When was the last time you received treatment?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento? [end]
He calls her up every night.	[start] Él la llama todas las noches. [end]
How was Boston?	[start] ¿Qué tal en Boston? [end]
Looks like we barked up the wrong tree.	[start] Parece que le ladramos al árbol equivocado. [end]
Where did you live last year?	[start] ¿Dónde viviste el año pasado? [end]
Tom admitted that what he did was wrong.	[start] Tom admitió que lo que hizo estuvo mal. [end]
The sacred ritual took place after being postponed twice.	[start] El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. [end]
Tom gave me a present.	[start] Tomás me hizo un regalo. [end]
The dog ate the fish, bones, tail and all.	[start] El perro se comió al pescado con huesos, cola y todo. [end]
I bought this at a flea market for three dollars.	[start] Compré esto en el mercadillo por 3 dólares. [end]
I like to go and watch baseball games.	[start] Me gusta ir a ver partidos de béisbol. [end]
Tom's in love with Mary's best friend.	[start] Tom está enamorado de la mejor amiga de Mary. [end]
The tall man looked at Tom and smiled.	[start] El hombre alto miró a Tom y sonrió. [end]
Maybe what I want doesn't matter anymore.	[start] Quizás lo que yo quiero ya no importa. [end]
I don't know yet.	[start] Todavía no lo sé. [end]
I told you not to come here.	[start] Te dije que no vinieras aquí. [end]
Be careful. It's a fierce bull.	[start] Cuidado, es un toro bravo. [end]
See you at five.	[start] Nos vemos a las cinco. [end]
I bought the same camera as you have.	[start] Compré la misma cámara que tienes tú. [end]
Loosen it.	[start] Suéltala. [end]
They don't like you.	[start] No les caes bien. [end]
She cares a lot about her personal appearance.	[start] Ella se preocupa mucho de su presentación personal. [end]
He stopped by Tom's chair.	[start] Paró cerca de la silla de Tom. [end]
His stupid answer surprised everybody.	[start] Su estúpida respuesta sorprendió a todos. [end]
Thanks for the cake.	[start] Gracias por la torta. [end]
This book is a little out of date.	[start] Este libro es un poco obsoleto. [end]
You're not responsible.	[start] No sos responsable. [end]
I'm going to get my own way this time.	[start] Esta vez voy a salirme con la mía. [end]
The hard disk was completely destroyed.	[start] El disco duro fue completamente destruido. [end]
The letter is for me.	[start] Esa carta es para mí. [end]
I was very drunk.	[start] Estaba muy borracho. [end]
Tom went drinking almost every night.	[start] Tom iba a beber casi todas las noches. [end]
The arrow fell short of the target.	[start] La flecha cayó junto a la diana. [end]
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."	[start] "¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio." [end]
That's not how you spell my name.	[start] Así no es como deletreas mi nombre. [end]
Tom cooked breakfast.	[start] Tomás preparó el desayuno. [end]
Get on the bus.	[start] ¡Súbase al bus! [end]
I play with him.	[start] Juego con él. [end]
I forgot I owed you money.	[start] Olvidé que te debía dinero. [end]
So where were you?	[start] ¿Entonces dónde estabas? [end]
Who won today?	[start] ¿Quién ganó hoy? [end]
He suddenly noticed his wallet was missing.	[start] De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera. [end]
What an idiot!	[start] ¡Qué idiota! [end]
She is exceedingly sensitive to the cold.	[start] Ella es sumamente sensible al frío. [end]
Tom has serious health problems.	[start] Tom tiene serios problemas de salud. [end]
They jumped into the water one after another.	[start] Ellos se arrojaron al agua uno tras otro. [end]
I like this saying.	[start] Me gusta este refrán. [end]
This is very creepy.	[start] Esto es muy aterrador. [end]
Tom helped Mary set the table.	[start] Tom le ayudó a Mary a poner la mesa. [end]
Send him in.	[start] Mandalo dentro. [end]
I'll be there shortly.	[start] Estaré allí pronto. [end]
Someone stole my money.	[start] Alguien se voló mi plata. [end]
I am not going anywhere on Sunday.	[start] El domingo no voy a ir a ningún lado. [end]
We speak Japanese.	[start] Hablamos japonés. [end]
What is over there?	[start] ¿Qué hay ahí? [end]
Tom was told he had cancer just recently.	[start] Hace poco le dijeron a Tom que tenía cáncer. [end]
That calls for a drink.	[start] Eso llama a un trago. [end]
You ought to thank him.	[start] Deberías de agradecerle. [end]
You are very beautiful.	[start] Eres hermosísima. [end]
Tom died last year.	[start] Tom murió el año pasado. [end]
I won't lose anything.	[start] No perderé nada. [end]
She lived there about five years.	[start] Ella vivió allí durante unos cinco años. [end]
This is insoluble in water.	[start] Esto es insoluble en agua. [end]
I have nothing to do today.	[start] No tengo nada que hacer hoy. [end]
Take me there.	[start] Llévame allí. [end]
It was the most popular sport in this country.	[start] Era el deporte más popular de este país. [end]
She advised him not to smoke.	[start] Le aconsejó que no fumara. [end]
How much do you spend a week?	[start] ¿Cuánto gastan ustedes a la semana? [end]
I've never noticed that.	[start] Nunca lo he notado. [end]
I can't offer you anything in return.	[start] No te puedo ofrecer nada a cambio. [end]
The rain was beating against the windows.	[start] La lluvia golpeaba contra las ventanas. [end]
I don't know which one to choose.	[start] No sé cuál elegir. [end]
She has never had a bad experience.	[start] Ella nunca ha tenido una mala experiencia. [end]
Don't believe people who claim that they know everything.	[start] No le creas a la gente que dice saberlo todo. [end]
I cannot read without glasses.	[start] No puedo leer sin lentes. [end]
Where are the keys?	[start] ¿Dónde están las llaves? [end]
Can I help?	[start] ¿Puedo ayudar? [end]
I need space.	[start] Necesito espacio. [end]
There is a cat on the chair.	[start] Hay un gato sobre la silla. [end]
Tom blushed.	[start] Tom se sonrojó. [end]
I have an allergy to milk.	[start] Tengo alergia a la leche. [end]
It was just a shot in the dark.	[start] Fue sólo un tiro en la oscuridad. [end]
To tell the truth, this is how it happened.	[start] Para serte franco, así es como sucedió. [end]
You must always do what is right.	[start] Tienes que hacer siempre la cosa correcta. [end]
The Pope visited Brazil.	[start] El Papa visitó Brasil. [end]
Is this seat taken?	[start] ¿Está libre este puesto? [end]
He can sing better than any of us.	[start] Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros. [end]
I like English.	[start] Me gusta el inglés. [end]
I love French movies.	[start] Me encantan las películas francesas. [end]
Please pay the cashier.	[start] Por favor, paga al cajero. [end]
My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.	[start] Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo. [end]
I'm first.	[start] Yo voy primero. [end]
He came out from behind the curtain.	[start] Él salió de detrás de la cortina. [end]
He's head over heels in love with Mary.	[start] Él está completamente colado por Mary. [end]
We have to leave a bit earlier.	[start] Tenemos que salir temprano. [end]
Dry wood burns well.	[start] La madera seca se quema bien. [end]
The earth moves around the sun.	[start] La Tierra orbita al Sol. [end]
Go to bed.	[start] Vete a la cama. [end]
I thought we played really well.	[start] Creía que jugábamos verdaderamente bien. [end]
I showed my ticket at the door.	[start] Mostré mi ticket en la puerta. [end]
You may give this ticket to whoever wants it.	[start] Puedes darle este boleto a quien sea que lo quiera. [end]
Having finished lunch, we went skating.	[start] Después de almorzar, fuimos a esquiar. [end]
How far is it to the airport?	[start] ¿Qué tan lejos está el aeropuerto? [end]
I think that you're wrong.	[start] Creo que te equivocas. [end]
He should come right away!	[start] ¡Él debe venir de inmediato! [end]
Tom can't take less.	[start] Tom no puede aceptar menos. [end]
Tom wants to kill us.	[start] Tom quiere matarnos. [end]
Who looks after the children?	[start] ¿Quién cuida de los niños? [end]
He has been on a diet for two months.	[start] Él ha estado a dieta durante dos meses. [end]
I haven't seen Tom lately.	[start] No he visto a Tom últimamente. [end]
What goes up must come down.	[start] Lo que sube debe bajar. [end]
I know I can do better.	[start] Sé que puedo hacerlo mejor. [end]
Mary has short, curly brown hair.	[start] Mary tiene el pelo corto, castaño y rizado. [end]
I'll love you for the rest of my days.	[start] Te amaré por el resto de mis días. [end]
I have nothing to do with the affair.	[start] No tengo nada que ver con el asunto. [end]
I have no one to blame but myself.	[start] No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo. [end]
We were dead tired from the five-hour trip.	[start] Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje. [end]
He is after a job.	[start] Él está buscando empleo. [end]
Don't intrude on her privacy.	[start] No te metas en su privacidad. [end]
Who wants a piece of cake?	[start] ¿Quién quiere un trozo de tarta? [end]
We walked along the shore of the lake.	[start] Paseamos por la orilla del lago. [end]
The pears we eat in Japan look almost like apples.	[start] Las peras que comemos en Japón parecen casi manzanas. [end]
They are going to emigrate to the United States.	[start] Ellos van a emigrar a los Estados Unidos. [end]
I want to go somewhere in Europe.	[start] Quiero ir a alguna parte de Europa. [end]
I've been there twice.	[start] He estado allí dos veces. [end]
How much money did Tom take out of the bank?	[start] ¿Cuánto dinero sacó Tom del banco? [end]
He goes to the office by car.	[start] Va a la oficina en coche. [end]
I can read without glasses.	[start] Yo puedo leer sin anteojos. [end]
Look out your window.	[start] Mira por la ventana. [end]
Where were you in 2013?	[start] ¿Dónde estabas en 2013? [end]
You will do it whether you like it or not.	[start] Lo harás por las buenas o por las malas. [end]
I thought you said you were alone.	[start] Pensé que habías dicho que estabas sola. [end]
I don't have any money.	[start] No tengo un peso. [end]
Is that a request or an order?	[start] ¿Es un pedido o una orden? [end]
Do you have any vacancies?	[start] ¿Hay alguna vacante? [end]
Stop here.	[start] Deténganse aquí. [end]
A helicopter circled over us.	[start] Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros. [end]
I am watching an old film.	[start] Estoy viendo una película antigua. [end]
Did Tom talk to you?	[start] ¿Te habló Tom? [end]
The train will arrive soon.	[start] El tren llegará pronto. [end]
She has a house by the sea.	[start] Ella tiene una casa cerca del mar. [end]
The atomic number for hydrogen is 1.	[start] El número atómico del hidrógeno es uno. [end]
Breathe normally.	[start] Respira tranquilo. [end]
I think we'll need more money.	[start] Creo que necesitaremos un poco más de dinero. [end]
I have no intention of getting married.	[start] No tengo intención de casarme. [end]
Let me get your coat.	[start] Yo recogeré tu abrigo. [end]
Tom wanted to talk to Mary about it.	[start] Tom quería hablar con Mary al respecto. [end]
Do you have better quality ones?	[start] ¿Tienes algunos de mejor calidad? [end]
This dictionary is nearly useless.	[start] Este diccionario es prácticamente inútil. [end]
This is the very book I have been looking for.	[start] Este es justo el libro que estaba buscando. [end]
I used to eat pizza.	[start] Yo solía comer pizza. [end]
Tell me about it. I'm all ears.	[start] Háblame al respecto. Soy todo oídos. [end]
What are you doing at school this afternoon?	[start] ¿Qué estás haciendo en la escuela en esta tarde? [end]
What we need now is a break.	[start] Lo que necesitamos ahora es un descanso. [end]
I often wrote to her when I was a student.	[start] Solía escribirle a ella cuando era estudiante. [end]
Suddenly, a young woman stood up.	[start] Una mujer se levantó repentinamente. [end]
We listen to music.	[start] Estamos escuchando música. [end]
My birthday is in November.	[start] Mi cumpleaños es en noviembre. [end]
Tom was Mary's boyfriend before she met John.	[start] Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John. [end]
I must remind you about your promise.	[start] Debo recordarte tu promesa. [end]
My car won't start.	[start] Mi coche no arranca. [end]
Tom looks like a girl.	[start] Tom parece una niña. [end]
Everyone but Tom was there.	[start] Todos estaban allí, menos Tom. [end]
Get out of the water.	[start] Salid del agua. [end]
Tom believes that Mary is innocent.	[start] Tom cree que Mary es inocente. [end]
This music's annoying everyone.	[start] Esta música está fastidiando a todos. [end]
He is no ordinary student.	[start] Él no es un estudiante ordinario. [end]
Do you love Tom?	[start] ¿Quieres a Tom? [end]
I live upstate.	[start] Vivo hacia el norte. [end]
I'm not afraid of you, Tom.	[start] Tomás, no te tengo miedo. [end]
He's quite formal when he meets a stranger.	[start] Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida. [end]
Let's go back to Australia.	[start] Volvamos a Australia. [end]
I want to talk to the doctor.	[start] Quiero hablar con el doctor. [end]
I'm here to protect you.	[start] Estoy aquí para protegerte. [end]
What are your hobbies?	[start] ¿Cuáles son tus pasatiempos? [end]
Do you want to be an actor in a movie?	[start] ¿Quieres ser actor en una película? [end]
Do you want to have children?	[start] ¿Quieren tener hijos? [end]
The typhoon prevented our plane from leaving.	[start] El tifón impidió que nuestro avión despegará. [end]
I'm already busy.	[start] Ya estoy hasta las manos. [end]
What does Tom want to talk to Mary about?	[start] ¿De qué quiere hablar Tom con María? [end]
Tom gasped.	[start] Tom dio un grito ahogado. [end]
Do you need this book?	[start] ¿Necesitas este libro? [end]
Listen to what I have to say.	[start] Escucha lo que tengo que decir. [end]
Tom almost always takes a bath before dinner.	[start] Tom casi siempre se baña antes de cenar. [end]
He bought a lot of flour and oil.	[start] Él compró mucha harina y aceite. [end]
Please send me a letter.	[start] Por favor, envíeme una carta. [end]
I'm finishing my homework.	[start] Estoy terminando los deberes. [end]
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.	[start] Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso. [end]
I felt like I was dead.	[start] Me sentía como si estuviera muerto. [end]
Tom has a stomachache and he feels dizzy.	[start] Tom tiene retortijones y se siente mareado. [end]
I haven't seen him for years.	[start] Yo no lo he visto por años. [end]
Can I borrow a cup of sugar?	[start] ¿Me puede prestar una taza de azúcar? [end]
I told you Tom was ready.	[start] Te dije que Tom estaba listo. [end]
I just thought you were happy.	[start] Simplemente pensé que eras feliz. [end]
I am very glad school is over.	[start] Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela. [end]
Why do you think Tom would do this?	[start] ¿Por qué piensas que Tom haría esto? [end]
Weren't you at home?	[start] ¿No estabas en casa? [end]
Who wrote that?	[start] ¿Quién escribió eso? [end]
She came to Tokyo when she was 18.	[start] Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años. [end]
Those are the rules.	[start] Esas son las reglas. [end]
We're busy men.	[start] Somos hombres ocupados. [end]
What happened to my furniture?	[start] ¿Qué le ha pasado a mi mueble? [end]
I need a weapon.	[start] Necesito un arma. [end]
The teacher sat on the chair.	[start] El profesor se sentó en la silla. [end]
Buffalo bones were made into tools.	[start] Se hicieron herramientas con huesos de búfalo. [end]
We must evacuate.	[start] Debemos evacuar. [end]
It is finally all over.	[start] Por fin se ha acabado todo. [end]
My grandfather lived a long life.	[start] Mi abuelo tuvo una larga vida. [end]
I'd like to know when the best moment is to quit a job.	[start] Me gustaría saber cuando es el mejor momento para renunciar a un trabajo. [end]
Stop lying.	[start] Dejá de mentir. [end]
Please speak up.	[start] Por favor, abre la boca. [end]
We'll furnish you with everything you need.	[start] Le proporcionaremos todo lo que necesite. [end]
She is Ethiopian.	[start] Es etíope. [end]
It's been a long time since we last saw each other.	[start] Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. [end]
The frogman jumped into the canal.	[start] El buzo se tiró al canal. [end]
I'll find Tom and let him know.	[start] Buscaré a Tom y se lo haré saber. [end]
I'd like to study French, but I don't have the time.	[start] Me gustaría estudiar francés pero no tengo tiempo. [end]
I am six feet tall.	[start] Mido un metro y ochenta y tres centímetros de altura. [end]
The weatherman says that it'll rain in the afternoon.	[start] El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde. [end]
Do you hear something?	[start] ¿Oís algo? [end]
Make good use of your time.	[start] Hagan un buen uso de su tiempo. [end]
I'm sorry for the late response.	[start] Disculpe por haber demorado en contestar. [end]
How much does Tom pay you?	[start] ¿Cuánto te paga Tom? [end]
My grandmother is very forgetful of things nowadays.	[start] Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente. [end]
He made the plan along with his colleagues.	[start] Él ideó el plan junto con sus colegas. [end]
He couldn't do such a thing.	[start] Él no pudo haber hecho algo así. [end]
I saw a dog.	[start] Vi un perro. [end]
The last volume is missing from this set.	[start] Falta el último volumen de este set. [end]
A book dropped from the shelf.	[start] Un libro cayó de la estantería. [end]
We are sorry we can't help you.	[start] Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos. [end]
Send me your picture.	[start] Mándame tu foto. [end]
I addressed the letter to my aunt.	[start] Dirigí la carta a mi tía. [end]
I don't want Tom to lose his job.	[start] No quiero que Tom pierda su trabajo. [end]
I'll teach Tom.	[start] Le voy a enseñar a Tomás. [end]
Would you like another piece of pie?	[start] ¿Quieres otro trozo de pastel? [end]
I can't tell you any more, I've already said too much.	[start] No puedo contarle más, ya he dicho demasiado. [end]
Where's Tom going to be?	[start] ¿Dónde va a estar Tom? [end]
Excuse me, I'm lost.	[start] Perdone, me he perdido. [end]
Does that make you happy?	[start] ¿Eso te hace feliz? [end]
None of us are perfect.	[start] Nadie de nosotros es perfecto. [end]
I think this dictionary is useful for beginners.	[start] Este diccionario me parece útil para principiante. [end]
I was the first to begin speaking.	[start] Fui el primero en empezar a hablar. [end]
We're all tired.	[start] Estamos todos cansados. [end]
I can share.	[start] Puedo compartir. [end]
The train has just arrived here.	[start] El tren acaba de llegar aquí. [end]
There's no turning back now.	[start] Ya no hay vuelta atrás. [end]
He graduated from Harvard.	[start] Él se ha graduado de Harvard. [end]
When you exercise your heart beats faster.	[start] Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido. [end]
I can't answer that question.	[start] No puedo responder a esa pregunta. [end]
Did you catch the train?!	[start] ¡¿Alcanzaste el tren?! [end]
How do you know that Tom has never been to Boston?	[start] ¿Cómo sabes que Tom no ha estado nunca en Boston? [end]
Quit gambling.	[start] Deja de apostar. [end]
It rained a lot that winter.	[start] Llovió mucho aquel invierno. [end]
It's a rule.	[start] Es una normativa. [end]
Tom was attacked by a stray dog.	[start] A Tom le atacó un perro callejero. [end]
My brother-in-law is a cop.	[start] Mi cuñado es policía. [end]
Someone has to pay the bill.	[start] Alguien tiene que pagar la factura. [end]
He blew out the candle.	[start] Él sopló la vela. [end]
Tom's room is empty.	[start] La habitación de Tom está vacía. [end]
Although he is young, he is very careful.	[start] Aunque es joven, él es muy cuidadoso. [end]
This works.	[start] Esto trabaja. [end]
What makes you think I want to spend Christmas with Tom?	[start] ¿Qué te lleva a pensar que yo quiero pasar la Navidad con Tom? [end]
My sister is three years old.	[start] Mi hermana tiene tres años. [end]
She was busy with the housework.	[start] Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. [end]
They sell many types of food and grocery products.	[start] Allí venden numerosos productos variados y de alimentación. [end]
It's on the left.	[start] Está a la izquierda. [end]
Can you drive me to the airport tomorrow morning?	[start] ¿Podés llevarme mañana por la mañana al aeropuerto? [end]
Close the door after you when you leave the room.	[start] Cerrad la puerta al salir de la habitación. [end]
The pen is broken.	[start] El bolígrafo está roto. [end]
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.	[start] Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes. [end]
It'll take me a long time to get over my cold.	[start] Me costará mucho tiempo recuperarme de mi resfriado. [end]
I'll put the suitcases in Tom's room.	[start] Voy a dejar los maletines en la habitación de Tom. [end]
Can I try this on?	[start] ¿Puedo probarme esto? [end]
I'll miss you when you're gone.	[start] Los voy a extrañar cuando se vayan. [end]
These pearls look real.	[start] Estas perlas parecen auténticas. [end]
People devised shelters in order to protect themselves.	[start] La gente inventó refugios para protegerse a si mismos. [end]
All of us approved of the plan.	[start] Todos nosotros aprobamos el plan. [end]
How many pens are there on the desk?	[start] ¿Cuántas biromes hay en el escritorio? [end]
Have you worked the puzzle out?	[start] ¿Resolviste el enigma? [end]
Do you suffer from seasonal allergies?	[start] ¿Sufre de alergias estacionales? [end]
I'm doing what I want to do.	[start] Estoy haciendo lo que quiero hacer. [end]
Why would Tom do something like that?	[start] ¿Por qué Tom haría algo así? [end]
I want to learn.	[start] Quiero aprender. [end]
This bucket leaks.	[start] Este balde pierde. [end]
I can't remember where I bought it.	[start] No puedo recordar dónde lo compré. [end]
She didn't accept the invitation.	[start] No aceptó la invitación. [end]
Let's see what the outcome is.	[start] Veamos cual es el resultado. [end]
It took a long time to take in what she was saying.	[start] Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo. [end]
I don't have a salary because I don't have a job.	[start] No tengo un sueldo porque no tengo empleo. [end]
Please follow the school rules.	[start] Por favor, obedezcan las reglas del colegio. [end]
We heard the door shut.	[start] Oímos la puerta cerrándose. [end]
She wants to know who sent the flowers.	[start] Ella quiere saber quién le envió las flores. [end]
They struggled.	[start] Lo pasaron mal. [end]
You made the same mistake.	[start] Usted cometió el mismo error. [end]
They constructed a bridge.	[start] Ellos han construido un puente. [end]
Are you comfortable?	[start] ¿Está usted cómodo? [end]
This is really gross.	[start] Eso es realmente repugnante. [end]
We stayed at our uncle's.	[start] Nos quedamos donde nuestro tío. [end]
She picked up beautiful stones.	[start] Ella recogió unas piedras hermosas. [end]
We have till tomorrow night to decide.	[start] Tenemos hasta mañana por la noche para decidirnos. [end]
I found it difficult to keep a diary every day.	[start] Encontré difícil escribir en un diario todos los días. [end]
Tom didn't know who Mary was at first.	[start] Al comienzo, Tom no sabía quién era Mary. [end]
We'll hide it.	[start] Nosotros lo esconderemos. [end]
These shoes hurt me a little.	[start] Me molestan un poco estos zapatos. [end]
We have a hectic week ahead of us.	[start] Nos espera una semana ajetreada. [end]
I threw away my shoes.	[start] Me deshice de mis zapatos. [end]
Tom owes Mary three hundred dollars.	[start] Tom le debe trescientos dólares a Mary. [end]
He caught sight of a ship in the distance.	[start] Él divisó un barco en la distancia. [end]
I think so.	[start] Eso creo. [end]
Stop pretending you don't know me.	[start] Dejá de fingir que no me conocés. [end]
To be successful, you have to establish a good plan.	[start] Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan. [end]
Why are you so tired today?	[start] ¿Por qué estás hoy tan cansada? [end]
Tom has no idea how much it will cost.	[start] Tom no tiene idea de cuanto costará. [end]
What he says is absolutely correct.	[start] Lo que él dice es absolutamente correcto. [end]
The auto was in the middle of the road.	[start] El auto estaba en la mitad del camino. [end]
She is capable of teaching both English and French.	[start] Ella es capaz de enseñar tanto inglés como francés. [end]
Students have access to these computers.	[start] Los estudiantes tienen acceso a estos computadores. [end]
Can you understand the meaning of this sentence?	[start] ¿Comprendes el significado de esta frase? [end]
Did you talk to Tom on Monday?	[start] ¿Hablaste con Tomás el lunes? [end]
There is an apple on the table.	[start] Hay una manzana sobre el escritorio. [end]
I think there are many who binge eat from stress.	[start] Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés. [end]
Do you want proof?	[start] ¿Quieres pruebas? [end]
Tom opened his suitcase.	[start] Tom abrió su maleta. [end]
I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.	[start] Olí el perfume de Mary, así que sabía que ella había estado en el cuarto. [end]
Nobody heard the bell ring.	[start] Nadie oyó sonar la campana. [end]
Are both of you ready to go?	[start] ¿Están las dos listas para irse? [end]
Please book a room for her.	[start] Por favor, reserva una habitación para ella. [end]
He goes to the library to read books.	[start] Él va a la biblioteca a leer libros. [end]
Tom bought an expensive Christmas present for himself.	[start] Tom se compró un regalo de Navidad caro. [end]
I've never seen you cry.	[start] Nunca te he visto llorar. [end]
In California, most houses have frames of wood.	[start] En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera. [end]
I gave a speech at the wedding yesterday.	[start] Di un discurso ayer en la boda. [end]
I thought Tom would want it back.	[start] Pensé que Tom lo querría devuelta. [end]
Ostriches can't fly.	[start] Las avestruces no pueden volar. [end]
He failed to pass his driving test.	[start] Él no aprobó el examen de conducir. [end]
They threatened to kill me so I gave them up my wallet.	[start] Amenazaron con matarme, así que les di la cartera. [end]
I saw it.	[start] Lo vi. [end]
Life is a delusion.	[start] La vida es una ilusión. [end]
This man was charged with theft.	[start] Este hombre fue denunciado por robo. [end]
Why aren't you wearing your wedding ring?	[start] ¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda? [end]
Hang on.	[start] Agarra fuertemente. [end]
I have caught a cold.	[start] Pesqué un resfrío. [end]
Tom isn't Mary's husband.	[start] Tom no es el esposo de Mary. [end]
Beethoven was a great musician.	[start] Beethoven fue un gran músico. [end]
It's OK.	[start] Está bien. [end]
We were worried because we weren't getting any news.	[start] Estábamos apenados porque no recibíamos noticias. [end]
Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.	[start] Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador. [end]
I was flabbergasted.	[start] Me quedé atónito. [end]
It's a piece of cake.	[start] Es facilísimo. [end]
I think that Tom is kind.	[start] Creo que Tom es amable. [end]
There is a page missing.	[start] Falta una página. [end]
I don't like guys like Tom.	[start] No me gustan los hombres que son como Tomás. [end]
We got separated.	[start] Nos separamos. [end]
She loves to fish.	[start] Le encanta pescar. [end]
When was the last time you sharpened this knife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo? [end]
It was Saturday night.	[start] Era un sábado por la noche. [end]
Tom is weakening.	[start] Tom se debilita. [end]
Where's Tom when you need him?	[start] ¿Dónde está Tom cuando se le necesita? [end]
I have no idea.	[start] No tengo idea. [end]
Have fun.	[start] Pásala bien. [end]
He is as tall as my father.	[start] Es tan alto como mi padre. [end]
I may be able to find it.	[start] Puede que lo encuentre. [end]
The facts are not clear.	[start] Los hechos no son claros. [end]
There are many movie theaters in this city.	[start] Hay muchas salas de cine en esta ciudad. [end]
I thought I might be able to help.	[start] Pensé que podría ser capaz de ayudar. [end]
I just added some potatoes to the stew.	[start] Acabo de agregar unas papas al estofado. [end]
It's hard to learn a foreign language.	[start] Es difícil aprender un idioma extranjero. [end]
No one's listening.	[start] Nadie está escuchando. [end]
George Washington was born in 1732.	[start] George Washington nació en 1732. [end]
You can't see the forest for the trees.	[start] Los árboles no dejan ver el bosque. [end]
She didn't mention the reason for being late.	[start] Ella no mencionó la razón de su retraso. [end]
Tom cleaned the toilet.	[start] Tom limpió el baño. [end]
I was awakened at five o'clock.	[start] Me despertaron a las cinco. [end]
We have had plenty of snow this year.	[start] Este año tuvimos mucha nieve. [end]
Tom will pick the kids up after school.	[start] Tom recogerá a los niños después de la escuela. [end]
You got here fast.	[start] Llegaste rápido. [end]
Here comes the train!	[start] Aquí viene el tren. [end]
The shoes are worn out.	[start] Los zapatos están desgastados. [end]
Why is Tom mad at me?	[start] ¿Por qué Tom está enojado conmigo? [end]
Tom is a professional dancer.	[start] Tom es un bailarín profesional. [end]
The weather is cold now.	[start] El tiempo está frío ahora. [end]
Tom wants to get rich quick.	[start] Tom quiere hacerse rico rápido. [end]
I'll tell you what we'll do.	[start] Te diré lo que haremos. [end]
Tom likes games.	[start] A Tom le gustan los juegos. [end]
When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.	[start] Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años. [end]
Are you interested in Buddhism?	[start] ¿Estás interesado en el budismo? [end]
Now it's up to me.	[start] Ahora depende de mí. [end]
I hear with my ears.	[start] Yo oigo con mis oídos. [end]
Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades.	[start] Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas. [end]
If you wish for peace, prepare for war.	[start] Si deseas la paz, prepárate para la guerra. [end]
He has not written to them for a long time.	[start] Él no les ha escrito por un largo tiempo. [end]
He seems sick.	[start] Él parece enfermo. [end]
Mary was killed with a fireplace poker.	[start] Mataron a Mary con un atizador. [end]
I'm going to read the book.	[start] Leeré el libro. [end]
It cannot be helped.	[start] No se puede evitar. [end]
She spoke to me in Spanish.	[start] Ella me habló en español. [end]
A tea with lemon, please.	[start] Un té con limón, por favor. [end]
The church was built hundreds of years ago.	[start] La iglesia fue construida hace cientos de años. [end]
Today is election day in Poland.	[start] Hoy es día de elecciones en Polonia. [end]
The old couple had no children.	[start] El viejo matrimonio no tuvo hijos. [end]
Tom ran out of money.	[start] Tom se quedó sin dinero. [end]
I'll ship my baggage first.	[start] Embarcaré mi equipaje primero. [end]
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.	[start] Lo conozco de vista, pero la verdad es que nunca le he hablado. [end]
They kept their love a secret.	[start] Ellos mantuvieron su amor en secreto. [end]
Sit over there and shut up.	[start] Sentate ahí y callate. [end]
How do you manage to do this?	[start] ¿Cómo se maneja usted para hacer esto? [end]
Do you have some milk?	[start] ¿Tienes un poco de leche? [end]
They all congratulated Tom.	[start] Todos felicitaron a Tom. [end]
Tom loves singing.	[start] Tom adora cantar. [end]
She was happy with the new dress.	[start] Ella estaba feliz con el vestido nuevo. [end]
He's afraid of dogs.	[start] Él le tiene miedo a los perros. [end]
Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.	[start] Tom quería hablar con Mary, pero no podía encontrarla. [end]
They wouldn't believe me.	[start] No me querían creer. [end]
Tom had no time to finish the story.	[start] Tom no tuvo tiempo de terminar la historia. [end]
Money isn't everything.	[start] El dinero no lo es todo. [end]
Tom is a dwarf.	[start] Tom es enano. [end]
When was the last time you painted your house?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que pintaste tu casa? [end]
Tom goes running every day.	[start] Tomás corre todos los días. [end]
I really wish I could help.	[start] Realmente desearía poder ayudar. [end]
Never play here.	[start] Nunca juegues aquí. [end]
He is inaccessible to his employees.	[start] Él es inaccesible para sus empleados. [end]
That student is very active.	[start] Esa estudiante es muy activa. [end]
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?	[start] ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda? [end]
Roast chicken is one of my favorite dishes.	[start] El pollo asado es uno de mis platos favoritos. [end]
I cannot walk any farther.	[start] No puedo caminar más lejos. [end]
I thought you were off today.	[start] Creía que hoy estabas libre. [end]
Drinking is harmful for your health.	[start] Beber es dañino para tu salud. [end]
How long will this rope hold?	[start] ¿Cuánto tiempo va a soportar esta cuerda? [end]
We buy CDs.	[start] Compramos cedés. [end]
There is but one alternative.	[start] Sólo queda una alternativa. [end]
I called him, but a girl answered the phone.	[start] Lo llamé, pero una niña contestó el teléfono. [end]
I don't take things for granted.	[start] No doy nada por sentado. [end]
The nurse gave me a shot.	[start] La enfermera me puso una inyección. [end]
You should eat vegetables and fruit at least three times a day.	[start] Deberías comer vegetales y fruta al menos tres veces al día. [end]
He is afraid of dogs.	[start] Él le tiene miedo a los perros. [end]
He's a very disagreeable man.	[start] Es un hombre muy antipático. [end]
Maybe Tom didn't hear you.	[start] Puede que Tom no te haya oído. [end]
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.	[start] Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado. [end]
There were no radios in those days.	[start] No había radios aún entonces. [end]
I want you to go to Boston with Tom.	[start] Quiero que vayás a Boston con Tom. [end]
I no longer have anything to lose.	[start] Ya no tengo nada que perder. [end]
What has he done?	[start] ¿Qué ha hecho? [end]
I didn't know what to do then.	[start] No sabía que hacer entonces. [end]
They hit the mark three times.	[start] Hicieron blanco tres veces. [end]
Can I ask a question?	[start] ¿Puedo hacer una pregunta? [end]
Tom's decision to get married surprised his family.	[start] La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia. [end]
I'd like to know the exact time.	[start] Quisiera saber la hora exacta. [end]
Tom said his house had been broken into.	[start] Tom dijo que habían entrado a robar en su casa. [end]
The pay is terrible.	[start] El pago es terrible. [end]
Get me some paper.	[start] Consígame algo de papel. [end]
They both want to say something.	[start] Ambos quieren decir algo. [end]
It's a fort built to defend the town from invasion.	[start] Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. [end]
He is the only person that can do it.	[start] Él es la única persona que puede hacerlo. [end]
We have to deal with the same old problem year after year.	[start] Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año. [end]
I will do whatever you wish.	[start] Voy a hacer lo que quieras. [end]
President Grant had done nothing illegal.	[start] El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. [end]
They fought until the end.	[start] Lucharon hasta el final. [end]
I just want it.	[start] Lo quiero ya. [end]
You've got to hide.	[start] Te tienes que esconder. [end]
Tom jumped over the ditch.	[start] Tom saltó por encima de la zanja. [end]
My father can swim, but my mother can't.	[start] Mi padre sabe nadar, pero mi madre no. [end]
Tom wants someone to love him.	[start] Tom quiere que alguien lo ame. [end]
I have won the game.	[start] He ganado la partida. [end]
The building was built in 1960.	[start] El edificio fue construido en 1960. [end]
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.	[start] Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John. [end]
Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.	[start] Tom fue la primera persona en comprar un Ipad en nuestro vecindario. [end]
Smoking is a disgusting habit.	[start] Fumar es un hábito asqueroso. [end]
My father has many books.	[start] Mi padre tiene muchos libros. [end]
What can you see up ahead?	[start] ¿Qué puedes ver allí delante? [end]
I saw you with Mary.	[start] Te vi con Mary. [end]
I'd like to go with you, but I'm broke.	[start] Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero. [end]
Tom ran a hundred meters in twelve seconds.	[start] Tom corrió cien metros en doce segundos. [end]
I think what you want is in the drawer.	[start] Creo que lo que querés está en el cajón. [end]
How did you hear about us?	[start] ¿Cómo oíste acerca de nosotros? [end]
I have a very vague idea of what you are talking about.	[start] Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando. [end]
I'll call my husband.	[start] Llamaré a mi esposo. [end]
Tom can be clumsy.	[start] Tom puede ser burdo. [end]
I gave up.	[start] Me rendí. [end]
You'll be expected to dance with Tom.	[start] Se esperará que bailes con Tom. [end]
Hurry up. You'll be late for school.	[start] Apúrate. Vas a llegar tarde a la escuela. [end]
The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.	[start] Toda la cosa resultó ser un esquema Ponzi. [end]
I never thought we'd actually do this.	[start] Nunca creí que realmente haríamos esto. [end]
Do you think I'm fat?	[start] ¿Pensáis que estoy gorda? [end]
I am afraid of dogs.	[start] Tengo miedo de los perros. [end]
Keep the door locked.	[start] Deja la puerta cerrada. [end]
These are two nice pictures.	[start] Estas son dos lindas fotos. [end]
We must do away with violence.	[start] Debemos acabar con la violencia. [end]
She isn't adequate to the task.	[start] Ella no es competente para esa tarea. [end]
Tom has to buy some food.	[start] Tom tiene que comprar algo de comida. [end]
Tom is very excited.	[start] Tom está muy emocionado. [end]
Among the products of this region, cotton predominates.	[start] Entre los productos de esta región domina el algodón. [end]
He doesn't know who I am.	[start] No sabe quién soy. [end]
What're you doing here?	[start] ¿Qué estás haciendo acá? [end]
We were framed.	[start] Fuimos culpados. [end]
It's supposed to snow tomorrow.	[start] Parece que mañana va a nevar. [end]
I thought you said you were an only child.	[start] Pensé que habías dicho que solo eras un niño. [end]
Hang your suit in the closet.	[start] Cuelga tu traje en el armario. [end]
I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.	[start] Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina. [end]
I will give him another chance.	[start] Le voy a dar otra oportunidad. [end]
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.	[start] No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar. [end]
Declarations of variables are extremely important in C and C++.	[start] La declaración de variables es extremadamente importante en C y C++. [end]
Most accidents happen in the neighborhood.	[start] La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa. [end]
I run this place.	[start] Yo dirijo este lugar. [end]
My memory failed me. I just couldn't remember his name.	[start] Mi memoria me falló. Por más que traté, no pude recordar su nombre. [end]
Let's send Tom a Christmas card this year.	[start] Enviémosle a Tom una tarjeta navideña este año. [end]
I'll call for you at 8 tomorrow morning.	[start] Te llamaré mañana a las 8 de la mañana. [end]
It's a good camera.	[start] Es una buena cámara. [end]
We're almost like brothers.	[start] Casi somos como hermanos. [end]
A flea can jump 200 times its own height.	[start] Una pulga puede saltar doscientas veces su propia altura. [end]
It would be nice to own one of those, wouldn't it?	[start] Estaría bien tener una de esas, ¿a que sí? [end]
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.	[start] Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa. [end]
That's right.	[start] Eso es. [end]
Why are you asking me this?	[start] ¿Por qué me preguntas esto? [end]
Why do I have to talk to Tom?	[start] ¿Por qué me toca a mí hablar con Tom? [end]
Have you been to Cairo?	[start] ¿Has estado en El Cairo? [end]
I already saw it.	[start] Ya lo vi. [end]
Many foreign language students dream of speaking like a native.	[start] Muchos estudiantes extranjeros sueñan con hablar como un nativo. [end]
We had a lot of rain last month.	[start] El mes pasado llovió mucho. [end]
These paintings are different sizes.	[start] Estas pinturas son de tamaños distintos. [end]
He sold all that he owned.	[start] Él vendió todo lo que poseía. [end]
Tom won't be able to understand any of this.	[start] Tom no va a poder entender nada de esto. [end]
I was in the shower when the phone rang.	[start] Estaba en la ducha cuando el teléfono sonó. [end]
I can't go back to being just one of the guys.	[start] No puedo volver a ser solo uno de los muchachos. [end]
Her dream has come true.	[start] Su sueño se había hecho realidad. [end]
This was not the only problem.	[start] Este no era el único problema. [end]
The doctor advised him to ease up on alcohol.	[start] El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol. [end]
That's not an option.	[start] Eso no es una opción. [end]
Fat people generally sweat a lot.	[start] La gente gorda en general suda mucho. [end]
He advocates a revision of the rules.	[start] El promueve una revisión de las reglas. [end]
I'm proud of you.	[start] Estoy orgulloso de vosotras. [end]
Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.	[start] Nuestra compañía perdió mucho dinero porque Tom tradujo mal una frase. [end]
He knows how to whistle.	[start] Él sabe silbar. [end]
She is an appalling cook.	[start] Es un cocinero pésimo. [end]
He overcame many difficulties.	[start] Él superó muchas dificultades. [end]
I'm going to go wake Tom up.	[start] Voy a ir a despertar a Tom. [end]
There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.	[start] Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable. [end]
I met her along the way.	[start] Me encontré con ella en el camino. [end]
I'm going to take the dog to the vet.	[start] Voy a ir a llevar al perro al veterinario. [end]
They agreed to it unanimously.	[start] Lo acordaron por unanimidad. [end]
He's wide awake.	[start] Él está muy despierto. [end]
This is exciting.	[start] Esto es emocionante. [end]
I wish I had more time to talk with you.	[start] Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo. [end]
We agonized over this for months.	[start] Nos angustiamos con esto durante meses. [end]
I'm not special.	[start] No soy especial. [end]
When I was eight, my mom bought toys for me.	[start] Mi mamá me compraba juguetes cuando tenía ocho años. [end]
Please give him detailed and specific directions.	[start] Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas. [end]
The cough syrup has a licorice flavoring.	[start] El jarabe para la tos tiene sabor a regaliz. [end]
Do you have plans tonight?	[start] ¿Tienes planes para esta noche? [end]
The battle took place near the Little Bighorn River.	[start] La batalla tuvo lugar cerca del río Little Bighorn. [end]
Tom should have known better than to trust Mary.	[start] Tom debería saber que no se puede confiar en Mary. [end]
This dictionary is expensive.	[start] Este diccionario es caro. [end]
Do what I say.	[start] Haz lo que yo digo. [end]
I am convinced of his innocence.	[start] Estoy convencido de su inocencia. [end]
That is the cutest thing I have ever seen.	[start] Esa es la cosa más linda que haya visto jamás. [end]
She must have done it yesterday.	[start] Debe de haberlo hecho ayer. [end]
Tom was struck by lightning and died.	[start] A Tom le golpeó un rayo y murió. [end]
We work to earn money.	[start] Trabajamos para ganar dinero. [end]
He wiped the sweat from his face.	[start] Se secó el sudor de la cara. [end]
I don't own any expensive jewelry.	[start] Yo no tengo nada de joyería costosa. [end]
He got his arm broken while he was playing soccer.	[start] Él se rompió el brazo jugando al fútbol. [end]
He works eight hours a day.	[start] Él trabaja ocho horas al día. [end]
Tom was talking to Mary with a smile on his face.	[start] Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara. [end]
Let me pay my share.	[start] Déjame pagar mi parte. [end]
I'm still single.	[start] Todavía estoy soltero. [end]
There's a possibility that Tom will be late.	[start] Está la posibilidad de que Tom llegue tarde. [end]
I'm glad I could help.	[start] Me alegra poder ayudar. [end]
Don't let go.	[start] No te sueltes. [end]
Are there many flowers in the garden?	[start] ¿Hay muchas flores en el jardín? [end]
His story sounds strange.	[start] Su historia suena extraña. [end]
Tom doesn't want to join our group.	[start] Tom no quiere unirse a nuestro grupo. [end]
I'm in absolutely total agreement.	[start] Estoy completa y totalmente de acuerdo. [end]
Is that all Tom told you?	[start] ¿Es todo lo que Tomás te dijo? [end]
She followed him home; then killed him.	[start] Ella le siguió a casa y le mató. [end]
Although my car is very old, it still runs very well.	[start] Aunque mi coche es muy viejo, sigue funcionando muy bien. [end]
If you want to do that, I'm not going to try and stop you.	[start] Si quieres hacer eso, no voy a tratar de detenerte. [end]
Where's the toothpaste?	[start] ¿Dónde está la pasta de dientes? [end]
Tom isn't answering his cell.	[start] Tom no responde al móvil. [end]
It's about time for you to get another haircut.	[start] Va siendo hora de que te vuelvas a cortar el pelo. [end]
I'll wait for you to finish.	[start] Esperaré a que termines. [end]
It seems that something has happened.	[start] Parece que pasó algo. [end]
Go home quickly.	[start] Ve rápido a casa. [end]
He got his neck broken in the accident.	[start] Se rompió el cuello en el accidente. [end]
In our park, we have a nice slide for children to play on.	[start] En nuestro parque, tenemos una magnífica chirristra para que los niños jueguen. [end]
The soldiers resisted the enemy attack.	[start] Los combatientes aguantaron el embate del enemigo. [end]
Where will you be this time tomorrow?	[start] ¿Dónde estarás mañana a esta hora? [end]
I'm always under stress.	[start] Siempre estoy bajo estrés. [end]
This apple tastes very sour.	[start] Esta manzana sabe muy amarga. [end]
You can teach good manners to children without resorting to punishment.	[start] Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo. [end]
I'm sure that Tom will be able to do that.	[start] Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso. [end]
I have no regrets about what I did.	[start] No me arrepiento de nada de lo que hice. [end]
I thought that was my job.	[start] Yo pensaba que ese era mí trabajo. [end]
He ran too fast for me to keep up with him.	[start] Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. [end]
I didn't know you were superstitious.	[start] No sabía que eras supersticioso. [end]
It was impossible to understand his questions.	[start] Era imposible entender sus preguntas. [end]
Tom definitely had enough time to get the job done.	[start] Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo. [end]
This works.	[start] Esto funciona. [end]
There's nothing left to lose.	[start] No queda nada que perder. [end]
Tom didn't feel the earthquake.	[start] Tom no sintió el terremoto. [end]
Degas was born more than 150 years ago.	[start] Degas nació hace más de 150 años. [end]
I had to give Tom a little money.	[start] Tuve que darle un poco de dinero a Tom. [end]
There's hardly any water in the bucket.	[start] Apenas hay agua en el cubo. [end]
Don't laugh at him.	[start] No os riais de él. [end]
I don't have the address now.	[start] No tengo la dirección ahora. [end]
People were not prepared for the storm.	[start] La gente no estaba preparada para la tormenta. [end]
That was pretty much perfect.	[start] Eso fue casi perfecto. [end]
I prefer spring to fall.	[start] Prefiero la primavera al otoño. [end]
What is your plan?	[start] ¿Cuál es tu plan? [end]
You know I have to go.	[start] Sabes que me tengo que ir. [end]
Are you in favor of the new law?	[start] ¿Estás de acuerdo con la nueva ley? [end]
Tom looked through the menu.	[start] Tom ojeó el menú. [end]
I can answer your question.	[start] Puedo responder a tu pregunta. [end]
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.	[start] Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido. [end]
His bag was stolen yesterday.	[start] Ayer le robaron la bolsa. [end]
He is in trouble now.	[start] Él está ahora metido en un lío. [end]
An elephant has a long nose.	[start] El elefante tiene una trompa larga. [end]
He is present at the meeting.	[start] Él está presente en la reunión. [end]
This is a book about feelings.	[start] Este es un libro sobre sentimientos. [end]
I'm okay.	[start] Estoy perfectamente. [end]
My name isn't Tom.	[start] No me llamo Tom. [end]
They sent him to North America.	[start] Ellos lo enviaron a Norteamérica. [end]
I have been to the library.	[start] Yo he estado en la biblioteca. [end]
The door has been forced.	[start] La puerta ha sido forzada. [end]
That's how Tom does it.	[start] Así es como Tom lo hace. [end]
Fill out this form.	[start] Complete este formulario. [end]
Is it really you?	[start] ¿Eres tú de verdad? [end]
He doesn't watch TV at all.	[start] Él nunca mira televisión. [end]
I think you've got the flu.	[start] Creo que tienes gripe. [end]
The law is full of ambiguities.	[start] La ley está llena de ambigüedades. [end]
There's the lighthouse.	[start] Ahí está el faro. [end]
I saw it in a magazine.	[start] Lo vi en una revista. [end]
It was easy for him to solve the problem.	[start] Para él fue fácil resolver el problema. [end]
This is where Tom worked.	[start] Aquí es donde trabajaba Tom. [end]
What were they arguing about?	[start] ¿Sobre qué estaban discutiendo? [end]
This is my plan.	[start] Este es mi plan. [end]
Don't you ever wonder why?	[start] ¿Alguna vez te preguntaste el porqué? [end]
If Tom was planning to get married, he would've told me.	[start] Si Tom planeaba casarse, me lo hubiera dicho [end]
Do you think that's fair?	[start] ¿Crees que es justo? [end]
If I knew the truth, I would tell you.	[start] Si supiera la verdad, te la diría. [end]
There is a television in this room.	[start] Hay un televisor en esta habitación. [end]
I won't have enough time for everything I want to do.	[start] No voy a tener suficiente tiempo para todo lo que quiero hacer. [end]
That's probably not good.	[start] Probablemente eso no sea bueno. [end]
Tom wanted to go to Boston with us.	[start] Tom quería ir a Boston con nosotros. [end]
To investigate the incident would take us at least three weeks.	[start] Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas. [end]
The camera you bought is better than mine.	[start] La cámara que compraste es mejor que la mía. [end]
I don't want to do it again.	[start] No quiero hacerlo otra vez. [end]
Ask your parents for permission.	[start] Pídanle permiso a sus padres. [end]
Tom was only one of Mary's many stepchildren.	[start] Tom era solo uno de los tantos hijastros de María. [end]
We expected him to support us.	[start] Esperábamos que él nos apoyara. [end]
These are simple sentences.	[start] Estas son frases sencillas. [end]
His cousin lives in America.	[start] Su primo vive en Estados Unidos. [end]
I'll call you at seven.	[start] Te llamaré a las siete. [end]
Thanks for sharing this with me.	[start] Gracias por compartir esto conmigo. [end]
Don't go there.	[start] No vayas ahí. [end]
He will arrive in Paris tomorrow.	[start] Mañana llegará a París. [end]
Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.	[start] Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera. [end]
Tom went for a walk and took pictures of things he saw.	[start] Tom salió a caminar y tomó fotos de las cosas que vio. [end]
He solved the difficult problem.	[start] El resolvió el problema difícil. [end]
I fail to see the difference.	[start] No logro ver la diferencia. [end]
As the proverb says, "Time is money."	[start] Como dice el dicho, "el tiempo es oro". [end]
You've hurt me a lot.	[start] Me has herido mucho. [end]
He called me up almost every day.	[start] Él me llamaba casi todos los días. [end]
Tom is an intelligent person.	[start] Tom es una persona inteligente. [end]
I didn't want anything.	[start] No quería nada. [end]
Tom also has family in Boston.	[start] Tom también tiene familia en Boston. [end]
She made many mistakes in typing the report.	[start] Cometió muchos errores al escribir el informe. [end]
He wore red pants.	[start] Él llevaba pantalones rojos. [end]
I don't want to be your boyfriend.	[start] No quiero ser tu novio. [end]
He will be back in a second.	[start] Él volverá en seguida. [end]
Do you hear someone moving around in the next room?	[start] ¿Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado? [end]
That was all Greek to me.	[start] Eso fue como hablarme en chino. [end]
The War of 1812 had begun.	[start] La Guerra de 1812 había comenzado. [end]
How many languages do you speak well?	[start] ¿Cuántos idiomas hablas bien? [end]
Tom didn't mention seeing Mary.	[start] Tom no mencionó haber visto a Mary. [end]
President Truman had to make a difficult decision.	[start] El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión. [end]
Tom is attentive.	[start] Tom es atento. [end]
I want many books to read.	[start] Quiero muchos libros para leer. [end]
My wife's going to kill me.	[start] Mi esposa me va a matar. [end]
Everything was going perfectly.	[start] Todo marchaba a la perfección. [end]
I intended to have been a doctor.	[start] Pretendía haber sido médico. [end]
Why didn't she come yesterday?	[start] ¿Por qué ella no vino ayer? [end]
Her dress attracted everyone's attention at the party.	[start] Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta. [end]
Tom has known Mary for close to ten years.	[start] Tom conoce a Mary desde hace cerca de diez años. [end]
Many Americans are interested in jazz.	[start] A muchos estadounidenses les interesa el jazz. [end]
They ate supper.	[start] Ellas cenaron. [end]
Was this letter written by Mary?	[start] ¿Esta carta la escribió Mary? [end]
Tom retired from the company in 2013.	[start] Tom se jubiló dejando la compañía en 2013. [end]
Please stop.	[start] Párate un momento. [end]
I was very rich until I met her.	[start] Era muy rico hasta que la conocí. [end]
Tom knows something's wrong.	[start] Tom sabe que algo anda mal. [end]
She told me once and for all that she did not want to see me again.	[start] Ella me dijo de una vez y para siempre que no quería volver a verme. [end]
I'm really not much of a performer.	[start] No soy bueno como intérprete. [end]
Send him in.	[start] Mándenlo dentro. [end]
I left Tom a message this morning.	[start] Le dejé un mensaje a Tom esta mañana. [end]
Is somebody down there?	[start] ¿Hay alguien ahí abajo? [end]
I'll never see her again.	[start] No volveré a verla nunca. [end]
The thought flashed through her mind that she was going to die.	[start] Pasó por su cabeza que ella iba a morir. [end]
Tom is too picky.	[start] Tomás es muy mañoso. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que estás preocupado por Tom. [end]
I'm just glad everything turned out OK.	[start] Estoy verdaderamente satisfecho de que todo saliera bien. [end]
I can't stand that man.	[start] No puedo soportar a aquel hombre. [end]
He is what we call a pioneer.	[start] Él es lo que nosotros llamamos un pionero. [end]
He is pleased with his new shoes.	[start] Le gustan sus zapatos nuevos. [end]
I'll be very careful.	[start] Seré muy cuidadoso. [end]
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.	[start] Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido. [end]
She owns a very big house.	[start] Ella es la propietaria de una casa muy grande. [end]
Don't despair.	[start] ¡No te desesperes! [end]
Tom has three pieces of baggage.	[start] Tom tiene tres valijas. [end]
Do you have any message for me?	[start] ¿Tienes algún mensaje para mí? [end]
I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.	[start] Sólo como la carne de animales que yo haya matado personalmente. [end]
Tom doesn't get what Mary means.	[start] Tom no entiende lo que quiere decir Mary. [end]
This room is quiet.	[start] Esta habitación es tranquila. [end]
I've known that for a while.	[start] Lo he sabido por un tiempo. [end]
He solved every problem.	[start] Él resolvió cada problema. [end]
I sent it to you two days ago.	[start] Te lo envié hace dos días. [end]
We came back to camp before dark.	[start] Volvimos al campamento antes de que anocheciera. [end]
We were all present at the party.	[start] Todos estuvimos presentes en la fiesta. [end]
She lays the table for breakfast.	[start] Pone la mesa para el desayuno. [end]
Tom couldn't say anything publicly.	[start] Tom no podía decir nada en público. [end]
The new law has deprived the citizens of their liberty.	[start] La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad. [end]
Remember to turn off the lights.	[start] Recuerda apagar las luces. [end]
He refused to pay.	[start] Él rehuso pagar. [end]
Please stay.	[start] Por favor quédate. [end]
He left just now.	[start] Él se acaba de ir. [end]
The campsite was totally deserted.	[start] El sitio de acampada estaba totalmente desierto. [end]
Buses run between the station and the airport.	[start] Andan buses entre la estación y el aeropuerto. [end]
All you can do is wait.	[start] Todo lo que puedes hacer es esperar. [end]
Look and see how much the cash register rings up.	[start] Mire lo que marca la caja. [end]
Let me make you a cup of hot coffee.	[start] Déjame prepararte una taza de café caliente. [end]
You can do it.	[start] Puedes hacerlo. [end]
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!	[start] ¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted! [end]
Mother has just gone shopping.	[start] Mamá se acaba de ir de compras. [end]
I'm looking for something.	[start] Estoy buscando algo. [end]
It's my fault, not yours.	[start] No es tu culpa, es mía. [end]
Would you like to go to the zoo this afternoon?	[start] ¿Queréis ir al zoo esta tarde? [end]
I thought you trusted me.	[start] Creí que confiabas en mí. [end]
He rose from his seat.	[start] Se levantó de su asiento. [end]
It is too late for him.	[start] Es demasiado tarde para él. [end]
Are you lying to me?	[start] ¿Me estás mintiendo? [end]
I don't want to go to school today.	[start] Hoy no quiero ir a la escuela. [end]
There were two bridges.	[start] Había dos puentes. [end]
I explained the matter to him.	[start] Le expliqué a él ese asunto. [end]
Investigating the causes of cancer is very expensive.	[start] Investigar las causas del cáncer es muy costoso. [end]
Where did you get those strange-looking shoes?	[start] ¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros? [end]
I do not like both of them.	[start] No me gusta ninguno de los dos. [end]
There's a lot of big game in that forest.	[start] En esa selva hay mucha caza mayor. [end]
He would do whatever it takes to make money.	[start] Haría lo que fuera por ganar dinero. [end]
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.	[start] Hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa. [end]
We have a garden in front of our house.	[start] Tenemos un jardín delante de nuestra casa. [end]
A belt keeps your pants from falling down.	[start] Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones. [end]
He is busy typing the reports.	[start] Él está ocupado mecanografiando los informes. [end]
He bought a plane ticket.	[start] Compró un billete de avión. [end]
I saw that film, but it wasn't very good.	[start] Vi esa película, pero no estuvo muy buena. [end]
What a beautiful night!	[start] ¡Pero qué bella noche! [end]
It is no use trying to escape.	[start] No tiene caso tratar de escapar. [end]
I think I understood.	[start] Creo que lo he entendido. [end]
He is entitled to better treatment.	[start] Él tiene derecho a un mejor tratamiento. [end]
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.	[start] Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero. [end]
Tom should have plenty of time.	[start] Tom debería tener un montón de tiempo. [end]
I'm confused.	[start] Estoy confundida. [end]
In a democracy, all citizens have equal rights.	[start] En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. [end]
Tom writes slowly.	[start] Tom escribe despacio. [end]
Tom mispronounces many words.	[start] Tom pronuncia mal muchas palabras. [end]
Take a look around you.	[start] Echa una mirada a tu alrededor. [end]
Why do you believe Tom?	[start] ¿Por qué le crees a Tom? [end]
I do love you.	[start] Yo de veras te amo. [end]
I didn't know you had a boyfriend.	[start] No sabía que tenías novio. [end]
I listened, but I heard nothing.	[start] Escuché, pero no oí nada. [end]
Just mind your own business, please.	[start] Ocúpate sólo de tus asuntos, por favor. [end]
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	[start] Fue idea de Tom, no mía. No me eches la culpa. [end]
She's a beauty.	[start] Ella es una belleza. [end]
I don't want to wait that long.	[start] No quiero esperar tanto tiempo. [end]
I've been under a lot of pressure lately.	[start] He estado bajo mucha presión últimamente. [end]
My money seems to disappear by the end of the month.	[start] Mi dinero parece desaparecer para el final de mes. [end]
Don't say that.	[start] ¡No digas eso! [end]
Tom is pretty sure that he can't become pregnant.	[start] Tom está bastante seguro de no poder quedarse embarazado. [end]
You aren't as short as me.	[start] No eres tan bajo como yo. [end]
They'll know.	[start] Lo sabrán. [end]
Parents are always worried about the future of their children.	[start] Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos. [end]
I'm as tall as you.	[start] Mido lo mismo que tú. [end]
Would you like anything to eat?	[start] ¿Querría comer alguna cosa? [end]
Tom is undressing.	[start] Tom se está quitando la ropa. [end]
I'm planning to leave for Europe next week.	[start] Planeo ir a Europa la semana que viene. [end]
Come up here.	[start] Subid aquí. [end]
He will go to the meeting instead of me.	[start] Él irá a la reunión en mi lugar. [end]
Tom agreed.	[start] Tom estuvo de acuerdo. [end]
How come you know so much about Japanese history?	[start] ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón? [end]
I was brought up by my grandmother.	[start] Fui criada por mi abuela. [end]
Won't you speak to Tom about it?	[start] ¿No hablaráis con Tom al respecto? [end]
Tom is very cunning.	[start] Tom es muy astuto. [end]
I'll prove it.	[start] Lo demostraré. [end]
Tom has been seeing a therapist.	[start] Tom ha estado viendo a un terapeuta. [end]
How deep is Lake Biwa?	[start] ¿Qué profundidad tiene el lago Biwa? [end]
Tom worked until he was too tired to continue.	[start] Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar. [end]
You bought an expensive coat.	[start] Te compraste un abrigo caro. [end]
We just want to talk.	[start] Solo queremos hablar. [end]
Are you lonely?	[start] ¿Te sientes sola? [end]
When I hear this song, I think of her.	[start] Cuando escucho esta canción, pienso en ella. [end]
Three beers and a tequila please.	[start] Tres cervezas y un tequila, por favor. [end]
I'm a carpenter.	[start] Soy carpintero. [end]
I don't think it's strange at all.	[start] Yo no pienso que eso sea nada extraño. [end]
She is wearing a hat.	[start] Lleva puesto un sombrero. [end]
The girl sat beside me.	[start] La niña se sentó al lado mío. [end]
He drank a little.	[start] Él bebió un poco. [end]
This is the coffee shop I first met my wife in.	[start] Este es el café en donde conocí a mi esposa. [end]
I'm not fat.	[start] No soy gorda. [end]
Can he play the piano?	[start] ¿Él sabe tocar el piano? [end]
These books will make your work easier.	[start] Estos libros facilitarán su trabajo. [end]
Just by looking at your face, I know that you have good news.	[start] Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias. [end]
The Americans rejected the offer.	[start] Los americanos rechazaron la oferta. [end]
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.	[start] Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina. [end]
Plug up that leak!	[start] ¡Tape usted esa gotera! [end]
It doesn't work so well because the batteries are running down.	[start] No funciona muy bien porque las pilas se están agotando. [end]
The competition is fierce.	[start] La competición es feroz. [end]
Can you take me there?	[start] ¿Me puedes llevar ahí? [end]
Show me what you've got.	[start] Muéstrame lo que tienes. [end]
In our park, we have a nice slide for children to play on.	[start] En nuestro parque, tenemos un magnífico tobogán para que los niños jueguen. [end]
I must speak with you.	[start] Tengo que hablar contigo. [end]
Which one is better?	[start] ¿Cuál es mejor? [end]
Can we trust Tom?	[start] ¿Podemos confiar en Tom? [end]
What time did the meeting end?	[start] ¿A qué hora concluyó la sesión? [end]
This site is quite useful.	[start] Este sitio es muy útil. [end]
She received the electricity bill today.	[start] Ella recibió la cuenta de la luz hoy. [end]
Steam trains were replaced by electric trains.	[start] Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos. [end]
He was promoted to the position of head teacher.	[start] Él fue promovido al puesto de director. [end]
I owe him a great deal because he saved my life.	[start] Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida. [end]
The truth finally came out at his trial.	[start] La verdad finalmente salió a la luz durante su juicio. [end]
The official in charge let me in.	[start] El oficial a cargo me dejó entrar. [end]
Why did ancient Egyptians love jewels so much?	[start] ¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas? [end]
Tom seems dangerous.	[start] Tom parece peligroso. [end]
I'll never forget what you did for me.	[start] Nunca olvidaré lo que hiciste por mí. [end]
Tom hasn't told us his opinion yet.	[start] Tom no nos ha dicho su opinión todavía. [end]
Our marriage is over.	[start] Nuestro matrimonio se terminó. [end]
Cats don't eat bananas.	[start] Los gatos no comen plátano. [end]
The sisters look like each other.	[start] Las hermanas se parecen la una a la otra. [end]
You can make a cake with flour, milk and an egg.	[start] Podés hacer una torta con harina, leche y un huevo. [end]
More often than not, students prefer club activities to academic classes.	[start] Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas. [end]
My father smokes.	[start] Mi padre fuma. [end]
They were left speechless.	[start] Se quedaron con la boca abierta. [end]
I'll pretend I didn't hear that.	[start] Fingiré no haber oído eso. [end]
Nobody wants to help you.	[start] Nadie quiere ayudarte. [end]
What did you eat when you were in Australia?	[start] ¿Qué comías cuando estabas en Australia? [end]
I really appreciate your help.	[start] Realmente aprecio tu ayuda. [end]
The dog looked into the water.	[start] El perro miró al agua. [end]
Show me that list.	[start] Muéstrame esa lista. [end]
Don't eat from this plate and don't drink from that cup.	[start] No comas de este plato y no bebas de esa taza. [end]
I guessed right.	[start] Lo adiviné correctamente. [end]
Have you known her since 1990?	[start] ¿La conoces desde 1990? [end]
My house is like yours.	[start] Mi casa es como la vuestra. [end]
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	[start] El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia. [end]
I have come to the conclusion that he is guilty.	[start] He llegado a la conclusión de que él es culpable. [end]
Will ten thousand yen do?	[start] ¿Será suficiente con diez mil yenes? [end]
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?	[start] ¿Tom te habló de sus planes para el próximo fin de semana? [end]
Do you have rice?	[start] ¿Tienen arroz? [end]
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?	[start] Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación? [end]
I remember your father.	[start] Recuerdo a tu padre. [end]
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.	[start] Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía. [end]
Tom fooled Mary.	[start] Tom engañó a Mary. [end]
I can't see the end.	[start] No puedo ver el final. [end]
Do you like it or not?	[start] ¿Te gusta o no? [end]
Are you still there?	[start] ¿Sigues ahí? [end]
He always gets home at 6:00 p.m.	[start] Él siempre llega a casa a las 6:00 p. m. [end]
The water is not fit to drink.	[start] El agua no es apta para beberse. [end]
China's desert supports more people than are in Japan.	[start] El desierto de China alberga a más personas que Japón. [end]
A cloud floated across the sky.	[start] Una nube flotó por el cielo. [end]
I just want a straight answer. Nothing more.	[start] Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más. [end]
Tom and Mary are both very competent teachers.	[start] Tom y Mary son profesores muy capaces. [end]
Yukio Mishima killed himself in 1970.	[start] Yukio Mishima se suicidó en 1970. [end]
Tom makes lots of promises he doesn't keep.	[start] Tom hace muchas promesas que no cumple. [end]
Please lend me your knife.	[start] Por favor, préstame tu cuchillo. [end]
Are you enjoying yourself?	[start] ¿Te estás divirtiendo? [end]
That white dress looks good on you.	[start] Ese vestido blanco te queda muy bien. [end]
We had a fire drill yesterday.	[start] Tuvimos un simulacro de incendio ayer. [end]
Tom skinned his elbow.	[start] Tom se raspó el codo. [end]
She made me a cake.	[start] Ella me horneó una torta. [end]
Here, everybody feels respected and appreciated.	[start] Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. [end]
You're not old.	[start] Vos no sos viejo. [end]
You must tighten the knot.	[start] Debes apretar el nudo. [end]
How long do I have to stay?	[start] ¿Por cuánto me tengo que quedar? [end]
This blackboard is not black, but green.	[start] Esta pizarra no es negra, sino verde. [end]
Don't let the dog sleep in our bed.	[start] No dejes que el perro duerma en nuestra cama. [end]
I was the only one not invited to the party.	[start] Fui la única a la que no invitaron a la fiesta. [end]
I hate insects.	[start] Odio a los insectos. [end]
Fantastic!	[start] ¡Órale! [end]
Would you care for more cookies?	[start] ¿Quieres más galletas? [end]
She stands a good chance of winning the prize.	[start] Ella tiene una buena oportunidad de ganar el premio. [end]
We're very happy together.	[start] Somos muy felices juntos. [end]
What's good?	[start] ¿Qué está bien? [end]
Tom won't come until Monday.	[start] Tom no vendrá hasta el lunes. [end]
Many of the workers had missing fingers.	[start] A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos. [end]
Let me carry that.	[start] Déjame llevarlo. [end]
The hospital opened last month.	[start] El hospital abrió el mes pasado. [end]
He is much older than he looks.	[start] Él es mucho más viejo de lo que parece. [end]
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.	[start] Quisiera hacer una reserva para jugar al golf mañana. [end]
Let me out!	[start] ¡Déjame salir! [end]
She is happy.	[start] Ella es feliz. [end]
Put it wherever there is room.	[start] Ponlo dondequiera que haya sitio. [end]
Our meeting rarely starts on time.	[start] Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista. [end]
I was thinking about it.	[start] Estaba pensando en ello. [end]
I wish you every success.	[start] Te deseo mucho éxito. [end]
You've got to listen a little more carefully from now on.	[start] Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora. [end]
The drought did severe damage to the harvest.	[start] La sequía perjudicó gravemente a la cosecha. [end]
Don't tell my girlfriend.	[start] No se lo diga a mi novia. [end]
We understand that.	[start] Lo comprendemos. [end]
I thought Tom and Mary would get married.	[start] Pensé que Tom y María se iban a casar. [end]
I hate people who talk like that.	[start] Odio a la gente que habla así. [end]
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.	[start] Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé. [end]
He tried to appeal.	[start] Intentó apelar. [end]
They are aware of the difficulties.	[start] Ellos están al tanto de las dificultades. [end]
Her hair is naturally curly.	[start] Sus rulos son naturales. [end]
Tom is happy with his new bicycle.	[start] Tom está feliz con su nueva bicicleta. [end]
Did Tom do anything?	[start] ¿Tom hizo algo? [end]
Don't believe him.	[start] No te fíes de él. [end]
Tom talked Mary into joining our band.	[start] Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda. [end]
I'm sure that he's happy.	[start] Estoy seguro de que es feliz. [end]
What should I tell Tom?	[start] ¿Qué le tengo que decir a Tom? [end]
You look sleepy.	[start] Tienes cara de sueño. [end]
I brought you flowers.	[start] Te traje flores. [end]
Do you enjoy studying?	[start] ¿Disfrutas estudiando? [end]
Is something bothering you, Tom?	[start] ¿Hay algo que te moleste, Tom? [end]
I think Tom is stupid.	[start] Pienso que Tomás es estúpido. [end]
The machine takes a lot of room.	[start] La máquina ocupa mucho espacio. [end]
We must avoid war by all possible means.	[start] Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. [end]
You left your lights on.	[start] Dejaste tus luces encendidas. [end]
We couldn't do anything for them.	[start] No pudimos hacer nada por ellos. [end]
I arrived too late to hear his speech.	[start] Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso. [end]
Students have access to these computers.	[start] Los alumnos tienen acceso a estos computadores. [end]
Tom wanted Mary to clean her room.	[start] Tom quería que Mary limpiara su cuarto. [end]
She got married at seventeen.	[start] Ella se casó a los diecisiete. [end]
What about his girlfriend?	[start] ¿Y qué hay de su novia? [end]
Tom always speaks in French.	[start] Tom siempre habla en francés. [end]
I always keep my word.	[start] Siempre mantengo mi palabra. [end]
I feel sick.	[start] Me siento mal. [end]
I'm Tom's doctor.	[start] Soy el médico de Tom. [end]
He does nothing but complain all day long.	[start] No hace nada salvo quejarse todo el día. [end]
The bridge collapsed.	[start] El puente se derrumbó. [end]
I hope you understand.	[start] Espero que comprendas. [end]
He is not stupid.	[start] Él no es idiota. [end]
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	[start] A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. [end]
Nobody has made a decision yet.	[start] Nadie ha tomado una decisión aún. [end]
He popped the trunk.	[start] Abrió el maletero. [end]
It's too early.	[start] Es demasiado temprano. [end]
This conversation is a masterpiece.	[start] Esta conversación es una obra de arte. [end]
Would you mind if I sleep here tonight?	[start] ¿Le molesta si duermo aquí esta noche? [end]
She treated him like a king.	[start] Ella lo trataba como a un rey. [end]
All our effort ended in failure.	[start] Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. [end]
Please remember that.	[start] Por favor recuerda eso. [end]
Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.	[start] Tom no sabía que la casa de Mary estuviera tan cerca de la de John. [end]
I'd do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por vosotros. [end]
I found him a job.	[start] Le encontré un trabajo. [end]
This dress fits me very well.	[start] Este vestido me queda muy bien. [end]
It was nothing but a joke.	[start] Sólo era una broma. [end]
What did you buy this expensive dictionary for?	[start] ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro? [end]
The socks smell bad.	[start] Los calcetines apestan. [end]
I can't hate you.	[start] No puedo odiarte. [end]
She is wiser than I am.	[start] Ella es más sabia que yo. [end]
Her father passed away last week.	[start] Su padre murió la semana pasada. [end]
Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.	[start] Desde que Tom es cantinero, todos los días utiliza un pica hielo en el trabajo. [end]
She advised him to give up drinking.	[start] Ella le aconsejó que dejara el trago. [end]
I have been to Rome.	[start] He estado en Roma. [end]
May I switch on the light?	[start] ¿Puedo encender la luz? [end]
Sacrifice is sometimes necessary.	[start] A veces el sacrificio es necesario. [end]
He went to the airport to see his friend off.	[start] Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo. [end]
He did it again.	[start] Él lo hizo de nuevo. [end]
Food and blankets were given to the refugees.	[start] Se les entregó comida y mantas a los refugiados. [end]
Stop grumbling.	[start] Deja de refunfuñar. [end]
We help Tom.	[start] Nosotros ayudamos a Tom. [end]
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.	[start] Él no sabe distinguir un cerezo de un ciruelo, pero puede llamarlos por su nombre en doce idiomas. [end]
They have already finished the work.	[start] Ellos ya terminaron el trabajo. [end]
They didn't find Tom.	[start] No lo encontraron a Tomás. [end]
There are billions of stars in the universe.	[start] Hay miles de millones de estrellas en el universo. [end]
It's not as simple as all that.	[start] No es tan simple como todo eso. [end]
You're fired.	[start] Está despedido. [end]
Who else was there?	[start] ¿Quién más estaba ahí? [end]
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.	[start] La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior. [end]
The job looked quite simple, but it took me a week.	[start] El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana. [end]
Never have I seen such a thing.	[start] Nunca había visto una cosa así. [end]
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.	[start] Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres. [end]
I hate my job.	[start] Odio mi trabajo. [end]
You aren't allowed to go into that room.	[start] No tienes permitido entrar a esa habitación. [end]
I was raised eating Mexican food.	[start] Me criaron comiendo comida mejicana. [end]
You're going to get better.	[start] Vas a mejorar. [end]
I couldn't find his house.	[start] No pude encontrar su casa. [end]
Are you always at home in the evening?	[start] ¿Siempre estás en casa por la tarde? [end]
I am happy to see you again.	[start] Estoy feliz de verte otra vez. [end]
Tom wants Mary back.	[start] Tom quiere que Mary vuelva. [end]
Do you allow your children to eat ice cream?	[start] ¿Dejas que tus hijos coman helado? [end]
You could stop this.	[start] Podrías parar esto. [end]
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	[start] Un policía estaba observando a un peatón sospechoso. [end]
I'm not here to arrest you.	[start] No estoy aquí para ponerte entre rejas. [end]
We can't let ourselves be fooled.	[start] No podemos dejar que nos engañen. [end]
I can't make out these figures.	[start] No entiendo estos números. [end]
This was a bad week. My train was late two days in a row.	[start] Esta fue una mala semana. Mi tren lleguó atrasado dos veces seguidas. [end]
Great weather, isn't it?	[start] ¡Buen clima! ¿verdad? [end]
I really want to do that.	[start] Realmente quiero hacer eso. [end]
It's pretty incredible.	[start] Es bastante increíble. [end]
Lots of famous people come here.	[start] Mucha gente famosa viene acá. [end]
What should I do with the books on the table?	[start] ¿Qué debería hacer con los libros que hay encima de la mesa? [end]
What secret is Tom hiding?	[start] ¿Qué secreto está escondiendo Tom? [end]
I found it in the attic.	[start] Lo encontré en el ático. [end]
He suddenly noticed his wallet was missing.	[start] Repentinamente notó que le faltaba su billetera. [end]
Do you have a camera?	[start] ¿Tienes una cámara de fotos? [end]
I have to get away from here.	[start] Tengo que huir de aquí. [end]
I hope the wine is to your taste.	[start] Espero que el vino sea de tu agrado. [end]
What's their story?	[start] ¿Cuál es su historia? [end]
How many kids does Tom have?	[start] ¿Cuántos hijos tiene Tom? [end]
Tom didn't make himself clear.	[start] Tom no se explicó bien. [end]
I'm drunk.	[start] Estoy tomada. [end]
I found his house easily.	[start] Encontré fácilmente su casa. [end]
He knows how to read Chinese.	[start] Él sabe leer en chino. [end]
Did she show you the picture?	[start] ¿Ella te enseñó la foto? [end]
People fought over supplies.	[start] La gente peleaba por los suministros. [end]
I can do it again.	[start] Puedo volver a hacerlo. [end]
They meant well.	[start] Lo hicieron con buena intención. [end]
I think he'll never return.	[start] Creo que nunca volverá. [end]
Tom taught me how to play that song.	[start] Tom me enseñó a tocar esa canción. [end]
Organic food tastes better.	[start] La comida orgánica sabe mejor. [end]
You make me feel so guilty.	[start] Me haces sentir tan culpable. [end]
Disease and famine go together.	[start] La enfermedad y el hambre van de la mano. [end]
Life is like a journey.	[start] La vida es como un viaje. [end]
Those are my trousers.	[start] Ésos son mis pantalones. [end]
I'll show you around the city.	[start] Te mostraré la ciudad. [end]
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.	[start] Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños. [end]
She is hard at work.	[start] Ella trabaja duro. [end]
Are you drinking?	[start] ¿Está bebiendo? [end]
Tom hopes that Mary will come next weekend.	[start] Tom espera que Mary venga el próximo fin de semana. [end]
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	[start] Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí. [end]
You tried.	[start] Lo intentaste. [end]
You shouldn't interfere in other people's business.	[start] No deberías interferir en los asuntos de otras personas. [end]
My cat will love this.	[start] A mi gato le encantará esto. [end]
Why are people scared of Tom?	[start] ¿Por qué la gente le tiene miedo a Tom? [end]
I can't stay for dinner.	[start] No me puedo quedar a cenar. [end]
I drank from the tap.	[start] He tomado del grifo. [end]
I haven't talked to Tom in almost a year.	[start] No he hablado con Tom en casi un año. [end]
She is crying.	[start] Ella está llorando. [end]
Actors are used to appearing in public.	[start] Los actores están acostumbrados a aparecer en público. [end]
I took it for granted that you would attend the meeting.	[start] Di por supuesto que acudirías a la reunión. [end]
I didn't drink that milk.	[start] Yo no bebí esa leche. [end]
Tom's girlfriend saw him with another girl.	[start] La novia de Tom le vio con otra chica. [end]
She told him to rewrite his resume.	[start] Ella le dijo que reescribiera su resumen. [end]
We like it.	[start] Nos gusta. [end]
You're worse than I am.	[start] Sos peor que yo. [end]
My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.	[start] Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven. [end]
Do you know who he was?	[start] ¿Sabes quién era él? [end]
That's plastic.	[start] Eso es plástico. [end]
My grandfather is very hard to please.	[start] Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. [end]
I'll call them tomorrow when I come back.	[start] Los llamaré cuando regrese mañana. [end]
Tom pointed his gun at Mary.	[start] Tom apuntó su arma hacia María. [end]
I came to talk to you.	[start] Vine a hablar con vos. [end]
You should know better.	[start] Deberías saberlo mejor. [end]
Everything's negotiable.	[start] Todo es negociable. [end]
This meat smells bad.	[start] Esta carne huele mal. [end]
My uncle died of cancer.	[start] Mi tío murió de cáncer. [end]
Tom is a creep.	[start] Tom es un repugnante. [end]
I hope you've learned your lesson.	[start] Espero que hayas aprendido la lección. [end]
I asked Tom about his new book.	[start] Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro. [end]
Can you help me to translate these sentences into Chinese?	[start] ¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino? [end]
Water the flowers before you eat breakfast.	[start] Riega las plantas antes de desayunar. [end]
What do you think of her attitude?	[start] ¿Qué piensas de su actitud? [end]
This doesn't seem normal to me.	[start] Esto a mí no me parece normal. [end]
Tom left his briefcase on his desk.	[start] Tom dejó la maleta sobre su escritorio. [end]
We were astonished when we saw their wounds.	[start] Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. [end]
Tom is their leader.	[start] Tom es su líder. [end]
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.	[start] El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo. [end]
I have a ulcer in my mouth.	[start] Tengo una úlcera en la boca. [end]
We usually have lunch at noon.	[start] Comúnmente almorzamos al mediodía. [end]
The distance from my home to yours is two kilometers.	[start] La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros. [end]
A horse is very useful.	[start] Un caballo es muy práctico. [end]
Can you speak a little slower?	[start] ¿Puedes hablar un poco más despacio? [end]
I really appreciate you saying that.	[start] Realmente valoro que digas eso. [end]
He gave us such a long assignment that we protested.	[start] Nos asignó una tarea tan extensa que protestamos. [end]
I wrote a lot in my diary yesterday.	[start] Ayer escribí mucho en mi diario. [end]
This surprised many people.	[start] Esto sorprendió a muchas personas. [end]
Don't move from here.	[start] No te muevas de aquí. [end]
Does your wife work?	[start] ¿Tu esposa trabaja? [end]
Do you agree that we should leave now?	[start] ¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos? [end]
I had no other choice.	[start] No tenía otra alternativa. [end]
Tom looks kind of tired.	[start] Tom se ve un poco cansado. [end]
We regret his death.	[start] Lamentamos su muerte. [end]
They all know.	[start] Todos los conocen. [end]
Can you help me lift this?	[start] ¿Puedes ayudarme a levantar esto? [end]
Tom wants to call off the marriage.	[start] Tom quiere cancelar el casamiento. [end]
What do you want to protect us from?	[start] ¿De qué nos quieren proteger? [end]
Put everything in my basket.	[start] Ponga todo en mi canasta. [end]
This flower is more beautiful than that one.	[start] Esta flor es más linda que aquella. [end]
Chat with your friends.	[start] Charla con tus amigos. [end]
That's really not the same thing.	[start] Eso no es lo mismo en realidad. [end]
Tom is our friend.	[start] Tom es nuestro amigo. [end]
Have you been injured?	[start] ¿Has resultado herido? [end]
They must've made a mistake.	[start] Tienen que haberse equivocado. [end]
I cooked supper last night.	[start] He preparado la cena ayer. [end]
Christmas is definitely my favorite holiday.	[start] La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita. [end]
Is one thousand yen enough?	[start] ¿Mil yenes son suficiente? [end]
Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."	[start] Tom le dio diez mil dólares a un famoso cantante para que viniera al restaurante a cantar el "cumpleaños feliz". [end]
It was not clear whether they had accomplished it or not.	[start] No quedó claro si lograron hacerlo o no. [end]
He plays tennis every day.	[start] Juega al tenis todos los días. [end]
I wanted to share it with you.	[start] Quería compartirlo con vos. [end]
This coffee tastes bitter.	[start] Este café está amargo. [end]
I met Tom on the way.	[start] Me encontré en el camino con Tom. [end]
Are you joking?	[start] ¿Estás bromeando? [end]
This will do for now.	[start] Con esto estará bien por ahora. [end]
I want another beer.	[start] Quiero una cerveza más. [end]
She asked me if I knew Tom's address.	[start] Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom. [end]
Why did you have to stay in Boston for so long?	[start] ¿Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo? [end]
He can't see nor hear.	[start] No puede oír ni ver. [end]
I was not conscious of his presence.	[start] Yo no era consciente de su presencia. [end]
You need to wash your hands.	[start] Tienes que lavarte las manos. [end]
It's all over now.	[start] Ya todo terminó. [end]
She's my older sister.	[start] Ella es mi hermana mayor. [end]
She is taller than her sister.	[start] Ella es más alta que su hermana. [end]
He sang and sang.	[start] Cantó y cantó. [end]
Tom was sleeping.	[start] Tom estaba durmiendo. [end]
I'll see you at nine tomorrow morning.	[start] Te veré mañana en la mañana a las nueve. [end]
This road should have already been completed according to the original plan.	[start] Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado. [end]
Keep practicing.	[start] Seguí practicando. [end]
I really need a drink now.	[start] De verdad que necesito un trago ahora. [end]
Turn right.	[start] Gira a la derecha. [end]
He probably got tired of waiting and fell asleep.	[start] Probablemente se cansó de esperar y se durmió. [end]
I feel quite at ease among strangers.	[start] Me siento bastante a gusto entre desconocidos. [end]
I know nothing about this project.	[start] No sé nada sobre este proyecto. [end]
I didn't participate in the conversation.	[start] No participé en la conversación. [end]
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.	[start] Tom siempre se pierde si no lleva un mapa. [end]
He disguised himself as a salesman and visited her house.	[start] Él se disfrazó de vendedor y visitó su casa. [end]
Try as hard as you can.	[start] Inténtalo tanto como puedas. [end]
Maybe it will snow.	[start] Tal vez nieve. [end]
How did you two meet?	[start] ¿Cómo os conocisteis vosotros dos? [end]
Tom always puts himself first.	[start] Tom siempre piensa primero en sí mismo. [end]
It was a very long meeting.	[start] Fue una reunión muy larga. [end]
Tom won't lend me the money I need.	[start] Tom no me prestará el dinero que necesito. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Creo que usted es la única a la que le importa. [end]
I didn't think it mattered to you.	[start] No pensé que te importase. [end]
You won't believe this!	[start] ¡No van a creer esto! [end]
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.	[start] A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo. [end]
Some children are playing on the grass.	[start] Unos niños están jugando en el pasto. [end]
Look what the cat dragged in.	[start] Mira lo que el gato trajo a rastras. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Os habéis vuelto locos? [end]
We have to do something about what's going on.	[start] Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo. [end]
We saw them leave.	[start] Los vimos partir. [end]
We've discussed this.	[start] Hemos discutido esto. [end]
We're adventurous.	[start] Somos aventureros. [end]
Our guests are in a hurry.	[start] Nuestros huéspedes tienen prisa. [end]
This is my job.	[start] Este es mi trabajo. [end]
That old man is a fussy eater.	[start] Ese hombre mayor es muy maniático para comer. [end]
Unfortunately, it's raining today.	[start] Por desgracia, hoy está lloviendo. [end]
They're digging a hole.	[start] Están cavando un agujero. [end]
I saw Tom last night in the library.	[start] Vi a Tom anoche en la biblioteca. [end]
We have no time to waste.	[start] No tenemos tiempo que perder. [end]
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.	[start] Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados. [end]
You don't know anything about me.	[start] No sabes nada acerca de mí. [end]
You want me to go, don't you?	[start] Quieres que me vaya, ¿verdad? [end]
That's what she said.	[start] Eso es lo que ella dijo. [end]
You are always welcome.	[start] Usted es siempre bienvenido. [end]
I don't ever want that to change.	[start] No quiero que eso cambie nunca. [end]
Three pages have been torn out.	[start] Han arrancado tres páginas. [end]
My dad is the best dad in the world.	[start] Mi papá es el mejor papá del mundo. [end]
The phone stopped working.	[start] El teléfono dejó de funcionar. [end]
Tom is head over heels in love with Mary.	[start] Tom está locamente enamorado de Mary. [end]
He asked me what my name was.	[start] Me preguntó cuál era mi nombre. [end]
She had a good time talking with him.	[start] Ella se lo pasó bien hablando con él. [end]
I can't believe that you were a cheerleader.	[start] No puedo creer que tú fueras porrista. [end]
He doesn't approve of women smoking.	[start] Él no aprueba que las mujeres fumen. [end]
What's this all about?	[start] ¿De qué se trata todo esto? [end]
Take it, or leave it.	[start] Tómalo o déjalo. [end]
Right now, we've got bigger problems.	[start] Por el momento tenemos problemas mayores. [end]
There are many hotels downtown.	[start] Hay muchos hoteles en el centro urbano. [end]
He predicted she would win.	[start] Él predijo que ella ganaría. [end]
Let's fly a kite.	[start] Volemos un volantín. [end]
That's hardly believable.	[start] Eso es difícilmente creíble. [end]
I prefer dogs.	[start] Prefiero a los perros. [end]
I was very, very lucky.	[start] Tuve mucha, pero que mucha suerte. [end]
Are you going to the concert tonight?	[start] ¿Va usted al concierto esta noche? [end]
Don't depend too much on others.	[start] No dependas demasiado de los demás. [end]
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.	[start] Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad. [end]
He says he has been to Hawaii before.	[start] Él dice que ha estado antes en Hawái. [end]
It is something my mother made.	[start] Es algo que mi madre ha hecho. [end]
Sapporo is the fifth largest city in Japan.	[start] Sapporo es la quinta ciudad más grande de Japón. [end]
Are you sure you don't want to go to the doctor?	[start] ¿Estás seguro de que no quieres ir al médico? [end]
He was the man of her dreams.	[start] Él era el hombre de sus sueños. [end]
Luckily, it worked.	[start] Afortunadamente, funcionó. [end]
You're big.	[start] Estás grande. [end]
I'm not your friend.	[start] No soy vuestro amigo. [end]
I will sit here until he sings.	[start] Yo me sentaré aquí hasta que él cante. [end]
Who is this person?	[start] ¿Quién es esta persona? [end]
It's a bad investment.	[start] Es una mala inversión. [end]
Is that right?	[start] ¿A poco sí? [end]
Smoking is bad for you.	[start] Fumar te perjudica. [end]
The girls danced to music.	[start] Las chicas bailaban la música. [end]
I am grateful for your help.	[start] Estoy agradecido por tu ayuda. [end]
Tom is short and fat.	[start] Tom es bajo y gordo. [end]
I'll do it.	[start] Lo haré yo. [end]
Many Americans like fast cars.	[start] A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces. [end]
The British defeated the French in North America in 1763.	[start] Los ingleses derrotaron a los franceses en Norteamérica en 1763. [end]
Besides lending books, libraries offer various other services.	[start] Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros. [end]
Where did you learn to speak French?	[start] ¿Dónde aprendiste a hablar francés? [end]
Tom wished he'd never stepped foot into Mary's house.	[start] Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María. [end]
Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.	[start] Tom me llevó a un restaurante en donde puedes comer todo lo que quieras por treinta dólares. [end]
Does it bother you if I smoke?	[start] ¿Le importa si fumo? [end]
Do you think I'm beautiful?	[start] ¿Te parezco bonita? [end]
Tom has been watching TV all day.	[start] Tom ha estado viendo televisión todo el día. [end]
He wrote a letter yesterday.	[start] Ayer escribió una carta. [end]
They didn't see anything.	[start] Ellos no vieron nada. [end]
You should have seen it!	[start] ¡Deberías haberlo visto! [end]
Tom doesn't believe in evolution.	[start] Tom no cree en la evolución. [end]
I don't want to write with this pen.	[start] No quiero escribir con este bolígrafo. [end]
He's a law-abiding citizen.	[start] Él es un ciudadano respetuoso de la ley. [end]
Everyone's watching Tom.	[start] Todo el mundo está mirando a Tom. [end]
You're not my girlfriend anymore.	[start] No eres más mi novia. [end]
Tom is much younger than Mary.	[start] Tom es mucho más joven que Mary. [end]
The company's share price has fallen.	[start] Las acciones de la compañía cayeron. [end]
It's a once in a lifetime experience.	[start] Es una experiencia de una vez en la vida. [end]
Tom wants to sit down.	[start] Tom quiere sentarse. [end]
It has worked out nicely.	[start] Salió de maravillas. [end]
Tom sat on the bed.	[start] Tom se sentó en la cama. [end]
I will be fourteen years old tomorrow.	[start] Mañana cumplo catorce años. [end]
Tom cannot drive a car.	[start] Tom no sabe conducir un coche. [end]
A year has twelve months.	[start] Un año tiene doce meses. [end]
I'm getting married next month.	[start] Me caso el mes que viene. [end]
They disappeared.	[start] Desaparecieron. [end]
People like me.	[start] Gusto a la gente. [end]
The old man died of cancer.	[start] El hombre mayor murió de cáncer. [end]
I like the way that smells.	[start] Me gusta cómo huele. [end]
It's not OK to smoke here.	[start] No está bien fumar aquí. [end]
I thought Tom was lost.	[start] Pensé que Tom estaba perdido. [end]
Tom and Mary have very eventful lives.	[start] Tom y Mary tienen unas vidas azarosas. [end]
I can sing this song without looking at the lyrics.	[start] Puedo cantar esta canción sin ver la letra. [end]
I am very glad to see you.	[start] Me alegro mucho de verte. [end]
Mary watches TV every night.	[start] Mary ve la televisión todas las noches. [end]
I can't complain.	[start] No puedo quejarme. [end]
I wonder why karaoke is so popular.	[start] Me pregunto por qué el karaoke es tan popular. [end]
I bought the car.	[start] Yo compré el auto. [end]
I thought Tom was on our team.	[start] Pensé que Tom estaba en nuestro equipo. [end]
I'm still not ready.	[start] Aún no estoy listo. [end]
Today is not good for me.	[start] Hoy no me viene bien. [end]
I don't want you to tell me what I already know.	[start] No quiero que me digas lo que ya sé. [end]
I'm not that drunk.	[start] No estoy tan borracho. [end]
I wish you'd never been born.	[start] Desearía que nunca hubieras nacido. [end]
What was the agreement?	[start] ¿Cuál fue el acuerdo? [end]
This boy is my son.	[start] Este niño es mi hijo. [end]
He looked well.	[start] Él tenía buen aspecto. [end]
Tom isn't in danger.	[start] Tom no está en peligro. [end]
Tom is embarrassed.	[start] Tomás está avergonzado. [end]
You ought to be ashamed.	[start] Deberías estar avergonzado. [end]
We should've warned Tom of the danger.	[start] Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro. [end]
Don't talk about Tom.	[start] No hables de Tom. [end]
There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.	[start] Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom. [end]
I need your passport and three pictures.	[start] Necesito su pasaporte y tres fotografías. [end]
I ate too much last night.	[start] Anoche comí demasiado. [end]
I started learning English six years ago.	[start] Hace seis años que empecé a estudiar inglés. [end]
I slept for eight hours last night.	[start] Anoche dormí ocho horas. [end]
Why do you put up with that?	[start] ¿Por qué aguantas eso? [end]
You know everything.	[start] Conoces todo. [end]
You're not normal.	[start] No sos normal. [end]
We must defend our freedom at all cost.	[start] Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. [end]
I know that you are vegetarians.	[start] Sé que ustedes son vegetarianos. [end]
They are watching what's happening closely.	[start] Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. [end]
I have a dog. He is black and his name is Tiki.	[start] Tengo un perro. Es negro y su nombre es Tiki. [end]
All the stones have been moved.	[start] Todas las piedras fueron movidas. [end]
Never say the word "bomb" on an airplane.	[start] Nunca diga la palabra "bomba" en un avión. [end]
Tom is wicked.	[start] Tom es malévolo. [end]
Let me take your blood pressure.	[start] Permítame tomarle la presión. [end]
He has a drug allergy.	[start] Él es alérgico a los medicamentos. [end]
Tom couldn't answer all of Mary's questions.	[start] Tom no pudo responder todas las preguntas de Mary. [end]
You never say you love me.	[start] Tú nunca dices que me amas. [end]
His face turned pale on hearing the news.	[start] Se puso pálido cuando oyó la noticia. [end]
They had been defeated in battle.	[start] Ellos habían sido derrotados en batalla. [end]
Let's speak in French.	[start] Hablemos en francés. [end]
Someone is playing the piano.	[start] Alguien está tocando el piano. [end]
I'm sorry, I just wanted to help.	[start] Lo siento, solo quería ayudar. [end]
We have two kids.	[start] Tenemos dos niños. [end]
He bought a pair of shoes.	[start] Compró un par de zapatos. [end]
It's too easy.	[start] Es demasiado fácil. [end]
Tom heard a whistle.	[start] Tom escuchó un silbido. [end]
He failed the exam.	[start] Reprobó el examen. [end]
How do I turn this off?	[start] ¿Cómo apago esto? [end]
I love both my daughter and my son.	[start] Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo. [end]
I have a nice present to give you.	[start] Tengo un regalo que darte. [end]
That dress matches her red hair.	[start] Ese vestido combina con su cabello pelirrojo. [end]
Aren't you enjoying yourself?	[start] ¿No la estás pasando bien? [end]
I always keep my promises.	[start] Siempre mantengo mis promesas. [end]
Do you doubt me?	[start] ¿Dudás de mí? [end]
I feel very comfortable with you.	[start] Me siento muy cómoda con vos. [end]
If he really liked me, he would call me more often.	[start] Si realmente le gustase, me llamaría más a menudo. [end]
Where's the nearest hospital?	[start] ¿Dónde está el hospital más cercano? [end]
Those Hungarian girls are very pretty.	[start] Esas chicas húngaras son muy guapas. [end]
I think you should do it.	[start] Creo que deberían hacerlo. [end]
I still have a lot to learn.	[start] Aún tengo mucho que aprender. [end]
He took a picture of the koala.	[start] Le hizo una foto al koala. [end]
Tom speaks French as if he were a native speaker.	[start] Tom habla francés como un nativo. [end]
That guy's very embittered.	[start] Ese tipo está amargado. [end]
They're fighting.	[start] Están peleando. [end]
He often goes to the library by car.	[start] Él va a menudo a la biblioteca en auto. [end]
Any child can do that.	[start] Cualquier niño puede hacer eso. [end]
I'd do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por ti. [end]
We have an agreement.	[start] Tenemos un acuerdo. [end]
I can take the bus.	[start] Puedo coger el autobús. [end]
May I go home?	[start] ¿Puedo irme a casa? [end]
What was that?	[start] ¿Qué ha sido eso? [end]
Tom asked Mary for a loan.	[start] Tom le pidió un préstamo a Mary. [end]
I won't wake up even if the alarm rings.	[start] No despertaré aunque suene la alarma. [end]
Today is our last day of school.	[start] Hoy es nuestro último día de clases. [end]
She was left alone in the room.	[start] La dejaron sola en la sala. [end]
She sat on the bank.	[start] Se sentó en el banco. [end]
Then the motor suddenly died.	[start] Entonces el motor dejó de funcionar de repente. [end]
I've been preparing.	[start] He estado preparándome. [end]
Are you all ready?	[start] ¿Estáis todos preparados? [end]
You're a filthy liar!	[start] ¡Sos un asqueroso bolacero! [end]
Thanks for sharing.	[start] Gracias por compartir. [end]
They kept running.	[start] Continuaron corriendo. [end]
We have families we have to take care of.	[start] Tenemos familias que debemos cuidar. [end]
They didn't even know where to go.	[start] Ellos ni siquiera sabían adónde ir. [end]
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.	[start] Yukichi Fukuzawa introdujo ideas occidentales en Japón. [end]
Thank you for the help.	[start] Gracias por la ayuda. [end]
I can't eat meat.	[start] No puedo comer carne. [end]
He was my best friend.	[start] Era mi mejor amigo. [end]
Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.	[start] Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. [end]
Wait in the waiting room.	[start] Espere en la sala de espera. [end]
Why don't you do something about the situation?	[start] ¿Por qué no haces algo con respecto a la situación? [end]
The cat tangled up all the threads.	[start] El gato enredó todos los hilos. [end]
Tom likes the idea, too.	[start] A Tomás también le gusta la idea. [end]
I had never seen her.	[start] No la había visto nunca. [end]
The ballon burst.	[start] El balón reventó. [end]
I can't believe you're still hungry.	[start] No me puedo creer que todavía tengas hambre. [end]
She will be back before long.	[start] Ella volverá dentro de poco. [end]
Tom didn't mean to step on Mary's foot.	[start] Tom no quiso pisarle el pie a Mary. [end]
My uncle has made me what I am today.	[start] Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. [end]
I should've eaten more.	[start] Debería haber comido más. [end]
I won't budge.	[start] No cederé. [end]
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.	[start] No éramos más de cien pasajeros a bordo del ferry. [end]
Does your stomach hurt?	[start] ¿Te duele el estómago? [end]
Tom is trying to wake Mary up.	[start] Tom está intentando despertar a Mary. [end]
This is how I learned English.	[start] Así es como aprendí inglés. [end]
Don't you think doing that would be risky?	[start] ¿No piensas que sería arriesgado hacerlo? [end]
You mean a lot to me.	[start] Significas mucho para mí. [end]
Please come again.	[start] Por favor, ven de nuevo. [end]
Why would your opinion be more important than mine?	[start] ¿Por qué debería ser tu opinión más importante que la mía? [end]
Tom can't have gone far.	[start] Tom no puede estar lejos aún. [end]
Things are not that simple.	[start] Las cosas no son tan simples. [end]
No one knows whether he loves her or not.	[start] Nadie sabe si él la quiere o no. [end]
She went blind.	[start] Ella se quedó ciega. [end]
I married a Canadian.	[start] Me casé con un canadiense. [end]
It's not worth much.	[start] No vale mucho. [end]
His clothes always smell bad.	[start] Sus ropas siempre tienen mal olor. [end]
Do you have everything?	[start] ¿Lo tienes todo? [end]
That's what I'm looking for.	[start] Esto es lo que busco. [end]
Only a few students understood the matter.	[start] Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia. [end]
Tom decided to study law.	[start] Tom decidió estudiar leyes. [end]
It's a pity that you don't know that.	[start] Es una lástima que no lo sepas. [end]
I'll ask later.	[start] Preguntaré más tarde. [end]
My wife is a vegetarian.	[start] Mi mujer es vegetariana. [end]
Tom shouldn't have said that.	[start] Tom no debería haberlo dicho. [end]
I'll give you everything you need.	[start] Le daré todo lo que necesite. [end]
It's in God's hands.	[start] Que sea lo que Dios quiera. [end]
I plan on living in the city.	[start] Planeo vivir en la ciudad. [end]
I am fat.	[start] Soy gorda. [end]
Women like men with mustaches.	[start] A las mujeres les gustan los hombres con bigote. [end]
Quit eating so quickly. You should eat more slowly.	[start] Deja de comer tan rápido. Deberías comer más despacio. [end]
You're running a big risk in trusting him.	[start] Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. [end]
No one goes there anymore.	[start] Ya nadie va allá. [end]
I'd like you to itemize the charges.	[start] Me gustaría que detallases los costes. [end]
None of these are mine.	[start] Ninguno de éstos es mío. [end]
Tom made a lot of smart decisions.	[start] Tom tomó muchas decisiones inteligentes. [end]
Something seems to be missing.	[start] Parece que falta algo. [end]
They made fun of him.	[start] Ellos se burlaron de él. [end]
The police will put you behind bars for twenty years.	[start] La Policía te meterá entre rejas por veinte años. [end]
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.	[start] Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa. [end]
I was satisfied.	[start] Quedé satisfecho. [end]
Tom doesn't want to appear weak.	[start] Tom no quiere parecer débil. [end]
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.	[start] Dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás por el resto de su vida. [end]
Tom asked me if I knew where Mary lived.	[start] Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María. [end]
They're arguing.	[start] Están discutiendo. [end]
I think his life is in danger.	[start] Yo pienso que su vida está en peligro. [end]
I don't need anything from you.	[start] No necesito nada de vosotras. [end]
Would you speak more slowly, please?	[start] ¿Podrías hablar más lento, por favor? [end]
It's time to go home.	[start] Es hora de volver a casa. [end]
It is hot in this room.	[start] Hace calor en esta sala. [end]
He returned from China.	[start] Él volvió de China. [end]
My dog and my cat get along fine.	[start] Mi perro y mi gato se llevan bien. [end]
The cause of his death still remains a mystery.	[start] La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio. [end]
You're like family.	[start] Eres como de la familia. [end]
When does the concert begin?	[start] ¿Cuándo empieza el concierto? [end]
I think that the train will be here soon.	[start] Creo que el tren llegará aquí pronto. [end]
I'd rather eat something simple.	[start] Preferiría comer algo sencillo. [end]
I've been sent to give you this.	[start] Me enviaron a darte esto. [end]
I apologize.	[start] Le pido disculpas. [end]
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.	[start] Tom no quiere vivir en Boston por más de un año. [end]
That shop sells newspapers and magazines.	[start] Ese negocio vende diarios y revistas. [end]
Women like to talk.	[start] A las mujeres les gusta hablar. [end]
Where can I see you?	[start] ¿Dónde puedo verte? [end]
People always want to blame someone else for all their problems.	[start] La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas. [end]
I want to bring up my son as my father did me.	[start] Quiero criar a mi hijo como mi padre me crió a mí. [end]
I said you could go.	[start] Dije que podía ir. [end]
I just learned six new facts about wombats.	[start] Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos. [end]
I apologize for the delay in sending the agenda.	[start] Pido disculpas por la demora en enviar la agenda. [end]
Grammar is very complicated.	[start] La gramática es muy complicada. [end]
The patient was lying in the bed with his eyes closed.	[start] El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados. [end]
Tom doesn't seem to want to have anything to do with me.	[start] Tom no parece querer tener nada que ver conmigo. [end]
I didn't know that your mother lived with you.	[start] No sabía que tu madre vivía contigo. [end]
I am going to the theater on the corner.	[start] Voy camino al teatro en la esquina. [end]
Both of my parents have passed away.	[start] Mis dos padres fallecieron. [end]
Doesn't anyone care?	[start] ¿A nadie le importa? [end]
Next Thursday is a holiday.	[start] El próximo jueves es feriado. [end]
Tom is thirty years old.	[start] Tom tiene treinta años. [end]
His car was seriously damaged.	[start] Su carro resultó con graves daños. [end]
Wouldn't you like to get some fresh air?	[start] ¿Quieres dar un paseo? [end]
What kind of music does Tom listen to?	[start] ¿Qué clase de música escucha Tom? [end]
You have my word.	[start] Tenéis mi palabra. [end]
She looked more beautiful than ever.	[start] Ella parecía más bonita que nunca. [end]
Write this down.	[start] Anote esto. [end]
Tom and Mary don't want to talk to John.	[start] Tom y Mary no quieren hablar con John. [end]
What are you looking for?	[start] ¿Qué buscás? [end]
He came to my office yesterday.	[start] Él vino a mi oficina ayer. [end]
Tom is taking the day off today.	[start] Tom se está tomando el día libre hoy. [end]
I get out of the hospital next week.	[start] Salgo del hospital la semana que viene. [end]
Tom dislikes speaking in public.	[start] A Tom no le gusta hablar en público. [end]
They agreed to work together.	[start] Acordaron trabajar juntos. [end]
Are you for or against my plan?	[start] ¿Estás a favor o en contra de mi plan? [end]
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.	[start] El casero le dijo que se fuera porque no había pagado el alquiler. [end]
What did you have for lunch today?	[start] ¿Qué almorzaste hoy? [end]
We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.	[start] Creemos que un empleado descontento fue el que colocó la bomba. [end]
Tom gave Mary a hug and a kiss.	[start] Tom le dio a María un abrazo y un beso. [end]
Tom filled the bucket with cold water.	[start] Tom llenó el balde con agua fría. [end]
A man who wanted to see you came while you were out.	[start] Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte. [end]
His death was a great loss to our country.	[start] Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país. [end]
I belong here.	[start] Yo pertenezco a este lugar. [end]
I won!	[start] ¡He ganado! [end]
It's not a bomb.	[start] No es una bomba. [end]
Tom wants to make Mary happy.	[start] Tom quiere hacer feliz a Mary. [end]
We're going to see him right now.	[start] Vamos a verlo ahora mismo. [end]
I'm not happy.	[start] No estoy feliz. [end]
Tom arrived three days ago.	[start] Tom llegó hace tres días. [end]
The rumor spread throughout the country.	[start] El rumor se extendió por todo el país. [end]
It has been raining since last Thursday.	[start] Llueve desde el jueves pasado. [end]
Tom didn't want Mary to know.	[start] Tom no quería que lo supiera María. [end]
When do I get to go home?	[start] ¿Cuándo puedo irme a casa? [end]
We plunged into the river.	[start] Nos zambullimos dentro del río. [end]
They all talked.	[start] Todos charlaron. [end]
Tom looks genuinely interested.	[start] Tom parece estar interesado de verdad. [end]
I was busy all day.	[start] Estuve todo el día ocupado. [end]
The boss considered firing Tom, but decided against it.	[start] El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo. [end]
Tom told Mary he'd never met John.	[start] Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John. [end]
Don't speak to him like that.	[start] No le hables de esa forma. [end]
I loved that.	[start] Eso me gustaba. [end]
He often comes late.	[start] Suele venir tarde. [end]
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.	[start] Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo. [end]
The school is three miles from my house.	[start] La escuela está a tres millas de mi casa. [end]
Excuse me, I dropped my chopsticks.	[start] Disculpe, se me han caído los palillos. [end]
We tried all means possible.	[start] Tratamos por todos los medios posibles. [end]
He likes bread and butter.	[start] A él le gusta el pan con mantequilla. [end]
Look in there.	[start] Busca allí. [end]
Tom looked like he hadn't shaved in a week.	[start] Tom parecía no haberse afeitado en una semana. [end]
Public interest has fallen off a lot.	[start] Ha decaído mucho el interés del público. [end]
This book is written in French.	[start] Este libro está escrito en francés. [end]
The judge sentenced him to one year in prison.	[start] El juez lo sentenció a un año de prisión. [end]
The policeman seized him by the arm.	[start] El policía lo sujetó por el brazo. [end]
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.	[start] A veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer. [end]
Parties are fun.	[start] Las fiestas son divertidas. [end]
He had to find another way.	[start] Él tenía que encontrar otra manera. [end]
I'll stake my life on it.	[start] Pondré mi vida en riesgo con ello. [end]
He had a strange dream.	[start] Él tuvo un sueño extraño. [end]
I want mine.	[start] Quiero el mío. [end]
Can I turn on the TV?	[start] ¿Puedo prender el televisor? [end]
Usually I cycle or get the bus to work.	[start] Normalmente voy en bici o en autobús al trabajo. [end]
This hotel can accommodate 700 guests.	[start] Este hotel puede alojar 700 invitados. [end]
I'm sorry. I didn't know.	[start] Perdón. No lo sabía. [end]
The examination he took last week was very hard.	[start] El examen que hizo la semana pasada era muy difícil. [end]
He caught hold of my hand.	[start] Él me agarró la mano. [end]
That boy isn't as mischievous as we thought he would be.	[start] Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería. [end]
The room was full of girls in white.	[start] La habitación estaba llena de chicas vestidas de blanco. [end]
He is nothing but a student.	[start] Él no es nada más que un estudiante. [end]
I know that girl.	[start] Conozco a esa chica. [end]
Our team is still undefeated.	[start] Nuestro equipo todavía está invicto. [end]
Tom and John are identical twins.	[start] Tom y John son gemelos idénticos. [end]
What do you want to do when you grow up?	[start] ¿Qué vas a hacer cuando crezcas? [end]
Did Tom tell you where he was last night?	[start] ¿Te contó Tom dónde estuvo anoche? [end]
We weren't hiding.	[start] No nos estábamos ocultando. [end]
I won't sell my soul.	[start] No venderé mi alma. [end]
The battle quickly became fierce and bloody.	[start] La batalla rápidamente se tornó feroz y sangrienta. [end]
Will you show me the book?	[start] ¿Me enseñarás el libro? [end]
This is really great.	[start] Esto es fabuloso. [end]
I dropped my apple.	[start] Se me cayó mi manzana. [end]
Don't ever let me hear you say that again.	[start] Que no te vuelva a oír decir eso. [end]
This is so hilarious.	[start] Esto es tan chistoso. [end]
Tom gained weight over the winter.	[start] Tom subió de peso en el invierno. [end]
Our climb will be steep.	[start] Nuestra escalada será difícil. [end]
Spiders scare me.	[start] Me dan miedo las arañas. [end]
She is likely to come.	[start] Parece que ella viene. [end]
What exactly do you want me to do?	[start] ¿Qué quieres exactamente que haga? [end]
Tom is an excellent skier.	[start] Tom es un esquiador excelente. [end]
I may win if I'm lucky.	[start] Si tengo suerte, podría ganar. [end]
I want you to listen.	[start] Quiero que escuches. [end]
When I got there, there was no more cake left.	[start] Cuando llegué, ya no quedaba pastel. [end]
She almost fainted.	[start] Ella casi se desmayó. [end]
What did you try to do?	[start] ¿Qué trataste de hacer? [end]
The lines of people waiting for food were longer than before.	[start] Las filas de personas que esperaban recibir comida eran más largas que antes. [end]
Could you open the window?	[start] ¿Puede abrir la ventana? [end]
When did you come to Paris?	[start] ¿Cuándo llegasteis a París? [end]
He unzipped his pants.	[start] Él se bajó la cremallera de los pantalones. [end]
What kind of inhaler do you use?	[start] ¿Qué tipo de inhalador usas? [end]
Tom kissed my hand.	[start] Tom me besó la mano. [end]
You can study here.	[start] Podéis estudiar aquí. [end]
I can't go to the movies.	[start] No puedo ir al cine. [end]
It was late at night when we got back.	[start] Era muy de noche cuando regresamos. [end]
Everyone seemed to already know that Tom and Mary were getting divorced.	[start] Todo el mundo parecía saber ya que Tom y Mary se iban a divorciar. [end]
A number of students are absent today.	[start] Hoy muchos estudiantes están ausentes. [end]
She took a taxi to the hospital.	[start] Cogió un taxi para ir al hospital. [end]
Will I have to give a lecture?	[start] ¿Tendré que dar una clase? [end]
We set up our tents before dark.	[start] Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca. [end]
The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.	[start] Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom. [end]
It's no secret.	[start] No es ningún secreto. [end]
How was today's test?	[start] ¿Qué tal el examen de hoy? [end]
My sister has a job.	[start] Mi hermana tiene un trabajo. [end]
Tom seems reasonable.	[start] Tom parece razonable. [end]
How old were you when you had your first girlfriend?	[start] ¿A qué edad tuviste tu primera novia? [end]
Are you still here?	[start] ¿Todavía está aquí? [end]
Tom is an only child.	[start] Tom es hijo único. [end]
Come to me.	[start] Ven a mí. [end]
Tom is good at singing.	[start] A Tom se le da bien cantar. [end]
It was the only way to go.	[start] Fue la única forma de actuar. [end]
I need to discuss something with you.	[start] Necesito discutir algo contigo. [end]
I'm really not much of a guitarist.	[start] No le pego mucho a la guitarra en realidad. [end]
I will accompany you.	[start] Lo acompañaré. [end]
You might not find it.	[start] Puede que usted no lo encuentre. [end]
The twins are indistinguishable from each other.	[start] Los gemelos son indistinguibles entre sí. [end]
Give me a ring if you find out anything.	[start] Llámame si averiguas algo. [end]
I got stung by a bee.	[start] Me picó una abeja. [end]
Have you ever come to our meetings?	[start] ¿Has venido alguna vez a nuestras reuniones? [end]
She has spent hours at the gym trying to lose weight.	[start] Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso. [end]
Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.	[start] Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado. [end]
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.	[start] Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. [end]
I think I remember you.	[start] Creo que te recuerdo. [end]
There is nothing to be angry about.	[start] No hay nada por lo que enfadarse. [end]
There's got to be a way.	[start] Tiene que haber un modo. [end]
Tom is a good guitarist.	[start] Tom es un buen guitarrista. [end]
Tom boarded the ship.	[start] Tom abordó el barco. [end]
The death penalty should be abolished.	[start] La pena de muerte debería ser abolida. [end]
If I were you, I would apply for the job.	[start] Si yo fuera tú, postularía al trabajo. [end]
It is already past five o'clock.	[start] Ya pasa de las cinco. [end]
That country is about twice as large as Japan.	[start] Ese país es casi dos veces más grande que Japón. [end]
I found the work very interesting.	[start] Encontré muy interesante el trabajo. [end]
Two times seven is fourteen.	[start] Dos por siete es catorce. [end]
Tom handles a saw very well.	[start] Tom maneja muy bien la sierra. [end]
Can you walk?	[start] ¿Puedes andar? [end]
I don't understand what she wants me to do.	[start] No entiendo lo que ella quiere que haga. [end]
They gave him both material and spiritual support.	[start] Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente. [end]
I think you need to call Tom.	[start] Creo que tienes que llamar a Tom. [end]
He sometimes forgets to take books back to the library.	[start] A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca. [end]
Don't make a mistake.	[start] No cometas errores. [end]
They want this.	[start] Ellos quieren esto. [end]
I thought Tom was your enemy.	[start] Pensaba que Tom era tu enemigo. [end]
This boy surpasses the rest of the class.	[start] Este muchacho adelanta al resto de la clase. [end]
You can run, but you can't hide.	[start] Puedes correr pero no esconderte. [end]
Do you know me?	[start] ¿Me conocen? [end]
I'll ask around.	[start] Voy a preguntar por ahí. [end]
I couldn't understand anything Tom said.	[start] No pude entender nada de lo que dijo Tom. [end]
He's not a good person.	[start] Él no es una buena persona. [end]
Tell me the reason why he was fired.	[start] Explícame la razón por la que él fue despedido. [end]
Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.	[start] Tom le preguntó a Mary si quería montar en su caballo. [end]
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.	[start] Un bebé no es capaz de hablar, así que tan solo grita hasta conseguir lo que quiere. [end]
Are you going to take part in the next race?	[start] ¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera? [end]
The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.	[start] Los botes salvavidas del Titanic solo tenían espacio suficiente para llevar a cerca de la mitad de los que iban a bordo. [end]
An unforgettable event occurred.	[start] Un suceso inolvidable ocurrió. [end]
The thieves opened the door with a pass key.	[start] Los ladrones falsearon la puerta. [end]
Tom is three years older than Mary is.	[start] Tom es tres años mayor que Mary. [end]
I have to print 100 pages.	[start] Tengo que imprimir 100 páginas. [end]
I'm very relaxed.	[start] Estoy muy relajada. [end]
His death was a great loss to our firm.	[start] Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía. [end]
Tom might've caught something.	[start] Tom podría haber atrapado algo. [end]
The man was bitten by a dog.	[start] El hombre fue mordido por un perro. [end]
How would you spend a million dollars?	[start] ¿Cómo te gastarías un millón de dólares? [end]
This newspaper is free.	[start] Este periódico es gratis. [end]
No one could buy anything.	[start] Nadie pudo comprar nada. [end]
Her mother has made her what she is.	[start] La madre de ella es quién la transformó en lo que es. [end]
I lost everything.	[start] Lo he perdido todo. [end]
The sooner, the better.	[start] Cuanto antes, mejor. [end]
Belgium is not as big as France.	[start] Bélgica no es tan grande como Francia. [end]
Where do I claim my baggage?	[start] ¿En dónde solicito mi equipaje? [end]
He explained his plans in detail.	[start] Él explicó sus planes en detalle. [end]
I'm resting.	[start] Estoy descansando. [end]
I've always been passionate about football.	[start] Siempre me ha apasionado el fútbol. [end]
Hurry up and get in.	[start] Apresúrate y entra. [end]
My aunt enjoyed good health all her life.	[start] Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida. [end]
The boy rowing the boat is a friend of mine.	[start] El niño que rema en el bote es un amigo mío. [end]
What happens to all the wood?	[start] ¿Qué le pasa a toda la madera? [end]
Tom goofed.	[start] Tom metió la pata. [end]
Come on, shake hands, boys!	[start] ¡Ea, dense la mano, muchachos! [end]
I'm not your daughter.	[start] No soy tu hija. [end]
We've got news for you.	[start] Tenemos noticias para ti. [end]
She's a very good teacher.	[start] Ella es una profesora muy buena. [end]
She has been married to him for two years.	[start] Lleva dos años casada con él. [end]
The cat is purring.	[start] El gato está ronroneando. [end]
It is difficult to solve this problem.	[start] Es difícil resolver este problema. [end]
The old are not always wiser than the young.	[start] Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes. [end]
He teaches us history.	[start] Él nos enseña historia. [end]
Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.	[start] Tom dice que no estuvo aquí ayer. Debes haber visto a alguien más. [end]
Tom has a problem with drug abuse.	[start] Tom tiene problemas con el abuso de drogas. [end]
He hired a new secretary.	[start] Él contrató a una secretaria nueva. [end]
You're surrounded.	[start] Estás rodeado. [end]
My father was busy.	[start] Mi padre estaba ocupado. [end]
We saw clouds above the mountain.	[start] Vimos nubes sobre la montaña. [end]
Do you want to go to the gym with me?	[start] ¿Quieres ir al gimnasio conmigo? [end]
Don't worry. We're not going to leave you.	[start] No te preocupes. No vamos a abandonarte. [end]
Lots of my friends are going there tonight.	[start] Muchos de mis amigos irán allá esta noche. [end]
Someone's watching me.	[start] Alguien me está vigilando. [end]
This airport is easily accessible by bus.	[start] Este aeropuerto está bien comunicado por autobús. [end]
I remember your face, but I don't remember your name.	[start] Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre. [end]
Tom is one of my closest friends.	[start] Tom es uno de mis amigos más cercanos. [end]
This is very kind of you.	[start] Muy amable de tu parte. [end]
They called them scalawags.	[start] Ellos los llamaban scalawags. [end]
It's true that she's dead.	[start] Es verdad que está muerta. [end]
She has lost weight.	[start] Ella ha adelgazado. [end]
The flowers in the vase were wilted.	[start] Las flores del florero están marchitas. [end]
You'd better not see her now.	[start] Será mejor que no te encuentres con ella ahora. [end]
She advised him to go home early.	[start] Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa. [end]
I know what you want.	[start] Sé lo que quieres. [end]
Today, we are going dancing.	[start] Hoy nos vamos a bailar. [end]
She sang with a beautiful voice.	[start] Ella cantó con una voz hermosa. [end]
He fell in love with his best friend.	[start] Se enamoró de su mejor amiga. [end]
I fell in love with her.	[start] Me enamoré de ella. [end]
Is your name Tom?	[start] ¿Te llamas Tom? [end]
I believe Tom is innocent.	[start] Creo que Tom es inocente. [end]
Tom expects Mary to obey him.	[start] Tom espera que Mary le obedezca. [end]
I believe he is a nice guy.	[start] Pienso que él es un buen tipo. [end]
I sold my guitar today.	[start] Vendí mi guitarra hoy. [end]
Take off your clothes.	[start] Quítate la ropa. [end]
Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.	[start] Tom le pidió a Mary que no discutiera el asunto con nadie más. [end]
How are you getting along?	[start] ¿Cómo le va? [end]
Tom was a nice man.	[start] Tom era un buen hombre. [end]
He's eager to speak to you.	[start] Está deseando hablar contigo. [end]
The machine has to be assembled.	[start] Hay que armar esta máquina. [end]
Why is this happening to us?	[start] ¿Por qué nos pasa esto a nosotros? [end]
You shouldn't give up hope.	[start] No deberíais perder la esperanza. [end]
You shouldn't make fun of Tom.	[start] Tú no deberías reirte de Tom. [end]
I hope we get there soon.	[start] Espero llegar pronto. [end]
They've left.	[start] Se han ido. [end]
You may not be as lucky next time.	[start] Puede que no seas tan afortunado la próxima vez. [end]
I know Tom cheated.	[start] Sé que Tom hizo trampas. [end]
Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?	[start] ¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren? [end]
I have to let you go.	[start] Tengo que dejarte ir. [end]
Who are you trying to impress?	[start] ¿A quién estás intentando impresionar? [end]
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.	[start] El abuelo de Tom y el abuelo de Mary lucharon juntos en la Segunda Guerra Mundial. [end]
How deep is it?	[start] ¿Cuán profundo es? [end]
Tom was stabbed to death.	[start] Tom fue apuñalado hasta la muerte. [end]
Money is everything.	[start] El dinero es todo. [end]
I need to talk to both of you.	[start] Necesito hablar con ustedes dos. [end]
People like me.	[start] Caigo bien a la gente. [end]
This spoils all my plans.	[start] Esto contraría todos mis planes. [end]
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.	[start] La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara. [end]
When do you work?	[start] ¿Cuándo trabajas? [end]
We spent the night in a cheap hotel.	[start] Pasamos la noche en un hotel económico. [end]
I'll do what I can to help you.	[start] Haré lo que pueda para ayudarte. [end]
Our country has always had friendly relations with yours.	[start] Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. [end]
That has nothing to do with him.	[start] Eso no tiene nada que ver con él. [end]
We'll get through it.	[start] Lo superaremos. [end]
Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.	[start] Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa inadvertida. [end]
Demand for occupational therapy has surged in recent years.	[start] La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años. [end]
What time is it in Tokyo?	[start] ¿Qué hora es en Tokio? [end]
We're here to play golf.	[start] Estamos aquí para jugar al golf. [end]
Anyone can make a mistake.	[start] Cualquiera puede cometer un error. [end]
I cannot say for sure where he lives.	[start] No puedo decirte seguro dónde vive él. [end]
She is afraid of cats.	[start] Ella teme a los gatos. [end]
My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.	[start] Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple. [end]
I couldn't get Tom to wake up.	[start] No pude despertar a Tom. [end]
Do you know the reason?	[start] ¿Sabes por qué? [end]
We jog before breakfast every morning.	[start] Hacemos footing todas las mañanas antes del desayuno. [end]
"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad.	[start] "Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana" es un dicho tan antiguo como es triste. [end]
Keep away from me.	[start] Mantente alejado de mí. [end]
Start singing.	[start] Comience a cantar. [end]
Are you seriously thinking about getting a divorce?	[start] ¿Estás pensando seriamente en divorciarte? [end]
I will check what time the train arrives.	[start] Voy a revisar a que hora llega el tren. [end]
Did you come here by train or by bus?	[start] ¿Viniste aquí en tren o en bus? [end]
Birds build nests.	[start] Los pájaros construyen nidos. [end]
I have to get to Tom.	[start] Tengo que localizar a Tom. [end]
Can I ask you a question?	[start] ¿Puedo hacerles una pregunta? [end]
Tom waited more than an hour.	[start] Tom esperó por más de una hora. [end]
Do you know each other?	[start] ¿Se conocen el uno al otro? [end]
I've never played golf.	[start] Nunca jugué golf. [end]
He came to ask us for our help.	[start] Él vino a pedirnos ayuda. [end]
I wasn't honest.	[start] No fui honesto. [end]
What time did that take place?	[start] ¿A qué hora pasó eso? [end]
She likes tigers.	[start] Le gustan los tigres. [end]
Solve the problem.	[start] Resuelve el problema. [end]
His name escapes me.	[start] Su nombre no lo recuerdo. [end]
Get yourself a decent suit.	[start] Consíguete un traje decente. [end]
He is about thirty.	[start] Él tiene unos treinta años. [end]
I am ready to give up my position.	[start] Estoy listo para entregar mi postura. [end]
Look it up in your dictionary.	[start] Búscalo en tu diccionario. [end]
My father does not eat much fruit.	[start] Mi padre no come muchas frutas. [end]
Can you find it?	[start] ¿Puedes encontrarlo? [end]
I watched a great movie yesterday.	[start] Ayer vi una película estupenda. [end]
The scuttlebutt is they're going to Australia.	[start] Los rumores dicen que se van a Australia. [end]
He liked that.	[start] A él le gustó eso. [end]
She told me she would be here about six.	[start] Ella me dijo que estaría aquí alrededor de las seis. [end]
Tom wants to donate money.	[start] Tom quiere donar dinero. [end]
Tom and I helped each other.	[start] Tom y yo nos ayudamos mutuamente. [end]
Whenever you visit him, you will find him playing video games.	[start] Cuando sea que lo visites lo vas a encontrar jugando videojuegos. [end]
He ate the whole apple.	[start] Él se comió la manzana entera. [end]
Her dream is to visit Paris.	[start] Su sueño es visitar París. [end]
Tom and Mary adopted three children.	[start] Tom y Mary adoptaron a tres niños. [end]
They were not sure whether they could come or not.	[start] Ellos no estaban seguros de si podían venir o no. [end]
Are these bananas ripe?	[start] ¿Están maduros estos plátanos? [end]
No one believes that anymore.	[start] Ya nadie cree eso. [end]
Tom will quit on Monday.	[start] Tomás va a renunciar el lunes. [end]
You have to change the lock on the door.	[start] Hay que cambiar la chapa de la puerta. [end]
Speak a little louder.	[start] Habla un poco más alto. [end]
Do I have to go right now?	[start] ¿Tengo que ir ahora? [end]
She can hardly speak Japanese.	[start] Ella apenas habla japonés. [end]
What're you thinking?	[start] ¿En qué estás pensando? [end]
Follow Tom.	[start] Síganlo a Tomás. [end]
How bad do I look?	[start] ¿Qué tan mal me veo? [end]
It's forbidden to lean out of windows.	[start] Se prohíbe asomarse al exterior. [end]
Tom is in his room.	[start] Tom está en su habitación. [end]
He cried as if he were a boy of six.	[start] Él lloró como si fuera un niño de seis años. [end]
Tom is watering the plants.	[start] Tom está regando las plantas. [end]
Long time, no see.	[start] Ha pasado mucho tiempo. [end]
Be very careful.	[start] Tengan mucho cuidado. [end]
Which did you choose?	[start] ¿Cuál elegiste? [end]
I want to eat meat and vegetables.	[start] Quiero comer carne y verduras. [end]
Anything could happen.	[start] Cualquier cosa podría suceder. [end]
Look at this.	[start] Fíjate en esto. [end]
My palms were sweaty.	[start] Mis palmas sudaban. [end]
How did you get in?	[start] ¿Cómo entraste? [end]
Drivers must look out for children crossing the road.	[start] Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle. [end]
Hug Tom.	[start] Abraza a Tom. [end]
Tom drives too fast.	[start] Tom conduce demasiado rápido. [end]
No one listens anymore.	[start] Ya nadie escucha. [end]
Brush your teeth well.	[start] Lávate bien los dientes. [end]
The idea never came into my head.	[start] Esa idea ni se me pasó por la cabeza. [end]
I realized I was off my guard.	[start] Me di cuenta que estaba siendo descuidado. [end]
The island was enveloped in a thick fog.	[start] La isla estaba envuelta en una espesa niebla. [end]
You're not young anymore.	[start] Ya no son jóvenes. [end]
The project's taking shape.	[start] El proyecto va tomando cuerpo. [end]
It isn't easy to learn a foreign language.	[start] No es fácil aprender una lengua extranjera. [end]
Not everyone is dishonest.	[start] No todos son deshonestos. [end]
I know you like chocolate.	[start] Sé que a usted le gusta el chocolate. [end]
We work together.	[start] Trabajamos juntos. [end]
Tom finished off the ice cream.	[start] Tom acabó con todos los helados. [end]
She held him tightly and never wanted to let go.	[start] Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca. [end]
You shouldn't have come.	[start] No deberías haber venido. [end]
He pulled the rope.	[start] Él tiró de la cuerda. [end]
She is a good swimmer.	[start] Ella es una buena nadadora. [end]
When I was your age, I was already married.	[start] A vuestra edad yo ya estaba casada. [end]
She gets tired quickly.	[start] Se cansa en seguida. [end]
You look very tired.	[start] Pareces muy cansado. [end]
I'm going to my grandmother's.	[start] Voy a la casa de mi abuela. [end]
They were swimming.	[start] Ellas estaban nadando. [end]
Tom heard someone humming his favorite tune.	[start] Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita. [end]
How could it be?	[start] ¿Cómo puede ser? [end]
The capital of France is Paris.	[start] La capital de Francia es París. [end]
Do you want to talk in my office?	[start] ¿Quieres hablar en mi oficina? [end]
Tom is undecided.	[start] Tom está indeciso. [end]
Tom still has a few options.	[start] Tom todavía tiene unas pocas opciones. [end]
My father is in good health.	[start] Mi padre está sano. [end]
Tom loves us very much.	[start] Tom nos quería mucho. [end]
Money doesn't always bring happiness.	[start] El dinero no siempre trae felicidad. [end]
He lived a long life.	[start] Él vivió una larga vida. [end]
What image did you have in mind as you painted this picture?	[start] ¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? [end]
This has never been tried before.	[start] Esto nunca se ha probado antes. [end]
Why don't you buy a car?	[start] ¿Por qué no compras un automóvil? [end]
Tom's sister Mary is now in Boston.	[start] Mary, la hermana de Tom, está ahora en Boston. [end]
Tom just finished his coffee.	[start] Tom acaba de terminar su café. [end]
How far is it from here to your house?	[start] ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa? [end]
I thought you'd be happy for Tom.	[start] Pensé que estarías feliz por Tom. [end]
I thought Tom was coming home with you.	[start] Pensé que Tom venía a casa contigo. [end]
I think your work is very good.	[start] Creo que tu trabajo es muy bueno. [end]
How many horses does Tom own?	[start] ¿Cuántos caballos posee Tomás? [end]
They are the people who live next door.	[start] Ellos son los que viven al lado. [end]
Tom won $10,000 in the lottery.	[start] Tom ganó $10,000 en la lotería. [end]
I want Tom out of my house.	[start] Quiero a Tom fuera de mi casa. [end]
Give me something to eat.	[start] Dame algo de comer. [end]
He really loves beer and gets drunk every day.	[start] A él le encanta la cerveza y se emborracha todos los días. [end]
We might get hurt if we do that.	[start] Podríamos resultar heridos si hacemos eso. [end]
Use it or lose it.	[start] Úsalo o piérdelo. [end]
Take a seat, please.	[start] Siéntense, por favor. [end]
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	[start] La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. [end]
It was the most boring trip of my entire life.	[start] Fue el viaje más aburrido de toda mi vida. [end]
She wasn't dancing with him then.	[start] Ella no estaba bailando con él en ese momento. [end]
I remember what he said.	[start] Me acuerdo de lo que dijo. [end]
I kind of like it.	[start] Creo que me gusta. [end]
You will find the post office on your left.	[start] Encontrarás la oficina de correos a tu izquierda. [end]
Is the weather nice?	[start] ¿El tiempo es agradable? [end]
I want something sweet to eat.	[start] Yo quiero algo dulce de comer. [end]
Tell us more.	[start] Dígannos más. [end]
Soft music is often conducive to sleep.	[start] La música suave suele ser propicia para dormir. [end]
Can I reserve a flight to Chicago?	[start] ¿Puedo reservar un vuelo a Chicago? [end]
We don't have a pool.	[start] No tenemos piscina. [end]
Does this bus go to the Hilton Hotel?	[start] ¿Este bus va hacia el hotel Hilton? [end]
Can you die from fear?	[start] ¿Puede uno morirse de miedo? [end]
Let's pretend it never happened.	[start] Hagamos de cuenta que nunca pasó. [end]
Do you like to study?	[start] ¿Le gusta estudiar? [end]
The water here is very shallow.	[start] El agua aquí es muy superficial. [end]
Frankly speaking, I don't like your idea.	[start] Hablando francamente, no me gusta tu idea. [end]
My sister jogs every day.	[start] Mi hermana trota todos los días. [end]
Someone broke the window.	[start] Alguien rompió la ventana. [end]
That's theirs.	[start] Es suya. [end]
I have no idea where she lives.	[start] No tengo idea de dónde ella vive. [end]
Everything happened too quickly.	[start] Todo pasó demasiado rápido. [end]
I suggested that we should stay there another day.	[start] Sugerí que debíamos quedarnos allí otro día más. [end]
Are you American or French?	[start] ¿Usted es americano o francés? [end]
Time was running out.	[start] El tiempo se estaba agotando. [end]
She goes to school on foot.	[start] Va al colegio a pie. [end]
Tom dyed his hair dark brown.	[start] Tom se tiñó el pelo castaño oscuro. [end]
Do you want something to drink?	[start] ¿Deseas beber algo? [end]
Stop whining like a baby.	[start] Para de quejarte como un niño. [end]
You had plenty of time.	[start] Tenían tiempo de sobra. [end]
He is having an affair with his secretary.	[start] Él está teniendo una aventura con su secretaria. [end]
Tom left his wife at home with the children.	[start] Tom dejó en la casa a su esposa con el niño. [end]
Come along with us.	[start] Venga con nosotros. [end]
You broke my heart.	[start] Me rompiste el corazón. [end]
I'm Tom's dad.	[start] Soy el padre de Tom. [end]
I owe you a sincere apology.	[start] Le debo una sincera disculpa. [end]
Winter is coming soon.	[start] El invierno se acerca. [end]
He made me carry his baggage.	[start] Él me hizo cargar su equipaje. [end]
You know where to find me.	[start] Sabes dónde encontrarme. [end]
We need to find a good place to hide.	[start] Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse. [end]
I've been practicing a long time for this.	[start] He practicado por mucho tiempo para esto. [end]
I bought a book.	[start] Compré un libro. [end]
Which is the more expensive of the two?	[start] ¿Cuál es el más caro de los dos? [end]
I don't know why they are fighting.	[start] No sé por qué se están peleando. [end]
Tom said he wanted to watch a little TV.	[start] Tom dijo que quería ver un poco de televisión. [end]
School violence is a big problem.	[start] La violencia intraescolar es un gran problema. [end]
We should help.	[start] Deberíamos ayudar. [end]
Where's the president?	[start] ¿Dónde está el presidente? [end]
This is not my ticket.	[start] Este no es mi boleto. [end]
What's the oldest thing you own?	[start] ¿Qué es lo más viejo que tienes? [end]
They left.	[start] Se iban. [end]
Tom is growing up.	[start] Tom está creciendo. [end]
I want to be a lumberjack.	[start] Quiero ser un leñador. [end]
He was angry with his son.	[start] Él estaba enfadado con su hijo. [end]
You have until midnight.	[start] Tienen hasta la medianoche. [end]
Try to focus.	[start] Intenta centrarte. [end]
Don't forget who you are.	[start] No olvides quién eres. [end]
Please remember to come and see us this weekend.	[start] Por favor, acuérdate de venir a vernos este fin de semana. [end]
Unemployment is still high.	[start] El desempleo es todavía elevado. [end]
Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.	[start] Tom le dijo a Mary que no debería ir allí sola. [end]
Will you please look over my composition?	[start] ¿Examinarás por favor mi redacción? [end]
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.	[start] Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca. [end]
Tom pointed to the floor near Mary's right foot.	[start] Tom apuntó al suelo cerca del pie derecho de María. [end]
Who did you give it to?	[start] ¿A quién se lo diste? [end]
He was busy.	[start] Él estaba ocupado. [end]
She took a trip to Paris.	[start] Ella se fue de viaje a París. [end]
I've married the wrong person.	[start] Me he casado con la persona equivocada. [end]
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?	[start] ¿Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo? [end]
Tom was confused.	[start] Tom estaba confundido. [end]
Cats don't like dogs.	[start] A los gatos no les gustan los perros. [end]
The baby's name was Tom.	[start] El nombre del bebé era Tomás. [end]
Tom tried to break up the fight between Mary and John.	[start] Tomás trató de parar la pelea entre María y Juan. [end]
I'll decide what to do.	[start] Yo voy a decidir qué hacer. [end]
Why do you want to hurt Tom?	[start] ¿Por qué queréis hacer daño a Tom? [end]
Kids go to school to study.	[start] Los chavales van al colegio a estudiar. [end]
We can't compete with that.	[start] No podemos competir con eso. [end]
I think you could be happy here.	[start] Creo que podrías ser feliz aquí. [end]
She came back just as I was leaving.	[start] Ella volvió justo cuando yo ya me iba. [end]
Ice skating can be graceful and beautiful.	[start] El patinaje en hielo puede ser elegante y bello. [end]
When will we repaint her room?	[start] ¿Cuándo volveremos a pintar su habitación? [end]
You have three cars.	[start] Ustedes tienen tres autos. [end]
Someone will do that job.	[start] Alguien hará ese trabajo. [end]
I'm not here to fight.	[start] No estoy aquí para pelear. [end]
He only speaks one language.	[start] Él solo habla un idioma. [end]
Please send me a letter as soon as you arrive.	[start] Por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues. [end]
That's my dictionary.	[start] Ése es mi diccionario. [end]
I keep sneezing.	[start] Sigo estornudando. [end]
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.	[start] Tom dice que quiere aprender a pilotar un avión. [end]
You were taken in by her.	[start] Ella te ha tomado el pelo. [end]
This isn't the last train, is it?	[start] Este no es el último tren, ¿verdad? [end]
Tom had to pay a fine for jaywalking.	[start] Tom tuvo que pagar una multa por cruzar por donde no debía. [end]
The baby ceased crying.	[start] El bebe dejó de llorar. [end]
I don't want anything from you.	[start] No quiero nada de vos. [end]
Why don't we talk about something else?	[start] ¿Por qué no hablamos de otra cosa? [end]
He is far from rich.	[start] Está lejos de ser rico. [end]
Keep the secret.	[start] Guarda el secreto. [end]
What do you think of my new coat?	[start] ¿Qué te parece mi abrigo nuevo? [end]
Welcome to the United States.	[start] Bienvenidas a los Estados Unidos. [end]
I was outraged by his answer.	[start] Su respuesta me indignó. [end]
You have to stay awake.	[start] Tienes que permanecer despierto. [end]
He doesn't need to work.	[start] Él no necesita trabajar. [end]
You said it didn't hurt.	[start] Dijiste que no dolería. [end]
Is Tom a scientist?	[start] ¿Tom es científico? [end]
It was cheaper than I thought.	[start] Era más barato de lo que pensaba. [end]
Will you give me a glass of milk?	[start] ¿Me das un vaso de leche? [end]
Tom talked Mary into going to the concert with him.	[start] Tom convenció a Mary de ir al concierto con él. [end]
He is a heroin addict.	[start] Él es un heroinómano. [end]
Tom told me that he was sick.	[start] Tom me dijo que estaba enfermo. [end]
I don't like going out by myself at night.	[start] Por la noche no me gusta salir solo. [end]
I just want to be normal.	[start] Solo quiero ser normal. [end]
Get away from there.	[start] Aléjate de allí. [end]
We become forgetful as we grow older.	[start] Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. [end]
Dogs can't tell colors apart.	[start] Los perros no son capaces de distinguir colores. [end]
Germany is one of Europe's most beautiful countries.	[start] Alemania es uno de los países más bonitos de Europa. [end]
Chew your food well so it can be digested properly.	[start] Mastica bien tu comida para que se pueda digerir bien. [end]
This morning I got up too late to have breakfast.	[start] Esta mañana me levanté demasiado tarde para tomar el desayuno. [end]
I think the mistake is mine.	[start] Creo que es mi error. [end]
I need a new wardrobe.	[start] Necesito un nuevo armario. [end]
Two beers, please.	[start] Dos cervezas, por favor. [end]
Greece was the cradle of western civilization.	[start] Grecia fue la madre de la civilización occidental. [end]
Don't be angry.	[start] No te enfades. [end]
Wake up!	[start] ¡Despertate! [end]
This is my CD.	[start] Es mi CD. [end]
A gigantic bird came flying toward him.	[start] Un pájaro gigante vino volando hacia él. [end]
This box isn't large enough for all of these things.	[start] Esta caja no es bastante grande para todas esas cosas. [end]
Tom couldn't put his feelings into words.	[start] Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras. [end]
Needless to say, fundamental human rights should be respected.	[start] De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. [end]
Tom was suspected of murder.	[start] Tom era sospechoso de homicidio. [end]
Can you please reduce the volume of the music?	[start] ¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor? [end]
One of the dogs is alive.	[start] Uno de los perros está vivo. [end]
He wants a glass of cold water.	[start] Quiere un vaso de agua fresca. [end]
Are you still there, Tom?	[start] Tom, ¿todavía estás ahí? [end]
What are we doing?	[start] ¿Qué estamos haciendo? [end]
Who contributed?	[start] ¿Quien ayudó? [end]
Monkeys climb trees.	[start] Los monos se suben a los árboles. [end]
They say she is the kindest woman on earth.	[start] Dicen que ella es la mujer más amable del mundo. [end]
She had a choice of going or remaining.	[start] Ella tenía la opción de ir o quedarse. [end]
I'll go to London.	[start] Iré a Londres. [end]
Tom is hysterical.	[start] Tom es histérico. [end]
I have a twin.	[start] Tengo una hermana gemela. [end]
I never talked to him again.	[start] Nunca volví a hablar con él. [end]
My mother forgot to add salt to the salad.	[start] A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada. [end]
You didn't pay.	[start] Tú no pagaste. [end]
The chest contained gold coins.	[start] El cofre contenía monedas de oro. [end]
Times are tough.	[start] Son tiempos duros. [end]
This is very important to me.	[start] Esto es muy importante para mí. [end]
This is so awkward.	[start] Esto es tan incómodo. [end]
Tom keeps a black cat.	[start] Tom tiene un gato negro. [end]
The baby seemed to be fast asleep.	[start] El bebe parecía estar profundamente dormido. [end]
The sky is full of stars.	[start] El cielo está lleno de estrellas. [end]
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.	[start] Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer. [end]
Do you think anyone will be able to overhear what we're talking about?	[start] ¿Crees que alguien podrá oír de casualidad acerca de lo que estamos hablando? [end]
I have two dogs, three cats, and six chickens.	[start] Tengo dos perros, tres gatos y seis pollos. [end]
Is this your sack or his?	[start] ¿Ésta es tu bolsa o la suya? [end]
Now I don't know what to do.	[start] Ahora no sé qué hacer. [end]
Which subject do you like the most?	[start] ¿Qué tema te gusta más? [end]
I feel so out of place.	[start] Me siento totalmente fuera de lugar. [end]
You're useless.	[start] Sos inservible. [end]
It's an old custom.	[start] Es una vieja costumbre. [end]
They're more than friends.	[start] Ellas son más que amigas. [end]
Tom brought a flower and presents for his date.	[start] Tom le trajo una flor y regalos a su cita. [end]
I just got a good idea.	[start] Me vino a la mente una buena idea. [end]
What are they saying?	[start] ¿Qué dicen? [end]
A plane is flying above the city.	[start] Un avión está sobrevolando la ciudad. [end]
It looks like your dog is thirsty.	[start] Parece que tu perro está sediento. [end]
It'll be hard to convince Tom to go with us.	[start] Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe. [end]
I repeated exactly what he had said.	[start] Yo repetí exactamente lo que él dijo. [end]
In the evening, they would go to the theater.	[start] Por la noche solían ir al teatro. [end]
The pain was terrible.	[start] El dolor era terrible. [end]
Give me the ball.	[start] Denme la pelota. [end]
Why did she do that?	[start] ¿Por qué hizo eso? [end]
I erased my hard disk by accident.	[start] Borré mi disco duro por accidente. [end]
That's not something I know how to do.	[start] Eso no es algo que sepa hacer. [end]
This car's tires don't have enough air.	[start] Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire. [end]
Tom is a creature of habit.	[start] A Tom le gusta la rutina. [end]
Tom drank straight from the can.	[start] Tom bebió directo de la lata. [end]
Do the trains run on diesel oil?	[start] ¿Los trenes funcionan con gasoil? [end]
Nice to see you, Tom.	[start] Qué bueno verte, Tom. [end]
Tom is a good customer.	[start] Tom es un buen cliente. [end]
That's no longer possible.	[start] Eso ya no es posible. [end]
Rugs absorb sound.	[start] Las alfombras absorben el sonido. [end]
I took my temperature every six hours.	[start] Tomé mi temperatura cada seis horas. [end]
It's been a long time since I last spoke French.	[start] Hace mucho que no hablo francés. [end]
I think I'll go skiing.	[start] Creo que iré a esquiar. [end]
Nothing is certain but death and taxes.	[start] Nada es inevitable excepto la muerte y los impuestos. [end]
He made an important scientific discovery.	[start] Él hizo un importante descubrimiento científico. [end]
Don't use my pen.	[start] No uses mi bolígrafo. [end]
I hate politics.	[start] Odio la política. [end]
I wonder how Tom feels about this.	[start] Me pregunto cómo se sentirá Tom sobre esto. [end]
I'm taking a walk in a park.	[start] Estoy dando un paseo en un parque. [end]
As far as I know, this is the latest edition.	[start] Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva. [end]
He's my father.	[start] Él es mi padre. [end]
I'm free.	[start] Yo soy libre. [end]
I have a headache.	[start] Me duele la cabeza. [end]
I'm trying to apologize.	[start] Estoy intentado disculparme. [end]
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.	[start] Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol. [end]
How did you know we were here?	[start] ¿Cómo supiste que estábamos aquí? [end]
What does the doctor want me to eat?	[start] ¿Qué quiere el doctor que yo coma? [end]
There's no wind today.	[start] Hoy no hace nada de viento. [end]
My mother is two years younger than my father.	[start] Mi madre tiene dos años menos que mi padre. [end]
The shop stays open all day.	[start] La tienda permanece abierta todo el día. [end]
Can't you speak English?	[start] ¿No puedes hablar inglés? [end]
Are you a student?	[start] ¿Eres estudiante? [end]
How often have you been to Europe?	[start] ¿Cuántas veces has ido a Europa? [end]
I got lost in the forest.	[start] Me perdí en el bosque. [end]
There is a dragonfly on the ceiling.	[start] Hay una libélula en el techo. [end]
I'm glad you reminded me.	[start] Estoy contento de que me recordaste. [end]
The room's nicely fixed up for the party.	[start] El salón está muy bien adornado para la fiesta. [end]
I want to think about it.	[start] Quiero pensarlo. [end]
The trip was very expensive.	[start] El viaje era muy caro. [end]
This yogurt tastes strange.	[start] Este yogur sabe extraño. [end]
I don't want to live with you anymore.	[start] No quiero vivir más contigo. [end]
He always leaves home at seven.	[start] Él sale siempre a las siete de casa. [end]
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?	[start] ¿Vas a jugarme una broma otra vez, niño travieso? [end]
The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.	[start] La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios. [end]
He sat in front of me.	[start] Él se sentó delante de mí. [end]
I want Tom left alone.	[start] Quiero que se deje en paz a Tom. [end]
Tom doesn't like horror movies.	[start] A Tom no le gustan las películas de terror. [end]
Some people say that eating carrots will improve your eyesight.	[start] Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista. [end]
I worry about my future.	[start] Estoy preocupado por mi futuro. [end]
Have a croissant.	[start] Tome un cruasán. [end]
It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.	[start] Lo mejor para Tom es no dejarlo solo en ese estado de ánimo. [end]
I grew up in the country.	[start] Crecí en el campo. [end]
If she were here now, I would tell her the truth.	[start] Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad. [end]
His ambition made him work hard.	[start] Su ambición le hacía trabajar duro. [end]
You're so mysterious.	[start] Eres tan misterioso. [end]
You have changed so much that I can hardly recognize you.	[start] Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte. [end]
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.	[start] Si te levantas sobre este taburete, puedes alcanzar lo alto del armario. [end]
I don't even know what's happening to me anymore.	[start] Ya ni siquiera sé que me está pasando. [end]
A fence runs around the house.	[start] Una valla rodea la casa. [end]
Tom won three races.	[start] Tres de las carreras fueron ganadas por Tom. [end]
Tom and Mary are now alone.	[start] Tom y María ahora están a solas. [end]
Diligence is essential to success in life.	[start] La diligencia es esencial para el éxito en la vida. [end]
You haven't asked me anything.	[start] No me has preguntado nada. [end]
They did everything in order to make money.	[start] Hicieron de todo para ganar dinero. [end]
Tom took the orange juice out of the refrigerator.	[start] Tom sacó el jugo de naranja de la heladera. [end]
Scented soaps tended to make her skin itch.	[start] Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel. [end]
Is this good material?	[start] ¿Es de buena calidad esta tela? [end]
Please sit here.	[start] Sentaos aquí, por favor. [end]
Tom sang better than Mary.	[start] Tom cantó mejor que Mary. [end]
Come with us.	[start] Veníos. [end]
Two divisions have surrendered.	[start] Se han rendido dos divisiones. [end]
Tom has more important things to worry about.	[start] Tom tiene cosas más importantes de que preocuparse. [end]
Save your breath.	[start] Ahórrate tu aliento. [end]
Tom looks pale.	[start] Tom luce pálido. [end]
That's pretty lame.	[start] Eso es tan patético. [end]
Take it upstairs.	[start] Llévalo escaleras arriba. [end]
Who else knows about this?	[start] ¿Quién más sabe sobre esto? [end]
I spent the whole week in Boston.	[start] Pasé toda la semana en Boston. [end]
Beef, please.	[start] Ternera, por favor. [end]
Better the devil you know than the devil you don't.	[start] Más vale malo conocido que bueno por conocer. [end]
Tom lived in Boston three years ago.	[start] Tom vivía en Boston hace tres años. [end]
I made a serious mistake.	[start] Cometí un grave error. [end]
I thought Tom liked riddles.	[start] Pensé que a Tom le gustaban los acertijos. [end]
I don't quite follow you.	[start] No veo a dónde vas. [end]
To start with, who is that man?	[start] Para empezar, ¿quién es ese hombre? [end]
The turkey was tender and juicy.	[start] El pavo estaba tierno y jugoso. [end]
Life's unfair.	[start] La vida es injusta. [end]
I'll bid farewell to this stinking school.	[start] Voy a despedirme de esta escuela apestosa. [end]
When was the last time you taught driving?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir? [end]
Everyone went there, didn't they?	[start] Todos se fueron allí, ¿verdad? [end]
It's going to clear up.	[start] Va a despejarse. [end]
Tom was soaked to the skin.	[start] Tom estaba empapado hasta la piel. [end]
We discussed our plans for the summer holidays.	[start] Hablamos de nuestros planes para las vacaciones de verano. [end]
He's demented.	[start] Él está demente. [end]
I have no intention of asking him.	[start] No tengo intención de preguntarle. [end]
I remember the day you were born very well.	[start] Me acuerdo muy bien del día en que naciste. [end]
He clipped the sheep.	[start] Él esquiló la oveja. [end]
I saw him three years ago.	[start] Le vi hace tres años. [end]
I don't think he'll come.	[start] Creo que no vendrá. [end]
I have no money with me now.	[start] No traigo plata conmigo ahora. [end]
She has a cute giggle.	[start] Ella tiene una tierna risita. [end]
I've just finished writing a letter.	[start] Acabo de terminar de escribir una carta. [end]
He invited me to dinner.	[start] Él me invitó a cenar. [end]
The forest was dark.	[start] Estaba oscuro en el bosque. [end]
Who is playing the piano in the living room?	[start] ¿Quién está tocando piano en la sala de estar? [end]
I was waiting for you to get here.	[start] Estaba esperando a que llagaras. [end]
"I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."	[start] "Acabo de hablar con Tom." "¿Sobre qué?" "Sobre lo que hizo Mary." [end]
Tom isn't easily surprised.	[start] Tom no es sorprendido con facilidad. [end]
I was following you.	[start] Te estaba siguiendo. [end]
The lake supplies the city with water.	[start] El lago abastece de agua a la ciudad. [end]
Did Tom tell you anything interesting?	[start] ¿Tom te dijo algo interesante? [end]
The reports were confusing.	[start] Los informes eran confusos. [end]
Aren't you hot?	[start] ¿No tenéis calor? [end]
An older man was sitting on the bench.	[start] Un hombre mayor estaba sentado en el banco. [end]
We should be more talkative.	[start] Deberíamos ser más conversadores. [end]
Tom is in the shower.	[start] Tom está en la ducha. [end]
The fire started in Tom's room.	[start] El fuego comenzó en el cuarto de Tom. [end]
Tom wears long sleeves when working in the garden.	[start] Tom usa mangas largas cuando trabaja en el jardín. [end]
Nobody can escape death.	[start] Nadie le escapa a la muerte. [end]
You can't hide from me.	[start] No te puedes ocultar de mí. [end]
She bowed deeply to me.	[start] Ella se inclinó marcadamente ante mí. [end]
May I go?	[start] ¿Puedo ir? [end]
I'm broke and tired.	[start] Estoy quebrado y cansado. [end]
How long do you think it will take to go to the airport?	[start] ¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto? [end]
Tom almost never gets scared.	[start] Tom casi nunca se asusta. [end]
You're the only person I know that owns a gun.	[start] Eres la única persona que conozco que posee un arma. [end]
This is a free sample.	[start] Esta es una muestra gratis. [end]
I said good night to my parents and went to bed.	[start] Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama. [end]
I can't remember when he moved to Boston.	[start] No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston. [end]
He made up his mind to go there.	[start] Él se decidió a ir allí. [end]
We watched the sun setting behind the mountains.	[start] Contemplamos la puesta de sol tras las montañas. [end]
Tom managed to tell me the truth.	[start] Tom pudo decirme la verdad. [end]
Why are you angry with me?	[start] ¿Por qué estáis cabreados conmigo? [end]
You weren't supposed to come today.	[start] No se suponía que vinieras hoy. [end]
This is not to his liking.	[start] Esto no es de su agrado. [end]
Stay and have a drink with us.	[start] Quédate y bebe algo con nosotros. [end]
I know you can make it better.	[start] Sé que lo puedes hacer mejor. [end]
That's an imitation.	[start] Esa es una imitación. [end]
I thought I recognized your car.	[start] Creo que reconocí tu coche. [end]
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."	[start] "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único." [end]
They're tired.	[start] Están cansados. [end]
That shop has many customers.	[start] Esa tienda tiene muchos clientes. [end]
They drink coffee after lunch.	[start] Ellos beben café luego de la comida. [end]
I'm going bald.	[start] Me estoy quedando calvo. [end]
How high is Mt. Fuji?	[start] ¿Qué altura tiene el monte Fuji? [end]
He ran into the classroom.	[start] Entró corriendo en la clase. [end]
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.	[start] Primero, no tengo nada de dinero. Segundo, no tengo tiempo. [end]
This word comes from Latin.	[start] Esta palabra viene del latín. [end]
Where can I buy silk?	[start] ¿En dónde puedo comprar seda? [end]
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.	[start] Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea. [end]
Can I take a day off?	[start] ¿Puedo tomarme un día libre? [end]
Tom appeared very tired.	[start] Tom parecía muy cansado. [end]
Are you prepared for the worst?	[start] ¿Estás preparada para lo peor? [end]
I want to be a doctor.	[start] Yo quiero ser doctor. [end]
Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.	[start] Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos. [end]
Tom and Mary have three cats and two dogs.	[start] Tom y Mary tienen tres gatos y dos perros. [end]
I picked out a new hat at the store.	[start] Elegí un sombrero nuevo en la tienda. [end]
Scientists can easily compute the distance between planets.	[start] Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas. [end]
It looks like she has a lot of friends.	[start] Parece que ella tiene muchos amigos. [end]
I still love this bicycle.	[start] Todavía me encanta esta bicicleta. [end]
He immigrated to Brazil in search of a better life.	[start] Él emigró a Brasil en busca de una vida mejor. [end]
Being very tired, I went to bed early.	[start] Estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano. [end]
Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.	[start] O no sabe cómo lavar los platos o es que es muy vago. [end]
Do you happen to know of a cheap hotel near here?	[start] ¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí? [end]
Tom looks trapped.	[start] Tom parece atrapado. [end]
Everybody knows where Australia is.	[start] Todo el mundo sabe dónde está Australia. [end]
They say this old house is haunted.	[start] Dicen que esta vieja casa está embrujada. [end]
Where shall we meet?	[start] ¿Dónde nos encontraremos? [end]
You've got to learn to be careful.	[start] Debes aprender a ser cuidadosa. [end]
We'll save you.	[start] Te salvaremos. [end]
I really can't be late.	[start] Realmente no puedo llegar tarde. [end]
Who's your favorite actor?	[start] ¿Quién es tu actor favorito? [end]
Let me pay for the dinner.	[start] Déjame pagar por la cena. [end]
If you want to cry, cry.	[start] Si tienes ganas de llorar, llora. [end]
She didn't buy bread.	[start] Ella no compró el pan. [end]
My parents are English, but they came to Brazil in 2001.	[start] Mis padres son ingleses, pero vinieron a Brasil en el 2001. [end]
He bent down and picked up the ball.	[start] Él se inclinó y cogió la pelota. [end]
I'm really glad to hear it.	[start] Realmente me alegra escucharlo. [end]
Mary has not started yet.	[start] Mary todavía no ha empezado. [end]
From now on, try to arrive on time.	[start] De ahora en adelante intenta llegar a tiempo. [end]
He always plays well.	[start] Él siempre juega bien. [end]
I don't like the way Tom looks at you.	[start] No me gusta la forma en que Tom te mira. [end]
Mary is a bookworm.	[start] Mary es un ratón de biblioteca. [end]
Tom is hard to handle.	[start] Tom es difícil de tratar. [end]
You owe me nothing.	[start] No me debes nada. [end]
Don't be afraid to make a mistake.	[start] No tengas miedo de equivocarte. [end]
Should I have my tooth extracted?	[start] ¿Debería hacer que me extraigan el diente? [end]
He is a thief.	[start] Es un ladrón. [end]
She slowly moved forward.	[start] Ella avanzó lentamente. [end]
The chair is made of wood.	[start] La silla está hecha de madera. [end]
Is the bank open?	[start] ¿Está abierto el banco? [end]
Her life is in danger.	[start] La vida de ella está en peligro. [end]
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.	[start] ¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo. [end]
He forgot his promise to go there.	[start] Olvidó su promesa de ir allí. [end]
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.	[start] Él estaba extasiado de averiguar que su hijo había triunfado. [end]
He was fined for illegal parking.	[start] Le multaron por estacionamiento indebido. [end]
They have just arrived.	[start] Ellos acaban de llegar. [end]
Remove your coat and empty your pockets.	[start] ¡Quítate el abrigo y vacíate los bolsillos! [end]
I'll be there on Saturday.	[start] Llegaré el sábado. [end]
Do you have a subway map?	[start] ¿Tienes un mapa del metro? [end]
He is very friendly to us.	[start] Él es muy amable con nosotros. [end]
If I'd known what was about to happen, I wouldn't have done that.	[start] Si hubiese sabido lo que estaba a punto de pasar, no habría hecho eso. [end]
She grabbed him by the hand.	[start] Ella lo tomó de la mano. [end]
Are you speaking frankly?	[start] ¿Habla usted con franqueza? [end]
Tom is still unsure.	[start] Tom todavía no está seguro. [end]
I'm a little crazy.	[start] Estoy un poco tocado. [end]
There's nothing more to drink.	[start] No hay nada más para beber. [end]
The pirates buried their treasure in the ground.	[start] Los piratas enterraron el tesoro en la tierra. [end]
Not all of the staff was present.	[start] No todos los miembros estaban presentes. [end]
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.	[start] A veces es simplemente mejor evitar temas que pueden ser controvertidos. [end]
Tom asked Mary for her telephone number.	[start] Tom le pidió su número telefónico a Mary. [end]
Tom is blaming Mary.	[start] Tom está culpando a Mary. [end]
I do remember.	[start] Claro que recuerdo. [end]
Am I in trouble?	[start] ¿Estoy en problemas? [end]
They are my classmates.	[start] Son mis compañeros de clase. [end]
Please fix this.	[start] Por favor, arregla esto. [end]
Apply in writing.	[start] Aplica por escrito. [end]
He has a small advantage.	[start] Él tiene una pequeña ventaja. [end]
Learn to keep time.	[start] Aprenda usted a marcar el compás. [end]
He was asking about your health.	[start] Estaba preguntando por tu salud. [end]
I stopped smoking.	[start] Dejé de fumar. [end]
Tom was held hostage.	[start] Tom fue tomado rehén. [end]
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.	[start] Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos. [end]
They went out after they finished lunch.	[start] Ellos salieron después de finalizar de almorzar. [end]
Tom told me you'd be here.	[start] Tom me dijo que estarían aquí. [end]
I've been robbed.	[start] He sido robado. [end]
I'd just like to know what I did wrong.	[start] Solo quisiera saber qué hice mal. [end]
Do it for me.	[start] Hacelo por mí. [end]
I could get in trouble if I helped you.	[start] Yo podría meterme en problemas si te ayudara. [end]
I fed the dog.	[start] Yo alimenté al perro. [end]
What's happening?	[start] ¿Qué Pachuca por Toluca? [end]
He's the man of the house.	[start] Él es el hombre de la casa. [end]
I used to collect coasters.	[start] Antes coleccionaba posavasos. [end]
No one will believe him.	[start] Nadie le creerá. [end]
Tom isn't as young as we are.	[start] Tom no es tan joven como nosotros. [end]
Focus on one thing and do it well.	[start] Enfócate en una cosa y hazla bien. [end]
I paid for the tickets.	[start] Yo pagué las entradas. [end]
I really need to go.	[start] Realmente tengo que irme. [end]
I'm in the tennis club.	[start] Estoy en el club de tenis. [end]
According to her, he won't come.	[start] Según ella, él no vendrá. [end]
Is it any warmer inside?	[start] ¿Hace más calor adentro? [end]
Tom died of old age.	[start] Tom murió de viejo. [end]
Tom has you to thank for his success.	[start] Tom tiene que agradecerte por su éxito. [end]
Tom always obeyed the rules.	[start] Tom siempre hizo caso de las reglas. [end]
We knew this.	[start] Lo conocíamos. [end]
I didn't pay.	[start] No pagué. [end]
The old man spoke with me in French.	[start] El anciano me habló en francés. [end]
I didn't know you'd be here.	[start] No sabía que estarían aquí. [end]
You don't look like a priest.	[start] Tú no pareces un cura. [end]
Would you like to go to the theater this evening?	[start] ¿Te gustaría ir al teatro esta noche? [end]
Don't throw in the towel.	[start] No tires la toalla. [end]
Germany was once an ally of Italy.	[start] Alemania alguna vez fue aliado de Italia. [end]
I think Tom is about to cry.	[start] Creo que Tom está a punto de llorar. [end]
He was in prison for life.	[start] Él estuvo en prisión de por vida. [end]
Nothing can stop him.	[start] Nada puede detenerle. [end]
Tom imitated Mary.	[start] Tom imitó a Mary. [end]
The doctor she visited is famous.	[start] El médico que ella visitó es famoso. [end]
Tom was always willing to help.	[start] Tomás estaba dispuesto a ayudar. [end]
You must not speak so loudly here.	[start] No debes hablar tan fuerte aquí. [end]
He memorized that poem when he was five years old.	[start] Él memorizó ese poema cuando tenía cinco años. [end]
We're your neighbors.	[start] Somos tus vecinos. [end]
He wants me to help him with a school project.	[start] Él quiere que lo ayude con un proyecto del colegio. [end]
See you next week!	[start] ¡Hasta la próxima semana! [end]
A cow is a useful animal.	[start] Una vaca es un animal útil. [end]
My mother bought me a new bicycle.	[start] Mi madre me compró una bicicleta nueva. [end]
It won't budge.	[start] No cederá. [end]
The bird was half the size of a hawk.	[start] El pájaro era de la mitad del porte de un halcón. [end]
It's not my job.	[start] No es mi trabajo. [end]
There are a few shops next to my house.	[start] Hay algunas tiendas al lado de mi casa. [end]
I just want to hold her hand.	[start] Solo deseo tomar su mano. [end]
Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.	[start] Tom no lo hizo lo suficientemente bien en la prueba de conducir para sacarse el carné. [end]
I can't feel it.	[start] No lo puedo sentir. [end]
He is an able lawyer.	[start] Él es un buen abogado. [end]
I'm not feeling that great.	[start] No me siento tan bien. [end]
She stopped teasing me.	[start] Dejó de darme carrilla. [end]
What are some of your favorite French wines?	[start] ¿Cuáles son algunos de tus vinos franceses favoritos? [end]
Don't tell lies.	[start] ¡No mientas! [end]
I'll have all this stuff ready for you by 2:30.	[start] Te tendré todo esto listo para las 2:30. [end]
I have lost my watch.	[start] He perdido mi reloj. [end]
Justice will prevail.	[start] La justicia prevalecerá. [end]
Don't call her now.	[start] No la llames ahora. [end]
Give it back to her.	[start] Devuélveselo. [end]
I lost my travelers checks.	[start] He perdido mis cheques de viaje. [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestro profesor es un perfecto idiota. [end]
What's your nickname?	[start] ¿Cuál es tu sobrenombre? [end]
My hands are chapped.	[start] Tengo grietas en las manos. [end]
This smell disgusts me.	[start] Este olor me da asco. [end]
I wish I were a stone.	[start] Ojalá fuera una piedra. [end]
I have trouble talking about my feelings.	[start] Me cuesta hablar de mis sentimientos. [end]
What does this stand for?	[start] ¿Qué significa esto? [end]
I'm looking forward to going to the concert.	[start] Estoy deseando ir al concierto. [end]
Spring has come.	[start] La primavera llegó. [end]
He wasn't expecting to see you.	[start] Él no esperaba verlo. [end]
It really doesn't concern you.	[start] Sí que no te concierne. [end]
Everything here is mine.	[start] Todo lo que hay ahí es mío. [end]
He acted without thinking.	[start] Él actuó sin pensar. [end]
I pay most of my bills on the first of each month.	[start] Pago la mayor parte de mis cuentas el primero de cada mes. [end]
His fake moustache started to peel off on one side.	[start] Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado. [end]
I'm reading this book.	[start] Estoy leyendo este libro. [end]
You've got to stop doing that.	[start] Tienes que parar de hacer eso. [end]
Don't bother to answer this letter.	[start] No te molestes en contestar esta carta. [end]
Tom told Mary that he loved her.	[start] Tom le dijo a Mary que él la amaba. [end]
We're better.	[start] Somos mejores. [end]
We're waiting to hear from Tom.	[start] Estamos esperando saber algo de Tom. [end]
Tom arrived home at 2:30.	[start] Tom llegó a casa a las dos y media. [end]
He is reading a book in his room.	[start] Está leyendo un libro en su habitación. [end]
Aren't we forgetting something?	[start] ¿No nos estamos olvidando de algo? [end]
Thank you for calling.	[start] Gracias por llamar. [end]
A person like Tom probably knows how to speak French.	[start] Una persona como Tomás probablemente sabe cómo hablar en francés. [end]
