of the lions?	[start] ¿Oíste el rugido de los leones? [end]
May I see the contents of the package?	[start] ¿Puedo ver el contenido del paquete? [end]
We insist that this project be carried out immediately.	[start] Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. [end]
Describe your ideal breakfast.	[start] Describí tu desayuno ideal. [end]
Tom asked Mary for her advice.	[start] Tom le pidió consejo a Mary. [end]
Forget about her.	[start] Olvídate de ella. [end]
I am baking bread.	[start] Estoy horneando pan. [end]
Someone told me you left your husband.	[start] Alguien me dijo que abandonaste a tu esposo. [end]
My father's in the garden.	[start] Mi padre está en el jardín. [end]
The ship vanished over the horizon.	[start] El barco se desvaneció sobre el horizonte. [end]
I'm your doctor.	[start] Soy tu doctor. [end]
Tom jumped off a cliff.	[start] Tom saltó de un precipicio. [end]
Don't lecture me.	[start] No me eches una reprimenda. [end]
These shoes are too small.	[start] Estos zapatos son demasiado pequeños. [end]
I've lived in China for six months.	[start] Viví en China por seis meses. [end]
You are responsible for the death of the child.	[start] Tú eres responsable por la muerte del niño. [end]
Am I wrong?	[start] ¿Me equivoco? [end]
After much reflection, I decided not to accept the offer.	[start] Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta. [end]
This is on you.	[start] Estás pagando por esto. [end]
Tom was in no mood to talk to Mary.	[start] Tom no estaba de humor para hablar con Mary. [end]
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.	[start] Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores. [end]
Tom offered Mary a chair.	[start] Tom le ofreció un asiento a Mary. [end]
Do you enjoy losing?	[start] ¿Les gusta perder? [end]
The art gallery was very crowded.	[start] La galería de pintura estaba muy concurrida. [end]
Do you think Tom has changed?	[start] ¿Pensáis que Tom ha cambiado? [end]
When will you be back in Italy?	[start] ¿Cuándo volverás a Italia? [end]
You don't need to shout.	[start] No tenéis que chillar. [end]
I'm going straight home.	[start] Me voy derecho para la casa. [end]
The cat was playing with a live mouse.	[start] El gato estaba jugando con un ratón vivo. [end]
Where do I claim my bags?	[start] ¿Dónde puedo solicitar mis maletas? [end]
No one I know goes there anymore.	[start] Ya nadie a quien conozca va allí. [end]
I'm unemployed.	[start] Estoy parado. [end]
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.	[start] Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado. [end]
I must get this work done by the day after tomorrow.	[start] Debo haber terminado este trabajo pasado mañana. [end]
We won the battle.	[start] Ganamos la lucha. [end]
You've got a pretty good memory.	[start] Tienes una memoria de elefante. [end]
He was lying there with his legs bound together.	[start] Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas. [end]
I already know this.	[start] Esto ya lo sé. [end]
The doctor says that Tom is going to be all right.	[start] El médico dice que Tom va a estar bien. [end]
At what age did you have your first girlfriend?	[start] ¿A qué edad tuviste tu primera novia? [end]
Tom wiped away Mary's tears.	[start] Tom le secó a Mary sus lágrimas. [end]
We spent the night in a cheap hotel.	[start] Pasamos la noche en un hotel barato. [end]
It prevented a civil war.	[start] Previno una guerra civil. [end]
Nobody lives forever.	[start] Nadie vive para siempre. [end]
Tom shaved.	[start] Tom se rasuró. [end]
Tom likes sitting on the beach in the early morning.	[start] A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana. [end]
I've heard of him, but I don't know him personally.	[start] He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente. [end]
He believed he would have all the time he needed.	[start] Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase. [end]
At your age, I would think so, too.	[start] A tu edad yo también pensaría así. [end]
I hear sirens.	[start] Yo escucho sirenas. [end]
You're still young.	[start] Todavía son jóvenes. [end]
Thousands of satellites orbit around the earth.	[start] Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra. [end]
I like to eat watermelon.	[start] Me gusta comer sandía. [end]
Get up early tomorrow morning!	[start] ¡Mañana por la mañana levántate pronto! [end]
My brother's six years younger than I am.	[start] Mi hermano tiene seis años menos que yo. [end]
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.	[start] Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela. [end]
This is a Japanese doll.	[start] Esta es una muñeca japonesa. [end]
Tom burned the letter.	[start] Tom quemó la carta. [end]
Tom dove into the water and swam as fast as he could.	[start] Tom se zambulló en el agua y nadó tan rápido como pudo. [end]
OK. I agree.	[start] Bueno, estoy de acuerdo. [end]
I'll pay extra.	[start] Pagaré la extra. [end]
They said he would not pay people the money he owed them.	[start] Dijeron que no pagarían a la gente el dinero que les debían. [end]
We may not win tomorrow.	[start] Quizás no ganemos mañana. [end]
Tom is much better than you.	[start] Tom es mucho mejor que vos. [end]
Tom started studying French three years ago.	[start] Tom empezó a estudiar francés hace tres años. [end]
He has been sick since last Sunday.	[start] Lleva enfermo desde el domingo pasado. [end]
You've still got thirty minutes.	[start] Todavía tienes treinta minutos. [end]
Please give me the letter.	[start] Haga el favor de darme la carta. [end]
Buy any dress you like.	[start] Compra el vestido que quieras. [end]
I will complete what he started.	[start] Terminaré lo que él empezó. [end]
I am a college student.	[start] Soy universitario. [end]
When I opened the door, I broke the lock.	[start] Al abrir la puerta, rompí la cerradura. [end]
Please go on with your story.	[start] Continúa tu historia, por favor. [end]
Have you guys seen the news?	[start] ¿Han visto las noticias? [end]
I'm eating now.	[start] Estoy comiendo ahora. [end]
The news that the president was killed surprised them.	[start] La noticia de que mataron al presidente los sorprendió. [end]
I am familiar with the author's name.	[start] Conozco bien el nombre del autor. [end]
The whole crew was saved.	[start] Toda la tripulación fue salvada. [end]
He asked for a picture magazine to amuse himself.	[start] Pidió una revista ilustrada para distraerse. [end]
Tell her that I am repairing the refrigerator.	[start] Dile que estoy arreglando el frigorífico. [end]
After a long day at work, nothing feels better than a good hot bath.	[start] Tras un largo día de trabajo, no hay nada mejor que un baño caliente. [end]
Why do you like short skirts?	[start] ¿Por qué te gustan las faldas cortas? [end]
The outside of the house was very run down.	[start] El exterior de la casa estaba muy deteriorado. [end]
Tom gave his dog a bath.	[start] Tom bañó a su perro. [end]
What did you eat for lunch today?	[start] ¿Qué almorzaste hoy? [end]
Tom showed Mary some photos of John.	[start] Tom le mostró fotografías de Juan a María. [end]