The government watched the activities of radical groups carefully.	[start] El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales. [end]
They ate supper.	[start] Ellos cenaron. [end]
Tom was really impressed.	[start] Tom estaba realmente impresionado. [end]
Tom didn't help Mary.	[start] Tom no ayudó a Mary. [end]
I am in the habit of taking a walk every day.	[start] Tengo el hábito de caminar cada día. [end]
Tom is leaving, isn't he?	[start] Tom se va, ¿no? [end]
You are the best.	[start] Son los mejores. [end]
Tom had some great ideas.	[start] Tomás tenía algunas muy buenas ideas. [end]
I cook almost every day.	[start] Cocino casi todos los días. [end]
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.	[start] Hacía tanto calor en el estadio que pensé que iba a desmayarme. [end]
He was aware of being watched.	[start] Él estaba consciente de estar siendo observado. [end]
Tom is unstoppable.	[start] Tomás es imparable. [end]
I am looking forward to receiving your favorable answer.	[start] Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. [end]
Speak more slowly.	[start] Hable más despacio. [end]
He hit his head against a rock.	[start] Él se golpeó la cabeza con una roca. [end]
Where does this book go?	[start] ¿Dónde se pone este libro? [end]
Speak clearly so that everyone may hear you.	[start] Habla claramente para que todos puedan oírte. [end]
He chose a good wife.	[start] Él eligió a una buena esposa. [end]
Police shouldn't take bribes.	[start] La policía no debería aceptar sobornos. [end]
I don't want you to do that, Tom.	[start] No quiero que hagas eso, Tom. [end]
Tom followed Mary into the room.	[start] Tom siguió a Mary a la habitación. [end]
Tom looked for Mary everywhere.	[start] Tom buscó a Mary por todas partes. [end]
I think you'd better go.	[start] Lo mejor es que te vayas. [end]
I bought the girl a sweater.	[start] Le compré un suéter a la niña. [end]
Have you ever sharpened this knife?	[start] ¿Has afilado alguna vez este cuchillo? [end]
I went to drink a beer with friends.	[start] Fui a beber una cerveza con los amigos. [end]
Go with these men.	[start] Vayan con estos señores. [end]
He revealed the secret to her.	[start] Él le reveló el secreto. [end]
It is a good cake.	[start] Es una buena torta. [end]
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	[start] Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. [end]
What is the best way to learn a foreign language?	[start] ¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero? [end]
Tom should've gone to Boston with Mary.	[start] Tom debió haber ido a Boston con Mary. [end]
This fire has just gone out.	[start] Este fuego acaba de extinguirse. [end]
The older I get, the more clearly I remember things that never happened.	[start] Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron. [end]
Do you know that person?	[start] ¿Conoces a aquella persona? [end]
We have to keep trying until we succeed.	[start] Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito. [end]
He came back from China.	[start] Él volvió de China. [end]
Tom was acquitted.	[start] Tom fue absuelto. [end]
There is no reason why I shouldn't do it.	[start] No hay una razón para no hacerlo. [end]
Let's stay in touch.	[start] Estamos al habla. [end]
We won the contest.	[start] Hemos ganado el concurso. [end]
In another six months you will be able to speak German fluently.	[start] Dentro de otros seis meses podrás hablar alemán con fluidez. [end]
My little brother goes to an elementary school.	[start] Mi hermano menor va a la escuela primaria. [end]
Please tell me about your hobbies.	[start] Por favor, háblame acerca de tus pasatiempos. [end]
Get everyone inside.	[start] Haz que todos entren. [end]
I didn't see her.	[start] No la vi. [end]
This isn't a trap.	[start] No es una trampa. [end]
I am a tourist.	[start] Yo soy una turista. [end]
I found the boy sound asleep.	[start] Encontré al chico profundamente dormido. [end]
Tom and Mary have started respecting each other.	[start] Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. [end]
I don't know why we came here.	[start] No sé por qué vinimos aquí. [end]
Why did you want us to come here?	[start] ¿Por qué querías que viniéramos aquí? [end]
They crashed.	[start] Se chocaron. [end]
Did you take the book back to the library?	[start] ¿Devolviste el libro a la biblioteca? [end]
I cannot get rid of my cough.	[start] No puedo deshacerme de mi tos. [end]
I saw a boy crossing the street.	[start] Vi a un chico cruzando la calle. [end]
Tom is still the same weight he was when he was a teenager.	[start] Tom aún mantiene el peso que tenía cuando era adolescente. [end]
I think my boyfriend is spying on my emails.	[start] Pienso que mi novio husmea en mi correo. [end]
What do you want to do with it?	[start] ¿Qué quieres hacer con eso? [end]
The price of rice went up three percent.	[start] El precio del arroz subió en un tres por ciento. [end]
I suggest we stay home and watch television.	[start] Sugerí que nos quedáramos en casa y viéramos la televisión. [end]
Mary put her piano up for sale.	[start] Mary puso su piano en venta. [end]
I told Tom to meet me here.	[start] Le dije a Tom que nos viéramos aquí. [end]
The light is on.	[start] La luz está encendida. [end]
Most of the students here are diligent.	[start] La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados. [end]
She fell down and broke her left leg.	[start] Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda. [end]
Tom is afraid of the dark.	[start] Tom le tiene miedo a la oscuridad. [end]
Tom is happy.	[start] Tom es feliz. [end]
I heard a Japanese nightingale.	[start] Oí un ruiseñor japonés. [end]
I wanted Tom to know what happened to us.	[start] Quería que Tom supiera lo que nos sucedió. [end]
Tom needs money.	[start] Tom necesita dinero. [end]
I'd like to rent skis and ski boots.	[start] Me gustaría arrendar esquíes y botas. [end]
My family is not that large.	[start] Mi familia no es tan grande. [end]
A lot of these are mine.	[start] Un montón de éstas son mías. [end]
Is there a toilet near here?	[start] ¿Hay un servicio cerca de aquí? [end]
The soap hurt my eyes.	[start] El jabón me hizo daño en los ojos. [end]
He made me his assistant.	[start] Él me hizo su asistente. [end]
It is a long story.	[start] Es una larga historia. [end]
I'd never forget the moments we've spent together.	[start] Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos. [end]
You may go anywhere.	[start] Tú puedes ir a donde sea. [end]
She looked at him with hatred.	[start] Ella lo miró con odio. [end]
We're home.	[start] Estamos en casa. [end]
He did it not once, but twice.	[start] No lo hizo una sola vez, sino dos. [end]
Many of the people died.	[start] Muchas personas murieron. [end]
I borrow money.	[start] Presto dinero. [end]
I looked at the picture.	[start] Vi la imagen. [end]
My sister washes her shoes every Sunday.	[start] Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos. [end]
How long does it take to get to the station?	[start] ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación? [end]
He was working at the office yesterday evening.	[start] Él estaba trabajando en la oficina ayer por la tarde. [end]
He went to see her the other day.	[start] Fue a verla el otro día. [end]
Our restaurant is better than that restaurant.	[start] Nuestro restaurante es mejor que ese. [end]
I hate being alone at Christmas.	[start] Detesto pasar la Navidad solo. [end]
You're driving too fast.	[start] Usted está manejando muy rápido. [end]
These men are strong.	[start] Esos hombres son fuertes. [end]
We all have missed you.	[start] Todos te hemos echado de menos. [end]
Tom has something on his face.	[start] Tom tiene algo en su cara. [end]
Tom shouldn't have told Mary.	[start] Tom no debió haberle dicho a Mary. [end]
I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.	[start] Pensé que Tom plantaría esas flores cerca del roble. [end]
Human cruelty has no limits.	[start] La crueldad humana no tiene límites. [end]
I cannot get the lid off.	[start] No puedo quitar la tapa. [end]
I have a big house.	[start] Tengo una casa grande. [end]
I need Tom to see this.	[start] Necesito que Tom vea esto. [end]
Do you like bugs?	[start] ¿Te gustan los bichos? [end]
I hope it wasn't too much trouble.	[start] Espero que no haya sido demasiado problema. [end]
We're eating apples.	[start] Estamos comiendo manzanas. [end]
His effort will bear fruit.	[start] Su esfuerzo dará fruto. [end]
We have yet to learn the truth.	[start] Nosotros aún no sabemos la verdad. [end]
I became a woman.	[start] Me he convertido en mujer. [end]
She cooked herself a good meal.	[start] Ella se cocinó una rica comida. [end]
I'd like to see Tom again someday.	[start] Me gustaría ver a Tom de nuevo algún día. [end]
What changes the world is communication, not information.	[start] Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información. [end]
I'm afraid we'll lose the game.	[start] Me temo que perderemos el juego. [end]
Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.	[start] Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante. [end]
What is missing?	[start] ¿Qué falta? [end]
My cat is really smart.	[start] Mi gato es verdaderamente inteligente. [end]
They are so alike that I can't tell which is which.	[start] Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál. [end]
The fish he caught yesterday is still alive.	[start] El pez que pescó ayer sigue vivo. [end]
Please put a lot of cream in my coffee.	[start] Por favor, ponle mucha crema a mi café. [end]
Nobody asked me anything.	[start] Nadie me pidió nada. [end]
Is there anything I should know?	[start] ¿Hay algo que debería saber? [end]
If you want to try it, go ahead and try it.	[start] Si quieres intentarlo, ve e intenta. [end]
I just got the news.	[start] Acabo de recibir las noticias. [end]
I don't like pepperoni pizza very much.	[start] No me gusta mucho la pizza de peperoni. [end]
He was so angry he couldn't speak.	[start] Estaba tan enfadado que no podía hablar. [end]
The judge sentenced him to a jail term of five years.	[start] El juez le condenó a cinco años de prisión. [end]
Tom knows a shortcut.	[start] Tom conoce un atajo. [end]
This window has been broken for a month.	[start] Esta ventana ha estado rota por un mes. [end]
I'm more afraid of Tom than I am of Mary.	[start] Le tengo más miedo a Tom que a Mary. [end]
Do we really need it?	[start] ¿De verdad lo necesitamos? [end]
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.	[start] Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana. [end]
There were fifty entries for the race.	[start] Había cincuenta concursantes para la carrera. [end]
When did the meeting adjourn?	[start] ¿Cuándo se canceló la asamblea? [end]
He came home very late.	[start] Él volvió muy tarde a casa. [end]
The driver accelerated his car.	[start] El conductor aceleró el coche. [end]
I don't want to go back in there.	[start] No quiero volver ahí. [end]
Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.	[start] Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta. [end]
The company's failed.	[start] Ha quebrado la empresa. [end]
I saw you on television.	[start] Os vi en la televisión. [end]
There was an explosion.	[start] Hubo una explosión. [end]
Who quit?	[start] ¿Quién lo ha dejado? [end]
One, three, and five are odd numbers.	[start] Uno, tres y cinco son números impares. [end]
The doctors wore white masks over their mouths and noses.	[start] Los doctores llevaban mascarillas blancas en la nariz y la boca. [end]
It's already seven o'clock.	[start] Ya son las siete en punto. [end]
They don't know us.	[start] Ellos no nos conocen. [end]
Winning isn't everything.	[start] Ganar no lo es todo. [end]
You do not have to bring your lunch.	[start] No necesitas traer tu almuerzo. [end]
I fell asleep.	[start] Me dormí. [end]
What do you hope to find here?	[start] ¿Qué espera encontrar aquí? [end]
You should have told me the truth.	[start] Deberías haberme contado la verdad. [end]
Is there a gas station around here?	[start] ¿Hay una gasolinera por aquí? [end]
It seems she hates you.	[start] Ella parece odiarte. [end]
I had a neighbor who was blind.	[start] Tuve un vecino que era ciego. [end]
I thought it was Tom, but it was John.	[start] Pensé que era Tom, pero era John. [end]
Tom laughed at all of Mary's jokes.	[start] Tom se rió de todos los chistes de Mary. [end]
Who's next?	[start] ¿Quién da la vez? [end]
She was watching the dead leaves fall.	[start] Ella veía a las hojas muertas caer. [end]
Are you ready to order?	[start] ¿Tiene lista su orden? [end]
There's nothing in the fridge.	[start] No hay nada en la nevera. [end]
That man was wearing a tiger mask.	[start] Ese hombre llevaba una máscara de tigre. [end]
You'll come to like her.	[start] Te llegará a agradar. [end]
That's so lame.	[start] Eso es tan patético. [end]
May I go out to play when I have read this book?	[start] ¿Puedo ir a jugar cuando termine de leer este libro? [end]
You'll get a lot of presents on your birthday.	[start] Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños. [end]
Why is he hiding?	[start] ¿Por qué se esconde? [end]
I don't want to make the same mistake Tom made.	[start] No quiero cometer el mismo error que Tom. [end]
That's all I want to say.	[start] Es todo lo que quiero decir. [end]
I want to see a movie.	[start] Quiero ver una película. [end]
Let's begin with Lesson 3.	[start] Comencemos desde la lección 3. [end]
He left his hometown at the age of fifteen never to return.	[start] Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó. [end]
We began on a new project.	[start] Empezamos en un nuevo proyecto. [end]
My mother made me study.	[start] Mi madre me hizo estudiar. [end]
He misses his family very much.	[start] Extraña mucho a su familia. [end]
Hurry up, guys.	[start] ¡Apúrensen, muchachos! [end]
There is a woman who wants to see you.	[start] Hay una mujer que quiere verte. [end]
Tom doesn't like modern art.	[start] A Tom no le gusta el arte moderno. [end]
I won't forget that.	[start] No olvidaré eso. [end]
I'm happy to be alive.	[start] Estoy feliz de estar viva. [end]
Why can't animals talk?	[start] ¿Por qué no pueden hablar los animales? [end]
You only started this job an hour ago.	[start] Hace sólo una hora que empezaste este trabajo. [end]
She is loved by everybody.	[start] Ella es amada por todos. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tienes que dejar Boston. [end]
Tom died Monday morning.	[start] Tom murió el lunes por la mañana. [end]
Tom went to the park.	[start] Tom fue al parque. [end]
I am a Polish journalist.	[start] Soy un periodista polaco. [end]
Did you warn Tom?	[start] ¿Le advertiste a Tom? [end]
She loves him.	[start] Ella lo quiere. [end]
I must go there.	[start] Debo ir allá. [end]
May I call on you some day?	[start] ¿Te puedo visitar algún día? [end]
They are both very excited.	[start] Los dos están muy emocionados. [end]
They knew me.	[start] Me conocían. [end]
School begins at nine.	[start] La escuela empieza a las nueve. [end]
I think Tom will be able to win.	[start] Creo que Tom podrá ganar. [end]
Employers sometimes exploit their workers.	[start] A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. [end]
None of them know French.	[start] Ninguno de ellos conoce el francés. [end]
My mother was sick for two days.	[start] Mi madre ha estado enferma por dos días. [end]
You need to talk to me.	[start] Necesitas que hablemos de tú a tú. [end]
It is about ten minutes' walk to the station.	[start] La estación está a diez minutos andando. [end]
Tom spends a lot of time on the phone.	[start] Tom pasa mucho tiempo en el teléfono. [end]
He hates air travel.	[start] Odia viajar en avión. [end]
I want to play tennis with you someday.	[start] Quiero jugar tenis contigo algún día. [end]
Without his glasses, he is as blind as a bat.	[start] Sin sus gafas él ve menos que un topo. [end]
We can't go right now.	[start] Ahora no podemos ir. [end]
Tom wasn't able to work today.	[start] Tom no estaba en situación de trabajar hoy. [end]
He took me for an Englishman.	[start] Él me tomó por un inglés. [end]
It seemed that Tom wanted to attend the party.	[start] Parecía que Tom quería asistir a la fiesta. [end]
Tom asked Mary why she was late.	[start] Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde. [end]
She asked me for an unreasonable sum of money.	[start] Ella me pidió una inaceptable suma de dinero. [end]
I'm very grateful to you.	[start] Te estoy muy agradecido. [end]
If I had enough money, I'd buy this.	[start] Si me alcanzase el dinero, compraría esto. [end]
He likes fishing.	[start] Le gusta pescar. [end]
Are we almost there?	[start] ¿Ya casi llegamos? [end]
Are all the books on the table?	[start] ¿Todos los libros están sobre la mesa? [end]
I think that you're right.	[start] Creo que tienes razón. [end]
If I had time to do that, I would.	[start] Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría. [end]
I could run quite a bit faster when I was young.	[start] Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven. [end]
The groom left the bride standing at the altar.	[start] El novio huyó del altar. [end]
I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.	[start] Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir. [end]
You'll see it.	[start] La verás. [end]
Tom graduated.	[start] Tom se graduó. [end]
There you are.	[start] Ahí tienes. [end]
The bill amounted to 500 dollars.	[start] La factura ascendía a 500 dólares. [end]
This is very bad.	[start] Esto es muy malo. [end]
I am studying to be a translator or interpreter.	[start] Estoy estudiando para ser traductor o intérprete. [end]
Look, I know you're busy.	[start] Mira, sé que estás ocupado. [end]
Let's kiss.	[start] Besémonos. [end]
Tom has been teaching us French for the past four years.	[start] Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años. [end]
Ask him his name.	[start] Pregúntale a él su nombre. [end]
Sound travels very quickly.	[start] El sonido viaja muy rápidamente. [end]
I didn't used to smoke.	[start] No solía fumar. [end]
According to the radio, it'll rain tomorrow.	[start] Según la radio, mañana lloverá. [end]
Listen and choose the best answer.	[start] Escucha y elige la mejor respuesta. [end]
He likes to hunt.	[start] Le gusta cazar. [end]
I'm going home. I've had enough of Tom.	[start] Me vuelvo a casa, ya me he hartado de Tom. [end]
I thought Tom would stop by to say hello.	[start] Pensé que Tom pasaría a decir hola. [end]
I came here to make you an offer.	[start] He venido a hacerte una oferta. [end]
You've got the right to be happy.	[start] Tienes derecho a ser feliz. [end]
Is there any bread?	[start] ¿Hay pan? [end]
He's two years older than Mary is.	[start] Él es dos años mayor que María. [end]
Is that you?	[start] ¿Eres tú? [end]
I am so busy that I don't watch TV.	[start] Estoy tan ocupado que no veo la televisión. [end]
Has your dog ever bitten you?	[start] ¿Vuestro perro os ha mordido alguna vez? [end]
He won everything.	[start] Él lo ganó todo. [end]
Tom swims better than I do.	[start] Tomás nada mejor que yo. [end]
I don't want Tom going to your office.	[start] No quiero que Tom vaya a tu oficina. [end]
Would you please boil an egg for me?	[start] ¿Hervirías un huevo por mí? [end]
He's a citizen of China.	[start] Él es un ciudadano de China. [end]
Many people attended his funeral.	[start] Mucha gente asistió a su funeral. [end]
I am full.	[start] Estoy lleno. [end]
I don't want to get divorced.	[start] No me quiero divorciar. [end]
You're the best.	[start] Eres el mejor. [end]
I wonder why women outlive men.	[start] Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres. [end]
I only asked if I could borrow the book.	[start] Solo pregunté si podía llevarme el libro. [end]
It was a wise decision.	[start] Fue una sabia decisión. [end]
Tom is upset.	[start] Tom está disgustado. [end]
He catches colds very easily.	[start] Él se resfría con enorme facilidad. [end]
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.	[start] Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado. [end]
They sat by the fireplace.	[start] Se sentaron junto a la chimenea. [end]
I saw him cross the road.	[start] Le vi cruzar la carretera. [end]
I'm no quitter.	[start] Yo no renuncio así nada más. [end]
The atomic number for iron is 26.	[start] El número atómico del hierro es 26. [end]
Tom is likeable.	[start] Tom es simpático. [end]
My mother set the table.	[start] Mi madre puso la mesa. [end]
We must do more than yesterday.	[start] Hagamos más que ayer. [end]
Tom was late for dinner.	[start] Tom llegó tarde a la cena. [end]
Mary is 36 weeks pregnant.	[start] Mary lleva 36 semanas embarazada. [end]
Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.	[start] Tom tenía hambre, así que le pidió a Mary que cocinara algo. [end]
This is for my friend.	[start] Esto es para mi amiga. [end]
A bicycle will rust if you leave it in the rain.	[start] Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia. [end]
He was drowned.	[start] Se ahogó. [end]
We can't go home yet.	[start] Aún no podemos volver a casa. [end]
How was your honeymoon?	[start] ¿Cómo fue tu luna de miel? [end]
I thought you said you weren't interested.	[start] Pensé que habías dicho que no estabas interesado. [end]
Are you a member of the baseball team?	[start] ¿Eres miembro del equipo de béisbol? [end]
In fact, she's quite unreliable.	[start] De hecho, ella es bastante poco de fiar. [end]
I would be grateful for your approval of this request.	[start] Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda. [end]
Thank you for the Christmas gift.	[start] Muchas gracias por su obsequio de navidad. [end]
He had to tell his readers what happened.	[start] Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido. [end]
Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.	[start] Tom adora a Mary y la sigue a todas partes donde va. [end]
Could you tell me my balance?	[start] ¿Puede decirme mi saldo? [end]
I walked to school when I was young.	[start] Cuando era joven, me iba al colegio caminando. [end]
Thank you for bringing your computer.	[start] Gracias por traer tu computador. [end]
He lives as if he were a millionaire.	[start] Vive como si fuera millonario. [end]
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.	[start] Lamento no haber podido verte cuando pasaste por acá hoy. [end]
I've never been abroad.	[start] Nunca he estado en el extranjero. [end]
Who is the group leader?	[start] ¿Quién es el líder del grupo? [end]
How beautiful she is!	[start] ¡Qué bella es ella! [end]
I need a taxi to the airport.	[start] Necesito un taxi que vaya al aeropuerto. [end]
Tom is glad he isn't in your shoes.	[start] Tom se alegra de no estar en tu lugar. [end]
We should be conscious of our shortcomings.	[start] Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. [end]
I want you to tell me that's not true.	[start] Quiero que me digas que eso no es verdad. [end]
Don't forget to sign the contract.	[start] No olvides firmar el contrato. [end]
You shouldn't talk about people behind their backs.	[start] No debes hablar de la gente a sus espaldas. [end]
Go brush your teeth.	[start] Váyanse a lavar los dientes. [end]
She might know that we are here.	[start] Puede que ella sepa que estamos aquí. [end]
These are gifts for my friends.	[start] Estos son regalos para mis amigos. [end]
He teaches English.	[start] Él enseña inglés. [end]
Tom is convinced that's a good idea.	[start] A Tom le ha convencido la idea. [end]
Who doesn't know?	[start] ¿Quién no lo sabe? [end]
She can skate.	[start] Ella sabe patinar. [end]
The opposite sides of a rectangle are parallel.	[start] Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos. [end]
I don't like such sports as tennis and golf.	[start] No me gustan los deportes como el tenis o el golf. [end]
I can't hear you.	[start] No puedo oírles. [end]
He shaved his head.	[start] Se rapó la cabeza. [end]
It is very cold today.	[start] Hoy hace mucho frío. [end]
Tom knows something that he's not telling us.	[start] Tom sabe algo que no nos está diciendo. [end]
It isn't the first time and it won't be the last.	[start] No es la primera vez y no será la última. [end]
I'm a councillor, too.	[start] Yo también soy concejal. [end]
Didn't you know turtles lay eggs?	[start] ¿No sabías que las tortugas ponían huevos? [end]
I'll miss Tom, too.	[start] Extrañaré a Tom, también. [end]
Don't risk your neck over something foolish.	[start] No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo. [end]
Don't you think you should be with Tom right now?	[start] ¿No crees que ahora mismo deberías estar con Tom? [end]
I wish I could go to the party with you.	[start] Quisiera poder ir contigo a la fiesta. [end]
Tom pretty much forgot about the meeting.	[start] Tom casi se olvidó de la reunión. [end]
Do you know how to do that?	[start] ¿Sabes como hacerlo? [end]
What in the world is this?	[start] ¿Qué rayos es esto? [end]
They went to Boston.	[start] Fueron a Boston. [end]
I'll see you when I get back.	[start] Te veré cuando vuelva. [end]
She wakes him up every day at 6:30.	[start] Ella lo despierta todos los días a las 6:30. [end]
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.	[start] Si yo fuese Tom le habría metido un carajazo a María en la cara. [end]
They abandoned Tom.	[start] Ellos dejaron a Tom. [end]
Please let go of my arm.	[start] Suélteme el brazo por favor. [end]
Tom is around thirty.	[start] Tom tiene alrededor de treinta años. [end]
The hill was all covered with snow.	[start] La colina estaba cubierta de nieve. [end]
He is a most important person.	[start] Él es una persona sumamente importante. [end]
I'd love to marry you, but my family won't let me.	[start] Me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja. [end]
You don't have to talk so loud.	[start] No tienes que hablar tan alto. [end]
Tom tried to explain everything to Mary.	[start] Tom intentó explicarle todo a Mary. [end]
Could you assist me, please?	[start] ¿Me podrías ayudar, por favor? [end]
He told him to study.	[start] Él le dijo que estudiara. [end]
Jackson lived for eight more years.	[start] Jackson vivió ocho años más. [end]
I'm allergic to dogs.	[start] Soy alérgica a los perros. [end]
I'm not one of them.	[start] No soy uno de ellos. [end]
I like Tom.	[start] Me agrada Tom. [end]
He no longer works here.	[start] No trabaja más aquí. [end]
We'll go back to Boston next week.	[start] Regresaremos a Boston la próxima semana. [end]
To know oneself is not easy.	[start] Conocerse a uno mismo no es fácil. [end]
You really did a good job.	[start] Tú realmente hiciste un buen trabajo. [end]
He goes to London once a month.	[start] Él viaja a Londres mensualmente. [end]
I don't trust you either.	[start] Yo no confío en ti tampoco. [end]
I'm going to see her tomorrow.	[start] Iré a verla mañana. [end]
What kind of music do you play?	[start] ¿Qué tipo de música tocáis? [end]
Do you know how my friends describe me?	[start] ¿Sabés cómo me describen mis amigos? [end]
They were all dressed in uniforms.	[start] Todos vestían uniforme. [end]
We are all stupid, just on different subjects.	[start] Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos. [end]
Let me introduce you to my family.	[start] Deja que te presente a mi familia. [end]
So long.	[start] Hasta la vista. [end]
Tom took out a loan in order to buy a car.	[start] Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. [end]
That's why I came here.	[start] Por eso vine aquí. [end]
You remind me of someone I used to know.	[start] Me recuerdas a alguien que yo conocía. [end]
Tom slept in his office.	[start] Tom durmió en su oficina. [end]
Her kindness gave me a lump in my throat.	[start] Su bondad hizo que se me pusiera un nudo en la garganta. [end]
They're 30 minutes behind schedule.	[start] Tienen 30 minutos de retraso. [end]
Tom wanted to make a snowman.	[start] Tomás quería hacer un muñeco de nieve. [end]
Tom lived in a small fishing village.	[start] Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores. [end]
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.	[start] Cuando trabajas con estas máquinas es imprescindible usar un par de guantes de piel. [end]
The war ended in 1954.	[start] La guerra se terminó en 1954. [end]
You can see the sun peeking through the clouds.	[start] Se puede ver el sol asomando entre las nubes. [end]
She tore the letter into pieces.	[start] Ella despedazó la carta. [end]
I met your father just now.	[start] Me acabo de encontrar a tu padre. [end]
The explosion came about by accident.	[start] La explosión se produjo por accidente. [end]
Could you tell me how to get to your office?	[start] ¿Podría usted decirme cómo llegar a su oficina? [end]
There's something I want.	[start] Hay algo que quiero. [end]
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.	[start] La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo. [end]
It looks great.	[start] Se ve estupendo. [end]
He talked to the chairman.	[start] Habló con el presidente. [end]
He did not seem sure of his answers.	[start] No parecía estar seguro de sus respuestas. [end]
I freaked out and started screaming.	[start] Me asusté y empecé a gritar. [end]
He hit me, not her.	[start] Él me pegó a mí, no a ella. [end]
In that case, I'll change my mind.	[start] En ese caso, cambiaré de idea. [end]
I found the field trip very educational.	[start] La excursión me pareció muy educativa. [end]
Tom looks like his father.	[start] Tom se parece a su padre. [end]
This laptop belongs to me.	[start] Esta laptop es mía. [end]
Tom and Mary have never been close friends.	[start] Tom y María nunca fueron amigos cercanos. [end]
We were truly surprised.	[start] Estábamos verdaderamente sorprendidos. [end]
The cat jumped onto the table.	[start] El gato saltó sobre la mesa. [end]
Get up early, or you'll be late.	[start] Levántate temprano o llegarás tarde. [end]
No other city in Japan is as large as Tokyo.	[start] Ninguna ciudad japonesa es tan grande como Tokio. [end]
I work.	[start] Estoy trabajando. [end]
Anteaters and aardvarks are similar.	[start] Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen. [end]
Tom didn't talk to anyone.	[start] Tom no habló con nadie. [end]
Do you have a timetable?	[start] ¿Tienes un horario? [end]
Tom is also a vegetarian.	[start] Tomás también es vegetariano. [end]
I remember the house where I grew up.	[start] Me acuerdo de la casa en la que crecí. [end]
He didn't respond to my question.	[start] No respondió a mi pregunta. [end]
It is not cold today.	[start] Hoy no hace frío. [end]
His story is much more interesting than hers.	[start] La historia de él es mucho más interesante que la de ella. [end]
People from Madrid are weird.	[start] La gente de Madrid es extraña. [end]
That's dishonest.	[start] Eso es deshonesto. [end]
I can't let them catch me.	[start] No puedo dejar que me atrapen. [end]
Painters such as Picasso are rare.	[start] Hay pocos pintores como Picasso. [end]
Tom lies.	[start] Tomás miente. [end]
You may refuse.	[start] Puedes negarte. [end]
I only buy fresh vegetables, never frozen.	[start] Yo solo compro verdura fresca, nunca congelada. [end]
Garlic is used to improve the taste of food.	[start] El ajo se usa para mejorar el sabor de las comidas. [end]
Tell me about your job.	[start] Cuéntame acerca de tu trabajo. [end]
She asked how his father was.	[start] Ella le preguntó cómo estaba su padre. [end]
I want some of these books.	[start] Quiero algunos de estos libros. [end]
Volcanic ash covered the city.	[start] La ceniza volcánica cubrió la ciudad. [end]
I'll be your bodyguard.	[start] Seré tu guardaespaldas. [end]
He is the boy who painted this picture.	[start] Él es el chico que pintó este cuadro. [end]
That is different than what I had expected.	[start] Eso es distinto de lo que yo había esperado. [end]
He can come.	[start] Él puede venir. [end]
Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.	[start] Tom a veces ve a Mary en la calle al frente de su casa. [end]
Why do you want to leave today?	[start] ¿Por qué te quieres ir hoy? [end]
Do you understand what I'm saying?	[start] ¿Entiendes lo que estoy diciendo? [end]
Shame on you!	[start] ¡Qué vergüenza! [end]
Few people have two cars.	[start] Apenas hay gente que tenga dos coches. [end]
Tom could tell Mary was interested.	[start] Tom sabía que a Mary le interesaba. [end]
Tom should be proud of this.	[start] Tom debería estar orgulloso de esto. [end]
I managed to make myself understood in English.	[start] De algún modo conseguí hacerme entender en inglés. [end]
You aren't invited.	[start] No estás invitado. [end]
You're gross.	[start] Tú estás obeso. [end]
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	[start] Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. [end]
I'll find out tomorrow.	[start] Lo averiguaré mañana. [end]
I'm not going to make fun of Tom.	[start] No me voy a burlar de Tom. [end]
Tom was worried that his cholesterol level might be a little high.	[start] Tom estaba preocupado de que su nivel de colesterol estuviera un poco alto. [end]
Tom doesn't want you to get hurt.	[start] Tom no quiere que salgas lastimada. [end]
You're finished already.	[start] Ya terminasteis. [end]
Give me a little money.	[start] Dame un poco de dinero. [end]
I'll thank Tom.	[start] Le daré las gracias a Tom. [end]
We ran out of gas on our way there.	[start] Nos quedamos sin gasolina en el camino. [end]
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.	[start] Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario. [end]
You have to do it.	[start] Lo tenés que hacer. [end]
I need a little advice.	[start] Necesito un poco de asesoramiento. [end]
It was cold yesterday.	[start] Ayer hacía frío. [end]
Break it down.	[start] Desglósalo. [end]
Tom isn't worried about his grades.	[start] Tom no está preocupado por sus calificaciones. [end]
I don't like him because he loses his temper easily.	[start] No me gusta porque se enfada con facilidad. [end]
This product is well-designed.	[start] Este producto está bien diseñado. [end]
I don't like beer that much.	[start] No me gusta tanto la cerveza. [end]
Tom was the one who cooked dinner.	[start] Tom fue el que cocinó la cena. [end]
I've only used it once.	[start] Lo usé una sola vez. [end]
I don't believe that either.	[start] Yo tampoco creo eso. [end]
Tom stayed up all night studying.	[start] Tom se quedó toda la noche estudiando. [end]
You can never be too careful.	[start] Nunca se es demasiado cuidadoso. [end]
He drank the whisky as if it were water.	[start] Se tomó el whisky como si fuera agua. [end]
Do your parents know that you're here?	[start] ¿Saben tus padres que estás aquí? [end]
Tom will fight.	[start] Tom luchará. [end]
You should go to the barbershop.	[start] Deberías ir a la barbería. [end]
He banged his knee.	[start] Se pegó en la rodilla. [end]
He fell into the water and drowned.	[start] Cayó al agua y se ahogó. [end]
Anything will do.	[start] Cualquier cosa vale. [end]
Somebody had drowned her in the bathtub.	[start] Alguien la ahogó en la bañera. [end]
I have bad news for you.	[start] Tengo malas noticias para ti. [end]
Mathematics is an interesting subject.	[start] La matemática es una materia interesante. [end]
Tom bought a lottery ticket.	[start] Tom se compró un billete de lotería. [end]
The teacher listened attentively to my explanation.	[start] El profesor escuchó atentamente mi explicación. [end]
Did you kiss Tom goodbye?	[start] ¿Le diste un beso de despedida a Tom? [end]
Tom lost a finger.	[start] Tomás perdió un dedo. [end]
Is today payday?	[start] ¿Es hoy día de paga? [end]
We're smarter than they think.	[start] Somos más inteligentes de lo que creen. [end]
We climbed the steep slope.	[start] Subimos la empinada cuesta. [end]
Can you do bookkeeping?	[start] ¿Tú puedes hacer contabilidad? [end]
What do you think of those Japanese writers?	[start] ¿Qué opinas de esos escritores japoneses? [end]
I looked around, but saw nobody.	[start] Miré alrededor, pero no vi a nadie. [end]
A friend of mine called on me at my office.	[start] Un amigo me llamó a mi oficina. [end]
I hope that she will help me.	[start] Espero que ella me ayude. [end]
He came five minutes after the bell had rung.	[start] Vino cinco minutos después de que el timbre hubiera sonado. [end]
I don't believe Tom.	[start] No le creo a Tom. [end]
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.	[start] Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil. [end]
Wolves wander in the woods.	[start] Los lobos deambulan por el bosque. [end]
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.	[start] Estudiar tres horas a la semana no será suficiente para aprender un idioma bien. [end]
As soon as we got to the lake, we started swimming.	[start] En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar. [end]
It doesn't make sense to me.	[start] No me tiene sentido. [end]
I was really emotional.	[start] Estuve ciertamente emocional. [end]
He seems to be very happy.	[start] Parece estar muy feliz. [end]
Don't get me wrong.	[start] No me malinterprete. [end]
I think you'll find it very interesting.	[start] Creo que te parecerá muy interesante. [end]
I have a job to finish.	[start] Tengo un trabajo que terminar. [end]
Should I tell him?	[start] ¿Debería decírselo? [end]
Tom sang for Mary.	[start] Tom cantó para Mary. [end]
Move quietly.	[start] Muévete sin hacer ruido. [end]
I've never been happier in my life.	[start] Nunca estuve más feliz en mi vida. [end]
They should have the right to decide for themselves.	[start] Deberían tener derecho a decidir por sí mismas. [end]
That boy is really shy.	[start] Ese chico es realmente tímido. [end]
The ambassador is leaving Japan tonight.	[start] El embajador abandona Japón esta noche. [end]
It was an unfortunate accident.	[start] Fue un accidente desdichado. [end]
Sport is good for your health.	[start] El deporte es bueno para tu salud. [end]
Time is getting short.	[start] El tiempo se hace escaso. [end]
It makes no difference to me whether he comes or not.	[start] Me da lo mismo si él viene o no. [end]
There is a lake in front of my house.	[start] Hay un lago en frente de mi casa. [end]
Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.	[start] Tom no tiene ni idea de en qué está pensando Mary. [end]
I've always wanted to learn to play the oboe.	[start] Siempre quise aprender a tocar el oboe. [end]
Will you wait for me?	[start] ¿Me esperarás? [end]
She still hasn't heard this news.	[start] Todavía no ha oído esta noticia. [end]
I just need time to think.	[start] Solo necesito tiempo para pensar. [end]
There used to be a hotel around here.	[start] Por aquí había un hotel. [end]
We must clean up the kitchen.	[start] Debemos limpiar la cocina. [end]
May I have your name, please?	[start] ¿Puede decirme su nombre, por favor? [end]
Hi, guys.	[start] Ey, chavales. [end]
Tom wants you to do it.	[start] Tom quiere que lo hagas tú. [end]
She met him this morning.	[start] Ella se encontró con él esta mañana. [end]
Do you translate lyrics?	[start] ¿Tú traduces letras de canciones? [end]
I don't want to live alone.	[start] No quiero vivir solo. [end]
What he said really hurt me.	[start] Lo que dijo realmente me lastimó. [end]
I don't believe one word of it.	[start] No me creo ni una palabra. [end]
You look like a baboon.	[start] Parece un papión. [end]
All I drank was coffee.	[start] Todo lo que bebí fue café. [end]
I am to take over my father's business.	[start] Voy a seguir el negocio de mi padre. [end]
He was visiting his foster mother.	[start] Estaba visitando a su madre adoptiva. [end]
I'm allergic to gluten.	[start] Soy alérgica al gluten. [end]
Put it on my account.	[start] Póngalo en la cuenta. [end]
He was crying.	[start] Él estaba llorando. [end]
Drinking was his ruin.	[start] Beber fue su ruina. [end]
Compare this copy with the original.	[start] Compare usted esta copia con el original. [end]
Those are not your chairs.	[start] Ésas no son vuestras sillas. [end]
I wish you good luck.	[start] Le deseo suerte. [end]
She hates country music.	[start] Ella odia la música country. [end]
2539 is a prime number.	[start] El 2539 es un número primo. [end]
Cows are sacred to many people in India.	[start] Las vacas son sagradas para mucha gente en la India. [end]
Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.	[start] Tom no sabe si Mary va a venir en auto o en bicicleta. [end]
To what do I owe this unexpected pleasure?	[start] ¿A qué debo el honor de esta inesperada visita? [end]
I do not have to study Japanese.	[start] No tengo que estudiar japonés. [end]
Tom didn't make it clear.	[start] Tom no lo dejó claro. [end]
Call the cops.	[start] Llama a la Policía. [end]
Are you famous?	[start] ¿Tú eres famosa? [end]
This is so weird.	[start] Esto es tan raro. [end]
You can't run away.	[start] No podés escapar. [end]
You should begin with easier questions.	[start] Deberías empezar con preguntas más fáciles. [end]
Help!	[start] ¡Socorro! ¡Auxilio! [end]
Cows give us milk.	[start] Las vacas nos dan leche. [end]
My best friend is in Rome now.	[start] Mi mejor amigo está en Roma en este momento. [end]
Tom is braver than I am.	[start] Tom es más valiente que yo. [end]
Why is she hiding?	[start] ¿Por qué se está escondiendo ella? [end]
He says he will come at once.	[start] Dice que viene enseguida. [end]
Tom is the type of person who always has to have his own way.	[start] Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya. [end]
Tom was killed in a traffic accident.	[start] Tom murió en un accidente de tránsito. [end]
There was blood on Tom's shirt.	[start] Había sangre en la camisa de Tom. [end]
Instead of complaining, maybe you should help.	[start] En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar. [end]
The police searched the premises thoroughly.	[start] La policía registró el local a fondo. [end]
I asked her if I could read the book.	[start] Le pregunté si podía leer el libro. [end]
Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?	[start] ¿Me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro? [end]
I wasn't unfaithful.	[start] Yo no era infiel. [end]
This is Japan.	[start] Esto es el Japón. [end]
I had intended to visit you yesterday.	[start] Tenía la intención de haberte visitado ayer. [end]
Don't try this at home.	[start] No traten esto en casa. [end]
She was advised by him to come back at once.	[start] Él le aconsejó que volviera de una vez. [end]
I've just eaten breakfast.	[start] Acabo de desayunar. [end]
Grab the shovels, boys.	[start] Agarren las palas, muchachos. [end]
When I woke up, there was a burglar in my room.	[start] Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación. [end]
They studied them closely.	[start] Ellos los estudiaron de cerca. [end]
Oranges contain a lot of vitamin C.	[start] Las naranjas contienen mucha vitamina C. [end]
He turned around.	[start] Él se giró. [end]
It'll take too much time to explain.	[start] Llevaría demasiado tiempo explicarlo. [end]
How old are your kids?	[start] ¿Cuántos años tienen tus hijos? [end]
My car cost more than yours did.	[start] Mi coche costó más que el tuyo. [end]
My promotion hangs on his decision.	[start] Mi ascenso depende de su decisión. [end]
You have until midnight.	[start] Tienes hasta medianoche. [end]
I can't permit this.	[start] No puedo permitir esto. [end]
This is big news.	[start] Esta es una gran noticia. [end]
Please turn down the volume.	[start] Baja el volumen, por favor. [end]
He didn't like to be punished.	[start] A él no le gustaba que le castigaran. [end]
I saw a lot of birds flying toward the south.	[start] Vi muchos pájaros volando en dirección al sur. [end]
All my friends came to my birthday party.	[start] Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. [end]
Tom and Mary are not talking to one another.	[start] Tom y Mary ya no se hablan entre ellos. [end]
He is studying the origin of jazz in America.	[start] Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos. [end]
What's your favorite slogan?	[start] ¿Cuál es tu eslogan favorito? [end]
She said she must leave at once.	[start] Ella dijo que debía irse de inmediato. [end]
Tom needs a cab.	[start] Tomás necesita un taxi. [end]
I am afraid that it will rain.	[start] Me temo que va a llover. [end]
Nobody's blaming you.	[start] Nadie te está culpando. [end]
They don't want to do it by themselves.	[start] No quieren hacerlo ellos mismos. [end]
She squeezed the juice from several oranges.	[start] Ella exprimió el jugo de varias naranjas. [end]
His office is near the train station.	[start] Su oficina se encuentra cerca de la estación. [end]
I didn't know he had a weak heart.	[start] No sabía que él tuviera un corazón frágil. [end]
She gave me plenty to eat.	[start] Ella me dio mucha comida. [end]
Did you tell Tom about it?	[start] ¿Le dijiste a Tom sobre eso? [end]
Could I have a screwdriver?	[start] ¿Puedo coger un destornillador? [end]
Tom has broken something again.	[start] Tomás otra vez ha roto algo. [end]
Tom is very observant, isn't he?	[start] Tom es muy observador, ¿a que sí? [end]
I saw the old man feed his dog chicken bones.	[start] Vi al anciano alimentar a su perro con huesos de pollo. [end]
They say it will rain.	[start] Dicen que va a llover. [end]
We ran out of food.	[start] Nos quedamos sin comida. [end]
What time do you leave for school?	[start] ¿A qué hora sales al colegio? [end]
Are you doing anything?	[start] ¿Estás haciendo algo? [end]
He drove to school.	[start] Él condujo hasta la escuela. [end]
I used to feed my dog twice a day.	[start] Solía alimentar a mi perro dos veces al día. [end]
Tom complimented me.	[start] Tom me hizo un cumplido. [end]
Only one thing worries me.	[start] Solo me preocupa una cosa. [end]
That's just an excuse.	[start] Esa solo es una excusa. [end]
How many guitars do you own?	[start] ¿Cuántas guitarras tienes? [end]
They are crazy about jazz.	[start] Están locos por el jazz. [end]
Turn off the radio, please.	[start] Por favor, apaga la radio. [end]
Hard work has made Japan what it is today.	[start] El trabajo duro ha hecho a Japón lo que es hoy. [end]
Tom spoke to Mary on Monday.	[start] Tom habló con Mary el lunes. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo bebí de la canilla. [end]
Do you have many friends?	[start] ¿Tenéis muchos amigos? [end]
We were very disappointed in that girl.	[start] Con esa muchacha nos llevamos un chasco terrible. [end]
The soldiers were told never to surrender.	[start] A los soldados se les dijo que jamás se rindan. [end]
This looks like a close-range gunshot wound.	[start] Esta se ve como una herida de tiro a quemarropa. [end]
An earthquake destroyed the building.	[start] Un terremoto destruyó el edificio. [end]
Go first to those who you are sure will help you.	[start] Acude primero a aquellos de los que estás seguro de que te ayudarán. [end]
Are you making fun of me?	[start] ¿Te estás pitorreando de mí? [end]
She focused on her work.	[start] Ella se centró en su trabajo. [end]
It's prohibited in most countries.	[start] Está prohibido en la mayoría de los países. [end]
That depends on you.	[start] Eso depende de usted. [end]
How would you describe your relationship with Tom?	[start] ¿Cómo describirías tu relación con Tom? [end]
Tom misses you.	[start] Tom te echa de menos. [end]
Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.	[start] Tom quería hacerte una fiesta sorpresa, pero sabía que no te agradaría, así que le dijo que no. [end]
The lady is now drinking water.	[start] La mujer está bebiendo agua ahora. [end]
The only thing that matters to Tom is how much money he makes.	[start] Lo único que le importa a Tom es cuánto dinero gane. [end]
How much time did you spend doing research before you started writing?	[start] ¿Cuánto tiempo pasaste investigando antes de empezar a escribir? [end]
She told her troubles to him.	[start] Ella le contó sus problemas. [end]
I just need three hundred dollars.	[start] Solo necesito trecientos dólares. [end]
I have a cat.	[start] Tengo un gato. [end]
Months went past without any news from him.	[start] Pasaron los meses sin tener noticias suyas. [end]
Think about pay day.	[start] Piensa en el día de pago. [end]
This question is very simple.	[start] Esta pregunta es muy simple. [end]
His employer was sincerely grateful for his cooperation.	[start] Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación. [end]
We have a very good chef.	[start] Tenemos un cocinero excelente. [end]
How would you like your eggs?	[start] ¿Cómo quieres los huevos? [end]
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.	[start] El terremoto fue el desastre más grande que el país ha tenido nunca. [end]
Why did you guys break up?	[start] ¿Por qué rompisteis? [end]
She can't find her hat.	[start] Ella no consigue encontrar su sombrero. [end]
He's a very capable business man.	[start] Es un hombre de gran capacidad para los negocios. [end]
Lock the door when you go out.	[start] Cierra la puerta con llave al salir. [end]
What are the dimensions of the room?	[start] ¿Cuáles son las dimensiones del cuarto? [end]
Tom is calm and patient.	[start] Tom es tranquilo y paciente. [end]
I want you to leave my house.	[start] Quiero que te vayas de mi casa. [end]
You can't come in with this.	[start] No puedes entrar con esto. [end]
The sun shines during the day.	[start] El sol brilla durante el día. [end]
Open your mouth.	[start] ¡Abre la boca! [end]
His sister can't talk to you today.	[start] Su hermana no puede hablar hoy contigo. [end]
Are you suggesting we run and hide?	[start] ¿Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos? [end]
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.	[start] El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. [end]
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.	[start] Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal. [end]
It was so simple.	[start] Era tan simple. [end]
That noise is almost driving me mad.	[start] Ese ruido me está volviendo loca. [end]
He likes to sing and dance.	[start] Le gusta cantar y bailar. [end]
Tom is a real nerd.	[start] Tomás es un verdadero nerd. [end]
How can I upload a photo to your website?	[start] ¿Cómo puedo subir una foto a tu página web? [end]
Try to memorize as much as you can.	[start] Trata de memorizar tanto como puedas. [end]
Please peel the potatoes.	[start] Por favor, pela las patatas. [end]
My friend asked me if I was feeling all right.	[start] Mi amigo me preguntó si me sentía bien. [end]
Give me a coffee, please.	[start] Dame un café, por favor. [end]
It's more difficult than you think.	[start] Es más difícil de lo que crees. [end]
He was playing the piano and she was singing.	[start] Él tocaba el piano y ella cantaba. [end]
Tell them what I told you.	[start] Diles lo que yo te dije. [end]
I know all their names.	[start] Conozco todos sus nombres. [end]
This is the village where I was born.	[start] Este es el pueblo en el que nací. [end]
Hey, look what I found.	[start] Che, mirá lo que encontré. [end]
Do not interfere!	[start] ¡No interfieras! [end]
I thought you were going to kill me.	[start] Pensé que me ibas a matar. [end]
I'm so glad I could help.	[start] Estoy muy contento de poder ayudar. [end]
I heard every word.	[start] Lo oí todo. [end]
Don't say that.	[start] No digas eso. [end]
He isn't who he says he is.	[start] Él no es quien dice ser. [end]
Where is Mary?	[start] ¿Dónde está María? [end]
Tom wanted a bicycle.	[start] Tom quería una bicicleta. [end]
He pushed the stalled car with all his might.	[start] Empujó al auto en pana con toda su fuerza. [end]
Tom still hasn't paid me.	[start] Tom todavía no me ha pagado. [end]
I like music very much.	[start] Me encanta la música. [end]
He shot him in the knee.	[start] Le pegó un tiro en la rodilla. [end]
Tom took out his false teeth.	[start] Tom se sacó su dentadura postiza. [end]
What time do you want me to pick you up?	[start] ¿A qué hora quieres que te recoja? [end]
I will be the cook tonight.	[start] Esta noche yo seré el cocinero. [end]
Tom's parents were both teachers.	[start] Los padres de Tom eran ambos profesores. [end]
There's only one way to find out.	[start] Solo hay una forma de descubrirlo. [end]
I can't understand.	[start] No puedo entender. [end]
Tom's hair is always greasy and dirty.	[start] El pelo de Tom siempre está grasoso y sucio. [end]
Tom lives in a small town where nobody locks their doors.	[start] Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas. [end]
The bus stopped suddenly in the middle of the street.	[start] Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle. [end]
We should sit down.	[start] Deberíamos sentarnos. [end]
He's an aristocrat.	[start] Él es un aristócrata. [end]
I can't do it again.	[start] No puedo volver a hacerlo. [end]
He said he would call tomorrow.	[start] Él dijo que llamaría mañana. [end]
Tom didn't know anything.	[start] Tom no sabía nada. [end]
I had too much to drink.	[start] Tenía demasiado para beber. [end]
I'll accompany you to the station.	[start] Te acompañaré a la estación. [end]
Tom was a little upset.	[start] Tomás estaba un poco fastidiado. [end]
If you didn't put this here, then who did?	[start] Si tú no pusiste esto aquí, ¿entonces quién? [end]
Tom checks his email before he eats breakfast.	[start] Tom revisa su correo antes de desayunar. [end]
Is all of this money yours?	[start] ¿Es de usted todo este dinero? [end]
I cut my finger with a knife.	[start] Me corté el dedo con un cuchillo. [end]
Tom can speak French.	[start] Tomás puede hablar en francés. [end]
Tom is in the other room.	[start] Tom está en la otra habitación. [end]
I wrote this letter in French.	[start] Escribí esta carta en francés. [end]
It's important.	[start] Es importante. [end]
If you ever want to get better, you have to take this medicine.	[start] Si quieres mejorarte algún día, tienes que tomar este remedio. [end]
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.	[start] Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono. [end]
I'm not afraid.	[start] No estoy asustado. [end]
When will it begin?	[start] ¿Cuándo empieza? [end]
There still weren't any visible signs of spring.	[start] Todavía no había ninguna señal visible de la primavera. [end]
Do we have any more beer?	[start] ¿Tenemos más cerveza? [end]
We went shopping in Shibuya yesterday.	[start] Fuimos a comprar a Shibuya ayer. [end]
I always tie my shoes tightly before I go jogging.	[start] Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar. [end]
Don't lean against the wall.	[start] No te apoyes en la pared. [end]
It was rather difficult for me to make out what he was saying.	[start] Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo. [end]
Even if it should rain, I will start tomorrow.	[start] Partiré mañana aún si lloviera. [end]
Tom sent Mary a Christmas card.	[start] Tom le mandó a Mary una tarjeta de Navidad. [end]
If you want to go there, I'm not going to try and stop you.	[start] Si quieres ir ahí, no voy a intentar detenerte. [end]
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	[start] A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. [end]
Did you know Tom and Mary were cousins?	[start] ¿Sabías que Tom y Mary eran primos? [end]
There are fifty states in the United States.	[start] En Estados Unidos hay 50 estados. [end]
I want to see what's on the other side.	[start] Quiero ver lo que hay al otro lado. [end]
Why don't I have a boyfriend?	[start] ¿Por qué no tengo novio? [end]
Tom seems surprisingly calm.	[start] Tom parece sorprendentemente tranquilo. [end]
Tom got very angry at Mary.	[start] Tom se enfadó mucho con Mary. [end]
He is an eager beaver.	[start] Él es un trabajador entusiasta. [end]
His story may be true.	[start] Puede que su historia sea cierta. [end]
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.	[start] La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí. [end]
Hackers break into computers without permission.	[start] Los hackers ingresan en computadores sin permiso. [end]
I bought a camera not long ago.	[start] Hace poco compré una cámara. [end]
That's the one.	[start] Es ese. [end]
No one came.	[start] No vino nadie. [end]
I think he doesn't like it here.	[start] Creo que a él no le gusta aquí. [end]
Does he know me?	[start] ¿Me conoce? [end]
He'll return at six.	[start] Volverá a las seis. [end]
Can we talk about music?	[start] ¿Podemos hablar de música? [end]
You have many friends.	[start] Tú tienes muchas amigas. [end]
Give me a couple more hours.	[start] Dame un par de horas más. [end]
The 1960s were years of protest and reform.	[start] Los sesentas fueron años de protestas y reformas. [end]
It is time to go to school.	[start] Es hora de ir al colegio. [end]
I want a divorce.	[start] Quiero el divorcio. [end]
Why do you hate Tom so much?	[start] ¿Por qué odias tanto a Tom? [end]
Father is busy writing letters.	[start] Mi padre está ocupado escribiendo cartas. [end]
The dog jumped over the fence.	[start] El perro saltó la cerca. [end]
He is anxious to read the book.	[start] Él está ansioso por leer el libro. [end]
I had stuff to do.	[start] Tenía cosas que hacer. [end]
There are buttons on the coat.	[start] Hay botones en el abrigo. [end]
I play the guitar.	[start] Toco la guitarra. [end]
You won't finish this project.	[start] Te será imposible llegar a buen puerto con este proyecto. [end]
How old is your boyfriend?	[start] ¿Cuántos años tiene tu novio? [end]
Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.	[start] Tom no cree que llueva mañana. [end]
It's just the opposite.	[start] Es justo lo opuesto. [end]
Tom handed the keys to Mary.	[start] Tom le pasó las llaves a Mary. [end]
He saved money for the trip.	[start] Ahorró dinero para el viaje. [end]
She had her handbag stolen.	[start] A ella le robaron el bolso. [end]
Who is going to put and end to this strike?	[start] ¿Quién pondrá fin a esta huelga? [end]
What time do you get up on Sundays?	[start] ¿A qué hora te levantas los domingos? [end]
I'm coming to Boston.	[start] Voy a Boston. [end]
Did you come to town?	[start] ¿Vinisteis a la ciudad? [end]
She planned a birthday dinner for her cousin.	[start] Ella planeó una cena de cumpleaños para su primo. [end]
I broke my arm.	[start] Me he roto el brazo. [end]
I hope I don't regret doing this.	[start] Espero no arrepentirme de hacer esto. [end]
He says he has been to Hawaii before.	[start] Él dice haber estado en Hawaii antes. [end]
Tom has forgiven Mary for everything.	[start] Tom ha perdonado a Mary por todo. [end]
Help yourself.	[start] Sírvanse ustedes mismos. [end]
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	[start] Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza. [end]
I am really pleased with my new car.	[start] Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo. [end]
I'll tell Tom later.	[start] Se lo diré a Tom más tarde. [end]
Won't you eat lunch with us?	[start] ¿Quieres almorzar con nosotros? [end]
He's at her side.	[start] Está a su lado. [end]
He often laughs at his own jokes.	[start] A menudo él se ríe de sus propias bromas. [end]
That mountain is easy to climb.	[start] Aquella montaña es fácil de escalar. [end]
I saw a whale tail today.	[start] Hoy vi la cola de una ballena. [end]
Tom asked for directions.	[start] Tom pidió direcciones. [end]
This coffee is too strong for me.	[start] Este café está demasiado fuerte para mí. [end]
They don't get along together.	[start] Ellos no se llevan bien juntos. [end]
He is too old.	[start] Él es demasiado viejo. [end]
How can you stand all these noises?	[start] ¿Cómo haces para soportar todo este ruido? [end]
They're surprisingly good.	[start] Son sorprendentemente buenos. [end]
I'm a little confused.	[start] Estoy un poco confusa. [end]
Tom might call Mary tonight.	[start] Tom podría llamar a Mary esta noche. [end]
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.	[start] Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas. [end]
I am looking for my glasses.	[start] Busco mis gafas. [end]
He likes to go to the beach now and then.	[start] A él le gusta ir a la playa de vez en cuando. [end]
Both of the children started crying.	[start] Los dos niños empezaron a llorar. [end]
I know that the last thing you want to do is help me.	[start] Sé que lo último que quieres es ayudarme. [end]
Tom drove Mary home.	[start] Tom condujo a Mary a casa. [end]
I have something for Tom.	[start] Tengo algo para Tom. [end]
Tom turned on the heater.	[start] Tom encendió el calefactor. [end]
Are you seriously thinking about not going?	[start] ¿Estás pensando seriamente en no ir? [end]
I go to the country every summer.	[start] Todos los veranos voy al campo. [end]
We have to turn in our reports by the end of this month.	[start] Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. [end]
Tom was supposed to be here by now.	[start] Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora. [end]
Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.	[start] Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya. [end]
He took a day off.	[start] Él se tomó un día libre. [end]
Can I get by the guard?	[start] ¿Podré burlar la guardia? [end]
That doesn't concern you.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
That car is too expensive for me to buy.	[start] Ese coche es demasiado caro para mí. [end]
Anyone home?	[start] ¿Alguien está en casa? [end]
I shook hands with her.	[start] Le di la mano. [end]
How long will this battery last?	[start] ¿Cuánto durará esta batería? [end]
Come and warm yourself by the fire.	[start] Venid y calentaos junto al fuego. [end]
I really miss my girlfriend.	[start] Echo mucho de menos a mi novia. [end]
Tom's cellphone vibrated on the table.	[start] El teléfono móvil de Tom vibró en la mesa. [end]
Tom drank a cup of coffee.	[start] Tom tomó una taza de café. [end]
It's raining today. Where is my umbrella?	[start] Está lloviendo hoy, ¿dónde está mi paraguas? [end]
I've done a lot of very bad things.	[start] He hecho un montón de cosas muy malas. [end]
She came to see me.	[start] Ella vino a verme. [end]
Don't wait too long.	[start] No esperes demasiado. [end]
You can start right now.	[start] Pueden empezar ahora mismo. [end]
Do you need to do that again?	[start] ¿Necesitas hacerlo otra vez? [end]
I won't work with him.	[start] No voy a trabajar con él. [end]
You'd better start now.	[start] Mejor empiezas ya. [end]
I don't want to be famous.	[start] No quiero ser famoso. [end]
I always get up early.	[start] Siempre me levanto pronto. [end]
What didn't Tom want you to see?	[start] ¿Qué quería Tom que no vieras? [end]
It is located at the foot of Mt. Fuji.	[start] Se ubica al pie del monte Fuji. [end]
You can't deny it.	[start] No podés negarlo. [end]
May I ask how old you are?	[start] ¿Puedo preguntaros cuántos años tenéis? [end]
He is too smart not to know it.	[start] Él es demasiado inteligente como para no saberlo. [end]
We'll go when it quits raining.	[start] Iremos cuando pare de llover. [end]
I need a tool for pulling weeds in my garden.	[start] Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. [end]
Let me call Tom.	[start] Espera, que llamo a Tom. [end]
He set out for Tokyo.	[start] Él partió hacia Tokio. [end]
There were few children in the room.	[start] Había pocos niños en la habitación. [end]
You should always wear a seat belt when you are riding in a car.	[start] Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche. [end]
Please don't waste water.	[start] Por favor, no desperdicie agua. [end]
You don't speak English, do you?	[start] Tú no hablas inglés, ¿verdad? [end]
Tell me who else knows about this.	[start] Dime quién más sabe acerca de esto. [end]
What's the most famous college in the world?	[start] ¿Cuál es la universidad más famosa del mundo? [end]
What's that noise I can hear in the background?	[start] ¿Qué es ese ruido que puedo oír en el fondo? [end]
Are you going anywhere?	[start] ¿Vas a algún sitio? [end]
The media doesn't report this news.	[start] Los medios no difunden esta noticia. [end]
I just want to help Tom.	[start] Sólo quiero ayudar a Tom. [end]
They bought a basket of fruit.	[start] Compraron una canasta de fruta. [end]
Tom's efforts have been rewarded.	[start] Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. [end]
Tom speaks to his father in French and his mother in English.	[start] Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre. [end]
Tom went down to the first floor.	[start] Tom bajó a la primera planta. [end]
I need to buy booze for the party.	[start] Necesito comprar alcohol para la fiesta. [end]
Would you prefer to do that today?	[start] ¿Preferirías hacerlo hoy? [end]
You'll eventually forget me.	[start] Tú al final me olvidaras. [end]
He donated countless pieces to the museum.	[start] Donó innumerables piezas al museo. [end]
He didn't say a word about it.	[start] No dijo ni una sola palabra al respecto. [end]
Nobody knew what to say.	[start] Nadie sabía qué decir. [end]
She is related to him by marriage.	[start] Ella está relacionada con él mediante matrimonio. [end]
Forty people were present.	[start] Había cuarenta personas presentes. [end]
Tom took a sip from his beer can.	[start] Tom bebió un sorbo de su lata de cerveza. [end]
Would you wait a second?	[start] ¿Podrías esperar un segundo? [end]
It's a long way from here to school.	[start] Hay una gran distancia de aquí a la escuela. [end]
We shouldn't lose courage.	[start] No deberíamos perder el coraje. [end]
This isn't for sale.	[start] Esto no está a la venta. [end]
Are you afraid of Tom?	[start] ¿Te da miedo Tom? [end]
He is overconfident.	[start] Es arrogante. [end]
Tom told the police he had been framed.	[start] Tom le dijo a la policía que había sido víctima de una encerrona. [end]
How tall are you?	[start] ¿Cuánto mides? [end]
I think I understand the pressures you are under.	[start] Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido. [end]
To a man with a hammer, everything looks like a nail.	[start] Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo. [end]
Tom hid himself behind the curtain.	[start] Tom se ocultó detrás de la cortina. [end]
Things eventually changed.	[start] Las cosas finalmente cambiaron. [end]
Spain was ruled by a dictator until 1975.	[start] España fue gobernada por un dictador hasta 1975. [end]
We just wanted to win.	[start] Solo queríamos ganar. [end]
He sipped the hot coffee slowly.	[start] Él lentamente se tomó a sorbos su café. [end]
You ought not to say such a thing.	[start] No deberías decir algo así. [end]
He waited for the elevator to come down.	[start] Él aguardó a que bajara el ascensor. [end]
It is my dream to become a teacher.	[start] Mi sueño es convertirme en profesor. [end]
I don't know anybody here.	[start] Aquí no conozco a nadie. [end]
It was a very calm day in the stock market.	[start] Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores. [end]
A big earthquake occurred in India yesterday.	[start] Ayer hubo un gran terremoto en India. [end]
Tom plans to go to Boston next week.	[start] Tom planea ir a Boston la semana que viene. [end]
This is one of the most bizarre things I've ever seen.	[start] Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida. [end]
I consulted him about the matter.	[start] Consulté con él acerca de ese problema. [end]
When do we begin?	[start] ¿Cuándo empezamos? [end]
I was third in line.	[start] Era el tercero de la cola. [end]
The policeman saved the child from drowning.	[start] El policía salvó al niño de ahogarse. [end]
Tom heard you.	[start] Tom te oyó. [end]
You're new here.	[start] Usted es nuevo aquí. [end]
Why are you mad with me?	[start] ¿Por qué estás furioso conmigo? [end]
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.	[start] El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%. [end]
Something must've happened down there.	[start] Algo tiene que haber ocurrido allí abajo. [end]
It's now your turn.	[start] Ahora es tu turno. [end]
I don't think she will come back by five.	[start] No creo que ella esté de vuelta para las cinco. [end]
Tom really enjoyed the party.	[start] Tom se divirtió mucho en la fiesta. [end]
Look back.	[start] Mirad atrás. [end]
Look at the sky.	[start] Mira al cielo. [end]
Oh! I'm sorry to hear that.	[start] ¡Oh! Lamento oír eso. [end]
I have an apple.	[start] Tengo una manzana. [end]
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!	[start] En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora! [end]
The old clock is still in use.	[start] El viejo reloj aún sigue en uso. [end]
I'd like a glass of beer.	[start] Quisiera un vaso de cerveza. [end]
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.	[start] Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice. [end]
I wish you success in your work.	[start] Te deseo éxito en tu trabajo. [end]
There is an urgent need for water.	[start] Se requiere agua con urgencia. [end]
One of my friends says he wants me to meet you.	[start] Uno de mis amigos dice que quiere conocerte. [end]
The weather's bad, isn't it?	[start] El tiempo es malo, ¿no? [end]
That's very sweet of you.	[start] Es muy dulce de tu parte. [end]
You figure it out.	[start] Ya lo descubrirás. [end]
I've told you a million times not to exaggerate.	[start] Ya te dije un millón de veces que no exageres. [end]
I hate surprises.	[start] Odio las sorpresas. [end]
My grandmother had been sick for a week when I visited her.	[start] Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité. [end]
Why does everyone hate Tom?	[start] ¿Por qué todos odian a Tom? [end]
We try.	[start] Lo procuramos. [end]
Tom might be in Boston.	[start] Tom puede estar en Boston. [end]
That poor lady is disabled.	[start] Esa pobre dama está discapacitada. [end]
Tom says he can't imagine life without Mary.	[start] Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary. [end]
An antique pot was dug out.	[start] Se excavó una antigua vasija. [end]
Who's your favorite fashion designer?	[start] ¿Quién es tu diseñador de moda preferido? [end]
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.	[start] Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas. [end]
Many young people in Japan eat bread for breakfast.	[start] Muchos jóvenes japoneses comen pan como desayuno. [end]
They abandoned their country.	[start] Ellos abandonaron su país. [end]
I understand.	[start] Entiendo. [end]
Can I please have something hot to drink?	[start] ¿Pueden darme algo caliente de beber, por favor? [end]
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.	[start] Ella le debe mucho dinero, pero probablemente no podrá devolvérselo. [end]
I mean it.	[start] Lo digo en serio. [end]
Shooting stars are meteorites.	[start] Las estrellas fugaces son meteoritos. [end]
I can't tell you what I think.	[start] No te puedo decir lo que pienso. [end]
His older sister is older than my oldest brother.	[start] Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor. [end]
I'm too old for this.	[start] Soy demasiado vieja para esto. [end]
I didn't know we were having company.	[start] No sabía que íbamos a tener compañía. [end]
We have business to discuss.	[start] Tenemos negocios que discutir. [end]
Tom is very likely to know what we should do.	[start] Lo más probable es que Tom sepa lo que deberíamos hacer. [end]
He left after he had lunch.	[start] Se fue después del almuerzo. [end]
I don't think that it will rain tomorrow.	[start] No creo que llueva mañana. [end]
I have nothing to say with regard to that problem.	[start] No tengo nada que decir sobre este asunto. [end]
They wiped out the enemy.	[start] Acabaron con el enemigo. [end]
I'm not in a rush.	[start] No estoy apurado. [end]
I did that which she asked me to do.	[start] Hice lo que ella me pidió. [end]
I do not feel like drinking beer tonight.	[start] Esta noche no tengo ganas de beber cerveza. [end]
Shut your mouth.	[start] ¡Cierra la boca! [end]
The road parallels the river.	[start] El camino va paralelo al río. [end]
I went fishing.	[start] Fui a pescar. [end]
What's the world's highest mountain?	[start] ¿Cuál es la montaña más grande del mundo? [end]
Don't you ever get lonely?	[start] ¿Nunca te sientes solo? [end]
You are just stating the obvious.	[start] Estás simplemente afirmando lo obvio. [end]
I don't always follow instructions.	[start] Yo no siempre sigo las instrucciones. [end]
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.	[start] Estoy seguro de que me llevaré bien con él porque somos de la misma prefectura. [end]
He remained silent during the meeting.	[start] Estuvo callado durante la reunión. [end]
Tom is a trucker.	[start] Tom es camionero. [end]
Why did you come back here if you didn't really want to?	[start] ¿Por qué volviste aquí si en realidad no querías? [end]
I didn't expect you to get here so soon.	[start] No esperaba que llegases tan pronto. [end]
Tom comes here almost every day.	[start] Tom viene aquí casi todos los días. [end]
We enjoyed swimming.	[start] La pasamos bien nadando. [end]
Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.	[start] Tom parece capaz de intuir cuándo alguien tiene problemas. [end]
Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	[start] Tom le vendió su carro a Mary por trescientos dólares. [end]
Dogs can't distinguish between colors.	[start] Los perros no son capaces de distinguir colores. [end]
Tom, Mary and John sat around the kitchen table.	[start] Tom, Mary y John se sentaron alrededor de la mesa de la cocina. [end]
Did you just realize that?	[start] ¿Te acabas de dar cuenta? [end]
I won't tolerate your mistakes again.	[start] No volveré a tolerar tus errores. [end]
She has flowers in her hand.	[start] Ella tiene flores en la mano. [end]
I need a shower.	[start] Necesito una ducha. [end]
Try again.	[start] Intenta otra vez. [end]
Do you know what the problem with this is?	[start] ¿Sabes cuál es el problema con esto? [end]
Isn't there anything you want to tell me?	[start] ¿No hay algo que quieras decirme? [end]
They adopted the little girl.	[start] Adoptaron a la niña pequeña. [end]
Tom is clearly hiding something.	[start] Tom está claramente escondiendo algo. [end]
When he returned home, the kids were already asleep.	[start] Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido. [end]
Do you really want Tom to suffer?	[start] ¿De verdad quieres que Tom sufra? [end]
It's the least expensive of all.	[start] Es el menos caro de todos. [end]
Tom won't be happy to see you.	[start] Tom no estará contento de verte. [end]
Where is that?	[start] ¿Dónde está eso? [end]
If you are not going to the concert, then neither am I.	[start] Si no vas al concierto, yo tampoco. [end]
Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.	[start] Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado. [end]
We don't have time.	[start] No tenemos tiempo. [end]
There were a few large old wooden houses in the town.	[start] Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo. [end]
Tom wants to go.	[start] Tom quiere ir. [end]
I stopped drinking coffee.	[start] Dejé de beber café. [end]
How much did they charge you?	[start] ¿Cuánto te debitaron? [end]
I woke up when the phone rang.	[start] Me desperté cuando sonó el teléfono. [end]
The people rebelled against the king.	[start] La gente se rebeló contra el rey. [end]
Is Tom's illness serious, doctor?	[start] ¿La enfermedad de Tom es seria, doctor? [end]
Please do that again.	[start] Hazlo de nuevo, por favor. [end]
There's no sugar in my tea.	[start] No hay azúcar en mi té. [end]
It has become much warmer.	[start] Se ha puesto mucho más caluroso. [end]
Have you ever eaten insects?	[start] ¿Alguna vez has comido insectos? [end]
Tom doesn't spend much time thinking about money.	[start] Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero. [end]
Everybody got sent back home.	[start] Todos fueron enviados a casa. [end]
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.	[start] Se dice que los vikingos descubrieron América antes que Colón. [end]
There are many kinds of coffee.	[start] Hay muchos tipos de café. [end]
She resembles her mother in every respect.	[start] Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos. [end]
She could not come because she was ill.	[start] Ella no pudo venir porque estaba enferma. [end]
She needs someone who is able to understand her.	[start] Ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla. [end]
We were caught in a storm.	[start] Nos atrapó una tormenta. [end]
I can't believe I let Tom do that.	[start] No puedo creer que dejo que Tom haga eso. [end]
It seems that he is wrong.	[start] Parece que él está equivocado. [end]
I'd like to open a savings account.	[start] Me gustaría abrir una cuenta de ahorros. [end]
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	[start] Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física. [end]
This morning the teacher got very angry with me.	[start] La profesora se enojó mucho conmigo esta mañana. [end]
Where's the bread?	[start] ¿Dónde está el pan? [end]
Do you know Tom's phone number?	[start] ¿Te sabes el número de Tom? [end]
Tom accepted the job offer.	[start] Tom aceptó la oferta de trabajo. [end]
It's shameful to treat a child so cruelly.	[start] Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño. [end]
This is Tom's book.	[start] Este es el libro de Tom. [end]
I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.	[start] Sé que Tom fue quien lo hizo, pero no podré probarlo. [end]
Tom doesn't want to let Mary down.	[start] Tom no quiere decepcionar a Mary. [end]
I couldn't believe it was you.	[start] No podía creerme que fueras tú. [end]
You're under arrest.	[start] Quedas detenido. [end]
Let's try to treat each other with respect.	[start] Vamos a intentar tratar a los demás con respeto. [end]
Not all blondes are stupid.	[start] No todas las rubias son estúpidas. [end]
I'm not any busier today than usual.	[start] Hoy no estoy más ocupado de lo habitual. [end]
They talked on the phone every night.	[start] Hablaban cada noche por teléfono. [end]
I'd like some coffee if you are making some.	[start] Quisiera un café si estás preparando. [end]
There's one more.	[start] Hay uno más. [end]
Two students are absent today.	[start] Hay dos alumnos ausentes hoy. [end]
The document was copied exactly.	[start] El documento se copió con toda fidelidad. [end]
They have wine.	[start] Tienen vino. [end]
I feel like doing something different today.	[start] Tengo ganas de hacer algo diferente hoy. [end]
He can read well enough.	[start] Él puede leer lo suficiente. [end]
I want to join an athletic club.	[start] Quiero entrar en un club deportivo. [end]
Call me this afternoon.	[start] Llámame esta tarde. [end]
He was given the finest education that money could buy.	[start] Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero. [end]
We walked for two hours.	[start] Andamos durante dos horas. [end]
We're divorced.	[start] Estamos divorciados. [end]
Have you ever been to France?	[start] ¿Has estado alguna vez en Francia? [end]
These infections were caused by contaminated milk.	[start] Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. [end]
I did that the day before yesterday.	[start] Lo hice anteayer. [end]
I made her angry.	[start] La hice enfadar. [end]
We went skiing in Canada.	[start] Fuimos a esquiar a Canadá. [end]
The sculptures are of great value.	[start] Las esculturas son de gran valor. [end]
My back hurts because I've been fishing all day.	[start] Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando. [end]
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.	[start] Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio. [end]
I don't mind.	[start] No me importa. [end]
Do you want a demonstration?	[start] ¿Querés una demostración? [end]
Mary can speak Japanese.	[start] Mary sabe hablar japonés. [end]
She told him that her father had died.	[start] Ella le dijo que su padre había muerto. [end]
What is your favorite TV program?	[start] ¿Qué programa de televisión te gusta más? [end]
I see a bright future for you.	[start] Veo un futuro brillante para ti. [end]
He spends lots of money on clothes.	[start] Él gasta mucha guita en pilchas. [end]
School begins at 9.	[start] La escuela empieza a las nueve. [end]
It all happened so fast.	[start] Todo ocurrió tan rápido. [end]
I think it's time for me to shove off.	[start] Creo que es hora de que me largue. [end]
I paid 800 yen for this book.	[start] Pagué 800 yenes por este libro. [end]
He has confidence in his ability.	[start] Él confía en su capacidad. [end]
You shouldn't visit my grandfather today.	[start] No deberías visitar a mi abuelo hoy. [end]
Tom looks young.	[start] Tom parece joven. [end]
Her mother passed away last year.	[start] Su madre murió el año pasado. [end]
I know both of the girls.	[start] Conozco a las dos niñas. [end]
I plan to stay at home all day tomorrow.	[start] Mañana pretendo quedarme todo el día en casa. [end]
Are you looking for something?	[start] ¿Estás buscando algo? [end]
Have you ever assembled a computer by yourself?	[start] ¿Has montado alguna vez un ordenador tu solo? [end]
So difficult was the question that no one could answer.	[start] La pregunta fue tan difícil que nadie pudo responderla. [end]
Six divided by two is three.	[start] Seis dividido dos es tres. [end]
Where can I rent a costume?	[start] ¿Dónde puedo alquilar un disfraz? [end]
I hate being alone on Valentine's Day.	[start] Detesto pasar el día de San Valentín solo. [end]
I only used it once.	[start] Solo lo usé una vez. [end]
Is there a public beach around here?	[start] ¿Hay una playa pública por aquí cerca? [end]
I want to know what happened to Tom.	[start] Quiero saber qué le pasó a Tom. [end]
She tore the letter into a thousand pieces.	[start] Ella rompió la carta en mil pedazos. [end]
You are tired, aren't you?	[start] Está cansado, ¿no es así? [end]
Tom doesn't know how much Mary weighs.	[start] Tom no sabe cuánto pesa Mary. [end]
She advised him to listen to his doctor.	[start] Le aconsejó que escuchara a su doctor. [end]
I ate quesadillas for breakfast.	[start] Desayuné quesadillas. [end]
You should have visited Kyoto.	[start] Deberías haber visitado Kioto. [end]
I wanted to say something, but I was too scared.	[start] Quería decir algo, pero tenía demasiado miedo. [end]
The kids are picking flowers in the garden.	[start] Los niños están recogiendo flores en el jardín. [end]
It was already dark when Tom got home.	[start] Ya estaba oscuro cuando Tom llegó a casa. [end]
I'd like to go to France.	[start] Me gustaría ir a Francia. [end]
Tom eats rice at least once a day.	[start] Tom come arroz al menos una vez al día. [end]
This is a trap.	[start] Esto es una trampa. [end]
Ignorance is bliss.	[start] La ignorancia es una bendición. [end]
This is our main objective.	[start] Éste es nuestro principal objetivo. [end]
Don't let the soup get cold.	[start] No dejes que la sopa se enfríe. [end]
I think it's time for me to buy a decent camera.	[start] Creo que es hora de que me compre una cámara decente. [end]
He must be Tom's brother.	[start] Debe de ser el hermano de Tom. [end]
Don't they take care of the dog?	[start] ¿Ellos no cuidan al perro? [end]
I gave Mary chocolate.	[start] Le di chocolate a María. [end]
Tom is on a mission.	[start] Tom está en una misión. [end]
Look at the price.	[start] Mira el precio. [end]
Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.	[start] Su clarinete chirrió, y toda la audiencia se rió. [end]
I already know what I'm going to do.	[start] Ya sé lo que haré. [end]
Can we afford a new car?	[start] ¿Podemos comprarnos un coche nuevo? [end]
Tom is bald.	[start] Tom está pelón. [end]
What more do you want?	[start] ¿Qué más quieren? [end]
They look great.	[start] Están estupendos. [end]
Everyone except Tom was present.	[start] Todos estaban presentes excepto Tom. [end]
He did all he could to rescue her.	[start] Él hizo todo lo que pudo para rescatarla. [end]
That custom has become very widespread.	[start] Se ha extendido mucho esa costumbre. [end]
You've got me.	[start] Me tiene a mí. [end]
Does she still want to take part in the party?	[start] ¿Ella todavía quiere participar en la fiesta? [end]
We had not gone very far when it started to rain.	[start] No habíamos ido lejos cuando empezó a llover. [end]
I don't want to force you to go.	[start] No quiero obligarte a ir. [end]
He drove his car to Yokohama.	[start] Condujo su coche hasta Yokohama. [end]
Tom paid for it by credit card.	[start] Tom lo pagó con tarjeta de crédito. [end]
Her application to join the party was rejected.	[start] Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. [end]
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?	[start] Voy a pedirle un autógrafo. ¿Llevas encima algo para escribir? [end]
You shouldn't miss the opportunity to see it.	[start] No debes perder la oportunidad de verlo. [end]
It is my practice to get up at 6 a.m.	[start] Acostumbro levantarme a las 6 a.m. [end]
Mary became a nun and opened an orphanage.	[start] Mary se hizo monja y abrió un orfanato. [end]
Go get it.	[start] Id a por ello. [end]
I'm broke.	[start] No tengo blanca. [end]
He solved the problem by himself.	[start] Él solucionó el problema solo. [end]
Is Tom in on this?	[start] ¿Está Tom involucrado en esto? [end]
You must do the work even if you don't like it.	[start] Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste. [end]
Would you mind not doing that?	[start] ¿Te importaría no hacerlo? [end]
You may come with us if you want to.	[start] Podéis venir con nosotras si queréis. [end]
He's sure that he'll win the game.	[start] Él está seguro de que ganará el juego. [end]
Do you eat meat?	[start] ¿Coméis carne? [end]
We have no alternatives.	[start] No tenemos más alternativas. [end]
You know I'm wrong.	[start] Tú sabes que no tengo la razón. [end]
These earphones don't work.	[start] Estos auriculares no funcionan. [end]
Tom beeped the horn.	[start] Tom tocó la bocina. [end]
I want to go back.	[start] Quiero regresar. [end]
I am afraid that they don't get along very well.	[start] Me temo que ellos no se llevan muy bien. [end]
Let Tom carry it.	[start] Deja que Tom lo cargue. [end]
Instead of complaining, maybe you should help.	[start] En lugar de quejaros, quizá deberíais ayudar. [end]
You're back.	[start] Ya estás aquí. [end]
Tom isn't tall.	[start] Tom no es alto. [end]
Tom can't be stopped.	[start] No se puede detener a Tom. [end]
Let's pretend to be a couple.	[start] Finjamos ser una pareja. [end]
She baked bread and cakes in the oven.	[start] Ella cocinó pan y bizcochuelos en el horno. [end]
The British forces were ordered to seize the weapons.	[start] Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. [end]
Have you done all your homework?	[start] ¿Has hecho todas tus tareas? [end]
He asked me if I knew her telephone number.	[start] Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella. [end]
We need some more firewood.	[start] Necesitamos un poco más de leña. [end]
I think you ought to pay more attention in class.	[start] Creo que deberías prestar más atención en clase. [end]
He always leaves the window open while he sleeps.	[start] Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme. [end]
Life begins when you're ready to live it.	[start] La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla. [end]
He wants to speak.	[start] Él quiere hablar. [end]
Do you know what it is?	[start] ¿Sabes qué es? [end]
I don't like this.	[start] No me gusta esto. [end]
It's time for the news on Channel 79.	[start] Es hora de las noticias en Canal 79. [end]
She described him as a detective.	[start] Ella lo describió como un detective. [end]
Does anyone know the name of the deceased?	[start] ¿Alguien sabe acaso el nombre del difunto? [end]
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.	[start] Lo que no puedo soportar es el sonido de la tiza chirriando en una pizarra. [end]
Tom was very reliable.	[start] Tom era indudablemente de fiar. [end]
Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.	[start] Tom no quería que te dijera esto, pero él perdió su trabajo. [end]
Are you sure?	[start] ¿Estás seguro? [end]
They must be dead.	[start] Deben de estar muertos. [end]
Is it possible to lock the doors of the meeting room?	[start] ¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones? [end]
I am glad to hear of your success.	[start] Me alegra oír de tu éxito. [end]
He had the boldness to ignore my advice.	[start] Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo. [end]
Tom can hear you.	[start] Tom puede oírte. [end]
Be sure to turn out the light when you go out.	[start] Asegúrate de apagar la luz al salir. [end]
You think I won't be able to do that, don't you?	[start] Crees que no seré capaz de hacer eso, ¿verdad? [end]
Tom is desperate.	[start] Tom está desesperado. [end]
I love to travel.	[start] Me gusta viajar. [end]
Don't repeat that word in God's house.	[start] No repitas esa palabra en la casa de Dios. [end]
You never listen to our advice.	[start] Nunca escuchas nuestros consejos. [end]
She's two years younger than him.	[start] Ella es dos años más joven que él. [end]
Your dog was born this year.	[start] Tu perro nació este año. [end]
He is working hard to catch up with the others.	[start] Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás. [end]
Please answer in French.	[start] Por favor, responde en francés. [end]
What's the airmail rate?	[start] ¿Cuál es la tasa para el correo aéreo? [end]
I did some shopping for Christmas on my way home.	[start] Hice algunas compras para Navidad camino a casa. [end]
Tom certainly seemed to enjoy the party last Friday night.	[start] Tom claramente pareció disfrutar de la fiesta de la noche del viernes pasado. [end]
Who's your favorite celebrity?	[start] ¿Cuál es tu famoso preferido? [end]
Will you come back tomorrow?	[start] ¿Volverá usted mañana? [end]
She looked sadly at me.	[start] Ella me miró con tristeza. [end]
Tom landed his helicopter on the roof.	[start] Tom aterrizó su helicóptero sobre el techo. [end]
No matter what game he plays, he always wins.	[start] No importa qué juego juegue, él siempre gana. [end]
You should have refused such an unfair proposal.	[start] Deberías haber rechazado esa injusta propuesta. [end]
Those are nice.	[start] Ésas están bien. [end]
I've had coffee already.	[start] Ya tomé café. [end]
Three pedestrians were victims of an accident.	[start] Tres peatones fueron víctimas de un atropello. [end]
The dog started barking.	[start] El perro empezó a ladrar. [end]
Tom is in his room, packing a suitcase.	[start] Tom está en su cuarto, haciendo una maleta. [end]
Tom didn't do the dishes.	[start] Tom no lavó los platos. [end]
We will go, but without you.	[start] Nosotros iremos, pero sin ti. [end]
Tom doesn't spend much time studying.	[start] Tom no pasa mucho tiempo estudiando. [end]
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.	[start] El perro se escondía abajo de la cama cada vez que relampagueaba. [end]
The manager deals with many problems.	[start] El gerente tiene muchos problemas. [end]
I can't disclose that information yet.	[start] Aún no puedo revelar esa información. [end]
Can you see what's wrong with this picture?	[start] ¿Identifican lo incorrecto en esta figura? [end]
Let me have a look at it.	[start] Déjame ver. [end]
What's your favorite love song?	[start] ¿Cuál es tu canción de amor favorita? [end]
I was eating dinner then.	[start] En ese momento estaba cenando. [end]
She saw him at the station.	[start] Ella lo vio en la estación. [end]
Do you really want to be here?	[start] ¿De verdad quieres estar aquí? [end]
His story turned out to be false.	[start] Su historia resultó ser falsa. [end]
Tom started eating.	[start] Tom empezó a comer. [end]
When should we tell Tom?	[start] ¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom? [end]
She seems to be possessed by an evil spirit.	[start] Ella parece poseída por un espíritu maligno. [end]
You must be careful not to get angry.	[start] Tienes que ser cuidadoso de no perder la cabeza. [end]
We are dozing off.	[start] Nos estamos quedando dormidos. [end]
What language do they speak in the United States?	[start] ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América? [end]
Is there any salt left?	[start] ¿Queda algo de sal? [end]
She won't give up easily.	[start] Ella no se dará por vencido con facilidad. [end]
I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.	[start] No quiero que Tom esté en la habitación mientras estoy al teléfono. [end]
I just want to be a normal person.	[start] Solo quiero ser una persona normal. [end]
She hit me on the head with a hammer.	[start] Ella me pegó en la cabeza con un martillo. [end]
She stumbled over a wheelbarrow.	[start] Ella se tropezó con una carretilla. [end]
Please cut the pizza into three slices.	[start] Por favor corta la pizza en tres porciones. [end]
I forget your telephone number.	[start] Se me olvida tu número telefónico. [end]
Hi, guys.	[start] ¿Qué pasa, troncos? [end]
Tom needs to update his website.	[start] Tom tiene que actualizar su página web. [end]
They wouldn't give me a refund.	[start] No me querían devolver el dinero. [end]
She kicked him hard.	[start] Ella le pateó con saña. [end]
They're at home now.	[start] Ellos están en casa ahora. [end]
Throw me the ball.	[start] Tírame la bola. [end]
They must have arrived home by this time.	[start] Deben haber llegado a casa sobre esta hora. [end]
He paid no attention to what she said.	[start] No le puso atención a lo que ella dijo. [end]
I suppose you have heard of it.	[start] Supongo que ya lo has oído. [end]
I'm sorry I'm so late.	[start] Lamento llegar tan tarde. [end]
I can't get the car to start.	[start] No puedo hacer que el carro encienda. [end]
Someone's behind me.	[start] Hay alguien detrás mío. [end]
I didn't want to tell you.	[start] No te quería decir. [end]
There are a lot of places to see around here.	[start] Hay un montón de lugares para ver por ahí. [end]
Your car is fast, but mine is even faster.	[start] Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido. [end]
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.	[start] Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. [end]
I have to go to the bank now.	[start] Ahora tengo que ir al banco. [end]
We're leaving Australia next month.	[start] Dejamos Australia el mes próximo. [end]
I need to know if you'll be there.	[start] Necesito saber si estarás ahí. [end]
I phoned him.	[start] Lo llamé. [end]
We had some chicken soup.	[start] Comimos un poco de sopa de pollo. [end]
Tom's in there.	[start] Tom está allí. [end]
It's Tom who needs convincing.	[start] Tom es el que necesita que lo convenzan. [end]
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.	[start] El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco. [end]
Let's go have a chat with Tom.	[start] Vayamos a charlar con Tom. [end]
He is said to be dead.	[start] Dicen que ha muerto. [end]
She came here as soon as she heard it.	[start] Ella vino aquí en cuanto lo oyó. [end]
You think I don't know what's going on?	[start] ¿Crees que no sé lo que está pasando? [end]
If I tell her the truth, she will never forgive me.	[start] Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará. [end]
Prices continued to rise.	[start] Los precios seguían creciendo. [end]
We listened carefully in order not to miss a single word.	[start] Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra. [end]
The piece of cake Tom gave me was so big that I couldn't eat it all.	[start] La porción de torta que Tom me dio era tan grande que no pude comerla toda. [end]
Tom is with his friends.	[start] Tom está con sus amigos. [end]
I was hoping you'd volunteer.	[start] Esperaba que te ofrecieras voluntario. [end]
The dictionary is of great use to me.	[start] Ese diccionario me es muy útil. [end]
He behaved in a strange manner.	[start] Obró de una manera inaudita. [end]
Marriage frightens some people.	[start] El matrimonio asusta a algunas personas. [end]
Can his story be true?	[start] ¿Podrá ser cierta su historia? [end]
I must remind you of your promise.	[start] Debo recordarte tu promesa. [end]
He managed to escape through a window.	[start] Él consiguió escaparse por una ventana. [end]
Tom was wearing his pajamas when he opened the door.	[start] Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta. [end]
She may not be aware of the danger.	[start] Ella puede no estar consciente del peligro. [end]
They have no natural predators.	[start] Ellos no tienen depredadores naturales. [end]
Zurich is considered to be a major financial hub.	[start] Zürich es considerada una metrópoli financiera. [end]
You can start right now.	[start] Podés empezar ahora mismo. [end]
What year is it?	[start] ¿En qué año estamos? [end]
I'm going through my closet to find clothes to give to charity.	[start] Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad. [end]
He acted like a madman.	[start] Él se comportó como un loco. [end]
Out of my way!	[start] ¡Fuera de mi camino! [end]
I think you're on the right track.	[start] Creo que estás en el buen camino. [end]
Tom is our enemy.	[start] Tom es nuestro enemigo. [end]
Look at that red building.	[start] Mirá ese edificio rojo. [end]
Say it clearly.	[start] Dilo claramente. [end]
He dropped in at the bookstore.	[start] Llegó de paso a la librería. [end]
I bought this book for myself, not for my wife.	[start] Compré este libro para mí, no para mi esposa. [end]
I think I'll have one more ice cream cone.	[start] Creo que me tomaré otro cucurucho de helado. [end]
Tom bowed to his teacher.	[start] Tom se inclinó ante su profesor. [end]
Tom is Mary's uncle.	[start] Tom es el tío de Mary. [end]
I thought I was hallucinating.	[start] Pensé que estaba alucinando. [end]
Many scientists have the reputation of being eccentric.	[start] Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos. [end]
You're as beautiful as I remember.	[start] Eres tan bonita como yo recuerdo. [end]
I am from Norway.	[start] Yo soy de Noruega. [end]
To our surprise, her prediction came true.	[start] Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó. [end]
All of these meetings are in English.	[start] Todas estas reuniones son en inglés. [end]
Nobody helped her.	[start] Nadie le ayudó. [end]
Be objective.	[start] Sé objetivo. [end]
Tom was frightened and didn't want to be left alone.	[start] Tom estaba asustado y no quería que lo dejaran solo. [end]
This man is dead.	[start] Este hombre está muerto. [end]
You're the best dad ever.	[start] Eres el mejor papá de todos los tiempos. [end]
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	[start] Tom pensó que era una buena idea aprovechar la oportunidad que Mary le había dado. [end]
Are you out of your mind?	[start] ¿Te has vuelto loco? [end]
Do you still hate French?	[start] ¿Todavía odias el francés? [end]
I don't know what to do for dinner.	[start] No sé qué hacer de cenar. [end]
Now be patient.	[start] Ahora ten paciencia. [end]
We're having a rainy spell.	[start] Hace un tiempo de perros. [end]
We dream of being millionaires.	[start] Soñamos con ser millionarias. [end]
I'm intrigued by what you say.	[start] Me intriga lo que usted dice. [end]
That will never disappear.	[start] Eso nunca desaparecerá. [end]
Shall we go?	[start] ¿Nos vamos? [end]
We should not resort to violence.	[start] No debemos recurrir a la violencia. [end]
The air in here is foul.	[start] El aire aquí está muy viciado. [end]
Were you busy?	[start] ¿Estabas ocupada? [end]
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.	[start] Tom se puso guantes de goma para no dejar huella. [end]
I'll call back at four o'clock.	[start] Volveré a llamar a las 4. [end]
They're typical youngsters.	[start] Son jovenzuelos del montón. [end]
Tom is going to be sorry.	[start] Tom va a lamentarlo. [end]
I tried writing a novel.	[start] Yo traté de escribir una novela. [end]
Did you bring a hair dryer?	[start] ¿Trajeron un secador de pelo? [end]
Tom told Mary he wanted a divorce.	[start] Tom le dijo a Mary que quería el divorcio. [end]
I don't do anything.	[start] No estoy haciendo nada. [end]
They paid customs duties.	[start] Pagaron derechos de aduana. [end]
The older we become, the worse our memory gets.	[start] Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. [end]
He got a broken jaw and lost some teeth.	[start] Se rompió la mandíbula y perdió algunos dientes. [end]
I second the motion.	[start] Apoyo la proposición. [end]
He goes running every morning.	[start] Él sale a correr todas las mañanas. [end]
Just tell me what you want.	[start] Solo dime lo que quieres. [end]
You don't have to come here every day.	[start] No hace falta que vengas aquí todos los días. [end]
We are living in the age of nuclear power.	[start] Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear. [end]
I've only just come back.	[start] Acabo de regresar. [end]
Birds are singing in the trees.	[start] Los pájaros están cantando en los árboles. [end]
She earns on average ten pounds a week.	[start] Ella gana en promedio diez libras por semana. [end]
He was caught stealing apples.	[start] Lo pillaron robando manzanas. [end]
Tom knew I was coming.	[start] Tom sabía que venía. [end]
Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.	[start] Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes. [end]
Will you pay cash?	[start] ¿Va usted a pagar al contado? [end]
Can't you speak French?	[start] ¿No sabes hablar francés? [end]
Many things have changed in the last five years.	[start] En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas. [end]
When does he get back from his trip?	[start] ¿Cuándo va a regresar de su viaje? [end]
I am to blame.	[start] Es culpa mía. [end]
Tom completed the mission.	[start] Tom completó la misión. [end]
I don't mind if it's hot.	[start] No me importa si hace calor. [end]
I'm sorry I misunderstood you.	[start] Lamento haberte entendido mal. [end]
Can you remember the first time you heard the Beatles?	[start] ¿Recuerdas la primera vez que escuchaste a los Beatles? [end]
Tom wanted to visit America.	[start] Tom quería visitar el continente americano. [end]
Don't take it seriously.	[start] No te lo tomes a pecho. [end]
That house needs repainting.	[start] Esa casa necesita otra mano de pintura. [end]
You're mine now.	[start] Ya eres mío. [end]
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.	[start] En todos mis viajes, nunca he visto una montaña más hermosa que el monte Everest. [end]
I made him go.	[start] Yo hice que él se fuera. [end]
He is a harsh critic.	[start] Él es un crítico muy severo. [end]
Do you like French literature?	[start] ¿Te gusta la literatura francesa? [end]
When I was in school, I really hated writing essays.	[start] Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos. [end]
Wait here till he comes back.	[start] Espera aquí hasta que él regrese. [end]
I'm proud to be Canadian.	[start] Estoy orgulloso de ser canadiense. [end]
She gave him the car.	[start] Ella le dio el coche. [end]
We heard the door close.	[start] Oímos la puerta cerrándose. [end]
Tom never saw Mary.	[start] Tom nunca vio a Mary. [end]
Tom paged Mary.	[start] Tom envió un aviso a Mary. [end]
I hope your plan will work out.	[start] Espero que tu plan funcione. [end]
We met a writer.	[start] Conocimos un escritor. [end]
He is drunk.	[start] Él está borracho. [end]
We were afraid that we might hurt his feelings.	[start] Teníamos miedo de herir sus sentimientos. [end]
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	[start] Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. [end]
I enjoyed talking with you.	[start] Me gustó mucho hablar con usted. [end]
It was only a bad dream.	[start] Fue solo una pesadilla. [end]
His crime deserved the death penalty.	[start] Su crimen merecía la pena de muerte. [end]
Have you ever seen a panda?	[start] ¿Has visto alguna vez un panda? [end]
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	[start] Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico. [end]
He loves traveling.	[start] A él le encanta viajar. [end]
The climate here is milder than that of Tokyo.	[start] El clima aquí es más suave que el de Tokio. [end]
Her feeling for him was reciprocated.	[start] Sus sentimientos por él fueron recíprocos. [end]
Tom could see Mary.	[start] Tom podía ver a Mary. [end]
I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.	[start] Lo describiría como un hombre de mediana edad con chaqueta amarilla, corbata naranja y camisa rosada. [end]
I hope we can make a difference.	[start] Espero que podamos cambiar algo. [end]
Where is your room?	[start] ¿Dónde está tu cuarto? [end]
I understand that it's not fair.	[start] Comprendo que eso no es justo. [end]
He has experience in business.	[start] Tiene experiencia en los negocios. [end]
Please bring me a clean knife.	[start] Tráeme un cuchillo limpio por favor. [end]
She demanded to see the person in charge.	[start] Ella exigió ver a la persona a cargo. [end]
His salary is double what it was seven years ago.	[start] Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás. [end]
As far as I know, there were no problems during the first semester.	[start] Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. [end]
May I use your toilet?	[start] ¿Puedo pasar al baño? [end]
Tom understood.	[start] Tom entendió. [end]
Tom didn't want to go to war.	[start] Tom no quería ir a la guerra. [end]
That can be dangerous.	[start] Eso puede ser peligroso. [end]
I wish my dream would come true.	[start] Deseo que mi sueño se hiciera realidad. [end]
Tom doesn't mind doing that for you.	[start] A Tom no le molesta hacer eso por ti. [end]
I want to stay here with you.	[start] Quiero quedarme acá con vos. [end]
Tom had to resign.	[start] Tom tuvo que renunciar. [end]
I can start tomorrow.	[start] Puedo empezar mañana. [end]
Did you happen to be present when the accident happened?	[start] ¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? [end]
I'm never going to stop loving you.	[start] Nunca voy a dejar de amarte. [end]
He decided to quit smoking.	[start] Él decidió dejar de fumar. [end]
Chinese characters are very beautiful.	[start] Los caracteres chinos son muy bonitos. [end]
A bunch of people were standing outside waiting.	[start] Un montón de gente estaba parada afuera esperando. [end]
Do you still really want to go?	[start] ¿Estás seguro de que todavía quieres ir? [end]
Your fly is open!	[start] ¡Tienes el cierre abierto! [end]
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.	[start] La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera. [end]
Ask around.	[start] Pregunta en los alrededores. [end]
It is there.	[start] Está ahí. [end]
Help me pick out a tie to go with this suit.	[start] Ayúdame a elegir una corbata que combine con este traje. [end]
Dogs can't distinguish between colors.	[start] Los perros no pueden distinguir los colores. [end]
As soon as I entered the class, the students began asking me questions.	[start] En cuanto entre a clase, los estudiantes empezarán a hacerme preguntas. [end]
We are closing the store.	[start] Estamos cerrando la tienda. [end]
Lidia still hasn't looked at her mail.	[start] Lidia todavía no ha mirado su correo. [end]
How many days does it usually take to get there?	[start] ¿Cuántos días usualmente toma llegar allá? [end]
Tom said he'd never leave his wife.	[start] Tom dijo que él nunca dejaría a su esposa. [end]
Tom likes blondes.	[start] A Tom le gustan las rubias. [end]
There is nothing that can't be bought with money.	[start] No hay nada que no se pueda comprar con dinero. [end]
Did you sue Tom?	[start] ¿Demandaste a Tom? [end]
Why are you guys so angry?	[start] ¿Por qué están tan enojados? [end]
A rabbit has long ears and a short tail.	[start] Un conejo tiene orejas largas y cola corta. [end]
Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.	[start] No malgastes tu juventud, si no, lo lamentarás más tarde. [end]
She gave out a sigh of relief.	[start] Ella dio un suspiro de alivio. [end]
Tom acknowledges that he was defeated.	[start] Tom reconoce que fue derrotado. [end]
I asked each boy three questions.	[start] Le hice tres preguntas a cada chico. [end]
I'm not materialistic.	[start] No soy materialista. [end]
He is unmarried.	[start] Él no está casado. [end]
I met my teacher by accident at the restaurant last night.	[start] Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche. [end]
I have to go home.	[start] Tengo que ir a casa. [end]
Mary doesn't look like her mother.	[start] Mary no se parece a su madre. [end]
I wonder if Tom will be at Mary's party.	[start] Me pregunto si Tom irá a la fiesta de Mary. [end]
There isn't any milk left.	[start] No queda leche. [end]
She arrived when we were about to leave.	[start] Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos. [end]
He is an expert at fishing.	[start] Él es un experto pescando. [end]
I had met her many times before then.	[start] Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez. [end]
I have to tell her the truth tomorrow.	[start] Debo decirle la verdad mañana. [end]
That's terrible advice.	[start] Ese es un pésimo consejo. [end]
I haven't seen one of these in years.	[start] No he visto uno de estos en años. [end]
I love you more than her.	[start] Te amo más que a ella. [end]
He's probably sleeping.	[start] Probablemente estará durmiendo. [end]
Is that Tom's bedroom?	[start] ¿Este es el dormitorio de Tom? [end]
It's a comedy movie.	[start] Es una comedia. [end]
He has two boys and a girl.	[start] Tiene dos niños y una niña. [end]
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.	[start] Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte. [end]
He does not know.	[start] Él no sabe. [end]
Everybody knows that Tom did it.	[start] Todos saben que Tom lo hizo. [end]
Dreaming costs nothing.	[start] Soñar no cuesta nada. [end]
Tom hadn't considered that.	[start] Tom no había considerado eso. [end]
Don't cry.	[start] ¡No llores! [end]
What is he up to now?	[start] ¿Qué trama ahora? [end]
There's nothing more to say.	[start] No hay nada más qué decir. [end]
You're a crazy woman.	[start] Eres una mujer loca. [end]
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.	[start] Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita. [end]
France is in Western Europe.	[start] Francia queda en Europa Occidental. [end]
The latest issue of the magazine will come out next Monday.	[start] El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes. [end]
He has no more than 1,000 yen.	[start] Él no tiene más de 1,000 yen. [end]
Children need loving.	[start] Los niños necesitan amor. [end]
I remember meeting you somewhere.	[start] Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio. [end]
How many of you plan to be here again tomorrow?	[start] ¿Cuántos de ustedes planean estar aquí otra vez mañana? [end]
I just need a little help.	[start] Solo necesito un poco de ayuda. [end]
Tom gave Mary a message.	[start] Tom le entregó un mensaje a Mary. [end]
She must have been very beautiful.	[start] Debe de haber sido muy hermosa. [end]
I don't remember inviting you.	[start] No recuerdo haberte invitado. [end]
Will you play tennis with us?	[start] ¿Juegas al tenis con nosotros? [end]
It looks fine.	[start] Parece correcto. [end]
I'll rephrase the question.	[start] Reformularé la pregunta. [end]
You live here alone, don't you?	[start] Usted vive aquí solo, ¿verdad? [end]
May I take a rest for a while?	[start] ¿Podría descansar un ratito? [end]
Tom likes watching TV in the evening.	[start] A Tom le gusta ver la televisión por la tarde. [end]
Are you okay?	[start] ¿Tú estás bien? [end]
He said, "I want to be a scientist."	[start] Él dijo: "Quiero ser científico". [end]
I don't feel like laughing.	[start] No tengo ganas de reírme. [end]
Tom was famous.	[start] Tom era famoso. [end]
They were cut off in the middle of their telephone conversation.	[start] Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica. [end]
I don't want to go to work today.	[start] Hoy no quiero ir a trabajar. [end]
I went there out of curiosity.	[start] Fui allí por curiosidad. [end]
We can accommodate him for the night.	[start] Podemos acogerlo una noche. [end]
The traveler reached his destination at last.	[start] El viajero llegó al fin a su destino. [end]
Add more salt to the soup.	[start] Añade más sal a la sopa. [end]
Wash everything.	[start] Lava todo. [end]
I'm looking forward to seeing you again.	[start] Espero con ganas a verte otra vez. [end]
You should try to form the habit of using your dictionaries.	[start] Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios. [end]
I want to go home.	[start] Me quiero ir a casa. [end]
Please tell me you're not that naive.	[start] Por favor dime que no eres tan ingenuo. [end]
Clean up the room.	[start] Limpia la pieza. [end]
Do you think this is the best form of government?	[start] ¿Usted piensa que esta es la mejor forma de gobierno? [end]
Think about it.	[start] Piénselo. [end]
I teach biology and French.	[start] Enseño biología y francés. [end]
He runs fast.	[start] Corre rápido. [end]
She shot him with a rifle.	[start] Le disparó con un rifle. [end]
The policeman visited all the houses.	[start] El policía visitó todas las casas. [end]
Let's dance, shall we?	[start] Bailemos, ¿de acuerdo? [end]
There is a library in every city in America.	[start] Hay una biblioteca en cada ciudad de América. [end]
The king's son was kidnapped.	[start] El hijo del rey fue secuestrado. [end]
This engine works well.	[start] Este motor anda bien. [end]
Many unfair things happened.	[start] Pasaron muchas cosas injustas. [end]
The magician asked for a volunteer from the audience.	[start] El mago solicitó un voluntario entre la audiencia. [end]
I want ice cream for dessert.	[start] Quiero helado de postre. [end]
That girl is under the delusion that she is a princess.	[start] Esa chica está bajo la ilusión de que es una princesa. [end]
I don't want your help.	[start] No quiero tu ayuda. [end]
He must have drunk too much last night.	[start] Él debe haber bebido demasiado anoche. [end]
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.	[start] Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo. [end]
English is a universal language and is used all over the world.	[start] El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo. [end]
I am sorry I have imposed so much on you.	[start] Lamento haberte impuesto tanto. [end]
I can't stand the cold.	[start] No soporto el frío. [end]
It looks like a deer.	[start] Parece un ciervo. [end]
I want you to help us find out who killed Tom.	[start] Quiero que nos ayudes a descubrir quién mató a Tom. [end]
I've never been spoken to like that.	[start] Nadie me ha hablado nunca así. [end]
We like games.	[start] Nos gustan los juegos. [end]
The boy was afraid of the dark.	[start] El niño le tenía miedo a la oscuridad. [end]
All of you are welcome to bring your spouses to my party.	[start] Todos ustedes pueden traer sus parejas a mi fiesta. [end]
At the start of every weekend, I am both tired and happy.	[start] Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana. [end]
This matter must be clarified.	[start] Hay que aclarar este asunto. [end]
I do remember the day very well.	[start] Claro que recuerdo el día muy bien. [end]
He walked slowly so the children would be able to follow.	[start] Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo. [end]
Both sisters are very beautiful.	[start] Las dos hermanas son muy guapas. [end]
She gives us clothes.	[start] Nos da ropa. [end]
I never get tired of talking.	[start] Nunca me canso de hablar. [end]
I was scratched by a cat.	[start] Me arañó un gato. [end]
You are in my way.	[start] Estás en mi camino. [end]
Make another choice.	[start] Haz otra elección. [end]
I lied to you.	[start] Te mentí. [end]
She was advised by him to work harder.	[start] Él le aconsejó que trabajara más duro. [end]
I think it's time for me to split some more firewood.	[start] Creo que es hora de que parta un poco más de leña. [end]
I felt a drop of rain on my head.	[start] Noté una gota de lluvia en mi cabeza. [end]
Tom said that he thought Mary understood.	[start] Tom dijo que el creyó que Mary entendía. [end]
Tom doesn't know who baked the cake.	[start] Tom no sabe quién preparó la torta. [end]
She had time for her favorite hobby.	[start] Ella tenía tiempo para su hobby favorito. [end]
Do you know how to use this camera?	[start] ¿Sabes utilizar esta cámara? [end]
I sold my books cheaply.	[start] Vendí mis libros por poco dinero. [end]
I said I'd get it.	[start] Dije que lo entiendo. [end]
Yanis hasn't arrived yet.	[start] Yanis todavía no ha llegado. [end]
I want to have a talk with him about my future.	[start] Quiero conversar con él acerca de mi futuro. [end]
A friend of mine came to see me during the day.	[start] Un amigo mío vino a verme durante el día. [end]
I was searching for something that didn't exist.	[start] Estaba buscando algo que no existía. [end]
They ate some enchiladas.	[start] Se comieron unas enchiladas. [end]
Let's always be friends.	[start] Seamos amigos siempre. [end]
He sent an immediate reply to my telegram.	[start] Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama. [end]
She is over twenty.	[start] Ella tiene más de veinte años. [end]
Tom wishes he could make a fresh start.	[start] Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo. [end]
The old man got off the bus.	[start] El anciano bajó del autobús. [end]
You have made the same mistake.	[start] Cometiste el mismo error. [end]
I drank a lot.	[start] Bebí un montón. [end]
He phoned her as soon as he came home.	[start] Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa. [end]
When I told him that, he was very much embarrassed.	[start] Cuando se lo dije se azaró mucho. [end]
I hate my parents.	[start] Odio a mis padres. [end]
Tom jumped back into his truck.	[start] Tom se volvió a sentar en su camión. [end]
Tom isn't as impatient as Mary is.	[start] Tom no es tan impaciente como María. [end]
We'll throw this into the drawer.	[start] Echaremos esto en el cajón. [end]
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.	[start] Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez. [end]
Kyiv is the capital of Ukraine.	[start] Kiev es la capital de Ucrania. [end]
Tom is staying in Boston.	[start] Tom se está quedando en Boston. [end]
I've seen that.	[start] Lo he visto. [end]
I could swim well when I was a boy.	[start] De niño podía nadar bien. [end]
My father retired at the age of 65.	[start] Mi papá se jubiló a la edad de 65 años. [end]
It turned out to be true.	[start] Resultó ser cierto. [end]
Did you know him?	[start] ¿Le conocíais? [end]
I don't understand why you want it.	[start] No entiendo por qué lo queréis. [end]
The mere idea of swimming across the river made me tremble.	[start] La mera idea de atravesar el río a nado me hizo temblar. [end]
I love lentil soup.	[start] Me encanta la sopa de lentejas. [end]
I'll be in trouble if the story gets out.	[start] Estaré en problemas si la historia se filtra. [end]
I shouldn't have to tell you to do your homework.	[start] No debería tener que decirte que hagas los deberes. [end]
Do you think animals have souls?	[start] ¿Piensa usted que los animales tienen alma? [end]
The man robbed him of all his money.	[start] El hombre le robó todo su dinero. [end]
I love Nara, particularly in the fall.	[start] Me encanta Nara, sobre todo en otoño. [end]
Tom didn't do it.	[start] Tom no lo hizo. [end]
Tom is one of my closest friends.	[start] Tom es uno de mis amigos más íntimos. [end]
He did it simply out of curiosity.	[start] Lo hizo simplemente por curiosidad. [end]
Detroit is dangerous city.	[start] Detroit es una ciudad peligrosa. [end]
You mustn't think only about your job, you must also think about the importance of your family.	[start] No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia. [end]
Sega used to make video game consoles a long time ago.	[start] Sega solía fabricar consolas de videojuego hace mucho tiempo. [end]
I'm glad I was wrong.	[start] Me alegro de que estaba equivocado. [end]
You're really a hard worker.	[start] Realmente eres un trabajador dedicado. [end]
They're my favorite.	[start] Son mis favoritos. [end]
Is something wrong?	[start] ¿Algo va mal? [end]
No one noticed her absence until the meeting ended.	[start] Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. [end]
Tom has the perfect alibi.	[start] Tom tiene la coartada perfecta. [end]
It is not manly to speak ill of others behind their backs.	[start] No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas. [end]
What awful weather!	[start] ¡Qué pésimo clima! [end]
You've given me your cold.	[start] Me has pegado tu resfriado. [end]
Are you the author of this book?	[start] ¿Es usted el autor de este libro? [end]
He is a bit like his father.	[start] Él es un poco como su padre. [end]
I go to school with Tom.	[start] Voy a la escuela con Tom. [end]
I watched you.	[start] Os vigilé. [end]
How do you feel about what she said?	[start] ¿Cómo te sientes acerca de lo que ella dijo? [end]
She kept on talking while eating.	[start] Ella siguió hablando en lo que comía. [end]
I'll tell you what I want to do.	[start] Te diré lo que quiero hacer. [end]
She invited me to her birthday party.	[start] Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños. [end]
Ask her what she bought.	[start] Pregúntale lo que ha comprado. [end]
I liked it.	[start] Me gustó. [end]
Can you recommend a good play?	[start] ¿Puedes recomendar una buena obra de teatro? [end]
We need to raise prices.	[start] Tenemos que aumentar los precios. [end]
You're the last hope for humanity.	[start] Eres la última esperanza para la humanidad. [end]
The people fear war.	[start] La gente le teme a la guerra. [end]
I did my work.	[start] Hice mi trabajo. [end]
The ship is now in the harbor.	[start] El barco está ahora en el puerto. [end]
There is a traffic jam on the highway.	[start] Hay un taco en la autopista. [end]
Tango lived with a small boy in a small village.	[start] Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo. [end]
She used to enjoy being with him.	[start] Ella solía disfrutar estar con él. [end]
I don't think anyone has lived in this house for years.	[start] No creo que nadie haya vivido en esta casa en años. [end]
Good luck with the new job.	[start] Que tengas suerte en tu nuevo trabajo. [end]
She is really a nice girl.	[start] Ella es realmente una chica muy amable. [end]
My briefcase is full of papers.	[start] Mi maletín está lleno de papeles. [end]
Is Tom bothering you?	[start] ¿Te está molestando Tom? [end]
They don't sell it.	[start] Ellos no lo venden. [end]
Someone stole Tom's bicycle.	[start] Alguien le robó la bicicleta a Tom. [end]
What made her do such a thing?	[start] ¿Qué la hizo hacer tal cosa? [end]
He belongs to the planning section.	[start] Él pertenece a la sección de planificación. [end]
He was deaf to my pleas.	[start] Él era sordo a mis súplicas. [end]
I visit my grandparents twice a week.	[start] Visito a mis abuelos dos veces a la semana. [end]
Princess Alice of Greece was deaf and could lip-read in three languages.	[start] La princesa griega Alice era sorda y podía leer labios en tres idiomas. [end]
They brought us a basket of fruit.	[start] Nos trajeron una canasta de fruta. [end]
The dog fetched the ball.	[start] El perro buscó y trajo la pelota. [end]
She ignored all my warnings.	[start] Ella ignoró todas mis advertencias. [end]
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.	[start] El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve. [end]
We were never allowed to celebrate Christmas.	[start] Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. [end]
I am weak.	[start] Estoy débil. [end]
I'll go to France to study painting.	[start] Iré a Francia a estudiar pintura. [end]
Tom played with the baby.	[start] Tom jugó con el bebé. [end]
I don't know exactly where I am.	[start] No estoy segura exactamente dónde estoy. [end]
As everyone knows, today is a very significant day for us.	[start] Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros. [end]
There's another hitch.	[start] Hay otra pega. [end]
Leave the books as they are.	[start] Deja los libros tal como están. [end]
We had fish for supper last night.	[start] Cenamos pescado anoche. [end]
Tom got up from his stool.	[start] Tom se levantó de su taburete. [end]
I can't go out because I have a lot of homework.	[start] Tengo muchos deberes, así que no puedo salir. [end]
He kindly answered questions.	[start] Respondió a las preguntas con amabilidad. [end]
I think this is his umbrella.	[start] Creo que este es su paraguas. [end]
We postponed our departure because of the storm.	[start] Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. [end]
You must do it this way.	[start] Lo debe usted hacer así. [end]
He dislocated his arm.	[start] Se ha descompuesto un brazo. [end]
I know it's a mess.	[start] Sé que es un desastre. [end]
Tom dropped out of high school.	[start] Tom dejó el instituto. [end]
Exactly what happened here?	[start] ¿Exactamente qué pasó aquí? [end]
We spent the whole evening talking to them.	[start] Pasamos toda la tarde charlando con ellos. [end]
I want you to know that you can trust me.	[start] Quiero que sepas que podés confiar en mí. [end]
It is very important to keep your word.	[start] Es muy importante que cumplas tu palabra. [end]
I can play tennis.	[start] Sé jugar al tenis. [end]
Do what you like.	[start] Haz lo que quieras. [end]
You're incorrigible.	[start] Eres incorregible. [end]
I am a woman.	[start] Soy una mujer. [end]
I have no idea why she got so angry.	[start] No tengo idea de por qué se enojó tanto. [end]
Do you know the family?	[start] ¿Conoces a la familia? [end]
His grandfather is what is called a self-made man.	[start] Mi abuelo es lo que se llama un hombre hecho a si mismo. [end]
I have sinned.	[start] He pecado. [end]
I'm not who you think I am.	[start] No soy quien tu crees que soy. [end]
Put out your tongue, please.	[start] Sacá la lengua, por favor. [end]
Tom tried to save Mary's life.	[start] Tom intentó salvarle la vida a María. [end]
He speaks as if he were an expert.	[start] Él habla como si fuera un experto. [end]
I'm tired.	[start] Yo estoy cansada. [end]
Wait until I'm done eating.	[start] Espera a que termine de comer. [end]
You're my enemy.	[start] Es mi enemiga. [end]
You look happy.	[start] Se le ve feliz. [end]
I'm the one who got beat up.	[start] Yo soy el que recibió la paliza. [end]
I'm ordering you to leave immediately.	[start] Te ordeno que te vayas de inmediato. [end]
I programed my first computer game when I was twelve years old.	[start] Programé mi primer juego de ordenador cuando tenía doce años. [end]
Human relationships are complex.	[start] Las relaciones humanas son complejas. [end]
Jackson's health quickly became much better.	[start] La salud de Jackson mejoró mucho rápidamente. [end]
Don't worry about your dog. I'll take care of him.	[start] No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él. [end]
Try to be brave, Tom.	[start] Trata de ser valiente, Tom. [end]
If you're hungry, then eat.	[start] Si tienen hambre, pues coman. [end]
I feel the same way as you do.	[start] Me siento igual que vos. [end]
He walked so fast this I couldn't keep up with him.	[start] Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo. [end]
I got carded.	[start] Me pidieron identificarme. [end]
He would never walk again.	[start] Él nunca volvería a caminar otra vez. [end]
I feel bad for him.	[start] Me siento mal por él. [end]
Their father is a taxi driver.	[start] Su padre es un taxista. [end]
He left his wife.	[start] Dejó a su esposa. [end]
Tom asked Mary for a divorce.	[start] Tom le pidió el divorcio a Mary. [end]
Help is already on the way.	[start] La ayuda ya está en camino. [end]
Tom climbed out the window.	[start] Tom salió por la ventana. [end]
What does Tom have in his hand?	[start] ¿Qué tiene Tom en su mano? [end]
Grandma likes watching TV.	[start] A la abuela le gusta ver televisión. [end]
I think you should go by taxi.	[start] Creo que deberías ir en taxi. [end]
I'm better than him.	[start] Estoy mejor que él. [end]
I can't tell you how much your support means to us.	[start] No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros. [end]
The Bible has it written like this.	[start] En la Biblia está escrito así. [end]
She's from Somalia.	[start] Ella es de Somalia. [end]
I'm on campus at the moment.	[start] Por el momento estoy en el campus. [end]
I'm your boyfriend, aren't I?	[start] Soy tu novio, ¿o no? [end]
The bus hasn't come yet.	[start] El autobús todavía no ha llegado. [end]
I have some wonderful news for you.	[start] Tengo una noticia maravillosa para ti. [end]
Leave a blank space.	[start] Deje usted un espacio. [end]
The rope broke under the strain.	[start] La cuerda se rompió al tensarse demasiado. [end]
Tom deserves to be blamed.	[start] Tom merece la culpa. [end]
Do you want some milk?	[start] ¿Quieres algo de leche? [end]
Are you certain about this?	[start] ¿Estáis seguras de esto? [end]
Let's finish it right away.	[start] Terminémoslo enseguida. [end]
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.	[start] Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. [end]
When I speak Japanese, I sound like a child.	[start] Sueno como niño cuando hablo japonés. [end]
I can't finish this today.	[start] No puedo terminar esto hoy. [end]
I signaled the car to go slow.	[start] Le hice una señal al auto para que fuera más lento. [end]
I can carry those suitcases for you.	[start] Puedo llevarle las maletas. [end]
I'm glad to hear of your success.	[start] Me alegra oír que ganaste. [end]
Tom is not as good-looking as Mary.	[start] Tom no es tan guapo como Mary. [end]
Do you really think this is a good idea?	[start] ¿De verdad te parece una buena idea? [end]
I get the feeling you're trying to tell me something.	[start] Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo. [end]
This theory is too difficult for me to comprehend.	[start] Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda. [end]
This is boring.	[start] Esto es aburrido. [end]
Who wants a drink?	[start] ¿Quién quiere un trago? [end]
The rest of the personnel were fired without notice.	[start] El resto del personal fue despedido sin previo aviso. [end]
It wasn't that hard.	[start] No fue tan duro. [end]
Tom wasn't able to do what he wanted to do.	[start] Tom no fue capaz de hacer lo que quería hacer. [end]
I'll do anything to make you happy.	[start] Haré cualquier cosa para hacerte feliz. [end]
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.	[start] Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno. [end]
I'm still waiting.	[start] Todavía estoy esperando. [end]
Don't worry about Tom. He always acts that way.	[start] No te preocupes por Tom. Siempre actúa así. [end]
I don't believe you. You're always lying.	[start] No te creo, siempre estás mintiendo. [end]
Many dogs are alive.	[start] Muchos perros están vivos. [end]
I sat between Tom and John.	[start] Me senté entre Tom y John. [end]
I want to know the facts.	[start] Quiero conocer los hechos. [end]
All we want to do is sit down and rest.	[start] Todo lo que queremos es sentarnos y descansar. [end]
Tom is a creep.	[start] Tom es un asqueroso. [end]
Tom sat under a tree.	[start] Tom se sentó bajo un árbol. [end]
I thought Tom was at school.	[start] Pensé que Tom estaba en el colegio. [end]
We Germans fear God, but nothing else in the world.	[start] Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo. [end]
Class doesn't begin until eight-thirty.	[start] Las clases no empiezan hasta las ocho y media. [end]
Mom let the children eat cookies.	[start] La mamá dejó que los niños comieran galletas. [end]
She hates him.	[start] Ella le odia. [end]
Tom doesn't have enough money yet to buy the car he wants.	[start] Tom todavía no tiene suficiente dinero como para comprar el coche que él quiere. [end]
We thought we had the game in the bag.	[start] Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa. [end]
You're useless.	[start] Son un cero a la izquierda. [end]
What did I tell you?	[start] ¿Qué te dije? [end]
We can win.	[start] Podemos ganar. [end]
Tom and Mary are both colleagues of mine.	[start] Tom y Mary son los dos colegas míos. [end]
Family is family.	[start] La familia es la familia. [end]
Can you remember the first word you learned in English?	[start] ¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés? [end]
It's not a big deal.	[start] No es para tanto. [end]
What did you do with my pants?	[start] ¿Qué le hiciste a mis pantalones? [end]
It is more than five years since I last saw him.	[start] Han pasado más de cinco años desde que le vi la última vez. [end]
I remember Tom.	[start] Me acuerdo de Tom. [end]
Tom didn't know how much he had spent.	[start] Tom no sabía cuánto había gastado. [end]
I hate sand.	[start] Odio la arena. [end]
We go tomorrow.	[start] Vamos mañana. [end]
Where is your room?	[start] ¿Dónde está vuestra habitación? [end]
We'll give you anything you want.	[start] Os daremos lo que queráis. [end]
A gun won't do you much good if you're not willing to shoot it.	[start] Una pistola no te servirá de mucho si no estás dispuesto a dispararla. [end]
I think I'm going to buy myself a cellphone tomorrow.	[start] Mañana pienso comprarme un móvil. [end]
How often do you see him?	[start] ¿Qué tan a menudo lo ve? [end]
I don't like the way she speaks.	[start] No me gusta la forma en que ella habla. [end]
He's going blind.	[start] Se está quedando ciego. [end]
The United States' Civil War lasted four years.	[start] La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años. [end]
I understand that.	[start] Lo entiendo. [end]
I'll support you as long as I live.	[start] Yo te apoyaré mientras viva. [end]
I was just making sure.	[start] Sólo me estaba asegurando. [end]
I don't like the way this fruit smells.	[start] No me gusta cómo huele esta fruta. [end]
What did you want to talk about?	[start] ¿De qué querías hablar? [end]
I was waiting for a long time.	[start] Me quedé esperando mucho rato. [end]
Send me your picture.	[start] Mandame tu foto. [end]
His temperature is normal.	[start] Su temperatura es normal. [end]
There's no way I can make it up to you.	[start] No hay manera en que yo te lo pueda compensar. [end]
Come to my house at the end of this month.	[start] Ven a mi casa al término de este mes. [end]
You are no longer a baby.	[start] Ya no eres ningún bebé. [end]
I appreciate your interest.	[start] Agradezco tu interés. [end]
This ball is that boy's treasure.	[start] Esta pelota es el tesoro de aquel niño. [end]
Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.	[start] Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca. [end]
I love you more than anyone else.	[start] Te quiero más que nadie. [end]
My sweater is purple.	[start] Mi suéter es púrpura. [end]
Tom didn't do what he was supposed to do.	[start] Tom no hizo lo que se esperaba que hiciera. [end]
Tom has more money than I do.	[start] Tom tiene más dinero que yo. [end]
I want you to have a copy of this.	[start] Quiero que tengas una copia de esto. [end]
Tom has nothing better to do.	[start] Tomás no tiene nada mejor que hacer. [end]
I think it's time for me to consult a doctor.	[start] Creo que es hora de que consulte a un doctor. [end]
I regret eating those oysters.	[start] Me arrepiento de haber comido aquellas ostras. [end]
Tom is realistic.	[start] Tom es realista. [end]
I have a hunch.	[start] Tengo una corazonada. [end]
Do you happen to know the date of the exam?	[start] ¿De casualidad sabes la fecha del examen? [end]
Negotiations lasted many days.	[start] Las negociaciones duraron varios días. [end]
Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.	[start] Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta. [end]
We make milk into cheese and butter.	[start] Transformamos la leche en queso y manteca. [end]
We haven't seen Tom for weeks.	[start] Nosotros no hemos visto a Tom en semanas. [end]
Nothing is wrong with you.	[start] No hay nada mal en ti. [end]
Nobody can break his record.	[start] Nadie puede romper su récord. [end]
I don't understand what you're saying.	[start] No comprendo lo que estás diciendo. [end]
I wish I could figure out how to control my appetite.	[start] Desearía averiguar como controlar mi apetito. [end]
Tom intends to become a journalist.	[start] Tom pretende convertirse en periodista. [end]
We call our dog Pochi.	[start] Llamamos a nuestro perro Pochi. [end]
He will be studying when you get up.	[start] Cuando te levantes, él estará estudiando. [end]
Tom needs to know what he's up against.	[start] Tom tiene que saber a lo que se enfrenta. [end]
Tom was a bookkeeper.	[start] Tom fue contable. [end]
We have to buy them from abroad.	[start] Los tenemos que comprar desde el extranjero. [end]
I'm not ashamed of anything.	[start] No me avergüenzo de nada. [end]
My girlfriend was crying.	[start] Mi novia estaba llorando. [end]
Now we have to be very careful.	[start] Ahora hay que andarse con mucho ojo. [end]
They won't find you.	[start] No te encontrarán. [end]
A gentleman wouldn't do such a thing.	[start] Un caballero no haría algo así. [end]
The flower shop is just across the street.	[start] La floristería está justo al otro lado de la calle. [end]
Nobody in the world wants war.	[start] Nadie en el mundo quiere guerra. [end]
I often wear sunglasses when I'm driving.	[start] Me pongo gafas de sol a menudo cuando conduzco. [end]
The visitor sat across from me.	[start] El visitante se sentó en frente de mí. [end]
I do not agree.	[start] No estoy de acuerdo. [end]
I can be your best friend or your worst enemy.	[start] Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo. [end]
No one really knows what's going on.	[start] Nadie sabe en realidad qué está pasando. [end]
You're the first woman I've ever really loved.	[start] Eres la primera mujer a la que he amado de verdad. [end]
Tom took some money out of his wallet and gave it to Mary.	[start] Tom sacó algo de dinero de su billetera y se lo dio a María. [end]
My father is shaving in the bathroom.	[start] Mi padre se está afeitando en el baño. [end]
Tom pretended not to know where to go.	[start] Tom fingió no saber a dónde ir. [end]
He is the last person to break his promise.	[start] Él es la última persona que rompería su promesa. [end]
Tom didn't have the courage to go there by himself.	[start] Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo. [end]
We could hear the bells ringing from a nearby church.	[start] Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana. [end]
He doesn't even remember what happened last night.	[start] Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche. [end]
He went to London, where he stayed for a week.	[start] Se fue a Londres, donde pasó una semana. [end]
She left for Paris.	[start] Fue a París. [end]
You have to cross the ocean to get to America.	[start] Debes cruzar el océano para llegar a América. [end]
He speaks English fluently.	[start] Él habla inglés con fluidez. [end]
I was not a good mother.	[start] Yo no era una buena madre. [end]
She told him to study.	[start] Ella le dijo que estudiara. [end]
Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.	[start] El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón. [end]
The judge banged his gavel again.	[start] El juez golpeó con su martillo de nuevo. [end]
Where are you from?	[start] ¿De dónde eres? [end]
Tom called Mary up from the airport.	[start] Tom llamó a Mary desde el aeropuerto. [end]
I'd rather stay home than go alone.	[start] Prefiero quedarme en casa a ir solo. [end]
She stopped talking.	[start] Ella paró de hablar. [end]
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.	[start] Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. [end]
I completely forgot to make something for us to eat.	[start] Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos. [end]
My wife is cooking.	[start] Mi mujer está cocinando. [end]
We're not poor.	[start] No somos pobres. [end]
Let's resume reading where we left off last week.	[start] Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada. [end]
My grandfather's picture is on the wall.	[start] El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared. [end]
Milk gives me a stomachache.	[start] La leche me da dolor de estómago. [end]
Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.	[start] A pesar de que Tom trató de explicárselo a Mary, ella todavía no podía entender. [end]
I was asked a question I couldn't answer.	[start] Me hicieron una pregunta que no pude responder. [end]
They took our passports.	[start] Nos cogieron los pasaportes. [end]
He isn't here now.	[start] Ahora no está aquí. [end]
The airport is close by.	[start] El aeropuerto está cerca. [end]
What am I supposed to tell Tom?	[start] ¿Qué se supone que debo decirle a Tom? [end]
I'll see you tomorrow at breakfast.	[start] Te veré mañana en el desayuno. [end]
She ran for the door.	[start] Corrió hacia la puerta. [end]
He told me a sad story.	[start] Él me contó una triste historia. [end]
Mary likes milk very much.	[start] A Mary le encanta la leche. [end]
We'd be happy if you could come with us.	[start] Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros. [end]
You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.	[start] No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua. [end]
I wish Tom was here with us today.	[start] Me gustaría que Tom estuviera hoy aquí con nosotros. [end]
They are here.	[start] Están aquí. [end]
This is weird.	[start] Esto es raro. [end]
She teaches students English.	[start] Ella enseña inglés a los estudiantes. [end]
That is the house where I was born.	[start] Ésa es la casa en que nací. [end]
You're here.	[start] Estáis aquí. [end]
It would be a good idea to try doing that.	[start] Sería buena idea intentar hacerlo. [end]
The boy took the radio apart.	[start] El niño desarmó la radio. [end]
We need a plan.	[start] Necesitamos un plan. [end]
What is your greatest project?	[start] ¿Cuál es tu mayor proyecto? [end]
Tom can't read all these books in one day.	[start] Tom no puede leer todos estos libros en un día. [end]
He is very talented.	[start] Es muy talentoso. [end]
Do you speak Filipino?	[start] ¿Habláis filipino? [end]
I have to ask Tom something.	[start] Tengo que preguntarle algo a Tom. [end]
He is richer than anyone else in this town.	[start] Él es más rico que cualquiera en esta ciudad. [end]
I didn't get the point of his speech.	[start] No pillé cuál era la esencia de su discurso. [end]
Is there any chance that he'll recover?	[start] Hay alguna posibilidad de que se recupere? [end]
You're finicky.	[start] Eres quisquilloso. [end]
I was late because of the rain.	[start] Llegué tarde a causa de la lluvia. [end]
How can Tom not understand that?	[start] ¿Cómo puede no entenderlo Tom? [end]
I am learning Chinese.	[start] Estoy aprendiendo chino. [end]
He holds a record in swimming.	[start] Él tiene un récord en natación. [end]
The chair is too low for me.	[start] La silla es demasiado baja para mí. [end]
The walls of my room are green.	[start] Las paredes de mi cuarto son verdes. [end]
The cats are purring.	[start] Los gatos están ronroneando. [end]
They probably hate me, too.	[start] Seguro que ellos también me odian. [end]
I bought a leather frame for the picture.	[start] Compré un marco de cuero para el retrato. [end]
I wasn't punctual.	[start] No fui puntual. [end]
Learning a foreign language is fun.	[start] Aprender un idioma extranjero es divertido. [end]
Everyone loves sports.	[start] A todos les encantan los deportes. [end]
Safety is an illusion.	[start] La seguridad es una ilusión. [end]
I hope you're not alone.	[start] Espero que no estés solo. [end]
The gardener was the murderer.	[start] El jardinero era el asesino. [end]
Do you want him to know about it?	[start] ¿Quieres que él lo sepa? [end]
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.	[start] Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera. [end]
Tom was Mary's first love.	[start] Tom fue el primer amor de Mary. [end]
Don't worry about what others say.	[start] No te preocupes por lo que dicen los demás. [end]
It looks like it's going to rain.	[start] Parece que va a llover. [end]
I've never been to Paris.	[start] Nunca estuve en París. [end]
His dream came true.	[start] Su sueño se hizo realidad. [end]
I might need your help.	[start] Es posible que necesite tu ayuda. [end]
He loves taking trips.	[start] A él le gusta mucho viajar. [end]
How did Tom look?	[start] ¿Qué aspecto tenía Tom? [end]
He showed courage in the face of great danger.	[start] Él mostró valor en la faz de un gran peligro. [end]
It wasn't exactly a piece of cake.	[start] No fue exactamente coser y cantar. [end]
He looks like his grandfather.	[start] Él se parece a su abuelo. [end]
She came to Japan as a child.	[start] Ella vino a Japón cuando era una niña. [end]
They're all chasing Tom.	[start] Todos ellos están persiguiendo a Tom. [end]
He can only speak a little English.	[start] Él puede hablar un poco de inglés. [end]
Why would Tom worry?	[start] ¿Por qué Tom debería de preocuparse? [end]
You should go in person.	[start] Deberías ir personalmente. [end]
Many of my friends think that Tom and Mary are overprotective parents.	[start] Muchos de mis amigos piensan que Tom y Mary son padres sobreprotectores. [end]
Everybody can see that he has a crush on her.	[start] Cualquiera puede ver que él está enamorado de ella. [end]
He made her a new coat.	[start] Él hizo un nuevo abrigo para ella. [end]
It's up to you to keep things running smoothly.	[start] Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos. [end]
I'd like to have this meat dish with your best white wine.	[start] Yo preferiría servirme este plato de carne con su mejor vino blanco. [end]
A horse runs quickly.	[start] Un caballo corre rápidamente. [end]
It took her a while to realize the situation.	[start] Le tomó un tiempo comprender la situación. [end]
Stand up, please.	[start] Póngase de pie, por favor. [end]
That jacket is way too big for you.	[start] Esa chaqueta es demasiado grande para ti. [end]
Keep out!	[start] Prohibido pasar. [end]
You're always complaining about something.	[start] Siempre te quejas de algo. [end]
I'm not interested in doing that now.	[start] No tengo interés en hacer eso ahora. [end]
Tom's hunch was right.	[start] La corazonada de Tom fue correcta. [end]
He was absent from school for a week.	[start] Él estuvo ausente en el colegio por una semana. [end]
I'm hungry and thirsty.	[start] Estoy hambrienta y sedienta. [end]
He saw her and blushed.	[start] Él la vio y se puso rojo. [end]
She suffers from low blood pressure.	[start] Ella padece hipotensión. [end]
I stood aside to let them pass.	[start] Me aparté a un lado para dejarles pasar. [end]
I know you did it.	[start] Sé por qué lo hiciste. [end]
Tom couldn't say what he wanted to say.	[start] Tom no pudo decir lo que quería decir. [end]
I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.	[start] No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera. [end]
The British have a lot of respect for law and order.	[start] Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden. [end]
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	[start] Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet. [end]
Let them fight.	[start] Déjalos pelear. [end]
She worships him and the ground he walks on.	[start] Ella le idolatra a él y a la tierra que pisa. [end]
She was in a hurry.	[start] Ella estaba apresurada. [end]
Mary is the maid of honor.	[start] Mary es la dama de honor. [end]
Think it over and tell me what you decide.	[start] Medítalo y dime qué decides. [end]
My teacher warned me not to do it again.	[start] El profesor me advirtió que no lo hiciera otra vez. [end]
I'll call you later.	[start] Te llamo luego. [end]
I took it for granted that she would agree with me.	[start] Di por supuesto que ella estaría de acuerdo conmigo. [end]
She doesn't have many friends in this town.	[start] Ella no tiene amigos en esta ciudad. [end]
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.	[start] Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes. [end]
As long as you have hope, a chance remains.	[start] Mientras haya esperanza, existe la posibilidad. [end]
I am looking for my friends.	[start] Busco a mis amigos. [end]
If you take medicine, you will feel better.	[start] Te sentirás mejor si tomas esta medicina. [end]
Why are you always late?	[start] ¿Por qué siempre vienes tarde? [end]
It's been a long time since I've had a real vacation.	[start] Ha pasado mucho tiempo desde que tuve unas vacaciones de verdad. [end]
Hey, don't go.	[start] Oye, no vayáis. [end]
He tried with all his might to lift the box.	[start] Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja. [end]
All the desk drawers were empty.	[start] Todos los cajones del escritorio estaban vacíos. [end]
This is not true.	[start] Esto no es cierto. [end]
Tom sat by the window.	[start] Tom se sentó al lado de la ventana. [end]
Whose fault is it?	[start] ¿De quién es la culpa? [end]
I saw her yesterday.	[start] La vi ayer. [end]
She didn't seem interested.	[start] No parecía interesada. [end]
They scorned the liar.	[start] Ellos despreciaron al mentiroso. [end]
Tom said that he needed to get some sleep.	[start] Tom dijo que necesitaba dormir un poco. [end]
Would you join me for a walk?	[start] ¿Podrías acompañarme para un paseo? [end]
I went to that party.	[start] Fui a esa fiesta. [end]
I traveled by myself.	[start] Viajé solo. [end]
The kids are asleep.	[start] Los niños están dormidos. [end]
She is not in the least surprised.	[start] Ella no está nada sorprendida. [end]
I have one thousand and five hundred cows.	[start] Tengo mil quinientas vacas. [end]
Let's pull an all-nighter.	[start] Trasnochemos. [end]
Tom has asthma.	[start] Tom tiene asma. [end]
A group of gangsters stole the money.	[start] Un grupo de delincuentes se robó el dinero. [end]
I'll have another beer.	[start] Voy a tomar otra cerveza. [end]
There weren't any children in the park yesterday.	[start] Ayer no había ningún niño en el parque. [end]
Tom doesn't know where to begin.	[start] Tom no sabe por dónde comenzar. [end]
Would you like to eat something?	[start] ¿Quieres comer algo? [end]
Birds often fly together.	[start] Las aves suelen volar juntas. [end]
You look just like your brother.	[start] Te ves igual a tu hermano. [end]
I think maybe that's all you have to do.	[start] Creo que tal vez eso sea todo lo que tengan que hacer. [end]
This is how I made it.	[start] Así es como lo hice. [end]
They were caught red-handed.	[start] Les pillaron infraganti. [end]
There are three survivors.	[start] Hay tres sobrevivientes. [end]
You missed a lot.	[start] Te perdiste mucho. [end]
He is very sick.	[start] Está muy enfermo. [end]
I won't bore you with the details.	[start] No te voy a aburrir con los detalles. [end]
I wish I had a lot of money.	[start] Ojalá tuviera mucho dinero. [end]
Leave me alone or I'm going to call security.	[start] Déjame tranquila o llamaré a seguridad. [end]
I wonder if Tom still remembers me.	[start] Me pregunto si Tom todavía me recuerda. [end]
At first, I thought it might be a serious problem.	[start] Al principio, pensé que podría ser un problema serio. [end]
I know neither of his brothers.	[start] No conozco a ninguno de sus hermanos. [end]
Come home at six.	[start] Ven a casa a las seis. [end]
Tom shut the window.	[start] Tom cerró la ventana. [end]
How tall you are!	[start] ¡Qué altos que están! [end]
You have to listen.	[start] Tienes que escuchar. [end]
She is completely deaf in her left ear.	[start] Ella es completamente sorda en su oído izquierdo. [end]
It was no trouble.	[start] No había ningún problema. [end]
The law says that all men are equal.	[start] La ley establece que todos los hombres son iguales. [end]
Tom is covered in slimy goo.	[start] Tom está cubierto de mugre pegajosa. [end]
I do exercises in the morning.	[start] Hago gimnasia por la mañana. [end]
He isn't at home.	[start] No está en casa. [end]
Where are Tom's keys?	[start] ¿Dónde están las llaves de Tom? [end]
I visit him every other day.	[start] Le visito cada dos días. [end]
All the delegates knew they must discuss it.	[start] Todos los delegados sabían que debían debatirlo. [end]
Sometimes I go by bus and sometimes by car.	[start] A veces voy en colectivo y a veces en auto. [end]
I cried all night long.	[start] Lloré toda la noche. [end]
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.	[start] Es peligroso andar de a dos en bicicleta. [end]
Tom ate the chicken with his fingers.	[start] Tomás comió el pollo con los dedos. [end]
Tom and his teacher were talking to each other.	[start] Tom y su profesora estaban conversando. [end]
It's probably the illness that's going around.	[start] Probablemente es la enfermedad que anda suelta. [end]
Tom was up all night studying.	[start] Tom pasó despierto toda la noche estudiando. [end]
I saw that he was right.	[start] Comprendí que él tenía razón. [end]
He had few teeth.	[start] Él tenía pocos dientes. [end]
They must have been tired.	[start] Ellos deben haber estado cansados. [end]
It was cold and we got a fire going.	[start] Hacía frío y encendimos un fuego. [end]
I wasn't happy.	[start] No era feliz. [end]
She's got the best grades.	[start] Ella obtuvo las mejores calificaciones. [end]
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.	[start] Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte. [end]
Tom died a couple of years ago.	[start] Tom murió hace algunos años. [end]
I'm hoping you can do that for me.	[start] Confío en que pueda usted hacer eso por mí. [end]
You'll have to wait and see.	[start] Tendrás que esperar y ver. [end]
I believe the police will ignore you.	[start] Creo que la policía te ignorará. [end]
Mary was impressed by the big organ in the church.	[start] Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia. [end]
I don't want to do this here.	[start] No quiero hacer esto aquí. [end]
He died last year of old age.	[start] Murió de viejo el año pasado. [end]
I have pictures of San Francisco.	[start] Tengo fotos de San Francisco. [end]
I like it when you do that.	[start] Me gusta que hagas eso. [end]
It won't make any difference.	[start] No cambiará nada. [end]
I sometimes lie on the grass.	[start] A veces me echo en el pasto. [end]
Tom made a good speech.	[start] Tom dio un buen discurso. [end]
Thank you for calling me on time.	[start] Gracias por llamarme a tiempo. [end]
That's a very complicated question.	[start] Esa es una pregunta muy complicada. [end]
Will you tell me what I should do next?	[start] ¿Me dirías qué debo hacer luego? [end]
Tom's swimming.	[start] Tom está nadando. [end]
We dislike violence.	[start] Nos disgusta la violencia. [end]
This is a book.	[start] Esto es un libro. [end]
What's your favorite war movie?	[start] ¿Cuál es tu película de guerra favorita? [end]
Tom and I traveled together.	[start] Tom y yo viajamos juntos. [end]
She will fail eventually.	[start] Ella finalmente fracasará. [end]
Tom had no idea what time Mary would get home.	[start] Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa. [end]
He is more lucky than clever.	[start] Él es más suertudo que astuto. [end]
You look tired.	[start] Pareces cansado. [end]
This is the first time I've ever eaten store-bought cookies.	[start] Esta es la primera vez que como galletas compradas en una tienda. [end]
Why don't we just sit and rest a while?	[start] ¿Por qué no nos sentamos y descansamos un poco? [end]
The committee consists of four members.	[start] El comité está formado por cuatro miembros. [end]
I think it's time for me to show you how to do that properly.	[start] Creo que es hora de que te enseñe cómo se hace bien. [end]
Klava is abroad and sends her regards to you.	[start] Klava está fuera del país y te manda sus saludos. [end]
Please take care of yourself.	[start] Cuídate, por favor. [end]
I don't know her.	[start] No la conozco. [end]
Let us in.	[start] Déjanos entrar. [end]
Those things happen often.	[start] Esas cosas ocurren mucho. [end]
Tom will be there.	[start] Tom estará ahí. [end]
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.	[start] La mujer sentada en el sofá es mi abuela. [end]
That child can count to twenty.	[start] Este niño sabe contar hasta 20. [end]
Let's get ready to go.	[start] Preparémonos para irnos. [end]
I went out with my friend.	[start] Salí con mi amigo. [end]
We knew them very well.	[start] Los conocíamos muy bien. [end]
What's that for?	[start] ¿Para qué es eso? [end]
I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.	[start] Me gusta tomar a sorbos un margarita con sal al borde del vaso. [end]
Now, take a deep breath.	[start] Ahora, respira profundamente. [end]
Never mind what he said.	[start] No importa lo que él dijo. [end]
She's forgotten how to do it.	[start] Ha olvidado cómo hacerlo. [end]
I study French at school.	[start] Estudio francés en la escuela. [end]
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.	[start] Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse. [end]
I'm very disappointed in you.	[start] Estoy muy decepcionado contigo. [end]
I think she made up that story.	[start] Creo que ella inventó esa historia. [end]
Do you want him?	[start] ¿Le quieres? [end]
Nobody likes war.	[start] A nadie le gusta la guerra. [end]
All you do is party.	[start] Tú nomás andas de parranda. [end]
The public knows that.	[start] El público lo sabe. [end]
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.	[start] Tom no quiere ir a un lugar tan peligroso. [end]
When will we reach the airport?	[start] ¿Cuándo vamos a llegar al aeropuerto? [end]
Don't drink any alcohol.	[start] No bebáis nada de alcohol. [end]
He lent me two books.	[start] Él me prestó dos libros. [end]
The rug was covered with cat hair.	[start] La alfombra estaba cubierta de pelo de gato. [end]
Don't rely on his help.	[start] No te fíes de su ayuda. [end]
Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.	[start] Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse. [end]
They say that he is seriously ill.	[start] Se dice que él está enfermo de gravedad. [end]
The soldiers had more powerful weapons.	[start] Los soldados tenían armas más poderosas. [end]
Headlines are supposed to grab the reader's interest.	[start] Se supone que los encabezados capten el interés del lector. [end]
Tom doesn't trust strangers.	[start] Tomás desconfía de los extraños. [end]
I put myself on guard against the danger.	[start] Ante el peligro me pongo en guardia. [end]
I want everyone to know that I'm not a murderer.	[start] Quiero que todo el mundo sepa que no soy un asesino. [end]
Do you know what this means?	[start] ¿Sabes qué significa esto? [end]
Tom has been busy all morning.	[start] Tom estuvo ocupado toda la mañana. [end]
I can't put up with the noise.	[start] No puedo soportar ese ruido. [end]
I told you I don't know if Tom will tell the truth.	[start] Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad. [end]
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.	[start] Tom se toma una pastilla con vitaminas y minerales todos los días. [end]
It seems to me that he is honest.	[start] Me parece que él es sincero. [end]
This is quite tasty.	[start] Esto es muy sabroso. [end]
I am very interested in those stories.	[start] Estoy muy interesado en esos relatos. [end]
Tom is our hero.	[start] Tom es nuestro héroe. [end]
I hope the new version comes out soon.	[start] Ojalá la nueva versión salga pronto. [end]
Tom decided he needed a change.	[start] Tom decidió que necesitaba un cambio. [end]
It was never hard for us to find something to talk about.	[start] Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar. [end]
Tom was wrong to refuse Mary's help.	[start] Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary. [end]
When I got there, the house was on fire.	[start] Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas. [end]
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.	[start] Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. [end]
I'm embarrassed.	[start] Estoy avergonzado. [end]
Look at the blackboard, everyone.	[start] ¡Mirad todos hacia la pizarra! [end]
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."	[start] Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta". [end]
He often quotes from Shakespeare.	[start] Él cita a Shakespeare a menudo. [end]
You know who he is.	[start] Sabes quién es. [end]
I know it's difficult to see.	[start] Sé que es difícil de ver. [end]
Tom looks sad.	[start] Tom parece triste. [end]
The number of students going abroad to study is increasing each year.	[start] El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año. [end]
I don't have an ear for music.	[start] No tengo oreja para la música. [end]
I don't remember anything about them.	[start] No recuerdo nada sobre ellos. [end]
It really stinks in here.	[start] Huele a mil rayos aquí. [end]
Shut the door, will you?	[start] Por favor, cierre la puerta. [end]
More and more women continue to work after marriage.	[start] Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio. [end]
We'll do that.	[start] Haremos eso. [end]
I speak French.	[start] Yo hablo francés. [end]
I can't wait any longer.	[start] No puedo esperar más tiempo. [end]
The picture is hanging on the wall.	[start] El cuadro cuelga de la pared. [end]
I have my own chores to do.	[start] Tengo mi propia labor que hacer. [end]
I don't want to raise false hopes.	[start] No quiero avivar falsas esperanzas. [end]
The cat sleeps on the table.	[start] El gato duerme encima de la mesa. [end]
Send my greetings to your wife.	[start] Mándale mis saludos a tu esposa. [end]
Tom left here about thirty minutes ago.	[start] Tom partió de aquí hace aproximadamente treinta minutos. [end]
I lost consciousness.	[start] Perdí la consciencia. [end]
That's more than I can handle alone.	[start] Eso es más de lo que puedo encargarme solo. [end]
Many Americans protested the purchase of Alaska.	[start] Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. [end]
I would like to marry somebody like her.	[start] Me gustaría casarme con alguien como ella. [end]
We're all friends.	[start] Todos somos amigos. [end]
There's somebody I want to talk to first.	[start] Hay alguien con quien deseo hablar primero. [end]
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.	[start] Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo. [end]
I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested.	[start] He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería Mary. [end]
Are you taking pictures?	[start] ¿Estás sacando fotos? [end]
The teacher got well again.	[start] El profesor se mejoró otra vez. [end]
Tom promised me he'd do that.	[start] Tom me prometió que lo haría. [end]
He seated himself beside her.	[start] Él se sentó a su lado. [end]
He was caught by an undercover police officer.	[start] Fue capturado por un policía de incógnito. [end]
Tom pushed the button.	[start] Tom pulsó el botón. [end]
My mother wants me to study in Switzerland.	[start] Mi madre quiere que estudie en Suiza. [end]
These shoes don't fit my feet.	[start] Estos zapatos no se ajustan a mi pie. [end]
Bigger doesn't always mean better.	[start] Más grande no siempre es mejor. [end]
I have to take a bus to go anywhere.	[start] Tengo que coger un autobús para ir adonde sea. [end]
She is constantly writing letters.	[start] Ella está constantemente escribiendo cartas. [end]
Is this camera for sale?	[start] ¿Está a la venta esta cámara? [end]
Cats are active at night.	[start] Los gatos son animales nocturnos. [end]
I walk in the forest every day.	[start] Todos los días camino por el bosque. [end]
She tried a third time.	[start] Ella lo intentó por tercera vez. [end]
The man died of cancer.	[start] El hombre murió de cáncer. [end]
The phone stopped ringing.	[start] El teléfono dejó de sonar. [end]
I want to hear Tom speak.	[start] Quiero oír hablar a Tom. [end]
What did you spill?	[start] ¿Qué derramaste? [end]
You can't go where I'm going.	[start] Adonde voy tú no puedes ir. [end]
Everybody agrees with you.	[start] Todo el mundo está de acuerdo con ustedes. [end]
How much are oranges?	[start] ¿A cuánto están las naranjas? [end]
Do you hear me?	[start] ¿Me escuchás? [end]
I guess you don't remember me.	[start] Supongo que no te acuerdas de mí. [end]
There are many more students in the classroom today than yesterday.	[start] Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer. [end]
We're a little busy here.	[start] Estamos un poco ocupados acá. [end]
He explained the matter to me.	[start] Él me explicó el asunto. [end]
I'll show you around the town.	[start] Te enseñaré la ciudad. [end]
Let me know if there's anything I can do.	[start] Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. [end]
Tom looks appalled.	[start] Tom se ve conmocionado. [end]
Hurry, and you will catch the train.	[start] Date prisa y cogerás el tren. [end]
Do you really want to know if Tom likes you?	[start] ¿De verdad quieres saber si le gustas a Tom? [end]
I don't like bad boys.	[start] No me gustan los chicos malos. [end]
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.	[start] Tom y Mary intercambian más de 200 textos cada día. [end]
That is why he got angry.	[start] Por eso se enfadó. [end]
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?	[start] ¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así? [end]
My father came back from Osaka last week.	[start] Mi padre volvió de Osaka la semana pasada. [end]
Tom signed the contract.	[start] Tom firmó el contrato. [end]
Tom isn't ready yet.	[start] Tom no está listo todavía. [end]
I can do it with one hand.	[start] Puedo hacerlo con una mano. [end]
How about a cup of coffee?	[start] ¿Qué tal una taza de café? [end]
I already apologized.	[start] Ya me he disculpado. [end]
This medicine tastes horrible.	[start] Esta medicina sabe horrible. [end]
I cleared the table.	[start] Limpié la mesa. [end]
I don't want to be your friend.	[start] No quiero ser su amiga. [end]
The actress is studying her role.	[start] La actriz está estudiando su papel. [end]
Tom likes Mary.	[start] Tom quiere a Mary. [end]
Are those yours?	[start] ¿Son tuyas ésas? [end]
Tom just wants something to eat.	[start] Tom solo quiero algo para comer. [end]
I would do anything for you.	[start] Haría cualquier cosa por ti. [end]
Illness forced him to give up school.	[start] La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela. [end]
Tom is Mary's new boyfriend.	[start] Tom es el nuevo novio de María. [end]
I don't know what Tom thought.	[start] No sé en qué pensó Tom. [end]
On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.	[start] El sábado fuimos al cine y después al restaurante. [end]
Tom is waiting to see how things will develop.	[start] Tom está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas. [end]
Do you want to come to a party?	[start] ¿Querés venir a una fiesta? [end]
It was pretty cool.	[start] Era bastante interesante. [end]
I never had any doubts.	[start] Nunca tuve dudas. [end]
Someone like you can change the world.	[start] Alguien como tú puede cambiar el mundo. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom cantaba como una almeja. [end]
Tom came in first.	[start] Tom entró primero. [end]
That's very kind of you to say that.	[start] Es usted muy amable de decírmelo. [end]
I knelt down to tie my shoes.	[start] Me arrodillé para abrocharme los zapatos. [end]
Have you found something?	[start] ¿Encontraste algo? [end]
I received an email from Tom this morning.	[start] Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom. [end]
You'll go far.	[start] Llegará lejos. [end]
He stuck a flower in his buttonhole.	[start] El puso una flor en su ojal. [end]
Either you or I am wrong.	[start] O tú o yo estamos equivocados. [end]
Didn't I mention that?	[start] ¿Acaso no mencioné eso? [end]
I'm having dinner now.	[start] Estoy cenando ahora. [end]
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.	[start] De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas. [end]
You've got to trust me.	[start] Tienes que confiar en mí. [end]
What should I do now?	[start] ¿Qué debería hacer ahora? [end]
I think I've got something you might want.	[start] Creo que tengo algo que puede que quieras. [end]
What happens now?	[start] ¿Qué pasa ahora? [end]
Tom won a free trip to Boston.	[start] Tom se ganó un viaje gratis a Boston. [end]
No news is good news.	[start] Si no hay noticias, son buenas noticias. [end]
I burnt my fingertip.	[start] Me quemé la yema del dedo. [end]
The house is on fire!	[start] ¡La casa se está incendiando! [end]
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.	[start] Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España. [end]
I never forget a face.	[start] Nunca se me olvida una cara. [end]
He was banished to an island for high treason.	[start] Fue desterrado a una isla por alta traición. [end]
Why should I go?	[start] ¿Por qué debería ir? [end]
When I was young, I would often go to watch baseball games.	[start] Cuando yo era joven, solía ir a ver partidos de béisbol. [end]
The printer doesn't work.	[start] La impresora no funciona. [end]
They're waiting outside.	[start] Ellos están esperando afuera. [end]
I feel so happy today.	[start] Me siento tan feliz hoy. [end]
He was put in prison.	[start] Lo metieron en prisión. [end]
Welcome to my life.	[start] Bienvenido a mi vida. [end]
I'd like to read it.	[start] Me gustaría leerlo. [end]
You're just a boy.	[start] Eres solo un chico. [end]
He may be on the next train.	[start] Él podría estar en el tren siguiente. [end]
Watch closely.	[start] Mira de cerca. [end]
Sugar dissolves in hot water.	[start] El azúcar se disuelve en el agua caliente. [end]
It was his own fault.	[start] Fue su propia culpa. [end]
We're going.	[start] Nosotros vamos a ir. [end]
I guess you can't do it.	[start] Supongo que tú no puedes hacerlo. [end]
Tom doesn't like Chinese food.	[start] A Tom no le gusta la comida china. [end]
I was ashamed of my behavior.	[start] Estaba avergonzado de mi comportamiento. [end]
What do you want to buy?	[start] ¿Qué desea comprar? [end]
The man took my arm.	[start] El hombre agarró mi brazo. [end]
He adopted the orphan.	[start] Él adoptó al huérfano. [end]
I have nothing to do with that crime.	[start] Yo no tengo nada que ver con ese crimen. [end]
My boss made me work last Sunday.	[start] Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado. [end]
Tom always calls on Monday.	[start] Tom siempre llama los lunes. [end]
How long does it take?	[start] ¿Cuánto tarda? [end]
I used to love Boston.	[start] Amaba Boston. [end]
I was young at the time.	[start] Yo era joven en aquel entonces. [end]
He was sworn in as mayor.	[start] Él juró como alcalde. [end]
Can I call my friend in Japan?	[start] ¿Puedo llamar a mi amigo en Japón? [end]
Anyone hurt?	[start] ¿Alguien está herido? [end]
Can I ask you a personal question?	[start] ¿Puedo hacerte una pregunta personal? [end]
I have no words to express my gratitude.	[start] No tengo palabras para expresar mi gratitud. [end]
We have everything under control.	[start] Tenemos todo bajo control. [end]
I'm not a lawyer.	[start] No soy abogado. [end]
Tom is packing up.	[start] Tom está empacando. [end]
I'm not racist.	[start] No soy racista. [end]
We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.	[start] Todos sabíamos que Tom estaba en problemas, pero ninguno hizo nada para ayudar. [end]
I've never seen a whale that big.	[start] Nunca había visto una ballena tan grande. [end]
Tom heard someone humming his favorite tune.	[start] Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita. [end]
How much money is left?	[start] ¿Cuánto dinero queda? [end]
He will be a good husband.	[start] Él será un buen marido. [end]
I go skiing very often.	[start] Voy muy a menudo a esquiar. [end]
I think about him all the time.	[start] Paso todo el tiempo pensando en él. [end]
All of us can speak French.	[start] Todos hablamos francés. [end]
The mail is delivered once a day.	[start] El correo es repartido una vez al día. [end]
Tom got on the 2:30 train.	[start] Tom se subió al tren de las dos y media. [end]
Only ten people showed up for the party.	[start] Solo diez personas se presentaron a la fiesta. [end]
I don't feel well. Could you give me some medicine?	[start] No me siento bien. ¿Podría darme algún medicamento? [end]
I met him last year at a party.	[start] Lo conocí el año pasado en una fiesta. [end]
The old man possesses great wealth.	[start] El anciano posee una gran riqueza. [end]
I often ski.	[start] Voy a esquiar con frecuencia. [end]
Tom didn't know Mary would be there.	[start] Tom no sabía que Mary estaría ahí. [end]
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.	[start] Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador. [end]
I've been looking for you all day.	[start] Te he estado buscando el día entero. [end]
What do you think of when you look at this photo?	[start] ¿En qué piensas cuando ves esta foto? [end]
The swimmers are entering the water.	[start] Los nadadores están entrando al agua. [end]
As soon as we find out anything, we will contact him.	[start] Lo contactaremos, tan pronto descubramos algo. [end]
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.	[start] Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara. [end]
You'll thank me.	[start] Me lo vas a agradecer. [end]
No matter what happens, Tom always shows up on time.	[start] Sin importar lo que pase, Tom siempre llega a tiempo. [end]
Tom got into a fight with the people who were staring at him.	[start] Tom se puso a pelear con la gente que lo estaba observando. [end]
Please sit here.	[start] Por favor, siéntense aquí. [end]
Tom isn't a tourist.	[start] Tomás no es un turista. [end]
We estimate the damages to be one thousand dollars.	[start] Estimamos los daños en mil dólares. [end]
Come and help me.	[start] Ven y ayúdame. [end]
You're a friend.	[start] Sos un amigo. [end]
Was the baby crying then?	[start] ¿Estaba el bebé llorando en aquel momento? [end]
Put your watch ahead. It's slow.	[start] Adelante usted su reloj porque está atrasado. [end]
He began to whistle a tune.	[start] Se puso a silbar una melodía. [end]
I don't know many French songs.	[start] No conozco muchas canciones francesas. [end]
Tom has to look after Mary.	[start] Tom tiene que cuidar a Mary. [end]
Two problems remained unsolved.	[start] Dos problemas seguían sin resolver. [end]
Tom doesn't know how it happened.	[start] Tom no sabe cómo pasó. [end]
They said he had acted shamefully.	[start] Ellos dijeron que él se portó vergonzosamente. [end]
It seems he's still alive.	[start] Parece que él todavía está vivo. [end]
I know how old Tom is.	[start] Sé cuántos años tiene Tom. [end]
Mary is a beautiful woman.	[start] Mary es una linda mujer. [end]
Introduce me to your parents when you feel ready.	[start] Presentame a tus padres cuando te sientas preparada. [end]
She didn't think so.	[start] Ella no pensaba así. [end]
It's your turn next.	[start] Después viene tu turno. [end]
Today is a beautiful day.	[start] Hoy es un bello día. [end]
He does not have any relatives at all.	[start] Él no tiene ni un solo pariente. [end]
Look at the picture on the wall.	[start] Mira el cuadro en la pared. [end]
She owns two thousand books.	[start] Ella tiene dos mil libros. [end]
I'm afraid it's going to rain.	[start] Me temo que va a llover. [end]
He had known some of them before the war.	[start] Él había conocido a algunos de ellos antes de la guerra. [end]
I don't want to think about what could've happened.	[start] No quiero pensar en lo que podría haber pasado. [end]
Tom ran barefoot in the snow.	[start] Tom corrió descalzo por la nieve. [end]
There are a lot of trees around the pond.	[start] Hay muchos árboles alrededor de la laguna. [end]
Tom explained the plan to Mary.	[start] Tom le explicó el plan a Mary. [end]
We have a break from 10:40 to 11:00.	[start] El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h. [end]
Today I have a good appetite.	[start] Hoy tengo buen apetito. [end]
My family are all early risers.	[start] Mi familia es buena para levantarse temprano. [end]
Is that the way to answer?	[start] ¿Qué manera es esa de contestar? [end]
Is there hot water?	[start] ¿Hay agua caliente? [end]
Tom has a surprise for you.	[start] Tom tiene una sorpresa para ti. [end]
Rabbits have long ears and short tails.	[start] Los conejos tienen orejas alargadas y colas cortas. [end]
Tom made a list of things he needed to buy.	[start] Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar. [end]
I might be a few minutes late.	[start] Puede que llegue un par de minutos tarde. [end]
That sounds fair.	[start] Suena justo. [end]
That was the last time I visited Tom.	[start] Esa fue la última vez que visité a Tom. [end]
It was already very late.	[start] Ya era demasiado tarde. [end]
Aren't you convinced?	[start] ¿No estás convencido? [end]
You can run, but you can't hide.	[start] Puedes correr, pero no puedes ocultarte. [end]
I can't go with you on Monday.	[start] No te puedo acompañar el lunes. [end]
Do you know where he was born?	[start] ¿Sabes dónde nació? [end]
Can I chat with you outside for a second?	[start] ¿Puedo charlar contigo fuera un momento? [end]
I must have nodded off.	[start] Debo de haberme quedado dormido. [end]
What is the price of this radio?	[start] ¿Cuánto cuesta esta radio? [end]
Just please be quiet.	[start] Por favor, cállate. [end]
I'm not going to answer that question.	[start] No voy a responder esa pregunta. [end]
She kissed him.	[start] Ella lo besó. [end]
Even the hard-hearted can be moved to tears.	[start] Hasta el diablo llora. [end]
I want to sleep a little more.	[start] Quiero dormir un poquito más. [end]
You ought to ask him for advice.	[start] Deberíais pedirle consejo a él. [end]
Tom told Mary that she should be ashamed of herself.	[start] Tom le dijo a Mary que debería avergonzarse de sí misma. [end]
You'll pay for this.	[start] Tú pagarás por esto. [end]
They're surprised.	[start] Están sorprendidos. [end]
It wasn't ours.	[start] No era nuestro. [end]
Check it out!	[start] ¡Compruébalo! [end]
To tell the truth, she is my cousin.	[start] A decir verdad, ella es mi prima. [end]
No one died.	[start] Nadie murió. [end]