Tom told Mary not to be late.	[start] Tom le dijo a Mary que no llegara tarde. [end]
I was so happy to get your call.	[start] Me puso muy feliz recibir tu llamada. [end]
What do you think of his suggestion?	[start] ¿Qué piensas de su sugerencia? [end]
I don't let it bother me.	[start] No dejo que me afecte. [end]
He lay on his back on the bed.	[start] Estaba tumbado boca arriba en la cama. [end]
We ate way too much last night.	[start] Anoche comimos demasiado. [end]
Please turn on the television.	[start] Por favor, enciende la televisión. [end]
In those days, he lived in the house alone.	[start] Por aquel entonces vivía solo en la casa. [end]
A string on my guitar broke.	[start] Se me cortó una cuerda de la guitarra. [end]
He had been there before.	[start] Él ya había estado allí. [end]
I will show you around the city.	[start] Te mostraré la ciudad. [end]
There is a pen between the apple and the book.	[start] Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro. [end]
He lives alone in an apartment.	[start] Él vive solo en un apartamento. [end]
How old is he?	[start] ¿Cuántos años tiene? [end]
Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.	[start] No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas. [end]
I think I should've told you about that.	[start] Creo que debería haberte hablado de ello. [end]
This one is similar to that one.	[start] Éste es parecido a aquel. [end]
Our web site attracts a lot of users.	[start] Nuestro sitio web atrae muchos usuarios. [end]
Who wants this?	[start] ¿Quién quiere esto? [end]
If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.	[start] Si sigues gastando dinero así te vas a quedar sin blanca sin darte cuenta. [end]
Keep the rest for yourself.	[start] Quédate el resto para ti. [end]
How long have you played soccer?	[start] ¿Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? [end]
I think it's time for me to ask for her help.	[start] Creo que es hora de que pida su ayuda. [end]
Where is he going to settle down?	[start] ¿Dónde se va a instalar? [end]
We won't be able to do it without your help.	[start] No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda. [end]
How can I turn off this light?	[start] ¿Cómo puedo apagar esta luz? [end]
They got blamed, but it wasn't their fault.	[start] Ellos fueron culpados, pero no fue su culpa. [end]
To lose weight, you must cut back on sweets.	[start] Para perder peso tenés que comer menos dulces. [end]
I regret that I wasted the money.	[start] Me arrepiento de haber gastado el dinero. [end]
He soon accustomed himself to cold weather.	[start] Él se acostumbró enseguida al clima frío. [end]
The artistic beauty of the garden is really breathtaking.	[start] La belleza artística del jardín es realmente asombrosa. [end]
We dance together.	[start] Nosotras bailamos juntas. [end]
Father told me to wash the car.	[start] Mi papá me dijo que lavara el carro. [end]
Tom can't have done what you say he did.	[start] Tom no pudo haber hecho lo que decís que hizo. [end]
Instead of going ashore, we stayed on the ship.	[start] En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco. [end]
Come here. I'll show you something.	[start] Ven acá. Te mostraré algo. [end]
She was almost hit by a car.	[start] A ella casi la choca un auto. [end]
Tom blamed Mary.	[start] Tom responsabilizó a Mary. [end]
Nobody's going to hire you.	[start] Nadie te va a contratar. [end]
Did you buy a washing machine?	[start] ¿Has comprado un lavarropas? [end]
I found the room empty.	[start] Encontré la habitación vacía. [end]
Mexico is a country located in North America.	[start] México es un país de América del Norte. [end]
Do you know the boy in the picture?	[start] ¿Conocés al muchacho de la foto? [end]
I don't want you to panic.	[start] No quiero que entre en pánico. [end]
Tom took the framed photo off the mantelpiece and took a closer look at it.	[start] Tom cogió la foto enmarcada de la repisa de la chimenea y le echó un vistazo más de cerca. [end]
I can't do anything but obey him.	[start] No me queda más opción que obedecerle. [end]
Tom brought Mary a glass of water.	[start] Tom le trajo un vaso de agua a María. [end]
I'll show you around the city.	[start] Yo te enseñaré la ciudad. [end]
Tom is closing the store.	[start] Tom está cerrando la tienda. [end]
I've been very busy since I returned from abroad.	[start] Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero. [end]
It is rather difficult to assemble a watch.	[start] Es bastante difícil armar un reloj. [end]
The boy came running.	[start] El niño vino corriendo. [end]
I use all kinds of software to study Chinese.	[start] Uso todo tipo de software para estudiar chino. [end]
Just open the door.	[start] Abre la puerta. [end]
Tom told Mary his age.	[start] Tom le dijo su edad a Mary. [end]
It's too difficult for me.	[start] Es demasiado difícil para mí. [end]
Tom was here a minute ago.	[start] Tom estuvo aquí hace un minuto. [end]
What just happened?	[start] ¿Qué acaba de pasar? [end]
I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know.	[start] Prefiero no malgastar el tiempo intentando aprender una lengua que no necesito saber. [end]
Once he had written the letter, he sent it.	[start] Ya escrita la carta, la mandó. [end]
A river flows through the valley.	[start] Un río corre a través del valle. [end]
We were right.	[start] Teníamos razón. [end]
I am a student of this school.	[start] Yo soy un estudiante de este colegio. [end]
I need time to prepare.	[start] Necesito tiempo para prepararme. [end]
I'll give you a book.	[start] Te daré un libro. [end]
He stood behind the chair.	[start] Se paró detrás de la silla. [end]
Tom blew up the bridge.	[start] Tom voló el puente. [end]
Of all the books published recently, only a few are worth reading.	[start] De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer. [end]
Everything matters.	[start] Todo importa. [end]
I don't want to make a big deal out of this.	[start] No quiero hacer de esto un escándalo. [end]
He was too drunk to drive home.	[start] Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa. [end]
Tom says he can't ignore the smell any longer.	[start] Tom dice que no puede ignorar más el olor. [end]
I like this custom.	[start] Me gusta esta costumbre. [end]
That took longer than I expected.	[start] Eso llevó más tiempo de lo que esperaba. [end]
Where's the light switch?	[start] ¿Dónde está la llave de la luz? [end]
I was scared of Tom.	[start] Tom me daba miedo. [end]
When will you get home?	[start] ¿Cuándo llegarás a casa? [end]
Tom doesn't seem to be aware of the problem.	[start] Parece ser que Tom no está consciente del problema. [end]
He told me where to go.	[start] Él me dijo adónde ir. [end]
Why don't you grow up?	[start] ¿Por qué no creces? [end]
It looks suspicious.	[start] Parece sospechoso. [end]
We should do away with this regulation.	[start] Deberíamos eliminar esa regulación. [end]
The doctor's office is on the second floor.	[start] El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso. [end]
I bought that car.	[start] Compré ese coche. [end]