Do we need a Plan B?	[start] ¿Necesitamos un plan B? [end]
He put the skis on top of the car.	[start] Puso los esquís sobre el techo del coche. [end]
Yes, of course.	[start] Sí, claro. [end]
I was just about to go home.	[start] Estaba a punto de irme a casa. [end]
I can't believe you remembered.	[start] No puedo creer que tu lo recordaste. [end]
I prefer to go barefoot in the house.	[start] Prefiero andar descalzo por la casa. [end]
He is a clever boy.	[start] Él es un niño astuto. [end]
He went deaf as a result of an accident.	[start] Se quedó sordo como resultado de un accidente. [end]
I came to give you back the books I borrowed.	[start] Vine para devolverte los libros que tomé prestados. [end]
Eat meals slowly.	[start] Come despacio la comida. [end]
It's my job to take care of the baby.	[start] Cuidar del bebé es mi trabajo. [end]
This is a story of love and friendship.	[start] Esta es una historia de amor y amistad. [end]
The boy threw a stone.	[start] El niño tiró una piedra. [end]
Is that why you're leaving?	[start] ¿Por eso te vas? [end]
I am better.	[start] Estoy mejor. [end]
I've told you over and over again not to do that.	[start] Te he dicho una y otra vez que no hagas eso. [end]
Our debt is more than we can pay.	[start] Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar. [end]
Isn't that what needs to be done?	[start] ¿No es eso lo que hay que hacer? [end]
Would you mind wrapping it up as a gift?	[start] ¿Le importaría envolvérmelo para regalo? [end]
He didn't show up.	[start] No apareció. [end]
Do you want to see your room?	[start] ¿Quieres ver tu pieza? [end]
There are only three possibilities.	[start] Sólo hay tres posibilidades. [end]
I had a nice chat with Tom.	[start] He tenido una charla agradable con Tom. [end]
Mary is glowing.	[start] Mary está radiante. [end]
He hasn't left any message.	[start] Él no ha dejado ningún mensaje. [end]
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.	[start] Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado. [end]
The math homework proved to be easier than I had expected.	[start] La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado. [end]
I went to the wrong door.	[start] Me equivoqué de puerta. [end]
It's unusual for him to get up early.	[start] Es poco habitual en él que se levante temprano. [end]
You don't have to thank us.	[start] No tienes que agradecernos. [end]
Is he tall?	[start] ¿Es alto? [end]
Tom wants to know why you didn't call him back.	[start] Tom quiere saber por qué no le regresaron la llamada. [end]
Does this sentence make sense?	[start] ¿Tiene sentido esta frase? [end]
Carry out my orders!	[start] ¡Cumpla usted mis órdenes! [end]
You need to put more water in the vase.	[start] Es necesario poner más agua en el florero. [end]
I thought Tom died last year in Boston.	[start] Pensé que Tom murió el año pasado en Boston. [end]
Knock it off, guys.	[start] Ya, con eso basta. [end]
You're lying and you're not very good at it.	[start] Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello. [end]
He's all right.	[start] Él está bien. [end]
Don't tell me off like that.	[start] No me riñas de esa forma. [end]
Without your help, he would have been ruined.	[start] De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado. [end]
You are sure to succeed in time.	[start] Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. [end]
China has imposed a no-fly zone over several disputed islands in the East China Sea.	[start] China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China. [end]
Shall I carry your bag for you?	[start] ¿Te llevo la bolsa? [end]
Did he go there?	[start] ¿Acaso él fue allá? [end]
Tom hasn't done any work.	[start] Tom no ha trabajado nada. [end]
He must be crazy to act like that.	[start] Tiene que estar loco para actuar de esa manera. [end]
That was a close shave.	[start] Ese estuvo cerca. [end]
Do you ever study in the library?	[start] ¿Estudias alguna vez en la biblioteca? [end]
I want to know what happened to the pistol that you received from Tom.	[start] Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. [end]
I'll be there at 2:30, OK?	[start] Estaré allí a las dos y media, ¿vale? [end]
Don't get drunk.	[start] No te emborraches. [end]
I'm all tuckered out.	[start] Estoy hecho polvo. [end]
She is very proud of her daughter.	[start] Está muy orgullosa de su hija. [end]
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.	[start] Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa. [end]
I value our friendship more than anything.	[start] Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás. [end]
Tom broke the rules.	[start] Tom rompió las reglas. [end]
I must translate the sentences.	[start] Debo traducir las frases. [end]
I am afraid I can't help you.	[start] Me temo que no puedo ayudarle. [end]
He raises horses and cattle.	[start] Él cría caballos y ganado. [end]
He will be here any moment.	[start] Él estará aquí en cualquier momento. [end]
I'm afraid you can't marry her.	[start] Me temo que no te puedes casar con ella. [end]
He might have lost his way.	[start] Él tal vez se perdió. [end]
She will be the first Japanese woman astronaut.	[start] Ella será la primera mujer japonesa astronauta. [end]
You don't like Tom very much, do you?	[start] No te cae muy bien Tom, ¿no?. [end]
I was beginning to worry about you.	[start] Ya empezaba a preocuparme por vosotras. [end]
They're a good team.	[start] Forman un buen equipo. [end]
Do you think I'm overweight?	[start] ¿Crees que me sobran kilos? [end]
Tom has a good chance of winning the election.	[start] Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones. [end]
He's in the other truck.	[start] Él está en el otro camión. [end]
A person like that would have no trouble getting elected president.	[start] Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente. [end]
Does it work?	[start] ¿Funciona? [end]
How did Tom look?	[start] ¿Cómo se veía Tom? [end]
We tried our best.	[start] Dimos lo mejor de nosotros. [end]
Tom grunted.	[start] Tom gruñó. [end]
Do you want some coffee or something?	[start] ¿Quieres café o algo? [end]
Which group do you want to join?	[start] ¿A qué grupo te quieres unir? [end]
Tom should have left earlier.	[start] Tom debería haberse ido antes. [end]
I thought she didn't look a day over 30.	[start] Pensé que ella no aparentaba más de 30 años. [end]
I often feel depressed.	[start] Frecuentemente me siento deprimido. [end]
What did you do with that car?	[start] ¿Qué hiciste con ese auto? [end]
I hope that you will get well soon.	[start] Espero que pronto te pongas bien. [end]
I think this is a terrific idea.	[start] Pienso que se trata de una idea genial. [end]
He will hire someone who speaks English.	[start] Él contratará a alguien que hable inglés. [end]
It was foolish of you to accept his offer.	[start] Fue tonto de tu parte aceptar su oferta. [end]
I was petrified.	[start] Estaba petrificado. [end]
The tall man wore a pink carnation in his lapel.	[start] El hombre alto lucía un clavel rosa en la solapa. [end]
You're Germans, aren't you?	[start] Sois alemanas, ¿verdad? [end]
Don't waste your breath.	[start] No desperdicies tu aliento. [end]
There's a monster under my bed.	[start] Hay un monstruo debajo de mi cama. [end]
It's getting hotter and hotter.	[start] Se está calentando cada vez más. [end]
How cute!	[start] ¡Qué encanto! [end]
I don't know what I'm going to do next.	[start] No sé qué es lo que voy a hacer a continuación. [end]
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.	[start] César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia. [end]
I am 30 years old now.	[start] Ahora tengo treinta años. [end]
What's today's menu?	[start] ¿Qué menú es hoy? [end]
He devoted himself to the study of chemistry.	[start] Se dedicó al estudio de la química. [end]
I think Tom should ask for his money back.	[start] Yo creo que Tom debe cobrar su dinero. [end]
Tom doesn't care what other people say about him.	[start] A Tom no le importa lo que la gente diga de él. [end]
I wish that she would stop smoking.	[start] Desearía que ella dejara de fumar. [end]
I have seen her before.	[start] Ya la había conocido. [end]
A day has twenty-four hours.	[start] Un día tiene veinticuatro horas. [end]
They work for me.	[start] Ellos trabajan para mí. [end]
You're the greatest.	[start] Sos el mejor. [end]
We're disappointed with the results.	[start] Estamos decepcionados con los resultados. [end]
I don't want to go to school today.	[start] No quiero ir a la escuela hoy. [end]
I thought I was going to die.	[start] Pensé que iba a morir. [end]
It was a strange night.	[start] Fue una noche rara. [end]
Tom pushed Mary out the window.	[start] Tom tiró a María por la ventana. [end]
Tom runs very fast.	[start] Tom corre muy rápido. [end]
I can wait for you.	[start] Puedo esperarte. [end]
Enjoy your meal.	[start] ¡Buen provecho! [end]
I have never heard him lie.	[start] No le he oído nunca mentir. [end]
You have to like teaching in order to do it.	[start] Para dar clase te tiene que gustar. [end]
Your father wants you.	[start] Es a ti a quien quiere tu padre. [end]
Whose bike is this?	[start] ¿De quién es esta bicicleta? [end]
I forgot to turn off the gas!	[start] ¡Me he olvidado de cerrar el gas! [end]
Tom is making breakfast.	[start] Tom está preparando el desayuno. [end]
Tom looked at the man who had just come in.	[start] Tom miró al hombre que acababa de entrar. [end]
I think it's time for me to sharpen my pencil.	[start] Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz. [end]
Are you talking to me?	[start] ¿Estás hablando conmigo? [end]
Tom likes reggae.	[start] A Tom le gusta el reggae. [end]
My sister takes piano lessons twice a week.	[start] Mi hermana tiene lección de piano dos veces por semana. [end]
Are you the one who let the dog in?	[start] ¿Eres tú el que ha dejado entrar al perro? [end]
He worked harder than ever.	[start] Él trabajó con más entusiasmo que nunca. [end]
Tom really enjoys his job.	[start] Tom realmente disfruta su trabajo. [end]
There's no right answer.	[start] No hay respuesta correcta. [end]
What kind of sports do you do?	[start] ¿Qué clase de deportes practicas? [end]
I bought him a magazine.	[start] Le compré una revista a él. [end]
I just heard about it thirty minutes ago.	[start] Acabo de oír al respecto hace treinta minutos. [end]
I don't like both of them.	[start] No me gusta ninguno de los dos. [end]
You can swim, but I can't.	[start] Tú puedes nadar, pero yo no. [end]
They set very low standards.	[start] Ponen el listón muy bajo. [end]
I can't allow you to do that.	[start] No te puedo permitir hacer eso. [end]
I've had a lot of calls today.	[start] Hoy hemos recibido un montón de llamadas. [end]
She showed me around the campus.	[start] Ella me guió por el campus. [end]
Tom scribbled something on a piece of paper.	[start] Tom garabateó algo en un trozo de papel. [end]
This contest is fixed.	[start] Este concurso está arreglado. [end]
Come over here, Tom.	[start] Acércate, Tom. [end]
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.	[start] Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe. [end]
No one loves war.	[start] La guerra no le gusta a nadie. [end]
All taxpayers have the right to know where their money goes.	[start] Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero. [end]
Don't you have an air conditioner?	[start] ¿No tienes aire acondicionado? [end]
The moon is behind the clouds.	[start] La luna está detrás de las nubes. [end]
The apples will be ripe soon.	[start] Las manzanas van a estar maduras luego. [end]
What a beautiful sunset!	[start] ¡Qué hermosa puesta de sol! [end]
What were you doing at that time?	[start] ¿Qué estabas haciendo en ese momento? [end]
What do horses eat?	[start] ¿Qué comen los caballos? [end]
The world is full of fools.	[start] El mundo está lleno de tontos. [end]
He memorized ten English words a day.	[start] Él memorizaba diez palabras en inglés al día. [end]
I have a nap almost every day.	[start] Me doy una siesta casi todos los días. [end]
What happened over there?	[start] ¿Qué pasó allá? [end]
He said he regretted the decision.	[start] Dijo que lamentaba su decisión. [end]
And that's how Tom met Mary.	[start] Y así es como Tom conoció a Mary. [end]
Can you put up with the noise?	[start] ¿Cómo puedes soportar el ruido? [end]
Tom paused.	[start] Tom se detuvo. [end]
He seems to have saved a lot of money.	[start] Parece ser que ahorró mucho dinero. [end]
He wanted to be in the newspapers.	[start] Quería estar en los periódicos. [end]
How long have you been staying in Osaka?	[start] ¿Cuánto tiempo permaneciste en Osaka? [end]
Nobody lives with me.	[start] Nadie vive conmigo. [end]
I'm looking forward to getting your letter.	[start] Espero con ganas a recibir su carta. [end]
London was very important for economical and cultural reasons.	[start] Londres era muy importante por razones económicas y culturales. [end]
They go to watch a play once every month.	[start] Ellos van a ver una obra una vez al mes. [end]
Tom will never forget Mary's kindness.	[start] Tom nunca olvidará la bondad de Mary. [end]
Cocoa can be very bitter.	[start] El cacao puede ser muy amargo. [end]
She's thirty-three.	[start] Ella tiene treinta y tres años. [end]
Can you stand up?	[start] ¿Os podéis levantar? [end]
She was indignant at the way she had been treated.	[start] Ella se indignó por la forma en que fue tratada. [end]
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.	[start] Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional. [end]
Ask an expert.	[start] Pregunta a un experto. [end]
Football is more popular than tennis.	[start] El fútbol es más popular que el tenis. [end]
Shut up!	[start] ¡Cierra la boca! [end]
The street has been closed.	[start] La calle ha sido cerrada. [end]
He plays tennis very well.	[start] Él juega muy bien al tenis. [end]
Tom ripped you off.	[start] Tom te estafó. [end]
Why didn't you wake me up?	[start] ¿Por qué no me despertaste? [end]
I'm proud to be a Canadian.	[start] Estoy orgullosa de ser canadiense. [end]
I can't go to class right now.	[start] Ahora mismo no puedo ir a clase. [end]
She has a large office in this building.	[start] Ella tiene una oficina grande en este edificio. [end]
I thought a game of tennis might be fun.	[start] Pensé que tal vez un juego de tenis sería divertido. [end]
Tom can't tell Mary his real feelings.	[start] Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales. [end]
I want to know how much money I should bring with me.	[start] Quiero saber cuanto dinero debería traer conmigo. [end]
I came as fast as I could.	[start] Vine tan rápido como pude. [end]
Although the sun was out, it was cold.	[start] A pesar de que el sol había salido hacía frío. [end]
Could you please not smoke in this room?	[start] ¿Podrías no fumar en esta sala, por favor? [end]
I'd rather be a bird than a fish.	[start] Preferiría ser un pájaro a ser un pez. [end]
Father bought me a camera.	[start] Mi padre me ha comprado una cámara. [end]
Prices were strictly regulated during the war.	[start] Los precios fueron severamente regulados durante la guerra. [end]
Tom arrived earlier than usual yesterday.	[start] Ayer, Tom llegó antes de lo usual. [end]
I'll pay the bill.	[start] Yo pagaré la cuenta. [end]
Her father died when she was three.	[start] Su padre murió cuando tenía tres años. [end]
Tom laughed.	[start] Tom se rio. [end]
I couldn't control my anger.	[start] No pude contener mi ira. [end]
It's eight-thirty.	[start] Son las ocho y media. [end]
What've you done?	[start] ¿Qué habéis hecho? [end]
The museum is open from Monday to Friday.	[start] El museo está abierto de lunes a viernes. [end]
This girl is the most intelligent.	[start] Esta muchacha es la más inteligente. [end]
Will you please lend me a stapler?	[start] ¿Me pasas una engrapadora, por favor? [end]
Now I realise why she was angry with me.	[start] Ahora me doy cuenta de por qué ella estaba enojada conmigo. [end]
I begged her not to go.	[start] Le rogué que no fuera. [end]
Having nothing to do, I watched television.	[start] Sin nada que hacer, vi televisión. [end]
Tom is going to write a letter to Mary.	[start] Tom le va a escribir una carta a Mary. [end]
She filled her bag with apples.	[start] Llenó su bolsa con manzanas. [end]
You never let me do anything.	[start] Nunca me dejas hacer nada. [end]
What do I have to say to convince you?	[start] ¿Qué tengo que decir para convencerte? [end]
I have breakfast at seven.	[start] Desayuno a las siete. [end]
I cannot see this picture without remembering my childhood.	[start] No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia. [end]
These questions are too difficult for me to answer.	[start] Estas preguntas son demasiado difíciles para que las conteste yo. [end]
Tom knows what you did.	[start] Tomás sabe lo que usted hizo. [end]
Go to the doctor to get your prescription!	[start] Ve al doctor para que te dé una receta. [end]
Stop gawking.	[start] Deja de mirar. [end]
Hold on a minute.	[start] Espera un minuto. [end]
We shall die sooner or later.	[start] Tarde o temprano vamos a morir. [end]
Tom made a list of songs he doesn't like.	[start] Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan. [end]
You said his name was Tom, didn't you?	[start] Dijiste que se llamaba Tom, ¿cierto? [end]
I live pretty close to here.	[start] Yo vivo muy cerca de aquí. [end]
There were a great many boys and girls in the park.	[start] En el parque había muchísimos chicos y chicas. [end]
If only I could sing well.	[start] Si tan sólo pudiera cantar bien. [end]
That's crazy.	[start] Es una locura. [end]
I'm better-looking than Tom is.	[start] Soy más apuesto que lo es Tom. [end]
The family loves to watch murder mysteries together.	[start] La familia ama mirar misteriosos asesinatos juntos. [end]
Someone called.	[start] Ha llamado alguien. [end]
The baby is playing with some toys.	[start] El bebé juega con algunos juguetes. [end]
Tom didn't tell Mary how much money he had spent.	[start] Tom no le contó a Mary cuánto dinero se había gastado. [end]
I'm writing a letter to Tom now.	[start] Ahora le estoy escribiendo una carta a Tomás. [end]
I'm using that cup.	[start] Estoy ocupando esa taza. [end]
It doesn't seem to work.	[start] No se ve que funcione. [end]
This is my cat.	[start] Este es mi gato. [end]
The prices here are very reasonable.	[start] Los precios aquí son muy razonables. [end]
There's something Tom hasn't told Mary.	[start] Hay algo que Tom no le ha dicho a María. [end]
Hi! How are you?	[start] ¡Hola! ¿Qué tal estás? [end]
We have three trees in our backyard.	[start] Tenemos tres árboles en nuestro traspatio. [end]
She was sure the man was telling a lie.	[start] Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira. [end]
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.	[start] ¿Por cuánto tiempo vas a continuar lamentándote acerca de eso? No puedes cambiar el pasado. [end]
I can't drink alcohol.	[start] No puedo beber alcohol. [end]
Tom climbed the ladder.	[start] Tom subió la escalera. [end]
We expect an early settlement of the affair.	[start] Esperamos una pronta resolución del asunto. [end]
My field of study is linguistics.	[start] Mi campo de estudio es lingüística. [end]
My watch is five minutes fast.	[start] Mi reloj está adelantado cinco minutos. [end]
Are there any beaches in Germany?	[start] ¿Hay playas en Alemania? [end]
I hope there's still some bread left.	[start] Ojalá quede pan todavía. [end]
Since my mother was sick, I couldn't go there.	[start] Como mi madre estaba enferma, no pude ir. [end]
He keeps two cats.	[start] Él tiene dos gatos. [end]
I'm crazy.	[start] Estoy loco. [end]
Tell your mother about the trip.	[start] Dile a tu madre acerca del viaje. [end]
A blood vessel burst inside his brain.	[start] Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro. [end]
Magda is going to marry a Spaniard.	[start] Magda se va a casar con un español. [end]
There's a cure for everything, except death.	[start] Todo tiene solución, menos la muerte. [end]
He kept his promise.	[start] Él mantuvo su promesa. [end]
Traffic was blocked by a landslide.	[start] El tránsito fue bloqueado por un deslizamiento de tierra. [end]
The collection is open to the public.	[start] Esta colección está abierta al público. [end]
We have always been friends.	[start] Siempre hemos sido amigas. [end]
We need to convince Tom to come.	[start] Necesitamos convencer a Tom de que venga. [end]
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.	[start] La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco. [end]
I don't have time now.	[start] No tengo tiempo ahora. [end]
I know the name of this animal.	[start] Conozco el nombre de este animal. [end]
What color do you like?	[start] ¿Qué color te gusta? [end]
Her salary is very high.	[start] Su salario es muy alto. [end]
The roses smell good.	[start] Las rosas huelen bien. [end]
Everyone in town knows his name.	[start] En la ciudad, todos conocen su nombre. [end]
It's Tom's job.	[start] Es la tarea de Tom. [end]
Tom is still young.	[start] Tomás todavía es joven. [end]
Tom has experience as a veterinarian.	[start] Tom tiene experiencia como veterinario. [end]
Judging from his accent, he is from Kansai.	[start] A juzgar por su acento, es de Kansai. [end]
Do you have this in a bigger size?	[start] ¿Tiene ésta en una talla más grande? [end]
I like to wear clogs.	[start] Me gusta llevar zuecos. [end]
Tom is irresistible.	[start] Tom es irresistible. [end]
She's a fox.	[start] Ella es una zorra. [end]
Everybody knew Tom was in trouble.	[start] Todos sabían que Tom estaba en problemas. [end]
What time did that occur?	[start] ¿A qué hora pasó eso? [end]
Her house is very modern.	[start] Su casa es muy moderna. [end]
Go on ahead.	[start] Ve por delante. [end]
You have a good camera.	[start] Tienes una cámara buena. [end]
It was a terrible accident.	[start] Fue un accidente atroz. [end]
You're very alert.	[start] Tú estás muy alerta. [end]
Money isn't the only thing that matters.	[start] El dinero no es lo más importante. [end]
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.	[start] Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco. [end]
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.	[start] Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol. [end]
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.	[start] Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. [end]
Nobody volunteers.	[start] Nadie se ofrece voluntario. [end]
Their baby has just started to crawl.	[start] Su bebé tan sólo acaba de empezar a gatear. [end]
In order to do that, you have to take risks.	[start] Para hacer eso, tienes que arriesgarte. [end]
He is influential.	[start] Él es muy influyente. [end]
Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.	[start] Tom hizo una reserva por tres días en el Hotel Hilton. [end]
Silence is golden.	[start] El silencio vale oro. [end]
That's my favorite chair.	[start] Esa es mi silla preferida. [end]
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.	[start] La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas. [end]
Who taught you how to dance?	[start] ¿Quién le ha enseñado a bailar? [end]
Tom doesn't know what he's doing, does he?	[start] Tom no sabe lo que está haciendo, ¿verdad? [end]
The prawn cocktail was delicious.	[start] El cóctel de gambas estaba delicioso. [end]
Many moons orbit around Saturn.	[start] Alrededor de Saturno orbitan muchas lunas. [end]
That's a church.	[start] Esa es una iglesia. [end]
Who stole the apple?	[start] ¿Quién se robó la manzana? [end]
Neptune is the eighth planet of the solar system.	[start] Neptuno es el octavo planeta del sistema solar. [end]
It's a dangerous world.	[start] Es un mundo peligroso. [end]
I know I'll never forget you.	[start] Sé que nunca te olvidaré. [end]
When we were kids, we played together every day.	[start] Cuando éramos pequeños, jugábamos juntos todos los días. [end]
The apple is not yet ripe.	[start] La manzana aún no está madura. [end]
Tom and Mary usually like to sit in the front row.	[start] A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila. [end]
Would you like some more beef?	[start] ¿Querría un poco más de ternera? [end]
I saw my mother hiding the cake.	[start] Vi a mi mamá escondiendo la torta. [end]
I want to ask you a favor.	[start] Quiero pedirte un favor. [end]
We learn English at school.	[start] Aprendemos inglés en la escuela. [end]
I have been to the U.S. twice.	[start] Estuve en los Estados Unidos dos veces. [end]
He had the courage to expose the scandal.	[start] Él tuvo el valor de exponer el escándalo. [end]
Tom will probably be here all afternoon.	[start] Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí. [end]
We're one big, happy family.	[start] Somos una familia grande y feliz. [end]
Tom's alert.	[start] Tom está alerta. [end]
Tom asked me if I would be willing to contribute some money.	[start] Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero. [end]
I'm sorry if my words hurt you.	[start] Lo lamento si mis palabras te hirieron. [end]
I weigh a lot more than you do.	[start] Peso bastante más de lo que tú pesas. [end]
Does Mary really love me?	[start] ¿De verdad me quiere Mary? [end]
"Is his story true?" "I'm afraid not."	[start] "¿Su historia es real?" "Me temo que no." [end]
Tom wanted to be tall.	[start] Tom quería ser alto. [end]
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.	[start] Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile. [end]
I'm autistic.	[start] Soy autista. [end]
Tom said goodnight.	[start] Tom dijo buenas noches. [end]
This is so dumb.	[start] Esto es tan estúpido. [end]
Tom didn't read the newspaper yesterday.	[start] Tom no leyó el diario ayer. [end]
She has a good command of English though she was brought up in Japan.	[start] Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón. [end]
The bottle smashed to pieces.	[start] La botella se hizo pedazos. [end]
He resembles his father very closely.	[start] Él se parece muchísimo a su padre. [end]
She lives in Yokohama.	[start] Vive en Yokohama. [end]
Check this.	[start] Comprueba esto. [end]
He is not a man to be trusted.	[start] No es un hombre en el que se pueda confiar. [end]
I'll be with you in a second.	[start] Estaré contigo en un segundo. [end]
He does not have any friends.	[start] Él no tiene amigos. [end]
I know you are clever.	[start] Sé que sois inteligentes. [end]
I invited him to the party and he accepted.	[start] Lo invité a la fiesta, y él aceptó. [end]
New York is one of the largest cities in the world.	[start] Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo. [end]
I was a naughty boy.	[start] Yo era un niño travieso. [end]
How do you like New York?	[start] ¿Qué te parece Nueva York? [end]
I can't put up with him.	[start] No lo aguanto. [end]
Come what may, I won't change my opinion.	[start] No cambiaré de idea pase lo que pase. [end]
Were you playing tennis yesterday morning?	[start] ¿Estabas jugando al tenis ayer por la mañana? [end]
My favorite color is red.	[start] El rojo es mi color favorito. [end]
You can't tempt me.	[start] No puedes tentarme. [end]
We got up early so that we could see the sunrise.	[start] Nos levantamos pronto para ver salir el sol. [end]
She is now an utter stranger to me.	[start] Ahora ella es una perfecta extraña para mí. [end]
I was born with twelve fingers.	[start] Nací con doce dedos. [end]
He told me that his father was a doctor.	[start] Él me dijo que su padre era médico. [end]
Can you answer this riddle?	[start] ¿Sabes resolver este acertijo? [end]
He didn't speak to me for several days.	[start] No me dirigió la palabra en varios días. [end]
Everyone agreed.	[start] Todos estuvieron de acuerdo. [end]
Could it be a virus?	[start] ¿Podría ser un virus? [end]
I don't know where I am.	[start] No sé dónde estoy. [end]
The children are happy.	[start] Los niños son felices. [end]
Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.	[start] Tom tenía miedo de que le encerraran y tirasen la llave. [end]
I shouldn't have told you anything.	[start] No tendría que haberte dicho nada. [end]
I must have it shortened.	[start] Me lo tienen que acortar. [end]
Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.	[start] Tom quería que Mary le trajera una taza de café. [end]
We all knew it.	[start] Todos lo sabíamos. [end]
I only came to say I'm sorry.	[start] Sólo he venido para decir que lo siento. [end]
I'd like an orange juice.	[start] Quisiera un zumo de naranja. [end]
We'll never go back there again.	[start] Nunca vamos a volver allí de nuevo. [end]
I use the Internet as a resource for my research.	[start] Uso internet como fuente para mi investigación. [end]
Tom is baffled.	[start] Tom está confundido. [end]
He thought it over and decided not to go.	[start] Él lo meditó y decidió no ir. [end]
I said, "Could you please turn your television down?"	[start] Yo dije, "¿Podrías bajarle a tu televisor, por favor?" [end]
I do understand.	[start] Sí que lo comprendo. [end]
She's just a child.	[start] Sólo es una niña. [end]
Tom cooked dinner.	[start] Tom preparó la cena. [end]
Don't forget to return the book to the library.	[start] No te olvides de devolver el libro a la biblioteca. [end]
Do you deny that you went there?	[start] ¿Niegas que fuiste allí? [end]
He's a teacher and so am I.	[start] Él es profesor, y yo también. [end]
IMF stands for International Monetary Fund.	[start] FMI significa "Fondo Monetario Internacional". [end]
Those are Tom's dogs.	[start] Esos son los perros de Tom. [end]
What's your favorite musical instrument?	[start] ¿Cuál es tu instrumento musical preferido? [end]
I finally gave up smoking.	[start] Por fin he dejado de fumar. [end]
Tom pulled his gun out of his belt.	[start] Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón. [end]
This is very risky.	[start] Esto es muy arriesgado. [end]
Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.	[start] Tom quería la muerte de Mary porque ella había matado a sus hijos. [end]
I've never had such a large sum of money.	[start] Nunca he tenido tanto dinero. [end]
We didn't think of that.	[start] No pensamos en eso. [end]
She repeated what she had heard to her mother.	[start] Ella repetía lo que había oído a su madre. [end]
You may go.	[start] Puedes irte. [end]
The book is easy.	[start] El libro es fácil. [end]
People laughed at Tom.	[start] La gente se burló de Tom. [end]
In Japan, are nurses high on the social scale?	[start] ¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta? [end]
Tom is married.	[start] Tom está casado. [end]
Tom is my cousin.	[start] Tom es mi primo. [end]
My father is a bit old-fashioned.	[start] Mi padre es un poco anticuado. [end]
I hope you die.	[start] Espero que te mueras. [end]
Is the dog chained?	[start] ¿El perro está encadenado? [end]
I don't think Tom is busy today.	[start] No creo que Tom esté ocupado hoy. [end]
He walks to school.	[start] Él camina a la escuela. [end]
He wrote a book about China.	[start] Él ha escrito un libro acerca de China. [end]
There's a house behind the trees.	[start] Detrás de los árboles hay una casa. [end]
She keeps a cat. That cat is white.	[start] Ella tiene un gato. El gato es blanco. [end]
I didn't want to die.	[start] Yo no deseaba morir. [end]
I used to love her, but not anymore.	[start] Yo la amaba, pero ya no más. [end]
What's the scale of this map?	[start] ¿A qué escala está este mapa? [end]
Tom has more money than brains.	[start] Tomás tiene más dinero que sesos. [end]
That's a good question.	[start] Esa es una buena pregunta. [end]
My work keeps me busy.	[start] Mi trabajo me mantiene ocupada. [end]
Whales feed on small fish.	[start] Las ballenas se alimentan de peces pequeños. [end]
I want to change my life.	[start] Quiero cambiar mi vida. [end]
Last night's storm washed out the road.	[start] El aguacero de anoche ha cortado el camino. [end]
When did he go?	[start] ¿Cuándo se fue? [end]
Do you often hear from him?	[start] ¿Tienes noticias de él a menudo? [end]
Tom has written hundreds of songs.	[start] Tom ha escrito cientos de canciones. [end]
The cost of living in the United States was rising.	[start] El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando. [end]
Would you like to have a look?	[start] ¿Te gustaría echar un vistazo? [end]
What is the difference between A and B?	[start] ¿Cuál es la diferencia entre A y B? [end]
English is difficult, isn't it?	[start] El inglés es difícil, ¿verdad? [end]
Our country is running short of energy resources.	[start] Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos. [end]
I don't think Tom will want to go with us.	[start] No creo que Tom quiera venir con nosotros. [end]
Tom looks like a girl.	[start] Tom parece una chica. [end]
I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell.	[start] Quiero decirte una cosa, pero es un secreto. Promete no contarlo. [end]
When should I feed my dog?	[start] ¿Cuándo debería alimentar a mi perro? [end]
What should we cook?	[start] ¿Qué cocinamos? [end]
This is very risky.	[start] Esto es muy riesgoso. [end]
He tried to master French.	[start] Intentó dominar el francés. [end]
I did it myself.	[start] Lo hice yo. [end]
Life is difficult.	[start] La vida es dura. [end]
You shouldn't be here.	[start] No deberías estar aquí. [end]
You look healthy.	[start] Te ves sano. [end]
Do you want to watch the baseball game on TV?	[start] ¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele? [end]
I took a bath.	[start] Yo me di un baño. [end]
If you eat too much, you'll become fat.	[start] Si comes mucho, vas a engordar. [end]
He rang me up at midnight.	[start] Me llamó por teléfono a medianoche. [end]
Go and open the door.	[start] Ve a abrir la puerta. [end]
When did you start studying French?	[start] ¿Cuándo empezaste a estudiar francés? [end]
Tom has apparently tried to commit suicide.	[start] Parece ser que Tom ha intentado suicidarse. [end]
You have to go there, even if you don't want to.	[start] Tenéis que ir, incluso si no queréis. [end]
He is easy to reach.	[start] Él es fácil de alcanzar. [end]
I have a good English dictionary.	[start] Tengo un buen diccionario de inglés. [end]
I found a coin on the sidewalk.	[start] Encontré una moneda en la acera. [end]
We didn't go very far.	[start] No fuimos tan lejos. [end]
My brother looks very similar to me.	[start] Mi hermano se parece mucho a mí. [end]
I'd be glad to go in your place.	[start] Estaría encantado de ir en tu lugar. [end]
That's Tom's brother.	[start] Ese es el hermano de Tom. [end]
This is so exciting.	[start] Esto es tan emocionante. [end]
I was not a happy girl.	[start] Yo no era una chica feliz. [end]
I keep my hammer in the toolbox.	[start] Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas. [end]
It's rumored that they are going to get married.	[start] Se rumorea que van a casarse. [end]
Bring me my shoes.	[start] Traeme mis zapatos. [end]
Don't go to Boston.	[start] No vayas a Boston. [end]
Tom was here before I was.	[start] Tom estaba aquí antes que yo. [end]
Do you like figure skating?	[start] ¿Te gusta el patinaje artístico? [end]
Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.	[start] Tom estaba sorprendido de que Mary no hubiera escuchado nunca November Rain. [end]
Tom has the right to vote.	[start] Tom tiene el derecho a votar. [end]
It seems that he knows about it.	[start] Parece que él sabe acerca de eso. [end]
He doesn't want to work in a factory.	[start] Él no quiere trabajar en una fábrica. [end]
How would you answer this question?	[start] ¿Cómo responderías esta pregunta? [end]
The dog suddenly charged at the child.	[start] El perro súbitamente se arrojó sobre el niño. [end]
I was going out, when the telephone rang.	[start] Iba a salir cuando sonó el teléfono. [end]
Where does the airport bus leave from?	[start] ¿De dónde sale el autobús del aeropuerto? [end]
What do you intend to do with the money?	[start] ¿Qué piensas hacer con el dinero? [end]
We consoled each other.	[start] Nos consolamos el uno al otro. [end]
He was surprised to learn this.	[start] Él se sorprendió al saber esto. [end]
Tom is right here.	[start] Tom está justo aquí. [end]
You did a good job.	[start] Hiciste un buen trabajo. [end]
I know a few French songs.	[start] Conozco un par de canciones francesas. [end]
I'm looking for my keys.	[start] Estoy buscando mis llaves. [end]
Tom reminds me of a boy I used to know.	[start] Tom me recuerda a un chico que conocía. [end]
How much is this tie?	[start] ¿Cuánto cuesta esta corbata? [end]
Did you hear it?	[start] ¿Lo habéis oído? [end]
Tom needs the money right away.	[start] Tom necesita el dinero ahora mismo. [end]
Did you choose an interesting book for your son?	[start] ¿Has elegido un libro interesante para tu hijo? [end]
I'm now unarmed.	[start] Ahora no estoy armado. [end]
He said, "Let's take a short rest."	[start] Él dijo: «Tomémonos un pequeño descanso». [end]
We just ate sushi and drank beer.	[start] Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. [end]
I think it's impossible for Tom.	[start] Creo que es imposible para Tom. [end]
Tom stood there for a while.	[start] Tom se quedó ahí durante un rato. [end]
I was a bit surprised.	[start] Estaba un poco sorprendido. [end]
She lives far from there.	[start] Vive lejos de allí. [end]
Empty your pockets.	[start] ¡Vacía tus bolsillos! [end]
I may have made a big mistake.	[start] Pude haber cometido un gran error. [end]
Tom didn't have lunch.	[start] Tom no almorzó. [end]
My uncle is the manager of this hotel.	[start] Mi tío es el gerente de este hotel. [end]
Tom says he can write songs.	[start] Tomás dice que sabe escribir canciones. [end]
Do you want me to stay or don't you?	[start] ¿Querés que me quede o no? [end]
Mary is Tom's aunt.	[start] Mary es la tía de Tom. [end]
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.	[start] Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro. [end]
Can you speak a little slower?	[start] ¿Puede hablar un poco más despacio? [end]
Tom asked me if I knew what time the meeting was going to start.	[start] Tom me preguntó si sabía a qué hora iba a comenzar la reunión. [end]
Why would I be jealous?	[start] ¿Por qué debería estar celoso? [end]
Are these cups porcelain?	[start] ¿Estas tazas son de porcelana? [end]
Not every country belongs to the U.N.	[start] No todo país es miembro de la ONU. [end]
I hope to graduate from university next spring.	[start] Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera. [end]
I know Tom's sister.	[start] Conozco a la hermana de Tom. [end]
You get what you pay for.	[start] Recibes lo que pagas. [end]
What's today's menu?	[start] ¿Cuál es el menú de hoy? [end]
Tom never told me where he lived.	[start] Tom nunca me dijo donde vivía. [end]
That man is in love with my sister.	[start] Ese hombre está enamorado de mi hermana. [end]
Tom knows what Mary said.	[start] Tom sabe lo que Mary dijo. [end]
I'm not persuaded.	[start] No me convence. [end]
I'm responsible for my own actions.	[start] Soy responsable de mis propias acciones. [end]
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?	[start] Disculpe, ¿podría pasarme la sal y la pimienta? [end]
He is far from happy.	[start] Él no es nada feliz. [end]
I relayed the message to her.	[start] Le transmití el mensaje a ella. [end]
Tom rented a pair of ice skates.	[start] Tom rentó un par de patines de hielo. [end]
You don't have enough experience.	[start] Usted no tiene suficiente experiencia. [end]
I'm looking for Tom.	[start] Estoy buscando a Tom. [end]
Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.	[start] Tom dice que no sabe dónde Mary compró el collar de perlas. [end]
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.	[start] Eres la única persona que conozco, aparte de mí mismo, a la que no le gusta ver béisbol. [end]
No problem!	[start] ¡No hay problema! [end]
This is for my friend.	[start] Esto es para mi amigo. [end]
Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.	[start] A veces me pregunto si me debería haber quedado en Boston. [end]
Your chair is identical to mine.	[start] Tu silla es idéntica a la mía. [end]
Tom told her that he had written that poem two years before.	[start] Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes. [end]
Tom will go there tomorrow.	[start] Tom irá allí mañana. [end]
Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.	[start] Kublai Khan es el nieto de Genghis Khan. [end]
It almost scared me not to see you online for a whole day.	[start] Me estaba preocupando un poco no verte online en todo el día. [end]
Don't hesitate to ask if you want anything.	[start] No dudes en pedírmelo si necesitas cualquier cosa. [end]
I wish you wouldn't go.	[start] Desearía que no fueras. [end]
Stay here and wait for her.	[start] Quédate aquí y espérale. [end]
They shouted as loudly as they could.	[start] Ellos gritaron tan fuerte como pudieron. [end]
When you were two years old, you could count to ten.	[start] Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez. [end]
Tom lacks common sense.	[start] Tomás carece de sentido común. [end]
Everything is over.	[start] Se acabó todo. [end]
They're working.	[start] Están trabajando. [end]
Most of the passengers were Canadians.	[start] La mayoría de los pasajeros eran canadienses. [end]
Tom overslept.	[start] Tom se quedó dormido. [end]
Let's rest here.	[start] Descansemos aquí. [end]
They all watched.	[start] Todos miraron. [end]
I've always loved you.	[start] Siempre te amé. [end]
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.	[start] Es muy difícil tocar el concierto para fagot de Vivaldi en un saxofón. [end]
Do you want to stay here?	[start] ¿Queréis quedaros aquí? [end]
Life is full of secrets.	[start] La vida tiene muchos secretos. [end]
I leave this afternoon.	[start] Salgo esta tarde. [end]
Let's leave things as they are until he comes back.	[start] Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva. [end]
Tom rolled over in bed.	[start] Tom se volteó en la cama. [end]
You're not responsible for what happened.	[start] No eres responsable de lo que pasó. [end]
I have cancer.	[start] Yo tengo cáncer. [end]
She so wants to go.	[start] Está deseando irse. [end]
Please lie still on the bed.	[start] Por favor, quédate todavía en la cama. [end]
I gave him a few books.	[start] Le di algunos libros. [end]
I had to hide from the police.	[start] Me tuve que esconder de la policía. [end]
You work too hard these days. Aren't you tired?	[start] Trabajas muy duro estos días. ¿No estás cansado? [end]
There are none so blind as those who will not see.	[start] No hay peor ciego que el que no quiere ver. [end]
He became interested in mathematics.	[start] Llegó a interesarse en las matemáticas. [end]
That store sells newspapers and magazines.	[start] Esa tienda vende periódicos y revistas. [end]
No one's hungry.	[start] Nadie tiene hambre. [end]
When do you eat turkey?	[start] ¿Cuándo comes pavo? [end]
He drank straight from the bottle.	[start] Él bebió directo de la botella. [end]
The hotel stands on a hill.	[start] El hotel está en una colina. [end]
Tom used to be important.	[start] Tom era importante. [end]
Tom began coughing up blood.	[start] Tom empezó a toser sangre. [end]
Wait a minute.	[start] Bancame un minuto. [end]
He didn't go there.	[start] Él no fue allí. [end]
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.	[start] Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado. [end]
I love this mobile phone.	[start] Me encanta este móvil. [end]
Since you did the cooking, I'll do the dishes.	[start] Ya que tú preparaste la comida, yo fregaré los platos. [end]
Do you have any employees who speak Japanese?	[start] ¿Tienes empleados que hablen japonés? [end]
I want that bag.	[start] Quiero esa bolsa. [end]
I was already married at your age.	[start] A vuestra edad yo ya estaba casada. [end]
The duke holds a lot of land.	[start] El duque posee muchas tierras. [end]
He's out now.	[start] El no está aquí ahora. [end]
Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.	[start] Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días. [end]
There are about 80 different species of mangrove trees.	[start] Hay aproximadamente 80 diferentes clases de árboles de mangle. [end]
I was completely baffled.	[start] Estaba completamente desorientado. [end]
Can I see what's on the other channels?	[start] ¿Puedo ver qué hay en los demás canales? [end]
Whose photo is this?	[start] ¿De quién es esta foto? [end]
The dog chased the rabbit.	[start] El perro fue a la caza del conejo. [end]
She promised to marry him.	[start] Ella prometió casarse con él. [end]
I am glad to be with you.	[start] Estoy feliz de estar contigo. [end]
This word has two meanings.	[start] Esta palabra tiene dos significados. [end]
Do I need to pay in advance?	[start] ¿Tengo que pagar por adelantado? [end]
He who risks nothing, gains nothing.	[start] El que no arriesga, no gana. [end]
Tom is a maniac.	[start] Tom es un maníaco. [end]
Is it raining now?	[start] ¿Está lloviendo ahora? [end]
He isn't married.	[start] Él no está casado. [end]
The boy asked his mother a question.	[start] El hijo le hizo una pregunta a su madre. [end]
I heard you were having problems at the office.	[start] Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina. [end]
I tied my dog to the tree in the yard.	[start] Amarré a mi perro al árbol en el jardín. [end]
There is no water left in the bottle.	[start] No queda agua en la botella. [end]
You may be wrong.	[start] Puede que te equivoques. [end]
He was right after all.	[start] Él tenía razón al fin y al cabo. [end]
Who else knows about this?	[start] ¿Quién más sabe de esto? [end]
There are many tourists in town.	[start] Hay muchos turistas en la ciudad. [end]
Sicily's summers are hot.	[start] Los veranos en Sicilia son calurosos. [end]
It has begun.	[start] Comenzó. [end]
I expect you to be punctual.	[start] Espero que seas puntual. [end]
Tom likes them.	[start] A Tom le gustan. [end]
You ought to work hard regardless of your income.	[start] Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. [end]
Tom can't play the tin whistle very well.	[start] Tom no puede tocar muy bien el tin whistle. [end]
Don't tell him the answer.	[start] No le digas la respuesta. [end]
He has no remorse.	[start] Él no tiene remordimiento. [end]
I asked Tom to help me with my homework.	[start] Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas. [end]
Speak more slowly.	[start] Habla más despacio. [end]
I felt very lonely.	[start] Me sentí muy solo. [end]
She was ready to face her fate.	[start] Ella estaba lista para enfrentar su destino. [end]
Tom is a lovable guy.	[start] Tom es un sujeto adorable. [end]
Tom is a truck driver.	[start] Tom es camionero. [end]
Do I really have to go to bed?	[start] ¿Realmente tengo que ir a la cama? [end]
We'll talk about this later.	[start] Hablaremos de esto más tarde. [end]
Tom has something in his hand.	[start] Tom tiene algo en su mano. [end]
Turn it upside down.	[start] Ponlo boca abajo. [end]
Did you eat something last night?	[start] ¿Comiste algo anoche? [end]
I am fully convinced of your innocence.	[start] Estoy completamente convencido de tu inocencia. [end]
Tom came here alone.	[start] Tom vino aquí solo. [end]
Tom died last Monday night.	[start] Tom murió el pasado lunes por la noche. [end]
I will quit smoking for good.	[start] Dejaré de fumar para siempre. [end]
He likes animals.	[start] Le gustan los animales. [end]
I think French grammar is difficult.	[start] Creo que la gramática francesa es difícil. [end]
Get lost!	[start] ¡Largo! [end]
She traveled all over the world.	[start] Viajó por todo el mundo. [end]
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.	[start] A las diez de ayer había cientos de personas afuera. [end]
Tell me what I want to know.	[start] Dime lo que quiero saber. [end]
This is fascinating.	[start] Esto es fascinante. [end]
Tom began to doze off again.	[start] Tom comenzó a cabecear de nuevo. [end]
Did you buy a round trip ticket?	[start] ¿Has comprado un billete de ida y vuelta? [end]
She named all the flowers in the garden.	[start] Ella nombró todas las flores en el jardín. [end]
Now, wait a minute.	[start] Un momento, espera un minuto. [end]
Tom has a friend whose mother is a veterinarian.	[start] Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria. [end]
Easter begins next Wednesday.	[start] El miércoles que viene empieza la Semana Santa. [end]
He was an utter stranger.	[start] Él era un completo extraño. [end]
Some women look more masculine than feminine.	[start] Algunas mujeres se ven más masculinas que femeninas. [end]
She took care of his wound.	[start] Ella prestó cuidados a su herida. [end]
Tom gets along very well with Mary.	[start] Tom se lleva muy bien con Mary. [end]
I'm a night owl.	[start] Soy un ave nocturna. [end]
Everyone looks uncomfortable.	[start] Todos parecen incómodos. [end]
It is rumored there are treasures hidden there.	[start] Se rumorea que hay tesoros escondidos allí. [end]
Tom doesn't know anything about Mary.	[start] Tom no sabe nada acerca de Mary. [end]
Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.	[start] Esperemos que yo esté equivocado y que Tom podrá hacerlo sin nuestra ayuda. [end]
I know where Tom works.	[start] Yo sé dónde trabaja Tom. [end]
I'm really bad with names, but I never forget a face.	[start] Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara. [end]
My parents are both dead.	[start] Mis padres están muertos. [end]
Monkeys are intelligent.	[start] Los monos son inteligentes. [end]
Did she mention the results of the exam?	[start] ¿Acaso ella mencionó los resultados del examen? [end]
The rain prevented me from coming.	[start] La lluvia me ha impedido venir. [end]
Smoke was rising from the chimney.	[start] Había humo saliendo de la chimenea. [end]
I like his attitude.	[start] Me gusta su actitud. [end]
I'd like you to meet my sister, Mary.	[start] Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary. [end]
I prefer to remain seated.	[start] Prefiero quedarme sentado. [end]
Tom went ballistic.	[start] Tom se puso loco. [end]
I still make many mistakes.	[start] Todavía cometo muchas faltas. [end]
I have a lot of work to finish up before the end of the week.	[start] Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana. [end]
He helped me do my homework.	[start] Él me ayudó a hacer mis tareas. [end]
You've gotten better.	[start] Te has vuelto mejor. [end]
You've let me down.	[start] Me decepcionas. [end]
Tom needs more time.	[start] Tom necesita más tiempo. [end]
Tom hasn't missed a single class.	[start] Tom no se ha perdido ni una sola clase. [end]
One, three, and five are odd numbers.	[start] Uno, tres y cinco son números nones. [end]
I don't know exactly.	[start] No sé exactamente. [end]
I put my lighter down somewhere and now I can't find it.	[start] Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. [end]
What does your car look like?	[start] ¿Cómo se ve tu auto? [end]
You must go outside if you want to smoke.	[start] Debes ir afuera si quieres fumar. [end]
I want a piece of candy.	[start] Quiero un caramelo. [end]
It seemed that there was no one in the village.	[start] Parecía que no hubiera nadie en la villa. [end]
Isn't it beautiful?	[start] ¿No es hermoso? [end]
I felt very relieved when I heard the news.	[start] Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias. [end]
She left the baby crying.	[start] Ella dejó al bebé llorando. [end]
Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.	[start] Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado. [end]
Driving a car is a lot of fun.	[start] Manejar es muy divertido. [end]
She was a charming woman.	[start] Era una mujer encantadora. [end]
It is about the size of an egg.	[start] Tiene cerca del tamaño de un huevo. [end]
I want to breathe some fresh air.	[start] Quiero respirar un poco de aire fresco. [end]
She was kind enough to accompany me to the station.	[start] Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación. [end]
They did not know it was impossible, so they did it.	[start] Ellos no sabían que era imposible, así que lo hicieron. [end]
A burnt child fears the fire.	[start] Un niño quemado le teme al fuego. [end]
He was sitting on a bench.	[start] Él estaba sentado en una banca. [end]
I would've volunteered.	[start] Me hubiera ofrecido de voluntario. [end]
I don't want to see your faces.	[start] No quiero verles la cara. [end]
I think he can get along with his neighbor.	[start] Pienso que él puede llevarse bien con su vecino. [end]
I parked my car by the gate.	[start] Estacioné mi carro junto al portón. [end]
I ran around the field.	[start] Corrí alrededor de la cancha. [end]
You're not the only one.	[start] No eres el único. [end]
Tom was supposed to be here by 2:30.	[start] Se suponía que Tom estuviera aquí a las 2:30. [end]
You're fine.	[start] Tú estás bien. [end]
The bus was completely full.	[start] El bus estaba totalmente repleto. [end]
You can't let anyone else know.	[start] No puedes decírselo a nadie más. [end]
My aunt had three kids.	[start] Mi tía tenía tres hijos. [end]
The balloon will burst.	[start] El globo se va a reventar. [end]
There're more than 100 people in the room.	[start] Hay más de 100 personas en la habitación. [end]
What would you like to do today?	[start] ¿Qué te gustaría hacer hoy? [end]
Why are you always late for school?	[start] ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? [end]
Girls aren't welcome.	[start] Las niñas no son bienvenidas. [end]
What is your favorite fast-food restaurant?	[start] ¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito? [end]
I've never felt discriminated against.	[start] Nunca me he sentido discriminado. [end]
Can I have a few minutes alone?	[start] ¿Puedo quedarme unos minutos a solas? [end]
They fled in all directions.	[start] Huyeron en todas direcciones. [end]
Tom never jokes.	[start] Tom nunca bromea. [end]
It's good. You should try it.	[start] Está rico. Deberías probarlo. [end]
I'm getting sick and tired of all your complaints.	[start] Me estoy hartando de todas vuestras quejas. [end]
I've lost a little weight.	[start] Bajé un poco de peso. [end]
Tom served two months in jail for drunken driving.	[start] Tom estuvo dos meses en la cárcel por conducir borracho. [end]
I don't want to be seen with him.	[start] No quiero que me vean con él. [end]
Do you want something else?	[start] ¿Querés algo más? [end]
People are rich here.	[start] La gente de aquí es rica. [end]
It was a forced smile.	[start] Era una sonrisa forzada. [end]
We watched TV after lunch.	[start] Después del almuerzo vimos televisión. [end]
I mean it.	[start] Hablo en serio. [end]
I don't want you to panic.	[start] No quiero que entren en pánico. [end]
It took Tom a long time to get over Mary's death.	[start] A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María. [end]
I'm looking for an old man.	[start] Estoy buscando a un anciano. [end]
He was lying there with his legs tied together.	[start] Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas. [end]
The prosperity of a nation largely rests to its young men.	[start] La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud. [end]
I want to make it clear that I have not changed my mind.	[start] Quiero dejar claro que no he cambiado de idea. [end]
Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.	[start] María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara. [end]
When will you be able to finish that job?	[start] ¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo? [end]
Tom put out the fire.	[start] Tom apagó el fuego. [end]
We had a very hot summer this year.	[start] Tuvimos un verano muy caluroso este año. [end]
Any comments are welcome.	[start] Cualquier comentario es bienvenido. [end]
Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.	[start] Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde. [end]
I felt like dancing.	[start] Sentí ganas de bailar. [end]
Will you glance through this report?	[start] ¿Le echarás un vistazo a este reporte? [end]
I judged you too quickly.	[start] He sido muy rápida en juzgarte. [end]
We got off on the wrong foot.	[start] Nos levantamos con el pie incorrecto. [end]
Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.	[start] A Tom no le gusta el color de las paredes de su cuarto. [end]
Everyone needs to know this.	[start] Todos tienen que saber esto. [end]
There's a soccer match tomorrow.	[start] Hay un partido de fútbol mañana. [end]
I don't believe you.	[start] No te creo. [end]
Who panicked?	[start] ¿Quién entró en pánico? [end]
Tom took a picture of his old camera with his new camera.	[start] Tom hizo una foto de su cámara vieja con su cámara nueva. [end]
We should let sleeping dogs lie.	[start] Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos. [end]
Our team won the game.	[start] Nuestro equipo ganó el juego. [end]
I can't play the guitar very well.	[start] No sé tocar muy bien la guitarra. [end]
When and where did you buy that old clock?	[start] ¿Cuándo y dónde compraste ese reloj antiguo? [end]
We're happy.	[start] Somos felices. [end]
Everything is upside down.	[start] Todo está al revés. [end]
I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.	[start] No estoy seguro de si eso fue bueno o malo. [end]
You may go now.	[start] Ahora puedes irte. [end]
All you have to do is to clean your room.	[start] Lo único que tienes que hacer es limpiar tu cuarto. [end]
Tom already ate.	[start] Tom ya comió. [end]
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.	[start] Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas. [end]
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.	[start] Tom miraba la oscuridad impenetrable del cielo nocturno. [end]
Have you lost weight?	[start] ¿Has perdido peso? [end]
I met her at the church.	[start] La vi en la iglesia. [end]
Tom is taking a bath now.	[start] Ahora Tom se está dando un baño. [end]
Which films are showing now?	[start] ¿Qué películas están en cartelera ahora? [end]
This is an elephant's tusk.	[start] Esto es un colmillo de elefante. [end]
Our refrigerator isn't working.	[start] Nuestro refrigerador no funciona. [end]
No one believes what Tom says anymore.	[start] Ya nadie cree lo que dice Tom. [end]
I think my plan is better than yours.	[start] Creo que mi plan es mejor que el tuyo. [end]
They didn't even know what they were looking at.	[start] Ellos ni siquiera sabían lo que estaban mirando. [end]
Mary wore a pink blouse.	[start] María llevaba una blusa rosa. [end]
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.	[start] Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea. [end]
This fruit doesn't taste good.	[start] Esta fruta no está buena. [end]
They'll take care of Tom.	[start] Ellos van a cuidar a Tom. [end]
Tom bought himself a microscope.	[start] Tom se compró un microscopio. [end]
She lives next door to us.	[start] Ella vive en la casa contigua. [end]
Did you know that Tom and Mary were dating?	[start] ¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo? [end]
Tom let Mary swim.	[start] Tom dejó nadar a Mary. [end]
Tom isn't watching TV now.	[start] Ahora Tom no está viendo la televisión. [end]
They had hardly started when it began to rain.	[start] Apenas habían empezado cuando comenzó a llover. [end]
She's young enough to be your daughter.	[start] Ella es lo suficientemente joven para ser tu hija. [end]
I'm not scared.	[start] No tengo miedo. [end]
I should've worn a tie.	[start] Debería haberme puesto una corbata. [end]
God created the world.	[start] Dios creó el mundo. [end]
Tom won three races.	[start] Tom ganó tres carreras. [end]
I'm happy for you.	[start] Estoy feliz por vos. [end]
I study French for three hours every day.	[start] Estudio francés tres horas por día. [end]
I don't like licorice.	[start] No me gustan los licores. [end]
She didn't mean to offend anyone with her remark.	[start] Ella no quería ofender a nadie con su comentario. [end]
He solved the problem with ease.	[start] Resolvió el problema con facilidad. [end]
It's time to go.	[start] Es hora de irse. [end]
He has three older sisters.	[start] Tiene tres hermanas mayores. [end]
Tom knew Mary was with John.	[start] Tom sabía que Mary estaba con John. [end]
It seldom snows in this part of the country.	[start] En esta parte del país casi no nieva. [end]
Find out all you can about Tom's business.	[start] Averigua todo lo que puedas acerca de los negocios de Tom. [end]
No matter how I try, I can't forget that kiss.	[start] Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso. [end]
It's yours if you want it.	[start] Es suyo si quiere. [end]
Let me have a try.	[start] Déjame intentarlo. [end]
Let's drive to the lake.	[start] Conduzcamos hacia el lago. [end]
It happened last October.	[start] Ocurrió el pasado octubre. [end]
Tom is in terrible physical condition.	[start] Tom está en pésima condición física. [end]
Don't you play tennis?	[start] ¿No juegas tenis? [end]
Tom made up his mind to be a helicopter pilot.	[start] Tom se decidió a ser piloto de helicópteros. [end]
Do that for me.	[start] Haz eso por mí. [end]
Do you think I need to go?	[start] ¿Tú crees que me tengo que ir? [end]
He explored the Amazon jungle.	[start] Él exploró la selva amazónica. [end]
Do not interrupt when another is speaking.	[start] No interrumpas cuando otros estén hablando. [end]
You need to eat vegetables every day.	[start] Necesitas comer verduras todos los días. [end]
I've learned a lot about modern authors.	[start] Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos. [end]
Tom liked that.	[start] A Tom le gustó eso. [end]
You should begin right away.	[start] Deberías comenzar inmediatamente. [end]
The eagle is about to land.	[start] El águila está a punto de aterrizar. [end]
I want to know what you're doing here.	[start] Quiero saber qué estás haciendo acá. [end]
This is the latest fashion.	[start] Ésta es la última moda. [end]
Tom, do you have your keys?	[start] Tom, ¿tienes tus llaves? [end]
I remember locking the door.	[start] Recuerdo haber cerrado la puerta con llave. [end]
There were about one thousand people.	[start] Había alrededor de mil personas. [end]
Was it good?	[start] ¿Estuvo bueno? [end]
Nobody ever came to see me in the hospital.	[start] Nunca vino nadie a verme al hospital. [end]
She needs our help.	[start] Necesita nuestra ayuda. [end]
I've gained five kilograms.	[start] He engordado cinco quilos. [end]
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.	[start] Nunca pensé que esta tira de elástico resultaría útil cuando la metí en mi bolsillo esta mañana. [end]
I want everyone to hear what I have to say.	[start] Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. [end]
Tom denied knowing anything about it.	[start] Tom negó haber sabido nada al respecto. [end]
This room doesn't get a lot of sun.	[start] A este cuarto no le llega mucho sol. [end]
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	[start] Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio. [end]
Do you want me to stay?	[start] ¿Querés que me quede? [end]
Help me!	[start] Ayúdame. [end]
She slept more than ten hours yesterday.	[start] Ella durmió más de diez horas ayer. [end]
I was taking a bath when he came.	[start] Estaba dándome un baño cuando él vino. [end]
Did Tom spill something again?	[start] ¿Derramó Tom algo de nuevo? [end]
Do you hate me?	[start] ¿Me odias? [end]
I was really emotional.	[start] Fui realmente sensible. [end]
Baseball is an interesting sport.	[start] El béisbol es un deporte interesante. [end]
Who's your favorite painter?	[start] ¿Quién es tu pintor favorito? [end]
I took my revenge.	[start] Me vengué. [end]
She told me that she loved me.	[start] Ella me dijo que me quería. [end]
She pleaded with him to not leave.	[start] Ella le suplicó que no se fuese. [end]
Where are you staying?	[start] ¿Dónde te estás quedando? [end]
Lunch will be ready soon.	[start] El almuerzo va a estar listo luego. [end]
They hate Tom.	[start] Ellos odian a Tom. [end]
I am glad to run into you here.	[start] Me alegro de que me haya topado contigo aquí. [end]
I'm glad you asked me to join you.	[start] Me alegro de que me pidieras unirme a ti. [end]
He was the only witness of the accident.	[start] Él era el único testigo del accidente. [end]
That is not the point in question.	[start] De eso no se trata la pregunta. [end]
You're very intelligent.	[start] Sos muy inteligente. [end]
I'm having lunch with my sister right now.	[start] Estoy almorzando con mi hermana ahora. [end]
What else do you want me to read?	[start] ¿Qué más quieres que lea? [end]
We're not going to Boston.	[start] Nosotros no vamos a Boston. [end]
Tom seemed a bit angry.	[start] Tomás parece estar un poco enojado. [end]
He did splendidly in the examination.	[start] Se lució en el examen. [end]
You bought a lot of jewels.	[start] Compraste un montón de joyas. [end]
I have a visa.	[start] Tengo una visa. [end]
Get out of here quickly!	[start] ¡Salí de acá rápidamente! [end]
Breakfast is served.	[start] La comida está servida. [end]
Here he is!	[start] ¡Helo aquí! [end]
He plays there.	[start] Él juega allí. [end]
Did you turn the stove off?	[start] ¿Apagaste la estufa? [end]
We'll meet at the usual place.	[start] Nos vemos donde siempre. [end]
The rules are simple.	[start] Las reglas son simples. [end]
First, I can't go. Second, I wouldn't go even if I could.	[start] Primero, no puedo ir. Segundo, no iría aunque pudiera. [end]
He can't be trusted.	[start] No se puede confiar en él. [end]
It is likely to rain again.	[start] Es probable que vuelva a llover. [end]
A small border dispute ballooned into a major international incident.	[start] Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. [end]
Tom thinks the answer is yes.	[start] Tom piensa que la respuesta es sí. [end]
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.	[start] He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. [end]
What page is Tom on?	[start] ¿En qué página está Tom? [end]
President Polk withdrew the offer.	[start] El Presidente Polk retiró la oferta. [end]
I lost my watch.	[start] Perdí mi reloj. [end]
I usually got up at five in those days.	[start] Comúnmente me levanto a las cinco en esos días. [end]
This is a Japanese doll.	[start] Es una muñeca japonesa. [end]
He doesn't listen to me.	[start] Él no me escucha. [end]
Logical thinking is not my strength.	[start] Pensar lógicamente no es mi fuerte. [end]
Tom has already gone home.	[start] Tom ya se fue a casa. [end]
It was just the beginning.	[start] Solo era el comienzo. [end]
Brave people feel fear, but that doesn't stop them.	[start] La gente valiente siente miedo, pero eso no les detiene. [end]
They'll come.	[start] Vendrán. [end]
She studies hard.	[start] Ella estudia duro. [end]
Don't close the door.	[start] No cierres la puerta. [end]
You're my enemy.	[start] Vos sos mi enemigo. [end]
You're old enough to understand.	[start] Eres suficientemente viejo para entender. [end]
I like tulips.	[start] Me gustan los tulipanes. [end]
Tom lost his eyesight.	[start] Tom perdió la vista. [end]
May I hold your hand?	[start] ¿Te puedo tomar la mano? [end]
Stereotypes are confusing and misleading.	[start] Los estereotipos son confusos y engañosos. [end]
The box has holes in it.	[start] La caja está agujereada. [end]
Tom knows nothing about Boston.	[start] Tom no sabe nada acerca de Boston. [end]
I'm a little low on cash right now.	[start] Estoy un poco corto de efectivo por el momento. [end]
He's the ambassador to Haiti.	[start] Él es el embajador en Haití. [end]
If I were you, I would stay quiet.	[start] Si yo fuera tú, me quedaría callado. [end]
A collection of her verses has just been published.	[start] Una colección de sus versos acaba de ser publicada. [end]
I should be the one taking care of Tom.	[start] Yo debería ser el que cuida de Tom. [end]
Tom spoke to Mary.	[start] Tom habló con Mary. [end]
From here, I can't see it.	[start] Desde aquí no alcanzo a verlo. [end]
The competition has become fierce.	[start] La competición fue feroz. [end]
Lunar eclipses can be total or partial.	[start] Los eclipses lunares pueden ser totales o parciales. [end]
Tom has long hair and wears glasses.	[start] Tom tiene pelo largo y lleva anteojos. [end]
That's Tom's house.	[start] Es la casa de Tom. [end]
Tom died in his thirties.	[start] Tom murió en sus treintas. [end]
It is difficult to understand his theory.	[start] Su teoría es difícil de entender. [end]
I can't let them catch you.	[start] No puedo dejar que te atrapen. [end]
He cried for joy.	[start] Él lloró de alegría. [end]
My head doesn't ache anymore.	[start] Ya no me duele la cabeza. [end]
We'll have to pull an all-nighter.	[start] Tendremos que trasnochar. [end]
I have a pretty dog.	[start] Tengo un hermoso perro. [end]
How do you like living on your own?	[start] ¿Cómo te va viviendo solo? [end]
You look tired.	[start] Usted se ve cansado. [end]
Mom! Stop! You're embarrassing me.	[start] ¡Mamá, para, me estás avergonzando! [end]
I used to try really hard to get straight As.	[start] Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes. [end]
It is certain that he didn't go out that day.	[start] Está claro que él no salió de su casa ese día. [end]
I thought you might want something to drink.	[start] Pensé que querría algo de tomar. [end]
How dare you say such a thing!	[start] ¿Cómo osáis decir eso? [end]
I was furious.	[start] Estaba furioso. [end]
Bring all your money.	[start] Traigan todo su dinero. [end]
She forced him to sit down.	[start] Ella le obligó a sentarse. [end]
This lion is very tame.	[start] Este león es muy dócil. [end]
Her hair comes to her shoulders.	[start] El pelo le llega a los hombros. [end]
Lightning never strikes twice in the same place.	[start] Una bala no mata dos veces al mismo pájaro. [end]
I carried the heavy bag on my back.	[start] Llevé a la espalda la bolsa pesada. [end]
He went on walking for two hours.	[start] Él siguió caminando por dos horas. [end]
I've been waiting for two hours.	[start] Llevo dos horas esperando. [end]
My brother's room is always a mess.	[start] La pieza de mi hermano siempre está desordenada. [end]
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.	[start] Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. [end]
Tom has been playing the violin for more than thirty years.	[start] Tom ha tocado el violín por más de treinta años. [end]
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	[start] La caída del muro de Berlin fue verdaderamente un acontecimiento trascendental. [end]
This is so easy.	[start] Esto es tan fácil. [end]
Tell Tom I won't be there.	[start] Dile a Tom que no estaré allí. [end]
Judging from his expression, he's in a bad mood.	[start] A juzgar por su expresión, él está de mal humor. [end]
At first, everything seemed difficult.	[start] Todo parecía difícil al comienzo. [end]
It's amazing.	[start] ¡Eso es increíble! [end]
I didn't see anything unusual.	[start] No vi nada inusual. [end]
Please explain the rule to me.	[start] Acláreme la regla, por favor. [end]
What do you think of war?	[start] ¿Tú qué piensas de la guerra? [end]
First, make sure the information's correct.	[start] Asegúrense primero de que la información es cierta. [end]
You must do your duty.	[start] Debes cumplir con tu deber. [end]
I've been awake nearly all the night.	[start] He estado despierto la noche casi entera. [end]
I can't give you that information.	[start] No te puedo dar esa información. [end]
You made me laugh.	[start] Me hiciste reír. [end]
That purchase was a good bargain.	[start] Esa compra fue un negocio redondo. [end]
I made friends with her.	[start] Nos hicimos amigos con ella. [end]
Tom should be home soon.	[start] Tom debería estar en casa pronto. [end]
That's an amazing distance, isn't it?	[start] Es una distancia increíble, ¿no es así? [end]
What movie did you see?	[start] ¿Qué película viste? [end]
Nobody can control us.	[start] Nadie puede controlarnos. [end]
My wife is suffering from pneumonia.	[start] Mi esposa tiene neumonitis. [end]
I've been struggling for years now.	[start] Llevo años peleando. [end]
I visited my father's hometown last summer.	[start] Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado. [end]
What do you do in your free time?	[start] ¿Qué haces en tu tiempo libre? [end]
If you're happy, it's best to just leave things how they are.	[start] Si estás feliz, mejor dejar las cosas como están. [end]
Is it really bad?	[start] ¿Es muy grave? [end]
This place has everything.	[start] Aquí hay de todo. [end]
You're not bad at this.	[start] No se te da mal esto. [end]
You should turn off your cell phone.	[start] Deberías apagar el móvil. [end]
She was lying face down on the bed.	[start] Ella estaba echada boca abajo en la cama. [end]
Tom is the man Mary met the other day.	[start] Tom es a quien Mary encontró el otro día. [end]
I don't want to hear any more of your complaining.	[start] No quiero oírte quejar más. [end]
Don't call me a jerk.	[start] No me llames idiota. [end]
Genius does what it must, and talent does what it can.	[start] El genio hace lo que debe y el talento lo que puede. [end]
It pains me to have to say this, but it's the truth.	[start] Me duele tener que decir esto, pero es la verdad. [end]
I'd rather go take a walk than go see that movie.	[start] Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película. [end]
All of the tree's leaves turned yellow.	[start] Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas. [end]
Get Tom.	[start] Agarra a Tom. [end]
That dress fit her perfectly.	[start] Ese vestido le quedaba perfecto. [end]
He wants to be a policeman in the future.	[start] Le gustaría ser policía en el futuro. [end]
I haven't heard from Tom in a year.	[start] No he sabido de Tom durante un año. [end]
Tom said Mary was coming over for dinner.	[start] Tom dijo que Mary iba a venir a cenar. [end]
This is the best tasting pear I've ever eaten.	[start] Esta es la pera más sabrosa que haya comido. [end]
In any case, I've already entirely forgiven you.	[start] De todos modos, estás totalmente perdonado. [end]
He didn't mean to hurt you.	[start] Él no quería hacerte daño. [end]
Never be afraid of making mistakes.	[start] Nunca le temas a cometer errores. [end]
Tom abuses his authority.	[start] Tom abusa de su autoridad. [end]
She likes to walk alone.	[start] Le gusta andar sola. [end]
I have to disassemble this engine.	[start] Tengo que desarmar este motor. [end]
He dressed up as a woman.	[start] Él se vistió de mujer. [end]
If I were you, I wouldn't have done that.	[start] Yo no hubiera hecho eso en su lugar. [end]
That was really sweet.	[start] Dulces palabras. [end]
I'm studying art history.	[start] Estoy estudiando historia del arte. [end]
I thought you already have a job.	[start] Pensé que ya tenías un empleo. [end]
Everybody was gathered in the living room.	[start] Todo el mundo estaba reunido en el salón. [end]
She smiled at him.	[start] Ella le sonrió a él. [end]
It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.	[start] Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire. [end]
She and I get on well.	[start] Ella y yo nos llevamos bien. [end]
Do you still want tea?	[start] ¿Todavía quieres el té? [end]
Do you want something else?	[start] ¿Quieres algo más? [end]
I regret that decision.	[start] Lamento esa decisión. [end]
Tom kept getting more and more confused.	[start] Tom seguía confundiéndose más y más. [end]
There's a problem I have to talk to you about.	[start] Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo. [end]
This time you went too far.	[start] Esta vez te fuiste al chancho. [end]
The road continues for many miles.	[start] El camino se extiende por muchas millas. [end]
Tom died in a boating accident.	[start] Tom murió en un accidente en bote. [end]
Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.	[start] Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años. [end]
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.	[start] Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida. [end]
Tom didn't understand what the teacher said.	[start] Tom no entendio lo que dijo el profesor. [end]
I helped my father with the work.	[start] Ayudé a mi padre con el trabajo. [end]
I've been asked to help you.	[start] Me han pedido que te ayude. [end]
I don't like cooking.	[start] No me gusta cocinar. [end]
Thank you for building this wall.	[start] Gracias por erigir esta pared. [end]
Four is an unlucky number in Japan.	[start] El número 4 trae mala suerte en Japón. [end]
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	[start] El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí. [end]
Are there any apples in the box?	[start] ¿Hay manzanas en la caja? [end]
We believe in the existence of God.	[start] Creemos en la existencia de Dios. [end]
How exactly did you do it?	[start] ¿Exactamente cómo lo hiciste? [end]
I don't know what happened to him.	[start] No sé qué le ha pasado. [end]
She told him to try harder.	[start] Ella le dijo que siguiera tratando. [end]
I'll put it on your bill.	[start] Lo voy a poner en su cuenta. [end]
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.	[start] Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto. [end]
The animals were busy collecting nuts.	[start] Los animales estaban atareados recogiendo nueces. [end]
She trembled with fear.	[start] Ella estaba temblando de miedo. [end]
She is giving the baby a bath.	[start] Ella está bañando al bebé. [end]
They sell meat at this store.	[start] En esta tienda se vende carne. [end]
Are you kidding or are you being serious?	[start] ¿Estás de broma o en serio? [end]
Tom doesn't know why the meeting was postponed.	[start] Tom no sabe por qué se postergó la reunión. [end]
It's a beautiful day.	[start] Es un día hermoso. [end]
Stay where you are.	[start] Quédense donde están. [end]
There was a light rain yesterday.	[start] Había una ligera lluvia ayer. [end]
If you have any problems, call.	[start] Si tenés algún problema, llamá. [end]
Tom could understand how Mary was feeling.	[start] Tom podía entender cómo se sentía Mary. [end]
The building was reduced to rubble.	[start] El edificio fue reducido a escombros. [end]
The water is beautiful.	[start] El agua es linda. [end]
This is my new tricycle.	[start] Este es mi nuevo triciclo. [end]
I want you to read this letter.	[start] Quiero que leas esta carta. [end]
I still can't dance.	[start] Sigo sin saber bailar. [end]
Tom screamed at the top of his lungs.	[start] Tom gritó a pleno pulmón. [end]
Try it out.	[start] Pruébalo. [end]
He's brave and honest.	[start] Él es valiente y honesto. [end]
Are you sisters?	[start] ¿Son hermanas? [end]
I lost the eyesight in my right eye two years ago.	[start] Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años. [end]
The cancer had spread to several organs.	[start] El cáncer se había extendido a varios órganos. [end]
Negative electrons attract positive electrons.	[start] Los electrones negativos atraen a los electrones positivos. [end]
It's not that bad.	[start] No es tan malo. [end]
Your soup's getting cold.	[start] Tu sopa se está enfriando. [end]
The flowers in the garden are beautiful.	[start] Las flores en el jardín son maravillosas. [end]
Do you think I'm handsome?	[start] ¿Piensas que soy apuesto? [end]
Go to your room!	[start] ¡Ve a tu habitación! [end]
Tom drinks a little.	[start] Tom bebe un poco. [end]
The plants must've died because no one watered them.	[start] Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó. [end]
What happened to you? You look miserable.	[start] ¿Qué te sucedió? Luces miserable. [end]
Do you want to know how I feel?	[start] ¿Querés saber cómo me siento? [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Creo que eres la única a la que le importa. [end]
How many Christmas presents did you give this year?	[start] ¿Cuántos regalos navideños has repartido este año? [end]
That is not true.	[start] Eso no es cierto. [end]
I just need you to sign this.	[start] Solo necesito que firme esto. [end]
The boy standing over there is my son.	[start] El chico que está parado por allá es mi hijo. [end]
They often say that life is short.	[start] Ellos a menudo dicen que la vida es corta. [end]
Do you think I don't know what's happening?	[start] ¿Crees que no sé lo que está pasando? [end]
Is he Japanese?	[start] ¿Es él japonés? [end]
I think Tom shares too much personal information online.	[start] Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea. [end]
Tom isn't obedient.	[start] Tom no es obediente. [end]
I see a crown.	[start] Estoy viendo una corona. [end]
I don't like to mix business with pleasure.	[start] No me gusta mezclar trabajo con placer. [end]
The police aren't after us anymore.	[start] La Policía ya no va tras nosotros. [end]
My grandfather was born in 1920.	[start] Mi abuelo nació en 1920. [end]
Would you like to eat?	[start] ¿Quieren comer? [end]
I play in a band.	[start] Yo toco en una banda. [end]
I hit the mark with the arrow.	[start] Acerté en la diana con la flecha. [end]
Do what you will.	[start] Haga lo que quiera. [end]
I'm kidding.	[start] Estoy jodiendo. [end]
I did nothing.	[start] No hice nada. [end]
That perfume smells good.	[start] Ese perfume huele bien. [end]
As a rule, it doesn't snow much here.	[start] Por lo general, acá no nieva mucho. [end]
He led a sober life.	[start] Él llevó una vida sobria. [end]
We're not together anymore.	[start] Ya no estamos juntos. [end]
He left the bedroom and entered the living room.	[start] Él salió de la habitación y entró a la sala de estar. [end]
Will you show me what you bought yesterday?	[start] ¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer? [end]
He was elected president.	[start] Fue elegido presidente. [end]
You're in danger, Tom.	[start] Estás en peligro, Tom. [end]
Does anybody hear me?	[start] ¿Alguien me oye? [end]
Everything seemed normal.	[start] Todo parecía normal. [end]
I've done worse.	[start] He hecho peor que esto. [end]
I'm able to run.	[start] Puedo correr. [end]
Tom made some mistakes on the test.	[start] Tom cometió algunos errores en el test. [end]
Life would be so much better if you didn't care so much.	[start] La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia. [end]
I'm very interested in classical literature.	[start] Me interesa mucho la literatura clásica. [end]
Why are you sweating?	[start] ¿Por qué estás sudando? [end]
What do you have in your bag?	[start] ¿Qué tienes en tu bolso? [end]
Tom heard the sound of rain on the tin roof.	[start] Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa. [end]
You give up too easily.	[start] Te rindes con demasiada facilidad. [end]
He likes to read newspapers.	[start] A él le gusta leer periódicos. [end]
Cut the potatoes.	[start] Corta las papas. [end]
You were overconfident.	[start] Fuisteis arrogantes. [end]
Tom pretended he didn't see Mary do what she did.	[start] Tom fingió no haber visto hacer a Mary lo que hizo. [end]
They seem to be photographs.	[start] Parecen fotografías. [end]
Tom casually shrugged.	[start] Tom casualmente se encogió de hombros. [end]
It was already too late.	[start] Ya era demasiado tarde. [end]
My father was committed to a psychiatric hospital.	[start] Mi padre estuvo internado en un manicomio. [end]
Maybe I deserve this.	[start] Quizá me merezco esto. [end]
The police want to interrogate Tom.	[start] La policía quiere interrogar a Tom. [end]
Instead of eating real food, we just ate junk food all day.	[start] En lugar de comer comida de verdad, nosotros solo comimos comida chatarra todo el día. [end]
Perhaps it will rain tomorrow.	[start] Quizás llueva mañana. [end]
Tell Tom to be careful.	[start] Dile a Tom que tenga cuidado. [end]
It happened on the 1st of May.	[start] Eso sucedió el primero de mayo. [end]
In March, many flowers come out.	[start] En marzo salen muchas flores. [end]
My father makes good use of his time.	[start] Mi padre ocupa bien su tiempo. [end]
Students are supposed to study hard.	[start] Se supone que los estudiantes estudien arduamente. [end]
I wash my face every morning.	[start] Me lavo la cara cada mañana. [end]
Tom had a bad dream.	[start] Tom tuvo un mal sueño. [end]
Tokyo is a huge city.	[start] Tokio es una ciudad enorme. [end]
My father will kill me.	[start] Mi padre me va a matar. [end]
They shared the money.	[start] Ellos se repartieron el dinero. [end]
How long ago did you start learning Esperanto?	[start] ¿Cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto? [end]
Watch your language.	[start] A ver esos tacos. [end]
Tom came to France with the intention of studying French.	[start] Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés. [end]
Come on in!	[start] ¡Pásele! [end]
The wash will have to be put in the sun to dry.	[start] Hay que asolear la ropa. [end]
The boy is wearing glasses.	[start] El chico lleva gafas. [end]
We don't have sugar.	[start] No tenemos azúcar. [end]
Please watch this movie.	[start] Por favor, ve esta película. [end]
When was the last time you kissed your wife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que besaste a tu esposa? [end]
I'm great at advice.	[start] Soy un buen consejero. [end]
You got the job.	[start] El trabajo es tuyo. [end]
Tom is new.	[start] Tom es nuevo. [end]
I like spicy Mexican food.	[start] Me gusta la comida picante mejicana. [end]
Shall we wait for you here?	[start] ¿Te esperamos aquí? [end]
Tom has proved that it works.	[start] Tom ha demostrado que funciona. [end]
Where were you that night?	[start] ¿Dónde estuvisteis esa noche? [end]
They are both good teachers.	[start] Ambos son buenos profesores. [end]
I called him up.	[start] Lo llamé. [end]
I know what killed Tom.	[start] Yo sé lo que mató a Tom. [end]
The weather is very cold in Istanbul.	[start] Hace mucho frío en Estambul. [end]
He lost his cool and started throwing things.	[start] Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas. [end]
Tom is a picky eater.	[start] Tom es quisquilloso. [end]
I am hungry.	[start] Ya tengo hambre. [end]
I'm happy to see you here.	[start] Estoy encantado de verte aquí. [end]
How many people did you invite to your party?	[start] ¿A cuánta gente invitaste a tu fiesta? [end]
I entered someone else's room by mistake.	[start] Entré por error a la pieza de otro. [end]
I know it's hard to believe.	[start] Sé que es difícil de creer. [end]
I'm too old for you.	[start] Soy demasiado viejo para ti. [end]
Tom was worried about that.	[start] Tom estaba preocupado por eso. [end]
His prediction has come true.	[start] Su predicción se ha hecho realidad. [end]
This time tomorrow I'll be studying in the library.	[start] Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca. [end]
He is still on his back.	[start] Él aún está en cama. [end]
There is an apple on the desk.	[start] Hay una manzana sobre el pupitre. [end]
I try not to eat too much junk food.	[start] Intento no comer demasiada comida basura. [end]
He needed more time to complete the task.	[start] Necesitamos más tiempo para completar la tarea. [end]
It's almost noon.	[start] Es casi mediodía. [end]
Leave town.	[start] Deja la ciudad. [end]
We speak French.	[start] Hablamos francés. [end]
Do you like to travel?	[start] ¿Te gusta viajar? [end]
We've all done it.	[start] Todos lo hemos hecho. [end]
You'll give me a heart attack.	[start] Vas a hacer que me dé un infarto. [end]
Stop pulling my hair!	[start] ¡Deja de tirarme el pelo! [end]
When does the performance begin?	[start] ¿A qué hora empieza la función? [end]
Modern man looks on money as a means to getting more money.	[start] El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero. [end]
You should take off your coat.	[start] Deberías quitarte tu abrigo. [end]
I don't have a car, but my sister does.	[start] Yo no tengo coche, pero mi hermana sí. [end]
I just got here this morning.	[start] Solo esta mañana llegué aquí. [end]
Do you have children already?	[start] ¿Usted ya tiene hijos? [end]
They only sell women's shoes here.	[start] Aquí solo se venden zapatos de mujer. [end]
I know why you want it.	[start] Yo sé por qué lo quieres. [end]
You look so good that I could kiss you right now.	[start] Estás tan guapa que podría besarte ahora mismo. [end]
Health is essential to happiness.	[start] La salud es indispensable para la felicidad. [end]
Tom has been trying to avoid Mary.	[start] Tom ha estado intentando evitar a Mary. [end]
I need someone to help me with housework.	[start] Necesito que alguien me eche una mano con las tareas de la casa. [end]
Which do you like better, tea or coffee?	[start] ¿Qué te gusta más: el té o el café? [end]
I've made up my mind to learn how to play the harp.	[start] He decidido aprender a tocar el arpa. [end]
He is too shy to talk to girls.	[start] Es demasiado tímido para hablarle a las niñas. [end]
I saw a mouse!	[start] ¡He visto un ratón! [end]
When you travel abroad, you usually need a passport.	[start] Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero. [end]
We are so happy.	[start] Somos tan felices. [end]
They each received a present.	[start] Cada uno de ellos recibió un regalo. [end]
It looks like it's quarter past ten now.	[start] Parece que ahora son las diez y cuarto. [end]
Tom sewed the button back on.	[start] Tom cosió el botón por detrás. [end]
Tom made it look easy.	[start] Tom lo hizo sonar fácil. [end]
I have a meeting at 2:30.	[start] Tengo una reunión a las dos y media. [end]
I'd prefer that you stay home tonight.	[start] Preferiría que te quedes en casa esta noche. [end]
He missed the last train.	[start] Él perdió el último tren. [end]
This should be illegal.	[start] Esto debería ser ilegal. [end]
He likes to sing in the bathtub.	[start] Le gusta cantar en el baño. [end]
It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.	[start] Me importa un comino si Tom viene o no. [end]
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.	[start] Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado. [end]
I know what can happen here.	[start] Sé lo que puede pasar aquí. [end]
Tom couldn't have done it without Mary.	[start] Tom no lo pudo haber hecho sin Mary. [end]
Tom arrived at the party with Mary.	[start] Tom vino a la fiesta con Mary. [end]
Please don't make so much noise.	[start] Por favor no hagáis tanto ruido. [end]
Where can I get a ticket?	[start] ¿Dónde puedo conseguir una entrada? [end]
No one is coming.	[start] No vendrá nadie. [end]
Remember why you're here.	[start] Recuerda por qué estás aquí. [end]
I'm not looking for a relationship.	[start] No estoy buscando una relación. [end]
When I met her the other day she asked of my parents.	[start] Cuando me la encontré el otro día, me preguntó por mis padres. [end]
Human beings communicate with each other by means of language.	[start] Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. [end]
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.	[start] Tenemos que levantarnos temprano mañana. Nos vamos de picnic. [end]
I asked for a seat in the non-smoking section.	[start] Pedí un asiento en la zona de no fumadores. [end]
I wanted five pineapples.	[start] Quería cinco piñas. [end]
The kids will love this video.	[start] A los niños les encantará el vídeo. [end]
We all felt sorry for Tom.	[start] Todos nos sentimos mal por Tom. [end]
He contributed to the good of the community.	[start] Él contribuyó al bien común. [end]
She tried to prevent the rumor from spreading.	[start] Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor. [end]
He will be at home tomorrow.	[start] Estará en casa mañana. [end]
Why don't you trust me?	[start] ¿Por qué no confías en mí? [end]
You don't have to study.	[start] No tienes que estudiar. [end]
Why should anyone pay?	[start] ¿Por qué alguno debería pagar? [end]
A man came to see him.	[start] Vino a buscarle un hombre. [end]
I hope it goes well.	[start] Confío en que haya éxito. [end]
Are you sure you don't want to live at home with your parents?	[start] ¿Estás segura de que no quieres vivir en casa de tus padres? [end]
It was a joke.	[start] Era una broma. [end]
I lost my patience.	[start] Perdí la paciencia. [end]
She sings well, to be sure, but she can't act.	[start] Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar. [end]
His aunt takes care of his dog during the day.	[start] Su tía cuida de su perro durante el día. [end]
He wanted to know more about the trees, too.	[start] Él también quería saber más sobre los árboles. [end]
That is your book.	[start] Aquél es tu libro. [end]
You can't sell it.	[start] No lo puedes vender. [end]
There are many things worse than death.	[start] Hay muchas cosas peores que la muerte. [end]
How many books did you read?	[start] ¿Cuántos libros leíste? [end]
You can't stop me.	[start] No pueden pararme. [end]
We're out of tea.	[start] No nos queda té. [end]
Did you walk all the way here?	[start] ¿Caminaste todo el camino hasta acá? [end]
Call your sisters.	[start] Llama a tus hermanas. [end]
Tom was here all day.	[start] Tom ha estado todo el día aquí. [end]
I'll talk with you when I'm not busy.	[start] Hablaré con usted cuando esté desocupado. [end]
They claim they're Canadians.	[start] Dicen ser canadienses. [end]
He was drunk and forgot to shut the back door.	[start] Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás. [end]
He is anything but a fool.	[start] Él es de todo menos tonto. [end]
Everybody agrees with you.	[start] Todo el mundo está de acuerdo contigo. [end]
It was nothing but a coincidence.	[start] No era más que una coincidencia. [end]
We regarded his behavior as childish.	[start] Su comportamiento nos pareció infantil. [end]
When I was in Boston, I visited Tom.	[start] Cuándo estuve en Boston lo visité a Tomás. [end]
This is broken.	[start] Esto está descompuesto. [end]
How many times a day do you look at yourself in the mirror?	[start] ¿Cuántas veces al día te miras al espejo? [end]
Copying is not theft.	[start] Copiar no es robar. [end]
I couldn't stand the heat.	[start] No podía soportar el calor. [end]
Dust had accumulated on the desk.	[start] El polvo se acumuló en el escritorio. [end]
Please take care of yourself.	[start] Cuídese, por favor. [end]
I love chicken.	[start] Me gusta el pollo. [end]
Do you like the new school better?	[start] ¿Te gusta más la nueva escuela? [end]
I have to come on Monday.	[start] Tengo que venir el lunes. [end]
We're engaged.	[start] Estamos comprometidos. [end]
It's time for dinner.	[start] Es hora de cenar. [end]
Tom is in a bad mood today.	[start] Tom está de mal humor hoy día. [end]
Tom is very independent-minded.	[start] Tom es de pensamiento muy independiente. [end]
Women like Tom.	[start] A las mujeres les gusta Tom. [end]
Tom has never killed anybody.	[start] Tom nunca mató a nadie. [end]
I was born in 1979.	[start] Nací en 1979. [end]
I have to peel the apples.	[start] Tengo que pelar las manzanas. [end]
This fruit has a bad taste.	[start] Esta fruta sabe mal. [end]
I was taking a bath when the telephone rang.	[start] Tomaba un baño cuando el teléfono sonó. [end]
Tom must've told Mary about John by now.	[start] Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John. [end]
I really appreciate that.	[start] Realmente aprecio eso. [end]
Tom wants to see you immediately.	[start] Tom te quiere ver inmediatamente. [end]
I just want to improve as much as I can.	[start] Tan solo quiero mejorar tanto como pueda. [end]
Why doesn't she love me anymore?	[start] ¿Por qué ya no me ama? [end]
This is the biggest hotel in this city.	[start] Este es el hotel más grande de la ciudad. [end]
It's a story based on a real event.	[start] Es una historia basada en eventos reales. [end]
Who do you plan to spend Christmas with?	[start] ¿Con quién planeas pasar la navidad? [end]
I thought Tom had enough money to buy everything he needed.	[start] Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba. [end]
He was sitting on a bench with his eyes closed.	[start] Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados. [end]
I'm glad you were there.	[start] Me alegra que estuvieras allí. [end]
They didn't say anything.	[start] Ellos no dijeron nada. [end]
You should've been here.	[start] Usted debería haber estado aquí. [end]
May I go to the bathroom?	[start] ¿Puedo ir al baño? [end]
He is the baby of the family.	[start] Él es el bebé de la familia. [end]
Let me win for once.	[start] Quiero ganar por una vez. [end]
I have to brush my teeth.	[start] Tengo que cepillarme los dientes. [end]
He lives in Yokohama.	[start] Vive en Yokohama. [end]
You should carry out your duty.	[start] Deberías cumplir con tu deber. [end]
I'm always tired.	[start] Siempre estoy cansada. [end]
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?	[start] ¿Cómo consiguió Tom perder tanto peso tan pronto? [end]
I remember doing that.	[start] Recuerdo hacerlo. [end]
What would you like to be called?	[start] ¿Cómo te gustaría ser llamado? [end]
No one should desert his friends.	[start] Nadie debe abandonar a sus amigos. [end]
I prefer reading books to watching television.	[start] Prefiero leer a ver televisión. [end]
A lot of people are dealing with allergies now.	[start] Mucha gente se las está viendo con alergias ahora. [end]
If I had more time, I would learn how to dance.	[start] Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar. [end]
Many animals were drowned in the flood.	[start] Muchos animales se ahogaron en la inundación. [end]
Some people like baseball, others like soccer.	[start] Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol. [end]
Are you sure you know what you're doing?	[start] ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? [end]
Don't put that away yet.	[start] No quites eso aún. [end]
Are the Niagara Falls far from your town?	[start] ¿Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo? [end]
Stop. That tickles.	[start] Para. Hace cosquillas. [end]
It happened.	[start] Eso sucedió. [end]
Tom saw Mary smiling.	[start] Tom vio a Mary soriendo. [end]
I don't feel like playing tennis today.	[start] Hoy no tengo ganas de jugar al tenis. [end]
Discussing the matter won't get us anywhere.	[start] Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte. [end]
Were you able to do that by yourself?	[start] ¿Fuiste capaz de hacer eso tú solo? [end]
The fire was extinguished at once.	[start] El fuego fue apagado inmediatamente. [end]
I am not alone in this opinion.	[start] No soy el único que tiene esta opinión. [end]
Tom ate a whole bag of marshmallows.	[start] Tom se comió una bolsa entera de malvaviscos. [end]
This car is bigger than that one.	[start] Este coche es más grande que aquél. [end]
If you want to cry, cry.	[start] Si querés llorar, llorá. [end]
He locked up his jewels in the safe.	[start] Él guardó las joyas en la caja fuerte. [end]
That joke isn't funny.	[start] Esa broma no es graciosa. [end]
The last one is the best.	[start] El último es el mejor. [end]
I have no idea how to handle this problem.	[start] No tengo ni idea de como manejar este problema. [end]
Were you able to do that by yourself?	[start] ¿Podías hacer eso por ti mismo? [end]
We studied more than 800 Chinese characters.	[start] Estudiamos más de 800 letras chinas. [end]
I feel helpless.	[start] Me siento indefenso. [end]
Tom lacks discipline.	[start] A Tom le falta disciplina. [end]
How about having dinner together?	[start] ¿Qué le parece si comemos juntos? [end]
This is one of the best places to eat in town.	[start] Es uno de los mejores lugares para comer en la ciudad. [end]
The new building is enormous.	[start] El edificio nuevo es enorme. [end]
I think his novel is boring.	[start] Pienso que su novela es aburrida. [end]
She went out to buy some food.	[start] Ella salió a comprar comida. [end]
I wouldn't bet on that horse if I were you.	[start] No apostaría a ese caballo si fuera tú. [end]
I've had enough of your snide remarks.	[start] Ya me he hartado de tus respuestas sarcásticas. [end]
What's in the bottle?	[start] ¿Qué hay en la botella? [end]
I knew you'd come back.	[start] Sabía que volverías. [end]
Promise me you'll do that.	[start] Prométeme que harás lo que te pido. [end]
Can you stand up, please?	[start] ¿Puedes levantarte, por favor? [end]
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.	[start] Me gustaría hacer una reservación para jugar golf mañana. [end]
Tom and Mary don't go to the movies very often.	[start] Tom y María no van con mucha frecuencia al cine. [end]
Enter your password, please.	[start] Por favor, teclee su contraseña. [end]
Would you bring me another one, please?	[start] ¿Me traerías otro, por favor? [end]
My uncle died of cancer two years ago.	[start] Mi tío murió de cáncer hace dos años. [end]
In my opinion, it's not a good idea.	[start] Según mi opinión, no es una buena idea. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Yo creo que usted es la única a la que le importa. [end]
Nobody is perfect.	[start] Nadie es perfecto. [end]
He's a Chinese-American.	[start] Él es sinoamericano. [end]
He had a book in his hand.	[start] Llevaba un libro en la mano. [end]
Why didn't you do that?	[start] ¿Por qué no lo hiciste? [end]
Ask him if he can speak Japanese.	[start] Pregúntale si él habla japonés. [end]
I'd like you to apologize to Tom.	[start] Quisiera que te disculparas con Tom. [end]
Tell me why you weren't here yesterday.	[start] Dime por qué no estabas aquí ayer. [end]
I know that means a lot to you.	[start] Sé que significa mucho para ti. [end]
Are you in there?	[start] ¿Estás allí? [end]
Do you want to play hide and seek?	[start] ¿Querés jugar a la escondida? [end]
You're not as stupid as you look.	[start] No eres tan estúpido como aparentas. [end]
Are you new here?	[start] ¿Eres nuevo aquí? [end]
Thousands of people visited the city.	[start] Miles de personas visitaron la ciudad. [end]
Evening was drawing near.	[start] La tarde se estaba acercando. [end]
I threw the shoes out the window.	[start] Tiré los zapatos por la ventana. [end]
Tom told the police that he had seen nothing suspicious.	[start] Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso. [end]
Liquor is not sold at this store.	[start] En este negocio no se vende licor. [end]
Don't you feel stupid now?	[start] ¿Ahora no te sientes estúpido? [end]
I have some English books.	[start] Tengo algunos libros de inglés. [end]
There was silence for a moment.	[start] Hubo silencio por un momento. [end]
I'll pick you up at 2:30.	[start] Te iré a buscar a las 2:30. [end]
I didn't kiss Tom.	[start] No besé a Tom. [end]
Tom asked Mary what kind of music she liked.	[start] Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba. [end]
Don't take me seriously. I'm only joking.	[start] No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando. [end]
It seemed like a good idea at the time.	[start] Parecía una buena idea entonces. [end]
Tom hung a dark curtain over the window.	[start] Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana. [end]
The boss had to advance him some money.	[start] El patrón tuvo que aprontarle algún dinero. [end]
She used to play basketball.	[start] Ella solía jugar baloncesto. [end]
Tom is very sweet.	[start] Tom es muy dulce. [end]
Where do you think any problems might occur?	[start] ¿En dónde crees que podría ocurrir algún problema? [end]
When is your school festival?	[start] ¿Cuándo es tu fiesta escolar? [end]
It's a risk we have to take.	[start] Es un riesgo que tenemos que correr. [end]
My mother bought a refrigerator and had it delivered.	[start] Mi madre compró un refrigerador y se lo mandaron. [end]
There's a garden in front of our house.	[start] Hay un jardín delante de nuestra casa. [end]
They're in the shower.	[start] Ellas están en la ducha. [end]
There are times when we have to hide the truth.	[start] Hay veces en que debemos ocultar la verdad. [end]
It is difficult to convey the meaning exactly.	[start] Es difícil transmitir exactamente el significado. [end]
Don't waste your allowance on useless things.	[start] No malgastes tu paga en cosas inútiles. [end]
Hokkaido is located in the northern part of Japan.	[start] Hokkaido queda en el norte de Japón. [end]
You are under oath.	[start] Está bajo juramento. [end]
It seems obvious that he is unable to swim.	[start] Parece obvio que él es incapaz de nadar. [end]
My book is on your desk.	[start] Mi libro está sobre tu escritorio. [end]
It isn't raining much this year.	[start] Este año no está lloviendo mucho. [end]
I don't remember you at all.	[start] No me acuerdo de ti en absoluto. [end]
I asked him why he was sad.	[start] Le pregunté por qué estaba tan triste. [end]
I've read all kinds of books.	[start] He leído toda clase de libros. [end]
Let me go!	[start] ¡Déjame marchar! [end]
Smiling is a cheap way to be prettier.	[start] Sonreír es una forma barata de ser más guapa. [end]
He showed me a lot of beautiful photos.	[start] Él me enseñó hartas fotos hermosas. [end]
That's a constructive suggestion!	[start] Esa es una sugerencia constructiva. [end]
You have no one but yourself to blame.	[start] No puedes culpar a nadie más que a ti mismo. [end]
Those children are cheerful.	[start] Esos niños son felices. [end]
Are we friends?	[start] ¿Somos amigos? [end]
The cat is sleeping on the table.	[start] El gato duerme encima de la mesa. [end]
I'll always remember you.	[start] Siempre te recordaré. [end]
Who sells this?	[start] ¿Quién vende esto? [end]
School begins at half past eight.	[start] El colegio empieza a las 8 y media. [end]
She put the picture back in his hand.	[start] Puso la foto de vuelta a su mano. [end]
Why aren't you already on board the ship?	[start] ¿Por qué no estás todavía a bordo del barco? [end]
If he had insulted me, I would have given him a shove.	[start] Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón. [end]
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.	[start] Empecé a conducir nuestro tractor cuando tenía doce años, para ayudar a mi padre con la cosecha. [end]
I saw a strange woman there.	[start] Allí vi a una extraña mujer. [end]
They became nervous.	[start] Ellos se pusieron nerviosos. [end]
She carried out the plan.	[start] Ella llevó a cabo el plan. [end]
Tom seems quite happy, doesn't he?	[start] Tom parece bastante feliz, ¿no? [end]
This clock is electric.	[start] Este reloj es eléctrico. [end]
Many lost their homes in the earthquake.	[start] Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. [end]
I want one!	[start] ¡Quiero una! [end]
I got what I needed.	[start] Tengo lo que necesitaba. [end]
I haven't eaten for days.	[start] No he comido por días. [end]
I could not accept that my wife was really dead.	[start] No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta. [end]
I doubt that Tom will ever come back home.	[start] Dudo que Tom alguna vez regrese a casa. [end]
What car did he take?	[start] ¿Qué coche ha cogido? [end]
Tom asked Mary's father to buy him a ticket.	[start] Tom le pidió al padre de Mary que le comprara un pasaje. [end]
He died when he was scarcely thirty.	[start] Murió cuando tenía apenas treinta años. [end]
Is this a pen or a pencil?	[start] ¿Esto es un bolígrafo o un lápiz? [end]
What happens when we die?	[start] ¿Qué ocurre cuando morimos? [end]
To use this, follow these instructions.	[start] Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes. [end]
Adjust the brakes.	[start] Ajusta los frenos. [end]
I could not bring myself to eat it.	[start] No fui capaz de comérmelo. [end]
I admire his courage.	[start] Admiro su valor. [end]
Tom comes to Boston every two months.	[start] Tom viene cada dos meses a Boston. [end]
Tom didn't need any help.	[start] Tom no necesitó nada de ayuda. [end]
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.	[start] La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de una manera nueva e inusual. [end]
Tom continued staring at the blank screen.	[start] Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco. [end]
Tom took his socks off.	[start] Tom se quitó los calcetines. [end]
His theory is based on fact.	[start] Su teoría se basa en los hechos. [end]
I have nothing to do with that.	[start] No tengo nada que ver con eso. [end]
Suddenly the telephone rang.	[start] El teléfono sonó repentinamente. [end]
Are you sleepy yet?	[start] ¿Todavía tienes sueño? [end]
Her skin is smooth.	[start] Su piel es lisa. [end]
I'll see you before I leave.	[start] Te veré antes de irme. [end]
I'm interested.	[start] Estoy interesada. [end]
Although Tom is sick, he's planning on going to school.	[start] Aunque Tom está enfermo, planea ir a la escuela. [end]
I think Tom is pretty angry.	[start] Tom parece bastante enfadado. [end]
He's not allowed to leave the country.	[start] Él no está autorizado a dejar el país. [end]
Tom didn't know that woman at all.	[start] Tom no conocía en absoluto a esa mujer. [end]
Don't confuse Austria with Australia.	[start] No confundas Austria con Australia. [end]
I like to fish in the river.	[start] Me gusta pescar en el río. [end]
Sit down, please.	[start] Por favor tome asiento. [end]
You can't sit with me.	[start] No puede sentarse conmigo. [end]
Eggs can be used as weapons.	[start] Los huevos se pueden ocupar como armas. [end]
Traffic was halted for several hours.	[start] El tráfico estuvo cortado durante varias horas. [end]
She invited Tom and me to the party.	[start] Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta. [end]
You have to go back.	[start] Tienen que volver. [end]
Tom said he was at home on the night of the murder.	[start] Tom dijo que estaba en casa la noche del asesinato. [end]
He was happily married.	[start] Él estaba felizmente casado. [end]
This novel is boring.	[start] Esta novela es aburrida. [end]
He refused my friend request.	[start] Él ha rechazado mi solicitud de amistad. [end]
I have courage and a strong will.	[start] Tengo coraje y fuerza de voluntad. [end]
A terrible thing happened.	[start] Algo terrible pasó. [end]
I'm about ready.	[start] Estoy casi listo. [end]
Someone's watching me.	[start] Alguien me está observando. [end]
Dry wood burns well.	[start] La madera seca arde bien. [end]
The boy came back.	[start] El niño regresó. [end]
People who talk about themselves all the time bore me.	[start] La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. [end]
Do you think I still love her?	[start] ¿Crees que todavía la quiero? [end]
I can't explain it either.	[start] Tampoco lo puedo explicar. [end]
I feel like going out rather than staying at home today.	[start] Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa. [end]
Tom asked Mary for help.	[start] Tom le pidió ayuda a Mary. [end]
I know you'd never do that intentionally.	[start] Sé que tú jamás harías eso a propósito. [end]
We don't know her.	[start] No la conocemos. [end]
There was nothing but sand as far as the eye could see.	[start] No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista. [end]
Can I pay by credit card?	[start] ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? [end]
They were forced to withdraw.	[start] Ellos fueron forzados a retirarse. [end]
I can't speak French as well as Tom.	[start] No sé hablar francés tan bien como Tom. [end]
I'm just making sure.	[start] Sólo me estoy asegurando. [end]
Tom gave a speech in French.	[start] Tom hizo un discurso en francés. [end]
But now Tom says he doesn't want to go.	[start] Pero ahora Tom dice que no quiere ir. [end]
It hardly ever rains there.	[start] Aquí no llueve casi nunca. [end]
Can we hide in your basement?	[start] ¿Podemos escondernos en tu sótano? [end]
I currently live in Boston.	[start] Actualmente vivo en Boston. [end]
The men's room is on the second floor.	[start] El baño de hombres está en el segundo piso. [end]
Stick to the subject.	[start] ¡Cíñete al tema! [end]
Tom hasn't called Mary lately.	[start] Tom no ha llamado a Mary últimamente. [end]
I wish I were rich.	[start] Desearía ser rico. [end]
I'll take you to Tom.	[start] Te llevaré hasta Tom. [end]
Do you want to hear it?	[start] ¿Querés escucharlo? [end]
He devoted his life to education.	[start] Él dedicó su vida a la educación. [end]
He can't have read this book.	[start] Él no puede haber leído este libro. [end]
May I see you tomorrow?	[start] ¿Puedo verte mañana? [end]
Do you know whose bike this is?	[start] ¿Sabéis de quién es esta bicicleta? [end]
Everybody was looking for Tom.	[start] Todos estaban buscando a Tom. [end]
Is someone in there?	[start] ¿Hay alguien ahí dentro? [end]
Copenhagen is the capital of Denmark.	[start] Copenhague es la capital de Dinamarca. [end]
Tom has had a bad week.	[start] Tom ha tenido una mala semana. [end]
Do you want to watch this movie again?	[start] ¿Querés ver esta película otra vez? [end]
This is an exception to the rule.	[start] Esta es una excepción a la regla. [end]
She looks happy.	[start] Parece feliz. [end]
They are running in the park.	[start] Están corriendo por el parque. [end]
I'd like to find out how this got broken.	[start] Quisiera averiguar cómo se rompió esto. [end]
The sentence is free from grammatical mistakes.	[start] Esta frase está libre de errores gramaticales. [end]
He risked his life to save her.	[start] Él arriesgó su vida para salvarla. [end]
Who's your favorite movie director?	[start] ¿Quién es tu director de cine preferido? [end]
Don't worry about us.	[start] No os preocupéis por nosotros. [end]
Tom criticized Mary in front of everyone.	[start] Tom criticó a María en frente a todos. [end]
The drug smuggler was arrested at the airport.	[start] El narcotraficante fue arrestado en el aeropuerto. [end]
I told you Tom wouldn't let us down.	[start] Te dije que Tom no nos iba a decepcionar. [end]
My joints ache when it gets cold.	[start] Me duelen las articulaciones cuando hace frío. [end]
The town is famous for its old castle.	[start] La ciudad es famosa por su viejo castillo. [end]
Tom rarely talks about himself.	[start] Tom rara vez habla de sí mismo. [end]
You're quite smart.	[start] Sos bastante lista. [end]
Is Spanish spoken in Mexico?	[start] ¿En México se habla español? [end]
Here is the house where he lived.	[start] Esta es la casa en la que vivía. [end]
I have to go to the mosque.	[start] Tengo que ir a la mezquita. [end]
The army advanced on the enemy.	[start] La armada avanzó sobre el enemigo. [end]
Tom has to pay for everything.	[start] Tom tiene que pagar por todo. [end]
We'll find out.	[start] Nosotros lo averiguaremos. [end]
A new student came into the class.	[start] Un nuevo estudiante entró en la clase. [end]
He tried solving the problem.	[start] Él trató de resolver el problema. [end]
You're fired.	[start] Están despedidas. [end]
You can go to the station by bus.	[start] Podéis ir a la estación en autobús. [end]
Nobody else can know.	[start] Nadie más puede saber. [end]
The library is on the 4th floor.	[start] La biblioteca está en el cuarto piso. [end]
He saved a lot of money.	[start] Él ahorró mucho dinero. [end]
I can do it alone.	[start] Puedo hacerlo solo. [end]
At that time, she was bathing in the sun.	[start] En ese momento, ella se estaba nadando al sol. [end]
I can't believe it.	[start] No puedo creerlo. [end]
There is nothing like cold beer on a hot day.	[start] No hay nada mejor que una cerveza fría en un día caluroso. [end]
Tom never knew that.	[start] Tomás nunca supo eso. [end]
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.	[start] Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos. [end]
This is the reason I disagree with you.	[start] Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo. [end]
Tom and Mary were only married for a few months.	[start] Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses. [end]
I knew I had a tough job ahead.	[start] Sabía que tenía una dura tarea por venir. [end]
He wanted to go to the beach.	[start] Él quería viajar al mar. [end]
We drank all night.	[start] Tomamos toda la noche. [end]
That's not a proper thing to say.	[start] Eso no se dice. [end]
Tom has trouble expressing his true feelings.	[start] Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos. [end]
We've come to the conclusion that this is a true story.	[start] Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. [end]
My sister is smaller than you.	[start] Mi hermana es más pequeña que tú. [end]
You had no choice but to do it.	[start] No tenía otra posibilidad, sino sólo hacerlo. [end]
She went to Chicago by bus.	[start] Ella fue a Chicago en autobús. [end]
Our school is fifty years old.	[start] Nuestra escuela tiene cincuenta años. [end]
That's very flattering.	[start] Eso es muy halagador. [end]
There's a lot at stake.	[start] Hay un montón en juego. [end]
I'm stuck in a traffic jam.	[start] Estoy atrapado en un atasco. [end]
I don't know what Tom will say.	[start] No sé qué dirá Tom. [end]
250 copies are available from our official shop.	[start] Hay 250 copias disponibles de nuestra tienda oficial. [end]
I've already finished my work.	[start] Ya he terminado mi trabajo. [end]
They're smiling at each other.	[start] Están sonriéndose el uno al otro. [end]
Does Tom like tomatoes?	[start] ¿A Tom le gustan los tomates? [end]
How come you are here?	[start] ¿Qué haces aquí? [end]
Hi, guys.	[start] ¿Qué tal os va? [end]
She couldn't think what to give the children for Christmas.	[start] A ella no se le ocurría que darle a los niños para la navidad. [end]
She doesn't know the truth yet.	[start] Ella aún no sabe la verdad. [end]
There was nothing at stake.	[start] No había nada en juego. [end]
Tom told me that Mary wasn't his type.	[start] Tom me dijo que Mary no era de su tipo. [end]
I know you'd never let anyone hurt Tom.	[start] Sé que nunca permitirías que nadie hiciese daño a Tom. [end]
I bought a house.	[start] Compré una casa. [end]
When you go to Romania, you will see more.	[start] Cuando vaya a Rumania, verá más. [end]
Does truth matter?	[start] ¿Importa la verdad? [end]
I would never in a million years have expected something like this to happen.	[start] Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería. [end]
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.	[start] Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír. [end]
I'm sure that he'll get angry.	[start] Estoy seguro de que él se va a enojar. [end]
Tom doesn't know anything about it.	[start] Tom no sabe nada de esto. [end]
I ran into an old friend of mine outside the station.	[start] Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. [end]
That was unforgivable.	[start] Eso fue imperdonable. [end]
Tom was the only one who didn't say anything.	[start] Tom fue el único que no dijo nada. [end]
Unemployment is high.	[start] El desempleo está alto. [end]
Don't worry about the store. I'll lock up.	[start] No te preocupes por la tienda. Voy a cerrar. [end]
I started doing this work 4 years ago.	[start] Comencé a hacer esto hace cuatro años. [end]
My girlfriend is Canadian.	[start] Mi novia es canadiense. [end]
I am four years younger than him.	[start] Soy cuatro años menor que él. [end]
That must've been terrible.	[start] Eso tiene que haber sido terrible. [end]
I don't have a cellphone.	[start] No tengo celular. [end]
I don't have anything to write with.	[start] No tengo nada con qué escribir. [end]
What is your blood type?	[start] ¿Cuál es tu grupo sanguíneo? [end]
How can I explain this?	[start] ¿Cómo puedo explicar esto? [end]
Viruses are much smaller than bacteria.	[start] Los virus son mucho más pequeños que las bacterias. [end]
Have you ever heard of such a thing?	[start] ¿Has oído algo así alguna vez? [end]
I love soup.	[start] Me encanta la sopa. [end]
Give me a bottle of wine.	[start] Una botella de vino, por favor. [end]
What are they doing?	[start] ¿Qué hacen? [end]
I was tired, but I couldn't sleep.	[start] Estaba cansado, pero no podía dormir. [end]
I suppose you're hungry.	[start] Supongo que estarás hambriento. [end]
Tom isn't ready to go anywhere.	[start] Tom no está preparado para ir a ningún sitio. [end]
Tom and Mary want their marriage annulled.	[start] Tomás y María quieren anular su matrimonio. [end]
Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.	[start] Tomás y María fueron a Australia de luna de miel. [end]
The cat climbed up the tree.	[start] El gato trepó al árbol. [end]
I'm not going to let you do that.	[start] No voy a dejar que hagas eso. [end]
I don't like pizza any more than I like spaghetti.	[start] No me gusta la pizza más de lo que me gusta el espagueti. [end]
We got into his car and went to the sea.	[start] Entramos en su carro y nos fuimos al mar. [end]
I don't like any of these pictures.	[start] No me gusta ninguna de estas imágenes. [end]
His first name was Tom.	[start] Su primer nombre era Tom. [end]
Unfortunately, my mother isn't at home.	[start] Lamentablemente, mi madre no está en casa. [end]
Stop arguing.	[start] No discutas. [end]
Corn is the most highly subsidized crop in the United States.	[start] El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos. [end]
Tom and Mary are tired.	[start] Tom y Mary están cansados. [end]
It's all I have.	[start] Esto es todo lo que tengo. [end]
Show me something new.	[start] Enséñame algo nuevo. [end]
Tom doesn't know anything about Boston.	[start] Tom no sabe nada acerca de Boston. [end]
I am confused.	[start] Estoy confundida. [end]
Let's get the party going.	[start] Sigamos con la fiesta. [end]
My mother doesn't like watching TV.	[start] A mi madre no le gusta ver la televisión. [end]
It will not be long before spring comes.	[start] Falta poco para que llegue la primavera. [end]
Your house is three times as large as mine.	[start] Tu casa es tres veces más grande que la mía. [end]
Are you going to cut down all the trees here?	[start] ¿Vas a cortar todos los árboles de aquí? [end]
Tom held up the queen of spades.	[start] Tom levantó la reina de picas. [end]
He has a few friends in this town.	[start] Tiene pocos amigos en esta ciudad. [end]
What's the message?	[start] ¿Cuál es el mensaje? [end]
I've looked all over but I can't find my keys anywhere.	[start] He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio. [end]
English is a compulsory subject.	[start] El inglés es una materia obligatoria. [end]
The music is too loud.	[start] La música está demasiado alta. [end]
Are you pleased with your new job?	[start] ¿Está usted satisfecho con su nuevo trabajo? [end]
Have you ever seen a wolf?	[start] ¿Alguna vez has visto un lobo? [end]
We have arrived safe and sound.	[start] Hemos llegado sanos y salvos. [end]
Tom wanted to see me.	[start] Tom quería verme. [end]
As soon as the ship began to move, he got seasick.	[start] Tan pronto como el barco comenzó a moverse, él se mareó. [end]
Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.	[start] Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá. [end]
Tom doesn't know who's who.	[start] Tom no sabe quién es quién. [end]
He assigned me three books to read.	[start] Él me dejó tres libros para leer. [end]
You need to stop lying to yourself.	[start] Debes dejar de mentirte a ti misma. [end]
I saw Tom and Mary.	[start] Vi a Tom y Mary. [end]
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.	[start] Tom le cortó la pierna a Mary con un machete oxidado. [end]
Tom always shouts when he is angry.	[start] Tom siempre grita cuando está enfadado. [end]
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.	[start] Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo. [end]
Tom never thought he'd be able to do what he just did.	[start] Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer. [end]
She seemed to be suffering a heart attack.	[start] Ella parecía estar sufriendo un infarto. [end]
I made an appointment to see him at seven o'clock.	[start] Me cité para verle a las siete en punto. [end]
He has one son and two daughters.	[start] Él tiene un hijo y dos hijas. [end]
I don't know where he comes from.	[start] No sé de dónde viene. [end]
He invented an excuse for being late.	[start] Él inventó una excusa sobre su retraso. [end]
She heard him cry in the middle of the night.	[start] Le oyó llorar en mitad de la noche. [end]
Can you speak French?	[start] ¿Puedes hablar en francés? [end]
Tom has three employees.	[start] Tom tiene 3 empleados. [end]
I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.	[start] Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión. [end]
I plan to live to be a hundred.	[start] Planeo llegar hasta los cien años. [end]
Maybe Tom should've stayed with the children.	[start] Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños. [end]
I think Tom and Mary are in love.	[start] Creo que Tom y Mary están enamorados. [end]
I don't want you to know my real name.	[start] No quiero que sepas mi verdadero nombre. [end]
I want to live in a town.	[start] Yo quiero vivir en una ciudad. [end]
He was the first to help her.	[start] Él fue el primero en ayudarla. [end]
Do you follow?	[start] ¿Me sigues? [end]
Do you know if he's coming to the party?	[start] ¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta? [end]
Tom left here about thirty minutes ago.	[start] Tom se fue de aquí hace unos treinta minutos. [end]
I want what you owe me and I want it now.	[start] Quiero lo que me debes y lo quiero ahora. [end]
What a disaster!	[start] ¡Qué catástrofe! [end]
Tom met with Mary.	[start] Tom se encontró con Mary. [end]
Tom might go with you.	[start] Tom podría ir contigo. [end]
I believe in the immortality of the soul.	[start] Yo creo en la inmortalidad del alma. [end]
The car is in the garage.	[start] El auto está en la cochera. [end]
Tom adopted our method of bookkeeping.	[start] Tom adoptó nuestro método de contabilidad. [end]
Please pick me up at the hotel at six o'clock.	[start] Pase a buscarme al hotel a las seis en punto, por favor. [end]
Turn left at the corner.	[start] Gira a la izquierda en la esquina. [end]
Tom and Mary talked about what had happened.	[start] Tom y Mary hablaron sobre lo que había pasado. [end]
I took sides with them in the argument.	[start] Me puse del lado de ellos en la discusión. [end]
Astronauts wear spacesuits.	[start] Los astronautas llevan trajes espaciales. [end]
You can do it, can't you?	[start] Puedes hacerlo, ¿verdad? [end]
He smoked a cigar after lunch.	[start] Él se fumó un cigarro después de almorzar. [end]
The two laughed.	[start] Los dos se rieron. [end]
I remember seeing this before.	[start] Recuerdo haberlo visto antes. [end]
Tom felt remorse for what he had done.	[start] Tom sentía remordimiento por lo que había hecho. [end]
Tom wanted to see Mary's room.	[start] Tom quería ver la habitación de Mary. [end]
I read jokes almost every day.	[start] Leo chistes todos los días. [end]
He knows how to break the law without being caught.	[start] Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado. [end]
He seemed to be ill.	[start] Él se veía enfermo. [end]
I needed help.	[start] Yo necesitaba ayuda. [end]
You've got to hide.	[start] Tú has conseguido esconderte. [end]
I live just over there.	[start] Yo vivo justo allí. [end]
Good luck with that, Tom.	[start] Suerte con eso, Tom. [end]
Strong winds stripped the tree of its leaves.	[start] El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas. [end]
That classroom is too small.	[start] Esa aula es demasiado pequeña. [end]
Seen at a distance, the rock looked like a human face.	[start] Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano. [end]
They're building a new square.	[start] Ellos están construyendo una nueva plaza. [end]
I saw a friend.	[start] Vi a un amigo. [end]
She asked me to help her with the work.	[start] Ella me pidió que la ayudara con el trabajo. [end]
Everything is going very badly.	[start] Todo va muy mal. [end]
I am counting on you.	[start] Cuento con ustedes. [end]
Let's study English.	[start] Estudiemos inglés. [end]
Isn't that weird?	[start] ¿No es eso raro? [end]
Cars are getting expensive.	[start] Los autos se están poniendo caros. [end]
Life's not fair.	[start] La vida es injusta. [end]
The work here is fairly simple.	[start] El trabajo aquí es bien simple. [end]
She was wearing long boots.	[start] Ella llevaba botas largas. [end]
What do bees eat?	[start] ¿Qué comen las abejas? [end]
I go to bed after I study.	[start] Me voy a acostar después de estudiar. [end]
Every dog has his day.	[start] Todo le llega a quien sabe esperar. [end]
Can you remember the first word you learned in French?	[start] ¿Te acordás de la primera palabra que aprendiste en francés? [end]
It is dangerous to drink too much.	[start] Es peligroso beber en exceso. [end]
Please don't hurt me.	[start] No me lastimes por favor. [end]
Do you like to live in the country?	[start] ¿Le gusta vivir en el campo? [end]
The politician stirred up the workers.	[start] El político agitó a los trabajadores. [end]
His hands were covered with mud.	[start] Sus manos estaban cubiertas con lodo. [end]
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.	[start] Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores. [end]
The next time I tell you to do something, do it.	[start] La próxima vez que te diga que hagas algo, hacelo. [end]
I need to know who helped Tom.	[start] Necesito saber quién ayudó a Tom. [end]
I have to go to bed.	[start] Me tengo que ir a la cama. [end]
I can respond to his question.	[start] Puedo responder a su pregunta. [end]
Tom scratched his head.	[start] Tomás se rascó la cabeza. [end]
Please help me cook.	[start] Ayúdame a cocinar, por favor. [end]
Can you do it alone?	[start] ¿Puedes hacerlo tú solo? [end]
I'm leaving for Boston.	[start] Me voy a Boston. [end]
A day has 86,400 seconds.	[start] Un día tiene 86.400 segundos. [end]
It was a warm, friendly meeting.	[start] Fue una reunión cálida y amistosa. [end]
She hit me, not him.	[start] Ella me pegó a mí, no a él. [end]
As soon as I got home, it began to rain.	[start] Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover. [end]
I want that bag.	[start] Quiero aquella bolsa. [end]
Most children love ice cream.	[start] A la mayoría de los niños les gustan los helados. [end]
He did the right thing.	[start] Hizo lo correcto. [end]
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.	[start] Aventé una bola a mi perro y la atrapó con el hocico. [end]
He's getting up early.	[start] Él se está levantando temprano. [end]
They eat dinner at twelve o'clock.	[start] Cenan a medianoche. [end]
It may be important.	[start] Puede que sea importante. [end]
You may park here.	[start] Te puedes aparcar aquí. [end]
I admire your courage.	[start] Admiro tu valor. [end]
Tom must be angry.	[start] Tom debe estar enfadado. [end]
She disliked her husband.	[start] A ella no le gustaba su marido. [end]
As far as I know, he is one of the best doctors in town.	[start] Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad. [end]
I want us to be a family.	[start] Quiero que seamos una familia. [end]
I hate being a preacher's son.	[start] Odio ser el hijo de un predicador. [end]
How do I use this?	[start] ¿Cómo uso esto? [end]
He's the most popular boy in the class.	[start] Es el chico más popular de la clase. [end]
He had no luck in finding work.	[start] No tuvo suerte para encontrar trabajo. [end]
I need to go get some money out of the bank.	[start] Necesito ir a sacar algo de dinero del banco. [end]
It used to be nearly impossible.	[start] Solía ser casi imposible. [end]
I had some trouble in finding his house.	[start] Tuve problemas para encontrar su casa. [end]
That guitar never sounded so good when I played it.	[start] Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba. [end]
Tell Tom I'm coming.	[start] Dile a Tom que voy. [end]
"Please, sit down," he said.	[start] "Por favor, siéntese", dijo él. [end]
Japan is full of surprises!	[start] ¡Japón está lleno de sorpresas! [end]
Tom didn't know that Mary was interested in classical music.	[start] Tom no sabía que Mary estuviera interesada en la música clásica. [end]
Tom started flipping out.	[start] Tom empezó a perder los papeles. [end]
I have an appointment on Monday.	[start] Tengo una cita el lunes. [end]
Does it snow a lot in the winter?	[start] ¿Nieva mucho en el invierno? [end]
Where do you all live?	[start] ¿Dónde viven todos ustedes? [end]
That doesn't make any sense.	[start] Eso no tiene ningún sentido. [end]
I didn't participate in the discussion.	[start] Yo no participé en la discusión. [end]
I'm good at problem solving.	[start] Soy bueno resolviendo problemas. [end]
"I forgot," she answered.	[start] "Se me olvidó", respondió ella. [end]
The sun is about to sink.	[start] El sol está a punto de hundirse. [end]
A long train of camels was moving to the west.	[start] Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. [end]
Tom put on his glasses and opened the book.	[start] Tom se puso los lentes y abrió el libro. [end]
He wants to see us again.	[start] Él quiere vernos otra vez. [end]
I am a very sad person.	[start] Soy una persona muy melancólica. [end]
They are my sisters.	[start] Ellas son mis hermanas. [end]
I must finish my homework before dinner.	[start] Tengo que acabar los deberes antes de cenar. [end]
Let's stop and get something to eat before the concert.	[start] Paremos y comamos algo antes del concierto. [end]
Tom can't always get what he wants.	[start] Tom no puede conseguir siempre lo que quiere. [end]
One must not abuse animals.	[start] Uno no debe abusar de los animales. [end]
Will you go on foot or by bus?	[start] ¿Iréis andando o en autobús? [end]
She's going to Ooita.	[start] Ella va a Ooita. [end]
Tom couldn't attend the meeting.	[start] Tom no pudo asistir a la reunión. [end]
Tom has had enough.	[start] Tom ya ha tenido más de la cuenta. [end]
Someone's coming.	[start] Alguno viene. [end]
I want to eat ice cream.	[start] Quiero comer helado. [end]
Break the chocolate into small pieces.	[start] Partid el chocolate en trozos pequeños. [end]
In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular.	[start] En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular. [end]
He caught the ball with his left hand.	[start] Él atrapó la pelota con su mano izquierda. [end]
How much money has been spent on building the museum?	[start] ¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo? [end]
I can't believe he did this to me.	[start] No puedo creer que me hiciera esto. [end]
I have no time for reading.	[start] No tengo tiempo para leer. [end]
Tom left the water running all night.	[start] Tom dejó la canilla abierta toda la noche. [end]
It is not so difficult as you think.	[start] No es tan difícil como tú crees. [end]
Whose wine is this?	[start] ¿De quién es este vino? [end]
They hadn't gone very far when they met an old man.	[start] No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano. [end]
I wanna get out of here!	[start] ¡Quiero salir de aquí! [end]
What am I gonna tell Tom?	[start] ¿Qué le voy a decir a Tom? [end]
Do you have a bicycle?	[start] ¿Tiene usted bicicleta? [end]
I didn't tell him everything.	[start] No se lo conté todo. [end]
Tom raised his hand.	[start] Tom alzó su mano. [end]
Do you often go to see plays?	[start] ¿Soléis ir a ver obras de teatro? [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Lo de Tom ha sido absolutamente apabullante. [end]
I'll start this evening.	[start] Comenzaré esta tarde. [end]
I missed you very much yesterday.	[start] Ayer te eché mucho de menos. [end]
I do not understand you.	[start] No te entiendo. [end]
Winning a lottery is an easy way of making money.	[start] Ganar la lotería es una forma fácil de hacer dinero. [end]
It's very unlikely.	[start] Es muy improbable. [end]
We have to play fair, whether we win or lose.	[start] Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos. [end]
The storm destroyed the whole town.	[start] La tormenta destruyó toda la ciudad. [end]
Please fasten your seat belt.	[start] Por favor, abróchense los cinturones. [end]
Nothing is more valuable than friendship.	[start] No hay nada más importante que la amistad. [end]
Tom took his shoes and socks off.	[start] Tom se sacó los zapatos y los calcetines. [end]
Will we be in time for the concert?	[start] ¿Llegaremos al concierto a tiempo? [end]
I can't do any more than this.	[start] No puedo hacer más que esto. [end]
He knocked his opponent out.	[start] Él noqueó a su oponente. [end]
There are many rats on the ship.	[start] Hay muchas ratas en el barco. [end]
I'll forgive, but I won't forget.	[start] Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré. [end]
He made up his mind quickly.	[start] Él se decidió rápidamente. [end]
Tom finally ate something.	[start] Tom finalmente comió algo. [end]
Tom helped Mary with her homework.	[start] Tom ayudó a Mary con su tarea. [end]
We're out of options.	[start] Ya no nos queda ninguna opción. [end]
Only a few students understood the matter.	[start] Solo unos pocos estudiantes entendieron el asunto. [end]
I know that you all are cowards.	[start] Sé que todos ustedes son unos cobardes. [end]
Have you ever screamed in a movie theater?	[start] ¿Alguna vez has gritado en un cine? [end]
I began to study French when I was thirteen years old.	[start] Comencé a estudiar francés cuando tenía trece años. [end]
There is no money in my bag.	[start] No hay dinero en mi cartera. [end]
You must have a driver's license before you can drive a car.	[start] Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto. [end]
When did you plant these trees?	[start] ¿Cuándo plantaste estos árboles? [end]
I know nothing but this.	[start] No sé nada aparte de esto. [end]
You want me to come in?	[start] ¿Quieres que pase? [end]
I'm not one of your employees.	[start] Yo no soy uno de tus empleados. [end]
You can't go out.	[start] No puedes salir. [end]
I am writing a letter now.	[start] Ahora estoy escribiendo una carta. [end]
I thought you said you never went out drinking.	[start] Pensé que habías dicho que jamás sales a beber. [end]
The problem is that we have no money.	[start] El problema es que no tenemos dinero. [end]
Can we prove it?	[start] ¿Podemos probarlo? [end]
The stamp came off.	[start] La estampilla se despegó. [end]
Tom knew that Mary could be very persuasive.	[start] Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary. [end]
Summer has ended.	[start] El verano ha terminado. [end]
The more you explain it, the more I don't understand it.	[start] Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo. [end]
Are you familiar with the rules of soccer?	[start] ¿Conoces las reglas del fútbol? [end]
I owe ten dollars to her.	[start] Le debo 10 dólares. [end]
Be careful that the thread doesn't break.	[start] Cuidado no se rompa el hilo. [end]
Tom stirred the soup.	[start] Tom revolvió la sopa. [end]
He was playing the piano.	[start] Él tocaba el piano. [end]
I don't know how to play golf at all.	[start] No tengo ni idea de cómo se juega al golf. [end]
Very good, but you're capable of doing better.	[start] Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor. [end]
She tried to commit suicide.	[start] Ella intentó suicidarse. [end]
I met her on my way to school.	[start] Me la encontré de camino a la escuela. [end]
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.	[start] Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros. [end]
Tom was a traitor.	[start] Tom fue un traidor. [end]
I was calling my friend.	[start] Estaba llamando a mi amigo. [end]
Tom often lies to Mary.	[start] Tom miente a Mary con frecuencia. [end]
This book is too expensive for me.	[start] Este libro es demasiado caro para mí. [end]
Mary's less active than her sister.	[start] Mary es menos activa que su hermana. [end]
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.	[start] Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más. [end]
You are under arrest.	[start] Quedas arrestado. [end]
Their voices sound similar over the phone.	[start] Al teléfono, sus voces suenan parecidas. [end]
Don't touch what isn't yours.	[start] No toques lo que no es tuyo. [end]
I love you more than I love her.	[start] Te quiero más que a ella. [end]
I had two cups of coffee.	[start] Me tomé dos tazas de café. [end]
Tom fled slavery by escaping to Canada.	[start] Tom huyó de la esclavitud escapando a Canadá. [end]
I'm going to give it one more try.	[start] Le daré otro intento. [end]
Tom isn't altogether wrong.	[start] Tom no está del todo equivocado. [end]
I saw a mouse!	[start] ¡Yo vi un ratón! [end]
Our main office is in Osaka.	[start] Nuestra sede central está en Osaka. [end]
Tom and Mary have a son named John.	[start] Tom y Mary tienen un niño llamado John. [end]
Do you have any identification?	[start] ¿Tiene usted documentos de identidad? [end]
You might be right.	[start] Puede que tengas razón. [end]
My father's birthday falls on Sunday this year.	[start] El cumpleaños de mi padre cae en domingo este año. [end]
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.	[start] Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella. [end]
He enjoys watching baseball games on TV.	[start] A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. [end]
My father has been in good shape since his operation.	[start] Mi padre se ha sentido bien desde la operación. [end]
Tom is swamped with work.	[start] Tom está encenagado con el trabajo. [end]
Tom will remember this weekend as long as he lives.	[start] Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida. [end]
It shouldn't take me long to do that.	[start] No debería llevarme mucho tiempo hacerlo. [end]
Tom's gone.	[start] Tom se ha ido. [end]
You may go out as long as you came back soon.	[start] Puedes salir siempre y cuando regreses pronto. [end]
I'm not as talkative as you.	[start] No soy tan habladora como tú. [end]
Tom is waiting to see what will happen.	[start] Tom está esperando ver qué ocurrirá. [end]
He looked calm, but actually he was very nervous.	[start] Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso. [end]
How much should I pay?	[start] ¿Cuánto debería pagar? [end]
I'll be there at 2:30.	[start] Estaré allí a las dos y media. [end]
She got a piece of bread stuck in her throat.	[start] Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta. [end]
Would you mind walking the dog?	[start] ¿Te importaría pasear al perro? [end]
I'm moving.	[start] Me mudaré. [end]
Don't drink or eat anything.	[start] No bebas ni comas nada. [end]
I think it's crazy.	[start] Creo que es una locura. [end]
Do you see a star?	[start] ¿Ves una estrella? [end]
I don't feel like going out this morning.	[start] Esta mañana no tengo ganas de salir. [end]
Tom pushed Mary down the stairs.	[start] Tom empujó a Mary por las escaleras. [end]
You are comparing apples and oranges.	[start] Estás comparando peras con manzanas. [end]
I didn't move.	[start] Yo no moví. [end]
I can't believe you're going to give away all your money.	[start] No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero. [end]
Spellchecking will usually catch most of your typos.	[start] El corrector ortográfico usualmente cogerá la mayoría de tus errores de mecanografía. [end]
The snake is swallowing an egg.	[start] La serpiente se está tragando un huevo. [end]
She frequently gets sugar and salt mixed up.	[start] Ella a menudo confunde el azúcar y la sal. [end]
Where are you off to?	[start] ¿Adónde vas saliendo? [end]
He is afraid of his grandfather.	[start] Él le teme a su abuelo. [end]
I would like to have some pancakes now.	[start] Me gustaría tener algunas tortitas ahora. [end]
You'll thank me.	[start] Me lo agradecerás. [end]
This room will soon heat up.	[start] Esta habitación se calentará pronto. [end]
I didn't go out last Sunday.	[start] El domingo pasado no salí. [end]
I'm in the house.	[start] Estoy en la casa. [end]
I have to thank him.	[start] Tengo que darle las gracias. [end]
I am happy to see you again.	[start] Me alegro de verte otra vez. [end]
Let your imagination run wild.	[start] Libera tu imaginación. [end]
We require your help.	[start] Necesitamos vuestra ayuda. [end]
Tom went to get some ice.	[start] Tom fue a conseguir algo de hielo. [end]
Tom shot at Mary with a crossbow.	[start] Tom le disparó a Mary con una ballesta. [end]
She likes him.	[start] A ella le gusta él. [end]
Are you going to get in trouble because of me?	[start] ¿Te meterás en problemas por culpa mía? [end]
I don't think Tom did anything about the problem.	[start] No creo que Tom haya hecho nada sobre el problema. [end]
I don't want their money.	[start] No quiero su dinero. [end]
That knot's loose.	[start] Ese nudo está flojo. [end]
The fish tasted like salmon.	[start] El pescado sabía a salmón. [end]
I'm allergic to corn.	[start] Soy alérgico al maíz. [end]
I have just three dollars left.	[start] Me quedan tres dólares sueltos. [end]
German is not an easy language.	[start] El alemán no es un idioma sencillo. [end]
I still can't speak French.	[start] Todavía no sé hablar francés. [end]
Do I have to pay you?	[start] ¿Te tengo que pagar a ti? [end]
My brother didn't have the courage to swim across the river.	[start] Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río. [end]
You look very tired.	[start] Te ves muy cansada. [end]
My jaw is sore.	[start] Mi mandíbula me duele. [end]
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.	[start] Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años. [end]
It's a cliche, but it's true.	[start] Es un cliché, pero es verdad. [end]
Which do you like better, rock music or classical music?	[start] ¿Qué te gusta más, la música rock o la música clásica? [end]
I didn't do that entirely on my own.	[start] No lo hice completamente solo. [end]
What have I done with my keys?	[start] ¿Qué hice con mis llaves? [end]
Do you know who he is?	[start] ¿Sabes quién es él? [end]
What time do you think Tom will get home?	[start] ¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa? [end]
Tokyo is supposed to be a very safe city.	[start] Se supone que Tokio es una ciudad muy segura. [end]
Get on your knees.	[start] Ponte de rodillas. [end]
The general commanded them to move on.	[start] El general les ordenó ponerse en marcha. [end]
You're the most handsome man I've ever seen.	[start] Eres el hombre más guapo que jamás haya visto. [end]
I can still remember the time when Tom fell out of the tree.	[start] Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol. [end]
I get goose bumps when I see a horror movie.	[start] Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror. [end]
Tom might be wrong.	[start] Tom podría estar equivocado. [end]
I have a fever of 102 degrees.	[start] Tengo 39 de fiebre. [end]
The muddy road has ruined my new shoes.	[start] La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos. [end]
He hunted for his missing cat all day.	[start] Él rastreó a su gato perdido todo el día. [end]
Let's chat.	[start] Charlemos. [end]
Come on, admit it.	[start] Vamos, admítelo. [end]
Tom says he doesn't know when the meeting starts.	[start] Tom dice que no sabe cuándo empieza la reunión. [end]
She really likes to write poems.	[start] A ella realmente le gusta escribir poemas. [end]
Tom's sick.	[start] Tom está enfermo. [end]
I sent you an email.	[start] Te mandé un e-mail. [end]
Everyone loves that place.	[start] Todos aman ese lugar. [end]
Let me know when you get that report back from Tom.	[start] Avísame cuando Tom te devuelva el informe. [end]
Tom is my buddy.	[start] Tom es mi socio. [end]
Tom did an awesome job.	[start] Tom hizo un trabajo estupendo. [end]
What do you think he has in mind?	[start] ¿Qué crees que él tiene en mente? [end]
Would you like to have lots of money?	[start] ¿Te gustaría tener mucho dinero? [end]
It's very hot, isn't it?	[start] Hace mucho calor, ¿verdad? [end]
May I go to the toilet?	[start] ¿Puedo ir al baño? [end]
Don't call us, we'll call you.	[start] No nos llame, nosotros lo llamaremos. [end]
Be calm.	[start] Mantente en calma. [end]
I can't find my suitcase.	[start] No encuentro mi maletín. [end]
You're blinded by your hatred.	[start] Estás cegado por tu odio. [end]
The ball bounced high in the air.	[start] La pelota rebotó bien alto en el aire. [end]
She was washing the dishes.	[start] Ella estaba fregando los platos. [end]
Close the window.	[start] Cierra la ventana. [end]
I have to go home now.	[start] Ahora me tengo que ir a casa. [end]
I'm all for it.	[start] Voy con todas por eso. [end]
Tom didn't say how much money he had spent.	[start] Tom no dijo cuánto dinero había gastado. [end]
Forty people attended.	[start] Acudieron cuarenta personas. [end]
It's too early to go to bed.	[start] Es demasiado temprano para irse a la cama. [end]
She treats me as if I were a baby.	[start] Ella me trata como si fuera un bebé. [end]
I like both science and math.	[start] Me gustan las ciencias y las matemáticas. [end]
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.	[start] Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido. [end]
I'll wait here.	[start] Yo esperaré aquí. [end]
Would you like me to order it?	[start] ¿Quieres que lo pida yo? [end]
I can't remember her name.	[start] No consigo recordar su nombre. [end]
I am alarmed by your irresponsible attitude.	[start] Me inquieta tu actitud irresponsable. [end]
Tom is a cameraman.	[start] Tom es camarógrafo. [end]
It never happens to me.	[start] Nunca me pasa a mí. [end]
Can I speak to the manager?	[start] ¿Puedo hablar con el gerente? [end]
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.	[start] A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil. [end]
Does this thing actually work?	[start] ¿Esta cosa de verdad funciona? [end]
That factory makes toys.	[start] Esa fábrica hace juguetes. [end]
I've caught a bad cold.	[start] Cogí un resfriado terrible. [end]
I wish I had asked you for advice.	[start] Desearía haberte pedido consejo. [end]
Tom is stuck in the past.	[start] Tom está atascado en el pasado. [end]
You may bring whoever you like.	[start] Puedes traer a quien quieras. [end]
There is a post office in front of the station.	[start] Hay una oficina de correos delante de la estación. [end]
Where did Tom go wrong?	[start] ¿Dónde se equivocó Tom? [end]
Leave a blank space.	[start] Deja un espacio en blanco. [end]
I've got nothing in my fridge.	[start] No tengo nada en la heladera. [end]
Find Tom.	[start] Encuentre a Tom. [end]
I will speak to you tomorrow.	[start] Mañana voy a hablar contigo. [end]
This is my problem.	[start] Este es mi problema. [end]
We're up early.	[start] Nos levantamos temprano. [end]
She asked him to stay, but he had to go to work.	[start] Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar. [end]
They don't deserve my money.	[start] Ellos no se merecen mi dinero. [end]
The weather was going from bad to worse.	[start] El tiempo iba de mal en peor. [end]
Rules apply to everyone.	[start] Las reglas se aplican a todos. [end]
I like meat, but eggs do not agree with me.	[start] Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien. [end]
I'll stay if it rains.	[start] Me voy a quedar si llueve. [end]
I finished work at six.	[start] Terminé de trabajar a las seis. [end]
I did everything I could.	[start] Hice todo lo que pude. [end]
He meets his girlfriend Saturdays.	[start] Él se ve con su novia los sábados. [end]
You're so shallow.	[start] Eres tan superficial. [end]
Don't back up. There's a tree behind you.	[start] No dé marcha atrás que hay un árbol. [end]
She was a middle-aged woman.	[start] Ella era una mujer de mediana edad. [end]
I'm a thirty-year-old unmarried woman.	[start] Soy una mujer soltera de treinta años. [end]
He sat there with his eyes closed.	[start] Se sentó allí con los ojos cerrados. [end]
She didn't want him to pamper the children.	[start] Ella no quería que mimara a los niños. [end]
I kept my mouth shut.	[start] Me mantuve callado. [end]
His house is somewhere about here.	[start] Su casa está aquí en algún lugar. [end]
Check your inbox.	[start] Comprueba tu buzón. [end]
Tom can't wait to get started.	[start] Tom se muere por empezar. [end]
Tom has no choice but to trust us.	[start] Tom no tiene más remedio que confiar en nosotros. [end]
It seems to be serious.	[start] Parece que es serio. [end]
We're going to Boston.	[start] Vamos a ir a Boston. [end]
I turned myself in.	[start] Me entregué. [end]
You're clever.	[start] Eres inteligente. [end]
This is a good camera.	[start] Esta es una buena cámara. [end]
She stared at him with hatred.	[start] Ella le miró con odio. [end]
We three will stick together.	[start] Nosotras tres permaneceremos juntas. [end]
Tell her that I am listening to music.	[start] Decile que estoy escuchando música. [end]
Tom doesn't want Mary to go.	[start] Tom no quiere que se vaya Mary. [end]
Don't let anyone come near the fire.	[start] No dejes que nadie se acerque al fuego. [end]
She thinks money and happiness are the same.	[start] Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo. [end]
Let the matter rest until I get back.	[start] Deje que duerma el asunto hasta que yo vuelva. [end]
He's the one who told me about that.	[start] Él es el que me contó sobre eso. [end]
My father was lost in thought.	[start] Mi padre estaba sumido en sus pensamientos. [end]
Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.	[start] Tom pensaba que Mary era la mujer más linda del mundo. [end]
I am packing up my things.	[start] Estoy empacando mis cosas. [end]
I have lived here for ten years.	[start] Vivo aquí desde hace diez años. [end]
There were no railroads at that time in Japan.	[start] En esa época no había ferrocarril en Japón. [end]
I guess I can't blame you after last night.	[start] Supongo que no puedo culparte después de lo de anoche. [end]
He believes in Santa Claus.	[start] Cree en Papá Noel. [end]
We watched him until he was out of sight.	[start] Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista. [end]
How lucky I am!	[start] ¡Qué afortunado soy! [end]
Do your homework by yourself.	[start] Haz los deberes solo. [end]
Put your glasses on.	[start] Ponete los anteojos. [end]
I didn't see a doctor last year.	[start] No vi a ningún médico el año pasado. [end]
Tom couldn't run very fast.	[start] Tom no podía correr muy rápido. [end]
His death made everyone sad.	[start] Su muerte entristeció a todos. [end]
I don't have a guitar.	[start] No tengo guitarra. [end]
Smoking is bad for your health.	[start] Fumar es malo para la salud. [end]
Music is a language understood by all humans.	[start] La música es un idioma entendido por todos los humanos. [end]
I'm sick and tired of this place.	[start] Estoy hartísimo de este lugar. [end]
He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.	[start] Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo. [end]
I am happy to hear your voice.	[start] Estoy feliz de oír tu voz. [end]
I caught him stealing the money.	[start] Le pillé robando dinero. [end]
Believe it or not, I'm not sarcastic this time.	[start] Créeme o no, pero esta vez no estoy siendo sarcástico. [end]
He managed to read a book written in French.	[start] Él consiguió leer un libro escrito en francés. [end]
Is it going to rain tomorrow?	[start] ¿Lloverá mañana? [end]
I will keep the fish alive.	[start] Yo mantendré vivo al pez. [end]
Americans vote for a new president every four years.	[start] Los estadounidenses votan a un nuevo presidente cada cuatro años. [end]
Stop beating around the bush and get to the point.	[start] Deja de dar rodeos y ve al grano. [end]
I don't understand a thing you're saying.	[start] No entiendo nada de lo que dices. [end]
Do you get up at six?	[start] ¿Te levantas a las seis? [end]
Some flowers bloom in spring and others in autumn.	[start] Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño. [end]
All the fruit went bad.	[start] Toda la fruta se puso mala. [end]
Do I know him?	[start] ¿Le conozco? [end]
I love my friends.	[start] Amo a mis amigos. [end]
I had problems solving that problem.	[start] Tuve problemas resolviendo ese problema. [end]
At the time, we were just fifteen years old.	[start] Aquella vez, tan sólo teníamos quince años. [end]
Draw a circle.	[start] Dibuja un círculo. [end]
Will we get there before the end of the movie?	[start] ¿Llegaremos antes del final de la película? [end]
I changed my address last month.	[start] El mes pasado cambié de dirección. [end]
I like candy.	[start] Me gustan los dulces. [end]
The final score was two to nothing.	[start] El marcador final fue de dos a cero. [end]
I hate that idea.	[start] No me gusta esa idea. [end]
Tom can't remember where he put his sunglasses.	[start] Tom no se acuerda dónde puso sus gafas. [end]
You are on the wrong train.	[start] Estáis en el tren equivocado. [end]
You have until midnight.	[start] Tienen hasta medianoche. [end]
I often stay up all night.	[start] A menudo me quedo despierto toda la noche. [end]
Don't be ridiculous!	[start] ¡No seas ridículo! [end]
Let me tell you about the origin of this school.	[start] Déjame contarte a cerca de los orígenes de esta escuela [end]
Tom can't afford that kind of computer.	[start] Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador. [end]
What time did you get up this morning?	[start] ¿A qué hora te levantaste esta mañana? [end]
My uncle's car is faster than mine.	[start] El coche de mi tío es más rápido que el mío. [end]
There was a message for me, wasn't there?	[start] Había un mensaje para mí, ¿verdad? [end]
Skip it.	[start] Sáltatelo. [end]
How many ways are there to do that?	[start] ¿Cuántas formas hay de hacer eso? [end]
This clock isn't working.	[start] Este reloj no funciona. [end]
I think it's possible that he may come.	[start] Creo que es posible que él venga. [end]
Are you bored here?	[start] ¿Estás aburrido aquí? [end]
He took a picture.	[start] Él sacó una foto. [end]
Go with these men.	[start] Ve con estos señores. [end]
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.	[start] Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto. [end]
Try to make good use of your time.	[start] Trata de usar bien tu tiempo. [end]
There is no air on the moon.	[start] No hay aire en la Luna. [end]
We must work hard to make up for lost time.	[start] Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. [end]
It's your move.	[start] Te toca a ti. [end]
He is suspected of robbery.	[start] Él es sospechoso de robo. [end]
Let's not start a fight.	[start] No comencemos una pelea. [end]
He was told to stand up, and he did so slowly.	[start] Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente. [end]
She tried in vain not to cry.	[start] Ella intentó en vano no llorar. [end]
He searched his pockets for the key.	[start] Buscó la llave en sus bolsillos. [end]
The weather was very good today.	[start] Hoy hace muy buen tiempo. [end]
Our restaurant is the best.	[start] Nuestro restaurante es el mejor. [end]
The water is good.	[start] El agua está buena. [end]
There is no point in studying if you are feeling tired.	[start] No tiene caso estudiar si te sientes cansado. [end]
I agreed to the proposal.	[start] Estoy de acuerdo con la sugerencia. [end]
I am eating an apple.	[start] Me estoy comiendo una manzana. [end]
We have to do the work in a day.	[start] Tenemos que hacer el trabajo en un día. [end]
I don't feel responsible for what happened.	[start] No me siento responsable por lo sucedido. [end]
There was a crowd of students waiting in front of the library.	[start] Había una multitud de estudiantes esperando en frente de la biblioteca. [end]
We've wasted enough time.	[start] Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente. [end]
Tom walked over to Mary and hugged her.	[start] Tom se acercó a Mary y la abrazó. [end]
We've got to find Tom before he does something stupid.	[start] Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido. [end]
There is a big supermarket in my neighborhood.	[start] En mi barrio hay un gran supermercado. [end]
The cows were moving very slowly through the long green grass.	[start] Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde. [end]
I feel better now.	[start] Ahora me siento mejor. [end]
I assume you've heard about Tom's promotion.	[start] Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom. [end]
Some people don't wear pajamas.	[start] Algunas personas no usan pijamas. [end]
I have a great life.	[start] Tengo una vida muy buena. [end]
Tom got off the bus.	[start] Tom se bajó del bus. [end]
Tom pushed Mary into the elevator.	[start] Tom empujó a María al ascensor. [end]
That's what's funny.	[start] Eso es lo divertido. [end]
Do you have any experience?	[start] ¿Tienes alguna experiencia? [end]
The conference went on according to plan.	[start] La conferencia transcurrió según el plan. [end]
There is no turning back now.	[start] Ya no hay vuelta de hoja. [end]
He uses foul language whenever he gets angry.	[start] Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada. [end]
Bad news travels quickly.	[start] Las malas noticias viajan veloz. [end]
All these devices are unreliable.	[start] Todos estos dispositivos no son de fiar. [end]
It could get worse.	[start] Podría empeorar. [end]
Give me five minutes to finish the last adjustments.	[start] Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes. [end]
Tom is not happy about this.	[start] Tom no está feliz con esto. [end]
You don't need to work today.	[start] No necesitás trabajar hoy. [end]
Have you seen their new apartment?	[start] ¿Has visto el nuevo apartamento de ellos? [end]
I caught a cold and was in bed yesterday.	[start] Pillé un resfriado y estuve en cama ayer. [end]
Do you remember what she said?	[start] ¿Te acuerdas de lo que dijo ella? [end]
I worked hard all day, so I was very tired.	[start] Había trabajado todo el día, así que estaba muy cansado. [end]
Did you hear about what Tom did?	[start] ¿Escuchaste lo que hizo Tomás? [end]
You're going to get hurt if you're not careful.	[start] Te vas a lastimar si no tienes cuidado. [end]
I'd rather not eat right now.	[start] Preferiría no comer ahora mismo. [end]
Stop avoiding me.	[start] Deja de evitarme. [end]
The old man wrote a letter to his son.	[start] El anciano le escribió una carta a su hijo. [end]
It's not that far.	[start] No está tan lejos. [end]
Where were you for the whole afternoon?	[start] ¿Dónde estuviste durante toda la tarde? [end]
This watch cost 70,000 yen.	[start] Este reloj costó 70.000 yenes. [end]
We were married five years ago today.	[start] Hoy hace cinco años que nos casamos. [end]
I'm not jealous.	[start] No soy celosa. [end]
Let me handle this.	[start] Déjamelo a mí. [end]
I'm unemployed.	[start] Estoy desempleada. [end]
I want to get married.	[start] Me quiero casar. [end]
We don't trust the government.	[start] No confiamos en el gobierno. [end]
I'll take a vacation this week.	[start] Esta semana me tomo vacaciones. [end]
Have fun this summer!	[start] ¡Divertíos este verano! [end]
Let's have a serious talk about your future.	[start] Hablemos seriamente de tu futuro. [end]
I don't know if we want to do that.	[start] No sé si queremos hacerlo. [end]
I came here to see Tom.	[start] He venido aquí para ver a Tom. [end]
He should thank you.	[start] Debería darte las gracias. [end]
I pointed at him.	[start] Yo le apunté. [end]
Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	[start] Tom no quería involucrarse en la pelea, pero no tuvo opción. [end]
My place is here.	[start] Mi lugar está aquí. [end]
We plan to invite both Tom and Mary.	[start] Planeamos invitar tanto a Tom como a Mary. [end]
I will never forgive you.	[start] Nunca te perdonaré. [end]
It's a very interesting brochure.	[start] Es un folleto muy interesante. [end]
I threw up three times.	[start] Vomité tres veces. [end]
I know Tom from work.	[start] Conozco a Tom del trabajo. [end]
You can count on him.	[start] Se puede contar con él. [end]
The trumpet is a musical instrument.	[start] La trompeta es un instrumento musical. [end]
It costs too much.	[start] Cuesta demasiado caro. [end]
It's an American tradition to make a wish on your birthday.	[start] Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. [end]
Tom plunged to his death.	[start] Tom se precipitó a su muerte. [end]
I was late to school.	[start] Llegué tarde a la escuela. [end]
They got to be good friends.	[start] Llegaron a ser buenos amigos. [end]
Tom doesn't know which button to push.	[start] Tom no sabe cuál botón presionar. [end]
I think we can manage.	[start] Nos las apañamos. [end]
The boy has an apple in his pocket.	[start] El muchacho tiene una manzana en el bolsillo. [end]
Money is everything.	[start] El dinero lo es todo. [end]
Tom and Mary have a long distance relationship.	[start] Tom y Mary tienen una relación a larga distancia. [end]
Will you rub my shoulders?	[start] ¿Me frotarías los hombros? [end]
I'm not rich enough to buy that.	[start] No soy tan rico como para comprar eso. [end]
Tom is a pacifist.	[start] Tom es pacifista. [end]
Don't ask.	[start] No preguntes. [end]
There's a fine line between being frugal and being cheap.	[start] Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño. [end]
We have no sugar.	[start] No tenemos azúcar. [end]
I shouldn't have done that. I'm sorry.	[start] No debí haber hecho eso. Lo siento. [end]
"What time is it?" "It is ten-thirty."	[start] "¿Qué hora es?" "Son las diez y media." [end]
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.	[start] Tom no se sabe atar los zapatos. [end]
What's happened to your eye?	[start] ¿Qué le ha pasado a tu ojo? [end]
All Tom did was eat.	[start] No hizo Tom nada más que comer. [end]
Tom put the frying pan on the stove.	[start] Tom puso la sartén sobre la estufa. [end]
I'm going to be in my room.	[start] Voy a estar en mi habitación. [end]
Tom kept his hat on to hide his baldness.	[start] Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie. [end]
I've never eaten Chinese food before.	[start] Nunca antes había tomado comida china. [end]
Where did you sleep last night?	[start] ¿Dónde dormiste anoche? [end]
We're through.	[start] Hemos terminado. [end]
Tom wanted me to drive.	[start] Tom quería que condujera yo. [end]
My girlfriend has gone to Canada.	[start] Mi novia se fue a Canadá. [end]
Can you help me find my keys?	[start] ¿Me ayudas a encontrar mis llaves? [end]
I don't understand what's happening to us.	[start] No entiendo qué nos está pasando. [end]
This phrase seems correct to me.	[start] Esta frase me parece correcta. [end]
I do not read his novels.	[start] Yo no leo sus novelas. [end]
They are all very happy.	[start] Todos ellos son muy felices. [end]
Will you watch the Olympics?	[start] ¿Vas a ver los Juegos Olímpicos? [end]
It's not as bad as it sounds.	[start] No es tan malo como parece. [end]
What a dope!	[start] ¡Qué burro! [end]
We'll have a good crop if this good weather keeps up.	[start] Tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura. [end]
You ruined my life.	[start] Arruinaste mi vida. [end]
Tom died in prison.	[start] Tom murió en prisión. [end]
I thought Tom would like to see this.	[start] Pensé que a Tom le gustaría ver esto. [end]
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.	[start] No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista. [end]
Who will you give the first piece of cake to?	[start] ¿A quién le darás el primer pedazo de torta? [end]
Why does this always happen to me?	[start] ¿Por qué siempre me pasa esto a mí? [end]
Does he play the piano?	[start] ¿Toca él el piano? [end]
What an interesting book this is!	[start] ¡Qué libro más interesante! [end]
Share your lunch with your brother.	[start] Comparte la comida con tu hermano. [end]
How embarrassing!	[start] ¡Qué vergüenza! [end]
I've come to save Tom.	[start] Vine a salvar a Tom. [end]
I'm color-blind.	[start] Soy daltónico. [end]
His meaning is quite plain.	[start] Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender. [end]
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.	[start] No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo. [end]
He had a gentleness that was attractive to women.	[start] Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas. [end]
The woman who answered the phone spoke French.	[start] La mujer que contestó el teléfono hablaba francés. [end]
We don't believe that Tom will be able to master French.	[start] No creemos que Tom será capaz de dominar el francés. [end]
I don't want to be here when Tom wakes up.	[start] No quiero estar acá cuando Tom se despierte. [end]
When does it finish?	[start] ¿Cuándo termina? [end]
He is bound to succeed.	[start] Él está destinado a triunfar. [end]
Do you have school today?	[start] ¿Tienes clases hoy? [end]
Can't you live your own life?	[start] ¿No puedes vivir tu propia vida? [end]
I usually go to bed at nine.	[start] Suelo acostarme a las nueve. [end]
What's up?	[start] ¿Qué hay? [end]
It's not lunchtime yet.	[start] Aún no es la hora del almuerzo. [end]
Tom ran out of the room.	[start] Tom salió corriendo del cuarto. [end]
The Romans built a fleet of three hundred ships.	[start] Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos. [end]
Tom wants this room spotless.	[start] Tom quiere que esta habitación esté impecable. [end]
We're intrigued.	[start] Estamos intrigados. [end]
I'm not scared.	[start] No estoy asustado. [end]
Tom visited Mary.	[start] Tom visitó a Mary. [end]
I hope we can be good friends.	[start] Espero que podamos ser buenos amigos. [end]
I'm pretty sure Tom's Canadian.	[start] Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense. [end]
We're all equal here.	[start] Aquí todos somos iguales. [end]
You have too many books on the shelf.	[start] Tienes demasiados libros en la estantería. [end]
Women are often judged by their looks.	[start] A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia. [end]
I waited for her to speak.	[start] Esperé a que ella hablara. [end]
This smells like cheese.	[start] Esto huele a queso. [end]
Tom, don't die.	[start] No te mueras, Tom. [end]
Please tell Tom Mary called.	[start] Por favor decile a Tom que Mary llamó. [end]
Are you guys OK?	[start] Chicos, ¿están bien? [end]
I got my right leg injured.	[start] Me lesioné la pierna derecha. [end]
My husband is always reading in bed.	[start] Mi marido siempre está leyendo en la cama. [end]
He never speaks of the accident.	[start] Él nunca habla del accidente. [end]
It's sunny, but the water is cold.	[start] Está soleado, pero el agua está fría. [end]
Tom wanted to be like his brother, John.	[start] Tom quería ser como su hermano, Juan. [end]
I don't want to go.	[start] No quiero ir. [end]
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.	[start] Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró. [end]
Tom did his job very well.	[start] Tom hizo su trabajo muy bien. [end]
He finished drinking one beer and ordered another.	[start] Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra. [end]
Epilepsy can have various causes.	[start] La epilepsia puede tener distintas causas. [end]
Say hello to Tom for me.	[start] Mandale saludos a Tomás de mi parte. [end]
The place is apparently deserted.	[start] El lugar está aparentemente desierto. [end]
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.	[start] A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento. [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué intentan esconder? [end]
You're all cowards.	[start] ¡Sois unos cobardes! [end]
You lied to me.	[start] Me mentiste. [end]
Tom and Mary want to talk to you.	[start] Tomás y María quieren hablar contigo. [end]
Now it's up to me.	[start] Ahora me corresponde a mí. [end]
Half of the students are absent.	[start] La mitad de los estudiantes están ausentes. [end]
He can speak five languages.	[start] Él sabe hablar cinco lenguas. [end]
A short walk brought me to the lake.	[start] Una pequeña caminata me trajo al lago. [end]
Give me another couple of days to think it over.	[start] Dame unos días más para pensarlo. [end]
Which beer is yours?	[start] ¿Cuál es tu cerveza? [end]
You're overemotional.	[start] Eres hipersensible. [end]
Why doesn't Tom want to go?	[start] ¿Por qué Tom no quiere ir? [end]
She isn't much of a poet.	[start] La poesía no es lo suyo. [end]
He usually goes to McDonald's.	[start] Suele ir al McDonald's. [end]
Tell us more.	[start] Cuéntennos más. [end]
Tom is a venture capitalist.	[start] Tom es un capitalista de riesgo. [end]
I run ten kilometers a day.	[start] Cada día corro diez kilómetros. [end]
He broke one of the bones in his leg.	[start] Se rompió uno de los huesos de su pierna. [end]
It seems interesting.	[start] Parece interesante. [end]
Am I disturbing you?	[start] ¿Les estoy molestando a ustedes? [end]
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	[start] La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura. [end]
Let's try to read.	[start] Probemos a leer. [end]
I don't know either of them.	[start] No conozco a ninguno de los dos. [end]
Mary used to dream about getting married.	[start] María soñaba con casarse. [end]
Give Tom his keys.	[start] Dale a Tom sus llaves. [end]
The dog came running to me.	[start] El perro vino corriendo hacia mí. [end]
He walked two miles in half an hour.	[start] Anduvo dos millas en media hora. [end]
He's fast.	[start] Él es veloz. [end]
Kiss Tom for me.	[start] Dale un beso a Tom de mi parte. [end]
I'd like to live near your house.	[start] Me gustaría vivir cerca de tu casa. [end]
Taiwan isn't part of China.	[start] Taiwan no es parte de China. [end]
I can't wait forever.	[start] No puedo esperar hasta el infinito. [end]
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.	[start] Cuando laves el bolso, no lo pongas en el lavarropa, por favor. [end]
He lost his balance and fell off the ladder.	[start] Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. [end]
I'll come up with something.	[start] Se me ocurrirá algo. [end]
The parking lot is almost empty.	[start] El estacionamiento está casi vacío. [end]
You must be careful when talking to a European.	[start] Debes tener cuidado cuando hablas con un europeo. [end]
How does this apply?	[start] ¿Cómo se aplica esto? [end]
A sleeping child looks like an angel.	[start] Un niño durmiendo es como un ángel. [end]
Do you mind if I turn down the TV?	[start] ¿Le importa si bajo el volumen del televisor? [end]
Just do your best.	[start] Solo hazlo lo mejor que puedas. [end]
Does it show?	[start] ¿Se nota? [end]
I won't be leaving until tomorrow.	[start] No saldré hasta mañana. [end]
He seems kind.	[start] Él parece amable. [end]
This is the diary which she kept.	[start] Este es el diario que ella escribía. [end]
You haven't even tried yet.	[start] Ni siquiera has tratado aún. [end]
I explained the procedure to him.	[start] Le expliqué el procedimiento. [end]
It seems that Tom has been here.	[start] Parece que Tom estuvo aquí. [end]
What do you hope to do in the future?	[start] ¿Qué aspiras a hacer en el futuro? [end]
This almost never happens.	[start] Esto casi nunca pasa. [end]
Tom asked me if I had slept well.	[start] Tom me preguntó si había dormido bien. [end]
I'm a little crazy.	[start] Estoy un poco ida. [end]
Tom made fun of Mary's accent.	[start] Tom se burló del acento de Mary. [end]
You must keep your room clean.	[start] Debes dejar tu habitación ordenada. [end]
Two hundred people died of cholera last year.	[start] Doscientas personas murieron de cólera el año pasado. [end]
She came close to falling off the platform.	[start] Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma. [end]
Let's take a 10-minute break.	[start] Hagamos una pausa de diez minutos. [end]
Tom doesn't like me.	[start] A Tom no le gusto. [end]
I don't eat the core of an apple.	[start] Yo no me como el corazón de la manzana. [end]
Father is going to undergo an operation.	[start] Mi padre se va a operar. [end]
One should always tell the truth.	[start] Siempre se debe decir la verdad. [end]
Japan is a beautiful country.	[start] Japón es un bonito país. [end]
The children are talking to their parents at this moment.	[start] Los niños están hablando con sus padres en este mismo momento. [end]
He has the least money of us all.	[start] Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros. [end]
I used to live here.	[start] Solía vivir aquí. [end]
Can rabbits swim?	[start] ¿Los conejos pueden nadar? [end]
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.	[start] La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad. [end]
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.	[start] La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos. [end]
I'm waiting for you to leave.	[start] Estoy esperando a que te vayas. [end]
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.	[start] Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88. [end]
Tom looked unkempt after not shaving for three days.	[start] Tom se veía desaliñado después de estar sin afeitarse durante 3 días. [end]
We all die in the end.	[start] En última instancia todos nosotros moriremos. [end]
Did she come with him?	[start] ¿Ella vino con él? [end]
There was a calm after the storm.	[start] Después de la tempestad vino la calma. [end]
My mother isn't like other mothers.	[start] Mi madre no es como las demás. [end]
It reminds me of the good old times.	[start] Me recuerda a los buenos viejos tiempos. [end]
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.	[start] Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María. [end]
Tom worries too much.	[start] Tom se preocupa demasiado. [end]
That's true, isn't it?	[start] Eso es cierto, ¿no es verdad? [end]
When you are hungry, anything tastes good.	[start] Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien. [end]
What was the weather like?	[start] ¿Cómo era el clima? [end]
You should sleep.	[start] Deberías dormir. [end]
Either he is wrong or I am.	[start] O él está equivocado, o yo. [end]
I was told to get enough sleep.	[start] Me dijo que durmiera lo suficiente. [end]
He is very tall.	[start] Él es muy alto. [end]
We're too drunk.	[start] Estamos demasiado borrachos. [end]
A temporary government was established.	[start] Se estableció un gobierno provisional. [end]
Tom ate sushi at an expensive restaurant just around the corner.	[start] Tom comió sushi en un restaurante caro que está justo a la vuelta de la esquina. [end]
You aren't really going to join the army, are you?	[start] Tú no vas a alistarte en el ejército, ¿verdad? [end]
I am surprised that she refused such a good offer.	[start] Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena. [end]
Nobody came.	[start] Nadie vino. [end]
I need Tom's money.	[start] Necesito el dinero de Tom. [end]
Call the police!	[start] ¡Llamad a la policía! [end]
This is really cool.	[start] Esto es muy chévere. [end]
I can't speak English as well as he can.	[start] No hablo inglés tan bien como él. [end]
I have not seen him in months.	[start] Hace meses que no lo veo. [end]
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	[start] No es correcto que hagas algo malo solo porque alguien más haya hecho algo malo. [end]
Lots of people make that mistake.	[start] Mucha gente comete ese error. [end]
Which is our car?	[start] ¿Cuál es nuestro coche? [end]
You're very skeptical.	[start] Eres muy escéptica. [end]
Tom doesn't give advice lightly.	[start] Tom no da consejos a la ligera. [end]
Did you get your wish?	[start] ¿Se te cumplió tu deseo? [end]
I loved my life and my money.	[start] Me encantaban mi vida y mi dinero. [end]
They murdered Tom.	[start] Ellos asesinaron a Tom. [end]
I don't like stubborn people.	[start] No me gustan las personas cabezadura. [end]
You have only to do as you were told.	[start] Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas. [end]
I've been told that I'm a good kisser.	[start] Me han dicho que soy bueno besando. [end]
How old is your wife?	[start] ¿Qué edad tiene tu esposa? [end]
He thinks I'm jealous.	[start] Él piensa que estoy celosa. [end]
Hold still.	[start] Mantente quieto. [end]
I will be here from Monday to Thursday.	[start] Estaré aquí de lunes a jueves. [end]
I said I wasn't hungry.	[start] Dije que no tenía hambre. [end]
Tell Tom to show up.	[start] Dile a Tom que se presente. [end]
I beg you to help us.	[start] Te ruego que nos ayudes. [end]
I didn't want to say anything.	[start] No quise decir nada. [end]
She still loves him.	[start] Ella aún lo ama. [end]
It is strange that he has not come yet.	[start] Es raro que él no haya venido aún. [end]
Tom is going to sell his house.	[start] Tom va a vender su casa. [end]
They ambushed the enemy.	[start] Ellos tendieron una emboscada al enemigo. [end]
The train arrived in Kyoto on time.	[start] El tren llegó a Kioto a tiempo. [end]
She is singing with a guitar.	[start] Ella está cantando con una guitarra. [end]
If you happen to see him, please give him my best regards.	[start] Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos. [end]
She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.	[start] Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo. [end]
Have you called her yet?	[start] ¿Ya la han llamado? [end]
Tom pretended not to know anything about the situation.	[start] Tom fingió no saber nada acerca de la situación. [end]
Leave a message.	[start] Deje un mensaje. [end]
I want to help.	[start] Quiero ayudar. [end]
The only thing that matters is that we are all together.	[start] Lo único que importa es que estamos todos juntos. [end]
That happens every day, doesn't it?	[start] Eso pasa todos los días, ¿no es así? [end]
I wanted to go back to your village.	[start] Quería volver a tu pueblo. [end]
Everyone thinks we're a couple.	[start] Todo el mundo cree que somos pareja. [end]
Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.	[start] Tom sacó una foto del coche nuevo de Mary y se la envió a John. [end]
Would you like me to tell the truth?	[start] ¿Te gustaría que dijese la verdad? [end]
I am single.	[start] Estoy soltera. [end]
Tom went to the gym three days a week.	[start] Tom iba al gimnasio tres días a la semana. [end]
I love horses.	[start] Me encantan los caballos. [end]
Do you think that eating breakfast every day is important?	[start] ¿Tú crees que desayunar todos los días es importante? [end]
GPS means "Global Positionning System".	[start] GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. [end]
This is my spot.	[start] Este es mi sitio. [end]
Cats catch mice.	[start] Los gatos atrapan ratones. [end]
I don't understand German.	[start] No entiendo el alemán. [end]
Tom wished he had someone to talk to.	[start] Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. [end]
He arrived the day she left.	[start] Él llegó el día que ella se fue. [end]
Man is the only animal that writes books.	[start] El hombre es el único animal que escribe libros. [end]
Where did you buy that book?	[start] ¿Dónde compraste ese libro? [end]
Come in and sit down.	[start] Entrá y sentate. [end]
The trip will take at least five days.	[start] El viaje durará al menos cinco días. [end]
Just ignore him.	[start] Solo ignóralo. [end]
Does Tom often go drinking with Mary?	[start] ¿Acaso Tom sale a beber con María a menudo? [end]
There's a traitor among us.	[start] Hay un traidor entre nosotros. [end]
You're the only one who can do this.	[start] Tú eres el único que puede hacer esto. [end]
She rode a camel.	[start] Ella montó un camello. [end]
Your father's supporters are not limited to his friends.	[start] Los aliados de tu padre no son solamente sus amigos. [end]
What time do you usually eat breakfast?	[start] ¿A qué hora desayunas normalmente? [end]
I got up early.	[start] Me levanté temprano. [end]
I want to do it myself.	[start] Yo quiero hacerlo por mi cuenta. [end]
He will run for mayor.	[start] Él se presentará para alcalde. [end]
Just make yourself at home.	[start] Simplemente hazlo en casa tu mismo. [end]
You should know it.	[start] Deberías saberlo. [end]
Tom forgot to do his homework.	[start] Tom se olvidó de hacer su tarea. [end]
I have plenty of things to eat in the pantry.	[start] Tengo muchas cosas para comer en la despensa. [end]
The two men accused each other.	[start] Los dos hombres se acusaron mutuamente. [end]
The cops are searching for the missing documents.	[start] Los polis están buscando los documentos desaparecidos. [end]
Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.	[start] Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. [end]
Can I borrow your shovel?	[start] ¿Me prestas tu pala? [end]
I cried a lot.	[start] Yo lloré bastante. [end]
He is the very man I want.	[start] Él es justo el hombre que quiero. [end]
This is good sushi.	[start] Este es un buen sushi. [end]
I would never question his honesty.	[start] Nunca cuestionaría su honestidad. [end]
I often play soccer after class.	[start] A menudo suelo jugar fútbol después de clases. [end]
They drive on the left in England.	[start] En Inglaterra conducen por la izquierda. [end]
It was our secret.	[start] Era nuestro secreto. [end]
He put on the red jacket.	[start] Se puso la chaqueta roja. [end]
If he had worked harder, he might be a rich man now.	[start] Si hubiera trabajado más duro, podría ser rico ahora. [end]
Tom was dizzy.	[start] Tom estaba mareado. [end]
I want to see Tom in my office.	[start] Quiero ver a Tom en mi oficina. [end]
This hat is too big for you.	[start] Este sombrero es demasiado grande para ti. [end]
I'll be back in ten minutes.	[start] Volveré en diez minutos. [end]
Are you her friend?	[start] ¿Eres su amigo? [end]
Did Tom buy it?	[start] ¿Tom lo compró? [end]
I'll bring you the bill immediately.	[start] Le traeré la cuenta inmediatamente. [end]
Write to him right away.	[start] ¡Escríbele inmediatamente! [end]
Suddenly, the door opened and her father entered.	[start] De repente se abrió la puerta y entró su padre. [end]
This car isn't worth repairing.	[start] No vale la pena reparar este auto. [end]
His English is perfect.	[start] Su inglés es perfecto. [end]
Is one thousand yen enough?	[start] ¿Mil yenes son suficientes? [end]
You're always criticizing me!	[start] Tú siempre me criticas. [end]
Tom is thrilled.	[start] Tom está emocionado. [end]
That man ruined them completely.	[start] Ese hombre los ha arruinado completamente. [end]
I don't have a solution.	[start] No tengo una solución. [end]
If it isn't broken, don't fix it.	[start] No lo arregles si no está roto. [end]
He was the brains behind the plot.	[start] Él era la mente detrás del complot. [end]
I'll change before going to the dance.	[start] Me cambiaré antes de ir al baile. [end]
We've got it.	[start] Lo hemos consegido. [end]
There are many people that don't like me.	[start] Hay muchas personas a quienes no les gusto. [end]
Come soon or there won't be any food left.	[start] Ven pronto o no quedará comida. [end]
I took two aspirins for my headache.	[start] Me tomé dos aspirinas para el dolor de cabeza. [end]
It's a pity that you can't come.	[start] Es una lástima que no puedas venir. [end]
Tom has a heavy German accent.	[start] Tom tiene un fuerte acento alemán. [end]
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.	[start] El cuadro que él había pintado no era muy bueno, así que nadie lo alabó. [end]
She was a Smith before she got married.	[start] Era una Smith antes de casarse. [end]
Did you see how big their house is?	[start] ¿Acaso viste lo grande que es su casa? [end]
I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.	[start] Te dije que era peligroso. La razón por la que te hiciste daño es porque no me escuchaste. [end]
Tom ruined my life.	[start] Tom arruinó mi vida. [end]
It was too soft.	[start] Era demasiado suave. [end]
Father doesn't eat dessert.	[start] Papá no come postre. [end]
Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.	[start] Tom no ha dormido nada desde anteayer. [end]
I have to keep trying.	[start] Tengo que seguir intentando. [end]
He has a blog.	[start] Él tiene un blog. [end]
What's he doing there?	[start] ¿Qué está haciendo él ahí? [end]
The news made her sad.	[start] La noticia la entristeció. [end]
She's a glamorous girl.	[start] Ella es una niña glamorosa. [end]
Did you enjoy the game?	[start] ¿Te gustó el partido? [end]
I want Tom to have a decent life.	[start] Quiero que Tom tenga una vida decente. [end]
We don't want to cause any trouble.	[start] No queremos causar ningún problema. [end]
There are no comments yet.	[start] Aún no hay comentarios. [end]
I'm not strong.	[start] No soy fuerte. [end]
He has very regular features.	[start] Tiene las facciones muy correctas. [end]
Tom will go first.	[start] Tom irá primero. [end]
I go to school by bus.	[start] Voy a la escuela en colectivo. [end]
Go out and look at the blue skies.	[start] Sal y mira el cielo azul. [end]
She put on her coat and went out.	[start] Ella se puso su abrigo y salió. [end]
I have a friend who lives in Sapporo.	[start] Tengo un amigo que vive en Sapporo. [end]
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.	[start] Le parece más seguro conducir él que dejarme conducir a mí. [end]
That kind of dress is now in fashion.	[start] Esta clase de vestido ahora está de moda. [end]
Where are you going to vacation this summer?	[start] ¿Dónde vas a ir de vacaciones este verano? [end]
The new library has been under construction since last year.	[start] La nueva biblioteca se está construyendo desde el año pasado. [end]
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.	[start] Alguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas. [end]
Tom hates the rules.	[start] Tom odia las reglas. [end]
Stop being so naive.	[start] Dejá de ser tan ingenuo. [end]
We expected you at 2:30.	[start] Te esperábamos a las dos y media. [end]
He and I are cousins.	[start] Él y yo somos primos. [end]
I demanded that he pay the bill immediately.	[start] Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente. [end]
I had to compete with him for promotion.	[start] Tuve que competir con él por un aumento. [end]
You're interfering.	[start] Vosotros estáis interfiriendo. [end]
I think Tom is working now.	[start] Creo que ahora Tomás trabaja. [end]
He lives with his mom.	[start] Él vive con su madre. [end]
This book isn't worth reading.	[start] No vale la pena leer este libro. [end]
Australia is no different.	[start] Australia no es diferente. [end]
You need have a good microphone because we care about sound quality.	[start] Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido. [end]
Tom doesn't have a fever.	[start] Tom no tiene fiebre. [end]
Tom locked himself in his room and won't come out.	[start] Tom se encerró en su cuarto, y no saldrá. [end]
What did Tom tell Mary about John?	[start] ¿Qué le dijo Tom a Mary sobre John? [end]
He looks very vigorous, considering his age.	[start] Él luce muy vigoroso, considerando su edad. [end]
We didn't get much rain last spring.	[start] La primavera pasada no llovió mucho. [end]
Listen.	[start] Escuchen. [end]
Tell me about your family.	[start] Cuéntame de tu familia. [end]
You must know that I snore.	[start] Debes saber que yo ronco. [end]
Tom's bored.	[start] Tom está aburrido. [end]
My watch loses two minutes a day.	[start] Mi reloj se retrasa dos minutos al día. [end]
I have the feeling that I'll sleep well tonight.	[start] Tengo la impresión de que hoy voy a dormir bien. [end]
The Himalayas are higher than the Alps.	[start] Los Himalayas son más altos que los Alpes. [end]
Please drive carefully.	[start] Por favor, conduzca con cuidado. [end]
Tom didn't come back.	[start] Tom no regresaba. [end]
I took care of my sick sister.	[start] Cuidé de mi hermana enferma. [end]
I'm calling the meeting off.	[start] Suspendo la reunión. [end]
I think it's time for me to join the fight.	[start] Creo que es hora de que me una a la pelea. [end]
Tom is up.	[start] Tom está levantado. [end]
I've been on sick leave.	[start] He estado de licencia por enfermedad. [end]
The newspaper said that contact with the plane had been lost.	[start] El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión. [end]
He grows rice.	[start] Él cultiva arroz. [end]
I must hurry to class.	[start] Me tengo que apurar para ir a clases. [end]
Why don't you take off your coat?	[start] ¿Por qué no te quitas el abrigo? [end]
They're joking.	[start] Están de broma. [end]
They forgave him for his crimes.	[start] Ellos le perdonaron sus delitos. [end]
Thousands of people wanted to know the answer.	[start] Miles de personas querían saber la respuesta. [end]
Tom left Mary's bag in the car.	[start] Tom dejó el bolso de Mary en el coche. [end]
This is a rule.	[start] Esto es una norma. [end]
She went into the woods in search of her lost child.	[start] Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido. [end]
You need this.	[start] Necesitas esto. [end]
There are many problems to solve.	[start] Hay muchos problemas para resolver. [end]
I'm sorry, I don't have change.	[start] Lo siento, no tengo cambio. [end]
Where are your parents?	[start] ¿Dónde están tus padres? [end]
Tom leaped out of bed.	[start] Tom saltó fuera de la cama. [end]
The baby takes after his mother.	[start] Ese bebé se parece a su madre. [end]
The results were spectacular.	[start] Los resultados fueron espectaculares. [end]
He banged his head.	[start] Se pegó en la cabeza. [end]
I am married and have two children.	[start] Estoy casada y tengo dos niños. [end]
She's the most beautiful woman in the world.	[start] Ella es la mujer más hermosa del mundo. [end]
Don't trust anyone here.	[start] No confíes en nadie aquí. [end]
Do you wish to do that now?	[start] ¿Quieres hacerlo ahora? [end]
Give me something to write with.	[start] Deme algo con lo que escribir. [end]
Do you think Tom will forgive me?	[start] ¿Crees que Tom me perdonará? [end]
He isn't happy at all.	[start] Él no está contento en absoluto. [end]
Our host offered us a drink.	[start] Nuestro anfitrión nos ofreció un trago. [end]
I'm restless.	[start] Soy inquieto. [end]
Tom offered Mary and John some potato chips.	[start] Tom ofreció patatas fritas a Mary y John. [end]
Where is your dog?	[start] ¿Dónde está tu perro? [end]
We're here to help you.	[start] Estamos aquí para ayudarte. [end]
He has a good position in the bank.	[start] Tiene un buen lugar en el banco. [end]
This is the place where Tom was born.	[start] Este es el lugar donde nació Tom. [end]
I have a slight headache.	[start] Tengo un ligero dolor de cabeza. [end]
Is that important?	[start] ¿Es importante? [end]
I know the person you are talking about.	[start] Conozco a la persona de la que estás hablando. [end]
I am a student at London University.	[start] Soy un estudiante en la Universidad de Londres. [end]
Please speak louder so everybody can hear you.	[start] Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte. [end]
Why doesn't Tom talk?	[start] ¿Por qué no habla Tom? [end]
I have a life.	[start] Tengo una vida. [end]
Tom wants to be a success.	[start] Tom quiere ser exitoso. [end]
How long will it take to get there?	[start] ¿Cuánto tardará llegar allí? [end]
It could be anywhere.	[start] Podría estar en cualquier lado. [end]
Let's take a closer look at the matter.	[start] Valoremos el asunto más en profundidad. [end]
I'll deliver it myself.	[start] Yo misma lo llevaré. [end]
Tom didn't want to take any chances.	[start] Tom no quería correr riesgos. [end]
When did you get up?	[start] ¿A qué hora se levantó usted? [end]
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.	[start] En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día. [end]
He had the courage to say it.	[start] Él tuvo el coraje de decirlo. [end]
What're your plans for the weekend?	[start] ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? [end]
Tom should have handled the situation differently.	[start] Tom debió haber manejado la situación de otra forma. [end]
Leave the food on the table.	[start] Deje la comida sobre la mesa. [end]
I found out something.	[start] Descubrí algo. [end]
The United States is in the Northern Hemisphere.	[start] Los Estados Unidos están en el hemisferio norte. [end]
We haven't even kissed.	[start] No nos hemos dado ni siquiera un beso. [end]
It's cloudy, but not raining.	[start] Está nublado, pero no está lloviendo. [end]
I spent the weekend with my friends.	[start] Pasé el fin de semana con mis amigos. [end]
Tom leaned against the wall.	[start] Tom se apoyó contra la pared. [end]
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.	[start] La policía piensa que Tom fue apuñalado antes que le rajaran la garganta. [end]
Tom is quite obstinate.	[start] Tom es bastante obstinado. [end]
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.	[start] Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen. [end]
Tom and Mary were not famous.	[start] Tom y Mary no eran famosos. [end]
You can't stay in here all day.	[start] No puedes quedarte aquí todo el día. [end]
Why did you leave the room?	[start] ¿Por qué saliste de la pieza? [end]
Many kinds of birds live in Japan.	[start] Muchas clases de pájaros viven en Japón. [end]
Tom needs to know the truth.	[start] Tomás necesita saber la verdad. [end]
They grieved over their friend's misfortune.	[start] Se afligieron por la desgracia de su amigo. [end]
There were three women standing at the bar.	[start] Había tres mujeres paradas en el bar. [end]
The jury is hung.	[start] El jurado está en desacuerdo. [end]
Take off your shoes.	[start] Quítate los zapatos. [end]
You can't help Tom now.	[start] Ahora no puedes ayudar a Tom. [end]
The money came like manna from heaven.	[start] Llegó el dinero como llovido del cielo. [end]
The meeting took place last week.	[start] La reunión se llevó a cabo la semana pasada. [end]
Tom wondered who Mary had driven to the airport.	[start] Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto. [end]
Tom met Mary there.	[start] Tom se vio con Mary allí. [end]
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.	[start] Ayer vi la película titulada "La matanza de Texas" con mi novia. Ella estuvo muerta de miedo. [end]
Which do you want?	[start] ¿Cuál querés? [end]
He changed a few words.	[start] Ha cambiado algunas palabras. [end]
There's no need to see them off.	[start] No hay necesidad de ir a despedirlos. [end]
Put some water into the vase.	[start] Pon un poco de agua en el vaso. [end]
Did you really like it?	[start] ¿De verdad te ha gustado? [end]
Can you give me some money?	[start] ¿Me puede dar dinero? [end]
School finishes before noon on Saturdays.	[start] La escuela acaba antes del mediodía los sábados. [end]
For that reason, he lost his job.	[start] Por esa razón perdió su trabajo. [end]
What is in the box?	[start] ¿Qué hay en la caja? [end]
With friends like that, who needs enemies?	[start] Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos? [end]
When was the last time you fished?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que pescaste? [end]
I want to become a teacher of Japanese.	[start] Quiero ser un maestro de japonés. [end]
You can't swim here.	[start] No puede nadar aquí. [end]
Tom knows Mary very well.	[start] Tom conoce muy bien a Mary. [end]
Tom has many friends.	[start] Tom tiene muchos amigos. [end]
You should come back home before it gets dark.	[start] Deberías volver antes de que anochezca. [end]
Get off the lawn!	[start] ¡Sal del césped! [end]
We're easygoing.	[start] Somos simpáticos. [end]
Tom is joking.	[start] Tomás está bromeando. [end]
Who's the woman with the red hat?	[start] ¿Quién es la señora del sombrero rojo? [end]
I like you a lot.	[start] Me gustás mucho. [end]
He is not fond of sports, and I am not either.	[start] A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco. [end]
We have to buy it from abroad.	[start] Tenemos que comprarlo en el extranjero. [end]
Tom is madly in love with Mary.	[start] Tom está locamente enamorado de Mary. [end]
He talks to me a lot.	[start] Él me habla mucho. [end]
You must consider what kind of work you want to do.	[start] Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer. [end]
My friend was arrested for speeding.	[start] A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad. [end]
Could you send me a brochure?	[start] ¿Podrías enviarme un folleto? [end]
Helen Keller was blind, deaf and dumb.	[start] Helen Keller era ciega, sorda y muda. [end]
Bread is made from flour.	[start] El pan se hace a partir de harina. [end]
Tom says he's feeling very tired.	[start] Tom dice que se siente muy cansado. [end]
Let's meet at Shibuya Station at six.	[start] Veámonos en Estación Shibuya a las seis. [end]
The whole school turned out to welcome Tom back.	[start] Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom. [end]
Do you know where tomorrow's meeting is going to be?	[start] ¿Sabes dónde será la reunión de mañana? [end]
He is at home.	[start] Él está en casa. [end]
He seems to know nothing about the matter.	[start] Parece que él no sabe nada sobre el asunto. [end]
Halloween's celebrated in October.	[start] Halloween se celebra en octubre. [end]
Maybe it's destiny.	[start] Tal vez es el destino. [end]
Tom stands by me whenever I am in trouble.	[start] Tom me apoya siempre que tengo problemas. [end]
Tom seems friendlier than before.	[start] Tom parece ser más amistoso que antes. [end]
She was brought up by him.	[start] Ella fue educada por él. [end]
I made friends with a student from abroad.	[start] Me hice amigo de una estudiante extranjera. [end]
I like to listen to music.	[start] Me gusta escuchar música. [end]
Is your school in this town?	[start] ¿Tu escuela está en esta ciudad? [end]
Almost no one believed her.	[start] Casi nadie le creyó. [end]
People from all around the world attended to his funeral.	[start] Personas de todo el mundo asistieron a su funeral. [end]
Our army broke through the enemy defenses.	[start] Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo. [end]
I shut the door, but I haven't locked it.	[start] He cerrado la puerta pero no he echado la llave. [end]
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.	[start] Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover. [end]
Do you know the town where he lives?	[start] ¿Conoces la ciudad en donde él vive? [end]
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.	[start] Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre. [end]
Have I made myself clear?	[start] ¿Me he explicado con claridad? [end]
If we'd taken that plane, we'd be dead now.	[start] Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas. [end]
I wasn't ignoring you.	[start] No te estaba ignorando. [end]
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.	[start] Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco. [end]
Tom fell off the roof and broke three ribs.	[start] Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas. [end]
I want one.	[start] Yo quiero uno. [end]
Nobody deserves that.	[start] Nadie se merece eso. [end]
When did you change your address?	[start] ¿Cuándo cambiaste tu dirección? [end]
Thank you for inviting me to dinner.	[start] Gracias por haberme invitado a cenar. [end]
I like to be thorough.	[start] Me gusta ser esmerado. [end]
What kind of plant is it?	[start] ¿Qué clase de planta es? [end]
I didn't make it myself.	[start] No lo hice yo misma. [end]
Have you seen them?	[start] ¿Las has visto? [end]
Tom should have done things differently.	[start] Tom debió haber hecho las cosas de otra forma. [end]
I smell bacon.	[start] Yo huelo tocino. [end]
When she was reading the letter, she looked sad.	[start] Ella se veía triste al leer la carta. [end]
The bill added up to three thousand dollars.	[start] La cuenta ascendía a tres mil dólares. [end]
Please don't interrupt me.	[start] Por favor, no me interrumpas. [end]
Buildings are much stronger now than they used to be.	[start] Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo. [end]
Sing us a song, please.	[start] Cántanos una canción, por favor. [end]
The soldiers on the boats would be easy targets.	[start] Los soldados en los botes serían blancos fáciles. [end]
Do you have any objection to this plan?	[start] ¿Tienes alguna objeción a este plan? [end]
I won't ask you anything else today.	[start] No te preguntaré más por hoy. [end]
She ran away with the eggs.	[start] Ella huyó con los huevos. [end]
I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.	[start] Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998. [end]
I will get up early tomorrow.	[start] Mañana me levanto temprano. [end]
I'm willing to accept your offer.	[start] Estoy dispuesto a aceptar tu oferta. [end]
Somebody has broken this dish.	[start] Alguien rompió este plato. [end]
I thank you.	[start] Te lo agradezco. [end]
It wasn't ours.	[start] No era nuestra. [end]
Five plus three is eight.	[start] Cinco más tres es igual a ocho. [end]
Go find Tom.	[start] Vete a buscar a Tom. [end]
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.	[start] La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra. [end]
You were asleep.	[start] Tú dormías. [end]
We can't sue.	[start] No podemos demandar. [end]
Look at him.	[start] Míralo. [end]
I didn't think you'd believe me.	[start] Yo no pensé que usted me creería. [end]
Tom got in the car and started the engine.	[start] Tom entró en el coche y encendió el motor. [end]
There is nothing God cannot do.	[start] No hay nada que Dios no pueda hacer. [end]
"I saw her five days ago," he said.	[start] Dijo: "La vi hace cinco días". [end]
What did you learn at school today?	[start] ¿Tú qué aprendiste en la escuela hoy? [end]
I can't wait till next Monday.	[start] No puedo esperar hasta el próximo lunes. [end]
The climate here is like that of Hokkaido.	[start] El clima de aquí se parece al de Hokkaido. [end]
Tom is on pain killers.	[start] Tom está tomando analgésicos. [end]
He doesn't have to wash the car.	[start] Él no tiene que lavar el coche. [end]
My mother made me clean the bathroom.	[start] Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño. [end]
The automobile stopped.	[start] El automóvil se detuvo. [end]
She married a bank clerk.	[start] Se casó con un empleado de banco. [end]
Mary kept on working in spite of her illness.	[start] María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. [end]
Please show me your notebook.	[start] Por favor, muéstrame tu portátil. [end]
He said he would write to me, but he hasn't.	[start] Él dijo que me escribiría, pero no lo ha hecho. [end]
Kids will be kids.	[start] Los niños son así. [end]
She finished the job with ease.	[start] Ella terminó el trabajo con facilidad. [end]
I think we should buy a new house.	[start] Creo que deberíamos comprar una casa nueva. [end]
Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.	[start] Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error. [end]
Tom shut himself up in his bedroom.	[start] Tom se encerró en su cuarto. [end]
You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.	[start] No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada. [end]
I didn't expect to meet you.	[start] No esperaba encontrarte. [end]
Your behavior was inexcusable.	[start] Tu conducta fue imperdonable. [end]
Tom was born in 2013.	[start] Tom nació en dos mil trece. [end]
Tom lives on the third floor of this apartment building.	[start] Tom vive en el tercer piso de este edificio. [end]
Tom has marital problems.	[start] Tom tiene problemas maritales. [end]
I think I'd like to be a teacher.	[start] Creo que me gustaría ser profesor. [end]
I'm not dead, am I?	[start] No estoy muerto, ¿no? [end]
Tom is a very clever man.	[start] Tom es un hombre muy astuto. [end]
Why were you yelling?	[start] ¿Por qué estabas gritando? [end]
He was always ready to help people in trouble.	[start] Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas. [end]
You have to learn French.	[start] Tienes que aprender francés. [end]
This is the same purse that I lost a week ago.	[start] Este monedero es igual al que perdí hace una semana. [end]
Tom won't go alone.	[start] Tom no irá solo. [end]
Tom didn't want to get involved.	[start] Tom no quiso estar involucrado. [end]
Translate this text.	[start] Traducí este texto. [end]
Where've you guys been?	[start] ¿Dónde estabais? [end]
They work together.	[start] Ellos trabajan juntos. [end]
Is Germany as beautiful as the Netherlands?	[start] ¿Es Alemania tan bella como Holanda? [end]
This conversation is being recorded.	[start] Esta conversación está siendo grabada. [end]
He hates his life.	[start] Odia su vida. [end]
I saw you with Tom last Monday.	[start] Te vi con Tom el lunes pasado. [end]
He has not paid his portion of the rent.	[start] Él no ha pagado su parte del alquiler. [end]
He would often go fishing on Sunday.	[start] A menudo él iba a pescar los domingos. [end]
Mother and I are different in every way.	[start] Mamá y yo somos diferentes en todo. [end]
My left foot has gone to sleep.	[start] Se me durmió el pie izquierdo. [end]
Pork has a lot of fat.	[start] La carne de cerdo tiene mucha grasa. [end]
Are you looking for something?	[start] ¿Estás buscando alguna cosa? [end]
The hen has laid an egg.	[start] La gallina ha puesto un huevo. [end]
That's another matter.	[start] Eso es otro problema. [end]
I want to live in Italy.	[start] Quiero vivir en Italia. [end]
He will be back in an hour.	[start] Él volverá en una hora. [end]
Show me how to do it.	[start] Muéstrame cómo hacerlo. [end]
Their apples aren't as tasty as ours.	[start] Sus manzanas no son tan sabrosas como las nuestras. [end]
Didn't you know that?	[start] ¿No lo sabías? [end]
Tom disguised himself as a security guard.	[start] Tom se disfrazó de guardia de seguridad. [end]
Are you a cop?	[start] ¿Eres «poli»? [end]
On second thought, I think I will have a slice of that pie.	[start] Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta. [end]
I know all of them.	[start] Los conozco a todos. [end]
This is a violent neighborhood.	[start] Este es un vecindario violento. [end]
Keep Tom out of here.	[start] Mantén a Tom fuera de aquí. [end]
I used to get yelled at for hogging the phone.	[start] Me solían chillar por acaparar el teléfono. [end]
Tom can't understand why Mary got so angry.	[start] Tom no puede entender por qué Mary se puso tan furiosa. [end]
Both children were punished.	[start] Ambos niños fueron castigados. [end]
I just graduated from high school.	[start] Acabo de terminar el instituto. [end]
You dropped your pencil.	[start] Se te cayó el lápiz. [end]
Tom was late for work again this morning.	[start] Tom otra vez llegó tarde al trabajo esta mañana. [end]
I'm sure Tom will turn up eventually.	[start] Estoy seguro de que al final Tom lo descubrirá. [end]
You aren't stupid.	[start] No sos estúpido. [end]
It might snow tonight.	[start] Puede que nieve esta noche. [end]
The problem is we don't know anything.	[start] El problema es que nosotros no sabemos nada. [end]
I held my breath and waited.	[start] Contuve mi respiración y esperé. [end]
We see a lot of cars on the street.	[start] Vemos muchos coches en la calle. [end]
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	[start] Si salís tan descubierto, te vas a resfriar. [end]
There was a tower on the top of the mountain.	[start] Había una torre en la cima de la montaña. [end]
I visited my grandmother's house.	[start] Yo visité la casa de mi abuela. [end]
My sisters were cooking when I came home.	[start] Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando. [end]
His death surprised us all.	[start] Su muerte nos sorprendió a todos. [end]
You are young. I, on the contrary, am very old.	[start] Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja. [end]
A friend loaned this book to me.	[start] Este libro me lo prestó un amigo. [end]
They asked for an increase of salary.	[start] Ellos solicitaron un aumento de sueldo. [end]
Tom will be here on Monday.	[start] Tom estará aquí el lunes. [end]
You need to exercise more.	[start] Necesitas entrenar más. [end]
Don't let them get away.	[start] No los dejen escapar. [end]
Nothing is more important than health.	[start] Nada es más importante que la salud. [end]
I must clean the bathroom right away.	[start] Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida. [end]
Did I hurt you?	[start] ¿Te he hecho daño? [end]
Don't you remember the question?	[start] ¿No te acuerdas de la pregunta? [end]
If you add three and four, you get seven.	[start] Si sumas tres y cuatro, te da siete. [end]
Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.	[start] Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John. [end]
That must've been terrible.	[start] Eso habrá sido terrible. [end]
Don't call me anymore.	[start] No me llames más. [end]
Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.	[start] Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo. [end]
I don't really like the stores there.	[start] En realidad no me gustan las tiendas de ahí. [end]
The bride looked very beautiful.	[start] La novia se veía muy bella. [end]
Wake me up early tomorrow morning.	[start] Despertame temprano mañana. [end]
How can you be so optimistic about the future?	[start] ¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro? [end]
He plays very well.	[start] Juega muy bien. [end]
His success was nothing short of a miracle.	[start] Su éxito no fue otra cosa más que un milagro. [end]
Not all red apples taste the same.	[start] No todas las manzanas rojas saben igual. [end]
Don't ever come back.	[start] No vuelvas nunca. [end]
Tom told Mary and Mary told John.	[start] Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John. [end]
He has a superiority complex.	[start] Él tiene complejo de superioridad. [end]
We probably won't have much snow this winter.	[start] Probablemente no nevará mucho este invierno. [end]
Tom's son's name is John.	[start] El hijo de Tom se llama John. [end]
In case it rains, I won't go.	[start] En caso de lluvia no voy a ir. [end]
She has a brother in Tokyo.	[start] Ella tiene un hermano en Tokio. [end]
Tom wants you to eat.	[start] Tom quiere que comas. [end]
Look how that ball bounces.	[start] Mire cuánto rebota esa pelota. [end]
Tom is nice.	[start] Tom es amable. [end]
Talk to me!	[start] ¡Habla conmigo! [end]
Life is too short to worry about things like that.	[start] La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas. [end]
The kid got hurt.	[start] El niño resultó herido. [end]
Tom doesn't read books in French.	[start] Tom no lee libros en francés. [end]
Why don't you come to my house one of these days?	[start] ¿Por qué no vienes a mi casa un día de estos? [end]
I had a little help from a friend.	[start] Recibí un poco de ayuda de un amigo. [end]
This is always the way it has been.	[start] Esta es siempre de la manera que ha sido. [end]
DNA tests showed he was innocent.	[start] Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente. [end]
Tom took a big risk.	[start] Tom tomó un gran riesgo. [end]
Tom was beaten and robbed.	[start] A Tom le pegaron y le robaron. [end]
Tom died of a drug overdose.	[start] Tom murió de una sobredosis de drogas. [end]
Nobody came to the party.	[start] Nadie vino a la fiesta. [end]
Tom did as you suggested.	[start] Tom lo hizo como le sugeriste. [end]
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.	[start] Perdí mi trabajo y no tengo dinero. No sé qué más hacer. [end]
Do you want some scrambled eggs?	[start] ¿Querés huevos revueltos? [end]
How is this pronounced?	[start] ¿Cómo se pronuncia? [end]
I'm not going to ask Tom for anything.	[start] No le pediré nada a Tom. [end]
I have a fear of the dark.	[start] Le tengo miedo a la oscuridad. [end]
I went to elementary school in Nagoya.	[start] Fui a la escuela primaria en Nagoya. [end]
I'm middle class.	[start] Soy de clase media. [end]
Tell her that I am peeling the potatoes.	[start] Dile que estoy pelando las papas. [end]
The audience clapped loudly after his speech.	[start] La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso. [end]
That's why I came to talk to you.	[start] Es por eso que vine a hablar con usted. [end]
As far as I know, this is the latest edition.	[start] Que yo sepa, es la edición más reciente. [end]
This is mine.	[start] Éste es el mío. [end]
He drinks too much beer.	[start] Él bebe demasiada cantidad de cerveza. [end]
We could learn a lot from each other.	[start] Podríamos aprender mucho la una de la otra. [end]
I agreed.	[start] Acepté. [end]
What do you want to do in Boston?	[start] ¿Qué quieres hacer en Boston? [end]
I met an old friend by chance in Kyoto.	[start] Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio. [end]
I have time, so I'll do it.	[start] Tengo tiempo, así que lo haré. [end]
She's a real gossip.	[start] Ella es una verdadera chusma. [end]
Tom neglected his family.	[start] Tom dejó de lado a su familia. [end]
The whole nation mourned the hero's death.	[start] La nación entera lamentó la muerte del héroe. [end]
A bear killed Tom.	[start] Un oso mató a Tom. [end]
Do I have to do it over again?	[start] ¿Debo hacerlo de nuevo? [end]
I had no choice but to come.	[start] No tenía más opción que venir. [end]
Tom found it more and more difficult to ignore the pain.	[start] Tom encontró más y más difícil ignorar el dolor. [end]
We know where Tom is.	[start] Sabemos dónde está Tom. [end]
I know people.	[start] Yo conozco gente. [end]
You said it!	[start] ¡Así! Exactamente así. [end]
Could you show me how to start this machine?	[start] ¿Podrías mostrarme cómo encender esta máquina? [end]
He often cuts classes on Monday and Saturday.	[start] Él a menudo falta a clases los lunes y los sábados. [end]
We're out of bullets.	[start] Ya no nos quedan balas. [end]
I want to wash myself.	[start] Me quiero lavar. [end]
Violence breeds more violence.	[start] La violencia engendra más violencia. [end]
You'd better not go.	[start] Te advierto. No vayas ahí. [end]
Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.	[start] Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam. [end]
She teased him.	[start] Ella le provocaba. [end]
I like watching movies in French.	[start] Me gusta ver películas en francés. [end]
It's a good system.	[start] Es un buen sistema. [end]
Deceiving your colleagues isn't good.	[start] No es bueno engañar a los colegas. [end]
I always think of him when I'm alone.	[start] Siempre que estoy sola pienso en él. [end]
I want to be clear about that.	[start] Quiero ser claro al respecto. [end]
I expected more from you.	[start] Esperaba más de vos. [end]
She is a stranger to me.	[start] Para mí es una extraña. [end]
I'll be back in an hour.	[start] Volveré en una hora. [end]
Tom didn't deny it.	[start] Tom no lo negó. [end]
They are talking about music.	[start] Ellos están hablando de música. [end]
Tom left Mary for another woman.	[start] Tom dejó a Mary por otra mujer. [end]
Do you understand what he's told you?	[start] ¿Has entendido lo que te ha dicho? [end]
I don't know who you are.	[start] No sé quién es usted. [end]
Tom told Mary that she could do whatever she liked.	[start] Tom le dijo a Mary que podía hacer lo que sea que le gustara. [end]
He does his duty.	[start] Cumple con su deber. [end]
Can I use this dictionary of yours?	[start] ¿Puedo usar este diccionario tuyo? [end]
There is no hope.	[start] No hay esperanza. [end]
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.	[start] Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo. [end]
Tom cooked dinner.	[start] Tom cocinó la cena. [end]
This question isn't easy.	[start] Esta pregunta no es fácil. [end]
There are twenty four hours in a day.	[start] En un día hay veinticuatro horas. [end]
Each of the three boys won a prize.	[start] Cada uno de los tres niños se ganó un premio. [end]
Van Buren rejected the offer.	[start] Van Buren rechazó la oferta. [end]
Do a lot of people live in your town?	[start] ¿Viven muchas personas en tu ciudad? [end]
Something changed.	[start] Algo cambió. [end]
Don't misunderstand me.	[start] No me malentienda. [end]
Tom does little other than play the guitar.	[start] Tom no hace mucho más aparte de tocar guitarra. [end]
I have been to Paris.	[start] He ido a París. [end]
Tom listened with interest.	[start] Tom escuchó con interés. [end]
I just wish I knew how to speak French.	[start] Sólo desearía saber hablar francés. [end]
It is never too late to learn.	[start] Nunca es tarde para aprender. [end]
Do you think I'm crazy?	[start] ¿Tú crees que yo estoy loco? [end]
I took him to the most expensive restaurant on campus.	[start] Le llevé al restaurante más caro del campus. [end]
I don't have any money.	[start] No tengo dinero. [end]
My best friend is in Rome now.	[start] Mi mejor amiga está ahora en Roma. [end]
I'm learning Turkish.	[start] Estoy aprendiendo turco. [end]
She ordered the room to be swept.	[start] Ella dio la orden de que limpiaran la pieza. [end]
Tom believes me.	[start] Tom me cree. [end]
I think I'm going to puke.	[start] Creo que voy a vomitar. [end]
I don't need a history lesson.	[start] No necesito una clase de historia. [end]
The wind blew her hat off.	[start] El viento le voló su sombrero. [end]
I have no knife to cut with.	[start] No tengo un cuchillo con que cortarlo. [end]
Almost all the students believed the rumor.	[start] Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor. [end]
I only slept two hours.	[start] Sólo dormí por dos horas. [end]
We've finished cleaning the classroom.	[start] Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase. [end]
I'll scold him.	[start] Lo regañaré. [end]
He sat down by my side.	[start] Él se sentó a mi lado. [end]
It's too easy that way.	[start] No es muy fácil de esa forma. [end]
He will end up in jail.	[start] Él acabará en la cárcel. [end]
You've put on weight, haven't you?	[start] Has ganado peso, ¿verdad? [end]
Where's the dining car?	[start] ¿Dónde está el vagón restaurante? [end]
I'd like everybody except Tom to leave, please.	[start] Querría que os fuerais todos menos Tom, por favor. [end]
My mother doesn't like my room being untidy.	[start] A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada. [end]
Many of our customers are in Australia.	[start] Muchos de nuestros clientes están en Australia. [end]
I got mugged.	[start] Me atracaron. [end]
The restaurant is always packed.	[start] El restaurante siempre está lleno. [end]
In any case, I'll call you tomorrow.	[start] De cualquier manera, te llamo mañana. [end]
I wasn't aware that someone was watching me.	[start] No era consciente de que alguien me estaba vigilando. [end]
When was the last time you had lunch out?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que saliste a almorzar? [end]
Can you go faster?	[start] ¿Podéis ir más rápido? [end]
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.	[start] Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo. [end]
He asked her to marry him, but she refused.	[start] Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado. [end]
You better buy that book.	[start] Deberíais comprar este libro. [end]
The French like to eat snails.	[start] A los franceses les gusta comer caracoles. [end]
I walk every day.	[start] Yo camino todos los días. [end]
I don't think Tom will be able to walk for two or three days.	[start] No creo que Tom pueda caminar durante dos o tres días. [end]
Who told Tom?	[start] ¿Quién le contó a Tom? [end]
You don't know what to do next, do you?	[start] No sabes qué hacer a continuación, ¿verdad? [end]
A wide leather belt would look good with that dress.	[start] Un grueso cinturón de cuero quedaría bien con ese vestido. [end]
Say something.	[start] ¡Decid algo! [end]
I came here when I was a kid.	[start] Vine aquí cuando era un niño. [end]
I frequently think about my mother who passed away.	[start] A menudo yo pienso en mi difunta madre. [end]
I left you a message.	[start] Te dejé un mensaje. [end]
The United States was at war in 1864.	[start] Estados Unidos estuvo en guerra en 1864. [end]
Tom goes to school by bus and train.	[start] Tom va a la escuela en autobús y en tren. [end]
He made up his mind to be a fireman.	[start] Él decidió ser un bombero. [end]
His car has no wheels.	[start] Su auto no tiene ruedas. [end]
Dogs often bury bones.	[start] A menudo, los perros entierran huesos. [end]
You can't come tomorrow.	[start] No podéis venir mañana. [end]
Tom paid by credit card.	[start] Tom pagó con tarjeta de crédito. [end]
Did you come home early just to eat then go out again?	[start] ¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente? [end]
Who's laughing now?	[start] ¿Quién se ríe ahora? [end]
Tom is a talented singer.	[start] Tom es un cantante talentoso. [end]
I'm writing a letter.	[start] Estoy escribiendo una carta. [end]
My wife is always complaining about something.	[start] Mi mujer siempre se está quejando de algo. [end]
What does your job entail?	[start] ¿En qué consiste su trabajo? [end]
Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.	[start] Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió. [end]
Did they come today?	[start] ¿Han venido hoy? [end]
I see you going by my house every day.	[start] Te veo todos los días pasar frente a mi casa. [end]
Is this good French?	[start] ¿Es buen francés éste? [end]
They are aware of the difficulties.	[start] Son conscientes de las dificultades. [end]
I wasn't enjoying myself very much.	[start] No estaba disfrutando demasiado. [end]
It seems to me that you don't agree.	[start] Me parece que tú no estás de acuerdo. [end]
Tom has no money.	[start] Tom no tiene dinero. [end]
Will he eat the whole cake?	[start] ¿Se irá a comer la torta entera? [end]
She had nothing to say about it.	[start] Ella no tenía nada que decir sobre eso. [end]
Don't talk about Tom that way.	[start] No hables de Tom de esa manera. [end]
Would you like white wine or red?	[start] ¿Quieres vino blanco o vino tinto? [end]
It's 3:10.	[start] Son las tres y diez. [end]
I admire your courage.	[start] Admiro vuestro valor. [end]
The lecture lasted for two hours.	[start] El discurso duró dos horas. [end]
Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.	[start] Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien. [end]
Don't pick your nose.	[start] No te hurgues la nariz. [end]
Are you sure that you want to quit your job?	[start] ¿Estás seguro de que quieres renunciar a tu trabajo? [end]
How much do these glasses cost?	[start] ¿Cuánto cuestan estos anteojos? [end]
Don't believe him. He's just talking to hear himself talk.	[start] No le creas, habla por hablar. [end]
Tom knows how to make Mary happy.	[start] Tom sabe como hacer feliz a Mary. [end]
The children made sculptures out of wire.	[start] Los niños hicieron esculturas de alambre. [end]
How far is it from here?	[start] ¿Qué tan lejos está de aquí? [end]
Take mine.	[start] Coge el mío. [end]
I want a glass.	[start] Quisiera un vaso. [end]
That'll change nothing.	[start] Eso no va a cambiar nada. [end]
I doubt that Tom is happy.	[start] Dudo que Tom sea feliz. [end]
There's an old movie theater in town.	[start] Hay un viejo cine en la ciudad. [end]
All the neighbors united to clean up the park.	[start] Todos los vecinos se aliaron para limpiar el parque. [end]
The grass is always greener on the other side of the fence.	[start] El pasto del vecino es más verde. [end]
You are not a good person. You know that, right?	[start] No eres una buena persona. Lo sabes, ¿no? [end]
Tom is just like you.	[start] Tom es tal y como tú. [end]
The lights are out.	[start] Las luces están apagadas. [end]
I'm not sure whether Tom heard it or not.	[start] No estoy seguro de si Tom lo oyó o no. [end]
Would you mind if I ate a piece of this pie?	[start] ¿Te importaría si me como un trozo de este pastel? [end]
I live in Moscow.	[start] Vivo en Moscú. [end]
My bag was stolen.	[start] Me robaron mi mochila. [end]
The boy ran away when he saw me.	[start] El chico se fue corriendo cuando me vio. [end]
Please turn off the radio.	[start] Por favor, apaga la radio. [end]
Usually I go to bed after midnight.	[start] Normalmente yo voy a la cama después de medianoche. [end]
Please peel this orange for me.	[start] Por favor, pélame esta naranja. [end]
He wants to run for President.	[start] Quiere ser candidato a presidente. [end]
Where I live, we have snow in January.	[start] Donde vivo, tenemos nieve en enero. [end]
She stayed up late last night.	[start] Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche. [end]
TV programs have a bad influence on children.	[start] Los programas de TV son una mala influencia para los chicos. [end]
I am going to start a new job next week.	[start] Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima. [end]
Are you ready for the trip?	[start] ¿Estás listo para el viaje? [end]
He graduated from Harvard.	[start] Se graduó en la Universidad de Harvard. [end]
Tom is weak.	[start] Tom está débil. [end]
I drink coffee.	[start] Bebo café. [end]
We elected him captain of our team.	[start] Lo elegimos capitán de nuestro equipo. [end]
I just like to daydream.	[start] Me encanta soñar despierto. [end]
Tom was stabbed with a knife.	[start] A Tom le apuñalaron con un cuchillo. [end]
Didn't I lend you some money yesterday?	[start] ¿No te dejé ayer algo de dinero? [end]
Is this your DVD?	[start] ¿Éste es tu DVD? [end]
Tom had appendicitis.	[start] Tom tuvo apendicitis. [end]
I'm sorry, but that's really not my problem.	[start] Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad. [end]
You only have three days.	[start] Tenés solo tres días. [end]
Can you tell me where the nearest zoo is?	[start] ¿Me puede decir dónde está el zoológico más cercano? [end]
Tom said that he wasn't hungry.	[start] Tomás dijo que no tenía hambre. [end]
Tom advised him not to buy the secondhand car.	[start] Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano. [end]
This mountain scenery is very beautiful.	[start] Esta vista montañosa es muy bonita. [end]
Will you light the fire?	[start] ¿Quiere encender el fuego? [end]
His car was seriously damaged.	[start] Su automóvil resultó con graves daños. [end]
I wish I had as much money as you.	[start] Desearía tener tanto dinero como tú. [end]
This isn't as easy as it looks.	[start] Esto no es tan fácil como se ve. [end]
You don't want that, do you?	[start] No quieres eso, ¿verdad? [end]
This is surprising.	[start] Esto es sorprendente. [end]
This is just what I wanted.	[start] Es justo lo que quería. [end]
His brother went to the station to see him off.	[start] Su hermano fue a la estación para despedirse de él. [end]
We're serious.	[start] Somos serios. [end]
I have two big brothers.	[start] Yo tengo dos hermanos mayores. [end]
Turn right at the next intersection.	[start] Cruza a la derecha en el próximo cruce. [end]
Don't let Tom shut this door.	[start] No dejen que Tom cierre esta puerta. [end]
Why buy something you'll never use?	[start] ¿Para qué comprar algo que nunca vas a usar? [end]
We want to go to Austria for our honeymoon.	[start] Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel. [end]
After the war, Britain had many colonies.	[start] Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. [end]
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.	[start] No entiendo por qué Tom dejaría su paraguas en el auto. [end]
Can we help you with something?	[start] ¿Te podemos ayudar en algo? [end]
Tom is being charged with murder.	[start] Tom está siendo acusado de homicidio. [end]
I have to do this before class.	[start] Tengo que hacer esto antes de la clase. [end]
He takes after his father.	[start] Se parece a su padre. [end]
I heard that both of your grandfathers were plumbers.	[start] Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros. [end]
I'm studying French because I need it for my job.	[start] Estoy estudiando francés porque lo necesito para mi trabajo. [end]
When he came, I was doing my homework.	[start] Cuando él vino, yo estaba haciendo la tarea. [end]
Has the movie started yet?	[start] ¿Ya ha empezado la película? [end]
Tom should be home by 2:30.	[start] Tom debería estar en casa a las 2:30. [end]
What do you think happens after we die?	[start] ¿Qué piensas que nos ocurre después de morir? [end]
We will see whether he will recognize me or not.	[start] Veremos si él me reconoce o no. [end]
I am afraid it will be rainy.	[start] Temo que será lluvioso. [end]
Tom had nothing to drink.	[start] Tom no tenía nada para beber. [end]
This book is a whodunit.	[start] Este libro es una novela policíaca. [end]
Tom is the owner of a supermarket.	[start] Tom es dueño de un supermercado. [end]
The automobile company laid off 300 workers.	[start] La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores. [end]
One can always find time.	[start] Uno siempre puede encontrar tiempo. [end]
There's a message for you.	[start] Hay un mensaje para ti. [end]
She wants to be a heroine.	[start] Ella quiere ser una heroína. [end]
I get paid on the first.	[start] Fui pagado por adelantado. [end]
Tom is our neighbor.	[start] Tom es nuestro vecino. [end]
Don't you sleep well at night?	[start] ¿No duermes bien por la noche? [end]
Wanting things makes us happier than actually having them.	[start] Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas. [end]
What Tom really wanted was some peace and quiet.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad. [end]
He is German by birth.	[start] Él es alemán de nacimiento. [end]
I thought he would come soon.	[start] Pensé que él vendría pronto. [end]
Do you think that Tom would be interested in that?	[start] ¿Tú piensas que Tom estaría interesado en eso? [end]
My eyes feel itchy.	[start] Me pican los ojos. [end]
I am selling my goats.	[start] Estoy vendiendo mis cabras. [end]
Did you invite Tom to dinner without telling me?	[start] ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo? [end]
It would be better for you to stay away from such a man.	[start] Sería mejor que te mantuvieses lejos de un hombre como ese. [end]
The time has come.	[start] Ha llegado el momento. [end]
I have lost my wallet.	[start] Perdí mi billetera. [end]
Tom is a bit on the shy side.	[start] Tom es algo reservado. [end]
Don't give it to Tom.	[start] No se lo des a Tom. [end]
We played a joke on him by leaving him the bill.	[start] Le dimos un chasco dejándole la cuenta. [end]
The patient fainted at the sight of blood.	[start] El paciente se desmayó al ver la sangre. [end]
It would be great if you could join us for dinner.	[start] Sería estupendo si nos pudieras acompañar a la cena. [end]
I don't feel like singing now.	[start] No tengo ganas de cantar ahora. [end]
I can drive a car, but Tom can't.	[start] Yo puedo conducir un auto, pero Tom no. [end]
Everything has a purpose.	[start] Todo tiene un propósito. [end]
You are a workaholic.	[start] Eres un adicto al trabajo. [end]
I'd like to know why.	[start] Me gustaría saber por qué. [end]
Tom knows we aren't busy.	[start] Tom sabe que no estamos ocupadas. [end]
Tom may not be as busy as he seems.	[start] Puede que Tom no esté tan ocupado como aparenta. [end]
This is my painting.	[start] Esta es mi pintura. [end]
I need a little help.	[start] Necesito un poco de ayuda. [end]
You may take this book as long as you keep it clean.	[start] Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio. [end]
Can you catch the chicken?	[start] ¿Puedes atrapar a la gallina? [end]
He lives alone.	[start] Él vive solo. [end]
He introduced his daughter to me.	[start] Él me presentó a su hija. [end]
Tom chopped firewood all afternoon.	[start] Tom taló leña toda la tarde. [end]
All of a sudden, it began raining.	[start] De repente se puso a llover. [end]
It's a brand new day.	[start] Es un nuevo día. [end]
The fire is out.	[start] El fuego se extinguió. [end]
I can't get the car to start.	[start] No consigo arrancar el coche. [end]
I do not go to school.	[start] Yo no voy al colegio. [end]
Tom looks like a nervous wreck.	[start] Tom se ve como un manojo de nervios. [end]
There always seems like there is something to do.	[start] Parece que siempre hay algo para hacer. [end]
You've never cared about anyone but yourself.	[start] Jamás te has preocupado por nadie más que por ti misma. [end]
I didn't do that right.	[start] No lo hice correctamente. [end]
She is a slow runner.	[start] Ella es una corredora lenta. [end]
Tom was lonely without Mary.	[start] Tom estaba solitario sin Mary. [end]
Do you like rap?	[start] ¿Te gusta el rap? [end]
I'm not hiding.	[start] No me estoy escondiendo. [end]
We can do it right now.	[start] Lo podemos hacer ya mismo. [end]
I wanted them to win.	[start] Quería que ellos ganaran. [end]
Unfortunately, I already have plans for that day.	[start] Desafortunadamente, ya tengo mi día planeado. [end]
Tom broke up with Mary.	[start] Tom cortó con Mary. [end]
There was nothing left in the refrigerator.	[start] No quedó nada en la heladera. [end]
Tom and Mary fell in love with each other.	[start] Tom y Mary se enamoraron el uno del otro. [end]
He didn't try to answer her back.	[start] Él no intentó responderle. [end]
Show me your passport, please.	[start] Por favor, muéstreme su pasaporte. [end]
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	[start] Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna. [end]
You'll understand later.	[start] Comprenderás luego. [end]
Was there anybody else in the bar?	[start] ¿Había alguien más en el bar? [end]
When did you come back from London?	[start] ¿Cuándo regresó de Londres? [end]
I want to become a TV announcer in the future.	[start] En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión. [end]
I don't want to let Tom down.	[start] No quiero defraudar a Tom. [end]
The population of Japan is larger than that of Britain.	[start] La población de Japón es mayor que la de Inglaterra. [end]
I have to take some money out of the bank.	[start] Tengo que sacar algo de dinero del banco. [end]
Children should drink milk every day.	[start] Los niños deberían beber leche todos los días. [end]
We're losing it.	[start] Le estamos perdiendo. [end]
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	[start] ¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas? [end]
He became world famous.	[start] Se hizo famoso a nivel mundial. [end]
He took me for my twin brother.	[start] Él me tomó por mi hermano gemelo. [end]
They're making too much noise. I can't concentrate.	[start] Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme. [end]
Sing the song once more, please.	[start] Canta la canción una vez más, por favor. [end]
You're witty.	[start] Eres ingenioso. [end]
I read a lot of novels.	[start] Leí muchas novelas. [end]
Let's suppose it's true.	[start] Supongamos que eso es verdad. [end]
Why is your cat so big?	[start] ¿Por qué tu gato es tan grande? [end]
Tom shares an apartment with three friends.	[start] Tom comparte un apartamento con tres amigos. [end]
We had a good time at the beach yesterday.	[start] La pasamos bien ayer en la playa. [end]
And now, it's my turn!	[start] ¡Y ahora es mi turno! [end]
Time for dinner.	[start] Es hora de cenar. [end]
Are you afraid of the dark?	[start] ¿Le temes a la oscuridad? [end]
Your CV has really impressed me.	[start] Tu currículo realmente me ha impresionado. [end]
Let's sit on the bench.	[start] Sentémonos en el banco. [end]
I wish my father had lived longer.	[start] Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más. [end]
Does Tom still work here?	[start] ¿Tom todavía trabaja aquí? [end]
If your prices are competitive, we will place a large order.	[start] Si vuestros precios son competitivos, haremos un pedido importante. [end]
Tom thinks that Mary is afraid of snakes.	[start] Tom piensa que Mary le teme a las serpientes. [end]
She was very beautiful when she was young.	[start] Ella era muy guapa cuando era joven. [end]
Tom loves singing.	[start] A Tom le encanta cantar. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Quédese a este lado de la línea amarilla. [end]
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.	[start] Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista. [end]
Do you know when she will come?	[start] ¿Sabes cuándo vendrá? [end]
After I had done my homework, I went to bed.	[start] Después de que terminé mi tarea, me fui a acostar. [end]
Tom doesn't want to talk to me.	[start] Tom no quiere hablar conmigo. [end]
I feel refreshed.	[start] Me siento refrescado. [end]
She works in marketing.	[start] Ella trabaja en marketing. [end]
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.	[start] Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. [end]
I met him in Tokyo by chance.	[start] De casualidad me encontré con él en Tokio. [end]
Tom changed into his school uniform.	[start] Tom se puso su uniforme del colegio. [end]
I must have my bicycle repaired.	[start] Tengo que mandar a reparar mi bicicleta. [end]
Double-click the icon.	[start] Haga doble clic en el ícono. [end]
We accepted his offer.	[start] Aceptamos su oferta. [end]
It is more than I can stand.	[start] Eso es más de lo que puedo aguantar. [end]
How did you know where to find us?	[start] ¿Cómo supiste dónde encontrarnos? [end]
It's not a gimmick.	[start] No es un truco. [end]
This knife is not sharp enough.	[start] Este cuchillo no está lo suficientemente afilado. [end]
This won't happen again.	[start] Esto no volverá a pasar. [end]
I seized the cat by the neck.	[start] Cogí al gato por el cuello. [end]
The washing machine is making a strange sound.	[start] La lavadora está haciendo un ruido raro. [end]
The only fish Tom likes to eat is salmon.	[start] El único pescado que le gusta comer a Tom es el salmón. [end]
She surprised me.	[start] Ella me sorprendió. [end]
I'm getting ready for the worst.	[start] Me estoy preparando para lo peor. [end]
Now listen really carefully.	[start] Ahora escuchá con mucho cuidado. [end]
She fell in love with her friend's brother.	[start] Ella se enamoró del hermano de su amiga. [end]
He got involved in shady business affairs.	[start] Se enredó en negocios sucios. [end]
Do you have any foreign stamps?	[start] ¿Tienen sellos extranjeros? [end]
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.	[start] El único problema que alguna vez he tenido ha sido tratar con gente a la que no le agrada mi personalidad. [end]
She is traveling around the world.	[start] Ella está viajando alrededor del mundo. [end]
The police wanted to avoid bloodshed.	[start] La policía quería evitar un derramamiento de sangre. [end]
I would like to make a request.	[start] Quisiera hacer una solicitud. [end]
I remember now.	[start] Ahora recuerdo. [end]
It's time to establish the religion of love.	[start] Es hora de establecer la religión del amor. [end]
I'll have to tell her the truth tomorrow.	[start] Tendré que decirle la verdad mañana. [end]
I've had enough of your snide remarks.	[start] Ya me he cansado de tus respuestas sarcásticas. [end]
She traveled around the world last year.	[start] Ella viajó alrededor del mundo el año pasado. [end]
I saw Tom kissing Mary.	[start] Vi a Tom besar a Mary. [end]
I play tennis.	[start] Yo juego tenis. [end]
This website is very useful.	[start] Este sitio es muy útil. [end]
We're truly pleased.	[start] Estamos verdaderamente encantados. [end]
I can't shut it down.	[start] No puedo apagarlo. [end]
I try to do what I can.	[start] Trato de hacer lo que puedo. [end]
We've finished cleaning our classroom.	[start] Hemos acabado de limpiar nuestra clase. [end]
It was a bad choice.	[start] Era una mala elección. [end]
You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.	[start] Sabes que tu inglés es bueno cuando la gente para de hacerte cumplidos sobre lo bueno que es tu inglés. [end]
Tom died in the evening of the day he and Mary got married.	[start] Tom murió la noche del día en que él y Mary se casaron. [end]
Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.	[start] Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. [end]
You're mine now.	[start] Ahora eres mía. [end]
He turned the doorknob with his left hand.	[start] Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda. [end]
I'm eating.	[start] Estoy comiendo. [end]
That's unimportant.	[start] Eso no importa. [end]
Write an answer.	[start] Escribe una respuesta. [end]
He looked left and right.	[start] Miró a izquierda y derecha. [end]
I hope I haven't woken you up.	[start] Espero no haberla despertado. [end]
I thought it would be fun.	[start] Pensaba que sería divertido. [end]
I miss him.	[start] Le echo de menos. [end]
What about having fish for dinner?	[start] ¿Qué tal pescado para cenar? [end]
We flew from Boston to Chicago.	[start] Volamos desde Boston a Chicago. [end]
What's your favorite Beatles song?	[start] ¿Cuál es tu canción favorita de los Beatles? [end]
Who are your enemies?	[start] ¿Quiénes son vuestros enemigos? [end]
I can't bear the sight of him.	[start] No puedo soportar verlo. [end]
He got lost while he was walking in the woods.	[start] Caminando por el bosque, se perdió. [end]
I'll call her immediately.	[start] La llamaré en seguida. [end]
Tom took off his wedding ring.	[start] Tom se quitó su anillo de bodas. [end]
Tom won't talk to me anymore.	[start] Tom ya no me habla. [end]
Tom put his wallet on top of the dresser.	[start] Tom puso su billetera sobre el velador. [end]
I have problems with my wife, too.	[start] También tengo problemas con mi mujer. [end]
I don't want to do it like that.	[start] No quiero hacerlo así. [end]
We took turns driving the car.	[start] Nos turnamos para manejar. [end]
It was like that.	[start] Era tal cual. [end]
Tom is doing very well today.	[start] A Tom le está yendo muy bien hoy. [end]
Can you keep the noise down?	[start] ¿Puedes bajarle al ruido? [end]
That car is hers.	[start] Ese coche es suyo. [end]
Even the fastest horse only has four legs.	[start] Incluso el caballo más rápido tiene cuatro patas. [end]
Please read the instructions in detail.	[start] Por favor, lea las instrucciones en detalle. [end]
Has the climate changed?	[start] ¿Ha cambiado el clima? [end]
Let's be friends forever.	[start] Seamos amigos para siempre. [end]
Can you tell me what is happening?	[start] ¿Puede decirme qué está pasando? [end]
I've already tried it.	[start] Ya lo intenté. [end]
I was about to leave my house.	[start] Estaba a punto de salir de mi casa. [end]
This is his umbrella, isn't it?	[start] Este es su paraguas, ¿verdad? [end]
It's almost my bedtime.	[start] Es casi hora de ir a dormir. [end]
I need a plan.	[start] Necesito un plan. [end]
Everyone agrees.	[start] Todos están de acuerdo. [end]
I know Tom is allergic to peanuts.	[start] Sé que Tom es alérgico a las manías. [end]
Are there any movie theaters near here?	[start] ¿Hay algún cine cerca de aquí? [end]
My room is number fourteen on the third floor.	[start] Mi habitación es el número catorce del tercer piso. [end]
What's with the broom?	[start] ¿Qué pasa con la escoba? [end]
Why are you protesting against the government?	[start] ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno? [end]
You'll get lost.	[start] Te vas a perder. [end]
Never press this button.	[start] Jamás apretes este botón. [end]
He did a good job.	[start] Él hizo un buen trabajo. [end]
What's that in your hands?	[start] ¿Qué tienes en las manos? [end]
I've heard this before.	[start] He oído esto antes. [end]
Tom needed someone he could discuss his problems with.	[start] Tom necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de sus problemas. [end]
The man was given a life sentence.	[start] Al hombre le dieron cadena perpetua. [end]
Why are we whispering?	[start] ¿Por qué estamos susurrando? [end]
She was born in a small village.	[start] Ella nació en un pequeño pueblo. [end]
I wish I were rich.	[start] Ojalá fuese rico. [end]
He soon got used to the new surroundings.	[start] Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno. [end]
She is aggressive.	[start] Ella es agresiva. [end]
Swallows are flying in the sky.	[start] Golondrinas vuelan por los cielos. [end]
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	[start] Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar. [end]
The results of the competition will be announced in a few moments.	[start] El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes. [end]
They're insane.	[start] Tienen una taradura importante. [end]
Who does the gun belong to?	[start] ¿A quién le pertenece el arma? [end]
He showed interest in the plan.	[start] Él mostró interés en el plan. [end]
At that time, she was a student at Yale.	[start] En ese tiempo ella era estudiante en Yale. [end]
Tom and Mary are vegetarians.	[start] Tom y Mary son vegetarianos. [end]
It takes many years of training to become an astronaut.	[start] Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta. [end]
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.	[start] Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros. [end]
I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.	[start] Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra. [end]
You have made all my dreams come true.	[start] Has hecho realidad todos mis sueños. [end]
I thought so at first.	[start] Yo pensé eso al comienzo. [end]
How did Tom find us?	[start] ¿Cómo nos encontró Tom? [end]
It's obvious that you told a lie.	[start] Es obvio que mentiste. [end]
They sell fish and meat.	[start] Ellos venden pescado y carne. [end]
She eats lunch here from time to time.	[start] Ella almuerza aquí de vez en cuando. [end]
What will you have?	[start] ¿Qué vas a llevar? [end]
That's them.	[start] Son ellos. [end]
You really do speak English quite well.	[start] De verdad hablas el inglés bastante bien. [end]
Tom could tell that Mary was dying.	[start] Tom veía que Mary se moría. [end]
This dog runs fast.	[start] Este perro corre rápido. [end]
The boy got lost in the forest.	[start] El niño se perdió en el bosque. [end]
I did it for you.	[start] Lo hice por vos. [end]
I'm studying.	[start] Estoy estudiando. [end]
This book is very good.	[start] Este libro es muy bueno. [end]
My seat is in the third row. Where are you sitting?	[start] Mi localidad está situada en la tercera fila. ¿Dónde te sientas tú? [end]
You're all nothing but pawns.	[start] Todos ustedes no son más que peones. [end]
Have you any references from your other employers?	[start] ¿Tienes alguna referencia de tus otros patrones? [end]
The horse chafed at the bit put in its mouth.	[start] El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca. [end]
Please make me a cup of coffee.	[start] Por favor, hazme una taza de café. [end]
I'm eating lunch.	[start] Estoy almorzando. [end]
I have a slight fever today.	[start] Tengo un poco de fiebre hoy. [end]
She went on a picnic.	[start] Se fue de picnic. [end]
Here we are.	[start] Aquí estamos. [end]
I go to the beach almost every day.	[start] Voy a la playa casi todos los días. [end]
Tom looks restless.	[start] Tom se ve impaciente. [end]
Tom hit Mary.	[start] Tom golpeó a Mary. [end]
I like how it sounds.	[start] Me gusta cómo suena. [end]
They caught a bear alive.	[start] Ellos capturaron a un oso vivo. [end]
Did Tom come?	[start] ¿Vino Tom? [end]
I am not sure, but I think I want to be a teacher.	[start] No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro. [end]
I'm going to Boston.	[start] Voy a ir a Boston. [end]
I can't eat this kind of food.	[start] No puedo comer este tipo de comida. [end]
Cranes are big beautiful birds.	[start] Las grullas son unos pájaros grandes y hermosos. [end]
Someone is at the front door.	[start] Alguien está en la puerta del frente. [end]
I'm testing my new camera.	[start] Estoy haciendo pruebas con mi nueva cámara de fotos. [end]
May I put it here?	[start] ¿Puedo ponerlo aquí? [end]
Read it once more, please.	[start] Léelo una vez más, por favor. [end]
We agreed to the plan.	[start] Acordamos ese plan. [end]
He married a pretty girl.	[start] Se casó con una bonita chica. [end]
I wanted to hit him, but he ran away from me.	[start] Quería pegarle, pero él huyó de mi. [end]
What does she do?	[start] ¿Qué hace? [end]
This painting is attributed to Monet.	[start] Esta pintura es atribuida a Monet. [end]
I watched them destroy the old building.	[start] Yo los vi destruir el edificio viejo. [end]
Tom is a good pilot.	[start] Tom es un buen piloto. [end]
That's exactly what I said would happen.	[start] Eso es exactamente lo que dije que pasaría. [end]
I think we should use our time a bit more constructively.	[start] Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva. [end]
I didn't know Tom was married.	[start] No sabía que Tom estaba casado. [end]
Mary doesn't like her mother-in-law.	[start] Mary no quiere a su suegra. [end]
Many people use ATMs to withdraw money.	[start] Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero. [end]
It was when he was a child that he came to Japan.	[start] Fue cuando era chico que vino a Japón. [end]
It is not a watch.	[start] No es un reloj. [end]
This coffee is so hot that I can't drink it.	[start] Este café esta demasiado caliente para que lo beba. [end]
She grabbed him by the hand.	[start] Ella le cogió la mano. [end]
I'm calling Boston.	[start] Estoy llamando a Boston. [end]
The experiment has to begin.	[start] El experimento debe comenzar. [end]
He is sometimes absent from school.	[start] A veces falta a la escuela. [end]
Tom is a stickler for accuracy.	[start] Tom es muy meticuloso y preciso. [end]
Would you lend me some money?	[start] ¿Me podrías prestar algo de dinero? [end]
Did Tom die?	[start] ¿Ha muerto Tom? [end]
It came apart.	[start] Se quebró. [end]
Tom always gets nervous just before he goes on stage.	[start] Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario. [end]
Tom is almost always at home on Sundays.	[start] Tom casi siempre está en casa los domingos. [end]
Make a guess.	[start] Adivina. [end]
Switzerland is a neutral country.	[start] Suiza es un país neutral. [end]
America did away with slavery in 1863.	[start] América abolió la esclavitud en 1863. [end]
It is believed that whales have their own language.	[start] Se cree que las ballenas tienen su propia lengua. [end]
I had to show Tom something.	[start] Tenía que mostrarle algo a Tom. [end]
Disorder prevails in the street.	[start] En la calle impera el desorden. [end]
Please stop talking.	[start] Por favor, cállate. [end]
Please don't feed the animals.	[start] No alimente a los animales, por favor. [end]
It would be nice to spend the summer in the mountains.	[start] Sería bueno pasar el verano en las montañas. [end]
The box is heavy.	[start] La caja es pesada. [end]
She drinks like a fish.	[start] Ella bebe como un cosaco. [end]
He is hailed as the father of modern anthropology.	[start] Él es considerado el padre de la antropología moderna. [end]
A crisis in France could be bad for America.	[start] Una crisis en Francia podría ser mala para los Estados Unidos. [end]
Mary is studying in her room.	[start] Mary está estudiando en su cuarto. [end]
The soccer game will be played, even if it rains.	[start] El partido de fútbol se jugará aunque llueva. [end]
He asked for their advice.	[start] Él les pidió consejo. [end]
What do you do?	[start] ¿Qué es lo que haces? [end]
Tom seemed unsuccessful.	[start] Tom pareció derrotado. [end]
Please think it over and let me know your decision.	[start] Considérelo, y luego me cuenta lo que decidió. [end]
We're surrounded.	[start] Estamos rodeados. [end]
Answer me.	[start] Respóndeme. [end]
I can't read her poker face.	[start] No puedo leer su cara de poker. [end]
Today we have a lot of food.	[start] Hoy tenemos mucha comida. [end]
She is in need of help.	[start] Ella necesita ayuda. [end]
One of her three cars is blue and the others are red.	[start] Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos. [end]
I just don't want to go with Tom.	[start] Sencillamente no quiero salir con Tom. [end]
What's this called?	[start] Esto como se llama? [end]
Are these yours?	[start] ¿Estos son tuyos? [end]
How was school today?	[start] ¿Qué tal ha ido hoy en el colegio? [end]
When did it stop raining?	[start] ¿Cuándo paró de llover? [end]
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.	[start] ¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien. [end]
He had to undergo an operation immediately after his fall.	[start] Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. [end]
The store will be closed tomorrow.	[start] La tienda estará cerrada mañana. [end]
What do you need this money for?	[start] ¿Para qué necesitas este dinero? [end]
The baby has fallen asleep.	[start] El bebé se ha dormido. [end]
Was I talking to you?	[start] ¿Acaso estaba hablando contigo? [end]
Does anyone live here?	[start] ¿Vive alguno aquí? [end]
Tom picked Mary up.	[start] Tom levantó a Mary. [end]
You not only look like Tom, you sound like him.	[start] No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él. [end]
Tom couldn't have done it without Mary's help.	[start] Tom no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mary. [end]
Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.	[start] A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide. [end]
I'm very sorry, but we can't let you out.	[start] Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir. [end]
Tom has gone into hiding.	[start] Tom se ha escondido. [end]
I took my shoes off and put them under the bed.	[start] Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama. [end]
The baby is crawling.	[start] El bebé está gateando. [end]
This diamond is not real.	[start] Este diamante no es auténtico. [end]
Tom brought Mary a gift.	[start] Tom le trajo un regalo a Mary. [end]
I can't tell you why Tom is late.	[start] No puedo decirte por qué Tom se retrasa. [end]
I should head out.	[start] Debería largarme. [end]
I miss Tom.	[start] Echo de menos a Tom. [end]
I saw her somewhere two years ago.	[start] La vi en algún lugar hace dos años. [end]
If I had enough money, I would buy that nice car.	[start] Si tuviera dinero suficiente, me gustaría comprar ese lindo coche. [end]
Tom is in.	[start] Tom está dentro. [end]
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.	[start] Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor. [end]
How's your schedule looking?	[start] ¿Cómo se ve tu horario? [end]
Just hang on.	[start] Sólo espera. [end]
That news got around.	[start] Ha circulado esa noticia. [end]
It is just five o'clock.	[start] Son justo las cinco en punto. [end]
Why not both?	[start] ¿Por qué no ambas? [end]
I really don't want to go to Boston with Tom.	[start] Yo sinceramente no quiero ir a Boston con Tom. [end]
Are you always at home in the evening?	[start] ¿Siempre estáis en casa por la tarde? [end]
I'm not familiar with that subject.	[start] No estoy familiarizado con ese tema. [end]
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.	[start] Tom se entristeció al descubrir que Mary era una buscadora de oro, y Mary se entristeció cuando supo que Tom era pobre. [end]
If you teach me your language, I can teach you mine.	[start] Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía. [end]
I was an idiot.	[start] Fui una idiota. [end]
These products are selling like hot cakes.	[start] Estos productos se venden como pan caliente. [end]
I get anything I want.	[start] Yo obtengo lo que quiero. [end]
We'll work tomorrow.	[start] Trabajaremos mañana. [end]
I don't want to interrupt Tom.	[start] No quiero interrumpir a Tomás. [end]
They were treated for hypothermia.	[start] Fueron tratados de hipotermia. [end]
Tom and Mary just got married last year.	[start] Tom y Mary apenas se casaron el año pasado. [end]
The story sounds true.	[start] La historia suena creíble. [end]
"My father doesn't drink." "Neither does my father."	[start] "Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco." [end]
That's how we want it written.	[start] Así es como deseamos que se escriba. [end]
Where do you think the path leads?	[start] ¿Adónde crees que conduce el camino? [end]
He was easily deceived and gave her some money.	[start] Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero. [end]
He is a successful lawyer.	[start] Él es un abogado de éxito. [end]
They say that she is in love with him.	[start] Dicen que está enamorada de él. [end]
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.	[start] Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados. [end]
Does the price of the room include the service charges?	[start] ¿El precio de la habitación incluye los costos de servicio? [end]
I will never make that mistake again.	[start] Nunca más cometeré ese error. [end]
Tom was whistling a song his mother had taught him.	[start] Tom estaba silbando una canción que su madre le enseñó. [end]
Thirteen Americans were killed.	[start] Trece estadounidenses murieron. [end]
Tell me again where Tom is planning to go to college.	[start] Repíteme dónde está pensando Tom en ir a la universidad. [end]
How old is Tom?	[start] ¿Cuántos años tiene Tom? [end]
He shut the door behind him.	[start] Él cerró la puerta detrás de él. [end]
What time does the train get in?	[start] ¿A qué hora llega el tren? [end]
She gave money.	[start] Ella dio dinero. [end]
I often wrote to her when I was a student.	[start] Le escribía a menudo cuando era un estudiante. [end]
She arrived when we were about to leave.	[start] Ella llegó justo cuando nos íbamos. [end]
I can start anytime.	[start] Puedo empezar en cualquier momento. [end]
I look like my father.	[start] Me parezco a mi padre. [end]
We promised.	[start] Lo prometimos. [end]
This looks good.	[start] Esto va bien. [end]
Ask her when she will come back.	[start] Pregúntale cuándo va a volver. [end]
Tom glared at Mary.	[start] Tom miraba a Mary con desagrado. [end]
That man is dead.	[start] Este hombre está muerto. [end]
Come and see this.	[start] Ven y mira esto. [end]
Oh, I got it.	[start] Oh, lo obtuve. [end]
Tom put the flowers in a vase.	[start] Tom puso las flores en un florero. [end]
That's my CD, isn't it?	[start] Ese es mi CD, ¿cierto? [end]
This is my dream job.	[start] Este es el trabajo de mis sueños. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Permanezca a este lado de la línea amarilla. [end]
We watched a baseball game on television.	[start] Vimos un partido de béisbol en televisión. [end]
Even in India things changed.	[start] Incluso en India las cosas han cambiado. [end]
Go away.	[start] Lárguese. [end]
I can wait for you.	[start] Puedo esperar por ti. [end]
What's your favorite breakfast food?	[start] ¿Cuál es tu desayuno favorito? [end]
I want to send Tom a letter.	[start] Quiero mandarle una carta a Tom. [end]
Tom is a chauffeur.	[start] Tom es chofer. [end]
Is there anything to drink in the fridge?	[start] ¿Hay algo de beber en la nevera? [end]
How do you like this outfit?	[start] ¿Cómo te gusta este conjunto? [end]
Do you know a good restaurant?	[start] ¿Conocéis un buen restaurante? [end]
You've got plenty of time.	[start] Tienes tiempo de sobra. [end]
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.	[start] Tom se comió parte del jamón, y luego dejó el resto en el refrigerador. [end]
We're running out of water.	[start] Se nos está acabando el agua. [end]
Tom has two jobs.	[start] Tom tiene dos trabajos. [end]
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.	[start] Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada año. [end]
He will find the bus stop easily.	[start] Va a encontrar fácilmente la parada de autobús. [end]
I have less money than you.	[start] Tengo menos dinero que tú. [end]
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.	[start] No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno. [end]
Try to keep from crying.	[start] Trata de no llorar. [end]
I really loved the show.	[start] Realmente me encantó el espectáculo. [end]
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.	[start] Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches. [end]
It is not because I hate him, but because I love him.	[start] No es porque le odie, sino porque le amo. [end]
Tom said he would try.	[start] Tom dijo que lo intentaría. [end]
This is my life.	[start] Esta es mi vida. [end]
You're a good liar.	[start] Eres un buen mentiroso. [end]
Tom is against smoking.	[start] Tom está en contra de fumar. [end]
You weren't supposed to come today.	[start] No se suponía que vinierais hoy. [end]
I didn't see him.	[start] No le vi. [end]
I feel bad.	[start] Me siento mal. [end]
I'll see you after the show.	[start] Te veré luego del espectáculo. [end]
At that time, Tom wasn't very happy.	[start] Por aquel entonces, Tom no era muy feliz. [end]
Tom breaks the rules.	[start] Tom rompe las reglas. [end]
Children can't swim in this river.	[start] Los niños no pueden nadar en este río. [end]
Please call a taxi for this lady.	[start] Por favor, llame a un taxi para esta dama. [end]
I'll be back in a wink.	[start] Volveré en seguida. [end]
Tom saw Mary today.	[start] Hoy Tom ha visto a Mary. [end]
He's proud of being good at mathematics.	[start] Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas. [end]
I got up earlier than usual to catch the first train.	[start] Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. [end]
The family had a hard time after the war.	[start] La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra. [end]
He shouted, "Get out!"	[start] Él gritó "¡sale!". [end]
Tom always eats something before going to work.	[start] Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo. [end]
How old is your dog?	[start] ¿Cuántos años tiene su perro? [end]
I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.	[start] No sé por qué Tom no vino y no quiero preguntarle. [end]
Tom goes to Boston every year.	[start] Tom va a Boston todos los años. [end]
Could you tell me how to get to Osaka station?	[start] ¿Me podría indicar cómo llegar a la estación de Osaka? [end]
His nasty comments fueled the argument.	[start] Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. [end]
Mexico is bordered on the north by the United States.	[start] México limita al norte con los Estados Unidos. [end]
Tom didn't mean to make Mary angry.	[start] Tom no pretendía hacer enfadar a Mary. [end]
Tom depends on Mary too much.	[start] Tom depende demasiado de Mary. [end]
My older sister finally got married.	[start] Al final mi hermana mayor se casó. [end]
I did that a lot when I was younger.	[start] Lo hacía a menudo cuando era más joven. [end]
This pen has run dry.	[start] Este bolígrafo se secó. [end]
Do you have the same thing in a different color?	[start] ¿Tienes lo mismo en un color diferente? [end]
Since I'm here, let me help you.	[start] Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos. [end]
You got it wrong.	[start] Entendiste mal. [end]
Tom wants this one.	[start] Tom quiere éste. [end]
He shaved his mustache off.	[start] Se afeitó el bigote. [end]
I can't believe I'm here.	[start] No puedo creer que esté aquí. [end]
My phone is vibrating.	[start] Mi teléfono está vibrando. [end]
They never spoke to us.	[start] Nunca nos hablaron. [end]
Does everybody understand?	[start] ¿Todos entienden? [end]
Tom was Mary's stepchild.	[start] Tom era el hijastro de Mary. [end]
Tom bought this for me.	[start] Tom compró esto para mí. [end]
Tom was told to abstain from smoking and drinking.	[start] Le dijeron a Tom que se contuviera de fumar y beber. [end]
I have seen the picture before.	[start] Esta foto la he visto antes. [end]
She is fond of cake.	[start] Le encantan las tortas. [end]
You have cancer.	[start] Tenés cáncer. [end]
How many words should you write?	[start] ¿Cuántas palabras deberías escribir? [end]
Tom was given a blood transfusion.	[start] Tom recibió una transfusión de sangre. [end]
I'm a realistic person.	[start] Soy un hombre realista. [end]
You were wrong after all.	[start] Estabas equivocado después de todo. [end]
All of her songs became hits.	[start] Todas sus canciones se convirtieron en éxitos. [end]
I have a slight headache today.	[start] Hoy tengo un ligero dolor de cabeza. [end]
I'm sorry, but I don't feel like going out today.	[start] Lo siento, pero no me siento con ganas de salir hoy. [end]
Are you from the United States?	[start] ¿Eres de Estados Unidos? [end]
Mary was a waitress.	[start] Mary era una camarera. [end]
It's illegal to waste water here.	[start] Aquí está prohibido malgastar el agua. [end]
The police have arrested the murderer's accomplices.	[start] La policía detuvo a los cómplices del asesino. [end]
I wonder where he is hiding.	[start] Me pregunto en dónde se habrá ocultado. [end]
I was late.	[start] Llegué tarde. [end]
She can't cook well.	[start] Ella no sabe cocinar bien. [end]
I don't usually sweat like this.	[start] Comúnmente no sudo así. [end]
Let's have another beer.	[start] Pidamos otra cerveza. [end]
What forms do we need to file?	[start] ¿Qué formas necesitamos nosotros guardar? [end]
All of the buses are full.	[start] Todos los bondis están llenos. [end]
I let them go.	[start] Yo los dejé ir. [end]
I wanted to talk to you because I need your help.	[start] Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda. [end]
In basketball, tall players have an advantage.	[start] En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja. [end]
I have a tourist visa.	[start] Tengo una visa de turista. [end]
I was thinking about you a lot today.	[start] Hoy estuve pensando en ti un montón. [end]
Where is the New Zealand embassy?	[start] ¿Dónde queda la embajada de Nueva Zelanda? [end]
You made it.	[start] Lo has hecho. [end]
Did you read it all?	[start] ¿Lo leíste todo? [end]
What prevented you from working?	[start] ¿Qué le impidió trabajar? [end]
No words can express how amazing you are.	[start] No existen palabras para expresar lo increíble que eres. [end]
He is to blame for the failure.	[start] Él tiene la culpa del fracaso. [end]
I know how you feel, but it's over.	[start] Sé cómo te sientes, pero se acabó. [end]
It was in 1950 that he was born.	[start] Fue en 1950 cuando él nació. [end]
Do you know why I'm here?	[start] ¿Sabés por qué estoy aquí? [end]
Have you ever been to Tokyo?	[start] ¿Habéis estado alguna vez en Tokio? [end]
Japan is in Asia.	[start] Japón queda en Asia. [end]
Don't tell your mother.	[start] No se lo digáis a vuestra madre. [end]
She kept on working.	[start] Ella siguió trabajando. [end]
I'll be going.	[start] Me voy a ir. [end]
Have you ever been inside Tom's house?	[start] ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom? [end]
He snuck out to meet up with a girl.	[start] Él se escabulló para reunirse con una chica. [end]
Two large coffees, please.	[start] Dos cafés grandes, por favor. [end]
I can't stand that noise.	[start] No puedo soportar ese ruido. [end]
My doctor told me to give up smoking.	[start] El médico me dijo que dejara el tabaco. [end]
Tom drives a Toyota.	[start] Tom conduce un Toyota. [end]
It was so hot that we couldn't walk for long.	[start] Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato. [end]
Slander is a crime.	[start] La difamación es un delito. [end]
Are you fond of listening to the radio?	[start] ¿Eres aficionado a escuchar la radio? [end]
He became accustomed to working in the office.	[start] Se habituó a trabajar en la oficina. [end]
Come on. Let's get out of here.	[start] Vamos. Vayámonos de aquí. [end]
She handed him the key.	[start] Ella le dio la llave. [end]
Lions are stronger than wolves.	[start] El león es más fuerte que el lobo. [end]
I thought you wanted to wait until Tom arrived.	[start] Pensé que querías esperar hasta que Tom llegara. [end]
Tom admitted he was the one who left the windows unlocked.	[start] Tom admitió que fue quien se dejó las ventanas sin bloquear. [end]
Bring me today's paper, please.	[start] Tráeme el periódico de hoy, por favor. [end]
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.	[start] Las playas de Hawái son famosas por sus enormes olas. [end]
We don't live in Boston.	[start] No vivimos en Boston. [end]
Many children at this school are malnourished.	[start] Muchos niños en esta escuela están malnutridos. [end]
Pack them in the box.	[start] Empácalas en la caja. [end]
What time do you have?	[start] ¿Qué hora tienes? [end]
The house is painted white.	[start] La casa está pintada de blanco. [end]
We three will stick together.	[start] Nosotros tres permaneceremos juntos. [end]
He amused us with funny stories.	[start] Él nos entretuvo con historias graciosas. [end]
The noise awoke me from my sleep.	[start] El ruido me despertó. [end]
Tom left his umbrella on the bus.	[start] Tom se dejó el paraguas en el autobús. [end]
You really did it.	[start] Lo hiciste de verdad. [end]
The train runs every thirty minutes.	[start] Hay un tren cada treinta minutos. [end]
It's amazing how loud my classmates are in English class.	[start] Es impresionante lo ruidosos que son mis compañeros durante las clases de inglés. [end]
What happened last night?	[start] ¿Qué pasó anoche? [end]
Don't eat for at least three hours.	[start] No comas por tres horas al menos. [end]
We're the only people here.	[start] Somos las únicas personas aquí. [end]
Tom has met Mary.	[start] Tom conoce a Mary. [end]
He was saying his head hurt a lot.	[start] Decía que le dolía mucho la cabeza. [end]
Do you doubt me?	[start] ¿Dudas de mí? [end]
He closed his eyes.	[start] Él cerró los ojos. [end]
Time travel is impossible.	[start] Viajar en el tiempo es imposible. [end]
I plan to go to her cocktail party.	[start] Tengo previsto ir a su cóctel. [end]
You look very lovely tonight.	[start] Esta noche te ves encantadora. [end]
What I mean is this.	[start] Lo que quiero decir es esto. [end]
We have ants in the kitchen.	[start] Tenemos hormigas en la cocina. [end]
Nobody was tortured.	[start] Nadie era torturado. [end]
Mother is preparing lunch.	[start] Madre está preparando el almuerzo. [end]
You are not a child any more.	[start] Ya no eres ningún niño. [end]
Tom ran up the stairs.	[start] Tom subió corriendo las escaleras. [end]
I wonder if I'll ever get married.	[start] Me pregunto si alguna vez me casaré. [end]
Let me go in place of him.	[start] Déjame ir en lugar de él. [end]
Tom didn't even try to help.	[start] Tom ni siquiera trató de ayudar. [end]
I think he's happy.	[start] Yo creo que él es feliz. [end]
The book I bought is on the table.	[start] El libro que compré está en la mesa. [end]
I got distracted and I lost track of time.	[start] Me distraje y perdí la noción del tiempo. [end]
Boston is where I want to go.	[start] Adonde quiero ir es a Boston. [end]
This artist died young.	[start] Este artista murió joven. [end]
You will miss the train.	[start] Perderás el tren. [end]
The child fell out of bed.	[start] El niño se cayó de la cama. [end]
Would you like to eat some fried potatoes?	[start] ¿Te gustaría comer unas papas fritas? [end]
There will be another showing of this movie in two hours.	[start] Habrá otra función de esta película en dos horas. [end]
It's one of the basic human instincts.	[start] Es uno de los instintos humanos básicos. [end]
The TV doesn't work.	[start] La televisión no funciona. [end]
Something's very wrong here.	[start] Algo anda muy mal aquí. [end]
I'm not saying his music is bad.	[start] No digo que su música sea mala. [end]
May I borrow your dictionary?	[start] ¿Puedo tomar prestado tu diccionario? [end]
It could happen to anybody.	[start] Le puede pasar a cualquiera. [end]
He is a good writer.	[start] Él es un buen escritor. [end]
It is so early.	[start] Es tan temprano. [end]
Tom was innocent.	[start] Tom era inocente. [end]
We were all very happy at breakfast.	[start] Todos estábamos muy felices en el desayuno. [end]
Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.	[start] Tom le preguntó a Mary qué había comprado en la joyería. [end]
Can you tell me what happened to Tom?	[start] ¿Podés decirme que le pasó a Tomás? [end]
Give me the equivalent in dollars.	[start] Déme usted la equivalencia en dólares. [end]
He is a true gentleman.	[start] Él es un caballero de verdad. [end]
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.	[start] Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces. [end]
You're overconfident.	[start] Eres soberbio. [end]
Tom is really annoying.	[start] Tom es realmente molesto. [end]
I've never killed anyone.	[start] Nunca maté a nadie. [end]
If I had been with you, I could have helped you.	[start] Si hubiera estado contigo, te habría ayudado. [end]
It looks like snow.	[start] Parece nieve. [end]
He asked me what I had been doing.	[start] Él me preguntó lo que había estado haciendo. [end]
We forgot to lock the door.	[start] Nos olvidamos de cerrar la puerta con llave. [end]
Don't move.	[start] No se muevan. [end]
The United States is made up of 50 states.	[start] Estados Unidos se compone de 50 estados. [end]
Wait for me.	[start] Espera por mí. [end]
Why aren't you looking for a job?	[start] ¿Por qué no buscas un empleo? [end]
She moved my clothes.	[start] Ella movió mi ropa. [end]
I bought a set of table linen.	[start] Compré un juego de manteles. [end]
I pay taxes.	[start] Yo pago impuestos. [end]
Is there any water in the pot?	[start] ¿Hay agua en el tarro? [end]
The street is deserted.	[start] La calle está desierta. [end]
Put that in writing.	[start] Ponga eso por escrito. [end]
I should have stayed out of it.	[start] Yo debería haber quedado fuera de eso. [end]
Who's that man?	[start] ¿Quién es ese hombre? [end]
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.	[start] Escudriño todo el mundo como un atleta en este conjunto, pero la verdad es que no hago ningún deporte en absoluto. [end]
She's good at tennis.	[start] Ella es buena para jugar tenis. [end]
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.	[start] Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas. [end]
Save me a seat.	[start] Resérvame un asiento. [end]
It's an honest question.	[start] Es una pregunta honesta. [end]
Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.	[start] Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary. [end]
They keep making that allegation.	[start] Ellos continúan haciendo esa acusación. [end]
Frankly speaking, it doesn't suit you.	[start] Para ser franco, no te queda. [end]
The boat sank during the storm.	[start] El barco se hundió durante la tormenta. [end]
He's an excellent tennis player.	[start] Él es un excelente jugador de tenis. [end]
She was afraid of the dog at the gate.	[start] Ella estaba asustada del perro en la puerta. [end]
I am trying to help him.	[start] Estoy tratando de ayudarlo. [end]
Tom covered his head with his pillow.	[start] Tom se cubrió la cabeza con la almohada. [end]
The company went bankrupt.	[start] La empresa se fue a la bancarrota. [end]
It's always been like that.	[start] Siempre ha sido así. [end]
Wait for the police.	[start] Esperen a la policía. [end]
He buys only what'll be useful for him.	[start] Solo compra lo que le resulta de utilidad. [end]
Please give me another chance.	[start] Por favor, deme otra oportunidad. [end]
Stop here.	[start] Para aquí. [end]
What's the Italian pronunciation of this word?	[start] ¿Cómo se pronuncia esta palabra en italiano? [end]
Tom is insecure.	[start] Tom es inseguro. [end]
I want you to go outside.	[start] Quiero que salgas. [end]
Why don't you tell me what you remember?	[start] ¿Por qué no me cuentas qué recuerdas? [end]
Tom has been sick in bed for a long time.	[start] Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo. [end]
Never say that.	[start] Nunca digas eso. [end]
I heard a crash at about ten o'clock last night.	[start] Anoche oí un choque cerca de las diez en punto. [end]
I get up at six.	[start] Me levanto a las seis. [end]
They are in favor of your plan.	[start] Ellos están a favor de tu plan. [end]
It happened while I wasn't looking.	[start] Ocurrió cuando no estaba mirando. [end]
All the kids were dancing.	[start] Todos los chicos estaban bailando. [end]
Where is your new tablecloth?	[start] ¿Dónde está tu mantel nuevo? [end]
Don't work too hard!	[start] ¡No trabajes demasiado! [end]
Get some sleep.	[start] Duerme algo. [end]
Tom was impatient to see Mary again.	[start] Tom estaba impaciente por ver a Mary otra vez. [end]
I'll decide that later.	[start] Decidiré eso después. [end]
Choose the one you like.	[start] Elige el que te guste. [end]
How melodramatic!	[start] ¡Qué melodramático! [end]
He gave me 10,000 yen.	[start] Él me dio 10.000 yenes. [end]
It's her word against his.	[start] Es su palabra contra la de él. [end]
I'm sorry, I don't have smaller change.	[start] Lo siento, no tengo cambio más pequeño. [end]
What a pleasant surprise!	[start] ¡Qué agradable sorpresa! [end]
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.	[start] Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno. [end]
Tom got up at 7:00.	[start] Tomás se levantó a las 7:00. [end]
I regret missing the chance to meet her.	[start] Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella. [end]
Tom convinced Mary not to marry John.	[start] Tom convenció a Mary para que no se casase con John. [end]
I'm not a violent person.	[start] No soy una persona violenta. [end]
I prefer going on foot to going by bus.	[start] Prefiero ir a pie que ir en autobús. [end]
He likes watching TV.	[start] A él le gusta ver televisión. [end]
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.	[start] No puedo estudiar en ningún lugar de mi casa, es demasiado ruidosa. [end]
This hospital has a lot of new equipment.	[start] Este hospital tiene muchas máquinas nuevas. [end]
I would like to leave this town and never come back.	[start] Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca. [end]
I thought they were angry with me because I didn't help them wash the car.	[start] Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche. [end]
Don't give up halfway.	[start] No te des por vencido a medio camino. [end]
Personally, I don't think we should be doing this.	[start] Personalmente, pienso que no deberíamos estar haciendo esto. [end]
His project ended in failure.	[start] Su proyecto terminó fracasando. [end]
I'll play with you.	[start] Yo jugaré con vosotros. [end]
Is it large enough?	[start] ¿Es suficientemente grande? [end]
Have you ever eaten at that restaurant?	[start] ¿Has comido alguna vez en aquel restaurante? [end]
He is a man of ability.	[start] Él es un hombre talentoso. [end]
This singer is very popular with young people.	[start] Este cantante es muy popular entre los jóvenes. [end]
We found a nail stuck in the tire.	[start] Encontramos un clavo clavado en el neumático. [end]
That is her house.	[start] Esa es su casa. [end]
Tom found the experience exhilarating.	[start] Tom encontró la experiencia vivificante. [end]
The chairs will be here tomorrow.	[start] Las sillas estarán aquí mañana. [end]
Tom isn't a fool.	[start] Tom no es un tonto. [end]
Do you really want to see a French film?	[start] ¿De verdad quieres ver una película francesa? [end]
Just give me till Monday.	[start] Sólo dame hasta el lunes. [end]
You eat too much junk food.	[start] Comen mucha comida chatarra. [end]
I can assure you that you are wrong.	[start] Te puedo asegurar que estás equivocada. [end]
He only paid ten dollars for that shirt.	[start] Él sólo pagó diez dólares por esa camisa. [end]
Mary is baking a cake.	[start] Mary está horneando una torta. [end]
He accomplishes whatever he sets out to do.	[start] Él consigue todo lo que se propone hacer. [end]
I must work hard to pass the test.	[start] Tengo que trabajar duro para pasar la prueba. [end]
Is it safe to swim in this river?	[start] ¿Es seguro nadar en este río? [end]
Tom was dressed all in black.	[start] Tom estaba vestido entero de negro. [end]
I knew we were in trouble then.	[start] Sabía que teníamos problemas entonces. [end]
What did you hide?	[start] ¿Qué escondiste? [end]
I can't believe you’re doing this to me.	[start] No me puedo creer que me estés haciendo esto. [end]
He hid his toys under the bed.	[start] Él escondió los juguetes bajo la cama. [end]
The twins do resemble each other.	[start] Los gemelos se parecen mutuamente. [end]
The enemy is weak.	[start] El enemigo es débil. [end]
Have you met Tom yet?	[start] ¿Ya conociste a Tom? [end]
Tom tried to talk Mary into driving all night.	[start] Tom trató de convencer a Mary de conducir la noche entera. [end]
It is up to you whether we succeed or not.	[start] Depende de ti el que tengamos éxito o no. [end]
She does look tired.	[start] Parece cansada de veras. [end]
Tom talked Mary into inviting John to the party.	[start] Tom convenció a Mary para que invitase a John a la fiesta. [end]
The building fell down.	[start] El edificio se cayó. [end]
I teach French to college kids.	[start] Enseño francés a chicos de escuela secundaria. [end]
He shaves four times a week.	[start] Él se afeita cuatro veces por semana. [end]
I'm housesitting.	[start] Soy guardés. [end]
Tom has a silk scarf.	[start] Tom tiene un pañuelo de seda. [end]
Tom is painting his fence.	[start] Tom está pintando su cerca. [end]
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.	[start] Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos. [end]
It's not far from here.	[start] No está lejos de aquí. [end]
What a disgusting individual!	[start] Que individuo más repugnante. [end]
Tom and Mary were in love.	[start] Tom y Mary estaban enamorados. [end]
He is as poor as can be.	[start] Él es pobre como pocos. [end]
He likes country music.	[start] A él le gusta la música country. [end]
I don't really understand what you want to say.	[start] En realidad no entiendo lo que quieres decir. [end]
I promise I won't tell.	[start] Prometo que no voy a decir. [end]
Our school is in this village.	[start] Nuestra escuela está en este pueblo. [end]
I know your mom doesn't want you to talk to me.	[start] Sé que tu mamá no quiere que hables conmigo. [end]
Tom's room isn't very clean.	[start] La habitación de Tom no está muy limpia. [end]
How many do you need?	[start] ¿Cuántos necesitas? [end]
I don't drink that much beer.	[start] Yo no bebo tanta cerveza. [end]
My hobby is music.	[start] Mi afición es la música. [end]
Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.	[start] Toma si tienes sed y come si tienes hambre. [end]
Bread is made from wheat.	[start] El pan está hecho de trigo. [end]
I'm in jail.	[start] Estoy en la cárcel. [end]
He ordered a beer.	[start] Pidió una cerveza. [end]
Tom leaned back on the couch.	[start] Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá. [end]
In the winter, days are shorter.	[start] En el invierno, los días son más cortos. [end]
You will soon come to like this town.	[start] Te gustará está ciudad enseguida. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Habéis perdido el juicio? [end]
Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.	[start] Tom me pidió que te dijera que él no planeaba ir contigo a Boston. [end]
This gate allows access to the garden.	[start] Esta puerta permite acceder al jardín. [end]
She likes to go walking by herself.	[start] A ella le gusta salir a caminar sola. [end]
She coaxed a smile from the baby.	[start] Ella consiguió sacarle una sonrisa al bebé. [end]
He has become fond of sports.	[start] Se ha aficionado a los deportes. [end]
Tom didn't take Mary too seriously.	[start] Tom no tomó a Mary demasiado en serio. [end]
It's an excellent wine.	[start] Es un vino excelente. [end]
I think you should do it.	[start] Pienso que deberías hacerlo. [end]
I have a ring.	[start] Yo tengo un anillo. [end]
Tom likes things the way they are.	[start] A Tom le gustan las cosas como están. [end]
The child picked up a small stone.	[start] El niño agarró una piedrita. [end]
Tom forgot his appointment.	[start] Tom olvidó su cita. [end]
A few minutes more, and I'll be ready.	[start] Unos minutitos más y estaré lista. [end]
I have a bad cold.	[start] Yo tengo un resfriado. [end]
You have a tendency to talk too fast.	[start] Tiendes a hablar demasiado rápido. [end]
She always wears clothes which are out of fashion.	[start] Ella siempre usa pilchas pasadas de moda. [end]
Who is hungry?	[start] ¿Quién tiene hambre? [end]
Cook the rice.	[start] Cuece el arroz. [end]
I knew you were coming.	[start] Sabía que ibas a venir. [end]
It was a lot of fun.	[start] Fue muy divertido. [end]
Can we go back now?	[start] ¿Podemos volver ahora? [end]
Overfishing is a major problem.	[start] La pesca intensiva es un problema global. [end]
I want you to behave.	[start] Quiero que te comportes. [end]
This is my page on Facebook.	[start] Esta es mi página de Facebook. [end]
I go to bed at eleven.	[start] Me acuesto a las 11. [end]
We're coming at once.	[start] Venimos de inmediato. [end]
I'm not Catholic.	[start] No soy católica. [end]
I want you to be by my side.	[start] Quiero que estés a mi lado. [end]
Are you lost?	[start] ¿Os habéis perdido? [end]
She didn't mention the accident to me.	[start] Ella no me mencionó el accidente. [end]
You should do that soon.	[start] Deberías hacer eso pronto. [end]
Do you know how to deactivate a bomb?	[start] ¿Sabes desactivar una bomba? [end]
Why don't you take a taxi?	[start] ¿Por qué no tomas un taxi? [end]
I think I know where Tom is.	[start] Creo que sé dónde está Tom. [end]
Don't get involved with bad men.	[start] No te veas involucrado con malos tipos. [end]
New facts about ancient China have recently come to light.	[start] Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua. [end]
He became rich.	[start] Él se ha hecho rico. [end]
I asked Tom to drive.	[start] Le pedí a Tom que condujera. [end]
We're newlyweds.	[start] Somos recién casados. [end]
Tom doesn't have a clue.	[start] Tom no tiene idea. [end]
He did it only for my sake.	[start] Él lo hizo solo por mí. [end]
I think I like eating white rice better than brown rice.	[start] Creo que prefiero comer arroz blanco que arroz integral. [end]
I didn't wait.	[start] No esperé. [end]
The person who shot JFK worked for the CIA.	[start] La persona que le disparó a JFK trabajaba para la CIA. [end]
You've misunderstood.	[start] Lo habéis entendido mal. [end]
Tom arrived the day Mary left.	[start] Tom llegó el día que María se fue. [end]
Ask him about it.	[start] Pregúntaselo. [end]
The accused is innocent until proven guilty.	[start] El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable. [end]
When are you going to tell Tom that you want to get married?	[start] ¿Cuándo vas a decirle a Tom que quieres casarte? [end]
Don't avoid my question.	[start] No esquives mi pregunta. [end]
It was not until yesterday that he noticed her.	[start] No fue hasta ayer que la notó. [end]
Tom almost got hit by a car.	[start] A Tomás casi lo atropella un auto. [end]
Is Monday OK?	[start] ¿Está bien el lunes? [end]
In fact, you are quite right.	[start] La verdad es que es totalmente como tú dices. [end]
I've been to Canada one time.	[start] Yo he estado una vez en Canadá. [end]
I am American.	[start] Soy estadounidense. [end]
Mom, do you still remember how to do it?	[start] Mamá, ¿todavía recuerdas cómo se hace? [end]
I want to know.	[start] Quiero saberlo. [end]
Tom told me he'd be late.	[start] Tom me dijo que iba a llegar tarde. [end]
Begging is prohibited by law.	[start] Mendigar está prohibido por la ley. [end]
She decided to go.	[start] Ella decidió ir. [end]
Do you see me?	[start] ¿Me ves? [end]
Learn these names by heart.	[start] Apréndete estos nombres de memoria. [end]
I love chocolates, especially those with nuts.	[start] Adoro los bombones, especialmente los de frutos secos. [end]
A doctor told me that eating eggs was bad for me.	[start] Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí. [end]
Whose house is across from yours?	[start] ¿De quién es la casa que está en frente de la vuestra? [end]
Tom was too busy to notice what was happening.	[start] Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando. [end]
I'd rather not eat this.	[start] Preferiría no comerme esto. [end]
Tom looks like he's a bit tired.	[start] Tom se ve que está un poco cansado. [end]
I'm sure that he went to Tokyo.	[start] Estoy seguro de que él fue a Tokio. [end]
I will drive you home.	[start] Te llevaré a casa. [end]
I studied hard in order to pass the examination.	[start] Estudié harto para pasar el examen. [end]
I fell and broke my arm.	[start] Me caí y me quebré el brazo. [end]
I don't know anything about physics.	[start] No sé nada de física. [end]
The shoemaker said the shoes were too old to repair.	[start] El zapatero dijo que los zapatos eran demasiado viejos para repararlos. [end]
Tom is a very kind and generous man.	[start] Tom es un hombre muy amable y generoso. [end]
Tom has missed work way too many times.	[start] Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces. [end]
Can you make it on time?	[start] ¿Podrás hacerlo a tiempo? [end]
Are you drinking?	[start] ¿Estás bebiendo? [end]
I don't think what we did helped.	[start] No pienso que ayudara lo que hacíamos. [end]
I like to play basketball.	[start] Me gusta jugar al baloncesto. [end]
Hang on to it.	[start] Aférrate a eso. [end]
How lucky we are!	[start] ¡Qué afortunados somos! [end]
The students didn't remember what they read in that book.	[start] Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro. [end]
Would you like to add anything to what I've said?	[start] ¿Quieres añadir algo a lo que he dicho? [end]
Perhaps she will come tomorrow.	[start] Quizá ella venga mañana. [end]
My cat and dog get along.	[start] Mi gato y mi perro conviven bien. [end]
Only Tom stayed.	[start] Solo se quedó Tom. [end]
Who was the telephone invented by?	[start] ¿Quién inventó el teléfono? [end]
I hope Tom is more careful next time.	[start] Espero que Tom tenga más cuidado la próxima vez. [end]
What happens today?	[start] ¿Qué pasa hoy? [end]
Do you know if he has a girlfriend?	[start] ¿Sabes acaso si él tiene novia? [end]
Tom saw Mary coming.	[start] Tom vio venir a Mary. [end]
Tom refused to forgive Mary.	[start] Tom se rehusó a perdonar a Mary. [end]
I'd like to be a millionaire.	[start] Yo quisiera ser millonario. [end]
According to TV news, there was a plane crash in India.	[start] Según las noticias en televisión, hubo un accidente de avión en India. [end]
I neither heard nor saw anything.	[start] No he visto ni oído nada. [end]
I want Tom fired.	[start] Quiero que despidan a Tom. [end]
Did you have fun last night?	[start] ¿Te divertiste anoche? [end]
It was a victory for the whole country when he finished first in the race.	[start] Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero. [end]
Don't walk so fast. We'll get there on time.	[start] No apresure el paso; llegaremos a la hora. [end]
Man eats to live, he does not live to eat.	[start] El hombre come para vivir, no vive para comer. [end]
That picture will amuse you.	[start] Esa película le divertirá mucho. [end]
There were four pieces of cheese on the table.	[start] Había cuatro trozos de queso sobre la mesa. [end]
He walked up to her.	[start] Él se acercó a ella. [end]
When will your new novel come out?	[start] ¿Cuándo se publica su nueva novela? [end]
Why should I interfere?	[start] ¿Por qué debería interferir? [end]
No one can understand your letter.	[start] Nadie puede entender tu carta. [end]
How did you know that was going to happen?	[start] ¿Cómo supiste que iba a pasar eso? [end]
Please stop the war.	[start] Paren la guerra, por favor. [end]
Graham Greene is my favorite author.	[start] Graham Greene es mi escritor favorito. [end]
I like red roses.	[start] Me gustan las rosas rojas. [end]
Mary is divorced.	[start] Mary está divorciada. [end]
What's the weather like in New York?	[start] ¿Cómo es el clima en Nueva York? [end]
I must return home within a week.	[start] Debo volver a casa dentro de una semana. [end]
This movie is politically incorrect.	[start] Esta película es políticamente incorrecta. [end]
Tom wanted Mary.	[start] Tom quería a Mary. [end]
They're coming for me.	[start] Ellas están viniendo por mí. [end]
Is that good or bad?	[start] ¿Es eso bueno o malo? [end]
Tom shredded the lettuce.	[start] Tom cortó la lechuga. [end]
I hope they're friendly.	[start] Espero que sean amigables. [end]
Aren't you glad to see me?	[start] ¿No estás contento de verme? [end]
The frescoes of the cathedral are very interesting.	[start] Los frescos de la catedral son muy interesantes. [end]
The dog barks at a stranger.	[start] El perro le ladra a un extraño. [end]
I get up at six every morning.	[start] Yo me levanto a las seis todas las mañanas. [end]
He left for New York a week ago.	[start] Él partió hacia Nueva York hace una semana. [end]
Today is Saturday.	[start] Hoy es sábado. [end]
We lost by a score of three to one.	[start] Perdimos con el marcador tres a uno. [end]
She ignored him, which proved unwise.	[start] Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. [end]
I don't feel very happy.	[start] No me siento muy feliz. [end]
The top of Mt. Fuji was covered with snow.	[start] La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve. [end]
The police arrested the suspect in the case.	[start] La Policía arrestó al sospechoso del caso. [end]
It's not why I'm here.	[start] Esa no es mi razón de estar aquí. [end]
She gave me these old coins.	[start] Me dio estas monedas antiguas. [end]
I wonder what could have made him change his mind.	[start] Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. [end]
Thousands of people were there.	[start] Miles de personas estaban ahí. [end]
It's a wonderful world.	[start] Es un mundo maravilloso. [end]
He had the good fortune to marry a pretty girl.	[start] Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa. [end]
Please keep it a secret.	[start] Mantenelo en secreto, por favor. [end]
Is Germany as cold as Canada?	[start] ¿Hace tanto frío en Alemania como en Canadá? [end]
Did you buy juice?	[start] ¿Compraste zumo? [end]
They're correct.	[start] Son correctos. [end]
Sweden's population is growing.	[start] La población de Suecia está creciendo. [end]
Even his teacher didn't understand him.	[start] Ni siquiera su maestro lo entendía. [end]
Is there something that you want to tell me?	[start] ¿Hay algo que quieras decirme? [end]
Tom told us that he had a headache.	[start] Tom nos dijo que le dolía la cabeza. [end]
I'd like to make a suggestion.	[start] Me gustaría hacer una sugerencia. [end]
Tom was flabbergasted when he heard the news.	[start] Tom quedó atónito al oír la noticia. [end]
He visited Nara by bus.	[start] Él visitó Nara en autobús. [end]
It is impossible to live without water.	[start] Vivir sin agua es imposible. [end]
Tom wants me to take a picture of his new car.	[start] Tom quiere que haga una foto de su nuevo coche. [end]
Our basketball team is recruiting tall boys.	[start] Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos. [end]
I've lost my glasses.	[start] He perdido mis gafas. [end]
Wring those clothes well before you hang them up.	[start] Escurra bien esa ropa antes de tenderla. [end]
Do not cast pearls before swine.	[start] No arrojeis perlas a los cerdos. [end]
We adore picnics.	[start] Nos encantan los picnics. [end]
Tom has a bald spot.	[start] Tom tiene una calva. [end]
Tom knew why Mary slapped John.	[start] Tom supo por qué Mary abofeteó a John. [end]
I have two cars.	[start] Tengo dos coches. [end]
Do you like living here?	[start] ¿Te gusta vivir aquí? [end]
The new secretary types faster than the old one.	[start] La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior. [end]
Mary is a party girl.	[start] Mary es una fiestera. [end]
This story cannot be true.	[start] Ese relato no puede ser verdad. [end]
I'll take over your duties.	[start] Me haré cargo de tus obligaciones. [end]
The police could arrest you for that.	[start] La policía podría arrestarte por eso. [end]
He is a friendly person.	[start] Él es una persona simpática. [end]
Rural life appeals to me very much.	[start] La vida en el campo me atrae mucho. [end]
A crowd collected to watch the fight.	[start] Se reunió una multitud para observar la pelea. [end]
He is afraid of death.	[start] Él le teme a la muerte. [end]
I come home from work about seven every day.	[start] Regreso a casa del trabajo a eso de las siete todos los días. [end]
Tom is a schemer.	[start] Tom es un maquinador. [end]
She got on a bus for Harajuku.	[start] Ella se subió a un bus hacia Harajuku. [end]
I was not as strong as my father.	[start] Yo no era tan fuerte como mi padre. [end]
Tom chose to go work alone.	[start] Tom eligió ir a trabajar solo. [end]
We were younger then.	[start] Nosotros éramos más jóvenes entonces. [end]
It's against the rules to smoke at the office.	[start] Fumar en la oficina está contra las reglas. [end]
Someone is at the front door. Go and see who it is.	[start] Hay alguien en la puerta principal. Mira a ver quien es. [end]
Don't forget the past.	[start] No olvides el pasado. [end]
Oh, don't worry.	[start] Oh, no te preocupes. [end]
Tom is eating lunch now.	[start] Tom está almorzando ahora. [end]
I don't mind it at all.	[start] No me importa en absoluto. [end]
That artist's very popular.	[start] Ese artista está muy de moda. [end]
Do you know what this means?	[start] ¿Sabes lo que esto significa? [end]
May I ask you some more questions?	[start] ¿Puedo hacerle unas preguntas más? [end]
To cross the river, you can use a boat or the bridge.	[start] Para cruzar el río, puedes usar un barco o el puente. [end]
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	[start] Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. [end]
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.	[start] La grúa, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar. [end]
Tom wants to buy some books.	[start] Tom quiere comprar unos libros. [end]
Tom arrives today.	[start] Tom llega hoy. [end]
Do you know why this date is important?	[start] ¿Sabes por qué es importante esta fecha? [end]
May I eat this cake?	[start] ¿Me puedo comer esa torta? [end]
I'm warning you not to do it again.	[start] Te advierto que no lo hagas otra vez. [end]
I remember what you told me.	[start] Recuerdo lo que me contaste. [end]
He comes from the south.	[start] Él viene del sur. [end]
I will be glad to help you anytime.	[start] Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento. [end]
My house is close to the school.	[start] Mi casa está cerca de la escuela. [end]
Use only in case of emergency.	[start] Usar solo en caso de emergencia. [end]
What would you like him to do?	[start] ¿Qué querías que hiciera? [end]
Does anyone speak Japanese?	[start] ¿Alguien habla japonés? [end]
I've never felt so happy in my life.	[start] Nunca me sentí tan feliz en mi vida. [end]
He was nearly hit by the car while crossing the street.	[start] Casi lo chocó un auto mientras cruzaba la calle. [end]
I had barely gotten home when the storm broke out.	[start] Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta. [end]
That's how we grew up.	[start] Así crecimos nosotros. [end]
I like playing tennis and golf.	[start] Me gusta jugar al tenis y al golf. [end]
I can help Tom.	[start] Puedo ayudar a Tom. [end]
I just sent you a present in the mail.	[start] Acabo de enviarte un regalo por correo. [end]
The room has a seating capacity of 200.	[start] La sala tiene una capacidad de 200 asientos. [end]
My hobby is collecting insects.	[start] Mi pasatiempo es coleccionar insectos. [end]
The man finally confessed.	[start] El hombre finalmente confesó. [end]
The book was published after the author's death.	[start] El libro fue publicado después de la muerte del autor. [end]
I do remember the incident quite well.	[start] Claro que recuerdo el incidente bastante bien. [end]
I just hope I don't sound stupid.	[start] Espero no haber dicho ninguna estupidez. [end]
Tom learned to accept the love his stepparents gave him.	[start] Tom aprendió a aceptar el amor que le daban sus padrastros. [end]
Do you have a dictionary?	[start] ¿Tiene usted un diccionario? [end]
I wish she were alive now.	[start] Ojalá ella estuviera viva ahora. [end]
She should eat breakfast.	[start] Ella debería desayunar. [end]
A boat capsized.	[start] Un bote zozobró. [end]
You're not living in Boston anymore, are you?	[start] Ya no vives en Boston, ¿verdad? [end]
The man is wanted for murder.	[start] El hombre es buscado por asesinato. [end]
I accepted his invitation.	[start] Acepté su invitación. [end]
I may give up soon and just take a nap.	[start] Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta. [end]
You've got my computer and I want it back.	[start] Tú tienes mi computador y lo quiero de vuelta. [end]
I've been waiting for hours.	[start] He estado esperando por horas. [end]
Tea was introduced from China.	[start] El té fue traído de China. [end]
I located the town on a map.	[start] Encontré la ciudad en el mapa. [end]
I'll tell you what Tom told me.	[start] Te diré lo que Tom me dijo. [end]
You're better than me.	[start] Eres mejor que yo. [end]
She has beautiful rosy cheeks.	[start] Ella tiene unas bonitas mejillas sonrosadas. [end]
I don't want Tom to think he has to protect me.	[start] No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. [end]
You're clever.	[start] Son listos. [end]
The concert will take place next summer.	[start] El concierto se realizará el siguiente verano. [end]
The man tried to install his own antenna.	[start] El hombre trató de instalar su propia antena. [end]
These shoes belong to me.	[start] Estos zapatos me pertenecen. [end]
Tom has known Mary since he was a little boy.	[start] Tom conoce a Mary desde que era niño. [end]
Can you speak more slowly?	[start] ¿Podéis hablar más despacio? [end]
He's a true legend.	[start] Él es una verdadera leyenda. [end]
Are you healthy?	[start] ¿Estás sano? [end]
We live in the center of the city.	[start] Vivimos en el centro de la ciudad. [end]
Tom's part-time job is delivering pizzas.	[start] El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas. [end]
You should learn from your mistakes.	[start] Aprende de tus errores. [end]
I am going to stay here for a couple of days.	[start] Me quedaré aquí unos días. [end]
Tom doesn't know how to speak French properly.	[start] Tom no sabe hablar francés adecuadamente. [end]
He was transported to a local hospital.	[start] Él fue trasladado a un hospital local. [end]
Tom is a lawyer.	[start] Tom es abogado. [end]
Tom always told us that you can't teach an old dog new tricks.	[start] Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo. [end]
She teaches us French.	[start] Ella nos enseña francés. [end]
Are you sure that you want to give this away?	[start] ¿Estás seguro de que quieres regalar esto? [end]
It's cold out there.	[start] Hace frío allí afuera. [end]
I've seen loads of concerts.	[start] He visto muchísimos conciertos. [end]
I like Tom's plan better than Mary's plan.	[start] Me gusta más el plan de Tom que el de Mary. [end]
She grows many kinds of flowers.	[start] Ella cultiva muchos tipos de flores. [end]
Some board members questioned his ability to run the corporation.	[start] Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación. [end]
I don't want to drink anything.	[start] No quiero beber nada. [end]
He repairs his own car.	[start] Él repara su propio coche. [end]
Every time I read this book, I discover something new.	[start] Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo. [end]
May I have a couple of cheese sandwiches?	[start] ¿Me puede dar un par de sándwiches de queso? [end]
I always wondered what that noise was.	[start] Siempre me había preguntado qué era ese ruido. [end]
Tom is as old as Mary.	[start] Tomás tiene la misma edad que María. [end]
I turned over the business to my son.	[start] Le entregué el negocio a mi hijo. [end]
I missed you today.	[start] Te extrañé hoy. [end]
He came back from America.	[start] Él volvió de Estados Unidos. [end]
He repeated it again.	[start] Él lo repitió otra vez. [end]
I saw them enter the bank.	[start] Les he visto entrar en el banco. [end]
Everyone liked Tom.	[start] Todos querían a Tom. [end]
I had a hard time finding his house.	[start] Me costó encontrar su casa. [end]
Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.	[start] Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado. [end]
Tom is very romantic.	[start] Tom es muy romántico. [end]
She likes miniskirts.	[start] Le gustan las minifaldas. [end]
We are three hours from São Paulo.	[start] Estamos a tres horas de San Pablo. [end]
Tom has been trying to get a hold of you.	[start] Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. [end]
I can't walk.	[start] No puedo caminar. [end]
I never heard anything like that.	[start] Nunca oí de nada así. [end]
Our teacher sometimes speaks quickly.	[start] A veces nuestro profesor habla rápido. [end]
A watchman sat with his legs crossed.	[start] Había un guardia sentado de piernas cruzadas. [end]
Did you notice that?	[start] ¿Notaste eso? [end]
I cut my finger while trying to open the package.	[start] Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. [end]
Will it be much longer?	[start] ¿Durará mucho más? [end]
My grandfather cannot walk without a stick.	[start] Mi abuelo no puede caminar sin un bastón. [end]
My doctor told me to give up smoking.	[start] El médico me dijo que dejara de fumar. [end]
Tom isn't as optimistic as Mary is.	[start] Tom no es tan optimista como Mary es. [end]
I had to stay home.	[start] Tuve que quedarme en casa. [end]
You were in a coma.	[start] Estabas en coma. [end]
Tom said you wanted to see me.	[start] Tom dijo que querías verme. [end]
Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me.	[start] Francamente, no tuve suficiente confianza para invitar a María a almorzar conmigo. [end]
They took turns drinking from the water fountain.	[start] Bebían de la fuente por turnos. [end]
I often have the same dream.	[start] Yo a menudo tengo el mismo sueño. [end]
This book seems easy to us.	[start] Este libro nos parece fácil. [end]
I know Tom is hiding something from me.	[start] Yo sé que Tom me está ocultando algo. [end]
He goes to London once a month.	[start] Él viaja a Londres una vez al mes. [end]
They're very poor.	[start] Ellos son muy pobres. [end]
Everyone is here now.	[start] Todos están aquí ahora. [end]
You're doing it wrong!	[start] ¡Lo estás haciendo mal! [end]
The rope broke when we were climbing the mountain.	[start] La cuerda se rompió cuando estábamos escalando la montaña. [end]
There has been an increase in the number of traffic accidents.	[start] El número de accidentes de tráfico está aumentando. [end]
She's much better today than yesterday.	[start] Hoy, ella está mucho mejor que ayer. [end]
Did Tom ask you out?	[start] ¿Te invitó Tom a salir? [end]
Tom unlocked the drawer.	[start] Tom le quitó la llave al cajón. [end]
In the summer, people go to the seaside.	[start] En verano, la gente va a la playa. [end]
My husband is out of work and looking for a job.	[start] Mi marido está desocupado y busca un empleo. [end]
Do you have an appointment with him?	[start] ¿Tienes cita con él? [end]
She complained to him about the noise.	[start] Ella se quejó con él por el ruido. [end]
My sister showed a new watch to me.	[start] Mi hermana me mostró un reloj nuevo. [end]
The first printing machine was invented by Gutenberg.	[start] La primera máquina imprenta fue inventada por Gutenberg. [end]
I'll never forget visiting Paris last summer.	[start] Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado. [end]
This dictionary is not useful at all.	[start] Este diccionario es totalmente inútil. [end]
I wish I could.	[start] Desearía poder. [end]
I don't think he can help you.	[start] Yo no creo que él pueda ayudarte. [end]
What're you going to do on Friday?	[start] ¿Qué vas a hacer el viernes? [end]
The boy carved his name on the tree.	[start] El muchacho talló su nombre en el árbol. [end]
Tom found Mary a job in a supermarket.	[start] Tom le encontró trabajo a Mary en un supermercado. [end]
The hunter aimed at the bird, but missed.	[start] El cazador le apuntó al pájaro, pero falló. [end]
Poetry has no other goal than itself.	[start] La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma. [end]
We don't have that long.	[start] No tenemos tanto tiempo. [end]
Grab this.	[start] Agarra esto. [end]
It's the same for everyone.	[start] Es la misma cosa para todos. [end]
It's impossible to know where he has gone.	[start] Es imposible saber adónde él ha ido. [end]
Tom spilled ink on the desk.	[start] Tom volcó la tinta sobre el escritorio. [end]
I don't intend to ever talk to Tom again.	[start] No pienso hablar con Tomás nunca más. [end]
Does he go to school by bus?	[start] ¿Él va a la escuela en autobús? [end]
I realized what was happening.	[start] Comprendí lo que estaba pasando. [end]
That's good, isn't it?	[start] Qué bueno, ¿no es así? [end]
I saw something white in the park.	[start] Vi algo blanco en el parque. [end]
It rains in early autumn.	[start] Llueve a principios de otoño. [end]
Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.	[start] Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia. [end]
I don't like pepperoni pizza very much.	[start] No me gusta mucho la pizza a la calabresa. [end]
You're not old enough to get a driver's license.	[start] No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir. [end]
He ran away at the sight of a policeman.	[start] Huyó al divisar al policía. [end]
Can't we discuss this?	[start] ¿No podemos discutir esto? [end]
I will help you, of course.	[start] Por supuesto que te ayudaré. [end]
Drug addiction is a cancer in modern society.	[start] La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna. [end]
He didn't notice the change.	[start] Él no notó el cambio. [end]
We searched everywhere.	[start] Buscamos por todos lados. [end]
When did you get to Boston?	[start] ¿Cuándo llegaste a Boston? [end]
Something's burning.	[start] Algo se está quemando. [end]
You're really absent-minded.	[start] Eres realmente distraído. [end]
Tom ate in the classroom with his classmates.	[start] Tom comió en el aula con sus compañeros de clase. [end]
Tom panicked.	[start] Fue Tom el que entró en pánico. [end]
Tom went to Boston to see Mary.	[start] Tom fue a Boston a ver a Mary. [end]
He's lived there all his life.	[start] Él vivió allí durante toda su vida. [end]
Be careful of what you say, for he's easily annoyed.	[start] Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente. [end]
Please stick out your tongue.	[start] Saque la lengua, por favor. [end]
You look contented.	[start] Te ves satisfecho. [end]
How many windows are there?	[start] ¿Cuántas ventanas hay? [end]
I'm sure I can get away with it.	[start] Estoy seguro que podré arreglármelas. [end]
The meeting will be postponed till the 20th of this month.	[start] La reunión se pospondrá hasta el 20 de este mes. [end]
Could you just please answer the question? We don't have all day.	[start] ¿Podéis limitaros a responder a la pregunta, por favor? No tenemos todo el día. [end]
My favorite soccer player is Shinji Ono.	[start] Mi jugador de fútbol favorito es Shinji Ono. [end]
I can't tell what it is.	[start] No puedo decir lo que es. [end]
We were here first.	[start] Nosotros estábamos acá primero. [end]
Tom dried his face with a towel.	[start] Tom se secó la cara con una toalla. [end]
I have to go now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
Who does that belong to?	[start] ¿A quién pertenece eso? [end]
There is a mistake in this sentence.	[start] Hay un error en esta frase. [end]
Tom should've been there.	[start] Tom debería haber estado ahí. [end]
Tom soon realized the seriousness of his error.	[start] Tom luego comprendió la seriedad de su error. [end]
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.	[start] A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. [end]
Tom likes trying out new things.	[start] A Tom le gusta probar cosas nuevas. [end]
You should read a book like the one he is reading now.	[start] Deberías leer un libro como el que está leyendo él ahora. [end]
Be careful what you wish for. It might come true.	[start] Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad. [end]
Tom knew it was too late to call, but he called anyway.	[start] Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo. [end]
Today is my little sister's birthday.	[start] Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. [end]
They came to make peace.	[start] Vinieron a hacer las paces. [end]
Tom goes to Bible study on Sunday mornings.	[start] Tom va a estudiar la Biblia los domingos a la mañana. [end]
I took my camera along.	[start] Anduve con mi cámara. [end]
You don't have to study all day. You should go out and have some fun.	[start] No tienes que estudiar todo el día. Deberías salir a divertirte. [end]
He'll get over it.	[start] Se recuperará. [end]
Tom always eats before going to work.	[start] Tom siempre come antes de irse a trabajar. [end]
It kept raining for a week.	[start] Siguió lloviendo por una semana. [end]
Call a doctor.	[start] Llamá a un médico. [end]
Is he back already?	[start] ¿Ya regresó? [end]
Tom came here to study French.	[start] Tom vino acá a estudiar francés. [end]
She looked very beautiful in her new dress.	[start] Ella se veía muy bella en su vestido nuevo. [end]
I want you to follow Tom.	[start] Quiero que sigas a Tom. [end]
Mary has an hourglass figure.	[start] Mary tiene forma de reloj de arena. [end]
She explained it over again.	[start] Ella lo volvió a explicar. [end]
You can't kill us both.	[start] No nos puedes matar a los dos. [end]
The bucket was full of water.	[start] El cubo estaba lleno de agua. [end]
Can you complete the job in two days?	[start] ¿Puedes terminar el trabajo en dos días? [end]
The hen hatched five eggs.	[start] La gallina puso cinco huevos. [end]
Tom is always trying to make everybody think he's cool.	[start] Tom siempre está tratando de hacer que todos piensen que es genial. [end]
This is the place where Tom works.	[start] Este es el sitio donde trabaja Tom. [end]
I'm dying of hunger.	[start] Me estoy muriendo de hambre. [end]
I shouldn't have come here.	[start] No debí venir aquí. [end]
He lives at the top of the hill.	[start] Él vive en la cima de la colina. [end]
I must run.	[start] Tengo que correr. [end]
Does your friend like tea?	[start] ¿A tu amiga le gusta el té? [end]
Does your country have nuclear weapons?	[start] ¿Tu país tiene armas nucleares? [end]
After his wife died, he lived for quite a few more years.	[start] Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. [end]
This doesn't work!	[start] ¡Esto no funciona! [end]
The letter got lost in the mail.	[start] La carta se perdió entre el correo. [end]
I like writing.	[start] Me gusta la escritura. [end]
You may bring your own lunch to school.	[start] Puedes traer tu propio almuerzo al colegio. [end]
I hate pretending I'm interested.	[start] Detesto tener que aparentar que me interesa. [end]
I've been in that line of work for five years.	[start] He estado en esa línea de trabajo durante cinco años. [end]
I'm trying to meditate.	[start] Estoy intentando meditar. [end]
There is nothing like summer and ice cream.	[start] No hay nada como el verano y helados. [end]
He stopped the car.	[start] Él paró el coche. [end]
They drank smoothies.	[start] Tomaron batidos. [end]
There was a big earthquake last night.	[start] Anoche hubo un gran terremoto. [end]
Why did you think you had to do that?	[start] ¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso? [end]
Put down your pencil.	[start] Bajen sus lápices. [end]
The theory is too abstract for me.	[start] La teoría es demasiado abstracta para mí. [end]
You still haven't told me why you decided not to go.	[start] Aún no me has dicho por qué decidiste no ir. [end]
Is there a souvenir shop in the hotel?	[start] ¿Hay una tienda de recuerdos en el hotel? [end]
When does your summer vacation start?	[start] ¿Cuándo comienzan tus vacaciones de verano? [end]
My books don't sell very well.	[start] Mis libros no venden demasiado bien. [end]
He plays tennis three times a week.	[start] Él juega al tenis tres veces por semana. [end]
That never happened to me.	[start] Eso nunca me pasó a mí. [end]
When he came to, he was lying in the park.	[start] Cuando volvió en sí, estaba tirado en el parque. [end]
He looks kind of pale.	[start] Él está un poco pálido. [end]
I don't think this is the best time for us to talk.	[start] No creo que sea el mejor momento para que hablemos. [end]
The Union soldiers fought fiercely.	[start] Los soldados de la Unión lucharon con bravura. [end]
You are in desperate need of a vacation.	[start] Necesitas urgentemente unas vacaciones. [end]
You are free to go.	[start] Eres libre de irte. [end]
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.	[start] En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña. [end]
I don't see how you can eat that stuff.	[start] No entiendo cómo puedes comer eso. [end]
She hated him so much that our family could never go and visit him.	[start] Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle. [end]
Come on.	[start] ¡Órale! [end]
She came downstairs with a letter in her hand.	[start] Ella bajó las escaleras con una carta en la mano. [end]
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.	[start] El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria. [end]
I did do that, didn't I?	[start] Yo sí hice eso, ¿no es cierto? [end]
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.	[start] El zoo más grande del mundo está en Berlín, Alemania. [end]
Don't let this opportunity pass you by.	[start] No dejes pasar esta oportunidad. [end]
I'll miss your cooking.	[start] Extrañaré tu comida. [end]
This is his fault.	[start] Es su culpa. [end]
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.	[start] Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado. [end]
Tom took off his protective glasses.	[start] Tom se quitó sus gafas de seguridad. [end]
My dad doesn't let me drive.	[start] Mi papá no me deja manejar. [end]
Help Tom.	[start] Ayuda a Tom. [end]
My wife spends money as if I were the richest man in town.	[start] Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad. [end]
Tom died in prison ten years ago.	[start] Tom murió en prisión hace diez años atrás. [end]
I decided to study abroad.	[start] Decidí estudiar en el extranjero. [end]
It will not be long before man can travel to the moon.	[start] No pasará mucho tiempo antes de que el hombre pueda viajar a la luna. [end]
I was born on the 22 of November 1948.	[start] Nací el 22 de noviembre de 1948. [end]
You must be the new teacher.	[start] Usted debe ser la nueva maestra. [end]
Do you have any tattoos?	[start] ¿Tienes algún tatuaje? [end]
Tom loves me.	[start] Tom me ama. [end]
Whoever wants to join our club will be welcome.	[start] Quien quiera unirse a nuestro club será bienvenido. [end]
Make it smaller.	[start] Achícalo. [end]
Come on!	[start] ¡Órale! [end]
Turn left at the next corner.	[start] Gire a la izquierda en la próxima esquina. [end]
The doctor may have said so.	[start] Puede que el doctor haya dicho eso. [end]
I speak French.	[start] Hablo francés. [end]
I thought Tom had answered all your questions.	[start] Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas. [end]
Her days are numbered.	[start] Sus días están contados. [end]
I think maybe that's all you have to do.	[start] Creo que tal vez eso sea todo lo que tengáis que hacer. [end]
Sign this.	[start] Firmad esto. [end]
I cannot cook as well as my mother does.	[start] No sé cocinar tan bien como mi madre. [end]
Is Tom finished eating?	[start] ¿Ya terminó Tom de comer? [end]
It's official.	[start] Esto es oficial. [end]
I'll drive you to the airport.	[start] Te llevaré al aeropuerto. [end]
I really want another chance.	[start] Realmente quiero otra oportunidad. [end]
The sea level is rising.	[start] El nivel del mar está subiendo. [end]
This room's so small and hot that I'm suffocating.	[start] Me ahogo en esta habitación tan pequeña y calurosa. [end]
We're getting sloppy.	[start] Nos estamos volviendo desordenados. [end]
Monkeys can learn a lot of tricks.	[start] Los monos pueden aprender un montón de trucos. [end]
Tom is cooking.	[start] Tom está cocinando. [end]
Can you tell me what happened here?	[start] ¿Puedes decirme qué pasó aquí? [end]
Go to school.	[start] Vete a la escuela. [end]
The more I get, the more I want.	[start] Cuanto más consigo, más quiero. [end]
I don't want to talk about it with you.	[start] No quiero hablar de ello contigo. [end]
Cold this morning, isn't it?	[start] Esta mañana hace frío, ¿verdad? [end]
I knew it would be hard.	[start] Sabía que sería duro. [end]
I don't know who my mother is.	[start] No sé quién es mi madre. [end]
I saw a boy knocked down by a car.	[start] He visto un chico atropellado por un auto. [end]
Please reply in Chinese or English.	[start] Por favor, responda en chino o en inglés. [end]
I'm horrified.	[start] Estoy horrorizado. [end]
Please open the bottle.	[start] Por favor, abre la botella. [end]
Tom didn't like the concert very much.	[start] A Tom no le gustó mucho el concierto. [end]
Tom decided not to go to Boston.	[start] Tom decidió no ir a Boston. [end]
We're unlucky.	[start] No tenemos suerte. [end]
She decided on the red coat.	[start] Ella se decidió por el abrigo rojo. [end]
I'm a tourist, too.	[start] También soy un turista. [end]
The police arrested him for theft.	[start] La policía le detuvo por robo. [end]
They are more or less the same size.	[start] Son más o menos del mismo tamaño. [end]
All of us must die some day.	[start] Todos tenemos que morir algún día. [end]
Is she single or married?	[start] ¿Es soltera o está casada? [end]
Would you like to earn some extra money?	[start] ¿Te gustaría ganar un dinero extra? [end]
Nobody wants him to come.	[start] Nadie quiere que él venga. [end]
When are you coming to Melbourne again?	[start] ¿Cuándo vendrán nuevamente a Melbourne? [end]
Tom doesn't pay much attention to how he dresses.	[start] Tom no presta mucha atención a su vestimenta. [end]
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.	[start] Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. [end]
What didn't I write?	[start] ¿Qué no he escrito? [end]
Tom told Mary.	[start] Tom se lo dijo a Mary. [end]
We enjoy talking.	[start] Nos gusta charlar. [end]
She asked him to come into her house, but he refused.	[start] Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó. [end]
The children went to school in spite of the rain.	[start] Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. [end]
He cried and cried.	[start] Él lloró y lloró. [end]
I said a very foolish thing.	[start] Dije una verdadera insensatez. [end]
I was 13 in 2003.	[start] Yo tenía 13 años en 2003. [end]
Tom could've been killed.	[start] Tom pudo haber sido asesinado. [end]
Come home with me.	[start] Ven a mi casa conmigo. [end]
We don't like rain.	[start] No nos gusta la lluvia. [end]
Tom didn't have any choice.	[start] Tom no tuvo elección. [end]
Tom doesn't like asking for help.	[start] A Tom no le gusta pedir ayuda. [end]
I owe my success to her help.	[start] Yo le debo mi éxito a su ayuda. [end]
Adjust the focus of the microscope.	[start] Enfoca el microscopio. [end]
Tom found something hidden behind the dresser.	[start] Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda. [end]
I remember doing that.	[start] Recuerdo haberlo hecho. [end]
This wine is extremely delicious.	[start] Este vino es sumamente exquisito. [end]
Send Tom away.	[start] Manda lejos a Tom. [end]
About thirty villagers were injured.	[start] Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos. [end]
Tom bought a book about cameras.	[start] Tom compró un libro acerca de cámaras. [end]
He will be a good doctor.	[start] Será un buen médico. [end]
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	[start] Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo. [end]
I'm not afraid of death.	[start] No le temo a la muerte. [end]
You can easily find the bank.	[start] Puedes encontrar el banco fácilmente. [end]
I also like cakes.	[start] También me gusta los pasteles. [end]
I'm not busy today.	[start] Hoy no estoy ocupado. [end]
He went for the doctor.	[start] Fue a por el doctor. [end]
She was holding a small parasol in her hand.	[start] Ella sostenía con la mano una pequeña sombrilla. [end]
Is it right that you and I should fight?	[start] ¿Es correcto que tú y yo debamos pelear? [end]
Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.	[start] Antes de que comencemos, me gustaría decir unas palabras acerca de cuán importante es este trabajo. [end]
He seems to be involved in that matter.	[start] Él parece estar involucrado en ese asunto. [end]
Tom works his butt off.	[start] Tom se deshace de la colilla. [end]
He has an interesting book.	[start] Él tiene un libro interesante. [end]
He is not stupid.	[start] Él no es estúpido. [end]
I am single.	[start] Soy soltero. [end]
The time has passed very quickly.	[start] El tiempo pasó muy rápido. [end]
My car is covered with pigeon poop.	[start] Mi coche está cubierto de caca de paloma. [end]
How old do you think I am?	[start] ¿Cuántos años me echas? [end]
There was no way of understanding it.	[start] No había forma de entenderlo. [end]
He wasn't as handsome as she told me.	[start] Él no era tan apuesto como ella me dijo. [end]
Tom wants Mary.	[start] Tom quiere a Mary. [end]
A doctor told me that eating eggs was bad for me.	[start] Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud. [end]
I'll soon register for a course in German.	[start] Pronto me inscribiré en un curso de alemán. [end]
They may not know about it.	[start] Podrían no saberlo. [end]
Familiarity breeds contempt.	[start] La familiaridad engendra desprecio. [end]
Tom doesn't remember exactly what happened.	[start] Tom no recuerda exactamente qué pasó. [end]
She dyed her hair blonde.	[start] Ella se tiñó de rubio. [end]
I haven't been to America.	[start] Nunca he estado en Estados Unidos. [end]
It's absolutely false.	[start] Es absolutamente falso. [end]
No one will survive.	[start] Ninguno sobrevivirá. [end]
If you're happy, I'm happy.	[start] Si estás feliz, estoy feliz. [end]
Somebody has broken this dish.	[start] Alguien ha roto este plato. [end]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.	[start] Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana. [end]
What are you thinking about?	[start] ¿Qué estás pensando? [end]
This is the watch that I'd lost.	[start] Este es el reloj que había perdido. [end]
That doesn't bother me.	[start] Eso no me jode. [end]
Ski jumping looks scary.	[start] El salto de esquí da miedito. [end]
I resign.	[start] Dimito. [end]
Tom is playing the violin.	[start] Tom está tocando el violín. [end]
I collect antiques.	[start] Colecciono antigüedades. [end]
Tom believed what Mary said.	[start] Tom se creyó lo que María dijo. [end]
I would like some fish.	[start] Querría algo de pescado. [end]
It was snowing that day.	[start] Estaba nevando aquel día. [end]
Is this our hotel?	[start] ¿Este es nuestro hotel? [end]
I fully agree with all of you.	[start] Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes. [end]
I didn't go yesterday, so I have to go today.	[start] Ayer no fui, de manera que tengo que ir hoy. [end]
Why did you cry?	[start] ¿Por qué llorabas? [end]
I wasn't in a big hurry to do that.	[start] No tenía mucha prisa en hacerlo. [end]
Tom was impressed.	[start] Tom estaba impresionado. [end]
Tom made some bad investments.	[start] Tom hizo algunas malas inversiones. [end]
I will do my best.	[start] Daré lo mejor. [end]
Tom was helping me.	[start] Tomás me estaba ayudando. [end]
Pack your bags.	[start] Hagan sus maletas. [end]
What was the best present you got last Christmas?	[start] ¿Cuál fue el mejor regalo que recibiste la pasada Navidad? [end]
I don't like your patronizing tone.	[start] No me gusta tu tono de superioridad. [end]
I think this is really exciting.	[start] Pienso que esto es realmente excitante. [end]
They enjoy one another's company.	[start] Ellos disfrutan la compañía uno del otro. [end]
Tom watched silently.	[start] Tom vigiló silenciosamente. [end]
You're back.	[start] Estás de vuelta. [end]
Tom is a vet.	[start] Tom es un veterano. [end]
I hear voices.	[start] Escucho voces. [end]
It was pretty awesome.	[start] Era bastante imponente. [end]
I'm waiting for the bus.	[start] Estoy esperando el colectivo. [end]
She stared at him and that made him very nervous.	[start] Ella se le quedó mirando y eso le puso muy nervioso. [end]
It is a pleasant day today.	[start] Hace un día agradable hoy. [end]
I can't believe you're talking to me like this.	[start] No me puedo creer que me estés hablando así. [end]
The doctor pulled the paper from his pocket.	[start] El doctor sacó el papel de su bolsillo. [end]
Do you want to meet Tom?	[start] ¿Quieres encontrarte con Tom? [end]
I want us to be together.	[start] Quiero que estemos juntos. [end]
There's someone outside.	[start] Hay alguien afuera. [end]
It's just like you say.	[start] Es lo que tú dices. [end]
Five gallons of regular, please.	[start] Cinco galones de normal, por favor. [end]
Would you do it?	[start] ¿Tú lo harías? [end]
Thanks for your input.	[start] Gracias por tu aporte. [end]
Do you use current technology?	[start] ¿Usas tecnología moderna? [end]
She's a woman of strong character.	[start] Ella es una mujer de fuerte carácter. [end]
He didn't hesitate to tell his wife the truth.	[start] Él no dudó en decir a su mujer la verdad. [end]
He told me that his father's a teacher.	[start] Él me dijo que su padre es profesor. [end]
I am brushing my hair.	[start] Me estoy cepillando el pelo. [end]
She greeted him cheerfully as she always did.	[start] Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho. [end]
I knew you could do it.	[start] Sabía que podrías hacerlo. [end]
He comes here twice a week.	[start] Él viene aquí dos veces por semana. [end]
Dinner will be ready by six-thirty.	[start] La cena estará lista alrededor de las seis y media. [end]
I wanted everyone to get along with each other.	[start] Quería que todos se llevasen bien. [end]
He needs a cup of sugar.	[start] Él necesita una taza de azúcar. [end]
She works at the bank.	[start] Ella trabaja en el banco. [end]
Tell me how you solved the problem.	[start] Dime como solucionaste el problema. [end]
I want to leave.	[start] Me quiero ir. [end]
Do you want to go back to Boston?	[start] ¿Quieres volver a Boston? [end]
She is shy of strangers.	[start] Ella es tímida con los extraños. [end]
Giving up isn't the answer.	[start] La solución no es rendirse. [end]
I'll be working.	[start] Voy a estar trabajando. [end]
We ate until we couldn't eat any more.	[start] Comimos hasta reventar. [end]
It's two miles from here to the station.	[start] De aquí a la estación hay dos millas. [end]
The ground started to shake and the alarm rang.	[start] La tierra empezó a temblar y sonó la alarma. [end]
She wanted him to tell her that he loved her.	[start] Ella quería que él le dijera que la quería. [end]
That rule applied to everybody.	[start] Aquella medida afectaba a todo el mundo. [end]
My neighbor complained about the noise.	[start] Mi vecino se quejó por el ruido. [end]
I have to put a stamp on the envelope.	[start] Tengo que pegarle una estampilla al sobre. [end]
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."	[start] "Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo." [end]
Do they both understand Japanese?	[start] ¿Pueden ambos comprender francés? [end]
Tom hopes that Mary passes the exam.	[start] Tom espera que Mary pase el examen. [end]
Tom can't eat pork.	[start] Tom no puede comer cerdo. [end]
There's nothing romantic between us.	[start] No hay nada romántico entre nosotros. [end]
It takes a lot of time getting used to married life.	[start] Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. [end]
Tom asked Mary if he could read her mother's letter.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre. [end]
Tom loves chocolate.	[start] A Tom le encanta el chocolate. [end]
It's very difficult to understand you.	[start] Es muy difícil entenderle. [end]
We're going to wait until Tom gets here.	[start] Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí. [end]
I want some money.	[start] Quiero algo de dinero. [end]
Tom doesn't have to go to school tomorrow.	[start] Tom no tiene que ir al colegio mañana. [end]
I was able to find out his address.	[start] Pude averiguar su dirección. [end]
I look forward to seeing you again.	[start] Estoy deseando volver a verte. [end]
We've been there.	[start] Hemos estado allí. [end]
Where can I download action movies for free?	[start] ¿Dónde puedo descargar películas de acción gratis? [end]
Tom is naked.	[start] Tom anda jiruta. [end]
They're insane.	[start] Están muy mal. [end]
Many had lost their arms or legs.	[start] Muchos habían perdido sus brazos o piernas. [end]
He made me smile.	[start] Me hizo sonreír. [end]
I am sure that he is an honest man.	[start] Estoy seguro de que es un hombre honesto. [end]
I have a computer.	[start] Tengo un computador. [end]
Tom has announced his retirement.	[start] Tom ha anunciado su retiro. [end]
How annoying!	[start] ¡No hay quién lo aguante! [end]
I'm responsible for Tom's safety.	[start] Soy responsable de la seguridad de Tom. [end]
How do you know how hard it is?	[start] ¿Cómo sabes qué tan difícil es? [end]
Tom is fiddling with his bow tie.	[start] Tom está jugueteando con su pajarita. [end]
Robots have taken the place of men in this factory.	[start] Los robots han tomado el lugar de los hombres en esta fábrica. [end]
He is less intelligent than me.	[start] Él es menos inteligente que yo. [end]
We've only got three days.	[start] Solo tenemos tres días. [end]
All the other kids do it.	[start] Todos los demás niños lo hacen. [end]
Tom parked behind his house.	[start] Tom se estacionó detrás de su casa. [end]
There's no water.	[start] No hay agua. [end]
I knew Tom wouldn't kiss you.	[start] Sabía que Tom no te besaría. [end]
I have a lot of work to do.	[start] Tengo mucho trabajo que hacer. [end]
The drunken man couldn't walk straight.	[start] El borracho no podía caminar derecho. [end]
I do not think he will ever get over the loss of his wife.	[start] No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. [end]
She cut the cake in two.	[start] Cortó la tarta en dos. [end]
"Objection!" "Sustained!"	[start] «¡Protesto!» «Se admite.» [end]
It smells like a trap.	[start] Huele a una trampa. [end]
My flight arrived at 2:30 p.m.	[start] Mi vuelo llegó a las dos y media. [end]
The government's policies failed miserably.	[start] Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. [end]
Tom jumped out of his bedroom window.	[start] Tom saltó por la ventana de su habitación. [end]
He is going to run for mayor.	[start] Él se va a postular para alcalde. [end]
My uncle made me serve as interpreter.	[start] Mi tío me hizo hacer de intérprete. [end]
I was just taking a shower.	[start] Solo me estaba dando una ducha. [end]
I think I've found a way to help you.	[start] Creo que he encontrado una forma de ayudarte. [end]
We had snow this morning.	[start] Estaba nevando esta mañana. [end]
This was the most interesting book that she had ever read.	[start] Este fue el libro más interesante que ella haya leído. [end]
Why did you spend all the money?	[start] ¿Por qué gastaste todo el dinero? [end]
Manual labor is necessary in this company.	[start] En esta compañía, el trabajo manual es necesario. [end]
What about the other one?	[start] ¿Y la otra? [end]
I promise you I'll never leave you.	[start] Te prometo que nunca te abandonaré. [end]
Tom doesn't have a job.	[start] Tomás no tiene trabajo. [end]
I am forced to do it.	[start] Me obligan a hacerlo. [end]
We were in Boston last winter.	[start] Estuvimos en Boston el invierno pasado. [end]
Germs can only be seen with the aid of a microscope.	[start] Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio. [end]
They trusted Tom.	[start] Confiaban en Tom. [end]
I think she's an honest woman.	[start] Pienso que ella es una mujer honesta. [end]
It'll rain for sure.	[start] Seguro que lloverá. [end]
Tom, there's something I forgot to tell you.	[start] Tom, hay algo que olvidé decirte. [end]
Everybody knew Tom was in trouble.	[start] Todos sabían que Tom estaba en apuros. [end]
True love never ends.	[start] El amor de verdad nunca termina. [end]
Can you tell me the way to the bank?	[start] ¿Puede decirme qué camino es hacia el banco? [end]
I would like to go to America one day.	[start] Un día quiero ir a América. [end]
The older you get, the less sleep you need.	[start] Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir. [end]
Tom joined his school's drama club.	[start] Tom se unió al club de teatro de su escuela. [end]
I feel very sick.	[start] Me siento muy mal. [end]
Let's stop here.	[start] Paremos aquí. [end]
I just love her to death.	[start] La quiero a morir. [end]
I respect your opinion.	[start] Respeto tu opinión. [end]
They love each other.	[start] Ellos se aman. [end]
Tom is proud of his son.	[start] Tom está orgulloso de su hijo. [end]
I didn't see you.	[start] No te había visto. [end]
I forgot it in the garage.	[start] Lo olvidé en la cochera. [end]
Everyone deserves a second chance.	[start] Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. [end]
Can I stay here tonight?	[start] ¿Puedo quedarme aquí esta noche? [end]
Be careful.	[start] ¡Ten cuidado! [end]
Why is she doing this?	[start] ¿Por qué está haciendo esto? [end]
I'm inviting you.	[start] Te estoy invitando. [end]
You are tired, and so am I.	[start] Tú estás cansado, y yo también. [end]
This air conditioner consumes a lot of electricity.	[start] Este aire acondicionado consume mucha electricidad. [end]
What's it called?	[start] ¿Cómo se llama eso? [end]
What's causing that hum?	[start] ¿Qué está causando ese zumbido? [end]
Someone stole Tom's bicycle.	[start] Alguien robó la bicicleta de Tom. [end]
Tom crossed his fingers.	[start] Tomás cruzó los dedos. [end]
This is wonderful.	[start] Esto es maravilloso. [end]
They loved you.	[start] Les encantaste. [end]
Do you have a mobile phone?	[start] ¿Tenés celular? [end]
I'll carry this suitcase for you.	[start] Cargaré esta maleta por ti. [end]
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.	[start] Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere. [end]
The horse stopped and refused to move.	[start] El caballo se paró y se negó a moverse. [end]
He began running.	[start] Él empezó a correr. [end]
Let him pay for it.	[start] Déjale que pague. [end]
My wife doesn't get up before me.	[start] Mi esposa no se levanta antes que yo. [end]
Let's talk about the problem.	[start] Vamos a hablar del problema. [end]
Go for it.	[start] Ve a por ello. [end]
She has a charming face.	[start] Ella tiene un rostro encantador. [end]
A crocodile has eaten Tom.	[start] Un cocodrilo se comió a Tom. [end]
Do not oversleep tomorrow morning.	[start] No te quedes dormido mañana en la mañana. [end]
Tom is in the warehouse.	[start] Tom está dentro del almacén. [end]
I'll be ready on Monday.	[start] Estaré listo el lunes. [end]
We're not doing anything.	[start] No estamos haciendo nada. [end]
"I feel like playing cards." "So do I."	[start] "Tengo ganas de jugar a las cartas." "Yo también." [end]
Her new novel has been highly praised.	[start] Su última novela ha sido muy elogiada. [end]
How does he know that?	[start] ¿Cómo sabe él eso? [end]
No one is to leave.	[start] Nadie va a salir afuera. [end]
Tears were running down her cheeks.	[start] Caían lágrimas por sus mejillas. [end]
Keep it up!	[start] ¡Continúe! [end]
Leave the matter to me. I'll see to it.	[start] Déjame el asunto a mí. Yo me encargo. [end]
Eat whatever you like.	[start] Come lo que gustes. [end]
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?	[start] ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio? [end]
The kid already speaks pretty well.	[start] El niño ya habla bastante bien. [end]
Let's encourage the players.	[start] Vamos a animar a los jugadores. [end]
Tom waited patiently for Mary.	[start] Tom esperó pacientemente a Mary. [end]
Are you a golfer?	[start] ¿Eres golfista? [end]
In his opinion, the plan is far from perfect.	[start] En su opinión, el plan está lejos de ser ideal. [end]
These types of books have almost no value.	[start] Estos tipos de libros casi no tienen valor. [end]
The child burst out crying.	[start] El niño rompió a llorar. [end]
He is just an amateur.	[start] Él es solo un principiante. [end]
You know I hate that.	[start] Sabes que lo odio. [end]
I'd like another one of these.	[start] Me gustaría otro de estos. [end]
Mother made us cheese sandwiches for lunch.	[start] Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo. [end]
Don't try to trick me.	[start] No intentes engañarme. [end]
The monkey is in the cage.	[start] El mono está en la jaula. [end]
We should be together.	[start] Deberíamos estar juntos. [end]
Salmon lay their eggs in fresh water.	[start] El salmón pone sus huevos en agua dulce. [end]
I've been looking for my keys all day.	[start] He estado buscando mis llaves todo el día. [end]
Tom hasn't done anything so far.	[start] Tom no ha hecho nada de momento. [end]
She smokes 20 cigarettes a day.	[start] Ella fuma veinte cigarrillos al día. [end]
We can't trust Tom with something like this.	[start] No podemos confiarle algo así a Tom. [end]
That's a really great idea.	[start] Ésa es una idea realmente buena. [end]
Shut that boy up.	[start] Haz callar a ese niño. [end]
A catastrophe has been averted.	[start] Una catástrofe ha sido impedida. [end]
Get your things.	[start] Coge tus cosas. [end]
You may stay here if you want to.	[start] Puedes quedarte si quieres. [end]
Do you have any idea who wrote this book?	[start] ¿Tienes alguna idea de quién escribió este libro? [end]
Berries can be frozen.	[start] Las bayas se pueden congelar. [end]
This large sofa would be out of place in a small room.	[start] Este gran sofá podría ser inadecuado para una habitación pequeña. [end]
Tom didn't want to do that.	[start] Tom no quiso hacer eso. [end]
Tom came upstairs.	[start] Tom subió las escaleras. [end]
The shirt that I've just bought is very nice.	[start] La camisa que acabo de comprar es muy bonita. [end]
When will his new novel be published?	[start] ¿Cuándo se publica su nueva novela? [end]
Tom and Mary are very happy.	[start] Tom y Mary están muy felices. [end]
I like the way you sing.	[start] Me gusta cómo cantas. [end]
He has a habit of sucking his pencil.	[start] Él tiene un hábito de chupar su lápiz. [end]
He drove the car, listening to music on the radio.	[start] Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio. [end]
Please bring the master key.	[start] Por favor, trae la llave maestra. [end]
I'm surprised you remember Tom.	[start] Estoy sorprendido de que te acuerdes de Tom. [end]
This is the first time I've ever eaten in an Italian pizzeria.	[start] Es la primera vez que ceno en una pizzería italiana. [end]
Tom hates it when it's snowing.	[start] Tom odia que nieve. [end]
I want to dye my hair red.	[start] Quiero teñirme el pelo de rojo. [end]
That's not a reason to panic.	[start] No hay ningún motivo para alarmarse. [end]
I just don't know what to do.	[start] Sencillamente no sé qué hacer. [end]
Tom is still in bed.	[start] Tom sigue en cama. [end]
I promise to work hard.	[start] Prometo trabajar duro. [end]
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	[start] Cierra la boca. O si no te van a echar. [end]
Tom is responding well to the new treatment.	[start] Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento. [end]
No one moved.	[start] Nadie se movió. [end]
I have a puzzle to solve.	[start] Tengo que armar un rompecabezas. [end]
He helps her.	[start] La ayuda. [end]
May I come and see you tomorrow?	[start] ¿Puedo ir a visitarte mañana? [end]
This computer doesn't work.	[start] Este ordenador no funciona. [end]
I love him, but he loves someone else.	[start] Lo amo, pero él ama a otra. [end]
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.	[start] El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular. [end]
I didn't see Tom.	[start] No vi a Tom. [end]
Stay with Tom.	[start] Quédate con Tom. [end]
There's a rock on the floor.	[start] Hay una roca sobre el piso. [end]
I hope it went well.	[start] Espero que saliera bien. [end]
No one can force you to do anything against your will.	[start] Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. [end]
You haven't met my family yet.	[start] Aún no has conocido a mi familia. [end]
Tom must be from Boston.	[start] Tom debe ser de Boston. [end]
If only I'd been a couple of years older, they would've let me into the bar.	[start] Si hubiera tenido un par de años más, me habrían dejado entrar en el bar. [end]
Who is your lawyer?	[start] ¿Quién es su abogado? [end]
He is very talented.	[start] Él tiene mucho talento. [end]
I want to stay with you.	[start] Quiero quedarme contigo. [end]
I'll tell you the truth now.	[start] Te diré la verdad ahora. [end]
They'll understand.	[start] Entenderán. [end]
What's Tom talking about now?	[start] ¿De qué está hablando Tom ahora? [end]
Please iron the shirt.	[start] Plancha la camisa por favor. [end]
May I call you tomorrow?	[start] ¿Puedo telefonearle mañana? [end]
It has begun.	[start] Empezó. [end]
He wants to be more independent.	[start] Él quiere ser más independiente. [end]
How much money do you have hidden under your bed?	[start] ¿Cuánto dinero tenéis escondido debajo de la cama? [end]
Tom has a meeting every Monday afternoon.	[start] Tom tiene una reunión todos los lunes por la tarde. [end]
We should do away with these old rules.	[start] Deberíamos abolir estas viejas reglas. [end]
You can go out on condition that you come home by seven.	[start] Si vuelves antes de las 7, puedes salir. [end]
He is not there.	[start] No está ahí. [end]
Do you have beer?	[start] ¿Tienes cerveza? [end]
Tell them to come here.	[start] Deciles que vengan aquí. [end]
Would you like for me to do that for you?	[start] ¿Quiere que yo haga eso por usted? [end]
I heard you were back in town.	[start] Oí que estabas de regreso en el pueblo. [end]
I am glad that you have returned safe.	[start] Estoy contento de que hayas regresado a salvo. [end]
What do you want to talk to me about?	[start] ¿De qué quieres hablarme? [end]
He isn't back from the mountain.	[start] No ha vuelto de la montaña. [end]
Do you really think that Tom will be able to help Mary?	[start] ¿De verdad crees que Tom podrá ayudar a Mary? [end]
Who built this place?	[start] ¿Quién construyó este lugar? [end]
I'll help Tom.	[start] Voy a ayudar a Tom. [end]
It's sunny today.	[start] Hoy hace sol. [end]
I did all the work.	[start] Yo hice todo el trabajo. [end]
The region is relatively rich in mineral resources.	[start] La región es relativamente rica en recursos minerales. [end]
The door creaked.	[start] La puerta chirrió. [end]
Please don't do that again.	[start] No vuelvas a hacer eso, por favor. [end]
The facts speak for themselves.	[start] Los hechos hablan por sí solos. [end]
I can't do it either.	[start] Yo tampoco lo puedo hacer. [end]
She talked him into buying a new house.	[start] Ella lo convenció de comprar una casa nueva. [end]
We must make a new start.	[start] Debemos recomenzar. [end]
He was looking forward to that evening's date.	[start] Él esperaba con ansias la cita de esa noche. [end]
We all speak English.	[start] Todos hablamos inglés. [end]
Don't do that.	[start] No hagas eso. [end]
Does Tom know how to ride a horse?	[start] ¿Tomás sabe andar a caballo? [end]
She tried to commit suicide.	[start] Ella intentó quitarse la vida. [end]
He tried to write down everything the teacher said.	[start] Él intentó escribir todo lo que el profesor dijo. [end]
He filled the glass with wine.	[start] Él llenó el vaso con vino. [end]
It's easier to die than to love.	[start] Es más fácil morir que amar. [end]
Maybe Tom didn't see Mary.	[start] Puede que Tom no haya visto a María. [end]
Anybody will do.	[start] Quien sea. [end]
You are much taller than you used to be.	[start] Eres mucho más alto de lo que solías ser. [end]
Tom understood what Mary meant.	[start] Tom entendió lo que María quería decir. [end]
Are we going to see you soon?	[start] ¿Vamos a verte pronto? [end]
The decision was yours.	[start] La decisión era tuya. [end]
That's illegal.	[start] Eso es ilegal. [end]
She married him when she was 20.	[start] Ella se casó con él a los 20 años. [end]
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.	[start] Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres. [end]
Are you going to the tennis court?	[start] ¿Vas a la pista de tenis? [end]
It is good to get up early.	[start] Es bueno levantarse temprano. [end]
Tomorrow I have to go shopping.	[start] Mañana tengo que ir de compras. [end]
I used to think Tom was good-looking.	[start] Antes yo pensaba que Tom era apuesto. [end]
Tom is a good person.	[start] Tom es una buena persona. [end]
Tom doesn't pay attention to details.	[start] Tom no le presta atención a los detalles. [end]
Stay here a moment.	[start] Quédate aquí por un momento. [end]
You are always making excuses for not doing your share of the work.	[start] Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo. [end]
My jeans shrank in the wash.	[start] Mis vaqueros se encogieron con el lavado. [end]
Thank you for your concern.	[start] Gracias por tu preocupación. [end]
I have become forgetful.	[start] Me he vuelto olvidadizo. [end]
Everything was very good.	[start] Todo era muy bueno. [end]
He suggested to me that we go to the beach.	[start] Me ha propuesto que vayamos a la playa. [end]
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.	[start] Cuando estamos fuera de casa, nada nos da más placer que recibir un paquete de casa. [end]
I never said no.	[start] Nunca dije que no. [end]
All I want to do now is sleep.	[start] Todo lo que quiero hacer ahora es dormir. [end]
This is really big.	[start] Esto es muy grande. [end]
She brought apples, oranges, and so on.	[start] Ella trajo manzanas, naranjas, etc. [end]
It's not what we want.	[start] No es lo que queremos. [end]
Tom doesn't like the way Mary laughs.	[start] A Tom no le gusta la manera en que Mary se ríe. [end]
Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.	[start] Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary. [end]
He has grown three centimeters this year.	[start] Él creció tres centímetros este año. [end]
Tom has had enough.	[start] Tom ya ha tenido suficiente. [end]
Do you want to eat something before we leave?	[start] ¿Quieres comer algo antes de irnos? [end]
I know something you don't.	[start] Sé algo que vos no sabés. [end]
I'll set the alarm for seven o'clock.	[start] Fijaré la alarma a las siete en punto. [end]
Your work has greatly improved.	[start] Tu trabajo ha mejorado mucho. [end]
Do you speak French?	[start] ¿Hablas francés? [end]
Many boys and girls were present.	[start] Muchos chicos y chicas estaban presentes. [end]
That tie really suits you.	[start] Esa corbata te queda bien. [end]
Open your mouth!	[start] ¡Abra la boca! [end]
Don't use all the hot water.	[start] No uses toda el agua caliente. [end]
Yesterday I played tennis for the first time.	[start] Ayer jugué tenis por primera vez. [end]
What did Tom tell Mary?	[start] ¿Qué le dijo Tom a Mary? [end]
I will stop him from going.	[start] Impediré que él vaya. [end]
This is what you must do.	[start] Esto es lo que tienen que hacer. [end]
She believes that he is innocent.	[start] Ella piensa que él es inocente. [end]
I went to Disneyland with my mother.	[start] Fui a Disneyland con mi madre. [end]
Tom just shot Mary.	[start] Tom simplemente disparó a Mary. [end]
I think exams ruin education.	[start] Pienso que los exámenes arruinan la educación. [end]
Where do you live?	[start] ¿Dónde viven? [end]
The teacher called the students in alphabetical order.	[start] El profesor llamaba a los alumnos por orden alfabético. [end]
You'll see it for yourself.	[start] Lo verás por ti mismo. [end]
I'm not proud of it.	[start] No estoy orgulloso. [end]
They don't like my friends.	[start] No les gustan mis amigos. [end]
I just gave up.	[start] Sencillamente me rendí. [end]
Tom was deep in thought.	[start] Tom estaba sumido en sus pensamientos. [end]
We can help Tom.	[start] Podemos ayudar a Tom. [end]
He comes from Hangzhou.	[start] Él viene de Hangzhou. [end]
Please don't compare me with my brother.	[start] Por favor no me compares con mi hermano. [end]
Tom vomited blood.	[start] Tom vomitó sangre. [end]
I was surprised at his strong resemblance to his father.	[start] Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre. [end]
She advised him to go on a strict diet.	[start] Ella le aconsejó seguir una dieta estricta. [end]
Can I eat my lunch here?	[start] ¿Puedo comer mi almuerzo aquí? [end]
That's right, isn't it?	[start] Eso es cierto, ¿no es así? [end]
All of us were silent.	[start] Todos estábamos en silencio. [end]
His brother was nasty to me.	[start] Su hermano fue malo conmigo. [end]
His brother has been missing for a while now.	[start] Su hermano lleva un tiempo desaparecido. [end]
I will call back in twenty minutes.	[start] Volveré a llamar en veinte minutos. [end]
Who's Tom? Is he your new boyfriend?	[start] ¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio? [end]
Tom likes pretending that he's the boss.	[start] A Tom le gusta fingir que es el jefe. [end]
Let's try something a little simpler.	[start] Probemos algo un poco más sencillo. [end]
I like art.	[start] Me gusta el arte. [end]