How much is the rent for this room?	[start] ¿Cuánto es el alquiler de esta habitación? [end]
The scenery was beyond description.	[start] El panorama estaba más alla de toda descripción. [end]
You can't fight City Hall.	[start] No puedes ganarle al ayuntamiento. [end]
Tom was lucky to find his keys.	[start] Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves. [end]
Are you coming?	[start] ¿Vienes? [end]
Tom is a famous portrait painter.	[start] Tomás es un famoso retratista. [end]
Did I keep you waiting long?	[start] ¿Te hice esperar mucho? [end]
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.	[start] Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji. [end]
I found my shoes.	[start] Encontré mis zapatos. [end]
She went with him to the movies.	[start] Ella fue con él al cine. [end]
I know you like coffee.	[start] Sé que te gusta el café. [end]
They teased the new student.	[start] Ellos molestaron al estudiante nuevo. [end]
Don't just stand there. Call security.	[start] No te quedes ahí parado. ¡Llama a Seguridad! [end]
How about tomorrow night at nine?	[start] ¿Qué tal mañana por la noche a las nueve? [end]
I don't know where I'm going.	[start] No sé a dónde voy. [end]
Tom is extremely busy now.	[start] Tom está extremadamente ocupado ahora. [end]
The lady remained silent.	[start] La dama se quedó callada. [end]
What do your parents want for Christmas?	[start] ¿Qué quieren tus padres para Navidad? [end]
She will lay the doll on her bed.	[start] Ella pondrá a la muñeca en su cama. [end]
I don't care what you do.	[start] No me interesa lo que hagas. [end]
I think I'm going crazy.	[start] Creo que me estoy volviendo loca. [end]
This isn't exactly what I wanted.	[start] Eso no es exactamente lo que yo quería. [end]
I like him, but at the same time I don't really trust him.	[start] Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él. [end]
He doesn't eat raw fish.	[start] No come pescado crudo. [end]
Tom had a lot of fun.	[start] Tom se divirtió mucho. [end]
My wife beats me.	[start] Mi esposa me golpea. [end]
Do you know how to get to Tom's house?	[start] ¿Sabes cómo ir a la casa de Tom? [end]
You can't expect more than that.	[start] No puedes esperar más que eso. [end]
I don't want to hear any of your lies.	[start] No quiero escuchar ninguna de tus mentiras. [end]
This is the flag of Japan.	[start] Ésta es la bandera de Japón. [end]
Nowadays his father goes to work by car.	[start] Actualmente su padre va a trabajar en auto. [end]
Call me at the office tomorrow morning.	[start] Llámame mañana en la mañana a la oficina. [end]
Copper and silver are both metals.	[start] El cobre y la plata son dos metales. [end]
Tom is proud of his good grades.	[start] Tom está orgulloso de sus buenas notas. [end]
We always fight over silly things.	[start] Siempre nos peleamos por tonterías. [end]
The judge fined him five dollars.	[start] Le multó el juez con cinco dólares. [end]
The floor is cold.	[start] El suelo está frío. [end]
School begins on the eighth of April.	[start] El colegio empieza el ocho de abril. [end]
Miniskirts have been out of date for some time.	[start] Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo. [end]
He will never visit the town again.	[start] Él no volverá a visitar la ciudad otra vez. [end]
Do you want a turkey sandwich?	[start] ¿Quieres un sándwich de pavo? [end]
My brother has no money.	[start] Mi hermano no tiene dinero. [end]
My left arm is asleep.	[start] Se me ha dormido el brazo izquierdo. [end]
He majors in English literature.	[start] Es licenciado en literatura inglesa. [end]
The ship is not equipped with radar.	[start] Este barco no está equipado con radar. [end]
Come home with me.	[start] Ven a casa conmigo. [end]
He has a nice income.	[start] Él tiene un buen ingreso. [end]
I seldom go out on Monday.	[start] Raramente salgo los lunes. [end]
Let me say this just once.	[start] Deja que lo diga solo una vez. [end]
They had a lot of kids.	[start] Ellos tuvieron muchos hijos. [end]
He was not a good speaker.	[start] Él no era un buen orador. [end]
Tom forgot where he put his cell phone.	[start] Tom olvidó en dónde puso su celular. [end]
That boy is smart.	[start] Ese chico es inteligente. [end]
The door blew shut.	[start] La corriente de aire cerró la puerta. [end]
I apologize for disturbing you like this.	[start] Pido disculpas por haberte molestado así. [end]
I'm sorry, I don't let in people I don't know.	[start] Lo siento, no dejo entrar a gente que no conozco. [end]
Have you received the letter?	[start] ¿Recibiste la carta? [end]
Tom is indiscreet.	[start] Tom es indiscreto. [end]
I wish I had brought an umbrella.	[start] Tendría que haber traído un paraguas. [end]
You made Tom cry.	[start] Hiciste llorar a Tom. [end]
They're here.	[start] Están aquí. [end]
Are you still married?	[start] ¿Todavía estás casado? [end]
Their house is far from the station.	[start] Su casa está lejos de la estación. [end]
Go back to your bed.	[start] Vuelve a tu cama. [end]
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	[start] Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad. [end]
Call me when you're ready.	[start] Llámeme cuando esté listo. [end]
Our native language is Japanese.	[start] Nuestra lengua materna es el japonés. [end]
Not every country belongs to the U.N.	[start] No todo país pertenece a la ONU. [end]
Tell me why you came back.	[start] Dime por qué volviste. [end]
Tom isn't at the hotel.	[start] Tom no está en el hotel. [end]
He deposited 100 dollars in his saving account.	[start] Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros. [end]
We can talk about it later.	[start] Podemos hablar de ello más tarde. [end]
It's just a theory.	[start] Es solo una teoría. [end]
Please feel free to ask questions.	[start] Siéntase libre de hacer preguntas. [end]
I hope you know what you're doing.	[start] Espero que sepas lo que estás haciendo. [end]
Do you know why he wasn't at school?	[start] ¿Sabes por qué no estaba en el colegio? [end]
Tom pushed one of the buttons.	[start] Tom oprimió uno de los botones. [end]
Everyone wants to meet you. You're famous!	[start] Todos quieren conocerte ¡eres famoso! [end]
I have good news for you.	[start] Tengo buenas noticias para ustedes. [end]
Please help me clean the house.	[start] Por favor ayúdame a limpiar la casa. [end]
Many sailors can't swim.	[start] Muchos marineros no saben nadar. [end]
Please say hello to her.	[start] Por favor, salúdame a ella. [end]
Tom needs our advice.	[start] Tom necesita nuestro consejo. [end]
If it makes you feel bad, why do you smoke?	[start] Si te hace sentir mal, ¿por qué fumas? [end]
Don't touch the stove.	[start] No toques la estufa. [end]
Nobody taught me.	[start] Nadie me ha enseñado. [end]
I feel bad for that guy.	[start] Me siento mal por ese sujeto. [end]
We're scared because we've heard two people are going to be fired.	[start] Estamos acojonados porque hemos oído que van a despedir a dos personas. [end]
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.	[start] El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave. [end]
What are you implying?	[start] ¿Qué estás insinuando? [end]