It has been raining since Tuesday.	[start] Está lloviendo desde el martes. [end]
How do you feel about it?	[start] ¿Cómo te sientes al respecto? [end]
I can't tell you how to pronounce the word.	[start] No sé decirte cómo se pronuncia la palabra. [end]
We can't wait two weeks.	[start] No podemos esperar dos semanas. [end]
I hope you don't mind me dropping by.	[start] Confío en que no te moleste que me haya acercado. [end]
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.	[start] Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez. [end]
I'm disappointed with you.	[start] Estoy decepcionado de ti. [end]
I only saw Tom once.	[start] Solo vi a Tom una vez. [end]
She caught him cheating on a test.	[start] Lo pilló haciendo trampa en una prueba. [end]
I doubt Tom will come.	[start] Dudo que Tomás venga. [end]
We make sake from rice.	[start] El sake se hace con arroz. [end]
We study music.	[start] Nosotros estudiamos música. [end]
There are some things we want you to see.	[start] Hay algunas cosas que queremos que veas. [end]
That program is broadcast every other week.	[start] Ese programa se retransmite cada dos semanas. [end]
She is used to cooking.	[start] Está acostumbrada a cocinar. [end]
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.	[start] EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo. [end]
"We were invited to their wedding." "Is that so? Well, what are you going to get them?	[start] "Fuimos invitados a su boda." "¿Sí? ¿Y qué le van a regalar?" [end]
When I grow up, I want to be just like you.	[start] Cuando crezca quiero ser igual que tú. [end]
Take this or that.	[start] Toma este o ese. [end]
The children love listening to fairy tales.	[start] A los niños les encanta escuchar cuentos. [end]
I remember very clearly that he threw two pistols into the river.	[start] Yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río. [end]
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.	[start] Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago. [end]
Are you sure you can't come with me?	[start] ¿Estás seguro de que no puedes venir conmigo? [end]
All men are equal.	[start] Los hombres son todos iguales. [end]
Great men are not always wise.	[start] Los grandes hombres no son siempre sabios. [end]
I have just washed all the dishes.	[start] Acabo de terminar de lavar todos los platos. [end]
Tom hasn't bought bread yet.	[start] Tomás todavía no compró pan. [end]
I don't always understand everything you're saying.	[start] No siempre entiendo todo lo que usted dice. [end]
Who deleted the file?	[start] ¿Quién borró el archivo? [end]
We'll lose everything.	[start] Lo perderemos todo. [end]
He was somehow able to swim across the river.	[start] De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río. [end]
Do you feel any better today?	[start] ¿Hoy se siente mejor? [end]
They replaced the defective TV with a new one.	[start] Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo. [end]
Do you see people in the park?	[start] ¿Ves gente en el parque? [end]
I wish I had been there with you.	[start] Ojalá hubiera estado ahí contigo. [end]
Tom isn't backing down.	[start] Tom no va dar marcha atrás. [end]
What does she have?	[start] ¿Qué tiene ella? [end]
You have three messages.	[start] Tienes tres mensajes. [end]
What are you so happy about?	[start] ¿Por qué estás tan feliz? [end]
I like talking to you.	[start] Me gusta platicar contigo. [end]
If everyone agrees to it, I won't vote against it.	[start] Si todos están de acuerdo, no me opondré a ello. [end]
May I eat a little of it?	[start] ¿Puedo comer un poco? [end]
I felt the same way.	[start] Yo sentí lo mismo. [end]
Doing that sort of thing makes you look stupid.	[start] Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido. [end]
I believed that he would keep his promise.	[start] Creí que él mantendría su promesa. [end]
The girl let the bird loose.	[start] La niña dejó escapar al pájaro. [end]
They are both very intelligent.	[start] Ambas son muy inteligentes. [end]
That event happened 15 years ago.	[start] Ese evento sucedió hace quince años. [end]
Things are getting worse.	[start] Las cosas están empeorando. [end]
I want to do it again.	[start] Quiero hacerlo otra vez. [end]
Tom spilled the beans to Mary.	[start] Tom le contó el secreto a Mary. [end]
Where is the nearest restaurant?	[start] ¿Dónde está el restaurante más cercano? [end]
The sudden noise scattered the birds.	[start] El repentino ruido dispersó a los pájaros. [end]
It's freezing cold in this country.	[start] El frío es glacial en este país. [end]
Nothing seemed out of the ordinary.	[start] Nada parecía fuera de lo ordinario. [end]
What did Tom call me?	[start] ¿Cómo me llamó Tom? [end]
I'm sure Tom wouldn't disagree.	[start] Estoy seguro de que Tom no estaría en contra. [end]
She is good at playing tennis.	[start] Ella es buena para jugar tenis. [end]
Why didn't she tell me?	[start] ¿Por qué no me lo dijo? [end]
I think we made the right call.	[start] Creo que tomamos la decisión correcta. [end]
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.	[start] Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo. [end]
I can't reveal my sources.	[start] No puedo revelar mis fuentes. [end]
They mean well.	[start] Ellos son bienintencionados. [end]
"This party's boring." "That's why Tom left."	[start] "Esta fiesta es aburrida." "Por eso Tom se fue." [end]
It could be a hoax.	[start] Podría ser una trampa. [end]
I ate fried rice and drank some beer.	[start] Comí arroz frito y bebí algo de cerveza. [end]
How is your last name written?	[start] ¿Cómo se escribe tu apellido? [end]
I'll see you on Monday.	[start] Te veré el lunes. [end]
It looks appetizing.	[start] Parece que está rico. [end]
You are strong-minded.	[start] Eres decidido. [end]
I go to work by bus.	[start] Voy al trabajo en colectivo. [end]
There are going to be consequences.	[start] Va a haber consecuencias. [end]
Do you trust me?	[start] ¿Confiáis en mí? [end]
Tom got a small portion of pie.	[start] Tom recibió un trozo pequeño de pastel. [end]
Tom walked to the window and looked outside.	[start] Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. [end]
She rents a room to a student.	[start] Ella le alquila una habitación a un estudiante. [end]
Raise up your left hand.	[start] Levanta la mano izquierda. [end]
Tom tried.	[start] Tomás lo intentó. [end]
To his surprise, the thief turned out to be his own son.	[start] Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo. [end]
Tom's family showed a video of his life at his funeral.	[start] La familia de Tom exhibió un vídeo acerca de su vida en su funeral. [end]
Do you like dancing?	[start] ¿Os gusta bailar? [end]
Let me handle this.	[start] Déjame manejar esto. [end]
I have a black and a white dog.	[start] Tengo un perro negro y otro blanco. [end]
We need less talk and more action.	[start] Necesitamos menos palabras y más acciones. [end]
Which student went out?	[start] ¿Cuál estudiante salió? [end]
Tom asked Mary to give him a massage, but she didn't want to.	[start] Tom le pidió a Mary que le diera un masaje, pero ella no quería. [end]
Take this medicine every six hours.	[start] Toma este medicamento cada seis horas. [end]
The song always reminds of my childhood.	[start] Esa canción siempre me recuerda a mi infancia. [end]
I think Tom's grandmother is too old to be wearing a bikini.	[start] Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini. [end]
She attended the meeting at the request of the chairman.	[start] Ella se presentó a la reunión por petición del presidente. [end]
Tom is slightly tipsy.	[start] Tom está un poco entonado. [end]
Do you really have free tickets for the concert?	[start] ¿De verdad tienes billetes gratis para el concierto? [end]
I went to the park to play tennis.	[start] Fui al parque a jugar al tenis. [end]
Tom was fired.	[start] Tom fue despedido. [end]
I have no one to turn to for advice.	[start] No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje. [end]
How much is the ticket?	[start] ¿Cuánto cuesta el billete? [end]
I'd like to live in Boston someday.	[start] Me gustaría vivir en Boston algún día. [end]
We went to the park to play.	[start] Fuimos a jugar al parque. [end]
They said they were not afraid of smugglers.	[start] Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas. [end]
Do you often travel abroad?	[start] ¿Va usted a menudo al extranjero? [end]
I'm still thinking about it.	[start] Todavía estoy pensándomelo. [end]
Tom spends all his time on the computer.	[start] Tom pasa todo su tiempo en el ordenador. [end]
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	[start] Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente. [end]
I want you to let me go.	[start] Quiero que me dejes ir. [end]
You'll find the shop around the corner.	[start] Encontrarás la tienda a la vuelta de la esquina. [end]
Don't you like it?	[start] ¿No te gusta? [end]
I intend to devote a few hours a day to the study of English.	[start] Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés. [end]
I'm not being paid enough.	[start] No me pagan lo suficiente. [end]
Tom survived.	[start] Tom sobrevivió. [end]
What are your conclusions?	[start] ¿Cuáles son tus conclusiones? [end]
Her parents hate me.	[start] Sus padres me odian. [end]
Stay focused.	[start] No te desconcentres. [end]
I don't know who did this.	[start] No sé quién hizo esto. [end]
Did you talk for a long time?	[start] ¿Hablaste por mucho tiempo? [end]
Let me carry your suitcase for you.	[start] Deja que te lleve la maleta. [end]
I just don't trust Tom.	[start] Sencillamente no confío en Tom. [end]
Tom loves to tell stories.	[start] A Tom le encanta contar historias. [end]
Tom's stoned.	[start] Tom está drogado. [end]
Do you go running every day?	[start] ¿Vas a correr todos los días? [end]
It rained this afternoon.	[start] Llovió esta tarde. [end]
We talked until two.	[start] Estuvimos hablando hasta las dos. [end]
Tom handed Mary a beer.	[start] Tom le pasó a María una cerveza. [end]
She sent him a long letter.	[start] Le envió una larga carta. [end]
He isn't as stupid as he looks.	[start] Él no es tan tonto como parece. [end]
This is her pen.	[start] Este es su bolígrafo. [end]
I know exactly when that happened.	[start] Sé exactamente cuándo sucedió eso. [end]
Can you walk with your eyes closed?	[start] ¿Puedes andar con los ojos cerrados? [end]
I always wondered if you'd come back.	[start] Siempre me pregunté si volverías. [end]
You're quite smart.	[start] Sos bastante inteligente. [end]
I want to go to Sweden.	[start] Quiero ir a Suecia. [end]
The Chinese are a friendly people.	[start] Los chinos son amistosos. [end]
Let them have a taste of their own medicine.	[start] Deja que prueben su propia medicina. [end]
I can't find my shoes.	[start] No encuentro mis zapatos. [end]
The train just left.	[start] El tren acaba de salir. [end]
Welcome back, Tom.	[start] Bienvenido de vuelta, Tom. [end]
I am building a wall.	[start] Estoy construyendo una pared. [end]
Tom still lives with his mother.	[start] Tom todavía vive con su madre. [end]
Tom and Mary both work for me.	[start] Tom y Mary ambos trabajan para mí. [end]
I don't have anything to do.	[start] No tengo cosas que hacer. [end]
There are too many things to do!	[start] ¡Hay demasiadas cosas que hacer! [end]
I think it's time for me to turn off the TV.	[start] Creo que es hora de que apague la televisión. [end]
I also want to see the ocean.	[start] También yo quería ver el mar. [end]
Tom was my first boyfriend.	[start] Tom fue mi primer novio. [end]
Don't cry.	[start] ¡No llorés! [end]
He did well for a beginner.	[start] Él lo hizo bien para un principiante. [end]
We are not here to arrest you.	[start] No estamos aquí para detenerle. [end]
Giraffes have very long necks.	[start] Las jirafas tienen el cuello muy largo. [end]
They look good.	[start] Se ven bien. [end]
Attendance is compulsory for all members.	[start] La asistencia es obligatoria para todos los miembros. [end]
The patrolman motioned me to pull over.	[start] El patrullero me hizo señas para que me detuviera. [end]
Call for help.	[start] Pide ayuda. [end]
Tom failed the exam.	[start] Tom reprobó el examen. [end]
Are you still upset?	[start] ¿Sigues molesta? [end]
Tom owes Mary an apology.	[start] Tom le debe una disculpa a Mary. [end]
My father has never been sick in his life.	[start] Mi padre no ha estado nunca enfermo. [end]
Do you like fruit salad?	[start] ¿Te gusta la macedonia? [end]
You're disorganized.	[start] Eres desordenado. [end]
It doesn't exist.	[start] No existe. [end]
Come in, the door's open.	[start] Entra, la puerta está abierta. [end]
I kind of like it.	[start] No está mal. [end]
Tom ate too much cotton candy.	[start] Tom comió demasiado algodón de azúcar. [end]
The hat is yours.	[start] El sombrero es tuyo. [end]
All women are the same.	[start] Todas las mujeres son iguales. [end]
He's eating an apple.	[start] Se está comiendo una manzana. [end]
Don't you want to know what Tom really thinks of you?	[start] ¿No querés saber lo que Tom realmente piensa de vos? [end]
It has been raining since last Sunday.	[start] Ha estado lloviendo desde el domingo pasado. [end]
Tom and I chatted for a while.	[start] Tom y yo estuvimos un rato charlando. [end]
Are there still wolves around here?	[start] ¿Hay lobos por aquí todavía? [end]
I couldn't even understand the main point of what he said.	[start] No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo. [end]
I have to talk to you about Tom.	[start] Tengo que hablar contigo acerca de Tom. [end]
My father has already given up smoking and drinking.	[start] Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber. [end]
He seemed surprised at the news.	[start] Él parecía sorprendido al oír las noticias. [end]
He was strong enough to help his father on the farm.	[start] Era lo suficientemente fuerte como para ayudar a su padre en la granja. [end]
Not only should you vote, you have an obligation to do so.	[start] No solo debes votar, estás obligado a hacerlo. [end]
Your guitar is better than mine.	[start] Tu guitarra es mejor que la mía. [end]
Give us a minute, would you?	[start] Danos un minuto, ¿podrías? [end]
Our teacher is a real idiot.	[start] Nuestra profesora es una verdadera idiota. [end]
We're lucky it's not Monday.	[start] Tenemos suerte de que no sea lunes. [end]
I got into trouble.	[start] Me metí en problemas. [end]
I will definitely attend your funeral.	[start] Yo definitivamente asistiré a tu funeral. [end]
Do you know anything about Tom?	[start] ¿Sabes algo de Tom? [end]
She turned on the light.	[start] Ella encendió la luz. [end]
He played an active part in the revolution.	[start] Él jugó un papel activo en la revolución. [end]
Tom has trouble getting along with other people.	[start] Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás. [end]
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.	[start] El reloj que compró mi abuelo aún sigue en buen estado. [end]
Don't forget to send that letter.	[start] No olvides despachar esa carta. [end]
There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.	[start] No hay peligro de que esta lámpara prenda fuego a las cortinas. [end]
You shouldn't talk here.	[start] No deberías hablar aquí. [end]
Sing with us.	[start] Canta con nosotros. [end]
Follow him.	[start] Síguelo. [end]
Above all, be patient.	[start] Sobre todo, se paciente. [end]
She devoted her entire life to the study of physics.	[start] Ella dedicó su vida entera al estudio de la física. [end]
I must go now.	[start] Yo tengo que irme en este momento. [end]
The teacher told me to stand up.	[start] El profesor me pidió que me levantase. [end]
He soon left the new job.	[start] Él dejó pronto el nuevo empleo. [end]
It's not at all difficult to do that.	[start] No es para nada difícil hacerlo. [end]
I think that watching TV is a waste of time.	[start] Creo que mirar televisión es una pérdida de tiempo. [end]
Where did you buy this guitar?	[start] ¿Dónde compraste esta guitarra? [end]
This book belongs to the school library.	[start] Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela. [end]
I had to resign.	[start] Tuve que renunciar. [end]
It was a shock to hear about Tom's divorce.	[start] Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock. [end]
I have no one to help me.	[start] No tengo a nadie que me ayude. [end]
This time, he got results.	[start] Esta vez, él consiguió resultados. [end]
I planted an apple tree in my yard.	[start] Yo he plantado un manzano en mi jardín. [end]
Luckily, I was wrong.	[start] Afortunadamente, estaba equivocado. [end]
Tom doesn't do anything.	[start] Tom no hace nada. [end]
Hitler invaded Poland in 1939.	[start] Hitler invadió Polonia en 1939. [end]
All their secrets have been revealed.	[start] Se han revelado todos sus secretos. [end]
I know them personally.	[start] Yo las conozco personalmente. [end]
He is able to speak Japanese.	[start] Él es capaz de hablar japonés. [end]
I'm going to stay there for a couple of days.	[start] Me voy a quedar allí un par de días. [end]
Where's the money?	[start] ¿Dónde está el dinero? [end]
My parents don't want me drinking beer every night.	[start] Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches. [end]
What a coincidence!	[start] ¡Qué coincidencia! [end]
Everybody was thrilled by his story.	[start] Todos estaban ilusionados con su historia. [end]
I like ice cream.	[start] Me gusta el helado. [end]
Are you still in love with your wife?	[start] ¿Sigues enamorado de tu esposa? [end]
Tom married a Canadian.	[start] Tom se casó con una canadiense. [end]
I could kill you.	[start] Yo podría matarlas. [end]
She followed him home; then killed him.	[start] Ella le siguió a casa y luego le mató. [end]
The baby seemed to be in a deep sleep.	[start] El bebe parecía estar profundamente dormido. [end]
The lamp hung from the ceiling.	[start] La lámpara colgaba del techo. [end]
I can't remember how to say "Thank you" in German.	[start] No recuerdo cómo se decía "Gracias" en alemán. [end]
Tom made a polite bow to me.	[start] Tom me hizo una diplomática reverencia. [end]
The show is over.	[start] La función se acabó. [end]
It took them some time to get used to each other.	[start] Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. [end]
Say hello to your father for me.	[start] Saludad a vuestro padre de mi parte. [end]
It was Tom who hit me.	[start] Fue Tom el que me pegó. [end]
This may be of use to you.	[start] Puede que esto te sea útil. [end]
These cookies are star-shaped.	[start] Estas galletas tienen forma de estrella. [end]
Tom has worked hard all his life.	[start] Tomás trabajó muy duro toda su vida. [end]
He can see nothing without his glasses.	[start] No ve nada sin gafas. [end]
We got an early start.	[start] Nosotros salimos temprano por la mañana. [end]
Which did you eat, fish or meat?	[start] ¿Qué comieron, pescado o carne? [end]
He was awarded a special prize.	[start] A él se le otorgó un premio especial. [end]
Are you sure this is what you want?	[start] ¿Seguro que esto es lo que quieres? [end]
Have you been paying attention?	[start] ¿Estás poniendo atención? [end]
I want you to come with us.	[start] Quiero que vengas con nosotros. [end]
She's the French ambassador to Portugal.	[start] Ella es la embajadora de Francia en Portugal. [end]
Do you know where Tom's staying?	[start] ¿Sabes dónde se está quedando Tom? [end]
Tips are not accepted.	[start] No se aceptan propinas. [end]
What did Tom do with the money?	[start] ¿Qué hizo Tom con el dinero? [end]
Eat and drink.	[start] Coman y beban. [end]
He is playing over there.	[start] Él está jugando por allá. [end]
The man stood up.	[start] El hombre se puso de pie. [end]
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	[start] Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió. [end]
Tom had a strange dream last night.	[start] Anoche Tom tuvo un sueño extraño. [end]
He's always bad-mouthing his wife.	[start] Él siempre habla mal de su esposa. [end]
It seems to me that we should go now.	[start] Me parece que nos deberíamos ir ahora. [end]
Take Tom inside.	[start] Lleva adentro a Tom. [end]
It seems that he was badly scolded.	[start] Parece ser que lo regañaron muy mal. [end]
I like her very much.	[start] Me gusta mucho. [end]
We had a lot of fun at the dance.	[start] Nos divertimos mucho en el baile. [end]
Do you think Tom is hungry?	[start] ¿Vos creés que Tom tiene hambre? [end]
Tom is hyperactive.	[start] Tom es hiperactivo. [end]
She nodded her head in agreement.	[start] Ella asintió con su cabeza el acuerdo. [end]
I wasn't prepared for that.	[start] No estaba listo para ello. [end]
There are few apples in the basket.	[start] Hay unas cuantas manzanas en la cesta. [end]
We are very grateful for what you did.	[start] Estamos muy agradecidos por lo que hiciste. [end]
Could you please tell Tom I need to talk to him?	[start] ¿Podrías decirle a Tom que necesito hablar con él, por favor? [end]
I like the blue one. How much does it cost?	[start] Me gusta el azul. ¿Cuánto cuesta? [end]
Why don't you be quiet?	[start] ¿Por qué no te quedas tranquilo? [end]
It's been six years since I started to study English.	[start] Han pasado seis años desde que empecé a estudiar inglés. [end]
They haven't hurt me.	[start] Ellos no me han herido. [end]
A glass of white wine, please.	[start] Un vaso de vino blanco, por favor. [end]
Tom remembered.	[start] Tom recordó. [end]
Let's take a look.	[start] Echemos un vistazo. [end]
He regrets what he did.	[start] Lamenta lo que hizo. [end]
The people voted in November.	[start] La gente votó en Noviembre. [end]
What happened in the park?	[start] ¿Qué pasó en el parque? [end]
Your office isn't as large as mine.	[start] Tu oficina no es tan grande como la mía. [end]
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.	[start] Si mañana hace buen tiempo, iremos de picnic. [end]
Make your choice.	[start] Escoge. [end]
Let's go to the factory.	[start] Vayamos a la fábrica. [end]
I feel like going for a walk this morning.	[start] Tengo ganas de ir a pasear esta mañana. [end]
Don't you like baseball?	[start] ¿No les gusta el baseball? [end]
It was Tom who showed me how to do this.	[start] Fue Tom el que me mostró cómo hacer esto. [end]
Watch him and do what he does.	[start] Mírale y haz lo que haga él. [end]
They're running without shoes.	[start] Están corriendo sin zapatos. [end]
I pretended to work.	[start] Fingí que trabajaba. [end]
I've got some things I want to do right now.	[start] Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo. [end]
She argued with him about their children's education.	[start] Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos. [end]
These books are very old.	[start] Estos libros son muy viejos. [end]
The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.	[start] La única razón por la que Tom fue a la fiesta es que esperaba que Mary estuviera allí. [end]
You're incredibly talented.	[start] Es increíblemente talentosa. [end]
Am I under arrest?	[start] ¿Estoy bajo arresto? [end]
Tom cried himself to sleep.	[start] Tom se durmió llorando. [end]
Birds of a feather flock together.	[start] Dios los da y ellos se juntan. [end]
Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.	[start] Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto. [end]
Tom hasn't come back from Boston yet.	[start] Tom todavía no ha vuelto de Boston. [end]
Do you want to ask me some questions?	[start] ¿Quieres hacerme algunas preguntas? [end]
She glanced shyly at him.	[start] Ella lo miró tímidamente a él. [end]
You should've told me.	[start] Tenías que habérmelo dicho. [end]
Those trains run every three minutes.	[start] Esos trenes parten cada tres minutos. [end]
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.	[start] Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio. [end]
Put it wherever there is room.	[start] Ponlo donde haya sitio. [end]
Is this made out of wood or metal?	[start] ¿Esto está hecho de madera o de metal? [end]
You've got me.	[start] Me han pescado. [end]
The bus stopped, but nobody got off.	[start] El bus se detuvo, pero nadie se bajó. [end]
All I want to do is sit here.	[start] Todo lo que quiero hacer es sentarme acá. [end]
Why doesn't Tom like Boston?	[start] ¿Por qué a Tom no le gusta Boston? [end]
What would you do if you saw a ghost?	[start] ¿Qué harías si vieras a un fantasma? [end]
I talked.	[start] Hablé. [end]
We don't talk to each other anymore.	[start] No nos hablamos más. [end]
Tom almost never eats breakfast.	[start] Tom casi nunca desayuna. [end]
Do you know the way?	[start] ¿Sabes el camino? [end]
That made me laugh.	[start] Eso me hizo reír. [end]
Not a sound was heard.	[start] No se escuchaba un ruido. [end]
I'm desperate.	[start] Estoy desesperado. [end]
Did you have fun?	[start] ¿Te divertiste? [end]
Tom needs to get some rest.	[start] Tom necesita descansar un poco. [end]
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.	[start] El chaval creció más y más y al final supero en altura a su padre. [end]
Tom hardly ever complains to the boss.	[start] Tom casi nunca se queja con el jefe. [end]
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.	[start] Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. [end]
We complained that the room was cold.	[start] Nos quejamos de que la habitación estaba fría. [end]
I don't like your friends.	[start] No me gustan tus amigos. [end]
I'm ashamed because I acted foolishly.	[start] Estoy avergonzado porque actué como un idiota. [end]
Someone else must've seen what happened.	[start] Alguien más debe haber visto lo que sucedió. [end]
She tried to lift the box, but found it impossible.	[start] Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. [end]
She doesn't understand you.	[start] Ella no te entiende. [end]
There's a little bit of water in the glass.	[start] Hay un poquito de agua en el vaso. [end]
Promise me you'll do that.	[start] Prométeme que lo harás. [end]
Far from being pleased, my father is very angry.	[start] Lejos de estar contento, mi padre está muy enfadado. [end]
Watch my back.	[start] Cubre mi espalda. [end]
She decided to study abroad.	[start] Ella decidió estudiar en el extranjero. [end]
She came to see me the other day.	[start] Ella vino a verme el otro día. [end]
I can't stop thinking about what happened.	[start] No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió. [end]
I thought Tom would agree.	[start] Pensé que Tom estaría de acuerdo. [end]
Smoking is forbidden in this area.	[start] En esta zona está prohibido fumar. [end]
You're joking!	[start] ¡Estás bromeando! [end]
Tom isn't the sharpest tool in the shed.	[start] Tom no es el más listo de la clase. [end]
She talked a lot.	[start] Ella habló mucho. [end]
I still remember you.	[start] Todavía me acuerdo de ti. [end]
Try not to cry.	[start] Intenta no llorar. [end]
Tom found his contact lens near the table.	[start] Tom encontró sus lentes de contacto cerca de la mesa. [end]
Tom doesn't agree.	[start] Tom no está de acuerdo. [end]
My father works for the company as an engineer.	[start] Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía. [end]
Tom didn't know how to read music.	[start] Tom no sabía leer música. [end]
Have you ever crossed a river as big as this one?	[start] ¿Alguna vez has cruzado un río tan grande como este? [end]
When you can't do what you want, you do what you can.	[start] Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas. [end]
What are my choices?	[start] ¿Cuáles son mis opciones? [end]
Tom took notes during class.	[start] Tom tomó notas durante la clase. [end]
She stood up.	[start] Ella se levantó. [end]
I'm sure that you will succeed.	[start] Estoy seguro de que lo lograrás. [end]
The wall is white on the inside and green on the outside.	[start] La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior. [end]
I didn't mean to hit him.	[start] No fue mi intención golpearlo. [end]
We're ready to put the boat in the water.	[start] Estamos listos para meter el bote al agua. [end]
Tom said you needed a haircut.	[start] Tomás dijo que vos necesitabas un corte de pelo. [end]
They were completely surprised.	[start] Estaban absolutamente sorprendidos. [end]
Tom said he's no expert.	[start] Tomás dijo no ser un experto. [end]
He looked up at the night sky.	[start] Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno. [end]
You sound disappointed.	[start] Suenas realmente enfadado. [end]
Invite whoever you like.	[start] Invita a quien sea que quieras. [end]
Did your wish come true?	[start] ¿Se te cumplió tu deseo? [end]
There is a map on the wall.	[start] Hay un mapa en la pared. [end]
I was very, very lucky.	[start] Fui requeteafortunada. [end]
Tom is aware of the danger.	[start] Tom está al tanto del peligro. [end]
I hope your wish will come true.	[start] Espero que tus deseos se hagan realidad. [end]
I have been working in the library since January.	[start] Yo he estado trabajando en una biblioteca desde enero. [end]
I'm saving up so that I can go to Australia.	[start] Estoy ahorrando para así poder ir a Australia. [end]
I don't want this one.	[start] No quiero ésta. [end]
You mentioned something about my mother.	[start] Mencionaste algo sobre mi madre. [end]
Tom is quite a mischievous child.	[start] Tom es un niño bastante travieso. [end]
He came back after two hours.	[start] Volvió dos horas más tarde. [end]
You do a great job.	[start] Haces un trabajo muy bueno. [end]
She's open-minded.	[start] Ella tiene la mente abierta. [end]
I know quite a few people who don't eat meat.	[start] Yo conozco bastantes personas que no comen carne. [end]
I'm never going to trust you again.	[start] Nunca más voy a volver a confiar en vos. [end]
I hung a picture on the wall.	[start] Colgué una pintura en la pared. [end]
I could kill you.	[start] Podría mataros. [end]
I made this food myself.	[start] Hice esta comida yo mismo. [end]
He is about to die.	[start] Está a punto de morir. [end]
He is short, but strong.	[start] Él es bajo, pero fuerte. [end]
It's good for business.	[start] Es bueno para el negocio. [end]
It's pity that nobody came to meet you at the station.	[start] Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte. [end]
I have to paint it.	[start] Tengo que pintarlo. [end]
Are you eating lunch?	[start] ¿Estás almorzando? [end]
I began to sweat.	[start] Empecé a sudar. [end]
My house is north of the library.	[start] Mi casa queda al norte de la biblioteca. [end]
Does prison reform criminals?	[start] ¿La prisión reforma a los criminales? [end]
I can fight my battles myself.	[start] Yo solo puedo pelear mis batallas. [end]
I already knew the outcome.	[start] Ya conocía el resultado. [end]
Some girls were playing tennis.	[start] Algunas chicas estaban jugando al tenis. [end]
I know what they want me to do.	[start] Sé lo que ellos quieren que haga. [end]
I will never tell!	[start] ¡Nunca lo diré! [end]
I saw them play baseball.	[start] Les vi jugar al béisbol. [end]
Tom knows a few magic tricks.	[start] Tom sabe unos cuantos trucos de magia. [end]
I smell something burning.	[start] Huelo algo quemándose. [end]
Let me help you with your baggage.	[start] Déjeme que la ayude con su equipaje. [end]
Will you let me know when he comes?	[start] ¿Me avisás cuando él llegue? [end]
He's proud of his math skills.	[start] Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas. [end]
Please tell me where to go.	[start] Por favor, dígame adónde ir. [end]
Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.	[start] Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche. [end]
That's the stupidest thing I've ever said.	[start] Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora. [end]
How long does it take for a veterinarian to examine a horse?	[start] ¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo? [end]
It's evident to everybody that he's in love.	[start] Para todos es obvio que él está enamorado. [end]
Tom is brave.	[start] Tom es valiente. [end]
Tom claims to be a Canadian.	[start] Tom asegura ser canadiense. [end]
Look at the blackboard, everyone.	[start] Miren todos hacia el pizarrón. [end]
I'm here every night.	[start] Estoy aquí todas las noches. [end]
She complained continually that there was no money left.	[start] Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero. [end]
I don't get the meaning of all of this.	[start] No comprendo el significado de todo esto. [end]
We need the money.	[start] Necesitamos el dinero. [end]
Excuse me, but could you tell me the way to the station?	[start] Perdone, ¿me puede indicar el camino a la estación? [end]
Do you eat it in the classroom?	[start] ¿Comes en clase? [end]
Those are Tom's.	[start] Aquellos son de Tom. [end]
Why are there no taxis at the station today?	[start] ¿Por qué hoy no hay ningún taxi en la estación? [end]
She suggested that I write to him at once.	[start] Ella sugirió que le escribiera de inmediato. [end]
My homework was finally finished.	[start] Mi tarea al fin estaba terminada. [end]
She had no way to know about it.	[start] Ella no tenía manera de saberlo. [end]
Tom is in charge of the barbecue.	[start] Tom está a cargo del asado. [end]
Tom had a lot of problems at the school.	[start] Tom tuvo muchos problemas en la escuela. [end]
Blow the horn so that car will let us pass.	[start] Toque la bocina para que ese auto nos deje pasar. [end]
Take Tom outside.	[start] Saquen a Tom. [end]
He paid 1,000 yen for this book.	[start] Él pagó 1.000 yenes por este libro. [end]
He was sick, so he couldn't come.	[start] Él estaba enfermo, así que no pudo venir. [end]
Tom confessed that he had stolen the money.	[start] Tom confesó que él había robado el dinero. [end]
Who ate the rest of the leftovers?	[start] ¿Quién se comió el resto de las sobras? [end]
The thunder became louder.	[start] El trueno se hizo más fuerte. [end]
I went fishing last Monday.	[start] Fui a pescar el lunes pasado. [end]
He wrenched the letter from my hand.	[start] Me arrebató la carta de la mano. [end]
Don't underestimate my power.	[start] No subestimes mi poder. [end]
I don't want to live by your rules.	[start] No quiero vivir bajo tus reglas. [end]
I admit, I'm not the tidiest person in the world.	[start] Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo. [end]
I teach French to adults.	[start] Enseño francés a adultos. [end]
I should have told you before.	[start] Debería habéroslo dicho antes. [end]
He can't be an honest man.	[start] No puede ser un hombre honrado. [end]
How can I change your mind?	[start] ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión? [end]
He sometimes goes to Tokyo on business.	[start] A veces va a Tokio a hacer negocios. [end]
There is no more cheese left.	[start] No queda nada de queso. [end]
Tom dropped by Mary's home every day for lunch.	[start] Tom pasaba cada día a la casa de María para almorzar. [end]
Tom will love it.	[start] Tom lo amará. [end]
Did you feed the dog this morning?	[start] ¿Alimentaste al perro esta mañana? [end]
We rode a boat to the island.	[start] Fuimos en bote a la isla. [end]
Why aren't you in your uniform?	[start] ¿Por qué no llevas puesto tu uniforme? [end]
You must be careful not to get angry.	[start] Debes tener cuidado de no enfadarte. [end]
Wash your hands well.	[start] Lávate bien las manos. [end]
I'm glad to have this opportunity to speak to you.	[start] Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted. [end]
The sky brightened.	[start] El cielo se despejó. [end]
Tom ignored all of Mary's warnings.	[start] Tom ignoró todas las advertencias de Mary. [end]
It seems that the children will have to sleep on the floor.	[start] Parece que los niños deberán dormir en el piso. [end]
It reminds me of my childhood.	[start] Me recuerda a mi infancia. [end]
I had him fix my watch.	[start] Hice que arreglara mi reloj. [end]
This is the coldest winter that we have had in thirty years.	[start] Este es el invierno más frío que tuvimos en treinta años. [end]
He thought that I was very tired.	[start] Él pensó que yo estaba muy cansado. [end]
Any place will do.	[start] Cualquier lugar basta. [end]
The teacher will call us when he's ready.	[start] El profesor nos llamará cuando esté listo. [end]
She has a long nose.	[start] Tiene una nariz grande. [end]
Tom sleeps on the bottom bunk.	[start] Tom duerme en la litera del fondo. [end]
Was he still here when you arrived?	[start] ¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste? [end]
Nothing we have done today has gone according to plan.	[start] Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos. [end]
I can still remember that day.	[start] Todavía me acuerdo de ese día. [end]
I want to believe that everything's all right.	[start] Quiero creer que todo va bien. [end]
I have borrowed a car.	[start] He pedido prestado un coche. [end]
What's your plan?	[start] ¿Cuál es tu plan? [end]
Don't leave them alone.	[start] No los dejéis solos. [end]
In other words, I don't like to work with him.	[start] En otras palabras, no me gusta trabajar con él. [end]
I have some free time right now.	[start] Ahora tengo un poco de tiempo libre. [end]
The children work well together.	[start] Los niños trabajan bien en conjunto. [end]
I lied to Tom.	[start] Yo le mentí a Tom. [end]
I'll leave the rest to you.	[start] Te dejo el resto a ti. [end]
I just have one other thing to do.	[start] Sólo tengo otra cosa más que hacer. [end]
I don't want to know anything about Tom.	[start] No quiero saber nada acerca de Tom. [end]
The new store is going to open next week.	[start] La semana que viene abren los nuevos almacenes. [end]
Do you really think it's no good?	[start] ¿De verdad piensas que es malo? [end]
He got married three days ago.	[start] Contrajo matrimonio hace tres días. [end]
We met with an unexpected difficulty.	[start] Nos encontramos con una dificultad inesperada. [end]
He treats his employees well.	[start] Él trata bien a sus empleados. [end]
They think they can manipulate us.	[start] Ellos piensan que nos pueden manipular. [end]
We've found it.	[start] Lo hemos encontrado. [end]
She raised the boy to be a fine person.	[start] Ella crió al chico para que sea una persona de bien. [end]
What is your job?	[start] ¿En qué trabajas? [end]
Tom thinks that Mary drinks too much coffee.	[start] Tom piensa que Mary bebe demasiado café. [end]
Excuse me, I have to get off at the next stop.	[start] Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación. [end]
Do you like your boss?	[start] ¿Te agrada tu jefe? [end]
These are all quotations from the Bible.	[start] Éstas son todas citas de la Biblia. [end]
He shook my hand.	[start] Él me dio la mano. [end]
This company manufactures computer chips.	[start] Esta compañía fabrica chips para ordenadores. [end]
She held him tightly.	[start] Ella le agarró con fuerza. [end]
Tickets go on sale Monday.	[start] Las entradas salen a la venta el lunes. [end]
I bought an old car.	[start] Compré un coche viejo. [end]
Isn't that terrific?	[start] Impactante, ¿eh? [end]
Everything is under control.	[start] Todo está bajo control. [end]
They're worried.	[start] Están preocupados. [end]
There are no rules without exceptions.	[start] No hay reglas sin excepciones. [end]
Tom doesn't want to eat lunch now.	[start] Tom no quiere almorzar ahora. [end]
We expected better terms.	[start] Esperábamos mejores condiciones. [end]
We're going to start at 2:30.	[start] Vamos a empezar a las dos y media. [end]
Tom is finishing his work.	[start] Tom está terminando su trabajo. [end]
You may give the book to whoever wants it.	[start] Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera. [end]
Can I have it back now?	[start] ¿Pueden entregármelo de vuelta ahora? [end]
Australia is a beautiful country.	[start] Australia es un lindo país. [end]
I like eating cake.	[start] Me gusta comer tarta. [end]
Tom wanted to ask Mary something.	[start] Tom quería preguntarle una cosa a Mary. [end]
I can't see why you don't want to help us.	[start] No entiendo por qué no quiere ayudarnos. [end]
He waited for several seconds and opened the door.	[start] Él esperó unos segundos y abrió la puerta. [end]
I was looking for you.	[start] Te estaba buscando. [end]
Can you tell me whose books these are?	[start] ¿Puedes decirme de quién son estos libros? [end]
It's the perfect size.	[start] Es del tamaño perfecto. [end]
I feel very tired.	[start] Me pinto muy fisurado. [end]
The singer was killed by wild coyotes.	[start] El cantante fue asesinado por coyotes salvajes. [end]
I can't answer this question.	[start] No puedo responder a esta pregunta. [end]
You should take a vacation.	[start] Debería darse unas vacaciones. [end]
What kind of car does Tom drive?	[start] ¿Qué tipo de auto conduce Tom? [end]
Don't get angry.	[start] No se enoje. [end]
They were very strict.	[start] Ellos eran muy estrictos. [end]
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.	[start] Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso. [end]
He had a lot to do with that project.	[start] Él tuvo mucho que ver con ese proyecto. [end]
Such a custom should be done away with.	[start] Se debería acabar con una costumbre así. [end]
Tom weighs over 90 kilograms.	[start] Tom pesa más de 90 kilos. [end]
Stop smoking.	[start] Deja de fumar. [end]
Tom is watching a video.	[start] Tom está viendo un vídeo. [end]
I thought you were a man of honor.	[start] Pensé que eras un hombre de honor. [end]
There is a message for you.	[start] Hay un mensaje para ti. [end]
AI means Artificial Intelligence.	[start] IA quiere decir Inteligencia Artificial. [end]
I want something better.	[start] Quiero algo mejor. [end]
My father builds bridges.	[start] Mi padre construye puentes. [end]
I'm coming back tonight.	[start] Vuelvo esta noche. [end]
Tom likes that.	[start] A Tom le gusta eso. [end]
I felt something crawling on my back.	[start] Sentí algo arrastrarse por mi espalda. [end]
I told them to stop.	[start] Les dije que pararan. [end]
He didn't say a single word.	[start] No dijo ni siquiera una palabra. [end]
She is drawing a picture.	[start] Ella está dibujando. [end]
His parents go to church every Sunday.	[start] Sus padres van a la iglesia todos los domingos. [end]
You should call the police.	[start] Deberías llamar a la policía. [end]
He believes that there is a spy among us.	[start] Él cree que hay un espía entre nosotros. [end]
He is by far the best player on the team.	[start] Él es lejos el mejor jugador del equipo. [end]
Let's see if I've got that right.	[start] A ver si entiendo bien. [end]
Just tell me what you'd like me to do.	[start] Sólo dime que te gustaría que haga. [end]
Can you make me a copy?	[start] ¿Me puedes hacer una copia? [end]
She's an alcoholic.	[start] Ella es una alcohólica. [end]
Tom wants a bicycle.	[start] Tom quiere una bicicleta. [end]
Tell Tom to give you some scissors.	[start] Dile a Tom que te dé unas tijeras. [end]
Tom has gone fishing.	[start] Tom ha ido de pesca. [end]
It's difficult to understand his theory.	[start] Es difícil entender su teoría. [end]
It is no use trying to convince him of that.	[start] Es inútil intentar convencerle de eso. [end]
I've lost weight recently.	[start] Últimamente he perdido peso. [end]
I invited my friends to dinner.	[start] Invité a mis amigos a cenar. [end]
The dog is smart.	[start] El perro es listo. [end]
She has a pure heart.	[start] Ella tiene un corazón puro. [end]
Don't interrupt me! Can't you see I am talking?	[start] ¡No me interrumpas! ¿No ves que estoy hablando? [end]
It was almost impossible to get around on that street.	[start] Era casi imposible circular por esa calle. [end]
Who is this person?	[start] ¿Quién es aquella persona? [end]
He is watching TV.	[start] Él está viendo televisión. [end]
What long hair you've got!	[start] ¡Qué pelo tan largo tienes! [end]
Some students looked at her with tears in their eyes.	[start] Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos. [end]
She screamed with terror.	[start] Ella dio un grito de terror. [end]
I once saw a man walk barefoot over hot coals.	[start] Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente. [end]
We will have breakfast at eight o'clock.	[start] Desayunaremos a las ocho en punto. [end]
We need action, not words.	[start] Necesitamos acciones no palabras. [end]
What's this about?	[start] ¿De qué trata esto? [end]
We'll pray for you.	[start] Oraremos por ti. [end]
Tom is getting better.	[start] Tom está mejorando. [end]
Tom speaks French better than I do.	[start] Tom habla francés mejor que yo. [end]
He entered the room after you left.	[start] Él entró a la sala después de que tú te fuiste. [end]
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.	[start] Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal. [end]
The box is too heavy to carry.	[start] Esa caja es muy pesada para cargarla. [end]
Go straight on down this street.	[start] Siga derecho por esta calle. [end]
I've come to say goodbye.	[start] He venido a decir adiós. [end]
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	[start] Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio. [end]
The hunter aimed at the bird, but missed.	[start] El cazador le apuntó al ave, pero falló. [end]
Is that a cat?	[start] ¿Eso es un gato? [end]
America is a country of immigrants.	[start] Estados Unidos es un país de inmigrantes. [end]
Tom applauded.	[start] Tomás aplaudió. [end]
There was a big fire in the store.	[start] Hubo un gran incendio en la tienda. [end]
Tom and Mary got married when they were very young.	[start] Tom y Mary se casaron cuando eran muy jóvenes. [end]
You ought to be on time if you start now.	[start] Deberías llegar a tiempo si sales ahora. [end]
He wants an apple.	[start] Él quiere una manzana. [end]
I take for granted that you will be coming to the meeting.	[start] Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión. [end]
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."	[start] "¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas." [end]
I'm not interested in your opinion.	[start] No me interesa tu opinión. [end]
Have you ever thought about studying French?	[start] ¿Alguna vez pensaste en estudiar francés? [end]
She doesn't like soccer.	[start] A ella no le gusta jugar fútbol. [end]
Control yourself!	[start] ¡Controlate! [end]
Please copy this.	[start] Por favor, copie esto. [end]
I have a return ticket to Tokyo.	[start] Tengo un billete de vuelta a Tokio. [end]
Why's everyone staring at you?	[start] ¿Por qué te miran todos? [end]
It is often said that sweets are bad for your teeth.	[start] A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes. [end]
We already know each other.	[start] Ya nos conocemos el uno al otro. [end]
Just get over here.	[start] Limítate a subir por aquí. [end]
The toilet doesn't flush.	[start] La cisterna no tiene agua. [end]
I listened carefully.	[start] Escuché atentamente. [end]
We collect stamps from all around the world.	[start] Coleccionamos sellos del mundo entero. [end]
All right. I'll accept your offer.	[start] De acuerdo. Acepto tu oferta. [end]
We'll meet at the usual place.	[start] Nos encontraremos en el lugar acostumbrado. [end]
I did not sleep well last night.	[start] Anoche no dormí bien. [end]
Is this it?	[start] ¿Es este? [end]
I don't want to go to Boston with you.	[start] No quiero ir a Boston con vos. [end]
Don't hide under the bed.	[start] No te escondas debajo de la cama. [end]
Are you going to school by bus?	[start] ¿Vas al colegio en autobús? [end]
I don't want you to get hurt.	[start] No quiero que te hagas mierda. [end]
This bread smells very good.	[start] Este pan huele muy bien. [end]
Dolphins and whales are not fish.	[start] Los delfines y las ballenas no son peces. [end]
You didn't have to do this.	[start] No tenías que hacer esto. [end]
The horse is thirsty.	[start] El caballo tiene sed. [end]
I no longer want to live in Boston.	[start] Ya no quiero vivir en Boston. [end]
He is one of my neighbours.	[start] Él es uno de mis vecinos. [end]
I found him lying on the bed.	[start] Lo encontré tumbado sobre la cama. [end]
Tom waited on the platform.	[start] Tom aguardó en la plataforma. [end]
Who's on your list?	[start] ¿Quién está en tu lista? [end]
Tom gets angry easily.	[start] Tom se enfada con facilidad. [end]
Tom is going to be there.	[start] Tom va a estar allí. [end]
I can't tell you the truth.	[start] No puedo decirte la verdad. [end]
Tom was able to help Mary.	[start] Tom fue capaz de ayudar a Mary. [end]
The new museum is worth visiting.	[start] Merece la pena ir al nuevo museo. [end]
I ate a burger, then went to bed.	[start] Me comí una hamburguesa y me fui a la cama. [end]
Will you drive me home?	[start] ¿Me llevas a la casa? [end]
Would you put out the candles?	[start] ¿Apagarías las velas? [end]
Tom and Mary have three sons and a daughter.	[start] Tom y Mary tienen tres hijos y una hija. [end]
It took many years to build it.	[start] Tardó muchos años en construirse. [end]
Tom did that earlier this week.	[start] Tom hizo eso en esta semana. [end]
What's your husband's name?	[start] ¿Cómo se llama tu marido? [end]
This is a waterproof watch.	[start] Este es es un reloj sumergible. [end]
I'll sing.	[start] Cantaré. [end]
I got a nasty sting from a wasp.	[start] Me llevé una fuerte picadura de una avispa. [end]
Don't be afraid to make mistakes when you speak English.	[start] No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés. [end]
Why don't you ask Tom yourself?	[start] ¿Por qué no le preguntas tú misma a Tom? [end]
He hadn't eaten in two days.	[start] Estuvo dos días sin comer. [end]
It's going to rain.	[start] Va a llover. [end]
He remained dumb.	[start] Él permaneció mudo. [end]
That's how we want it written.	[start] Así es como lo queremos escrito. [end]
Tom got mad at Mary.	[start] Tom se irritó con Mary. [end]
There is nothing to do, so I may as well go to bed.	[start] No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama. [end]
Who wrote these two letters?	[start] ¿Quién escribió estas dos cartas? [end]
Would you please take my picture?	[start] ¿Podría sacarme una foto, por favor? [end]
Don't annoy me.	[start] No me des la lata. [end]
The older we grow, the less we dream.	[start] Cuanto más envejecemos, soñamos menos. [end]
Don't put it on my desk.	[start] No lo pongas encima de mi escritorio. [end]
Come again tomorrow.	[start] Vuelvan mañana. [end]
I'm not interrupting anything, am I?	[start] No interrumpo nada, ¿verdad? [end]
I know that I didn't do anything wrong.	[start] Sé que no hice nada mal. [end]
Tom told me that you're unreliable.	[start] Tom me dijo que no se puede confiar en ti. [end]
I'm a detective.	[start] Soy detective. [end]
This book, which was once a best seller, is now out of print.	[start] Este libro, que fue en su momento un superventas, está descatalogado. [end]
She waved goodbye to him.	[start] Le dijo adiós con la mano. [end]
She is afraid of her own shadow.	[start] Ella está asustada de su propia sombra. [end]
I like it so much.	[start] Me gusta tanto. [end]
I want Tom and Mary to say that they were wrong.	[start] Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados. [end]
Has anybody solved this mystery?	[start] ¿Alguien ha resuelto el misterio? [end]
I had him paint my house.	[start] Lo hice pintar mi casa. [end]
Tom didn't know how to treat his employees right.	[start] Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados. [end]
No way!	[start] ¡Mangos! [end]
I am tired of my work.	[start] Estoy cansado de mi trabajo. [end]
She makes herself up every morning.	[start] Ella se maquilla todas las mañanas. [end]
Where's the director?	[start] ¿Dónde está el director? [end]
She accepted his hand in marriage.	[start] Ella aceptó la proposición matrimonial de él. [end]
How tall do you think Tom is?	[start] ¿Cuánto crees que mide Tom? [end]
You won't beat me.	[start] No me vencerás. [end]
She helped him tie his tie.	[start] Ella le ayudó a atarse la corbata. [end]
Do you have a credit card?	[start] ¿Tienes una tarjeta de crédito? [end]
She switched on the lamp because it was dark.	[start] Ella encendió la lámpara porque estaba oscuro. [end]
The cat ate the mouse.	[start] El gato se comió al ratón. [end]
The man was dying.	[start] El hombre estaba agonizando. [end]
It creeps me out.	[start] Me da una enchinada. [end]
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.	[start] Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos. [end]
My father gave me a new fountain pen.	[start] Mi padre me regaló una pluma estilográfica nueva. [end]
Even children can understand it.	[start] Incluso un niño puede entenderlo. [end]
Where do the airport buses leave from?	[start] ¿De dónde parten los autobuses para el aeropuerto? [end]
I cannot answer so many questions at a time.	[start] No puedo responder tantas preguntas a la vez. [end]
There's something I need to explain.	[start] Hay algo que necesito explicar. [end]
I'm not a teacher and don't want to become one.	[start] No soy profesor ni quiero convertirme en uno. [end]
He often appears on TV.	[start] Él a menudo aparece en televisión. [end]
Don't let anyone wait in the meeting room.	[start] No dejes que nadie espere en la sala de reuniones. [end]
She has been studying French for a few years.	[start] Ella ha estado estudiando francés por algunos años. [end]
We'll talk about it tomorrow.	[start] Hablaremos sobre eso mañana. [end]
Even though she's rich, she says she's poor.	[start] A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. [end]
I wear white shirts on weekdays.	[start] Yo visto camisas blancas en días de semana. [end]
Tom should still be at work.	[start] Tom todavía debería estar en el trabajo. [end]
Would you like to freshen up?	[start] ¿Quieres refrescarte? [end]
I learned how to swim when I was a kid.	[start] Aprendí a nadar cuando era una niña. [end]
He was eliminated before he got to the finals.	[start] Fue eliminado antes de llegar a la final. [end]
It's an old piano.	[start] Es un piano viejo. [end]
I have a friend whose father is a famous actor.	[start] Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso. [end]
They never tell a lie.	[start] Ellos no mienten nunca. [end]
Tom always wants to argue.	[start] Tom siempre quiere discutir. [end]
I was incredibly bored.	[start] Estaba increíblemente aburrida. [end]
Please adjust the seat to fit you.	[start] Por favor, ajuste su asiento como le acomode. [end]
The baby started to cry.	[start] El bebé empezó a llorar. [end]
Do your work quickly.	[start] Haz tu trabajo rápidamente. [end]
Tom told me he's getting married.	[start] Tom me dijo que se va a casar. [end]
Some water, please.	[start] Un poco de agua, por favor. [end]
I couldn't make out what he was saying.	[start] No pude entender lo que él estaba diciendo. [end]
It's not his style.	[start] No es su estilo. [end]
This pan has several uses.	[start] Este sartén tiene muchos usos. [end]
I realized I wasn't ready.	[start] Comprendí que no estaba listo. [end]
Your name was deleted from the list.	[start] Su nombre fue borrado de la lista. [end]
My father often goes to America on business.	[start] Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios. [end]
He was snoring loudly while he slept.	[start] Roncaba ruidosamente mientras dormía. [end]
Have you thought about it?	[start] ¿Habéis meditado sobre ello? [end]
The farmer plowed his field all day.	[start] El agricultor estuvo arando su campo todo el día. [end]
What did they hit you with?	[start] ¿Con qué les golpearon? [end]
Does your dog bark at Tom?	[start] ¿Tu perro le ladra a Tom? [end]
She won't be back till five.	[start] Ella no volverá hasta las cinco. [end]
I think it's time for me to walk away from this mess.	[start] Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre. [end]
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.	[start] Una bomba de tiempo estalló en el aeropuerto matando a trece personas. [end]
When did he get back?	[start] ¿Cuándo volvió? [end]
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.	[start] El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre. [end]
What would the world be like without women?	[start] ¿Cómo sería el mundo sin mujeres? [end]
Do you have any gum?	[start] ¿Tienes chicle? [end]
There is an urgent need for experienced pilots.	[start] Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia. [end]
I'll be fine.	[start] Estaré bien. [end]
We discussed the problem far into the night.	[start] Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche. [end]
My Chinese teacher is a man.	[start] Mi profesor de chino es un hombre. [end]
Tell me what you need.	[start] Dime qué necesitas. [end]
I'm not always at home on Sundays.	[start] No siempre estoy en la casa los domingos. [end]
Call the police and tell them what you told me.	[start] Llama a la policía y cuéntales lo que me dijiste. [end]
I know the president of that club very well.	[start] Conozco muy bien al presidente del club. [end]
I found it easy when I gave it a try.	[start] Lo encontré fácil cuando lo intenté. [end]
It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.	[start] Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. [end]
Tom liked beautiful women. He also liked expensive wine and fast sports cars.	[start] A Tom le gustaban las mujeres hermosas. A él también le gustaban el vino lujoso y los autos deportivos. [end]
Mary's my niece.	[start] Mary es mi sobrina. [end]
I live at Akasaka in Tokyo.	[start] Yo vivo en Akasaka en Tokio. [end]
Tom wasn't in the office.	[start] Tomás no estaba en la oficina. [end]
He touched my shoulder.	[start] Me tocó el hombro. [end]
I'm not done with Tom.	[start] No he acabado con Tom. [end]
I apologize for what I said.	[start] Pido disculpas por lo que dije. [end]
Are you having a nice time?	[start] ¿Estás pasándola bien? [end]
Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.	[start] Tom no le contó a Mary nada en absoluto sobre su plan. [end]
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.	[start] La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India. [end]
Many students compete to get into the best universities.	[start] Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. [end]
Could you talk a little slower?	[start] ¿Me puedes hablar un poco más despacio? [end]
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	[start] ¿Preferiríais tomaros una taza de café o una de té? [end]
A white car has been tailing me for the last two miles.	[start] Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas. [end]
You should chew your food well.	[start] Debes masticar bien tu comida. [end]
The newspaper said that a typhoon was approaching.	[start] El periódico dijo que se aproximaba un tifón. [end]
Paper burns easily.	[start] El papel se quema fácilmente. [end]
We were looking for you.	[start] Te estábamos buscando. [end]
Mary has already left on her trip.	[start] Mary se marchó ya a su excursión. [end]
I'm out of breath.	[start] Estoy echando los bofes. [end]
Please behave like an English gentleman.	[start] Por favor, compórtese como un caballero inglés. [end]
Tom is all alone with no one to talk to.	[start] Tom está completamente solo y no tiene a nadie con quien hablar. [end]
Right now, all I want to do is sleep for a few hours.	[start] Ahora lo único que quiero es dormir un par de horas. [end]
The dog is bleeding.	[start] El perro está sangrando. [end]
Don't call me up after ten o'clock.	[start] No me telefonees después de las diez. [end]
Do you see what I see?	[start] ¿Ves lo que yo veo? [end]
Tom isn't sure yet whether he'll go or not.	[start] Tom aún no está seguro de si irá o no. [end]
Tom did not struggle.	[start] Tom no se resistió. [end]
Everything is expensive in London.	[start] Todo es caro en Londres. [end]
Tom is doing his best.	[start] Tom hace su mejor esfuerzo. [end]
Where is my red pen?	[start] ¿Dónde está mi birome roja? [end]
He showed it to me.	[start] Él me lo mostró. [end]
I can't help admiring his talent.	[start] No puedo evitar admirar su talento. [end]
Keep off the grass.	[start] No pise el pasto. [end]
I want a bottle of Coca-Cola.	[start] Quiero una botella de Coca-Cola. [end]
They did it.	[start] Lo hicieron. [end]
She has long hair.	[start] Ella tiene el pelo largo. [end]
Your question has no answer.	[start] Tu pregunta no tiene respuesta. [end]
Have you eaten yet?	[start] ¿Ya has comido? [end]
It'll be easy.	[start] Será fácil. [end]
That is all.	[start] Ya está. [end]
Did I lock the door?	[start] ¿La habré puesto llave a la puerta? [end]
They left the town an hour ago.	[start] Salieron de la ciudad hace una hora. [end]
They were leaving Japan the next day.	[start] Partieron de Japón al día siguiente. [end]
There is only one bath towel.	[start] Sólo hay una toalla. [end]
I had my hat blown off by the wind.	[start] El viento se llevó mi sombrero. [end]
She's wearing sunglasses.	[start] Ella lleva gafas de sol. [end]
I smell something awful.	[start] Huelo algo que apesta. [end]
Using a trap, they caught the fox.	[start] Atraparon al zorro con una trampa. [end]
How old is the universe?	[start] ¿Cuántos años tiene el universo? [end]
Come into the room.	[start] Entra a la habitación. [end]
Tom ate a bowl of clam chowder.	[start] Tom comió un tazón de sopa de almejas. [end]
He doesn't remember whether that room was empty or not.	[start] Él no recuerda si esa habitación estaba vacía o no. [end]
I am sure we have a lot in common.	[start] Estoy seguro de que tenemos mucho en común. [end]
I got the ticket for nothing.	[start] Conseguí el boleto gratis. [end]
To make matters worse, it began snowing.	[start] Para empeorar las cosas, empezó a nevar. [end]
What Tom wants to do isn't a good idea.	[start] Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea. [end]
Tom doesn't know how to treat his employees properly.	[start] Tom no sabe tratar apropiadamente a sus empleados. [end]
She could not find her way back.	[start] No pudo encontrar el camino de regreso. [end]
Can we just go home?	[start] ¿Podemos simplemente irnos a casa? [end]
The signature was forged.	[start] La firma era falsa. [end]
How did you kill Tom?	[start] ¿Cómo mataste a Tom? [end]
I'll give you the article I wrote on that matter.	[start] Te daré el artículo que escribí sobre ese tema. [end]
Tom said he was OK.	[start] Tom dijo que él estaba bien. [end]
Different people have different ideas.	[start] Personas diferentes tienen ideas diferentes. [end]
It takes a lot of time getting used to married life.	[start] Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. [end]
Tom was a bit baffled by Mary's request.	[start] Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary. [end]
Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.	[start] Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston. [end]
We agreed to start early the next morning.	[start] Acordamos empezar temprano la mañana siguiente. [end]
The contract states how much we have to pay.	[start] El contrato indica cuánto tenemos que pagar. [end]
Tom could hear his name being called.	[start] Tom pudo oír que llamaban su nombre. [end]
I don't want to see Tom.	[start] No quiero ver a Tom. [end]
Would you like some coffee?	[start] ¿Quieren un poco de café? [end]
Tom asked Mary if she knew his new address.	[start] Tom le preguntó a Mary si conocía su nueva dirección. [end]
I don't know exactly where I am.	[start] No estoy seguro exactamente dónde estoy. [end]
Tom was arrested for drunken driving.	[start] Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad. [end]
I barely know Tom.	[start] Apenas conozco a Tom. [end]
My hobby is shopping.	[start] Mi pasatiempos es ir de compras. [end]
It's not that simple.	[start] No es tan simple. [end]
Are you ready to do this?	[start] ¿Estás listo para hacer esto? [end]
These trees were planted by them.	[start] Ellos plantaron estos árboles. [end]
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.	[start] Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años. [end]
I loved you.	[start] Yo os quería. [end]
I water the flowers in the garden every day.	[start] Riego las flores en el jardín cada día. [end]
I never thought it'd be this hard to find an appropriate birthday gift for Tom.	[start] Nunca pensé que sería tan difícil encontrar un regalo apropiado para Tom. [end]
Let's see if we can help you.	[start] Veamos si podemos ayudarle. [end]
We are hoping for your quick recovery.	[start] Esperamos que te recuperes pronto. [end]
Will you have some more pie?	[start] ¿Quieres un poco más de tarta? [end]
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.	[start] Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes. [end]
Tom is also an artist.	[start] Tom también es artista. [end]
There is no running water.	[start] No hay agua corriente. [end]
I went on foot.	[start] Fui a pie. [end]
We are teachers.	[start] Somos profesores. [end]
He squeezed the toothpaste out of a tube.	[start] Exprimió la pasta de dientes del tubo dentífrico. [end]
How often does it rain in Boston?	[start] ¿Qué tan a menudo llueve en Boston? [end]
I can't accept this gift.	[start] No puedo aceptar ese regalo. [end]
Tom listens to Mary.	[start] Tom escucha a Mary. [end]
What's your daughter's name?	[start] ¿Cómo se llama su hija? [end]
Are there any students from Korea in your class?	[start] ¿Hay estudiantes de Corea en tu curso? [end]
Let's call a spade a spade.	[start] Llamemos a las cosas por su nombre. [end]
I hate to iron.	[start] Detesto planchar. [end]
Tom lied to the others.	[start] Tomás le mintió a los demás. [end]
Father is proud of his car.	[start] Papá está orgulloso de su coche. [end]
Will Tom die?	[start] ¿Va a morir Tom? [end]
My father has lived in Nagoya for 30 years.	[start] Mi padre ha vivido en Nagoya por treinta años. [end]
We've never lived here.	[start] Nunca hemos vivido aquí. [end]
Someone who knows English well must have written this.	[start] Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito. [end]
I'm very hungry.	[start] Estoy muy hambriento. [end]
We were really tight.	[start] Estábamos muy apretados. [end]
I'm too busy to help him.	[start] Estoy demasiado ocupado para ayudarle. [end]
The baby cried herself to sleep.	[start] La niña, llorando, se quedó dormida. [end]
Tell her that I am playing with the kids.	[start] Dile que estoy jugando con los niños. [end]
He'll be here any second.	[start] Estará aquí en cualquier segundo. [end]
Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.	[start] Tom y María pararon de besarse cuando Juan entró en la habitación. [end]
I'm a surfer.	[start] Soy surfista. [end]
Every member of the club was present.	[start] Cada miembro del club estaba presente. [end]
There used to be a prison here.	[start] Antiguamente había una prisión acá. [end]
You've got a lot of willpower.	[start] Tienes mucha fuerza de voluntad. [end]
Who told you I was talking about you?	[start] ¿Quién te dijo que hablaba de vos? [end]
Do you have any idea where Tom might be?	[start] ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar Tom? [end]
I love spring.	[start] Yo amo la primavera. [end]
Tom didn't know what Mary told John.	[start] Tom no sabía lo que Mary le dijo a John. [end]
She is pretty bad at tennis.	[start] Ella es muy mala para el tenis. [end]
Here's some water.	[start] Aquí tienes un poco de agua. [end]
I've got two brothers.	[start] Tengo dos hermanos. [end]
My family isn't such a big family.	[start] Mi familia no es una familia grande. [end]
I don't blame you.	[start] No se lo reprocho. [end]
Mary is the girl of my dreams.	[start] Mary es la chica de mis sueños. [end]
Have you finished your share of the work?	[start] ¿Has terminado tu cuota del trabajo? [end]
Tom's computer is not responding.	[start] El computador de Tom no está respondiendo. [end]
Which one do you want?	[start] ¿Cuál quieres? [end]
I'm sorry about yesterday.	[start] Lamento lo de ayer. [end]
I ran a red light in my car, because I was in a hurry.	[start] Me pasé una luz roja en mi auto porque estaba apresurado. [end]
You might want to think about this a little bit longer.	[start] Puede que quieras pensártelo un poco más. [end]
Variable names in C are case sensitive.	[start] Los nombres de variables en C distinguen mayúsculas. [end]
She didn't say a word about it.	[start] Ella no dijo ni una palabra al respecto. [end]
I'm blind.	[start] Soy ciega. [end]
Help me with my homework.	[start] Ayúdame con mi tarea. [end]
I am in the first year of high school.	[start] Estoy en el primer año de instituto. [end]
Fifteen more minutes and I'll be out of here.	[start] Quince minutos más y estaré fuera de aquí. [end]
Weren't you leaving?	[start] ¿No estabas de salida? [end]
We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.	[start] No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije. [end]
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.	[start] Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar. [end]
I went to America last fall.	[start] Fui a Estados Unidos el otoño pasado. [end]
Tom told Mary that he was happy.	[start] Tom le dijo a Mary que era feliz. [end]
He married for money.	[start] Él se casó por dinero. [end]
I still have some doubts.	[start] Todavía tengo algunas dudas. [end]
I've never heard Tom speak French.	[start] Nunca he oído a Tom hablar francés. [end]
I never meant for this to happen.	[start] Nunca quise que esto sucediera. [end]
She seems to be fond of talking about herself.	[start] A ella parece gustarle hablar de sí misma. [end]
I remember them.	[start] Me acuerdo de ellas. [end]
This is a worthwhile endeavor.	[start] Este es un esfuerzo que vale la pena. [end]
He is in touch with all kinds of people.	[start] Él se codea con todo tipo de gente. [end]
It's quarter to eight now.	[start] Son las ocho menos cuarto. [end]
Father was crazy about the game.	[start] Papá estaba loco con el juego. [end]
Tom hopes that he can visit Boston before he dies.	[start] Tom espera poder visitar Boston antes de morir. [end]
The party took place in a big room.	[start] La fiesta tuvo lugar en un gran salón. [end]
I have to dry my hair.	[start] Me tengo que secar el pelo. [end]
Beethoven was a great composer.	[start] Beethoven fue un gran compositor. [end]
I'm looking forward to seeing you next Sunday.	[start] Espero con ganas a verte el próximo domingo. [end]
Can you hide me from the police?	[start] ¿Me puedes esconder de la policía? [end]
It keeps getting harder and harder.	[start] Sigue haciendo cada vez más difícil. [end]
That child felt secure in his mother's arms.	[start] El niño se sentía seguro en los brazos de su madre. [end]
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.	[start] En el momento del accidente, casi todos los pasajeros del colectivo estaban durmiendo. [end]
Did you meet her?	[start] ¿Te encontraste con ella? [end]
Tom has skinny legs.	[start] Tom tiene piernas delgadas. [end]
Do as you please.	[start] Haz como gustes. [end]
I usually have a light breakfast.	[start] Normalmente tomo un desayuno ligero. [end]
That dress looks stunning on you.	[start] Ese vestido se ve impresionante en ti. [end]
Let's hope we never have to do this again.	[start] Esperemos que nunca tengamos que hacer esto de nuevo. [end]
Tom works in a bank.	[start] Tom trabaja en un banco. [end]
Do you know all these people?	[start] ¿Conocés a toda esta gente? [end]
These dogs are big.	[start] Estos perros son grandes. [end]
We're hiding.	[start] Nosotros estamos escondidos. [end]
What's Germany's largest forest?	[start] ¿Cuál es el bosque más grande de Alemania? [end]
Be discreet.	[start] Sé discreto. [end]
I haven't finished this.	[start] No he terminado esto. [end]
It's only a matter of time before we find the thief.	[start] Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo. [end]
Make yourself at home.	[start] No tengas vergüenza al entrar a mi casa. [end]
Tom loves Mary's sense of humor.	[start] Tom ama el sentido del humor de Mary. [end]
Most people around here have no electricity.	[start] La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad. [end]
You aren't hungry, are you?	[start] No tienes hambre, ¿verdad? [end]
This is my fate.	[start] Es mi destino. [end]
I want the same thing you do.	[start] Quiero la misma cosa que tú. [end]
Fish cannot live out of water.	[start] Los peces no pueden vivir fuera del agua. [end]
I don't know if Tom still lives in Boston.	[start] No sé si Tom todavía vive en Boston. [end]
Am I approved?	[start] ¿Estoy aprobado? [end]
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.	[start] La cama en la que dormí ayer no era muy confortable. [end]
I have to think about it.	[start] Tengo que pensármelo. [end]
Tom wondered what Mary was planning to do.	[start] Tom se preguntaba qué planeaba hacer Mary. [end]
I'm busy preparing for the trip.	[start] Estoy ocupado preparándome para el viaje. [end]
I'm sure you'll find a good job.	[start] Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo. [end]
She doesn't want to talk about it.	[start] Ella no quiere hablar de eso. [end]
I didn't even see Tom go.	[start] Yo ni siquiera vi a Tom irse. [end]
Could Tom really be that devious?	[start] ¿Pudo Tom realmente ser tan artero? [end]
He argues about everything he's told to do.	[start] Discute todo lo que se le manda. [end]
The party was in full swing when he left.	[start] La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó. [end]
What were they talking about?	[start] ¿De qué estaban hablando ellos? [end]
Let's go to the zoo.	[start] Vamos al zoo. [end]
It's sweltering.	[start] Esto es sofocante. [end]
I thought you said your name was Tom.	[start] Pensé que dijiste que te llamabas Tom. [end]
Are you involved in this?	[start] ¿Está usted involucrado en esto? [end]
Where was the mistake?	[start] ¿Dónde estaba el error? [end]
Here is her letter asking us to take care of her only son.	[start] Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo. [end]
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.	[start] No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está. [end]
I went to Boston last year.	[start] Fui a Boston el año pasado. [end]
Tom can't help you now.	[start] Tom no puede ayudarte ahora. [end]
Tom is up to his neck in debt.	[start] Tom está endeudado hasta el cuello. [end]
He sat up late last night.	[start] Se quedó hasta tarde anoche. [end]
What an awesome family!	[start] ¡Pero qué familia más genial! [end]
This play is a musical.	[start] Esta obra es un musical. [end]
I loved it in Boston.	[start] Me gustaba estar en Boston. [end]
He outdoes me in every subject.	[start] Él me supera en todas las asignaturas. [end]
The children love listening to stories.	[start] A los niños les encanta escuchar historias. [end]
You ought to listen to your mother.	[start] Deberíais escuchar a vuestra madre. [end]
I consider him a great scientist.	[start] Le considero un gran científico. [end]
Take off your shoes.	[start] Sáquense los zapatos. [end]
I love my mother very much.	[start] Yo amo mucho a mi madre. [end]
That's a huge organ.	[start] Ese es un órgano enorme. [end]
Tom paid the cashier.	[start] Tom le pagó al cajero. [end]
He answered incorrectly.	[start] Él respondió incorrectamente. [end]
This is very important meeting. You ought not to miss it.	[start] Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela. [end]
Mary is the woman of my dreams.	[start] Mary es la mujer de mis sueños. [end]
I don't want Tom to get hurt.	[start] No quiero que Tom se lastime. [end]
I want his help.	[start] Necesito de su ayuda. [end]
You'll have to ask somebody else.	[start] Tendrá usted que preguntar a otra persona. [end]
I'll give you another minute.	[start] Te daré otro minuto más. [end]
We will talk about this later.	[start] Hablaremos de esto más tarde. [end]
He didn't acknowledge defeat.	[start] Él no admitió la derrota. [end]
Tom locked his sister in the closet.	[start] Tom encerró a su hermana en el armario. [end]
It was crowded here all last week.	[start] Toda la semana pasada estuvo abarrotado aquí. [end]
I've been injured.	[start] Me lastimé. [end]
The town has changed a great deal since then.	[start] La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces. [end]
I'm an adult now.	[start] Ahora soy adulto. [end]
I went to your website.	[start] Entré a tu sitio web. [end]
I spent some time in India.	[start] Pasé algún tiempo en la India. [end]
You may as well tell me the truth.	[start] Puedes también decirme la verdad. [end]
Where did you see the boy?	[start] ¿Dónde viste al niño? [end]
I just don't know what to say.	[start] Simplemente no sé qué decir... [end]
I thought Tom would appreciate the gift from Mary.	[start] Pensé que Tom apreciaría el regalo de María. [end]
I thought I told you not to come.	[start] Pensé haberte dicho que no vinieras. [end]
You've stalled the engine.	[start] Tú has parado el motor. [end]
The man you met at the station is my father.	[start] El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre. [end]
They were all friends as children.	[start] Todos ellos eran amigos cuando niños. [end]
Why didn't you help me?	[start] ¿Por qué no me ayudaste? [end]
I wish I had wings to fly.	[start] Ojalá tuviera alas para volar. [end]
Are you always at home in the evening?	[start] ¿Siempre están en casa por la tarde? [end]
My father is an expert surgeon.	[start] Mi padre es un cirujano experto. [end]
People used to laugh at him behind his back.	[start] La gente solía reírse de él a sus espaldas. [end]
Do you want pepper on it?	[start] ¿Lo quieres con pimienta? [end]
I prefer to write in French.	[start] Prefiero escribir en francés. [end]
We had lunch.	[start] Almorzamos. [end]
Christopher Columbus discovered America.	[start] Cristóbal Colón descubrió América. [end]
Tom is watching golf.	[start] Tom está viendo golf. [end]
I'll come back Monday.	[start] Volveré el lunes. [end]
I went aboard.	[start] Yo subí a bordo. [end]
I owe him my life.	[start] A él le debo mi vida. [end]
You're all racists.	[start] Todos ustedes son racistas. [end]
She broke the dish on purpose just to show her anger.	[start] Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia. [end]
Tom doesn't know much about art.	[start] Tom no sabe mucho sobre arte. [end]
How do I get to your office from Tokyo Station?	[start] ¿Cómo llego a tu oficina desde la Estación de Tokio? [end]
How many horses does Tom own?	[start] ¿Cuántos caballos tiene Tomás? [end]
How do you say "thank you" in Japanese?	[start] ¿Cómo se dice "gracias" en japonés? [end]
I have no problem with that.	[start] No tengo ningún problema con eso. [end]
Tom got married to an older woman.	[start] Tom se casó con una mujer mayor. [end]
He isn't going to buy a camera.	[start] No va a comprar ninguna cámara. [end]
The police are looking into the matter.	[start] La policía está investigando el asunto. [end]
I can't understand why he left so suddenly.	[start] No puedo entender por qué se fue tan de repente. [end]
I'm ashamed of what I did.	[start] Me avergüenzo de lo que hice. [end]
She's worried about your safety.	[start] Está preocupada por su seguridad. [end]
They forgot to lock the door.	[start] Olvidaron poner llave a la puerta. [end]
I feed my dog meat at least once a week.	[start] Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana. [end]
Tom never knew Mary.	[start] Tom nunca conoció a Mary. [end]
He has a passive character.	[start] Él tiene un carácter pasivo. [end]
The sky is covered with clouds.	[start] El cielo está cubierto de nubes. [end]
Tom and Mary got divorced last year.	[start] Tom y Mary se divorciaron el año pasado. [end]
Tom likes to get close to the action.	[start] A Tom le gusta acercarse a la acción. [end]
She's used to getting up early.	[start] Está acostumbrada a levantarse pronto. [end]
His wife died in childbirth.	[start] Su esposa murió en el parto. [end]
I don't get along with him.	[start] No me llevo bien con él. [end]
Tom is a good worker.	[start] Tom es un buen trabajador. [end]
I'm not going to make it on time.	[start] No voy a alcanzar a hacerlo. [end]
I haven't been able to get enough sleep lately.	[start] Últimamente no he podido dormir lo suficiente. [end]
He is wealthy in appearance but not in reality.	[start] Él es rico en apariencia pero no en la realidad. [end]
Hand it to him.	[start] Pásaselo. [end]
She's been having trouble with back pain for years.	[start] Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. [end]
You should have told me a long time ago.	[start] Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo. [end]
Did you forget?	[start] ¿Te has olvidado? [end]
He was standing there with a vacant look.	[start] Él estaba parado ahí con una mirada ausente. [end]
You will be allowed to go out soon.	[start] Pronto te podrás ir. [end]
I have not eaten anything for the last three days.	[start] No he comido nada en los últimos tres días. [end]
The sun always sets in the west.	[start] El sol siempre se pone en el oeste. [end]
Do you see the entrance of the park?	[start] ¿Ves la entrada del parque? [end]
My camera is waterproof.	[start] Mi cámara es a prueba de agua. [end]
I'm done with my homework.	[start] Acabé mi tarea. [end]
When did you finish it?	[start] ¿Cuándo lo terminaste? [end]
I finally found my keys.	[start] Finalmente encontré mis llaves. [end]
He was paid 10,000 dollars.	[start] Le pagaron 10.000 dólares. [end]
The imposter was caught.	[start] El impostor fue atrapado. [end]
I fell asleep in the middle of the lecture.	[start] Me quedé dormido en medio de la clase. [end]
He shot at the bird, but missed it.	[start] Él disparó al pájaro, pero falló. [end]
Tom began coughing.	[start] Tom se puso a toser. [end]
I found what I was looking for.	[start] Encontré lo que estaba buscando. [end]
Call me later.	[start] ¡Llámame después! [end]
My sister is a moron.	[start] Mi hermana es idiota. [end]
I can't forgive her.	[start] No puedo perdonarla. [end]
Do you have any grandchildren?	[start] ¿Tienes nietos? [end]
I was in the bath when the phone rang.	[start] Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó. [end]
Our problems are nothing compared to hers.	[start] Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. [end]
He kissed my neck.	[start] Él me besó el cuello. [end]
I didn't order them.	[start] No los pedí. [end]
This poor cat almost died of hunger.	[start] Este pobre gato casi se murió de hambre. [end]
In my family, the one who gets up earliest is my mother.	[start] En mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre. [end]
Tom is very busy right now.	[start] Tom está muy ocupado en este momento. [end]
A lot of people look up to you. Don't let them down.	[start] Mucha gente te admira. No los decepciones. [end]
Tom was starving to death.	[start] Tom se estaba muriendo de hambre. [end]
I've lost my ticket.	[start] Perdí mi boleto. [end]
You write better than I do.	[start] Tú escribes mejor que yo. [end]
Tom is probably the one who stole Mary's necklace.	[start] Probablemente sea Tom el que le robó el collar a Mary. [end]
I need a lot of books.	[start] Necesito un montón de libros. [end]
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.	[start] Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas. [end]
Three bulbs have burned out.	[start] Se han fundido tres bombillas. [end]
Two weeks went by.	[start] Pasaron dos semanas. [end]
We must be ready for anything.	[start] Debemos estar preparados para cualquier cosa. [end]
I need to see it for myself.	[start] Necesito verlo yo mismo. [end]
I wish that I could give you something.	[start] Desearía poder darte algo. [end]
I wish I could buy that guitar.	[start] Desearía poder comprar esa guitarra. [end]
We were here yesterday.	[start] Ayer estábamos aquí. [end]
Go on inside.	[start] Entra. [end]
Do you know if Tom can speak French?	[start] ¿Sabes si Tom sabe hablar francés? [end]
Tom said he didn't feel like talking to Mary.	[start] Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary. [end]
My mother knows how to make cakes.	[start] Mi mamá sabe hacer tortas. [end]
Even smart people sometimes do stupid things.	[start] Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando. [end]
The world is full of fools.	[start] El mundo está lleno de idiotas. [end]
I live near here.	[start] Yo vivo cerca de aquí. [end]
I really want to go to Egypt.	[start] Realmente quiero ir a Egipto. [end]
Can you help me get out of here?	[start] ¿Me pueden ayudar a salir de aquí? [end]
On hearing the bad news, she burst into tears.	[start] Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias. [end]
Tom laughed in my face.	[start] Tomás se rió en mi cara. [end]
I'm not tired of studying yet.	[start] Aún no estoy cansado de estudiar. [end]
How is it that you can speak this language?	[start] ¿Cómo es que puedes hablar esta lengua? [end]
Tom has very little money.	[start] Tom tiene muy poco dinero. [end]
My father died of lung cancer.	[start] Mi padre murió de cáncer de pulmón. [end]
This bucket leaks.	[start] Esta cubeta tiene una fuga. [end]
Come and warm yourself by the fire.	[start] Acércate y caliéntate al fuego. [end]
Tom is going to miss doing this.	[start] Tom va a echar de menos hacer esto. [end]
Listen carefully and do what I tell you to do.	[start] Escucha atentamente y haz lo que te diga. [end]
There aren't many good tunes coming out nowadays.	[start] Últimamente no hay muchos temas buenos. [end]
I've been waiting here nearly three hours.	[start] He estado esperando aquí casi tres horas. [end]
You shouldn't ask personal questions.	[start] No deberías hacer preguntas de carácter personal. [end]
All I want for Christmas is a new tattoo.	[start] Todo lo que quiero para Navidad es un tatuaje nuevo. [end]
They went to Chicago by car.	[start] Fueron a Chicago en coche. [end]
We'll help you rescue Tom.	[start] Te ayudaremos a rescatar a Tom. [end]
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.	[start] Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. [end]
I think my job is pointless.	[start] Creo que mi trabajo no tiene sentido. [end]
The woman was sitting between two men.	[start] La mujer estaba sentada entre dos hombres. [end]
I never visit my sister.	[start] Nunca visito a mi hermana. [end]
I just need to talk to you.	[start] Solo necesito hablar contigo. [end]
Can you find the time to play with our daughter?	[start] ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija? [end]
Where is the kitchen?	[start] ¿Dónde está la cocina? [end]
Is it good news?	[start] ¿Es una buena noticia? [end]
He did not hesitate in taking his share of the money.	[start] No dudó en coger su parte del dinero. [end]
He gave me a push and got ahead of me.	[start] Me dio un empellón y pasó delante de mí. [end]
Could you send me a photo?	[start] ¿Podría usted mandarme una foto a mí? [end]
You'll get lost.	[start] Te perderás. [end]
Everywhere you look you can see young couples kissing.	[start] Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. [end]
Tom has been suspended without pay.	[start] Tom fue suspendido sin goce de sueldo. [end]
You stay away from her.	[start] Aléjate de ella. [end]
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.	[start] No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable. [end]
I don't agree with your conclusions.	[start] No estoy de acuerdo con tus conclusiones. [end]
Tom pretended not to know what to do.	[start] Tom fingió que no sabía que hacer. [end]
It was Tom who stabbed Mary.	[start] Fue Tomás quién acuchilló a María. [end]
Tom is addicted to cocaine.	[start] Tom es cocainómano. [end]
The back seat of the car will hold three passengers.	[start] En el asiento de atrás del coche caben 3 personas. [end]
He is no longer here.	[start] No está más aquí. [end]
I have a great deal of work to do.	[start] Tengo un montón de trabajo por hacer. [end]
I suppose that's possible.	[start] Supongo que es posible. [end]
Everybody knows that he likes her and vice versa.	[start] Todos saben que a él le gusta ella y viceversa. [end]
Tom wants to escape.	[start] Tom quiere escapar. [end]
Tom had no right to treat Mary the way he did.	[start] Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo. [end]
Don't ask him for any favors.	[start] No le pidas ningún favor. [end]
Look at that mountain.	[start] Mira esa montaña. [end]
Is that where it happened?	[start] ¿Es allá donde pasó? [end]
Smoking is not permitted here.	[start] Aquí no se permite fumar. [end]
I was surprised.	[start] Me sorprendió. [end]
We stopped talking so that we could hear the music.	[start] Dejamos de hablar para poder oír la música. [end]
We apologize for the delay.	[start] Nos disculpamos por el retraso. [end]
From this point, we must proceed with caution.	[start] De aquí en adelante debemos ir con precaución. [end]
Could you turn off the lights?	[start] ¿Puedes apagar la luz? [end]
You're blowing it.	[start] La estás cagando. [end]
We must sit down.	[start] Debemos sentarnos. [end]
When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.	[start] Cuando el juez habla, todos los que están en la sala escuchan. [end]
Does he like Japan?	[start] ¿Le gusta Japón? [end]
It's sad.	[start] Es triste. [end]
This is Room 839.	[start] Ésta es la habitación 839. [end]
We should be together.	[start] Nosotros deberíamos estar juntos. [end]
Tom didn't take many pictures on his trip.	[start] Tom no sacó muchas fotos en su viaje. [end]
Tom is right, of course.	[start] Por supuesto que Tomás está en lo cierto. [end]
What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.	[start] Lo que más me sorprendió acerca del accidente es lo rápido que llegaron los abogados a la escena. [end]
I can show the documents to you.	[start] Puedo mostrarte los documentos. [end]
This oil well is going to make me rich.	[start] ¡Este pozo de petróleo me va a hacer rico! [end]
You're a very good guitarist.	[start] Sos un muy buen guitarrista. [end]
I want you out of my house.	[start] Te quiero fuera de mi casa. [end]
The post office is closed.	[start] La oficina de correos está cerrada. [end]
Shall we begin now?	[start] ¿Empezamos ahora? [end]
That secret can't be kept forever.	[start] Ese secreto no se puede ocultar para siempre. [end]
He has the ability to make a good plan.	[start] Él tiene la habilidad de hacer buenos planes. [end]
Are you close to your family?	[start] ¿Eres cercano a tu familia? [end]
I thank you for your sympathy.	[start] Te agradezco tu simpatía. [end]
She went out of the room.	[start] Salió de la habitación. [end]
If you want to change your mind, I'd understand.	[start] Entendería que quisieras cambiar de idea. [end]
Did she have any weapons on her?	[start] ¿Llevaba algún arma? [end]
I couldn't speak French.	[start] No sabía hablar francés. [end]
It's easier to make plans than to carry them out.	[start] Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo. [end]
Tom doesn't know who Mary is.	[start] Tom no sabe quién es Mary. [end]
Tom decided to enter the room.	[start] Tom decidió entrar a la habitación. [end]
I'm Tom's brother.	[start] Soy el hermano de Tom. [end]
They've fired him.	[start] Lo despidieron. [end]
How did the secret get out?	[start] ¿Cómo se filtró el secreto? [end]
You can't drive now. You've been drinking.	[start] No puedes manejar ahora. Has estado tomando. [end]
Please deal the cards.	[start] Reparte las cartas, por favor. [end]
I can walk no farther.	[start] No puedo caminar más lejos. [end]
Is the milk good?	[start] ¿Está buena la leche? [end]
I thought they were all Canadians.	[start] Pensé que todos ellos eran canadienses. [end]
I had to get a molar extracted.	[start] Me tuvieron que sacar una muela. [end]
He was born dumb.	[start] Él nació estúpido. [end]
I feel stupid.	[start] Yo me siento estúpido. [end]
Where did you learn to do this?	[start] ¿Dónde aprendiste a hacer esto? [end]
Hurry up or we'll miss the train!	[start] ¡Dese prisa que perdemos el tren! [end]
Tom works in the film industry.	[start] Tom trabaja en la industria del cine. [end]
Isn't it a lovely morning?	[start] ¿No es una hermosa mañana? [end]
His mother was ashamed of him.	[start] Su madre sintió vergüenza por él. [end]
I can't live without her.	[start] No puedo vivir sin ella. [end]
An old castle stands on top of the cliff.	[start] Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado. [end]
Tom drove along a desert road.	[start] Tom condujo a lo largo de una carretera desierta. [end]
I wonder what this phrase means.	[start] Me pregunto qué significa esta frase. [end]
I believed everything they told us.	[start] Yo creí todo lo que nos dijeron. [end]
My brother is an immature boy.	[start] Mi hermano es un chico inmaduro. [end]
She advised him to be punctual.	[start] Ella le aconsejó que fuera puntual. [end]
We don't know him.	[start] No lo conocemos. [end]
Speak to the manager of the firm.	[start] Hable usted con el director de la empresa. [end]
Have you read today's paper yet?	[start] ¿Ya has leído el diario de hoy? [end]
It was dark and cold in the room.	[start] Estaba frío y oscuro en la habitación. [end]
He recovered little by little.	[start] Él se restableció poco a poco. [end]
You overestimate him.	[start] Lo sobrestimas. [end]
Hey, you! What are you doing?	[start] ¡Eh, tú! ¿Qué haces? [end]
Agriculture was developed more than 10,000 years ago.	[start] La agricultura fue desarrollada hace más de 10.000 años. [end]
Tom usually goes to bed at ten-forty.	[start] Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta. [end]
I know it by heart.	[start] Me lo sé de memoria. [end]
Do you want me to put this on the table?	[start] ¿Quiere usted que ponga esto encima de la mesa? [end]
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.	[start] Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. [end]
Something's happened to Tom.	[start] Algo le sucedió a Tom. [end]
Tom doesn't like people who don't show up on time.	[start] A Tom no le gusta la gente que no se presenta a tiempo. [end]
You need to stop goofing around.	[start] Tenés que dejar de pelotudear. [end]
Tom told Mary to go talk to John.	[start] Tom le dijo a Mary que fuera a hablar con John. [end]
I'm glad you were here.	[start] Me alegro de que estuvieras aquí. [end]
There is nothing to cancel.	[start] No hay nada que cancelar. [end]
Do you believe that God exists?	[start] ¿Crees que Dios existe? [end]
She spent more money than usual.	[start] Ella gastó más dinero de lo común. [end]
You can make a cake with flour and milk and an egg.	[start] Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo. [end]
I bought shampoo and toothpaste.	[start] Compré champú y dentífrico. [end]
He was the military hero of the Civil War.	[start] Él fue el héroe militar de la Guerra Civil. [end]
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	[start] Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película. [end]
They amused themselves by playing a video game.	[start] Se divirtieron jugando a videojuegos. [end]
I think Tom believes everything Mary says.	[start] Pienso que Tomás cree todo lo que María dice. [end]
I'm sending you a book.	[start] Te mando un libro. [end]
Tom felt completely helpless.	[start] Tom se sintió totalmente desamparado. [end]
You don't have to hurry.	[start] No hace falta que te des prisa. [end]
Tom couldn't see the lake from where he was standing.	[start] Tom no podía ver el lago desde donde estaba parado. [end]
Tom certainly has a nice voice.	[start] Tom tiene una voz agradable, definitivamente. [end]
My father goes to his office by train.	[start] Mi padre va a su oficina en tren. [end]
Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.	[start] Tom no deja que María vea televisión después de las diez. [end]
The clock was ticking.	[start] El reloj estaba haciendo tictac. [end]
I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.	[start] Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa. [end]
This cake is very delicious.	[start] Esta tarta está realmente deliciosa. [end]
The police found evidence that the man committed the crime.	[start] La policía encontró evidencia de que el hombre cometió el crimen. [end]
I guess I waited too long.	[start] Supongo que esperé demasiado tiempo. [end]
He's not ready.	[start] Él no está listo. [end]
Where is this guy going?	[start] ¿Dónde va este tipo? [end]
Is it to go?	[start] ¿Para llevar? [end]
I'll love you for the rest of my life.	[start] Te amaré por el resto de mi vida. [end]
How long will you be here?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? [end]
Tom bought a new camera last month.	[start] Tom compró una cámara nueva el mes pasado. [end]
Your daughter's on drugs.	[start] Tu hija se droga. [end]
It's really awesome.	[start] Es realmente asombroso. [end]
I want to know more about Tom's biological parents.	[start] Quiero saber más sobre los padres biológicos de Tom. [end]
Is Tom crazy?	[start] ¿Tom está loco? [end]
I want life to go back to the way it was before.	[start] Quiero que la vida vuelva a ser como era antes. [end]
The visitor sat across from me.	[start] El visitante se sentó frente a mí. [end]
It's his, isn't it?	[start] Es suyo, ¿verdad? [end]
His coming changed our lives completely.	[start] Su llegada alteró completamente nuestra vida. [end]
It's not at all difficult to do that.	[start] No es difícil en absoluto hacerlo. [end]
Would you rather not stay?	[start] ¿Preferirías no quedarte? [end]
Tom looks quite a bit older than Mary.	[start] Tom luce un buen tanto más viejo que Mary. [end]
We forgot.	[start] Nos olvidamos. [end]
I'll stay if it rains.	[start] Me quedaré si llueve. [end]
I am human.	[start] Yo soy humano. [end]
I am 18 years old.	[start] Tengo dieciocho años. [end]
Tom said Mary's comments were misleading.	[start] Tom dijo que los comentarios de Mary eran engañosos. [end]
You're here.	[start] Estás aquí. [end]
They were doing eighty kilometers and they passed us.	[start] Iban a ochenta kilómetros y nos adelantaron. [end]
Tom didn't understand anything.	[start] Tomás no comprendió nada. [end]
Tom had a very good night.	[start] Tom tuvo una noche muy buena. [end]
He usually goes to school by bus.	[start] Él comúnmente va al colegio en bus. [end]
My whole family is doing well.	[start] Toda mi familia está bien. [end]
He needs something to drink.	[start] Necesita algo de beber. [end]
Will you please calm down?	[start] ¿Te puedes calmar, por favor? [end]
Tom didn't come with us to Boston.	[start] Tom no vino con nosotros a Boston. [end]
Tom came in second in the race.	[start] Tom salió segundo en la carrera. [end]
This article has to go through the censor's office.	[start] Hay que enviar este artículo a la censura. [end]
Is this your first visit to Japan?	[start] ¿Es esta su primera visita a Japón? [end]
It will burn.	[start] Se quemará. [end]
Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.	[start] Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado. [end]
I saw a stranger enter that house.	[start] Vi entrar a un desconocido en esa casa. [end]
Do you think she has nothing to do with the affair?	[start] ¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto? [end]
Where do you think the safest place would be?	[start] ¿Dónde crees que sería el lugar más seguro? [end]
Tom said that to me before.	[start] Tom me dijo eso antes. [end]
Get this stuff out of here.	[start] Saca estas cosas de aquí. [end]
You'll be sorry for this.	[start] Se arrepentirá usted de esto. [end]
Don't let him do it alone.	[start] No dejes que lo haga solo. [end]
I'm not going to play golf with Tom.	[start] No voy a jugar golf con Tom. [end]
Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.	[start] Tom no puede conducir un auto, así que siempre anda en una bicicleta. [end]
There is no predicting what may happen.	[start] No se puede predecir qué irá a ocurrir. [end]
Do you know who took the call?	[start] ¿Sabes quién contestó la llamada? [end]
He ran as fast as he could.	[start] Él corrió tan rápidamente como pudo. [end]
I would love to see it.	[start] Me encantaría verlo. [end]
The police have been following me.	[start] La Policía me ha estado siguiendo. [end]
Tom asked for help.	[start] Tom pidió ayuda. [end]
It is more than I can stand.	[start] Eso es más de lo que puedo soportar. [end]
Tom can't swim at all.	[start] Tom no puede nadar para nada. [end]
I love surprise parties.	[start] Me encantan las fiestas sorpresa. [end]
That won't be a problem.	[start] Eso no será problema. [end]
It was a false alarm.	[start] Era una falsa alarma. [end]
You survived.	[start] Sobreviviste. [end]
I found it difficult to solve the problem at once.	[start] Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata. [end]
What's your favorite game to play with friends?	[start] ¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos? [end]
This letter is addressed to you.	[start] Esta carta va dirigida a ti. [end]
I have no home to live in.	[start] No tengo un hogar en donde vivir. [end]
She sent me an urgent telegram.	[start] Ella me envió un telegrama urgente. [end]
I have an idea.	[start] Tengo una idea. [end]
I'd like to make a call to Japan.	[start] Quisiera hacer una llamada a Japón. [end]
I had hoped that my mother would live until I got married.	[start] Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio. [end]
This is the third time I've heard this song today.	[start] Esta es la tercera vez que he oído esta canción hoy. [end]
I want to go to bed early tonight.	[start] Quiero ir a dormir temprano esta noche. [end]
You can make it.	[start] Podéis hacerlo. [end]
Tom refuses to take orders from Mary.	[start] Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary. [end]
Tom believes that the death penalty should be abolished.	[start] Tom cree que la pena de muerte debería ser abolida. [end]
That will do.	[start] Con eso tengo. [end]
Two seats remained vacant.	[start] Quedaban dos asientos libres. [end]
Do you give to charity?	[start] ¿Tú das a caridad? [end]
Tom yawned.	[start] Tom bostezó. [end]
Tom thinks Mary is still in Boston.	[start] Tom piensa que Mary sigue en Boston. [end]
We're famished.	[start] Estamos famélicos. [end]
What's the meaning of that?	[start] ¿Qué significa esto? [end]
The television doesn't work.	[start] La televisión no funciona. [end]
I have a bad headache today.	[start] Hoy tengo un fuerte dolor de cabeza. [end]
I don't feel like speaking German.	[start] No tengo ganas de hablar en alemán. [end]
When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer.	[start] De pequeño yo era uno de los pocos chicos de la calle al que no le gustaba el fútbol. [end]
Lack of sleep will make you do stupid things.	[start] La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces. [end]
I slipped the letter to him.	[start] Le entregué la carta a escondidas. [end]
Are you laughing at me?	[start] ¿Te estás riendo de mí? [end]
Her villa sits on the hill.	[start] Su casa se halla en la colina. [end]
You must do what seems right to you.	[start] Debes hacer lo que te parece correcto a ti. [end]
He recovered his stolen wallet.	[start] Él recuperó su billetera robada. [end]
Tom isn't my boyfriend.	[start] Tom no es mi novio. [end]
He called me fat.	[start] Él me llamó gordo. [end]
Tom had nothing to hide.	[start] Tom no tenía nada que esconder. [end]
To tell the truth, I didn't go there.	[start] La verdad es que no fui allí. [end]
I saw you yesterday.	[start] Te vi ayer. [end]
Is it raining?	[start] ¿Está lloviendo? [end]
I was impressed.	[start] Estaba impresionada. [end]
A cat scratched me.	[start] Un gato me ha arañado. [end]
I spent a lot of money yesterday.	[start] Me gasté mucho dinero ayer. [end]
My mother bought two bottles of orange juice.	[start] Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja. [end]
It only happens once every 30 years.	[start] Solo pasa una vez cada 30 años. [end]
Tom told me you were here.	[start] Tom me dijo que estabas aquí. [end]
He did not come till noon.	[start] No vino hasta el mediodía. [end]
Tom picked up his hat and put it back on.	[start] Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner. [end]
I don't want to read this book.	[start] No quiero leer este libro. [end]
What did you say?	[start] ¿Qué dijo? [end]
I'll show you the way to the station.	[start] Te enseñaré el camino a la estación. [end]
I had a strange experience last night.	[start] Anoche tuve una extraña experiencia. [end]
One way to lose weight is to eat less.	[start] Una forma de perder peso es comer menos. [end]
I'll work on that.	[start] Trabajaré en eso. [end]
My mother usually relaxes and sleeps after lunch.	[start] Mi madre comúnmente se relaja y duerme después del almuerzo. [end]
Am I wrong?	[start] ¿Estoy equivocada? [end]
I'm going to make him an offer he can't refuse.	[start] Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar. [end]
How old is your uncle?	[start] ¿Qué edad tiene su tío? [end]
Tom loves his job.	[start] Tom ama su empleo. [end]
Why do you think that I'm thinking about you?	[start] ¿Por qué creés que estoy pensando en vos? [end]
Tom congratulated Mary for her driving test.	[start] Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir. [end]
Don't twist my words around.	[start] No tergiverses lo que digo. [end]
Tom and Mary used to be friends.	[start] Tom y María solían ser amigos. [end]
She's busy.	[start] Ella está ocupada. [end]
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.	[start] Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles. [end]
Your dog is over there.	[start] Tu perro está ahí. [end]
You're amazing.	[start] Son increíbles. [end]
Do you understand her?	[start] ¿Tú la entiendes? [end]
Tom knew Mary was lying to John.	[start] Tom sabía que Mary estaba mintiendo a John. [end]
Blackboards are not always black.	[start] Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra. [end]
We have had a lot of snow this winter.	[start] Este invierno nevó mucho. [end]
Tom has money enough to buy the house he wants.	[start] Tom tiene el dinero suficiente para comprar la casa que quiere. [end]
I eat dinner every evening at six o'clock.	[start] Ceno a las seis todas las tardes. [end]
Hi, guys.	[start] Hola por aquí. [end]
She revealed her secret.	[start] Ella reveló su secreto. [end]
I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.	[start] Me levanté a las cuatro, comí algo y me volví a dormir. [end]
Maybe you could draw me a picture.	[start] Quizás me podrías hacer un dibujo. [end]
Are you an idiot or what?	[start] ¿Eres idiota o qué? [end]
She knows she does not have any other choices.	[start] Ella sabe que no tiene otra opción. [end]
Tom handed Mary the menu.	[start] Tom le pasó el menú a María. [end]
She didn't want him to leave the room.	[start] Ella no quiso que él dejara la habitación. [end]
It isn't easy to write a love letter in English.	[start] Escribir una carta de amor en inglés no es fácil. [end]
I use it.	[start] Yo lo uso. [end]
Those are my sister's books.	[start] Esos son los libros de mi hermana. [end]
My father often told us about his school days.	[start] Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante. [end]
Tom is certain to come on time.	[start] Tom de seguro vendrá a tiempo. [end]
Let me know.	[start] Házmelo saber. [end]
This is the person they say stole the car.	[start] Esta es la persona que dicen que robó el coche. [end]
Tom burst into tears.	[start] Tom rompió a llorar. [end]
I stopped smoking and drinking.	[start] Paré de fumar y de beber. [end]
I was appalled by her lack of good manners.	[start] Me quedé conmocionado por su falta de buenas maneras. [end]
We're getting married in October.	[start] Nos vamos a casar en Octubre. [end]
She's a successful businesswoman.	[start] Ella es una exitosa mujer de negocios. [end]
Were you at home last night?	[start] ¿Estuviste en casa anoche? [end]
The rest of us all had the smoked salmon.	[start] El resto de nosotros comimos salmón ahumado. [end]
She doesn't know that I'm Japanese.	[start] Ella no sabe que soy japonés. [end]
It's possible that he came here when he was a boy.	[start] Es posible que él viniera aquí cuando era niño. [end]
Tom isn't sure where Mary has gone.	[start] Tom no está seguro de donde ha ido Mary. [end]
This vacuum cleaner makes a lot of noise.	[start] Esta aspiradora es muy ruidosa. [end]
The fastest team wins.	[start] El equipo más rápido gana. [end]
My father swims very well.	[start] Mi padre nada muy bien. [end]
I'm all out of tricks.	[start] Se me agotaron los trucos. [end]
Tom had white shoes on.	[start] Tom llevaba zapatos blancos. [end]
Have you finished writing your thesis?	[start] ¿Has terminado de escribir tu tesis? [end]
Tom is just crying wolf again.	[start] Tom acaba de dar una falsa alarma otra vez. [end]
What about your wife?	[start] ¿Qué es de tu esposa? [end]
She abandoned her children.	[start] Ella abandonó a los hijos. [end]
Tom and Mary enjoyed themselves.	[start] Tom y Mary se divirtieron. [end]
Aren't you listening?	[start] ¿Estás escuchando? [end]
They are very important people.	[start] Son personas muy importantes. [end]
Speech is silver, but silence is golden.	[start] La palabra es plata y el silencio oro. [end]
Don't get a stomachache by eating too much.	[start] Que no te dé dolor de estómago por comer demasiado. [end]
Someone is calling from outside.	[start] Alguien está llamando afuera. [end]
I'm sure you knew that.	[start] Estoy seguro de que sabías eso. [end]
I got up early to catch the first train.	[start] Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana. [end]
There's no mistake.	[start] No hay error. [end]
You'll need that.	[start] Lo necesitarás. [end]
I want the whole world to know that we're going to get married.	[start] Quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar. [end]
See you in Boston.	[start] Te veré en Boston. [end]
Boston is a great town.	[start] Boston es una ciudad estupenda. [end]
Bears are quite dangerous.	[start] Los osos son bastante peligrosos. [end]
She inherited her mother's blue eyes.	[start] Ella heredó los ojos azules de su madre. [end]
I'd like you to have a thorough examination.	[start] Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso. [end]
That's Tom's family.	[start] Es la familia de Tom. [end]
Tom liked Australia.	[start] A Tom le gustaba Australia. [end]
Did you want to show me something?	[start] ¿Querías mostrarme algo? [end]
Tom and Mary cut classes and went to the zoo.	[start] Tom y Mary faltaron a clase y se fueron al zoo. [end]
A policeman asked the girls if the car was theirs.	[start] Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas. [end]
You don't know how much I appreciate this.	[start] No sabes cuanto aprecio esto. [end]
A blind person's hearing is often very acute.	[start] Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo. [end]
She made friends with him in Boston.	[start] Ella se hizo amiga suya en Boston. [end]
You're still in love with Tom, aren't you?	[start] Sigues enamorada de Tom, ¿verdad? [end]
I'd like a hot tea with honey.	[start] Quisiera un té caliente con miel. [end]
He suddenly stopped talking.	[start] De pronto paró de hablar. [end]
Death is similar to sleep.	[start] La muerte es similar al sueño. [end]
Tom is facing a challenge.	[start] Tom enfrenta un desafío. [end]
I wish I were young again.	[start] Ojalá yo fuera joven de nuevo. [end]
I feel bad for them.	[start] Me siento mal por ellas. [end]
Why are you folding my clothes?	[start] ¿Por qué estás doblando mi ropa? [end]
He was unconscious for three days.	[start] Él estuvo inconsciente por tres días. [end]
You said you'd be here by 2:30.	[start] Dijiste que estarías aquí para las 2:30. [end]
We all like him.	[start] A todos nos agrada él. [end]
Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.	[start] Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión. [end]
I'm not sure I can convince Tom.	[start] No estoy seguro de poder convencer a Tom. [end]
I didn't need to do that right away.	[start] No necesitaba hacerlo inmediatamente. [end]
I'm a loser.	[start] Soy un perdedor. [end]
It was snowing, but it wasn't very cold outside.	[start] Estaba nevando, pero no hacía mucho frío afuera. [end]
What do you have planned for the afternoon?	[start] ¿Qué planes tienes para la tarde? [end]
I'd like to be alone for a few minutes please.	[start] Me gustaría estar solo por unos minutos, por favor. [end]
When did your friend leave for America?	[start] ¿Cuándo partió tu amigo a América? [end]
The fire was put out before it got serious.	[start] El incendio fue extinguido antes que se tornara serio. [end]
It was obvious that the driver had not been careful enough.	[start] Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso. [end]
It's a problem we do not have any answer for.	[start] Es un problema para el cual no tenemos ninguna solución. [end]
I didn't want anyone to go hungry.	[start] No quería que nadie pasara hambre [end]
I can help him if he needs it.	[start] Puedo ayudarle si lo necesita. [end]
Tom began talking.	[start] Tom empezó a hablar. [end]
I despise you.	[start] Yo te desprecio. [end]
I already told you he isn't here.	[start] Ya te dije que él no está aquí. [end]
I brought you some ice cream.	[start] Te traje helado. [end]
All the students protested against the war.	[start] Todos los estudiantes protestaron contra la guerra. [end]
Why did you buy a car like this?	[start] ¿Por qué compraste un carro así? [end]
Mary bought a present for her friend's daughter.	[start] Mary compró un regalo para la hija de su amiga. [end]
Tom made Mary cry.	[start] Tom hizo llorar a Mary. [end]
Write your goals down.	[start] Anotad vuestros objetivos. [end]
He had to pay his own debts.	[start] Él debía pagar sus propias deudas. [end]
That is your book.	[start] Es tu libro. [end]
Speak up!	[start] ¡Hable más fuerte! [end]
Coastal cities will take the brunt of the storm.	[start] Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta. [end]
I have to see Tom.	[start] Tengo que ver a Tom. [end]
Let's hope not.	[start] Esperemos que no. [end]
We stayed overnight in Hakone.	[start] Pasamos la noche en Hakone. [end]
Tom dialed the wrong number.	[start] Tom marcó un número incorrecto. [end]
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.	[start] Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó. [end]
I got what she was saying.	[start] Entendí lo que ella decía. [end]
He advised me not to smoke.	[start] Él me aconsejó que no fumara. [end]
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.	[start] Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada. [end]
The very idea of being sent abroad delighted them.	[start] La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. [end]
I have lived here for a long time.	[start] Yo he vivido aquí desde hace mucho tiempo. [end]
I'll never leave you.	[start] Nunca te dejaré. [end]
They are all dead.	[start] Todos están muertos. [end]
I noticed some mistakes in his report.	[start] Advertí algunos errores en su informe. [end]
Please say hello to your wife for me.	[start] Por favor, saluda a tu esposa de mi parte. [end]
Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.	[start] La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad. [end]
I need to explain a few things.	[start] Tengo que explicar un par de cosas. [end]
Tom wasn't ready.	[start] Tom no estaba listo. [end]
I hope you're listening.	[start] Espero que estés escuchando. [end]
Shake before using.	[start] Agite antes de usar. [end]
I don't recognize any of the people in the picture.	[start] No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto. [end]
Tom went through the tunnel.	[start] Tom atravesó el túnel. [end]
The crowd demonstrated in support of human rights.	[start] La multitud protestaba por los derechos del hombre. [end]
Tom felt lucky.	[start] Tom se sintió afortunado. [end]
He's lived here his entire life.	[start] Ha vivido aquí toda su vida. [end]
Do you like Indian food?	[start] ¿Te gusta la comida india? [end]
Why doesn't anybody listen to me?	[start] ¿Por qué no me escucha nadie? [end]
He was desperate to escape.	[start] Estaba desesperado por escapar. [end]
I'm reading the New York Times.	[start] Estoy leyendo el New York Times. [end]
Oslo is the capital of Norway.	[start] Oslo es la capital de Noruega. [end]
I'm sure everything will work out just fine.	[start] Estoy seguro de que todo saldrá bien. [end]
I don't want you eating between meals.	[start] No quiero que estés comiendo entre comidas. [end]
You made an error.	[start] Has cometido un error. [end]
I'll tell you the truth now.	[start] Les diré la verdad ahora. [end]
A hungry man is an angry man.	[start] Un hombre hambriento es un hombre enfadado. [end]
Tom got better very quickly.	[start] Tom se mejoró muy rápido. [end]
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.	[start] Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento. [end]
Tom does things at his own pace.	[start] Tom hace las cosas a su propio paso. [end]
She may be cute, but I don't like her.	[start] Puede que ella sea bonita, pero no me gusta. [end]
He has stayed at the hotel for five days.	[start] Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días. [end]
You were busy last week.	[start] La semana pasada estuviste ocupado. [end]
You're my enemy.	[start] Sois mis enemigos. [end]
There was a lot of snow last year.	[start] El año pasado nevó mucho. [end]
What is happening?	[start] ¿Qué ocurre? [end]
Tom doesn't know the details.	[start] Tom no conoce los detalles. [end]
What are you drinking?	[start] ¿Qué estáis bebiendo? [end]
I like L.A. better.	[start] Prefiero Los Ángeles. [end]
I must leave now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
I'd just like to know what you knew and when you knew it.	[start] Solo quisiera saber qué sabías y cuándo lo supiste. [end]
Do you like apples?	[start] ¿Te gustan las manzanas? [end]
He saw he was wrong.	[start] Vio que estaba equivocado. [end]
Do you have a solution?	[start] ¿Tienes una solución? [end]
We must do something to help.	[start] Debemos hacer algo para ayudar. [end]
I want you to fly to Boston tomorrow.	[start] Quiero que mañana vayas en avión a Boston. [end]
Tom also has plans to go there.	[start] Tom también tiene planes de ir allí. [end]
He said that that girl had kissed him.	[start] Él dijo que esa chica le había besado. [end]
I can't reach the skylight.	[start] No puedo alcanzar el tragaluz. [end]
The important thing is to have your own hobby.	[start] Lo importante es tener tu propio pasatiempo. [end]
We assemble water heaters.	[start] Armamos calentadores de agua. [end]
Would you please send me a catalogue by mail?	[start] ¿Podría enviarme el catálogo por correo? [end]
My stomach hurts.	[start] Me duele el estómago. [end]
I see Tom every day.	[start] Veo a Tom todos los días. [end]
You cheated.	[start] Hicieron trampa. [end]
I'd like to make you a proposal.	[start] Quisiera hacerte una propuesta. [end]
We went to church every Sunday when we were in America.	[start] Cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en Estados Unidos. [end]
Reflections could be seen in the puddles.	[start] Se pueden ver reflejos en los charcos. [end]
We got to know each other rather well on our recent trip.	[start] Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. [end]
I've only seen him once.	[start] Sólo lo he visto una vez. [end]
I thought you were my best friend.	[start] Pensé que eras mi mejor amigo. [end]
It took 22 years to build the Taj Mahal.	[start] Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal. [end]
Please don't leave me alone.	[start] No me dejes solo, por favor. [end]
Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here.	[start] Tom sin duda no tiene ninguna idea de cómo funcionan las cosas aquí. [end]
I would like to see you before leaving for Europe.	[start] Me gustaría verla antes de partir a Europa. [end]
He might change his mind.	[start] Puede que él cambie de idea. [end]
Tom won't lend me the money I need.	[start] Tom no me va a pasar la plata que necesito. [end]
How about going to the movies tonight?	[start] ¿Qué te parece ir al cine esta noche? [end]
I hope Tom was kidding.	[start] Espero que Tom estuviera de broma. [end]
I am fed up with his vulgar jokes.	[start] Estoy harta de sus bromas chabacanas. [end]
This is a road map.	[start] Esto es un mapa de carreteras. [end]
He is the father of three children.	[start] Él es el padre de tres hijos. [end]
You'll never be alone again.	[start] Nunca estarás solo otra vez. [end]
She is fit for the job.	[start] Ella es apropiada para ese trabajo. [end]
Think of all the times we've been in trouble before.	[start] Pensá en todas las veces que estuvimos en problemas antes. [end]
Are you seriously thinking about starting your own business?	[start] ¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio? [end]
Tom comes here every day.	[start] Tom viene aquí todos los días. [end]
The door is locked.	[start] La puerta está con llave. [end]
You're tough.	[start] Eres duro. [end]
Where are your kids?	[start] ¿Dónde están tus hijos? [end]
Tom and Mary sat down to dinner at the usual time.	[start] Tom y Mary se sentaron a cenar a la hora habitual. [end]
It's very slow.	[start] Es muy lento. [end]
It's a pity they're getting divorced.	[start] Qué pena que ellos se divorcien. [end]
Tom listens.	[start] Tom escucha. [end]
I usually go to bed at nine.	[start] Comúnmente me voy a acostar a las nueve. [end]
He often attributes his success to his wife.	[start] Él atribuye constantemente su éxito a su esposa. [end]
My sister married her high school classmate.	[start] Mi hermana se casó con su compañero de clase del instituto. [end]
I'm only eighteen.	[start] Solo tengo 18 años. [end]
She died.	[start] Ella murió. [end]
Are you enjoying it?	[start] ¿Te gusta? [end]
Which drinks don't you like?	[start] ¿Qué bebidas no te gustan? [end]
Millions of people lost all their savings.	[start] Millones de personas perdieron todos sus ahorros. [end]
Tom sings quite well.	[start] Tomás canta bastante bien. [end]
I have no idea who she is.	[start] No tengo idea de quién es ella. [end]
You called?	[start] ¿Llamaste? [end]
Tom's dog slobbered on his pillow.	[start] El perro de Tom babeó sobre su almohada. [end]
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.	[start] Le daré un año de subsidio de una vez. [end]
I saw him just now.	[start] Acabo de verlo. [end]
I think Tom didn't understand the joke.	[start] Creo que Tomás no entendió la broma. [end]
I couldn't stop.	[start] No podría parar. [end]
I'm not frightened of ghosts.	[start] Yo no les temo a los fantasmas. [end]
Tom just moved into a new apartment.	[start] Tom acaba de mudarse a un nuevo departamento. [end]
You did tell Tom about that, right?	[start] Sí le dijiste a Tom, ¿cierto? [end]
Can you hear that?	[start] ¿Oyes eso? [end]
We're on the way home.	[start] Estamos camino de casa. [end]
How many hats do you own?	[start] ¿Cuántos sombreros tienes? [end]
Only one little boy survived the traffic accident.	[start] Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito. [end]
Tom isn't as busy as Mary is.	[start] Tom no está tan ocupado como lo está Mary. [end]
Don't you know his name?	[start] ¿No conoces su nombre? [end]
I'm painting Easter eggs.	[start] Estoy pintando huevos de Pascua. [end]
Is there anyone who can answer?	[start] ¿Hay alguien que pueda responder? [end]
He studies American history.	[start] Él estudia la historia de América. [end]
I want you to go to Boston with Tom.	[start] Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom. [end]
Who are you talking about?	[start] ¿De quién estás hablando? [end]
Have fun.	[start] Pásenla bien. [end]
That girl has very delicate features.	[start] Esa muchacha tiene las facciones muy finas. [end]
Who said that it would be easy?	[start] ¿Quién dijo que sería fácil? [end]
I've been attacked.	[start] He sido atacada. [end]
I have just what you need.	[start] Tengo justo lo que usted necesita. [end]
Tom shouldn't have borrowed Mary's car.	[start] Tom no debería haber cogido prestado el coche de Mary. [end]
I'm proud to be working on this project.	[start] Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. [end]
It's time to put the children to bed.	[start] Ya es hora de acostar a los niños. [end]
She looked at herself in the mirror.	[start] Ella se miró en el espejo. [end]
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.	[start] Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente. [end]
He lacks the talent to be an actor.	[start] Le falta talento para ser actor. [end]
It is likely to rain.	[start] Es posible que llueva. [end]
I hope you behaved well at school today.	[start] Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio. [end]
Be sure to pick up some milk.	[start] Acuérdate de comprar leche. [end]
Tom told Mary not to be late again.	[start] Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde. [end]
You should get some rest.	[start] Deberías darte un descanso. [end]
They chased the man to arrest him.	[start] Ellos persiguieron al hombre para detenerle. [end]
I'm afraid for his life.	[start] Estoy preocupado por su vida. [end]
Keep the cat off the couch.	[start] Mantén al gato lejos del diván. [end]
I got some help from a friend.	[start] Yo obtuve alguna ayuda de un amigo. [end]
He described what had happened in detail.	[start] Él describió lo que había pasado en detalle. [end]
I don't see what's wrong with that.	[start] No veo qué está mal con eso. [end]
I want a book.	[start] Quiero un libro. [end]
Who are you eating dinner with tonight?	[start] ¿Con quién vas a cenar esta noche? [end]
I want to water ski.	[start] Quiero hacer esquí acuático. [end]
They, too, were out of money.	[start] Ellos tampoco tenían dinero. [end]
I ran into a friend of mine on the bus.	[start] Me topé con un amigo mío en el bus. [end]
Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.	[start] Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua. [end]
I didn't expect a warm welcome.	[start] Yo no esperaba una cálida bienvenida. [end]
What's wrong with you?	[start] ¿A ti qué te pasa? [end]
Your cake is delicious.	[start] Tu tarta está deliciosa. [end]
Many people are better off than they used to be.	[start] Mucha gente está en mejor situación que antes. [end]
You didn't tell me there was a meeting this morning.	[start] No me dijiste que había una reunión esta mañana. [end]
I have something that you should see.	[start] Tengo algo que usted debería ver. [end]
Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.	[start] Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás. [end]
Click on the link.	[start] Pincha en el enlace. [end]
She was coming down the stairs.	[start] Ella iba bajando por las escaleras. [end]
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.	[start] Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña. [end]
Did you forget to buy eggs?	[start] ¿Te olvidaste de comprar huevos? [end]
Cookie is the cutest of all the dogs.	[start] Cookie es el perro más adorable de todos. [end]
Jesus wept.	[start] Jesús lloró. [end]
Did that really happen to him?	[start] ¿Realmente le pasó eso? [end]
I don't want to see your face again.	[start] No te quiero ver más la cara. [end]
I went to Paris.	[start] Fui a París. [end]
What a beautiful house!	[start] ¡Qué hermosa casa! [end]
I have nowhere else to go.	[start] No tengo otro sitio adónde ir. [end]
I wanted to know why you didn't come yesterday.	[start] Quería saber por qué no vinieron ayer. [end]
The stadium was overflowing with people.	[start] El estadio estaba abarrotado de gente. [end]
They've fired him.	[start] Le han botado de su empleo. [end]
That sounds stupid.	[start] Suena bastante estúpido. [end]
He was my student. Now he teaches my children.	[start] Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos. [end]
She has green eyes.	[start] Tiene ojos verdes. [end]
Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.	[start] Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María. [end]
Open your suitcase.	[start] Abra su valija. [end]
I want some milk.	[start] Quiero un poco de leche. [end]
Who's with Tom now?	[start] ¿Quién está con Tomás ahora? [end]
This is the biggest hotel in this city.	[start] Es el hotel más grande de la ciudad. [end]
Tom climbed over the fence.	[start] Tom trepó por encima de la cerca. [end]
Dogs can see in the dark.	[start] Los perros pueden ver en la oscuridad. [end]
Shut all the doors and windows.	[start] Cierra todas las puertas y ventanas. [end]
She sang pretty well.	[start] Ella cantó muy bien. [end]
It seems obvious that he is sick.	[start] Parece obvio que él está enfermo. [end]
Tom goes running every day.	[start] Tomás sale a correr todos los días. [end]
They are my grandfather's books.	[start] Son los libros de mi abuelo. [end]
We have already forgiven you.	[start] A vosotros ya os perdonamos. [end]
How long is this bridge?	[start] ¿Cuál es la longitud de este puente? [end]
You didn't miss the meeting.	[start] No te perdiste la reunión. [end]
He's too young to drink.	[start] Él es muy joven para beber. [end]
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.	[start] Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día. [end]
Have you seen their new apartment?	[start] ¿Has visto su nuevo apartamento? [end]
His father left him the house in his will.	[start] Su padre le dejó la casa en su testamento. [end]
The potato was so hot that it burned my mouth.	[start] La papa estaba tan caliente que quemaba la boca. [end]
Do you mind if I sit down?	[start] ¿Podría sentarme aquí? [end]
Something is wrong with my typewriter.	[start] Algo anda mal con mi máquina de escribir. [end]
The washing machine is a wonderful invention.	[start] La lavadora es un invento maravilloso. [end]
I like butter better than cheese.	[start] Me gusta más la mantequilla que el queso. [end]
It is a holiday tomorrow.	[start] Mañana es feriado. [end]
Where is everybody?	[start] ¿Dónde están todos? [end]
No one knows for sure.	[start] Nadie lo sabe con seguridad. [end]
She was alone on Valentine's Day.	[start] Estaba sola el día de San Valentín. [end]
I'm not crazy.	[start] No estoy loco. [end]
Where is the captain of this ship?	[start] ¿Dónde está el capitán de este barco? [end]
Tom has just finished eating dinner.	[start] Tom acaba de terminar de cenar. [end]
I didn't mean to hurt you.	[start] No quise herirlo. [end]
What a beautiful morning for fishing!	[start] ¡Qué hermosa mañana para ir de pesca! [end]
The kettle must be boiling.	[start] La tetera debe estar hirviendo. [end]
Somebody's coming.	[start] Alguien se acerca. [end]
All we do is study.	[start] Todo lo que hacemos es estudiar. [end]
He went fishing.	[start] Él fue a pescar. [end]
He worked hard to provide for his family.	[start] Él trabajaba duro para mantener a su familia. [end]
You promised.	[start] Vos prometiste. [end]
He's a junior employee.	[start] Él es cadete. [end]
Many tried to put their feelings into words.	[start] Muchos trataban de poner sus sentimientos en palabras. [end]
The trains in Serbia are terribly slow.	[start] Los trenes en Serbia son terriblemente lentos. [end]
Can I get a dog?	[start] ¿Puedo comprarme un perro? [end]
Our teacher told us what to read.	[start] Nuestro maestro nos dijo qué leer. [end]
It was a bad choice.	[start] Me equivoqué. [end]
It looks like he'll be coming here next month.	[start] Parece que él vendrá acá el próximo mes. [end]
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.	[start] Perdí el tren de las siete porque mi bicicleta tenía una rueda pinchada. [end]
She was advised by him to go abroad while she was still young.	[start] Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. [end]
My son is too skinny.	[start] Mi hijo es demasiado flaco. [end]
I wonder if she will marry him.	[start] Me pregunto si ella se casará con él. [end]
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.	[start] El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. [end]
She is not only pretty, but also kind.	[start] Ella no sólo es guapa, sino también amable. [end]
How did you decide?	[start] ¿Cómo decidió? [end]
I would like to get a camera like this.	[start] Me gustaría comprar una cámara como esta. [end]
Tom pushes Mary around.	[start] Tom zarandea a Mary. [end]
I don't use it.	[start] No lo uso. [end]
I will come earlier next time.	[start] La próxima vez vendré más temprano. [end]
I think you've impressed them.	[start] Creo que les has impresionado. [end]
There's no toilet paper.	[start] No queda papel higiénico. [end]
Tom needs to make a move.	[start] Tom necesita dar un movimiento. [end]
He often makes mistakes, but he is no fool.	[start] A menudo él comete errores, pero no es tonto. [end]
But I wasn't afraid.	[start] Pero no tenía miedo. [end]
I'll wait for you.	[start] Te esperaré. [end]
I don't want to end up in court.	[start] No quiero terminar en la corte. [end]
The book was published in 1689.	[start] El libro se publicó en 1689. [end]
How many times a month do you write your mother?	[start] ¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre? [end]
Is there anything you can't do?	[start] ¿Hay algo que no puedas hacer? [end]
I don't like this shirt. Show me another.	[start] Esta camisa no me gusta. Enséñame otra. [end]
They go to the movies together once in a while.	[start] Ellos van juntos a veces a ver una película. [end]
Are you writing a letter?	[start] ¿Estáis escribiendo una carta? [end]
I want to make a phone call, but I don't have any change now.	[start] Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio. [end]
What a wonderful party!	[start] ¡Qué fiesta maravillosa! [end]
Is that what you want me to say?	[start] ¿Es eso lo que quieres que yo diga? [end]
Of course you can take it if you want.	[start] Por supuesto que puedes tomarlo sí quieres. [end]
I want to talk to you.	[start] Quisiera hablar con usted. [end]
I'm relieved to hear that.	[start] Me alivia oír eso. [end]
My left foot just fell asleep.	[start] Se me durmió el pie izquierdo. [end]
What languages do they speak in Korea?	[start] ¿Qué idiomas hablan en Corea? [end]
Who are my new neighbors?	[start] ¿Quiénes son mis vecinas nuevas? [end]
My little brother ran through the living room stark naked.	[start] Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo. [end]
I know it's a hard thing to do.	[start] Sé que es una cosa complicada de hacer. [end]
Start singing.	[start] Empiece a cantar. [end]
Cardboard is stronger than paper.	[start] El cartón es más fuerte que el papel. [end]
They're not soldiers.	[start] No son soldados. [end]
The bear is quite tame and doesn't bite.	[start] El oso está bastante domesticado y no muerde. [end]
Did you change your clothes?	[start] ¿Se mudó usted de traje? [end]
I persuaded her to make herself comfortable.	[start] La convencí para que se pusiera cómoda. [end]
I will do anything for you.	[start] Haré todo por usted. [end]
I have no money.	[start] No tengo dinero. [end]
I didn't expect anything.	[start] No esperaba nada. [end]
Our country's climate is temperate.	[start] El clima de nuestro país es templado. [end]
Rules are meant to be broken.	[start] Las normas están hechas para romperlas. [end]
I stayed at his place yesterday.	[start] Ayer me quedé en su casa. [end]
I knew all along that he was telling a lie.	[start] Supe todo el tiempo que estaba contando una mentira. [end]
He resembles his father in his way of talking.	[start] Él se asemeja a su padre en su manera de hablar. [end]
I don't know whether I can do it, but I'll try.	[start] No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar. [end]
She took it off.	[start] Se lo quitó. [end]
Could you bring me a pillow and blanket, please?	[start] ¿Me podés traer una almohada y una colcha, por favor? [end]
Tom had meat loaf and mashed potatoes for dinner.	[start] Tom cenó pastel de carne y puré. [end]
Why is my Internet connection so slow?	[start] ¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta? [end]
Where can I put my bag?	[start] ¿Dónde puedo poner mi cartera? [end]
They're running late.	[start] Ellos van tarde. [end]
Form a straight line!	[start] ¡Formen una línea recta! [end]
I want to finish this work by five.	[start] Quiero terminar este trabajo a las cinco. [end]
Have you put up your Christmas tree already?	[start] ¿Has puesto ya tu árbol de Navidad? [end]
Tom held Mary close.	[start] Tom mantuvo a Mary cerca. [end]
The tree's leaves have all fallen.	[start] Cayeron todas las hojas del árbol. [end]
Don't tempt me.	[start] No me tientes. [end]
She devoted herself to her children.	[start] Ella se dedicaba a sus hijos. [end]
Were you flirting with Tom?	[start] ¿Estabas coqueteando con Tom? [end]
I understand you.	[start] Te entiendo. [end]
My mother isn't at home.	[start] Mi madre no está en casa. [end]
We'd be safe there.	[start] Allí estaríamos seguros. [end]
That girl is really shy.	[start] Esa chica es muy tímida. [end]
I'd love to see the movie.	[start] Me encantaría ver la película. [end]
Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.	[start] Tom le arrojó una piedra a María, pero no le dio. [end]
He stopped reading the newspaper.	[start] Él paró de leer el periódico. [end]
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.	[start] Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado. [end]
It is necessary that you see a doctor.	[start] Es necesario que veas a un médico. [end]
Be careful where you stick the pin.	[start] Tenga cuidado donde clava el alfiler. [end]
I have enough money to buy this book.	[start] Tengo suficiente dinero para comprar este libro. [end]
Tom called Mary to tell her he'd be late.	[start] Tom llamó a María para decirle que llegaría tarde. [end]
I'm on my way home.	[start] Voy de camino a casa. [end]
Where did you take these photos?	[start] ¿Dónde sacaste estas fotos? [end]
It isn't suitable for minors.	[start] No es apto para menores. [end]
Are you tired?	[start] ¿Estás cansada? [end]
I'm worn out.	[start] Estoy reventado. [end]
Wait till six.	[start] Espera hasta las seis. [end]
She got him a new hat.	[start] Ella le consiguió un nuevo sombrero. [end]
I want an answer to that question.	[start] Quiero una respuesta a esa pregunta. [end]
Don't give me such a sad look.	[start] No me mires tan triste. [end]
The letter was addressed to me.	[start] La carta venía destinada a mí. [end]
May I eat this?	[start] ¿Puedo comerme esto? [end]
You're interfering.	[start] Ustedes están interfiriendo. [end]
She writes to her son every now and then.	[start] Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. [end]
My flight will depart in an hour.	[start] Mi avión sale en una hora. [end]
Eat your vegetables.	[start] ¡Cómanse sus verduras! [end]
Where is the nearest telephone?	[start] ¿Dónde está el teléfono más cercano? [end]
It won't be easy to find someone capable of taking his place.	[start] No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. [end]
What would your father think?	[start] ¿Qué pensaría tu padre? [end]
He is better today than yesterday.	[start] Hoy está mejor que ayer. [end]
I'm always busy with my homework.	[start] Siempre estoy ocupado con mis tareas. [end]
Tom was excited.	[start] Tom estaba emocionado. [end]
Do you think her story is false?	[start] ¿Tú crees que su historial es falsa? [end]
Aren't you hungry?	[start] ¿Acaso no tienes hambre? [end]
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.	[start] Alguien está parado atrás del arbusto sacándonos fotos. [end]
Look at this picture of Tom.	[start] Mira esta foto de Tom. [end]
I agree with you.	[start] Estoy de acuerdo con usted. [end]
Perhaps it's too late.	[start] Quizás sea demasiado tarde. [end]
Bring your student ID!	[start] ¡Tráete el carnet de estudiante! [end]
Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.	[start] ¿Viste la puesta de sol hace un rato? Fue realmente hermosa. [end]
We never stood a chance.	[start] Nunca tuvimos oportunidad. [end]
Tom is very forgetful.	[start] Tom es muy olvidadizo. [end]
The boy is thirsty.	[start] El niño tiene sed. [end]
My husband is in jail.	[start] Mi marido está en la cárcel. [end]
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.	[start] Mi tío vivió en Washington durante dos años. [end]
My grandmother lived to be ninety-five years old.	[start] Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco. [end]
I have everything I need.	[start] Tengo todo lo que necesito. [end]
I can't believe it.	[start] No me lo puedo creer. [end]
I see a lion.	[start] Veo un león. [end]
Have you really already found a new job?	[start] ¿De verdad ya has encontrado un nuevo trabajo? [end]
They won the silver medal.	[start] Ellos ganaron la medalla de plata. [end]
Tom said that he wanted to forget Mary.	[start] Tom dijo que quería olvidar a Mary. [end]
She was wearing a blue coat.	[start] Ella llevaba un abrigo azul. [end]
I'll explain it to you later on.	[start] Más adelante se lo explicaré. [end]
I thought Tom was outstanding.	[start] Pensé que Tom estuvo extraordinario. [end]
The birds are singing.	[start] Los pájaros cantan. [end]
Please let me eat in peace.	[start] Por favor, dejadme comer tranquilo. [end]
Turn the radio up a little.	[start] Sube un poco el volumen de la radio. [end]
Tom doesn't know the difference between right and wrong.	[start] Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo. [end]
Two women are singing.	[start] Dos mujeres están cantando. [end]
Don't be hard on Tom.	[start] No seas duro con Tom. [end]
Can you drive a car?	[start] ¿Puedes conducir un auto? [end]
Come over.	[start] Vente. [end]
When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.	[start] Cuando era un niño, mi madre me obligaba a comerme todo lo que había en mi plato. [end]
This is the park where we said our last goodbye.	[start] Este es el parque donde nos dijimos nuestro último adiós. [end]
Call the doctor right away.	[start] Llama al médico de inmediato. [end]
John was born in a hospital and he died in a hospital.	[start] John nació en un hospital y murió en un hospital. [end]
Which book is yours?	[start] ¿Qué libro es el tuyo? [end]
At the end of the speech she repeated the word.	[start] Al final del discurso, ella repitió la palabra. [end]
I still haven't done it.	[start] Todavía no lo hice. [end]
How high should a home fence be?	[start] ¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa? [end]
Tom wakes up early almost every morning.	[start] Tom se despierta temprano casi todas las mañanas. [end]
I'll be free.	[start] Voy a estar libre. [end]
I failed the tests.	[start] Suspendí las pruebas. [end]
You know me so well.	[start] Me conoces bien. [end]
Tom said he knew where the body was buried.	[start] Tom dijo que sabía donde se había enterrado el cuerpo. [end]
You may only borrow my camera if you are careful with it.	[start] Sólo te dejo la cámara si tienes cuidado con ella. [end]
I know it well enough.	[start] Lo sé lo suficientemente bien. [end]
His legs are long.	[start] Sus piernas son largas. [end]
Tom said that he needed a change.	[start] Tom dijo que él necesitaba un cambio. [end]
He arrived safe and sound.	[start] Él llegó sano y salvo. [end]
Thieves plundered the museum.	[start] Ladrones saquearon el museo. [end]
You're freaky.	[start] Tú eres raro. [end]
Where is the Greek embassy?	[start] ¿Dónde está la embajada griega? [end]
Tom sounds like a great guy.	[start] Tom suena como un gran sujeto. [end]
Don't forget to floss.	[start] No olvide usar hilo dental. [end]
It took Tom 10 years to finish his house.	[start] Le tomó 10 años a Tom terminar su casa. [end]
What is it you want to ask me?	[start] ¿Qué es lo que me quieres preguntar? [end]
She died in a plane crash.	[start] Murió en un accidente de avión. [end]
It is a five-minute walk to the library.	[start] La biblioteca está a cinco minutos a pie. [end]
Aim higher.	[start] Apuntad más alto. [end]
I met him when I was a student.	[start] Le conocí cuando era estudiante. [end]
The theater used to stay open all day long.	[start] El teatro solía estar abierto todo el día. [end]
Tom misses Mary.	[start] Tomás echa de menos a María. [end]
I was careful not to say anything to make him angry.	[start] Tuve cuidado de no decir nada que le enfadara. [end]
Only God knows.	[start] Sólo Dios lo sabe. [end]
He doesn't live there anymore.	[start] Él ya no vive aquí. [end]
I asked Tom if he could have it ready by 2:30.	[start] Le pregunté a Tom si lo podía tener listo a las 2:30. [end]
The lake is deep here.	[start] El lago es profundo por aquí. [end]
Tom helped me.	[start] Tom me ayudó. [end]
He brought his dog to school.	[start] Él trajo a su perro al colegio. [end]
I do as little as I can to get by.	[start] Hago lo mínimo que puedo para salir adelante. [end]
Unfortunately, my father isn't at home.	[start] Desgraciadamente, mi padre no está en la casa. [end]
You're very pretty.	[start] Eres muy guapa. [end]
I only want what's best for Tom.	[start] Sólo quiero lo mejor para Tom. [end]
Tom waited anxiously.	[start] Tom esperó ansiosamente. [end]
I know how it is.	[start] Ya lo sé. [end]
I would act differently in your place.	[start] Yo actuaría diferente en tu lugar. [end]
A hexagon has six sides.	[start] Un hexágono tiene seis lados. [end]
Some did not know how to fight.	[start] Algunos no sabían combatir. [end]
You are such a liar.	[start] Eres tan mentiroso. [end]
Do you have time tomorrow?	[start] ¿Tienes tiempo mañana? [end]
Please take in the seams of the jacket a little.	[start] Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta. [end]
I hope you know what this is.	[start] Espero que sepan qué es esto. [end]
She went to a movie the other day.	[start] El otro día ella fue al cine. [end]
You're asking me to do something I don't want to do.	[start] Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer. [end]
I've done my part.	[start] Ya hice mi parte. [end]
You were having fun, weren't you?	[start] Os lo estabais pasando bien, ¿verdad? [end]
What a waste of energy!	[start] ¡Qué desperdicio de energía! [end]
How do you think I feel?	[start] ¿Cómo creen que me siento? [end]
Go away.	[start] ¡Vete ya! [end]
I asked her to dance.	[start] La saqué a bailar. [end]
I love tapioca pudding.	[start] Me encanta el pudín de tapioca. [end]
I wouldn't have asked you to come if I weren't absolutely necessary.	[start] No te habría pedido que vinieras si no fuera absolutamente necesario. [end]
She poured boiling water into the cup.	[start] Ella vertió agua hirviendo en la taza. [end]
I decided not to go to the movie after all.	[start] Decidí no ir al cine nada. [end]
I've got a son.	[start] Tengo un hijo. [end]
Tom switched off the motor.	[start] Tom apagó el motor. [end]
She is bathing the baby.	[start] Ella está bañando al bebé. [end]
I love it.	[start] Me encanta. [end]
Who are those guys?	[start] ¿Quiénes son esos sujetos? [end]
Tom wouldn't be that stupid.	[start] Tom no sería tan estúpido. [end]
Two plus two makes four.	[start] Dos más dos es cuatro. [end]
Choose a dress you like.	[start] Escojan un vestido que les guste. [end]
Let me sing a song for you.	[start] Deja que te cante una canción. [end]
I'll be with you in five minutes.	[start] Estaré contigo dentro de cinco minutos. [end]
Let's get married.	[start] Casémonos. [end]
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.	[start] La abuela de ella vivió hasta los 88 años. [end]
Just ignore her.	[start] Ignórala. [end]
I'm glad to see you.	[start] Me alegro de verte. [end]
Tom couldn't understand a single word of what Mary said.	[start] Tom no pudo entender una sola palabra de lo que dijo Mary. [end]
I hate what I've become.	[start] Siento mucho en lo que me he convertido. [end]
He has another son.	[start] Él tiene otro hijo. [end]
Mind your manners.	[start] Cuida tus modales. [end]
Losing my daughter has taken away my will to live.	[start] Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. [end]
He had the nerve to say that.	[start] Tuvo la osadía de decir eso. [end]
Do you have any idea why someone would want to kill Tom?	[start] ¿Tienes alguna idea de por qué alguien iba a querer matar a Tom? [end]
The river has its source in the Rocky Mountains.	[start] El río nace en las montañas Rocosas. [end]
Perhaps Tom was right.	[start] Tal vez Tom tenía razón. [end]
It isn't a fish.	[start] No es un pez. [end]
I traveled to Boston.	[start] Viajé a Boston. [end]
I'm sure you're doing your best.	[start] Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes. [end]
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.	[start] Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos. [end]
I don't need anything from you.	[start] No necesito nada de vosotros. [end]
She has a lot of respect for her teacher.	[start] Ella tiene mucho respeto por su profesor. [end]
Is it a direct flight?	[start] ¿Es un vuelo directo? [end]
Tom pumped up the tire.	[start] Tom infló el neumático. [end]
Let me help you. Your bag looks very heavy.	[start] Déjame ayudarte. Tu mochila luce muy pesada. [end]
They need me.	[start] Ellos me necesitan. [end]
The machine is out of order.	[start] Esa máquina está averiada. [end]
Do you write in French?	[start] ¿Escribes en francés? [end]
Tom's sad.	[start] Tom está triste. [end]
You should pay attention.	[start] Deberías prestar atención. [end]
I'm sorry, my father's not here.	[start] Lo siento, mi padre no está aquí. [end]
I explained to her what the matter was.	[start] Le expliqué a ella de lo que se trataba. [end]
Just between you and me, he is a liar.	[start] Entre nosotros, él es un bolacero. [end]
My house is very near the park.	[start] Mi hogar está muy cerca del parque. [end]
Bacteria are microscopic organisms.	[start] Las bacterias son microorganismos. [end]
Try to do better in the future.	[start] Intenta hacerlo mejor en el futuro. [end]
You will soon get used to speaking in public.	[start] Pronto te acostumbrarás a hablar en público. [end]
I'll be there in a sec.	[start] Estaré ahí en un segundo. [end]
It's yours if you want it.	[start] Es tuyo si lo quieres. [end]
He is one of the American presidential candidates.	[start] Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. [end]
I'm not sure that's suitable.	[start] No creo que sea apropiado. [end]
She will write another book one of these days.	[start] Escribirá otro libro uno de estos días. [end]
He came home in high spirits.	[start] Él llegó a casa de muy buen humor. [end]
I lost sight of my friends.	[start] Perdí de vista a mis amigos. [end]
I really like your sweater.	[start] Me gusta mucho tu sweater. [end]
I respect my teacher very much.	[start] Yo respeto mucho a mi profesor. [end]
I can explain everything to you.	[start] Te lo puedo explicar todo. [end]
She needs someone to talk to.	[start] Ella necesita a alguien con quien hablar. [end]
I know the feeling.	[start] Sé lo que se siente. [end]
When do owls sleep?	[start] ¿Cuándo duermen las lechuzas? [end]
I thought it was a secret.	[start] Pensé que era un secreto. [end]
Tom told Mary what to do.	[start] Tom le dijo a Mary lo que tenía que hacer. [end]
I told Tom to go.	[start] Le dije a Tom que se vaya. [end]
Tom looked through the menu.	[start] Tom echó un vistazo al menú. [end]
The workers were naked to the waist.	[start] Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. [end]
I'm sure this is all a misunderstanding.	[start] Estoy segura de que todo esto es un malentendido. [end]
I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.	[start] No necesito que me recuerdes de nada. Sé lo que se supone que tengo que hacer. [end]
What is this notebook for?	[start] ¿Para qué es este cuaderno? [end]
Your threats don't frighten me.	[start] No me asustan tus amenazas. [end]
Are you studying?	[start] ¿Están estudiando? [end]
He had to share a bedroom with his brother.	[start] Él tuvo que compartir una recámara con su hermano. [end]
Tom couldn't answer all of the questions.	[start] Tom no pudo responder todas las preguntas. [end]
What do we know about Tom?	[start] ¿Qué sabemos acerca de Tom? [end]
I am not afraid.	[start] No tengo miedo. [end]
Tom should ask Mary how to do it.	[start] Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace. [end]
When was the last time you smiled at your wife?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que le sonreíste a tu esposa? [end]
He was brought up in Australia.	[start] Se crio en Australia. [end]
Get lost!	[start] ¡Vete ya! [end]
The students adore the new English teacher.	[start] Los alumnos adoran al nuevo profesor de inglés. [end]
Ambition drove him to murder.	[start] Su ambición lo llevó a asesinar. [end]
I am staying at a hotel in New York.	[start] Me hospedo en un hotel de Nueva York. [end]
I just wanted to see if you knew.	[start] Solo quería ver si lo sabías. [end]
He saw a pretty girl.	[start] Él vio a una chica guapa. [end]
Tom is playing tennis with Mary.	[start] Tom está jugando al tenis con Mary. [end]
It's been a long time.	[start] Ha pasado mucho tiempo. [end]
He will be back in a couple of days.	[start] Él volverá en un par de días. [end]
It's been ten years since I came to this town.	[start] Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad. [end]
Fortunately, no passengers were injured.	[start] Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. [end]
There are over 800,000 Basque speakers in the world.	[start] Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo. [end]
The factory produces thousands of bottles every month.	[start] La fábrica produce miles de botellas al mes. [end]
I recognized her as soon as I saw her.	[start] Yo la reconocí en el momento en que la vi. [end]
When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.	[start] Cuando haya terminado mi almuerzo, me recostaré por una hora. [end]
Tom isn't playing tennis now.	[start] Tom no está jugando al tenis ahora. [end]
You should've rejected such an unfair proposal.	[start] Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta. [end]
He will not listen to me.	[start] Él no me va a escuchar. [end]
Get on the horse.	[start] Súbanse al caballo. [end]
I got some money from an ATM.	[start] Saqué algo de dinero de un cajero automático. [end]
How are things in Boston?	[start] ¿Cómo andan las cosas en Boston? [end]
Tom is a fast runner.	[start] Tom es un corredor veloz. [end]
Tom suggested that I accompany Mary to the party.	[start] Tom sugirió que acompañara a Mary a la fiesta. [end]
He goes to the park every morning.	[start] Va al parque cada mañana. [end]
They're sunbathing around the pool.	[start] Ellas están tomando sol alrededor de la piscina. [end]
I loved her.	[start] Yo la amaba. [end]
Let's keep each other company for a while.	[start] Hagámonos compañía por un rato. [end]
The box is light enough for a child to carry.	[start] La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño. [end]
He came to my house on the pretext of seeing me.	[start] Él vino a casa con el pretexto de verme. [end]
We're pretty busy right now.	[start] Ahora tenemos mucho que hacer. [end]
Do not turn off your computer.	[start] No apagues tu computador. [end]
That movie theater always shows good movies.	[start] En ese cine siempre dan buenas películas. [end]
Do you drink coffee?	[start] ¿Bebéis café? [end]
Don't let anybody see you.	[start] No dejes que nadie te vea. [end]
Sunday is the first day of the week.	[start] El domingo es el primer día de la semana. [end]
Sorry to be late.	[start] Lamento llegar tarde. [end]
I'm glad to hear it.	[start] Me alegra oírlo. [end]
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.	[start] Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés. [end]
Tom figured out why the machine wasn't working.	[start] Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando. [end]
You just need help.	[start] Tan solo necesitas ayuda. [end]
It's mine, not hers.	[start] Es mía, no suya. [end]
Tom needs Mary.	[start] Tomás necesita a María. [end]
If I had time, I would go to the movies.	[start] Si tuviera tiempo iría al cine. [end]
The dog is drooling.	[start] El perro está babeando. [end]
My brother gets up every morning at 7.	[start] Mi hermano se levanta cada mañana a las 7. [end]
Tom warned Mary.	[start] Tom advirtió a Mary. [end]
Where's your sister?	[start] ¿Dónde está tu hermana? [end]
I lost my camera the other day.	[start] El otro día perdí mi cámara de fotos. [end]
I am looking for my glasses.	[start] Estoy buscando mis lentes. [end]
My older sister is good at singing.	[start] Mi hermana mayor es buena cantando. [end]
I've come here to work with Tom.	[start] He venido aquí a trabajar con Tom. [end]
She can't do that.	[start] No puede hacerlo. [end]
You've got to read this.	[start] Tienen que leer esto. [end]
Let go of my arm!	[start] Suéltame el brazo. [end]
It wasn't me who insulted you.	[start] No fui yo quien te insultó. [end]
I think we should scrap this plan.	[start] Creo que deberíamos desechar este plan. [end]
He fell in love with her at first sight.	[start] Él se enamoró a primera vista de ella. [end]
I wanted to be alone.	[start] Yo quería estar sola. [end]
I know how to handle it.	[start] Sé cómo manejarlo. [end]
Lend me your knife, please.	[start] Prestame tu cuchillo, por favor. [end]
What do you think of his new novel?	[start] ¿Qué piensas de su nueva novela? [end]
I'm sorry you're leaving us.	[start] Siento que nos dejes. [end]
Tom had no chance to tell Mary his opinion.	[start] Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary. [end]
Do you know them?	[start] ¿Los conoces? [end]
His story aroused my suspicion.	[start] Su historia levantó la sospecha en mí. [end]
Did you see anybody there?	[start] ¿Viste a alguien allí? [end]
Why don't you come in?	[start] ¿Por qué no entrás? [end]
Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.	[start] Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos. [end]
You did it in front of the staff.	[start] Lo hiciste en frente del personal. [end]
I want to be in the other group.	[start] Quiero ser del otro grupo. [end]
I can't believe I'm doing this again.	[start] No puedo creer que esté haciendo esto otra vez. [end]
They're talking.	[start] Están charlando. [end]
You're like me.	[start] Usted es como yo. [end]
Don't shout like that. I can hear you perfectly.	[start] No grites así, te escucho perfectamente. [end]
I woke up with a sore throat.	[start] Yo desperté con un dolor de garganta. [end]
He set his house on fire.	[start] Él le prendió fuego a su propia casa. [end]
I'm going back to my office.	[start] Voy de regreso a mi oficina. [end]
We can pay 200 dollars at most.	[start] Podemos pagar a lo más 200 dólares. [end]
I know you are clever.	[start] Sé que eres inteligente. [end]
I don't want to offend Tom.	[start] No quiero ofender a Tom. [end]
Can you swim underwater?	[start] ¿Puedes nadar por debajo del agua? [end]
I spent a week in the hospital.	[start] Pasé una semana en el hospital. [end]
It's been three days.	[start] Han pasado tres días. [end]
Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.	[start] Tom no puede creer que Mary sepa por qué no le gusta a John. [end]
Do you need to go?	[start] ¿Te tienes que ir? [end]
That a boy!	[start] ¡Ése es mi chico! [end]
I feel as if I've woken up from a nightmare.	[start] Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla. [end]
Tom was executed.	[start] Tom fue ejecutado. [end]
Tom looks like a tired old man.	[start] Tom luce como un anciano cansado. [end]
You have only to give him a little help.	[start] Solo tienes que darle una ayudita. [end]
He's innocent.	[start] Es inocente. [end]
She came very near to being run over by a car.	[start] Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche. [end]
I just want you to go away.	[start] Solo quiero verte lejos. [end]
As is often the case with teenagers, she's conceited.	[start] Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa. [end]
I saw him last week.	[start] Lo vi la semana pasada. [end]
She is American, but she lives in England.	[start] Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido. [end]
Ask the policeman.	[start] Pregúntale al policía. [end]
Tom picked up something off the table.	[start] Tom cogió algo de la mesa. [end]
It's the best thing that ever happened to me.	[start] Es lo mejor que jamás me ha sucedido. [end]
You can spend the night with us.	[start] Podés pasar la noche con nosotros. [end]
There is an urgent need for clean energy.	[start] Hay una necesidad urgente de energía limpia. [end]
I saw a beautiful bird.	[start] Vi un ave hermosa. [end]
I've already been here two hours.	[start] Yo ya he estado aquí por dos horas. [end]
He wears a bow tie every day.	[start] Él lleva pajarita todos los días. [end]
I'm going to follow Tom.	[start] Voy a seguir a Tom. [end]
I like this dog.	[start] Me gusta este perro. [end]
We had better leave her alone for a few minutes.	[start] Será mejor que le dejemos solo unos minutos. [end]
I can handle it.	[start] Puedo apañármelas. [end]
We sat in the front.	[start] Nos sentamos al frente. [end]
Please don't lie to me.	[start] Por favor, no me mientas. [end]
I don't know. What do you think?	[start] No sé. ¿Usted qué piensa? [end]
I need advice.	[start] Yo necesito consejos. [end]
If you don't hurry, you'll miss the train.	[start] Si no te das prisa perderás el tren. [end]
She began doing her homework immediately after dinner.	[start] Ella empezó a hacer su tarea inmediatamente después de la cena. [end]
If you can't read, it's not my fault.	[start] No es culpa mía que ustedes no sepan leer. [end]
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?	[start] ¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta? [end]
She told me she knew my brother.	[start] Ella me dijo que conoce a mi hermano. [end]
First of all, we have to finish the homework.	[start] Antes de nada, tenemos que acabar los deberes. [end]
I hope everything will be fine in the end.	[start] Espero que todo acabe bien. [end]
Go get her medicine and a glass of water.	[start] Ve a traer sus remedios y un vaso de agua. [end]
Did you live here before?	[start] ¿Has vivido aquí antes? [end]
I don't think it's anybody's fault.	[start] No creo que sea culpa de nadie. [end]
He's the one who touched me.	[start] Él es quien me tocó. [end]
I speak French, too.	[start] También hablo francés. [end]
There isn't much furniture in my house.	[start] En mi casa no hay muchos muebles. [end]
Save me some ice cream.	[start] Déjame algo de helado. [end]
There's one more item to discuss.	[start] Hay un asunto más que discutir. [end]
I heard someone come into the room.	[start] Oí a alguien entrar en la habitación. [end]
They are reading their newspapers.	[start] Están leyendo el periódico. [end]
A true scientist would not think like that.	[start] Un auténtico científico no pensaría así. [end]
Don't stop playing.	[start] No paren de tocar. [end]
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.	[start] Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero. [end]
I just need some information.	[start] Solo necesito algo de información. [end]
It takes three hours to get to Boston from here.	[start] Cuesta tres horas llegar a Boston desde aquí. [end]
The shoes are made of alligator skin.	[start] Los zapatos están hechos de piel de caimán. [end]
Does anyone oppose the new plan?	[start] ¿Alguien se opone a la nueva propuesta? [end]
Tom always puts himself first.	[start] Tom siempre se pone en primer lugar. [end]
Tom became John's roommate.	[start] Tom quedó como compañero de pieza de John. [end]
I met him on the street by chance.	[start] Me lo encontré de casualidad por la calle. [end]
We had many bitter experiences during the war.	[start] Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. [end]
I have a personal matter to attend to.	[start] Tengo que atender un asunto personal. [end]
He's a professor at the National University.	[start] Es catedrático en la Universidad Nacional. [end]
He was angry that I had insulted him.	[start] Él estaba enfadado porque yo lo había insultado. [end]
I couldn't catch what he said.	[start] No pude captar lo que él dijo. [end]
Which way is the beach?	[start] ¿En qué camino queda la playa? [end]
Isn't it true?	[start] ¿No es verdad? [end]
I can't figure out how to delete what I just posted.	[start] No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear. [end]
Many shoes nowadays are made of plastics.	[start] Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico. [end]
I am right-handed.	[start] Soy diestro. [end]
Tom is studying.	[start] Tom está estudiando. [end]
Tom isn't going to like it.	[start] A Tom no le va a gustar. [end]
He left just a moment ago.	[start] Se acaba de ir. [end]
You can use my car, if you want to.	[start] Puedes coger mi coche si quieres. [end]
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.	[start] Thomas Jefferson dejó la Casa Blanca en marzo de 1809. [end]
I want everyone to show me his or her driver's license.	[start] Quiero que todos me enseñen su carnet de conducir. [end]
Tom held up his right hand.	[start] Tom levantó su mano derecha. [end]
He told me the truth.	[start] Me dijo la verdad. [end]
Tom wants money.	[start] Tom quiere plata. [end]
Does anyone here speak English?	[start] ¿Alguien habla inglés aquí? [end]
A century is one hundred years.	[start] Un siglo tiene cien años. [end]
How many CDs do you have?	[start] ¿Cuántos CDs tenés? [end]
Make yourself some hot tea.	[start] Prepárate algo de té caliente. [end]
I'll come straight to the point. You're fired.	[start] Iré directo al grano. Estás despedido. [end]
I think it's intriguing.	[start] Creo que es intrigante. [end]
Tom is the tallest in his family.	[start] Tom es el más alto de su familia. [end]
Tom decided to keep a diary.	[start] Tom decidió mantener un diario. [end]
I've never told anyone that my father is in prison.	[start] Nunca le dije a nadie que mi padre está preso. [end]
The police need someone to blame.	[start] La policía necesita a alguien a quién culpar. [end]
Let Tom know where I am.	[start] Díganle a Tom dónde estoy. [end]
We had a rough voyage.	[start] Tuvimos una navegación difícil. [end]
Look again.	[start] Mira de nuevo. [end]
From time to time she stopped and looked round.	[start] Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor. [end]
I have to go talk to Tom.	[start] Tengo que ir a hablar con Tom. [end]
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	[start] El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado. [end]
Don't fall into her trap.	[start] No caigas en su trampa. [end]
The sky grew darker and darker.	[start] El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. [end]
The posters were immediately removed from the wall.	[start] Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared. [end]
It's raining very hard.	[start] Está lloviendo mucho. [end]
The president will hold a press conference later today.	[start] El presidente dará una conferencia de prensa hoy más tarde. [end]
Laughter is infectious.	[start] La risa es contagiosa. [end]
Follow me and I will show you the way.	[start] Sígueme, que te enseño el camino. [end]
I must go back.	[start] Debo regresar. [end]
They are more emotional than we.	[start] Ellos son más emocionales que nosotros. [end]
There's no other solution.	[start] No hay otra solución. [end]
Would you like to go to a movie?	[start] ¿Quieres ir a ver una película? [end]
Let's go swimming.	[start] Vayamos a nadar. [end]
You got better because you did everything the doctor asked.	[start] Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico. [end]
The villagers had a bias against any newcomer.	[start] Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros. [end]
What is the racoon doing in the kitchen?	[start] ¿Qué está haciendo el mapache en la cocina? [end]
He shut the door and went upstairs.	[start] Él cerró la puerta y subió las escaleras. [end]
I want to be on the other team.	[start] Quiero estar en el otro equipo. [end]
He hid in an abandoned building.	[start] Se ocultó en un edificio abandonado. [end]
I stayed at home last night.	[start] Anoche me quedé en casa. [end]
Tom has a dynamic personality.	[start] Tom tiene una personalidad dinámica. [end]
Tom asked Mary why she was so mad.	[start] Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada. [end]
My friends are all married.	[start] Todos mis amigos están casados. [end]
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.	[start] Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. [end]
One of the children left the door open.	[start] Uno de los niños se dejó la puerta abierta. [end]
I don't like being controlled.	[start] No me gusta ser controlada. [end]
I go to church once in a blue moon.	[start] Voy a la iglesia una vez a las quinientas. [end]
The neighbor didn't see anything.	[start] El vecino no vio nada. [end]
Tom thinks he'll go shopping this afternoon.	[start] Tom piensa que irá a comprar esta tarde. [end]
We appreciate your patience.	[start] Apreciamos su paciencia. [end]
Would you like to have tea with us this afternoon?	[start] ¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde? [end]
They soon adjusted themselves to the new circumstances.	[start] Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias. [end]
Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.	[start] Tom cree que el gobierno quiere esconder la verdad acerca de los extraterrestres. [end]
Tom says he's planning to go to Boston this winter.	[start] Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno. [end]
Tom flew in from Boston that night.	[start] Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche. [end]
Tom falls in love with every woman he meets.	[start] Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra. [end]
Why are we running?	[start] ¿Por qué estamos corriendo? [end]
You're driving like a maniac!	[start] ¡Estás conduciendo como un maníaco! [end]
I cry a lot.	[start] Lloro mucho. [end]
I saw the match on television.	[start] Vi el partido por televisión. [end]
Stop doing that.	[start] Deja de hacer eso. [end]
My mom will kill me.	[start] ¡Mi mamá me matará! [end]
I don't understand this part.	[start] No entiendo esta parte. [end]
Let's sing the song in English.	[start] Cantemos esa canción en inglés. [end]
I want to leave today.	[start] Me quiero ir hoy. [end]
They made the goal.	[start] Ellos alcanzaron la meta. [end]
I had hoped that he would recover.	[start] Yo esperaba que él se recuperaría. [end]
I would have been happier if I had stayed there.	[start] Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí. [end]
You should carry out your promises.	[start] Debes cumplir tus promesas. [end]
My mother loves to eat cottage cheese.	[start] A mi madre le encanta el requesón. [end]
Do you want me to explain it again?	[start] ¿Queréis que os lo explique nuevamente? [end]
Cut it in half.	[start] Pártelo a la mitad. [end]
No one told me about that.	[start] Nadie me habló acerca de eso. [end]
I've been to Australia once.	[start] He estado una vez en Australia. [end]
It was almost noon by the time Tom woke up.	[start] Era casi mediodía cuando Tom despertó. [end]
Tom is insolent.	[start] Tom es insolente. [end]
Do this work by tomorrow if possible.	[start] Hacé este trabajo para mañana si podés. [end]
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.	[start] Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia. [end]
She will be in New York for two weeks.	[start] Estará en Nueva York dos semanas. [end]
I find it hard to believe.	[start] Lo hallo difícil de creer. [end]
This watch is far better than that one.	[start] Este reloj es mucho mejor que ese. [end]
Keep away from that.	[start] Aléjese de eso. [end]
She seems to get fatter and fatter.	[start] Parece estar poniéndose cada vez más gorda. [end]
Tom believes the day will come when there will be no more wars.	[start] Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras. [end]
The first phase of construction has been completed.	[start] Se ha completado la primera fase de la construcción. [end]
There's a bank in front of the hotel.	[start] Hay un banco en frente del hotel. [end]
I need to know what I've missed.	[start] Necesito saber de qué me perdí. [end]
This chair is too low for me.	[start] Esta silla es demasiado baja para mí. [end]
For certain tasks, my computer can be very useful.	[start] Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil. [end]
I'm not going home.	[start] No voy a mi casa. [end]
I thought Tom would have remembered today's meeting.	[start] Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy. [end]
How do you know?	[start] ¿Cómo lo sabes? [end]
I'm dependable.	[start] Soy confiable. [end]
Is today Monday?	[start] ¿Hoy es lunes? [end]
Is there a washing machine in the house?	[start] ¿Hay una lavadora en la casa? [end]
This mountain is snow-covered the entire year.	[start] Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. [end]
Tom went on a blind date.	[start] Tom fue a una cita a ciegas. [end]
I went to the park last Sunday.	[start] Fui al parque el domingo pasado. [end]
I think Tom is unpleasant.	[start] Pienso que Tomás es desagradable. [end]
If I were you, I'd stay away from that.	[start] Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso. [end]
Tom had to fill out lots of forms.	[start] Tom tuvo que llenar un montón de formularios. [end]
Who ate all the pies?	[start] ¿Quién se comió todos los pasteles? [end]
You can probably guess what happens though.	[start] Aunque probablemente adivines qué está pasando. [end]
He grew a beard to look more mature.	[start] Él se dejó crecer barba para lucir más maduro. [end]
I thought it would be a good concert, but it wasn't.	[start] Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue. [end]
He deserved to be hanged.	[start] Merecía que lo colgaran. [end]
You're overconfident.	[start] Eres arrogante. [end]
I have a big black dog.	[start] Tengo un perro negro grande. [end]
Tom didn't eat breakfast this morning.	[start] Tom no desayunó esta mañana. [end]
Tom can't get his ring off his finger.	[start] Tom no se puede quitar su anillo del dedo. [end]
You can't blame him.	[start] No puedes culparle. [end]
You'll be safe here.	[start] Aquí estaréis seguras. [end]
He asked me who that man was.	[start] Me preguntó quién era ese hombre. [end]
The rules are clear.	[start] Las reglas son claras. [end]
Tom isn't accustomed to working at night.	[start] Tom no está acostumbrado a trabajar por la noche. [end]
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.	[start] Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos. [end]
There's nobody in the kitchen.	[start] No hay nadie en la cocina. [end]
You'll have a rough time.	[start] Pasarás un mal rato. [end]
She is not as patient as you.	[start] Ella no es tan paciente como tú. [end]
I'm so sorry.	[start] Lo lamento tanto. [end]
I grind my own coffee beans every morning.	[start] Muelo mis propios granos de café todas las mañanas. [end]
Wet clothes stick to your skin.	[start] La ropa mojada se adhiere a la piel. [end]
Everyone can't afford a car.	[start] No todo el mundo puede tener coche. [end]
The man lay asleep all day long.	[start] El hombre durmió durante todo el día. [end]
You're too stupid to live.	[start] Eres demasiado estúpida para vivir. [end]
Your face is pale.	[start] Tu cara está pálida. [end]
It's just what we need.	[start] Es justo lo que necesitamos. [end]
Don't go near the fire.	[start] No te acerques al fuego. [end]
Tom appears to have vanished.	[start] Tom parece haber desaparecido. [end]
There's a fine line between genius and stupidity.	[start] Hay una fina línea entre genialidad y estupidez. [end]
What time should I wake you up?	[start] ¿A qué hora te tengo que despertar? [end]
Science can be used for good or evil purposes.	[start] La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados. [end]
I no longer study French.	[start] Ya no estudio francés. [end]
Are you going to pay a visit to China this fall?	[start] ¿Vas a China este otoño? [end]
Can you explain it to me?	[start] ¿Me lo podrías explicar? [end]
She smiled, waving her hand.	[start] Ella sonrió, agitando su mano. [end]
He dedicated his whole life to helping poor people.	[start] Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre. [end]
He is a spoiled child.	[start] Él es un niño malcriado. [end]
Tom didn't require medical treatment.	[start] Tom no necesitó de tratamiento médico. [end]
I didn't ask for your permission.	[start] No te pedí tu permiso. [end]
You're the only person I know besides myself who likes to do that.	[start] Eres la única persona que conozco, aparte de mí, a la que le gusta hacer eso. [end]
I wish I had more friends.	[start] Ojalá tuviera más amigos. [end]
Tom made quite a lot of money in his twenties.	[start] Tom hizo un buen tanto de dinero a sus veintes. [end]
It was very cold this morning.	[start] Esta mañana hacía mucho frío. [end]
I've heard of him, but I don't know him personally.	[start] He oído hablar de él pero no le conozco personalmente. [end]
Let me see your prescription.	[start] Déjame ver tu receta médica. [end]
I don't care if you help me or not.	[start] No me importa si me ayudás o no. [end]
We went to the mountain to ski.	[start] Fuimos a la montaña a esquiar. [end]
That looks good.	[start] Tiene buen aspecto. [end]
Let me do it.	[start] Deja que lo haga. [end]
I enjoy chess.	[start] Yo disfruto jugar ajedrez. [end]
We didn't do it.	[start] Nosotros no lo hicimos. [end]
Perhaps it will rain in the afternoon.	[start] Podría llover a la tarde. [end]
Tom did the unthinkable.	[start] Tom hizo lo impensable. [end]
I see a man between the trees.	[start] Veo a un hombre entre los árboles. [end]
He dried himself with a towel.	[start] Se secó con la toalla. [end]
Are you ready to eat?	[start] ¿Estáis listos para comer? [end]
This is a little gift for you.	[start] Este es un pequeño regalo para ti. [end]
My friend called me a coward.	[start] Mi amigo me llamó cobarde. [end]
It's your bedtime.	[start] Es tu hora de dormir. [end]
Laws are necessary.	[start] Las leyes son necesarias. [end]
Tom is pretty dumb.	[start] Tom es bastante estúpido. [end]
This amount includes tax.	[start] Este monto incluye impuestos. [end]
His proposal started a debate that lasted a year.	[start] Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. [end]
We got robbed.	[start] Nos robaron. [end]
What do you want with me?	[start] ¿Qué quieres conmigo? [end]
I just got this suit.	[start] Acabo de recibir este traje. [end]
The rain already stopped.	[start] La lluvia ya se detuvo. [end]
Do you have some time?	[start] ¿Tiene tiempo? [end]
Are you the boss?	[start] ¿Es usted el jefe? [end]
English and German are two related languages.	[start] El idioma inglés es pariente del alemán. [end]
They're my friends.	[start] Son amigos míos. [end]