Tom didn't do well on the test.	[start] A Tom no le fue bien en el examen. [end]
Anything that is too stupid to be spoken is sung.	[start] Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta. [end]
We know who did this.	[start] Sabemos quién lo hizo. [end]
The situation changed the following year.	[start] La situación cambió el año siguiente. [end]
Is there a flower shop in the hotel?	[start] ¿Hay florería en el hotel? [end]
She fell down the stairs.	[start] Se cayó por la escalera. [end]
There are more girls than boys in this school.	[start] Esta escuela tiene más chicas que chicos. [end]
What do you want?	[start] ¿Qué querés? [end]
There's an emergency.	[start] Hay una emergencia. [end]
He lives in the western part of town.	[start] Él vive en el distrito oeste de la ciudad. [end]
I didn't know you were busy.	[start] No sabía que estabas ocupado. [end]
I think we need more information.	[start] Creo que necesitamos más información. [end]
He doesn't resemble either of his parents.	[start] No se parece a ninguno de sus padres. [end]
Put on your cap.	[start] Ponte el sombrero. [end]
I go to work.	[start] Voy a trabajar. [end]
I asked Tom to tell me what he wanted.	[start] Le pedí a Tom que me dijera lo que quería. [end]
Sit up straight in your chair.	[start] Siéntate derecho en la silla. [end]
I told you I don't know how to do that.	[start] Te he dicho que no sé cómo hacer eso. [end]
Who is going to look after our dog?	[start] ¿Quién va a cuidar de nuestro perro? [end]
I forgot to buy the textbook.	[start] Olvidé comprar el libro de texto. [end]
Tom died in the hospital.	[start] Tom murió en el hospital. [end]
Tom whistled a tune as he walked down the street.	[start] Tom silbaba una melodía mientras caminaba por la calle. [end]
I could not get out.	[start] Yo no pude salir afuera. [end]
Disconnect the plug.	[start] Desconecta el enchufe. [end]
Tom doesn't want to marry Mary.	[start] Tom no quiere casarse con Mary. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Estoy siendo bueno con usted esta mañana. [end]
Don't talk with your mouth full.	[start] No hables con la boca llena. [end]
My car is older than me.	[start] Mi coche es más viejo que yo. [end]
The price depends on the size.	[start] El precio depende de la talla. [end]
Many of the dogs are alive.	[start] Muchos de los perros están vivos. [end]
We listen to music.	[start] Escuchamos música. [end]
Man is the only animal that can make use of fire.	[start] El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego. [end]
It looks like we'll get there in time.	[start] Parece que llegaremos allí a tiempo. [end]
Did he learn Japanese as well?	[start] ¿Él también aprendió japonés? [end]
I saw Tom running down the street.	[start] Vi a Tom corriendo por la calle. [end]
I am going to stay here till the day after tomorrow.	[start] Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana. [end]
Tom won't tell us anything.	[start] Tom no nos va a decir nada. [end]
I had a puppy when I was a boy.	[start] Yo tenía un perro cuando era niño. [end]
That's chicken.	[start] Esa es una gallina. [end]
Put the child to sleep.	[start] Duerme al niño. [end]
Step aside. You're blocking the way.	[start] Retírese de ahí, está usted impidiendo el paso. [end]
She will get well soon.	[start] Ella se recuperará pronto. [end]
Do you know the reason Tom came here today?	[start] ¿Sabes por qué Tom vino aquí hoy? [end]
Tom is a beginner.	[start] Tom es un principiante. [end]
He went into the water before me.	[start] Él se metió en el agua antes que yo. [end]
He abused my confidence.	[start] Él abusó de mi confianza. [end]
Why don't people like me?	[start] ¿Por qué no le gusto a la gente? [end]
I reached the summit of the mountain in exactly five hours.	[start] Alcancé la cima de la montaña en exactamente cinco horas. [end]
If you get scared during the night, just turn on your light.	[start] Si te entra miedo por la noche enciende la luz. [end]
She advised him that he should stay at home.	[start] Le aconsejó que se debería quedar en casa. [end]
He's a baseball player.	[start] Es un jugador de béisbol. [end]
I often get a letter from him.	[start] A menudo recibo una carta de él. [end]
Does Tom know how to dance?	[start] ¿Tom sabe bailar? [end]
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.	[start] De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas. [end]
The dog waited day after day for its master's return.	[start] El perro esperaba día tras día el regreso de su amo. [end]
She had to use her dictionary many times.	[start] Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces. [end]
Do you believe in love at first sight?	[start] ¿Tú crees en el amor a primera vista? [end]
He's digging his own grave.	[start] Está cavando su propia tumba. [end]
I don't want to be cruel.	[start] No quiero ser cruel. [end]
It was one of the best nights I've had.	[start] Fue una de las mejores noches que he tenido. [end]
Your wish has come true.	[start] Tu deseo se ha vuelto realidad. [end]
Just let me help you.	[start] Solo déjame ayudarte. [end]
There's not much difference between the two.	[start] No hay mucha diferencia entre ambos. [end]
I understand.	[start] Lo entiendo. [end]
Stay away from my daughter!	[start] ¡Mantente alejado de mi hija! [end]
A map helps us study geography.	[start] Un mapa nos ayuda a estudiar geografía. [end]
Tomorrow I will return to Japan.	[start] Mañana volveré a Japón. [end]
Tom waited under the tree until it stopped raining.	[start] Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover. [end]
I'm from Romania.	[start] Soy de Rumania. [end]
That's him at the window.	[start] Ese es él en la ventana. [end]
French is the language of love.	[start] El francés es la lengua del amor. [end]
Tom has nothing to do with this.	[start] Tom no tiene nada que ver con esto. [end]
I forgot my key.	[start] Olvidé mi llave. [end]
What do we need to do today?	[start] ¿Qué tenemos que hacer hoy? [end]
The priest assembled the parishioners in the church.	[start] El cura congregó a los fieles en la iglesia. [end]
I thought you'd be older.	[start] Creía que serías más mayor. [end]
Tom said that isn't true.	[start] Tomás dijo que no era verdad. [end]
The child is dirty.	[start] El niño es guarro. [end]
My turn comes next.	[start] Ahora sigo yo. [end]
Tom stood close to Mary.	[start] Tom se paró cerca de Mary. [end]
It's great.	[start] Es estupendo. [end]
I want you to kiss me.	[start] Quiero que me beses. [end]
No one said anything.	[start] Nadie dijo nada. [end]
We're reading.	[start] Estamos leyendo. [end]
Tom died three months ago.	[start] Tom murió hace tres meses. [end]
She gave him a few pointers on pronunciation.	[start] Ella le dio un par de indicaciones sobre la pronunciación. [end]
I'll give you a piece of advice.	[start] Te daré un consejo. [end]
Shake the medicine bottle before use.	[start] Agite la botella de medicina antes de utilizarla. [end]
He robbed an old lady.	[start] Él le robó a una anciana. [end]
Tom approves.	[start] Tom aprueba. [end]
How long did they live in England?	[start] ¿Cuánto tiempo vivieron en Inglaterra? [end]
I'm speaking from experience.	[start] Hablo por experiencia. [end]
We will give them moral support.	[start] Les daremos apoyo moral. [end]
I'm sorry I couldn't write to you sooner.	[start] Lamento no haber podido escribirte antes. [end]
She complained of the room being too hot.	[start] Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa. [end]
When they are in danger, they run away.	[start] Ellos arrancan cuando están en peligro. [end]
You can go anywhere you like.	[start] Podéis ir donde queráis. [end]
Tom is aware of that.	[start] Tom es consciente de eso. [end]
How long is that bridge?	[start] ¿Qué tan largo es ese puente? [end]
Don't worry about your work.	[start] No te preocupes por tu trabajo. [end]
I'm at the library.	[start] Estoy en la biblioteca. [end]
It's nice and warm.	[start] Es agradable y cálido. [end]
Did you understand what Tom was trying to say?	[start] ¿Entendiste lo que Tom trataba de decir? [end]
Get away!	[start] ¡Vete ya! [end]
Supplies were no problem.	[start] Los suministros no eran ningún problema. [end]
She asked him to marry her.	[start] Ella le pidió que se casara con ella. [end]
I bought a lot of books.	[start] Compré un montón de libros. [end]
Mary is a very busy woman.	[start] Mary es una mujer muy ocupada. [end]
How could you do this to me?	[start] ¿Cómo pudiste hacerme esto? [end]
In all the excitement, I forgot to eat.	[start] De toda la emoción, olvidé comer. [end]
I feel hungry.	[start] Me pica el bagre. [end]
She spread a beautiful cloth on a table.	[start] Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa. [end]
Did you eat the rest of the almonds?	[start] ¿Te comiste el resto de las almendras? [end]
Goodbye!	[start] ¡Hasta luego! [end]
Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.	[start] Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él. [end]
Don't you feel stupid now?	[start] ¿Ahora no te sientes como un tonto? [end]
Tom is a scientist.	[start] Tom es científico. [end]
The club has more than 50 members.	[start] El club tiene más de cincuenta miembros. [end]
Everybody fears time.	[start] Todos le temen al tiempo. [end]
Tom found it very difficult to breathe.	[start] A Tom le costaba mucho respirar. [end]
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.	[start] Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara. [end]
That's too much.	[start] Eso es demasiado. [end]
He married a Canadian girl.	[start] Él se casó con una chica canadiense. [end]
Tom felt cold.	[start] Tom tiene frío. [end]
She can hardly speak.	[start] Apenas puede hablar. [end]
This is not a game.	[start] Esto no es un juego. [end]
Why did you decide to buy this house?	[start] ¿Por qué decidiste comprar esta casa? [end]
He has gone out for lunch already.	[start] Él ya salió a almorzar. [end]
She has just turned twenty.	[start] Acaba de cumplir los veinte. [end]
Tom will always remember you.	[start] Tom siempre te va a recordar. [end]
I don't know when I need to do that.	[start] No sé cuándo he de hacerlo. [end]
His house is by a river.	[start] Su casa está junto a un río. [end]
He accused the man of stealing.	[start] Acusó al hombre de haber robado. [end]
Tom doesn't want to do his homework right now.	[start] Ahora mismo, Tom no quiere hacer los deberes. [end]
Did I miss something this morning?	[start] ¿Me he perdido algo esta mañana? [end]
I had to do everything on my own.	[start] Tuve que hacerlo todo yo solo. [end]
He speaks Russian perfectly.	[start] Habla ruso a la perfección. [end]
It was the same.	[start] Era el mismo. [end]
You can't kill us all.	[start] No pueden matarnos a todos. [end]
He had just arrived.	[start] Acababa de llegar. [end]
Tom left at midnight.	[start] Tom se fue a la medianoche. [end]
He used to drink beer.	[start] Solía beber cerveza. [end]
I stopped playing baseball last season.	[start] Dejé de jugar béisbol la temporada pasada. [end]
I'm in the toilet.	[start] Estoy en el toilette. [end]
Close the window before going to sleep.	[start] Cerrá la ventana antes de ir a dormir. [end]
He sat next to her.	[start] Él se sentó junto a ella. [end]
Tom double-checked his door to make sure it was locked.	[start] Tom volvió a checar su puerta a ver si estaba cerrada con llave. [end]
There is no need for him to work.	[start] No hace falta que trabaje. [end]
I think Tom will never become famous.	[start] Pienso que Tom nunca va a ser famoso. [end]
I told Tom not to come today.	[start] Le dije a Tom que no venga hoy. [end]
Most women enjoy shopping.	[start] La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. [end]
Many people were left homeless as a result of the earthquake.	[start] Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto. [end]
Tom asked me the same questions Mary had asked me.	[start] Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María. [end]
The hat was dirty around the top.	[start] El sombrero estaba sucio por arriba. [end]
I couldn't go to your birthday party.	[start] No pude ir a su fiesta de cumpleaños. [end]
They won.	[start] Ellos ganaron. [end]
Tom picked up the remote.	[start] Tom recogió el control remoto. [end]
You were overconfident.	[start] Eras arrogante. [end]
Tom is downstairs.	[start] Encontraras a Tom bajando las escaleras. [end]
I can't remember anything from last night.	[start] No recuerdo nada de ayer a la noche. [end]
I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.	[start] No puedo soportarlo más. Apagá esa música. Me está volviendo loca. [end]
Florence is the most beautiful city in Italy.	[start] Florencia es la ciudad más bonita de Italia. [end]
Last night I had a weird dream.	[start] Anoche tuve un extraño sueño. [end]
Japan has a high population density.	[start] Japón es un país con una gran densidad de población. [end]
Tom's French is pretty good.	[start] El francés de Tom es bastante bueno. [end]
The train got in on time.	[start] El tren llegó a tiempo. [end]
I know it isn't always easy.	[start] Sé que no siempre es fácil. [end]
I wish I could figure out how to get more people to visit my website.	[start] Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web. [end]
Tom is a very fast swimmer.	[start] Tom es un nadador muy veloz. [end]
What is this the abbreviation for?	[start] ¿De qué es abreviatura esto? [end]
Tom plans to go on a vacation next week.	[start] Tom planea irse de vacaciones la próxima semana. [end]
He's three years older than she is.	[start] Él tiene tres años más que ella. [end]
I'm a little angry with you.	[start] Estoy un poco enojado contigo. [end]
Stop talking loudly.	[start] Deja de hablar alto. [end]
That's mine.	[start] Ése es mío. [end]
He still wants to come.	[start] Todavía quiere venir. [end]
He puts ten dollars aside every week.	[start] Él ahorra 10 dólares cada semana. [end]
I could not keep the tears from my eyes.	[start] No pude contener las lágrimas. [end]
The sky is becoming cloudy.	[start] El cielo se está nublando. [end]
I thought you were raised in L.A.	[start] Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles. [end]
She's a jealous woman.	[start] Es una mujer celosa. [end]