He was given an important mission.	[start] Le confiaron una misión importante. [end]
I drank from the tap.	[start] Yo he tomado de la canilla. [end]
Tom wondered what was on Mary's mind.	[start] Tom se preguntaba qué había en la mente de María. [end]
I need a ride.	[start] Yo necesito que me lleven. [end]
He is taller than any other boy.	[start] Él es más alto que todos los otros chicos. [end]
The walls supported the entire weight of the roof.	[start] Las paredes soportaban todo el peso del techo. [end]
I am like you.	[start] Soy como vosotras. [end]
Don't speak.	[start] No hables. [end]
I got nervous on the stage.	[start] Me puse nervioso sobre el escenario. [end]
My father drinks a cup of coffee every morning.	[start] Mi padre toma un café todas las mañanas. [end]
I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.	[start] Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso. [end]
There are 31 days in December.	[start] Hay 31 días en diciembre. [end]
That meeting was a waste of time.	[start] Esa reunión fue una pérdida de tiempo. [end]
Tom wants me to come back to see him tomorrow.	[start] Tom quiere que vuelva a verle mañana. [end]
Where do I get the subway?	[start] ¿Dónde cojo el metro? [end]
Do you know her father?	[start] ¿Conoces a su padre? [end]
Which is your luggage?	[start] ¿Cuál es su maleta? [end]
I'd rather stay.	[start] Preferiría quedarme. [end]
Don't forget about me.	[start] No te olvides de mí. [end]
Do you feel bad?	[start] ¿Está mal? [end]
Everyone in the class learned the poem by heart.	[start] Todos en la clase aprendieron el poema de memoria. [end]
Come to my house.	[start] Ven a mi casa. [end]
I do not love him any longer.	[start] Ya no le quiero. [end]
She left the room.	[start] Ella dejó la habitación. [end]
How lovely!	[start] ¡Encantador! [end]
Tom sat silently for 30 minutes.	[start] Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos. [end]
I had a terrible dream.	[start] He tenido un sueño horrible. [end]
Hackers break into computers without permission.	[start] Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso. [end]
The cat sat on the table.	[start] El gato se sentó en la mesa. [end]
I knew I had a tough job ahead.	[start] Conocía que me esperaba una tarea dura en lo sucesivo. [end]
Let's play another game to see if I can get even.	[start] Vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito. [end]
Tom avoided answering our questions.	[start] Tomás evitó responder a nuestras preguntas. [end]
What's your favorite place to go when you want to think?	[start] ¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés pensar? [end]
Tom left his wife for Mary.	[start] Tom abandonó a su esposa por Mary. [end]
It took them some time to get used to one another.	[start] Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. [end]
I don't want to get up.	[start] No quiero levantarme. [end]
I can buy one.	[start] Yo puedo comprar uno. [end]
This is mahjong.	[start] Esto es mahjongg. [end]
I'll show you that I am right.	[start] Te demostraré que estoy en lo cierto. [end]
I'm not even Canadian.	[start] Ni siquiera soy canadiense. [end]
You have come at an opportune time.	[start] Han venido ustedes en un momento oportuno. [end]
I came down with measles.	[start] Me dio el sarampión. [end]
She was cleaning the house in preparation for a party.	[start] Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta. [end]
Who wants a bit of cake?	[start] ¿Quién quiere un poco de torta? [end]
Don't get fat.	[start] No subas de peso. [end]
I love you more than he loves you.	[start] Te amo más de lo que él te ama. [end]
Tom loves his job.	[start] Tom ama su trabajo. [end]
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.	[start] El anciano en la silla de ruedas me dijo que conocía a mi madre cuando era una adolescente. [end]
Everything was going great.	[start] Todo iba estupendo. [end]
We've got time.	[start] Tenemos tiempo. [end]
Don't eat too much.	[start] No comas demasiado. [end]
She helped cook lunch.	[start] Ella ayudó a cocinar el almuerzo. [end]
That's really stupid.	[start] Eso es realmente estúpido. [end]
Who's faster, you or Tom?	[start] ¿Quién es más rápido, tú o Tomás? [end]
How's work?	[start] ¿Cómo van las cosas en el trabajo? [end]
It's an ambitious project.	[start] Es un proyecto ambicioso. [end]
I don't know for certain when he'll come back.	[start] No sé con seguridad cuando volverá. [end]
It's an important step.	[start] Es un paso importante. [end]
I just felt like hearing the sound of your voice.	[start] Solo me parecía que estaba oyendo tu voz. [end]
The cracking sound startled us.	[start] Nos sobresaltó el chasquido. [end]
They stayed friends.	[start] Ellos siguieron siendo amigos. [end]
We have more room for activities.	[start] Tenemos más tiempo para actividades. [end]
You are only young once.	[start] Sólo se es joven una vez. [end]
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.	[start] Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear. [end]
I offered to lend money to her.	[start] Le ofrecí prestarle dinero. [end]
I purchased a telescope and a book on astronomy.	[start] Compré un telescopio y un libro de astronomía. [end]
I'm going to stay home today and read a book.	[start] Hoy me quedaré en casa y leeré un libro. [end]
He is by far the best student.	[start] Él es lejos es mejor alumno. [end]
He came and had dinner with us.	[start] Él vino y cenó con nosotros. [end]
Answer my question.	[start] Contesta a mi pregunta. [end]
How could you just walk out the door without saying goodbye?	[start] ¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte? [end]
Tom complains about everything.	[start] Tom se queja de todo. [end]
Stop being nosey.	[start] Deja de ser metiche. [end]
My father does not always walk to work.	[start] Mi padre no va siempre andando al trabajo. [end]
The United Nations is an international organization.	[start] Las Naciones Unidas son una organización internacional. [end]
They failed both times.	[start] Fallaron las dos veces. [end]
Tom usually keeps things to himself.	[start] Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo. [end]
The birds are singing.	[start] Los pájaros están cantando. [end]
He comes to see me nearly every day.	[start] Él me viene a ver casi todos los días. [end]
We'll visit you tomorrow.	[start] Nosotros te visitaremos mañana. [end]
Do you wish to do that now?	[start] ¿Os apetece hacerlo ahora? [end]
He was silent for what seemed to me an hour.	[start] Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora. [end]
How did he find us?	[start] ¿Cómo nos ha encontrado? [end]
After the meal, I asked for the bill.	[start] Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta. [end]
She wiped away her tears.	[start] Ella se enjugó las lágrimas. [end]
She is not home, but at school.	[start] Ella no está en casa, sino que en la escuela. [end]
The young widow got engaged once more.	[start] La joven viuda se hizo de nuevo novia. [end]
Does anyone want some more pie?	[start] ¿Alguien quiere un poco más de torta? [end]
I suspected he was a liar.	[start] Yo sospechaba que él era un mentiroso. [end]
I feel bad for Tom.	[start] Me siento mal por Tom. [end]
The policeman took the knife from the boy.	[start] El policía le quitó el cuchillo al niño. [end]
Do you know Tom personally?	[start] ¿Lo conocés a Tomás personalmente? [end]
You shouldn't put off getting married.	[start] No deberías posponer casarte. [end]
I hope you have fun.	[start] Espero que te diviertas. [end]
You are young. I, on the contrary, am very old.	[start] Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo. [end]
Let's see if Tom is in his office.	[start] Veamos si Tom está en su oficina. [end]
I am helping my grandfather.	[start] Estoy ayudando a mi abuelo. [end]
I'm not going to name names.	[start] No voy a decir nombres. [end]
Australia is smaller in size than South America.	[start] Australia es menor en tamaño que Sudamérica. [end]
Tom ate all the bread that I bought yesterday.	[start] Tom se comió todo el pan que compré ayer. [end]
He's a regular at the bars and pubs around here.	[start] Él es un cliente regular en los bares y cantinas de por aquí. [end]
He contradicted himself several times in his testimony.	[start] Se contradijo varias veces en su declaración. [end]
I eat cheese.	[start] Yo como queso. [end]
Tom has a lot of work to do this week.	[start] Tom tiene un montón de trabajo esta semana. [end]
I bit my tongue.	[start] Me mordí la lengua. [end]
Are you taking vitamins?	[start] ¿Estás tomando vitaminas? [end]
I'm sorry for the delay in responding.	[start] Siento la demora en contestar. [end]
I have been studying English for six years now.	[start] Llevo seis años estudiando inglés. [end]
Tom doesn't want you to do that.	[start] Tom no quiere que hagas eso. [end]
I haven't read any of his novels.	[start] No he leído ninguna de sus novelas. [end]
I'm double-parked. Could you hurry it up?	[start] He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa? [end]
I don't know if he would have done it for me.	[start] No sé si lo habría hecho por mí. [end]
Do you know how to drive?	[start] ¿Sabes conducir? [end]
Will you stop saying that?	[start] ¿Puedes dejar de decir eso? [end]
Do you snore?	[start] ¿Usted ronca? [end]
Something's happened, hasn't it?	[start] Ha pasado algo, ¿verdad? [end]
He tried to persuade her.	[start] Él intentó persuadirla. [end]
I wanted you to like me.	[start] Quería gustarte. [end]
We will have to get over the feeling of helplessness.	[start] Tendremos que superar la sensación de desamparo. [end]
It looks like Tom was able to get what he wanted.	[start] Parece que Tom pudo conseguir lo que quería. [end]
I am going to see the dentist tomorrow.	[start] Mañana voy a ver al dentista. [end]
Have you taken your medicine yet?	[start] ¿Ya te has tomado tu remedio? [end]
Somebody farted in the elevator.	[start] Alguien se tiró un pedo en el ascensor. [end]
The scenery was breathtaking.	[start] La vista era sobrecogedora. [end]
That'll help.	[start] Eso ayudará. [end]
Tom allowed his dog to run free.	[start] Tom dejó a su perro correr libre. [end]
Thanks for saving my hide.	[start] Gracias por salvarme el pellejo. [end]
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.	[start] Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa. [end]
Tom banged his fist on the table.	[start] Tom golpeó su puño sobre la mesa. [end]
She sat next to him.	[start] Se sentó cerca de él. [end]
Tom, I want you to listen to this.	[start] Tom, quiero que escuches esto. [end]
I sat by his side.	[start] Me senté a su lado. [end]
I want to go back to my friends.	[start] Quiero volver donde mis amigos. [end]
I'll forgive you just this once.	[start] Te perdonaré sólo esta vez. [end]
Come and look.	[start] Venid y mirad. [end]
Don't rush me.	[start] No me apresures. [end]
Don't look at me that way.	[start] No me mires así. [end]
Tom doesn't have a car.	[start] Tom no tiene coche. [end]
I got it right by accident.	[start] Me ha salido bien por chiripa. [end]
He's not disciplined enough.	[start] No es lo suficientemente disciplinado. [end]
Coral reefs attract a variety of beautiful marine life.	[start] Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina. [end]
Yesterday I had my bicycle stolen.	[start] Ayer me robaron la bicicleta. [end]
We're all tired of this.	[start] Todos estamos cansados de esto. [end]
Tom has stopped crying.	[start] Tom dejó de llorar. [end]
I like this skirt. May I try it on?	[start] Me gusta esta falda, ¿puedo probármela? [end]
She pinched him.	[start] Ella le pellizcó. [end]
I wasn't avoiding you.	[start] No te estaba evitando. [end]
I like to play soccer.	[start] Me gusta jugar al fútbol. [end]
I have had a slight fever since this morning.	[start] Llevo desde esta mañana con un poco de fiebre. [end]
Tom explained the reasons for his decision.	[start] Tom explicó los motivos de su decisión. [end]
The point is that they are hungry.	[start] El punto es que ellos tienen hambre. [end]
Tom is a pilot.	[start] Tom es piloto. [end]
I'm not going to talk about that.	[start] No voy a hablar de eso. [end]
Don't keep the car in the barn.	[start] No dejes el auto en el granero. [end]
I was humiliated in public.	[start] Fui humillada en público. [end]
Her cat had another four kittens.	[start] Su gato tuvo otros cuatro gatitos. [end]
We'll see.	[start] Después veremos. [end]
Tom wondered if what Mary said was true.	[start] Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad. [end]
He behaved like a madman.	[start] Él actuó como un lunático. [end]
Old people are usually very wise.	[start] La gente anciana es usualmente muy sabia. [end]
Are you correct?	[start] ¿Tienes la razón? [end]
This is too hard.	[start] Esto es demasiado duro. [end]
When did you move to Berlin?	[start] ¿Cuándo te mudaste a Berlín? [end]
Trade friction might arise between the two nations at any moment.	[start] En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. [end]
It doesn't seem possible, does it?	[start] No parece posible, ¿verdad? [end]
Tom came back with a shotgun.	[start] Tom volvió con una escopeta. [end]
Somebody is playing the piano.	[start] Alguien está tocando el piano. [end]
You are on the wrong train.	[start] Vas en el tren equivocado. [end]
You drank too much.	[start] Tú tomaste demasiado. [end]
A strange thing happened last night.	[start] Anoche sucedió una cosa extraña. [end]
They refused to release the hostages.	[start] Se negaron a liberar a los rehenes. [end]
I'm impatient.	[start] Soy impaciente. [end]
Tom eats nothing but fruits and vegetables.	[start] Tom no come más que frutas y verduras. [end]
Control yourselves.	[start] Controlaos. [end]
I helped her hang the picture on the wall.	[start] La ayudé a colgar la pintura en la pared. [end]
It was Tom who hit me.	[start] Tom fue el que me pegó. [end]
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.	[start] Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú. [end]
I met him once.	[start] Lo conocí una vez. [end]
Your train leaves from Platform 10.	[start] Tu tren sale del andén 10. [end]
Who will look after your dog tomorrow?	[start] ¿Quién cuidará de tu perro mañana? [end]
I fail to see the reason.	[start] No logro ver el motivo. [end]
Don't mislead me.	[start] No me engañes. [end]
He reached for the apple.	[start] Él alcanzó la manzana. [end]
The experiment was successful.	[start] El experimento fue un éxito. [end]
We'd better go back a little.	[start] Mejor devolvámonos un poco. [end]
The store closes at eleven.	[start] La tienda cierra a las once. [end]
Where there's a will, there's a way.	[start] Querer es poder. [end]
I'm waiting for your help.	[start] Estoy esperando tu ayuda. [end]
Could we have a table in the non-smoking section?	[start] ¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores? [end]
I need a massage.	[start] Necesito un masaje. [end]
Tom is very happy to see Mary.	[start] Tom está muy feliz de ver a Mary. [end]
Tom doesn't remember if he locked the door.	[start] Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta. [end]
Many people work in industrial towns.	[start] Muchas personas trabajan en ciudades industriales. [end]
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.	[start] En el funeral, la viuda lucía muy dignificada con su traje, sombrero, y guantes negros. [end]
I will be traveling in Europe next week.	[start] Voy a viajar por Europa la próxima semana. [end]
Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.	[start] Tom podía haber pagado la entrada de María si hubiera sabido que no tenía suficiente dinero. [end]
She caught me by the arm.	[start] Ella me agarró del brazo. [end]
Never be late for school again.	[start] Nunca más te atrases para ir a la escuela. [end]
How did you end up here?	[start] ¿Cómo terminaste aquí? [end]
I left my new pair of gloves in the library.	[start] Dejé mis guantes nuevos en la librería. [end]
Someone in this room needs a good deodorant.	[start] Alguien en esta sala está necesitando un buen desodorante. [end]
I don't like being made a fool of.	[start] No me gusta que me hagan quedar como un tonto. [end]
Tom always seems to be smiling.	[start] Tom siempre parece estar sonriendo. [end]
There were hundreds of cars on the street.	[start] Había centenas de autos en la calle. [end]
Some of the students were late for school.	[start] Algunos de los estudiantes fueron tarde a la escuela. [end]
I had to go there yesterday.	[start] Tenía que ir ahí ayer. [end]
The boss said it's urgent!	[start] ¡El jefe dijo que es urgente! [end]
Tom ran toward the house.	[start] Tom corrió hacia la casa. [end]
He pretended to be sleeping.	[start] Él fingió estar dormido. [end]
Tom is a bit conceited.	[start] Tom es un poco arrogante. [end]
I'm not going to eat this.	[start] No voy a comer esto. [end]
There must've been a tacit understanding between them.	[start] Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos. [end]
Skiing is my favorite sport.	[start] El esquí es mi deporte favorito. [end]
Come and help us.	[start] Venga a ayudarnos, por favor. [end]
I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.	[start] Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera. [end]
Has your dog ever bitten you?	[start] ¿Alguna vez te ha mordido tu perro? [end]
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.	[start] Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera. [end]
Tom thought Mary was hiding something from him.	[start] Tom pensaba que Mary le estaba ocultando algo. [end]
Why is she so silent?	[start] ¿Por qué ella está tan callada? [end]
Why didn't he stop smoking?	[start] ¿Por qué no ha dejado de fumar? [end]
You spilled your coffee.	[start] Derramaste tu café. [end]
Hold the ball with both hands.	[start] Sostén la pelota con ambas manos. [end]
If I had the money, I would often go out and have fun.	[start] Si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría. [end]
Tom has arthritis.	[start] Tom tiene artritis. [end]
Life is expensive.	[start] La vida es cara. [end]
I want to know what you did this summer.	[start] Quiero saber qué hiciste este verano. [end]
How about a cup of coffee?	[start] ¿Qué te parece una taza de café? [end]
I live ten miles from the city.	[start] Vivo a diez millas de la ciudad. [end]
I keep in touch with Tom.	[start] Estoy en contacto con Tomás. [end]
I'd like to speak to Tom about his brother John.	[start] Me gustaría hablar con Tom sobre su hermano John. [end]
Tom is at school.	[start] Tom está en el colegio. [end]
He suddenly stopped talking.	[start] De repente dejó de hablar. [end]
I'd like to go to Hawaii.	[start] Me gustaría ir a Hawái. [end]
Get off my lawn.	[start] Sal de mi césped. [end]
Tom enjoyed swimming in the lake.	[start] Tom disfrutó nadar en el lago. [end]
Which of these is yours?	[start] ¿Cuál de estos es tuyo? [end]
He looks like his father.	[start] Se parece a su padre. [end]
Please tell Tom that Mary called.	[start] Dígale a Tom que Mary llamó, por favor. [end]
We use a lot of water every day.	[start] Usamos mucha agua todos los días. [end]
That's just how I was raised.	[start] Así es como me educaron. [end]
You're a good mother.	[start] Eres una buena madre. [end]
Tom lost everything he had.	[start] Tom perdió todo lo que tenía. [end]
Someone is calling you.	[start] Alguien te está llamando. [end]
Nothing's been changed.	[start] Nada ha cambiado. [end]
Tom got the job he wanted.	[start] Tom consiguió el trabajo que quería. [end]
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.	[start] Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos. [end]
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.	[start] Solía ser sobrado y generoso, pero ahora vive a salto de mata. [end]
Does anyone want some more pie?	[start] ¿Alguien quiere más tarta? [end]
Having finished it, he went to bed.	[start] Después de haberla terminado, se fue a la cama. [end]
I never get drunk.	[start] Nunca me emborracho. [end]
He was all smiles.	[start] Era todo sonrisas. [end]
I'm sorry, I don't have change.	[start] Lo siento, no tengo suelto. [end]
You've gained weight.	[start] Has engordado. [end]
He doesn't know it yet, but he's already dead.	[start] Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto. [end]
What do you suggest?	[start] ¿Qué sugieres? [end]
They saw me.	[start] Me veían. [end]
Her name often escapes me.	[start] Siempre se me escapa su nombre. [end]
I'm sorry for you.	[start] Lo siento por ti. [end]
That's the house I stayed in.	[start] Esa es la casa en la que me quedé. [end]
This is the man who's suspected by the police.	[start] Este es el hombre del que sospecha la Policía. [end]
Tom really loved Mary.	[start] Tom realmente amaba a Mary. [end]
I thought you were Tom.	[start] Pensaba que eras Tom. [end]
I like strawberry ice cream.	[start] Me gusta la nieve de fresa. [end]
Are you going to school tomorrow?	[start] ¿Vas a ir a la escuela mañana? [end]
We clean our classroom after school.	[start] Limpiamos nuestra aula después de clase. [end]
I've seen Tom on TV many times.	[start] He visto muchas veces a Tom en la televisión. [end]
Do you like robots?	[start] ¿Te gustan los robots? [end]
Is there any place you want to go?	[start] ¿Hay algún lugar al que quieras ir? [end]
When PC problems slow you down, what can you do?	[start] Cuando los problemas del ordenador hacen que vaya lento, ¿qué puedes hacer? [end]
Thank you for calling me back.	[start] Gracias por llamarme de vuelta. [end]
You look like a cop.	[start] Pareces un policía. [end]
Have you ever seen a UFO?	[start] ¿Has visto alguna vez un OVNI? [end]
I was just going to work.	[start] Estaba a punto de ir a trabajar. [end]
I haven't seen Tom since yesterday.	[start] No veo a Tomás desde ayer. [end]
I am not sure when he will be back.	[start] No sé cuándo volverá. [end]
A strange man was walking back and forth in front of my house.	[start] Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa. [end]
He'll do whatever you ask him to.	[start] Él hará lo que sea que le pidas. [end]
I don't blame you for hating me.	[start] No te culpo por odiarme. [end]
They only want Tom.	[start] Solo quieren a Tom. [end]
Everybody dies eventually.	[start] Al final, todo el mundo se muere. [end]
If you don't do your duty, people will look down on you.	[start] Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro. [end]
A painter's eyes are his most important tools.	[start] Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes. [end]
Tom thanked me for the gift.	[start] Tom me dio las gracias por el regalo. [end]
Buddhism was introduced into Japan in 538.	[start] El budismo fue introducido en Japón en 538. [end]
She has grown into a beautiful young lady.	[start] Se ha convertido en una hermosa joven. [end]
There's no harm done.	[start] No pasa nada. [end]
I just can't help myself.	[start] Sencillamente no puedo evitarlo. [end]
Tom seemed shy.	[start] Tomás parecía tímido. [end]
Mary hasn't painted her room yet.	[start] María no ha pintado su cuarto aún. [end]
You were clearly mistaken.	[start] Estabas claramente equivocado. [end]
Come over here and give me a kiss.	[start] Ven para acá y dame un beso. [end]
It won't change anything.	[start] Eso no cambiará nada. [end]
Hey, be careful with that!	[start] Hey, ten cuidado con eso. [end]
I can eat insects.	[start] Puedo comer insectos. [end]
We are having a meeting.	[start] Estamos en una reunión. [end]
Tom bowed his head.	[start] Tom inclinó su cabeza. [end]
I hate it when hair clogs the drain.	[start] Odio cuando el pelo tapa el drenaje. [end]
Why didn't you tell her?	[start] ¿Por qué no se lo dijiste a ella? [end]
I will go, provided the weather is clear.	[start] Si hace buen tiempo, voy. [end]
The computer is new.	[start] La computadora es nueva. [end]
Leave this to me.	[start] Dejádmelo a mí. [end]
It doesn't bother me to walk in the rain.	[start] No me molesta caminar bajo la lluvia. [end]
Please leave my things as they are.	[start] Por favor, deja mis cosas como están. [end]
The train leaves at 2:30 p.m.	[start] El tren sale a las dos y media de la tarde. [end]
What a beautiful baby!	[start] ¡Qué hermoso bebé! [end]
It took me a long time to get used to the noise.	[start] Necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido. [end]
It is as clear to me as if it were yesterday.	[start] Lo recuerdo como si fuera ayer. [end]
We have nothing to talk about.	[start] No tenemos nada de qué hablar. [end]
I wish to go to Paris to study art.	[start] Deseo ir a París a estudiar arte. [end]
I'm not like you.	[start] Yo no soy como vos. [end]
He asked her where she lived.	[start] Él le preguntó dónde vivía. [end]
Are you feeling better, Tom?	[start] ¿Estás mejor, Tomás? [end]
Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.	[start] Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla. [end]
You are just the same as you always were.	[start] Sigues siendo el mismo que siempre has sido. [end]
Was that you in the car?	[start] ¿Eran ustedes los del auto? [end]
He took out some coins.	[start] Él sacó unas monedas. [end]
We have supplied those families with food.	[start] Hemos dado comida a esas familias. [end]
Let's get in the car.	[start] Entremos al auto. [end]
They're drunk.	[start] Ellos están ebrios. [end]
Why do you like squirrels so much?	[start] ¿Por qué os gustan tanto las ardillas? [end]
Tom lives in a small village.	[start] Tom vive en una pequeña villa. [end]
Do you want me to do anything?	[start] ¿Quieres que haga algo? [end]
Evil always wins.	[start] El mal siempre triunfa. [end]
Nobody cares what you think.	[start] A nadie le interesa lo que tú pienses. [end]
She hasn't come yet.	[start] No ha venido todavía. [end]
I want Tom to wash the car.	[start] Quiero que Tom lave el auto. [end]
Young people tend to think so.	[start] La gente joven tiende a pensar eso. [end]
I know how it ends.	[start] Sé cómo termina esto. [end]
She wouldn't allow me to read the letter.	[start] No me quería dejar leer la carta. [end]
To lose weight, you must cut back on sweets.	[start] Para perder peso tienes que comer menos dulces. [end]
Do you want to come along?	[start] ¿Me acompañas? [end]
Cover it with a plate.	[start] Cúbralo con un plato. [end]
I think there's been a misunderstanding.	[start] Creo que ha habido un malentendido. [end]
He talked his daughter out of marrying Tom.	[start] Él convenció a su hija para que no se casara con Tom. [end]
Those are our teachers' cars.	[start] Esos son los autos de nuestros profesores. [end]
That copy differs from the original.	[start] Esa copia difiere del original. [end]
I work in a post office during the summer holidays.	[start] Trabajo en la oficina de correos durante las vacaciones de verano. [end]
Your son is a genius.	[start] Su hijo es un genio. [end]
It is hard for foreigners to learn Japanese.	[start] A los extranjeros les cuesta aprender japonés. [end]
Tom fixed everything.	[start] Tom arregló todo. [end]
We are never as happy or as unhappy as we imagine.	[start] Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. [end]
How did you ever get out of it?	[start] ¿Cómo hizo usted para salir de aquello? [end]
Is Tom out?	[start] ¿Está fuera Tom? [end]
Your name was mentioned.	[start] Mencionaron su nombre. [end]
I cannot feel at home in such a hotel.	[start] No me puedo sentir como en casa en un hotel así. [end]
My house is tiny.	[start] Mi casa es pequeñita. [end]
Buenos Aires is the capital of Argentina.	[start] Buenos Aires es la capital de la Argentina. [end]
He is the owner of this land.	[start] Él es el dueño de esta tierra. [end]
He came back at nine o'clock.	[start] Él volvió a las nueve. [end]
I'll need to make some more tests.	[start] Tendré que realizar algunos ensayos más. [end]
Can I do this later?	[start] ¿Puedo hacer eso más tarde? [end]
Why are you so sad?	[start] ¿Por qué estáis tan tristes? [end]
That boy showed no fear.	[start] Ese muchacho no mostró ningún temor. [end]
That's a lemon tree.	[start] Ese es un árbol limonero. [end]
What made you do a silly thing like that?	[start] ¿Qué te hizo hacer esa tontería? [end]
You should have come earlier.	[start] Debiste haber venido más pronto. [end]
You can't go yet.	[start] Todavía no puedes irte. [end]
She will be back in less than ten minutes.	[start] Ella estará de vuelta en menos de diez minutos. [end]
No country on earth is safe in this nuclear age.	[start] Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear. [end]
Tom is strict.	[start] Tom es estricto. [end]
Tom was fined for not wearing a seatbelt.	[start] Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. [end]
There's no film in this camera.	[start] No hay cinta en esta cámara. [end]
How long have you been playing the drums?	[start] ¿Cuánto tiempo hace que llevas tocando la batería? [end]
Tom has found a job.	[start] Tom encontró un trabajo. [end]
I knew something wasn't right.	[start] Sabía que algo no iba bien. [end]
I gave up smoking six months ago.	[start] Dejé de fumar hace seis meses. [end]
My mother is not accustomed to hard work.	[start] Mi madre no está acostumbrada al trabajo duro. [end]
I realized what was happening.	[start] Me di cuenta de lo que estaba pasado. [end]
Who wants to go next?	[start] ¿Quién quiere ir luego? [end]
He kept me from making a big mistake.	[start] Me impidió cometer un gran error. [end]
I could scarcely stand on my feet.	[start] Apenas podía mantenerme en pie. [end]
He is studying law at Harvard.	[start] Está estudiando derecho en Harvard. [end]
I never feed my dog raw meat.	[start] Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro. [end]
Tom did it for no particular reason.	[start] Tom no lo hizo por alguna razón en particular. [end]
Tom is generous with his time.	[start] Tom es generoso con su tiempo. [end]
I had to do it.	[start] Tuve que hacerlo. [end]
I have visited the place time after time.	[start] He visitado el lugar una y otra vez. [end]
I believe it's finished.	[start] Creo que se ha terminado. [end]
Tom has been acquitted.	[start] Tom ha sido absuelto. [end]
I want a discount.	[start] Quiero un descuento. [end]
The plan calls for a lot of money.	[start] El plan requiere mucho dinero. [end]
We were just having a little fun.	[start] Solo nos estábamos divirtiendo un poco. [end]
We've just cleaned the toilets.	[start] Hemos acabado de limpiar los baños. [end]
It's a sequel.	[start] Es una secuela. [end]
Everybody was looking for Tom.	[start] Todo mundo estaba buscando a Tom. [end]
I respect you, Tom.	[start] Te respeto, Tom. [end]
How are you getting along these days?	[start] ¿Cómo se llevan por estos días? [end]
We are just in time for the last train.	[start] Estamos justo a tiempo para el último tren. [end]
Tom's dog attacked Mary.	[start] El perro de Tom atacó a Mary. [end]
I don't want to go, and besides it's too late.	[start] No tengo ganas de ir y además ya es muy tarde. [end]
Tom didn't keep his promise.	[start] Tom no mantuvo su promesa. [end]
Tom poured hot water into the cup.	[start] Tom echó agua caliente en la taza. [end]
Tom is a traitor.	[start] Tom es un traidor. [end]
What did you say to me?	[start] ¿Qué me dijiste? [end]
She can speak Spanish.	[start] Sabe hablar español. [end]
He wants you to come home.	[start] Él quiere que vengas a casa. [end]
I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.	[start] Pensé que Tom le pediría a María ir con él a Boston. [end]
Say good night, Tom.	[start] Da las buenas noches, Tom. [end]
It's not sure it will happen.	[start] No es seguro que vaya a suceder. [end]
I don't want to end up in prison.	[start] No quiero terminar en prisión. [end]
Tom has to get back to work.	[start] Tom tiene que volver al trabajo. [end]
Tom will administer the oath.	[start] Tom impartirá el juramento. [end]
I want to give you a bicycle for your birthday.	[start] Quiero regalarte una bicicleta por tu cumpleaños. [end]
I went to school with Tom.	[start] Fui al colegio con Tom. [end]
She got him to eat his vegetables.	[start] Ella hizo que se comiera sus vegetales. [end]
When would it be convenient for you?	[start] ¿Cuándo te viene bien? [end]
That was probably what influenced their decision.	[start] Eso fue probablemente lo que influenció su decisión. [end]
The enemy dropped bombs on the factory.	[start] El enemigo bombardeó la fábrica. [end]
The old woman climbed the stairs with difficulty.	[start] La anciana subió las escaleras con dificultad. [end]
Tom enrolled in night classes at a local college.	[start] Tom se matriculó en las clases nocturnas de la universidad local. [end]
He's famous around the world.	[start] Él es famoso en todo el mundo. [end]
Let's talk about Australia.	[start] Hablemos de Australia. [end]
He adapted himself to circumstances.	[start] Él se adaptó a las circunstancias. [end]
Tom is out of breath and needs to take a break.	[start] Tom está sin aliento y necesita hacer un descanso. [end]
Why is your mouth so big?	[start] ¿Por qué tienes la boca tan grande? [end]
His success delighted his parents.	[start] Él aprobó por lo que sus padres estaban felices. [end]
We cannot complete this work in a day.	[start] No podemos acabar este trabajo en un día. [end]
Someone must've planted them.	[start] Alguien tiene que haberlos plantado. [end]
He's better than me at math.	[start] Él es mejor que yo en matemáticas. [end]
A fire broke out nearby.	[start] Hubo un incendio cerca. [end]
Tomorrow I must leave earlier.	[start] Mañana deberé partir antes. [end]
Tom had never seen Mary so happy.	[start] Tom no había visto nunca a Mary tan feliz. [end]
Tom speaks fast.	[start] Tom habla rápido. [end]
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.	[start] Me di cuenta que la mujer que pensaba era enfermera en realidad era médico. [end]
Can I see what's on the other channels?	[start] ¿Puedo ver qué hay en los otros canales? [end]
You're not my father.	[start] Tú no eres mi padre. [end]
Is it difficult eating with chopsticks?	[start] ¿Es difícil comer con palillos? [end]
Tom was sitting in his car outside the restaurant.	[start] Tom estaba sentado en su auto afuera del restaurante. [end]
I know what I would do.	[start] Yo sé lo que haría. [end]
She went to the hospital yesterday.	[start] Ella fue al hospital ayer. [end]
He blushed with shame.	[start] Él se sonrojó de vergüenza. [end]
Write to me as soon as you get there.	[start] Escríbeme tan pronto como llegues allí. [end]
I have good news for you.	[start] Tengo buenas noticias para usted. [end]
Why is Tom so interested in that?	[start] ¿Por qué Tom está tan interesado en eso? [end]
Salaries have increased.	[start] Han aumentado los sueldos. [end]
Tom doesn't feel much like talking right now.	[start] Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo. [end]
I didn't think of that.	[start] No pensé en eso. [end]
When the police arrived, the thieves had disappeared.	[start] Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido. [end]
There were a lot of people there.	[start] Había mucha gente allá. [end]
Where did all the bread go?	[start] ¿Dónde quedó todo el pan? [end]
We've been tricked.	[start] Se nos ha engañado. [end]
He owes his success to his parents.	[start] Debe su éxito a sus padres. [end]
Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.	[start] Algo que deberías saber acerca de mí es que soy adicto a los juegos de computador. [end]
This fruit doesn't taste good.	[start] Esta fruta no sabe bien. [end]
I took that photo a week ago.	[start] Saqué esa foto hace una semana. [end]
Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.	[start] Algunos dicen que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo. [end]
The next train to the airport departs from platform 2.	[start] El próximo tren hacia el aeropuerto sale de la plataforma 2. [end]
Keep in touch with me.	[start] Sigue en contacto conmigo. [end]
He's just an ordinary student.	[start] Él es tan sólo un estudiante normal. [end]
Let me pay tonight.	[start] Déjame pagar esta noche. [end]
I just got the word.	[start] Me acabo de enterar. [end]
You're ignoring me.	[start] Me estás ignorando. [end]
I ate caviar.	[start] Comí caviar. [end]
My grandfather is in his nineties.	[start] Mi abuelo está en sus noventas. [end]
Tom is a good neighbor.	[start] Tom es un buen vecino. [end]
He died after a long illness.	[start] Él murió tras una larga enfermedad. [end]
I admit it won't be easy.	[start] Admito que no será fácil. [end]
Tom wants to live in the country after he retires.	[start] Tom quiere vivir en el campo después de retirarse. [end]
We can't let ourselves be fooled.	[start] No podemos dejarnos engañar. [end]
She has to stop smoking.	[start] Tiene que dejar de fumar. [end]
I'd better get going. My father is really strict.	[start] Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto. [end]
I'd like to know more about Boston.	[start] Quisiera averiguar más acerca de Boston. [end]
Memorize it.	[start] Memórizalo. [end]
I could not understand what the president said then.	[start] No entendí lo que dijo el presidente entonces. [end]
Tom found Mary.	[start] Tom encontró a Mary. [end]
I will do it gladly.	[start] Lo haré con mucho gusto. [end]
I thought you might want to know.	[start] Pensé que a lo mejor querrías saber. [end]
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.	[start] Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala. [end]
He took me by the hand.	[start] Él me tomó de la mano. [end]
Nobody heard Tom's screams.	[start] Nadie escuchó los gritos de Tom. [end]
When did you get to London?	[start] ¿Cuándo llegaste a Londres? [end]
Tom thought it was strange.	[start] Tom pensó que era extraño. [end]
Tom isn't good at talking to children.	[start] A Tom no se le da bien hablar con los niños. [end]
It's your duty to finish the job.	[start] Es tu deber terminar el trabajo. [end]
He did it in good faith.	[start] Lo hizo de buena fe. [end]
I wonder whether Tom will be able to do that or not.	[start] Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no. [end]
Do you want a cookie?	[start] ¿Querés una galletita? [end]
On Sunday, I go to church.	[start] Los domingos voy a la iglesia. [end]
Tom is likely to be lonely.	[start] Es probable que Tom se sienta solo. [end]
All I want is to be left alone.	[start] Lo único que quiero es estar solo. [end]
I told you not to touch me.	[start] Te dije que no me tocases. [end]
No one agreed with me.	[start] Nadie estaba de acuerdo conmigo. [end]
Tom felt he had no chance to win the race.	[start] Tom sentía que no tenía chances de ganar la carrera. [end]
If I were you, I would also do the same.	[start] Si yo fuera tú, haría lo mismo. [end]
I'm looking forward to seeing him.	[start] Estoy ansioso por verlo. [end]
She takes after her father.	[start] Ella se parece a su padre. [end]
I don't feel like trying.	[start] No tengo ganas de intentar. [end]
It's about a ten-minute drive from here.	[start] Está a unos diez minutos conduciendo de aquí. [end]
I was at the supermarket.	[start] Estaba en el supermercado. [end]
I can't tell you how much I appreciate your help.	[start] No puedo expresarte cuánto aprecio tu ayuda. [end]
I wish Tom were still alive.	[start] Ojalá Tom estuviera todavía vivo. [end]
She took her ring off and threw it at him.	[start] Ella se quitó su anillo y se lo arrojó. [end]
Did you buy a washing machine?	[start] ¿Has comprado un lavarropa? [end]
Are there books on the table?	[start] ¿Hay libros sobre la mesa? [end]
To the public, he was a hero.	[start] Para el público, él era un héroe. [end]
What if I am poor?	[start] ¿Y si soy pobre? [end]
He made a speech in English at the meeting.	[start] Él dio un discurso en inglés en la reunión. [end]
I want something more.	[start] Quiero algo más. [end]
Keeping a diary is a good habit.	[start] Llevar un diario de vida es un buen hábito. [end]
Many students bought the book.	[start] Muchos estudiantes han comprado este libro. [end]
I am sorry for what I did.	[start] Lamento lo que hice. [end]
Why is the table so wobbly?	[start] ¿Por qué cojea tanto la mesa? [end]
We closed early.	[start] Cerramos temprano. [end]
Orange juice, please.	[start] Zumo de naranja, por favor. [end]
She told him all about her adventure.	[start] Ella le contó todo acerca de su aventura. [end]
She is a gifted artist.	[start] Es una artista muy talentosa. [end]
The students are in the classroom.	[start] Los estudiantes están en el salón. [end]
This is how I made the machine.	[start] Así es como construí la máquina. [end]
Please say hello to your family.	[start] Por favor saluda a tu familia. [end]
I just want you to know that I really love you.	[start] Solo quiero que sepas que te quiero de verdad. [end]
Tom caught Mary stealing money from the cash register.	[start] Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora. [end]
I'm married.	[start] Soy casada. [end]
I'm wet.	[start] Estoy mojada. [end]
It is on the left side of the street.	[start] Está en el lado izquierdo de la calle. [end]
"Where is her book?" "It's on the table."	[start] "¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa." [end]
Tom opened the window a crack.	[start] Tom abrió la ventana un poquito. [end]
Tom's early.	[start] Tom llega temprano. [end]
Tom reported Mary missing.	[start] Tom denunció la desaparición de Mary. [end]
The crowd applauded for several minutes.	[start] La multitud aplaudió por varios minutos. [end]
How on earth did you get into our room?	[start] ¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto? [end]
You seem busy.	[start] Pareces ocupada. [end]
Why are your eyes so big?	[start] ¿Por qué tus ojos son tan grandes? [end]
What happened to you?	[start] ¿Qué te pasó? [end]
Tom was bitten by a bat.	[start] A Tom le mordió un murciélago. [end]
I was hoping to raise my kids in Boston.	[start] Tenía la esperanza de criar a mis hijos en Boston. [end]
Tom was in the shower.	[start] Tom estaba en la ducha. [end]
My knife is broken.	[start] Mi cuchillo está roto. [end]
I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.	[start] No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos. [end]
We had to leave for the United States on short notice.	[start] Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. [end]
You're not fit to be seen.	[start] Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean. [end]
Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.	[start] A Tom no le gusta nadar en piletas, él prefiere nadar en lagos y ríos. [end]
He's a bit naive.	[start] Él es un poco ingenuo. [end]
Don't waste your time doing that.	[start] No pierdas el tiempo haciendo eso. [end]
I assumed because we're brothers that I could trust you.	[start] Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos. [end]
Was Tom on your team?	[start] ¿Estuvo Tom en su equipo? [end]
I want to change the world.	[start] Quiero cambiar el mundo. [end]
There's someone inside.	[start] Hay alguien adentro. [end]
Tom said he didn't know what he was supposed to do.	[start] Tom dijo que él no sabía lo que tenía que hacer. [end]
Stop that woman.	[start] Detén a esa señora. [end]
She isn't adequate to the task.	[start] Ella no es capaz de hacer esa tarea. [end]
Is this your sack or hers?	[start] ¿Ésta es tu bolsa o la suya? [end]
Tom is a rather smart child.	[start] Tom es un niño bastante listo. [end]
No matter what you say, I will never believe you.	[start] No importa lo que digas, no te volveré a creer. [end]
She is one of the best ballerinas in the world.	[start] Ella es una de las mejores bailarinas del mundo. [end]
How I've missed you!	[start] ¡Cómo te he echado de menos! [end]
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.	[start] Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico. [end]
Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.	[start] Tom le hizo a Mary algunas preguntas que no fue capaz de contestar. [end]
I'll take my cue from you.	[start] Tomaré mi ejemplo de ti. [end]
I'm a great singer.	[start] Soy un gran cantante. [end]
Tom isn't being careful.	[start] Tom no está siendo cuidadoso. [end]
Do you think you'll need Tom's help?	[start] ¿Necesitas que te ayude Tom? [end]
Why did you come home so late?	[start] ¿Por qué llegaste a casa tan tarde? [end]
After lunch, I returned to the office.	[start] Después de comer, volví a la oficina. [end]
I want everything you just said written into the contract.	[start] Quiero que todo lo que acabas de decir salga escrito en el contrato. [end]
My mother objected to my going to the Middle East.	[start] Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. [end]
Tom didn't make it to the station on time.	[start] Tom no llegó a tiempo a la estación. [end]
This way please, Tom.	[start] Por aquí por favor, Tom. [end]
I want to say something to you.	[start] Quiero decirte una cosa. [end]
Tom puts salt on just about everything he eats.	[start] Tom pone sal en más o menos todo lo que come. [end]
They agreed to work together on the project.	[start] Aceptaron trabajar juntos en el proyecto. [end]
He is taller than his brother.	[start] Él es más alto que su hermano. [end]
I was dismissed.	[start] Fui despedido. [end]
She got a flat tire on her way home.	[start] Se le pinchó un neumático camino a casa. [end]
There's a small brown dog under this table.	[start] Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa. [end]
What's your favorite romantic movie?	[start] ¿Cuál es tu película romántica preferida? [end]
When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.	[start] Cuando entré a la habitación, Tom y María se reían de algo. [end]
Tom got up from his seat.	[start] Tom se levantó de su asiento. [end]
I had to let Tom go.	[start] Tuve que dejar que Tom se fuera. [end]
Tom is thirsty.	[start] Tom tiene sed. [end]
Let's get divorced.	[start] Divorciémonos. [end]
She wants to marry her daughter to a doctor.	[start] Ella quiere casar a su hija con un doctor. [end]
I like to play poker.	[start] Me gusta jugar al póquer. [end]
We had a very good time at the party.	[start] Gozamos mucho en la fiesta. [end]
She decided not to attend the meeting.	[start] Ella decidió no asistir a la reunión. [end]
My father has five siblings.	[start] Mi padre tiene cinco hermanos. [end]
Do I have to do it over again?	[start] ¿Tengo que hacerlo de nuevo? [end]
Did you enjoy the movie you saw last night?	[start] ¿Te gustó la película que viste anoche? [end]
Tom grew up in an orphanage.	[start] Tom creció en un orfanato. [end]
I remember having seen her somewhere.	[start] Recuerdo haberla visto en alguna parte. [end]
I was born on the twenty-second of June in 1974.	[start] Nací el veintidós de junio de 1974. [end]
I thought we got disconnected.	[start] Pensé que estábamos desconectados. [end]
You may talk as much as you like.	[start] Puedes hablar tanto como quieras. [end]
I prefer French films to American ones.	[start] Prefiero las películas francesas a las americanas. [end]
What did you feel?	[start] ¿Qué sintieron? [end]
She died when she was 54 years old.	[start] Él murió a los 54 años. [end]
I can eat anything but onions.	[start] Yo puedo comer lo que sea menos cebollas. [end]
What's your favorite class?	[start] ¿Cuál es tu clase favorita? [end]
You survived.	[start] Tú sobreviviste. [end]
I'm writing a song in French.	[start] Estoy escribiendo una canción en francés. [end]
Tom realized something wasn't right.	[start] Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. [end]
You aren't allowed to take photographs.	[start] No tienes permiso para tomar fotografías. [end]
The Normans conquered England in 1066.	[start] Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066. [end]
I might need your help.	[start] Podría necesitar tu ayuda. [end]
I can't trust you anymore.	[start] Ya no puedo confiar en ti. [end]
She quit her job last month.	[start] Ella dejó su trabajo el mes pasado. [end]
I'm still trying to find out what we should do.	[start] Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer. [end]
Do you feel all right today?	[start] ¿Se siente usted bien hoy? [end]
Tom waited his turn.	[start] Tom esperó su turno. [end]
I'll be ready in ten minutes.	[start] Estaré listo en diez minutos. [end]
He gets angry very easily.	[start] Él se enoja muy fácilmente. [end]
Step forward.	[start] Da un paso al frente. [end]
We own a dog and a cat.	[start] Tenemos un perro y un gato. [end]
That crisis threatened to split the nation in two.	[start] Esa crisis amenazaba con dividir a la nación. [end]
Apples are red or green.	[start] Las manzanas son rojas o verdes. [end]
We didn't do anything wrong.	[start] No hicimos nada malo. [end]
I stretched out my legs.	[start] Estiré las piernas. [end]
Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.	[start] Tom decidió que no había que pintar el techo. [end]
Stop beating yourself up.	[start] Para de golpearte a ti mismo. [end]
Tom was framed.	[start] Tom fue retratado. [end]
Do you want to talk to Tom?	[start] ¿Querés hablar con Tom? [end]
I was late for the appointment.	[start] Llegué tarde al compromiso. [end]
She wants him.	[start] Ella lo quiere. [end]
School has closed for the Christmas holidays.	[start] La escuela estaba de vacaciones por Navidad. [end]
What's your favorite constellation?	[start] ¿Cuál es tu constelación favorita? [end]
It just seemed to be the right thing to do.	[start] Simplemente me pareció ser lo correcto. [end]
Tom was always such a happy boy.	[start] Tom era un niño tan feliz. [end]
Tom left without saying goodbye.	[start] Tom se fue sin decir adiós. [end]
Each team carried their flag into the stadium for the finals.	[start] Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio. [end]
Does it hurt when you chew?	[start] ¿Te duele cuando masticás? [end]
I was never mad at you.	[start] Jamás estuve enojado contigo. [end]
She despises him only because he is poor.	[start] Ella le desprecia sólo porque es pobre. [end]
He is now on his own.	[start] Ahora está solo. [end]
Three beers and a tequila please.	[start] Tres cervezas y un tequila por favor. [end]
The recommendation from my boss made all the difference.	[start] La recomendación de mi jefe fue sumamente importante. [end]
I'm used to staying up late at night.	[start] Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta bien entrada la noche. [end]
We're going to the movies tonight.	[start] Esta noche vamos al cine. [end]
Tom stopped talking when Mary walked into the room.	[start] Cuando María entró en el cuarto, Tom dejó de hablar. [end]
I don't believe you've met him.	[start] No creo que te hayas encontrado con él. [end]
I usually go home at four.	[start] Generalmente me voy a casa a las cuatro. [end]
What crimes have you committed?	[start] ¿Qué crímenes ha cometido usted? [end]
I confess my name's not really Tom.	[start] Confieso que en realidad mi nombre no es Tom. [end]
Her legs are long.	[start] Sus piernas son largas. [end]
I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.	[start] Extrañaba salir con ella y comer en nuestro restaurante favorito. [end]
The kettle is whistling on the stove.	[start] La tetera está sonando en la cocina. [end]
I find her appearance attractive.	[start] Yo encuentro su apariencia atractiva. [end]
I hope you remember that.	[start] Espero que tú recuerdes eso. [end]
The children played with magnets.	[start] Los niños jugaban con los imanes. [end]
I'm ready.	[start] Estoy listo. [end]
Where do you usually go to get a haircut?	[start] ¿Dónde sueles ir a que te corten el pelo? [end]
You shouldn't judge a person by his appearance.	[start] No deberías juzgar a una persona por su apariencia. [end]
You will soon be able to ski well.	[start] Pronto serás capaz de esquiar bien. [end]
Tom eats more ice cream than I do.	[start] Tom come más helado que yo. [end]
You're my enemy.	[start] Sois mis enemigas. [end]
She tried to conceal her grief at the party.	[start] Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta. [end]
A big wave turned over his canoe.	[start] Una gran ola volcó su canoa. [end]
What kind of soup is this?	[start] ¿Qué clase de sopa es ésta? [end]
I wanted to help, but I couldn't do anything.	[start] Quería ayudar, pero no podía hacer nada. [end]
It is impossible for you to do so.	[start] Es imposible para ti hacer eso. [end]
I can't see him either.	[start] Yo tampoco logro verlo. [end]
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.	[start] Quisiera invitarle a almorzar, si no está ocupado. [end]
He could no longer stand the pain.	[start] Ya no podía soportar el dolor. [end]
I don't know how to cook.	[start] No sé cocinar. [end]
They require extra help.	[start] Ellos necesitan ayuda extra. [end]
Please heat the water.	[start] Caliente el agua, por favor. [end]
All men are equal before God.	[start] Todos los hombres son iguales ante Dios. [end]
Does depreciation of the yen give rise to inflation?	[start] ¿Genera inflación la depreciación del yen? [end]
Come here soon.	[start] Ven pronto. [end]
I felt something crawling up my arm.	[start] Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. [end]
He started washing his car.	[start] Él empezó a lavar el coche. [end]
Over three thousand people attended the concert.	[start] Más de tres mil personas fueron al concierto. [end]
Tom said I looked very upset.	[start] Tom dijo que yo parecía muy contrariado. [end]
He lives next to me.	[start] Él vive junto a mi casa. [end]
I'm rather busy.	[start] Estoy bastante ocupado. [end]
Books are for people who wish they were somewhere else.	[start] Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar. [end]
None of the cars are mine.	[start] Ninguno de los autos es mío. [end]
I've warned you over and over again not to do it.	[start] Te he advertido una y otra vez que no lo hagas. [end]
Tom is a friend of the family.	[start] Tom es un amigo de la familia. [end]
His suit was gray and his tie was yellow.	[start] Su traje era gris y su corbata, amarilla. [end]
Tom thought about Mary a lot.	[start] Tom pensó mucho acerca de María. [end]
Not everybody can be a poet.	[start] No todos pueden ser poetas. [end]
We finally reached the top of Mt. Fuji.	[start] Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji. [end]
Look back.	[start] Mira atrás. [end]
Will you pick out a tie for me?	[start] ¿Me eliges una corbata? [end]
China is bigger than Japan.	[start] China es más grande que Japón. [end]
I cut myself with a hacksaw.	[start] Me corté con una sierra para metales. [end]
Do you want to say something?	[start] ¿Quieren decir algo? [end]
You're the only Canadian in our school.	[start] Eres el único canadiense en nuestra escuela. [end]
He likes playing soccer.	[start] Le gusta jugar al fútbol. [end]
There's no way to know how much that will cost.	[start] No hay forma de saber cuánto costará eso. [end]
I'll be there shortly.	[start] Estaré allí en breve. [end]
French is too hard, so I don't think I want to learn it.	[start] El francés es demasiado difícil, así que no creo que quiera aprenderlo. [end]
I've been studying in China for ten months.	[start] He estado estudiando en China por diez meses. [end]
I don't care about the expense.	[start] No me preocupo de los gastos. [end]
He looks well.	[start] Tiene buen aspecto. [end]
We had lunch at a little coffee shop.	[start] Almorzamos en una pequeña cafetería. [end]
I often have nightmares.	[start] Tengo pesadillas frecuentemente. [end]
Tom has a beautiful wife.	[start] Tom tiene una bella esposa. [end]
I'm looking forward to next season.	[start] Estoy deseando que llegue la próxima estación. [end]
What I want isn't tea, but coffee.	[start] Lo que quiero no es té, sino café. [end]
I didn't go to school last month.	[start] El mes pasado no fui al colegio. [end]
How many languages are there in Europe?	[start] ¿Cuántas lenguas hay en Europa? [end]
Don't let anything stand between you and success.	[start] No dejes que nada se interponga entre tú y el éxito. [end]
He lost two sons in the war.	[start] Perdió a dos hijos en la guerra. [end]
I reached the station at six.	[start] Llegué a la estación a las seis. [end]
What can you do for Tom?	[start] ¿Qué puedes hacer por Tom? [end]
All I drank was coffee.	[start] Todo lo que bebía era café. [end]
Please show me another example.	[start] Por favor, ponme otro ejemplo. [end]
Tom had nothing to do with the kidnapping.	[start] Tom no tuvo nada que ver con el secuestro. [end]
It seemed that her family had moved to Hokkaido.	[start] Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido. [end]
You're running late.	[start] Vas tarde. [end]
Tom doesn't seem to understand.	[start] Tom parece no entender. [end]
Tom has to go.	[start] Tom tiene que ir. [end]
I'm giving it back.	[start] Lo estoy devolviendo. [end]
Do your best and don't worry.	[start] Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes. [end]
She seems to have been happy.	[start] Ella parece haber sido feliz. [end]
The dishes are piling up in the sink.	[start] Los platos se están acumulando en la pileta. [end]
Send her my regards.	[start] Salúdela de mi parte. [end]
I'm not done yet.	[start] Todavía no terminé. [end]
We have to see how much cash we have on hand.	[start] Hay que ver cuánto efectivo tenemos a la mano. [end]
He has never told a lie.	[start] Él nunca ha dicho una mentira. [end]
Tom hasn't called.	[start] Tom no ha llamado. [end]
He helps us.	[start] Él nos ayuda. [end]
I bet you know French.	[start] Apuesto a que hablas francés. [end]
Are they your relatives?	[start] ¿Ellos son tus parientes? [end]
She's my sister.	[start] Es mi hermana. [end]
Your friends are late.	[start] Tus amigos se retrasan. [end]
So you're a man after all.	[start] Así que eres un hombre después de todo. [end]
I have been to Rome.	[start] He ido a Roma. [end]
My mother took me to the park.	[start] Mi mamá me llevó al parque. [end]
You made the same mistake.	[start] Cometiste el mismo error. [end]
She's not my girlfriend.	[start] Ella no es mi novia. [end]
He likes to travel by himself.	[start] Le gusta viajar solo. [end]
His new wife is about my age.	[start] Su nueva esposa es más o menos de mi edad. [end]
It took all evening.	[start] Llevó toda la tarde. [end]
Tom is outstanding.	[start] Tom es extraordinario. [end]
I'm too tired to concentrate on this problem right now.	[start] Estoy muy cansada como para concentrarme en este problema ahora. [end]
I think it's time for me to take a break.	[start] Creo que es hora de tomarme un descanso. [end]
Tom winked.	[start] Tom lanzó un guiño. [end]
What's this called?	[start] ¿Esto cómo se llama? [end]
Mom, where's my handkerchief?	[start] Mamá, ¿dónde está mi pañuelo? [end]
He won't believe it.	[start] Él no se lo creerá. [end]
I never miss the opportunity to eat Italian food.	[start] Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana. [end]
Tom's youngest daughter is his favorite.	[start] La hija pequeña de Tom es su favorita. [end]
Women seem to like him for some reason.	[start] Por alguna razón, parece gustar a las mujeres. [end]
My headache is gone.	[start] Mi dolor de cabeza se ha ido. [end]
Do you still love him?	[start] ¿Todavía le quieres? [end]
I should go with you.	[start] Debería ir con vosotras. [end]
It is difficult to talk to him.	[start] Es difícil hablar con él. [end]
Tom didn't stop Mary.	[start] Tom no detuvo a Mary. [end]
I want to know how long it'll take.	[start] Quiero saber cuánto tiempo va a tomar. [end]
Tom turned down the flame.	[start] Tom extinguió la llama. [end]
What's that crunching sound?	[start] ¿Qué es ese crujido? [end]
Do you want to leave it like that?	[start] ¿Quieres dejarlo así? [end]
The festival was a great success.	[start] El festival fue un gran éxito. [end]
Would you ask Tom to call me back, please?	[start] ¿Le pedirías a Tom que me llame de vuelta, por favor? [end]
I know her well.	[start] La conozco bien. [end]
He's good.	[start] Él es bueno. [end]
I hope to hear from you soon.	[start] Espero oír pronto de ti. [end]
I found something that I think you might want to read.	[start] Encontré algo que creo que podrías querer leer. [end]
I thought Tom would say hi.	[start] Pensé que Tom diría hola. [end]
He is nasty.	[start] Él da grima. [end]
Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?	[start] ¿Por qué me hablas siempre en inglés? ¿Es porque soy extranjero? [end]
It rains a lot in Okinawa.	[start] En Okinawa llueve mucho. [end]
You can use that phone.	[start] Podéis usar ese teléfono. [end]
Tell us a joke.	[start] Contanos un chiste. [end]
Tom is divorced.	[start] Tom es divorciado. [end]
I know that won't happen again.	[start] Sé que no pasará otra vez. [end]
That's theirs.	[start] Es suyo. [end]
What did you do this week?	[start] ¿Qué hiciste esta semana? [end]
May you all get what you wish for.	[start] Ojalá consigáis todo lo que deseáis. [end]
The problem is that I don't have enough money.	[start] El problema es que no tengo suficiente dinero. [end]
Mary loves her bamboo fence.	[start] A Mary le encanta su valla de bambú. [end]
I'd like to live in the suburbs of Kobe.	[start] Me gustaría vivir en las afueras de Kobe. [end]
Do you really want to talk to me?	[start] ¿De verdad quieres conversar conmigo? [end]
Who pays your salary?	[start] ¿Quién te paga el salario? [end]
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.	[start] Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día. [end]
Tom doesn't want to argue with you.	[start] Tom no quiere discutir con vosotras. [end]
Tom will come later.	[start] Tom vendrá más tarde. [end]
The soccer game is tomorrow.	[start] El partido de fútbol es mañana. [end]
Everyone in the town knows about it.	[start] Toda la ciudad está al corriente. [end]
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.	[start] Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano. [end]
Watch him and do the same thing.	[start] Obsérvale y repite lo que haga. [end]
Mary is a married woman.	[start] María es una mujer casada. [end]
Tom was a good teacher.	[start] Tomás era un buen maestro. [end]
Are there any religions that don't permit organ donation?	[start] ¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos? [end]
Will it be Saturday tomorrow?	[start] ¿Mañana será sábado? [end]
She felt her heart beat quickly.	[start] Ella sintió a su corazón latir rápidamente. [end]
Tom has another plan.	[start] Tom tiene otro plan. [end]
What did I miss?	[start] ¿Qué me perdí? [end]
Come on in!	[start] ¡Pásenle! [end]
I approve of your plan.	[start] Apruebo de tu plan. [end]
Do you see something?	[start] ¿Ves algo? [end]
You go there without me.	[start] Tú ve allá sin mí. [end]
I like American movies very much.	[start] Me gusta mucho el cine americano. [end]
I am not studying now.	[start] Ahora no estoy estudiando. [end]
The bellboy will show you to your room.	[start] El botones le acompañará a su habitación. [end]
Tom has no idea what has become of Mary.	[start] Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary. [end]
I can't reach that can of tomatoes.	[start] No puedo alcanzar esa lata de tomate. [end]
I took off my hat and entered the church.	[start] Me quité el sombrero y entré a la iglesia. [end]
I got up early in the morning.	[start] Me levanté pronto por la mañana. [end]
Just relax a minute.	[start] Relájate unos segundos. [end]
I concentrated on what he was saying.	[start] Me concentré en lo que él estaba diciendo. [end]
Tom stole a lot of money from Mary.	[start] Tom le robó mucho dinero a Mary. [end]
They consider him unfit for the job.	[start] Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo. [end]
Can you explain to me how I can get to the airport?	[start] ¿Puedes decirme como llegar al aeropuerto? [end]
Where did you park the car?	[start] ¿Dónde aparcaron ustedes el coche? [end]
Tom hung up on Mary.	[start] Tom le colgó a Mary. [end]
Tom didn't notice the look of disdain on Mary's face.	[start] Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary. [end]
Tom has lost a lot of weight.	[start] Tom ha perdido mucho peso. [end]
He usually gets up at six.	[start] Normalmente se levanta a las seis. [end]
Everything he sees arouses his curiosity.	[start] Todo lo que ve despierta su curiosidad. [end]
I thought Tom would want to meet my family.	[start] Pensé que Tom querría conocer a mi familia. [end]
You ask questions about everything.	[start] Preguntas por todo. [end]
Tom wants to make sure that that doesn't happen again.	[start] Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez. [end]
Tom didn't do much work today.	[start] Tom no hizo mucho trabajo hoy. [end]
He insulted our team.	[start] Insultó a nuestro equipo. [end]
I thought you'd be thrilled.	[start] Pensé que estarías ilusionado. [end]
Tom hopes you'll speak to Mary.	[start] Tom espera que le hables a Mary. [end]
He carries a bag on his back.	[start] Él lleva una bolsa a la espalda. [end]
Japan's consumption of rice is decreasing.	[start] El consumo de arroz en Japón está bajando. [end]
I hadn't expected anyone to be home.	[start] No me esperaba que hubiese alguien en casa. [end]
Tom didn't want to talk.	[start] Tom no quería hablar. [end]
Your death will not have been in vain.	[start] Tu muerte no habrá sido en vano. [end]
Tom's new girlfriend is very young.	[start] La nueva novia de Tom es muy joven. [end]
He works every day except Sunday.	[start] Él trabaja todos los días, excepto domingos. [end]
It's about eleven o'clock.	[start] Son cerca de las once. [end]
Tom only saw Mary once.	[start] Tom solo vio a Mary una vez. [end]
I think this is the best meal I've ever eaten.	[start] Creo que es la mejor comida que he tomado nunca. [end]
He speaks Russian.	[start] Él habla ruso. [end]
Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.	[start] Tom dice que puede desplumar un pollo en menos de diez minutos. [end]
Tom wrote his name on the blackboard.	[start] Tom escribió su nombre en la pizarra. [end]
Tom broke my nose.	[start] Tom me rompió la nariz. [end]
Tom has a bad temper.	[start] Tom tiene mal carácter. [end]
I had my watch fixed.	[start] Mandé mi reloj a arreglar. [end]
It won't happen again.	[start] No volverá a pasar. [end]
Tom is a very liberal person.	[start] Tom es una persona muy liberal. [end]
Please choose wisely.	[start] Por favor, escoja sabiamente. [end]
Mary put on her new dress for the party.	[start] María se puso su vestido nuevo para la fiesta. [end]
We don't need to ask for permission.	[start] No tenemos que pedir permiso. [end]
You can wait here.	[start] Puedes esperar aquí. [end]
Don't stop here.	[start] No pares aquí. [end]
I must hand in the report today.	[start] Tengo que entregar hoy el informe. [end]
The policeman arrested him for drunken driving.	[start] El policía lo arrestó por conducir bebido. [end]
Stay quiet for a moment.	[start] Quédese quieto por un momento. [end]
The work is now in progress.	[start] El trabajo ahora está en progreso. [end]
If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop.	[start] Si puedo conseguir un libro en la biblioteca, evito comprarlo en la librería. [end]
He tries to improve his English.	[start] Él trata de mejorar su inglés. [end]
Tom plugged in the TV.	[start] Tom conectó la televisión. [end]
Life is beautiful.	[start] La vida es bella. [end]
Tides are caused by the moon's gravity.	[start] Las mareas se producen por la gravedad de la luna. [end]
I'm not happy.	[start] Yo no soy feliz. [end]
I'm looking forward to seeing Tom.	[start] Estoy ansioso por ver a Tom. [end]
This is why I hate him.	[start] Por eso lo odio. [end]
I like to go swimming in the sea.	[start] Me gustaría ir a nadar en el mar. [end]
Everyone needs to do this.	[start] Todos necesitan hacer esto. [end]
Just get dressed.	[start] Solo vístete. [end]
You should get his car fixed.	[start] Ustedes deberían hacer reparar su coche. [end]
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.	[start] El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental. [end]
I need help.	[start] Necesito ayuda. [end]
The snowstorm continued.	[start] La tormenta de nieve no amainaba. [end]
The embassy denied political asylum to foreign refugees.	[start] La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros. [end]
A mirror reflects light.	[start] Un espejo refleja la luz. [end]
Do you have a sister?	[start] ¿Tiene usted una hermana? [end]
You might at least say "thank you."	[start] ¡Podrías dar las gracias al menos! [end]
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.	[start] Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido. [end]
Don't you know the rules?	[start] ¿No conocés las reglas? [end]
The prisoners were trying to escape.	[start] Los reclusos trataron de fugarse. [end]
I have worst job in the world.	[start] Tengo el peor trabajo del mundo. [end]
She divorced him.	[start] Ella se divorció de él. [end]
What are your duties?	[start] ¿Cuáles son sus funciones? [end]
Tom told Mary that she was being childish.	[start] Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil. [end]
Tom walked.	[start] Tom caminó. [end]
He shot a tiger through the head.	[start] Él le disparó a un tigre en la cabeza. [end]
You have to believe in yourself.	[start] Debes creer en ti mismo. [end]
You're impatient.	[start] Son impacientes. [end]
What did they want?	[start] ¿Qué querían? [end]
We all hope for peace.	[start] Todos deseamos la paz. [end]
I have brown eyes and black hair.	[start] Tengo ojos castaños y pelo negro. [end]
Could you please summarize the pertinent points?	[start] ¿Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes? [end]
She hates green peppers.	[start] Ella odia los pimientos verdes. [end]
My father is too old to work.	[start] Mi padre es demasiado viejo para trabajar. [end]
She pointed her finger at him.	[start] Ella lo apuntó con el dedo. [end]
Now we're talking.	[start] Ahora estamos hablando. [end]
I read it to my family.	[start] Leí eso para mi familia. [end]
Tom told Mary that John would be at the party.	[start] Tom le dijo a Mary que John estaría en la fiesta. [end]
I don't mind getting up at six.	[start] No me molesta levantarme a las seis. [end]
What time did you get here this morning?	[start] ¿A qué hora has llegado esta mañana? [end]
They stopped to talk.	[start] Ellos se pararon para hablar. [end]
Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.	[start] Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje. [end]
I can't connect to the Internet.	[start] No puedo conectarme a Internet. [end]
I was hungry and thirsty.	[start] Tenía hambre y sed. [end]
Someone has torn two pages out of this book.	[start] Alguien arrancó dos páginas de este libro. [end]
Answer the question.	[start] Responda la pregunta. [end]
I met Tom after work.	[start] Me encontré con Tom después del trabajo. [end]
Previously people believed the earth was flat.	[start] Antiguamente se pensaba que la Tierra era plana. [end]
I managed to make the teacher understand my idea.	[start] Me las apañé para hacer que el profesor entendiera mi idea. [end]
He asks me for it every time he sees me.	[start] Me lo pide cada vez que me ve. [end]
Does someone here speak French?	[start] ¿Alguien aquí habla francés? [end]
He could not resist the temptation.	[start] Él no pudo resistir la tentación. [end]
Tom betrayed Mary's trust.	[start] Tom traicionó la confianza de Mary. [end]
Tell her that I am eating.	[start] Dile que estoy comiendo. [end]
My sister has become a good pianist.	[start] Mi hermana se convirtió en una gran pianista. [end]
I'm not crying.	[start] No estoy llorando. [end]
You should run for mayor.	[start] Deberías presentarte para alcalde. [end]
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.	[start] La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva. [end]
My room is twice as big as his.	[start] Mi habitación es dos veces más grande que la de él. [end]
We gave them food.	[start] Les dimos comida. [end]
Do you always have coffee with your breakfast?	[start] ¿Siempre tomas café con el desayuno? [end]
You mustn't stay out that late.	[start] No deben quedarse fuera tan tarde. [end]
Where were you coming from?	[start] ¿De dónde venías? [end]
They already knew.	[start] Ellos ya sabían. [end]
He scolded her.	[start] La increpó. [end]
This milk smells funny.	[start] Esta leche huele raro. [end]
What did you buy your boyfriend?	[start] ¿Qué le compraste a tu novio? [end]
I think that that book is not so interesting.	[start] Creo que ese libro no es tan interesante. [end]
Tom wants to know why you didn't call him back.	[start] Tom quiere saber por qué no le regresó usted la llamada. [end]
I am the same age.	[start] Yo tengo la misma edad. [end]
I thought you said you didn't speak French.	[start] Pensé que habías dicho que no hablabas francés. [end]
It is a lot of fun to drive a car.	[start] Es muy divertido conducir un coche. [end]
How is it that you know so much about Japanese history?	[start] ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón? [end]
Tom plays golf every Monday.	[start] Tom juega al golf todos los lunes. [end]
He is what is called a man of culture.	[start] Él es lo que se llama un hombre de la cultura. [end]
I don't understand Dutch, because it's difficult.	[start] No entiendo el holandés porque es difícil. [end]
I need to know if you'll be there.	[start] Necesito saber si estarán ahí. [end]
Every time I see you, I think of your mother.	[start] Siempre que te veo, pienso en tu madre. [end]
Fire is very dangerous.	[start] El fuego es muy peligroso. [end]
Tom is really upset.	[start] Tom está realmente molesto. [end]
Smoke was rising from the chimney.	[start] Salía humo de la chimenea. [end]
Tom wasn't able to contact Mary by phone.	[start] Tom no fue capaz de contactarse con Mary por teléfono. [end]
Whatever happens, you must keep calm.	[start] Pase lo que pase, tienes que mantener la calma. [end]
Come tomorrow.	[start] Venga mañana. [end]
Don't go in that building.	[start] No entres en ese edificio. [end]
Grades are important, but they are not everything.	[start] Las notas son importantes, pero no lo son todo. [end]
Would you at least consider my plan?	[start] ¿Al menos consideraría mi plan? [end]
Read the article on page two.	[start] Lea el artículo de la página dos. [end]
I can't believe it!	[start] ¡No puedo creerlo! [end]
I like to listen to the radio.	[start] Me gusta escuchar la radio. [end]
We'll have little snow this winter.	[start] Tendremos poca nieve este invierno. [end]
We're almost there.	[start] Ya casi llegamos allí. [end]
Do you want to see?	[start] ¿Querés ver? [end]
I'm not really an expert.	[start] No soy un experto realmente. [end]
Men and women need each other.	[start] Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros. [end]
Tom made me swear not to say anything.	[start] Tom me hizo jurar que no diría nada. [end]
We're on our way home.	[start] Vamos camino a casa. [end]
Tom despises people who lie.	[start] Tom desprecia a quienes mienten. [end]
We'll have lived here for two years next April.	[start] Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí. [end]
Nobody knew.	[start] Nadie lo sabía. [end]
Help me.	[start] Ayúdame. [end]
Tom finished reading that book in one night.	[start] Tom terminó de leer ese libro en una noche. [end]
Tom was looking for some people to help him move his piano.	[start] Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano. [end]
There's a guy in there with a gun. I need backup.	[start] Hay un tipo ahí dentro con un arma. Necesito refuerzos. [end]
Do you want to be rich?	[start] ¿Quieren hacerse ricos? [end]
You can run, but you can't hide.	[start] Puedes correr, pero no esconderte. [end]
Perhaps it's too late.	[start] Puede que sea demasiado tarde. [end]
Tom was just being Tom.	[start] Tom simplemente estaba siendo Tom. [end]
I felt scared.	[start] Yo me sentí asustado. [end]
I'm ashamed to go out dressed like this.	[start] Me da vergüenza salir vestido así. [end]
Come along with us.	[start] Síganos. [end]
Let's see if we can do it without any help.	[start] Veamos si podemos hacerlo sin ayuda. [end]
Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.	[start] Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice. [end]
I don't remember when the first time I met him was.	[start] No me acuerdo de cuándo lo conocí. [end]
Just staying alive in these times is hard enough.	[start] En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil. [end]
No matter what happens, I am prepared.	[start] Estoy preparado para sea lo que sea que pase. [end]
I understand why.	[start] Comprendo por qué. [end]
Won't you join our conversation?	[start] ¿No te unes a nuestra conversación? [end]
Tom drove the car.	[start] Tom conducía el coche. [end]
That isn't much, is it?	[start] No es mucho, ¿no? [end]
Is he a doctor?	[start] ¿Es médico? [end]
They are unreliable.	[start] Ellos son poco de fiar. [end]
Tom looked young.	[start] Tom parecía joven. [end]
Kiss Tom.	[start] Besen a Tomás. [end]
An automobile ran over him.	[start] Lo atropelló un auto. [end]
She couldn't look him in the face.	[start] Ella no pudo mirarlo a él a la cara. [end]
She saw a tall man yesterday.	[start] Ayer vio a un hombre alto. [end]
You said that it was urgent.	[start] Dijiste que era urgente. [end]
Tom's speech came last.	[start] El discurso de Tom fue el último. [end]
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.	[start] Tom es un buen empleado. Él hace las cosas de forma rápida y eficiente. [end]
The Jacksons are here.	[start] Los Jackson están aquí. [end]
They flunked him in geometry.	[start] Le dieron calabazas en geometría. [end]
I'm a salesman.	[start] Soy un hombre de negocios. [end]
I need to get some air.	[start] Necesito algo de aire. [end]
A team is composed of eleven players.	[start] Un equipo consiste de once jugadores. [end]
Where's this place?	[start] ¿Dónde está este sitio? [end]
I assumed it was Tom who wrote this report.	[start] Asumí que fue Tom quien escribió este reporte. [end]
Why don't you answer?	[start] ¿Por qué no respondes? [end]
Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?	[start] ¿Por qué no le has dicho a Tom cuándo y dónde va a ser la reunión? [end]
Tom is better than us.	[start] Tom es mejor que nosotros. [end]
I can't prove it, but I'm sure he was murdered.	[start] No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que le asesinaron. [end]
I go to school every morning.	[start] Voy a la escuela cada mañana. [end]
Does Tom wear glasses?	[start] ¿Tom usa lentes? [end]
I'm sure he mistook me for my sister.	[start] Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana. [end]
I am eating a doughnut.	[start] Me estoy comiendo una rosquilla. [end]
Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.	[start] Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso. [end]
Tom knows how to get there.	[start] Tom sabe cómo llegar ahí. [end]
The prince succeeded to the throne.	[start] El príncipe alcanzó el trono. [end]
Those shoes go well with this white skirt.	[start] Esos zapatos combinan bien con esa falda blanca. [end]
Tom has gone to Boston on business.	[start] Tom se ha ido a Boston por negocios. [end]
I like studying history.	[start] Me gusta estudiar historia. [end]
Do you get along well with your new classmates?	[start] ¿Te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase? [end]
I'll take a rain check on that.	[start] Dejaré eso para más adelante. [end]
The soldiers had target practice in the morning.	[start] Los soldados tiraron al blanco por la mañana. [end]
What makes you think I'm hiding something?	[start] ¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo? [end]
The Statue of Liberty is the symbol of the United States.	[start] La Estatua de la Libertad es el símbolo de América. [end]
This room is well furnished.	[start] Esta habitación está bien amueblada. [end]
Ask your parents for permission.	[start] Pídele permiso a tus padres. [end]
Why are you doing this to me?	[start] ¿Por qué me estáis haciendo esto? [end]
We came here to buy headphones.	[start] Vinimos a comprar auriculares. [end]
The three boys opened the doors of the building.	[start] Los tres niños abrieron las puertas del edificio. [end]
I must visit my friend in the hospital.	[start] Tengo que visitar a mi amigo en el hospital. [end]
You need to study harder.	[start] Necesitas estudiar más duro. [end]
Do you want me to go without you?	[start] ¿Quieres que vaya sin ti? [end]
We both competed.	[start] Ambos competimos. [end]
Tom is at his desk eating a sandwich.	[start] Tom está en su escritorio comiendo un sándwich. [end]
There are six apples in the box.	[start] Hay seis manzanas en la caja. [end]
I bought half a dozen eggs.	[start] Compré media docena de huevos. [end]
I come home from work about seven every day.	[start] Vuelvo del trabajo a casa aproximadamente a las siete cada día. [end]
You sure are pretty.	[start] Eres realmente hermoso. [end]
I hate jealous women.	[start] Odio a las mujeres celosas. [end]
I am going to miss you.	[start] Te echaré de menos. [end]
There were a lot of people at the party.	[start] Había mucha gente en la fiesta. [end]
I'm taller than him.	[start] Soy más alto que él. [end]
That girl is Mary.	[start] Esa chica es María. [end]
Stay close.	[start] Quédate a mi vera. [end]
Was that a yes?	[start] ¿Eso fue un sí? [end]
She may come.	[start] Puede que venga. [end]
Tom is learning to write programs in JavaScript.	[start] Tom está aprendiendo a escribir programas en JavaScript. [end]
My father used to drink till late at night.	[start] Mi padre solía beber hasta tarde por la noche. [end]
He's stark naked.	[start] Está totalmente desnudo. [end]
I will give you a new bicycle for your birthday.	[start] Te regalaré una bicicleta nueva por tu cumpleaños. [end]
I want you to keep an eye on Tom.	[start] Quiero que le pongas ojo a Tom. [end]
I don't like Christmas anymore.	[start] Ya no me gusta la Navidad. [end]
He is an unsung hero.	[start] Él es un héroe mal reconocido. [end]
The new bridge was named Rainbow Bridge.	[start] El nuevo puente fue llamado Puente Arco Iris. [end]
She must have been rich.	[start] Debió haber sido rica. [end]
Singing is her strong point.	[start] El canto es su punto fuerte. [end]
Those were his actual words.	[start] Esas fueron sus palabras precisas. [end]
I'm in the kitchen.	[start] Estoy en la cocina. [end]
She began crying.	[start] Ella se puso a llorar. [end]
Have you ever visited Kyoto?	[start] ¿Has visitado Kioto alguna vez? [end]
Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.	[start] Tom pensó que lo que Mary escribió no tenía patas ni cabeza. [end]
Maybe he won't become famous.	[start] Quizás él nunca se haga famoso. [end]
Tom doesn't like classical music.	[start] A Tom no le gusta la música clásica. [end]
I'm not sure I want to touch that.	[start] No estoy segura de si quiero tocar eso. [end]
I didn't do that entirely on my own.	[start] No lo hice todo yo solo. [end]
If you don't want me to stay here, I'll leave.	[start] Si no quieres que esté aquí, me iré. [end]
I don't like artificial flowers.	[start] No me gustan las flores artificiales. [end]
The soldiers were equipped with weapons.	[start] Los soldados fueron equipados con armas. [end]
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.	[start] Si te vas ahora seguro que pillas un atasco. [end]
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.	[start] Si gano la lotería, viviré como un cerdo a lo grande. [end]
All the passengers were killed in the crash.	[start] Todos los pasajeros murieron en el accidente. [end]
I didn't ask him for anything.	[start] Yo no le pedí nada. [end]
I didn't know you spoke French.	[start] No sabía que hablaras francés. [end]
I think you're right.	[start] Creo que llevan razón. [end]
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.	[start] Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año. [end]
I'm baffled.	[start] Estoy desconcertado. [end]
Tom asked Mary if she wanted something to drink.	[start] Tom le preguntó a Mary si quería algo para beber. [end]
My father has gone to America.	[start] Mi padre ha ido a Estados Unidos. [end]
Tom was unsure what to do.	[start] Tom no sabía qué hacer. [end]
Tom wasn't babbling.	[start] Tom no estaba farfullando. [end]
I know the boy who is sitting closest to the door.	[start] Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta. [end]
She listened to music for hours.	[start] Ella escuchó música por horas. [end]
I planned the whole thing myself.	[start] Yo planifiqué todo por mi mismo. [end]
The meeting broke up at four.	[start] La reunión terminó a las cuatro. [end]
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	[start] Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención. [end]
It's the only one in the world.	[start] Es el único en el mundo. [end]
They are still looking for the criminal.	[start] Todavía están buscando al delincuente. [end]
He has no hat on.	[start] No lleva sombrero. [end]
Our children like dogs, but I prefer cats.	[start] A nuestros niños les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos. [end]
Why are you angry?	[start] ¿Por qué estáis enfadadas? [end]
Tom is a native French speaker.	[start] Tom es un hablante nativo de francés. [end]
I speak Spanish.	[start] Hablo español. [end]
What is your favorite TV program?	[start] ¿Cuál es su programa de televisión favorito? [end]
Let's swim.	[start] Nademos. [end]
I fell asleep while watching TV.	[start] Me quedé dormido viendo televisión. [end]
Could you fix this, please?	[start] ¿Podés arreglarlo?, por favor. [end]
According to the newspaper, it's going to rain today.	[start] Según el periódico, va a llover hoy. [end]
Make a prediction.	[start] Haz una predicción. [end]
I have a lot of homework to do.	[start] Tengo un montón de tarea por hacer. [end]
They like to be alone.	[start] Les gusta estar solos. [end]
Tom will do what Mary tells him to do.	[start] Tom hará lo que Mary le diga que hacer. [end]
His parents were furious.	[start] Sus padres estaban furiosos. [end]
It won't be easy persuading Mary to go.	[start] No será fácil persuadir a Mary de ir. [end]
Was it fun?	[start] ¿Fue divertido? [end]
It's more dangerous than I thought.	[start] Es más peligroso de lo que pensaba. [end]
It's time to begin.	[start] Es tiempo de comenzar. [end]
I heard a noise behind me.	[start] Oí un ruido detrás de mí. [end]
Hurry up, or you'll miss the bus.	[start] Date prisa o perderás el autobús. [end]
Who were you expecting?	[start] ¿A quién estabais esperando? [end]
I do not want any money.	[start] No quiero dinero. [end]
My apartment isn't far from here.	[start] Mi piso no está lejos de aquí. [end]
There's a man at the door who wants to talk to you.	[start] Hay un hombre en la puerta que quiere hablar contigo. [end]
I was thinking about it.	[start] Yo estaba pensando en ello. [end]
Tom wouldn't leave me alone.	[start] Tom no me dejaría solo. [end]
Do you have any tickets left?	[start] ¿Le queda algún boleto? [end]
I saw my uncle on the way to school.	[start] De camino a la escuela vi a mi tío. [end]
I'm a US citizen.	[start] Soy un ciudadano de los Estados Unidos. [end]
Please translate this into French.	[start] Traducí esto al francés, por favor. [end]
Not everybody wants to be an artist.	[start] No todos desean ser artistas. [end]
You may need to boil water.	[start] Tal vez necesites hervir agua. [end]
Why didn't you just tell Tom the truth?	[start] ¿Por qué no simplemente le dijiste la verdad a Tom? [end]
Tom can't understand why Mary got so angry.	[start] Tom no puede entender por qué Mary se enfadó tanto. [end]
I thought that was kind of strange.	[start] Pensé que eso era algo extraño. [end]
What were you doing about this time yesterday?	[start] ¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas? [end]
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.	[start] Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció. [end]
I don't have a choice.	[start] No tengo alternativa. [end]
Lucky at cards, unlucky in love.	[start] Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. [end]
You can go there directly by bus or by train.	[start] Puedes ir directo para allá por bus o por tren. [end]
You used to look up to your father.	[start] Solías admirar a tu padre. [end]
All of the milk was spilled.	[start] Se derramó toda la leche. [end]
But what will you do if he doesn't come?	[start] ¿Pero qué harás si no viene? [end]
Tom knew it was dangerous.	[start] Tom sabía que era peligroso. [end]
They're in.	[start] Ellos se apuntan. [end]
It looks like an apple.	[start] Parece una manzana. [end]
Is it harder to forgive or to forget?	[start] ¿Es más duro perdonar u olvidar? [end]
Tom is running in order to catch the bus.	[start] Tom va corriendo para alcanzar el bus. [end]
The man ran away.	[start] El hombre huyó. [end]
Is my explanation clear?	[start] ¿Es clara mi explicación? [end]
Tom was lured into a trap.	[start] Tom fue arrastrado a una trampa. [end]
Tom hardly ever talks to anyone.	[start] Tom apenas si le habla a cualquiera. [end]
We started in 2013.	[start] Empezamos en el 2013. [end]
The management said that a wage increase was out of the question.	[start] La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión. [end]
Some athletes sweat more than others.	[start] Algunos atletas transpiran más que otros. [end]
Tom fired once.	[start] Tom disparó una vez. [end]
What's your daughter's name?	[start] ¿Cómo se llama vuestra hija? [end]
Please choose a stronger password.	[start] Por favor, elija una contraseña más segura. [end]
The young man driving the car was drunk.	[start] El joven que conducía el coche estaba borracho. [end]
I have family in Los Angeles.	[start] Tengo familia en Los Ángeles. [end]
Tom remained unmarried all his life.	[start] Tom permaneció soltero toda su vida. [end]
Who were you talking to?	[start] ¿Con quién hablabas? [end]
Tom unzipped his jacket.	[start] Tom se desabrochó su chaqueta. [end]
My best friend is in Rome now.	[start] Ahora mi mejor amigo está en Roma. [end]
I'm by no means angry with you.	[start] No estoy de ningún modo molesto contigo. [end]
She was asked to convince him to get his son to paint the house.	[start] Le pidieron que lo convenciera para que su hijo pintara la casa. [end]
She was listening to music.	[start] Ella estaba escuchando música. [end]
Can I get back to work?	[start] ¿Puedo volver al trabajo? [end]
I hate being here.	[start] Odio estar aquí. [end]
No one will change anything.	[start] Nadie cambiará nada. [end]
Tom has always been quiet.	[start] Tom siempre ha sido callado. [end]
She raised her hands.	[start] Ella levantó las manos. [end]
More is needed.	[start] Se necesita más. [end]
Read it again.	[start] Léelo nuevamente. [end]
The teacher wrote his name on the blackboard.	[start] El maestro escribió su nombre en la pizarra. [end]
He called for beer.	[start] Pidió una cerveza. [end]
Tom went shopping with Mary last weekend.	[start] Tom fue de compras con Mary el fin de semana. [end]
I'm not sure where Tom is from.	[start] No estoy seguro de dónde viene Tom. [end]
You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.	[start] Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar. [end]
Tom was bewildered by the change.	[start] Tom estaba desconcertado por el cambio. [end]
What are you driving at?	[start] ¿A dónde quieres llegar? [end]
He likes to sing popular songs.	[start] Le gusta cantar canciones populares. [end]
I am very lucky to have friends who care about me.	[start] Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí. [end]
Do you like this girl?	[start] ¿Te gusta esta chica? [end]
I'm getting worse.	[start] Estoy empeorando. [end]
I was asked to wait here.	[start] Me pidieron que esperase aquí. [end]
I think he's competent.	[start] Pienso que vale. [end]
Tom is quite rich, isn't he?	[start] Tom es bastante rico, ¿verdad? [end]
Tom didn't give me a chance to talk to him.	[start] Tom no me dio una oportunidad de hablar con él. [end]
You should refrain from smoking.	[start] Deberías abstenerte de fumar. [end]
I'm going to do an internship at a local company.	[start] Voy a hacer una pasantía en una empresa local. [end]
Would you sing us a song in French?	[start] ¿Puedes cantarnos una canción en francés? [end]
Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.	[start] Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. [end]
Give my regards to Tom.	[start] Mándele saludos a Tomás de parte mía. [end]
This stinks.	[start] Esto es una mierda. [end]
I have to go get it.	[start] Tengo que ir a cogerlo. [end]
Is that why you want to hurt me?	[start] ¿Es por eso que me quieres herir? [end]
I like camels.	[start] Me gustan los camellos. [end]
Didn't you know that he passed away two years ago?	[start] ¿No sabías que él murió hace dos años? [end]
I think it's time for me to clean the chimney.	[start] Creo que es hora de que limpie esa chimenea. [end]
I'm looking forward to getting your letter.	[start] Estoy deseando recibir tu carta. [end]
My ears hurt.	[start] Me duelen las orejas. [end]
Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.	[start] Tom no estaba seguro de cuándo iba a llegar Mary. [end]
The company had to let many of its employees go.	[start] La compañía tuvo que dejar marchar a muchos de sus empleados. [end]
I have cut my finger.	[start] Me corté el dedo. [end]
Hurry up, and you will be able to catch the train.	[start] Apúrate, y podrás alcanzar el tren. [end]
We should be careful what we say.	[start] Deberíamos ser cuidadosos con lo que decimos. [end]
Tom squeezed the sponge.	[start] Tom estrujó la esponja. [end]
My roommate is learning Chinese.	[start] Mi compañero de habitación está aprendiendo chino. [end]
I don't understand anything.	[start] No me entero de nada. [end]
Don't look into my room.	[start] No mires en mi cuarto. [end]
I owe Tom money.	[start] Le debo dinero a Tom. [end]
We must evacuate.	[start] Tenemos que evacuar. [end]
There's no accounting for taste.	[start] Para gustos hay colores. [end]
It would've been better if we hadn't done that.	[start] Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso. [end]
I don't know whether to be happy or not.	[start] No sé si estar contento o no. [end]
We are all part of the global economy.	[start] Todos somos parte de la economía global. [end]
The toilet doesn't flush.	[start] El váter no funciona. [end]
What medicine do you recommend?	[start] ¿Qué remedio recomienda usted? [end]
I'll visit him tomorrow.	[start] Le visitaré mañana. [end]
My friend ought to have arrived here by now.	[start] Mi amigo ya debería haber llegado. [end]
Tom didn't know where the money came from.	[start] Tom no sabía de dónde venía el dinero. [end]
The moon is shining brightly.	[start] La luna brilla con fuerza. [end]
She looked after my children last night.	[start] Anoche ella cuidó de mis hijos. [end]
Mary and Tom experienced happy times together.	[start] María y Tom experimentan tiempos felices juntos. [end]
I like swimming, but I don't like to swim here.	[start] Me gusta nadar, pero no me gusta nadar aquí. [end]
I think they know you.	[start] Yo creo que ellas te conocen. [end]
Let me tell my side of the story.	[start] Déjame contar mi lado de la historia. [end]
Tom betrayed me.	[start] Tom me traicionó. [end]
Tom, I want to ask you something.	[start] Tom, quiero preguntarte algo. [end]
Mary's father left her all of his money.	[start] El padre de Mary le dejó todo su dinero. [end]
Have you heard any news from Australia?	[start] ¿Has recibido alguna noticia de Australia? [end]
He was put in jail for writing the book.	[start] Le metieron en la cárcel por escribir el libro. [end]
We should leave.	[start] Deberíamos irnos. [end]
The nurse will tell you how to do it.	[start] La enfermera te dirá cómo hacerlo. [end]
She is my girlfriend.	[start] Ella es mi novia. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana. [end]
I'll keep my mouth shut.	[start] Mantendré la boca cerrada. [end]
The two countries were united under one government.	[start] Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno. [end]
Call me if you find something.	[start] Llámame si encuentras algo. [end]
I bought a new computer last month.	[start] Me compré un ordenador nuevo el mes pasado. [end]
Tom saw Mary dancing with John.	[start] Tom vio a Mary bailar con John. [end]
I'll see you in my dreams.	[start] Te veré en mis sueños. [end]
This novel is more interesting than the one I read last week.	[start] Esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada. [end]
I can barely see it.	[start] Apenas puedo verlo. [end]
I like cookies.	[start] Me gustan las galletas. [end]
The old man was almost hit by a car.	[start] Al anciano casi lo choca un auto. [end]
I'd like you to help me gather some firewood.	[start] Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña. [end]
Two coffees, please.	[start] Dos cafés, por favor. [end]
I'm not here.	[start] Yo no estoy aquí. [end]
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.	[start] Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método. [end]
Words could not describe it.	[start] Las palabras no podrían describirlo. [end]
He is older than the boy who is over there.	[start] Es mayor que ese niño de ahí. [end]
Tom asked Mary if she'd help him.	[start] Tom le preguntó a Mary si acaso lo ayudaría. [end]
He witnessed the accident on his way to school.	[start] Fue testigo del accidente de camino a su colegio. [end]
Put more salt in the soup.	[start] ¡Échale más sal a la sopa! [end]
There was once a king who had three daughters.	[start] Había una vez un rey que tenía tres hijas. [end]
We were looking for buried treasure.	[start] Estábamos buscando un tesoro enterrado. [end]
Americans who had money were afraid to invest it.	[start] Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo. [end]
He extinguished the fire.	[start] Él apagó el fuego. [end]
The answer was easy.	[start] La respuesta era fácil. [end]
I like English and music.	[start] Me gusta el inglés y la música. [end]
They're always together.	[start] Ellos siempre están juntos. [end]
I've never forgotten you.	[start] Nunca te he olvidado. [end]
I haven't eaten in four days.	[start] No he comido en cuatro días. [end]
She regrets having never been there.	[start] Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí. [end]
Tom repacked his suitcase.	[start] Tom volvió a empacar su maleta. [end]
Your handwriting is very good.	[start] Tienes una letra muy bonita. [end]
What's that scar from?	[start] ¿De qué es esa cicatriz? [end]
I'm not a particularly suspicious-looking person.	[start] No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso. [end]
That movie is worth seeing.	[start] Merece la pena ver esa película. [end]
Raisins are dried grapes.	[start] Las pasas son uvas secas. [end]
Everyone paid for his own meal.	[start] Cada cual pagó su comida. [end]
He is not the sharpest tool in the shed.	[start] Él no es el tipo más listo de la clase. [end]
Consider me your friend.	[start] Considérenme su amigo. [end]
The problem is his.	[start] El problema es suyo. [end]
I'm never taking you fishing again.	[start] Nunca más te llevo a pescar. [end]
The shop was crowded with young people.	[start] La tienda estaba abarrotada de jóvenes. [end]
Did you make it yourself?	[start] ¿Lo has hecho tú sola? [end]
That's absolute nonsense!	[start] ¡Eso es una solemne tontería! [end]
Tom watches at least one movie a day.	[start] Tom mira al menos una película al día. [end]
Have you ever sworn at a policeman?	[start] ¿Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía? [end]
I actually agree with Tom.	[start] De hecho estoy de acuerdo con Tom. [end]
How much can you bet?	[start] ¿Cuánto puedes apostar? [end]
When he was 18, he married.	[start] Él se casó cuando tenía 18 años. [end]
This work does not meet our requirements.	[start] Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. [end]
Let's keep our fingers crossed.	[start] Mantengamos los dedos cruzados. [end]
He has a long nose.	[start] Él tiene una nariz larga. [end]
She shot him.	[start] Le disparó. [end]
I can be good.	[start] Yo puedo ser bueno. [end]
The field is full of wild flowers.	[start] El campo está lleno de flores silvestres. [end]
If you can, come with us.	[start] Si pueden, vengan con nosotros. [end]
Why aren't you married?	[start] ¿Por qué no estás casada? [end]
Give me a cigarette.	[start] Dame un cigarrillo. [end]
The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.	[start] Las tres grandes religiones monoteístas son el islam, el judaísmo y el cristianismo. [end]
It's a perfect day.	[start] Es un día perfecto. [end]
Can you tell silver and tin apart?	[start] ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño? [end]
Reading a lot of books is a good thing.	[start] Es bueno leer muchos libros. [end]
I hate people who say that.	[start] Odio a la gente que dice eso. [end]
It's better than nothing.	[start] Es mejor que nada. [end]
She was eager to go home.	[start] Ella estaba deseosa de irse a casa. [end]
Do you want to try it?	[start] ¿Quieres probarlo? [end]
There are holes in the roof.	[start] Hay agujeros en el tejado. [end]
I let in the cat.	[start] Dejé entrar al gato. [end]
I lived in Australia for three years.	[start] Viví en Australia durante tres años. [end]
I've never been more proud of you.	[start] Nunca he estado más orgullosa de ti. [end]
You have nothing to be sorry about.	[start] No tienes nada de qué preocuparte. [end]
My father gave up smoking.	[start] Mi padre dejó el tabaco. [end]
Do you really think that that would work?	[start] ¿Realmente piensas que funcionará? [end]
I also like painting.	[start] También me gusta la pintura. [end]
They dropped out of school.	[start] No terminaron el colegio. [end]
They do nothing but cry.	[start] No hacen más que llorar. [end]
I'm looking forward to seeing you again.	[start] Estoy deseando volver a verte. [end]
The French language is rich in synonyms.	[start] El francés es rico en sinónimos. [end]
His ID was fake.	[start] Su identificación era falsa. [end]
Tom left the house to his son.	[start] Tom le dejó la casa a su hijo. [end]
We have the exclusive right to sell them.	[start] Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos. [end]
I ignored Tom.	[start] Ignoré a Tom. [end]
Tom doesn't have freckles.	[start] Tom no tiene pecas. [end]
What is this nonsense?	[start] ¿Qué es este disparate? [end]
You've got to keep fighting.	[start] ¡Tienes que seguir luchando! [end]
He plugged in the radio.	[start] Él prendió la radio. [end]
I owe you a favor.	[start] Te debo un favor. [end]
I felt hungry.	[start] Yo me sentí con hambre. [end]
I can't stand it.	[start] No lo soporto. [end]
Tom's trial resumes Monday.	[start] El juicio de Tom se reanuda el lunes. [end]
Get away!	[start] ¡Vete de aquí! [end]
Please visit me tomorrow.	[start] Por favor venga a visitarme mañana. [end]
We waste a lot of time.	[start] Malgastamos mucho tiempo. [end]
She became more and more beautiful as she grew older.	[start] Ella se volvía más y más bella con los años. [end]
He's good at flying kites.	[start] Él es bueno elevando volantines. [end]
He will come back in a few days.	[start] Volverá en unos días. [end]
That's amazing!	[start] ¡Increíble! [end]
I forget your telephone number.	[start] Olvidé tu número de teléfono. [end]
Do you understand French?	[start] ¿Comprende usted francés? [end]
While we were speaking, he kept silent.	[start] Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio. [end]
I don't have enough money yet.	[start] Todavía no tengo suficiente dinero. [end]
There are many wild animals around here.	[start] Por aquí hay muchos animales salvajes. [end]
I can't speak French.	[start] Yo no puedo hablar en francés. [end]
No other city in Japan is as large as Tokyo.	[start] No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio. [end]
How many books do you read per month?	[start] ¿Cuántos libros lees al mes? [end]
He did it when he was drunk.	[start] Lo hizo cuando estaba borracho. [end]
I'm looking for work.	[start] Estoy buscando trabajo. [end]
It is too expensive for me to buy.	[start] Es demasiado caro para que yo lo compre. [end]
The police are investigating the accident.	[start] La policía está investigando el accidente. [end]
Everything was out of place when I came back home.	[start] Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar. [end]
He came home three hours after that.	[start] Él volvió a casa tres horas después de eso. [end]
What was Tom doing here?	[start] ¿Qué hacía aquí Tom? [end]
They couldn't swim because of bad weather.	[start] No pudieron nadar porque hizo mal tiempo. [end]
She has a white cat.	[start] Ella tiene un gato blanco. [end]
There are many famous old buildings in Kyoto.	[start] En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos. [end]
I found this film very interesting.	[start] Encontré muy interesante esta película. [end]
You have a habit of exaggerating everything.	[start] Tienes un hábito de exagerar todo. [end]
Tom doesn't have to apologize to Mary.	[start] Tom no tiene que disculparse con Mary. [end]
Our train went through a long tunnel.	[start] Nuestro tren atravesó un largo túnel. [end]
It just came out.	[start] Acaba de salir. [end]
I don't have a boyfriend.	[start] No tengo novio. [end]
I don't think your name's Tom.	[start] No creo que tu nombre sea Tom. [end]
I like your sweater.	[start] Me gusta tu jersey. [end]
Tom ran down the stairs.	[start] Tom bajó corriendo las escaleras. [end]
What fun!	[start] ¡Qué divertido! [end]
The lake is large and beautiful.	[start] El lago es grande y bello. [end]
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.	[start] En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo. [end]
I have to tell Tom something.	[start] Tengo que decirle algo a Tom. [end]
How do I get to the bus station?	[start] ¿Cómo llego a la estación de buses? [end]
People believe what they see.	[start] La gente se cree lo que ve. [end]
Listen to your mother.	[start] ¡Escucha a tu madre! [end]
He stayed at a hotel for a couple of days.	[start] Él se quedó en el hotel por un par de días. [end]
That's going to be a problem.	[start] Eso va a ser un problema. [end]
Everyone remarked on his new hairstyle.	[start] Todo el mundo comentó sobre su nuevo peinado. [end]
I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.	[start] Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta. [end]
Save your breath.	[start] No vale la pena hablar. [end]
He went there by himself.	[start] Él fue allí solo. [end]
I personally believe that you're right.	[start] Personalmente creo que tienes razón. [end]
Where can I catch the bus to the Tokyo station?	[start] ¿Dónde puedo coger el autobús para la estación de Tokio? [end]
I'd like to go to Australia sometime.	[start] Me gustaría ir a Australia alguna vez. [end]
This is garbage.	[start] Eso es basura. [end]
Tom is a promising young man.	[start] Tom es un joven prometedor. [end]
The building has exits on all sides.	[start] El edificio tiene salidas por todos lados. [end]
Tom was lying on the pier getting a suntan.	[start] Tom estaba recostado en el muelle bronceándose. [end]
I tried to eat it, but I couldn't.	[start] Intenté comérmelo, pero no pude. [end]
Tom didn't return my calls.	[start] Tom no respondió a mis llamadas. [end]
We are brothers.	[start] Somos hermanos. [end]
How many questions were on the test?	[start] ¿Cuántas preguntas había en el examen? [end]
Owing to the snow, the train was delayed.	[start] El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. [end]
I need someone to help me with housework.	[start] Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas. [end]
I don't blame you for what happened.	[start] No te culpo por lo que ocurrió. [end]
I hope to retire from work when I'm 60 years old.	[start] Espero jubilarme a los 60. [end]
Kaoru has gone to America.	[start] Kaoru se fué a América. [end]
It is a curse.	[start] Es una maldición. [end]
Give me a chance to make you proud of me.	[start] Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí. [end]
I love trips.	[start] Me encantan los viajes. [end]
I need a new bicycle.	[start] Necesito una bicicleta nueva. [end]
You told her that you had finished the work three days before.	[start] Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás. [end]
My mother baked a cake for my birthday.	[start] Mi madre hizo un pastel por mi cumpleaños. [end]
At least I'm still alive.	[start] Al menos estoy vivo. [end]
It makes sense now.	[start] Ahora tiene sentido. [end]
He hasn't come yet.	[start] Todavía no ha venido. [end]
I am fond of reading.	[start] Me gusta leer libros. [end]
Let me know as soon as he comes.	[start] En cuanto llegue, avísenme. [end]
I have never seen a giraffe.	[start] No he visto nunca una jirafa. [end]
My brother takes care of our dog.	[start] Mi hermano cuida de nuestro perro. [end]
I got up at seven this morning.	[start] Me levanté a las 7 de la mañana. [end]
I'm waiting to see Tom.	[start] Estoy esperando para ver a Tom. [end]
Have you had any serious illnesses?	[start] ¿Ha padecido alguna enfermedad grave? [end]
We can try.	[start] Podemos intentarlo. [end]
The woman is naked.	[start] La mujer está desnuda. [end]
Tom is happy when he is with Mary.	[start] Tom es feliz cuando está con Mary. [end]
I blamed him for the accident.	[start] Lo culpo por el accidente. [end]
Let's order two bottles.	[start] Pidamos dos botellas. [end]
Phoenix is the capital of Arizona.	[start] Phoenix es la capital de Arizona. [end]
I wish I could.	[start] Ojalá pudiera. [end]
It will be snowing in Hokkaido now.	[start] Estará nevando en Hokkaido ahora. [end]
Give me back the book after you have read it.	[start] Devuélveme el libro después de que lo hayas leído. [end]
I already called him.	[start] Ya lo llamé. [end]
He never seems to feel the cold.	[start] Parece que él nunca siente frío. [end]
Tom likes Mary just the way she is.	[start] A Tom le gusta Mary tal y como es. [end]
I'm back.	[start] He vuelto. [end]
Tom enjoyed working for Mary.	[start] Tom disfrutó trabajar para Mary. [end]
I couldn't tell her from sister.	[start] No podía distinguirla de su hermana. [end]
The view is amazing.	[start] La vista es asombrosa. [end]
Brush your teeth properly before going to bed.	[start] Lávate bien los dientes antes de ir a la cama. [end]
I like coffee better than tea.	[start] Me gusta más el café que el té. [end]
You must come in.	[start] Debes entrar. [end]
Wake up!	[start] ¡Despiértate! [end]
The capital of Japan is Tokyo.	[start] La capital de Japón es Tokio. [end]
The girls were sitting side by side.	[start] Las niñas estaban sentadas una al lado de otra. [end]
The telephone rang several times.	[start] El teléfono sonó varias veces. [end]
You can come to my party, but you have to bring me a gift.	[start] Podés venir a mi fiesta, pero tenés que regalarme algo. [end]
Tom is the youngest child in his family.	[start] Tom es el niño menor en su familia. [end]
Tom knows we aren't busy.	[start] Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas. [end]
I don't want to leave Boston.	[start] No quiero irme de Boston. [end]
I didn't like the plot of the movie.	[start] No me gustó el argumento de la película. [end]
I don't like baseball at all.	[start] No me gusta nada el béisbol. [end]
The bat was stolen yesterday, along with the balls.	[start] Ayer robaron el bate, junto con las pelotas. [end]
I told you, but you didn't pay attention.	[start] Te lo dije, pero no hiciste caso. [end]
Could you wrap them up separately?	[start] ¿Podrías envolverlos por separado? [end]
You're not the only one who feels that way.	[start] No eres el único que se siente así. [end]
Frankly speaking, his speeches are always dull.	[start] Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos. [end]
Why aren't you listening to me?	[start] ¿Por qué no me escuchas? [end]
I'm going to get married.	[start] Me voy a casar. [end]
You're a troublesome person!	[start] ¡Eres una persona problemática! [end]
Either you or I must attend the meeting.	[start] Uno de los dos debe asistir a la reunión. [end]
The people in the rear of the room could not hear the speaker.	[start] La gente del fondo de la sala no puede oír al ponente. [end]
He did it absentmindedly.	[start] Lo hizo por distracción. [end]
Don't argue.	[start] No discutáis. [end]
It was a solid gold bar.	[start] Era una barra de oro macizo. [end]
This doesn't fit.	[start] Esto no cabe. [end]
She made him happy.	[start] Ella le hizo feliz. [end]
Stop sticking your nose into other people's business.	[start] Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros. [end]
Please keep this secret.	[start] Guarda el secreto, por favor. [end]
Take the book that has been left on the table.	[start] Toma el libro que dejaron en la mesa. [end]
Keep the door open.	[start] Deje la puerta abierta. [end]
I was attacked and robbed on my way home.	[start] Me atacaron y robaron de camino a casa. [end]
He was forced to return to Washington.	[start] Él se vio obligado a volver a Washington. [end]
Turn off the light.	[start] Apague la luz. [end]
My aunt wears glasses when she reads the papers.	[start] Mi tía lleva gafas cuando lee los documentos. [end]
I'm all thumbs in the kitchen.	[start] Soy muy torpe en la cocina. [end]
You are the backing group.	[start] Ustedes son el grupo de apoyo. [end]
You should be in bed.	[start] Deberías estar en la cama. [end]
The vacation is over now.	[start] Las vacaciones se acabaron. [end]
Few roads existed in North America at that time.	[start] En esa época había pocas rutas en Norteamérica. [end]
He gave her a book.	[start] Él le ha dado un libro. [end]
Can you please take this package to the post office?	[start] ¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos? [end]
Tom was playing the trumpet.	[start] Tomás estaba tocando la trompeta. [end]
I must fix it.	[start] Yo tengo que repararlo. [end]
What language is spoken in America?	[start] ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos? [end]
Everybody wants to be happy.	[start] Todos quieren ser felices. [end]
I can't go back.	[start] No puedo volver. [end]
He will be waiting for you about two o'clock.	[start] Él te va a estar esperando alrededor de las dos. [end]
Everyone is an artist.	[start] Todos son artistas. [end]
My mother is still working in the kitchen.	[start] Mi madre sigue trabajando en la cocina. [end]
That's my book.	[start] Ese es mi libro. [end]
He loves you as much as I do.	[start] Él te quiere tanto como yo. [end]
Don't do anything until I get there.	[start] No hagas nada hasta que llegue ahí. [end]
The people have made their preparations for the trip.	[start] La gente hizo sus preparativos para el viaje. [end]
What time do you watch TV?	[start] ¿A qué hora ves televisión? [end]
We must fix this.	[start] Debemos arreglar esto. [end]
I fear for the future of mankind.	[start] Temo por el futuro del género humano. [end]
I just wanted to let you know I have a date.	[start] Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica. [end]
Please sit down.	[start] Tome asiento, por favor. [end]
I'm sure Tom will be impressed.	[start] Estoy seguro de que Tom quedará impresionado. [end]
Tom is a quadriplegic.	[start] Tom es cuadripléjico. [end]
They do it each week.	[start] Lo hacen cada semana. [end]
I have breakfast every morning.	[start] Desayuno todas las mañanas. [end]
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.	[start] Mil dólares cubrirán todos los gastos para la fiesta. [end]
I want you to talk to Tom.	[start] Quiero que hables con Tom. [end]
What is she worried about?	[start] ¿Qué la preocupa? [end]
What I need is not money, but your advice.	[start] Lo que necesito no es dinero, sino tu consejo. [end]
He went on reading the book as if nothing had happened.	[start] Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado. [end]
Tom has to go to court tomorrow.	[start] Tom tiene que ir a la corte mañana. [end]
What's the best drug for that cancer?	[start] ¿Cuál es la mejor medicina para el cáncer? [end]
How did you find my house?	[start] ¿Qué te pareció mi casa? [end]
Don't you ever wear any color other than black?	[start] ¿No te vistes nunca de otro color que no sea de negro? [end]
A few of these are mine.	[start] Unos cuantos de éstos son míos. [end]
Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.	[start] Tom es el primer chico en el que Mary ha estado verdaderamente interesada desde que rompió con John. [end]
Tom acknowledged that he had made a mistake.	[start] Tom reconoció que había cometido un error. [end]
I spilled my coffee on the carpet.	[start] Derramé mi café sobre la alfombra. [end]
I'll stay here until you return.	[start] Me quedo aquí hasta que vuelvas. [end]
Tom wanted to stop and think.	[start] Tom quería detenerse y pensar. [end]
What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.	[start] Lo que me sorprende es que realmente puedan vender ese producto por tanto dinero. [end]
You're very stylish.	[start] Sos muy elegante. [end]
Tom still doesn't trust Mary.	[start] Tom todavía no confía en Mary. [end]
Would you come here a moment?	[start] ¿Puedes venir un momento? [end]
Today is a fabulous day.	[start] Hoy es un día fabuloso. [end]
Come on, wake up.	[start] Vamos, despierta. [end]
Tom and Mary are playing Uno.	[start] Tom y Mary juegan al Uno. [end]
It is two o'clock in the morning.	[start] Son las dos en punto de la mañana. [end]
Add a little more pepper.	[start] Pon un poco más de pimienta. [end]
Go away right now!	[start] ¡Vete en seguida! [end]
Tom looks a lot better today.	[start] Tomás hoy se ve muchísimo mejor. [end]
I think the soup needs a bit of salt.	[start] Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal. [end]
She hadn't seen him in a long time.	[start] Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo. [end]
Finish it before you go to bed.	[start] Termínalo antes de ir a dormir. [end]
I beg you to let me live.	[start] Te ruego que me dejes vivir. [end]
Please come in.	[start] Pase adentro, por favor. [end]
We hated to see Tom go.	[start] Nos disgustó ver irse a Tom. [end]
That will be funny.	[start] Eso será entretenido. [end]
I'll go out and buy one as soon as I can.	[start] Iré a comprar uno tan pronto como pueda. [end]
You worked more than I did.	[start] Usted trabajó más que yo. [end]
We couldn't convince him.	[start] No pudimos convencerlo. [end]
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.	[start] A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche. [end]
He will walk.	[start] Va a caminar. [end]
It's great to have a family.	[start] Es genial tener una familia. [end]
We are his sons.	[start] Nosotros somos sus hijos. [end]
She advised him to get exercise every day.	[start] Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días. [end]
What a surprise!	[start] ¡Qué sorpresa! [end]
How difficult is it to find a job?	[start] ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo? [end]
We're very proud of you.	[start] Estamos muy orgullosas de ti. [end]
I will forgive him out of consideration for you.	[start] Lo perdonaré por consideración a ti. [end]
Tom has been studying French for three years.	[start] Tom lleva tres años estudiando francés. [end]
I couldn't find any shoes that fit me.	[start] No pude encontrar zapatos de mi número. [end]
What's your favorite outfit?	[start] ¿Cuál es tu conjunto favorito? [end]
Sony is a brand known around the world.	[start] Sony es una marca conocida en todo el mundo. [end]
Tom could hear birds chirping outside his window.	[start] Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana. [end]
This school was founded in 1970.	[start] Esta escuela fue fundada en el año 1970. [end]
Tom started singing.	[start] Tomás empezó a cantar. [end]
This dictionary isn't mine.	[start] Este diccionario no es mío. [end]
We will wait for you there.	[start] Te esperamos allá. [end]
My shoulder hurts.	[start] Me duele el hombro. [end]
As far as I know, she has not yet married.	[start] Que yo sepa, ella todavía no está casada. [end]
He did not get up early.	[start] No se levantó pronto. [end]
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.	[start] Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola. [end]
The rent is cheap.	[start] El alquiler es barato. [end]
This place has a mysterious atmosphere.	[start] Tiene una atmósfera misteriosa éste lugar. [end]
You're stalling.	[start] Estás atascado. [end]
Do you want to touch it?	[start] ¿Quiere usted tocarlo? [end]
Everything went according to plan.	[start] Todo anduvo según el plan. [end]
How far is it from here to the museum?	[start] ¿Cómo de lejos está el museo? [end]
Nothing's working.	[start] No funciona nada. [end]
He explored the region around the South Pole.	[start] Exploró la región alrededor del Polo Sur. [end]
Were you able to do everything you wanted to get done?	[start] ¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías? [end]
I remember doing that.	[start] Recuerdo haciendo eso. [end]
I can hear a cat scratching at the window.	[start] Puedo oír a un gato arañando la ventana. [end]
Is there anything you need to tell me?	[start] ¿Hay algo que necesites contarme? [end]
I was asked to do this.	[start] Me pidieron que hiciera esto. [end]
Tom said it was delicious.	[start] Tom dijo que estaba delicioso. [end]
No medicine can cure this disease.	[start] Ningún remedio puede curar esta enfermedad. [end]
Things usually take longer than you expect.	[start] Las cosas usualmente toman más tiempo de lo que esperas. [end]
What time did they leave?	[start] ¿A qué hora se fueron? [end]
It was just a bad dream.	[start] Fue solo una pesadilla. [end]
She studies mathematics.	[start] Ella estudia matemáticas. [end]
The engine died.	[start] El motor se detuvo. [end]
There was a sudden change in the weather.	[start] Hubo un cambio repentino en el tiempo. [end]
Tom can't even read.	[start] Tom no sabe ni leer. [end]
I don't have time to relax.	[start] No tengo tiempo para relajarme. [end]
Does your father get home early?	[start] ¿Tú padre vuelve a casa temprano? [end]
What are you trying to hide?	[start] ¿Qué está intentando esconder? [end]
I just have a couple of questions.	[start] Solo tengo un par de preguntas. [end]
The castle is across the river.	[start] El castillo está al otro lado del río. [end]
I'm just watching.	[start] Solo estoy mirando. [end]
This task is too much for him.	[start] Esta tarea es demasiado para él. [end]
I've got to keep going.	[start] Debo continuar. [end]
Are we allowed to take pictures here?	[start] ¿Está permitido hacer fotos aquí? [end]
How are we feeling today?	[start] ¿Cómo nos sentimos hoy? [end]
It was my first night among strangers.	[start] Fue mi primera noche entre extranjeros. [end]
Tom has a serious problem.	[start] Tom tiene un serio problema. [end]
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.	[start] Tom vio a Mary sentada sola en un banco. [end]
How long would it take to swim across the river?	[start] ¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado? [end]
Who wants to see me?	[start] ¿Quién quiere verme? [end]
That isn't Tom's bicycle.	[start] Ésa no es la bicicleta de Tom. [end]
He would give you the shirt off his back.	[start] Él sería capaz de darte su última camisa. [end]
My mom bought me a new skirt.	[start] Mi mamá me compró una falda nueva. [end]
The answers are all right.	[start] Todas las respuestas son correctas. [end]
My father made me a delicious lunch.	[start] Mi padre me hizo un delicioso almuerzo. [end]
Tom pulled the trigger.	[start] Tom jaló el gatillo. [end]
He lived in Spain, I think.	[start] Él vivió en España, creo. [end]
No one achieved anything.	[start] Ninguno llegó a ningún lado. [end]
Why did you buy the flowers?	[start] ¿Por qué compraste las flores? [end]
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.	[start] No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina. [end]
Tom is married, isn't he?	[start] Tom está casado, ¿no? [end]
We're all dying.	[start] Nos estamos muriendo todos. [end]
I really wish I could play tennis with you tomorrow.	[start] Realmente desearía poder jugar tenis contigo mañana. [end]
That'll work.	[start] Eso funcionará. [end]
It's a sign of the times.	[start] Es una señal de los tiempos. [end]
Let's sing the song in English.	[start] Cantemos la canción en inglés. [end]
You don't look like your dad.	[start] Usted no se parece a su padre. [end]
Do you believe him?	[start] ¿Le creéis? [end]
My wife will be glad to see you, too.	[start] Mi mujer también se alegrará de veros. [end]
I've known her since I was little.	[start] La conozco desde pequeño. [end]
The trouble with him is that he is lazy.	[start] El problema con él es que es flojo. [end]
Tom thought that it would be fun to go sailing.	[start] Tom pensó que sería entretenido ir a navegar. [end]
Everyone liked you.	[start] Todos te querían. [end]
Warn Tom that Mary is looking for him.	[start] Avísale a Tom que María lo está buscando. [end]
I'm really not hungry.	[start] Si no tengo hambre. [end]
Break it down.	[start] Descomponlo. [end]
Tom kissed Mary lightly on the cheek.	[start] Tom besó suavemente a Mary en la mejilla. [end]
My mother looks young for her age.	[start] Mi madre luce joven para su edad. [end]
I hate losing.	[start] Odio perder. [end]
Tom opened the door to the interrogation room.	[start] Tom abrió la puerta de la sala de interrogación. [end]
Don't cut in while others are talking.	[start] No interrumpas cuando los demás están hablando. [end]
Look closely.	[start] Mira atentamente. [end]
I don't care for television very much.	[start] No me interesa mucho ver televisión. [end]
Please find a solution to the problem.	[start] Por favor, encuentra una solución al problema. [end]
Tom asked Mary to open the window.	[start] Tom le pidió a Mary que abriera la ventana. [end]
Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.	[start] Tom se empezó a preocupar acerca de cómo iba a pagar la educación de su hijo. [end]
Tom discussed the matter with Mary.	[start] Tom discutió el tema con Mary. [end]
She saw me enter the store.	[start] Ella me vio entrar a la tienda. [end]
Making friends is easy when you're young.	[start] Hacer nuevos amigos es fácil cuando eres joven. [end]
I can't believe we're here.	[start] No me puedo creer que estemos aquí. [end]
That guy is walking pigeon-toed.	[start] Ese tipo está andando de puntillas. [end]
I have never heard him speak English.	[start] No le he oído nunca hablar inglés. [end]
Tom never wears red.	[start] Tom nunca viste de rojo. [end]
I told Tom not to come back.	[start] Le dije a Tom que no volviera. [end]
Is there a shop there?	[start] ¿Hay una tienda ahí? [end]
I only want what's best for you.	[start] Solo quiero lo mejor para vosotras. [end]
He was ignorant of the fact.	[start] Él ignoraba el hecho. [end]
Don't be stingy.	[start] No seas tacaño. [end]
Leave everything.	[start] Abandónalo todo. [end]
Tom looked at Mary.	[start] Tom miró a Mary. [end]
That university was my first choice.	[start] Esa universidad era mi primera alternativa. [end]
They trust Tom.	[start] Ellos confían en Tom. [end]
Tom sat at his desk.	[start] Tom se sentó en su escritorio. [end]
He gathered his children around him.	[start] Él reunió a sus hijos a su alrededor. [end]
Good morning.	[start] Buenos días. [end]
How can I get to the station?	[start] ¿Cómo puedo llegar a la estación? [end]
I'm glad Mary isn't my wife.	[start] Yo estoy contento, Mary no es mi esposa. [end]
Where's your father?	[start] ¿Dónde está vuestro padre? [end]
I don't want to take advantage of them.	[start] No me quiero aprovechar de ellos. [end]
Whip the egg-whites until they are stiff.	[start] Bate las claras de huevo hasta que estén duras. [end]
She promised to look into the matter immediately.	[start] Ella prometió revisar inmediatamente el asunto. [end]
They are inseparable.	[start] Ellos son inseparables. [end]
I am ready to do anything for you.	[start] Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. [end]
I was more than satisfied.	[start] Estaba más que satisfecho. [end]
This place is really beautiful.	[start] Este lugar es realmente muy hermoso. [end]
Please tell me.	[start] Dime, por favor. [end]
He's not in.	[start] No está en casa. [end]
He may have seen it.	[start] Puede que él lo haya visto. [end]
I am playing a computer game.	[start] Estoy jugando un juego de computador. [end]
Have you hidden anything?	[start] ¿Ocultaste algo? [end]
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.	[start] No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato. [end]
How old were you when you fell in love for the first time?	[start] ¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez? [end]
Don't write me such long letters.	[start] No me escribas cartas tan largas. [end]
She likes to sing.	[start] Le gusta cantar. [end]
Tom isn't here at the moment.	[start] Tom no está aquí en este momento. [end]
You have some books.	[start] Tienes algunos libros. [end]
I'm repairing the house.	[start] Estoy reparando la casa. [end]
He is a fish dealer.	[start] Él es un pescadero. [end]
If there's anything I can do to help, please let me know.	[start] Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, háganmelo saber. [end]
I like coming to this park at night.	[start] En las noches me gusta venir a este parque. [end]
How do I get to the airport?	[start] ¿Cómo llego al aeropuerto? [end]
I want to buy that.	[start] Quiero comprar eso. [end]
I would love to come with you all, but I don't have any money.	[start] Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero. [end]
I bought lots of books.	[start] Yo compré muchos libros. [end]
I had forgotten that I had met her several years ago.	[start] Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. [end]
I had all my clothes washed by my mother.	[start] Mi mamá me lavó toda mi ropa. [end]
I wonder where she has gone.	[start] Me pregunto a dónde habrá ido. [end]
What a feast!	[start] ¡Qué festín! [end]
I bought the girl a sweater.	[start] Le compré una chomba a la niña. [end]
I just thought you were happy.	[start] Simplemente pensé que estabas feliz. [end]
Tom isn't going to say no.	[start] Tom no va a decir que no. [end]
I say the same thing over and over.	[start] Digo lo mismo una y otra vez. [end]
I have no more money in my wallet.	[start] Ya no me queda dinero en la billetera. [end]
It's completely dark.	[start] Está totalmente oscuro. [end]
I've finished watering the flowers.	[start] He acabado de regar las flores. [end]
It's three kilometers over that way.	[start] Está a tres kilómetros hacia allá. [end]
I'm very allergic to peanuts.	[start] Soy muy alérgico a los cacahuates. [end]
What's the spiciest thing you've ever eaten?	[start] ¿Qué es lo más picante que has comido nunca? [end]
The good news is that we'll be able to help you.	[start] La buena noticia es que te podremos ayudar. [end]
Don't make me angry.	[start] No me hagas enojar. [end]
How much do you spend a week?	[start] ¿Cuánto os gastáis por semana? [end]
We kept quiet.	[start] Nos quedamos callados. [end]
Tom is dangerous.	[start] Tom es peligroso. [end]
Do you walk to school every day?	[start] ¿Vas a la escuela a pie todos los días? [end]
I must be going now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
Fever indicates sickness.	[start] La fiebre indica enfermedad. [end]
Can you deliver that?	[start] ¿Puedes despacharlo? [end]
We stayed up until about 2:30 studying for today's test.	[start] Permanecimos despiertos, hasta eso de las dos y media, estudiando para el examen de hoy. [end]
He is one of my best friends.	[start] Es uno de mis mejores amigos. [end]
He is selfish and greedy.	[start] Es egoísta y avaricioso. [end]
I have more time, and less money than ever.	[start] Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca. [end]
You asked to see me.	[start] Tú pediste verme. [end]
You want the Number 11. It stops in front of the post office.	[start] Buscas el número 11. Cae delante de la oficina de correos. [end]
I assume you don't want to go.	[start] Creo que no tienes intención de ir. [end]
It was a big surprise.	[start] Fue una gran sorpresa. [end]
She has gone, but I still love her.	[start] Ella se fue, pero yo todavía la amo. [end]
Go back to your seat.	[start] Vuelve a tu puesto. [end]
To tell the truth, I didn't do my homework.	[start] A decir verdad, no hice mi tarea. [end]
Since I had a slight fever, I stayed in bed.	[start] Como tenía un poco de fiebre, me quedé en la cama. [end]
Don't bother me now.	[start] No me jodas ahora. [end]
He has an unpleasant look in his eyes.	[start] Él tiene una mirada desagradable. [end]
You're a lucky girl.	[start] Eres una chica afortunada. [end]
Turn on your back.	[start] Póngase de espalda. [end]
I'm not Tom's slave.	[start] No soy esclavo de Tomás. [end]
I wonder who this is from.	[start] Me pregunto de quién es esto. [end]
Tom was forced to make a radical decision.	[start] Tom se vio forzado a tomar una decisión radical. [end]
Tell Tom hi for me.	[start] Saluda a Tom de mi parte. [end]
I have only a small garden.	[start] Solo tengo un jardín pequeño. [end]
That is rather unexpected.	[start] Eso es bastante inesperado. [end]
I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.	[start] Ojalá hallara una forma de tener pintado el coche sin gastarme mucho dinero. [end]
It wasn't real love.	[start] No era amor verdadero. [end]
There is a radio on the table.	[start] Hay una radio sobre la mesa. [end]
No matter how hard she tried, she couldn't please him.	[start] Ella no podía complacerlo por más que intentara. [end]
Our principal made a long speech.	[start] Nuestro director dio un largo discurso. [end]
My idea is different from yours.	[start] Mi idea es distinta a la tuya. [end]
I want to know what it is first.	[start] Primero quiero saber qué es. [end]
Tom became a soldier.	[start] Tom se hizo soldado. [end]
Dr. Stein will be with you shortly.	[start] El doctor Stein lo atenderá enseguida. [end]
I knew I'd forgotten something.	[start] Sabía que había olvidado algo. [end]
I have something I want to show you.	[start] Tengo algo que quiero mostrarte. [end]
Don't ask me anything.	[start] No me preguntes nada. [end]
That was the plan.	[start] Esa era el plan. [end]
We are having breakfast.	[start] Estamos desayunando. [end]
Tom didn't mean to hurt Mary.	[start] Tom no quiso herir a Mary. [end]
I thought you might be thirsty.	[start] Pensé que podrías estar sediento. [end]
I was laughed at by everyone.	[start] Todos se rieron de mí. [end]
Tom can't bear the thought of Mary going out with John.	[start] Tom no puede soportar la idea de que Mary salga con John. [end]
Tom and I work together.	[start] Tom y yo trabajamos juntos. [end]
A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.	[start] Un jovencito, que no podía haber sido de más de cinco años, le preguntó a Tom cómo llegar a la oficina de correos. [end]
Everybody's crying.	[start] Todos están llorando. [end]
I like English, too.	[start] A mí también me gusta el inglés. [end]
It was cloudy that night.	[start] Esa noche estaba nublado. [end]
They understand us.	[start] Nos comprenden. [end]
Tom lost his way in the woods.	[start] Tom se perdió en el bosque. [end]
You're wrong about that.	[start] Estás equivocado respecto a eso. [end]
I'll try to memorize it.	[start] Intentaré memorizarlo. [end]
They had fun with us.	[start] Ellas se entretuvieron con nosotras. [end]
If you really need a job, why don't you consider working for Tom?	[start] Si verdaderamente necesitas un trabajo, ¿por qué no consideras trabajar para Tom? [end]
Let's give Tom a little more time.	[start] Démosle a Tom un poco más de tiempo. [end]
I will hit the sack.	[start] Voy a dormir. [end]
We can still break even.	[start] Aún podemos conseguir el equilibrio. [end]
I am not leaving you.	[start] No te abandonaré. [end]
You're going to come up against fierce competition.	[start] Te vas a enfrentar a una competencia feroz. [end]
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.	[start] Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella. [end]
She crossed the street.	[start] Ella cruzó la calle. [end]
I felt better after I took a rest.	[start] Me sentí mejor después de tomar un descanso. [end]
She'll love him forever.	[start] Ella lo amará por siempre. [end]
I helped Mommy in the kitchen.	[start] Ayudé a mamita en la cocina. [end]
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.	[start] Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área. [end]
Mary said Tom was in trouble.	[start] Mary dijo que Tom tenía problemas. [end]
The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.	[start] El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras. [end]
She will be back at five.	[start] Ella volverá a las cinco. [end]
It was a hot day.	[start] Fue un día caluroso. [end]
You can read anything you want.	[start] Puedes leer lo que quieras. [end]
I should've stayed home.	[start] Debería haberme quedado en casa. [end]
He neglects his studies.	[start] Él descuida sus estudios. [end]
Did you make it by yourself?	[start] ¿Lo hiciste tú solo? [end]
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."	[start] El doctor dijo: "No hay nada peor para tu salud que el tabaco." [end]
This car is easy to handle.	[start] Este auto es fácil de manejar. [end]
If you don't want them here, ask them to leave.	[start] Si no les quieres aquí, pídeles que se vayan. [end]
Our main office is in Osaka.	[start] Nuestra oficina principal está en Osaka. [end]
He's already a man.	[start] Él ya es un hombre. [end]
No way!	[start] ¡Ni en pedo! [end]
I believe he is coming tomorrow.	[start] Creo que va a venir mañana. [end]
The locals are very hospitable.	[start] Los lugareños son muy hospitalarios. [end]
How much is this ring worth?	[start] ¿Cuánto vale este anillo? [end]
What time is the plane scheduled to land?	[start] ¿A qué hora está programado que aterrice el avión? [end]
You've got my goggles.	[start] Tienes mis gafas. [end]
I just think you should be more careful, that's all.	[start] Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo. [end]
How do you feel?	[start] ¿Cómo te encuentras? [end]
I'm a student.	[start] Soy un estudiante. [end]
I thought you wanted this job.	[start] Pensé que querías este empleo. [end]
You have no idea how important you are to me.	[start] No tienes ni idea de lo importante que eres para mí. [end]
He goes to China in May.	[start] Él se va a China en Mayo. [end]
You must meet with her.	[start] Debe cumplir con ella. [end]
I will protect you from danger.	[start] Te protegeré del peligro. [end]
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.	[start] El pueblo que visité el verano pasado era uno pequeño de la prefectura de Nagano. [end]
They know him.	[start] Ellos lo conocen. [end]
It was believed that whales were fish.	[start] Se creía que las ballenas eran peces. [end]
I want you to stay here with her.	[start] Quiero que te quedes aquí con ella. [end]
You had better not see her today.	[start] Mejor que no la hubieras visto hoy. [end]
Tom checked to make sure Mary was still sleeping.	[start] Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo. [end]
I am interested in sports.	[start] Me interesan los deportes. [end]
It seemed to be cheap.	[start] Se veía barato. [end]
Tom likes reading magazines.	[start] A Tom le gusta leer revistas. [end]
He told me his name was Tom.	[start] Me dijo que se llamaba Tom. [end]
The price tag is still on the shirt Tom is wearing.	[start] Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta. [end]
French isn't as difficult to learn as some people think.	[start] El francés no es tan difícil de aprender como algunas personas creen. [end]
Are any seats still available?	[start] ¿Queda aún algún asiento disponible? [end]
You can't blame this whole thing on Tom.	[start] No puedes darle la culpa de todo esto a Tom. [end]
She smiled at him.	[start] Ella le sonrió. [end]
Relax.	[start] Tomátelo con soda. [end]
Tom and Mary were seated across from each other.	[start] Tom y María iban sentados el uno frente al otro. [end]
How many digits does that number have?	[start] ¿Cuántas cifras tiene ese número? [end]
The street is decorated with banners.	[start] La calle está embanderada. [end]
It's awfully hot today.	[start] Hoy hace un calor horrible. [end]
Stop shooting.	[start] Deja de disparar. [end]
Tell me what you have.	[start] Dime lo que tienes. [end]
I was just joking.	[start] Solo estaba bromeando. [end]
What a mean fellow!	[start] ¡Qué tipo tan malo! [end]
She told him she wanted a divorce.	[start] Ella le dijo que quería el divorcio. [end]
That train stops at every station.	[start] Ese tren se detiene en todas las estaciones. [end]
Tom looks a little uncomfortable.	[start] Tomás se ve un poco incómodo. [end]
I hope Tom is happy.	[start] Espero que Tom esté feliz. [end]
You're something else.	[start] Eres tremendo. [end]
I could never do it like you do.	[start] No lo podría hacer nunca como lo hacés vos. [end]
Write down his address.	[start] Anota su dirección. [end]
She died yesterday afternoon.	[start] Ella murió ayer por la tarde. [end]
Well, I have to go now.	[start] Ahora tengo que irme. [end]
You've gotta be kidding!	[start] ¡Tienes que estar bromeando! [end]
She gave him some food.	[start] Ella le dio algo de comida. [end]
She is friendly to everybody.	[start] Ella es amable con todo el mundo. [end]
The station is in the center of the city.	[start] La estación de tren está en el centro de la ciudad. [end]
I'm ready to start.	[start] Estoy preparado para empezar. [end]
He broke the world record.	[start] Él batió el récord mundial. [end]
The worst is over.	[start] Ya pasó lo peor. [end]
A square has four angles.	[start] Un cuadrado tiene cuatro ángulos. [end]
Tom is a man you can rely on.	[start] Tom es un hombre de fiar. [end]
Tom lost his glasses.	[start] Tom perdió las gafas. [end]
It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.	[start] Tuve suerte de poder hablar con Tom antes de que se fuera a Boston. [end]
You and I have something in common.	[start] Tú y yo tenemos algo en común. [end]
These pencils need sharpening.	[start] Hay sacarles punta a estos lápices. [end]
I called you three hours ago.	[start] Te llamé hace tres horas. [end]
FORTRAN is a programming language.	[start] FORTRAN es un lenguaje de programación. [end]
How much money do you have hidden under your bed?	[start] ¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama? [end]
Why did this happen to me?	[start] ¿Por qué me pasa a mí todo esto? [end]
I usually got to bed about eleven.	[start] Normalmente me acuesto alrededor de las once. [end]
You must apologize for what you said.	[start] Tienes que disculparte por lo que dijiste. [end]
I'd like to spend a few days with Tom.	[start] Quisiera pasar algunos días con Tom. [end]
I think we do a really good job.	[start] Creo que hacemos un trabajo excelente. [end]
Tom wanted to go to Boston.	[start] Tom quería ir a Boston. [end]
The French like to make fun of Belgians.	[start] A los franceses les gusta burlarse de los belgas. [end]
You can't eat here.	[start] No puedes comer aquí. [end]
Why did you shoot Tom?	[start] ¿Por qué le disparaste a Tom? [end]
Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.	[start] Tom espera que pueda viajar gratis a Boston. [end]
Keep driving.	[start] Sigue conduciendo. [end]
We can't sleep because of the noise.	[start] No podemos dormir a causa del ruido. [end]
What did you say your name was?	[start] ¿Cómo dijiste que te llamabas? [end]
I am sure of success.	[start] Estoy seguro de triunfar. [end]
Finish this.	[start] Terminen esto. [end]
What do you want me to do?	[start] ¿Qué quieres que yo haga? [end]
She is a very kind girl.	[start] Ella es una chica muy amable. [end]
I know when someone's lying to me.	[start] Yo sé cuando alguien me está mintiendo. [end]
At last, he realized his error.	[start] Por fin se dio cuenta de su error. [end]
I am a policeman.	[start] Yo soy policía. [end]
There was a bridge across each river.	[start] Había un puente entre cada río. [end]
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.	[start] Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros. [end]
I love math.	[start] Me encantan las matemáticas. [end]
Mary isn't my girlfriend anymore.	[start] María no es más mi novia. [end]
Check your order.	[start] Verifique su orden. [end]
Can you come?	[start] ¿Puedes venir? [end]
Wait for your sister.	[start] Espera por tu hermana. [end]
He controls himself admirably.	[start] Se contiene admirablemente. [end]
Do either of you need anything?	[start] ¿Alguno de vosotros necesita algo? [end]
A fire broke out in the supermarket last night.	[start] Anoche hubo un incendio en el supermercado. [end]
This is a good suggestion.	[start] Esta es una buena sugerencia. [end]
He lived abroad for many years.	[start] Él vivió en el extranjero por muchos años. [end]
Tom and his friends headed towards the beach.	[start] Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa. [end]
Tom asked Mary out.	[start] Tom le pidió salir a Mary. [end]
Do you have a fever?	[start] ¿Tienes fiebre? [end]
Tom often calls Mary.	[start] Tom llama a Mary con frecuencia. [end]
There's a spider in the bathroom.	[start] Hay una araña en el baño. [end]
I have been a teacher for 15 years.	[start] He sido profesor durante 15 años. [end]
I'm starting to learn German.	[start] Estoy empezando a aprender alemán. [end]
Did you make a formal agreement with him?	[start] ¿Hizo un acuerdo formal con él? [end]
Memorize this.	[start] Memorízate esto. [end]
He told me that you were right.	[start] Él me dijo que tenías razón. [end]
Tom is very self-disciplined, isn't he?	[start] Tom es muy auto- disciplinado , ¿no? [end]
He has adapted extremely well.	[start] Él se ha adaptado extremadamente bien. [end]
I'm as healthy as a horse.	[start] Tengo la salud de un toro. [end]
We're friends.	[start] Somos amigos. [end]
We were walking on the deck.	[start] Estuvimos paseando por la cubierta. [end]
I made these.	[start] Éstos los hice yo. [end]
I thought you had lost your watch.	[start] Creía que habías perdido tu reloj. [end]
Tom can't speak French.	[start] Tom no sabe hablar francés. [end]
This is no good.	[start] Esto no es bueno. [end]
Tom is meeting Mary this afternoon.	[start] Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde. [end]
I tried to learn the melody by heart.	[start] Intenté aprender la melodía de memoria. [end]
Tom installed a surveillance camera.	[start] Tom instaló una cámara de vigilancia. [end]
Who is he talking to?	[start] ¿Con quién habla? [end]
I buy milk almost every day.	[start] Compro leche casi todos los días. [end]
Fill in this form.	[start] Completa este formulario. [end]
Tom wanted to send a message.	[start] Tom quiso mandar un mensaje. [end]
That'll do.	[start] Eso me vale. [end]
We have just a few more questions.	[start] Tenemos sólo un par de preguntas más. [end]
Tom roomed with John in college.	[start] Tom se alojaba con John en la universidad. [end]
Should I tell Tom what you and I did together?	[start] ¿Debería contarle a Tom lo que tú y yo hicimos juntos? [end]
I don't like to wash dishes.	[start] No me gusta fregar los platos. [end]
The evidence convinced us of his innocence.	[start] La evidencia nos convenció de su inocencia. [end]
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?	[start] Voy a pedirle un autógrafo. ¿Tienes algo con que escribir? [end]
She really likes cake.	[start] A ella le gusta mucho la tarta. [end]
These men are used to hard work.	[start] Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro. [end]
There are many islands in Greece.	[start] En Grecia hay muchas islas. [end]
Tom wondered what happened to his old truck.	[start] Tom se preguntaba que le había pasado a su viejo camión. [end]
I don't think it's going to happen today.	[start] No creo que vaya a suceder hoy. [end]
I spent all yesterday working on that report.	[start] Ayer pasé todo el día trabajando en ese informe. [end]
You're only exacerbating the situation.	[start] Solo estás agraviando la situación. [end]
I just want to talk with you a little while.	[start] Tan sólo quiero hablar contigo un ratito. [end]
She was asked to give him some money.	[start] Le pidieron que le diera algo de dinero. [end]
I hope it's better tomorrow.	[start] Espero que mañana esté mejor. [end]
My parents approved of my marrying Mary.	[start] Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary. [end]
Nothing ventured, nothing gained.	[start] Quien no arriesga, no gana. [end]
You've got to fix it.	[start] Tienes que arreglarlo. [end]
Where should we go?	[start] ¿Dónde debemos ir? [end]
Stay alert.	[start] Mantente alerta. [end]
Tom is taking a couple of days off next week.	[start] Tom se cogerá unos días la próxima semana. [end]
Who's in charge of this matter?	[start] ¿Quién atiende este asunto? [end]
Say hello to your sister for me.	[start] Dile hola a tu hermana de mi parte. [end]
I'll call you on Monday.	[start] Te llamaré el lunes. [end]
They could not find work at home.	[start] Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa. [end]
If I had known about it, I would have told you.	[start] Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho. [end]
Tom walked away from the restaurant.	[start] Tom se marchó del restaurante. [end]
My schedule is insane.	[start] Mi agenda es de locos. [end]
I have no small change on me.	[start] No tengo suelto. [end]
I'm going to kiss you.	[start] Te besaré. [end]
I don't know her at all.	[start] No la conozco de nada. [end]
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	[start] La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. [end]
We can go.	[start] Podemos irnos. [end]
The ship changed its course.	[start] El barco cambió de rumbo. [end]
I am certain that he will quit his job.	[start] Estoy seguro de que va a dimitir. [end]
The boy has a bat under his arm.	[start] El niño lleva un bat bajo el brazo. [end]
They are both in the room.	[start] Los dos están en la pieza. [end]
My wife isn't beautiful. Yours is.	[start] Mi esposa no es hermosa. La suya sí. [end]
On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.	[start] Los sábados por la noche es difícil encontrar aparcamiento por aquí. [end]
I bought two bags of popcorn.	[start] Compré dos bolsas de palomitas. [end]
The one on the desk is mine.	[start] El que está sobre el escritorio es mio. [end]
That's what you said last year.	[start] Eso es lo que dijiste el año pasado. [end]
He called a cab for me.	[start] Él llamó a un taxi para mí. [end]
I never do anything crazy.	[start] Nunca hago nada loco. [end]
That didn't really make sense.	[start] Eso no tuvo sentido. [end]
She is younger than me.	[start] Ella es más joven que yo. [end]
He gained nothing by telling me that.	[start] No ganó nada con decirme eso. [end]
What sort of things do you do on weekends?	[start] ¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana? [end]
I'm having fun.	[start] Me estoy divirtiendo. [end]
I don't want anyone to touch this.	[start] No quiero que nadie toque esto. [end]
Comb your hair before you go out.	[start] Péinate antes de salir. [end]
Tom didn't do well on today's test.	[start] A Tom no le fue bien en la prueba de hoy. [end]
I wish he were here now.	[start] Desearía que él estuviera aquí ahora. [end]
She's very happy-go-lucky.	[start] Ella es muy despreocupada. [end]
This train runs between Tokyo and Hakata.	[start] Este tren recorre entre Tokio y Hanata. [end]
Dinner finished, they enjoyed playing cards.	[start] Después de terminar la cena, se divirtieron jugando a las cartas. [end]
I cannot follow you.	[start] No puedo seguirte. [end]
He has not come yet. Something may have happened to him.	[start] Todavía no ha venido. Puede que le haya pasado algo. [end]
Tom wants to work.	[start] Tom quiere trabajar. [end]
Where did you go yesterday?	[start] ¿Adónde fuiste ayer? [end]
Tom will have to do the work.	[start] Tom tendrá que hacer el trabajo. [end]
I didn't lie to Tom.	[start] No le mentí a Tom. [end]
You look very tired.	[start] Pareces muy cansada. [end]
I'm here to ask for your help.	[start] Estoy aquí para pedirle ayuda. [end]
I just want you to come.	[start] Sólo quiero que vengas. [end]
Please come to my house.	[start] Venga a mi casa, por favor. [end]
Tom had a fight with Mary.	[start] Tom tuvo una pelea con Mary. [end]
She told me her secret.	[start] Ella me dijo su secreto. [end]
Are you kidding?	[start] ¿Estás de coña? [end]
That's enough money to cover the expenses.	[start] Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos. [end]
It was a real pleasure to work with Tom.	[start] Fue un verdadero placer trabajar con Tom. [end]
The lake is big.	[start] El lago es grande. [end]
Do you think Tom is unsociable?	[start] ¿Creés que Tomás es asocial? [end]
He lied to his parents.	[start] Le mintió a sus padres. [end]
It seems that he was late for the meeting yesterday.	[start] Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer. [end]
They make a great team.	[start] Hacen un gran equipo. [end]
I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.	[start] No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa. [end]
She's also a beauty.	[start] También es una preciosidad. [end]
Shake my hand.	[start] Dame la mano. [end]
Two plus two makes four.	[start] Dos más dos son cuatro. [end]
Can I ask a favor?	[start] ¿Me haces un favor? [end]
Clean the dust off the shelf.	[start] Límpiale el polvo a la repisa. [end]
It's been a good day.	[start] Ha sido un buen día. [end]
Please check the attached file.	[start] Por favor revisa el fichero adjunto. [end]
He is writing a book.	[start] Está escribiendo un libro. [end]
They're trying.	[start] Lo están intentando. [end]
Tom vanished.	[start] Tomás desapareció. [end]
The fireman could not extinguish the flames.	[start] El bombero no podía apagar las llamas. [end]
Don't sit on the table. It could break.	[start] No te sientes en la mesa, podría romperse. [end]
Tom seems naive.	[start] Tomás parece ingenuo. [end]
She left her son alone in the car.	[start] Ella dejó a su hijo solo en el coche. [end]
The wounded soldier could hardly walk.	[start] El soldado herido apenas podía caminar. [end]
What're you thinking?	[start] ¿Qué estás pensando? [end]
Tom asked Mary what she really wanted to do.	[start] Tom le preguntó a Mary qué quería hacer realmente. [end]
It was nothing.	[start] No era nada. [end]
This is a beautiful story.	[start] Esta es una hermosa historia. [end]
Something is wrong with our electric heater.	[start] A nuestro radiador eléctrico le pasa algo. [end]
The prize will go to the best student.	[start] El premio será para el mejor estudiante. [end]
Let me know if you need more.	[start] Permítame saber si usted necesita más. [end]
We don't know why there's more matter than antimatter.	[start] No sabemos por qué hay más materia que antimateria. [end]
I want to buy some shoes.	[start] Quiero comprar unos zapatos. [end]
I have a very sore arm where you hit me.	[start] Me duele mucho en el brazo que me pegaste. [end]
If we walk, we'll be very late.	[start] Si vamos a pie tardaremos mucho. [end]
He worked far into the night.	[start] Él trabajó hasta tarde en la noche. [end]
My mother is sick with a bad cold.	[start] Mi madre ha pillado un terrible resfriado. [end]
Tom went to see Mary three days after that.	[start] Tom fue a ver a Mary tres días más tarde. [end]
Is your dog mean?	[start] ¿Es tu perro cruel? [end]
She was kind enough to show me around the town.	[start] Ella fue tan amable de mostrarme la ciudad. [end]
I don't know where he is or what he's doing.	[start] No sé donde está ni lo que está haciendo. [end]
He was a forceful leader.	[start] Él fue un líder forzado. [end]
The school is closed.	[start] La escuela está cerrada. [end]
I don't feel like going out tonight.	[start] No tengo ganas de salir esta noche. [end]
He has a strong sense of responsibility.	[start] Él tiene un gran sentido de la responsabilidad. [end]
It was extremely cold.	[start] Estaba extremadamente frío. [end]
Could you please tell me why you love her?	[start] ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas? [end]
She explained to him why she was late for his party.	[start] Ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta. [end]
I have to go even if it rains.	[start] Tengo que ir aunque llueva. [end]
You must observe the rules of the dormitory.	[start] Debes observar las reglas del dormitorio. [end]
Tom is more talented than I am.	[start] Tom es más talentoso que yo. [end]
Does this have anything to do with Tom?	[start] ¿Esto tiene algo que ver con Tom? [end]
I don't know what else to do.	[start] No sé qué más hacer. [end]
Tom cut his sister a piece of cake.	[start] Tom le cortó un pedazo de torta a su hermana. [end]
This hat suits me nicely.	[start] Este sombrero me queda bien. [end]
This is only the beginning.	[start] Éste sólo es el comienzo. [end]
Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.	[start] Tom pensaba que quizá Mary y John fueran contrabandistas de armas. [end]
Do you know how to cook meat?	[start] ¿Sabes cómo cocinar carne? [end]
The surgery was a success.	[start] La operación fue un éxito. [end]
I had never seen her before that time.	[start] Yo nunca la había visto antes de aquella vez. [end]
I bet you a dollar Tom doesn't show up.	[start] Les apuesto un dólar a que Tom no se presenta. [end]
I'm going to church.	[start] Voy a la iglesia. [end]
I have another engagement.	[start] Tengo otro compromiso. [end]
If I were you, I'd ask him.	[start] Si fuera tú, le preguntaría. [end]
His dog was running in the yard.	[start] Su perro estaba corriendo por el patio. [end]
I think it's time for me to split some more firewood.	[start] Creo que es hora de que pique un poco más de leña. [end]
Mary got mad at me.	[start] Mary se enfadó conmigo. [end]
Tom and I help each other.	[start] Tom y yo nos ayudamos mutuamente. [end]
What Tom really wanted was a new guitar.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva. [end]
Tom told me that he didn't love Mary anymore.	[start] Tom me dijo que ya no quería a Mary. [end]
Not all the houses around here were burned down in the fire.	[start] No todas las casas de por aquí sucumbieron al fuego. [end]
There are too many enemies in the south.	[start] En el sur hay demasiados enemigos. [end]
It occurred to me that my watch might be broken.	[start] Me parece que mi reloj podría estar estropeado. [end]
She is easygoing.	[start] Ella es agradable. [end]
Is this fish still alive?	[start] ¿Este pez está vivo todavía? [end]
How long ago did the author die?	[start] ¿Hace cuánto tiempo murió el autor? [end]
What kind of treatment will I get?	[start] ¿Qué clase de tratamientos recibiré? [end]
You should help your father.	[start] Deberías ayudar a tu padre. [end]
That experiment was a failure.	[start] Ese experimento fue un fracaso. [end]
Perhaps Tom can solve this problem.	[start] Quizá Tom pueda solucionar este problema. [end]
I thought that I told you to stay where you were.	[start] Pensé haberte dicho que te quedaras donde estabas. [end]
My brother watches television.	[start] Mi hermano ve la televisión. [end]
Smoking is harmful to the health.	[start] Fumar es malo para la salud. [end]
The eagle is king of birds.	[start] El águila es el rey de las aves. [end]
Our plane took off exactly at 6 p.m.	[start] Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m. [end]
They're alone.	[start] Están solos. [end]
Tom made spaghetti for dinner.	[start] Tom preparó espaguetis para la cena. [end]
I'm afraid it will rain.	[start] Me temo que va a llover. [end]
I can buy two.	[start] Yo puedo comprar dos. [end]
I'm sure Tom would've told me if he'd known.	[start] Estoy seguro de que Tom me lo hubiera dicho si hubiese sabido. [end]
I'd like to go home early today.	[start] Me gustaría ir a casa temprano hoy [end]
I'm not going to need any help.	[start] No voy a necesitar ayuda. [end]
I still want to go.	[start] Todavía quiero ir. [end]
Tom could smell breakfast cooking in the kitchen.	[start] Tom podía oler el desayuno cocinándose en la cocina. [end]
Do you have any good books for children to read?	[start] ¿Tienes para leer algún buen libro para niños? [end]
In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.	[start] En Massachusetts no está permitido que un hombre se case con la abuela de su mujer. [end]
Tom was wearing a black hat.	[start] Tom estaba usando un sombrero negro. [end]
I have been busy.	[start] He estado ocupado. [end]
Tom wasn't healthy.	[start] Tom no estaba saludable. [end]
Tom spit out the poison.	[start] Tom escupió el veneno. [end]
I'd like to stand up.	[start] Me gustaría levantarme. [end]
Come here by ten at the latest.	[start] Ven aquí a más tardar a las diez. [end]
How did you find out that Tom hadn't paid his bills?	[start] ¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas? [end]
You can only come to China if you’ve got a visa.	[start] Solo puedes venir a China si tienes una visa. [end]
He provided food and clothes for his family.	[start] Él proporcionó comida y ropa a su familia. [end]
There was a large crowd in the park.	[start] Había una gran multitud en el parque. [end]
I'd buy it.	[start] Yo lo compraría. [end]
It rained.	[start] Llovió. [end]
Let's push on.	[start] Sigamos adelante. [end]
Is there space for one more person?	[start] ¿Hay lugar para otra persona? [end]
A policeman came up to him.	[start] Un policía se le acercó. [end]
We rented a canoe.	[start] Alquilamos una canoa. [end]
He sat there with his eyes closed.	[start] Se sentó allí cerrando los ojos. [end]
There's no table in the room.	[start] No hay ninguna mesa en la habitación. [end]
"Thank you for helping me." "Don't mention it."	[start] "Gracias por ayudarme." "No hay de qué." [end]
We still don't know the truth.	[start] Nosotros aún no sabemos la verdad. [end]
You should find a job.	[start] Debes encontrar un trabajo. [end]
His new book will appear next month.	[start] Su nuevo libro aparecerá el mes próximo. [end]
Monday morning was typical.	[start] El lunes por la mañana fue como de costumbre. [end]
Don't worry about that.	[start] No te preocupes por eso. [end]
Please let me go home.	[start] Déjeme ir a casa por favor. [end]
She tore his letter to pieces.	[start] Ella hizo pedazos su carta. [end]
What did you buy it for?	[start] ¿Para qué lo compraste? [end]
I told Tom.	[start] Se lo he dicho a Tom. [end]
What takes you only three days, takes me three weeks.	[start] Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. [end]
My wife is cooking right now.	[start] Ahora mi mujer está haciendo la comida. [end]
Playing go is my favorite pastime.	[start] Jugar al go es mi pasatiempo favorito. [end]
I found your diary.	[start] Encontré tu diario. [end]
Playing the guitar is fun.	[start] Es divertido tocar guitarra. [end]
It was very kind of you to invite me.	[start] Fue muy amable de tu parte invitarme. [end]
I'm not speculating.	[start] No estoy especulando. [end]
What time did you arrive there?	[start] ¿A qué hora llegaste ahí? [end]
The suspect confessed.	[start] El sospechoso confesó. [end]
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.	[start] A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa. [end]
All you have to do is read these two pages.	[start] Todo lo que tenés que hacer es leer estas dos páginas. [end]
I can't tell if you're serious or not.	[start] Yo no puedo decir si tú eres serio o no. [end]
Tom is still sick and in the same hospital.	[start] Tom continúa enfermo y en el mismo hospital. [end]
I see life differently now.	[start] Ahora veo la vida de un modo diferente. [end]
Whose is this food?	[start] ¿De quién es esta comida? [end]
Where is the toilet?	[start] ¿Dónde está el baño? [end]
The catapult hurled the boulder over the castle walls.	[start] La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo. [end]
Four more are needed to make fifty.	[start] Faltan cuatro para completar los cincuenta. [end]
Boston is beautiful.	[start] Boston es bonito. [end]
Persistence will pay off.	[start] La persistencia dará sus frutos. [end]
Tom certainly couldn't have succeeded without your help.	[start] Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda. [end]
You have not seen it.	[start] No lo has visto. [end]
Tom asked me for my phone number.	[start] Tom me pidió mi número de teléfono. [end]
Tom'll speak.	[start] Tom hablará. [end]
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.	[start] Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo. [end]
I don't understand why you want it.	[start] No entiendo por qué la queréis. [end]
I bought a hybrid.	[start] Compré un híbrido. [end]
I am going to Tokyo tomorrow.	[start] Mañana voy a Tokyo. [end]
Have you already voted?	[start] ¿Ya has votado? [end]
The policeman lifted the box carefully.	[start] El policía levantó la caja con cuidado. [end]
Tom hopes you'll like it.	[start] Tom espera que te guste. [end]
He returned home for the first time in ten years.	[start] Él regresó a casa por primera vez en diez años. [end]
Write your address, please.	[start] Por favor, escribe tu dirección. [end]
I don't think I can do it.	[start] No creo que pueda hacerlo. [end]
What was he doing when you saw him?	[start] ¿Qué hacía él en el momento en que lo viste? [end]
I know it sounds silly.	[start] Sé que suena tonto. [end]
That's not a cat. That's a dog.	[start] No es un gato. Es un perro. [end]
We often hear you sing.	[start] A menudo te oímos cantar. [end]
We'll wait for you there.	[start] Te esperaremos allá. [end]
Tom seems quite happy, doesn't he?	[start] Tom se ve harto feliz, ¿o no? [end]
They've increased the salaries.	[start] Han aumentado los sueldos. [end]
Some people like summer, and others like winter.	[start] A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno. [end]
What kind of person would treat their pet that way?	[start] ¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma? [end]
You're free.	[start] Eres libre. [end]
He cut the advertisement out of the newspaper.	[start] Él recortó el anuncio del periódico. [end]
Tom has a lot of religious books, but he has never read them.	[start] Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó. [end]
I can't write anymore.	[start] No puedo escribir más. [end]
You can park behind the hotel.	[start] Puedes aparcar detrás del hotel. [end]
I'm already ready.	[start] Ya estoy listo. [end]
You're a funny girl.	[start] Eres una niña divertida. [end]
We complained to the manager about the noise next door.	[start] Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua. [end]
They crushed all resistance.	[start] Aplastaron toda resistencia. [end]
Send it to me.	[start] Mándamelo. [end]
I let Tom win.	[start] Yo dejé a Tom ganar. [end]
You are beautiful.	[start] Eres guapa. [end]
You must study hard.	[start] Tienes que estudiar con ganas. [end]
If the phone rings again, I plan to ignore it.	[start] Voy a ignorar el teléfono si suena de nuevo. [end]
There is a hole in your sock.	[start] Hay un agujero en tu calcetín. [end]
Do you want to be my friend?	[start] ¿Quieres ser mi amigo? [end]
It's ten minutes to two.	[start] Faltan diez minutos para las dos. [end]
If he studied hard, he would pass the test.	[start] Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. [end]
I am not very musically inclined.	[start] No tengo inclinaciones musicales. [end]
Tom didn't thank Mary sufficiently.	[start] Tom no le agradeció a Mary lo suficiente. [end]
We just have to stick together.	[start] Sólo tenemos que mantenernos unidos. [end]
I believe in ghosts.	[start] Yo creo en los fantasmas. [end]
I think Tom should've stayed in Boston.	[start] Creo que Tom debería haberse quedado en Boston. [end]
You will see that I am right.	[start] Verás que estoy en lo correcto. [end]
Tom has done what we expected him to do.	[start] Tom ha hecho lo que esperábamos que hiciera. [end]
She wore a white dress.	[start] Ella se puso un vestido blanco. [end]
If I do this, will it be viewed by others in a negative way?	[start] Si hago esto, ¿los otros lo verán de un modo negativo? [end]
I knew it from the start.	[start] Lo sabía desde el comienzo. [end]
Lynn runs fast.	[start] Lynn corre rápido. [end]
Happy workers are better workers.	[start] Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. [end]
My family is more important to me than my job.	[start] Para mí la familia es más importante que el trabajo. [end]
He was subjected to torture by the police.	[start] Él fue sometido a torturas por la Policía. [end]
That family has lost its social position.	[start] Esa familia ha venido mucho a menos. [end]
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.	[start] Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas? [end]
You're a kind man.	[start] Eres un hombre amable. [end]
I like that tie of yours.	[start] Me gusta tu corbata. [end]
Do you remember the day when we met first?	[start] ¿Te acuerdas del día en que nos conocimos? [end]
How many students are there in your university?	[start] ¿Cuántos estudiantes hay en su universidad? [end]
He is as poor as can be.	[start] Él es pobre entre pobres. [end]
Laika orbited Earth for seven days.	[start] Laika orbitó la Tierra durante siete días. [end]
I will have to be away for some time.	[start] Voy a tener que ausentarme por un tiempo. [end]
Tom is utterly disorientated.	[start] Tom está totalmente desorientado. [end]
The hotel is down there.	[start] El hotel está ahí. [end]
Let's pool all our money.	[start] Juntemos todo el dinero. [end]
This bride is covering her face with a veil.	[start] Esta novia se está cubriendo la cara con un velo. [end]
I have a visa.	[start] Tengo un visado. [end]
Don't talk in the classroom.	[start] No hables en clase. [end]
Tom has some money stashed away.	[start] Tom tiene algún dinero escondido. [end]
We lead a very ordinary life.	[start] Llevamos una vida muy normal. [end]
I'll tell you all I know about it.	[start] Te diré todo lo que sé al respecto. [end]
You have no idea what you've missed.	[start] No tienes idea de lo que te perdiste. [end]
Well, that's a big surprise.	[start] Bueno, eso es una gran sorpresa. [end]
Send Tom a message.	[start] Mándele un mensaje a Tom. [end]
Can you identify that?	[start] ¿Puedes identificarlo? [end]
Can she play the guitar?	[start] ¿Ella sabe tocar la guitarra? [end]
You don't have to come here every day.	[start] No es necesario que vengas aquí todos los días. [end]
Do you eat rice in your country?	[start] ¿Comen arroz en tu país? [end]
I can barely control myself.	[start] Apenas puedo controlarme. [end]
Tom was wearing his pajamas when he opened the door.	[start] Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta. [end]
Was Tom here when it happened?	[start] ¿Tomás estaba aquí cuando ocurrió? [end]
I'll check on Tom a little later.	[start] Voy a echarle un ojo a Tom en un ratico. [end]
He came back at 5 o'clock.	[start] Él volvió a las cinco. [end]
My grandfather's picture is on the wall.	[start] Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared. [end]
Go on in.	[start] Entre. [end]
Hold the rope.	[start] Sujeta la cuerda. [end]
He can read well.	[start] Él sabe leer bien. [end]
He used to read a lot.	[start] Él leía mucho. [end]
Do you prefer to go by train or bus?	[start] ¿Prefieres ir en tren o en autobús? [end]
I want to come in.	[start] Quiero entrar. [end]
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.	[start] Tom no quería que María lo viera esposado. [end]
This cat is not ours.	[start] Este gato no es nuestro. [end]
She taught us singing.	[start] Ella nos enseñó a cantar. [end]
Have you ever spent any time in Boston?	[start] ¿Alguna vez has pasado tiempo en Boston? [end]
I sleep with two quilts in the winter.	[start] Duermo con dos edredones en el invierno. [end]
Tom was a patient of mine.	[start] Tomás era un paciente mío. [end]
Employers are not required to give their employees paid sick leave.	[start] No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. [end]
I accepted her invitation.	[start] Acepté su invitación. [end]
I just made a friend.	[start] Acabo de hacer un amigo. [end]
Who wants it?	[start] ¿Quién lo quiere? [end]
The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.	[start] La policía pensó que la víctima era Tom, pero no fueron capaces de identificar el cuerpo. [end]
He admitted he had taken bribes.	[start] Él admitió que había aceptado sobornos. [end]
He promised he would tell us.	[start] Él prometió contárnoslo. [end]
Can you believe it? He's even lazier than me.	[start] ¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. [end]
Give me the keys so I can unlock the door.	[start] Dame las llaves para que pueda abrir la puerta. [end]
I'll make tea for you.	[start] Prepararé té para ti. [end]
That is not possible anymore.	[start] Eso ya no es posible. [end]
Tom tried to get Mary to accept our proposal.	[start] Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. [end]
Someone must have taken my umbrella by mistake.	[start] Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error. [end]
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.	[start] Anoche compartí taxi con Paris Hilton. [end]
Tom put an engagement ring on Mary's finger.	[start] Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María. [end]
How are you today?	[start] ¿Cómo estás hoy? [end]
I'm impressed.	[start] Estoy impresionada. [end]
Language can be used in many ways.	[start] El lenguaje puede ser usado de muchas formas. [end]
Public opinion began to change.	[start] La opinión pública empezó a cambiar. [end]
I was told that you might be able to help me.	[start] Me dijeron que me podrías ayudar. [end]
I didn't wind the clock last night.	[start] No le di cuerda al reloj anoche. [end]
I saw Tom on Monday.	[start] Vi a Tom el lunes. [end]
You have a problem there.	[start] Tienes un problema ahí. [end]
Heavy snow delayed the train for several hours.	[start] La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. [end]
Please remind me to phone him tomorrow.	[start] Por favor, recuérdame que le llame mañana. [end]
He was the last person I had expected to see during my stay in America.	[start] Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU. [end]
Why didn't you ask me?	[start] ¿Por qué no me preguntastes? [end]
Are you in a hurry?	[start] ¿Estás apurado? [end]
Have you slept?	[start] ¿Has dormido? [end]
I like reading American novels.	[start] Me gusta leer novelas americanas. [end]
He enjoys a good social life.	[start] Él disfruta de una buena vida social. [end]
It took many years to build it.	[start] Construirlo tomó muchos años. [end]
You shouldn't have said that.	[start] No deberías haberlo dicho. [end]
We're just like brothers.	[start] Somos casi como hermanos. [end]
Today's low was 3 degrees Celsius.	[start] La temperatura más baja de hoy fue 3 ºC. [end]
He has been dead for three years.	[start] Él ha estado muerto desde hace tres años. [end]
I wanted to make some telephone calls.	[start] Quería hacer unas llamadas. [end]
We must pay attention to traffic signals.	[start] Debemos prestar atención a la señales de tránsito. [end]
He is even older than his wife.	[start] Él es incluso mayor que su esposa. [end]
Tokyo Station is the third stop.	[start] La estación de Tokio es la tercera parada. [end]
Who wants a piece of cake?	[start] ¿Quién quiere una porción de torta? [end]
He was a god to his people.	[start] Él era un dios para su gente. [end]
I want you to return it to me as soon as possible.	[start] Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible. [end]
They declined the invitation to our party.	[start] Ellos declinaron la invitación a nuestra fiesta. [end]
Tom resigned last Monday.	[start] Tom dimitió el lunes. [end]
Tom lost his house key.	[start] Tom perdió las llaves de su casa. [end]
She likes to cook for her family.	[start] Le gusta cocinar para su familia. [end]
I didn't lie to you.	[start] No te mentí. [end]
I love Australia.	[start] Amo Australia. [end]
He woke up naked and confused.	[start] Se despertó desnudo y confundido. [end]
Please give my regards to your father.	[start] Por favor, saluda a tu padre por mí. [end]
Do you know her?	[start] ¿La conocen? [end]
I felt like a rock star.	[start] Me sentía como una estrella de rock. [end]
You all look so happy.	[start] Todos ustedes se ven tan felices. [end]
I know it very well.	[start] Lo sé muy bien. [end]
I played the accordion.	[start] Toqué el acordeón. [end]
Where are you going in such a hurry, girl?	[start] ¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha? [end]
We are at home today.	[start] Hoy estamos en casa. [end]
My primary concern is your safety.	[start] Mi preocupación principal es tu seguridad. [end]
Tom hopes you're happy.	[start] Tom espera que seas feliz. [end]
Don't be a pig.	[start] No sea un cerdo. [end]
She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.	[start] Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo. [end]
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.	[start] Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar. [end]
Strawberries are in season now.	[start] Las fresas ya están de temporada. [end]
Let's do it another time.	[start] Hagámoslo otra vez. [end]
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.	[start] Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante. [end]
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.	[start] Las playas de Hawái son famosas por sus grandes olas. [end]
Mary arrived at the hospital.	[start] Mary llegó al hospital. [end]
The auction ends Monday.	[start] La subasta termina el lunes. [end]
I have got to go now.	[start] Ahora me tengo que ir. [end]
I've gone to Kyoto twice.	[start] He visitado Kioto dos veces. [end]
He kept talking.	[start] Él seguía hablando. [end]
I forgot.	[start] Lo olvidé. [end]
We just need more time.	[start] Sólo necesitamos más tiempo. [end]
Tom and Mary are in the library.	[start] Tom y María están en la biblioteca. [end]
They work for a packaging company.	[start] Ellos trabajan en una compañía de embalaje. [end]
Has Tom ever been in trouble with the law?	[start] ¿Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley? [end]
Tom may have been sick.	[start] Puede que Tom haya estado enfermo. [end]
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.	[start] No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston. [end]
Why are you so insecure?	[start] ¿Por qué estás tan insegura? [end]
I believe that he's happy.	[start] Creo que él es feliz. [end]
This will keep you warm.	[start] Esto te dará calor. [end]
What a surprise to see you here!	[start] ¡Qué sorpresa verlo aquí! [end]
Maybe what you said is true.	[start] Puede que lo que dijiste sea cierto. [end]