Tom went fishing.	[start] Tom fue a pescar. [end]
Let's take the elevator.	[start] Tomemos el ascensor. [end]
Did you speak with him about your projects?	[start] ¿Le hablaste acerca de tus proyectos? [end]
When did you see them first?	[start] ¿Cuándo los vio por primera vez? [end]
They arrived in New Delhi on July 9th.	[start] Ellos llegaron a Nueva Delhi el 9 de julio. [end]
She liked it.	[start] Le gustó. [end]
I want to try it.	[start] Quiero probarlo. [end]
How long have you been studying English?	[start] ¿Por cuánto tiempo has estudiado el inglés? [end]
I'm the one that needs to do that.	[start] Soy yo quien necesita hacer eso. [end]
Tom was my best friend.	[start] Tom era mi mejor amigo. [end]
I'm smarter than you.	[start] Soy más listo que tú. [end]
That bicycle is mine.	[start] Aquella bicicleta es mía. [end]
You must be more polite.	[start] Tienen que ser más educados. [end]
Tom is eccentric.	[start] Tom es excéntrico. [end]
They made the right choice.	[start] Ellos tomaron la decisión correcta. [end]
I was born in Osaka.	[start] Yo nací en Osaka. [end]
Tom is mad.	[start] Tom está loco. [end]
Has prison changed her?	[start] ¿La prisión la ha cambiado? [end]
Tom was sentenced to death.	[start] Tom fue sentenciado a muerte. [end]
The Congress had no money.	[start] El congreso no tenía dinero. [end]
How much time does it usually take you to eat breakfast?	[start] ¿Cuánto sueles tardar en desayunar? [end]
He has recently returned from France.	[start] Él hace poco regresó de Francia. [end]
This is yours.	[start] Esto es vuestro. [end]
They're our clients.	[start] Ellos son nuestros clientes. [end]
I have three brothers.	[start] Tengo tres hermanos. [end]
Tom did it by himself.	[start] Tom lo hizo por sí solo. [end]
His son is a genius.	[start] Su hijo es un genio. [end]
What brand of cigarettes do you smoke?	[start] ¿Qué marca de cigarrillos fuma usted? [end]
I'm thinking of getting this translated into French.	[start] Estoy pensando en que esto se traduzca al francés. [end]
I drank from the tap.	[start] Tomé del grifo. [end]
I like your style.	[start] Me gusta tu estilo. [end]
Tom doesn't like jazz.	[start] A Tom no le gusta el jazz. [end]
Their loss is our gain.	[start] Su pérdida supone nuestra ganancia. [end]
It snowed from Monday to Friday.	[start] Nevó desde el lunes hasta el viernes. [end]
Tom said that nothing like that would ever happen again.	[start] Tom dijo que nada de eso volverá a ocurrir. [end]
I've shut all six windows.	[start] He cerrado las seis ventanas. [end]
Tom is eating spaghetti.	[start] Tom está comiendo espagueti. [end]
You can see the whole city from this hill.	[start] Puedes ver toda la ciudad desde esta colina. [end]
Which group is your friend in?	[start] ¿En qué grupo está su amigo? [end]
His failure led him to drink every night.	[start] Su fracaso le llevó a beber cada noche. [end]
I know the boy.	[start] Conozco al chico. [end]
Let me back in.	[start] Déjame entrar otra vez. [end]
She still hated him, even after he died.	[start] Aun después de que él muriera, ella lo odiaba. [end]
I promise that I'll read this book.	[start] Prometo que leeré este libro. [end]
I hope to one day speak German as well as you speak English.	[start] Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés. [end]
She told him that she had seen me there last week.	[start] Le dijo que me había visto allí la semana pasada. [end]
Tom left his hat in the car.	[start] Tomás dejó su sombrero en el auto. [end]
I don't want that to happen.	[start] No quiero que eso ocurra. [end]
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.	[start] Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. [end]
Tom doesn't need this.	[start] Tom no necesita esto. [end]
Can you find out?	[start] ¿Puedes descubrirlo? [end]
Even intelligent people are sometimes absent-minded.	[start] Incluso las personas inteligentes son a veces distraídas. [end]
Would you please send me a catalogue by mail?	[start] ¿Me puedes enviar un catálogo por correo? [end]
You seem pretty busy.	[start] Pareces muy ocupado. [end]
Tom's dog bit Mary.	[start] El perro de Tom mordió a Mary. [end]
Tom returned very late at night.	[start] Tom volvió cerrada la noche. [end]
I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.	[start] Estoy bastante seguro de que Tom no sabe nadar. [end]
Tom wasn't kidding.	[start] Tom no estaba jodiendo. [end]
You're interfering.	[start] Estás interfiriendo. [end]
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.	[start] Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial. [end]
Do you eat out often?	[start] ¿Comes afuera a menudo? [end]
I'm going to Paris next month.	[start] El mes que viene voy a ir a París. [end]
Tom knew why Mary hit John.	[start] Tom sabía por qué Mary golpeó a John. [end]
Some of them are teachers.	[start] Algunos de ellos son profesores. [end]
Tom is used to hard work.	[start] Tom está acostumbrado al trabajo arduo. [end]
You shouldn't associate with men like that.	[start] No te deberías asociar con hombres así. [end]
It will not be long before one out of five people owns a car.	[start] No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche. [end]
There's Tom.	[start] Ahí está Tom. [end]
Who wrote the letter?	[start] ¿Quién ha escrito la carta? [end]
I don't drink beer very often.	[start] No bebo cerveza a menudo. [end]
He had the cheek to ask me to help him.	[start] Tuvo la cara de pedirme que lo ayudara. [end]
I didn't mean to do that.	[start] No quise hacer eso. [end]
If they don't want this, then what do they want?	[start] Si no quieren esto, ¿qué es lo que quieren? [end]
The bath is ready.	[start] El baño está listo. [end]
Put your hands on your head.	[start] ¡Manos sobre la cabeza! [end]
A curfew was imposed on the city.	[start] Se impuso un toque de queda en la ciudad. [end]
Do you think it's my fault?	[start] ¿Creéis que es culpa mía? [end]
Tom used to play guitar.	[start] Tomás solía tocar la guitarra. [end]
That man has a foul mouth.	[start] Ese hombre es muy malhablado. [end]
They know me.	[start] Ellos me conocen. [end]
She's turning red.	[start] Ella se sonroja. [end]
The president and his entourage were injured.	[start] El presidente y su séquito fueron heridos. [end]
Help me with my homework, please.	[start] Ayúdame con mi tarea, por favor. [end]
I stopped and waited for the car to pass.	[start] Me detuve y esperé a que el auto pasara. [end]
You're the only one who bought it.	[start] Son los únicos que la compraron. [end]
He ordered me to go alone.	[start] Él me ordenó que fuera solo. [end]
The sister of your father or mother is your aunt.	[start] La hermana de su padre o de su madre es su tía. [end]
Make your bed.	[start] Haz tu cama. [end]
We're brothers.	[start] Somos hermanos. [end]
I have no patience.	[start] No tengo paciencia. [end]
Will he ever come back?	[start] ¿Volverá él alguna vez? [end]
You should go and see for yourself.	[start] Deberías ir a verlo por ti misma. [end]
Tom wished that he could spend more time with Mary.	[start] Tom deseó haber pasado más tiempo con María. [end]
I thought we weren't going to go there.	[start] Pensé que no íbamos a ir allá. [end]
Welcome back.	[start] Bienvenido de nuevo. [end]
Tom now works for Mary.	[start] Ahora Tom trabaja para Mary. [end]
There are more than six billion people in the world.	[start] Hay más de seis mil millones de personas en el mundo. [end]
Tom will be thirty in March.	[start] Tom tendrá treinta años en marzo. [end]
Tom is just a little bit shorter than me.	[start] Tom es sólo un poquito más bajo que yo. [end]
She sprained both of her wrists in the fall.	[start] Ella se esguinzó las dos muñecas en la caída. [end]
We have a busy week ahead of us.	[start] Nos espera una semana ajetreada. [end]
Accidents will happen when they are least expected.	[start] Los accidentes ocurren cuando menos se espera. [end]
He led us to the station.	[start] Él nos llevó a la estación. [end]
Why didn't you think of that before?	[start] ¿Por qué no pensaron en eso antes? [end]
Put it where you like.	[start] Póngalo donde quiera. [end]
He's the one who touched me.	[start] Él es el que me tocó. [end]
I know you're busy.	[start] Sé que estás ocupado. [end]
Tom contacted Mary.	[start] Tom contactó a Mary. [end]
Tom can't sing.	[start] Tom no sabe cantar. [end]
It is necessary for you to study harder.	[start] Es necesario que estudies mucho más. [end]
We need your support.	[start] Necesitamos tu apoyo. [end]
I had to pay a high interest.	[start] Tenía que pagar mucho interés. [end]
I was trying to kill time.	[start] Yo intentaba perder tiempo. [end]
The male peacock has colorful tail feathers.	[start] El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola. [end]
Tom begged for something to eat.	[start] Tom rogó por algo de comer. [end]
He looked back and smiled at me.	[start] Él miró hacia atrás y me sonrió. [end]
I've always wanted to learn to play the drums.	[start] Siempre quise aprender a tocar la batería. [end]
This hill overlooks the city.	[start] Esta colina domina la ciudad. [end]
That's all we know for sure.	[start] Es todo la que sabemos con certeza. [end]
I used to go to school.	[start] Yo solía ir a la escuela. [end]
I went to the airport to see my friend off.	[start] Fui al aeropuerto a despedir a un amigo. [end]
She caught colds often.	[start] Ella se resfriaba con frecuencia. [end]
I go to school because I want to learn.	[start] Voy a la escuela porque quiero aprender. [end]
Your question is very hard to answer.	[start] Tu pregunta es muy difícil de responder. [end]
You seem to be tired.	[start] Pareces estar cansado. [end]
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.	[start] Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años. [end]
I got married and had children.	[start] Me he casado y he tenido hijos. [end]
The old man attempted to swim five kilometers.	[start] El anciano intentó nadar cinco kilómetros. [end]
I agreed to help him in his work.	[start] Acepté ayudarle con su trabajo. [end]
These are our desks.	[start] Estos son nuestros escritorios. [end]
They blamed the driver for the accident.	[start] Culparon del accidente al conductor. [end]
He dislikes the principal.	[start] Él odia al director de la escuela. [end]
Look at that building.	[start] Mira aquel edificio. [end]
I lost my inspiration.	[start] Perdí mi inspiración. [end]
You're welcome to join me if you want.	[start] Eres bienvenido, si quieres unirte a mí. [end]
Would you like me to help you?	[start] ¿Quiere que le ayude? [end]
We enjoyed the excursion very much.	[start] Disfrutamos mucho de la excursión. [end]
I told you I didn't want to do this.	[start] Te dije que no quería hacer esto. [end]
Tell me about him.	[start] Háblame de él. [end]
Leave tomorrow.	[start] Váyanse mañana. [end]
I'm in a bad mood.	[start] Estoy rayado. [end]
Don't feed the dog.	[start] No des de comer al perro. [end]
My sister is engaged to him.	[start] Mi hermana está comprometida con él. [end]
I know I shouldn't have eavesdropped.	[start] Sé que no debí haber escuchado a escondidas. [end]
Tom broke Mary's mug.	[start] Tomás le rompió la taza a María. [end]
I don't see any resemblance.	[start] No veo parecido alguno. [end]
Tom and Mary were already eating dinner when I got home.	[start] Tom y Mary ya estaban cenando cuando llegué a casa. [end]
He preached to us about the importance of good health.	[start] Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud. [end]
You can't escape from me.	[start] No te puedes escapar de mí. [end]
Until then, Tom had never seen Mary in jeans.	[start] Hasta entonces, Tom no había visto nunca a Mary en vaqueros. [end]
I need to be alone.	[start] Necesito estar sola. [end]
My father went nuts when he saw me hanging out with her.	[start] Mi padre se tornó una fiera cuando me vio acompañado por ella. [end]
Let's just eat.	[start] Comamos y ya. [end]
I'm beginning to understand why you don't like Tom.	[start] Estoy empezando a entender por qué no te gusta Tom. [end]
I don't have time now.	[start] Ahora no tengo tiempo. [end]
What impression do you have of China?	[start] ¿Qué impresión tiene de China? [end]
Compared to our house, his is a palace.	[start] Comparada a la nuestra, su casa es un palacio. [end]
It took a lot of time and money to build the machine.	[start] Costó mucho tiempo y dinero construir la máquina. [end]
Tom is leaving in three days.	[start] Tom se va en tres días. [end]
You must take care of your dog.	[start] Tienes que cuidar de tu perro. [end]
She was very kind to everyone.	[start] Ella fue muy amable con todos. [end]
Can't you find it?	[start] ¿No puedes encontrarlo? [end]
I never did figure it out.	[start] Nunca pude entenderlo. [end]
Mary said she didn't need a husband.	[start] Mary dijo que no necesitaba un marido. [end]
I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.	[start] Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más. [end]
The impact of science on society is great.	[start] El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. [end]
Lilies smell sweet.	[start] Las lilas tienen un olor dulce. [end]
I don't like telling him the truth.	[start] No me gusta decirle la verdad. [end]
He is a good fellow.	[start] Él es un buen compañero. [end]
I saw the sights of Kyoto during my vacation.	[start] Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones. [end]
I found that his house was on fire.	[start] Descubrí que su casa estaba ardiendo. [end]
Tom refuses to talk.	[start] Tomás se niega a hablar. [end]
They elected her president.	[start] A ella la eligieron Presidenta. [end]
Bangkok is Thailand's capital city.	[start] Bangkok es la capital de Tailandia. [end]
My father painted the mailbox red.	[start] Mi padre pintó de rojo el buzón. [end]
The bus driver didn't see the pedestrian.	[start] El chofer de bus no vio al peatón. [end]
Everybody calls the small cat Tora.	[start] Todos llaman "Tora" a ese gatito. [end]
Your name is Tom, right?	[start] Te llamas Tom, ¿verdad? [end]
I know it sounds strange, but it's true.	[start] Sé que suena extraño, pero es verdad. [end]
Do you think so?	[start] ¿Usted cree? [end]
What does he plan to do?	[start] ¿Qué planea hacer? [end]