Tom often eats breakfast by himself.	[start] A menudo, Tom desayuna solo. [end]
At the party, everybody was well-dressed.	[start] Todos estaban bien vestidos en la fiesta. [end]
When all the group members are silent, somebody must break the ice.	[start] Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo. [end]
Please stay.	[start] Por favor quédense. [end]
I heard him sing at the concert.	[start] Lo escuché cantando en el concierto. [end]
They visited their parents yesterday.	[start] Ellos visitaron a sus padres ayer. [end]
Bring my hat.	[start] Trae mi sombrero. [end]
Both of them are unpredictable and impatient.	[start] Ambos son impredecibles e impacientes. [end]
He will come soon.	[start] Él vendrá pronto. [end]
This isn't funny.	[start] Esto no es gracioso. [end]
American forces were withdrawn.	[start] Las fuerzas americanas fueron retiradas. [end]
You promised.	[start] Lo prometisteis. [end]
I want to be here.	[start] Quiero estar aquí. [end]
You must be more polite.	[start] Tienen que ser más respetuosos. [end]
Nobody said you couldn't go fishing.	[start] Nadie dijo que no podías ir a pescar. [end]
She sometimes gets depressed.	[start] Ella se deprime a veces. [end]
Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.	[start] Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse. [end]
I became very nervous when I couldn't locate my passport.	[start] Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte. [end]
Have you ever seen Buckingham Palace?	[start] ¿Alguna vez has visto Buckingham Palace? [end]
Who are you bringing to the play?	[start] ¿A quién vas a traer a la obra? [end]
I begged Tom to stay.	[start] Le rogué a Tom que se quedara. [end]
The royal family lives in the Imperial Palace.	[start] La familia real vive en el Palacio Imperial. [end]
Wherever he may go, he is sure to make friends.	[start] Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos. [end]
Tom doesn't like working on an empty stomach.	[start] A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío. [end]
Speak up!	[start] ¡Habla más alto! [end]
Tell the truth.	[start] Di la verdad. [end]
I'll be going.	[start] Voy a ir. [end]
Where's a mirror?	[start] ¿Dónde hay un espejo? [end]
I was born in 1982.	[start] Nací en 1982. [end]
Tom is a conservative.	[start] Tom es conservador. [end]
Day will break soon.	[start] Pronto amanecerá. [end]
I don't want to hear any of your complaints.	[start] No quiero escuchar tus quejas. [end]
Don't hog the road.	[start] No seas un cerdo en la carretera. [end]
He has gone to America.	[start] Se ha ido a América. [end]
The night was cool.	[start] La noche estaba fresca. [end]
Can you give me an explanation?	[start] ¿Podés darme una explicación? [end]
I can't do it alone. You have to help me.	[start] No puedo hacerlo solo. Tienes que ayudarme. [end]
Is there a doctor in the house?	[start] ¿Hay un médico en la casa? [end]
I'm sure you'll tell me what I want to know.	[start] Estoy seguro de que me vas a decir lo que quiero saber. [end]
Don't touch that doorknob.	[start] No toques esa perilla. [end]
Why are you angry with him?	[start] ¿Por qué estás enfadada con él? [end]
They accepted the proposition.	[start] Ellos aceptaron la propuesta. [end]
They tried to swim to safety.	[start] Intentaron nadar a un lugar seguro. [end]
I gave him a slap.	[start] Le di un bofetón. [end]
Will you please wait on me, miss?	[start] Señorita, ¿me atiende, por favor? [end]
I have known him for ten years.	[start] Lo conozco desde hace diez años. [end]
Brush your teeth well.	[start] Cepíllate los dientes bien. [end]
Please drop by and see me.	[start] Pasa a verme, por favor. [end]
His breathing became faint.	[start] Su respiración se volvió dificultosa. [end]
Are you looking?	[start] ¿Estáis mirando? [end]
Sorry, I had completely forgotten about it.	[start] Lo siento, no me acordaba para nada. [end]
He continued his work after a short break.	[start] Él continuó su trabajo después de un breve descanso. [end]
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.	[start] Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo. [end]
Did you see him at the station this morning?	[start] ¿Lo viste en la estación esta mañana? [end]
I met her on the street.	[start] Me encontré con ella en la calle. [end]
I have nothing in common with her.	[start] No tengo nada en común con ella. [end]
Tom is a man of wisdom and experience.	[start] Tom es un hombre de sabiduría y experiencia. [end]
Tell me.	[start] Decime. [end]
What time do you get up on schooldays?	[start] ¿A qué hora te levantas en días de clase? [end]
She finished up lunch with coffee.	[start] Ella terminó el almuerzo con el café. [end]
I know one thing we could do that might be fun.	[start] Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida. [end]
I remember what you said.	[start] Recuerdo lo que dijiste. [end]
We must inform the management of what's going on.	[start] Debemos informarles a los directivos lo que está pasando. [end]
I'm a teacher.	[start] Yo soy profesor. [end]
He appeared in many movies.	[start] Él apareció en muchas películas. [end]
I need a box about this big.	[start] Necesito una caja más o menos de este porte. [end]
Everyone has strengths and weaknesses.	[start] Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. [end]
I'm always the last to know.	[start] Siempre soy el último en saber. [end]
I bought it at a department store.	[start] Compré eso en una tienda departamental. [end]
I study art history.	[start] Estudio historia del arte. [end]
I'll certainly be sad if he dies.	[start] Ciertamente, estaré triste si muere. [end]
Don't phone her now.	[start] No telefonees a ella ahora. [end]
I'm not a doctor, but a teacher.	[start] No soy médico, sino profesor. [end]
Two families live in the same house.	[start] Dos familias viven en la misma casa. [end]
He shot an arrow at the soldier.	[start] Él le disparó una flecha al soldado. [end]
Why do you walk when you have a car?	[start] ¿Por qué vas a pie si tienes un auto? [end]
The dog is dying.	[start] El perro está muriéndose. [end]
We all die sooner or later.	[start] Todos nos vamos a morir tarde o temprano. [end]
I should go to bed.	[start] Debería irme a acostar. [end]
Do whatever you want.	[start] Haga lo que quiera. [end]
I wasn't ready to go.	[start] No estaba preparado para ir. [end]
It's healthy to breathe deeply.	[start] Respirar profundamente es bueno para la salud. [end]
Tom was unreliable.	[start] Tom no era de fiar. [end]
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	[start] La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio. [end]
I can't make it any clearer than that.	[start] No puedo expresarme más claro que eso. [end]
You haven't answered my question.	[start] No has respondido a mi pregunta. [end]
What a genius he is!	[start] ¡Pero que genio es! [end]
This road goes to the city.	[start] Este camino conduce a la ciudad. [end]
You did it again.	[start] Lo has vuelto a hacer. [end]
Tom has been bullying me for months.	[start] Tom me ha estado molestando desde hace meses. [end]
She slapped his face.	[start] Ella le abofeteó. [end]
I need to charge my mobile.	[start] Tengo que cargar el móvil. [end]
The boss gave us all a day off.	[start] El jefe nos dio a todos un día libre. [end]
There was an attempt on the president's life.	[start] Se cometió un atentado contra la vida del presidente. [end]
I'll just put this in the fridge.	[start] Simplemente pondré esto en el frigorífico. [end]
I scribbled down his address in the back of my diary.	[start] Garabateé su dirección en el dorso de mi diario. [end]
That doesn't sound stupid to me.	[start] A mí no me suena estúpido. [end]
We were hurt.	[start] Estábamos lastimados. [end]
Do you have anything to do after that?	[start] ¿Tienes algo que hacer después de eso? [end]
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.	[start] Por ahora él se hospeda en un hotel cercano. [end]
I am not rich, nor do I wish to be.	[start] Ni soy rico ni quiero serlo. [end]
One American was killed in the fight.	[start] Un americano fue asesinado en la pelea. [end]
The room that the kidnappers locked me in had no windows.	[start] La habitación en la que me encerraron los secuestradores no tenía ventanas. [end]
How about we meet tomorrow?	[start] ¿Qué te parece si quedamos mañana? [end]
It's time.	[start] Es el momento. [end]
I feel happiest when I am in school.	[start] En el colegio es donde me siento más feliz. [end]
It was a computer error.	[start] Fue un error informático. [end]
Who ate?	[start] ¿Quién comió? [end]
Even the strongest man can't stop a typhoon.	[start] Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón. [end]
Do you feel like going swimming?	[start] ¿Sientes ganas de ir a nadar? [end]
I don't want to be up all night.	[start] No quiero estar levantado toda la noche. [end]
This is a beautiful flower.	[start] Ésta es una flor hermosa. [end]
Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.	[start] No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú. [end]
This train stops at all stations.	[start] Este tren se detiene en cada estación. [end]
You must answer these questions.	[start] Tienes que responder a estas preguntas. [end]
I want to learn to play the guitar like you.	[start] Quiero aprender a tocar la guitarra como tú. [end]
Is there any beer left?	[start] ¿Queda algo de cerveza? [end]
There was a mule cart on the road.	[start] Por la carretera iba un carro de mulas. [end]
This whole thing is really stupid.	[start] Todo este asunto es verdaderamente estúpido. [end]
Do you know when Tom will be home?	[start] ¿Saben cuándo va a estar en casa Tom? [end]
Don't give it to him. Give it to me.	[start] ¡No se lo des a él, dámelo a mí! [end]
They did not clap for us.	[start] No nos aplaudieron. [end]
Have my kids been annoying you?	[start] ¿Te han estado molestando mis niños? [end]
Tom felt like a fool.	[start] Tom se sentía como un tonto. [end]
She explained her ideas with images.	[start] Ella explicó sus ideas con imágenes. [end]
I thought you didn't believe in ghosts.	[start] Pensé que tú no creías en los fantasmas. [end]
Tom appealed for help.	[start] Tom pidió ayuda. [end]
Please fix this.	[start] Por favor, arreglá esto. [end]
Am I disturbing you?	[start] ¿Le molesto a usted? [end]
We all like to be appreciated.	[start] A todos nos gusta ser apreciados. [end]
Life has become very hard.	[start] La vida se ha vuelto muy dura. [end]
The station is about three miles from here.	[start] La estación está a unas tres millas de aquí. [end]
Sooner or later, he will run out of luck.	[start] Tarde o temprano la suerte lo abandonará. [end]
Is this river clean enough to swim in?	[start] ¿Está este río suficientemente limpio para nadar en él? [end]
God sent a sign.	[start] Dios envió una señal. [end]
We need something to eat.	[start] Necesitamos algo que comer. [end]
Aren't they Englishmen?	[start] ¿No son ingleses? [end]
I hope you had a nice trip.	[start] Espero que hayas tenido un buen viaje. [end]
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	[start] El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba. [end]
I'm good at mathematics.	[start] Se me dan bien las matemáticas. [end]
They have to fix the water pipe. It's clogged.	[start] Tienen que arreglar la cañería; está atrancada. [end]
I have a feeling you'll be a very good lawyer.	[start] Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado. [end]
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.	[start] Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución. [end]
I've been to Boston several times.	[start] He estado en Boston varias veces. [end]
He jumped into the water with a splash.	[start] Él salto dentro del agua con un chapoteo. [end]
They became man and wife.	[start] Se convirtieron en marido y mujer. [end]
We were studying all afternoon.	[start] Estuvimos estudiando toda la tarde. [end]
I appreciate your concern.	[start] Aprecio tu interés. [end]
They regarded him as the best doctor in town.	[start] Le consideraban el mejor médico de la ciudad. [end]
I need to keep you safe.	[start] Necesito mantenerte a salvo. [end]
I want to talk to you before you leave.	[start] Quiero hablarte antes de que salgas. [end]
The choice is yours.	[start] La elección es tuya. [end]
Tom was sitting at the bar three stools away from Mary.	[start] Tom estaba sentado en el bar a 3 taburetes de donde se encontraba Mary. [end]
He has stopped smoking.	[start] Él dejó de fumar. [end]
Who's staying?	[start] ¿Quién se queda? [end]
She must have been sick.	[start] Ella debe haber estado enferma. [end]
How much money did you win?	[start] ¿Cuánto dinero ganaste? [end]
This doll costs only sixty cents.	[start] Esta muñeca cuesta solo sesenta centavos. [end]
They want me.	[start] Me quieren a mí. [end]
Why didn't you tell me you didn't understand French?	[start] ¿Por qué no me contaste que no comprendías el francés? [end]
He's too old for her.	[start] Él es demasiado mayor para ella. [end]
Do you know whose bike this is?	[start] ¿Sabe de quién es esta moto? [end]
Tom didn't watch much television when he was younger.	[start] Cuando era más joven, Tom no veía mucho la televisión. [end]
I advise you to listen to your doctor.	[start] Te aconsejo que escuches a tu médico. [end]
What about a glass of beer?	[start] ¿Qué tal una cerveza? [end]
I jog twice a week.	[start] Yo troto dos veces a la semana. [end]
He acts like a tough guy.	[start] Se las da de guapo. [end]
I have one.	[start] Yo tengo uno. [end]
When can I see you?	[start] ¿Cuándo puedo veros? [end]
Do you want a cup of coffee?	[start] ¿Quiere una taza de café? [end]
It all depends on the weather.	[start] Todo depende del tiempo que haga. [end]
My grandfather died in the Second World War.	[start] Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial. [end]
I'm sorry, could you repeat that please?	[start] Lo siento, ¿puede repetir, por favor? [end]
We must clean our classroom.	[start] Debemos limpiar nuestra clase. [end]
My arms went numb.	[start] Mis brazos se entumecieron. [end]
He had a serious illness in the autumn of 1823.	[start] Él padeció una grave enfermedad en el otoño de 1823. [end]
He lost his life in a traffic accident.	[start] Él perdió la vida en un accidente de tráfico. [end]
She asked him to give her some money.	[start] Ella le pidió que le diera algo de dinero. [end]
Tom almost got fired.	[start] Tom casi fue despedido. [end]
I can swim.	[start] Sé nadar. [end]
Tom had never driven a truck.	[start] Tom nunca ha conducido un camión. [end]
Please don't open the window.	[start] Por favor, no abra la ventana. [end]
A lot of car accidents occurred last year.	[start] El año pasado ocurrieron muchos accidentes automovilísticos. [end]
I charged them too much money for their room.	[start] Les cobré demasiado por la habitación. [end]
Are you on a diet?	[start] ¿Estás a dieta? [end]
Our plane was flying over the Pacific Ocean.	[start] Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico. [end]
He must be severely punished.	[start] Él debe ser severamente castigado. [end]
He died yesterday.	[start] Él la palmó ayer. [end]
I wanted to ask you about something.	[start] Quería preguntarte sobre algo. [end]
I grew up in this house.	[start] Me crié en esta casa. [end]
There's still a lot to be learned.	[start] Aún hay mucho por aprender. [end]
The girl is afraid of dogs.	[start] La niña tiene miedo a los perros. [end]
Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.	[start] Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel. [end]
The judge condemned him to death.	[start] El juez lo condenó a muerte. [end]
I don't blame him.	[start] No lo culpo. [end]
Thank you for coming.	[start] Gracias por venir. [end]
As soon as he finished his work, he went home.	[start] En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa. [end]
If I had taken that plane, I would be dead now.	[start] Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. [end]
Who's your favorite Hollywood actor?	[start] ¿Cuál es tu actor de Hollywood preferido? [end]
I don't like to eat garlic in the morning.	[start] No me gusta comer ajo por la mañana. [end]
My clothes are there.	[start] Mi ropa está allí. [end]
Tom can't have gone far.	[start] Tom no puede haber ido lejos. [end]
I'm going to study English this afternoon.	[start] Esta tarde voy a estudiar inglés. [end]
I ate a hot dog for lunch.	[start] Comí un pancho como almuerzo. [end]
I will accept my fate.	[start] Aceptaré mi destino. [end]
He never fails to call his mother on her birthday.	[start] Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños. [end]
Most signs are written in English.	[start] La mayoría de los letreros están escritos en inglés. [end]
Painting our house took longer than we expected.	[start] Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos. [end]
I can't budge it.	[start] No puedo moverlo un ápice. [end]
Tom and Mary said they wanted to be left alone.	[start] Tom y María dijeron que querían que los dejaran solos. [end]
You may keep the book.	[start] Puedes quedarte con el libro. [end]
Tom is too honest a boy to tell a lie.	[start] Tom es demasiado honesto que ni puede mentir. [end]
Tom left the TV on all night.	[start] Tom dejó la televisión encendida toda la noche. [end]
Where did you hide it?	[start] ¿Dónde lo escondiste? [end]
Did you tell them anything?	[start] ¿Les dijiste algo a ellos? [end]
Tom and Mary didn't deny that.	[start] Tom y Mary no negaron eso. [end]
I'm feeling tired.	[start] Me siento cansado. [end]
Tom was merely a witness.	[start] Tom era un mero testigo. [end]
Suzhou is very beautiful.	[start] Suzhou es muy guapa. [end]
Do you know which way to take?	[start] ¿Sabes qué camino tomar? [end]
Tom keeps his tools in a toolbox.	[start] Tom guarda sus herramientas en una caja de herramientas. [end]
Is this the reason you didn't want me to come?	[start] ¿Esa es la razón por la que no querías que viniera? [end]
I think they know you.	[start] Yo creo que ellos te conocen. [end]
We saw her enter the room.	[start] La vimos entrar al cuarto. [end]
Rabbits have long ears.	[start] Los conejos tienen las orejas grandes. [end]
What do you want to talk about?	[start] ¿De qué queréis hablar? [end]
Tom is quiet.	[start] Tomás es tranquilo. [end]
I think she is withholding information from the police.	[start] Pienso que ella está ocultando información a la policía. [end]
Fill up the tank.	[start] Llena el depósito. [end]
I know her by name, but not by sight.	[start] La conozco de nombre, pero no de vista. [end]
It's been a long time since I visited my grandmother.	[start] Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela. [end]
Nothing but peace can save the world.	[start] Sólo la paz puede salvar el mundo. [end]
I didn't get a chance to introduce myself to her.	[start] No tuve ocasión de presentarme a ella. [end]
Mary named the baby after her grandmother.	[start] Mary le puso a su bebé el nombre de su abuela. [end]
Take my car.	[start] Coge mi coche. [end]
You need a lawyer.	[start] Necesitas un abogado. [end]
Is there something else?	[start] ¿Hay algo más? [end]
He's been confined to bed for the past three months.	[start] Está enfermo en cama desde hace tres meses. [end]
Do you want me to take you home?	[start] ¿Quieres que te lleve a casa? [end]
How do babies communicate with their parents?	[start] ¿Cómo se comunican los bebés con sus padres? [end]
Tom is very interesting.	[start] Tom es muy interesante. [end]
I can't stand it.	[start] No lo aguanto. [end]
She is as beautiful as Snow White.	[start] Ella es bella como Blancanieves. [end]
I have to go back to work.	[start] Tengo que volver al trabajo. [end]
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.	[start] Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo. [end]
They came to an agreement.	[start] Llegaron a un acuerdo. [end]
His days as a politician are numbered.	[start] Sus días de político están contados. [end]
Don't put that there. Somebody might trip over it.	[start] No pongas eso allí. Alguien puede tropezar con ello. [end]
The angry citizens took action immediately.	[start] Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente. [end]
The door frame is warped and the door won't close properly.	[start] El marco de la puerta está deformado y la puerta no cerrará perfectamente. [end]
I was about to ask you the same question.	[start] Te estaba por hacer la misma pregunta. [end]
Tom climbed down from the roof.	[start] Tom se bajó del techo. [end]
Animals act on instinct.	[start] Los animales actúan por instinto. [end]
She was only pretending to be asleep.	[start] Solamente fingía estar durmiendo. [end]
We understand this.	[start] Entendemos esto. [end]
I want to see them again.	[start] Quiero volver a verlos. [end]
He got the twelve o'clock train.	[start] Él tomó el tren de las doce. [end]
Our team did very well.	[start] Nuestro equipo lo hizo muy bien. [end]
Tom gave Mary a mischievous smile.	[start] Tom puso una sonrisa traviesa a María. [end]
I didn't recognize Tom the last time I saw him.	[start] No reconocí a Tom la última vez que lo vi. [end]
Tom didn't have to do that.	[start] Tom no tenía que hacer eso. [end]
We don't want to die.	[start] No queremos morir. [end]
What happened to the rest of the food?	[start] ¿Qué pasó con el resto de la comida? [end]
I saw Tom kissing Mary.	[start] Vi a Tom besando a Mary. [end]
The cattle starved to death.	[start] El ganado se murió de hambre. [end]
I don't want to start anything I can't finish.	[start] No quiero empezar nada que no pueda terminar. [end]
Let me see your tongue.	[start] A ver tu lengua. [end]
She made him a simple dinner.	[start] Ella le hizo una cena sencilla. [end]
This must stop.	[start] Esto debe parar. [end]
Our school has about one thousand students.	[start] Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes. [end]
Tom told Mary that John was looking for her.	[start] Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando. [end]
I have been in Paris.	[start] Estuve en París. [end]
Get up.	[start] Levanta. [end]
Tom clapped.	[start] Tomás aplaudió. [end]
You don't have enough experience.	[start] Ustedes no tienen suficiente experiencia. [end]
Prompt action is necessary.	[start] Se requieren medidas inmediatas. [end]
I'm seeing Tom again on Monday.	[start] Volveré a ver a Tom el lunes. [end]
I knew it could happen.	[start] Yo sabía que podía ocurrir. [end]
Tom doesn't have a car.	[start] Tom no tiene un auto. [end]
I thought I had seen Tom somewhere before.	[start] Pensé que ya había visto a Tom en alguna parte. [end]
They were never alone.	[start] Nunca estuvieron solos. [end]
He lives there alone.	[start] Él vive allí solo. [end]
I don't go to the movies as often as I'd like.	[start] No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría. [end]
She greeted him cheerfully.	[start] Ella le recibió con alegría. [end]
Everybody in the village looks up to him.	[start] Todos en el pueblo lo admiran. [end]
Tom got into Mary's car.	[start] Tom se subió al coche de Mary. [end]
I'm calling because I've lost my credit card.	[start] Llamo porque he perdido mi carta de crédito. [end]
He hanged himself.	[start] Él se ahorcó. [end]
I thought it would be here by now.	[start] Pensé que estaría aquí ya. [end]
You're too modest.	[start] Sos demasiado modesto. [end]
Have we met before?	[start] ¿Nos hemos encontrado antes? [end]
Tom and Mary went deer hunting.	[start] Tom y Mary fueron a cazar ciervos. [end]
Tom didn't answer at once.	[start] Tom no respondió enseguida. [end]
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.	[start] Que con el calor y la humedad, no dormí bien. [end]
I can only tell you what I know.	[start] Sólo te puedo decir lo que sé. [end]
He acted foolishly.	[start] Él se portó como un idiota. [end]
I have had to stay in bed for two days.	[start] Tuve que quedarme dos días en la cama. [end]
This novel was written by a famous American writer.	[start] Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano. [end]
Does Tom earn enough money to live in the city?	[start] ¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad? [end]
He has a perfect command of English.	[start] Tiene un perfecto dominio del inglés. [end]
I don't want to work under these conditions.	[start] Yo no quiero trabajar en estas condiciones. [end]
Tom was the only man in the room.	[start] Tom era el único hombre en la habitación. [end]
The teacher emphasized the importance of education.	[start] El profesor subrayó la importancia de la educación. [end]
Cross your fingers.	[start] Cruzá los dedos. [end]
I put my suitcase in the trunk.	[start] Puse mi maleta en el maletero. [end]
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.	[start] Las revoluciones que fracasan son rápidamente olvidadas. [end]
How did you find it?	[start] ¿Cómo lo encontraste? [end]
I'll return at 6:30.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.	[start] Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras. [end]
They're nice.	[start] Son bonitos. [end]
You've got mail.	[start] Tienes correo. [end]
It was dark green.	[start] Era verde oscuro. [end]
This isn't my umbrella; it's somebody else's.	[start] Este no es mi paraguas, es de alguien más. [end]
Where were you at the time of the murder?	[start] ¿Dónde estabas en el momento del asesinato? [end]
Her voice sounds very beautiful.	[start] Su voz es muy bonita. [end]
He likes to be mischievous.	[start] A él le gusta ser malicioso. [end]
Tom hung a calendar on the wall.	[start] Tom colgó un calendario en la pared. [end]
My instinct was right.	[start] Mi instinto era cierto. [end]
It was a wonderful day.	[start] Fue un día maravilloso. [end]
He did not appear until late at night.	[start] Él no apareció hasta tarde en la noche. [end]
I'm in a gang.	[start] Estoy en una banda. [end]
What do you want to learn?	[start] ¿Qué quieres aprender? [end]
How interesting!	[start] ¡Qué interesante! [end]
Tom bought two copies of the book.	[start] Tom compró dos copias del libro. [end]
I have a friend who works for NASA.	[start] Tengo un amigo que trabaja para la NASA. [end]
The noise was a nuisance.	[start] El ruido era una lata. [end]
The names are in alphabetical order.	[start] Los nombres están en orden alfabético. [end]
She gave a faint smile.	[start] Ella puso una ligera sonrisa. [end]
Tom seems intelligent.	[start] Tom parece inteligente. [end]
Please be home by three o'clock.	[start] Por favor, estate en casa a las tres. [end]
Come here, the both of you.	[start] Vengan aquí ustedes dos. [end]
Keep still.	[start] Mantente quieto. [end]
I appreciate your help.	[start] Yo aprecio tu ayuda. [end]
I know Tom is tired.	[start] Sé que Tom está cansado. [end]
The police have Tom under surveillance.	[start] La policía tiene a Tom bajo vigilancia. [end]
He went to bed after supper.	[start] Después de cenar, se fue a la cama. [end]
I like to make people happy.	[start] Me gusta hacer feliz a la gente. [end]
I bought two bottles of milk.	[start] Compré dos botellas de leche. [end]
You must get rid of that bad habit.	[start] Tú debes deshacerte de ese mal hábito. [end]
How's Tom?	[start] ¿Cómo está Tom? [end]
My heart's aching.	[start] Me arde el corazón. [end]
You always have a plan.	[start] Vos siempre tenés un plan. [end]
Could you loan money to my brother?	[start] ¿Le podrías prestar dinero a mi hermano? [end]
I need you to trust me.	[start] Necesito que confíes en mí. [end]
Don't leave us.	[start] No nos deje. [end]
You can't deny that.	[start] No puedes negar eso. [end]
I hate insects of all kinds.	[start] Odio los insectos de cualquier tipo. [end]
He came back two days later.	[start] Volvió dos días más tarde. [end]
This answer made him angry.	[start] Esta respuesta lo hizo enfadar. [end]
Tom didn't seem preoccupied.	[start] Tom no parecía preocupado. [end]
I went to a concert with Tom.	[start] Fui a un concierto con Tom. [end]
He has the habit of scratching his head.	[start] Tiene la costumbre de rascarse la cabeza. [end]
I didn't know Mary was your girlfriend.	[start] No sabía que Mary fuera tu novia. [end]
They both like sports.	[start] A los dos les gustan los deportes. [end]
Have you measured it?	[start] ¿Lo mediste? [end]
Without water, the soldiers would have died.	[start] Sin agua, los soldados podrían haber muerto. [end]
You should marry Tom.	[start] Deberías casarte con Tom. [end]
Tom didn't mean that.	[start] Tom no quería decir eso. [end]
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.	[start] Hay pocas posibilidades de mantenerte delgada a menos que continúes con la dieta. [end]
Mary is so pretty.	[start] ¡María es tan linda! [end]
Tom handed Mary the letter opener.	[start] Tom le dio a Mary el abrecartas. [end]
There are too many ads on YouTube.	[start] Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube. [end]
Tom didn't have to come so early.	[start] Tom no tenía que venir tan pronto. [end]
This is twice as large as that.	[start] Esto es el doble de largo que eso. [end]
Have you ever sewed on a button?	[start] ¿Has cosido alguna vez un botón? [end]
Do you want me to bring my guitar?	[start] ¿Quieres que traiga mi guitarra? [end]
Tom is hard to get along with.	[start] Es difícil llevarse bien con Tom. [end]
We can't ignore Tom's past.	[start] No podemos ignorar el pasado de Tom. [end]
I worked more than eight hours yesterday.	[start] Ayer estuve trabajando más de ocho horas. [end]
I rode a unicycle today.	[start] Hoy anduve en un monociclo. [end]
Do you know if Tom has already eaten?	[start] ¿Sabes si Tom ya ha comido? [end]
He is well spoken of by everybody.	[start] Él tiene buena fama con todos. [end]
Fortunately, no passengers were injured.	[start] Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. [end]
That's a lot of money.	[start] Eso es mucho dinero. [end]
I've never seen anything like this before.	[start] Yo nunca había visto algo así antes. [end]
Tom and Mary speak to each other in English.	[start] Tom y Mary hablan entre ellos en inglés. [end]
It seemed that she had already received the money.	[start] Parecía que ella ya había recibido el dinero. [end]
That's all I need.	[start] Es todo lo que necesito. [end]
They agreed to start early.	[start] Acordaron empezar temprano. [end]
We will know the truth before long.	[start] Pronto sabremos la verdad. [end]
As soon as she got her salary, she spent it all.	[start] En cuanto cobra, se lo gasta. [end]
I've lost my glasses.	[start] Perdí mis anteojos. [end]
She has very good manners.	[start] Ella tiene muy buenos modales. [end]
Read this right away.	[start] Lee esto ahorita mismo. [end]
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.	[start] Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. [end]
I won't go to Australia.	[start] No iré a Australia. [end]
She achieved remarkable results.	[start] Ella alcanzó resultados excepcionales. [end]
She is now in a low frame of mind.	[start] Ella está ahora con la moral baja. [end]
Our teacher gives us a lot of homework.	[start] Pone muchos deberes. [end]
He notified the police of the traffic accident.	[start] Informó a la policía del accidente de tráfico. [end]
I wonder why we play tennis in miniskirts.	[start] Me pregunto por qué jugamos al tenis en minifalda. [end]
The traffic jam caused me to be late for the meeting.	[start] El atasco causó que llegara tarde a la reunión. [end]
Eat your soup before it gets cold.	[start] Tómate la sopa antes de que se enfríe. [end]
Don't leave your work half done.	[start] No dejes tu trabajo a medias. [end]
You are big.	[start] Sos grande. [end]
Tom's angry.	[start] Tom está furioso. [end]
Classes start at eight in the morning.	[start] Las clases empiezan a las ocho de la mañana. [end]
There is an urgent need for new ideas.	[start] Hay una necesidad urgente de nuevas ideas. [end]
It left me indifferent.	[start] No me daba ni frío ni calor. [end]
No one knows the real reason why we love dogs.	[start] Nadie sabe la verdadera razón de por qué amamos a los perros. [end]
I can't wait all day.	[start] No puedo esperar todo el día. [end]
It's high time you stopped wasting your money.	[start] Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero. [end]
I've got something for you.	[start] Tengo algo para usted. [end]
The goods arrived undamaged.	[start] Los productos llegaron ilesos. [end]
This year the circus has ten elephants.	[start] Este año el circo tiene diez elefantes. [end]
Actually, it's very easy to learn.	[start] De hecho, es muy fácil de aprender. [end]
She sent him a postcard.	[start] Le envió una postal. [end]
I don't want to start rumors.	[start] No quiero comenzar rumores. [end]
Can you take the lid off this box?	[start] ¿Puede usted destapar esta caja? [end]
He finally realized that Mary had made a fool of him.	[start] Finalmente se dio cuenta de que Mary se había burlado de él. [end]
I've been thinking about what you said the other day.	[start] He estado pensando sobre lo que dijiste el otro día. [end]
What is the meaning of this phrase?	[start] ¿Qué quiere decir esta frase? [end]
Tom wasn't even hurt.	[start] Tom no estaba ni herido. [end]
Tom used to ask me so many questions about Boston.	[start] Tom me solía hacer tantas preguntas acerca de Boston. [end]
It made my mother cry.	[start] Hizo llorar a mi madre. [end]
I don't think I'd mind eating Chinese food every day.	[start] No creo que me afectara comer comida china todos los días. [end]
Tom is afraid of dogs.	[start] Tom le tiene miedo a los perros. [end]
I'm still up.	[start] Todavía estoy levantado. [end]
What makes you think I'm lying?	[start] ¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo? [end]
Who wants that?	[start] ¿Quién quiere eso? [end]
What nonsense!	[start] ¡Qué tontería! [end]
Tom can't stop thinking about Mary.	[start] Tom no puede dejar de pensar en Mary. [end]
We had a wonderful holiday in Sweden.	[start] Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia. [end]
Russia rejected both demands.	[start] Rusia rechazó ambas demandas. [end]
The injury caused the athlete great pain.	[start] La herida causó al atleta un gran dolor. [end]
The building has no fire exit.	[start] El edificio no tiene salida de incendios. [end]
I'm about to tell you the answer.	[start] Estoy a punto de decirte la solución. [end]
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.	[start] Tom parece estar preparándose para las clases de mañana. [end]
I was lucky to be there on time.	[start] Tuve suerte de estar ahí a tiempo. [end]
That is enormous.	[start] Eso es enorme. [end]
I'm going to buy a pack of cigarettes.	[start] Voy a comprar un paquete de cigarrillos. [end]
He distanced himself from politics.	[start] Él se distanció de la política. [end]
Everybody but Tom smiled.	[start] Todos sonrieron excepto Tom. [end]
I'm glad we agree on something.	[start] Me alegra que estemos de acuerdo en algo. [end]
And what happened after that?	[start] ¿Y qué pasó después? [end]
He is a capable lawyer.	[start] Él es un abogado capaz. [end]
This computer runs on batteries.	[start] Este computador funciona a baterías. [end]
Do whatever needs to be done.	[start] Haz lo que haya que hacer. [end]
She advised him to stop drinking.	[start] Ella le aconsejó que dejara el trago. [end]
Black hens lay white eggs.	[start] Las gallinas negras ponen huevos blancos. [end]
I had to wait twenty minutes for the next bus.	[start] Tuve que esperar veinte minutos para el próximo bus. [end]
Tom died very young.	[start] Tom murió muy joven. [end]
How would I know?	[start] ¿Cómo iba a saberlo? [end]
I wish I could figure out how to beat the system.	[start] Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. [end]
The TV program seemed very interesting.	[start] El programa se veía muy interesante. [end]
He didn't study at all.	[start] No estudió para nada. [end]
Please don't shoot.	[start] No dispares, por favor. [end]
Everything is all right now.	[start] Todo está bien ahora. [end]
Aren't you going to be in London this summer?	[start] Vas a estar en Londres este verano, ¿verdad? [end]
She is always forgetting my phone number.	[start] Ella siempre olvida mi número de teléfono. [end]
There were no visible dangers.	[start] No había peligros aparentes. [end]
Breakfast is served.	[start] El desayuno está servido. [end]
It's your money.	[start] Es tu dinero. [end]
Tom is an outstanding actor.	[start] Tom es un actor excepcional. [end]
He will come if you call him.	[start] Él vendrá si tú le llamas. [end]
She likes to run.	[start] Le gusta correr. [end]
Tell her that I am in France.	[start] Dile que estoy en Francia. [end]
I don't have money to buy a dictionary.	[start] No tengo dinero para comprar un diccionario. [end]
Tom told Mary not to laugh so loudly.	[start] Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte. [end]
She was not a very good pianist.	[start] Ella no era una muy buena pianista. [end]
Although it rained, everyone had a good time.	[start] Aunque llovió, todos la pasaron bien. [end]
This train is bound for New York.	[start] Este tren se dirige a Nueva York. [end]
You are actresses.	[start] Ustedes son actrices. [end]
I have a daughter who's 13 years old.	[start] Tengo una hija de trece años. [end]
She looks like a teacher.	[start] Ella parece una profesora. [end]
She was all smiles.	[start] Ella estaba sonriente. [end]
We love it here.	[start] Nos encanta estar aquí. [end]
The man was arrested as a spy.	[start] El hombre fue arrestado como espía. [end]
Friendship requires mutual trust.	[start] La amistad exige confianza mutua. [end]
Do you have a crush on Tom?	[start] ¿Estás enamorada de Tom? [end]
Where's Boston?	[start] ¿Dónde está Boston? [end]
She gave him a sweater on his birthday.	[start] Ella le regaló un suéter en su cumpleaños. [end]
Mary is talking in her sleep.	[start] Mary está hablando dormida. [end]
I like to play tennis.	[start] Me gusta jugar al tenis. [end]
Tom was at home alone.	[start] Tom estaba solo en casa. [end]
Tom uses two computers at the same time.	[start] Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo. [end]
Tom lies to Mary all the time.	[start] Tom le miente a Mary todo el tiempo. [end]
I don't want this.	[start] No quiero esto. [end]
All of us looked through the window.	[start] Todos miramos por la ventana. [end]
He bought the land for the purpose of building his house on it.	[start] Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. [end]
You can talk here.	[start] Pueden conversar aquí. [end]
This problem is difficult to solve.	[start] Este problema es difícil de resolver. [end]
I am the tallest in our class.	[start] Soy la más alta de nuestra clase. [end]
I'll love you always.	[start] Siempre te amaré. [end]
What does it matter how they bring up their own children?	[start] ¿Qué importa cómo ellos críen a sus hijos? [end]
No one is too old to learn.	[start] Nadie es demasiado viejo para aprender. [end]
I haven't seen you since high school.	[start] No te he visto desde la secundaria. [end]
Why were you absent yesterday?	[start] ¿Por qué te ausentaste ayer? [end]
You handled that deftly.	[start] Manejaste eso hábilmente. [end]
I forgot her completely.	[start] La olvidé completamente. [end]
We were all surprised that Tom won the race.	[start] Todos estábamos sorprendidos de que Tom ganara la carrera. [end]
Do you see him often?	[start] ¿Le ves a menudo? [end]
Wait till six.	[start] Aguarda hasta las seis. [end]
Tom will have to leave the building.	[start] Tom deberá salir del edificio. [end]
Tom took a sip of coffee.	[start] Tom tomó un sorbo de café. [end]
I have a good job.	[start] Tengo un buen empleo. [end]
I thought it was a good idea.	[start] Pensé que era una buena idea. [end]
I am really sorry.	[start] Lo siento de verdad. [end]
Tom seems to be in good health.	[start] Tom parece estar en buena forma. [end]
I want to go back.	[start] Quiero volver. [end]
Figure seven shows all the parts of the motor.	[start] La figura siete muestra todas las partes del motor. [end]
Mary is unattractive.	[start] Es más fea que un pie sin uñas. [end]
Tom clicked his fingers.	[start] Tomás se chupó los dedos. [end]
They passed out.	[start] Se desmayaron. [end]
Is everything ready?	[start] ¿Está todo listo? [end]
The police conducted an offensive against some drug dealers.	[start] La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga. [end]
Tom can't stand up.	[start] Tom no puede levantarse. [end]
"Where do you live?" "I live in Tokyo."	[start] «¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.» [end]
I want to find out if Tom was at school today.	[start] Quiero descubrir si Tom ha ido hoy a la escuela. [end]
Tom knows both Mary and John.	[start] Tom conoce tanto a Mary como a John. [end]
Do you like to sing?	[start] ¿Les gusta cantar? [end]
Leave Tom alone.	[start] Deja solo a Tom. [end]
I think his life is in danger.	[start] Creo que su vida está en peligro. [end]
This river is deep enough to swim in.	[start] Este río tiene profundidad suficiente para ser navegable. [end]
When I came home, Tom was studying.	[start] Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando. [end]
Tom and three of his friends went on a picnic.	[start] Tom y tres de sus amigos se fueron de picnic. [end]
A rabbit has long ears.	[start] El conejo tiene orejas largas. [end]
Does Tom seem helpless?	[start] ¿Tom te parece un pusilánime? [end]
They know that.	[start] Lo saben. [end]
Even Tom is surprised that Mary lied.	[start] Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera. [end]
Tom has no conscience.	[start] Tom es un inconsciente. [end]
I don't like movies.	[start] No me gustan las películas. [end]
We slept under the stars.	[start] Dormimos bajo las estrellas. [end]
The house caved in.	[start] La casa se hundió. [end]
I agree with your opinion.	[start] Estoy de acuerdo con tu opinión. [end]
Tom threatened to beat me up.	[start] Tom me amenazó con darme una paliza. [end]
A coke, please.	[start] Una Coca-Cola por favor. [end]
Is Tom still recovering?	[start] ¿Tom se sigue recuperando? [end]
We have a package here for Tom.	[start] Tenemos aquí un paquete para Tomás. [end]
His novel sold well.	[start] Su novela se vendió bien. [end]
We often talk about the weather.	[start] Frecuentemente hablamos del tiempo. [end]
This is your key.	[start] Ésta es tu llave. [end]
I laughed so hard that I cried.	[start] Aah, me he reído tanto que se me han saltado las lágrimas. [end]
Give me a little more water.	[start] Dame un poco más de agua. [end]
Most Japanese take a bath every day.	[start] La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día. [end]
I don't think there's anything in the box.	[start] No creo que haya nada en la caja. [end]
A terrible fate awaited him.	[start] Le esperaba un terrible destino. [end]
Don't buy things on credit.	[start] No compres cosas a crédito. [end]
You should take off your coat.	[start] Debería quitarse su abrigo. [end]
Thank you for inviting us to dinner.	[start] Gracias por invitarnos a cenar. [end]
They just arrived at their destination.	[start] Acaban de llegar a su destino. [end]
All you have to do is to wait.	[start] Todo lo que tienes que hacer es esperar. [end]
Some parts of this city are very ugly.	[start] Algunas partes de esta ciudad son muy feas. [end]
I gave a short talk.	[start] Di un paseo corto. [end]
Beetles, butterflies and cockroaches are insects.	[start] Los escarabajos, las mariposas y las cucarachas son insectos. [end]
That was a month ago.	[start] Fue hace un mes. [end]
Please give me back my pen.	[start] Haga el favor de devolverme la pluma. [end]
We received a large package.	[start] Recibimos un gran paquete. [end]
My swimsuit is too tight.	[start] Mi traje de baño está muy apretado. [end]
I have a friend whose father is a teacher.	[start] Tengo un amigo cuyo padre es profesor. [end]
Your students don't like me.	[start] No les caigo bien a tus estudiantes. [end]
Her daughter can recite many poems.	[start] Su hija es capaz de recitar muchos poemas. [end]
Is that for sale?	[start] ¿Está eso a la venta? [end]
Tom cut Mary's picture out of the magazine.	[start] Tom recortó la fotografía de Mary de la revista. [end]
Don't make me go back there.	[start] No me hagas volver ahí. [end]
Frankly speaking, I hate him.	[start] Francamente hablando, lo odio. [end]
I'll be watching you.	[start] Os estaré vigilando. [end]
He's beginning to cry.	[start] Rompe en llanto. [end]
Telephone me if it rains.	[start] Llámame si llueve. [end]
He seems to have lived in Spain.	[start] El parece haber vivido en España. [end]
Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.	[start] Tom estaba vestido impecablemente y bien preparado para su entrevista de trabajo con la compañía financiera. [end]
He is the same age as me.	[start] Tiene la misma edad que yo. [end]
He had to share a bedroom with his brother.	[start] Él tenía que compartir el dormitorio con su hermano. [end]
Tom wished Mary good luck.	[start] Tom le deseó buena suerte a Mary. [end]
It's not easy being married to Tom.	[start] No es fácil estar casada con Tomás. [end]
Tom walked over to Mary.	[start] Tom se acercó a Mary. [end]
What did he ask you?	[start] ¿Qué te ha preguntado? [end]
Does that make sense to you?	[start] ¿Te parece eso lógico? [end]
He assured me of his help.	[start] Él me garantizó su ayuda. [end]
"Are you going to go to Tom's concert?" "I most certainly am."	[start] «¿Vas a ir al concierto de Tom?» «Por supuesto que sí.» [end]
Tom rehearsed for two days.	[start] Tom ensayó por dos días. [end]
Playing chess requires a certain amount of skill.	[start] Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. [end]
His heart beated slowly.	[start] Su corazón latía lentamente. [end]
I wanted to go to Paris.	[start] Quería ir a París. [end]
You take after your mother. You remind me of her.	[start] Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella. [end]
Don't spend more than you earn.	[start] No gastes más de lo que ganes. [end]
The baby was in a deep sleep in his mother's arms.	[start] El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre. [end]
Remorse is not synonymous with regret.	[start] El remordimiento no es sinónimo de arrepentimiento. [end]
Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?	[start] ¿Crees que Mary es demasiado gorda para ser animadora? [end]
Are you a doctor, sir?	[start] ¿El señor es médico? [end]
Don't go in.	[start] No entre usted. [end]
He doesn't have a computer.	[start] Él no tiene computador. [end]
Keep it on you.	[start] Consérvalo contigo. [end]
Lincoln was a Republican.	[start] Lincoln fue un republicano. [end]
I'll support him.	[start] Yo le apoyaré. [end]
I don't know what happened.	[start] No sé qué pasó. [end]
Please tell me about your problem.	[start] Por favor, háblame de tu problema. [end]
I'm a patient man.	[start] Soy un hombre paciente. [end]
The beach isn't far from here.	[start] La playa no está lejos de aquí. [end]
Tom is talking with Mary.	[start] Tom y Mary están conversando. [end]
You can let Tom go.	[start] Puedes dejar ir a Tom. [end]
It's for your own good.	[start] Es por tu bien. [end]
A man suddenly appeared in the doorway.	[start] De repente apareció un hombre en la puerta. [end]
He struck a match.	[start] Él encendió un fósforo. [end]
He is likely to win the game.	[start] Probablemente gane el partido. [end]
Pass the ketchup.	[start] Pásame el ketchup. [end]
Tom won't take no for an answer.	[start] Tom no tomará un no por respuesta. [end]
I was too tired to go on working.	[start] Estaba demasiado agotado para seguir trabajando. [end]
Tell Tom I don't know Mary.	[start] Decile a Tomás que yo no conozco a María. [end]
Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.	[start] Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería. [end]
Do you watch TV?	[start] ¿Ves la tele? [end]
That's what Tom was looking for.	[start] Eso es lo que Tom estaba buscando. [end]
Her eyes were red from crying.	[start] Sus ojos estaban rojos por haber llorado. [end]
Tom has a sister in Boston.	[start] Tom tiene una hermana en Boston. [end]
There is an urgent need for food and water.	[start] Hay una necesidad urgente de comida y agua. [end]
Everyone needs to quit whining.	[start] Todo el mundo necesita dejar de quejarse. [end]
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.	[start] ¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. [end]
I thought it was a good idea at the time.	[start] En ese momento me pareció una buena idea. [end]
We headed for the mountain cottage.	[start] Nos dirigimos a la casa de montaña. [end]
Are you trying to tell me something?	[start] ¿Estás intentando decirme algo? [end]
You've betrayed us again.	[start] Nos traicionaste otra vez. [end]
You should take better care of yourself.	[start] Deberías cuidarte más. [end]
Our teacher seemed angry.	[start] Nuestro profesor lucía enfadado. [end]
He works in a factory.	[start] Trabaja en una fábrica. [end]
It's impolite to stare at people.	[start] Es descortés mirar fijamente a las personas. [end]
I know those girls.	[start] Conozco a aquellas chicas. [end]
I'm a waiter.	[start] Soy camarero. [end]
I agree with some of your opinions.	[start] Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones. [end]
I know we're a little early.	[start] Sé que hemos venido un poco pronto. [end]
Tom couldn't figure it out.	[start] Tom no pudo descubrirlo. [end]
Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.	[start] Tom se sorprendió un poco cuando vio a Mary y John besándose. [end]
You're useless.	[start] No servís para nada. [end]
You won't get an argument from me.	[start] No seré yo quien te lo discuta. [end]
Intended for children, this is a book often read by adults.	[start] Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. [end]
This is bad for business.	[start] Esto es malo para los negocios. [end]
Do you drink green tea?	[start] ¿Tomas té verde? [end]
What a beautiful day!	[start] ¡Qué lindo día! [end]
She was wandering in the woods.	[start] Estaba dando vueltas por el bosque. [end]
How did it go last night?	[start] ¿Os fue bien anoche? [end]
Could you reduce the price a little?	[start] ¿Podrías bajar un poco el precio? [end]
Everybody agrees with you.	[start] Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. [end]
Where does this flag come from?	[start] ¿De dónde es esta bandera? [end]
I've always wanted to visit Australia.	[start] Siempre he querido visitar Australia. [end]
How many calories are in 100 grams of butter?	[start] ¿Cuántas calorías hay en 100 gramos de mantequilla? [end]
Americans have lost their trust in Toyota.	[start] Los estadounidenses ya no confían en Toyota. [end]
There were a lot of people at the concert.	[start] Había mucha gente en el concierto. [end]
I am thinking of going abroad.	[start] Estoy pensando en irme al extranjero. [end]
Don't treat me like a dog.	[start] No me trates como a un perro. [end]
I worked hard last month.	[start] Trabajé duro el último mes. [end]
Now let's begin the game.	[start] Ahora vamos a comenzar el juego. [end]
All seats are reserved.	[start] Todos los asientos están reservados. [end]
Slice the bread very thinly.	[start] Rebana el pan delgadito delgadito. [end]
He warned me that I would fail.	[start] Él me advirtió que yo fracasaría. [end]
Frankly speaking, I don't want to work with him.	[start] Francamente hablando, no quiero trabajar con él. [end]
He looks like a millionaire.	[start] Tiene pinta de millonario. [end]
My house is very cold.	[start] Mi casa es muy fría. [end]
Of all the books published recently, only a few are worth reading.	[start] De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos. [end]
Your glasses fell on the floor.	[start] Tus lentes se cayeron al suelo. [end]
If you want to see Tom, you have to hurry.	[start] Si querés ver a Tom, tenés que apurarte. [end]
Your new dress looks very good on you.	[start] Tu nuevo vestido te queda muy bien. [end]
I didn't know who else to ask.	[start] Yo no sabía a quién más preguntarle. [end]
I don't want to leave a message.	[start] No quiero dejar un mensaje. [end]
I can't tell you what we ended up doing.	[start] No les puedo contar lo que terminamos haciendo. [end]
The prisoner was set free yesterday.	[start] El prisionero fue liberado ayer. [end]
I have to exercise.	[start] Debo hacer ejercicio. [end]
Tears are a child's weapon.	[start] Las lágrimas son las armas de un niño. [end]
Just take your pick.	[start] Limítate a elegir. [end]
Tom asked me to pick Mary up at the airport.	[start] Tom me pidió que fuera a buscar a Mary al aeropuerto. [end]
We want complete sentences.	[start] Queremos oraciones completas. [end]
We work every day but Sunday.	[start] Trabajamos todos los días, excepto los domingos. [end]
We took shelter from the rain under a tree.	[start] Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol. [end]
I'll be home in a little while.	[start] Voy a llegar a casa en un rato. [end]
You've often said so yourself.	[start] Tú misma lo has dicho a menudo. [end]
She asked him if he was a student at this school.	[start] Le preguntó si era un estudiante de este colegio. [end]
The lawn mower needs gas to operate.	[start] La cortadora de césped funciona con gas. [end]
It seemed strange that the door was open when I got home.	[start] Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa. [end]
How long have they been walking?	[start] ¿Cuánto tiempo llevan caminando? [end]
You are the most important person in my life.	[start] Vos sos la persona más importante en mi vida. [end]
I think the pay is enough.	[start] Creo que el pago es suficiente. [end]
You must start at once.	[start] Tienes que empezar ahora mismo. [end]
All we can do is to wait for him.	[start] Todo lo que podemos hacer es esperarle. [end]
I bet you can't guess where I was last night!	[start] ¡A que no sabes dónde estuve anoche! [end]
She felt as if she had seen a ghost.	[start] Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma. [end]
I prefer to travel by air.	[start] Prefiero viajar en avión. [end]
I bought the book yesterday.	[start] Compré el libro ayer. [end]
Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?	[start] ¿Pueden pensar en algún motivo por el que Tom y Mary no debieran casarse? [end]
I wish he were here.	[start] Ojalá él estuviera aquí. [end]
The box was open and empty.	[start] La caja estaba abierta y vacía. [end]
I have no choice but to take the red-eye back to New York.	[start] No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. [end]
She has been practicing the piano since morning.	[start] Ella ha estado practicando el piano desde la mañana. [end]
He was wounded in the war.	[start] Fue herido en la guerra. [end]
Mary hasn't had her lunch yet.	[start] Mary no ha comido todavía. [end]
I wouldn't go there if I were you.	[start] En tu lugar yo no iría allí. [end]
It never snows in this country.	[start] En este país no nieva nunca. [end]
Tom decided to give up trying to keep up with Mary.	[start] Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary. [end]
A nod is as good as a wink to a blind horse.	[start] Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego. [end]
"Do you like to travel?" "Yes."	[start] "¿Te gusta viajar?" "Sí." [end]
Men, women and children on both sides were killed.	[start] En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños. [end]
It never occurred to me that he might be ill.	[start] Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. [end]
Those were happy times.	[start] Eran tiempos felices. [end]
They are big.	[start] Son grandes. [end]
I found the game easy.	[start] Hallé fácil el juego. [end]
He encountered unexpected obstacles.	[start] Él enfrentó obstáculos imprevistos. [end]
Be sure to turn out the light when you go out.	[start] No te olvides de apagar la luz al salir. [end]
I can testify to that.	[start] Yo puedo atestiguar eso. [end]
They want to make it bigger.	[start] Quieren hacerlo más grande. [end]
Go on.	[start] Continúe. [end]
That lake looks like the sea.	[start] Ese lago se ve como el mar. [end]
Tom has a lot of good ideas.	[start] Tom tiene muchas buenas ideas. [end]
Tom is like one of the family.	[start] Tom es como uno de la familia. [end]
I thought they offered you a job.	[start] Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo. [end]
Have you ever seen a UFO?	[start] ¿Alguna vez has visto un ovni? [end]
I guess that's how I'd do it.	[start] Supongo que así es como yo lo haría. [end]
Do you want to eat something before we leave?	[start] ¿Queréis comer algo antes de que nos vayamos? [end]
Tom deposited some money in his savings account just yesterday.	[start] Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros. [end]
Slow down.	[start] Quieto. [end]
We can meet.	[start] Podemos encontrarnos. [end]
I love your name.	[start] Me encanta tu nombre. [end]
Have you watched it?	[start] ¿Lo has visto? [end]
I plan to go. I don't care if you do or not.	[start] Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no. [end]
I hope I can go to Australia one day.	[start] Espero poder ir algún día a Australia. [end]
I will accompany you.	[start] Te acompañaré. [end]
I don't trust anyone.	[start] No confío en nadie. [end]
I know all about it.	[start] Lo sé todo sobre el tema. [end]
He left after he had lunch.	[start] Se fue después de que almorzó. [end]
He was a little old man with thick glasses.	[start] Era un hombre viejo y menudo con gafas de gruesos cristales. [end]
I've got to be somewhere at 2:30.	[start] Tengo que estar en algún lugar a las 2:30. [end]
Give me something to write on.	[start] Dame algo para escribir. [end]
Please do not smoke here.	[start] Por favor, no fumes aquí. [end]
I've been sued.	[start] Me demandaron. [end]
Tom was sitting under a tree, drinking wine.	[start] Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino. [end]
The population of this country is smaller than that of the United States.	[start] La población de este país es más pequeña que la de Estados Unidos. [end]
She's busy with her work.	[start] Ella está ocupada en su trabajo. [end]
You'll be staying with Tom and me.	[start] Te quedarás con Tom y conmigo. [end]
I am out of work.	[start] Estoy sin trabajo. [end]
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.	[start] Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios. [end]
He studies English, but he's also studying German.	[start] Él estudia inglés, pero también estudia alemán. [end]
Do you have enough money?	[start] ¿Tienes suficiente dinero? [end]
Tom thinks that nothing bad can happen to him.	[start] Tom cree que no le puede pasar nada malo. [end]
Tom got into the elevator with Mary.	[start] Tom entró en el ascensor con Mary. [end]
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.	[start] No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente. [end]
I want to hear you play guitar.	[start] Quiero oírte tocar guitarra. [end]
I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.	[start] Jamás querría a Tom como amigo, porque él es muy egoísta. [end]
Are you saying my life is in danger?	[start] ¿Dices que mi vida está en peligro? [end]
It would be best if I met him in person.	[start] Sería mejor si yo le conociera en persona. [end]
Tom wasn't very happy when I left.	[start] Tom no estaba muy contento cuando me fui. [end]
I slept all day yesterday.	[start] Ayer me pasé el día entero durmiendo. [end]
If you really like Mary, you should ask her out.	[start] Si de verdad te gusta Mary, deberías pedirle que salga contigo. [end]
How far is it from here to the sea?	[start] ¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? [end]
Have patience for another day or two.	[start] Tenga paciencia por uno o dos días más. [end]
Tom didn't know that Mary was in love with him.	[start] Tom no sabía que María estaba enamorada de él. [end]
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	[start] Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. [end]
We all hate you.	[start] Todos te odiamos. [end]
Is there a law here about jaywalking?	[start] ¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente? [end]
That's all we're offering.	[start] Eso es todo lo que ofrecemos. [end]
We must keep calm.	[start] Debemos mantener la calma. [end]
Tom doesn't have time to help you.	[start] Tom no tiene tiempo para ayudarte. [end]
I finished the work yesterday.	[start] Terminé el trabajo ayer. [end]
He has a lot more money than I have.	[start] Él tiene mucho más dinero que yo. [end]
It might rain. We'd better take an umbrella.	[start] Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas. [end]
What the king says is always absolute.	[start] Lo que dice el rey va siempre a misa. [end]
The doctor told me that I should change my eating habits.	[start] El médico me dijo que debería cambiar mis hábitos alimentarios. [end]
Tom advised Mary not to go there by herself.	[start] Tom le aconsejó a Mary que no fuera allá sola. [end]
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.	[start] Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones. [end]
Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.	[start] Lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades. [end]
Nothing had moved.	[start] Nada se ha movido. [end]
We can't win.	[start] No podemos ganar. [end]
I couldn't leave you alone.	[start] No pude dejarte solo. [end]
After the dog died, they buried him in the backyard.	[start] Cuando murió el perro, lo enterraron en el jardín. [end]
Can you identify the man in this picture?	[start] ¿Reconoce al hombre de la foto? [end]
Tom broke his nose.	[start] Tom se rompió la nariz. [end]
You are lying.	[start] Estás mintiendo. [end]
Industrial countries require a lot of skilled labor.	[start] Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. [end]
Why did you do it?	[start] ¿Por qué hiciste eso? [end]
I decided to tell him that I love her.	[start] Decidí decirle que la amo. [end]
I saw Tom on Monday.	[start] Me encontré con Tom el lunes. [end]
Has Tom received an invitation yet?	[start] ¿Tom ya recibió una invitación? [end]
The man's behavior was very odd.	[start] El comportamiento del hombre era muy extraño. [end]
I noticed she was wearing a new hat.	[start] Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo. [end]
They're cleaning the beach.	[start] Ellos están limpiando la playa. [end]
I already know what you're going to say.	[start] Ya sé lo que vas a decir. [end]
I've been dyeing my hair for the last three years.	[start] Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años. [end]
I need a hand.	[start] Yo necesito una mano. [end]
I received a good job offer.	[start] He recibido una buena oferta de trabajo. [end]
Tom goes to school five days a week.	[start] Tom va a la escuela cinco días a la semana. [end]
I am no longer young, but I can still bite.	[start] Ya no soy joven, pero aún puedo morder. [end]
This isn't the first time it's snowed in Boston on Christmas Day.	[start] No es ésta la primera vez que ha nevado en Boston el día de Navidad. [end]
Like it or not, you must do it.	[start] Le guste o no, lo tiene que hacer. [end]
I'll pray for Tom.	[start] Oraré por Tom. [end]
He took over the business after his father died.	[start] Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera. [end]
You should be a writer.	[start] Deberías ser escritor. [end]
What about you?	[start] ¿Y tú? [end]
You'll feel better if you take these pills.	[start] Te sentirás mejor si tomas estas píldoras. [end]
The mayor addressed the general public.	[start] El alcalde se dirigió al público en general. [end]
The public is entitled to information about how public money is spent.	[start] El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. [end]
I want to go to Korea.	[start] Quiero ir a Corea. [end]
I had no alternative.	[start] No tuve alternativa. [end]
I can come back later.	[start] Puedo regresar más tarde. [end]
Can you see the big white building over there?	[start] ¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí? [end]
We must begin before five.	[start] Tenemos que empezar antes de las cinco. [end]
There's no cure for stupidity.	[start] No hay cura para la estupidez. [end]
Tom still has to finish painting the fence.	[start] Tom aún debe terminar de pintar la cerca. [end]
He is the older of the two.	[start] Él es el mayor de los dos. [end]
She is walking.	[start] Ella está caminando. [end]
We've worked together for over thirty years.	[start] Hemos trabajado juntos durante treinta años. [end]
He decided to go abroad.	[start] Decidió irse al extranjero. [end]
This is a better house than the other one.	[start] Esta casa es mejor que la otra. [end]
I don't like goat cheese at all.	[start] No me gusta, en absoluto, el queso de cabra. [end]
I'd like you to help me.	[start] Quisiera que me ayudaras. [end]
Tom was deep in thought.	[start] Tom estaba hundido en pensamientos. [end]
He's preparing for a diplomatic career.	[start] Está preparándose para la carrera diplomática. [end]
You're not paying attention.	[start] ¡No estás prestando atención! [end]
Tom never wanted to get a divorce.	[start] Tom nunca quiso divorciarse. [end]
The letter was written by Tom.	[start] La carta fue escrita por Tom. [end]
I wouldn't do that if I were you.	[start] Yo de ti no lo haría. [end]
They drained their glasses.	[start] Apuraron las copas. [end]
This place is beautiful.	[start] Este lugar es hermoso. [end]
Find the cat.	[start] Encuentren al gato. [end]
Tom is calling back.	[start] Tom está llamando de vuelta. [end]
You can not miss it.	[start] No podéis perdéroslo. [end]
I'm sick of eating out every night.	[start] Estoy cansado de salir a comer todas las noches. [end]
I'm not a very good carpenter.	[start] No soy muy buen carpintero. [end]
Soldiers are used to danger.	[start] Los soldados están habituados al peligro. [end]
I just wanted to let you know I have a date.	[start] Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica. [end]
I am in financial difficulties.	[start] Tengo dificultades financieras. [end]
I don't want to hear any slurping.	[start] No quiero oír sorbeteos. [end]
Leave the room.	[start] Salí de la habitación. [end]
The knight swore an oath of allegiance to the king.	[start] El caballero hizo un juramento de lealtad al rey. [end]
Please put the dustpan in the broom closet.	[start] Por favor, coloca el recogedor en el armario de las escobas. [end]
Don't mind me.	[start] No me prestes atención. [end]
I didn't ask you that either.	[start] Tampoco te pedí eso. [end]
Get in touch with me.	[start] Comuníquese conmigo. [end]
How can you justify your behavior?	[start] ¿Cómo puedes justificar tu comportamiento? [end]
I have never seen Tom so happy.	[start] Nunca vi a Tom tan feliz. [end]
I can't keep doing this.	[start] No puedo seguir haciendo esto. [end]
The jewel was stolen during the night.	[start] La joya fue robada durante la noche. [end]
Tom neither confirmed nor denied the rumors.	[start] Tom no confirmó ni negó los rumores. [end]
Does this medicine work quickly?	[start] ¿Este remedio actúa rápidamente? [end]
I can't remember all their names.	[start] No me puedo acordar de todos sus nombres. [end]
Good morning, everybody.	[start] Buenos días a todos. [end]
I can help you if you let me.	[start] Puedo ayudarte si me dejas. [end]
No one helped me.	[start] Nadie me prestó ayuda. [end]
I didn't want to worry Tom.	[start] No quise preocupar a Tom. [end]
Weren't you amused?	[start] ¿No estabas entretenido? [end]
Wait until they open fire.	[start] Esperen hasta que abran fuego. [end]
He cannot have been there yesterday.	[start] Él no pudo haber estado allí ayer. [end]
Don't waste your time and money.	[start] No malgastes tu tiempo y dinero. [end]
Who else is going to be there?	[start] ¿Quién más va a estar ahí? [end]
The weatherman predicts snow for tonight.	[start] El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche. [end]
Don't forget to send the letter.	[start] No se olvide de enviar la carta. [end]
I mistook you for your brother.	[start] Te confundí con tu hermano mayor. [end]
I iron my clothes almost every day.	[start] Plancho mi ropa casi todos los días. [end]
Don't let anyone open this door.	[start] No dejes que nadie abra esta puerta. [end]
Did the test results shock you?	[start] ¿Te asombraron los resultados de la prueba? [end]
I would gladly help you, only I am too busy now.	[start] Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado. [end]
The sun shone brightly.	[start] El sol brillaba. [end]
It hardly ever rains there.	[start] Apenas llueve allí. [end]
That's not what I said.	[start] Yo no dije eso. [end]
She stirred the soup with a spoon.	[start] Ella revolvió la sopa con una cuchara. [end]
Just look outside.	[start] Solo mira afuera. [end]
She is dieting.	[start] Está a dieta. [end]
Greece can no longer pay off its debts.	[start] Grecia ya no puede amortiguar su deuda. [end]
I have to write a letter. Do you have some paper?	[start] Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel? [end]
Don't you have a husband?	[start] ¿No tenés marido? [end]
I wouldn't do it if I were you.	[start] Yo de ti no lo haría. [end]
Please shuffle the cards carefully.	[start] Por favor, baraja las cartas cuidadosamente. [end]
Mary asked me to pretend to be her boyfriend.	[start] María me pidió que pretendiera ser su novio. [end]
You've got the wrong person.	[start] Tienes a la persona incorrecta. [end]
Do people ever accuse you of being snobbish?	[start] ¿Alguna vez la gente te ha acusado de ser un engreido? [end]
Tom is useless.	[start] Tomás es un bueno para nada. [end]
Does everybody want it?	[start] ¿Todos lo quieren? [end]
Don't say anything.	[start] ¡No diga ni una palabra! [end]
A burnt child fears the fire.	[start] Niños quemados temen al fuego. [end]
That child has a very large head.	[start] Ese chico tiene la cabeza muy grande. [end]
I'm very impressed by your work.	[start] Estoy muy impresionado con su trabajo. [end]
I must go now.	[start] Tengo que irme ahora. [end]
Are you a teacher?	[start] ¿Eres profesor? [end]
The bill, please.	[start] La cuenta, por favor. [end]
I wouldn't be too surprised if you saw a snake.	[start] No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente. [end]
This looks like fun.	[start] Esto parece divertido. [end]
Do you have any siblings?	[start] ¿Tienes hermanos? [end]
The doctor persuaded him to give up smoking.	[start] El doctor lo convenció para que dejara de fumar. [end]
He has enough money.	[start] Él tiene suficiente dinero. [end]
I find swimming fun.	[start] Nadar me es divertido. [end]
Tom is winded.	[start] Tom está sin aliento. [end]
We had no help from Tom.	[start] No tuvimos ninguna ayuda de Tom. [end]
He fell and hurt his leg.	[start] Él se cayó y se hizo daño en la pierna. [end]
Tom heard this and got angry.	[start] Tom lo oyó y se enfadó. [end]
Please take another one.	[start] Adelante, tome otro. [end]
He advised me to go there.	[start] Él me aconsejó que fuera allí. [end]
There is no scientific basis for these claims.	[start] No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. [end]
The baby has a cute face.	[start] El bebé tiene una cara linda. [end]
Here's a pen.	[start] Toma, un boli. [end]
Tom went swimming with us yesterday.	[start] Tom fue a nadar con nosotros ayer. [end]
Don't bite your nails.	[start] No te muerdas las uñas. [end]
I remember seeing her once.	[start] Recuerdo haberla visto una vez. [end]
Are you okay?	[start] ¿Te encuentras bien? [end]
The accident came about through my carelessness.	[start] El accidente se produjo por mi falta de cuidado. [end]
Draw a line here.	[start] Trace usted una línea aquí. [end]
Be careful not to burn yourself.	[start] Ten cuidado no te quemes. [end]
Tom was frightened.	[start] Tom estaba aterrado. [end]
He is the spitting image of his father.	[start] Él es la viva imagen de su padre. [end]
This scene delights me.	[start] Esta escena me encanta. [end]
We had to walk all the way to the station.	[start] Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación. [end]
He has no equal in the field of electronics.	[start] Él no tiene parangón en el campo de la electrónica. [end]
I wish you had told me the truth.	[start] Ojalá me hubieras dicho la verdad. [end]
Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.	[start] Actuando bajo el concejo de sus astrónomos, Alejandro Magno decidió no atacar Egipto, y en su lugar fue a India. [end]
Why are you mad at Tom?	[start] ¿Por qué estás enfadado con Tomás? [end]
He could do nothing but watch.	[start] Él no pudo hacer nada salvo mirar. [end]
Tom followed us.	[start] Tom nos siguió. [end]
Tom is due to arrive here soon.	[start] Tom debería llegar aquí pronto. [end]
I don't remember where I bought it.	[start] No me acuerdo de dónde lo compré. [end]
She really likes antiques.	[start] A ella le gustan mucho las antigüedades. [end]
Tom didn't go out last weekend.	[start] Tom no salió el fin de semana pasado. [end]
There is nothing more important than friendship.	[start] No hay nada más importante que la amistad. [end]
Although they were brothers, they were not on speaking terms.	[start] Aunque eran hermanos no se hablaban. [end]
She is not a nurse, but a doctor.	[start] Ella no es enfermera sino médico. [end]
The subway entrance is on the corner.	[start] En la esquina está la boca del metro. [end]
She lost her temper with me.	[start] Ella perdió la paciencia conmigo. [end]
I have an appointment with my uncle tomorrow.	[start] He quedado con mi tío mañana. [end]
I'm going to change my shirt.	[start] Me voy a cambiar de camisa. [end]
Where can I have my watch repaired?	[start] ¿Dónde me pueden arreglar el reloj? [end]
Just give me a bit more time.	[start] Solo dame un poco más de tiempo. [end]
He doesn't always come late.	[start] Él no siempre llega tarde. [end]
I think time will solve the problem.	[start] Creo que el tiempo solucionará el problema. [end]
His dream has finally come true.	[start] Su sueño se ha convertido finalmente en realidad. [end]
This salve will act as a protective film over the burn.	[start] Esta pomada hará de capa protectora sobre la quemadura. [end]
They live in this town.	[start] Ellos viven en esta ciudad. [end]
I'll come with Tom.	[start] Vendré con Tom. [end]
Can you make yourself understood in English?	[start] ¿Puedes hacerte entender en inglés? [end]
He likes this guitar.	[start] A él le gusta esta guitarra. [end]
I often ate curry in Japan.	[start] Yo a menudo comía curry en Japón. [end]
I don't like doctors.	[start] No me gustan los médicos. [end]
Everyone was listening very carefully.	[start] Todos estaban escuchando atentamente. [end]
We're remodeling.	[start] Estamos de reforma. [end]
Let us know if you change your residence.	[start] Avise usted si cambia de domicilio. [end]
Tom plucked the chicken.	[start] Tom desplumó el pollo. [end]
The train left the station on time.	[start] El tren salió de la estación con puntualidad. [end]
He's not a boy anymore.	[start] Ya no es un niño. [end]
We abhor violence.	[start] Aborrecemos la violencia. [end]
Two gentlemen have been waiting to see you.	[start] Dos caballeros han estado esperando para verte. [end]
Her novel has been translated into Japanese.	[start] Su novela ha sido traducida al japonés. [end]
What advice can you give me?	[start] ¿Qué me podés aconsejar? [end]
He explained the rule to me.	[start] Él me explicó la regla. [end]
I must obey Tom.	[start] Debo obedecer a Tom. [end]
I have something good to tell you.	[start] Tengo algo bueno que contarte. [end]
I heard that Tom is going to get married soon.	[start] Escuché que Tomás se va a casar pronto. [end]
Tom filled his glass with water.	[start] Tom llenó su vaso con agua. [end]
Let me sleep for another ten minutes.	[start] Dejame dormir otros diez minutos. [end]
Tom is a painter.	[start] Tom es pintor. [end]
He still hasn't responded to my letter.	[start] Todavía no ha respondido a mi carta. [end]
He has come!	[start] ¡Ha venido! [end]
Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.	[start] Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary. [end]
He was wounded by a bullet.	[start] Él fue herido por una bala. [end]
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.	[start] Ellos normalmente desayunan a las siete y media y almuerzan a las doce. [end]
Where did you find this wallet?	[start] ¿Dónde encontraste esa billetera? [end]
I persuaded him to take part in it.	[start] Lo persuadí de tomar parte. [end]
I think that he wants to succeed.	[start] Creo que quiere triunfar. [end]
We waited until 2:30.	[start] Aguardamos hasta las dos y media. [end]
How bad do you want to know?	[start] ¿Cuánto malo quieres oír? [end]
You may go anywhere.	[start] Puedes ir a cualquier parte. [end]
Tom is in shock.	[start] Tom ha entrado en pánico. [end]
I waited for her for one hour.	[start] La esperé por una hora. [end]
He's always saying bad things about his wife.	[start] Él siempre dice cosas malas de su esposa. [end]
Are you coming back tomorrow?	[start] ¿Vuelves mañana? [end]
Keep an eye on the bags.	[start] Estate pendiente de las bolsas. [end]
Can't anything be done?	[start] ¿No se puede hacer nada? [end]
I'll be back.	[start] Volveré. [end]
I can drive a car, but Tom can't.	[start] Yo sé conducir un coche, pero Tom no. [end]
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.	[start] Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta. [end]
I knew Tom would be back.	[start] Sabía que Tom volvería. [end]
Please help me take this lid off.	[start] Ayúdame a quitar esta tapa, por favor. [end]
You can't skateboard here.	[start] No puedes andar en patineta aquí. [end]
The door is open.	[start] La puerta está abierta. [end]
The problem is hers.	[start] El problema es suyo. [end]
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.	[start] Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas. [end]
Please put the book on the shelf.	[start] Pon el libro en el estante, por favor. [end]
Maybe we can work something out.	[start] Veamos lo que podemos conseguir. [end]
Tom made Mary stop.	[start] Tom hizo parar a Mary. [end]
We loved Tom.	[start] Queríamos a Tom. [end]
Tom chatted with Mary.	[start] Tom charló con Mary. [end]
I'll miss the English class today.	[start] Faltaré a la clase de inglés de hoy. [end]
Let's eat here.	[start] Comamos aquí. [end]
I know a man you work with.	[start] Conozco un hombre con el que trabajas. [end]
No one loves war.	[start] A nadie le gusta la guerra. [end]
I don't like to drink coffee.	[start] No me gusta el café. [end]
Tom said that he'd never seen anything like this before.	[start] Tom dijo que él nunca había visto algo así antes. [end]
He is late for meetings nine times out of ten.	[start] Él llega tarde a cada nueve de diez reuniones. [end]
Did you play tennis yesterday?	[start] ¿Jugaste al tenis ayer? [end]
I kid you not.	[start] No es broma. [end]
This is the most beautiful sight that I have ever seen.	[start] Este es el paisaje que he visto hasta ahora. [end]
You guys are wrong.	[start] Ustedes están equivocados. [end]
Those are values that we all share.	[start] Esos son valores que compartimos todos. [end]
They can't fire you.	[start] No pueden despedirle. [end]
What awaits you in New York?	[start] ¿Qué te aguarda en Nueva York? [end]
She is my dream girl.	[start] Ella es la chica de mis sueños. [end]
Do you have a twin brother?	[start] ¿Tienes un hermano gemelo? [end]
That makes me disgusted just to think of it.	[start] Eso me indigna sólo de pensarlo. [end]
Tom might faint.	[start] Tom podría desmayarse. [end]
I have several Canadian friends.	[start] Tengo varios amigos canadienses. [end]
I understand this.	[start] Entiendo esto. [end]
By the way, do you play the violin?	[start] Por cierto, ¿tocas el violín? [end]
I think you're mistaken.	[start] Creo que estás equivocado. [end]
Did you eat your spinach?	[start] ¿Te comiste tus espinacas? [end]
There are a lot of people here.	[start] Hay mucha gente aquí. [end]
Sorry, what's your name?	[start] Perdona, ¿cómo te llamas? [end]
I didn't know that dogs swim well.	[start] No sabía que los perros nadaran bien. [end]
Actinium vaporizes at 3,198°C.	[start] El actinio se vaporiza a 3198ºC. [end]
I want a massage. I need to relax.	[start] Quiero un masaje, lo necesito para relajarme. [end]
You're the only one who can do this.	[start] Sólo tú puedes hacer esto. [end]
I have to tighten my belt.	[start] Tengo que ajustarme el cinturón. [end]
Wow! That looks delicious.	[start] ¡Vaya! Eso luce delicioso. [end]
Tom considered the problem settled.	[start] Tom consideró al problema resuelto. [end]
My son can't count yet.	[start] Mi hijo todavía no sabe contar. [end]
I used to swim every day when I was a child.	[start] Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño. [end]
I'm exactly where I want to be.	[start] Estoy exactamente donde quiero estar. [end]
He told his son an interesting story.	[start] Él le contó a su hijo una historia interesante. [end]
Translate this book into English.	[start] Traduce este libro al inglés. [end]
She squeezed the juice from many oranges.	[start] Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas. [end]
You might have an accident.	[start] Podrías tener un accidente. [end]
You always sleep with my window open.	[start] Siempre duermes con mi ventana abierta. [end]
The acid ate into the metal.	[start] El ácido corroyó el metal. [end]
Tom lost his temper and shouted at Mary.	[start] Tom perdió los estribos y le gritó a Mary. [end]
Tom was in the cabin.	[start] Tom estaba en la cabaña. [end]
You take everything too literally.	[start] Lo has entendido literalmente. [end]
Mary told me that she was glad to see me.	[start] Mary me dijo que se alegraba de verme. [end]
Don't go back to sleep!	[start] No te vuelvas a dormir. [end]
Life without love is just totally pointless.	[start] Una vida sin amor no tiene ningún sentido. [end]
Who are those women?	[start] ¿Quiénes son esas mujeres? [end]
The lake is a long way from here.	[start] El lago está lejos de aquí. [end]
I'll go when I'm ready.	[start] Iré cuando esté lista. [end]
You've missed a button.	[start] Tú has perdido un botón. [end]
The arrow missed its target.	[start] La flecha falló su objetivo. [end]
How is that different from what I just said?	[start] ¿Qué diferencia tiene eso de lo que acabo de decir? [end]
Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.	[start] Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres. [end]
Why don't dogs like cats?	[start] ¿Por qué a los perros no les gustan los gatos? [end]
I found the test difficult.	[start] Encontré difícil la prueba. [end]
The storm didn't abate for several hours.	[start] La tormenta no abatió por varias horas. [end]
The trouble is that they have no money.	[start] El problema es que ellos no tienen dinero. [end]
I'm famished.	[start] Estoy muerto de hambre. [end]
His record is a new world record in the 100-meter dash.	[start] Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros. [end]
They were satisfied.	[start] Ellos estaban satisfechos. [end]
Mary wore a pink blouse.	[start] María tenía puesta una blusa rosa. [end]
Which language is spoken in the United States of America?	[start] ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos? [end]
Give me your knife.	[start] Dame tu cuchillo. [end]
What foods should a diabetic not eat?	[start] ¿Qué alimentos no debería consumir un diabético? [end]
In my dream, I encountered a wolf.	[start] Me encontré con un lobo en un sueño. [end]
Tom sent Mary some flowers.	[start] Tom le mandó unas flores a Mary. [end]
Technology has given us immense power.	[start] La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder. [end]
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.	[start] Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama. [end]
You might be surprised at the outcome.	[start] Tú quizás podrías estar sorprendido del resultado. [end]
I chose the wrong answer.	[start] Escogí la respuesta incorrecta. [end]
The world doesn't revolve around you.	[start] El mundo no gira en torno tuyo. [end]
Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.	[start] Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso. [end]
Let me introduce you to a good dentist.	[start] Déjame presentarte a un buen dentista. [end]
Give Tom a drink.	[start] Dale una bebida a Tom. [end]
I thought I might find you here.	[start] Pensé que podría encontrarte acá. [end]
Nice shot!	[start] ¡Buen tiro! [end]
I thought it was the least I could do.	[start] Pensé que era lo menos que podía hacer. [end]
What are you looking at?	[start] ¿Qué estás mirando? [end]
Do you usually have tea for breakfast?	[start] ¿Tomas té habitualmente al desayuno? [end]
I want to see my brother.	[start] Quiero ver a mi hermano. [end]
Tom, say something.	[start] Tom, di algo. [end]
Tom escaped from the danger.	[start] Tom se escapó del peligro. [end]
Tom brought Mary a glass of water.	[start] Tom trajo a Mary un vaso de agua. [end]
Is your husband at home?	[start] ¿Está tu esposo en casa? [end]
My throat is dry.	[start] Mi garganta está seca. [end]
I can tell you what I know.	[start] Puedo contarle a usted lo que sé. [end]
It was not unexpected.	[start] No ha sido inesperado. [end]
Language and culture can't be separated.	[start] El idioma y la cultura no pueden ser separados. [end]
Would you like me to get you a cup of coffee?	[start] ¿Quisiera que la traiga una taza de café? [end]
She has a daughter who is a pianist.	[start] Ella tiene una hija pianista. [end]
The man finally confessed what he had done.	[start] El hombre confesó finalmente lo que había hecho. [end]
Tom and Mary named their baby John.	[start] Tom y Mary llamaron a su bebé John. [end]
Tom unholstered his gun.	[start] Tom desenfundó su pistola. [end]
I'm not tired at all.	[start] No estoy cansado en absoluto. [end]
I'm sure Tom won't mind.	[start] Estoy seguro de que a Tom no le importará. [end]
The president saluted the public.	[start] El presidente saludó al público. [end]
Tom yelled Mary's name.	[start] Tom voceó el nombre de Mary. [end]
I'd like to speak with my lawyer.	[start] Quisiera hablar con mi abogado. [end]
Tom crossed the river to get to Mary's house.	[start] Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary. [end]
Jackson received no answer to his letter.	[start] Jackson no recibió una respuesta a su carta. [end]
I know you don't want to be lonely.	[start] Sé que no quieres estar solo. [end]
Boston is my home.	[start] Boston es mi casa. [end]
That's altogether wrong.	[start] Eso está todo malo. [end]
A crane raises heavy construction materials.	[start] Una grúa eleva materiales de construcción pesados. [end]
Tom has freckles.	[start] Tom tiene pecas. [end]
He got the ball.	[start] Él consiguió el balón. [end]
Can you do it in one day?	[start] ¿Puedes hacerlo en un solo día? [end]
I wonder where I put my glasses.	[start] Me pregunto en dónde dejé mis lentes. [end]
I saw him crossing the road.	[start] Le vi cruzar la carretera. [end]
I'd suggest you look for another place.	[start] Yo te recomendaría buscar otro sitio. [end]
He doesn't play video games.	[start] No juega a los videojuegos. [end]
Tom doesn't like beef.	[start] A Tom no le gusta el vacuno. [end]
The only website Tom visits at least once a day is this one.	[start] El único sitio web que Tom visita al menos una vez por día, es este. [end]
I'm drinking a beer right now.	[start] Estoy bebiendo una cerveza. [end]
Wait for me here.	[start] Espera por mí aquí. [end]
I assure you I'll do everything possible to help you.	[start] Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte. [end]
At that time, I was still awake.	[start] En aquel momento, yo seguía despierto. [end]
Tom doesn't know I'm here.	[start] Tom no sabe que estoy aquí. [end]
I just got a letter from my girl.	[start] Acabo de recibir una carta de mi novia. [end]
School lets out at half-past three.	[start] Las clases terminan a las tres y media. [end]
This is a new model.	[start] Este es un modelo nuevo. [end]
It was just a matter of time.	[start] Era solo cuestión de tiempo. [end]
He was promoted three times in one year.	[start] Ascendió tres veces en un año. [end]
I begin this afternoon.	[start] Empiezo esta tarde. [end]
Are you still in Scotland?	[start] ¿Tú aún estás en Escocia? [end]
Tom asked Mary to help me.	[start] Tom le pidió a Mary que me ayudara. [end]
Tom told Mary she should study harder.	[start] Tom le dijo a Mary que tenía que estudiar más. [end]
What are you going to drink?	[start] ¿Qué va a tomar? [end]
I assisted her in moving the furniture.	[start] La ayudé a mover los muebles. [end]
Have you lost your mind?	[start] ¿Has perdido la cabeza? [end]
How many hamburgers are there?	[start] ¿Cuántas hamburguesas hay? [end]
The water became muddy because of the rain.	[start] El agua se enturbió con la lluvia. [end]
I found a bird whose wing was severely damaged.	[start] Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada. [end]
Do you hear from her often?	[start] ¿Oyes de ella a menudo? [end]
That's a very tough job.	[start] Es un trabajo muy difícil. [end]
Let's investigate.	[start] Investiguemos. [end]
We're going to have to do this again.	[start] Tendremos que hacer esto de nuevo. [end]
There's too much salt in this soup.	[start] Esta sopa tiene demasiada sal. [end]
I don't think your plan will work.	[start] No creo que tu plan vaya a funcionar. [end]
Why didn't you go to school today?	[start] ¿Por qué no fuiste al colegio hoy? [end]
Tom is in love.	[start] Tom está enamorado. [end]
Don't underestimate me.	[start] No me subestimes. [end]
Keep it secret, please.	[start] Guarda el secreto, por favor. [end]
I'm not giving up.	[start] No abandono. [end]
She led a solitary life.	[start] Ella vivió una vida solitaria. [end]
You shouldn't have said that.	[start] No deberíais haberlo dicho. [end]
It's an advantage to be good looking.	[start] Es una ventaja el verse bien. [end]
Just take one.	[start] Coged solo una. [end]
I've been seeking an answer to your question.	[start] He estado buscando una respuesta a tu pregunta. [end]
I escaped the accident by the skin of my teeth.	[start] Me salvé del accidente por un tilín. [end]
I'm taking a shower right now.	[start] Me estoy duchando. [end]
Tom doesn't want to clean his room.	[start] Tom no quiere limpiar su habitación. [end]
He showed us some pictures.	[start] Él nos mostró algunas fotos. [end]
He had a smile on his face.	[start] Él tenía una sonrisa en su rostro. [end]
I didn't think you were so old.	[start] No creía que fueras tan viejo. [end]
He got the job by a fluke.	[start] Consiguió el trabajo de chiripa. [end]
Where exactly do you live?	[start] ¿A dónde vives exactamente? [end]
The door opens into the bedroom.	[start] Esa puerta da paso al dormitorio. [end]
Tom kicked the door down.	[start] Tom derribó la puerta a patadas. [end]
It is not the correct solution.	[start] No es la solución correcta. [end]
You're really wonderful.	[start] Eres realmente maravilloso. [end]
He didn't participate in the discussion.	[start] Él no participó en la discusión. [end]
Tom felt a little guilty.	[start] Tom se sintió algo culpable. [end]
Tom's health has been deteriorating for some time.	[start] La salud de Tom se ha ido deteriorando por algún tiempo. [end]
Mary has a website for her business.	[start] Mary tiene una página web para su negocio. [end]
He doesn't know the meaning of life.	[start] Él no sabe el significado de la vida. [end]
I really do want Tom to be happy.	[start] Realmente quiero que Tom sea feliz. [end]
Tom was put in jail.	[start] Metieron preso a Tom. [end]
Tom started to say something, but Mary interrupted him.	[start] Tom empezó a decir algo, pero María lo interrumpió. [end]
She got him drunk.	[start] Ella le emborrachó. [end]
What's in the envelope?	[start] ¿Qué hay en el sobre? [end]
They come from the same country.	[start] Ellos vienen del mismo país. [end]
It gets worse.	[start] Empeora. [end]
I just want to take a picture.	[start] Solo quiero tomar una foto. [end]
All of the tree's leaves turned yellow.	[start] Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas. [end]
He kept silent during the meal.	[start] Permaneció en silencio durante la comida. [end]
Did you pay for everything?	[start] ¿Pagaste por todo? [end]
Where is the bus?	[start] ¿Dónde está el autobús? [end]
Please write down what I am going to say.	[start] Por favor, apunta lo que voy a decir. [end]
You could be in danger.	[start] Podrías estar en peligro. [end]
What will you do on Christmas Day?	[start] ¿Qué harás el día de Navidad? [end]
All the English teachers at my son's school are native speakers.	[start] Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos. [end]
I can't count the number of times Tom has complained about that.	[start] No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso. [end]
They won't make it.	[start] Ellos no lo conseguirán. [end]
Tom's French is excellent.	[start] El francés de Tom es excelente. [end]
Tom worked most of his life.	[start] Tomás trabajó la mayor parte de su vida. [end]
The dog was hit by a truck.	[start] El perro fue impactado por un camión. [end]
The price of the meal includes a service charge.	[start] El precio del plato incluye un cargo por el servicio. [end]
I like your house.	[start] Me gusta tu casa. [end]
He is nothing but a minor artist.	[start] Él no es más que un artista de segunda categoría. [end]
Tom asked Mary to take off her shoes before she entered his house.	[start] Tom le pidió a Mary que se saque los zapatos antes de entrar a su casa. [end]
Tom will forgive you.	[start] Tom te va a perdonar. [end]
I saw him in the park.	[start] Lo vi en el parque. [end]
He asked for some money.	[start] Él pidió algo de dinero. [end]
Tom asked Mary to open the gate.	[start] Tom le pidió a María que abra el portón. [end]
I think you went too far.	[start] Me parece que habéis ido demasiado lejos. [end]
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.	[start] Lo bueno de este diccionario electrónico es que es fácil de portar. [end]
There are two main characters in this story.	[start] Los personajes principales de este cuento son dos. [end]
Nothing ventured, nothing gained.	[start] El que nada arriesga, nada tiene. [end]
He is busy preparing for the examination.	[start] Está ocupado preparándose para el examen. [end]
You didn't buy that story, did you?	[start] No crees esa historia, ¿o si? [end]
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.	[start] La herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita. [end]
What are your retirement plans?	[start] ¿Cuáles son tus planes para la jubilación? [end]
At first, I had no idea why.	[start] Al principio, no tenía ni idea del porqué. [end]
I told them everything.	[start] Les conté todo. [end]
Who told you that I was sick?	[start] ¿Quién te dijo que estaba enfermo? [end]
Give me just one minute.	[start] Dame sólo un minuto. [end]
Just hang in there.	[start] Un momento. [end]
Send it to me now.	[start] Envíamelo ahora. [end]
Would you like to go?	[start] ¿Te gustaría ir? [end]
Tom died when he was 97.	[start] Tom murió cuando tenía 97 años. [end]
I thought Tom would let me go.	[start] Pensé que Tom me dejaría ir. [end]
Please knock on the door before you enter.	[start] Por favor, llama antes de entrar. [end]
I eat there every night.	[start] Como ahí todas las noches. [end]
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.	[start] Sé que estás molesta porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ilesa y deberías estar feliz que estás viva. [end]
I feel like throwing up.	[start] Tengo ganas de vomitar. [end]
What just happened there?	[start] ¿Qué acaba de suceder allá? [end]
What have you learned about Tom so far?	[start] ¿Qué has aprendido acerca de Tom hasta ahora? [end]
My jacket's in the car.	[start] Mi chaqueta está en el auto. [end]
Keep it on you.	[start] Llévalo contigo. [end]
I'm hoping that will happen.	[start] Yo deseo que ocurra. [end]
I spoke to Tom just a few minutes ago.	[start] He hablado con Tom hace un minuto. [end]
The problem is beyond my grasp.	[start] El problema está más allá de mi comprensión. [end]
This car looks like mine.	[start] Este coche es parecido al mío. [end]
I'm sure Tom doesn't think that.	[start] Estoy seguro de que Tom no piensa eso. [end]
I can't tell you why she was absent from school.	[start] No puedo decirte por qué faltó a clase. [end]
He came again after a week.	[start] Él vino de nuevo después de una semana. [end]
Please lend me the book when you have finished reading it.	[start] Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo. [end]
I'm not ready yet.	[start] Aún no estoy listo. [end]
This is intolerable.	[start] Esto es intolerable. [end]
I wanted to speak in French with Tom.	[start] Quería hablar en francés con Tom. [end]
This is so annoying.	[start] Esto es tan molesto. [end]
Language is one of the most important inventions of mankind.	[start] El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad. [end]
He has a maid.	[start] Él tiene una mucama. [end]
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.	[start] Llevaba un abrigo verde con una minifalda a juego. [end]
She's Tom's sister.	[start] Ella es la hermana de Tom. [end]
I'm in Boston.	[start] Estoy en Boston. [end]
I was waiting for you.	[start] Te estuve esperando. [end]
It is up to me to tell the sad news to her.	[start] Me corresponde a mí contarle la triste noticia. [end]
They smiled at each other.	[start] Se sonrieron el uno al otro. [end]
Is it a wolf?	[start] ¿Es un lobo? [end]
You deserve a medal.	[start] Mereces una medalla. [end]
You're soaking wet.	[start] Estás empapado. [end]
Now I'm sad.	[start] Ahora estoy triste. [end]
Do you really believe in that stuff?	[start] ¿De verdad crees en esas cosas? [end]
This is the book that my teacher recommended to me.	[start] Este es el libro que mi profesor me recomendó. [end]
Thanks for the pizza.	[start] Gracias por la pizza. [end]
Somebody's inside the house.	[start] Alguien está dentro de la casa. [end]
We saw a mummy at the museum.	[start] Vimos una momia en el museo. [end]
I gave up keeping up with trends.	[start] Yo dejé de seguir la moda. [end]
There is a strike.	[start] Hay una huelga. [end]
I don't know where it is.	[start] No sé dónde está. [end]
Don't let Tom distract you.	[start] No dejes que Tom te distraiga. [end]
Now it's time for the weather forecast.	[start] Y ahora, el tiempo. [end]
You can't hide forever, Tom.	[start] No puedes ocultarte por siempre, Tom. [end]
How did you know that he is married?	[start] ¿Cómo supiste que él es casado? [end]
I'll leave it up to you.	[start] Lo dejaré a tu elección. [end]
We stayed at a hotel by the lake.	[start] Nos alojamos en un hotel junto al lago. [end]
The history of Rome is very interesting.	[start] La historia de Roma es muy interesante. [end]
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	[start] Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja. [end]
He has a beard.	[start] Tiene barba. [end]
He made a desk and two benches for us.	[start] Hizo una mesa y dos bancos para nosotros. [end]
Only you can answer the question.	[start] Solo tú puedes responder a esta pregunta. [end]
Where did you pick up your Italian?	[start] ¿Dónde aprendiste italiano? [end]
How many apples do you want?	[start] ¿Cuántas manzanas querés? [end]
I sold my books at a reasonable price.	[start] Vendí mis libros a un precio módico. [end]
No one in their right mind would do this.	[start] Nadie en su sano juicio haría esto. [end]
Colds are contagious.	[start] Los resfriados son contagiosos. [end]
How tall is that tower?	[start] ¿Cuál es la altura de aquella torre? [end]
His wife comes from California.	[start] Su esposa viene de California. [end]
I warned you not to get near him, didn't I?	[start] Te avisé de que no te acercases a él, ¿no lo hice? [end]
Tom is in the lead.	[start] Tom lleva la delantera. [end]
Just take it slow.	[start] Hazlo poco a poco. [end]
Mary can cook anything without using a recipe.	[start] Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas. [end]
He is having difficulty breathing.	[start] Él tiene dificultad para respirar. [end]
I do not play the piano.	[start] Yo no toco el piano. [end]
I prefer to go by bicycle.	[start] Prefiero ir en bicicleta. [end]
Who do you think will come first?	[start] ¿Quién piensas que llegará primero? [end]
Is Tom happy?	[start] ¿Tom es feliz? [end]
How disgusting!	[start] ¡Qué asco! [end]
Tom and I live together.	[start] Tom y yo vivimos juntos. [end]
My uncle was the only person injured in the car accident.	[start] Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico. [end]
I'm tired, but I'm going anyway.	[start] Estoy cansado, pero de todas formas voy a ir. [end]
There's nothing more delicious than a seafood casserole.	[start] No hay nada más rico que una cazuela de mariscos. [end]
Let's get together again!	[start] ¡Volvamos a juntarnos! [end]
You won't believe this!	[start] ¡No os lo vais a creer! [end]
They are out of work now.	[start] Ellos están sin trabajo ahora. [end]
I had my doubts.	[start] Tenía mis dudas. [end]
What car did he take?	[start] ¿Qué coche cogió él? [end]
You have to turn in the reports on Monday.	[start] Tienes que entregar los reportes el lunes. [end]
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.	[start] El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle. [end]
He is terrible at math.	[start] Él es pésimo en matemáticas. [end]
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.	[start] Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. [end]
If he asks me that question, I won't answer.	[start] Si me hace esa pregunta, no responderé. [end]
I have to meet him.	[start] Tengo que encontrame con él. [end]
Tom doesn't know what to order.	[start] Tom no sabe qué pedir. [end]
He always asks for your opinion.	[start] Él te pide siempre tu opinión. [end]
Tom is acting a little strange.	[start] Tom está actuando algo raro. [end]
Tom seemed angry.	[start] Tom parecía enojado. [end]
My refrigerator is out of order.	[start] Mi refrigerador está descompuesto. [end]
When is the party?	[start] ¿Cuándo es la fiesta? [end]
I need to find my pen.	[start] Necesito encontrar mi lapicera. [end]
A cat appeared from behind the curtain.	[start] Un gato apareció desde atrás de la cortina. [end]
Tom stifled a scream.	[start] Tom reprimió un chillido. [end]
How did Tom do that?	[start] ¿Cómo hizo eso Tom? [end]
Look after the children this afternoon.	[start] Cuida a los niños esta tarde. [end]
He set fire to his own house.	[start] Él prendió fuego a su propia casa. [end]
He cannot tell wool from cotton.	[start] Él no puede distinguir la lana del algodón. [end]
Tom is a Canadian citizen.	[start] Tom es un ciudadano canadiense. [end]
I would give you the moon if I could.	[start] Yo te daría la luna si pudiera. [end]
You did fine, Tom.	[start] Lo hiciste bien, Tom. [end]
They will find out sooner or later.	[start] Ellos lo averiguarán tarde o temprano. [end]
Am I safe now?	[start] ¿Estoy yo a salvo ahora? [end]
Tom is a good communicator.	[start] Tom es un buen comunicador. [end]
Maybe we can work something out.	[start] A ver si podemos llevarlo a cabo. [end]
My right shoulder hurts.	[start] Me duele el hombro derecho. [end]
Tom says he's not guilty.	[start] Tomás dice ser inocente. [end]
When I die, I want to be buried next to her.	[start] Cuando muera, quiero ser enterrado junto a ella. [end]
Isn't life beautiful?	[start] ¿No es bella la vida? [end]
She's nice to me.	[start] Ella es simpática conmigo. [end]
You are a tennis player.	[start] Eres un jugador de tenis. [end]
She was a genius in mathematics.	[start] Ella era un genio en matemáticas. [end]
Traffic accidents are increasing year by year.	[start] Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. [end]
I bought the car at a 10% discount.	[start] Compré el coche con una rebaja del 10%. [end]
My ears are going to freeze if I don't go in.	[start] Se me van a congelar las orejas si no entro. [end]
She knows your mother very well.	[start] Ella conoce muy bien a tu madre. [end]
I am not accustomed to walking long distances.	[start] No estoy acostumbrado a caminar largas distancias. [end]
When did they go home?	[start] ¿Cuándo se fueron a casa? [end]
Tom doesn't want to take advice from Mary.	[start] Tom no quiere un consejo de María. [end]
Tom must be very happy after winning the race.	[start] Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera. [end]
I'll go and get the book tomorrow.	[start] Iré a buscar el libro mañana. [end]
What's your favorite television program?	[start] ¿Cuál es tu programa de televisión favorito? [end]
I am glad that you have succeeded.	[start] Estoy feliz de que ganaste. [end]
You want this stuff, don't you?	[start] Quieres estas cosas, ¿verdad? [end]
It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?	[start] ¡Aquí hace mucho frío! ¿Puede apagar alguien el aire acondicionado? [end]
Please tell me what you think about this article.	[start] Por favor, dime qué piensas de este artículo. [end]
That was a mistake.	[start] Eso fue un error. [end]
He is doing penance.	[start] Está haciendo penitencia. [end]
We're not getting married.	[start] No nos vamos a casar. [end]
Do they sell notebooks at that store?	[start] ¿Venden cuadernos en esa tienda? [end]
The contract was signed.	[start] Se firmó el contrato. [end]
There's something I have to know.	[start] Hay algo que tengo que saber. [end]
I don't know when Tom is planning to arrive.	[start] No sé cuándo tiene pensado llegar Tom. [end]
He told me to do it, so I did it.	[start] Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho. [end]
I noticed I was being observed.	[start] Me di cuenta de que me observaban. [end]
That's her.	[start] Ésa es ella. [end]
We have to move very quickly.	[start] Debemos movernos muy rápido. [end]
Have you ever drunk carrot juice?	[start] ¿Has tomado jugo de zanahoria alguna vez? [end]
The national debt is growing.	[start] La deuda nacional está aumentando. [end]
May I have a moment of your time?	[start] ¿Puedo hablar contigo un minuto? [end]
What's going to happen today?	[start] ¿Qué va a pasar hoy? [end]
No one here pays.	[start] Nadie aquí paga. [end]
It's rare to meet nice people like you.	[start] Es difícil conocer a gente tan agradable como tú. [end]
There is one way.	[start] Hay una manera. [end]
Do you really have a boyfriend?	[start] ¿De verdad tienes novio? [end]
The wind is blowing from the east.	[start] El viento sopla del este. [end]
He jumped on the train.	[start] Él saltó al tren. [end]
Tell Tom to write me.	[start] Dile a Tom que me escriba. [end]
He accepts gifts from students.	[start] Él acepta regalos de los estudiantes. [end]
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.	[start] Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París. [end]
She has many handkerchiefs.	[start] Ella tiene muchos pañuelos. [end]
I got up about five.	[start] Me levanté hacia las cinco. [end]
I'm not here to help you.	[start] No estoy aquí para ayudarte. [end]
The red hat goes well with her dress.	[start] El sombrero rojo le va bien a su vestido. [end]
I want to send a message to my friend Tom.	[start] Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom. [end]
This is the house I lived in when I was young.	[start] Esta es la casa en la que viví cuando joven. [end]
Which prince is the legitimate heir to the throne?	[start] ¿Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono? [end]
They don't want us working together.	[start] No quieren que trabajemos juntas. [end]
This river is deep enough to swim in.	[start] Este río es es suficientemente profundo para navegarlo. [end]
She's not as old as Mary.	[start] Ella no es tan mayor como Mary. [end]
Please sit.	[start] Por favor, siéntese. [end]
Buy four big potatoes for me.	[start] Cómprame cuatro patatas grandes. [end]
I was in bed all day long yesterday.	[start] Ayer me pasé todo el día en la cama. [end]
I'm spending Christmas Eve with my family.	[start] Pasaré la Nochebuena con mi familia. [end]
Smoking isn't allowed in this restaurant.	[start] No se permite fumar en este restaurante. [end]
Could you show me the way to the bus stop?	[start] ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses? [end]
Do you know how to play chess?	[start] ¿Sabes cómo se juega al ajedrez? [end]
I was able to swim well when I was a child.	[start] De niño podía nadar bien. [end]
Tom needs rest now.	[start] Tom necesita descansar ahora. [end]
I know you're worried about Tom.	[start] Sé que estás preocupada por Tom. [end]
Spanish is his mother tongue.	[start] El español es su lengua materna. [end]
She is from France.	[start] Es francesa. [end]
I'm not in a position to accept it.	[start] No estoy en condiciones de aceptar. [end]
I'm a totally different person now.	[start] Ahora soy una persona totalmente distinta. [end]
Sorry for all the typos.	[start] Perdón por todos los errores ortográficos. [end]
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.	[start] Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John. [end]
Are you winning?	[start] ¿Estás ganando? [end]
She wasn't able to meet him.	[start] Ella no pudo juntarse con él. [end]
Please put the book on the shelf.	[start] Ponga el libro en el estante, por favor. [end]
I made use of every opportunity to improve my English.	[start] Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés. [end]
We've had enough of that.	[start] Ya hemos tenido suficiente. [end]
Don't expose it to the rain.	[start] No lo expongas a la lluvia. [end]
The dog kept me from approaching his house.	[start] El perro me impidió acercarme a su casa. [end]
Hang up your shirts before they wrinkle.	[start] Cuelga tus camisas antes de que se arruguen. [end]
Tom is in his office with Mary.	[start] Tom está en su oficina con Mary. [end]
He is not in.	[start] Él no está dentro. [end]
We've been lucky.	[start] Hemos sido afortunados. [end]
I have to be there by 7:00.	[start] Tengo que estar allí a las 7:00. [end]
My father complained about the traffic noise.	[start] Mi padre se quejaba del ruido del tráfico. [end]
No one admires him more than I do.	[start] Nadie lo admira más que yo. [end]
She asked him to come into her house, but he refused.	[start] Ella le pidió que entrara a su casa, pero él se negó. [end]
She's a smart girl.	[start] Ella es una chica inteligente. [end]
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.	[start] No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste. [end]
You couldn't be more wrong.	[start] No podrías estar más equivocado. [end]
It rains a lot in June in Japan.	[start] En Japón llueve mucho en junio. [end]
Tom is a good French speaker.	[start] Tom habla bien francés. [end]
I've got to get back home by midnight.	[start] Tengo que volver a casa antes de la medianoche. [end]
Just ignore him.	[start] Ignórale. [end]
The building has twenty floors.	[start] El edificio tiene veinte pisos. [end]
Mention Mexico, and tacos come to mind.	[start] Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente. [end]
Tom cried a lot.	[start] Tom lloró mucho. [end]
Today has been exhilarating.	[start] Hoy ha sido tonificante. [end]
Did anybody see you?	[start] ¿Te ha visto alguien? [end]
Tom doesn't believe anything Mary says.	[start] Tom no cree nada de lo que Mary diga. [end]
This turkey tastes good.	[start] Este pavo sabe bien. [end]
I love lasagna.	[start] Adoro la lasaña. [end]
I just got back from school.	[start] Acabo de volver del colegio. [end]
I have three times more books than he has.	[start] Tengo tres veces más libros que él. [end]
What's your favorite baseball team?	[start] ¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito? [end]
This is simple.	[start] Esto es sencillo. [end]
How far is it from New York to London?	[start] ¿Qué distancia hay de Nueva York a Londres? [end]
She was busy with her knitting.	[start] Ella estaba muy ocupada tejiendo. [end]
He often helps others.	[start] Él a menudo ayuda a los demás. [end]
He gives an apple to the teacher every day.	[start] Él le da una manzana al profesor todos los días. [end]
I hope that you'll help me.	[start] Espero que me ayuden. [end]
What is in this box?	[start] ¿Qué hay en esta caja? [end]
He got rich quickly.	[start] Se enriqueció de repente. [end]
That's a blue house.	[start] Esa es una casa azul. [end]
Terrific!	[start] ¡Genial! [end]
One man's trash is another man's treasure.	[start] La basura de un hombre es el tesoro de otro. [end]
This is not good at all.	[start] Esto no es nada bueno. [end]
The piano won't go through that door.	[start] El piano no cabe por esa puerta. [end]
Don't tell Tom that Mary isn't planning on helping his mother.	[start] No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre. [end]
Turn the flame down low.	[start] Bájale la llama. [end]
We're losing.	[start] Estamos perdiendo. [end]
Who took the picture?	[start] ¿Quién ha sacado la foto? [end]
You look nice with your hair short.	[start] Te ves bien con el cabello corto. [end]
He was worn out when he got home.	[start] Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa. [end]
Tom is planting a palm tree in his backyard.	[start] Tom está plantando una palmera en su patio. [end]
Are you watching it?	[start] ¿Lo estás viendo? [end]
Have a croissant.	[start] Toma un cruasán. [end]
Thank you for all you've done.	[start] Gracias por todo lo que has hecho. [end]
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.	[start] Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza. [end]
He's a big coward.	[start] Él es un gran cobarde. [end]
Tom is always trying to be cool.	[start] Tom siempre está tratando de ser genial. [end]
I don't want to fight with you.	[start] No quiero pelear contigo. [end]
Why are you opposed to this?	[start] ¿Por qué te opones a esto? [end]
She couldn't convince him to accept the bribe.	[start] Ella no pudo convencerlo de aceptar el soborno. [end]
Here's my card.	[start] Aquí está mi tarjeta. [end]
The speed of light is much greater than that of sound.	[start] La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido. [end]
If you get sleepy, tell me.	[start] Si te da sueño, dime. [end]
This coat fits you perfectly.	[start] Este abrigo te queda perfecto. [end]
This time, you won't avoid your punishment.	[start] Esta vez no vas a eludir tu castigo. [end]
Tom is a biochemist.	[start] Tom es bioquímico. [end]
Watch us.	[start] Obsérvanos. [end]
You should listen to me.	[start] Tú deberías escucharme. [end]
Tom wants to know why.	[start] Tom quiere saber por qué. [end]
Why don't we take a short break?	[start] ¿Por qué no hacemos una breve pausa? [end]
How do you like my new suit?	[start] ¿Qué te parece mi nuevo traje? [end]
The old woman smiled with a sigh of relief.	[start] La anciana sonrió con un suspiro de alivio. [end]
How are you, Tom?	[start] ¿Cómo estás, Tom? [end]
Your story is hard to believe.	[start] Tu historia es difícil de creer. [end]
I dedicate this book to my daughter.	[start] Le dedico este libro a mi hija. [end]
Lots of girls like Tom.	[start] A muchas chicas les gusta Tom. [end]
I've been to Kyoto twice.	[start] He ido dos veces a Kioto. [end]
He claims that he is a painter.	[start] Él asegura que es un pintor. [end]
You owe me an explanation.	[start] Me debés una explicación. [end]
It's a question of taste.	[start] Es cuestión de gustos. [end]
Tom was alone when Mary and John walked in.	[start] Tom estaba solo cuando Mary y John entraron. [end]
He didn't stop talking.	[start] Él no paraba de hablar. [end]
Wait for us.	[start] Espéranos. [end]
It's an absolute waste of time to wait any longer.	[start] Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo. [end]
This child believes that the earth is flat.	[start] Este niño cree que la Tierra es plana. [end]
How can banks prepare for the next recession?	[start] ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? [end]
Tom might faint.	[start] Tom quizás podría desfallecer. [end]
Have you ever seen it hail?	[start] ¿Alguna vez has visto granizar? [end]
I miss you.	[start] Te echo de menos. [end]
I don't want any distractions.	[start] No quiero ninguna distracción. [end]
Tom asked his teacher for advice.	[start] Tom le pidió consejo a su profesor. [end]
How is it that you're always so full of energy?	[start] ¿Cómo es que siempre estás tan lleno de energía? [end]
Is it anything serious?	[start] ¿Es algo serio? [end]
I don't know how to drive a car.	[start] No sé manejar carro. [end]
Let's talk about basketball.	[start] Hablemos de basquetbol. [end]
They'll attack.	[start] Atacarán. [end]
Mary makes her living by sewing.	[start] María se gana la vida cosiendo. [end]
I watch television.	[start] Estoy viendo la televisión. [end]
Tom hasn't said a word all morning.	[start] Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana. [end]
I was expecting a letter from her.	[start] Estaba esperando una carta de ella. [end]
It's a joke.	[start] Es una broma. [end]
I can't do any more.	[start] No puedo hacerlo más. [end]
I had a problem to take care of.	[start] Tuve que ocuparme de un problema. [end]
I didn't know that.	[start] Yo no sabía eso. [end]
I'd like you to call me Tom.	[start] Me gustaría que me llamaras Tom. [end]
I'm not even sure if this is my key.	[start] Ni siquiera estoy segura de si esta es mi llave. [end]
He screams a lot.	[start] Él grita mucho. [end]
Where does that bus go?	[start] ¿Para dónde va ese colectivo? [end]
I have to go home.	[start] Debo ir a casa. [end]
I'm not sad.	[start] No estoy triste. [end]
Tom is Mary's father-in-law.	[start] Tom es el suegro de Mary. [end]
There's a hair in my soup.	[start] Hay un pelo en mi sopa. [end]
I am so busy that I can't help you.	[start] Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo. [end]
There are no exceptions to this rule.	[start] No hay excepciones a esta regla. [end]
Tom is studying hard.	[start] Tom está estudiando mucho. [end]
This is nonsense.	[start] Eso es absurdo. [end]
The lovers were walking arm in arm.	[start] Los amantes iban del brazo. [end]
She substituted margarine for butter.	[start] Ella reemplazó la margarina por manteca. [end]
Tom was all worn out.	[start] Tom estaba exhausto. [end]
I am ashamed of not having been kind to her.	[start] Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella. [end]
Tom didn't have time to finish his report.	[start] Tom no tuvo tiempo para acabar el informe. [end]
Fortune smiled on him.	[start] La fortuna le sonrió. [end]
Tom loves to climb mountains.	[start] A Tom le encanta escalar montañas. [end]
The agitators instigated the rebellion.	[start] Los agitadores fomentaban la rebelión. [end]
I want you to be honest with me.	[start] Quiero que seas honesto conmigo. [end]
It'll take hours.	[start] Llevará horas. [end]
Look, I don't want you to say anything.	[start] Mira, no quiero que digas nada. [end]
We sang songs around the campfire.	[start] Cantamos canciones en la hoguera de campamento. [end]
Tom is single and has never been married.	[start] Tom es soltero y nunca ha estado casado. [end]
My parents had an arranged marriage.	[start] El de mis padres fue un matrimonio concertado. [end]
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.	[start] Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad. [end]
I didn't know you had a sister.	[start] No sabía que tuvieras una hermana. [end]
What time does this museum close?	[start] ¿Cuándo cierra el museo? [end]
What do you want to eat this weekend?	[start] ¿Qué quieres comer este fin de semana? [end]
Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.	[start] Mary no podía creer que Tom nunca haya escuchado Stairway to Heaven. [end]
I can't remember how to spell her name.	[start] No me acuerdo de cómo se deletrea su nombre. [end]
Father is in the garden now.	[start] Ahora papá está en el jardín. [end]
Come quick!	[start] ¡Vení rápido! [end]
He shot at the bird, but missed it.	[start] Él le disparó al pájaro, sin embargo falló. [end]
I can't tell a frog from a toad.	[start] No soy capaz de distinguir una rana de un sapo. [end]
My watch is broken.	[start] Mi reloj está roto. [end]
Tom definitely had enough time to get the job done.	[start] Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea. [end]
He was humiliated by her.	[start] Ella le humilló. [end]
We were able to settle the matter finally.	[start] Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto. [end]
We need more workers.	[start] Necesitamos más empleados. [end]
You like elephants.	[start] Te gustan los elefantes. [end]
I forgot to pay my rent this month.	[start] Me olvidé de pagar el alquiler este mes. [end]
A curtain of mist blocked our view.	[start] Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. [end]
Get lost!	[start] ¡Lárgate! [end]
Scientists seem to have known the truth.	[start] Los científicos parecen estar en lo cierto. [end]
He had no hat on.	[start] Él no llevaba sombrero. [end]
Tom looks relieved.	[start] Tomás parece aliviado. [end]
I am going to complain to the manager.	[start] Me quejaré con el gerente. [end]
I told you to be careful.	[start] Te dije que tuvieras cuidado. [end]
Do you really think that fish don't feel pain?	[start] ¿Realmente crees que los peces no sienten dolor? [end]
Tom began talking about what he did for a living.	[start] Tom empezó a hablar acerca de lo que él hacía para vivir. [end]
Tom is my ally at the company.	[start] Tom es mi aliado en la compañía. [end]
He won by a small number of votes.	[start] Él ganó por un pequeño número de votos. [end]
I'm sorry I'm late.	[start] Lamento llegar tarde. [end]
Even though he was poor, he was happy.	[start] Pese a ser pobre, era feliz. [end]
Which did you eat, fish or meat?	[start] ¿Qué comiste, pescado o carne? [end]
Do you know who I am?	[start] ¿Sabes quién soy? [end]
He never travels without taking an alarm clock with him.	[start] Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo. [end]
Be sure to take this medicine before going to bed.	[start] Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte. [end]
You have no right to do this.	[start] No tienes derecho a hacer esto. [end]
You needn't do it at once.	[start] No necesitas hacerlo ya mismo. [end]
We could hear wolves howling in the distance.	[start] Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia. [end]
I want to change my reservation.	[start] Quiero cambiar mi reserva. [end]
The police took some pictures of the scene of the accident.	[start] La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente. [end]
I could go to jail.	[start] Podría ir a la cárcel. [end]
It is evident that he did it.	[start] Es evidente que él lo hizo. [end]
Excuse me, where is the café?	[start] Disculpe, ¿dónde está el café? [end]
What Tom really wanted was for Mary to be happy.	[start] Lo que Tom verdaderamente quería era que María fuera feliz. [end]
Would you like to come inside?	[start] ¿Quisieras entrar? [end]
I came to give you back the books I borrowed.	[start] He venido para devolverte los libros que me llevé. [end]
Tom offered to help Mary find her lost puppy.	[start] Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido. [end]
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.	[start] Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré. [end]
I'm convinced that my daughter will pass the exam.	[start] Estoy convencido de que mi hija aprobará el examen. [end]
Tom is an art student.	[start] Tom es un estudiante de arte. [end]
I'm taller than him.	[start] Soy más alta que él. [end]
It was difficult for us to decide which one to buy.	[start] Nos fue difícil decidir cuál comprar. [end]
They will help.	[start] Ellas ayudarán. [end]
I wonder why Tom didn't call me.	[start] Me pregunto por qué no me llamó Tom. [end]
You can't sit with me.	[start] No te puedes sentar conmigo. [end]
I hope this is the beginning of a beautiful friendship.	[start] Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad. [end]
Our train reached Rome after dark.	[start] Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció. [end]
It's none of your concern.	[start] No es de tu incumbencia. [end]
Which is your guitar?	[start] ¿Cuál es tu guitarra? [end]
Tom doesn't know the truth yet.	[start] Tom todavía no sabe la verdad. [end]
Tom began to believe that he'd never be able to walk again.	[start] Tom empezó a creer que él nunca sería capaz de caminar otra vez. [end]
Unfortunately, we don't have what you want.	[start] Desafortunadamente, no tenemos lo que queréis. [end]
Did you know Tom well?	[start] ¿Lo conocías bien a Tom? [end]
I used to swim here every day.	[start] Solía nadar aquí todos los días. [end]
Did you buy this book?	[start] ¿Compraste este libro? [end]
Come here, and I'll show you.	[start] Ven aquí y te lo enseñaré. [end]
I'm sorry about being late.	[start] Lamento llegar tarde. [end]
Mary waxes her legs every month.	[start] María se depila las piernas todos los meses. [end]
Nobody knows where Tom went.	[start] Nadie sabe hacia dónde fue Tom. [end]
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	[start] Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente. [end]
Tom has lost his voice.	[start] Tom perdió su voz. [end]
He was bored with his family.	[start] Él estaba aburrido de su familia. [end]
You're all cowards.	[start] ¡Son unos cobardes! [end]
What's your favorite small town in the United States?	[start] ¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos? [end]
Our English teacher put emphasis on pronunciation.	[start] Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. [end]
I want Tom put in prison.	[start] Quiero que metan a Tom a prisión. [end]
You were too busy having fun to notice what was happening.	[start] Estabas demasiado ocupado divirtiéndote para darte cuenta de lo que estaba pasando. [end]
I want you to do something for me.	[start] Quiero que hagas algo por mí. [end]
She looked at me with tears running down her cheeks.	[start] Me miró con lágrimas cayendo sobre sus mejillas. [end]
It's in your truck.	[start] Está en tu camión. [end]
Her new novel has become a best seller.	[start] Su nueva novela se ha convertido en un best seller. [end]
I thought Tom was different.	[start] Pensé que Tom era diferente. [end]
Tom would never break a promise.	[start] Tom nunca rompería una promesa. [end]
Tom is interested in mathematics.	[start] Tom está interesado en las matemáticas. [end]
Tom seems to be as fit as a fiddle.	[start] Tom parece estar en plena forma. [end]
I don't recognize it.	[start] No lo reconozco. [end]
I speak a little German.	[start] Hablo un poco de alemán. [end]
It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.	[start] No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí. [end]
Where did you go?	[start] ¿Adónde fuiste? [end]
I wonder if he will come.	[start] Me pregunto si él vendrá. [end]
I was thinking about you earlier today.	[start] Estuve pensando en ti el día de hoy. [end]
Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.	[start] Tom y Mary hablaron sobre todo lo que querían hacer en sus próximas vacaciones. [end]
There are no oranges on the table.	[start] No hay naranjas sobre la mesa. [end]
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.	[start] La cosa más peligrosa que Tom ha intentado hacer jamás fue saltar en bungee. [end]
I wanted to talk with you.	[start] Quería hablar contigo. [end]
We have just bought two pieces of furniture.	[start] Acabamos de comprar dos muebles. [end]
I'm glad you got back.	[start] Me alegro que estés de vuelta. [end]
The car made an abrupt turn.	[start] El auto dio una vuelta abrupta. [end]
Tom wanted to copy my homework.	[start] Tom quería copiarme la tarea. [end]
Forests cover around 9.4% of the earth's surface.	[start] Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques. [end]
I want to go over to France.	[start] Quiero ir a Francia. [end]
He gave her a box.	[start] Le dio una caja. [end]
It's not easy to speak a foreign language.	[start] No es fácil hablar una lengua extranjera. [end]
I'll need at least three days to translate that thesis.	[start] Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis. [end]
Tom's dying.	[start] Tom se está muriendo. [end]
I'd never hit a woman.	[start] Nunca golpearía a una mujer. [end]
I have a very old stamp.	[start] Tengo un sello muy antiguo. [end]
I try to keep a low profile now.	[start] Actualmente procuro no destacar mucho. [end]
Hurry up, or you will miss the bus.	[start] Apresúrate, o perderás el bus. [end]
The show starts in ten minutes.	[start] El show empieza en diez minutos. [end]
There is a man at the door who wants to see you.	[start] En la puerta hay un hombre que quiere verte. [end]
Tom got in his car.	[start] Tom subió a su carro. [end]
We must keep our hands clean.	[start] Debemos mantener limpias nuestras manos. [end]
The more we learn, the more we realize how little we know.	[start] Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. [end]
The decision was unavoidable.	[start] La decisión era forzosa. [end]
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	[start] Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron. [end]
You're too weak.	[start] Sos demasiado débil. [end]
I'm waiting for my girlfriend.	[start] Estoy esperando a mi novia. [end]
My wife's going to kill me.	[start] Mi esposa va a matarme. [end]
She can't afford it.	[start] Ella no puede costearlo. [end]
We can't help Tom.	[start] No podemos ayudar a Tom. [end]
I'm cracking up.	[start] Me carcajeo. [end]
It was too long.	[start] Era demasiado largo. [end]
Let me introduce you to my parents.	[start] Déjame presentarte a mis padres. [end]
Tom is a tax consultant.	[start] Tom es asesor fiscal. [end]
He couldn't control the horse.	[start] No podía contener el caballo. [end]
Nobody is going to hurt you.	[start] Nadie va a lastimarte. [end]
Let's sing a song.	[start] Vamos, cantemos una canción. [end]
Are you sure you want to do that?	[start] ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? [end]
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.	[start] Si yo fuese Tom le habría metido un vergajazo a María en la cara. [end]
The police are after the murderer.	[start] La policía anda detrás del asesino. [end]
I know a man who can speak French well.	[start] Conozco a un hombre que habla muy bien francés. [end]
I thought you said Tom was your brother.	[start] Pensé que habías dicho que Tom era tu hermano. [end]
Tom almost drowned.	[start] Tom casi se ahogó. [end]
You have to leave Boston.	[start] Tiene que dejar Boston. [end]
We'll toss for it.	[start] Nos lo jugaremos a cara o cruz. [end]
Would you like me to get you a cab?	[start] ¿Quieres que te llame un taxi? [end]
It's like a dream come true.	[start] Es como un sueño hecho realidad. [end]
I know several Canadians.	[start] Conozco a varios canadienses. [end]
You saved my life.	[start] Me ha salvado la vida. [end]
I'm sorry I bothered you.	[start] Siento haberte molestado. [end]
I told you not to touch me.	[start] Te dije que no me tocaras. [end]
How lucky you are!	[start] ¡Qué afortunado eres! [end]
I don't like that store.	[start] No me gusta esa tienda. [end]
Tom went in my place.	[start] Tom entró en mi casa. [end]
I asked him if he would help me.	[start] Le pregunté si me ayudaría. [end]
I'm really starting to hate this town.	[start] Estoy comenzando a hartarme de este pueblo. [end]
Which food do you think tastes best?	[start] ¿Qué comida encuentras que sabe mejor? [end]
I know lots of Canadians.	[start] Conozco a un montón de canadienses. [end]
You're the only one who understands me.	[start] Eres la única persona que me entiende. [end]
This desk cost three hundred dollars.	[start] Esta mesa costó trescientos dólares. [end]
I don't have a choice.	[start] No tengo opción. [end]
Tom was lucky that he didn't get killed.	[start] Tom tuvo suerte de que no lo mataran. [end]
Why don't you join us?	[start] ¿Quieres acompañarnos? [end]
Tom pretended to be Canadian.	[start] Tom se hizo pasar por canadiense. [end]
In the future, try to get to the office on time.	[start] Procure usted en lo futuro venir puntualmente a la oficina. [end]
I didn't say you were here.	[start] No dije que estabas aquí. [end]
The tower stood amid the ruins.	[start] La torre se erigía en medio de las ruinas. [end]
Give it to me now.	[start] Dámelo ahora. [end]
I like that university, but it's too near my home.	[start] Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa. [end]
What did Tom do?	[start] ¿Qué hizo Tom? [end]
I wanted to see you, too.	[start] Yo también quería verte. [end]
Tom tiptoed quietly across the hall.	[start] Tom pasó de puntillas, sigilosamente, por el pasillo. [end]
He made it.	[start] Lo hizo. [end]
You have to come back in 30 minutes.	[start] Tienes que volver en 30 minutos. [end]
I'm one of the thirty people who were asked to do that.	[start] Soy una de las treinta personas a las que se nos pidió hacer eso. [end]
You should keep your valuables in a safe place.	[start] Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro. [end]
I'm serious.	[start] Hablo en serio. [end]
I'm looking at those flowers.	[start] Estoy mirando estas flores. [end]
We should remain quiet.	[start] Deberíamos quedarnos callados. [end]
Where do you want me to start?	[start] ¿Dónde quieres que comience? [end]
We almost had Tom convinced.	[start] Casi habíamos convencido a Tom. [end]
The future looked very gloomy.	[start] El porvenir parecía muy negro. [end]
The woman is beautiful.	[start] La mujer es hermosa. [end]
Has the witness been sworn in?	[start] ¿Se le ha tomado juramento al testigo? [end]
Everyone except Tom was wearing a tie.	[start] Todos llevaban corbata, menos Tom. [end]
I can't come with Tom.	[start] No puedo ir con Tom. [end]
Thanks for your time.	[start] Gracias por tu tiempo. [end]
Is he your teacher?	[start] ¿Él es vuestro profesor? [end]
Read it once more.	[start] Léalo otra vez. [end]
He has a bath every morning.	[start] Él se baña cada mañana. [end]
Tom has no idea what to do.	[start] Tom no tiene ni idea de qué hacer. [end]
The Shinano River is longer than any river in Japan.	[start] El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón. [end]
You three are under arrest.	[start] Los tres estáis detenidos. [end]
The man caught the girl by the wrist.	[start] El hombre agarró a la niña por la muñeca. [end]
Are you seriously thinking about quitting your job?	[start] ¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo? [end]
Tom phoned.	[start] Tomás llamó por teléfono. [end]
Would it be ethical to sacrifice one person to save many?	[start] ¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas? [end]
She works as a secretary in an office.	[start] Ella trabaja como secretaria en una oficina. [end]
We can do that.	[start] Podemos hacerlo. [end]
You're going to break it if you're not careful.	[start] Lo vas a romper si no tienes cuidado. [end]
I feel a bit feverish tonight.	[start] Esta noche siento algo de fiebre. [end]
I'm going with Tom.	[start] Voy con Tom. [end]
You know where the problem lies.	[start] Tú sabes dónde recae el problema. [end]
I like my chicken wings with barbeque sauce.	[start] Me gustan las alitas de pollo con salsa barbacoa. [end]
She missed him a lot.	[start] Ella le echaba mucho de menos. [end]
They both died.	[start] Ambos murieron. [end]
It was probably Tom.	[start] Lo más probable es que fuera Tom. [end]
We will have an English test next Monday.	[start] El lunes que viene tendremos un examen de inglés. [end]
He is sincere in his promises.	[start] Él es sincero en sus promesas. [end]
He is kind.	[start] Él es gentil. [end]
I'm sure that'll really be appreciated.	[start] Estoy seguro de que eso será bien recibido. [end]
Don't forget your stuff.	[start] No te olvides tus cosas. [end]
I bought this for Tom.	[start] Esto se lo compré a Tom. [end]
I saw the film in San Francisco last year.	[start] Vi la película el año pasado en San Francisco. [end]
My brother has never climbed Mt. Fuji.	[start] Mi hermano nunca ha escalado el monte Fuji. [end]
That's hardly believable.	[start] Eso es difícil de creer. [end]
Tom celebrated his twentieth birthday last week.	[start] Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada. [end]
Could you do this instead of me?	[start] ¿Podrías hacer esto por mí? [end]
Stick a stamp on the envelope.	[start] Pegue una estampilla en el sobre. [end]
Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.	[start] Tom se dio cuenta de que Mary ni siquiera había empezado a hacer la cena. [end]
He knows a lot of people.	[start] Él conoce a mucha gente. [end]
I did that incorrectly.	[start] Lo hice mal. [end]
Where do I go after I pick up my baggage?	[start] ¿Dónde voy después de recoger mi equipaje? [end]
Welcome to the United States.	[start] Bienvenidos a los Estados Unidos. [end]
Would you give me something cold to drink?	[start] ¿Me darías algo frío de beber? [end]
This tea tastes good.	[start] Este té está bueno. [end]
I'm a bit drunk. I think I should stop drinking now.	[start] Estoy un poco borracho, creo que debería de dejar de beber ya. [end]
Do you have a cell phone?	[start] ¿Tienes celular? [end]
I've got to find Tom.	[start] Tengo que encontrar a Tom. [end]
The fire started in the bathhouse.	[start] El fuego se inició en el baño. [end]
The work is practically finished.	[start] El trabajo está prácticamente terminado. [end]
Tom didn't drown.	[start] Tomás no se ahogó. [end]
Speak to the manager.	[start] Hable usted con el encargado. [end]
Let's be honest. That joke was about me.	[start] ¡Seamos sinceros! Esa broma se trataba de mí. [end]
I love my dad.	[start] Amo a mi papá. [end]
Japan is smaller than Canada.	[start] Japón es más pequeño que Canadá. [end]
Send me a bill.	[start] Envíame la cuenta. [end]
They were wrong.	[start] Ellas estaban equivocadas. [end]
There is a monster under my bed.	[start] Hay un monstruo debajo de mi cama. [end]
This is very bad.	[start] Esto está muy mal. [end]
He is poor, but happy.	[start] Es pobre, pero feliz. [end]
I stared her in the face.	[start] La miré fijamente a la cara. [end]
I didn't know dogs did that.	[start] No sabía que los perros hacían eso. [end]
I don't actually work here.	[start] Yo de hecho no trabajo aquí. [end]
He asked a very good question.	[start] Él hizo una muy buena pregunta. [end]
Can I go to work?	[start] ¿Puedo ir a trabajar? [end]
The army abandoned the town to the enemy.	[start] El ejército cedió el pueblo al enemigo. [end]
What's your favorite word?	[start] ¿Cuál es tu palabra favorita? [end]
We have a plan.	[start] Tenemos un plan. [end]
Don't disappoint me.	[start] No me decepciones. [end]
We must respect others.	[start] Debemos respetar a los demás. [end]
Do you know what time Tom usually goes to bed?	[start] ¿Sabes a qué hora se acuesta Tom normalmente? [end]
He has large blue eyes.	[start] Él tiene grandes ojos azules. [end]
I like walking by myself.	[start] Me gusta caminar solo. [end]
Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.	[start] Saber en dónde está la salida de emergencias en un hotel te puede salvar la vida. [end]
You're very intelligent.	[start] Eres muy inteligente. [end]
The problem is that solar energy just costs too much.	[start] El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara. [end]
Tom often goes to school by bicycle.	[start] Tom a menudo va a la escuela en bicicleta. [end]
Tom cooks well.	[start] Tom cocina bien. [end]
Young tigers resemble cats.	[start] Las crías de tigre parecen gatos. [end]
The man who lives next door to us is a famous actor.	[start] El hombre que vive al lado de nosotros es un actor famoso. [end]
Tom gets tired easily.	[start] Tom se cansa con facilidad. [end]
I've always believed that.	[start] Siempre he creído eso. [end]
Tom saw a ghost.	[start] Tom vio a un fantasma. [end]
The scissors won't cut anything.	[start] Las tijeras no cortan nada. [end]
Have a nice vacation.	[start] Ten unas buenas vacaciones. [end]
Let's not get crazy.	[start] No nos volvamos locos. [end]
What languages are spoken in America?	[start] ¿Qué idiomas se hablan en América? [end]
Even Tom has his doubts.	[start] Incluso Tomás tiene sus dudas. [end]
They followed you here.	[start] Te siguieron hasta aquí. [end]
Tom found a gun near the garbage can.	[start] Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura. [end]
Tom doesn't seem to be a Canadian.	[start] Tom no parece ser canadiense. [end]
It seems that they have quarreled.	[start] Parece que se han peleado. [end]
You're so stubborn.	[start] Sos muy terco. [end]
We need to water the flowers.	[start] Tenemos que regar las flores. [end]
Is roast chicken on the menu tonight?	[start] ¿Está el pollo asado en el menú esta noche? [end]
Tom wants to quit.	[start] Tom quiere renunciar. [end]
He lives in a big house.	[start] Él vive en una casa grande. [end]
He is having lunch now.	[start] Ahora mismo está comiendo. [end]
Tom was a great teammate.	[start] Tomás era un gran compañero de equipo. [end]
Are you in Paris?	[start] ¿Estás en París? [end]
Prague is very beautiful.	[start] Praga es muy bonita. [end]
Do we really need to leave now?	[start] ¿De verdad tenemos que irnos ya? [end]
I'll make a thorough investigation.	[start] Haré una profunda investigación. [end]
I often play tennis on Sunday.	[start] A menudo juego tenis los domingos. [end]
I didn't know you were here.	[start] No sabía que estabas aquí. [end]
After inventory, there was a net balance of three hundred pesos.	[start] Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos. [end]
This dictionary has 12 volumes.	[start] Este diccionario tiene doce tomos. [end]
The criminal did evil things as a child.	[start] El criminal hizo cosas malignas cuando niño. [end]
She is always cheerful and smiling.	[start] Ella siempre está alegre y sonriente. [end]
They peered inside.	[start] Ellos miraron adentro. [end]
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	[start] Es probable que a Tom le den el alta mañana. [end]
Mary had an out-of body experience while meditating.	[start] Mary tuvo una experiencia extracorpórea mientras meditaba. [end]
I've got to stop eating such sweet ice cream.	[start] Tengo que dejar de comer helado tan dulce. [end]
I'd love to meet him.	[start] Me encantaría conocerlo. [end]
Tom said he didn't drink coffee.	[start] Tom dijo que no tomó café. [end]
Tom seems like an idiot.	[start] Tom se sentía como un tonto. [end]
I disagree with you.	[start] No estoy de acuerdo contigo. [end]
I don't have a very good dictionary.	[start] No tengo un buen diccionario. [end]
Tom listened to Mary singing.	[start] Tom escuchó cantar a Mary. [end]
Tom was turned down.	[start] Tom fue rechazado. [end]
Tom is forgetful, isn't he?	[start] Tom es despistado, ¿O no? [end]
I have to be back home by seven.	[start] Yo debo estar en casa a las siete. [end]
Why did you sell it?	[start] ¿Por qué lo vendiste? [end]
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	[start] Tenemos que coger esas manzanas inmediatamente o se van a podrir. [end]
You eat more food than I do.	[start] Tú comes más que yo. [end]
Tell me when to begin.	[start] Dime cuándo empezar. [end]
I had no choice but to go.	[start] No tuve más opción que ir. [end]
The cook broiled the meat.	[start] El cocinero asó la carne a la parrilla. [end]
Why do you study?	[start] ¿Por qué estudias? [end]
We were all anxious for your return.	[start] Estamos ansiosos por que vuelvas. [end]
How much more time do you think this will take?	[start] ¿Cuánto tiempo crees que tomará esto? [end]
Tom ate what many people call a healthy diet.	[start] Tom comía lo que muchas personas llaman una dieta saludable. [end]
I've been waiting a long time for this.	[start] Estuve esperando mucho tiempo por esto. [end]
Tom rarely asks questions.	[start] Tomás casi nunca hace preguntas. [end]
I'd like to talk to one of your guests.	[start] Me gustaría hablar con uno de tus invitados. [end]
I won't say a word.	[start] No voy a decir ni una palabra. [end]
Tom certainly convinced me that I should lose some weight.	[start] Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso. [end]
I want a friend.	[start] Quiero tener un amigo. [end]
Tom came home yesterday.	[start] Tom vino ayer a casa. [end]
I nearly died.	[start] Yo estuve cerca de morir. [end]
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	[start] Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto. [end]
They came in.	[start] Ellas entraban. [end]
I won't take those pills.	[start] No tomaré esas pastillas. [end]
Tom didn't have a chance to speak to Mary.	[start] Tom no tuvo ninguna oportunidad de hablar con Mary. [end]
Would you like to go out to have a drink somewhere?	[start] ¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte? [end]
A giraffe extends its neck to get food.	[start] Una jirafa estira su cuello para conseguir comida. [end]
Are you sure that you want to do this?	[start] ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? [end]
I don't like the idea that money is everything.	[start] No me agrada la idea de que el dinero sea todo. [end]
Tom refused to play poker with us.	[start] Tom rehusó jugar póquer con nosotros. [end]
What does Tom want to know?	[start] ¿Qué quiere saber Tom? [end]
We have made numerous improvements to our house since we bought it.	[start] Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos. [end]
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.	[start] Comer yogur con un tenedor es algo difícil. [end]
Where are you going on your date tonight?	[start] ¿Adónde piensas ir esta noche en tu cita? [end]
Tom told Mary not to waste her time.	[start] Tom le dijo a María que no pierda el tiempo. [end]
Can you come back on Monday?	[start] ¿Puedes volver el lunes? [end]
I found the book boring.	[start] El libro me pareció aburrido. [end]
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.	[start] Se considera que cada empleado debe mantener su propio vehículo en perfectas condiciones. [end]
The man who lives next door to me is a doctor.	[start] En la puerta de al lado vive un médico. [end]
How does this work?	[start] ¿Cómo se usa esto? [end]
May I say something?	[start] ¿Puedo decir algo? [end]
He was strict with his children.	[start] Él fue severo con sus hijos. [end]
You can't blame me for trying.	[start] No me puedes culpar por intentar. [end]
Just fill this out.	[start] Limítate a rellenarlo. [end]
You can make your own.	[start] Puedes hacerte uno propio. [end]
She found him standing near the entrance.	[start] Ella lo encontró parado cerca de la entrada. [end]
She was already in love with him.	[start] Ella ya estaba enamorada de él. [end]
You're always working.	[start] Siempre estás trabajando. [end]
He went aboard the plane.	[start] Él se subió al avión. [end]
Tom had nothing to eat yesterday.	[start] Ayer, Tom no tenía nada para comer. [end]
Press the green button. If you do so, the light will go on.	[start] Pulsa el botón verde. Si lo haces, se encenderá la luz. [end]
Who did you visit yesterday afternoon?	[start] ¿A quién visitaste ayer por la tarde? [end]
Tom has written three novels.	[start] Tom ha escrito tres novelas. [end]
Tom will alert Mary.	[start] Tom alertará a Mary. [end]
I emailed Tom the pictures I took yesterday.	[start] Le envié por correo electrónico a Tom las fotografías que tomé ayer. [end]
Did you accept his invitation?	[start] ¿Aceptaste su invitación? [end]
Will the weather be good tomorrow?	[start] ¿Mañana hará bueno? [end]
They sat around the table to play cards.	[start] Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas. [end]
I'm listening to Björk's latest song.	[start] Estoy escuchando la última canción de Björk. [end]
You have a regular pulse.	[start] Tienes un pulso regular. [end]
I will never force you to marry him.	[start] Nunca te voy a obligar a casarte con él. [end]
Tom does much better than Mary does at school.	[start] A Tom le va mucho mejor que a Mary en el colegio. [end]
Please come to my office.	[start] Haz el favor de venir a mi oficina. [end]
Thanks to you, I spent all my money.	[start] Gracias a ti, gasté todo mi dinero. [end]
He must be at least 35 years old.	[start] Debe de tener por lo menos 35 años. [end]
Your efforts will soon pay off.	[start] Tus esfuerzos pronto darán frutos. [end]
Are you on a diet?	[start] ¿Usted está a dieta? [end]
Tom heard a helicopter overhead.	[start] Tom escuchó un helicóptero por encima de su cabeza. [end]
I study about two hours every day.	[start] Estudio más o menos dos horas al día. [end]
I don't think you'd understand.	[start] No creo que tú entenderías. [end]
Do you spend more time at home or at work?	[start] ¿Usted pasa más tiempo en su casa o en el trabajo? [end]
Despite everything, the world is still beautiful.	[start] A pesar de todo, el mundo todavía es bonito. [end]
Please tell me the correct time.	[start] Dígame la hora correcta, por favor. [end]
A teacher must be fair with his students.	[start] Un profesor debe ser justo con sus alumnos. [end]
Walking along the street, I found a wallet.	[start] Caminando por la calle, me encontré una cartera. [end]
Have you learned the poem by heart?	[start] ¿Te has aprendido el poema de memoria? [end]
She is not accustomed to driving for a long time.	[start] No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo. [end]
I think we're on the right path.	[start] Pienso que vamos en la dirección correcta. [end]
I'm looking for a bilingual partner.	[start] Estoy buscando un socio bilingüe. [end]
It won't be long before he can play baseball again.	[start] No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol. [end]
My wife wants to adopt a child.	[start] Mi esposa quiere adoptar a un niño. [end]
They are on good terms with each other.	[start] Ellos se llevan bien. [end]
The two ladies smiled at each other.	[start] Las dos damas se sonrieron la una a la otra. [end]
Tom asked Mary the one question she really didn't want to answer.	[start] Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar. [end]
He is afraid to fly in an airplane.	[start] Tiene miedo de ir en avión. [end]
I put on my pajamas.	[start] Me puse el pijama. [end]
I don't know why Tom is so nervous.	[start] No tengo idea por qué Tom está tan nervioso. [end]
Try to be on time.	[start] Trata de ser puntual. [end]
If it were true, what would you do?	[start] Si fuera cierto, ¿qué harías? [end]
Tom has already made up his mind.	[start] Tom ya ha llegado a una decisión. [end]
That cake was delicious.	[start] Ese pastel estaba delicioso. [end]
It was raining heavily in Osaka.	[start] LLovía intensamente en Osaka. [end]
Tom is the one who paid for the tickets.	[start] Tom es quien pagó las entradas. [end]
Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.	[start] Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido. [end]
The bridge collapsed.	[start] El puente se cayó abajo. [end]
What prevented you from coming here yesterday?	[start] ¿Qué te impidió venir aquí ayer? [end]
I want to hire you.	[start] Te quiero contratar. [end]
You've never heard of me, have you?	[start] Nunca has oído de mí, ¿verdad? [end]
Perhaps we should do something about it.	[start] Quizá deberíamos hacer algo al respecto. [end]
They're Canadians.	[start] Ellos son canadienses. [end]
Tom sat next to Mary in class.	[start] Tom se sentó junto a Mary en clases. [end]
Where can I find Tom?	[start] ¿Dónde puedo encontrar a Tom? [end]
Please do not kill me.	[start] Por favor, no me mates. [end]
Was it all an illusion?	[start] ¿Todo fue una ilusión? [end]
Who sings that song?	[start] ¿Quién canta esta canción? [end]
Did Tom kiss Mary?	[start] ¿Besó Tom a Mary? [end]
Can you explain it to me?	[start] ¿Me lo pueden explicar? [end]
Tom is hiding something.	[start] Tom está ocultando algo. [end]
Wake me up at eight o'clock.	[start] Despiérteme a las ocho. [end]
My uncle lives next to the school.	[start] Mi tío vive cerca de la escuela. [end]
I don't like that at all.	[start] Eso no me gusta nada. [end]
The party's over.	[start] Se acabó la fiesta. [end]
She hit the ball hard.	[start] Ella le pegó duro a la pelota. [end]
You should read the newspapers in order to keep up with the times.	[start] Deberías leer los periódicos para estar al día. [end]
You have three cars.	[start] Tienes tres coches. [end]
I didn't realize the difference between them.	[start] No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos. [end]
Say that again, please.	[start] Dilo de nuevo, por favor. [end]
Just a minute. I'm coming.	[start] Voy, espera un minuto. [end]
We did nothing wrong.	[start] No hemos hecho nada malo. [end]
Tom entered the room, carrying two pizzas.	[start] Tom entró en la habitación, con dos pizzas. [end]
I didn't know that someone was following me.	[start] No sabía que alguien me estaba siguiendo. [end]
Tom didn't seem to notice any problems.	[start] Tom parecía no notar ningún problema. [end]
This coffee is too strong for me.	[start] Este café está muy fuerte para mí. [end]
She pretended to be hard of hearing.	[start] Ella fingió tener problemas auditivos. [end]
I always try to tell the truth.	[start] Siempre trato de decir la verdad. [end]
Tom has already seen it.	[start] Tom ya lo ha visto. [end]
They eat a lot of rice.	[start] Ellos comen mucho arroz. [end]
It's Tom's office.	[start] Esta es la oficina de Tom. [end]
Tom comes to visit me every once in a while.	[start] Tom me visita de vez en cuando. [end]
She wrote him a long letter, but he didn't read it.	[start] Ella le escribió una carta larga, pero él no la leyó. [end]
She was asked not to speak at the meeting.	[start] Se le pidió que no hablara en la reunión. [end]
Come on, Tom, think about it.	[start] Vamos Tom, piénsalo. [end]
Go get some water.	[start] Ve a traer algo de agua. [end]
Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.	[start] Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde. [end]
I need a raise.	[start] Necesito un aumento. [end]
I hear there was an earthquake in Shizuoka.	[start] Yo oí que hubo un temblor en Shizuoka. [end]
He's really a good guy.	[start] En realidad él es un buen tipo. [end]
We always have fun together.	[start] Siempre nos divertimos juntos. [end]
Why don't you understand?	[start] ¿Por qué no lo entendéis? [end]
I want my own room.	[start] Quiero mi propia habitación. [end]
She isn't adequate to the task.	[start] Ella no esta capacitada para esa tarea. [end]
He loves traveling.	[start] Él adora viajar. [end]
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.	[start] Lindbergh fue el primer hombre en sobrevolar el Océano Atlántico. [end]
Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.	[start] Tom y Mary eran mis cantantes coristas cuando yo solía actuar. [end]
I probably won't read Tom's report.	[start] No creo que vaya a leer el informe de Tom. [end]
Tom is on the phone with Mary now.	[start] Tom está ahora al teléfono con María. [end]
The time will come when you will know the truth.	[start] Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad. [end]
He had a lot of money in the bank.	[start] Él tenía mucho dinero en el banco. [end]
My neck hurts.	[start] Me duele el cuello. [end]
He's a science fiction fanatic.	[start] Él es un fanático de la ciencia ficción. [end]
She advised him to stop drinking.	[start] Ella le aconsejó que dejara de beber. [end]
Didn't it occur to you to shut the windows?	[start] ¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas? [end]
I don't envy her.	[start] No le envidio. [end]
I came here yesterday.	[start] Ayer vine aquí. [end]
I don't want to do this anymore.	[start] Ya no quiero seguir haciendo esto. [end]
Tom pulled the door half shut.	[start] Tom dejó la puerta entreabierta. [end]
He has just bought a used car.	[start] Acaba de comprarse un coche de segunda mano. [end]
I wish I were taller.	[start] Ojalá fuera más alto. [end]
I have to tell her the truth tomorrow.	[start] Mañana tengo que decirle la verdad. [end]
Follow him.	[start] Síguele. [end]
I've told you everything.	[start] Te lo conté todo. [end]
They're there.	[start] Están allí. [end]
Is there any place you recommend?	[start] ¿Hay algún lugar que recomiendes? [end]
Tom left right away.	[start] Tom se fue enseguida. [end]
Don't trust what he says.	[start] No confíes en lo que él dice. [end]
All my problems are over.	[start] Todos mis problemas han terminado. [end]
She has her father's eyes and her mother's nose.	[start] Tiene los ojos del padre y la nariz de la madre. [end]
She is hard on him.	[start] Ella es dura con él. [end]
I do owe Tom a favor.	[start] A Tom le debo un favor. [end]
Tom admitted that he had been defeated.	[start] Tom admitió haber sido derrotado. [end]
Don't hurt her.	[start] No la lastimes. [end]
We broke up and went our own ways.	[start] Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. [end]
He died in the performance of his duty.	[start] Murió en el cumplimiento de su deber. [end]
Where's the emergency exit?	[start] ¿Dónde está la salida de emergencia? [end]
Tom and Mary were working together.	[start] Tom y Mary estaban trabajando juntos. [end]
He told me that he would visit Nara next month.	[start] Me dijo que visitaría Nara el próximo mes. [end]
I feel bad for Tom.	[start] Siento pena por Tom. [end]
Tom cut his finger on a piece of glass.	[start] Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio. [end]
What do you see in Tom?	[start] ¿Qué ves en Tom? [end]
Who moved the furniture?	[start] ¿Quién movió el mueble? [end]
He concentrated on his studies.	[start] Él se concentró en sus estudios. [end]
He made me go.	[start] Él me hizo ir. [end]
She can't afford it.	[start] Ella no se lo puede permitir. [end]
He kept singing.	[start] Él siguió cantando. [end]
I'm beautiful.	[start] Soy guapa. [end]
I don't mind if it's a little cold.	[start] No me molesta si está un poco frío. [end]
Some are expensive, and others are very cheap.	[start] Algunos son caros, y otros son muy baratos. [end]
I'll see you at 2:30.	[start] Nos veremos a las dos y media. [end]
He made an important discovery.	[start] Él hizo un descubrimiento importante. [end]
I need nine hours of sleep.	[start] Necesito nueve horas de sueño. [end]
He kept on smoking all the time.	[start] Seguía fumando todo el tiempo. [end]
The workers were proud of their work.	[start] Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. [end]
We're cold.	[start] Tenemos frío. [end]
I've never been to a zoo.	[start] Nunca he ido al zoo. [end]
It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.	[start] Sólo son quince minutos en bus de aquí al aeropuerto. [end]
Write me an email if you feel like it.	[start] Escríbeme un correo electrónico si se te place. [end]
Tom's dream is to live in a small town in the south of France.	[start] El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia. [end]
Why did you come back from Germany?	[start] ¿Por qué volviste de Alemania? [end]
His technique was the best.	[start] Su técnica era la mejor. [end]
I’ll go out after I’ve rested for a while.	[start] Saldré después de haber descansado un rato. [end]
Write your name in capital letters.	[start] Escriba su nombre en mayúsculas. [end]
I'd rather walk than take a bus.	[start] Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús. [end]
It was very exciting.	[start] Fue muy emocionante. [end]
I hardly recognized Tom.	[start] Casi no reconozco a Tom. [end]
All the apple trees were cut down.	[start] Talaron todos los manzanos. [end]
Why are you under the table?	[start] ¿Por qué estás abajo del escritorio? [end]
What you said surprised me.	[start] Me sorprendió lo que dijiste. [end]
They invited me to the party.	[start] Me invitaron a la fiesta. [end]
I've already paid for the first lesson.	[start] Ya pagué la primera lección. [end]
We have to make a decision.	[start] Tenemos que tomar una decisión. [end]
I should probably just toss this in the trash.	[start] Probablemente debería tirar esto a la basura. [end]
He is likely to be late for school.	[start] Seguramente él llegará tarde a la escuela. [end]
Have you ever talked to your wife in English?	[start] ¿Le has hablado alguna vez en inglés a tu esposa? [end]
This table is made of wood.	[start] Esta mesa está hecha de madera. [end]
Tom loves dogs.	[start] Tom ama a los perros. [end]
Tom is too drunk to drive. Could you take him home?	[start] Tom está demasiado borracho para manejar. ¿Vos lo podrías llevar a su casa? [end]
Tom couldn't see Mary.	[start] Tomás no pudo ver a María. [end]
Which language is spoken in the United States of America?	[start] ¿Qué lengua se habla en E.U.A.? [end]
It is a very popular destination for tourists.	[start] Es un destino muy popular para los turistas. [end]
Tom doesn't have enough experience to operate a train.	[start] Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren. [end]
Keep your eyes closed until I tell you to open them.	[start] Cierra los ojos hasta que te diga que los abras. [end]
Because I live near the school, I come home for lunch.	[start] Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo. [end]
Tom always keeps some aspirin in his jacket pocket.	[start] Tom siempre tiene algo de aspirina en el bolsillo de su chaqueta. [end]
Sometimes she tried talking to him about India.	[start] Ella a veces trataba de hablarle acerca de India. [end]
I knew something like this would happen.	[start] Sabía que algo como esto pasaría. [end]
I don't want to ask you anything.	[start] No te quiero pedir nada. [end]
The car is very fast.	[start] El auto es muy rápido. [end]
I have some coupons I got last week.	[start] Tengo unos cupones que conseguí la semana pasada. [end]
I asked my teacher what to do next.	[start] Yo le pregunté a mi profesora que debía hacer a continuación. [end]
I need a volunteer to help Tom clean the garage.	[start] Necesito un voluntario que ayude a Tom a limpiar el garaje. [end]
It's gone out of style.	[start] Se ha pasado de moda. [end]
This is a spotted dog.	[start] Esto es un perro manchado. [end]
I am studying kanji.	[start] Estoy estudiando kanji. [end]
Her English is perfect.	[start] Su inglés es perfecto. [end]
You don't seem so busy.	[start] No pareces estar tan ocupado. [end]
Am I alone here?	[start] ¿Estoy solo aquí? [end]
Many people thought he was too young to be president.	[start] Mucha gente pensaba que él era demasiado joven para ser presidente. [end]
I don't watch TV.	[start] Yo no veo la televisión. [end]
My uncle comes to see me from time to time.	[start] Mi tío viene a verme de vez en cuando. [end]
This movie is suitable for children.	[start] Esta película es apropiada para niños. [end]
Was Tom at the party?	[start] ¿Estuvo Tom en la fiesta? [end]
He's so thin that he looks like a skeleton.	[start] Él está tan delgado que parece un saco de huesos. [end]
It looks like Mary is drunk again.	[start] Parece que Mary está borracha otra vez. [end]
Are you alone?	[start] ¿Estás sola? [end]
I live on the outskirts of Tokyo.	[start] Vivo en las afueras de Tokio. [end]
When was the last time you fed the cows?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que alimentaste a las vacas? [end]
He was almost hit by a car.	[start] Casi le atropelló un coche. [end]
Who is the photographer?	[start] ¿Quién es el fotógrafo? [end]
I'm translating an article.	[start] Estoy traduciendo un artículo. [end]
I think he is a doctor.	[start] Creo que es médico. [end]
I know it well.	[start] Lo sé bien. [end]
I have no proof of that.	[start] No tengo ninguna prueba de ello. [end]
It'll just take a second.	[start] Solo tomará un segundo. [end]
Tom apologized for his son's rude behavior.	[start] Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo. [end]
There has to be a reason.	[start] Tiene que haber una razón. [end]
Did you want to see me?	[start] ¿Quería verme? [end]
I said, "Is there anything I can do?"	[start] Dije: "¿hay algo que pueda hacer?" [end]
Do you have a lawn mower I could borrow?	[start] ¿Tenés una cortadora de pasto para prestarme? [end]
Tom is an outstanding player.	[start] Tom es un excelente jugador. [end]
Actually, I've seen this movie before.	[start] De hecho, he visto esta película antes. [end]
It seems that Tom can't swim.	[start] Parece que Tom no sabe nadar. [end]
Don't bite the hand that feeds you.	[start] No muerdas la mano que te alimenta. [end]
I swim almost every day.	[start] Nado casi todos los días. [end]
The ice will crack beneath our weight.	[start] El hielo se romperá bajo nuestro peso. [end]
I don't want to go home.	[start] No quiero volver a casa. [end]
Tom forgot to flush the toilet.	[start] Tomás se olvidó de tirar la cadena. [end]
I'm Tom's new secretary.	[start] Soy la nueva secretaria de Tom. [end]
How do you do this?	[start] ¿Cómo lo hacéis? [end]
The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good.	[start] El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. [end]
I need to know what happened.	[start] Necesito saber qué sucedió. [end]
I love you and I always will.	[start] Te quiero y siempre te querré. [end]
If it hadn't been for you, he would still be alive.	[start] Si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo. [end]
I think we can make it on time.	[start] Creo que alcanzaremos a hacerlo. [end]
Where is my book?	[start] ¿Dónde está mi libro? [end]
The matter was settled.	[start] El asunto fue resuelto. [end]
They made me come here.	[start] Me obligaron a venir aquí. [end]
At first he had trouble adjusting to living in his new house.	[start] En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa. [end]
It's chilly.	[start] Hace fresco. [end]
They were extremely excited.	[start] Ellos estaban muy emocionados. [end]
I want to bring Tom here.	[start] Quiero traer aquí a Tom. [end]
Money can't buy life.	[start] El dinero no puede comprar la vida. [end]
He's good at what he does.	[start] Él es bueno en lo que hace. [end]
Have I kept you waiting long?	[start] ¿Le he hecho esperar mucho? [end]
Tom began to wonder who Mary had learned French from.	[start] Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés. [end]
I don't know why that was happening.	[start] No sé por qué estaba ocurriendo aquello. [end]
It doesn't matter.	[start] No importa. [end]
I like the melody of this song.	[start] Me gusta la melodía de esta canción. [end]
The United States is the largest producer of cheese in the world.	[start] Estados Unidos es el productor de queso más grande del mundo. [end]
I get your point, but I still don't agree.	[start] Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo. [end]
He said the best was yet to come.	[start] Él dijo que lo mejor estaba por venir. [end]
Men make houses, women make homes.	[start] Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. [end]
He earned no more than ten dollars a day.	[start] Él no ganaba más de diez dólares al día. [end]
He saved a sailor.	[start] Él salvó a un marinero. [end]
I think she is sick. She has a temperature.	[start] Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre. [end]
Please do it this way.	[start] Por favor, hacelo de esta manera. [end]
"Could I use your dictionary?" "Of course."	[start] "¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí." [end]
They have been married for twenty years.	[start] Ellos han estado casados por veinte años. [end]
Don't you feel anything?	[start] ¿Es que no sentís nada? [end]
Would you like some help?	[start] ¿Te gustaría algo de ayuda? [end]
She speaks Spanish well.	[start] Ella habla bien español. [end]
It lasted for twenty years.	[start] Duró veinte años. [end]
Can you repeat what you said?	[start] ¿Puedes repetir lo que dijiste? [end]
Tom is in the garden.	[start] Tom está en el jardín. [end]
I go to any party I am invited to.	[start] Voy a cualquier fiesta a la que me inviten. [end]
Will you go with us?	[start] ¿Vendréis con nosotras? [end]
I'm sorry, my mother's not at home.	[start] Lo siento, mi mamá no está en casa. [end]
Tom never would've said that.	[start] Tom jamás habría dicho eso. [end]
They defended their country.	[start] Defendieron su país. [end]
Tom told Mary not to waste her money on such a thing.	[start] Tom le dijo a Mary que no gastara su dinero en algo así. [end]
He signed the check.	[start] Él firmó el cheque. [end]
Tom promised.	[start] Tom lo prometió. [end]
Stay on this side of the yellow line.	[start] Quédate a este lado de la línea amarilla. [end]
Tom could sense that Mary was trying to impress him.	[start] Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle. [end]
We need to clean the car.	[start] Necesitamos lavar el auto. [end]
Our team beat the Lions 3 to 0.	[start] Nuestro equipo derrotó a los Leones 3 a 0. [end]
Is it windy?	[start] ¿Está ventoso? [end]
Can you do it faster?	[start] ¿Puedes hacerlo más rápido? [end]
There is a church across the street.	[start] Hay una iglesia al cruzar la calle. [end]
Which one will he choose?	[start] ¿Cuál escogerá? [end]
Don't bury your head in the sand.	[start] No escondas tu cabeza en la arena. [end]
Tom doesn't want to be around Mary.	[start] Tom no quiere estar cerca de Mary. [end]
He heard footsteps.	[start] Él escuchó pasos. [end]
It's too dangerous!	[start] ¡Es demasiado peligroso! [end]
I'm exhausted right now.	[start] Estoy exhausto ahora mismo. [end]
The result was rather disappointing.	[start] El resultado fue bien decepcionante. [end]
Tom doesn't think Mary's crazy.	[start] Tom no piensa que María esté loca. [end]
Tom is quite busy at the moment.	[start] Tom está bastante ocupado en este momento. [end]
Let him play your guitar.	[start] Déjalo que toque tu guitarra. [end]
Tom can sleep in my room.	[start] Tomás puede dormir en mi habitación. [end]
What are your responsibilities?	[start] ¿Cuáles son tus deberes? [end]
Tom taught me some French.	[start] Tom me enseñó un poco de francés. [end]
She declared that she was not guilty.	[start] Ella declaró que no era culpable. [end]
Just leave it there.	[start] Solo déjalo ahí. [end]
I poured water into the bucket.	[start] Eché agua en el caldero. [end]
I feel relieved after having said all that I wanted to say.	[start] Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir. [end]
You and I make a good team.	[start] Tú y yo formamos un buen equipo. [end]
Tom told me he was Canadian.	[start] Tom me dijo que era canadiense. [end]
You know who I mean.	[start] Sabes a quién me refiero. [end]
Don't listen to her.	[start] No la escuches. [end]
I had some things to do.	[start] Tenía algunas cosas que hacer. [end]
Tom has been in movies and on TV.	[start] Tom ha estado en películas y en la televisión. [end]
I'd like you to look over these documents.	[start] Me gustaría que revisaras estos documentos. [end]
This project may not pay off.	[start] Este proyecto puede no dar resultado. [end]
I have no friends.	[start] No tengo amigos. [end]
Tom said this was urgent.	[start] Tom dijo que esto era urgente. [end]
For some reason or other I cannot bring myself to work.	[start] Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra. [end]
Buy the dress you want.	[start] Compra el vestido que quieras. [end]
I talked.	[start] Charlaba. [end]
Call me up at seven in the morning.	[start] Levántame a las siete de la mañana. [end]
Tom, it's not your fault.	[start] No es culpa tuya, Tom. [end]
Make any arrangements you like.	[start] Disponga usted lo que quiera. [end]
All the leaves on the tree have turned yellow.	[start] Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas. [end]
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.	[start] Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos. [end]
It's really hot there.	[start] Allí hace mucho calor. [end]
We helped Tom.	[start] Nosotros ayudamos a Tom. [end]
I'm not naive.	[start] No soy ingenuo. [end]
I read the book from beginning to end.	[start] Leí el libro desde el principio hasta el final. [end]
No one I know goes there anymore.	[start] Ya nadie que conozca va allá. [end]
Is it something you can get rid of?	[start] ¿Es algo de lo que te puedas deshacer? [end]
The typical Japanese person doesn't speak English.	[start] El típico japonés no habla inglés. [end]
Most of the policemen lost their jobs.	[start] La mayoría de los policías perdió su trabajo. [end]
You should distinguish between right and wrong.	[start] Debe distinguir entre el bien y el mal. [end]
Is that going to be a problem for you, too?	[start] ¿Eso va a ser un problema para ti, también? [end]
I hate it.	[start] Lo odio. [end]
He demanded that I should pay the money at once.	[start] Él me pidió que pagara inmediatamente en dinero. [end]
I don't need to watch Tom all the time.	[start] No necesito vigilar a Tom todo el tiempo. [end]
We've got a very busy day ahead of us.	[start] Hoy vamos a tener un día bastante ajetreado. [end]
I have to go soon because I left the engine running.	[start] Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando. [end]
Does it have a distinguishing mark?	[start] ¿Hay alguna marca que lo distinga? [end]
Was Tom here when it happened?	[start] ¿Tomás estaba aquí cuando pasó? [end]
Don't laugh at my failure.	[start] No te rías de mi error. [end]
Without Tom, Mary would have no one to turn to.	[start] Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir. [end]
Tell me who else knows about this.	[start] Dime quién más sabe de esto. [end]
The children are playing marbles.	[start] Los niños están jugando canicas. [end]
Do you have a sore throat and a headache?	[start] ¿Le duele la cabeza y la garganta? [end]
I will never forget the day when I first met him.	[start] Nunca me olvidaré del día en que lo conocí. [end]
Better to die standing than to live on your knees.	[start] Es mejor morir de pie que vivir arrodillado. [end]
I lost my shoe in the fire.	[start] Perdí mi zapato en el incendio. [end]
I really don't understand what's so funny.	[start] De veras no entiendo qué es tan gracioso. [end]
Please write a letter to me.	[start] Por favor, escríbeme una carta. [end]
I thought Tom would sleep until noon.	[start] Pensé que Tom dormiría hasta el mediodía. [end]
Suddenly, it began to rain.	[start] De repente comenzó a llover. [end]
I'm in trouble. I need your help.	[start] Estoy en problemas. Necesito tu ayuda. [end]
Owls hunt at night.	[start] Las lechuzas cazan por la noche. [end]
Every mistake made me stronger.	[start] Cada error me fortalece. [end]
Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.	[start] Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante. [end]
I would like to have something to munch on with my beer.	[start] Me gustaría tener algo para saborear con mi cerveza. [end]
I don't want to wait that long.	[start] No quiero esperar tanto. [end]
Tom kept me waiting for more than 30 minutes.	[start] Tom me hizo esperar por más de treinta minutos. [end]
For all we know, Tom could be in Boston.	[start] Por lo que sabemos, Tom podría estar en Boston. [end]
Typhus is a contagious disease.	[start] El tifus es una enfermedad contagiosa. [end]
Mexico is a country in North America.	[start] México es un país de América del Norte. [end]
You'll find a job.	[start] Ya encontrarás un trabajo. [end]
You look busy.	[start] Pareces ocupada. [end]
Tom drank a glass of milk.	[start] Tom se bebió un vaso de leche. [end]
I was trapped.	[start] Estaba atrapado. [end]
I saw a lady go through the gate without showing her ticket.	[start] Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto. [end]
Tom wanted Mary to stay with him forever.	[start] Tom quería que Mary se quedara con él para siempre. [end]
I'm still trying to a hold of Tom.	[start] Sigo intentando localizar a Tom. [end]
Tom drank too much.	[start] Tom bebió demasiado. [end]
We're bodybuilders.	[start] Somos culturistas. [end]
That is essential.	[start] Eso es esencial. [end]
Do you have something to write with?	[start] ¿Tienes algo con qué escribir? [end]
Open your mouth.	[start] ¡Abra la boca! [end]
Mary has a headache.	[start] A María le duele la cabeza. [end]
I had a little fever this morning.	[start] Esta mañana he tenido un poco de fiebre. [end]
Do they know about us?	[start] ¿Ellos saben acerca de nosotros? [end]
You must pay attention to him.	[start] Tienes que prestarle atención. [end]
The river overflowed.	[start] El río se salió de madre. [end]
The ceremony began with his speech.	[start] La ceremonia dio comienzo con su discurso. [end]
The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.	[start] Los Estados Unidos lanzaron una bomba atómica sobre Hiroshima en 1945. [end]
I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.	[start] Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado. [end]
Who drives better, your father or your mother?	[start] ¿Quién conduce mejor: tu padre o tu madre? [end]
I speak Chinese almost every day.	[start] Hablo chino casi cada día. [end]
The situation gets worse and worse.	[start] La situación no hace más que empeorar. [end]
They bought a box of cookies.	[start] Ellas compraron una caja de galletas. [end]
You're not going to die.	[start] No vas a morir. [end]
What he told me yesterday is a white lie.	[start] Lo que él me dijo ayer es una mentira blanca. [end]
The beauty of the scenery was beyond description.	[start] La belleza de aquel paisaje era indescriptible. [end]
He parked his car in front of the building.	[start] Él aparcó su coche en frente del edificio. [end]
What does it actually mean?	[start] ¿Qué significa en realidad? [end]
Please bring this gentleman a glass of beer.	[start] Por favor tráigale a este caballero un vaso de cerveza. [end]
I got arrested.	[start] Me arrestaron. [end]
I'd like to rent a house.	[start] Me gustaría rentar una casa. [end]
Start your morning off with coffee.	[start] Empieza tu mañana con café. [end]
He was in critical condition.	[start] Él estaba en estado crítico. [end]
Tom likes having people around.	[start] A Tom le gusta estar rodeado de gente. [end]
He is happy about the progress he has recently made.	[start] Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo. [end]
Mary had a panic attack.	[start] Mary tuvo un ataque de pánico. [end]
Tom doesn't have a cat.	[start] Tom no tiene un gato. [end]
I'm not any busier today than usual.	[start] Hoy no estoy más atareado que de costumbre. [end]
The clearness of the explanation satisfied him.	[start] La claridad de la explicación lo convenció. [end]
I think this is going to work.	[start] Creo que esto va a funcionar. [end]
I don't get along with my neighbors.	[start] No me llevo bien con mis vecinos. [end]
I am joking.	[start] Estoy leseando. [end]
I don't want Tom in my house.	[start] No quiero tener a Tom en mi casa. [end]
She managed to learn how to drive a car.	[start] Ella consiguió aprender a manejar un auto. [end]
I wanted to be just like you.	[start] Yo quería que ser igual que tú. [end]
I help him.	[start] Le ayudo. [end]