Tom asked Mary which way to turn.	[start] Tom le preguntó a Mary hacia donde doblar. [end]
No one encouraged her.	[start] Nadie la apoyó. [end]
I'm certain that I'll win the tennis match.	[start] Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. [end]
I thought you didn't care about money.	[start] Pensé que no te importaba el dinero. [end]
I am ashamed of myself.	[start] Tengo vergüenza de mí mismo. [end]
It's raining, but she's not wearing a coat.	[start] Está lloviendo, pero ella no lleva abrigo. [end]
These are tough times.	[start] Estamos viviendo tiempos difíciles. [end]
I can't figure out what the writer is trying to say.	[start] No se me ocurre lo que el escritor intenta decir. [end]
You wait and see.	[start] Espera y verás. [end]
Tom has secretly been contacting Mary.	[start] Tom ha estado contactando a Mary en secreto. [end]
She was unable to completely give up her hope of marrying him.	[start] Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él. [end]
Tom had to do everything himself.	[start] Tom tuvo que hacer todo por sí mismo. [end]
Have you ever been to Boston?	[start] ¿Has estado alguna vez en Boston? [end]
We only have tea.	[start] Sólo tenemos té. [end]
Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.	[start] Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad. [end]
Tom does impersonations of famous people.	[start] Tom hace imitaciones de famosos. [end]
Tom has told me that same joke more than ten times.	[start] Tom ha dicho la misma broma más de diez veces. [end]
Don't tell Tom about what we did today.	[start] No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy. [end]
I'll send flowers.	[start] Voy a mandar flores. [end]
May I turn down the TV?	[start] ¿Puedo bajar la televisión? [end]
I wish the subway wasn't so crowded every morning.	[start] Ojalá el metro no estuviera tan lleno todas las mañanas. [end]
Tom died alone.	[start] Tom murió solo. [end]
He abandoned his family and went to live in Tahiti.	[start] Abandonó a su familia y se fue a vivir a Tahití. [end]
I'd like to have some hot chocolate.	[start] Me gustaría tomar chocolate caliente. [end]
I will see to it that you meet her at the party.	[start] Me encargaré de que la conozcas en la fiesta. [end]
I feel sorry for Tom.	[start] Siento pena por Tom. [end]
Tom is Mary's ex-husband.	[start] Tom es el ex-esposo de Mary. [end]
Businessmen could not pay back money they owed the banks.	[start] Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían. [end]
Stop pretending you don't know the answer.	[start] Deja de fingir que no conoces la respuesta. [end]
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.	[start] No te sientas mal. Tom tampoco me dio a mí ningún regalo. [end]
Don't make noise when you eat soup.	[start] No hagas ruido cuando comes la sopa. [end]
Yesterday I heard you talking in your sleep.	[start] Ayer te escuché hablando mientras dormías. [end]
Tom begged Mary not to say anything to his parents.	[start] Tomás le rogó a María para que no le contara a sus padres. [end]
Tom is an excellent student.	[start] Tom es un estudiante modelo. [end]
Jorge can speak four languages.	[start] Jorge habla cuatro idiomas. [end]
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.	[start] Ayer me encontré con un viejo amigo cuando fui al cine. [end]
They had been saving money for the trip for a year.	[start] Habían estado ahorrando para el viaje durante un año. [end]
I hope you'll be comfortable here.	[start] Espero que estén cómodos aquí. [end]
It'll snow tomorrow.	[start] Mañana nevará. [end]
How annoying!	[start] ¡Qué hincha pelotas! [end]
We were held up for two hours on account of an accident.	[start] A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. [end]
I'm sorry, but I have to go to the gym.	[start] Lo siento pero tengo que ir al gimnasio. [end]
Tom took off his shoes and socks.	[start] Tom se sacó los zapatos y los calcetines. [end]
Tom has found another job.	[start] Tom encontró otro trabajo. [end]
He's new in town.	[start] Es nuevo en la ciudad. [end]
Tom walked along the sidewalk.	[start] Tom caminó a lo largo de la acera. [end]
She took care of the children.	[start] Ella cuidó de los niños. [end]
You're not an expert at this job any more than I am.	[start] Tu no eres más experto que yo en este trabajo. [end]
I have bought a car.	[start] He comprado un carro. [end]
The supplies are beginning to give out.	[start] Las provisiones se están empezando a acabar. [end]
Tom is not a happy person.	[start] Tom no es una persona feliz. [end]
I am very pleased to hear the news.	[start] Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias. [end]
Tom doesn't trust a thing Mary says.	[start] Tom no confía en nada que diga Mary. [end]
What city has the most danger?	[start] ¿Qué ciudad es la más peligrosa? [end]
There are footprints of a cat on the table.	[start] Hay huellas de gato encima de la mesa. [end]
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	[start] El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. [end]
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.	[start] La población de Shangai es tan grande como la de Tokio. [end]
We never forget our true friends.	[start] Nunca olvidamos a los verdaderos amigos. [end]
I hated Tom.	[start] Yo odiaba a Tom. [end]
I know how to do it.	[start] Yo sé cómo hacerlo. [end]
He stared at her with hatred.	[start] Él la miró fijamente con odio. [end]
The football game might be called off on account of rain.	[start] Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia. [end]
Show me what's in your pocket.	[start] Muéstrame lo que tienes en el bolsillo. [end]
I'm not convinced.	[start] No estoy convencida. [end]
Mother sent us grapes packed in a box.	[start] Mamá nos mandó uvas empacadas en una caja. [end]
You can say whatever you want to.	[start] Puedes decir lo que quieras. [end]
Tom took the CD from its case and inserted it in the player.	[start] Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor. [end]
Tom helps me in French.	[start] Tom me ayuda con el francés. [end]
What kind of wine do you have?	[start] ¿Qué tipo de vino tienes? [end]
You never listen. I might as well talk to the wall.	[start] Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared. [end]
Thank you ever so much.	[start] Muchísimas gracias. [end]
They like to sing.	[start] Les gusta cantar. [end]
Have you decided to go to Japan?	[start] ¿Decidiste ir a Japón? [end]
They supplied the soldiers with enough food and water.	[start] Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados. [end]
Tom answered back.	[start] Tom contestó. [end]
The book is about the law.	[start] El libro es acerca de leyes. [end]
I always wondered whether you'd come back.	[start] Siempre me pregunté si volverías. [end]
She seemed to have been ill.	[start] Ella parecía haber estado enferma. [end]
Tom is perfectly capable of taking care of himself.	[start] Tom es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo. [end]
Can you take over driving for a while?	[start] ¿Puedes ocuparte de conducir durante un rato? [end]
I believe in my abilities.	[start] Yo creo en mis capacidades. [end]