I know all that.	[start] Yo sé todo eso. [end]
Are you studying English?	[start] ¿Estudias inglés? [end]
I've got something in the oven.	[start] Tengo algo en el horno. [end]
I won't forgive what you did to me.	[start] No perdonaré lo que me has hecho. [end]
At the most, you'll only be 30 minutes late.	[start] Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde. [end]
What do you know about Tom?	[start] ¿Qué sabes acerca de Tom? [end]
When he saw me, he ran away.	[start] Cuando él me vio, salió corriendo. [end]
Shut the door quietly.	[start] Cierra la puerta con cuidado. [end]
My mother is angry.	[start] Mi madre está enfadada. [end]
I saw that.	[start] Veía eso. [end]
Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.	[start] Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo. [end]
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.	[start] Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre. [end]
Tom couldn't think of anything better to do.	[start] A Tom no se le ocurría nada mejor que hacer. [end]
I'm hoping you can help me.	[start] Espero que me puedas ayudar. [end]
I thought you were mad at me.	[start] Pensé que estabas enojada conmigo. [end]
I have to plan everything.	[start] Tengo que planearlo todo. [end]
Can you add these numbers?	[start] ¿Puedes sumar estos números? [end]
The divers didn't make it back.	[start] Los buzos no lograron volver. [end]
Not all men are like that.	[start] No todos los hombres son así. [end]
Come immediately.	[start] Ven enseguida. [end]
Please don't insult our intelligence.	[start] Por favor no insulte a nuestra inteligencia. [end]
I don't have any other hobbies besides football.	[start] El fútbol es mi único pasatiempo. [end]
The couple had a son.	[start] La pareja tenía un hijo. [end]
He left ten minutes ago.	[start] Él se marchó hace diez minutos. [end]
I cry almost every day.	[start] Lloro casi todos los días. [end]
How long is your Christmas vacation?	[start] ¿Cuánto tiempo de vacaciones tienes en Navidad? [end]
I suppose that she was happy then.	[start] Supongo que ella era feliz entonces. [end]
The alarm went off.	[start] El despertador sonó. [end]
The weather is perfect today.	[start] Hoy hace un tiempo perfecto. [end]
Tom was lucky.	[start] Tom tuvo suerte. [end]
She will be there by now.	[start] Ya estará ella allá. [end]
I'm almost done.	[start] Estoy casi listo. [end]
He is a university student.	[start] Él es un estudiante universitario. [end]
There is a strange man in front of the house.	[start] Hay un extraño en frente de la casa. [end]
I don't know how long it takes to get to Boston from here.	[start] No sé cuánto se tarda en llegar a Boston desde aquí. [end]
Many politicians don't keep their promises.	[start] Muchos políticos no cumplen sus promesas. [end]
Can we have a moment alone?	[start] ¿Podemos estar un momento a solas? [end]
To err is human.	[start] Errar es humano. [end]
I didn't steal it.	[start] No lo robé. [end]
Tom is obsessive.	[start] Tom es obsesivo. [end]
I've never had that problem.	[start] Nunca he tenido ese problema. [end]
Are you able to swim?	[start] ¿Sabes nadar? [end]
Mary is tall.	[start] María es alta. [end]
I don't think Tom will be in Boston next summer.	[start] No creo que Tom esté en Boston el verano que viene. [end]
He caught me by the neck.	[start] Él me agarró del cuello. [end]
They accused him of manslaughter.	[start] Lo acusaron de homicidio involuntario. [end]
What is your blood type?	[start] ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo? [end]
She visited her husband in prison.	[start] Ella visitó a su marido en la cárcel. [end]
Please read the meter.	[start] Por favor lee el medidor. [end]
Do you play basketball well?	[start] ¿Juegas bien al baloncesto? [end]
It's the largest in the world.	[start] Es el más grande del mundo. [end]
Tom is due back Monday.	[start] Tom debería regresar el lunes. [end]
Why didn't you call?	[start] ¿Por qué no llamaste por teléfono? [end]
We could write a book.	[start] Podríamos escribir un libro. [end]
I can't kiss you now.	[start] No puedo besarte ahora. [end]
Tom could've given me some advice if he'd wanted to.	[start] Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. [end]
My sweater shrank in the wash.	[start] Mi suéter encogió al lavarlo. [end]
I can't stand it that she's suffering so.	[start] No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto. [end]
He asked me to pass him the salt.	[start] Me pidió que le pasara la sal. [end]
I should've told you.	[start] Debería habértelo contado. [end]
Don't smile.	[start] No sonrían. [end]
She stood among the boys.	[start] Ella estaba entre los niños. [end]
They don't want us working together.	[start] No quieren que trabajemos juntos. [end]
His request is very reasonable.	[start] Su petición es muy razonable. [end]
She had nothing else to drink.	[start] Ella no tenía nada más para beber. [end]
The crowd is still yelling.	[start] La multitud sigue gritando. [end]
She's my sister.	[start] Ella es mi hermana. [end]
I'll keep my word, whatever may happen.	[start] Mantendré mi palabra, pase lo que pase. [end]
You don't speak French, do you?	[start] No hablas nada de francés, ¿verdad? [end]
I didn't want you to get nervous.	[start] No quería que te pusieras nerviosa. [end]
I'll come by later.	[start] Pasaré más tarde. [end]
Tom is hard to deal with.	[start] Es difícil tratar con Tom. [end]
I couldn't find a cab last night.	[start] Anoche no pude encontrar un taxi. [end]
Tom never lost hope.	[start] Tom nunca perdió la esperanza. [end]
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.	[start] Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto. [end]
A wood floor is beautiful.	[start] Un piso de madera es hermoso. [end]
Suddenly all the lights went out.	[start] De repente, todas las luces se apagaron. [end]
I don't know how to write in English.	[start] No sé escribir en inglés. [end]
That's exactly what I used to think.	[start] Eso mismo creía yo. [end]
He is good at mathematics.	[start] Él es bueno en matemáticas. [end]
I'll be at home in the morning.	[start] Voy a estar en casa durante la mañana. [end]
My home is separated from his by a river.	[start] Un río separa mi casa de la suya. [end]
Was that a dumb question?	[start] ¿Fue esa una pregunta tonta? [end]
Without your help, I would have drowned.	[start] Sin vuestra ayuda me habría ahogado. [end]
Tom didn't know that he shouldn't believe everything Mary said.	[start] Tom no sabía que no debía creer todo lo que dijo Mary. [end]
Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.	[start] Solo porque Tom haya dicho que no tenía una llave no significa que sea verdad. [end]
I'm on my way home.	[start] Estoy de camino a casa. [end]
We remained silent.	[start] Permanecimos en silencio. [end]
They took food and clothing.	[start] Cogieron comida y ropa. [end]
I can't speak German.	[start] No sé hablar alemán. [end]
I'm pleased you still remember.	[start] Estoy satisfecho que tú todavía recuerdes. [end]
Give me your keys.	[start] Dame tus llaves. [end]
You live too far away.	[start] Vives demasiado lejos. [end]
Is it possible to see Venus tonight?	[start] ¿Va a ser posible ver Venus esta noche? [end]
I'm not the only one who has done that.	[start] No soy el único que ha hecho eso. [end]
My computer has got to be useful for something.	[start] Mi ordenador tiene que ser útil para algo. [end]
They have come.	[start] Ellos han venido. [end]
I'll call you as soon as I know.	[start] Te llamaré en cuanto lo sepa. [end]
Why didn't he come to the party?	[start] ¿Por qué él no vino a la fiesta? [end]
It did not come off.	[start] No se salió. [end]
Tom and Mary are talking about what they'll do on Valentine's Day.	[start] Tom y Mary están hablando de qué van a hacer el Día de San Valentín. [end]
Did you talk with your husband?	[start] ¿Has hablado con tu marido? [end]
We enjoyed playing tennis.	[start] Nos divertimos jugando tenis. [end]
He has a point.	[start] En eso tiene razón. [end]
This is my seat.	[start] Este es mi asiento. [end]
You spend too much time with him.	[start] Pasas demasiado tiempo con él. [end]
This shouldn't be repeated.	[start] Esto no debería repetirse. [end]
Which book is yours?	[start] ¿Cuál es tu libro? [end]
The prophecy came to pass.	[start] La profecía se hizo realidad. [end]
Tom follows a strict vegan diet.	[start] Tom sigue una dieta vegana estricta. [end]
She can sing very well.	[start] Ella canta muy bien. [end]
I've got a newspaper article I want to show you.	[start] Tengo un artículo de un periódico que quiero que veas. [end]
This tea is too bitter.	[start] Este té está demasiado amargo. [end]
The appendix is about 10 cm long.	[start] El apéndice es de unos 10 cm de largo. [end]
Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.	[start] Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió. [end]
The days are growing longer.	[start] Los días se hacen más largos. [end]
I talked with our sales people.	[start] Hablé con nuestro personal de ventas. [end]
I lost track of time.	[start] Perdí la noción del tiempo. [end]
Who'll come?	[start] ¿Quién viene? [end]
Give me a ring tomorrow.	[start] Llámame mañana. [end]
I went to Boston.	[start] Fui a Boston. [end]
Do you feel all right?	[start] ¿Te sientes bien? [end]
Tom didn't want to tell Mary the sad news.	[start] Tom no quería decirle a Mary las tristes noticias. [end]
You've made me very happy.	[start] Me has hecho muy feliz. [end]
You've got nice legs.	[start] Tienes unas bonitas piernas. [end]
Tom accidentally knocked over the bottle of water.	[start] Tom vertió sin querer la botella de agua. [end]
It's not as if I had read all the books on the shelf.	[start] No es como si yo hubiera leído todos los libros en la repisa. [end]
If you don't know the way, ask a policeman.	[start] Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía. [end]
Tom went home angry.	[start] Tom se fue a casa enojado. [end]
He sang some old songs.	[start] Cantó algunas viejas canciones. [end]
It's obvious that he lied.	[start] Es obvio que él mintió. [end]
I shouldn't have wasted my time.	[start] No debí haber desperdiciado mi tiempo. [end]
She choked him with her bare hands.	[start] Ella le estranguló con sus propias manos. [end]
I don't feel like studying at all tonight.	[start] No me apetece nada estudiar esta noche. [end]
Let's wait for another 5 minutes.	[start] Esperemos cinco minutos más. [end]
Tom came to my office to ask me for money.	[start] Tom vino a mi oficina a pedirme dinero. [end]
Someday your dream will come true.	[start] Algún día se realizará tu sueño. [end]
I will ask him where he went last Sunday.	[start] Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado. [end]
It was not long before they made their appearance.	[start] No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición. [end]
Today is Thursday.	[start] Hoy es jueves. [end]
I was really scared.	[start] Estaba realmente asustado. [end]
I'm selfish.	[start] Soy egoísta. [end]
I never expected Tom to get out of prison.	[start] Yo no esperaba que Tom saliera de la cárcel. [end]
We'd like to climb that mountain.	[start] Nos gustaría escalar esa montaña. [end]
We meant well.	[start] Lo hicimos de buena fe. [end]
She is interested in music.	[start] Está interesada en la música. [end]
Did you find your car keys?	[start] ¿Encontraste las llaves del auto? [end]
Please keep me updated.	[start] Mantenme al día, por favor. [end]
This boy is lazy.	[start] Este chico es perezoso. [end]
How well do you know Tom?	[start] ¿Qué tan bien conoces a Tom? [end]
You may not like what you hear.	[start] Puede que no te guste lo que oigas. [end]
A lot of people say Tom is the best player on our team.	[start] Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo. [end]
You were mine.	[start] Eras mío. [end]
I need to shave.	[start] Tengo que afeitarme. [end]
Tom's train hasn't arrived yet.	[start] El tren de Tom aún no ha llegado. [end]
It's the best book that I've ever read.	[start] Es el mejor libro que haya leído. [end]
I like Tom's attitude.	[start] Me gusta la actitud de Tom. [end]
She's at a meeting.	[start] Ella está en una reunión. [end]
I don't know who wrote this letter.	[start] No sé quién escribió esta carta. [end]
Thank you for today.	[start] Gracias por hoy. [end]
I never forget a name.	[start] Nunca olvido un nombre. [end]
You are the chosen one.	[start] Eres la elegida. [end]
Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.	[start] A Tom no le gusta el mismo tipo de música que le gusta a Mary. [end]
I like candlelight.	[start] Me gusta la luz de las velas. [end]
He ate a box of chocolates.	[start] Él se comió una caja de chocolates. [end]
The clock has just struck three.	[start] El reloj acaba de marcar las tres. [end]
He wants to live in the city.	[start] Quiere vivir en la ciudad. [end]
I like winter.	[start] Me gusta el invierno. [end]
I think I'm gonna go to sleep.	[start] Creo que me voy a ir a la cama. [end]
Hang your coat in the hallway.	[start] Cuelga tu abrigo en el pasillo. [end]
Could you please tell me again where you put the key?	[start] ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor? [end]
I don't want spaghetti again tonight.	[start] No quiero espagueti otra vez esta noche. [end]
Tom has no interest in politics.	[start] A Tom no le interesa la política. [end]
His brother passed away last month.	[start] Su hermano murió el mes pasado. [end]
It was so noisy in there.	[start] Hacía tanto ruido ahí. [end]
He always ate fruit for dessert.	[start] De postre siempre tomaba fruta. [end]
That bridge isn't long.	[start] Ese puente no es largo. [end]
This is my spot.	[start] Este es mi lugar. [end]
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	[start] Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad. [end]
Show me something a little larger.	[start] Mostrame algo un poco más grande. [end]
They laid the carpet on the floor.	[start] Ellos colocaron la alfombra en el suelo. [end]
He is a heroin addict.	[start] Él es adicto a la heroína. [end]
He is kind.	[start] Él es amable. [end]
Keep a copy of that document.	[start] Guarde usted copia de ese documento. [end]
Cain was evil.	[start] Caín era malvado. [end]
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.	[start] Cuando él volvió, él trajo una gorra de béisbol y se la dio como regalo a su amigo. [end]
This dictionary is completely useless.	[start] Este diccionario es absolutamente inútil. [end]
They're coming.	[start] Vienen. [end]
Where is the bus stop?	[start] ¿Dónde está la parada del autobús? [end]
I am sick and tired of him.	[start] Estoy hasta las narices de él. [end]
How much homework do you get every day?	[start] ¿Cuánta tarea te dan cada día? [end]
You had better not go there again.	[start] Sería mejor no regresar allá. [end]
Tom just couldn't say no to an offer that good.	[start] Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena. [end]
Lack of inspiration is the worst enemy of creativity.	[start] La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad. [end]
I ran so I would be on time.	[start] Corrí para llegar a tiempo. [end]
I thought Tom would be grateful.	[start] Pensé que Tom estaría agradecido. [end]
Everything changes.	[start] Todo cambia. [end]
Two weeks went by.	[start] Transcurrieron dos semanas. [end]
He ran.	[start] Él corrió. [end]
Write it with a pen.	[start] Escribid a bolígrafo. [end]
Why do you have two cars?	[start] ¿Por qué tienes dos coches? [end]
I want to speak with you.	[start] Quiero hablar contigo. [end]
Tell her that I am swimming.	[start] Dile que estoy nadando. [end]
I find myself in a rather delicate situation.	[start] Me encuentro en una situación bastante delicada. [end]
But how does this story end?	[start] Pero, ¿cómo termina esta historia? [end]
I accompanied him on the trip.	[start] Fui de viaje con él. [end]
That poor family survives on food stamps.	[start] Esa pobre familia sobrevive gracias a los cupones de comida. [end]
I need a pair of new shoes.	[start] Necesito un par de zapatos nuevos. [end]
Tom is a financial advisor.	[start] Tom es un asesor fiscal. [end]
As you sow, so will you reap.	[start] Cuando siembras, también recogerás. [end]
The lemonade is too sweet.	[start] La limonada está demasiado dulce. [end]
Do you really think that it's bad?	[start] ¿De verdad piensas que es malo? [end]
His childlike laugh is charming.	[start] Su risa infantil es encantadora. [end]
Do you want me to explain it to you?	[start] ¿Querés que te lo explique? [end]
He used every chance to practice English.	[start] Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés. [end]
He is a nice person, to be sure, but not very clever.	[start] Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo. [end]
I asked him if he knew her address.	[start] Le pregunté si él sabía su dirección. [end]
I want you to have this.	[start] Quiero que tengas esto. [end]
Osaka is the second largest city of Japan.	[start] Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón. [end]
May I ask why?	[start] ¿Puedo preguntar por qué? [end]
Did Tom seem upset?	[start] ¿Tom parecía disgustado? [end]
Mary stripped off her clothes.	[start] Mary se quitó la ropa. [end]
I asked the stranger what his name was.	[start] Yo le pregunté al forastero cuál era su nombre. [end]
We know why.	[start] Sabemos por qué. [end]
Here's your drink.	[start] Aquí está tu bebida. [end]
We've overlooked many important facts.	[start] Hemos pasado por alto muchos puntos importantes. [end]
You'll definitely fail if you don't study more.	[start] Está claro que te van a suspender si no estudias más. [end]
Do you know who wrote this novel?	[start] ¿Sabes quién escribió esta novela? [end]
What will you do on Friday?	[start] ¿Qué vas a hacer el viernes? [end]
I'm trying as hard as I can.	[start] Me estoy esforzando todo lo que puedo. [end]
You are not Japanese.	[start] Tú no eres japonesa. [end]
Stop being lazy and find something to do.	[start] Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer. [end]
Where did you take your boots off?	[start] ¿Dónde te quitaste las botas? [end]
My mother can't come.	[start] Mi madre no puede venir. [end]
Thanks for saving my life.	[start] Gracias por salvar mi vida. [end]
I would've done it by myself if Tom hadn't been there.	[start] Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. [end]
The picture is hung upside down.	[start] Esa pintura está colgada boca abajo. [end]
It isn't possible to clear the snow from every road.	[start] Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras. [end]
Since there were no taxis, I had to walk.	[start] Tuve que caminar porque no había taxis. [end]
Exhaust from factories pollutes the air.	[start] El humo de las fábricas contamina el aire. [end]
I had no idea what I was doing.	[start] No tenía idea de qué estaba haciendo. [end]
A terrible thing happened last week.	[start] Ocurrió una cosa terrible la semana pasada. [end]
She bought him a dog.	[start] Ella le compró un perro. [end]
I want to eat it.	[start] Quiero comérmelo. [end]
What vegetables do you like?	[start] ¿Qué verduras te gustan? [end]
This may not be a real diamond.	[start] Puede que éste no sea un diamante auténtico. [end]
You must gather further information.	[start] Debes reunir más información. [end]
I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.	[start] Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente. [end]
I can't do anything tonight.	[start] No puedo hacer nada esta noche. [end]
He may well get scolded for doing that.	[start] Si él hace eso será lógico que lo reprendan. [end]
What do you like to eat?	[start] ¿Qué te gusta comer? [end]
I stayed home because I had a bad cold.	[start] Me quedé en casa porque me dio un resfriado. [end]
Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.	[start] Tom no esperaba que Mary acabara tan rápido su tarea. [end]
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	[start] El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora. [end]
She'll tell him about it when she comes back.	[start] Ella le hablará al respecto cuando regrese. [end]
Tom received a heavy blow on the head.	[start] Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza. [end]
How much should my daughter be eating?	[start] ¿Cuánto debería estar comiendo mi hija? [end]
Tom doesn't know how to have fun.	[start] Tom no sabe divertirse. [end]
Priests don't have wives.	[start] Los sacerdotes no tienen esposas. [end]
Tom goes to church on Sunday morning.	[start] Tom va a la iglesia los domingos a la mañana. [end]
She called the psychiatrist.	[start] Ella llamó al psiquiatra. [end]
It looks like an egg.	[start] Parece un huevo. [end]
I'm satisfied.	[start] Estoy satisfecho. [end]
Stop! Thief!	[start] ¡Alto! ¡Ladrón! [end]
She got him to drive.	[start] Ella lo hizo conducir. [end]
Tom will become a good soccer player some day.	[start] Tom algún día se convertirá en un buen futbolista. [end]
Can I borrow it?	[start] ¿Puedo tomarlo por prestado? [end]
Sometimes, I sleep on the couch.	[start] A veces duermo en el sofá. [end]
The smell was unbearable.	[start] El olor era insoportable. [end]
Be quiet for a moment.	[start] Quédate quieto un momento. [end]
In any case, it's none of your business.	[start] Sea como sea, no te concierne. [end]
Tom stuck out like a sore thumb.	[start] Tom estaba como chancho en misa. [end]
You're a beautiful girl.	[start] Eres una chica hermosa. [end]
Tom had a chance to meet Mary in Boston.	[start] Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston. [end]
Do you really want to eat that?	[start] ¿De verdad quieres comerte eso? [end]
I could have stopped Tom, but I didn't.	[start] Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve. [end]
I saw you crying.	[start] Te vi llorar. [end]
If there's anything else you need, just let me know.	[start] Si necesitas algo más, solo tienes que decirme. [end]
How long will you be staying?	[start] ¿Cuánto tiempo vas a quedarte? [end]
I don't have Tom's number.	[start] No tengo el número de Tom. [end]
The prices of certain foods vary from week to week.	[start] Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra. [end]
Please try again.	[start] Por favor, inténtalo otra vez. [end]
Tom doesn't want to do this.	[start] Tom no quiere hacer esto. [end]
I don't know who you want to see.	[start] No sé a quién quieres ver. [end]
We went into the woods in search of insects.	[start] Fuimos al bosque a buscar insectos. [end]
The flowers cheered her up.	[start] Las flores la animaron. [end]
When was the last time you played soccer?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que ustedes jugaron al fútbol? [end]
He is sure to succeed.	[start] Él está seguro de su éxito. [end]
I've never played golf.	[start] No he jugado nunca al golf. [end]
I know I packed it.	[start] Sé que lo metí ahí dentro. [end]
Learn what you can.	[start] Aprende lo que puedas. [end]
Tom is on a low-fat, high-protein diet.	[start] Tom está en una dieta baja en grasas y alta en proteínas. [end]
She depends on her husband for everything.	[start] Ella depende de su marido para todo. [end]
She is her friend.	[start] Ella es su amiga. [end]
Tom asked me why I couldn't go.	[start] Tom me preguntó por qué no podía ir. [end]
This palace was built for the rich king.	[start] Este palacio fue construido para el opulento rey. [end]
He wasn't happy in spite of all his wealth.	[start] No era feliz a pesar de toda su fortuna. [end]
I beg you to forgive me.	[start] Le ruego que me perdone. [end]
I visited Paris a long time ago.	[start] Hace mucho tiempo visité París. [end]
Is it this hot every day?	[start] ¿Todos los días hace tanto calor? [end]
I don't have money.	[start] No tengo un centimo. [end]
I've clean forgotten.	[start] Me olvidé completamente. [end]
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.	[start] Le aconsejó que visitara Boston porque pensaba que era la ciudad más bonita del mundo. [end]
Wow! That's cheap!	[start] ¡Ah! ¡Que barato! [end]
If that is not true, she is a liar.	[start] Si eso es falso, ella es una mentirosa. [end]
Tom finally fell asleep.	[start] Tom al fin se quedó dormido. [end]
He felt at home.	[start] Se sintió en casa. [end]
Keep this.	[start] Guarde esto. [end]
It takes a lot of time getting used to married life.	[start] Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. [end]
Do whatever he tells you.	[start] Haz lo que te diga. [end]
Do you know what happened?	[start] ¿Sabes lo que ha pasado? [end]
Tom is surprisingly good at French.	[start] Tom es sorprendentemente bueno en francés. [end]
They never stopped.	[start] No se pararon nunca. [end]
I can't tell you how many times I've been there.	[start] No puedo decirte cuántas veces he estado ahí. [end]
I know a lot about ships.	[start] Sé mucho de barcos. [end]
I admire your pluck.	[start] Admiro tus agallas. [end]
I want that information as soon as possible.	[start] Quiero esa información lo más pronto posible. [end]
Keep the engine running. I'll be right back.	[start] Deja el motor andando. Vuelvo enseguida. [end]
The police were able to find the criminal.	[start] La policía pudo encontrar al delincuente. [end]
I don't need your protection.	[start] No necesito tu protección. [end]
Nothing can force me to give it up.	[start] Nada va a hacerme abandonar. [end]
I was taught something different.	[start] Se me enseñó algo distinto. [end]
Let's get a picture of us with the sea in the background.	[start] Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo. [end]
That sounds like a threat.	[start] Eso suena como una amenaza. [end]
Tom was surprised by Mary's behavior.	[start] Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary. [end]
Tom is receiving treatment.	[start] Tom está recibiendo tratamiento. [end]
Wait here while I go get your jackets.	[start] Esperen aquí mientras recojo sus chaquetas. [end]
I feel better today.	[start] Hoy me siento mejor. [end]
I only meant it as a joke.	[start] Sólo fue una broma. [end]
It seems like a terrible waste of time.	[start] Parece una terrible pérdida de tiempo. [end]
This article is misleading.	[start] El artículo es desorientador. [end]
Tom never talks about what he wants to do in the future.	[start] Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro. [end]
Do it as you are told.	[start] Hazlo como se te dice. [end]
Can I borrow your pen?	[start] ¿Me prestas tu boli? [end]
Would you lend me some money?	[start] ¿Me podría prestar algo de dinero? [end]
Tom fell and scraped his knee.	[start] Tom se cayó y se raspó la rodilla. [end]
Keep notes.	[start] Toma apuntes. [end]
I'm a little bit hungry.	[start] Tengo un poco de hambre. [end]
This is the book I want to give my mother.	[start] Este es el libro que le quiero dar a mi madre. [end]
I just want to cry.	[start] Solo quiero llorar. [end]
I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.	[start] No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto. [end]
Tom wants his money today.	[start] Tom quiere hoy su dinero. [end]
I felt dizzy when I got up.	[start] Me sentí mareado cuando me levanté. [end]
Tom arrived by car.	[start] Tom vino en auto. [end]
The snow will soon disappear.	[start] La nieve desaparecerá pronto. [end]
Why do you think Tom prefers living in the country?	[start] ¿Por qué piensas que Tom prefiere vivir en el campo? [end]
You don't have to work on Sundays.	[start] No tienes que trabajar los domingos. [end]
This movie is for adults only.	[start] Esta película es solo para adultos. [end]
Tom opened a window.	[start] Tom abrió una ventana. [end]
I forgot his name.	[start] Se me olvidó su nombre. [end]
It's different for everyone.	[start] Es diferente para todos. [end]
I think you should be careful.	[start] Yo pienso que deberías tener cuidado. [end]
How many times a week do you take a bath?	[start] ¿Cuántas veces por semana te bañás? [end]
Where are the toilets?	[start] ¿Dónde están los servicios? [end]
An F-14 is a U.S. Air Force plane.	[start] El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses. [end]
Please copy this.	[start] Por favor, copia esto. [end]
Tom died Monday.	[start] Tom murió el lunes. [end]
We will teach him to read and write.	[start] Le enseñaremos cómo leer y escribir. [end]
I'll be back at seven o'clock.	[start] Volveré a las siete. [end]
Tom graduated in 2013.	[start] Tom se recibió en 2013. [end]
He wants to study music and dance.	[start] Él quiere estudiar música y danza. [end]
If I had enough money, I could buy it.	[start] Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar. [end]
What is the exact time?	[start] ¿Cuál es la hora exacta? [end]
We will accept your conditions.	[start] Aceptaremos tus condiciones. [end]
That sounds right.	[start] Eso me parece correcto. [end]
Please wake me up at six tomorrow.	[start] Por favor, despiértame a las seis mañana. [end]
I volunteered.	[start] Me ofrecí de voluntario. [end]
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	[start] La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos. [end]
It must be hard for you.	[start] Debe de ser difícil para ti. [end]
He promised not to be late again.	[start] Él prometió nunca más llegar tarde. [end]
It looks appetizing.	[start] Tiene una pinta exquisita. [end]
Tom found this clock at a garage sale.	[start] Tom encontró este reloj en la venta de garaje. [end]
Tom wants to try this on.	[start] Tom quiere probarse esto. [end]
His father passed away last night in the hospital.	[start] Su padre murió en el hospital anoche. [end]
As soon as he arrives, I'll tell him.	[start] Tan pronto como llegue se lo diré. [end]
I'd like you to come work for me.	[start] Quisiera que vinieras a trabajar para mí. [end]
This is a lemon tree.	[start] Este es un árbol limonero. [end]
Do you want to do this?	[start] ¿Quieres hacerlo? [end]
Tom adds a little money to his savings account each month.	[start] Tom le añade un poco de dinero a su cuenta de ahorros cada mes. [end]
Women are physically weaker than men.	[start] Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres. [end]
It snowed a lot last year.	[start] Nevó mucho el año pasado. [end]
I have to leave now.	[start] Ahora me tengo que ir. [end]
Duck your head.	[start] Agacha tu cabeza. [end]
It's bad luck to say that.	[start] Decir eso da mala suerte. [end]
He has a lot of foreign stamps.	[start] Él tiene muchas estampillas extranjeras. [end]
Well, the night is quite long, isn't it?	[start] Bueno, la noche es muy larga, ¿no? [end]
Mary plays the piano.	[start] Mary toca el piano. [end]
That's immoral.	[start] Eso es inmoral. [end]
I somehow understand your feelings.	[start] En cierta manera entiendo tus sentimientos. [end]
They'll understand.	[start] Van a entender. [end]
I want you to dig a hole.	[start] Quiero que caves un agujero. [end]
There are many words that I don't understand.	[start] Hay muchas palabras que no entiendo. [end]
I forgot to turn off the television before going to bed.	[start] Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama. [end]
Why didn't you call?	[start] ¿Por qué no llamaste? [end]
I want to enjoy it.	[start] Quiero disfrutar. [end]
The dog next door is always barking.	[start] El perro de al lado se la pasa ladrando. [end]
I own a computer.	[start] Tengo una computadora. [end]
So, are you going to help me fix this or not?	[start] Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no? [end]
This place is disgusting.	[start] Este lugar es repugnante. [end]
He is the tallest man that I have ever seen.	[start] Es el hombre más alto que jamás haya visto. [end]
My mother did nothing but weep.	[start] Mi madre se limitó a llorar. [end]
Tom didn't want me to tell you about the party.	[start] Tom no quería que te dijera lo de la fiesta. [end]
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.	[start] Todavía no se cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amiga por un tiempo. [end]
I'm running late.	[start] Voy con retraso. [end]
You must be careful not to make him angry.	[start] Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar. [end]
He bowed his head.	[start] Inclinó la cabeza. [end]
I'd be really grateful.	[start] Yo estaría muy agradecido. [end]
Is there anywhere I can go to find a flea market?	[start] ¿Hay algún sitio donde pueda ir para encontrar un mercadillo? [end]
Is there a McDonald's near here?	[start] ¿Hay un McDonald's cerca de aquí? [end]
Tom pointed out some problems.	[start] Tom señaló algunos problemas. [end]
I have a bomb.	[start] Yo tengo una bomba. [end]
He won't like this.	[start] Esto no le gustará. [end]
Please push the table over this way.	[start] Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí. [end]
He acted as our guide.	[start] Él nos hizo de guía. [end]
Tell me where you live.	[start] Dígame en dónde vive. [end]
The climate of Japan is milder than that of India.	[start] El clima de Japón es más moderado que el de la India. [end]
Bring me today's paper.	[start] Tráeme el periódico de hoy. [end]
He got what he wanted against all odds.	[start] Contra viento y marea consiguió lo que quería. [end]
I need paint.	[start] Me falta pintura. [end]
This word is derived from Latin.	[start] Esta palabra viene del latín. [end]
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.	[start] Sentí que fue un rompecabezas dentado relativamente difícil. [end]
What about me?	[start] ¿Qué pasa conmigo? [end]
I'll return at half past six.	[start] Vuelvo a las seis y media. [end]
All my clothes have gotten dirty since I've been here.	[start] Desde que estoy aquí, se me ha ensuciado toda la ropa. [end]
Tom loved his dog.	[start] Tom quería a su perro. [end]
He doesn't have a job. He's retired.	[start] Él no tiene trabajo. Está retirado. [end]
I like this office.	[start] Me gusta esta oficina. [end]
I watch movies almost every day.	[start] Veo películas casi todos los días. [end]
Don't forget to send the letter.	[start] No te olvides de mandar la carta. [end]
Tom has three adult sons.	[start] Tomás tiene tres hijos grandes. [end]
I need to know something.	[start] Necesito saber algo. [end]
The trail has gone cold.	[start] El rastro se ha enfriado. [end]
She studies English.	[start] Ella estudia inglés. [end]
How did you get into my house?	[start] ¿Cómo entrasteis en mi casa? [end]
I don't like this camera.	[start] No me gusta esta cámara. [end]
He was accused of squandering public funds.	[start] Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. [end]
Cats have the ability to see in the dark.	[start] Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad. [end]
Tom claimed that he was innocent.	[start] Tom alegó ser inocente. [end]
I didn't understand much of what they were talking about.	[start] No entendí mucho de lo que estaban hablando. [end]
I have a dictionary in my hand.	[start] Tengo un diccionario en la mano. [end]
These gloves are Tom's.	[start] Estos guantes son de Tom. [end]
I've already said no.	[start] Ya he dicho que no. [end]
I'm afraid of the dark.	[start] Le tengo miedo a la oscuridad. [end]
Call a doctor.	[start] Llame a un doctor. [end]
I don't want to get involved in this.	[start] No quiero involucrarme en esto. [end]
I'll show you around town.	[start] Te enseñaré la ciudad. [end]
You're fired.	[start] Estáis despedidos. [end]
My sister is very intelligent.	[start] Mi hermana es muy inteligente. [end]
It's not us.	[start] No somos nosotros. [end]
Tom should have invited Mary, but he didn't.	[start] Tom debía haber invitado a Mary, pero no lo hizo. [end]
She promised to meet him last night.	[start] Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche. [end]
I meet him from time to time.	[start] Me junto con él de vez en vez. [end]
I'll never forget the day I fell into the well.	[start] Nunca olvidaré el día en que me caí al pozo. [end]
Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.	[start] Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido. [end]
I want something to drink.	[start] Quiero algo para beber. [end]
Your tie looks good.	[start] Tu corbata se ve bien. [end]
Who will you give the book to?	[start] ¿A quién le darás el libro? [end]
Tom had all of his suits made to order.	[start] Todos los trajes de Tom están hechos a medida. [end]
Tom wouldn't say yes.	[start] Tom no diría que sí. [end]
Do you need a ride?	[start] ¿Necesitas que te lleven? [end]
I have no particular reason to do so.	[start] No tengo ninguna razón en particular para hacer eso. [end]
We took pride in our strength.	[start] Somos orgullosos de nuestra fuerza. [end]
Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.	[start] Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés. [end]
I left my umbrella behind in the taxi.	[start] Olvidé mi paraguas en el taxi. [end]
Tom told Mary to be more careful.	[start] Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa. [end]
She wore a beautiful dress.	[start] Ella llevaba un hermoso vestido. [end]
Tom likes hot curry.	[start] A Tom le gusta el curry picante. [end]
Were you in America last month?	[start] ¿Estuviste en América el mes pasado? [end]
I'm a good cook.	[start] Se me da bien la cocina. [end]
Never put off till tomorrow what you can do today.	[start] No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. [end]
Their dreams came true.	[start] Sus sueños se hicieron realidad. [end]
An idea came to me.	[start] Se me ha ocurrido una idea. [end]
You have to use your brains in this work.	[start] Este trabajo hay que hacerlo con cabeza. [end]
I will answer within three days.	[start] Contestaré dentro de tres días. [end]
Nobody came to help me.	[start] Nadie vino a ayudarme. [end]
Are you sure you want to break up?	[start] ¿Estás seguro de que quieres terminar? [end]
Her attractiveness is not immediately obvious.	[start] Su atractivo no es inmediatamente obvio. [end]
Are you blind?	[start] ¿Es usted ciego? [end]
She lives a few blocks away from here.	[start] Ella vive a unas manzanas de aquí. [end]
I hope I haven't woken you up.	[start] Espero no haberte despertado. [end]
I'm sorry, but I don't understand English well.	[start] Perdón, pero no entiendo muy bien el inglés. [end]
Let's go out and eat dinner together from time to time.	[start] Salgamos a cenar juntos de vez en cuando. [end]
Tom doesn't want to apologize.	[start] Tom no se quiere disculpar. [end]
You are too late.	[start] Llegas demasiado tarde. [end]
He is still alive.	[start] Él aún sigue vivo. [end]
Do you think plants feel pain?	[start] ¿Piensa que las plantas sienten el dolor? [end]
I have no more money in my wallet.	[start] No me queda dinero en mi monedero. [end]
She may spill the beans.	[start] Ella puede contar el secreto. [end]
It is getting more and more difficult to make a living.	[start] Cada vez está más difícil ganarse la vida. [end]
Do you like spicy food?	[start] ¿Te gusta la comida picante? [end]
This wine's very intoxicating.	[start] Este vino embriaga muy fácilmente. [end]
He got sad after reading the letter.	[start] Después de haber leído la carta, se puso triste. [end]
Nobody would listen to me.	[start] Nadie me escucha. [end]
It rained heavily.	[start] Llovió fuerte. [end]
What happened that night?	[start] ¿Qué pasó aquella noche? [end]
He walks to school.	[start] Él va a la escuela caminando. [end]
I'll be no party to this arrangement.	[start] No formaré parte de este acuerdo. [end]
Enjoy your meal!	[start] ¡Buen provecho! [end]
Let's practice.	[start] Practiquemos. [end]
What are you doing at school this afternoon?	[start] ¿Qué harán esta tarde en el colegio? [end]
I thought you wanted this.	[start] Pensé que querías esto. [end]
Tom is an investment banker.	[start] Tom es un banquero de inversiones. [end]
He could still be alive somewhere.	[start] Él podría seguir vivo en algún lado. [end]
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	[start] Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. [end]
Tom removed his socks.	[start] Tomás se quitó las medias. [end]
They wanted me to finish by 2:30.	[start] Querían que terminara a las 2:30. [end]
Who received it?	[start] ¿Quién lo recibió? [end]
Make sure that the dog does not escape.	[start] Asegúrese de que el perro no se escape. [end]
What if someone killed Tom? What would you do?	[start] ¿Y si alguien matara a Tom? ¿Qué harías? [end]
Basically, I agree with your opinion.	[start] Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión. [end]
Leave immediately!	[start] ¡Vete inmediatamente! [end]
Don't overthink it.	[start] No lo pienses de más. [end]
We're the same age.	[start] Tenemos la misma edad. [end]
Tom threw Mary the ball.	[start] Tom le arrojó la bola a Mary. [end]
Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.	[start] Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar. [end]
The last flight for Osaka has been canceled.	[start] El último vuelo para Osaka ha sido cancelado. [end]
Tom is my stepdad.	[start] Tom es mi padrastro. [end]
Some old lady told Tom that he looked like Charles Darwin.	[start] Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin. [end]
He has been dead for five years.	[start] Él lleva muerto cinco años. [end]
Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie.	[start] Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película. [end]
He was trapped in a dead-end job.	[start] Él estaba atrapado en un empleo sin futuro. [end]
I have a ton of things to do.	[start] Tengo muchas cosas por hacer. [end]
I don't see any bruises.	[start] No veo ningún moratón. [end]
Tom hasn't yet done what we've asked him to do.	[start] Tom aún no ha hecho lo que le pedimos. [end]
What has happened to Tom?	[start] ¿Qué le ha pasado a Tom? [end]
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.	[start] Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce. [end]
You did not come to school yesterday.	[start] Tú no viniste a la escuela ayer. [end]
Which house do they live in?	[start] ¿En qué casa viven ellos? [end]
Tom is a good chess player.	[start] Tom es un buen jugador de ajedrez. [end]
You will be safe from any danger here.	[start] Aquí estarás a salvo de cualquier peligro. [end]
How long do I have to wait?	[start] ¿Cuánto tengo que esperar? [end]
Tom handed Mary the scissors.	[start] Tom le pasó a Mary las tijeras. [end]
Tom contributed.	[start] Tom fue el que ayudó. [end]
I have never seen a red refrigerator.	[start] Nunca he visto una nevera roja. [end]
I'd like a first-class ticket.	[start] Quisiera un pasaje de primera clase. [end]
Tell Tom to stop fooling around.	[start] Dile a Tom que deje de hacer el tonto. [end]
I can't put up with it any longer.	[start] No lo puedo soportar por más tiempo. [end]
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.	[start] Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad. [end]
Not all men are wise.	[start] No todos los hombres son sabios. [end]
I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.	[start] No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. [end]
I don't know where your keys are.	[start] No sé dónde están tus llaves. [end]
I'm pretty sure no one's talking about us.	[start] Estoy segurísimo de que nadie está hablando de nosotros. [end]
It was easy for him to solve the problem.	[start] No le costó resolver el problema. [end]
I knew Tom was married.	[start] Sabía que Tom estaba casado. [end]
You have absolutely nothing to fear.	[start] No tienes absolutamente nada que temer. [end]
Everything seems to be in order.	[start] Todo parece estar en orden. [end]
I was the happiest man on earth.	[start] Yo era el hombre más feliz de la Tierra. [end]
Tom and Mary wrote a paper together.	[start] Tomás y María escribieron un artículo juntos. [end]
We started singing.	[start] Empezamos a cantar. [end]
More coffee, please.	[start] Más café, por favor. [end]
Were you able to find the book?	[start] ¿Pudiste encontrar el libro? [end]
You're defenseless.	[start] Estás indefenso. [end]
Why don't you just tell us what's on your mind?	[start] ¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente? [end]
Tom seems conceited.	[start] Tom parece arrogante. [end]
Tom told me that he would rather not go.	[start] Tom me dijo que mejor no iba a ir. [end]
Didn't I show you my new Mustang?	[start] ¿No te he enseñado mi nuevo Mustang? [end]
I don't know the details.	[start] No sé los detalles. [end]
I can't forget Tom.	[start] No puedo olvidar a Tom. [end]
Don't touch this!	[start] ¡No toques esto! [end]
Did Tom tell you what the problem was?	[start] ¿Te dijo Tom cuál era el problema? [end]
Tom really needs to tell Mary the truth.	[start] Tom realmente necesita decirle la verdad a Mary. [end]
I'm going to get your pills.	[start] Te voy a traer tus pastillas. [end]
The world is full of dumb people.	[start] El mundo está lleno de idiotas. [end]
We understand why.	[start] Entendemos por qué. [end]
Put it back on the desk.	[start] Ponlo de vuelta en el escritorio. [end]
Early education for children usually begins at home.	[start] La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar. [end]
Against the snow, the white rabbit was invisible.	[start] Contra la nieve, el conejo blanco era invisible. [end]
Thank you. We'll do our best.	[start] Gracias. Haremos todo lo que podamos. [end]
We were all rather exhausted.	[start] Estábamos todos bastante agotados. [end]
Their wedding will be tomorrow.	[start] Su matrimonio se realizará mañana. [end]
Tom is likely to be back soon.	[start] Tom debería regresar pronto. [end]
I easily found his office.	[start] No me costó encontrar su oficina. [end]
A little stage fright is normal before a concert.	[start] Un poco de pánico escénico es normal antes de un concierto. [end]
Tom was calm and collected.	[start] Tom era calmado y sereno. [end]
He had to withdraw.	[start] El tuvo que retirarse. [end]
I just organized my desk.	[start] Acabo de organizar mi escritorio. [end]
You're incompetent.	[start] Tú eres incompetente. [end]
See for yourself.	[start] Véalo usted mismo. [end]
I don't want you to go to Boston.	[start] No quiero que vayas a Boston. [end]
They can't give me what I want.	[start] Ellos no pueden darme lo que yo quiero. [end]
We can't keep this secret forever.	[start] No podemos mantenerlo en secreto indefinidamente. [end]
At last, the truth became known to us.	[start] Finalmente, supimos la verdad. [end]
Would you like to dance with me?	[start] ¿Bailas conmigo? [end]
Tom claimed to be the owner of the land.	[start] Tom reclamó ser el dueño de la tierra. [end]
Please write down what I am going to say.	[start] Por favor, escriba lo que voy a decir. [end]
He was here at that time.	[start] En ese momento, él estaba aquí. [end]
It was colder yesterday than today.	[start] Ayer hacía más frío que hoy. [end]
They all flocked around the movie star.	[start] Todos se acudieron en manada alrededor de la estrella de cine. [end]
You can start right now.	[start] Puede empezar ahora mismo. [end]
Call me on Monday.	[start] Llámame el lunes. [end]
He is a scientist and musician.	[start] Es científico y músico. [end]
Tom will have no problem getting the report finished on time.	[start] Tom no tendrá ningún problema para terminar su informe a tiempo. [end]
Tom is obviously crazy about Mary.	[start] Tom obviamente está loco por María. [end]
Tom is very interested in jazz.	[start] A Tom le interesa mucho el jazz. [end]
He isn't the kind of person who steals.	[start] Él no es el tipo de persona que robaría. [end]
I was a little bit scared.	[start] Estuve un poco asustado. [end]
Tom doesn't know where Mary is.	[start] Tom no sabe dónde está Mary. [end]
Tom has been trying to learn how to brew the perfect cup of coffee.	[start] Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta. [end]
She is great at skiing.	[start] Ella es buena esquiando. [end]
I think that he is right.	[start] Creo que él tiene razón. [end]
They hate each other.	[start] Ellos se odian. [end]
Tom would never sell his car to you.	[start] Tom nunca te hubiera vendido su coche. [end]
Are you proud of your father?	[start] ¿Está orgulloso de su padre? [end]
My teacher has a very soft voice.	[start] Mi profesora tiene una voz muy suave. [end]
Both of the Jackson brothers have been jailed.	[start] Los dos hermanos Jackson fueron encarcelados. [end]
Look closer.	[start] Mira desde más cerca. [end]
He stepped on my foot on purpose.	[start] Me pisó el pie a propósito. [end]
We've got trouble.	[start] Tenemos un problema. [end]
Could you do that for me?	[start] ¿Podrías hacerme eso? [end]
I can't do anything else. I'm sorry.	[start] No puedo hacer nada más. Lo siento. [end]
Find Tom.	[start] Encuentren a Tom. [end]
None of Tom's relatives came to his funeral.	[start] Ninguno de los familiares de Tom vinieron a su funeral. [end]
Do you have earphones?	[start] ¿Tenés auriculares? [end]
He climbed into his car.	[start] Se montó en su coche. [end]
Don't worry so much.	[start] No te preocupes tanto. [end]
I turned the lamp off and fell asleep.	[start] Apagué la lámpara y me quedé dormido. [end]
You are a doctor.	[start] Usted es un médico. [end]
Don't judge me too harshly.	[start] No me juzguen con demasiada severidad. [end]
I lost my hat.	[start] Yo perdí mi sombrero. [end]
Everything stopped.	[start] Todo paró. [end]
I'm fat.	[start] Soy gorda. [end]
This is the shortest way to the station.	[start] Este es el camino más corto a la estación. [end]
Why did you invite Tom to dinner?	[start] ¿Por qué invitaron a Tom a cenar? [end]
They've got everything under control.	[start] Lo tienen todo bajo control. [end]
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.	[start] Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce. [end]
The floor is very slippery.	[start] El suelo está muy resbaloso. [end]
I wasn't driving all that fast.	[start] No estaba manejando tan rápido. [end]
I'm waiting to talk to Tom.	[start] Estoy esperando para hablar con Tom. [end]
Do you want to be my girlfriend?	[start] ¿Queres ser mi novia? [end]
I don't like it, either.	[start] A mí tampoco me gusta. [end]
I want you to start right now.	[start] Quiero que comiences enseguida. [end]
I think we need more water.	[start] Creo que necesitamos más agua. [end]
Please do not open the windows.	[start] No abra las ventanas, por favor. [end]
I appreciate how you feel.	[start] Comprendo cómo te sientes. [end]
These are my friends.	[start] Estas son mis amigas. [end]
It takes time to get over a divorce.	[start] Toma tiempo superar un divorcio. [end]
I'll finish the work in a week or less.	[start] Yo terminaré con el trabajo dentro de una semana. [end]
Tom dated Mary when they were both teenagers.	[start] Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes. [end]
I'm busy today, otherwise I would accept.	[start] Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría. [end]
I'll stay here until ten.	[start] Me quedaré aquí hasta las diez. [end]
Christmas is soon, right?	[start] La Navidad será pronto, ¿no es así? [end]
Those shoes won't do for climbing.	[start] Esos zapatos no son adecuados para escalar. [end]
Who told you to come here?	[start] ¿Quién te dijo que vinieras para acá? [end]
Why are you so paranoid?	[start] ¿Por qué estás tan paranoico? [end]
I wouldn't do that without you.	[start] No haría eso sin vos. [end]
You must sell it.	[start] Tienes que venderlo. [end]
I like your coffee.	[start] Me gusta tu café. [end]
Banks open at nine o'clock.	[start] Los bancos abren a las nueve de la mañana. [end]
How much is this camera?	[start] ¿Cuánto vale esta cámara? [end]
We're going to eat at a new restaurant tonight.	[start] Esta noche vamos a comer en un restaurante nuevo. [end]
I think you're the only one who cares.	[start] Yo creo que eres la única a la que le importa. [end]
There's nothing we can do to save Tom.	[start] No hay nada que podamos hacer para salvar a Tom. [end]
I have a stomachache.	[start] Me duele mi estomago. [end]
She's a dumb blonde.	[start] Ella es una rubia estúpida. [end]
I shot Tom.	[start] Disparé a Tom. [end]
We'll fight to the end to protect our homeland.	[start] Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. [end]
Can you pass me the salt?	[start] ¿Puede pasarme la sal? [end]
I am terribly hungry.	[start] ¡Me muero de hambre! [end]
We walked a lot.	[start] Andamos mucho. [end]
Tom should've married Mary.	[start] Tom debió haberse casado con Mary. [end]
Who taught you French?	[start] ¿Quién te enseñó francés? [end]
Worrying is like paying a debt you don't owe.	[start] Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes. [end]
I don't want to go alone.	[start] No quiero ir sola. [end]
Tom and Mary celebrate Christmas together every year.	[start] Tom y Mary celebran la Navidad juntos todos los años. [end]
Is there a photo shop in the hotel?	[start] ¿Hay alguna tienda fotográfica en el hotel? [end]
Mary bought a skirt and a blouse.	[start] Mary compró una pollera y una blusa. [end]
Wash your face before you go to school.	[start] Lavate la cara antes de ir a la escuela. [end]
The zoo is closed on Monday.	[start] El zoo cierra el lunes. [end]
Islamabad is the capital of Pakistan.	[start] Islamabad es la capital de Pakistán. [end]
I'm not saying I'm better than Tom.	[start] No estoy diciendo que soy mejor que Tom. [end]
Are you Tom's lawyer?	[start] ¿Eres el abogado de Tom? [end]
Can you put me up tonight?	[start] ¿Me puedes alojar por esta noche? [end]
There isn't a grain of truth in what he says.	[start] No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice. [end]
They go to church on Sunday morning.	[start] Ellos van a la iglesia el domingo a la mañana. [end]
He has too much pride in his appearance.	[start] Tiene mucho orgullo en su apariencia. [end]
I think it's very good.	[start] Creo que es muy bueno. [end]
Everyone dreams.	[start] Todo el mundo sueña. [end]
Do you know how to ride a bike?	[start] ¿Sabes montar en bici? [end]
Tom was sitting in the front of the bus.	[start] Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús. [end]
Did you have fun?	[start] ¿La pasaste bien? [end]
We had a party last night.	[start] Anoche tuvimos una fiesta. [end]
Hey, relax.	[start] Hey, cálmate. [end]
Shakespeare created many famous characters.	[start] Shakespeare creó muchos personajes famosos. [end]
His son trembled with fear.	[start] Su hijo temblaba de terror. [end]
The pain she suffered while being tortured was unimaginable.	[start] Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables. [end]
She attempted to persuade her father.	[start] Ella trató de persuadir a su padre. [end]
What do you want me to do with this little girl?	[start] ¿Qué quieres que haga con esta niñita? [end]
Do you want to dance?	[start] ¿Querés bailar? [end]
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.	[start] Estoy muy ocupado, así que probablemente no pueda venir mañana. [end]
My bike was stolen last night.	[start] Anoche me robaron la bicicleta. [end]
Did you have a good trip?	[start] ¿Tuvo un buen viaje? [end]
A crowd gathered on this street.	[start] Una multitud se agrupó en esta calle. [end]
Do you drink beer or wine?	[start] ¿Bebes cerveza o vino? [end]
Follow your dreams.	[start] Seguí tus sueños. [end]
Do you have time on Tuesday?	[start] ¿Tienes tiempo el martes? [end]
Tom was born and raised on a farm.	[start] Tom nació y creció en una granja. [end]
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.	[start] Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce. [end]
Climbing that mountain was a piece of cake.	[start] Escalar aquella montaña fue pan comido. [end]
He looks happier this time.	[start] Él se ve más feliz esta vez. [end]
Tom is nervous.	[start] Tom está nervioso. [end]
It snowed a lot last year.	[start] Cayó mucha nieve el año pasado. [end]
Do penguins live in the Arctic?	[start] ¿Viven pingüinos en el Ártico? [end]
We go to school to learn.	[start] Vamos al colegio a aprender. [end]
Tom was happy that his landlord lowered the rent.	[start] Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta. [end]
The children told me they loved strawberry ice cream.	[start] Los niños me dijeron que les encantaba el helado de frutilla. [end]
Tom would never do that.	[start] Tom jamás haría eso. [end]
How much is that mountain bike?	[start] ¿Cuánto cuesta esa mountain bike? [end]
Tom has never heard Mary tell a lie.	[start] Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira. [end]
Who invented karaoke?	[start] ¿Quién inventó el karaoke? [end]
Tom plugged in the TV.	[start] Tom enchufó la televisión. [end]
I'm putting all my effort into this project.	[start] Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. [end]
It's a tough choice.	[start] Es difícil elegir. [end]
If you eat well, you're likely to live longer.	[start] Si comes bien, es probable que vivas más. [end]
Mary bought a skirt and a blouse.	[start] Mary compró una falda y una blusa. [end]
He leaned on his elbows.	[start] Él se apoyó sobre sus codos. [end]
I'll have my revenge.	[start] Voy a tener mi venganza. [end]
You should get rid of these weeds.	[start] Deberías deshacerte de estas malas hierbas. [end]
I have been to Kyoto once.	[start] Una vez estuve en Kioto. [end]
Camels are the ships of the deserts.	[start] Los camellos son los barcos de los desiertos. [end]
Why isn't this working?	[start] ¿Por qué no funciona esto? [end]
If looks could kill, I'd be dead by now.	[start] Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. [end]
Is it possible?	[start] ¿Es posible? [end]
I think that you should break up with your boyfriend.	[start] Creo que deberías romper con tu novio. [end]
Tokyo has a population of over ten million.	[start] Tokio tiene una población de más de diez millones. [end]
We looked at each other.	[start] Nos miramos el uno al otro. [end]
We sat there.	[start] Nos sentamos ahí. [end]
We're honeymooning.	[start] Estamos de luna de miel. [end]
I bought a camera for 30 dollars.	[start] Compré una cámara a 30 dólares. [end]
Far from being a failure, our negotiation was a great success.	[start] Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito. [end]
What did you make?	[start] ¿Qué hiciste? [end]
Did anyone call me up?	[start] ¿Me llamó alguien? [end]
I have to lose weight.	[start] Tengo que perder peso. [end]
I was impatient for the game to start.	[start] Yo estaba impaciente por que el juego comenzara. [end]
Did you take Tom's temperature?	[start] ¿Le tomaste la temperatura a Tom? [end]
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.	[start] ¿Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido. [end]
The plane was about to take off when I heard a strange sound.	[start] Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar. [end]
Tom went shopping for dog food.	[start] Tom salió a mirar para comprar comida para perros. [end]
No one could solve the problem after all.	[start] A fin de cuentas, nadie pudo resolver el problema. [end]
I'll paint the house.	[start] Yo pintaré la casa. [end]
Two dogs can be different, but similar.	[start] Dos perros pueden ser distintos pero similares. [end]
He did not believe anyone had the right to do so.	[start] Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así. [end]
You can come together.	[start] Ustedes pueden venir juntos. [end]
Anyway, you'll never know.	[start] De todas formas, nunca vas a saber. [end]
Make your choice.	[start] Elige. [end]
You don't need to sound like a native speaker to be understood.	[start] No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda. [end]
Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.	[start] Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora. [end]
Flip a coin.	[start] Tira una moneda al aire. [end]
I really don't want to do this.	[start] Realmente no quiero hacer esto. [end]
So what do we do now?	[start] ¿Entonces qué hacemos ahora? [end]
Please wake me up at six tomorrow.	[start] Por favor, mañana despiértame a las seis. [end]
I don't think this is necessary.	[start] No creo que esto sea necesario. [end]
Tom asked Mary why she was crying.	[start] Tom le preguntó a Mary por qué lloraba. [end]
I burned my finger.	[start] Me quemé el dedo. [end]
I did that in school.	[start] Lo hacía en la escuela. [end]
This is what I have to do.	[start] Esto es lo que tengo que hacer. [end]
Are you ready for the trip?	[start] ¿Están listos para el viaje? [end]
He will soon be able to swim well.	[start] Pronto será capaz de nadar bien. [end]
What does that have to do with anything?	[start] ¿Qué tiene que ver eso? [end]
Tom is playing with Mary's cat.	[start] Tomás está jugando con el gato de María. [end]
Tom'll help.	[start] Tom ayudará. [end]
They're fast.	[start] Son rápidos. [end]
It only took us fifteen minutes to complete the job.	[start] Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor. [end]
I don't know anything about the future.	[start] No sé nada acerca del futuro. [end]
It falls to you to put the finishing touches to this work.	[start] Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo. [end]
This work is not necessarily easy.	[start] Este trabajo no es necesariamente fácil. [end]
Mary insulted the waiter.	[start] Mary insultó al camarero. [end]
Who are you going to eat dinner with?	[start] ¿Con quién vas a cenar? [end]
He is holding his books under his arm.	[start] Él llevaba un libro bajo el brazo. [end]
She refused his proposal.	[start] Ella rechazó su propuesta. [end]
She lost her only son in the traffic accident.	[start] Ella perdió a su único hijo en un accidente de tránsito. [end]
Tom said he doesn't even want to think about it.	[start] Tom dijo que ni siquiera quiere pensar en eso. [end]
I didn't know where it came from.	[start] No sabía de dónde venía eso. [end]
This sentence is not a translation. It's the original.	[start] Esta frase no es una traducción. Es la original. [end]
When I go on vacation, I'll rent a car.	[start] Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche. [end]
Tom asked about the meeting.	[start] Tom preguntó acerca de la reunión. [end]
He seems to be a good guy.	[start] Él parece ser un buen tipo. [end]
Tom just wanted to be happy.	[start] Tom solo quería ser feliz. [end]
That hat matches the suit.	[start] Ese sombrero hace juego con el traje. [end]
What a selfish woman!	[start] ¡Qué mujer egoísta! [end]
Why are you angry at me?	[start] ¿Por qué está enojado conmigo? [end]
I don't want to discuss Tom's problems.	[start] No quiero hablar de los problemas de Tom. [end]
My grandfather usually eats breakfast at six.	[start] Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis. [end]
Tom is unreliable.	[start] Tom es poco fiable. [end]
Did you remember to turn off the gas?	[start] ¿Se acordó de cerrar el gas? [end]
Pull it open.	[start] Ábrela del todo. [end]
I don't like telling you the truth.	[start] No me gusta deciros la verdad. [end]
Can I borrow your hair drier?	[start] ¿Puedo coger tu secador de pelo? [end]
My sister has been studying in her room since this morning.	[start] Mi hermana ha estado estudiando desde esta mañana en su habitación. [end]
Tom owns a yellow sports car.	[start] Tom tiene un auto deportivo amarillo. [end]
He was looking for something in the dark.	[start] Él estaba buscando algo en la oscuridad. [end]
It's clear that it's so.	[start] Consta que es así. [end]
I doubt that Tom is happy.	[start] Dudo que Tom esté feliz. [end]
It began to rain before I got home.	[start] Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa. [end]
If the child needs to eat, cook something healthy for him.	[start] Si el niño necesita comer, cocinale algo saludable. [end]
My school grades were average.	[start] Mis calificaciones eran promedio. [end]
Do you have a table on the patio?	[start] ¿Tienes una mesa en el patio? [end]
Did Tom give you something?	[start] ¿Te ha dado algo Tom? [end]
My father doesn't care about money at all.	[start] A mi padre no le importa nada el dinero. [end]
Come swim with me.	[start] Ven a nadar conmigo. [end]
We didn't break up.	[start] No hemos roto. [end]
They found him guilty.	[start] Lo encontraron culpable. [end]
He is doing very well at school.	[start] Le está yendo muy bien en el colegio. [end]
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	[start] Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer. [end]
Hurry up, girls.	[start] ¡Apúrensen, muchachas! [end]
Tom is good at swimming.	[start] Tom es bueno para nadar. [end]
We managed to bring him around to our way of thinking.	[start] Conseguimos convencerle. [end]
Don't think twice about it, Tom.	[start] No te lo pienses dos veces, Tom. [end]
I think it's time for me to get my eyes checked.	[start] Creo que es hora de que me haga revisar los ojos. [end]
I honestly didn't know Tom would be here.	[start] Honestamente, no pensé que Tom estaría aquí. [end]
Tom is Canadian.	[start] Tom es canadiense. [end]
I wish I was like him.	[start] ¡Quisiera ser como él! [end]
I have a car.	[start] Tengo un coche. [end]
Tom isn't like Mary.	[start] Tom no es como Mary. [end]
You should go to school.	[start] Hay que ir al colegio. [end]
Tom pulled Mary out of the burning car.	[start] Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas. [end]
Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.	[start] Tom no sabé qué comprarle a Mary por su cumpleaños. [end]
You didn't need to buy the book.	[start] No necesitabas comprar el libro. [end]
Tom asked me if I knew who Mary's boyfriend was.	[start] Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María. [end]
Tom didn't realize Mary was so rich.	[start] Tom no comprendía que Mary era tan rica. [end]
We used to talk about our future.	[start] Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro. [end]
I have a terrible pain.	[start] Tengo unos dolores terribles. [end]
Perhaps the book will prove useful.	[start] Quizá tu libro resulte ser útil. [end]
There's something I have to do.	[start] Hay algo que tengo que hacer. [end]
I caught a cold yesterday.	[start] Ayer, me resfrié. [end]
My father often helps me with my homework.	[start] Mi padre suele ayudarme con los deberes. [end]
Why are you convinced Tom is guilty?	[start] ¿Por qué estás convencida de que Tom es culpable? [end]
What do you recommend?	[start] ¿Qué recomendarías tú? [end]
Go.	[start] Ve. [end]
I didn't have lunch today.	[start] Hoy no he comido. [end]
Why didn't you just ask me for help?	[start] ¿Por qué sencillamente no me pediste ayuda? [end]
Get it done as soon as possible.	[start] Hazlo tan pronto como puedas. [end]
The dog ran after the cat.	[start] El perro fue corriendo tras el gato. [end]
The likelihood of being attacked by a shark is very low.	[start] La probabilidad de ser atacado por un tiburón es muy baja. [end]
I can walk to school in 10 minutes.	[start] Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos. [end]
I hope you don't get lost.	[start] Espero que no te pierdas. [end]
I'm really starting to hate this town.	[start] Le estoy pillando tirria a este pueblo. [end]
I want you to use it.	[start] Quiero que lo uses. [end]
I met Tom after work.	[start] Encontré a Tom después del trabajo. [end]
He speaks Portuguese.	[start] Él habla portugués. [end]
The examples in this dictionary are easy to understand.	[start] Los ejemplos de este diccionario son fáciles de entender. [end]
You had better put on a raincoat.	[start] Sería mejor que te pusieras un impermeable. [end]
Do you have any plans for tomorrow?	[start] ¿Tienes planes para mañana? [end]
Size doesn't matter.	[start] El tamaño no importa. [end]
How unlucky I am!	[start] ¡Qué gafe soy! [end]
I believed I was doing the right thing.	[start] Creía que estaba haciendo lo correcto. [end]
Sorry, what's your name?	[start] Disculpame, ¿cómo te llamás? [end]
You're my hero.	[start] Sos mi héroe. [end]
Tom is arrogant.	[start] Tom es arrogante. [end]
The scenery was beautiful beyond description.	[start] El paisaje era bello más alla de toda descripción. [end]
You have made a promise.	[start] Hiciste una promesa. [end]
She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.	[start] Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia. [end]
Are there a lot of Africans in Germany?	[start] ¿Hay muchos africanos en Alemania? [end]
He likes Disney.	[start] Le gusta Disney. [end]
English is spoken in many countries.	[start] El inglés se habla en varios países. [end]
Tom and Mary like to play badminton.	[start] A Tom y a Mary les gusta jugar al bádminton. [end]
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	[start] En general los coches japoneses son populares en el extranjero. [end]
You should choose your friends very carefully.	[start] Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado. [end]
He is a war orphan.	[start] Él es un huérfano de la guerra. [end]
I can't tell one twin from the other.	[start] No puedo diferenciar a un gemelo del otro. [end]
Tom was born the same day as his cat.	[start] Tom nació el mismo día que su gato. [end]
Either way, you lose.	[start] De cualquier manera, tú pierdes. [end]
Tom has poor eyesight.	[start] Tom tiene mala vista. [end]
He didn't see anybody.	[start] No vio a nadie. [end]
When was the last time you wore your earrings?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste tus aros? [end]
I won't tolerate your mistakes again.	[start] No voy a tolerar más sus errores. [end]
I like to travel by train.	[start] Me gusta andar en tren. [end]
Tom wore a white shirt.	[start] Tom llevaba una camisa blanca. [end]
Tom died a couple of years ago.	[start] Tom murió hace un par de años. [end]
You're not young anymore.	[start] Ya no eres joven. [end]
Those are the leftovers from lunch.	[start] Esos son restos del almuerzo. [end]
He cannot be trusted.	[start] No se puede confiar en él. [end]
You're going to be seen.	[start] Vas a ser visto. [end]
I like watching movies.	[start] Me gusta ver películas. [end]
How will you get to school tomorrow?	[start] ¿Cómo irás a la escuela mañana? [end]
I got up early enough to catch the first train.	[start] Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren. [end]
Please drop me off at the station.	[start] Déjeme en la estación, por favor. [end]
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.	[start] El tren expreso no se detiene entre Shibuya y Naka-Meguro. [end]
Dutch is closely related to German.	[start] El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. [end]
You're from Australia, right?	[start] Eres de Australia, ¿verdad? [end]
I know something you don't know.	[start] Sé algo que vos no sabés. [end]
It's supposed to snow tomorrow.	[start] Parece que mañana nieva. [end]
No one saw us.	[start] Nadie nos vio. [end]
Say what you want to say.	[start] Decí lo que querés decir. [end]
Go on home.	[start] Váyase a casa. [end]
Tom can't remember where he hid the documents.	[start] Tom no puede recordar dónde escondió los documentos. [end]
In other words, he is a lazy person.	[start] En otras palabras, es un perezoso. [end]
It costs an arm and a leg.	[start] Cuesta un riñón. [end]
I feel your pain.	[start] Comparto su dolor. [end]
Honk the horn.	[start] Toca el claxon. [end]
Close the blinds.	[start] Cierra las persianas. [end]
I'm afraid this job is too much for you.	[start] Me temo que este trabajo es demasiado para ti. [end]
We sat down.	[start] Nos sentamos. [end]
Do you have a bag?	[start] ¿Tienes una bolsa? [end]
He always wanted to go to L.A.	[start] Siempre quise ir a L.A. [end]
Tom knows what I did.	[start] Tom sabe lo que hice. [end]
Tom made himself a peanut butter sandwich.	[start] Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní. [end]
I gave some water to the dogs.	[start] Yo di el agua a los perros. [end]
I'm tired.	[start] Yo estoy cansado. [end]
Tell her that I am taking a bath.	[start] Dile que me estoy dando un baño. [end]
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.	[start] Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano. [end]
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.	[start] Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida. [end]
I would like something to drink.	[start] Me gustaría beber algo. [end]
I'm barefoot.	[start] Estoy descalzo. [end]
I like the simplicity of her dress.	[start] Me gusta la sencillez del vestido de ella. [end]
Would you like to eat lunch together?	[start] ¿Quieres almorzar con nosotros? [end]
This was not our fault.	[start] Esto no fue nuestra culpa. [end]
How would you describe yourself?	[start] ¿Cómo te describirías a ti mismo? [end]
We may have missed the bus.	[start] Creo que hemos perdido el autobús. [end]
Tom ticks off points on his fingers.	[start] Tom marcó puntos sobre sus dedos. [end]
I do not much care for this kind of drink.	[start] No me gusta mucho este tipo de bebida. [end]
Tom never said no.	[start] Tom nunca dijo que no. [end]
They want to learn English.	[start] Quieren aprender inglés. [end]
I've never seen such a large whale.	[start] Nunca había visto una ballena tan grande. [end]
He informed me about the changes in the plan.	[start] Él me notificó del cambio en los planes. [end]
All his endeavors proved unsuccessful.	[start] Todos sus esfuerzos fueron infructuosos. [end]
He doesn't care if his car is dirty.	[start] A él no le importa si su auto está sucio. [end]
Has she come?	[start] ¿Ha venido? [end]
I'm supposed to talk to Tom.	[start] Se supone que debo hablar con Tom. [end]
Let's hope that we get there on time.	[start] Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo. [end]
Tom spoke French.	[start] Tom habló en francés. [end]
You can't park your car here.	[start] No puedes estacionar aquí. [end]
I know all about Tom.	[start] Lo sé todo sobre Tom. [end]
I am very unhappy.	[start] Estoy destrozado. [end]
It was very cold last month.	[start] El mes pasado hizo mucho frío. [end]
Tom and his teacher were talking to each other.	[start] Tom y su profesor estaban conversando. [end]
Tom is honest and expects other people to be honest, too.	[start] Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también. [end]
I know how to fix that.	[start] Yo sé cómo arreglar eso. [end]
I can hear Tom singing.	[start] Puedo oír cantar a Tom. [end]
Tom eats fish at least once a week.	[start] Tom come pescado al menos una vez a la semana. [end]
I'll make you happy no matter what happens.	[start] Te haré feliz pase lo que pase. [end]
She is dressed like a bride.	[start] Ella está vestida de novia. [end]
May I sit next to you?	[start] ¿Me puedo sentar cerca de ustedes? [end]
My uncle gave me a book.	[start] Mi tío me dio un libro. [end]
Have you tried it before?	[start] ¿Lo has intentado antes? [end]
We need to get rid of all this stuff.	[start] Tenemos que deshacernos de todo esto. [end]
Tom reeked of alcohol.	[start] Tom apestaba a alcohol. [end]
She will leave the hospital soon.	[start] Ella saldrá pronto del hospital. [end]
Do you feel like dancing?	[start] ¿Tenés ganas de bailar? [end]
Let's talk man to man.	[start] Hablemos de hombre a hombre. [end]
I'll tell you a story.	[start] Os contaré una historia. [end]
What time do you watch the news?	[start] ¿A qué hora ves las noticias? [end]
I get off work at 2:30.	[start] Salgo del trabajo a las dos y media. [end]
The meeting is almost over.	[start] La reunión está a punto de terminar. [end]
The hose didn't work.	[start] La manguera no funcionaba. [end]
He runs a lot of hotels.	[start] Él administra un montón de hoteles. [end]
Tom plans to stay here until it stops raining.	[start] Tom planea estar aquí hasta que pare de llover. [end]
I'll have you committed.	[start] Te meteré en la cárcel. [end]
You might not want to do that.	[start] Tal vez no quieras hacer eso. [end]
It's not just that.	[start] No solo es eso. [end]
My laptop battery doesn't last as long as it used to.	[start] La batería de mi portátil no dura tanto como antes. [end]
He had nothing to say, so he left.	[start] No tenía nada que decir, así que se fue. [end]
You'll need a temporary bridge.	[start] Vas a necesitar un puente temporal. [end]
Bring a couple more chairs.	[start] Trae un par de sillas más. [end]
Please answer my question.	[start] Por favor, responde a mi pregunta. [end]
I object to being treated like that.	[start] Me opongo a ser tratado de esa manera. [end]
Enjoy yourselves.	[start] Diviértanse. [end]
We have a really good cook.	[start] Tenemos un muy buen cocinero. [end]
They are always complaining.	[start] Siempre se están quejando. [end]
At least I'm honest and I say I'm not perfect.	[start] Al menos soy honesto y no digo que sea perfecto. [end]
When did you see her?	[start] ¿Cuándo la viste? [end]
We've walked all around the lake.	[start] Dimos una vuelta por todo el lago. [end]
I have once seen a live whale.	[start] Una vez vi una ballena viva. [end]
We climbed up the steep mountain.	[start] Escalamos la empinada montaña. [end]
He left high school at seventeen.	[start] Él dejó el instituto a los diecisiete. [end]
That toy is made out of wood.	[start] Ese juguete está hecho de madera. [end]
A police car has stopped on the side of the road.	[start] Un coche de policía ha parado en un lado de la carretera. [end]
He preferred studying at night.	[start] Prefirió estudiar por la noche. [end]
I'm afraid I didn't explain it too well.	[start] Temo que no lo explicara muy bien. [end]
Tom bought Mary a nice present.	[start] Tom le compró a Mary un lindo obsequio. [end]
I had some fun.	[start] Me divertí. [end]
Try to get some sleep.	[start] Intenta dormir algo. [end]
The book is small.	[start] El libro es chico. [end]
He is adept at telling lies.	[start] Él es un experto para mentir. [end]
What was your mother doing when you came home?	[start] ¿Qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa? [end]
I spoke to the actress herself.	[start] Yo hablé con la mismísima actriz. [end]
It must be past midnight.	[start] Deben ser pasadas la medianoche. [end]
They were playing baseball in the park.	[start] Jugaban al béisbol en el parque. [end]
Tom is buying a new house next year.	[start] Tom va a comprar una casa nueva el próximo año. [end]
This is a new type of car.	[start] Este es un nuevo tipo de coche. [end]
Wild animals live in the forest.	[start] En el bosque viven animales salvajes. [end]
I want to go to the moon.	[start] Yo quiero ir a la luna. [end]
She was now out of danger.	[start] Entonces se encontró fuera de peligro. [end]
Tom accepted our offer.	[start] Tomás aceptó nuestra oferta. [end]
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.	[start] No entiendo por qué el gerente cedió a las exigencias de los huelguistas tan fácilmente. [end]
The sun doesn't shine at night.	[start] El sol no brilla de noche. [end]
Not all baby animals are cute.	[start] No todas las crías de animales son bonitas. [end]
Mary's lipstick is smeared.	[start] La barra de labios de Mary se ha extendido. [end]
Tom is a tough guy.	[start] Tom es un tipo duro. [end]
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.	[start] Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa. [end]
What was Boston like?	[start] ¿Qué tal en Boston? [end]
I play tennis once in a while.	[start] Yo juego al tenis de vez en cuando. [end]
He is a good student.	[start] Él es un buen estudiante. [end]
Do you love each other that much?	[start] ¿Os queréis tanto? [end]
They're insane.	[start] Están mal de la azotea. [end]
The dogs are in the garden.	[start] Los perros están en el jardín. [end]
Tom suffocated Mary with a feather pillow.	[start] Tom sofocó a Mary con una almohada de plumas. [end]
Can you tell him from his brother?	[start] ¿Puede usted distinguirlo de su hermano? [end]
Tom told us not to worry about anything.	[start] Tom dijo que no nos preocupáramos por nada. [end]
My brother is now in Australia.	[start] Mi hermano está en Australia en este momento. [end]
Tom dropped out of school.	[start] Tom dejó la escuela. [end]
Is that the same guy?	[start] ¿Es el mismo hombre? [end]
Cook 300 grams of rice.	[start] Cocine 300 gramos de arroz. [end]
I can't recall her name at the moment.	[start] En este momento no me acuerdo de su nombre. [end]
We sat in the center of the room.	[start] Nos sentamos en el centro de la habitación. [end]
This question is too difficult for me.	[start] Esta pregunta es demasiado difícil para mí. [end]
I wish I could eat steak more often.	[start] Ojalá pudiera comer filete con más frecuencia. [end]
The baby is called Tom.	[start] El bebé se llama Tom. [end]
I very much want to speak with you.	[start] En verdad quiero hablar contigo. [end]
I hate it when that happens.	[start] Odio cuando eso pasa. [end]
Tom doesn't go out with Mary anymore.	[start] Tom cortó con Mary. [end]
What time will the game start?	[start] ¿A qué hora empezará el juego? [end]
Maybe I just need some sleep.	[start] Quizás solo necesite dormir un poco. [end]
Nobody remembers.	[start] Nadie recuerda. [end]
I think we've waited long enough.	[start] Creo que hemos esperado el tiempo suficiente. [end]
Show me something else.	[start] Mostrame algo más. [end]
Don't forget to remind me of that.	[start] No te olvides de acordarme de eso. [end]
She's as good a cook as her mother.	[start] Ella es tan buena cocinera como la madre. [end]
Tom might have stolen Mary's camera.	[start] Tom podría haber robado la cámara de Mary. [end]
Let's go find out.	[start] Vayamos y averigüémoslo. [end]
Better a small fish than an empty dish.	[start] Más vale pez pequeño que plato vacío. [end]
Please help yourself to some fruit.	[start] Por favor, sírvase algo de fruta. [end]
Tom ate breakfast all by himself.	[start] Tom desayunó totalmente solo. [end]
This is too much.	[start] Esto es demasiado. [end]
Do you believe in God?	[start] ¿Crees en la existencia de Dios? [end]
You can't mix oil and water.	[start] No puedes mezclar agua y aceite. [end]
He was good and mad by that time.	[start] Estuvo completamente resentido hasta ese momento. [end]
A haiku is one type of poem.	[start] El haiku es un tipo de poema. [end]
Nobody knows the future.	[start] Nadie conoce el futuro. [end]
I plan to never drink again.	[start] Yo planeo no beber nunca más. [end]
Look behind you.	[start] Mira detrás de ti. [end]
Tom shot Mary with a shotgun.	[start] Tom le disparó a Mary con una escopeta. [end]
I didn't realize you were awake.	[start] No me di cuenta de que estabas despierto. [end]
I nearly spilled my coffee on the keyboard.	[start] Casi derramé mi café en el teclado. [end]
I didn't do that right.	[start] No lo hice bien. [end]
Tom has never trusted me.	[start] Tom nunca ha confiado en mí. [end]
There was a tall tree in front of my house.	[start] Había un árbol alto frente a mi casa. [end]
Tom doubts if Mary will come to school today.	[start] Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy. [end]
I'm very short.	[start] Soy muy pequeño. [end]
He can play a flute.	[start] Sabe tocar la flauta. [end]
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.	[start] El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. [end]
I thought Tom was your surgeon.	[start] Pensé que Tom era tu cirujano. [end]
Tom was dirty.	[start] Tom estaba sucio. [end]
Take the first street to the right.	[start] Agarrá la primera calle a la derecha. [end]
No one believed what you said.	[start] Nadie creyó lo que dijiste. [end]
Hurry up, child!	[start] ¡Apúrate niña! [end]
He went abroad two years ago.	[start] Se fue al extranjero hace dos años. [end]
Final exams are coming up, so I'm busy.	[start] Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado. [end]
You don't have a fever.	[start] No tienes fiebre. [end]
I wish I hadn't gotten married.	[start] Ojalá no me hubiera casado. [end]
Tom eventually told the truth.	[start] Finalmente, Tom contó la verdad. [end]
Read the note at the bottom of the page.	[start] Lea el pie de la página. [end]
Tom doesn't like not being able to control Mary.	[start] A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary. [end]
Tom told Mary it wouldn't be easy.	[start] Tom le dijo a Mary que no sería fácil. [end]
Do you believe in UFOs?	[start] ¿Crees en los ovnis? [end]
How long have you been traveling?	[start] ¿Cuánto tiempo llevas viajando? [end]
I'll see you there.	[start] Te veré allá. [end]
English has become my favorite subject.	[start] El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita. [end]
We've already started.	[start] Ya hemos empezado. [end]
I just wanted Tom to shut up.	[start] Solo quería que Tom se callara. [end]
Don't forget to close the door.	[start] No olvides cerrar la puerta. [end]
Which is the most difficult language in the world?	[start] ¿Cuál es el idioma más difícil del mundo? [end]
The boy is totally dependent on his parents.	[start] El chico depende totalmente de sus padres. [end]
I had to let Tom win.	[start] Tuve que dejar que Tom ganara. [end]
Mary decided never to see him any more.	[start] Mary decidió no volver a verle nunca. [end]
Tom went to Boston for a week.	[start] Tom estuvo en Boston por una semana. [end]
He wrote to his parents.	[start] Él escribió a sus padres. [end]
Tom would never hurt his children.	[start] Tom nunca lastimaría a sus hijos. [end]
This bread smells really good.	[start] Este pan huele realmente bien. [end]
I want to reach the hotel before it gets dark.	[start] Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca. [end]
I am always tense before I get on an airplane.	[start] Siempre estoy tenso antes de subir a un avión. [end]
I told him to come.	[start] Le dije que viniera. [end]
This is the picture I took of Tom's house.	[start] Esta es la foto que tomé de la casa de Tom. [end]
It's too far to walk.	[start] Es demasiado lejos para ir andando. [end]
Do any of you know where he lives?	[start] ¿Sabéis dónde vive? [end]
You've become old and stubborn.	[start] Te has vuelto viejo y terco. [end]
Tom was quite good-looking when he was young.	[start] Tom era bastante lindo cuando era joven. [end]
If you were in my shoes, what would you do?	[start] ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? [end]
Can I speak to Tom?	[start] ¿Puedo hablar con Tom? [end]
I hope I don't lose.	[start] Espero no perder. [end]
I need to see you in person.	[start] Necesito verte en persona. [end]
You are young. I, on the contrary, am very old.	[start] Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor. [end]
Well then, I'll have chicken.	[start] Bueno, entonces quiero pollo. [end]
Don't worry.	[start] No os preocupéis. [end]
I'm not worried about losing my job.	[start] No me preocupa perder el trabajo. [end]
According to the radio, it will snow tomorrow.	[start] Según la radio, mañana va a nevar. [end]
Tom wouldn't go without saying goodbye.	[start] Tom no se iría sin decir adiós. [end]
If there's anything I can do for you, please let me know.	[start] Si hay algo que pueda hacer por ti, dímelo, por favor. [end]
There are five apples in this box.	[start] Hay cinco manzanas en esta caja. [end]
Please do not smoke here.	[start] Por favor, no fumen aquí. [end]
He could run fast when he was young.	[start] Él podía correr rápido cuando era joven. [end]
He was lying on the grass.	[start] Él estaba tirado en el césped. [end]
Tom clenched his teeth.	[start] Tom apretó los dientes. [end]
It takes you an hour to go to the station on foot.	[start] Se tarda una hora en ir a la estación andando. [end]
Have you bought any new clothes lately?	[start] ¿Has comprado ropa nueva últimamente? [end]
This is Tom's favorite book.	[start] Este es el libro preferido de Tomás. [end]
It's the perfect number.	[start] Es el número perfecto. [end]
They loved it.	[start] Les encantó. [end]
Is this a flower?	[start] ¿Esto es una flor? [end]
Tom couldn't tell Mary everything he knew.	[start] Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía. [end]
What have you eaten?	[start] ¿Qué has comido? [end]
I think he will succeed.	[start] Creo que él lo conseguirá. [end]
They won't be able to get up so early.	[start] No podrán levantarse tan temprano. [end]
It is bad manners to point at people.	[start] Es de mala educación señalar a la gente. [end]
School starts at 8:40.	[start] El colegio empieza a las 8:40. [end]
Your house has a very cozy atmosphere.	[start] Tu casa es muy acogedora. [end]
Get your things.	[start] Recoged vuestras cosas. [end]
What's new?	[start] ¿Qué hay de nuevo? [end]
Smoking is unhealthy.	[start] Fumar es poco saludable. [end]
I know that won't happen again.	[start] Sé que no se repetirá. [end]
I didn't speak with Tom.	[start] No hablé con Tom. [end]
You can't imagine how tired I am.	[start] ¡No te puedes imaginar lo cansada que estoy! [end]
I'm here with Tom.	[start] Estoy aquí con Tom. [end]
The school is within walking distance of my house.	[start] La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando. [end]
I was here first.	[start] Yo estaba aquí primero. [end]
They had never seen our house before.	[start] Ellos nunca antes han visto nuestra casa. [end]
Drink up your milk.	[start] Bébete tu leche. [end]
Some of the patients are suffering.	[start] Alguno de los pacientes están sufriendo. [end]
Mary was able to swim across the river.	[start] Mary era capaz de cruzar el río a nado. [end]
Follow your sister's example.	[start] Sigue el ejemplo de tu hermana. [end]
Coffee keeps me awake.	[start] El café me mantiene despierta. [end]
People often fall asleep while reading.	[start] La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee. [end]
What's the deal?	[start] ¿Qué pasa? [end]
What he did was wrong.	[start] Lo que hizo estuvo mal. [end]
I'm just saying you can't blame me.	[start] Solo estoy diciendo que no puedes culparme. [end]
He likes jelly.	[start] Le gusta la gelatina. [end]
I'd like a chance to explain why I did what I did.	[start] Me gustaría tener la oportunidad de explicar por qué hice lo que hice. [end]
I hope we get some rain soon.	[start] Espero que llueva pronto. [end]
You'd better leave it.	[start] Será mejor que pares. [end]
Who are you hiding from?	[start] ¿De quién te estás escondiendo? [end]
You have only one chance to answer correctly.	[start] Solo tienes una oportunidad para responder correctamente. [end]
It's well done.	[start] Está bien hecho. [end]
Be brief.	[start] Sea breve. [end]
Tom asked me how to do it.	[start] Tom me preguntó cómo hacerlo. [end]
Tom was really tired.	[start] Tomás estaba realmente cansado. [end]
He usually fed his dog cheap dog food.	[start] Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros. [end]
He wiped his nose on his sleeve.	[start] Él se refregó la nariz en su manga. [end]
What are you laughing at?	[start] ¿De qué te ríes? [end]
My younger sister got married in her teens.	[start] Mi hermana menor se casó antes de los 20. [end]
He won't do you any harm.	[start] Él no te hará ningún daño. [end]
I didn't ask for you.	[start] No pregunté por vos. [end]
You shouldn't smoke.	[start] No deberías fumar. [end]
Let's go up.	[start] Vamos para arriba. [end]
Let's go to the circus tomorrow.	[start] Vayamos mañana al circo. [end]
We used to play in the park.	[start] Solíamos jugar en el parque. [end]
Thou shalt not kill.	[start] No matarás. [end]
She has a flower in her hand.	[start] Ella tiene una flor en su mano. [end]
I have no homework today.	[start] Hoy no tengo tarea. [end]
Everything is fine.	[start] Todo va bien. [end]
I got acquainted with him in France.	[start] Lo he conocido en Francia. [end]
Get down.	[start] Túmbate. [end]
What are you reading now?	[start] ¿Qué estás leyendo ahora? [end]
This city is cold and lonely without you.	[start] Esta ciudad es fría y solitaria sin ti. [end]
Open the window, please.	[start] Abre la ventana, por favor. [end]
I'd rather walk than wait for a bus.	[start] Preferiría caminar antes que esperar un autobús. [end]
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.	[start] Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana. [end]
His girlfriend is Japanese.	[start] Su novia es japonesa. [end]
What pretty flowers!	[start] ¡Qué flores tan bonitas! [end]
I have three times as much money as you.	[start] Tengo el triple de dinero que tú. [end]
The crow flew away.	[start] El cuervo se fue volando. [end]
My father gave up smoking.	[start] Mi padre dejó de fumar. [end]
Do you know him?	[start] ¿Le conoce? [end]
It's been three years since I started to study French.	[start] Han pasado tres años desde que empecé a aprender francés. [end]
She doesn't like sushi.	[start] A ella no le gusta el sushi. [end]
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.	[start] Gracias por recordarme sobre la cita a la que tengo que asistir. [end]
Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.	[start] Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público. [end]
I will miss you.	[start] Te voy a extrañar. [end]
Tom made Mary a cake for her party.	[start] Tom le hizo una torta a Mary para su fiesta. [end]
Tom went back to his room.	[start] Tom volvió a su cuarto. [end]
That's nice.	[start] Es agradable. [end]
Do you have tuna fish?	[start] ¿Tenés atún? [end]
Time for dinner.	[start] Es hora de comer. [end]
I do not like him either.	[start] A mí tampoco me gusta él. [end]
Either way, you lose.	[start] De cualquier manera, vos perdés. [end]
This island belonged to France in the 19th century.	[start] Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX. [end]
Where is the station?	[start] ¿Dónde está la estación? [end]
It's vibrating.	[start] Está vibrando. [end]
I don't want to be different.	[start] No quiero ser diferente. [end]
Not being tall isn't a disadvantage.	[start] No ser alto no es una desventaja. [end]
I'm going to apply for the scholarship.	[start] Voy a aplicar para la beca. [end]
Where's your family?	[start] ¿Dónde está tu familia? [end]
She believed him when he said he loved her.	[start] Ella le creyó cuando él dijo que la quería. [end]
I like that.	[start] Me gusta eso. [end]
She got him into trouble.	[start] Ella le metió en problemas. [end]
I am looking forward to seeing you.	[start] Espero verte. [end]
Can they see us?	[start] ¿Pueden vernos? [end]
Tom lied to Mary.	[start] Tom le mintió a Mary. [end]
That was inappropriate.	[start] Eso fue inapropiado. [end]
This machine is worthless.	[start] Esta máquina no tiene ningún valor. [end]
Take good care of my daughter, Tom.	[start] Cuida bien a mi hija, Tom. [end]
She sent her children off to school.	[start] Ella envió a los niños al colegio. [end]
Nobody has seen the bird fly.	[start] Nadie ha visto volar al pájaro. [end]
Can I catch a taxi near here?	[start] ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí? [end]
His face was covered with mud.	[start] Tenía la cara cubierta de barro. [end]
Are you going to learn English?	[start] ¿Aprenderás inglés? [end]
Tom bought something for Mary.	[start] Tom le compró algo a Mary. [end]
The prisoners tried to escape.	[start] Los prisioneros intentaron escaparse. [end]
He will be back soon.	[start] Él volverá en seguida. [end]
I like vanilla ice cream very much.	[start] Me gusta muchísimo la nieve de vainilla. [end]
I thought Tom would stop by and say hello.	[start] Pensé que Tom pararía a decir hola. [end]
Does he know what you did?	[start] ¿Sabe lo que ha hecho? [end]
Taking the group of children to the library was no problem.	[start] No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca. [end]
I have been to the airport to see him off.	[start] He ido al aeropuerto para despedirme de él. [end]
The music stopped for a minute.	[start] La música se detuvo por un minuto. [end]
Tom was wearing a white T-shirt.	[start] Tom llevaba puesto una playera blanca. [end]
We didn't see him anywhere.	[start] No lo vimos por ningún lado. [end]
Is there anything in the box?	[start] ¿Hay algo en la caja? [end]
There were quite a few interesting things to see.	[start] Había muchas cosas interesantes de ver. [end]
I am tired of hearing that.	[start] Estoy cansada de oír eso. [end]
I bought this printer yesterday.	[start] Ayer compré esta impresora. [end]
Do you know who conquered Mt. Everest first?	[start] ¿Sabés quién fue el primero en conquistar el Monte Everest? [end]
Please wake me up at seven tomorrow morning.	[start] Por favor, despiértame a las siete de la mañana. [end]
I'd like to explain this in a little more detail.	[start] Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles. [end]
Mary is a materialist.	[start] Mary es materialista. [end]
I told him to come.	[start] Le dije que venga. [end]
Tom never said that he wanted to go.	[start] Tom nunca dijo que quisiese ir. [end]
Don't you get bored when you're alone?	[start] ¿No os aburrís cuando estáis solas? [end]
I need to make another call.	[start] Necesito hacer otra llamada. [end]
This will keep you warm.	[start] Esto te mantendrá caliente. [end]
I don't have enough space to store these boxes.	[start] No tengo suficiente espacio para guardar estas cajas. [end]
I enjoy talking with you.	[start] Aprecio hablar contigo. [end]
I have just come back from school.	[start] Acabo de volver de la escuela. [end]
What difference does that make now?	[start] ¿Qué importa ahora? [end]
He's hungry and thirsty.	[start] Él está hambriento y sediento. [end]
I taught my girlfriend how to drive.	[start] Le enseñé a manejar a mi novia. [end]
I sometimes see him on the street.	[start] A veces le veo en la calle. [end]
Tom is a good boy.	[start] Tom es un niño bueno. [end]
Do you have to do that now?	[start] ¿Tienes que hacer eso ahora? [end]
Didn't Tom predict that?	[start] ¿No lo había predicho Tom? [end]
What makes you think that Tom is Canadian?	[start] ¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense? [end]
Can you also count in Italian?	[start] ¿También puedes contar en italiano? [end]
This is ours.	[start] Esto es nuestro. [end]
Were you watching?	[start] ¿Estabas mirando? [end]
The cows are eating grass.	[start] Las vacas están comiendo hierba. [end]
The house is warm.	[start] La casa está caliente. [end]
An angry crowd screamed at her.	[start] Una horda enfurecida la gritó. [end]
Tom didn't go to school yesterday because he didn't want to.	[start] Tom no fue ayer a la escuela porque no quería. [end]
Find out what hotel they're living at.	[start] Entérese del hotel en que viven. [end]
Would you like to look at the menu?	[start] ¿Te gustaría ver el menú? [end]
You made it.	[start] Lo habéis logrado. [end]
He sat next to me.	[start] Él se sentó junto a mí. [end]
I think Tom is acting a little suspicious.	[start] Creo que Tom está actuando algo sospechoso. [end]
He spoke to whoever came into the room.	[start] Él le hablaba a cualquiera que entrara a la habitación. [end]
You're first.	[start] Tú eres el primero. [end]
Whose is it?	[start] ¿De quién es? [end]
I have already written a letter.	[start] Ya he escrito una carta. [end]
I still can't believe it!	[start] ¡Aún no lo creo! [end]
What shall we do today?	[start] ¿Qué hacemos hoy? [end]
We swam in the lake.	[start] Nadamos en el lago. [end]
She was born at six a.m. on July 17, 1990.	[start] Ella nació a las seis de la mañana del 17 de julio de 1990. [end]
Have you ever been on TV?	[start] ¿Has estado alguna vez en televisión? [end]
Where is the blanket?	[start] ¿Dónde está la frazada? [end]
By the time I get home I'll be too tired to do that.	[start] A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacer eso. [end]
I need a good lawyer.	[start] Necesito un buen abogado. [end]
He tried it over and over again.	[start] Él lo intentó una y otra vez. [end]
I am thankful for the kindness of strangers.	[start] Agradezco la amabilidad de los extraños. [end]
How can I make a long-distance call?	[start] ¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia? [end]
Eskimos have ninety different words for snow.	[start] Los esquimales tienen 90 palabras diferentes para la nieve. [end]
Don't worry, I'll be back before twelve.	[start] No te preocupes, estaré de vuelta antes de las doce. [end]
Tom arrived a little after 2:30.	[start] Tom llegó poco después de las 2:30. [end]
Tom should've hired a better lawyer.	[start] Tom debería haber contratado a un abogado mejor. [end]
I believe it's finished.	[start] Creo que se ha acabado. [end]
The faster we rub our hands together, the warmer they get.	[start] Cuanto más rápido nos frotemos las manos, más se calentarán. [end]
We're like family.	[start] Somos como una familia. [end]
What was your mother doing when you got home?	[start] ¿Qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa? [end]
It belongs to my brother.	[start] Esto le pertenece a mi hermano. [end]
He went there to learn English.	[start] Él fue allí a aprender inglés. [end]
He's brighter than they are.	[start] Él es más brillante que ellos. [end]
He was brave in the face of danger.	[start] Él enfrentó al peligro valientemente. [end]
When did you start learning French?	[start] ¿Cuándo empezaste a aprender francés? [end]
Please bring this gentleman a glass of beer.	[start] Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza. [end]
Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.	[start] Tom piensa que la comida que Mary prepara es demasiado picante. [end]
Does this bus go to the beach?	[start] ¿Este autobús va a la playa? [end]
I have just finished eating.	[start] Acabo de terminar de comer. [end]
He gave her a drug to make her relax.	[start] Él le dio una medicina para que se relajara. [end]
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.	[start] El monte Fuji, la montaña más alta de Japón, tiene 3.776 metros de altura. [end]
There's nothing else to do.	[start] No queda nada que hacer. [end]
Which shirt do you like more, the red one or the blue one?	[start] ¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul? [end]
There is nothing I can do to change that.	[start] No hay nada que pueda hacer para cambiar eso. [end]
What time was it when you entered the building?	[start] ¿Qué hora era cuando entraste en el edificio? [end]
I care for you a great deal.	[start] Me preocupas mucho. [end]
There's a couple here.	[start] Hay una pareja aquí. [end]
Is there anything for me?	[start] ¿Hay algo para mí? [end]
He came running into the room.	[start] Vino corriendo a la habitación. [end]
He asked me where to go.	[start] Él me preguntó hacia dónde ir. [end]
Let Tom sleep.	[start] Deja dormir a Tom. [end]
Tom could hardly walk.	[start] Tom apenas podía caminar. [end]
The cinders were still smoking.	[start] Las cenizas todavía humeaban. [end]
Just so you know, I'm an FBI agent.	[start] Entonces como sabes, soy un agente del FBI. [end]
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.	[start] Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído. [end]
When I phone them nobody answers.	[start] Cuando los llamo, no contesta nadie. [end]
Tom uncorked the wine.	[start] Tom descorchó el vino. [end]
Write in ink.	[start] Escriba con tinta. [end]
The new computer is ten times as fast as the old one.	[start] La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua. [end]
His old car is on its last legs.	[start] Su viejo auto anda en las últimas. [end]
When was the last time you plucked a chicken?	[start] ¿Cuándo fue la última vez que desplumaste a una gallina? [end]
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.	[start] No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito. [end]
He looks young.	[start] Él se ve joven. [end]
Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.	[start] Aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne. [end]
Employees are prohibited from watching the Olympics.	[start] Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas. [end]
I thought it was lunchtime.	[start] Pensé que era hora de almorzar. [end]
I was unable to look her in the face.	[start] Fui incapaz de mirarle a la cara. [end]
The hotel has a pleasant atmosphere.	[start] El hotel tiene una atmósfera agradable. [end]
I believe I can help you.	[start] Creo que los puedo ayudar. [end]
I have been reading this book.	[start] He estado leyendo este libro. [end]
You know who we are.	[start] Sabes quiénes somos. [end]
I wish to see my father.	[start] Deseo ver a mi padre. [end]
Tom could tell that Mary was dying.	[start] Tom veía que Mary se estaba muriendo. [end]
Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.	[start] A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad. [end]
It was him that broke the window yesterday.	[start] Él fue quien ayer rompió la ventana. [end]
Do you want to play soccer with us?	[start] ¿Quieres jugar fútbol con nosotros? [end]
It looks like it's quarter past ten now.	[start] Ahora serán las diez y cuarto. [end]
Hold on, please.	[start] Espere, por favor. [end]
Don't forget to put a stamp on your letter.	[start] No olvides pegar el sello a la carta. [end]
Why don't you give me a hand?	[start] ¿Por qué no me echas una mano? [end]
I'm sure that he'll succeed.	[start] Estoy seguro de que triunfará. [end]
If you can, come with us.	[start] Si puedes, ven con nosotros. [end]
Summer is coming.	[start] Se acerca el verano. [end]
I have no idea who Tom is.	[start] No tengo idea de quién es Tom. [end]
What foods should a diabetic not eat?	[start] ¿Qué alimentos no debiera ingerir un diabético? [end]
Let's talk seriously.	[start] Hablemos con formalidad. [end]
Tom can't beat both of us.	[start] Tom no puede vencernos a ambos. [end]
Could I see your driver's license?	[start] ¿Puedo ver su permiso de conducir? [end]
If you don't want to read, then don't read.	[start] Si no quieres leer, no leas. [end]
Do you like bowling?	[start] ¿Te gusta el boliche? [end]
Tom left Mary alone.	[start] Tom dejó sola a Mary. [end]
Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.	[start] Tom se sentó mirando fijamente al pez tropical que revoloteaba en el acuario en su habitación. [end]
Where can we make a phone call?	[start] ¿Dónde podemos telefonear? [end]
Tom confessed to murdering Mary.	[start] Tom confesó haber asesinado a Mary. [end]
Tom twisted his ankle and it swelled up.	[start] Tom se torció el tobillo y se hinchó. [end]
I'm working in a town near Rome.	[start] Trabajo en una ciudad cerca de Roma. [end]
She advised him to go there alone.	[start] Ella le aconsejó que fuera allí solo. [end]
I'll bring it back.	[start] Lo traeré de vuelta. [end]
When do I get paid?	[start] ¿Cuándo voy a cobrar? [end]
There are more girls than boys in our school.	[start] En nuestro colegio hay más chicas que chicos. [end]
The man lost his way in the woods.	[start] Ese hombre se perdió por la jungla. [end]
When did your father come home?	[start] ¿Cuándo vino a casa tu padre? [end]
Why don't you want to help the police?	[start] ¿Por qué no quieres ayudar a la policía? [end]
What you are is more important than what you have.	[start] Es más importante lo que eres que lo que tienes. [end]
Tom's dreams came true.	[start] Los sueños de Tom se hicieron realidad. [end]
What month is this?	[start] ¿En qué mes estamos? [end]
That makes you happy, doesn't it?	[start] Eso te hace feliz, ¿no? [end]
Can you drive me to the airport tomorrow morning?	[start] ¿Puede llevarme mañana por la mañana al aeropuerto? [end]
Let the children play.	[start] Deja que los niños jueguen. [end]
We must act.	[start] Hay que actuar. [end]
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	[start] Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe. [end]
We've got a problem.	[start] Tenemos un problema. [end]
That car is too expensive for me to buy.	[start] Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo. [end]
All the competitors are trying to get their piece of the pie.	[start] Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. [end]
Who was where?	[start] ¿Quién estaba dónde? [end]
The people in the other room are speaking French.	[start] La gente en la otra habitación está hablando francés. [end]
The Maori language is spoken in New Zealand.	[start] La lengua Maori se habla en Nueva Zelanda. [end]
Why does everything happen to me?	[start] ¿Por qué todo me pasa a mí? [end]
We can't let this happen.	[start] No podemos dejar que ocurra. [end]
Did Tom tell you about what he and Mary did last weekend?	[start] ¿Te contó Tom lo que él y Mary hicieron el fin de semana pasado? [end]
Tom respected Mary.	[start] Tom respetó a Mary. [end]
Stay here with Tom.	[start] Quédate aquí con Tom. [end]
Is this your wallet?	[start] ¿Es ésta tu cartera? [end]
Tom told me you were on vacation.	[start] Tom me dijo que estabas de vacaciones. [end]
The pizza's on the way.	[start] La pizza está en camino. [end]
I haven't eaten for days.	[start] Llevo días sin comer. [end]
My uncle gave me a pair of shoes.	[start] Mi tío me dio un par de zapatos. [end]
I'm so fat.	[start] Estoy tan gorda. [end]
I congratulate you on a job well done.	[start] Te felicito por un trabajo bien hecho. [end]
It seemed that no one was in the village.	[start] Parecía que no había nadie en el pueblo. [end]
Come whenever you like.	[start] Venga cuando quiera. [end]
Tom knew that Mary was rich.	[start] Tom sabía que Mary era rica. [end]
Would you please come over here?	[start] ¿Podrías venir acá? [end]
Tom is looking for an easy way to lose weight.	[start] Tom está buscando una manera fácil de perder peso. [end]
They're mine.	[start] Son míos. [end]
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.	[start] Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. [end]
Did I miss the party?	[start] ¿Me he perdido la fiesta? [end]
How are you, Tom?	[start] ¿Cómo te va, Tom? [end]
Tom ought to have called the police.	[start] Tom debería haber llamado a la policía. [end]
Who are you talking with?	[start] ¿Con quién estás hablando? [end]
Congress passed the bill.	[start] El congreso aprobó el proyecto de ley. [end]
I live in Kazakhstan.	[start] Vivo en Kazajistán. [end]
I'll be back later.	[start] Volveré luego. [end]
Be on time.	[start] Llegue a tiempo. [end]
Tom knows many things.	[start] Tom sabe muchas cosas. [end]
Happiness isn't merely having many possessions.	[start] La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. [end]
Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.	[start] No le cuentes a Tom lo que planeamos hacer el próximo fin de semana. [end]
He's pushing fifty.	[start] Él está pisando los cincuenta. [end]
Why are dogs easier to train than cats?	[start] ¿Por qué son los perros más fáciles de entrenar que los gatos? [end]
Tom has been married three times.	[start] Tom ha estado casado tres veces. [end]
You should spend more time studying than you do.	[start] Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas. [end]
How did you find that out?	[start] ¿Cómo descubrió eso? [end]
I'm very close to Tom.	[start] Estoy muy cerca de Tom. [end]
It was a complete failure.	[start] Fue un completo fracaso. [end]
You lucky devil!	[start] ¡Qué suertudo! [end]
Let me tell you something.	[start] Déjame decirte algo. [end]
Tom sat on his bed.	[start] Tom se sentó en su cama. [end]
I don't know anyone here.	[start] Aquí no conozco a nadie. [end]
Tom is the tallest boy in our group.	[start] Tom es el chico más alto de nuestro grupo. [end]
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.	[start] Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala. [end]
He is in pajamas.	[start] Él está en pijamas. [end]
Don't be deceived by appearances.	[start] No te dejes engañar por las apariencias. [end]
The girl squeezed her doll affectionately.	[start] La chica apretó a su muñeca con afecto. [end]
She has never sung a song with him.	[start] Nunca ha cantado una canción con él. [end]
Let go of my arm.	[start] Soltadme el brazo. [end]
I'm at work now.	[start] Ahora estoy en el trabajo. [end]
Tom guessed right.	[start] Tom adivinó bien. [end]
I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe.	[start] Estuve pensando en salir y comprar todo un nuevo armario. [end]
Tom didn't have the courage to commit suicide.	[start] Tom no tuvo el valor para suicidarse. [end]
His plan was discarded.	[start] Su plan fue descartado. [end]
Tom visited Mary in Boston.	[start] Tom visitó a Mary en Boston. [end]
Some food was brought to them.	[start] Les llevaron algo de comida. [end]
Do people drink tea in your country?	[start] ¿La gente bebe té en tu país? [end]
Didn't he go there?	[start] ¿No fue él allí? [end]
Thanks for being my friend.	[start] Gracias por ser mi amigo. [end]
I sneeze a lot.	[start] Estornudo mucho. [end]
We're through.	[start] Hemos concluido. [end]
They know you.	[start] A usted le conocen. [end]
Tom is a competent nurse.	[start] Tom es un enfermero competente. [end]
He may change his mind later.	[start] Puede que él cambie de idea más tarde. [end]
My wisdom teeth are coming in.	[start] Me están saliendo las muelas del juicio. [end]
My mother is making a cake for my father.	[start] Mi madre está haciendo una tarta para mi padre. [end]
Help me out.	[start] Ayudame a salir. [end]
There was a cat on the table.	[start] Había un gato sobre la mesa. [end]
Only six people came to the party.	[start] Solo vinieron seis personas a la fiesta. [end]
Tom and Mary got married a few years ago.	[start] Tom y Mary se casaron hace unos pocos años. [end]
Sorry for the intrusion.	[start] Perdone la intrusión. [end]
The child is always begging for something.	[start] El niño siempre está pidiendo algo. [end]
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.	[start] Tom debería tener más cuidado de no molestar a María mientras está trabajando. [end]
He was in the process of making a final decision.	[start] Él estaba a punto de tomar una decisión final. [end]
My washing machine broke.	[start] Mi lavadora se rompió. [end]
He cut some branches off the tree.	[start] Él le arrancó algunas ramas al árbol. [end]
The workers asked for an increase in pay.	[start] Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. [end]
What is the main purpose of your studying English?	[start] ¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés? [end]
Would you like to have dinner with me?	[start] ¿Te gustaría cenar conmigo? [end]
I'm pleased with my new jacket.	[start] Estoy contento con mi nueva chaqueta. [end]
Don't lose sleep over that.	[start] No pierdas el sueño por eso. [end]
Tom told me that he wanted to go to Boston.	[start] Tom me contó que quería ir a Boston. [end]
He pressed his ear against the wall.	[start] Él puso su oído contra la pared. [end]
We are digging a well in the backyard.	[start] Estamos cavando un pozo en el patio. [end]
Come here and help me.	[start] Ven aquí y ayúdame. [end]
I know that you will learn a lot.	[start] Sé que ustedes aprenderán mucho. [end]
It's not a computer problem.	[start] No es problema de computadora. [end]
You promised me that you would take care of them.	[start] Me prometiste que cuidarías de ellos. [end]
Why does nobody eat my potatoes?	[start] ¿Por qué nadie se come mis papas? [end]
I can do this.	[start] Yo puedo hacer esto. [end]
How much money do you think Tom makes?	[start] ¿Cuánto dinero crees que gana Tom? [end]
The moon is out.	[start] Se ve la luna. [end]
We followed the deer's tracks.	[start] Seguimos las pistas dejadas por el venado. [end]
I caused this.	[start] Yo causé esto. [end]
Tom can't ever keep a secret.	[start] Tom ni siquiera puede guardar un secreto. [end]
She raised her hand.	[start] Ella levantó la mano. [end]
Tom's house was destroyed by a tornado.	[start] La casa de Tom fue destruida por un tornado. [end]
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."	[start] "¿Puedo ayudarla?" "No, gracias. Solo estoy mirando." [end]
Follow Tom.	[start] Sígalo a Tomás. [end]
I spent last Sunday relaxing at home.	[start] El domingo pasado me he relajado en casa. [end]
I need some mental stimulation.	[start] Necesito un poco de estímulo mental. [end]
I can't figure out how to upload an image.	[start] No puedo averiguar cómo subir una imagen. [end]
Have you seen this man?	[start] ¿Ha visto a este hombre? [end]
Mary looks terrific for her age.	[start] María se ve estupenda para su edad. [end]
I didn't need to do that right away.	[start] No necesitaba hacerlo enseguida. [end]
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.	[start] Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro. [end]
Tom is deceitful.	[start] Tom es falso. [end]
The group tried to solve social problems.	[start] El grupo trataba de resolver problemas sociales. [end]
It seems like we're going to be a little late.	[start] Parece que vamos a llegar un poco tarde. [end]
I went over to where Tom was.	[start] Fui hacia donde estaba Tom. [end]
They held him for a few hours and then let him go free.	[start] Lo detuvieron por unas horas y luego lo dejaron ir. [end]
You really are a jerk.	[start] Realmente eres un idiota. [end]
You should follow his advice.	[start] Deberías seguir su consejo. [end]
This coffee tastes bitter.	[start] Este café sabe amargo. [end]
He buys and sells leather goods.	[start] Él compra y vende productos de cuero. [end]
You're the best dad in the world.	[start] Sos el mejor padre del mundo. [end]
I'll study a lot.	[start] Voy a estudiar mucho. [end]
This sentence seems to be grammatically correct.	[start] Esta frase parece ser gramáticamente correcta. [end]
I've brought you something.	[start] Te traje algo. [end]
Tom'll pay.	[start] Tom pagará. [end]
His joke made us all laugh.	[start] Su broma nos hizo reír a todos. [end]
Tell me why you were absent from school yesterday.	[start] Dime por qué faltaste a la escuela ayer. [end]
I don't understand a word of what he says.	[start] No entiendo ni una palabra de lo que dice. [end]
I let the cat in.	[start] Dejo entrar al gato. [end]
Have you ever mentioned this to the teacher?	[start] ¿Le has mencionado esto alguna vez al profesor? [end]
What makes you think that isn't true?	[start] ¿Qué te hace pensar que eso no es cierto? [end]
I too have been to New York.	[start] Yo también he estado en Nueva York. [end]
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.	[start] El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud. [end]
Tom is Mary's boss.	[start] Tom es el jefe de Mary. [end]
Smoking is strictly forbidden here.	[start] Está estrictamente prohibido fumar aquí. [end]
Why don't you talk to Tom?	[start] ¿Por qué no hablás con Tom? [end]
It can only get worse.	[start] Sólo puede ir a peor. [end]
Fix this.	[start] Arregla esto. [end]
The exhibition will be held next month.	[start] La exhibición se llevará a lugar el próximo mes. [end]
May I see that again?	[start] ¿Puedo ver eso de nuevo? [end]
Mary spoke Japanese slowly.	[start] Mary habló despacio en japonés. [end]
Do not take any notice of him.	[start] No le hagas caso. [end]
Russia signed its own peace treaty with Germany.	[start] Rusia firmó su propio tratado de paz con Alemania. [end]
What is the population of Japan?	[start] ¿Cuál es la población de Japón? [end]
I have been working since six this morning.	[start] He estado trabajando desde las seis de la mañana. [end]
I'm sleepy!	[start] Tengo sueño. [end]
She put down her thoughts on paper.	[start] Ella traspasó sus pensamientos al papel. [end]
Tom had a rough day.	[start] Tom tuvo un día arduo. [end]
He is strong as a horse.	[start] Él es fuerte como un toro. [end]
I cleaned the house.	[start] Limpié la casa. [end]
It's not my fault.	[start] No es culpa mía. [end]
She hit him again and again.	[start] Ella le golpeó una y otra vez. [end]
Who's Tom looking for?	[start] ¿A quién está buscando Tom? [end]
Why don't you go and have a look?	[start] ¿Por qué no vas a echar un vistazo? [end]
She was looking forward to going sailing with him.	[start] Ella estaba deseando irse a navegar con él. [end]
We watched a movie.	[start] Vimos una película. [end]
My friend helped me.	[start] Me ayudó mi amigo. [end]
That island has a tropical climate.	[start] Esa isla tiene un clima tropical. [end]
The bus was late because of the traffic jam.	[start] El autobús llegó tarde por el atasco. [end]
As far as I know, this is the only translation available.	[start] Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. [end]
I'd like to talk to one of your guests.	[start] Quisiera hablar con uno de vuestros invitados. [end]
Is there anything to drink in the refrigerator?	[start] ¿Hay algo para beber en el refrigerador? [end]
Tom has nowhere else to go.	[start] Tom no tiene otro sitio a donde ir. [end]
No one can remember his last name exactly.	[start] Nadie recuerda con exactitud su apellido. [end]
My father disapproved of my going to the concert.	[start] Mi padre se opuso a que fuera al concierto. [end]
Tom guessed wrong.	[start] Tom adivinó mal. [end]
I know your name.	[start] Yo sé tu nombre. [end]
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.	[start] El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico. [end]
Tom had nothing to do with that mess.	[start] Tom no tenía nada que ver con este embrollo. [end]
I need a quiet place to think.	[start] Necesito un lugar tranquilo para pensar. [end]
I know where she lives.	[start] Sé dónde ella vive. [end]
Wasn't he your boyfriend?	[start] ¿Acaso no era tu novio? [end]
His eyes are blue.	[start] Sus ojos son azules. [end]
Get up early, and you'll be in time.	[start] Madruga y llegarás a tiempo. [end]
You're the best.	[start] Sos el mejor. [end]
What's your favorite boy's name?	[start] ¿Cuál es tu nombre favorito para chico? [end]
Check that.	[start] Comprobad eso. [end]
Tom can explain it.	[start] Tom puede explicarlo. [end]
We can only abuse of things that are good.	[start] Sólo podemos abusar de cosas que son buenas. [end]
Turn back, please.	[start] Voltéate, por favor. [end]
Did you receive a Christmas present from Tom this year?	[start] ¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año? [end]
If he had been honest, I would have employed him.	[start] Si hubiese sido honesto, lo habría contratado. [end]
The second part of the book is set in England.	[start] La segunda parte del libro está ambientada en Inglaterra. [end]
He was a good king.	[start] Fue un rey bueno. [end]
This is the best movie I've seen in a long time.	[start] Esta es la mejor película que he visto en mucho tiempo. [end]
Tom wants to ask Mary something.	[start] Tom quiere preguntarle algo a Mary. [end]
I think this is a bad idea.	[start] Creo que esta es una mala idea. [end]
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.	[start] Necesitas un bate, una pelota y guantes para jugar al béisbol. [end]
She tried to conceal her grief at the party.	[start] Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta. [end]
What gives?	[start] ¿Qué pasa? [end]
I am familiar with this neighborhood.	[start] Estoy familiarizado con este barrio. [end]
I'm so sorry for what I did.	[start] Lamento lo que hice. [end]
Would you like something to drink?	[start] ¿Te gustaría beber algo? [end]
Tom felt like he'd been hit by a truck.	[start] Tom se sentía como si lo hubiera chocado un camión. [end]
I don't remember promising that.	[start] No recuerdo haberte prometido eso. [end]
Don't drive under the influence of alcohol.	[start] No conduzcas bajo la influencia del alcohol. [end]
There were hundreds of birds on the lake.	[start] Había cientos de pájaros en el lago. [end]
You should not give him up for lost.	[start] No tienes que darlo por perdido. [end]
Do you live alone?	[start] ¿Vives sola? [end]
It all happened kind of fast.	[start] Todo pasó un poco rápido. [end]
I understand you're scared.	[start] Entiendo que esté asustado. [end]
Tell me what your name is.	[start] Dígame su nombre. [end]
I don't know much about your family.	[start] No sé mucho acerca de tu familia. [end]
He is likely to arrive soon.	[start] Es probable que llegue pronto. [end]
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.	[start] Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana. [end]
A girl stood there crying.	[start] Una niña estaba parada ahí llorando. [end]
Tom plays chess better than me.	[start] Tom juega al ajedrez mejor que yo. [end]
He stopped smoking and started running.	[start] Dejó de fumar y empezó a correr. [end]
They took every possibility into consideration.	[start] Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. [end]
The fire had spread to the next building before the firemen came.	[start] El incendio se había propagado al siguiente edificio antes de que vinieran los bomberos. [end]
I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.	[start] Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuántas horas al día trabajo. [end]
Will you turn on the television?	[start] ¿Puedes encender la televisión? [end]
The capital city of France is Paris.	[start] La capital de Francia es París. [end]
I swear I didn't see anything.	[start] Juro que no vi nada. [end]
Mary wants to sweep the house.	[start] Mary quiere barrer la casa. [end]
What's going on in that area right now?	[start] ¿Qué está pasando en ese sector en este momento? [end]
I want to find out what kind of music Tom likes.	[start] Quiero descubrir la clase de música que le gusta a Tom. [end]
He's a student at this college.	[start] Él es estudiante en esta universidad. [end]
Since it was already late, I went to sleep.	[start] Como ya era tarde, me fui a dormir. [end]
My conscience bothers me.	[start] Me remuerde la conciencia. [end]
I told Tom that I was way too busy to talk to him.	[start] Le dije a Tom que estaba demasiado ocupado para hablar con él. [end]
I caught a big fish yesterday.	[start] Atrapé un gran pez ayer. [end]
What grade are you in?	[start] ¿En qué grado estás? [end]
Nobody was paying attention to her.	[start] Nadie le estaba poniendo atención. [end]
They love Tom.	[start] Ellos aman a Tom. [end]
The crow spread his wings.	[start] El cuervo extendió sus alas. [end]
I hope Tom's right.	[start] Ojalá que Tom tenga razón. [end]
Don't you have something to do?	[start] ¿No tiene usted algo que hacer? [end]
I tried to talk to Tom.	[start] Traté de hablar con Tom. [end]
Here's my address.	[start] Aquí está mi dirección. [end]
Is there anything you want that you don't have?	[start] ¿Hay algo que quieras que no tengas? [end]
I thought you might want something to drink.	[start] Pensé que querría algo de beber. [end]
I think he will be glad to see you.	[start] Creo que él se alegrará al verte. [end]
Tom doesn't have tea.	[start] Tom no tiene té. [end]
Tom wants to protect Mary.	[start] Tom quiere proteger a Mary. [end]
Tom wants to see Mary again.	[start] Tom quiere ver a Mary otra vez. [end]
They give presents to one another.	[start] Ellos se regalan obsequios el uno al otro. [end]
I want you to tell me everything you know about what's happening.	[start] Quiero que me digas todo lo que sabes con respecto a lo que está sucediendo. [end]
Send it by mail.	[start] Envíalo por correo. [end]
Money isn't everything.	[start] El dinero no es todo. [end]
He began to indulge in drinking after he lost his wife.	[start] Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer. [end]
Why is this computer here?	[start] ¿Por qué está aquí este ordenador? [end]
The more you eat, the fatter you'll get.	[start] Cuanto más comas, más gordo te pondrás. [end]
Tom thought he was going to get a higher salary.	[start] Tom pensó que iba a tener un salario más alto. [end]
At that time, Tom was sitting between Mary and John.	[start] En aquel momento, Tom estaba sentado entre Mary y John. [end]
I don't understand why she doesn't love me anymore.	[start] No entiendo por qué ella ya no me quiere. [end]
The sun has not risen yet.	[start] El sol aún no ha salido. [end]
She writes music for a living.	[start] Ella escribe música para vivir. [end]
Can I sit beside you?	[start] ¿Puedo sentarme junto a ti? [end]
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.	[start] Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle. [end]
We must be alert to dangers.	[start] Debemos estar alerta a los peligros. [end]
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.	[start] Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad. [end]
You weren't elected.	[start] Usted no fue elegido. [end]
I have to help Mary.	[start] Tengo que ayudar a María. [end]
I know how to solve the problem.	[start] Sé cómo resolver el problema. [end]
Twelve divided by three is four.	[start] Doce entre tres es cuatro. [end]
I'm a woman.	[start] Soy una mujer. [end]
She went there to swim.	[start] Ella fue allí a nadar. [end]
Do you have anything particular in mind?	[start] ¿Tienes en mente algo en particular? [end]
I am reading the book.	[start] Leo el libro. [end]
I need to know what you know.	[start] Necesito saber qué sabes. [end]
Tom has been avoiding Mary.	[start] Tom ha estado evitando a Mary. [end]
Let me introduce you to my family.	[start] Permítame presentarle a mi familia. [end]
The first scene has a lot of action.	[start] La primera escena tiene mucho movimiento. [end]
Mary oiled her bicycle.	[start] María lubricó su bicicleta. [end]
The penguin was expelled from the group.	[start] El pingüino fue expulsado del grupo. [end]
The thief was apprehended this morning.	[start] Atraparon al ladrón esta mañana. [end]
My dog follows me wherever I go.	[start] Mi perro me sigue adondequiera que vaya. [end]
I was alone, studying.	[start] Estaba sola estudiando. [end]
Thanks for joining us.	[start] Gracias por unírtenos. [end]
He told me everything.	[start] Él me lo contó todo. [end]
Can I count on you?	[start] ¿Puedo contar con vos? [end]
A bill came along with the package.	[start] Una factura acompañaba al paquete. [end]
Do you allow your children to eat ice cream?	[start] ¿Permites que tus hijos coman helado? [end]
I would like to be an English teacher.	[start] Quisiera ser profesor de inglés. [end]
It's exactly what I wanted.	[start] Es justo lo que quería. [end]
What do I tell Tom?	[start] ¿Qué le digo a Tom? [end]
Your plan is a good one.	[start] El tuyo es un buen plan. [end]
Tom is not dead.	[start] Tom no ha muerto. [end]
Tom really knows a lot.	[start] Tomás realmente sabe muchísimo. [end]
I had no idea you collected stamps.	[start] No sabía que coleccionabas sellos. [end]
Forget me.	[start] Olvídense de mí. [end]
His overcoat is worn out.	[start] Su gabardina está desgastada. [end]
This is a good dictionary.	[start] Este es un buen diccionario. [end]
I'm already rich.	[start] Yo ya soy rico. [end]
He went shopping.	[start] Se fue a hacer compras. [end]
My father is going to kill me.	[start] Mi padre me va a matar. [end]
He studied abroad.	[start] Él estudió en el exterior. [end]
Tom couldn't do what he wanted to.	[start] Tom no pudo hacer lo que quería. [end]
They're cousins.	[start] Son primos. [end]
I heard you might be in trouble.	[start] Oí que podrías estar en problemas. [end]
How do you feel?	[start] ¿Cómo se sienten? [end]
Do you have any one dollar bills?	[start] ¿Tienes algún billete de un dólar? [end]
"I can't sleep." "Me neither."	[start] «No puedo dormir.» «Yo tampoco.» [end]
I like taking walks in the woods.	[start] Me gusta dar paseos por el bosque. [end]
Potatoes are very cheap.	[start] Las patatas están muy baratas. [end]
Any day will do except Monday.	[start] Cualquier día me va bien, excepto el lunes. [end]
They went to New Zealand.	[start] Ellos fueron a Nueva Zelanda. [end]
The brothers hate each other.	[start] Los hermanos se odian. [end]
I'm playing with my friends.	[start] Estoy jugando con mis amigos. [end]
I had a good time, too.	[start] Yo también pasé un buen rato. [end]
It's adorable.	[start] Es adorable. [end]
Tom was killed by a suicide bomber.	[start] A Tom le mató un kamikaze. [end]
I feel sad every now and then.	[start] Me siento triste de vez en cuando. [end]
Tom is enjoying this, I think.	[start] Creo que Tom está disfrutando de esto. [end]
I'm angry at everybody.	[start] Estoy enfadado con todo el mundo. [end]
Tom couldn't help Mary.	[start] Tom no pudo ayudar a Mary. [end]
I have another two letters to write.	[start] Me quedan otras dos cartas por escribir. [end]
It is rude to stare at strangers.	[start] Es grosero quedársele viendo a los desconocidos. [end]
He is a biologist.	[start] Él es biólogo. [end]
This is broken.	[start] Esto está quebrado. [end]
She pleaded with him to stay.	[start] Ella le rogó que se quedase. [end]
Please leave next Saturday afternoon free.	[start] Deja libre la tarde del próximo sábado por favor. [end]
He was standing behind the door.	[start] Estaba parado detrás de la puerta. [end]
Some words have double meanings.	[start] Algunas palabras tienen doble significado. [end]
What time are you leaving?	[start] ¿A qué hora os marcháis? [end]
When you get to be my age, you'll understand what I mean.	[start] Cuando tengas mi edad, vas a entender de qué hablo. [end]
He considered his options carefully before deciding.	[start] Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. [end]
The work calls for patience.	[start] El trabajo exige paciencia. [end]
Tom died in a plane crash.	[start] Tom murió en un accidente de avión. [end]
I can do this all day.	[start] Puedo hacer esto durante todo el día. [end]
He's not the same man he used to be.	[start] Él no es el mismo tipo de antes. [end]
Don't change your mind.	[start] No cambies de idea. [end]
The room was warm.	[start] La habitación estaba templada. [end]
You have to pay in advance at that hotel.	[start] En ese hotel hay que pagar por adelantado. [end]
Tom's situation is different.	[start] La situación de Tom es diferente. [end]
Don't read my diary.	[start] No leas mi diario. [end]
How long have you worked here?	[start] ¿Cuánto tiempo hace que trabajás acá? [end]
Tom takes a bath every evening after dinner.	[start] Tom se baña todas las noches después de la cena. [end]
Sorry, I'm a stranger here.	[start] Lo siento, soy extranjero aquí. [end]
You must remember to tell him all that you know.	[start] Debes recordar decirle todo lo que sabes. [end]
Tom didn't want to go.	[start] Tomás no quería ir. [end]
I didn't touch anything.	[start] Yo no toqué nada. [end]
I want to know if you'll be free tomorrow.	[start] Quiero saber si vas a estar libre mañana. [end]
You can forget about that.	[start] Te puedes olvidar de eso. [end]
She likes to walk with me.	[start] A ella le gusta pasear conmigo. [end]
I have only five thousand yen.	[start] Apenas tengo 5,000 yenes. [end]
The teacher called the roll.	[start] El profesor pasó la lista. [end]
Aren't you afraid of me?	[start] ¿No me tienes miedo? [end]
Let me pay my share.	[start] Permitime pagar mi parte. [end]
She didn't answer.	[start] Ella no respondió. [end]
Do you know the capital of Belgium?	[start] ¿Conocen la capital de Bélgica? [end]
I had chicken pox as a kid.	[start] Yo tuve varicela cuando niño. [end]
This party is great.	[start] Esta fiesta está estupenda. [end]
My sister is a good swimmer.	[start] Mi hermana es una gran nadadora. [end]
Tom was absolutely terrific.	[start] Tom ha dado una clase magistral. [end]
I can get someone to cover for me.	[start] Puedo conseguir a alguien que me cubra. [end]
They'll wait.	[start] Esperarán. [end]
I was reading a letter when he entered.	[start] Yo estaba leyendo una carta cuando él entró. [end]
He was too curious.	[start] Él era demasiado curioso. [end]
Watch and learn.	[start] Mira y aprende. [end]
I soon learned how to swim.	[start] Aprendí pronto a nadar. [end]
We left him some cake.	[start] Le dejamos algo de torta. [end]
There is milk in the refrigerator.	[start] Hay leche en el frigorífico. [end]
Is this suitable?	[start] ¿Esto es adecuado? [end]
She wore glasses.	[start] Ella llevaba gafas. [end]
Tom is a very good tennis player.	[start] Tom es un muy buen tenista. [end]
I am loved by my mother.	[start] Mi madre me ama. [end]
It was romantic.	[start] Fue romántico. [end]
You're too stupid to live.	[start] Sois demasiado estúpidos para vivir. [end]
They were shorthanded.	[start] Estaban escasos de personal. [end]
I don't want anyone to miss this.	[start] No quiero que nadie se pierda esto. [end]
He taught me how to swim.	[start] Él me enseñó a nadar. [end]
He gave me some bread, also some milk.	[start] Él me dio algo de pan, también algo de leche. [end]
What did you eat for lunch today?	[start] ¿Qué comiste hoy de almuerzo? [end]
There is no grass on the moon.	[start] No hay pasto en la luna. [end]
Everybody praised his heroism.	[start] Todos elogiaban su heroísmo. [end]
I'm sorry. I won't do it ever again.	[start] ¡Perdón!, no lo voy a volver a hacer. [end]
There is not a drop of water left.	[start] No queda ni una gota de agua. [end]
Tom gave Mary the benefit of the doubt.	[start] Tom le dio a Mary el beneficio de la duda. [end]
A lot of soldiers died here.	[start] Aquí murieron muchos soldados. [end]
Is Tom trying to ruin our evening?	[start] ¿Estará Tom tratando de arruinar nuestra noche? [end]
You have to come.	[start] Tienes que venir. [end]
She was married to a rich man.	[start] Ella era casada con un hombre rico. [end]
I'm being good to you this morning.	[start] Estoy siendo buena con usted esta mañana. [end]
She breathed deeply.	[start] Ella respiró profundamente. [end]
Slavery is a crime against humanity.	[start] La esclavitud es un crimen hacia la humanidad. [end]
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.	[start] Más del 75% de las granjas criaron puercos y vacas lecheras. [end]
She made a serious mistake.	[start] Ella cometió un grave error. [end]
When would you like to see him?	[start] ¿Cuándo te gustaría verle? [end]
He'll be here again.	[start] Él estará aquí de nuevo. [end]
Give Tom a call.	[start] ¡Llamalo a Tomás! [end]
I can't check my mail. The server is down.	[start] El servidor está caído y no puedo leer mi correo. [end]
Stop shouting.	[start] Para de gritar. [end]
I'm not wearing any underwear.	[start] No llevo ropa interior. [end]
Tom can operate a forklift.	[start] Tom sabe manejar una carretilla elevadora. [end]
Don't make me laugh.	[start] No me hagas reír. [end]
Tom didn't mean any harm.	[start] Tom no quiso hacer ningún daño. [end]
He will wait.	[start] Esperará. [end]
The British ambassador liked Burr's plan.	[start] Al embajador británico le gusto el plan de Burr. [end]
Tom admitted that he had committed the murder.	[start] Tom admitió que había cometido el homicidio. [end]
I was a little nervous.	[start] Estaba un poco nerviosa. [end]
We're pretty smart.	[start] Somos bastante listos. [end]
Tom hasn't finished his homework yet.	[start] Tom no terminó su tarea todavía. [end]
It sounds like you learned a valuable lesson.	[start] Parece que has aprendido una valiosa lección. [end]
This may not be a real diamond.	[start] Puede que no sea un diamante auténtico. [end]
Tom doesn't go to school anymore.	[start] Tom ya no va a la escuela. [end]
I'm excited to see what Tom does.	[start] Estoy inquieto por ver lo que hace Tom. [end]
Which one do you think is correct?	[start] ¿Cuál crees tú que es correcto? [end]
I'll understand.	[start] Lo entenderé. [end]
She does nothing but complain.	[start] Ella no hace más que quejarse. [end]
My father will come home at the end of this week.	[start] Mi padre vendrá a casa este fin de semana. [end]
The air is damp.	[start] El aire está húmedo. [end]
I know you are rich.	[start] Sé que eres rico. [end]
I lived abroad for ten years.	[start] Viví diez años en el extranjero. [end]
He lost his temper and began calling me names.	[start] Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo. [end]
I bought this T-shirt on sale.	[start] Me compré esta camiseta en las rebajas. [end]
The pot is boiling over.	[start] La olla está hirviendo. [end]
I have a red bicycle.	[start] Tengo una bicicleta roja. [end]
My new Alfa Romeo convertible is light red.	[start] Mi nuevo Alfa Romero convertible es rojo claro. [end]
Christmas Day is December 25th.	[start] La Navidad es el 25 de Diciembre. [end]
I enjoy music.	[start] Yo disfruto escuchar música. [end]
You know everything.	[start] Saben todo. [end]
Some people seem to enjoy arguing.	[start] A algunas personas parece que les gusta discutir. [end]
Thanks for the meal.	[start] Gracias por la comida. [end]
The magazines are piled up next to the table.	[start] Las revistas están apiladas junto a la mesa. [end]
Don't smoke.	[start] No fumes. [end]
Roll up those magazines.	[start] Enrolle usted esas revistas. [end]
I'm a little sick.	[start] Estoy un poco enfermo. [end]
Why are you telling this to me now?	[start] ¿Por qué me estás diciendo esto ahora? [end]
I don't want to give up.	[start] No quiero darme por vencido. [end]
Is eating healthy more costly?	[start] ¿Es más caro comer saludable? [end]
He made fun of my accent.	[start] Se burló de mi acento. [end]
Tom accidentally ate some rat poison.	[start] Tom tomó raticida por accidente. [end]
Something's wrong with Tom.	[start] Algo anda mal con Tom. [end]
I need first aid.	[start] Yo necesito primeros auxilios. [end]
We were friends.	[start] Éramos amigos. [end]
The old man named the wooden doll Pinocchio.	[start] El anciano llamó al muñeco de madera Pinocho. [end]
The plumber used many different tools to fix our sink.	[start] El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero. [end]
Is it poisonous?	[start] ¿Es venenoso? [end]
I'm not going to send Tom a Christmas card.	[start] No le voy a enviar a Tom una tarjeta navideña. [end]
Tom is unable to work this week.	[start] Tom está inhabilitado para trabajar esta semana. [end]
The decision was easy.	[start] La decisión era fácil. [end]
He can be trusted.	[start] Se puede confiar en él. [end]
Tom lived in an interesting part of Boston.	[start] Tom vivía en un sector interesante de Boston. [end]
There were many things that Tom wanted Mary to do that day.	[start] Había muchas cosas que Tom quería que Mary hiciera ese día. [end]
I take back everything I said.	[start] Retiro todo lo dicho anteriormente. [end]
I had lost my pen.	[start] Había perdido mi bolígrafo. [end]
What a nice car you have! You must've paid a lot for it.	[start] ¡Qué coche tan bonito tienes! Tienes que haber pagado un montón por él. [end]
What is the name of that river?	[start] ¿Cómo se llama aquel río? [end]
Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument.	[start] Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión. [end]
Ask me tomorrow.	[start] Pregúntame mañana. [end]
Sport knows no borders.	[start] El deporte no conoce fronteras. [end]
Tom was the life of the party.	[start] Tom era el alma de la fiesta. [end]
My mother is older than my father.	[start] Mi madre es mayor que mi padre. [end]
Where's my shirt?	[start] ¿Dónde está mi camisa? [end]
I've been to Boston.	[start] He estado en Boston. [end]
I'd like to speak with you alone.	[start] Me gustaría hablar a solas contigo. [end]
I could do nothing.	[start] No pude hacer nada. [end]
I am to take over my father's business.	[start] Voy a heredar el negocio de mi padre. [end]
The flower is not black.	[start] La flor no es negra. [end]
We attempted the experiment.	[start] Intentamos el experimento. [end]
I nearly forgot to give it to Tom.	[start] Casi se me olvidó dárselo a Tom. [end]
There's nothing wrong with Tom.	[start] A Tom no le pasa nada. [end]
My camera is different from yours.	[start] Mi cámara es diferente a la tuya. [end]
Physics is a branch of science.	[start] La física es una rama de la ciencia. [end]
The price of this camera is very high.	[start] El precio de esta cámara es muy alto. [end]
I need a week.	[start] Necesito una semana. [end]
Russia imported wheat from the United States.	[start] Rusia importaba trigo de los Estados Unidos. [end]
He gets up at seven.	[start] Él se levanta a las 7. [end]
I am from Brazil.	[start] Soy de Brasil. [end]
Tom lost custody of his children.	[start] Tom perdió la custodia de sus hijos. [end]
The whole town knows about it.	[start] Toda la ciudad está al corriente. [end]
I read a letter.	[start] He leído una carta. [end]
Turn on the ignition.	[start] Encienda el contacto. [end]
The deer ran for its life.	[start] El ciervo corrió por su vida. [end]
Tom wants to help.	[start] Tom quiere ayudar. [end]
I want to cry.	[start] Quiero llorar. [end]
I don't like this paper. It's too shiny.	[start] No me gusta este papel; es muy brillante. [end]
I know it's hard for you to understand.	[start] Sé que es difícil para ti entender. [end]
Watch your fingers!	[start] ¡Ten cuidado con los dedos! [end]
Tom might become famous.	[start] Tom se podría hacer famoso. [end]
Tom and Mary were looking at each other.	[start] Tom y María se miraban el uno al otro. [end]
I need your help.	[start] Necesito tu ayuda. [end]
You're a prude.	[start] Sos un mojigato. [end]
Watch closely.	[start] Vigila atentamente. [end]
Don't fight.	[start] No os peleéis. [end]
"How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"	[start] ¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney. Significa ¿Cómo está tu mujer? [end]
Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.	[start] Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está. [end]
I went to the book store.	[start] Fui a la tienda de libros. [end]
Did you actually see the accident?	[start] ¿Realmente vio usted el accidente? [end]
He is as tall as her.	[start] Él mide lo mismo que ella. [end]
If you don't have anything to say, don't say anything.	[start] Si no tenés nada que decir, no digas nada. [end]
You should've been here.	[start] Deberías haber estado aquí. [end]
My sister plays the piano every day.	[start] Mi hermana toca el piano todos los días. [end]
You have nothing to fear but fear itself.	[start] No tienes nada que temer excepto al miedo mismo. [end]
We're not going.	[start] Nosotros no vamos. [end]
Fishing is not allowed here.	[start] Aquí no está permitido pescar. [end]
I often played baseball when I was young.	[start] A menudo jugaba al béisbol cuando era joven. [end]
Tom knew Mary had kissed John.	[start] Tom supo que Mary había besado a John. [end]
Do you need to leave today?	[start] ¿Necesitas marcharte hoy? [end]
Let's go down the stairs slowly.	[start] Bajemos la escalera despacio. [end]
I'm going to see her tomorrow.	[start] Mañana voy a ir a verla. [end]
How far is it from here to your house?	[start] ¿Cómo de lejos está tu casa? [end]
They arrived in England a week ago.	[start] Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana. [end]
I thought Tom was one of them.	[start] Pensé que Tom era uno de ellos. [end]
She admitted that she was wrong.	[start] Ella admitió que estaba equivocada. [end]
A stranger came up to me and asked me the time.	[start] Un desconocido se me acercó y me preguntó la hora. [end]
She came back an hour later.	[start] Ella regresó una hora tarde. [end]
His family is very large.	[start] Su familia es muy grande. [end]
None of these things surprise me.	[start] Nada de esto me sorprende. [end]
I am thinking of going abroad next year.	[start] Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año. [end]
Keep running.	[start] Seguí corriendo. [end]
It's a little late for prayer.	[start] Es un poco tarde para plegarias. [end]
It won't hurt to try doing that.	[start] No perjudicará intentar hacerlo. [end]
I need to have a little chat with Tom.	[start] Necesito tener una pequeña charla con Tom. [end]
This is outstanding.	[start] Esto es sobresaliente. [end]
I was just going to call a cab.	[start] Ahora mismo iba a llamar a un taxi. [end]
I'm always happy.	[start] Siempre estoy feliz. [end]
I wanted Tom put in jail even more than you did.	[start] Quería que metieran a Tom en la cárcel incluso más que tú. [end]
We pretty much gave up hope.	[start] Casi perdimos la esperanza. [end]
Tom knows me pretty well.	[start] Tomás me conoce bastante bien. [end]
My uncle has a good knowledge of French.	[start] Mi tío tiene un buen conocimiento del francés. [end]
It is a great pleasure to be here.	[start] Es un gran placer estar aquí. [end]
The attack was shown on video.	[start] El ataque fue mostrado en vídeo. [end]
Is that a bat?	[start] ¿Eso es un murciélago? [end]
Do you have a red pencil?	[start] ¿Tienes un lápiz rojo? [end]
I shouldn't have sold my car.	[start] No debí haber vendido mi auto. [end]
Watch your step.	[start] Mira por donde caminas. [end]
Do you live in Portugal or Brazil?	[start] ¿Vives en Portugal o en Brasil? [end]
Mary is now my girlfriend.	[start] Mary es ahora mi novia. [end]
That wasn't good.	[start] Podría mejorarse. [end]
How are you these days?	[start] ¿Cómo estás estos días? [end]
She was my first girlfriend.	[start] Ella fue mi primera polola. [end]
He went to Paris at the end of May.	[start] Se fue a París a fines de mayo. [end]
The United States borders Canada.	[start] Estados Unidos de América limita con Canadá. [end]
I waited for fifteen minutes.	[start] Esperé quince minutos. [end]
The neck of the bottle was broken.	[start] Se le ha roto el cuello a la botella. [end]
I can't give this dictionary to anyone.	[start] No le puedo dar este diccionario a nadie. [end]
She slowly disappeared into the foggy forest.	[start] Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque. [end]
Elephants can't ride bicycles.	[start] Los elefantes no pueden andar en bicicleta. [end]
Tom isn't as happy as he seems to be.	[start] Tom no es tan feliz como parece. [end]
She kissed her father on the cheek.	[start] Ella besó a su padre en la mejilla. [end]
She wept the entire night.	[start] Ella lloró toda la noche. [end]
How old were you when the war broke out?	[start] ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra? [end]
Don't you know how?	[start] ¿No sabes cómo? [end]
Tom tried to stay away from Mary.	[start] Tom trató de mantenerse lejos de Mary. [end]
I gave you explicit instructions not to touch anything.	[start] Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada. [end]
The water was too hot yesterday.	[start] Ayer el agua estaba muy caliente. [end]
A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.	[start] Una rata es un animalito de dientes largos y puntiagudos, y que tiene cola larga. [end]
Tom was on the verge of starvation.	[start] Tom estaba a punto de morir de hambre. [end]
Go.	[start] Váyase. [end]
Is there a post office around here?	[start] ¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí? [end]
He intended to marry her.	[start] Él pretendía casarse con ella. [end]
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.	[start] Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre. [end]
Check around.	[start] Revisa en los alrededores. [end]
I need to crunch some numbers.	[start] Necesito cuadrar algunos números. [end]
You don't have to patronize me.	[start] No tienes que ser condescendiente conmigo. [end]
We had to put off the meeting because of the storm.	[start] Tuvimos que posponer la reunión a causa de la tormenta. [end]
We may win this time.	[start] Puede que ganemos esta vez. [end]
I just wanted to say goodbye.	[start] Solo quería decir adiós. [end]
We want one.	[start] Queremos uno de esos. [end]
Who's the girl I saw you talking with?	[start] ¿Quién es la chica con la que te vi hablando? [end]
He can't do without cigarettes even for a day.	[start] Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día. [end]
You're soaking wet.	[start] Estás empapada. [end]
I love kids.	[start] Me encantan los chicos. [end]
He proved to be honest.	[start] Demostró ser honesto. [end]
I want us to be friends.	[start] Quiero que seamos amigas. [end]
Which beer is yours?	[start] ¿Cuál es su cerveza? [end]
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.	[start] Pienso que no puedes entender ese sentimiento a menos que seas de la misma generación. [end]
He served as mayor.	[start] Él trabajó de alcalde. [end]
Money does not always bring happiness.	[start] El dinero no siempre trae felicidad. [end]
One who doesn't take risks will not win.	[start] El que no arriesga, no gana. [end]
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.	[start] No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso. [end]
There's something important I need to tell you.	[start] Hay algo importante que necesito decirte. [end]
These are real.	[start] Estas son verdaderas. [end]
You're like Tom.	[start] Eres como Tom. [end]
He was exiled from his country.	[start] Él fue exiliado de su país. [end]
Do you want to send a message?	[start] ¿Querés mandar un mensaje? [end]
I need help here.	[start] Aquí necesito ayuda. [end]
He has a good chance of being elected.	[start] Él tiene una buena chance de ser elegido. [end]
Tom felt a pain in his side.	[start] Tom sintió un dolor en su costado. [end]
Well, have you decided?	[start] Bueno, ¿se decidió? [end]
You must hurry up.	[start] Debes apurarte. [end]
My arm hurts.	[start] Me duele el brazo. [end]
Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.	[start] Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas. [end]
Please phone him.	[start] Llámalo, por favor. [end]
I spoke with my family.	[start] Conversé con mi familia. [end]
I live at 423 Midvale Drive.	[start] Yo vivo en Midvale Drive 423. [end]
They came in.	[start] Ellas entraron. [end]
She loves him now more than she did before.	[start] Ahora le quiere más que antes. [end]
They just want an excuse to fire you.	[start] Solo quieren una excusa para despedirte. [end]
The telephone is ringing.	[start] Suena el teléfono. [end]
We wasted a lot of time.	[start] Perdimos mucho tiempo. [end]
I've done a lot of horrible things.	[start] He hecho un montón de cosas horribles. [end]
It's a wonder they're still awake.	[start] Es un milagro que sigan despiertas. [end]
She is very bright.	[start] Ella es muy astuta. [end]
Who is the girl standing at the door?	[start] ¿Quién es la chica que está parada en la puerta? [end]
You're a good role model, Tom.	[start] Eres un buen modelo a seguir, Tom. [end]
He got the book down from the shelf.	[start] Él bajó el libro de la estantería. [end]
Mary is a very pretty girl.	[start] Mary es una chica muy linda. [end]
I wouldn't want it even if they were giving it away.	[start] No lo quiero ni regalado. [end]
I would like to speak English fluently.	[start] Me gustaría hablar fluidamente inglés. [end]
Are you all home?	[start] ¿Estáis en casa? [end]
School starts April 8th.	[start] Las clases empiezan el 8 de abril. [end]
I have two jobs.	[start] Tengo dos trabajos. [end]
I write poems.	[start] Escribo versos. [end]
Did he really do that?	[start] ¿Él realmente hizo eso? [end]
The Virgin Mary is Jesus' mother.	[start] La Virgen María es la madre de Jesús. [end]
I don't know why Tom doesn't want me to go.	[start] No sé por qué Tom no quiere que yo vaya. [end]
Tom was stuck in traffic.	[start] Tom estaba atascado en el tráfico. [end]
What's your favorite alcoholic beverage?	[start] ¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita? [end]
Tom is not very happy.	[start] Tom no está muy feliz. [end]
Tom lost his umbrella.	[start] Tom perdió su paraguas. [end]
They look happy today.	[start] Se les ve contentos hoy. [end]
I don't know for sure.	[start] No estoy seguro. [end]
He is superior to her in math.	[start] Él es mejor que ella en matemáticas. [end]
I will go cycling even if it rains.	[start] Iré a hacer ciclismo aunque llueva. [end]
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.	[start] Me gustaría comprar este reloj, pero desafortunadamente es demasiado caro. [end]
My uncle lived abroad for many years.	[start] Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero. [end]
Anyway, I'm getting more experience.	[start] Sea como sea, estoy ganando más experiencia. [end]
We'll go after we eat.	[start] Iremos después de comer. [end]
Pull the trigger.	[start] Hala el gatillo. [end]
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?	[start] ¿Cuál crees que es la mejor forma de llegar a la casa de Tom desde aquí? [end]
You lied to me, didn't you?	[start] Me mentiste, ¿verdad? [end]
She was unconscious for a whole day after the accident.	[start] Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. [end]
What's Tom going to say about that?	[start] ¿Qué dirá Tomás sobre eso? [end]
All the buses are full.	[start] Todos los buses están llenos. [end]
Children will grow even if you leave them alone.	[start] Los niños van a crecer aún si los dejas solos. [end]
I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.	[start] Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena. [end]
You may come if you like.	[start] Puedes venir si quieres. [end]
Tom doesn't know how long the party is going to last.	[start] Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta. [end]
Does Tom live far from here?	[start] ¿Tom vive lejos de aquí? [end]
She was about to go out.	[start] Ella estaba a punto de salir. [end]
The shoes you are wearing look rather expensive.	[start] Los zapatos que estás usando parecen algo costosos. [end]
He can't have said such a stupid thing.	[start] No puede haber dicho algo tan estúpido. [end]
I'm sorry you feel that way.	[start] Lamento que te sientas así. [end]
The soup is terribly hot.	[start] La sopa está muy caliente. [end]
I've changed it.	[start] Lo cambié. [end]
We seem to have escaped from danger.	[start] Parece que hemos escapado del peligro. [end]
She wrung the juice from a lot of oranges.	[start] Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas. [end]
She killed herself at the age of thirty.	[start] Se suicidó a los treinta años. [end]
You can't use this.	[start] No puedes usar esto. [end]
They're late, as usual.	[start] Ellos vienen atrasados, como siempre. [end]
I was born in Osaka on March 5, 1977.	[start] Nací en Osaka el 5 de marzo de 1977. [end]
Why didn't it work?	[start] ¿Por qué no funcionó? [end]
Tom pretended that he didn't know Mary.	[start] Tom fingió no conocer a Mary. [end]
I am going to start.	[start] Voy a empezar. [end]
I told Tom to stop.	[start] Le dije a Tom que pare. [end]
That student runs fast, doesn't he?	[start] ¿A que ese estudiante corre mucho? [end]
If you're going to act like that, I'm leaving.	[start] Si vas a actuar de esa manera yo me voy. [end]
I want to believe.	[start] Quiero creer. [end]
Please lower the flag.	[start] Por favor baja la bandera. [end]
Do you have a minute?	[start] ¿Tienes un minuto? [end]
There is no reason why he should be dismissed.	[start] No hay razón para que él sea despedido. [end]
What's the time now?	[start] ¿Qué hora es? [end]
You can't have your cake and eat it too.	[start] No se puede chiflar y comer pinole. [end]
Do you have any Japanese magazines?	[start] ¿Tiene revistas japonesas? [end]
You can always ride the elevator.	[start] Siempre puedes tomar el ascensor. [end]
None of your business.	[start] Esto no es asunto tuyo. [end]
I can't think of his name.	[start] No me puedo acordar de su nombre. [end]
I am a cook.	[start] Soy cocinero. [end]
They were all surprised to see me there.	[start] Todos estaban sorprendidos de verme allí. [end]
"Are those your books?" "No, they aren't."	[start] "¿Son estos tus libros?" "No." [end]
This'll do.	[start] Esto valdrá. [end]
Who cares?	[start] ¿A quién le importa? [end]
There is a small pond here.	[start] Aquí hay una pequeña laguna. [end]
I am busy now and can't play with you.	[start] Ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo. [end]
The movie was awful.	[start] La película fue horrorosa. [end]
Tom felt like dancing.	[start] Tom sentía ganas de bailar. [end]
Which is your favorite team?	[start] ¿Cuál es su equipo favorito? [end]
You can't win all the time.	[start] No puedes triunfar siempre. [end]
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.	[start] El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano. [end]
Put the book back where you found it.	[start] Deje el libro donde lo encontró. [end]
The problem perplexed him.	[start] El problema le dejó perplejo. [end]
We've been unsuccessful.	[start] No hemos tenido éxito. [end]
He's asking you to help him.	[start] Él está pidiendo que lo ayuden. [end]
It's a miracle that Tom is still alive.	[start] Es un milagro que Tom siga vivo. [end]
Who's your teacher?	[start] ¿Quién es tu profesora? [end]
The girls are playing beach volleyball.	[start] Las chicas están jugando al voley playa. [end]
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.	[start] Estoy tan avergonzado que podría cavar un agujero y arrastrarme a él. [end]
We'll meet again in three hours.	[start] Nos volveremos a ver en tres horas. [end]
Stop yelling at me.	[start] Para de gritarme. [end]
Culture destroys languages.	[start] La cultura destruye a las lenguas. [end]
In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.	[start] En Japón no hay ningún lago más grande que el lago Biwa. [end]
What's the purpose of your trip?	[start] ¿Cuál es el motivo de su viaje? [end]
Who's your favorite DJ?	[start] ¿Cuál es tu DJ favorito? [end]
Tom doesn't want to be here.	[start] Tom no quiere estar aquí. [end]
How much did you see?	[start] ¿Cuánto viste? [end]
Please adopt this cat.	[start] Por favor, adoptá este gato. [end]
Take off your shoes.	[start] Quítense los zapatos. [end]
Tom is a murderer.	[start] Tom es un asesino. [end]
He is my stepdad.	[start] Él es mi padrastro. [end]
These are real.	[start] Estos son auténticos. [end]
I don't think it's going to happen tonight.	[start] No creo que pase esta noche. [end]
Milk makes us strong.	[start] La leche nos fortalece. [end]
They're able to sing.	[start] Son capaces de cantar. [end]
It goes without saying that smoking is bad for the health.	[start] Se va sin decir que fumar es malo para la salud. [end]
I won't go to Australia this year.	[start] No iré a Australia este año. [end]
The man is eating bread.	[start] El hombre está comiendo pan. [end]
Your shelf is full of books.	[start] Tu repisa está llena de libros. [end]
Do not forget to turn the light off before you go to bed.	[start] Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. [end]
As soon as you arrive, she will make something to eat.	[start] Tan pronto como llegues, ella va a hacer algo de comer. [end]
Could you show me how to use that machine?	[start] ¿Me enseñarías cómo utilizar esa máquina? [end]
The man turned out to be a private detective.	[start] El hombre resultó ser un detective privado. [end]
Put out your cigarettes.	[start] ¡Apaguen sus cigarrillos! [end]
You arrived there before they did.	[start] Llegaste allí antes que ellos. [end]
The boy hugged the puppy to his chest.	[start] El chico abrazó a su pecho al cachorro. [end]
Tell Tom that he can get in touch with me at home this evening.	[start] Dile a Tom que puede localizarme en casa esta noche. [end]
The phone is ringing.	[start] Está sonando el teléfono. [end]
He entered the bank disguised as a guard.	[start] Él entró en el banco disfrazado de guardia. [end]
I'm sorry I have no pencil to write with.	[start] Lo siento, no tengo un lápiz para escribir. [end]
Does he watch television every day?	[start] ¿Él ve la televisión todos los días? [end]
If you want something done right, you should do it yourself.	[start] Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo. [end]
I'm so tired that I can't study.	[start] Estoy tan cansado que no puedo estudiar. [end]
We never got the chance.	[start] Nunca tuvimos la chanza. [end]
Tom doesn't eat a lot.	[start] Tom no come mucho. [end]
I ran around the field.	[start] Corrí alrededor del campo. [end]
We don't want the bus leaving without us.	[start] No queremos que el bus se vaya sin nosotros. [end]
She spent all afternoon cooking.	[start] Ella se pasó toda la tarde cocinando. [end]
Tom opened the box and looked inside.	[start] Tom abrió la caja y miró adentro. [end]
I'm looking for an apartment to rent.	[start] Estoy buscando un departamento para arrendar. [end]
Will we be in time for the beginning of the party?	[start] ¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta? [end]
Are you going to the party today?	[start] ¿Vas a la fiesta hoy? [end]
I don't know if he knows it.	[start] No sé si lo sabe. [end]
What a dope!	[start] ¡Qué burro eres! [end]
Tom thinks Mary is over forty.	[start] Tom cree que Mary tiene más de cuarenta. [end]
I'm very pleased to meet you.	[start] Me alegro enormemente de verle. [end]
Is there something that you want?	[start] ¿Hay algo que quieras? [end]
The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.	[start] El ratoncito Pérez enseña a los niños que pueden vender partes de su cuerpo por dinero. [end]
She isn't at home now.	[start] Ella no está en casa ahora. [end]
Have there been consequences?	[start] ¿Ha habido consecuencias? [end]
I am not proud of this.	[start] No estoy orgullosa de esto. [end]
She is not only pretty, but also bright.	[start] Ella no es sólo guapa, sino también inteligente. [end]
Keep away from the unlicensed taxis.	[start] Mantente lejos de los taxis sin licencia. [end]
They went on a trip a few days ago.	[start] Vinieron de un viaje hace unos días. [end]
Did you do that just to annoy me?	[start] ¿Lo hicisteis únicamente para enojarme? [end]
I asked him if I could read his book.	[start] Le pregunté si podía leer su libro. [end]
He was blazing with anger.	[start] Él estaba rojo de furia. [end]
You should go home. It's getting late.	[start] Deberías irte a casa. Se está haciendo tarde. [end]
Tom is a very good friend of mine.	[start] Tom es un muy buen amigo mío. [end]
Why doesn't Tom like this hotel?	[start] ¿Por qué a Tom no le gusta este hotel? [end]
She was cooking dinner at that time.	[start] Ella estaba cocinando la cena en ese momento. [end]
Leave more space between the lines.	[start] Deja más espacio entre las líneas. [end]
Tom should've done something.	[start] Tom debería haber hecho algo. [end]
He's a tycoon.	[start] Es un gran hombre de negocios. [end]
Everest is the highest mountain in the world.	[start] El Everest es la montaña más alta del mundo. [end]
I've been waiting for him since early this morning.	[start] Estuve esperandolo desde temprano esta mañana. [end]
How do I fix that?	[start] ¿Cómo lo arreglo? [end]
We don't have tea.	[start] No tenemos té. [end]
Nobody will know.	[start] Nadie sabrá. [end]
Victims of the hurricane received financial aid from the government.	[start] Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. [end]
Are you going out?	[start] ¿Salís? [end]
I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.	[start] No quisiera hacer nada que hiciera enojar a Tom. [end]
I hurt my foot getting in the automobile.	[start] Me lastimé el pie subiendo al carro. [end]
Who is the man sitting in the corner?	[start] ¿Quién es ese hombre que está sentado en la esquina? [end]
I thanked him from the bottom of my heart.	[start] Le agradecí desde el fondo de mi corazón. [end]
I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.	[start] Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad. [end]
Close the door behind you.	[start] Cierra la puerta detrás de ti. [end]
I really ought to go.	[start] En verdad debería irme. [end]
I was proud of Tom.	[start] Estaba orgulloso de Tom. [end]
What's the best way to chop an onion?	[start] ¿Cuál es la mejor forma de cortar una cebolla? [end]
People don't say that anymore.	[start] Ya no se dice eso. [end]
Science does not solve all the problems of life.	[start] La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida. [end]
The roof is on fire.	[start] El tejado está ardiendo. [end]
Make an appointment with him.	[start] Queda con él. [end]
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.	[start] Si haces eso vas a quedar en ridículo. [end]
I forget his name.	[start] Olvidé su nombre. [end]
We found the front door locked.	[start] Encontramos que la puerta principal estaba cerrada. [end]
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.	[start] Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela. [end]
I thought you'd be glad to see Tom.	[start] Pensé que te alegraría ver a Tom. [end]
I'm really confused.	[start] Estoy realmente confuso. [end]
If Tom does that, he's sure to regret it.	[start] Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará. [end]
They say that she'll get married soon.	[start] Dicen que ella va a casarse pronto. [end]
The prisoner escaped from prison.	[start] El prisionero escapó de prisión. [end]
They said yes.	[start] Dijeron que sí. [end]
My cat looks sad.	[start] Mi gato se ve triste. [end]
Tom is fluent in French.	[start] Tom habla fluidamente francés. [end]
That's what I told them.	[start] Eso es lo que les dije. [end]
Everyone is waiting to see his new film.	[start] Todo el mundo está esperando ver su nueva película. [end]
This video is boring.	[start] Este video es aburrido. [end]
Why in the world would I want to be a teacher?	[start] ¿Por qué diablos yo querría ser profesora? [end]
I brought you some coffee.	[start] Te traje café. [end]
He was walking in front of the car.	[start] Él iba caminando frente al auto. [end]
She pushed him out the window.	[start] Ella le empujó por la ventana. [end]
He discovered that he had made a mistake.	[start] Él descubrió que había cometido un error. [end]
Correct my spelling if it's wrong.	[start] Corrige mi pronunciación si es incorrecta. [end]
She is busy typing the reports.	[start] Ella está ocupada tipeando los reportes. [end]
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.	[start] Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos. [end]
I thought the movie was awesome.	[start] Creí que la película era una pasada. [end]
Aren't you guys sleepy?	[start] ¿No tienen sueño? [end]
New York State is almost as large as Greece.	[start] El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia. [end]
How big is your house?	[start] ¿Qué tan grande es tu casa? [end]
I talk in my sleep.	[start] Hablo mientras duermo. [end]
Describe Tom.	[start] Descríbelo a Tomás. [end]
It is possible that he may know the fact.	[start] Es posible que él sepa lo ocurrido. [end]
I have two red fish.	[start] Tengo dos peces rojos. [end]
I couldn't control my tears.	[start] No pude controlar mis lágrimas. [end]
This book is too expensive.	[start] Este libro es demasiado caro. [end]
Our water heater is broken.	[start] Nuestra caldera está rota. [end]
How often do you see her?	[start] ¿Con qué frecuencia la ves? [end]
He doesn't know the truth yet.	[start] Todavía no sabe la verdad. [end]
I feel like sleeping all day.	[start] Tengo ganas de dormir todo el día. [end]
She ran as fast as she was able to.	[start] Ella corrió tan rápido como pudo. [end]
I passed up an opportunity to see him.	[start] Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él. [end]
I am listening to country music.	[start] Estoy escuchando música country. [end]
I went to the movies with my brother.	[start] Fui al cine con mi hermano. [end]
He graduated from law school.	[start] Se licenció en la Facultad de Derecho. [end]
Who is this woman?	[start] ¿Quién es esta mujer? [end]
I want you to see her.	[start] Quiero que la veas. [end]
She was loved by everybody in the village.	[start] Ella era querida por todos en la villa. [end]
Please deposit the money in a bank.	[start] Por favor deposita el dinero en un banco. [end]
You need a key to open the box.	[start] Necesitas una llave para abrir la caja. [end]
I was half asleep when I went home.	[start] Estaba medio dormida cuando me fui a casa. [end]
I received your letter the day before yesterday.	[start] Anteayer recibí tu carta. [end]
I still have a job to do.	[start] Aún tengo un trabajo que hacer. [end]
She lay on a sofa with her eyes closed.	[start] Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados. [end]
Look! There goes a shooting star.	[start] ¡Mira! Una estrella fugaz. [end]
Tom didn't have much water to drink.	[start] Tom no tenía mucha agua para beber. [end]
I work as a consultant.	[start] Trabajo como consultor. [end]
He is the greatest architect that has ever lived.	[start] Él es el mayor arquitecto que ha vivido jamás. [end]
I asked Tom to close the door.	[start] Le pedí a Tom que cerrara la puerta. [end]
Tom is very nice to me.	[start] Tom es agradable. [end]
It didn't bother me.	[start] No me jodió. [end]
This radio is no bigger than a matchbox.	[start] Esta radio no es más grande que una caja de cerillas. [end]
They haven't unpacked their trunks yet.	[start] No han deshecho todavía los baúles. [end]
When I grow up, I want to be a king.	[start] Quiero ser rey cuando sea grande. [end]
In case of fire, dial 119.	[start] En caso de incendio, marque 119. [end]
The dodo is an already extinct species.	[start] El dodo es una especie ya extinta. [end]
I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.	[start] No me gusta alardear, pero soy un clarinetista bastante bueno. [end]
I want to kill you right now.	[start] Quiero matarte ya mismo. [end]
You won't be safe anywhere.	[start] No estarás seguro en ningún sitio. [end]
She returned the book to the library.	[start] Ella regresó el libro a la biblioteca. [end]
Do you prefer red or white wine?	[start] ¿Prefieres el vino tinto o el blanco? [end]
It's unusual for you to do something like that.	[start] Es raro que tú hagas algo así. [end]
Where shall we begin?	[start] ¿Por dónde deberíamos empezar? [end]
Please copy this.	[start] Por favor, copiá esto. [end]
You don't have to obey such a law.	[start] No necesitas obedecer una ley así. [end]
When did you come back from Tokyo?	[start] ¿Cuándo regresaste de Tokio? [end]
I need to know how to do this.	[start] Necesito saber cómo hacer esto. [end]
He deserved it.	[start] Él se lo merecía. [end]
They won't allow us to enter the garden.	[start] Ellos no permitirán que entremos al jardín. [end]
I plan to tell Tom that I don't want to go.	[start] Pretendo decirle a Tom que no quiero ir. [end]
I found the glass empty.	[start] Encontré el vaso vacío. [end]
That's none of your concern.	[start] Eso no es asunto tuyo. [end]
I'm going back to America.	[start] Yo me voy de regreso a América. [end]
Tom can go whenever he likes.	[start] Tom puede ir cuando quiera. [end]
I wasn't lucky.	[start] No tuve suerte. [end]
Is it real?	[start] ¿Esto es real? [end]
My father doesn't really talk much.	[start] Mi padre realmente no habla mucho. [end]
Put the book back where it was.	[start] Pon el libro donde estaba. [end]
I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.	[start] Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. [end]
I deny everything.	[start] Niego todo. [end]
Good morning, everyone.	[start] Buenos días a todos. [end]
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.	[start] Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte. [end]
If I were rich, I would go abroad.	[start] Si yo fuera rica, iría al extranjero. [end]
You don't even know what it is.	[start] Ni siquiera sabes lo que es. [end]
I'd like to change my seat.	[start] Me gustaría cambiar mi asiento. [end]
The sample is not pure enough.	[start] La muestra no es lo suficientemente pura. [end]
An old man sat next to me on the bus.	[start] Un anciano se sentó conmigo en el autobús. [end]
May I talk to you?	[start] ¿Puedo hablar con vosotros? [end]
Do you have a backup plan?	[start] ¿Tienes un plan de respaldo? [end]
Can you recommend a place to stay in London?	[start] ¿Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres? [end]
He is richer than anybody else in town.	[start] Es más rico que cualquier otro del pueblo. [end]
I was amazed at his courage.	[start] Me sorprendió su coraje. [end]
Tom will probably tell Mary to look out the window.	[start] Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana. [end]
Do you want the lights on or off?	[start] ¿Quieres las luces prendidas o apagadas? [end]
Tom asked me to dim the lights.	[start] Tom me pidió que bajase las luces. [end]
Tom finally came up with the cash.	[start] Tom finalmente se hizo con el efectivo. [end]
Tom is asleep in his room.	[start] Tom está durmiendo en su habitación. [end]
I'll be there.	[start] Estaré ahí. [end]
You never cease to surprise me.	[start] Nunca cesas de sorprenderme. [end]
I'd like to open a savings account.	[start] Quisiera abrir una cuenta de ahorros. [end]
I'm a tennis player.	[start] Soy un tenista. [end]
I climbed over the fence.	[start] Escalé la valla. [end]
The TV remote control is under the couch.	[start] El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. [end]
He is my boss.	[start] Él es mi jefe. [end]
She started dancing when she was eight.	[start] Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años. [end]
I heard everything you said.	[start] Escuché todo lo que dijiste. [end]
He asked me if I liked mathematics.	[start] Él me preguntó si me gustaban las matemáticas. [end]
The story moved me to tears.	[start] La historia me conmovió hasta las lágrimas. [end]
She goes to the movies once a week.	[start] Ella va al cine una vez a la semana. [end]
We were stranded.	[start] Estábamos encallados. [end]
Do you remember it?	[start] ¿Lo recuerdas? [end]
My husband won't let me get a job.	[start] Mi esposo no me deja tener un trabajo. [end]
Every cop in Boston is now looking for Tom.	[start] Cada policía en Boston está buscando a Tom. [end]
I've got some dust in my eyes.	[start] Tengo polvo en los ojos. [end]
We have no clue where he is.	[start] No tenemos idea de dónde está él. [end]
She forced him to do it.	[start] Ella le obligó a hacerlo. [end]
Tom should've danced with Mary.	[start] Tom debería haber bailado con Mary. [end]
He is much smarter than I am.	[start] Él es mucho más inteligente que yo. [end]
Because of the bad weather, I didn't go.	[start] No fui a causa del mal tiempo. [end]
Tom knows some French.	[start] Tom habla un poco de francés. [end]
Neither Tom nor Mary had a job.	[start] Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo. [end]
Hideyo Noguchi was a great man.	[start] Hideyo Noguchi era un gran hombre. [end]
I met her at the station by accident.	[start] Accidentalmente me encontré con ella en la estación. [end]
We were eating lunch together.	[start] Estábamos almorzando juntos. [end]
I already have my hands full.	[start] Ya estoy hasta las manos. [end]
Nothing is more important than empathy.	[start] Nada es más importante que la empatía. [end]
Please come here.	[start] Por favor, ven aquí. [end]
Tom loves his work.	[start] Tom ama su empleo. [end]
I run my own business.	[start] Llevo mi propio negocio. [end]
That didn't help very much.	[start] Eso no ayudó mucho. [end]
You were handsome.	[start] Eras guapo. [end]
Can I call you back in twenty minutes?	[start] ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos? [end]
Tom finished the job in three hours.	[start] Tom terminó el trabajo en tres horas. [end]
I am like them.	[start] Soy como ellos. [end]
Tom was kicked out of school.	[start] A Tom le echaron de la escuela. [end]
There are usually never many cars on the road this early in the morning.	[start] Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la mañana. [end]
My dad bought me books.	[start] Papá me ha comprado libros. [end]
Everyone knows everyone.	[start] Todos conocen a todos. [end]
I lost my mobile phone.	[start] He perdido mi móvil. [end]
Do you believe me now?	[start] ¿Ahora me crees? [end]
Tom is pruning the trees.	[start] Tom está podando los árboles. [end]
She has about 2,000 books.	[start] Ella tiene unos 2.000 libros. [end]